Peer review revisions

[rikudoukarthik]

Reviewers have asked for the following changes:

1. Filter data: use only 2008 & 2009
2. Update model: add flipper_length_mm * species interaction term
3. Update plot: use colour-blind--friendly palette

Incorporate all these changes, rerun whole analysis, and update.