fix: Security fixes were applied to transitive dependencies

Updated transitive dependencies in yarn.lock to address the reported advisories.

Patched areas:
- js-yaml was updated to 4.1.1
- rollup was updated to 4.60.0
- tar was updated to 7.5.13
- @microsoft/api-extractor was updated to remove minimatch 3.0.8 from the graph

Author: cmath10