add ESLint/Prettier and CI checks on pull requests

[monapdx]

• Add ESLint + Prettier

• Add lint and format:check scripts

• Add GitHub Action for build + lint + test

• Run on PRs and pushes to main