diff --git a/src/MongoDB.EntityFrameworkCore/Query/Visitors/MongoProjectionBindingExpressionVisitor.cs b/src/MongoDB.EntityFrameworkCore/Query/Visitors/MongoProjectionBindingExpressionVisitor.cs
index d6542f8a3..9598ac80d 100644
--- a/src/MongoDB.EntityFrameworkCore/Query/Visitors/MongoProjectionBindingExpressionVisitor.cs
+++ b/src/MongoDB.EntityFrameworkCore/Query/Visitors/MongoProjectionBindingExpressionVisitor.cs
@@ -258,6 +258,19 @@ protected override Expression VisitExtension(Expression extensionExpression)
     /// <inheritdoc />
     protected override Expression VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
     {
+        // A projected embedded (owned) collection-navigation Count (e.g. select b.Posts.Count / select new
+        // { ..., N = b.Posts.Count }). EF Core lowers this to Queryable.Count(Queryable.AsQueryable(source))
+        // — even though the navigation is a plain in-document List<T>, not a real IQueryable — because EF's
+        // navigation expansion always represents a collection navigation as queryable. Left unhandled, the
+        // generic fallback at the bottom of this method re-visits "source" (which resolves to the embedded
+        // navigation's already-materialized CLR list) and tries to rebuild Queryable.Count's Expression.Call
+        // with it directly, which throws ArgumentException because a List<T> doesn't satisfy the method's
+        // IQueryable<T> parameter.
+        if (TryBindEmbeddedCollectionNavigationCount(methodCallExpression, out var boundEmbeddedCount))
+        {
+            return boundEmbeddedCount;
+        }
+
         // A projected cross-collection collection navigation (e.g. select new { ..., Orders = c.Orders.ToList() }).
         // EF Core lowers this to Enumerable.ToList(Queryable.Select(Queryable.Where(DbSet<Target>(), joinPred), selector)).
         // There is no enclosing IncludeExpression to set up the $lookup, so bind it here to a CollectionShaperExpression
@@ -435,6 +448,62 @@ protected override Expression VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExp
         return updatedMethodCallExpression;
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Detects and binds a projected embedded (owned) collection-navigation Count/LongCount such as
+    /// <c>select b.Posts.Count</c> or <c>select new { ..., N = b.Posts.Count }</c>, where <c>Posts</c> is an
+    /// owned collection navigation stored in-document. See the call site in <see cref="VisitMethodCall"/> for
+    /// why the generic fallback cannot handle this shape.
+    /// </summary>
+    private bool TryBindEmbeddedCollectionNavigationCount(
+        MethodCallExpression methodCallExpression,
+        out Expression result)
+    {
+        result = null!;
+
+        if (methodCallExpression.Method.DeclaringType != typeof(Queryable)
+            || methodCallExpression.Arguments.Count != 1)
+        {
+            return false;
+        }
+
+        MethodInfo nullSafeCountMethod;
+        switch (methodCallExpression.Method.Name)
+        {
+            case nameof(Queryable.Count):
+                nullSafeCountMethod = NullSafeCountMethodInfo;
+                break;
+            case nameof(Queryable.LongCount):
+                nullSafeCountMethod = NullSafeLongCountMethodInfo;
+                break;
+            default:
+                return false;
+        }
+
+        // The cross-collection shape (TryBindProjectedCollectionNavigationCount) has its source as a bare
+        // Queryable.Where(...) — no AsQueryable wrapper, since a DbSet-rooted query is already IQueryable.
+        // Only an embedded navigation (a plain in-document List<T>) gets wrapped in AsQueryable by EF's
+        // navigation expansion.
+        if (methodCallExpression.Arguments[0] is not MethodCallExpression
+            {
+                Method: { Name: nameof(Queryable.AsQueryable), DeclaringType: var asQueryableDeclaring }
+            } asQueryableCall
+            || asQueryableDeclaring != typeof(Queryable))
+        {
+            return false;
+        }
+
+        if (Visit(asQueryableCall.Arguments[0]) is not CollectionShaperExpression collectionShaper)
+        {
+            return false;
+        }
+
+        // A missing or explicitly-null stored array materializes the CollectionShaperExpression to a null
+        // reference rather than an empty collection (the same gap plain `.Select(e => e.children)` has), so
+        // Count/LongCount must tolerate a null source rather than throwing ArgumentNullException.
+        result = Expression.Call(nullSafeCountMethod.MakeGenericMethod(collectionShaper.ElementType), collectionShaper);
+        return true;
+    }
+
     /// <inheritdoc />
     protected override Expression VisitNew(NewExpression newExpression)
     {
@@ -672,6 +741,27 @@ private static readonly MethodInfo GetParameterValueMethodInfo
         = typeof(MongoProjectionBindingExpressionVisitor)
             .GetTypeInfo().GetDeclaredMethod(nameof(GetParameterValue));
 
+    private static readonly MethodInfo NullSafeCountMethodInfo
+        = typeof(MongoProjectionBindingExpressionVisitor)
+            .GetTypeInfo().GetDeclaredMethod(nameof(NullSafeCount));
+
+    private static readonly MethodInfo NullSafeLongCountMethodInfo
+        = typeof(MongoProjectionBindingExpressionVisitor)
+            .GetTypeInfo().GetDeclaredMethod(nameof(NullSafeLongCount));
+
+    /// <summary>
+    /// A missing or explicitly-null stored array materializes an embedded collection navigation to a null
+    /// reference rather than an empty collection, so a projected Count over it must tolerate a null source.
+    /// </summary>
+    private static int NullSafeCount<T>(IEnumerable<T> source)
+        => source?.Count() ?? 0;
+
+    /// <summary>
+    /// The <see cref="long"/>-returning sibling of <see cref="NullSafeCount{T}"/>, for a projected LongCount.
+    /// </summary>
+    private static long NullSafeLongCount<T>(IEnumerable<T> source)
+        => source?.LongCount() ?? 0;
+
 #if EF8 || EF9
     private static T GetParameterValue<T>(
         QueryContext queryContext,
diff --git a/tests/MongoDB.EntityFrameworkCore.FunctionalTests/Query/OwnedEntityTests.cs b/tests/MongoDB.EntityFrameworkCore.FunctionalTests/Query/OwnedEntityTests.cs
index 36245ded8..13fbd672e 100644
--- a/tests/MongoDB.EntityFrameworkCore.FunctionalTests/Query/OwnedEntityTests.cs
+++ b/tests/MongoDB.EntityFrameworkCore.FunctionalTests/Query/OwnedEntityTests.cs
@@ -1145,6 +1145,51 @@ public void OwnedEntity_can_go_multiple_levels_deep_querying_collection()
         }
     }
 
+    [Fact]
+    public void OwnedEntity_collection_bare_count_projection_returns_element_count()
+    {
+        var collection = database.CreateCollection<A>();
+
+        {
+            using var db = SingleEntityDbContext.Create(collection);
+            db.Entities.AddRange(
+                new A { _id = "1", children = [new B { name = "child1" }, new B { name = "child2" }] },
+                new A { _id = "2", children = [] },
+                new A { _id = "3", children = null! });
+            db.SaveChanges();
+        }
+
+        using var db2 = SingleEntityDbContext.Create(collection);
+
+        var counts = db2.Entities.AsNoTracking().OrderBy(e => e._id).Select(e => e.children.Count).ToList();
+        Assert.Equal([2, 0, 0], counts);
+
+        var longCounts = db2.Entities.AsNoTracking().OrderBy(e => e._id).Select(e => e.children.LongCount()).ToList();
+        Assert.Equal([2L, 0L, 0L], longCounts);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void OwnedEntity_collection_count_projection_wrapped_in_arithmetic_returns_element_count()
+    {
+        var collection = database.CreateCollection<A>();
+
+        {
+            using var db = SingleEntityDbContext.Create(collection);
+            db.Entities.AddRange(
+                new A { _id = "1", children = [new B { name = "child1" }, new B { name = "child2" }] },
+                new A { _id = "2", children = null! });
+            db.SaveChanges();
+        }
+
+        using var db2 = SingleEntityDbContext.Create(collection);
+
+        var doubled = db2.Entities.AsNoTracking().OrderBy(e => e._id)
+            .Select(e => new { e._id, N = e.children.Count * 2 })
+            .ToList();
+
+        Assert.Equal([4, 0], doubled.Select(r => r.N).ToArray());
+    }
+
     [Fact]
     public void OwnedEntity_collection_can_be_tested_for_not_null()
     {