diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index e92d3df..14d3ba1 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -1,5 +1,40 @@ # Changelog +## v1.7.0 + +Nothing else to install: QuestieDB is no longer needed, and TomTom stays optional. + +- **Dungeon quests**: a new pack, **Ding! - Dungeon quests** (Settings > Guide, under + "Dungeons"), with one guide per dungeon for your side, listed by level (the ones above your + level are greyed, you can still pick them). Each guide takes you to every quest giver of that + dungeon and through the chains that lead to them, in an order that keeps the trips short, then + to the dungeon's entrance, then through the dungeon with a note for each quest (which boss or + monster drops what, where it waits), and back to the turn-ins and the quests they open. Every + dungeon from Ragefire Chasm, the Deadmines and Wailing Caverns to Blackrock Depths, Lower + Blackrock Spire, Dire Maul, Scholomance and Stratholme, and Forever's own: the Hall of Thanes, + the Ruins of Lordaeron, the Excavation Site of the Wetlands and the City of Dalaran. +- The first step of each chain says what it brings (a weapon of your choice, armor of your + kind, a ring, a big amount of XP) and when it is long or far away; very long or far chains are + optional and say why. A quest that starts from a drop shows only once the drop is in your bags. + Raids, the Upper Spire and the level 60 armor-set chains are not in the pack. +- A step that takes you to a dungeon's entrance now passes once you are inside: the game gives + no position in a dungeon, and the step stayed on screen for the whole run. +- "Take this guide up where I am" keeps your place: it stops only on a quest of your log still + to finish or a quest of the route you never took. With "Elite quests" turned on, it used to + send you back to the first elite quest of the section. +- The guide window stays as it is in combat: minimizing it there is now an option, off by + default (Settings > Appearance, "Minimize the guide in combat"). It was on for everyone: turn it + on again there if you liked it. +- The arrow says "You're here" 6 yards from the place or the NPC (it was 10, and the arrow faded + while you still had a few steps to walk), and "You're in the area" 25 yards from the monsters + or the objects to gather (it was 40, more than an attack's reach). +- The aids are on for a new install: the quest marks and counters above the monsters, the line + in their tooltip, and enemy nameplates shown farther. The game hides the enemy nameplates + until you press V: Ding shows them once so that its counters appear, and says so in the chat. +- Upstairs and downstairs: when the NPC or the object waits on another floor, the arrow no + longer says "You're here" in the middle of the building. It says "The NPC is one floor up", + "at the top" or "one floor down", and stays on screen until you find the stairs. + ## v1.6.1 Nothing else to install: QuestieDB is no longer needed, and TomTom stays optional. diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md index ab2cc73..19f0b3f 100644 --- a/CLAUDE.md +++ b/CLAUDE.md @@ -25,7 +25,8 @@ Ding/UI/ Ding's own frames: Themes, Widgets (tokens, shapes, fonts), Game Ding/Locales/ interface texts (enUS.lua + one file per language); Guides//: guide translations Ding/DB/ DingDB, the game database, generated by tools/build_data.lua (never by hand) -Ding/Guides/ the packs: Leveling (generated by tools/write_leveling.lua), Zones, Items, Class +Ding/Guides/ the packs: Leveling (generated by tools/write_leveling.lua), Zones, Items, Class, + Dungeons (drafted by tools/draft_dungeon.lua, finished by hand) Ding/Media/ kit textures (white, tinted) and the icon; Noto Sans fonts (OFL) examples/ DingExamplePack: example guide pack (separate addon, not in the zip), tested tools/ offline Lua 5.1 scripts: checks, tests (tests/*_test.lua), wow_mock.lua (mocked diff --git a/Ding/Core/Compat.lua b/Ding/Core/Compat.lua index 883c4b1..c4785bc 100644 --- a/Ding/Core/Compat.lua +++ b/Ding/Core/Compat.lua @@ -594,6 +594,12 @@ function C.TargetName() return type(name) == "string" and name or nil end +-- Inside an instance (a dungeon, a raid, a battleground): the game gives no position there. +function C.InInstance() + local ok, inside = safe(IsInInstance) + return ok and plain(inside) and true or false +end + function C.InGroup() local ok, group = safe(IsInGroup) if ok then return plain(group) and true or false end diff --git a/Ding/Core/Data.lua b/Ding/Core/Data.lua index 3abf720..cd3e03b 100644 --- a/Ding/Core/Data.lua +++ b/Ding/Core/Data.lua @@ -610,6 +610,26 @@ function D:DungeonEntrances(areaID) return out end +-- The dungeon (AreaID) whose entrance lies at a point (a `go` step's { uiMapId, x, y }, within +-- 1.5 % of the map), or nil. +function D:DungeonAtEntrance(map, x, y) + local areas = {} + if self.backend == "ding" then + for area in pairs(DB.zones.dungeons) do areas[#areas + 1] = area end + else + local private = questieZones() + local dungeons = private and private.dungeons + for area in pairs(type(dungeons) == "table" and dungeons or {}) do areas[#areas + 1] = area end + end + table.sort(areas) + for _, area in ipairs(areas) do + for _, p in ipairs(self:DungeonEntrances(area)) do + if p.map == map and math.abs(p.x - x) <= 1.5 and math.abs(p.y - y) <= 1.5 then return area end + end + end + return nil +end + -- Items a quest's objectives ask for. function D:ObjectiveItems(questID) local out = {} diff --git a/Ding/Core/Ding.lua b/Ding/Core/Ding.lua index 68eb3c5..000bacd 100644 --- a/Ding/Core/Ding.lua +++ b/Ding/Core/Ding.lua @@ -27,7 +27,7 @@ Ding.version = (type(version) == "string" and version ~= "" and not version:find local DEFAULTS = { panel = { shown = true, point = "TOPRIGHT", x = -260, y = -220, scale = 1, width = 300, - locked = false, bgAlpha = 0.60, compactInCombat = true, + locked = false, bgAlpha = 0.60, compactInCombat = false, hideInInstance = false, keyHints = true, itemButton = true, preview = 0, weaponReminder = true, why = true, -- why the guide makes its choices: lines under surprising steps, tooltips (Core/Why.lua) }, @@ -45,8 +45,9 @@ local DEFAULTS = { trainerSteps = true, flightSteps = true, autoEquip = false, autoFly = false, suggestGear = true, -- a better piece of gear in the bags: row, banner, item button (Core/Gear.lua) -- Quest monsters (UI/QuestMobs.lua): marks on enemy nameplates, the tooltip line, and - -- the enemy nameplates' distance raised to the client's maximum. - mobIcons = true, mobTooltip = true, farPlates = false, + -- the enemy nameplates' distance raised to the client's maximum: every aid on for a new + -- install (Yendi's choice, v1.7.0). + mobIcons = true, mobTooltip = true, farPlates = true, dialogScale = 0.85, -- the settings, the NPC directory, the setup assistant, import (UI.Dialog) -- The look (UI/Themes.lua); opacityTouched: the player moved the opacity slider, which -- then no longer follows the theme's default. @@ -103,9 +104,9 @@ function Ding:ResetSettings() self.db.ui.welcomed, self.db.ui.setupDone = true, true end --- Settings saved before the design (layout 1), then before themes (layout 2), in the current --- shape, once. -local LAYOUT = 3 +-- Settings saved before the design (layout 1), before themes (layout 2), before v1.7.0 +-- (layout 3), in the current shape, once. +local LAYOUT = 4 local OLD_OPACITY = 0.85 -- the background's default before themes local function migrate(db) -- The arrow's style before the skins: the game's minimap arrow stays; Ding's arrow is now @@ -116,7 +117,7 @@ local function migrate(db) end local layout = db.layout or 1 if layout >= LAYOUT then return end - if layout >= 2 then + if layout == 2 then -- v1.5.0: the Halo theme for everyone (the changelog says so). A background left at -- the old default follows the theme's; one the player chose is kept. local alpha = tonumber(db.panel.bgAlpha) @@ -126,22 +127,24 @@ local function migrate(db) db.panel.bgAlpha = DEFAULTS.panel.bgAlpha end db.ui.theme = DEFAULTS.ui.theme - db.layout = LAYOUT - return - end - local arrow = db.arrow - if arrow.point == "TOP" and arrow.x == 0 and arrow.y == -120 then - arrow.point, arrow.x, arrow.y = "CENTER", 0, 120 - end - if tonumber(arrow.scale) then - arrow.size = math.max(40, math.min(80, math.floor(56 * arrow.scale / 4 + 0.5) * 4)) + elseif layout < 2 then + local arrow = db.arrow + if arrow.point == "TOP" and arrow.x == 0 and arrow.y == -120 then + arrow.point, arrow.x, arrow.y = "CENTER", 0, 120 + end + if tonumber(arrow.scale) then + arrow.size = math.max(40, math.min(80, math.floor(56 * arrow.scale / 4 + 0.5) * 4)) + end + arrow.scale = nil + -- Ding's arrow first: TomTom's was the default before the design. + arrow.tomtom = false + db.panel.scale = math.max(0.5, math.min(1.5, tonumber(db.panel.scale) or 1)) + db.panel.textSize = nil + db.ui.opacity = nil end - arrow.scale = nil - -- Ding's arrow first: TomTom's was the default before the design. - arrow.tomtom = false - db.panel.scale = math.max(0.5, math.min(1.5, tonumber(db.panel.scale) or 1)) - db.panel.textSize = nil - db.ui.opacity = nil + -- v1.7.0: the guide window stays as it is in combat (Yendi's choice, the changelog says + -- so); minimizing it there is an option, off. The old default, on, is dropped once. + db.panel.compactInCombat = false db.layout = LAYOUT end Ding.Migrate = migrate diff --git a/Ding/Core/Engine.lua b/Ding/Core/Engine.lua index 2b670b5..656e396 100644 --- a/Ding/Core/Engine.lua +++ b/Ding/Core/Engine.lua @@ -14,7 +14,9 @@ E.hold = false -- true after /ding prev: stay on the shown step until "next" E.finished = false E.logReady = false -- the client has sent the quest log (it comes a moment after login) -local DEFAULT_RADIUS = 10 -- yards +-- Yards from a step's place that reach it: about the distance to speak to an NPC (a tester: +-- "you're here" at 10 yards, a few more steps to walk without the arrow). +local DEFAULT_RADIUS = 6 -- yards local LOOKAHEAD = 5 -- steps checked to detect progress past manual steps local RESUME_WINDOW = 10 -- seconds after loading a guide where it resyncs on turn-ins local START_TIMEOUT = 5 -- seconds the engine waits for the quest log at login @@ -845,9 +847,11 @@ local function saveStep(index) end -- Resuming up to a step (E:Resume): saved per character, so a reload keeps it. -local function setResumeTo(step) +-- strict: a resume of "take this guide up where I am" (E:Reset, E:LeftBehind). +local function setResumeTo(step, strict) E.resumeTo = step - Ding.char.resumeTo = step and E.guide and { guide = E.guide.id, step = step } or nil + E.resumeStrict = step and strict and true or nil + Ding.char.resumeTo = step and E.guide and { guide = E.guide.id, step = step, strict = E.resumeStrict } or nil end --------------------------------------------------------------------------- @@ -861,11 +865,11 @@ end -- the quests alone: quests done out of the guide's order (a zone done earlier, in another -- guide) sent characters far ahead, past the quests, trainers and trips still to do -- (Redridge before Duskwood, then the Wetlands at level 24 before the route's Wetlands). -function E:Resume(id, silent) +function E:Resume(id, silent, strict) local guide = Ding:GetGuide(id) if guide then followSteps(guide) end local last = Ding.char.lastStep and Ding.char.lastStep[id] - return self:SetGuide(id, 1, silent, last) + return self:SetGuide(id, 1, silent, last, strict) end -- Switches to a guide pack: the section the character last followed in it (Ding.char.packGuide) @@ -898,8 +902,8 @@ local function endTrip() return true end --- resumeTo: optional, see E:Resume. -function E:SetGuide(id, index, silent, resumeTo) +-- resumeTo, strict: optional, see E:Resume and E:Reset. +function E:SetGuide(id, index, silent, resumeTo, strict) local guide = Ding:GetGuide(id) if not guide then Ding:Print(L.GUIDE_UNKNOWN:format(tostring(id))) @@ -909,7 +913,7 @@ function E:SetGuide(id, index, silent, resumeTo) followSteps(guide) self.guide = guide self.index = index or 1 - setResumeTo(resumeTo and resumeTo > self.index and resumeTo or nil) + setResumeTo(resumeTo and resumeTo > self.index and resumeTo or nil, strict) self.skipNotes, self.passNotes = nil, nil self.hold = false self.finished = false @@ -973,13 +977,30 @@ local function turnedInHere(step) return false end +-- "Take this guide up where I am" (E:Reset) stops on a quest of the route the character can +-- still take: not behind an option (an elite, a dungeon's, turned on since), not optional, open +-- to it now (level, prerequisites). What the player left behind on purpose passes. +local function stillToTake(step) + if step.optional or step.dungeon then return false end + for _, o in ipairs(STEP_OPTIONS) do + if step[o.key] then return false end + end + for _, q in ipairs(step.accept or {}) do + if not isAccepted(q) and not tooLow(q) and not isGrey(q) and not missingPrereq(q) then return true end + end + return false +end + -- Resuming: a step the player left behind (no work left on a quest in the log, before the -- player's place) is passed. Not one where the player just turned a quest in: its next quest -- comes a moment later, from the same NPC (in game, "Ormer's Revenge" turned in, its sequel -- not taken yet: the resume passed the step that takes it and the one that completes it). function E:LeftBehind(step, index) - return self.resumeTo ~= nil and index < self.resumeTo and logKnown() and not backlog(step) - and not turnedInHere(step) + if not (self.resumeTo ~= nil and index < self.resumeTo and logKnown() and not backlog(step) + and not turnedInHere(step)) then + return false + end + return not (self.resumeStrict and stillToTake(step)) end -- Why the guide passed a step for the character by itself, in a word the window says @@ -1221,17 +1242,24 @@ function E:Prev() self:Refresh() end --- "Take this guide up where I am": forgets the steps validated by hand or skipped (what --- is not really done is to do again), then finds the player's place again from their --- quests, instead of starting over at step 1. +-- "Take this guide up where I am": forgets the steps validated by hand or skipped, then takes +-- the section up from its start to the character's place (a strict resume, E:LeftBehind): it +-- stops on what is really left there, a quest of the log with work left or a quest of the +-- route still to take; what the player left behind on purpose passes, the quests behind an +-- option turned on since included. In game (15/10/2026): "Elite quests" turned on, the button +-- sent the player from step 38 back to step 5, an elite quest never taken. function E:Reset() if not self.guide then return end - Ding.char.manual[self.guide.id] = nil - if Ding.char.skipped then Ding.char.skipped[self.guide.id] = nil end - if Ding.char.markKeys then Ding.char.markKeys[self.guide.id] = nil end - if Ding.char.lastStep then Ding.char.lastStep[self.guide.id] = nil end - if Ding.char.lastKey then Ding.char.lastKey[self.guide.id] = nil end - self:Resume(self.guide.id, true) + local id = self.guide.id + local place = math.max(Ding.char.lastStep and Ding.char.lastStep[id] or 1, + self.browseFrom or 1, self.index or 1) + Ding.char.manual[id] = nil + if Ding.char.skipped then Ding.char.skipped[id] = nil end + if Ding.char.markKeys then Ding.char.markKeys[id] = nil end + Ding.char.lastStep = Ding.char.lastStep or {} + Ding.char.lastStep[id] = place + if Ding.char.lastKey then Ding.char.lastKey[id] = nil end + self:Resume(id, true, true) end -- At login the quest log arrives a moment later: the player is placed once it is there @@ -1259,7 +1287,8 @@ function E:Start() self.changedGuide = nil elseif guide then local resume = Ding.char.resumeTo - self:SetGuide(id, Ding.char.step or 1, true, resume and resume.guide == id and resume.step or nil) + local mine = resume and resume.guide == id + self:SetGuide(id, Ding.char.step or 1, true, mine and resume.step or nil, mine and resume.strict) else -- New character, or its guide is gone (a pack disabled or updated): a section of -- the character's pack when it is still there and has one for them, else Ding's. @@ -1273,9 +1302,20 @@ function E:Start() end -- Re-evaluate after any game state change. +-- A trip to a dungeon's entrance ends once the player is inside an instance: there the game +-- gives no position, and the step would stay on screen for the whole run (the "Enter ..." +-- steps of Ding! - Dungeon quests). Marked done like a point reached. +local function enteredDungeon() + if E.hold or not Ding.Data.available then return end + local step = E:CurrentStep() + if not (step and step.go and not isManuallyDone(E.index) and Compat.InInstance()) then return end + if Ding.Data:DungeonAtEntrance(step.go[1], step.go[2], step.go[3]) then setManuallyDone(E.index, true) end +end + function E:Update() if not self.guide then return end local oldGuide, oldIndex = self.guide.id, self.index + enteredDungeon() local moved = self:Advance() if moved then Ding.Timing:Finish(oldGuide, oldIndex) @@ -1979,6 +2019,7 @@ Ding:On("PLAYER_XP_UPDATE", function() if step and step.level then scheduleUpdate() end end) Ding:On("ZONE_CHANGED_NEW_AREA", scheduleUpdate) +Ding:On("PLAYER_ENTERING_WORLD", scheduleUpdate) Ding:On("HEARTHSTONE_BOUND", function() local step = E:CurrentStep() if step and step.sethearth then diff --git a/Ding/Core/Import.lua b/Ding/Core/Import.lua index a66a1c9..e11dea2 100644 --- a/Ding/Core/Import.lua +++ b/Ding/Core/Import.lua @@ -44,7 +44,7 @@ local STEP_KEYS = { faction = "faction", use = "items", useitem = "items", equip = "items", destroy = "items", bank = "items", unbank = "items", keep = "items", kill = "npcPairs", collect = "itemPairs", buy = "buys", talk = "npcs", gossip = "index", object = "objects", spots = "points", - patrol = "points", revive = "revive", when = "when", why = "why", + patrol = "points", revive = "revive", when = "when", why = "why", floor = "floor", } local WHEN_KEYS = { done = "quests", notdone = "quests", log = "quests", notlog = "quests", ready = "quests", @@ -69,6 +69,7 @@ local SAMPLES = { next = '"guide-id"', when = "{ done = 456 }", held = "{ { 5469, 4 } }", steps = "{ { accept = 456 } }", category = '"leveling" / "items"', guides = "{ { steps = { ... } } }", pack = '{ title = "text" }', why = '"text" / { kind = "detour", quest = 67, xp = 9000 }', leftOut = '{ [456] = "text" }', + floor = '"up" / "top" / "down"', } -- The order of the keys in an exported guide. @@ -81,7 +82,7 @@ local STEP_ORDER = { "revive", "train", "fly", "vendor", "repair", "kill", "collect", "buy", "talk", "gossip", "useitem", "object", "equip", "destroy", "bank", "unbank", "abandon", "keep", "spots", "patrol", "use", "sticky", "noauto", "dungeon", "elite", "optional", "faction", "races", "classes", "when", "text", - "note", "why", "done", "notdone", "log", "notlog", "ready", "item", "noitem", "minlevel", "maxlevel", + "floor", "note", "why", "done", "notdone", "log", "notlog", "ready", "item", "noitem", "minlevel", "maxlevel", } --------------------------------------------------------------------------- @@ -191,6 +192,8 @@ local function checkValue(kind, key, v, at, ctx) if not known then at("warning", L.IMPORT_CATEGORY:format(v)) end elseif kind == "faction" then if not FACTION_RACES[v] then expects() end + elseif kind == "floor" then + if v ~= "up" and v ~= "top" and v ~= "down" then expects() end elseif kind == "races" or kind == "classes" then local list = names(v) if not list then return expects() end diff --git a/Ding/Core/Registry.lua b/Ding/Core/Registry.lua index e9f4dbd..65071a3 100644 --- a/Ding/Core/Registry.lua +++ b/Ding/Core/Registry.lua @@ -7,19 +7,22 @@ local _, Ding = ... local guides, order = {}, {} Ding.guides = guides --- Guide packs: [id] = { id, title, author, builtin }. Ding ships four: "Leveling" (`ding`, the +-- Guide packs: [id] = { id, title, author, builtin }. Ding ships five: "Leveling" (`ding`, the -- default, guides without `pack`: level brackets over several zones), "Zones" (one section -- per zone, `pack = "ding-zones"`), "Items" (one section per item worth getting off the --- leveling route, `pack = "ding-items"`, category "items") and "Class quests" (one section per --- class and side, `pack = "ding-class"`, category "class": a character only sees its own). --- builtin: their order in the list. -local BUILTIN, ZONES, ITEMS, CLASS = "ding", "ding-zones", "ding-items", "ding-class" +-- leveling route, `pack = "ding-items"`, category "items"), "Class quests" (one section per +-- class and side, `pack = "ding-class"`, category "class": a character only sees its own) and +-- "Dungeon quests" (one section per dungeon and side, `pack = "ding-dungeons"`, category +-- "dungeon": a character sees its side's). builtin: their order in the list. +local BUILTIN, ZONES, ITEMS, CLASS, DUNGEONS = "ding", "ding-zones", "ding-items", "ding-class", "ding-dungeons" Ding.BUILTIN_PACK, Ding.ZONES_PACK, Ding.ITEMS_PACK, Ding.CLASS_PACK = BUILTIN, ZONES, ITEMS, CLASS +Ding.DUNGEONS_PACK = DUNGEONS local packs = { [BUILTIN] = { id = BUILTIN, title = Ding.L.PACK_LEVELING, builtin = 1 }, [ZONES] = { id = ZONES, title = Ding.L.PACK_ZONES, builtin = 2 }, [ITEMS] = { id = ITEMS, title = Ding.L.PACK_ITEMS, builtin = 3, category = "items" }, [CLASS] = { id = CLASS, title = Ding.L.PACK_CLASS, builtin = 4, category = "class" }, + [DUNGEONS] = { id = DUNGEONS, title = Ding.L.PACK_DUNGEONS, builtin = 5, category = "dungeon" }, } -- [guide id] = { [English text] = translated text }, for the client's language only. local translations = {} @@ -99,7 +102,7 @@ function Ding.RegisterGuideTranslation(locale, guideId, map) end -- What a pack is for (`pack.category`, nil: "leveling"), in the order of the settings' list. -Ding.GUIDE_CATEGORIES = { "leveling", "items", "reputations", "professions", "class" } +Ding.GUIDE_CATEGORIES = { "leveling", "items", "reputations", "professions", "class", "dungeon" } -- A community pack, before its guides: { id, title, author, category }. The id is stable -- (a character remembers its pack) and unique among the installed packs. An unknown diff --git a/Ding/Ding.toc b/Ding/Ding.toc index f4fee03..f788721 100644 --- a/Ding/Ding.toc +++ b/Ding/Ding.toc @@ -260,6 +260,47 @@ Guides\Class\Horde\Rogue.lua Guides\Class\Horde\Shaman.lua Guides\Class\Horde\Warlock.lua Guides\Class\Horde\Warrior.lua +Guides\Dungeons\Alliance\01_HallOfThanes.lua +Guides\Dungeons\Alliance\02_WailingCaverns.lua +Guides\Dungeons\Alliance\03_Deadmines.lua +Guides\Dungeons\Alliance\04_RuinsOfLordaeron.lua +Guides\Dungeons\Alliance\05_BlackfathomDeeps.lua +Guides\Dungeons\Alliance\06_Stockade.lua +Guides\Dungeons\Alliance\07_ExcavationSite.lua +Guides\Dungeons\Alliance\08_Gnomeregan.lua +Guides\Dungeons\Alliance\09_RazorfenKraul.lua +Guides\Dungeons\Alliance\10_CityOfDalaran.lua +Guides\Dungeons\Alliance\11_ScarletMonastery.lua +Guides\Dungeons\Alliance\12_RazorfenDowns.lua +Guides\Dungeons\Alliance\13_Uldaman.lua +Guides\Dungeons\Alliance\14_ZulFarrak.lua +Guides\Dungeons\Alliance\15_Maraudon.lua +Guides\Dungeons\Alliance\16_SunkenTemple.lua +Guides\Dungeons\Alliance\17_BlackrockDepths.lua +Guides\Dungeons\Alliance\18_BlackrockSpire.lua +Guides\Dungeons\Alliance\19_DireMaul.lua +Guides\Dungeons\Alliance\20_Scholomance.lua +Guides\Dungeons\Alliance\21_Stratholme.lua +Guides\Dungeons\Horde\01_RagefireChasm.lua +Guides\Dungeons\Horde\02_WailingCaverns.lua +Guides\Dungeons\Horde\03_RuinsOfLordaeron.lua +Guides\Dungeons\Horde\04_ShadowfangKeep.lua +Guides\Dungeons\Horde\05_BlackfathomDeeps.lua +Guides\Dungeons\Horde\06_ExcavationSite.lua +Guides\Dungeons\Horde\07_Gnomeregan.lua +Guides\Dungeons\Horde\08_RazorfenKraul.lua +Guides\Dungeons\Horde\09_CityOfDalaran.lua +Guides\Dungeons\Horde\10_ScarletMonastery.lua +Guides\Dungeons\Horde\11_RazorfenDowns.lua +Guides\Dungeons\Horde\12_Uldaman.lua +Guides\Dungeons\Horde\13_ZulFarrak.lua +Guides\Dungeons\Horde\14_Maraudon.lua +Guides\Dungeons\Horde\15_SunkenTemple.lua +Guides\Dungeons\Horde\16_BlackrockDepths.lua +Guides\Dungeons\Horde\17_BlackrockSpire.lua +Guides\Dungeons\Horde\18_DireMaul.lua +Guides\Dungeons\Horde\19_Scholomance.lua +Guides\Dungeons\Horde\20_Stratholme.lua Locales\Guides\frFR\Leveling\Alliance\01.lua Locales\Guides\frFR\Leveling\Alliance\02.lua @@ -441,6 +482,47 @@ Locales\Guides\frFR\Class\Horde\Rogue.lua Locales\Guides\frFR\Class\Horde\Shaman.lua Locales\Guides\frFR\Class\Horde\Warlock.lua Locales\Guides\frFR\Class\Horde\Warrior.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\01_HallOfThanes.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\03_Deadmines.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\04_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\06_Stockade.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\07_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\08_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\09_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\10_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\11_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\12_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\13_Uldaman.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\14_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\15_Maraudon.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\16_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\17_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\18_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\19_DireMaul.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\20_Scholomance.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Alliance\21_Stratholme.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\01_RagefireChasm.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\03_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\04_ShadowfangKeep.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\06_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\07_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\08_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\09_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\10_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\11_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\12_Uldaman.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\13_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\14_Maraudon.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\15_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\16_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\17_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\18_DireMaul.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\19_Scholomance.lua +Locales\Guides\frFR\Dungeons\Horde\20_Stratholme.lua Locales\Guides\deDE\Leveling\Alliance\01.lua Locales\Guides\deDE\Leveling\Alliance\02.lua @@ -622,6 +704,47 @@ Locales\Guides\deDE\Class\Horde\Rogue.lua Locales\Guides\deDE\Class\Horde\Shaman.lua Locales\Guides\deDE\Class\Horde\Warlock.lua Locales\Guides\deDE\Class\Horde\Warrior.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\01_HallOfThanes.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\03_Deadmines.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\04_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\06_Stockade.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\07_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\08_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\09_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\10_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\11_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\12_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\13_Uldaman.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\14_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\15_Maraudon.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\16_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\17_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\18_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\19_DireMaul.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\20_Scholomance.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Alliance\21_Stratholme.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\01_RagefireChasm.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\03_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\04_ShadowfangKeep.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\06_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\07_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\08_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\09_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\10_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\11_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\12_Uldaman.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\13_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\14_Maraudon.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\15_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\16_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\17_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\18_DireMaul.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\19_Scholomance.lua +Locales\Guides\deDE\Dungeons\Horde\20_Stratholme.lua Locales\Guides\esES\Leveling\Alliance\01.lua Locales\Guides\esES\Leveling\Alliance\02.lua @@ -803,6 +926,47 @@ Locales\Guides\esES\Class\Horde\Rogue.lua Locales\Guides\esES\Class\Horde\Shaman.lua Locales\Guides\esES\Class\Horde\Warlock.lua Locales\Guides\esES\Class\Horde\Warrior.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\01_HallOfThanes.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\03_Deadmines.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\04_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\06_Stockade.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\07_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\08_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\09_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\10_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\11_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\12_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\13_Uldaman.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\14_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\15_Maraudon.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\16_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\17_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\18_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\19_DireMaul.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\20_Scholomance.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Alliance\21_Stratholme.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\01_RagefireChasm.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\03_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\04_ShadowfangKeep.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\06_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\07_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\08_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\09_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\10_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\11_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\12_Uldaman.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\13_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\14_Maraudon.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\15_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\16_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\17_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\18_DireMaul.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\19_Scholomance.lua +Locales\Guides\esES\Dungeons\Horde\20_Stratholme.lua Locales\Guides\ptBR\Leveling\Alliance\01.lua Locales\Guides\ptBR\Leveling\Alliance\02.lua @@ -984,6 +1148,47 @@ Locales\Guides\ptBR\Class\Horde\Rogue.lua Locales\Guides\ptBR\Class\Horde\Shaman.lua Locales\Guides\ptBR\Class\Horde\Warlock.lua Locales\Guides\ptBR\Class\Horde\Warrior.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\01_HallOfThanes.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\03_Deadmines.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\04_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\06_Stockade.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\07_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\08_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\09_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\10_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\11_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\12_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\13_Uldaman.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\14_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\15_Maraudon.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\16_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\17_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\18_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\19_DireMaul.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\20_Scholomance.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Alliance\21_Stratholme.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\01_RagefireChasm.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\03_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\04_ShadowfangKeep.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\06_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\07_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\08_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\09_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\10_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\11_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\12_Uldaman.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\13_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\14_Maraudon.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\15_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\16_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\17_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\18_DireMaul.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\19_Scholomance.lua +Locales\Guides\ptBR\Dungeons\Horde\20_Stratholme.lua Locales\Guides\koKR\Leveling\Alliance\01.lua Locales\Guides\koKR\Leveling\Alliance\02.lua @@ -1165,6 +1370,47 @@ Locales\Guides\koKR\Class\Horde\Rogue.lua Locales\Guides\koKR\Class\Horde\Shaman.lua Locales\Guides\koKR\Class\Horde\Warlock.lua Locales\Guides\koKR\Class\Horde\Warrior.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\01_HallOfThanes.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\03_Deadmines.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\04_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\06_Stockade.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\07_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\08_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\09_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\10_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\11_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\12_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\13_Uldaman.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\14_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\15_Maraudon.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\16_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\17_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\18_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\19_DireMaul.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\20_Scholomance.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Alliance\21_Stratholme.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\01_RagefireChasm.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\03_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\04_ShadowfangKeep.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\06_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\07_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\08_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\09_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\10_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\11_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\12_Uldaman.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\13_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\14_Maraudon.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\15_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\16_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\17_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\18_DireMaul.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\19_Scholomance.lua +Locales\Guides\koKR\Dungeons\Horde\20_Stratholme.lua Locales\Guides\zhCN\Leveling\Alliance\01.lua Locales\Guides\zhCN\Leveling\Alliance\02.lua @@ -1346,6 +1592,47 @@ Locales\Guides\zhCN\Class\Horde\Rogue.lua Locales\Guides\zhCN\Class\Horde\Shaman.lua Locales\Guides\zhCN\Class\Horde\Warlock.lua Locales\Guides\zhCN\Class\Horde\Warrior.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\01_HallOfThanes.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\03_Deadmines.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\04_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\06_Stockade.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\07_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\08_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\09_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\10_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\11_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\12_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\13_Uldaman.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\14_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\15_Maraudon.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\16_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\17_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\18_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\19_DireMaul.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\20_Scholomance.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Alliance\21_Stratholme.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\01_RagefireChasm.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\03_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\04_ShadowfangKeep.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\06_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\07_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\08_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\09_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\10_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\11_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\12_Uldaman.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\13_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\14_Maraudon.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\15_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\16_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\17_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\18_DireMaul.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\19_Scholomance.lua +Locales\Guides\zhCN\Dungeons\Horde\20_Stratholme.lua Locales\Guides\zhTW\Leveling\Alliance\01.lua Locales\Guides\zhTW\Leveling\Alliance\02.lua @@ -1527,3 +1814,44 @@ Locales\Guides\zhTW\Class\Horde\Rogue.lua Locales\Guides\zhTW\Class\Horde\Shaman.lua Locales\Guides\zhTW\Class\Horde\Warlock.lua Locales\Guides\zhTW\Class\Horde\Warrior.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\01_HallOfThanes.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\03_Deadmines.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\04_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\06_Stockade.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\07_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\08_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\09_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\10_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\11_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\12_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\13_Uldaman.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\14_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\15_Maraudon.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\16_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\17_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\18_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\19_DireMaul.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\20_Scholomance.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Alliance\21_Stratholme.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\01_RagefireChasm.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\02_WailingCaverns.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\03_RuinsOfLordaeron.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\04_ShadowfangKeep.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\05_BlackfathomDeeps.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\06_ExcavationSite.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\07_Gnomeregan.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\08_RazorfenKraul.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\09_CityOfDalaran.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\10_ScarletMonastery.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\11_RazorfenDowns.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\12_Uldaman.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\13_ZulFarrak.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\14_Maraudon.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\15_SunkenTemple.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\16_BlackrockDepths.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\17_BlackrockSpire.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\18_DireMaul.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\19_Scholomance.lua +Locales\Guides\zhTW\Dungeons\Horde\20_Stratholme.lua diff --git a/Ding/Guides/Class/Alliance/Druid.lua b/Ding/Guides/Class/Alliance/Druid.lua index af835b7..96d6382 100644 --- a/Ding/Guides/Class/Alliance/Druid.lua +++ b/Ding/Guides/Class/Alliance/Druid.lua @@ -19,9 +19,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 5923, races = { "NightElf" }, optional = true }, { accept = 5921, races = { "NightElf" }, why = { text = "From level 10: the chain that teaches Bear Form.", short = true }, - note = "Mathrengyl Bearwalker, upstairs in the Cenarion Enclave." }, + floor = "up", note = "Mathrengyl Bearwalker, upstairs in the Cenarion Enclave." }, { turnin = 5921, accept = 5929, races = { "NightElf" }, - note = "Dendrite Starblaze waits on the upper floor of the great house of Nighthaven." }, + floor = "up", note = "Dendrite Starblaze waits on the upper floor of the great house of Nighthaven." }, { complete = 5929, talk = 11956, races = { "NightElf" }, note = "The Great Bear Spirit waits northwest of the village, up the hill path: listen to all it has to say." }, { turnin = 5929, accept = 5931, races = { "NightElf" } }, @@ -47,7 +47,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 94912, accept = 94914, races = { "Skyborne" }, note = "Sheldras Moontree, the druid trainer of Stormwind, in the park." }, { turnin = 94914, races = { "Skyborne" }, - note = "Dendrite Starblaze waits on the upper floor of the great house of Nighthaven." }, + floor = "up", note = "Dendrite Starblaze waits on the upper floor of the great house of Nighthaven." }, -- Level 14: Cure Poison (Night Elves). { accept = 6121, races = { "NightElf" }, @@ -105,7 +105,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 98731, accept = 98397, races = { "NightElf" } }, { turnin = 98738, accept = 98397, races = { "Skyborne" } }, { turnin = 98397, races = { "NightElf", "Skyborne" }, - note = "Mathrengyl Bearwalker, upstairs in the Cenarion Enclave of Darnassus." }, + floor = "up", note = "Mathrengyl Bearwalker, upstairs in the Cenarion Enclave of Darnassus." }, -- Level 50: Torwa Pathfinder, in Un'Goro Crater. { accept = 9063, diff --git a/Ding/Guides/Class/Alliance/Hunter.lua b/Ding/Guides/Class/Alliance/Hunter.lua index 0148921..3a14d2e 100644 --- a/Ding/Guides/Class/Alliance/Hunter.lua +++ b/Ding/Guides/Class/Alliance/Hunter.lua @@ -27,7 +27,7 @@ Ding.RegisterGuide({ why = { text = "Turning this in teaches Tame Beast: you can now keep a pet.", short = true } }, { turnin = 6103, races = { "NightElf" }, why = { text = "Your pet can now learn new skills.", short = true }, - note = "Jocaste, the hunter trainer of Darnassus, upstairs." }, + floor = "up", note = "Jocaste, the hunter trainer of Darnassus, upstairs." }, -- Level 10, Dwarves: Grif Wildheart, in Kharanos. { accept = 6064, races = { "Dwarf" }, diff --git a/Ding/Guides/Class/Alliance/Mage.lua b/Ding/Guides/Class/Alliance/Mage.lua index 4eb7c7a..10c95fa 100644 --- a/Ding/Guides/Class/Alliance/Mage.lua +++ b/Ding/Guides/Class/Alliance/Mage.lua @@ -15,9 +15,9 @@ Ding.RegisterGuide({ -- Level 10, Humans: Mirror Lake. { accept = 1860, races = { "Human" }, why = { text = "From level 10: your trainer's first errand, a few minutes from Goldshire.", short = true }, - note = "Zaldimar Wefhellt, the mage trainer of Goldshire, upstairs in the inn." }, + floor = "up", note = "Zaldimar Wefhellt, the mage trainer of Goldshire, upstairs in the inn." }, { turnin = 1860, races = { "Human" }, - note = "Jennea Cannon, upstairs in the Wizard's Sanctum of the Mage Quarter, in Stormwind." }, + floor = "up", note = "Jennea Cannon, upstairs in the Wizard's Sanctum of the Mage Quarter, in Stormwind." }, { accept = 1861, races = { "Human", "Skyborne" } }, { complete = 1861, useitem = 7207, races = { "Human", "Skyborne" }, note = "Stand in the water of Mirror Lake, in the west of Elwynn Forest, and use the flask there." }, @@ -46,7 +46,7 @@ Ding.RegisterGuide({ why = { text = "From level 15: a chain in Stormwind that ends with a robe for you.", short = true }, note = "Your mage trainer gives it." }, { turnin = 1919, accept = 1920, races = { "Human", "Gnome" }, - note = "Jennea Cannon, upstairs in the Wizard's Sanctum of the Mage Quarter, in Stormwind." }, + floor = "up", note = "Jennea Cannon, upstairs in the Wizard's Sanctum of the Mage Quarter, in Stormwind." }, { collect = { { 7247, 1 }, { 7308, 1 } }, races = { "Human", "Gnome" }, note = "The chest of coffers and the cantation lie in Jennea's tower." }, { go = { 1453, 50.61, 90.55 }, text = "The Blue Recluse, the inn of the Mage Quarter", races = { "Human", "Gnome" } }, @@ -64,7 +64,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 1939, races = { "Human", "Gnome" }, why = { text = "From level 26: a chain that ends with a second robe.", short = true } }, { turnin = 1939, accept = 1938, races = { "Human", "Gnome" }, - note = "High Sorcerer Andromath, at the top of the Wizard's Sanctum." }, + floor = "top", note = "High Sorcerer Andromath, at the top of the Wizard's Sanctum." }, { complete = 1938, races = { "Human", "Gnome" }, note = "The book lies in the Tower of Ilgalar, in the east of Redridge Mountains." }, { turnin = 1938, accept = 1940, races = { "Human", "Gnome" } }, diff --git a/Ding/Guides/Class/Alliance/Rogue.lua b/Ding/Guides/Class/Alliance/Rogue.lua index e5f0931..edb3a8e 100644 --- a/Ding/Guides/Class/Alliance/Rogue.lua +++ b/Ding/Guides/Class/Alliance/Rogue.lua @@ -32,7 +32,7 @@ Ding.RegisterGuide({ -- Level 20: Klaven's Tower, then your poisons. { accept = 2360, why = { text = "From level 20: the chain that teaches your poisons.", short = true }, - note = "Master Mathias Shaw, on the top floor of SI:7's headquarters, in Old Town." }, + floor = "top", note = "Master Mathias Shaw, on the top floor of SI:7's headquarters, in Old Town." }, { turnin = 2360, accept = 2359, note = "Agent Kearnen watches from a hill in the southeast of Westfall." }, { complete = 2359, @@ -40,7 +40,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 2359, accept = 2607, note = "The chest leaves a sickness on you: that is the next quest." }, { turnin = 2607, accept = 2608, - note = "Doc Mixilpixil works in the cellar of SI:7's headquarters." }, + floor = "down", note = "Doc Mixilpixil works in the cellar of SI:7's headquarters." }, { complete = 2608, note = "Lie down in front of him (the emote) so he can examine you." }, { turnin = 2608, @@ -65,7 +65,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 8234, note = "The Timbermaw shamans of northern Azshara carry the bag." }, { turnin = 8234, accept = 8235, - note = "Archmage Xylem, at the top of his tower in Azshara: Sanath Lim-yo, at its foot, sends you up." }, + floor = "top", note = "Archmage Xylem, at the top of his tower in Azshara: Sanath Lim-yo, at its foot, sends you up." }, { complete = 8235, note = "The Forest Oozes of northeastern Azshara carry the fragments." }, { turnin = 8235 }, diff --git a/Ding/Guides/Class/Alliance/Warlock.lua b/Ding/Guides/Class/Alliance/Warlock.lua index b08db26..f33871a 100644 --- a/Ding/Guides/Class/Alliance/Warlock.lua +++ b/Ding/Guides/Class/Alliance/Warlock.lua @@ -34,12 +34,12 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 1715, races = { "Gnome" }, optional = true }, { accept = 1688, why = { text = "From level 10: the chain that teaches Summon Voidwalker.", short = true }, - note = "Gakin the Darkbinder, in the cellar of the Slaughtered Lamb, in the Mage Quarter of Stormwind." }, + floor = "down", note = "Gakin the Darkbinder, in the cellar of the Slaughtered Lamb, in the Mage Quarter of Stormwind." }, { complete = 1688, note = "Surena Caledon hides in a house of the Brackwell Pumpkin Patch, in the east of Elwynn Forest." }, { turnin = 1688, accept = 1689 }, { complete = 1689, useitem = 6928, - note = "Down the stairs of the Slaughtered Lamb's crypt: use the choker on the summoning circle, then defeat the voidwalker." }, + floor = "down", note = "Down the stairs of the Slaughtered Lamb's crypt: use the choker on the summoning circle, then defeat the voidwalker." }, { turnin = 1689, why = { text = "Turning this in teaches Summon Voidwalker.", short = true } }, @@ -49,21 +49,21 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 1717, races = { "Gnome" }, optional = true }, { accept = 1716, why = { text = "From level 20: the chain that teaches Summon Succubus.", short = true }, - note = "Gakin the Darkbinder, in the cellar of the Slaughtered Lamb." }, + floor = "down", note = "Gakin the Darkbinder, in the cellar of the Slaughtered Lamb." }, { turnin = 1716, accept = 1738, note = "Takar the Seer, north of Camp Taurajo in the Barrens: Horde land, stay clear of the guards." }, { complete = 1738, note = "The Heartswood grows in the north of Ashenvale, near the Horde's lumber camp." }, { turnin = 1738, accept = 1739 }, { complete = 1739, useitem = 6913, - note = "In the Slaughtered Lamb's crypt again: use the heartswood core on the summoning circle, then defeat the succubus." }, + floor = "down", note = "In the Slaughtered Lamb's crypt again: use the heartswood core on the summoning circle, then defeat the succubus." }, { turnin = 1739, why = { text = "Turning this in teaches Summon Succubus.", short = true } }, -- Level 30: the felhunter. { accept = 1798, why = { text = "From level 30: the chain that teaches Summon Felhunter.", short = true }, - note = "Gakin the Darkbinder, in the cellar of the Slaughtered Lamb." }, + floor = "down", note = "Gakin the Darkbinder, in the cellar of the Slaughtered Lamb." }, { turnin = 1798, accept = 1758, note = "Strahad Farsan, in Ratchet." }, { turnin = 1758, accept = 1802, diff --git a/Ding/Guides/Class/Alliance/Warrior.lua b/Ding/Guides/Class/Alliance/Warrior.lua index 4e4de7b..d542002 100644 --- a/Ding/Guides/Class/Alliance/Warrior.lua +++ b/Ding/Guides/Class/Alliance/Warrior.lua @@ -30,7 +30,7 @@ Ding.RegisterGuide({ why = { text = "From level 10: the chain that teaches Defensive Stance.", short = true }, note = "Granis Swiftaxe, the warrior trainer of Kharanos." }, { turnin = 1679, accept = 1678, races = { "Dwarf", "Gnome" }, - note = "Muren Stormpike, upstairs in the Hall of Arms of Ironforge." }, + floor = "up", note = "Muren Stormpike, upstairs in the Hall of Arms of Ironforge." }, { complete = 1678, races = { "Dwarf", "Gnome" }, note = "Vejrek waits in a Frostmane hut in the west of Dun Morogh." }, { turnin = 1678, races = { "Dwarf", "Gnome" }, diff --git a/Ding/Guides/Class/Horde/Druid.lua b/Ding/Guides/Class/Horde/Druid.lua index feaa8d9..7f7b594 100644 --- a/Ding/Guides/Class/Horde/Druid.lua +++ b/Ding/Guides/Class/Horde/Druid.lua @@ -21,7 +21,7 @@ Ding.RegisterGuide({ why = { text = "From level 10: the chain that teaches Bear Form.", short = true }, note = "Turak Runetotem, in the Elder Rise of Thunder Bluff." }, { turnin = 5922, accept = 5930, races = { "Tauren" }, - note = "Dendrite Starblaze waits on the upper floor of the great house of Nighthaven." }, + floor = "up", note = "Dendrite Starblaze waits on the upper floor of the great house of Nighthaven." }, { complete = 5930, talk = 11956, races = { "Tauren" }, note = "The Great Bear Spirit waits northwest of the village, up the hill path: listen to all it has to say." }, { turnin = 5930, accept = 5932, races = { "Tauren" } }, @@ -47,7 +47,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 94911, accept = 94913, races = { "Skyborne" }, note = "Turak Runetotem, in the Elder Rise of Thunder Bluff." }, { turnin = 94913, races = { "Skyborne" }, - note = "Dendrite Starblaze waits on the upper floor of the great house of Nighthaven." }, + floor = "up", note = "Dendrite Starblaze waits on the upper floor of the great house of Nighthaven." }, -- Level 14: Cure Poison (Tauren). { accept = 6126, races = { "Tauren" }, diff --git a/Ding/Guides/Class/Horde/Rogue.lua b/Ding/Guides/Class/Horde/Rogue.lua index 91b1fb9..80c3c32 100644 --- a/Ding/Guides/Class/Horde/Rogue.lua +++ b/Ding/Guides/Class/Horde/Rogue.lua @@ -58,7 +58,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 8234, note = "The Timbermaw shamans of northern Azshara carry the bag." }, { turnin = 8234, accept = 8235, - note = "Archmage Xylem, at the top of his tower in Azshara: Sanath Lim-yo, at its foot, sends you up." }, + floor = "top", note = "Archmage Xylem, at the top of his tower in Azshara: Sanath Lim-yo, at its foot, sends you up." }, { complete = 8235, note = "The Forest Oozes of northeastern Azshara carry the fragments." }, { turnin = 8235 }, diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua new file mode 100644 index 0000000..29b1d8d --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua @@ -0,0 +1,43 @@ +-- The Hall of Thanes, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": a dungeon of WoW Forever beneath Old +-- Ironforge. Afadra Dunwall's and Thom Filch's quests in Ironforge, the Dark Iron map's lead to +-- Earthseer Farsen in Dun Morogh (only when the map dropped), the hall, then the turn-ins. DingDB +-- does not place the hall's monsters yet: the notes only say what the quests ask. Levels from its +-- quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked +-- against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-thanes", + pack = "ding-dungeons", + title = "The Hall of Thanes (13-18)", + faction = "Alliance", + minLevel = 13, maxLevel = 18, + steps = { + { accept = { 96394, 96403 }, + why = { text = "Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome.", short = true }, + note = "Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge." }, + { accept = 96391, use = 274268, when = { item = 274268 }, + why = { text = "The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace.", short = true }, + note = "The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it." }, + { turnin = 96391, when = { log = 96391 }, + note = "Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh." }, + { accept = 96393, when = { done = 96391 } }, + + { go = { 1455, 27.63, 47.83 }, radius = 30, text = "Enter the Hall of Thanes", + note = "The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city." }, + { complete = 96394, + note = "Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest." }, + { complete = 96403, + note = "The dwarven heirlooms lie around the hall." }, + { accept = 98423, use = 281030, when = { item = 281030 }, + note = "The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it." }, + { complete = 96393, when = { log = 96393 }, + note = "Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for." }, + + { turnin = { 96394, 96403 }, + note = "Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge." }, + { turnin = 96393, when = { log = 96393 }, + note = "King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge." }, + { turnin = 98423, when = { log = 98423 }, + note = "King Magni Bronzebeard." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..ae8d20f --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,56 @@ +-- Wailing Caverns, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Ratchet's two goblins, the hidden cave +-- above the entrance, the caverns, then the turn-ins; the Glowing Shard's chain only when Mutanus +-- dropped it. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains +-- checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-wailing", + pack = "ding-dungeons", + title = "Wailing Caverns (17-24)", + faction = "Alliance", + minLevel = 17, maxLevel = 24, + steps = { + -- Ratchet. + { accept = 865, + why = { text = "Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns.", short = true }, + note = "Mebok Mizzyrix, in Ratchet." }, + { accept = 959, + note = "Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet." }, + { complete = 865, + note = "The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet." }, + { turnin = 865, accept = 1491, + note = "Mebok Mizzyrix, in Ratchet." }, + + -- The hidden cave above the entrance. + { accept = { 1486, 1487 }, + why = { text = "Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand.", short = true }, + note = "Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge." }, + { complete = 959, + note = "Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door." }, + + -- The caverns. + { go = { 1413, 46.00, 36.50 }, radius = 30, text = "Enter Wailing Caverns", + note = "The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis." }, + { complete = 1486, + note = "Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on." }, + { complete = 1491, + note = "The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence." }, + { complete = 1487, + note = "Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in." }, + { accept = 6981, use = 10441, when = { item = 10441 }, + note = "Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead." }, + + -- Turn-ins: the cave above the entrance, Ratchet, Darnassus. + { turnin = { 1486, 1487 }, + note = "Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill." }, + { turnin = { 1491, 959 }, + note = "Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet." }, + { complete = 6981, talk = 3442, when = { log = 6981 }, + note = "Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is." }, + { turnin = 6981, when = { log = 6981 }, + note = "Falla Sagewind, on top of the caverns' hill." }, + { accept = 3370, when = { done = 6981 } }, + { turnin = 3370, when = { log = 3370 }, + note = "Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua new file mode 100644 index 0000000..6cd8fe9 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua @@ -0,0 +1,83 @@ +-- The Deadmines, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Wilder Thistlenettle and Shoni in +-- Stormwind, the Defias Brotherhood chain between Westfall, Redridge and Stormwind (it opens +-- VanCleef's head and the Red Silk Bandanas), Alba Fairmoon's explosives, the mine under +-- Moonbrook and the dungeon, then the turn-ins and VanCleef's letter, which leads to the +-- Stockade. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked +-- against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-deadmines", + pack = "ding-dungeons", + title = "The Deadmines (17-26)", + faction = "Alliance", + minLevel = 17, maxLevel = 26, + steps = { + -- Stormwind. + { accept = { 167, 168 }, + why = { text = "Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor.", short = true }, + note = "Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind." }, + { accept = 2040, + why = { text = "Reward: armor of leather or mail, or a wand.", short = true }, + note = "Shoni the Shilent, in the Dwarven District." }, + + -- The Defias Brotherhood, from Sentinel Hill. + { accept = 65, + why = { text = "A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff.", short = true }, + note = "Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall." }, + { accept = 92753, + why = { text = "A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit.", short = true }, + note = "Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill." }, + { turnin = 65, accept = 132, + note = "Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge." }, + { turnin = 132, accept = 135, + note = "Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill." }, + { turnin = 135, accept = 141, + note = "Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind." }, + { turnin = 141, accept = 142, + note = "Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill." }, + { complete = 142, + note = "The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message." }, + { turnin = 142, accept = 155 }, + { complete = 155, + note = "Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way." }, + { turnin = 155, accept = 166, + note = "Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill." }, + { accept = 214, + why = { text = "Reward: a weapon of your choice.", short = true }, + note = "Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower." }, + + -- The mine under Moonbrook, then the dungeon. + { go = { 1436, 42.50, 71.70 }, radius = 30, text = "Go down into the mine under Moonbrook", + note = "The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook." }, + { complete = { 167, 168 }, + note = "Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door." }, + { complete = 92753, + note = "Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines." }, + { complete = 214, + note = "Every Defias of the dungeon may drop a bandana." }, + { complete = 2040, + note = "Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket." }, + { complete = 166, + note = "Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave." }, + { accept = 373, use = 2874, when = { item = 2874 }, + note = "VanCleef drops a letter: read it to take its quest." }, + + -- Turn-ins: the Deadmines' exit, Sentinel Hill, Stormwind. + { accept = 92819, + note = "Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook." }, + { turnin = { 92819, 92753 }, + note = "Use her detonator, then tell her." }, + { turnin = { 166, 214 }, + note = "Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower." }, + { turnin = { 167, 168 }, + note = "Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind." }, + { turnin = 2040, + note = "Shoni the Shilent, in the Dwarven District." }, + { turnin = 373, when = { log = 373 }, + note = "Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square." }, + { accept = 389, when = { done = 373 }, + why = { text = "Bazil Thredd leads to the Stockade's riots.", short = true } }, + { turnin = 389, when = { log = 389 }, + note = "Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..e304472 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,35 @@ +-- Ruins of Lordaeron, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": a dungeon of WoW Forever in the ruins +-- above Undercity. Its Alliance quests start from what it drops (a crest, insignias, Edward +-- Heartweaver's letter), all turned in in Stormwind. Abominable Creatures is left out: DingDB does not +-- know who gives it or takes it back. DingDB does not place the ruins' monsters yet: the notes only +-- say what the quests ask. Levels from its quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by +-- hand; quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-lordaeron", + pack = "ding-dungeons", + title = "Ruins of Lordaeron (19-24)", + faction = "Alliance", + minLevel = 19, maxLevel = 24, + steps = { + { go = { 1458, 72.48, 11.33 }, radius = 30, text = "Enter the Ruins of Lordaeron", + note = "The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up." }, + { accept = 95195, use = 268535, when = { item = 268535 }, + why = { text = "Reward: leather leggings or mail armor.", short = true }, + note = "The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it." }, + { complete = 95195, when = { log = 95195 }, + note = "Ten insignias, from the undead of the ruins." }, + { accept = 95189, use = 268579, when = { item = 268579 }, + why = { text = "Reward: a small sack of gems.", short = true }, + note = "The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it." }, + { accept = 92415, use = { 251270, 251520 }, optional = true, + note = "Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it." }, + + { turnin = 95195, when = { log = 95195 }, + note = "General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind." }, + { turnin = 95189, when = { log = 95189 }, + note = "Lady Dena Kennedy, in Stormwind." }, + { turnin = 92415, optional = true, + note = "Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..51bf6ad --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,52 @@ +-- Blackfathom Deeps, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Argos Nightwhisper's lead in +-- Stormwind (optional), Gerrig Bonegrip in Ironforge, Gershala Nightwhisper in Auberdine, the +-- Argent Dawn's two quests in Darnassus, the deeps on Ashenvale's coast, then the turn-ins. The +-- warlocks' Orb of Soran'ruk, which also needs Shadowfang Keep, stays with Ding! - Class quests. +-- Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against +-- DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-blackfathom", + pack = "ding-dungeons", + title = "Blackfathom Deeps (24-32)", + faction = "Alliance", + minLevel = 24, maxLevel = 32, + steps = { + { accept = 3765, optional = true, + why = { text = "Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there.", short = true }, + note = "Argos Nightwhisper, in Stormwind." }, + { accept = 971, + why = { text = "Reward: a ring.", short = true }, + note = "Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge." }, + { turnin = 3765, optional = true, + note = "Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore." }, + { accept = 1275, + why = { text = "Reward: cloth, leather or mail armor.", short = true }, + note = "Gershala Nightwhisper, in Auberdine." }, + { accept = { 1199, 1198 }, + why = { text = "Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor.", short = true }, + note = "Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus." }, + + { go = { 1440, 14.50, 14.20 }, radius = 30, text = "Enter Blackfathom Deeps", + note = "The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand." }, + { complete = 1275, + note = "The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on." }, + { complete = 971, + note = "The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar." }, + { turnin = 1198, accept = 1200, + note = "Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar." }, + { complete = 1199, + note = "Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant." }, + { complete = 1200, + note = "Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum." }, + + { turnin = 1275, + note = "Gershala Nightwhisper, in Auberdine." }, + { turnin = 1199, + note = "Argent Guard Manados, in Darnassus." }, + { turnin = 1200, + note = "Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus." }, + { turnin = 971, + note = "Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua new file mode 100644 index 0000000..d16f99f --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua @@ -0,0 +1,95 @@ +-- The Stockade, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": the Dark Iron War at Dun Modr (it opens The +-- Fury Runs Deep), Lakeshire's and Darkshire's wanted prisoners, Stormwind's three quests, the +-- prison, then the turn-ins. The Stockade Riots needs Bazil Thredd, which VanCleef's letter opens +-- (Ding! - Dungeon quests' Deadmines guide): without it those steps pass. Its follow-ups, the +-- Lescovar chain in Stormwind up to the king's reward, are optional. Drafted with +-- tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB +-- (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-stockade", + pack = "ding-dungeons", + title = "The Stockade (24-32)", + faction = "Alliance", + minLevel = 24, maxLevel = 32, + steps = { + -- Dun Modr, in the north of the Wetlands. + { accept = 303, + why = { text = "Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt.", short = true }, + note = "Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands." }, + { complete = 303, + note = "The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr." }, + { turnin = 303, accept = 378 }, + + -- Lakeshire, Darkshire. + { accept = 386, + why = { text = "Reward: a staff, a sword or a two-handed mace.", short = true }, + note = "Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge." }, + { accept = 377, + why = { text = "Reward: cloth, leather or mail armor.", short = true }, + note = "Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood." }, + + -- Stormwind. + { accept = 388, + note = "Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind." }, + { turnin = 373, when = { log = 373 }, + note = "Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square." }, + { accept = 389, when = { done = 373 } }, + { accept = 387, + note = "Warden Thelwater, at the door of the Stockade." }, + { turnin = 389, when = { log = 389 } }, + { accept = 391, when = { done = 389 }, + note = "Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head." }, + + -- The prison. + { go = { 1453, 52.41, 70.01 }, radius = 30, text = "Enter the Stockade", + note = "The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind." }, + { complete = 386, + note = "Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start." }, + { complete = 378, + note = "Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left." }, + { complete = 391, when = { log = 391 }, + note = "Bazil Thredd waits at the end of the east corridor." }, + { complete = 377, + note = "Dextren Ward waits at the end of the west corridor." }, + { complete = { 387, 388 }, + note = "The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas." }, + + -- Turn-ins, and the Lescovar chain (optional). + { turnin = 387, + note = "Warden Thelwater, at the door of the Stockade." }, + { turnin = 391, when = { log = 391 } }, + { accept = 392, optional = true, when = { done = 391 }, + why = { text = "Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP.", short = true } }, + { turnin = 392, accept = 393, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Baros Alexston, in the City Hall." }, + { turnin = 393, accept = 350, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town." }, + { turnin = 350, accept = 2745, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District." }, + { turnin = 2745, accept = 2746, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Tyrion, near Stormwind Keep." }, + { complete = 2746, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest." }, + { turnin = 2746, accept = 434, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Tyrion, near Stormwind Keep." }, + { complete = 434, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both." }, + { turnin = 434, accept = 394, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Elling Trias, in the cheese shop." }, + { turnin = 394, accept = 395, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Master Mathias Shaw, in the SI:7 house." }, + { turnin = 395, accept = 396, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Baros Alexston, in the City Hall." }, + { turnin = 396, optional = true, when = { done = 391 }, + note = "Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep." }, + { turnin = 388, + note = "Nikova Raskol, in Old Town." }, + { turnin = 386, + note = "Guard Berton, in Lakeshire." }, + { turnin = 377, + note = "Councilman Millstipe, in Darkshire." }, + { turnin = 378, + note = "Motley Garmason, at Dun Modr." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..7f04db3 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,59 @@ +-- Excavation Site: Wetlands, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": a dungeon of WoW Forever under +-- the Wetlands' dig. Menethil Harbor's quests, Rethiel the Greenwarden and Dorin Songblade's brother, +-- the excavation site, then the turn-ins; the Titan relic's chain to Ironforge only when it +-- dropped. Llana's lead from Ashenvale to Caitlin is left out (far away; Caitlin gives her quest +-- anyway). DingDB does not know who ends Caitlin's and Dorin's searches and who gives their +-- follow-ups: those steps are optional. It does not place the site's monsters yet: the notes only +-- say what the quests ask. Levels from its quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by +-- hand; quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-excavation", + pack = "ding-dungeons", + title = "Excavation Site: Wetlands (27-33)", + faction = "Alliance", + minLevel = 27, maxLevel = 33, + steps = { + { accept = 98815, + note = "James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands." }, + { accept = 95647, optional = true, + why = { text = "Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions.", short = true }, + note = "Caitlin Grassman, in Menethil Harbor." }, + { accept = 95646, + why = { text = "Reward: an axe, and about 3,200 XP.", short = true }, + note = "Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands." }, + { accept = 95772, optional = true, + why = { text = "Optional: the guide does not know yet who ends this search.", short = true }, + note = "Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge." }, + + { go = { 1437, 47.79, 56.16 }, radius = 30, text = "Enter the Excavation Site", + note = "The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands." }, + { complete = 98815, + note = "Four thicket raptor hides, from the raptors of the site." }, + { complete = 95646, + note = "A Highland Horror carries the root core." }, + { turnin = 95647, optional = true, + note = "Ardin Grassman, somewhere in the site." }, + { accept = 95809, optional = true }, + { turnin = 95772, optional = true, + note = "Daewyn, somewhere in the site." }, + { accept = 95795, optional = true }, + { accept = 95810, use = 270865, when = { item = 270865 }, + why = { text = "The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace.", short = true }, + note = "The relic guardians may drop a Titan relic: read it." }, + + { turnin = 95810, when = { ready = 95810 }, + note = "Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands." }, + { accept = 98824, when = { done = 95810 } }, + { turnin = 95646, + note = "Rethiel the Greenwarden." }, + { turnin = 98815, + note = "James Halloran, in Menethil Harbor." }, + { turnin = 95809, optional = true, + note = "Caitlin Grassman, in Menethil Harbor." }, + { turnin = 95795, optional = true, + note = "Dorin Songblade, in Lakeshire." }, + { turnin = 98824, when = { ready = 98824 }, + note = "High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..c3d7651 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,85 @@ +-- Gnomeregan, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Shoni in Stormwind (and Brother Sarno's lead, +-- optional), the gnomes of Tinker Town in Ironforge, Ozzie Togglevolt in Kharanos and the +-- irradiated troggs at the gates, the city itself, then the turn-ins; the Grime-Encrusted Ring +-- only when it dropped, Kernobee's escort (turned in at Booty Bay) optional. Mathiel's and Gaxim +-- Rustfizzle's leads from Darnassus and Stonetalon are left out (far away, the quests they lead to +-- are given in Ironforge too); so are the Sparklematic 5200's cleaning quests (a box of random +-- loot for each grimy object). Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids +-- and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-gnomeregan", + pack = "ding-dungeons", + title = "Gnomeregan (29-38)", + faction = "Alliance", + minLevel = 29, maxLevel = 38, + steps = { + -- Stormwind. + { accept = 2928, + why = { text = "Reward: cloth or leather gloves, or an axe.", short = true }, + note = "Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind." }, + { accept = 2923, optional = true, + why = { text = "Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge.", short = true }, + note = "Brother Sarno, in the Cathedral of Light." }, + + -- Tinker Town, in Ironforge. + { turnin = 2923, optional = true, + note = "Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge." }, + { accept = 2922, + note = "Tinkmaster Overspark, in Tinker Town." }, + { accept = { 2930, 2924, 2929 }, + why = { text = "Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor.", short = true }, + note = "Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town." }, + { accept = 2927, + note = "Gnoarn, in Tinker Town." }, + + -- Kharanos, then the gates of Gnomeregan. + { turnin = 2927, accept = 2926, + note = "Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh." }, + { complete = 2926, + note = "Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan." }, + { turnin = 2926, accept = 2962, + note = "Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos." }, + + -- The city. + { go = { 1426, 24.30, 39.80 }, radius = 30, text = "Enter Gnomeregan", + note = "The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh." }, + { complete = 2922, + note = "Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core." }, + { complete = { 2924, 2928 }, + note = "The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts." }, + { complete = 2962, + note = "Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long." }, + { complete = 2930, + note = "The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs." }, + { accept = 2904, optional = true, + why = { text = "Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders.", short = true }, + note = "Kernobee, a gnome held inside the city." }, + { complete = 2904, optional = true, + note = "Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door." }, + { accept = 2945, use = 9326, when = { item = 9326 }, + note = "The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it." }, + { turnin = 2945, when = { log = 2945 }, + note = "Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city." }, + { accept = 2947, when = { done = 2945 } }, + { complete = 2929, + note = "Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court." }, + + -- Turn-ins: Kharanos, Tinker Town, Stormwind, Booty Bay. + { turnin = 2962, + note = "Ozzie Togglevolt, in Kharanos." }, + { turnin = { 2922, 2930, 2924, 2929 }, + note = "Tinker Town, in Ironforge." }, + { turnin = 2947, when = { log = 2947 }, + note = "Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge." }, + { accept = 2948, when = { done = 2947 }, + why = { text = "A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver.", short = true } }, + { complete = 2948, when = { log = 2948 }, + note = "A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house." }, + { turnin = 2948, when = { log = 2948 } }, + { turnin = 2928, + note = "Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind." }, + { turnin = 2904, optional = true, + note = "Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..31ffbb9 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,58 @@ +-- Razorfen Kraul, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Mebok Mizzyrix's tubers in Ratchet, +-- Henrig Lonebrow's journal in Thousand Needles (it opens The Crone of the Kraul at Thalanaar), +-- the shamans' Elemental Aid in Arathi, the kraul, then the turn-ins. The warriors' Fire Hardened +-- Mail, a long armor chain, stays out (Ding! - Class quests leaves it out too). Drafted with +-- tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB +-- (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-kraul", + pack = "ding-dungeons", + title = "Razorfen Kraul (29-38)", + faction = "Alliance", + minLevel = 29, maxLevel = 38, + steps = { + { accept = 96264, classes = { "SHAMAN" }, + why = { text = "Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for.", short = true }, + note = "Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands." }, + { accept = 1221, + why = { text = "Reward: a small container of gems.", short = true }, + note = "Mebok Mizzyrix, in Ratchet." }, + { collect = { { 5880, 1 }, { 5897, 1 } }, + note = "Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual." }, + { accept = 1100, use = 5791, + why = { text = "Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield.", short = true }, + note = "The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it." }, + { turnin = 1100, accept = 1101, + note = "Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas." }, + + { go = { 1413, 42.90, 90.20 }, radius = 30, text = "Enter Razorfen Kraul", + note = "The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens." }, + { complete = 1221, + note = "Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers." }, + { complete = 1101, + note = "Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul." }, + { complete = 96264, classes = { "SHAMAN" }, + note = "Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul." }, + { accept = 1142, + why = { text = "Reward: boots of leather or mail, or a cloak.", short = true }, + note = "Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform." }, + { accept = 1144, + why = { text = "Reward: a ring of your choice.", short = true }, + note = "Willix the Importer waits beside Heralath's tent." }, + { complete = 1144, + note = "Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way." }, + { turnin = 1144 }, + { complete = 1142, + note = "Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant." }, + + { turnin = 1221, + note = "Mebok Mizzyrix, in Ratchet." }, + { turnin = 1101, + note = "Falfindel Waywarder, at Thalanaar." }, + { turnin = 1142, + note = "Treshala Fallowbrook, in Darnassus." }, + { turnin = 96264, classes = { "SHAMAN" }, + note = "Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..9cb6b82 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,44 @@ +-- City of Dalaran, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": a dungeon of WoW Forever inside the dome +-- of Dalaran. Emissary Jacques's request in Hillsbrad, Archmage Modera's image by the city's walls, +-- Shylamiir and High Sorcerer Andromath in Stormwind, the city, then the turn-ins. DingDB does not +-- place the city's monsters yet: the notes only say what the quests ask. Levels from its quests. +-- Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against +-- DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-dalaran", + pack = "ding-dungeons", + title = "City of Dalaran (31-35)", + faction = "Alliance", + minLevel = 31, maxLevel = 35, + steps = { + { accept = { 92456, 92489 }, + why = { text = "Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt.", short = true }, + note = "Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter." }, + { accept = 92432, + note = "Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills." }, + { turnin = 92432, + note = "The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest." }, + { accept = { 92457, 92458, 92459 }, + why = { text = "Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor.", short = true }, + note = "The Image of Archmage Modera." }, + + { go = { 1416, 8.46, 59.21 }, radius = 30, text = "Enter the City of Dalaran", + note = "The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains." }, + { complete = 92457, + note = "Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city." }, + { complete = 92458, + note = "The arcane mote, inside the city." }, + { complete = 92456, + note = "A fel infused blossom, inside the city." }, + { complete = 92489, + note = "The mana elemental, inside the city." }, + { turnin = 92459, + note = "Archmage Celindra, in the City of Dalaran." }, + + { turnin = { 92457, 92458 }, + note = "The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran." }, + { turnin = { 92456, 92489 }, + note = "Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..4bdd36f --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,52 @@ +-- Scarlet Monastery, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Brother Crowley's lead in Stormwind +-- (optional), Brother Anton's Down the Scarlet Path in Desolace and Raleigh the Devout in +-- Southshore (it opens In the Name of the Light), Librarian Mae Paledust in Ironforge, Magus +-- Olvek's book in the Alterac Mountains, the monastery's four wings, then the turn-ins. The mages' +-- Rituals of Power stays with Ding! - Class quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, +-- finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-scarlet", + pack = "ding-dungeons", + title = "Scarlet Monastery (34-45)", + faction = "Alliance", + minLevel = 34, maxLevel = 45, + steps = { + { accept = 6141, optional = true, + why = { text = "Optional: a lead to Brother Anton in Desolace.", short = true }, + note = "Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind." }, + { accept = 1050, + why = { text = "Reward: a necklace, and about 3,550 XP.", short = true }, + note = "Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge." }, + { turnin = 6141, optional = true, + note = "Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace." }, + { accept = 261, + why = { text = "Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP.", short = true }, + note = "Brother Anton, at Nijel's Point." }, + { complete = 261, + note = "The undead ravagers roam the south-east of Desolace." }, + { turnin = 261, accept = 1052, + note = "Brother Anton, at Nijel's Point." }, + { turnin = 1052, accept = 1053, + note = "Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills." }, + { accept = 96800, + why = { text = "About 3,200 XP.", short = true }, + note = "Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains." }, + + { go = { 1420, 82.60, 33.80 }, radius = 30, text = "Enter the Scarlet Monastery", + note = "The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door." }, + { complete = 96800, + note = "Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery." }, + { complete = 1050, + note = "Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures." }, + { complete = 1053, + note = "Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral." }, + + { turnin = 96800, + note = "Magus Olvek, in the Alterac Mountains." }, + { turnin = 1053, + note = "Raleigh the Devout, in Southshore." }, + { turnin = 1050, + note = "Librarian Mae Paledust, in Ironforge." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..3a8419b --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,39 @@ +-- Razorfen Downs, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Archbishop Benedictus in Stormwind, Myriam +-- Moonsinger's quilboar and cultists outside the downs, the downs and Belnistrasz's ritual, then +-- the turn-ins. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains +-- checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-downs", + pack = "ding-dungeons", + title = "Razorfen Downs (37-46)", + faction = "Alliance", + minLevel = 37, maxLevel = 46, + steps = { + { accept = 3636, + why = { text = "Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP.", short = true }, + note = "Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind." }, + { accept = 6626, + why = { text = "About 3,450 XP, without entering the downs.", short = true }, + note = "Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens." }, + { complete = 6626, + note = "The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs." }, + { turnin = 6626, + note = "Myriam Moonsinger." }, + + { go = { 1413, 49.00, 93.90 }, radius = 30, text = "Enter Razorfen Downs", + note = "The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound." }, + { accept = 3523, + why = { text = "Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP.", short = true }, + note = "Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once." }, + { turnin = 3523, accept = 3525 }, + { complete = 3525, + note = "Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room." }, + { turnin = 3525 }, + { complete = 3636, + note = "Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns." }, + + { turnin = 3636, + note = "Archbishop Benedictus, in Stormwind." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..9ee27ae --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,145 @@ +-- Uldaman, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Ironforge's explorers, Prospector Ironband and Ghak +-- Healtouch in Loch Modan, the Badlands' camps (A Sign of Hope, the long chain up to the Lost +-- Tablets of Will), the gates of Uldaman, the dungeon, then the turn-ins; Talvash's necklace only +-- when the Shadowforge dwarves dropped it, the Platinum Discs optional. Theldurin's Yagyin's Digest +-- follow-up (it needs three far zones) is left out, so are the professions' and repeatable quests, +-- and the mages' Power in Uldaman, with Ding! - Class quests. Drafted with +-- tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB +-- (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-uldaman", + pack = "ding-dungeons", + title = "Uldaman (41-51)", + faction = "Alliance", + minLevel = 41, maxLevel = 51, + steps = { + -- Ironforge. + { accept = { 2398, 707 }, + why = { text = "The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP.", short = true }, + note = "Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge." }, + { accept = 1360, + why = { text = "About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates.", short = true }, + note = "Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers." }, + + -- Loch Modan. + { turnin = 707, accept = 738, + why = { text = "Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail.", short = true }, + note = "Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan." }, + { accept = 2500, + why = { text = "It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP.", short = true }, + note = "Ghak Healtouch, in Thelsamar." }, + + -- The Badlands. + { accept = 2418, + why = { text = "Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield.", short = true }, + note = "Rigglefuzz, in the middle of the Badlands." }, + { accept = 709, + why = { text = "Reward: a cloth robe.", short = true }, + note = "Theldurin the Lost, in the south of the Badlands." }, + { accept = 720, + why = { text = "A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP.", short = true }, + note = "A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands." }, + { turnin = 720, accept = 721, + note = "Prospector Ryedol, a short walk south of the map." }, + { complete = 738, + note = "A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands." }, + { turnin = 738, accept = 739 }, + { complete = 739, + note = "Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton." }, + { complete = 2500, + note = "The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs." }, + { turnin = 721, accept = 722, + note = "Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands." }, + { complete = { 722, 709 }, + note = "Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by." }, + { complete = 2418, + note = "The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones." }, + { accept = 2198, use = 7666, when = { item = 7666 }, + note = "The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it." }, + { turnin = 722, accept = 723, + note = "Hammertoe Grez." }, + { turnin = 723, accept = 724, + note = "Prospector Ryedol." }, + { turnin = 709, + note = "Theldurin the Lost." }, + + -- Loch Modan, then Ironforge. + { turnin = 739, accept = 704, + note = "Prospector Ironband, in Loch Modan." }, + { turnin = 2500, accept = 17, + note = "Ghak Healtouch, in Thelsamar." }, + { turnin = 724, accept = 725, + note = "Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge." }, + { turnin = 725, accept = 726, + note = "Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers." }, + { turnin = 726, accept = 762, + note = "Historian Karnik." }, + { turnin = 2198, when = { log = 2198 }, + note = "Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge." }, + { accept = 2199, when = { done = 2198 }, + why = { text = "Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP.", short = true } }, + { complete = 2199, when = { log = 2199 }, + note = "Five silver bars: from mining, or the auction house." }, + { turnin = 2199, when = { log = 2199 } }, + { accept = 2200, when = { done = 2199 } }, + + -- Back to the Badlands, then Ironforge. + { complete = 762, + note = "Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates." }, + { complete = 1360, + note = "Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates." }, + { complete = 704, + note = "Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman." }, + { complete = 17, + note = "Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside." }, + { turnin = 762, accept = 1139, + note = "Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge." }, + + -- Uldaman. + { go = { 1418, 44.60, 12.10 }, radius = 30, text = "Enter Uldaman", + note = "The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig." }, + { turnin = 2200, when = { log = 2200 }, + note = "A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage." }, + { accept = 2201, when = { done = 2200 } }, + { turnin = 2398, accept = 2240, + note = "Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south." }, + { complete = 1139, + note = "The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three." }, + { complete = 2240, + note = "The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room." }, + { complete = 2201, when = { log = 2201 }, + note = "The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault." }, + { turnin = 2201, when = { log = 2201 }, + note = "Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon." }, + { accept = 2204, when = { done = 2201 } }, + { complete = 2204, when = { log = 2204 }, + note = "Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source." }, + { accept = 2278, optional = true, + why = { text = "Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag.", short = true }, + note = "The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas." }, + { complete = 2278, optional = true, + note = "The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas." }, + { turnin = 2278, accept = 2279, optional = true }, + + -- Turn-ins: the Badlands, Loch Modan, Ironforge. + { turnin = 2418, + note = "Rigglefuzz, in the middle of the Badlands." }, + { turnin = 704, + note = "Prospector Ironband, in Loch Modan." }, + { turnin = 17, + note = "Ghak Healtouch, in Thelsamar." }, + { turnin = { 2240, 1360 }, + note = "Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge." }, + { turnin = 1139, + note = "Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers." }, + { turnin = 2204, when = { log = 2204 }, + note = "Talvash del Kissel, in the Mystic Ward." }, + { accept = 2361, when = { done = 2204 } }, + { turnin = 2361, when = { log = 2361 } }, + { turnin = 2279, accept = 2439, optional = true, + note = "High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers." }, + { turnin = 2439, optional = true, + note = "Dinita Stonemantle, in Ironforge." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..678b432 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,95 @@ +-- Zul'Farrak, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Talonaxe's long Nekrum chain from the +-- Hinterlands to Nethergarde (optional), Tabetha in Dustwallow Marsh (the mages' lead to her +-- optional), the Brassbolts brothers at the Shimmering Flats, Gadgetzan's three quests and +-- Yeh'kinya's screecher spirits in Feralas, the city of the Sandfury trolls, then the turn-ins and +-- Yeh'kinya's Ancient Egg (optional, it leads to the Temple of Atal'Hakkar). The OOX-17/TN beacon, +-- dropped all over Tanaris, is left out. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; +-- quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-zulfarrak", + pack = "ding-dungeons", + title = "Zul'Farrak (44-54)", + faction = "Alliance", + minLevel = 44, maxLevel = 54, + steps = { + -- The Hinterlands and the Blasted Lands (optional). + { accept = 2988, optional = true, + why = { text = "Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings.", short = true }, + note = "Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands." }, + { complete = 2988, optional = true, + note = "The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands." }, + { turnin = 2988, accept = 2989, optional = true }, + { complete = 2989, optional = true, + note = "Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands." }, + { turnin = 2989, accept = 2990, optional = true }, + { turnin = 2990, accept = 2991, optional = true, + note = "Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands." }, + + -- Kalimdor. + { accept = 2861, optional = true, classes = { "MAGE" }, + note = "Your mage trainer, in a capital." }, + { turnin = 2861, optional = true, classes = { "MAGE" } }, + { accept = 2846, + why = { text = "Reward: a staff or plate shoulders.", short = true }, + note = "Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh." }, + { accept = 2770, + why = { text = "Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster.", short = true }, + note = "Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles." }, + { accept = { 2865, 3042, 2768 }, + why = { text = "Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each.", short = true }, + note = "Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris." }, + { accept = 3520, + why = { text = "It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP.", short = true }, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris." }, + { complete = 3520, + note = "Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies." }, + { turnin = 3520, accept = 3527, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port." }, + + -- The city. + { go = { 1446, 38.70, 20.10 }, radius = 30, text = "Enter Zul'Farrak", + note = "The city's gate is in the north-west of Tanaris." }, + { complete = 2865, + note = "The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber." }, + { complete = 3527, + note = "Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second." }, + { complete = 2846, + note = "Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep." }, + { complete = 2770, + note = "Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it." }, + { complete = 2991, optional = true, + note = "Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed." }, + { complete = 2768, + note = "Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you." }, + { complete = 3042, + note = "Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run." }, + + -- Turn-ins. + { turnin = { 2865, 3042, 2768 }, + note = "Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan." }, + { turnin = 3527, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port." }, + { accept = 4787, optional = true, + why = { text = "Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar.", short = true } }, + { turnin = 2770, + note = "Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats." }, + { turnin = 2846, + note = "Tabetha, in Dustwallow Marsh." }, + { turnin = 2991, accept = 2992, optional = true, + note = "Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep." }, + { complete = 2992, optional = true, + note = "Wait while Thadius Grimshade performs his divination." }, + { turnin = 2992, accept = 2993, optional = true }, + { turnin = 2993, accept = 2994, optional = true, + note = "Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak." }, + { complete = 2994, optional = true, + note = "Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up." }, + { complete = 4787, optional = true, + note = "The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too." }, + { turnin = 2994, optional = true, + note = "Gryphon Master Talonaxe." }, + { turnin = 4787, optional = true, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..2cf10ff --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,65 @@ +-- Maraudon, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Archmage Tervosh in Theramore, Nijel's Point's +-- two quests, Willow, the Centaur Pariah and Cavindra in Desolace, the caves of Maraudon and their +-- wings, then the turn-ins and Zaetar's Seed of Life in Moonglade. Drafted with +-- tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB +-- (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-maraudon", + pack = "ding-dungeons", + title = "Maraudon (46-55)", + faction = "Alliance", + minLevel = 46, maxLevel = 55, + steps = { + { accept = 7070, + why = { text = "Reward: a pendant of your choice.", short = true }, + note = "Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh." }, + { accept = { 7041, 7065 }, + why = { text = "Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow.", short = true }, + note = "Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace." }, + { accept = 7028, + why = { text = "Reward: cloth, leather, mail or plate armor.", short = true }, + note = "Willow, in the middle of Desolace." }, + { accept = 7067, + why = { text = "About 5,450 XP.", short = true }, + note = "The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace." }, + { accept = 7044, + why = { text = "Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls.", short = true }, + note = "Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace." }, + + { go = { 1443, 29.10, 62.50 }, radius = 30, text = "Enter Maraudon", + note = "Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls." }, + { complete = 7070, + note = "The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments." }, + { complete = 7041, + note = "Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out." }, + { complete = 7028, + note = "Every creature of Maraudon may drop a crystal carving." }, + { complete = 7067, + note = "Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems." }, + { complete = 7044, + note = "Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond." }, + { turnin = 7044, accept = 7046, + note = "Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears." }, + { complete = 7046, + note = "Follow Celebras to his stone and wait for his incantation." }, + { turnin = 7046, + note = "Celebras the Redeemed, by his stone." }, + { complete = 7065, + note = "Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall." }, + { accept = 7066, + why = { text = "About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade.", short = true }, + note = "Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room." }, + + { turnin = 7067, + note = "The Centaur Pariah, in the south of Desolace." }, + { turnin = 7028, + note = "Willow, in the middle of Desolace." }, + { turnin = { 7041, 7065 }, + note = "Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point." }, + { turnin = 7070, + note = "Archmage Tervosh, in Theramore." }, + { turnin = 7066, + note = "Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..906d111 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,114 @@ +-- The Temple of Atal'Hakkar, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Brohann Caskbelly's long search +-- for the temple (optional), the Atal'ai Exile in the Hinterlands, Muigin and Larion's haze in +-- Un'Goro and Feralas, Marvon Rivetseeker's stone circle in Feathermoon, Tanaris and Ratchet, the +-- sunken temple, then the turn-ins and Eranikus's chain; The God Hakkar only once Yeh'kinya's +-- Ancient Egg is turned in (Zul'Farrak's guide). The level 50 class quests of the temple stay with +-- Ding! - Class quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and +-- chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-sunken", + pack = "ding-dungeons", + title = "The Temple of Atal'Hakkar (50-60)", + faction = "Alliance", + minLevel = 50, maxLevel = 60, + steps = { + -- Brohann Caskbelly's search (optional). + { accept = 1448, optional = true, + why = { text = "Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP.", short = true }, + note = "Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind." }, + { complete = 1448, optional = true, + note = "Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows." }, + { turnin = 1448, accept = 1449, optional = true, + note = "Brohann Caskbelly, in Stormwind." }, + { turnin = 1449, accept = 1450, optional = true, + note = "Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands." }, + { turnin = 1450, accept = 1451, optional = true, + note = "Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak." }, + { turnin = 1451, accept = 1452, optional = true, + note = "Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak." }, + + -- The Hinterlands. + { accept = 1446, + why = { text = "Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP.", short = true }, + note = "The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands." }, + + -- Kalimdor. + { accept = 4141, + why = { text = "Muigin's chain leads to the temple's haze.", short = true }, + note = "Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater." }, + { complete = 4141, + note = "The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals." }, + { turnin = 4141, accept = 4142 }, + { turnin = 4142, accept = 4143, + note = "Gregan Brewspewer, in the north of Feralas." }, + { accept = 3445, + why = { text = "Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn.", short = true }, + note = "Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas." }, + { complete = 1452, optional = true, + note = "Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris." }, + { turnin = 3445, accept = 3444, + note = "Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan." }, + { complete = 3444, + note = "Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle." }, + { turnin = 3444, accept = { 3446, 3447 }, + note = "Marvon Rivetseeker, in Tanaris." }, + { accept = 4787, when = { done = 3527 }, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris." }, + { complete = 4787, when = { log = 4787 }, + note = "The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls." }, + { turnin = 4787, when = { log = 4787 }, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port." }, + { accept = 3528, when = { done = 4787 }, + why = { text = "Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP.", short = true } }, + + -- Back east. + { turnin = 1452, accept = 1469, optional = true, + note = "Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands." }, + { turnin = 1469, accept = 1475, optional = true, + note = "Brohann Caskbelly, in Stormwind." }, + { complete = 1475, optional = true, + note = "The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple." }, + + -- The temple. + { go = { 1435, 69.90, 53.50 }, radius = 30, text = "Enter the Temple of Atal'Hakkar", + note = "The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs." }, + { complete = 4143, + note = "The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze." }, + { complete = 3447, + note = "Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse." }, + { turnin = 3447 }, + { turnin = 3446, + note = "Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there." }, + { complete = 1446, + note = "Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice." }, + { accept = 3373, use = 10454, when = { item = 10454 }, + note = "The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it." }, + { turnin = 3373, when = { log = 3373 }, + note = "The Essence Font, in the north-east corner of his room." }, + { accept = 3374, use = 10589, when = { item = 10589 }, + note = "Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you." }, + { complete = 3374, when = { log = 3374 }, + note = "Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it." }, + { complete = 3528, when = { log = 3528 }, + note = "Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg." }, + + -- Turn-ins. + { turnin = 3374, when = { log = 3374 }, + note = "Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows." }, + { accept = 3512, when = { done = 3374 } }, + { turnin = 1475, optional = true, + note = "Brohann Caskbelly, in Stormwind." }, + { turnin = 1446, + note = "The Atal'ai Exile, in the Hinterlands." }, + { turnin = 4143, accept = 4144, + note = "Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater." }, + { complete = 4144, + note = "The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts." }, + { turnin = 4144 }, + { turnin = 3528, when = { log = 3528 }, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris." }, + { turnin = 3512, when = { log = 3512 }, + note = "Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..51640f8 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,185 @@ +-- Blackrock Depths, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Ironforge's royal historian and Kharanos's +-- Thunderbrew, Kalaran Windblade's Torch of Retribution in the Searing Gorge (optional, it opens A +-- Taste of Flame), Franclorn Forgewright in Blackrock Mountain, the Burning Steppes' camps, the +-- True Masters between Morgan's Vigil, Lakeshire and Stormwind (optional, it opens Marshal +-- Windsor's Jail Break!), King Magni, a first visit, Ironforge and Morgan's Vigil, a second visit +-- for Lord Incendius and the emperor, then the turn-ins. Left out: the Molten Core's attunement and +-- the Onyxia chain after Jail Break! (raids), the Spectral Chalice (a profession), Rocknot's Ale +-- (repeatable), the Thorium Brotherhood's contract, and the far leads from the Blasted Lands and +-- Tanaris to Ragnar Thunderbrew and Yuka Screwspigot (their quests are taken from those two). +-- Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against +-- DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-depths", + pack = "ding-dungeons", + title = "Blackrock Depths (52-60)", + faction = "Alliance", + minLevel = 52, maxLevel = 60, + steps = { + -- Ironforge and Kharanos. + { accept = 3702, + why = { text = "The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end.", short = true }, + note = "Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge." }, + { complete = 3702, + note = "Listen to the royal historian." }, + { turnin = 3702, accept = 3701 }, + { accept = 4126, + why = { text = "Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager.", short = true }, + note = "Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh." }, + + -- The Searing Gorge: the Torch of Retribution (optional). + { accept = 3441, optional = true, + why = { text = "Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders.", short = true }, + note = "Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge." }, + { complete = 3441, optional = true, + note = "Listen to Kalaran Windblade's story." }, + { turnin = 3441, accept = 3442, optional = true }, + { complete = 3442, optional = true, + note = "The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil." }, + { turnin = 3442, accept = 3443, optional = true }, + { complete = 3443, optional = true, + note = "The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers." }, + { turnin = 3443, accept = 3452, optional = true }, + { complete = 3452, optional = true, + note = "The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros." }, + { turnin = 3452, accept = 3453, optional = true }, + { complete = 3453, optional = true, + note = "Listen to Kalaran Windblade." }, + { turnin = 3453, accept = 3454, optional = true }, + { turnin = 3454, accept = 3462, optional = true, + note = "Use the Torch of Retribution beside Kalaran." }, + { turnin = 3462, accept = 3463, optional = true, + note = "Squire Maltrake, beside Kalaran." }, + { complete = 3463, optional = true, + note = "Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge." }, + { turnin = 3463, accept = 3481, optional = true }, + { turnin = 3481, optional = true, + note = "The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake." }, + + -- Blackrock Mountain. + { accept = 3801, + why = { text = "Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths.", short = true }, + note = "The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths." }, + { turnin = 3801, accept = 3802 }, + + -- The Burning Steppes. + { complete = 3701, + note = "Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes." }, + { accept = { 4136, 4123 }, + why = { text = "Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor.", short = true }, + note = "Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes." }, + { accept = { 4262, 4286 }, + why = { text = "Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot.", short = true }, + note = "Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes." }, + { accept = 4022, optional = true, + note = "Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes." }, + { complete = 4022, optional = true, + note = "A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus." }, + { turnin = 4022, accept = 4024, optional = true }, + { accept = 4182, optional = true, + why = { text = "Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP.", short = true }, + note = "Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil." }, + { complete = 4182, optional = true, + note = "The black dragonkin of the steppes' north." }, + { turnin = 4182, accept = 4183, optional = true }, + + -- Lakeshire, Stormwind and back (optional). + { turnin = 4183, accept = 4184, optional = true, + note = "Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge." }, + { turnin = 4184, accept = 4185, optional = true, + note = "Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep." }, + { complete = 4185, optional = true, + note = "Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king." }, + { turnin = 4185, accept = 4186, optional = true }, + { turnin = 4186, accept = 4223, optional = true, + note = "Magistrate Solomon, in Lakeshire." }, + { turnin = 4223, accept = 4224, optional = true, + note = "Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil." }, + { complete = 4224, optional = true, + note = "Talk to Ragged John, at Flame Crest." }, + { turnin = 4224, accept = 4241, optional = true, + note = "Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil." }, + + -- Ironforge, then the depths. + { turnin = 3701, + note = "Royal Historian Archesonus, in Ironforge." }, + { accept = 4341, + note = "King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge." }, + { complete = 4262, + note = "Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door." }, + { go = { 1428, 29.40, 38.30 }, radius = 30, text = "Enter Blackrock Depths", + note = "Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain." }, + { turnin = 4341, accept = 4342, + note = "High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel." }, + { complete = 4342, + note = "Let Kharan tell his story." }, + { turnin = 4342, accept = 4361 }, + { turnin = 4241, accept = 4242, optional = true, + note = "Marshal Windsor, two cells further." }, + { accept = 4264, use = 11446, optional = true, when = { item = 11446 }, + note = "The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it." }, + { turnin = 4264, optional = true, when = { log = 4264 }, + note = "Marshal Windsor, in his cell." }, + { accept = 4282, optional = true, when = { done = 4264 } }, + { complete = 3802, + note = "Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan." }, + { turnin = 3802, + note = "The Monument of Franclorn Forgewright." }, + { complete = 4024, optional = true, + note = "Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body." }, + { complete = 4282, optional = true, when = { log = 4282 }, + note = "General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information." }, + { turnin = 4282, optional = true, when = { log = 4282 }, + note = "Marshal Windsor, in his cell." }, + { accept = 4322, optional = true, when = { done = 4282 } }, + { complete = 4322, optional = true, when = { log = 4322 }, + note = "Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law." }, + { accept = 4201, optional = true, + why = { text = "Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt.", short = true }, + note = "Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern." }, + { complete = 4136, + note = "Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him." }, + { complete = 4126, + note = "Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes." }, + { complete = 4123, + note = "The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault." }, + { complete = 4286, + note = "The Anvilrage dwarves drop the fanny packs." }, + + -- Between the two visits: Ironforge and Morgan's Vigil. + { turnin = 4361, accept = 4362, + note = "King Magni Bronzebeard, in Ironforge." }, + { turnin = 4262, accept = 4263, + note = "Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil." }, + { complete = 4201, optional = true, + note = "Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater." }, + + -- The depths again. + { go = { 1428, 29.40, 38.30 }, radius = 30, text = "Enter Blackrock Depths again" }, + { complete = 4263, + note = "Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City." }, + { turnin = 4201, optional = true, + note = "Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler." }, + { complete = 4362, + note = "Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him." }, + { turnin = 4362, accept = 4363, + note = "Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat." }, + + -- Turn-ins: the Burning Steppes, Kharanos, Ironforge. + { turnin = { 4136, 4123 }, + note = "Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest." }, + { turnin = 4024, optional = true, + note = "Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes." }, + { turnin = { 4263, 4286 }, + note = "Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil." }, + { turnin = 4242, optional = true, + note = "Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil." }, + { turnin = 4322, optional = true, when = { log = 4322 }, + note = "Marshal Maxwell." }, + { turnin = 4126, + note = "Ragnar Thunderbrew, in Kharanos." }, + { turnin = 4363, + note = "King Magni Bronzebeard, in Ironforge." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..1339d37 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,94 @@ +-- Lower Blackrock Spire, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": the Burning Steppes' camps (Flame +-- Crest and Morgan's Vigil), Yeh'kinya's lost tablets in Tanaris (once The God Hakkar is turned in), +-- a first visit to find Bijou, Marshal Maxwell, a second visit for the spire's generals, then the +-- turn-ins; the Seal of Ascension optional. The Upper Spire's quests are left out (a raid of ten), +-- with Onyxia's and Blackwing Lair's attunements, the level 60 armor-set chains and the +-- professions' quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains +-- checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-spire", + pack = "ding-dungeons", + title = "Blackrock Spire (55-60)", + faction = "Alliance", + minLevel = 55, maxLevel = 60, + steps = { + -- Tanaris: the lost tablets of Mosh'aru (once The God Hakkar is turned in). + { accept = 5065, when = { done = 3528 }, + why = { text = "Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak.", short = true }, + note = "Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris." }, + { complete = 5065, when = { log = 5065 }, + note = "The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands." }, + { turnin = 5065, when = { log = 5065 }, + note = "Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port." }, + { accept = 4788, when = { done = 5065 } }, + + -- The Burning Steppes. + { accept = { 4729, 4862 }, + why = { text = "Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you.", short = true }, + note = "Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes." }, + { accept = 4866, + why = { text = "Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP.", short = true }, + note = "Ragged John, at Flame Crest." }, + { accept = 4701, + why = { text = "Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate.", short = true }, + note = "Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes." }, + + -- The spire, a first time: Bijou. + { go = { 1428, 29.40, 38.30 }, radius = 30, text = "Enter Blackrock Spire", + note = "Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain." }, + { accept = 4867, + why = { text = "Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl.", short = true }, + note = "Warosh, a troll who walks near the spire's entrance." }, + { accept = 4742, optional = true, + why = { text = "Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh.", short = true }, + note = "Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance." }, + { accept = 5001, + why = { text = "Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit.", short = true }, + note = "Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge." }, + { complete = 5001, + note = "Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels." }, + { turnin = 5001, accept = 5002, + note = "Back to Bijou." }, + { complete = 4788, when = { log = 4788 }, + note = "The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room." }, + { complete = 4867, + note = "Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl." }, + { complete = 4862, + note = "The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels." }, + { complete = 4729, + note = "Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room." }, + { complete = 4701, + note = "Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair." }, + { complete = 4742, optional = true, + note = "The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem." }, + { turnin = 4742, accept = 4743, optional = true, + note = "Vaelan, near the entrance." }, + { turnin = 4867, + note = "Warosh, near the entrance." }, + { complete = 4866, + note = "Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest." }, + + -- Morgan's Vigil, then the spire again. + { turnin = 5002, accept = 5081, + note = "Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil." }, + { go = { 1428, 29.40, 38.30 }, radius = 30, text = "Enter Blackrock Spire again" }, + { complete = 5081, + note = "Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle." }, + + -- Turn-ins. + { turnin = { 4729, 4862, 4866 }, + note = "Kibler and Ragged John, at Flame Crest." }, + { turnin = { 4701, 5081 }, + note = "Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil." }, + { complete = 4743, optional = true, + note = "Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him." }, + { turnin = 4743, optional = true, + note = "Vaelan, near the spire's entrance." }, + { turnin = 4788, when = { log = 4788 }, + note = "Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris." }, + { accept = 8181, when = { done = 4788 } }, + { turnin = 8181, when = { log = 8181 }, + note = "Yeh'kinya, beside him." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..d81f099 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,88 @@ +-- Dire Maul, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": the capitals' heralds' lead to Feathermoon +-- (optional), Feathermoon's two quests and Azj'Tordin in Feralas, Rabine Saturna's Felvine between +-- Moonglade and Silithus (optional), the three wings of Dire Maul, then the turn-ins; the tribute +-- run's quests and the Gordok Ogre Suit optional. Left out: the class books, the librams and +-- Quel'Serrar (they need raids or rare materials), the level 60 armor-set chains, the class quests +-- (with Ding! - Class quests) and the repeatable ones. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, +-- finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-diremaul", + pack = "ding-dungeons", + title = "Dire Maul (55-60)", + faction = "Alliance", + minLevel = 55, maxLevel = 60, + steps = { + { accept = 7494, optional = true, + why = { text = "Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP.", short = true }, + note = "A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus." }, + { turnin = 7494, optional = true, + note = "Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas." }, + { accept = { 7488, 7482 }, + why = { text = "Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library.", short = true }, + note = "Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold." }, + { accept = 7441, + why = { text = "Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings.", short = true }, + note = "Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas." }, + + -- Moonglade and Silithus: the Felvine (optional). + { accept = 5527, optional = true, + why = { text = "Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon.", short = true }, + note = "Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade." }, + { complete = 5527, optional = true, + note = "The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus." }, + { turnin = 5527, accept = 5526, optional = true, + note = "Rabine Saturna, in Nighthaven." }, + + -- Dire Maul. + { go = { 1444, 59.20, 45.10 }, radius = 30, text = "Enter Dire Maul", + note = "The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door." }, + { complete = 7441, + note = "East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book." }, + { complete = 7488, + note = "East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter." }, + { complete = 5526, optional = true, + note = "East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine." }, + { accept = 7461, + why = { text = "About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots.", short = true }, + note = "West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood." }, + { complete = 7461, + note = "West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum." }, + { turnin = 7461, accept = 7462 }, + { turnin = 7462, + note = "West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum." }, + { complete = 7482, + note = "West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum." }, + { accept = 5525, + why = { text = "About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry.", short = true }, + note = "North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction." }, + { accept = 5518, optional = true, + why = { text = "Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads.", short = true } }, + { complete = 5525, + note = "North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key." }, + { turnin = 5525, + note = "Knot Thimblejack." }, + { complete = 5518, optional = true, + note = "North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group." }, + { turnin = 5518, optional = true }, + { accept = 7703, optional = true, + why = { text = "Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind.", short = true }, + note = "North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead." }, + { complete = 7703, optional = true, + note = "The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing." }, + { turnin = 7703, optional = true }, + { accept = 5528, optional = true, + note = "North: Stomper Kreeg, after a tribute run." }, + { turnin = 5528, optional = true }, + + -- Turn-ins: Feralas, Moonglade. + { turnin = 7441, + note = "Azj'Tordin, at Lariss Pavilion." }, + { turnin = 7488, + note = "Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold." }, + { turnin = 7482, + note = "Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold." }, + { turnin = 5526, optional = true, + note = "Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..31289bf --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,114 @@ +-- Scholomance, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": the Skeleton Key chain from Chillwind Camp +-- through Andorhal, Gadgetzan and Un'Goro (optional: one key per group opens the door), Weldon +-- Barov's fortune, Betina Bigglezink's hatchlings at Light's Hope, Eva Sarkhoff's chain in Caer +-- Darrow (short trips out of the school between its parts), then Ras Frostwhisper's chain through +-- Stromgarde, Light's Hope and Stratholme (optional). Left out: Dawn's Gambit (its chain needs the +-- Upper Spire's eggs, a raid), the class quests (with Ding! - Class quests), the level 60 +-- armor-set chains and the repeatable ones. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; +-- quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-scholomance", + pack = "ding-dungeons", + title = "Scholomance (58-60)", + faction = "Alliance", + minLevel = 58, maxLevel = 60, + steps = { + -- The Skeleton Key (optional). + { accept = 5092, optional = true, + why = { text = "Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro.", short = true }, + note = "Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands." }, + { complete = 5092, optional = true, + note = "The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands." }, + { turnin = 5092, accept = 5097, optional = true }, + { complete = 5097, optional = true, + note = "Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway." }, + { turnin = 5097, accept = 5533, optional = true }, + { turnin = 5533, accept = 5537, optional = true, + note = "Alchemist Arbington, at Chillwind Camp." }, + { complete = 5537, optional = true, + note = "The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments." }, + { turnin = 5537, accept = 5538, optional = true }, + { turnin = 5538, accept = 5801, optional = true, + note = "Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold." }, + { complete = 5801, optional = true, + note = "Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake." }, + { turnin = 5801, accept = 5803, optional = true, + note = "Alchemist Arbington, at Chillwind Camp." }, + { complete = 5803, optional = true, + note = "Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal." }, + { turnin = 5803, accept = 5505, optional = true }, + { turnin = 5505, optional = true }, + + -- Light's Hope, the Plaguelands' camps, Caer Darrow. + { accept = 5529, + why = { text = "About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest.", short = true }, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands." }, + { accept = 5343, + why = { text = "The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark.", short = true }, + note = "Weldon Barov, at Chillwind Camp." }, + { accept = 5382, + why = { text = "Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards.", short = true }, + note = "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake." }, + + -- The school. + { go = { 1422, 69.70, 73.20 }, radius = 30, text = "Enter Scholomance", + note = "The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands." }, + { complete = 5343, + note = "The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault." }, + { complete = 5529, + note = "The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary." }, + { accept = 5582, use = 13920, when = { item = 13920 }, + note = "A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it." }, + { complete = 5382, + note = "Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room." }, + + -- Caer Darrow and back, twice. + { turnin = 5382, accept = 5515, + note = "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow." }, + { go = { 1422, 69.70, 73.20 }, radius = 30, text = "Enter Scholomance again", }, + { complete = 5515, + note = "Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room." }, + { turnin = 5515, accept = 5384, + note = "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow." }, + { go = { 1422, 69.70, 73.20 }, radius = 30, text = "Enter Scholomance again", }, + { complete = 5384, + note = "Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes." }, + { turnin = 5384, + note = "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow." }, + + -- Turn-ins: the Plaguelands. + { turnin = 5529, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5582, when = { log = 5582 } }, + { turnin = 5343, + note = "Weldon Barov, at Chillwind Camp." }, + { accept = 5344, optional = true, + why = { text = "Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller.", short = true } }, + { complete = 5344, optional = true, + note = "Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands." }, + { turnin = 5344, optional = true }, + + -- Ras Frostwhisper (optional). + { accept = 5461, optional = true, + why = { text = "Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP.", short = true }, + note = "Magistrate Marduke, in Caer Darrow." }, + { complete = 5461, optional = true, + note = "The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands." }, + { turnin = 5461, accept = 5462, optional = true, + note = "Magistrate Marduke, in Caer Darrow." }, + { turnin = 5462, accept = 5463, optional = true, + note = "Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5463, accept = 5464, optional = true, + note = "Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room." }, + { turnin = 5464, accept = 5465, optional = true, + note = "Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5465, accept = 5466, optional = true, + note = "Magistrate Marduke, in Caer Darrow." }, + { go = { 1422, 69.70, 73.20 }, radius = 30, text = "Enter Scholomance again", optional = true }, + { complete = 5466, optional = true, + note = "Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him." }, + { turnin = 5466, optional = true, + note = "Magistrate Marduke, in Caer Darrow." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..d0e63da --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,124 @@ +-- Stratholme, Alliance, "Ding! - Dungeon quests": Light's Hope Chapel's quests in the Eastern +-- Plaguelands, Tirion Fordring's long chain (optional: its painting is in the city), Egan by the +-- city's gate, the Scarlet side of the city, Light's Hope, then the side of Baron Rivendare, and +-- the turn-ins; Aurius's medallion optional. Left out: the Ras Frostwhisper chain's visit to the +-- Baron's room (with Scholomance's guide), Malyfous's catalogue (repeatable), the professions' and +-- the class quests, and the level 60 armor-set chains. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, +-- finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-alliance-stratholme", + pack = "ding-dungeons", + title = "Stratholme (58-60)", + faction = "Alliance", + minLevel = 58, maxLevel = 60, + steps = { + -- Light's Hope Chapel. + { accept = { 5214, 5243 }, + why = { text = "Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions.", short = true }, + note = "Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands." }, + { accept = 5212, + why = { text = "Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets.", short = true }, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel." }, + { accept = 5251, + why = { text = "Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield.", short = true }, + note = "Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel." }, + { accept = 5281, + why = { text = "Egan's restless souls bring about 8,300 XP.", short = true }, + note = "Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel." }, + + -- Tirion Fordring (optional). + { accept = { 5542, 5543, 5544 }, optional = true, + why = { text = "Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP.", short = true }, + note = "Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands." }, + { complete = { 5542, 5543, 5544 }, optional = true, + note = "The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands." }, + { turnin = { 5542, 5543, 5544 }, accept = 5742, optional = true }, + { complete = 5742, optional = true, + note = "Listen to Tirion Fordring." }, + { turnin = 5742, accept = 5781, optional = true }, + { complete = 5781, optional = true, + note = "Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands." }, + { turnin = 5781, accept = 5845, optional = true }, + { complete = 5845, optional = true, + note = "The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands." }, + { turnin = 5845, accept = 5846, optional = true }, + { turnin = 5846, accept = 5848, optional = true, + note = "Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands." }, + + -- The city's gate. + { turnin = 5281, accept = 5282, + note = "Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands." }, + + -- The Scarlet side. + { go = { 1423, 26.52, 10.36 }, radius = 30, text = "Enter Stratholme", + note = "The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side." }, + { complete = 5214, + note = "King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it." }, + { complete = 5243, + note = "The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters." }, + { complete = 5212, + note = "Every creature of the city may drop a flesh sample." }, + { complete = 5282, + note = "Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free." }, + { complete = 5251, + note = "Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table." }, + { complete = 5848, optional = true, + note = "The painting hangs in Galford's room." }, + { accept = 5262, use = 13250, when = { item = 13250 }, + note = "Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it." }, + { accept = 5122, optional = true, + why = { text = "Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets.", short = true }, + note = "Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city." }, + { complete = 5122, optional = true, + note = "The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door." }, + { turnin = 5122, accept = 5125, optional = true, + note = "Aurius, in his chapel." }, + + -- Light's Hope. + { turnin = { 5214, 5243 }, + note = "Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5212, accept = 5213, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5251, + note = "Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5262, when = { log = 5262 } }, + { accept = 5263, when = { done = 5262 } }, + + -- The side of Baron Rivendare. + { go = { 1423, 41.45, 17.74 }, radius = 30, text = "Enter Stratholme by the service entrance", + note = "The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare." }, + { complete = 5213, + note = "The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet." }, + { complete = 5263, when = { log = 5263 }, + note = "Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square." }, + { complete = 5125, optional = true, + note = "Aurius appears in the Baron's room and fights at your side." }, + { turnin = 5125, optional = true }, + + -- Turn-ins. + { turnin = 5213, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5263, when = { log = 5263 }, + note = "Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel." }, + { accept = 5264, when = { done = 5263 } }, + { turnin = 5264, when = { log = 5264 }, + note = "Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel." }, + { accept = 5265, when = { done = 5264 } }, + { turnin = 5265, when = { log = 5265 }, + note = "Open the Argent Hold, inside the chapel." }, + { turnin = 5282, + note = "Egan, by the road to Stratholme." }, + { turnin = 5848, accept = 5861, optional = true, + note = "Tirion Fordring, in his hut." }, + { turnin = 5861, accept = 5862, optional = true, + note = "Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands." }, + { complete = 5862, optional = true, + note = "Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring." }, + { turnin = 5862, accept = 5944, optional = true }, + { complete = 5944, optional = true, + note = "Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase." }, + { turnin = 5944, optional = true, + note = "Tirion Fordring." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua new file mode 100644 index 0000000..be6bd15 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua @@ -0,0 +1,65 @@ +-- Ragefire Chasm, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Rahauro's two quests in Thunder Bluff, +-- Thrall's Hidden Enemies chain and Neeru Fireblade's beast in Orgrimmar, Varimathras's books +-- from Undercity (a zeppelin away: optional), the chasm itself under the Cleft of Shadow, then +-- the turn-ins. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains +-- checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-ragefire", + pack = "ding-dungeons", + title = "Ragefire Chasm (13-18)", + faction = "Horde", + minLevel = 13, maxLevel = 18, + steps = { + -- Thunder Bluff: Rahauro. + { accept = { 5722, 5723 }, + why = { text = "The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail.", short = true }, + note = "Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff." }, + + -- Undercity, a zeppelin away: Varimathras's books. + { accept = 5725, optional = true, + why = { text = "Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail.", short = true }, + note = "Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity." }, + + -- Orgrimmar: Thrall, the Cleft of Shadow. + { accept = 5726, + why = { text = "Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice.", short = true }, + note = "Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom." }, + { complete = 5726, + note = "The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia." }, + { turnin = 5726, accept = 5727 }, + { complete = 5727, talk = 3216, + note = "Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow." }, + { accept = 5761, + note = "Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast." }, + { turnin = 5727, accept = 5728, + note = "Back to Thrall, in Grommash Hold." }, + + -- The chasm. + { go = { 1454, 52.60, 49.00 }, radius = 30, text = "Enter Ragefire Chasm", + note = "The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar." }, + { complete = 5723, + note = "Ragefire troggs and their shamans fill the first caves." }, + { turnin = 5722, accept = 5724, + note = "Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave." }, + { complete = 5725, optional = true, + note = "The Searing Blade cultists and warlocks carry both books." }, + { complete = 5761, + note = "Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave." }, + { complete = 5728, + note = "Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm." }, + + -- Turn-ins: Orgrimmar, Thunder Bluff, then Undercity. + { turnin = 5728, accept = 5729, + note = "Thrall, in Grommash Hold." }, + { turnin = { 5729, 5761 }, accept = 5730, + note = "Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow." }, + { turnin = 5730, + why = { text = "Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar.", short = true }, + note = "Thrall, in Grommash Hold." }, + { turnin = { 5723, 5724 }, + note = "Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff." }, + { turnin = 5725, optional = true, + note = "Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..8b17fdc --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,89 @@ +-- Wailing Caverns, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Tonga Runetotem's oases at the Crossroads +-- (they open Leaders of the Fang), Ratchet's two goblins, Thunder Bluff's druids and apothecary, +-- the hidden cave above the entrance, the caverns, then the turn-ins; the Glowing Shard's chain +-- only when Mutanus dropped it. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids +-- and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-wailing", + pack = "ding-dungeons", + title = "Wailing Caverns (17-24)", + faction = "Horde", + minLevel = 17, maxLevel = 24, + steps = { + -- The Crossroads: Tonga's oases. + { accept = 870, + why = { text = "Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice.", short = true }, + note = "Tonga Runetotem, at the Crossroads." }, + { complete = 870, + note = "The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill." }, + { turnin = 870, accept = 877 }, + { complete = 877, + note = "The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water." }, + { turnin = 877, accept = 880 }, + { complete = 880, + note = "The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill." }, + { turnin = 880, accept = 1489 }, + + -- Ratchet. + { accept = 865, + why = { text = "Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns.", short = true }, + note = "Mebok Mizzyrix, in Ratchet." }, + { accept = 959, + note = "Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet." }, + { complete = 865, + note = "The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet." }, + { turnin = 865, accept = 1491, + note = "Mebok Mizzyrix, in Ratchet." }, + + -- Thunder Bluff. + { accept = 962, + why = { text = "Reward: a piece of cloth, leather or mail armor.", short = true }, + note = "Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise." }, + { turnin = 1489, accept = 1490, + note = "Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise." }, + { turnin = 1490, accept = 914, + note = "Nara Wildmane, on the Elder Rise." }, + + -- The hidden cave above the entrance. + { accept = { 1486, 1487 }, + why = { text = "Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand.", short = true }, + note = "Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge." }, + { complete = 959, + note = "Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door." }, + { complete = 962, + note = "Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside." }, + + -- The caverns. + { go = { 1413, 46.00, 36.50 }, radius = 30, text = "Enter Wailing Caverns", + note = "The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis." }, + { complete = 1486, + note = "Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on." }, + { complete = 1491, + note = "The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence." }, + { complete = 914, + note = "The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last." }, + { complete = 1487, + note = "Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in." }, + { accept = 6981, use = 10441, when = { item = 10441 }, + note = "Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead." }, + + -- Turn-ins: the cave above the entrance, Ratchet, Thunder Bluff. + { turnin = { 1486, 1487 }, + note = "Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill." }, + { turnin = { 1491, 959 }, + note = "Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet." }, + { complete = 6981, talk = 3442, when = { log = 6981 }, + note = "Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is." }, + { turnin = 6981, when = { log = 6981 }, + note = "Falla Sagewind, on top of the caverns' hill." }, + { accept = 3369, when = { done = 6981 } }, + { turnin = 914, + why = { text = "Your reward: a staff, a mace or a sword.", short = true }, + note = "Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff." }, + { turnin = 962, + note = "Apothecary Zamah, in the Pools of Vision." }, + { turnin = 3369, when = { log = 3369 }, + note = "Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..aa701be --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Ruins of Lordaeron, Horde, "Ding! - Dungeon quests": a dungeon of WoW Forever in the ruins above +-- Undercity. Tabitha Heartweaver in Silverpine Forest, Deathguard Kristof in Brill, Undercity's +-- Morbin Lightbane and Theodore Griffs, the ruins, then the turn-ins; the crest and the Baron's +-- head only when they dropped. The Unending Torment chain that the head opens has no order in +-- DingDB: the guide follows its texts, every step optional. Opportunistic Education's giver is +-- unknown to DingDB: left out. DingDB does not place the ruins' monsters yet: the notes only say +-- what the quests ask. Levels from its quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by +-- hand; quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-lordaeron", + pack = "ding-dungeons", + title = "Ruins of Lordaeron (19-24)", + faction = "Horde", + minLevel = 19, maxLevel = 24, + steps = { + { accept = 92401, + why = { text = "Reward: a dagger or cloth cuffs.", short = true }, + note = "Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest." }, + { accept = 92422, + why = { text = "Reward: a two-handed axe or a staff.", short = true }, + note = "Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades." }, + { accept = 92421, + why = { text = "Reward: leather armor or a mace.", short = true }, + note = "Morbin Lightbane, in Undercity." }, + { accept = 95216, + why = { text = "Reward: cloth gloves or a sword.", short = true }, + note = "Theodore Griffs, in Undercity." }, + + { go = { 1458, 72.48, 11.33 }, radius = 30, text = "Enter the Ruins of Lordaeron", + note = "The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades." }, + { complete = 92401, + note = "Look for Edward Heartweaver in the ruins." }, + { complete = 92421, + note = "Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins." }, + { complete = 92422, + note = "Rath'mael waits in the ruins." }, + { complete = 95216, + note = "Witherfang carries the highly toxic strain." }, + { accept = 95204, use = 275521, when = { item = 275521 }, + why = { text = "Reward: a small sack of gems.", short = true }, + note = "The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it." }, + { accept = 97288, use = 280438, when = { item = 280438 }, + note = "The Baron may drop an abominable head: read it." }, + + { turnin = 92421, + note = "Morbin Lightbane, in Undercity." }, + { turnin = 95216, + note = "Theodore Griffs, in Undercity." }, + { turnin = 95204, when = { log = 95204 }, + note = "Oran Snakewrithe, in Undercity." }, + { turnin = 97288, when = { log = 97288 }, + note = "Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity." }, + { accept = 97291, optional = true, when = { done = 97288 }, + why = { text = "Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards.", short = true } }, + { complete = 97291, optional = true, when = { done = 97288 }, + note = "A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter." }, + { turnin = 97291, optional = true, when = { done = 97288 } }, + { accept = 97292, optional = true, when = { done = 97288 } }, + { complete = 97292, optional = true, when = { done = 97288 }, + note = "Inject the hissing serum into the system above Othmar's body." }, + { turnin = 97292, optional = true, when = { done = 97288 } }, + { accept = 97289, optional = true, when = { done = 97288 } }, + { turnin = 97289, optional = true, when = { done = 97288 }, + note = "Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination." }, + { accept = 97290, optional = true, when = { done = 97288 } }, + { turnin = 97290, optional = true, when = { done = 97288 }, + note = "Master Apothecary Faranell." }, + { turnin = 92422, + note = "Deathguard Kristof, in Brill." }, + { turnin = 92401, + note = "Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua new file mode 100644 index 0000000..94f4bd8 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua @@ -0,0 +1,38 @@ +-- Shadowfang Keep, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Keeper Bel'dugur's book in Undercity, the +-- Sepulcher's two quests in Silverpine Forest, the keep, then the turn-ins. The warlocks' Orb of +-- Soran'ruk, which also needs Blackfathom Deeps, stays with Ding! - Class quests. Drafted with +-- tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB +-- (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-shadowfang", + pack = "ding-dungeons", + title = "Shadowfang Keep (22-30)", + faction = "Horde", + minLevel = 22, maxLevel = 30, + steps = { + { accept = 1013, + why = { text = "Reward: cloth, leather or mail armor.", short = true }, + note = "Keeper Bel'dugur, in Undercity." }, + { accept = 1014, + why = { text = "Reward: a ring and about 3,300 XP.", short = true }, + note = "Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest." }, + { accept = 1098, + why = { text = "Reward: shoulders of cloth, leather or mail.", short = true }, + note = "High Executor Hadrec, at the Sepulcher." }, + + { go = { 1421, 44.80, 67.80 }, radius = 30, text = "Enter Shadowfang Keep", + note = "The keep stands south of the Sepulcher." }, + { turnin = 1098, + note = "Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door." }, + { complete = 1013, + note = "The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room." }, + { complete = 1014, + note = "Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep." }, + + { turnin = 1014, + note = "Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher." }, + { turnin = 1013, + note = "Keeper Bel'dugur, in Undercity." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..7f5b830 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,52 @@ +-- Blackfathom Deeps, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Tsunaman's lead in Stonetalon +-- (optional), the Earthen Ring's Je'neu Sancrea at Zoram'gar Outpost, the cave before the deeps, +-- the deeps, then the turn-ins; the drops that start a quest only when they dropped. The +-- warlocks' Orb of Soran'ruk, which also needs Shadowfang Keep, stays with Ding! - Class quests. +-- Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against +-- DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-blackfathom", + pack = "ding-dungeons", + title = "Blackfathom Deeps (24-32)", + faction = "Horde", + minLevel = 24, maxLevel = 32, + steps = { + { accept = 6562, optional = true, + why = { text = "Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost.", short = true }, + note = "Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains." }, + { turnin = 6562, optional = true, + note = "Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast." }, + { accept = { 6563, 6921 }, + why = { text = "The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards.", short = true }, + note = "Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost." }, + + { go = { 1440, 14.50, 14.20 }, radius = 30, text = "Enter Blackfathom Deeps", + note = "The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand." }, + { complete = 6563, + note = "The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door." }, + { accept = 6564, use = 16790, when = { item = 16790 }, + note = "The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it." }, + { turnin = 6564, when = { log = 6564 }, + note = "Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon." }, + { accept = 6565, when = { done = 6564 } }, + { accept = 6561, + why = { text = "Reward: a wand, a shield or leather armor.", short = true }, + note = "Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar." }, + { complete = 6565, when = { log = 6565 }, + note = "Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar." }, + { complete = 6921, + note = "The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis." }, + { accept = 6922, use = 16782, when = { item = 16782 }, + note = "Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it." }, + { complete = 6561, + note = "Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum." }, + + { turnin = { 6563, 6921 }, + note = "Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost." }, + { turnin = 6565, when = { log = 6565 } }, + { turnin = 6922, when = { log = 6922 } }, + { turnin = 6561, + note = "Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..5783dee --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,44 @@ +-- Excavation Site: Wetlands, Horde, "Ding! - Dungeon quests": a dungeon of WoW Forever under the +-- Wetlands' dig. Zaruk's Dragonmaw rumors from Hammerfall, Borstan's raptor meat in Orgrimmar, the +-- excavation site, then the turn-ins; the Titan relic's chain to Mulgore only when it dropped. +-- DingDB does not place the Deathstalker Agent nor the site's monsters yet: the notes only say what +-- the quests ask. Levels from its quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; +-- quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-excavation", + pack = "ding-dungeons", + title = "Excavation Site: Wetlands (27-33)", + faction = "Horde", + minLevel = 27, maxLevel = 33, + steps = { + { accept = 95697, + why = { text = "Reward: a dagger or a satchel of potions.", short = true }, + note = "Borstan, the meat vendor of Orgrimmar." }, + { accept = 95663, + why = { text = "Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site.", short = true }, + note = "Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands." }, + { turnin = 95663, accept = 95682, + note = "The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands." }, + + { go = { 1437, 47.79, 56.16 }, radius = 30, text = "Enter the Excavation Site", + note = "The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands." }, + { complete = 95697, + note = "Thicket raptor meat, from the raptors of the site." }, + { complete = 95682, + note = "The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them." }, + { accept = 95664, use = 270866, when = { item = 270866 }, + why = { text = "The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace.", short = true }, + note = "The relic guardians may drop a Titan relic: read it." }, + + { turnin = 95682, + note = "The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp." }, + { turnin = 95697, + note = "Borstan, in Orgrimmar." }, + { turnin = 95664, when = { ready = 95664 }, + note = "Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff." }, + { accept = 98823, when = { done = 95664 } }, + { turnin = 98823, when = { log = 98823 }, + note = "Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..e277240 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,53 @@ +-- Gnomeregan, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Nogg's Rig Wars in Orgrimmar, Sovik's lead to +-- Scooty in Booty Bay, whose transponder sends you to Gnomeregan, the city, then the turn-ins; the +-- Grime-Encrusted Ring only when it dropped, Kernobee's escort optional. The Sparklematic 5200's +-- cleaning quests (a box of random loot for each grimy object) are left out. Drafted with +-- tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB +-- (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-gnomeregan", + pack = "ding-dungeons", + title = "Gnomeregan (29-38)", + faction = "Horde", + minLevel = 29, maxLevel = 38, + steps = { + { accept = 2841, + why = { text = "Reward: cloth, leather or mail armor.", short = true }, + note = "Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar." }, + { accept = 2842, + why = { text = "Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours.", short = true }, + note = "Sovik, beside Nogg." }, + { turnin = 2842, accept = 2843, + note = "Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale." }, + { complete = 2843, + note = "Wait for Scooty to set up the transponder." }, + { turnin = 2843 }, + + { go = { 1426, 24.30, 39.80 }, radius = 30, text = "Enter Gnomeregan", + note = "The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh." }, + { accept = 2904, optional = true, + why = { text = "Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders.", short = true }, + note = "Kernobee, a gnome held inside the city." }, + { complete = 2904, optional = true, + note = "Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door." }, + { accept = 2945, use = 9326, when = { item = 9326 }, + note = "The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it." }, + { turnin = 2945, when = { log = 2945 }, + note = "Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city." }, + { accept = 2949, when = { done = 2945 } }, + { complete = 2841, + note = "The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right." }, + + { turnin = 2904, optional = true, + note = "Scooty, in Booty Bay." }, + { turnin = 2841, + note = "Nogg, in Orgrimmar." }, + { turnin = 2949, when = { log = 2949 } }, + { accept = 2950, when = { done = 2949 }, + why = { text = "A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver.", short = true } }, + { complete = 2950, when = { log = 2950 }, + note = "A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house." }, + { turnin = 2950, when = { log = 2950 } }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..41157c0 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,61 @@ +-- Razorfen Kraul, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Master Apothecary Faranell's guano in +-- Undercity, Auld Stonespire in Thunder Bluff, the shamans' Elemental Aid at Freewind Post, Mebok +-- Mizzyrix's tubers in Ratchet, the kraul, then the turn-ins; Charlga's scroll, which leads to +-- Razorfen Downs, only when it dropped. The warriors' Brutal Armor, a long armor chain, stays out +-- (Ding! - Class quests leaves it out too). Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by +-- hand; quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-kraul", + pack = "ding-dungeons", + title = "Razorfen Kraul (29-38)", + faction = "Horde", + minLevel = 29, maxLevel = 38, + steps = { + { accept = 1109, + why = { text = "It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery.", short = true }, + note = "Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity." }, + { accept = 1102, + why = { text = "Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP.", short = true }, + note = "Auld Stonespire, in Thunder Bluff." }, + { accept = 79360, classes = { "SHAMAN" }, + why = { text = "Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for.", short = true }, + note = "Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles." }, + { accept = 1221, + why = { text = "Reward: a small container of gems.", short = true }, + note = "Mebok Mizzyrix, in Ratchet." }, + { collect = { { 5880, 1 }, { 5897, 1 } }, + note = "Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual." }, + + { go = { 1413, 42.90, 90.20 }, radius = 30, text = "Enter Razorfen Kraul", + note = "The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens." }, + { complete = 1109, + note = "The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano." }, + { complete = 1221, + note = "Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers." }, + { complete = 1102, + note = "Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul." }, + { complete = 79360, classes = { "SHAMAN" }, + note = "Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul." }, + { accept = 6522, use = 17008, when = { item = 17008 }, + note = "Charlga may drop a small scroll: read it." }, + { accept = 1144, + why = { text = "Reward: a ring of your choice.", short = true }, + note = "Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform." }, + { complete = 1144, + note = "Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way." }, + { turnin = 1144 }, + + { turnin = 1221, + note = "Mebok Mizzyrix, in Ratchet." }, + { turnin = 79360, classes = { "SHAMAN" }, + note = "Rau Cliffrunner, at Freewind Post." }, + { turnin = 1102, + note = "Auld Stonespire, in Thunder Bluff." }, + { turnin = 1109, + note = "Master Apothecary Faranell, in Undercity." }, + { turnin = 6522, when = { log = 6522 }, + why = { text = "It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs.", short = true }, + note = "Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..b42b418 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- City of Dalaran, Horde, "Ding! - Dungeon quests": a dungeon of WoW Forever inside the dome of +-- Dalaran. Archmage Modera's image by the city's walls, Melisara and Magus Wordeen Voidglare in +-- Tarren Mill, Doctor Martin Felben in Undercity, the city, then the turn-ins. Opportunistic +-- Education is left out: DingDB does not know who gives it. DingDB does not place the city's +-- monsters yet: the notes only say what the quests ask. Levels from its quests. Drafted with +-- tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB +-- (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-dalaran", + pack = "ding-dungeons", + title = "City of Dalaran (31-35)", + faction = "Horde", + minLevel = 31, maxLevel = 35, + steps = { + { accept = 96988, + why = { text = "Reward: a wand or a cloak.", short = true }, + note = "Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity." }, + { accept = { 96986, 97287 }, + why = { text = "Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers.", short = true }, + note = "Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills." }, + { accept = 96984, + why = { text = "Reward: a staff or mail shoulders.", short = true }, + note = "The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest." }, + + { go = { 1416, 8.46, 59.21 }, radius = 30, text = "Enter the City of Dalaran", + note = "The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains." }, + { complete = 96984, + note = "The arcane mote, inside the city." }, + { complete = 96986, + note = "Atrexis the Grave Knight, inside the city." }, + { complete = 96988, + note = "Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city." }, + { turnin = 97287, + note = "Archmage Celindra, in the City of Dalaran." }, + + { turnin = { 96984, 96986 }, + note = "Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill." }, + { turnin = 96988, + note = "Doctor Martin Felben, in Undercity." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..1755491 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,85 @@ +-- Scarlet Monastery, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Dorn Plainstalker's tests in Thousand +-- Needles and Braug Dimspirit's tests of lore in Stonetalon (optional, a long chain that ends with +-- the Library's book), Sage Truthseeker in Thunder Bluff, Varimathras and the apothecaries in +-- Undercity, the monastery's four wings, then the turn-ins and Vorrel Sengutz's ring. Hearts of +-- Zeal only once Faranell's guano from Razorfen Kraul is turned in. The mages' Rituals of Power +-- stays with Ding! - Class quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest +-- ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-scarlet", + pack = "ding-dungeons", + title = "Scarlet Monastery (34-45)", + faction = "Horde", + minLevel = 34, maxLevel = 45, + steps = { + -- The tests of Thousand Needles and Stonetalon (optional). + { accept = 1149, optional = true, + why = { text = "Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP.", short = true }, + note = "Dorn Plainstalker, in Thousand Needles." }, + { complete = 1149, optional = true, + note = "Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles." }, + { turnin = 1149, accept = 1150, optional = true }, + { complete = 1150, optional = true, + note = "Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles." }, + { turnin = 1150, accept = 1151, optional = true }, + { complete = 1151, optional = true, + note = "Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles." }, + { turnin = 1151, accept = 1152, optional = true }, + { turnin = 1152, accept = 1154, optional = true, + note = "Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains." }, + { complete = 1154, optional = true, + note = "The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale." }, + { turnin = 1154, accept = 6627, optional = true, + note = "Braug Dimspirit, in Stonetalon." }, + { complete = 6627, optional = true, + note = "Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer." }, + { turnin = 6627, accept = 1159, optional = true }, + + -- Thunder Bluff, Undercity. + { accept = 1049, races = { "Orc", "Tauren", "Troll" }, + why = { text = "Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP.", short = true }, + note = "Sage Truthseeker, in Thunder Bluff." }, + { turnin = 1159, accept = 1160, optional = true, + note = "Parqual Fintallas, in Undercity." }, + { accept = 1048, + why = { text = "Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP.", short = true }, + note = "Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity." }, + { accept = 1113, when = { done = 1109 }, + note = "Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium." }, + + -- The monastery. + { go = { 1420, 82.60, 33.80 }, radius = 30, text = "Enter the Scarlet Monastery", + note = "The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door." }, + { accept = 1051, + why = { text = "Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains.", short = true }, + note = "Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas." }, + { complete = 1113, when = { log = 1113 }, + note = "Every Scarlet of the monastery may drop a heart." }, + { complete = 1160, optional = true, + note = "Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures." }, + { complete = 1049, races = { "Orc", "Tauren", "Troll" }, + note = "Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum." }, + { complete = 1048, + note = "Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral." }, + + -- Turn-ins. + { turnin = 1160, accept = 6628, optional = true, + note = "Parqual Fintallas, in Undercity." }, + { complete = 6628, optional = true, + note = "Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer." }, + { turnin = 6628, accept = 1394, optional = true }, + { turnin = 1048, + note = "Varimathras, in the Royal Quarter." }, + { turnin = 1113, when = { log = 1113 }, + note = "Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium." }, + { complete = 1051, + note = "Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains." }, + { turnin = 1051, + note = "Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills." }, + { turnin = 1049, races = { "Orc", "Tauren", "Troll" }, + note = "Sage Truthseeker, in Thunder Bluff." }, + { turnin = 1394, optional = true, + note = "Dorn Plainstalker, in Thousand Needles." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..f54dff6 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,47 @@ +-- Razorfen Downs, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Andrew Brownell in Undercity, Varimathras's +-- An Unholy Alliance (once Charlga's scroll from Razorfen Kraul is turned in), Myriam Moonsinger's +-- quilboar and cultists outside the downs, the downs and Belnistrasz's ritual, then the turn-ins. +-- Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against +-- DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-downs", + pack = "ding-dungeons", + title = "Razorfen Downs (37-46)", + faction = "Horde", + minLevel = 37, maxLevel = 46, + steps = { + { accept = 3341, + why = { text = "Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP.", short = true }, + note = "Andrew Brownell, in Undercity." }, + { accept = 6521, when = { done = 6522 }, + why = { text = "Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest.", short = true }, + note = "Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity." }, + { accept = 6626, + why = { text = "About 3,450 XP, without entering the downs.", short = true }, + note = "Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens." }, + { complete = 6626, + note = "The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs." }, + { complete = 6521, when = { log = 6521 }, + note = "Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs." }, + { turnin = 6626, + note = "Myriam Moonsinger." }, + + { go = { 1413, 49.00, 93.90 }, radius = 30, text = "Enter Razorfen Downs", + note = "The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound." }, + { accept = 3523, + why = { text = "Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP.", short = true }, + note = "Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once." }, + { turnin = 3523, accept = 3525 }, + { complete = 3525, + note = "Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room." }, + { turnin = 3525 }, + { complete = 3341, + note = "Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns." }, + + { turnin = 3341, + note = "Andrew Brownell, in Undercity." }, + { turnin = 6521, when = { log = 6521 }, + note = "Varimathras, in the Royal Quarter." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..e5823c7 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,87 @@ +-- Uldaman, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Patrick Garrett in Undercity, Dran Droffers's +-- necklace in Orgrimmar, Jarkal Mossmeld at Kargath and the Badlands' camps, the gates of Uldaman, +-- a first short visit to find the paladin's journal, Jarkal's translation, the dungeon, then the +-- turn-ins; the Platinum Discs optional. Theldurin's Yagyin's Digest follow-up (it needs three far +-- zones) is left out, so are the professions' and repeatable quests, and the mages' Power in +-- Uldaman, with Ding! - Class quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest +-- ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-uldaman", + pack = "ding-dungeons", + title = "Uldaman (41-51)", + faction = "Horde", + minLevel = 41, maxLevel = 51, + steps = { + -- Undercity, Orgrimmar. + { accept = 2342, + why = { text = "About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates.", short = true }, + note = "Patrick Garrett, in Undercity." }, + { accept = 2283, + why = { text = "Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP.", short = true }, + note = "Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar." }, + + -- The Badlands. + { accept = 2258, + why = { text = "It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP.", short = true }, + note = "Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands." }, + { accept = 2418, + why = { text = "Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield.", short = true }, + note = "Rigglefuzz, in the middle of the Badlands." }, + { accept = 709, + why = { text = "Reward: a cloth robe.", short = true }, + note = "Theldurin the Lost, in the south of the Badlands." }, + { complete = 2258, + note = "The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs." }, + { complete = 709, + note = "The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands." }, + { complete = { 2418, 2283 }, + note = "The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace." }, + { complete = 2342, + note = "The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates." }, + { turnin = 709, + note = "Theldurin the Lost." }, + { turnin = 2258, accept = 2202, + note = "Jarkal Mossmeld, at Kargath." }, + { turnin = 2283, accept = 2284, + note = "Dran Droffers, in Orgrimmar." }, + { complete = 2202, + note = "Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside." }, + + -- Uldaman, a first time: the paladin's journal. + { go = { 1418, 44.60, 12.10 }, radius = 30, text = "Enter Uldaman", + note = "The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates." }, + { turnin = 2284, accept = 2318, + note = "A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath." }, + { turnin = 2318, accept = 2338, + note = "Jarkal Mossmeld, at Kargath." }, + { turnin = 2338, accept = 2339 }, + + -- Uldaman again. + { go = { 1418, 44.60, 12.10 }, radius = 30, text = "Enter Uldaman again" }, + { complete = 2339, + note = "The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source." }, + { accept = 2278, optional = true, + why = { text = "Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag.", short = true }, + note = "The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas." }, + { complete = 2278, optional = true, + note = "The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas." }, + { turnin = 2278, accept = 2280, optional = true }, + + -- Turn-ins: Kargath, the Badlands, Orgrimmar, Undercity, Thunder Bluff. + { turnin = { 2339, 2202 }, accept = 2340, + note = "Jarkal Mossmeld, at Kargath." }, + { turnin = 2418, + note = "Rigglefuzz, in the middle of the Badlands." }, + { turnin = 2340, accept = 2341, + note = "Dran Droffers, in Orgrimmar." }, + { turnin = 2341, + note = "Jarkal Mossmeld, at Kargath." }, + { turnin = 2342, + note = "Patrick Garrett, in Undercity." }, + { turnin = 2280, accept = 2440, optional = true, + note = "Sage Truthseeker, in Thunder Bluff." }, + { turnin = 2440, optional = true, + note = "Bena Winterhoof, in Thunder Bluff." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..c47585c --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,92 @@ +-- Zul'Farrak, Horde, "Ding! - Dungeon quests": the long Spider God chain between the Hinterlands, +-- Tarren Mill and Sen'jin Village (optional), Tabetha in Dustwallow Marsh (the mages' lead to her +-- optional), the Brassbolts brothers at the Shimmering Flats, Gadgetzan's three quests and +-- Yeh'kinya's screecher spirits in Feralas, the city of the Sandfury trolls, then the turn-ins and +-- Yeh'kinya's Ancient Egg (optional, it leads to the Temple of Atal'Hakkar). The OOX-17/TN beacon, +-- dropped all over Tanaris, is left out. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; +-- quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-zulfarrak", + pack = "ding-dungeons", + title = "Zul'Farrak (44-54)", + faction = "Horde", + minLevel = 44, maxLevel = 54, + steps = { + -- The Hinterlands, Tarren Mill, Sen'jin Village (optional). + { accept = 2933, optional = true, + why = { text = "Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe.", short = true }, + note = "Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands." }, + { turnin = 2933, accept = 2934, optional = true, + note = "Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills." }, + { complete = 2934, optional = true, + note = "The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs." }, + { turnin = 2934, accept = 2935, optional = true, + note = "Apothecary Lydon, in Tarren Mill." }, + { turnin = 2935, accept = 2936, optional = true, + note = "Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar." }, + + -- Kalimdor. + { accept = 2861, optional = true, classes = { "MAGE" }, + note = "Your mage trainer, in a capital." }, + { turnin = 2861, optional = true, classes = { "MAGE" } }, + { accept = 2846, + why = { text = "Reward: a staff or plate shoulders.", short = true }, + note = "Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh." }, + { accept = 2770, + why = { text = "Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster.", short = true }, + note = "Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles." }, + { accept = { 2865, 3042, 2768 }, + why = { text = "Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each.", short = true }, + note = "Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris." }, + { accept = 3520, + why = { text = "It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP.", short = true }, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris." }, + { complete = 3520, + note = "Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies." }, + { turnin = 3520, accept = 3527, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port." }, + + -- The city. + { go = { 1446, 38.70, 20.10 }, radius = 30, text = "Enter Zul'Farrak", + note = "The city's gate is in the north-west of Tanaris." }, + { complete = 2865, + note = "The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber." }, + { complete = 2936, optional = true, + note = "A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it." }, + { complete = 3527, + note = "Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second." }, + { complete = 2846, + note = "Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep." }, + { complete = 2770, + note = "Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it." }, + { complete = 2768, + note = "Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you." }, + { complete = 3042, + note = "Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run." }, + + -- Turn-ins. + { turnin = { 2865, 3042, 2768 }, + note = "Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan." }, + { turnin = 3527, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port." }, + { accept = 4787, optional = true, + why = { text = "Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar.", short = true } }, + { turnin = 2770, + note = "Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats." }, + { turnin = 2846, + note = "Tabetha, in Dustwallow Marsh." }, + { turnin = 2936, accept = 2937, optional = true, + note = "Master Gadrin, in Sen'jin Village." }, + { complete = 2937, optional = true, + note = "Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom." }, + { complete = 4787, optional = true, + note = "The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls." }, + { turnin = 2937, accept = 2938, optional = true, + note = "Apothecary Lydon, in Tarren Mill." }, + { turnin = 2938, optional = true, + note = "Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity." }, + { turnin = 4787, optional = true, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..0857189 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,65 @@ +-- Maraudon, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Uthel'nay in Orgrimmar, Shadowprey Village's two +-- quests, Willow, the Centaur Pariah and Cavindra in Desolace, the caves of Maraudon and their +-- wings, then the turn-ins and Zaetar's Seed of Life in Moonglade. Drafted with +-- tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB +-- (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-maraudon", + pack = "ding-dungeons", + title = "Maraudon (46-55)", + faction = "Horde", + minLevel = 46, maxLevel = 55, + steps = { + { accept = 7068, + why = { text = "Reward: a pendant of your choice.", short = true }, + note = "Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar." }, + { accept = { 7029, 7064 }, + why = { text = "Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow.", short = true }, + note = "Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace." }, + { accept = 7067, + why = { text = "About 5,450 XP.", short = true }, + note = "The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace." }, + { accept = 7028, + why = { text = "Reward: cloth, leather, mail or plate armor.", short = true }, + note = "Willow, in the middle of Desolace." }, + { accept = 7044, + why = { text = "Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls.", short = true }, + note = "Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace." }, + + { go = { 1443, 29.10, 62.50 }, radius = 30, text = "Enter Maraudon", + note = "Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls." }, + { complete = 7068, + note = "The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments." }, + { complete = 7029, + note = "Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out." }, + { complete = 7028, + note = "Every creature of Maraudon may drop a crystal carving." }, + { complete = 7067, + note = "Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems." }, + { complete = 7044, + note = "Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond." }, + { turnin = 7044, accept = 7046, + note = "Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears." }, + { complete = 7046, + note = "Follow Celebras to his stone and wait for his incantation." }, + { turnin = 7046, + note = "Celebras the Redeemed, by his stone." }, + { complete = 7064, + note = "Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall." }, + { accept = 7066, + why = { text = "About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade.", short = true }, + note = "Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room." }, + + { turnin = { 7029, 7064 }, + note = "Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village." }, + { turnin = 7067, + note = "The Centaur Pariah, in the south of Desolace." }, + { turnin = 7028, + note = "Willow, in the middle of Desolace." }, + { turnin = 7068, + note = "Uthel'nay, in Orgrimmar." }, + { turnin = 7066, + note = "Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..1728c30 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,100 @@ +-- The Temple of Atal'Hakkar, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Fel'zerul's Pool of Tears and the +-- Atal'ai Exile between Stonard and the Hinterlands, Witch Doctor Uzer'i and Marvon Rivetseeker's +-- stone circle in Feralas, Tanaris and Ratchet, Larion and Liv Rizzlefix's zapper fuel, the +-- sunken temple, then the turn-ins and Eranikus's chain; The God Hakkar only once Yeh'kinya's +-- Ancient Egg is turned in (Zul'Farrak's guide). The level 50 class quests of the temple stay with +-- Ding! - Class quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and +-- chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-sunken", + pack = "ding-dungeons", + title = "The Temple of Atal'Hakkar (50-60)", + faction = "Horde", + minLevel = 50, maxLevel = 60, + steps = { + -- Stonard and the Hinterlands. + { accept = 1424, + why = { text = "Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP.", short = true }, + note = "Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows." }, + { complete = 1424, + note = "The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp." }, + { turnin = 1424, accept = 1429, + note = "Fel'zerul, in Stonard." }, + { turnin = 1429, accept = { 1444, 1446 }, + why = { text = "Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP.", short = true }, + note = "The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands." }, + { turnin = 1444, accept = 1445, + note = "Fel'zerul, in Stonard." }, + + -- Kalimdor. + { accept = 3380, + why = { text = "Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn.", short = true }, + note = "Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas." }, + { turnin = 3380, accept = 3444, + note = "Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan." }, + { accept = 4787, when = { done = 3527 }, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris." }, + { accept = 4145, + why = { text = "Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper.", short = true }, + note = "Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater." }, + { complete = 4145, + note = "The bloodpetal plants of Un'Goro." }, + { turnin = 4145, accept = 4147 }, + { complete = 3444, + note = "Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle." }, + { turnin = 4147, accept = 4146, + note = "Liv Rizzlefix, in Ratchet." }, + { turnin = 3444, accept = { 3446, 3447 }, + note = "Marvon Rivetseeker, in Tanaris." }, + { complete = 4787, when = { log = 4787 }, + note = "The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls." }, + { turnin = 4787, when = { log = 4787 }, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port." }, + { accept = 3528, when = { done = 4787 }, + why = { text = "Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP.", short = true } }, + + -- The temple. + { go = { 1435, 69.90, 53.50 }, radius = 30, text = "Enter the Temple of Atal'Hakkar", + note = "The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs." }, + { complete = 4146, + note = "The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze." }, + { complete = 3447, + note = "Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse." }, + { turnin = 3447 }, + { turnin = 3446, + note = "Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there." }, + { complete = 1446, + note = "Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice." }, + { complete = 1445, + note = "Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish." }, + { accept = 3373, use = 10454, when = { item = 10454 }, + note = "The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it." }, + { turnin = 3373, when = { log = 3373 }, + note = "The Essence Font, in the north-east corner of his room." }, + { accept = 3374, use = 10589, when = { item = 10589 }, + note = "Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you." }, + { complete = 3374, when = { log = 3374 }, + note = "Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it." }, + { complete = 3528, when = { log = 3528 }, + note = "Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg." }, + + -- Turn-ins. + { turnin = 1445, + note = "Fel'zerul, in Stonard." }, + { turnin = 3374, when = { log = 3374 }, + note = "Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows." }, + { accept = 3512, when = { done = 3374 } }, + { turnin = 1446, + note = "The Atal'ai Exile, in the Hinterlands." }, + { turnin = 4146, accept = 4148, + note = "Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater." }, + { complete = 4148, + note = "The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts." }, + { turnin = 4148 }, + { turnin = 3528, when = { log = 3528 }, + note = "Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris." }, + { turnin = 3512, when = { log = 3512 }, + note = "Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..e3593f8 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,180 @@ +-- Blackrock Depths, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Apothecary Zinge's lead in Undercity +-- (optional), Kargath's quests in the Badlands (Vivian Lagrave, Thunderheart, the Rise of the +-- Machines, the wanted posters, Commander Gor'shak), Kalaran Windblade's Torch of Retribution in +-- the Searing Gorge (optional, it opens A Taste of Flame), Flame Crest in the Burning Steppes, +-- Franclorn Forgewright in Blackrock Mountain, a first visit, Kargath and Thrall in Orgrimmar, a +-- second visit for the officials and the emperor, then the turn-ins; Grark Lorkrub's escort and +-- General Angerforge, a third visit, optional. Left out: the Molten Core's attunement (a raid), +-- the Spectral Chalice (a profession), Rocknot's Ale (repeatable), the Thorium Brotherhood's +-- contract, and Yorba Screwspigot's far lead from Tanaris to Flame Crest. Drafted with +-- tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB +-- (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-depths", + pack = "ding-dungeons", + title = "Blackrock Depths (52-60)", + faction = "Horde", + minLevel = 52, maxLevel = 60, + steps = { + -- Undercity (optional), then Kargath. + { accept = 4133, optional = true, + why = { text = "Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath.", short = true }, + note = "Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity." }, + { turnin = 4133, optional = true, + note = "Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands." }, + { accept = 4134, + why = { text = "Reward: a two-handed axe, a mace or potions.", short = true }, + note = "Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath." }, + { accept = 3906, + why = { text = "Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element.", short = true }, + note = "Thunderheart, at Kargath." }, + { accept = 4061, + why = { text = "The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP.", short = true }, + note = "Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath." }, + { accept = 4081, + why = { text = "The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion.", short = true }, + note = "The WANTED poster, at Kargath." }, + { complete = 4061, + note = "The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards." }, + { turnin = 4061, accept = 4062, + note = "Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath." }, + { turnin = 4062, accept = 4063, + note = "Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands." }, + + -- The Searing Gorge: the Torch of Retribution (optional). + { accept = 3441, optional = true, + why = { text = "Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders.", short = true }, + note = "Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge." }, + { complete = 3441, optional = true, + note = "Listen to Kalaran Windblade's story." }, + { turnin = 3441, accept = 3442, optional = true }, + { complete = 3442, optional = true, + note = "The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil." }, + { turnin = 3442, accept = 3443, optional = true }, + { complete = 3443, optional = true, + note = "The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers." }, + { turnin = 3443, accept = 3452, optional = true }, + { complete = 3452, optional = true, + note = "The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros." }, + { turnin = 3452, accept = 3453, optional = true }, + { complete = 3453, optional = true, + note = "Listen to Kalaran Windblade." }, + { turnin = 3453, accept = 3454, optional = true }, + { turnin = 3454, accept = 3462, optional = true, + note = "Use the Torch of Retribution beside Kalaran." }, + { turnin = 3462, accept = 3463, optional = true, + note = "Squire Maltrake, beside Kalaran." }, + { complete = 3463, optional = true, + note = "Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge." }, + { turnin = 3463, accept = 3481, optional = true }, + { turnin = 3481, optional = true, + note = "The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake." }, + + -- The Burning Steppes, Blackrock Mountain. + { accept = { 4136, 4123 }, + why = { text = "Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor.", short = true }, + note = "Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes." }, + { accept = 4022, optional = true, + note = "Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes." }, + { complete = 4022, optional = true, + note = "A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus." }, + { turnin = 4022, accept = 4024, optional = true }, + { accept = 3801, + why = { text = "Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths.", short = true }, + note = "The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths." }, + { turnin = 3801, accept = 3802 }, + { complete = 3906, + note = "Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door." }, + { turnin = 3906, accept = 3907, + note = "Thunderheart, at Kargath." }, + { accept = 7201, + why = { text = "Reward: a ring.", short = true }, + note = "Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath." }, + { accept = 3981, + why = { text = "Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward.", short = true }, + note = "Galamav the Marksman, at Kargath." }, + + -- The depths, a first time. + { go = { 1427, 34.80, 85.30 }, radius = 30, text = "Enter Blackrock Depths", + note = "Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain." }, + { turnin = 3981, accept = 3982, + note = "High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel." }, + { complete = 3982, + note = "Defend Gor'shak against two waves of guards." }, + { turnin = 3982, accept = 4001 }, + { complete = 4001, + note = "Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway." }, + { complete = 4081, + note = "The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls." }, + { complete = 3802, + note = "Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan." }, + { turnin = 3802, + note = "The Monument of Franclorn Forgewright." }, + { complete = 4024, optional = true, + note = "Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body." }, + { complete = 3907, + note = "Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya." }, + { complete = { 4063, 7201 }, + note = "Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences." }, + { accept = 4201, optional = true, + why = { text = "Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt.", short = true }, + note = "Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern." }, + { complete = 4136, + note = "Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him." }, + { complete = 4134, + note = "Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes." }, + { complete = 4123, + note = "The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault." }, + + -- Between the visits: Kargath, Orgrimmar. + { turnin = { 4134, 7201 }, + note = "Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath." }, + { turnin = 3907, + note = "Thunderheart, at Kargath." }, + { turnin = 4081, + note = "Warlord Goretooth, at Kargath." }, + { accept = 4082, + note = "The KILL ON SIGHT poster, at Kargath." }, + { turnin = 4063, + note = "Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands." }, + { turnin = 4001, accept = 4002, + note = "Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar." }, + { turnin = 4002, accept = 4003 }, + { complete = 4201, optional = true, + note = "Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater." }, + + -- The depths again. + { go = { 1427, 34.80, 85.30 }, radius = 30, text = "Enter Blackrock Depths again" }, + { complete = 4082, + note = "The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls." }, + { turnin = 4201, optional = true, + note = "Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler." }, + { complete = 4003, + note = "Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him." }, + { turnin = 4003, accept = 4004, + note = "Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat." }, + + -- Turn-ins, and General Angerforge (optional). + { turnin = { 4136, 4123 }, + note = "Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest." }, + { turnin = 4024, optional = true, + note = "Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes." }, + { turnin = 4082, accept = 4122, + note = "Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath." }, + { turnin = 4004, + note = "Thrall, in Grommash Hold." }, + { turnin = 4122, accept = 4121, optional = true, + why = { text = "Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP.", short = true }, + note = "Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes." }, + { complete = 4121, optional = true, + note = "Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge." }, + { turnin = 4121, accept = 4132, optional = true, + note = "Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath." }, + { go = { 1427, 34.80, 85.30 }, radius = 30, text = "Enter Blackrock Depths a third time", optional = true }, + { complete = 4132, optional = true, + note = "General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison." }, + { turnin = 4132, optional = true, + note = "Warlord Goretooth, at Kargath." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..5036756 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,96 @@ +-- Lower Blackrock Spire, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Kargath's quests in the Badlands +-- (Galamav, Lexlort's Operative Bijou, Warlord Goretooth's command), Flame Crest in the Burning +-- Steppes, Yeh'kinya's lost tablets in Tanaris (once The God Hakkar is turned in), the spire, then +-- the turn-ins; the Seal of Ascension optional. The Upper Spire's quests are left out (a raid of +-- ten), with Onyxia's and Blackwing Lair's attunements, the level 60 armor-set chains and the +-- professions' quests. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; quest ids and chains +-- checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-spire", + pack = "ding-dungeons", + title = "Blackrock Spire (55-60)", + faction = "Horde", + minLevel = 55, maxLevel = 60, + steps = { + -- Tanaris: the lost tablets of Mosh'aru (once The God Hakkar is turned in). + { accept = 5065, when = { done = 3528 }, + why = { text = "Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak.", short = true }, + note = "Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris." }, + { complete = 5065, when = { log = 5065 }, + note = "The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands." }, + { turnin = 5065, when = { log = 5065 }, + note = "Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port." }, + { accept = 4788, when = { done = 5065 } }, + + -- Kargath. + { accept = 4724, + why = { text = "Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate.", short = true }, + note = "Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands." }, + { accept = 4981, + why = { text = "Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt.", short = true }, + note = "Lexlort, at Kargath." }, + { accept = 4903, + why = { text = "Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents.", short = true }, + note = "Warlord Goretooth, at Kargath." }, + + -- The Burning Steppes. + { accept = { 4729, 4862 }, + why = { text = "Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you.", short = true }, + note = "Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes." }, + { accept = 4866, + why = { text = "Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP.", short = true }, + note = "Ragged John, at Flame Crest." }, + + -- The spire. + { go = { 1427, 34.80, 85.30 }, radius = 30, text = "Enter Blackrock Spire", + note = "Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain." }, + { accept = 4867, + why = { text = "Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl.", short = true }, + note = "Warosh, a troll who walks near the spire's entrance." }, + { accept = 4742, optional = true, + why = { text = "Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh.", short = true }, + note = "Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance." }, + { turnin = 4981, accept = 4982, + note = "Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge." }, + { complete = 4982, + note = "Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels." }, + { turnin = 4982, accept = 4983, + note = "Back to Bijou." }, + { complete = 4788, when = { log = 4788 }, + note = "The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room." }, + { complete = 4867, + note = "Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl." }, + { complete = 4862, + note = "The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels." }, + { complete = 4729, + note = "Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room." }, + { complete = 4724, + note = "Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair." }, + { complete = 4742, optional = true, + note = "The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem." }, + { turnin = 4742, accept = 4743, optional = true, + note = "Vaelan, near the entrance." }, + { turnin = 4867, + note = "Warosh, near the entrance." }, + { complete = 4866, + note = "Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest." }, + { complete = 4903, + note = "Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile." }, + + -- Turn-ins. + { turnin = { 4729, 4862, 4866 }, + note = "Kibler and Ragged John, at Flame Crest." }, + { turnin = { 4724, 4983, 4903 }, + note = "Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath." }, + { complete = 4743, optional = true, + note = "Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him." }, + { turnin = 4743, optional = true, + note = "Vaelan, near the spire's entrance." }, + { turnin = 4788, when = { log = 4788 }, + note = "Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris." }, + { accept = 8181, when = { done = 4788 } }, + { turnin = 8181, when = { log = 8181 }, + note = "Yeh'kinya, beside him." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..a55de6c --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,88 @@ +-- Dire Maul, Horde, "Ding! - Dungeon quests": the capitals' heralds' lead to Camp Mojache +-- (optional), Camp Mojache's two quests and Azj'Tordin in Feralas, Rabine Saturna's Felvine +-- between Moonglade and Silithus (optional), the three wings of Dire Maul, then the turn-ins; the +-- tribute run's quests and the Gordok Ogre Suit optional. Left out: the class books, the librams +-- and Quel'Serrar (they need raids or rare materials), the level 60 armor-set chains, the class +-- quests (with Ding! - Class quests) and the repeatable ones. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, +-- finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-diremaul", + pack = "ding-dungeons", + title = "Dire Maul (55-60)", + faction = "Horde", + minLevel = 55, maxLevel = 60, + steps = { + { accept = 7492, optional = true, + why = { text = "Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP.", short = true }, + note = "A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider." }, + { turnin = 7492, optional = true, + note = "Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas." }, + { accept = { 7489, 7481 }, + why = { text = "Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library.", short = true }, + note = "Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache." }, + { accept = 7441, + why = { text = "Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings.", short = true }, + note = "Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas." }, + + -- Moonglade and Silithus: the Felvine (optional). + { accept = 5527, optional = true, + why = { text = "Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon.", short = true }, + note = "Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade." }, + { complete = 5527, optional = true, + note = "The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus." }, + { turnin = 5527, accept = 5526, optional = true, + note = "Rabine Saturna, in Nighthaven." }, + + -- Dire Maul. + { go = { 1444, 59.20, 45.10 }, radius = 30, text = "Enter Dire Maul", + note = "The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door." }, + { complete = 7441, + note = "East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book." }, + { complete = 7489, + note = "East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter." }, + { complete = 5526, optional = true, + note = "East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine." }, + { accept = 7461, + why = { text = "About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots.", short = true }, + note = "West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood." }, + { complete = 7461, + note = "West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum." }, + { turnin = 7461, accept = 7877 }, + { turnin = 7877, + note = "West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum." }, + { complete = 7481, + note = "West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum." }, + { accept = 5525, + why = { text = "About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry.", short = true }, + note = "North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction." }, + { accept = 5518, optional = true, + why = { text = "Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads.", short = true } }, + { complete = 5525, + note = "North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key." }, + { turnin = 5525, + note = "Knot Thimblejack." }, + { complete = 5518, optional = true, + note = "North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group." }, + { turnin = 5518, optional = true }, + { accept = 7703, optional = true, + why = { text = "Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind.", short = true }, + note = "North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead." }, + { complete = 7703, optional = true, + note = "The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing." }, + { turnin = 7703, optional = true }, + { accept = 5528, optional = true, + note = "North: Stomper Kreeg, after a tribute run." }, + { turnin = 5528, optional = true }, + + -- Turn-ins: Feralas, Moonglade. + { turnin = 7441, + note = "Azj'Tordin, at Lariss Pavilion." }, + { turnin = 7489, + note = "Talo Thornhoof, at Camp Mojache." }, + { turnin = 7481, + note = "Sage Korolusk, at Camp Mojache." }, + { turnin = 5526, optional = true, + note = "Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..83fe926 --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,117 @@ +-- Scholomance, Horde, "Ding! - Dungeon quests": the Skeleton Key chain from the Bulwark through +-- the Scarlet camp, Andorhal, Gadgetzan and Un'Goro (optional: one key per group opens the door), +-- Alexi Barov's fortune, Betina Bigglezink's hatchlings at Light's Hope, Eva Sarkhoff's chain in +-- Caer Darrow (short trips out of the school between its parts), then Ras Frostwhisper's chain +-- through Stromgarde, Light's Hope and Stratholme (optional). Left out: Dawn's Gambit (its chain +-- needs the Upper Spire's eggs, a raid), the class quests (with Ding! - Class quests), the level 60 +-- armor-set chains and the repeatable ones. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, finished by hand; +-- quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-scholomance", + pack = "ding-dungeons", + title = "Scholomance (58-60)", + faction = "Horde", + minLevel = 58, maxLevel = 60, + steps = { + -- The Skeleton Key (optional). + { accept = 5094, optional = true, + why = { text = "Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro.", short = true }, + note = "Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar." }, + { turnin = 5094, optional = true, + note = "High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands." }, + { accept = 5096, optional = true }, + { complete = 5096, optional = true, + note = "Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there." }, + { turnin = 5096, accept = 5098, optional = true }, + { complete = 5098, optional = true, + note = "Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway." }, + { turnin = 5098, accept = 838, optional = true }, + { turnin = 838, accept = 964, optional = true, + note = "Apothecary Dithers, at the Bulwark." }, + { complete = 964, optional = true, + note = "The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments." }, + { turnin = 964, accept = 5514, optional = true }, + { turnin = 5514, accept = 5802, optional = true, + note = "Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold." }, + { complete = 5802, optional = true, + note = "Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake." }, + { turnin = 5802, accept = 5804, optional = true, + note = "Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands." }, + { complete = 5804, optional = true, + note = "Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal." }, + { turnin = 5804, accept = 5511, optional = true }, + { turnin = 5511, optional = true }, + + -- Light's Hope, the Plaguelands' camps, Caer Darrow. + { accept = 5529, + why = { text = "About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest.", short = true }, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands." }, + { accept = 5341, + why = { text = "The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp.", short = true }, + note = "Alexi Barov, at the Bulwark." }, + { accept = 5382, + why = { text = "Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards.", short = true }, + note = "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake." }, + + -- The school. + { go = { 1422, 69.70, 73.20 }, radius = 30, text = "Enter Scholomance", + note = "The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands." }, + { complete = 5341, + note = "The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault." }, + { complete = 5529, + note = "The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary." }, + { accept = 5582, use = 13920, when = { item = 13920 }, + note = "A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it." }, + { complete = 5382, + note = "Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room." }, + + -- Caer Darrow and back, twice. + { turnin = 5382, accept = 5515, + note = "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow." }, + { go = { 1422, 69.70, 73.20 }, radius = 30, text = "Enter Scholomance again", }, + { complete = 5515, + note = "Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room." }, + { turnin = 5515, accept = 5384, + note = "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow." }, + { go = { 1422, 69.70, 73.20 }, radius = 30, text = "Enter Scholomance again", }, + { complete = 5384, + note = "Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes." }, + { turnin = 5384, + note = "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow." }, + + -- Turn-ins: the Plaguelands. + { turnin = 5529, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5582, when = { log = 5582 } }, + { turnin = 5341, + note = "Alexi Barov, at the Bulwark." }, + { accept = 5342, optional = true, + why = { text = "Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller.", short = true } }, + { complete = 5342, optional = true, + note = "Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands." }, + { turnin = 5342, optional = true }, + + -- Ras Frostwhisper (optional). + { accept = 5461, optional = true, + why = { text = "Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP.", short = true }, + note = "Magistrate Marduke, in Caer Darrow." }, + { complete = 5461, optional = true, + note = "The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands." }, + { turnin = 5461, accept = 5462, optional = true, + note = "Magistrate Marduke, in Caer Darrow." }, + { turnin = 5462, accept = 5463, optional = true, + note = "Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5463, accept = 5464, optional = true, + note = "Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room." }, + { turnin = 5464, accept = 5465, optional = true, + note = "Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5465, accept = 5466, optional = true, + note = "Magistrate Marduke, in Caer Darrow." }, + { go = { 1422, 69.70, 73.20 }, radius = 30, text = "Enter Scholomance again", optional = true }, + { complete = 5466, optional = true, + note = "Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him." }, + { turnin = 5466, optional = true, + note = "Magistrate Marduke, in Caer Darrow." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..adeca4a --- /dev/null +++ b/Ding/Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,143 @@ +-- Stratholme, Horde, "Ding! - Dungeon quests": Light's Hope Chapel's quests in the Eastern +-- Plaguelands, Tirion Fordring's long chain (optional: its painting is in the city), Nathanos Blightcaller's hunt for Ramstein (optional), Egan by the +-- city's gate, the Scarlet side of the city, Light's Hope, then the side of Baron Rivendare, and +-- the turn-ins; Aurius's medallion optional. Left out: the Ras Frostwhisper chain's visit to the +-- Baron's room (with Scholomance's guide), Malyfous's catalogue (repeatable), the professions' and +-- the class quests, and the level 60 armor-set chains. Drafted with tools/draft_dungeon.lua, +-- finished by hand; quest ids and chains checked against DingDB (tools/check_guides.lua). +-- Texts are in English, translated in Locales/Guides//Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua. +Ding.RegisterGuide({ + id = "dungeon-horde-stratholme", + pack = "ding-dungeons", + title = "Stratholme (58-60)", + faction = "Horde", + minLevel = 58, maxLevel = 60, + steps = { + -- Light's Hope Chapel. + { accept = { 5214, 5243 }, + why = { text = "Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions.", short = true }, + note = "Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands." }, + { accept = 5212, + why = { text = "Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets.", short = true }, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel." }, + { accept = 5251, + why = { text = "Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield.", short = true }, + note = "Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel." }, + { accept = 5281, + why = { text = "Egan's restless souls bring about 8,300 XP.", short = true }, + note = "Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel." }, + + -- Tirion Fordring (optional). + { accept = { 5542, 5543, 5544 }, optional = true, + why = { text = "Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP.", short = true }, + note = "Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands." }, + { complete = { 5542, 5543, 5544 }, optional = true, + note = "The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands." }, + { turnin = { 5542, 5543, 5544 }, accept = 5742, optional = true }, + { complete = 5742, optional = true, + note = "Listen to Tirion Fordring." }, + { turnin = 5742, accept = 5781, optional = true }, + { complete = 5781, optional = true, + note = "Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands." }, + { turnin = 5781, accept = 5845, optional = true }, + { complete = 5845, optional = true, + note = "The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands." }, + { turnin = 5845, accept = 5846, optional = true }, + { turnin = 5846, accept = 5848, optional = true, + note = "Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands." }, + + -- Nathanos Blightcaller (optional). + { accept = { 6022, 6042, 6133 }, optional = true, + why = { text = "Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end.", short = true }, + note = "Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands." }, + { complete = 6022, optional = true, + note = "Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar." }, + { complete = 6042, optional = true, + note = "The plaguebats of the Eastern Plaguelands." }, + { complete = 6133, optional = true, + note = "The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border." }, + { turnin = { 6022, 6042, 6133 }, accept = { 6135, 6136 }, optional = true }, + { complete = { 6135, 6136 }, optional = true, + note = "Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes." }, + { turnin = { 6135, 6136 }, accept = 6163, optional = true }, + + -- The city's gate. + { turnin = 5281, accept = 5282, + note = "Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands." }, + + -- The Scarlet side. + { go = { 1423, 26.52, 10.36 }, radius = 30, text = "Enter Stratholme", + note = "The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side." }, + { complete = 5214, + note = "King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it." }, + { complete = 5243, + note = "The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters." }, + { complete = 5212, + note = "Every creature of the city may drop a flesh sample." }, + { complete = 5282, + note = "Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free." }, + { complete = 5251, + note = "Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table." }, + { complete = 5848, optional = true, + note = "The painting hangs in Galford's room." }, + { accept = 5262, use = 13250, when = { item = 13250 }, + note = "Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it." }, + { accept = 5122, optional = true, + why = { text = "Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets.", short = true }, + note = "Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city." }, + { complete = 5122, optional = true, + note = "The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door." }, + { turnin = 5122, accept = 5125, optional = true, + note = "Aurius, in his chapel." }, + + -- Light's Hope. + { turnin = { 5214, 5243 }, + note = "Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5212, accept = 5213, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5251, + note = "Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5262, when = { log = 5262 } }, + { accept = 5263, when = { done = 5262 } }, + + -- The side of Baron Rivendare. + { go = { 1423, 41.45, 17.74 }, radius = 30, text = "Enter Stratholme by the service entrance", + note = "The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare." }, + { complete = 5213, + note = "The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet." }, + { complete = 6163, optional = true, + note = "Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared." }, + { complete = 5263, when = { log = 5263 }, + note = "Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square." }, + { complete = 5125, optional = true, + note = "Aurius appears in the Baron's room and fights at your side." }, + { turnin = 5125, optional = true }, + + -- Turn-ins. + { turnin = 5213, + note = "Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel." }, + { turnin = 5263, when = { log = 5263 }, + note = "Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel." }, + { accept = 5264, when = { done = 5263 } }, + { turnin = 5264, when = { log = 5264 }, + note = "Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel." }, + { accept = 5265, when = { done = 5264 } }, + { turnin = 5265, when = { log = 5265 }, + note = "Open the Argent Hold, inside the chapel." }, + { turnin = 5282, + note = "Egan, by the road to Stratholme." }, + { turnin = 6163, optional = true, + note = "Nathanos Blightcaller, at Marris Stead." }, + { turnin = 5848, accept = 5861, optional = true, + note = "Tirion Fordring, in his hut." }, + { turnin = 5861, accept = 5862, optional = true, + note = "Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands." }, + { complete = 5862, optional = true, + note = "Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring." }, + { turnin = 5862, accept = 5944, optional = true }, + { complete = 5944, optional = true, + note = "Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase." }, + { turnin = 5944, optional = true, + note = "Tirion Fordring." }, + }, +}) diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/01.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/01.lua index 9fddf9e..8e921b7 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/01.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/01.lua @@ -164,7 +164,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 96627, races = { "Human" } }, -- level 5 { accept = 5623, classes = { "PRIEST" }, -- level 5 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { turnin = 3905, when = { log = 3905 }, -- level 5 + { turnin = 3905, floor = "top", when = { log = 3905 }, -- level 5 note = "Climb to the highest floor of the building." }, { accept = 2158 }, -- level 5 { turnin = 96627, races = { "Human" } }, -- level 5 @@ -174,24 +174,24 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 2158, -- level 6 note = "The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 906, classes = { "WARLOCK" }, -- level 6 + { train = true, floor = "down", talk = 906, classes = { "WARLOCK" }, -- level 6 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { vendor = true, talk = 6374, classes = { "WARLOCK" }, -- level 6 + { floor = "down", vendor = true, talk = 6374, classes = { "WARLOCK" }, -- level 6 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { train = true, talk = 328, classes = { "MAGE" }, -- level 6 + { train = true, floor = "up", talk = 328, classes = { "MAGE" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 5623, accept = 5624, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 + { turnin = 5623, accept = 5624, floor = "up", classes = { "PRIEST" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 377, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 + { train = true, floor = "up", talk = 377, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 5624, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 note = "Heal Guard Roberts using Lesser Heal (Rank 2). Buff Guard Roberts with Power Word: Fortitude." }, - { turnin = 5624, when = { ready = 5624 }, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 + { turnin = 5624, floor = "up", when = { ready = 5624 }, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 917, classes = { "ROGUE" }, -- level 6 + { train = true, floor = "up", talk = 917, classes = { "ROGUE" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1429, 43.36, 65.49 }, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" }, text = "Learn First Aid from the trainer" }, -- level 6 - { talk = 2329, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" }, -- level 6 + { floor = "up", talk = 2329, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up. Do it only if you can." }, { train = true, talk = 927, classes = { "PALADIN" } }, -- level 6 { train = true, talk = 913, classes = { "WARRIOR" } }, -- level 6 @@ -239,15 +239,15 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 99128, races = { "Human" } }, -- level 8 { turnin = 99128, races = { "Human" } }, -- level 8 { accept = 99129, races = { "Human" } }, -- level 8 - { train = true, talk = 906, classes = { "WARLOCK" }, -- level 8 + { train = true, floor = "down", talk = 906, classes = { "WARLOCK" }, -- level 8 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { vendor = true, talk = 6374, classes = { "WARLOCK" }, -- level 8 + { floor = "down", vendor = true, talk = 6374, classes = { "WARLOCK" }, -- level 8 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { train = true, talk = 328, classes = { "MAGE" }, -- level 8 + { train = true, floor = "up", talk = 328, classes = { "MAGE" }, -- level 8 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 377, classes = { "PRIEST" }, -- level 8 + { train = true, floor = "up", talk = 377, classes = { "PRIEST" }, -- level 8 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 917, classes = { "ROGUE" }, -- level 8 + { train = true, floor = "up", talk = 917, classes = { "ROGUE" }, -- level 8 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 927, classes = { "PALADIN" } }, -- level 8 { train = true, talk = 913, classes = { "WARRIOR" } }, -- level 8 @@ -292,21 +292,21 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = { 39, 76 }, accept = 239 }, -- level 9 { accept = 1097, -- level 10 note = "The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 906, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 + { train = true, floor = "down", talk = 906, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { accept = 1685, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 + { accept = 1685, floor = "down", classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { vendor = true, talk = 6374, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 + { floor = "down", vendor = true, talk = 6374, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { train = true, talk = 328, classes = { "MAGE" }, -- level 10 + { train = true, floor = "up", talk = 328, classes = { "MAGE" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 377, classes = { "PRIEST" }, -- level 10 + { train = true, floor = "up", talk = 377, classes = { "PRIEST" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 5635, classes = { "PRIEST" }, -- level 10 + { accept = 5635, floor = "up", classes = { "PRIEST" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 917, classes = { "ROGUE" }, -- level 10 + { train = true, floor = "up", talk = 917, classes = { "ROGUE" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 2205, classes = { "ROGUE" }, -- level 10 + { accept = 2205, floor = "up", classes = { "ROGUE" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 927, classes = { "PALADIN" } }, -- level 10 { train = true, talk = 913, classes = { "WARRIOR" } }, -- level 10 @@ -344,22 +344,22 @@ Ding.RegisterGuide({ { talk = 11867, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "ROGUE", "PRIEST", "MAGE", "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors." }, { go = { 1453, 42.28, 81.85 }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors" }, -- level 10 - { turnin = 1685, accept = 1688, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 + { turnin = 1685, accept = 1688, floor = "down", classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { level = 11, patrol = { { 1429, 70.25, 76.35 }, { 1429, 68.37, 75.46 }, { 1429, 68.23, 77.76 }, { 1429, 66.94, 80.17 }, { 1429, 68.44, 82.64 }, { 1429, 70.55, 80.55 }, { 1429, 72.06, 77.45 } }, why = { kind = "level", levels = { 10, 15 } } }, -- level 10 { complete = 1688, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The target is indoors." }, { go = { 1453, 42.28, 81.85 }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors" }, -- level 10 - { turnin = 1688, when = { ready = 1688 }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 + { turnin = 1688, floor = "down", when = { ready = 1688 }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { accept = 1689, when = { done = 1688 }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 10 - { complete = 1689, useitem = 6928, when = { log = 1689 }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 + { complete = 1689, floor = "down", useitem = 6928, when = { log = 1689 }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "Step onto the pink rune. Look within the tomb. The target is on the lower level, indoors." }, { turnin = 1689, when = { ready = 1689 }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The NPC stands one level over the crypt. The NPC waits on the lower level, indoors." }, { sethearth = "Stormwind City", talk = 6740, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 2205, classes = { "ROGUE" }, -- level 11 + { turnin = 2205, floor = "up", classes = { "ROGUE" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 6281, accept = 6261, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, @@ -382,7 +382,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { talk = 5514, buy = { { 2901, 1, 5514 } }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "ROGUE" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, { go = { 1453, 59.3, 37.8 }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "ROGUE" }, text = "Learn Mining from the trainer" }, -- level 11 - { talk = 5513, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "ROGUE" }, -- level 11 + { floor = "up", talk = 5513, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "ROGUE" }, -- level 11 note = "The NPC waits indoors, a floor above the entrance." }, { turnin = 1097, accept = 353, why = { kind = "carry", quest = 353, seconds = 6360, xp = 1100 }, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, @@ -424,7 +424,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 312, elite = true, sticky = 287, -- level 11 note = "Steer clear of the elite yeti patrolling close by. The NPC is up on the summit." }, { go = { 1426, 24.9, 50.94 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 11 - { complete = 287, -- level 11 + { complete = 287, floor = "down", -- level 11 note = "Head to the lower level of the cavern." }, { complete = 287, -- level 11 note = "Targets are in the cavern and around its entrance too." }, @@ -479,7 +479,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 417, -- level 12 note = "The target is a pale bear. This one roams, so scan the surrounding area." }, { turnin = 417 }, -- level 12 - { turnin = 353, -- level 12 + { turnin = 353, floor = "up", -- level 12 note = "Cross the tunnel to reach the NPC. The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1432, 33.9, 50.98 }, fly = true, talk = 1572, text = "Fly to Thelsamar" }, -- level 12 { accept = 418, -- level 12 @@ -488,7 +488,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC patrols a long route; look along it." }, { complete = 416, -- level 12 note = "The targets are rat-like humanoids." }, - { turnin = 1339, accept = 1338, -- level 12 + { turnin = 1339, accept = 1338, floor = "up", -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { collect = { { 3172, 3 } }, keep = 3172 }, -- level 12 { collect = { { 3174, 3 } }, keep = 3174, -- level 12 @@ -499,7 +499,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 418, when = { ready = 418 }, -- level 12 note = "The NPC is indoors." }, { accept = 224 }, -- level 12 - { accept = 267, sticky = 224, -- level 12 + { accept = 267, floor = "up", sticky = 224, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1432, 29.26, 66.68 }, text = "Take the road to where the trail starts" }, -- level 12 { complete = 267 }, -- level 12 @@ -508,14 +508,14 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "A class quest coming up requires this." }, { go = { 1432, 30.62, 69.75 }, text = "Exit Stonesplinter Valley, then stay on the road" }, -- level 13 { turnin = 224 }, -- level 13 - { turnin = 267, -- level 13 + { turnin = 267, floor = "up", -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 5498, classes = { "MAGE" }, -- level 13 + { train = true, floor = "top", talk = 5498, classes = { "MAGE" }, -- level 13 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { go = { 1453, 42.29, 81.76 }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors", -- level 13 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { train = true, talk = 461, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 13 - { vendor = true, talk = 5520, classes = { "WARLOCK" }, -- level 13 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5520, classes = { "WARLOCK" }, -- level 13 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, classes = { "PRIEST" }, text = "Head indoors", -- level 13 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors." }, @@ -532,7 +532,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 1338 }, -- level 13 { accept = 94773, races = { "Human" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 13 - { train = true, talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 13 + { train = true, floor = "up", talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 918, classes = { "ROGUE" } }, -- level 13 { turnin = 1643, accept = 1644, classes = { "PALADIN" } }, -- level 13 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/02.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/02.lua index edce8c7..5e14408 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/02.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/02.lua @@ -108,9 +108,9 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 944, races = { "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 4 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 3115, accept = 1599, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 4 + { turnin = 3115, accept = 1599, floor = "up", races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 4 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 460, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 4 + { train = true, floor = "up", talk = 460, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 4 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1426, 28.82, 69.03 }, text = "Step back outside" }, -- level 4 { turnin = 170 }, -- level 4 @@ -124,7 +124,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { talk = 6491, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 4 { go = { 1426, 26.84, 79.8 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head out of the cave" }, -- level 4 { go = { 1426, 28.84, 69.11 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors" }, -- level 4 - { turnin = 1599, when = { ready = 1599 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 4 + { turnin = 1599, floor = "up", when = { ready = 1599 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 4 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { vendor = true, talk = 6376, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 4 { go = { 1426, 28.82, 69.03 }, text = "Step back outside" }, -- level 4 @@ -164,7 +164,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 944, races = { "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 460, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 6 + { train = true, floor = "up", talk = 460, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1426, 28.84, 69.11 }, text = "Step back outside" }, -- level 6 { turnin = 282, accept = 420 }, -- level 6 @@ -196,7 +196,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 5541 }, -- level 6 { go = { 1426, 49.97, 50.25 }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "ROGUE" }, text = "Learn Mining from the trainer" }, -- level 6 { turnin = 96628, races = { "Dwarf", "Gnome" } }, -- level 6 - { talk = 5392, sticky = 317, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "ROGUE" }, -- level 6 + { floor = "down", talk = 5392, sticky = 317, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "ROGUE" }, -- level 6 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { complete = 5541 }, -- level 6 { complete = 313, -- level 6 @@ -218,9 +218,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { train = true, talk = 1231, races = { "Dwarf" }, classes = { "HUNTER" } }, -- level 7 { train = true, talk = 5612, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 7 { vendor = true, talk = 6328, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 7 - { train = true, talk = 1228, races = { "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 7 + { train = true, floor = "up", talk = 1228, races = { "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 1232, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 7 + { train = true, floor = "up", talk = 1232, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 1226, races = { "Dwarf" }, classes = { "PRIEST" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors." }, @@ -258,14 +258,14 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { talk = 1247, buy = { { 2686, 1, 1247 } }, -- level 8 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 310, accept = 311, -- level 8 + { turnin = 310, accept = 311, floor = "down", -- level 8 note = "Give it a few seconds. The object is on the lower level, indoors." }, { go = { 1426, 41.95, 47.28 }, text = "Stay on the trail" }, -- level 8 { turnin = 311 }, -- level 8 { turnin = { 319, 315 }, accept = { 320, 413 } }, -- level 8 { level = 9, sticky = 287, patrol = { { 1426, 30.44, 42.25 }, { 1426, 28.05, 42.14 }, { 1426, 25.75, 46.37 }, { 1426, 28.65, 47.45 }, { 1426, 32.57, 47.84 }, { 1426, 35.43, 46.46 }, { 1426, 37.84, 42.37 }, { 1426, 31.56, 38.05 }, { 1426, 30.86, 35.37 }, { 1426, 34.54, 35.37 }, { 1426, 37.77, 34.44 }, { 1426, 34.54, 31.54 }, { 1426, 28.44, 52.65 }, { 1426, 26.35, 55.36 } } }, -- level 9 { go = { 1426, 24.9, 50.94 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 9 - { complete = 287, -- level 9 + { complete = 287, floor = "down", -- level 9 note = "Head to the lower level of the cavern." }, { complete = 287, -- level 9 note = "Targets are in the cavern and around its entrance too." }, @@ -303,9 +303,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 99162, races = { "Dwarf", "Gnome" } }, -- level 10 { train = true, talk = 5612, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 10 { vendor = true, talk = 6328, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 10 - { train = true, talk = 1228, races = { "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 10 + { train = true, floor = "up", talk = 1228, races = { "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 1232, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 10 + { train = true, floor = "up", talk = 1232, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 1226, races = { "Dwarf" }, classes = { "PRIEST" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors." }, @@ -361,12 +361,12 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 413, accept = 414, -- level 10 note = "Keep to the road as it crosses the underground passages." }, { accept = 224 }, -- level 10 - { accept = 267, -- level 10 + { accept = 267, floor = "up", -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1432, 33.9, 50.98 }, fly = true, talk = 1572, text = "Fly to Thelsamar" }, -- level 10 { turnin = 414, accept = 1339, patrol = { { 1432, 32.7, 49.76 }, { 1432, 33.3, 49.22 }, { 1432, 33.91, 48.42 }, { 1432, 34.36, 47.6 }, { 1432, 34.87, 47 }, { 1432, 35.6, 46.71 }, { 1432, 36.12, 46.32 }, { 1432, 37.14, 45.96 }, { 1432, 37.26, 45.56 }, { 1432, 37.33, 44.48 }, { 1432, 37.23, 43.29 }, { 1432, 36.68, 42.04 } }, -- level 10 note = "The NPC patrols a long route; look along it." }, - { turnin = 1339, accept = 1338, -- level 10 + { turnin = 1339, accept = 1338, floor = "up", -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1432, 29.79, 16.03 }, deathskip = true, text = "Die on purpose at this spot", -- level 10 note = "Die to the monsters here on purpose. This is the quickest way over." }, @@ -387,7 +387,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1455, 44.51, 49.54 }, text = "Stay on the trail" }, -- level 11 { turnin = 291 }, -- level 11 { accept = 94817, races = { "Gnome" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 11 - { turnin = 6391, accept = 6388, -- level 11 + { turnin = 6391, accept = 6388, floor = "down", -- level 11 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { accept = 1715, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 11 { turnin = 6388, accept = 6392, why = { kind = "carry", quest = 6392, seconds = 6600, xp = 1100 } }, -- level 11 @@ -404,7 +404,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 353, why = { kind = "carry", quest = 353, seconds = 7320, xp = 1100 }, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 1338 }, -- level 11 - { accept = 1638, classes = { "WARRIOR" }, -- level 11 + { accept = 1638, floor = "up", classes = { "WARRIOR" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1638, accept = 1639, classes = { "WARRIOR" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, @@ -421,7 +421,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 5637, races = { "Dwarf" }, classes = { "PRIEST" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, { go = { 1453, 42.28, 81.85 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors" }, -- level 11 - { turnin = 1715, accept = 1688, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 11 + { turnin = 1715, accept = 1688, floor = "down", races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 11 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { go = { 1453, 63.92, 69.12 }, classes = { "WARRIOR" }, text = "Learn Two-Handed Swords and Staves at the weapon master" }, -- level 11 { go = { 1453, 63.92, 69.12 }, classes = { "PALADIN" }, text = "Learn Two-Handed Swords at the weapon master" }, -- level 11 @@ -489,16 +489,16 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1453, 42.28, 81.85 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors", -- level 12 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { train = true, talk = 461, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 12 - { turnin = 1688, when = { ready = 1688 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 + { turnin = 1688, floor = "down", when = { ready = 1688 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { accept = 1689, when = { done = 1688 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 12 - { complete = 1689, useitem = 6928, when = { log = 1689 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 + { complete = 1689, floor = "down", useitem = 6928, when = { log = 1689 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 note = "Step onto the pink rune. Look within the tomb. The target is on the lower level, indoors." }, { turnin = 1689, when = { ready = 1689 }, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 note = "The NPC stands one level over the crypt. The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { vendor = true, talk = 5520, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5520, races = { "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { train = true, talk = 5498, races = { "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 12 + { train = true, floor = "top", talk = 5498, races = { "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 12 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { train = true, talk = 5515, races = { "Dwarf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors." }, @@ -510,26 +510,26 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PRIEST" }, text = "Head indoors", -- level 12 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 5484, races = { "Dwarf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 12 - { train = true, talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 12 + { train = true, floor = "up", talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 918, classes = { "ROGUE" } }, -- level 12 { accept = 2999, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 2999, accept = 1645, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 + { turnin = 2999, accept = 1645, floor = "up", races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1645, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" } }, -- level 12 { accept = 1646, useitem = 6916, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" } }, -- level 12 - { turnin = 1646, accept = 1647, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 + { turnin = 1646, accept = 1647, floor = "up", races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1647, accept = 1648, patrol = { { 1455, 21.81, 51.72 }, { 1455, 21.94, 54.69 }, { 1455, 22.76, 58.43 }, { 1455, 23.36, 61.85 }, { 1455, 23.69, 63.83 }, { 1455, 25.75, 67.94 }, { 1455, 27.51, 71.36 }, { 1455, 31.78, 78.22 }, { 1455, 36.28, 81.27 }, { 1455, 39.78, 83.19 }, { 1455, 42.89, 84.04 } }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 note = "The NPC roams a wide loop; look along it." }, { turnin = 1648, patrol = { { 1455, 21.81, 51.72 }, { 1455, 21.94, 54.69 }, { 1455, 22.76, 58.43 }, { 1455, 23.36, 61.85 }, { 1455, 23.69, 63.83 }, { 1455, 25.75, 67.94 }, { 1455, 27.51, 71.36 }, { 1455, 31.78, 78.22 }, { 1455, 36.28, 81.27 }, { 1455, 39.78, 83.19 }, { 1455, 42.89, 84.04 } }, when = { ready = 1648 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 note = "The NPC roams a wide loop; look along it. You likely gathered 10 Linen Cloth already." }, { accept = 1778, when = { done = 1648 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" } }, -- level 12 - { turnin = 1778, when = { log = 1778 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 + { turnin = 1778, floor = "up", when = { log = 1778 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 1779, when = { done = 1778 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" } }, -- level 12 - { turnin = 1779, when = { log = 1779 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 + { turnin = 1779, floor = "up", when = { log = 1779 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 1783, when = { done = 1779 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" } }, -- level 12 { accept = 418, -- level 12 @@ -540,7 +540,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC can be indoors or out." }, { complete = 416, -- level 12 note = "The targets are rat-like humanoids." }, - { turnin = 353, -- level 12 + { turnin = 353, floor = "up", -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { collect = { { 3172, 3 } }, keep = 3172 }, -- level 12 { collect = { { 3174, 3 } }, keep = 3174, -- level 12 @@ -555,16 +555,16 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 224 }, -- level 13 { go = { 1432, 30.62, 69.75 }, text = "Exit Stonesplinter Valley, then stay on the road" }, -- level 13 { turnin = 224 }, -- level 13 - { turnin = 267, -- level 13 + { turnin = 267, floor = "up", -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1783, useitem = 6866, when = { ready = 1783 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 13 note = "Narm Faulk lies dead; use the item on his body. Wait for the talking to finish" }, { accept = 1784, when = { done = 1783 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" } }, -- level 13 { complete = 1784, when = { log = 1784 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" } }, -- level 13 - { turnin = 1784, when = { ready = 1784 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 13 + { turnin = 1784, floor = "up", when = { ready = 1784 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 1785, when = { done = 1784 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" } }, -- level 13 - { turnin = 1785, when = { log = 1785 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 13 + { turnin = 1785, floor = "up", when = { log = 1785 }, races = { "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 39, why = { kind = "detour", quest = 39, quests = 2, seconds = 120, total = 1300, xp = 1100 } }, -- level 13 { turnin = 94792, races = { "Dwarf", "Gnome" }, classes = { "HUNTER" } }, -- level 13 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/03.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/03.lua index b678732..aef4e71 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/03.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/03.lua @@ -57,9 +57,9 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors at street level." }, { train = true, talk = 3594, classes = { "ROGUE" }, -- level 2 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { turnin = 3119, classes = { "PRIEST" }, -- level 2 + { turnin = 3119, floor = "up", classes = { "PRIEST" }, -- level 2 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 3595, classes = { "PRIEST" }, -- level 2 + { train = true, floor = "up", talk = 3595, classes = { "PRIEST" }, -- level 2 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1438, 57.58, 41.68 }, classes = { "HUNTER" }, text = "Climb the big ramp" }, -- level 2 { turnin = 3117, classes = { "HUNTER" }, -- level 2 @@ -96,7 +96,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors at street level." }, { train = true, talk = 3594, classes = { "ROGUE" }, -- level 5 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { train = true, talk = 3595, classes = { "PRIEST" }, -- level 5 + { train = true, floor = "up", talk = 3595, classes = { "PRIEST" }, -- level 5 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1438, 57.58, 41.68 }, classes = { "HUNTER" }, text = "Climb the big ramp", -- level 5 note = "The NPC stands high in the great tree. The NPC stands in an adjoining chamber." }, @@ -112,7 +112,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1438, 56.75, 31.36 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 5 { go = { 1438, 56.8, 28.9 }, text = "Take the trail downhill" }, -- level 5 { go = { 1438, 55.71, 25.55 }, text = "Climb the trail" }, -- level 5 - { complete = 917, -- level 5 + { complete = 917, floor = "up", -- level 5 note = "Climb to the cave's upper level." }, { complete = 3521, -- level 5 note = "Targets are in the cavern and around its entrance too." }, @@ -135,7 +135,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { deathskip = true, revive = { 1438, 58.72, 42.48 }, text = "Get yourself killed, then resurrect with the spirit healer" }, -- level 6 { talk = 6491 }, -- level 6 { go = { 1438, 56.72, 31.49 }, classes = { "PRIEST" }, text = "Head out of the cave" }, -- level 6 - { accept = 5622, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 + { accept = 5622, floor = "up", classes = { "PRIEST" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1438, 56.72, 31.49 }, text = "Head out of the cave" }, -- level 6 { go = { 1438, 57.48, 41.68 }, text = "Climb the big ramp" }, -- level 6 @@ -154,12 +154,12 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1438, 55.25, 56.78 }, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" }, text = "Learn First Aid from the trainer" }, -- level 6 { talk = 6094, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors at street level. Do it only if you can." }, - { accept = { 932, 2438 }, -- level 6 + { accept = { 932, 2438 }, floor = "top", -- level 6 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { accept = 87288, races = { "NightElf" } }, -- level 6 { train = true, talk = 3598, classes = { "WARRIOR" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 2159, -- level 6 + { turnin = 2159, floor = "up", -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 3599, classes = { "ROGUE" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors." }, @@ -179,7 +179,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 918 }, -- level 6 { turnin = { 918, 919 }, accept = 922, sticky = 488, why = { kind = "carry", quest = 922, seconds = 6840, xp = 300 } }, -- level 6 { complete = 929, useitem = 5619 }, -- level 7 - { turnin = 475, accept = 476, -- level 7 + { turnin = 475, accept = 476, floor = "up", -- level 7 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 2438, -- level 7 note = "The object is indoors." }, @@ -200,7 +200,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors at street level." }, { train = true, talk = 3600, classes = { "PRIEST" }, -- level 8 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { turnin = 2438, accept = 2459, -- level 8 + { turnin = 2438, accept = 2459, floor = "top", -- level 8 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { accept = 99046, races = { "NightElf" } }, -- level 8 { train = true, talk = 3598, classes = { "WARRIOR" }, -- level 8 @@ -228,7 +228,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "With the coming hand-ins, this gets you to level 9. Your targets are within the cavern." }, { go = { 1438, 54.61, 52.48 }, text = "Head out of the cave" }, -- level 8 { accept = 98391, races = { "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 8 - { turnin = { 932, 2459 }, -- level 8 + { turnin = { 932, 2459 }, floor = "top", -- level 8 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 87288, races = { "NightElf" } }, -- level 9 { accept = 930 }, -- level 9 @@ -239,7 +239,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { deathskip = true, revive = { 1438, 56.26, 63.3 }, text = "Get yourself killed, then resurrect with the spirit healer" }, -- level 9 { talk = 6491 }, -- level 9 { turnin = 933, accept = 7383 }, -- level 9 - { sethearth = "Dolanaar", talk = 6736, -- level 9 + { sethearth = "Dolanaar", floor = "up", talk = 6736, -- level 9 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 487, patrol = { { 1438, 55.86, 58.25 }, { 1438, 55.53, 58.39 }, { 1438, 54.58, 58.54 }, { 1438, 53.92, 58.25 }, { 1438, 53.63, 57.55 }, { 1438, 52.97, 57.39 }, { 1438, 52.63, 56.69 }, { 1438, 52.3, 56.39 }, { 1438, 51.94, 56.35 }, { 1438, 51.66, 56.52 }, { 1438, 51.34, 56.61 }, { 1438, 50.97, 56.55 }, { 1438, 50.59, 56.14 }, { 1438, 50.37, 55.61 }, { 1438, 50.56, 54.48 }, { 1438, 50.4, 54.25 }, { 1438, 50.24, 53.83 } }, -- level 9 note = "The NPC patrols the road; look along it." }, @@ -276,24 +276,24 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1457, 32.08, 16.4 }, classes = { "ROGUE" }, text = "Step into the cavern within the trunk", -- level 10 note = "The spot is on the lower floor of the hollow tree. Don't forget to train Pick Pocket. Keep it; an upcoming task asks for it." }, { train = true, talk = 4163, classes = { "ROGUE" } }, -- level 10 - { accept = 6071, classes = { "HUNTER" }, -- level 10 + { accept = 6071, floor = "up", classes = { "HUNTER" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 4146, classes = { "HUNTER" }, -- level 10 + { train = true, floor = "up", talk = 4146, classes = { "HUNTER" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 4218, classes = { "DRUID" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors at street level." }, { accept = 5921, classes = { "DRUID" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, on the central storey." }, - { turnin = 940, accept = 952, why = { kind = "carry", quest = 952, seconds = 63660, xp = 900 }, -- level 10 + { turnin = 940, accept = 952, floor = "top", why = { kind = "carry", quest = 952, seconds = 63660, xp = 900 }, -- level 10 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { train = true, talk = 4091, classes = { "PRIEST" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 2518, -- level 10 + { accept = 2518, floor = "up", -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 5921, accept = 5929, classes = { "DRUID" }, -- level 10 + { turnin = 5921, accept = 5929, floor = "up", classes = { "DRUID" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 5929, talk = 11956, classes = { "DRUID" } }, -- level 10 - { turnin = 5929, when = { ready = 5929 }, classes = { "DRUID" }, -- level 10 + { turnin = 5929, floor = "up", when = { ready = 5929 }, classes = { "DRUID" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 5931, when = { done = 5929 }, classes = { "DRUID" } }, -- level 10 { go = { 1450, 48.06, 67.4 }, fly = true, talk = 10897, classes = { "DRUID" }, text = "Fly to Moonglade" }, -- level 10 @@ -381,17 +381,17 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 5931, when = { log = 5931 }, classes = { "DRUID" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, on the central storey." }, { accept = 6001, when = { done = 5931 }, classes = { "DRUID" } }, -- level 11 - { turnin = 935, -- level 11 + { turnin = 935, floor = "top", -- level 11 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 98391, races = { "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 11 { accept = 98046, races = { "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 11 - { turnin = 2518, accept = 2520, -- level 11 + { turnin = 2518, accept = 2520, floor = "up", -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 5629, classes = { "PRIEST" }, -- level 11 + { turnin = 5629, floor = "up", classes = { "PRIEST" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 2520, useitem = 8155, -- level 11 note = "The object is indoors." }, - { turnin = 2520, -- level 11 + { turnin = 2520, floor = "up", -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 98046, races = { "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 11 { turnin = 6344, accept = 6341 }, -- level 11 @@ -403,7 +403,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { talk = 4200, buy = { { 4592, 1, 4200 } }, classes = { "HUNTER" }, -- level 11 note = "Your pet will need this food shortly." }, { vendor = true, talk = 4200, classes = { "HUNTER" } }, -- level 11 - { accept = 983, -- level 11 + { accept = 983, floor = "up", -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1439, 38.13, 40.98 }, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" }, text = "Learn Blacksmithing from the trainer" }, -- level 11 { talk = 6299, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" } }, -- level 11 @@ -441,7 +441,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1457, 32.08, 16.4 }, classes = { "ROGUE" }, text = "Step into the cavern within the trunk", -- level 12 note = "The spot is on the lower floor of the hollow tree." }, { train = true, talk = 4163, classes = { "ROGUE" } }, -- level 12 - { train = true, talk = 4146, classes = { "HUNTER" }, -- level 12 + { train = true, floor = "up", talk = 4146, classes = { "HUNTER" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 10089, classes = { "HUNTER" }, -- level 12 note = "The NPC stands on the highest level of this structure." }, @@ -520,7 +520,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1432, 33.9, 50.98 }, fly = true, talk = 1572, text = "Fly to Thelsamar" }, -- level 13 { accept = 1339, patrol = { { 1432, 32.7, 49.76 }, { 1432, 33.3, 49.22 }, { 1432, 33.91, 48.42 }, { 1432, 34.36, 47.6 }, { 1432, 34.87, 47 }, { 1432, 35.6, 46.71 }, { 1432, 36.12, 46.32 }, { 1432, 37.14, 45.96 }, { 1432, 37.26, 45.56 }, { 1432, 37.33, 44.48 }, { 1432, 37.23, 43.29 }, { 1432, 36.68, 42.04 } }, -- level 13 note = "The NPC patrols a long route; look along it." }, - { turnin = 1339, accept = 1338, -- level 13 + { turnin = 1339, accept = 1338, floor = "up", -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1455, 61.12, 89.58 }, classes = { "WARRIOR" }, text = "Learn Two-Handed Axes and Two-Handed Maces at the weapon master" }, -- level 13 { talk = 11865, classes = { "WARRIOR" }, -- level 13 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/05.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/05.lua index 24a1f51..38f0be0 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/05.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/05.lua @@ -12,7 +12,7 @@ Ding.RegisterGuide({ steps = { { go = { 1439, 36.1, 44.93 }, text = "Travel to Auberdine", -- level 15 note = "Darkshore: Auberdine, the port on the west coast." }, - { accept = 983, races = { "Human", "Dwarf", "Gnome", "Skyborne" }, -- level 15 + { accept = 983, floor = "up", races = { "Human", "Dwarf", "Gnome", "Skyborne" }, -- level 15 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 2118, races = { "Human", "Dwarf", "Gnome", "Skyborne" } }, -- level 15 { accept = 984, races = { "Human", "Dwarf", "Gnome", "Skyborne" }, -- level 15 @@ -90,7 +90,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 6121, races = { "NightElf", "Skyborne" }, classes = { "DRUID" }, -- level 16 note = "The NPC is indoors, on the central storey." }, { accept = 26, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 16 - { turnin = 6121, accept = 6122, races = { "NightElf", "Skyborne" }, classes = { "DRUID" }, -- level 16 + { turnin = 6121, accept = 6122, floor = "up", races = { "NightElf", "Skyborne" }, classes = { "DRUID" }, -- level 16 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 26, accept = 29, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 16 { collect = { { 15877, 1 } }, spots = { { 1450, 54.73, 46.56 }, { 1450, 47.97, 47.15 }, { 1450, 50.05, 50.57 }, { 1450, 52.13, 53.34 }, { 1450, 52.86, 48.45 }, { 1450, 54.06, 49.97 }, { 1450, 54.14, 55.55 }, { 1450, 56.15, 53.57 }, { 1450, 58.35, 50.87 }, { 1450, 60.54, 58.33 } }, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" }, -- level 16 @@ -105,7 +105,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1457, 32.08, 16.4 }, classes = { "ROGUE" }, text = "Step into the cavern within the trunk", -- level 16 note = "The spot is on the lower floor of the hollow tree." }, { train = true, talk = 4163, classes = { "ROGUE" } }, -- level 16 - { train = true, talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 16 + { train = true, floor = "up", talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 16 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 4091, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" }, -- level 16 note = "The NPC is indoors." }, @@ -135,16 +135,16 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 4813 }, -- level 17 { turnin = 985, -- level 17 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 965, -- level 17 + { accept = 965, floor = "up", -- level 17 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 982 }, -- level 17 { turnin = 958, -- level 17 note = "The NPC is indoors." }, { accept = 97914, races = { "Human", "Dwarf", "Gnome", "Skyborne" }, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 97914, seconds = 10260, xp = 800 } }, -- level 17 { turnin = 957, when = { log = 957 } }, -- level 17 - { complete = 982, -- level 17 + { complete = 982, floor = "down", -- level 17 note = "Go to the lowest deck of the wreck. Swim in by way of a porthole." }, - { complete = 982, sticky = 1138, -- level 17 + { complete = 982, floor = "down", sticky = 1138, -- level 17 note = "Go to the lowest deck of the wreck. Swim in by way of a porthole." }, { collect = { { 15883, 1 } }, spots = { { 1439, 48.83, 11.35 } }, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" }, -- level 17 note = "Your targets sit below the water's surface." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/06.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/06.lua index 5f94591..20dfe6d 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/06.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/06.lua @@ -17,15 +17,15 @@ Ding.RegisterGuide({ steps = { { go = { 1432, 37.24, 47.38 }, text = "Travel to Thelsamar", -- level 18 note = "Loch Modan: Thelsamar, on the road in the west of the zone." }, - { accept = 436, -- level 18 + { accept = 436, floor = "down", -- level 18 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { turnin = 353, races = { "NightElf" } }, -- level 18 - { accept = 307, -- level 18 + { accept = 307, floor = "up", -- level 18 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 307, -- level 18 note = "Search stacks of brown crates. The objective is underground, in the mine shaft." }, { go = { 1432, 35.53, 18.8 }, text = "Exit the mine shaft" }, -- level 18 - { turnin = 307, -- level 18 + { turnin = 307, floor = "up", -- level 18 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1432, 40.58, 13.67 }, text = "Head up the incline" }, -- level 18 { accept = 250, -- level 18 @@ -52,7 +52,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 297 }, -- level 19 { accept = 86614 }, -- level 19 { turnin = 86614 }, -- level 19 - { turnin = 298, accept = 301, -- level 19 + { turnin = 298, accept = 301, floor = "down", -- level 19 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { turnin = 301, why = { kind = "detour", quest = 301, seconds = 240, short = true, xp = 500 } }, -- level 19 }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/07.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/07.lua index b8540e4..e449cc6 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/07.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/07.lua @@ -30,7 +30,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { accept = 129, -- level 19 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 65, accept = 132, -- level 19 + { turnin = 65, accept = 132, floor = "up", -- level 19 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 92, -- level 19 note = "The NPC is indoors." }, @@ -40,7 +40,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 3741 }, -- level 19 { turnin = 132, accept = 135, why = { chain = 4, kind = "detour", quest = 132, seconds = 180, xp = 4800 } }, -- level 19 { turnin = 120, accept = 121, why = { back = true, chain = 3, kind = "detour", quest = 135, quests = 9, seconds = 600, short = true, total = 7200, xp = 4100 } }, -- level 19 - { turnin = 135, accept = 141, -- level 19 + { turnin = 135, accept = 141, floor = "up", -- level 19 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 97894, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 97894, seconds = 9180, xp = 800 } }, -- level 19 { accept = 97926, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 97926, seconds = 19320, xp = 800 } }, -- level 19 @@ -87,11 +87,11 @@ Ding.RegisterGuide({ { train = true, talk = 2879, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 20 note = "The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 918, classes = { "ROGUE" } }, -- level 20 - { accept = 2360, classes = { "ROGUE" }, -- level 20 + { accept = 2360, floor = "up", classes = { "ROGUE" }, -- level 20 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 2281, classes = { "ROGUE" }, -- level 20 + { accept = 2281, floor = "up", classes = { "ROGUE" }, -- level 20 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 20 + { train = true, floor = "up", talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 20 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = { 167, 168 }, dungeon = "The Deadmines", -- level 20 note = "The NPC is indoors." }, @@ -110,15 +110,15 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 5484, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 20 { go = { 1453, 42.28, 81.85 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors" }, -- level 20 - { accept = 1716, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 20 + { accept = 1716, floor = "down", races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 20 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { train = true, talk = 461, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 20 + { train = true, floor = "down", talk = 461, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 20 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 20 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 20 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { train = true, talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 20 + { train = true, floor = "top", talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 20 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, - { talk = 2485, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 20 + { floor = "up", talk = 2485, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 20 note = "The NPC is on an upper floor of the tower." }, { train = true, talk = 5504, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 20 { accept = 3765, why = { action = "accept", kind = "detour", quest = 3765, seconds = 180, xp = 1500 } }, -- level 20 @@ -127,7 +127,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 91723, races = { "Human" } }, -- level 20 { complete = 91732, races = { "Human" } }, -- level 20 { complete = 91732, races = { "Dwarf", "Gnome" } }, -- level 20 - { accept = 94, why = { kind = "carry", quest = 94, seconds = 63000, xp = 800 }, -- level 20 + { accept = 94, floor = "top", why = { kind = "carry", quest = 94, seconds = 63000, xp = 800 }, -- level 20 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { complete = 91725, races = { "Human" } }, -- level 20 { turnin = 91725, races = { "Human" } }, -- level 20 @@ -168,7 +168,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 2282, when = { ready = 2282 }, classes = { "ROGUE" } }, -- level 20 { destroy = 7907, classes = { "ROGUE" } }, -- level 20 { accept = 166, dungeon = "The Deadmines" }, -- level 20 - { accept = 214, dungeon = "The Deadmines", -- level 20 + { accept = 214, dungeon = "The Deadmines", floor = "top", -- level 20 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { go = { 1436, 42.62, 71.67 }, dungeon = "The Deadmines", text = "Go inside and stay on the trail" }, -- level 20 { complete = 167, dungeon = "The Deadmines", -- level 20 @@ -182,7 +182,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 214, dungeon = "The Deadmines", -- level 20 note = "You'll find them all over the instance." }, { turnin = 166, dungeon = "The Deadmines" }, -- level 20 - { turnin = 214, dungeon = "The Deadmines", -- level 20 + { turnin = 214, dungeon = "The Deadmines", floor = "top", -- level 20 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { accept = 373, dungeon = "The Deadmines", useitem = 2874 }, -- level 20 { turnin = 373, dungeon = "The Deadmines", -- level 20 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/08.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/08.lua index 0bf0117..ebd8275 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/08.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/08.lua @@ -42,7 +42,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 6122, useitem = 15844, races = { "NightElf", "Skyborne" }, classes = { "DRUID" }, -- level 21 note = "The spot is at the cave's mouth." }, { go = { 1439, 55.01, 33.34 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 21 - { complete = 947, -- level 21 + { complete = 947, floor = "up", -- level 21 note = "Look for the brown fungi. Climb to the cave's upper level. Extra ones are below, in the side chambers." }, { complete = 947, -- level 21 note = "Gather the blue-capped fungi. Your targets are within the cavern." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/09.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/09.lua index f3437bf..19b4a06 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/09.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/09.lua @@ -147,13 +147,13 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1457, 32.08, 16.4 }, classes = { "ROGUE" }, text = "Step into the cavern within the trunk", -- level 23 note = "The spot is on the lower floor of the hollow tree." }, { train = true, talk = 4163, classes = { "ROGUE" } }, -- level 23 - { train = true, talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 23 + { train = true, floor = "up", talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 23 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 4091, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" }, -- level 23 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 1199, dungeon = "Blackfathom Deeps", -- level 23 + { accept = 1199, dungeon = "Blackfathom Deeps", floor = "up", -- level 23 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 1198, dungeon = "Blackfathom Deeps", -- level 23 + { accept = 1198, dungeon = "Blackfathom Deeps", floor = "up", -- level 23 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 1275, dungeon = "Blackfathom Deeps" }, -- level 23 { train = true, talk = 7312, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 23 @@ -214,9 +214,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 1275, dungeon = "Blackfathom Deeps", -- level 24 note = "Kill Fallenroot and Blackfathom foes. You'll find them all over the instance." }, { turnin = 1275, dungeon = "Blackfathom Deeps" }, -- level 24 - { turnin = 1199, dungeon = "Blackfathom Deeps", -- level 24 + { turnin = 1199, dungeon = "Blackfathom Deeps", floor = "up", -- level 24 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 1200, dungeon = "Blackfathom Deeps", -- level 24 + { turnin = 1200, dungeon = "Blackfathom Deeps", floor = "up", -- level 24 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1447, 11.95, 77.54 }, fly = true, talk = 12577, text = "Fly to Talrendis Point", -- level 24 note = "This trip is dangerous; move with great caution. Stay on the road and keep away from Horde NPCs. The Warsong Outriders riding along the road stay peaceful." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/10.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/10.lua index 5c42f23..55cef03 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/10.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/10.lua @@ -33,9 +33,9 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { vendor = true, talk = 6382, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 24 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 968, when = { log = 968 }, why = { back = true, kind = "detour", quest = 968, seconds = 240, short = true, xp = 2000 }, -- level 24 + { turnin = 968, floor = "down", when = { log = 968 }, why = { back = true, kind = "detour", quest = 968, seconds = 240, short = true, xp = 2000 }, -- level 24 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { turnin = 971, dungeon = "Blackfathom Deeps", -- level 24 + { turnin = 971, dungeon = "Blackfathom Deeps", floor = "down", -- level 24 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { accept = 463 }, -- level 24 { accept = 288, when = { item = 2594 } }, -- level 24 @@ -43,9 +43,9 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { talk = 1464, buy = { { 2594, 1, 1464 } }, -- level 24 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 942, accept = 943, when = { log = 942 }, -- level 24 + { turnin = 942, accept = 943, floor = "up", when = { log = 942 }, -- level 24 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 942, accept = 943, when = { done = 942 }, -- level 24 + { turnin = 942, accept = 943, floor = "up", when = { done = 942 }, -- level 24 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 288, when = { item = 2594 } }, -- level 24 { accept = 98282 }, -- level 24 @@ -84,7 +84,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 276, accept = 277 }, -- level 25 { complete = 470, -- level 25 note = "Targets are both in the tomb and around it." }, - { turnin = 943, when = { log = 943 }, -- level 25 + { turnin = 943, floor = "up", when = { log = 943 }, -- level 25 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 98282 }, -- level 25 { turnin = 470 }, -- level 25 @@ -115,17 +115,17 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors. Buy it now; a task in Duskwood needs it before long." }, { turnin = 1075, why = { kind = "detour", quest = 1075, seconds = 120, xp = 800 } }, -- level 25 { accept = 78148, races = { "Human" } }, -- level 25 - { talk = 2485, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 25 + { floor = "up", talk = 2485, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 25 note = "The NPC is on an upper floor of the tower." }, { go = { 1453, 42.28, 81.85 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors" }, -- level 25 - { turnin = 1738, when = { ready = 1738 }, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 25 + { turnin = 1738, floor = "down", when = { ready = 1738 }, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 25 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { accept = 1739, when = { done = 1738 }, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 25 - { complete = 1739, useitem = 6913, when = { log = 1739 }, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 25 + { complete = 1739, floor = "down", useitem = 6913, when = { log = 1739 }, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 25 note = "Step onto the pink rune. The spot is in the crypt under the building." }, { turnin = 1739, when = { ready = 1739 }, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 25 note = "The NPC waits on the lower level, indoors. The NPC stands one level over the crypt." }, - { vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 25 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 25 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, }, }) diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/11.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/11.lua index e8b10bf..1bc678a 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/11.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/11.lua @@ -69,7 +69,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 2360, accept = 2359, classes = { "ROGUE" } }, -- level 26 { complete = 2359, classes = { "ROGUE" }, -- level 26 note = "Rob one Malformed Defias Drone with Pickpocket. This one roams, so scan the surrounding area." }, - { complete = 2359, classes = { "ROGUE" }, -- level 26 + { complete = 2359, floor = "top", classes = { "ROGUE" }, -- level 26 note = "Use Sap on Klaven Mortwake, then open the chest. Opening it puts a harmful effect on you. Climb to the highest floor of the building." }, { turnin = 67, accept = 68, why = { back = true, chain = 11, kind = "detour", quest = 67, seconds = 300, short = true, xp = 13000 }, -- level 26 note = "Be ready for a fight right away. The object is indoors." }, @@ -84,11 +84,11 @@ Ding.RegisterGuide({ { collect = { { 15882, 1 } }, spots = { { 1436, 17.91, 33.06 } }, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" }, -- level 26 note = "Your targets sit below the water's surface." }, { complete = 272, useitem = 15883, when = { log = 272 }, races = { "NightElf", "Skyborne" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 26 - { turnin = 272, when = { ready = 272 }, races = { "NightElf", "Skyborne" }, classes = { "DRUID" }, -- level 26 + { turnin = 272, floor = "up", when = { ready = 272 }, races = { "NightElf", "Skyborne" }, classes = { "DRUID" }, -- level 26 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 5061, when = { done = 272 }, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 26 { train = true, talk = 12042, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 26 - { turnin = 5061, when = { log = 5061 }, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" }, -- level 26 + { turnin = 5061, floor = "top", when = { log = 5061 }, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" }, -- level 26 note = "Climb to the highest floor of the building." }, { turnin = 5, accept = 93, -- level 26 note = "The NPC is indoors." }, @@ -114,7 +114,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 230, accept = 262 }, -- level 27 { turnin = 69, accept = 70, -- level 27 note = "The NPC is indoors." }, - { complete = 70, -- level 27 + { complete = 70, floor = "up", -- level 27 note = "The object is indoors, one floor up." }, { turnin = 95998, races = { "Human" } }, -- level 27 { complete = 96606, races = { "NightElf" } }, -- level 27 @@ -124,36 +124,36 @@ Ding.RegisterGuide({ { train = true, talk = 5492, races = { "Human", "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 27 note = "The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 918, classes = { "ROGUE" } }, -- level 27 - { turnin = 2359, when = { ready = 2359 }, classes = { "ROGUE" }, -- level 27 + { turnin = 2359, floor = "up", when = { ready = 2359 }, classes = { "ROGUE" }, -- level 27 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 2607, when = { done = 2359 }, classes = { "ROGUE" } }, -- level 27 - { turnin = 2607, when = { log = 2607 }, classes = { "ROGUE" }, -- level 27 + { turnin = 2607, floor = "down", when = { log = 2607 }, classes = { "ROGUE" }, -- level 27 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { accept = 2608, when = { done = 2607 }, classes = { "ROGUE" } }, -- level 27 { complete = 2608, when = { log = 2608 }, classes = { "ROGUE" }, -- level 27 note = "Let the conversation play out. Target Doc Mixilpixil, then take a seat." }, - { turnin = 2608, when = { ready = 2608 }, classes = { "ROGUE" }, -- level 27 + { turnin = 2608, floor = "down", when = { ready = 2608 }, classes = { "ROGUE" }, -- level 27 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { train = true, talk = 5515, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 27 note = "The NPC is indoors." }, { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" }, text = "Head indoors", -- level 27 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 5484, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 27 - { train = true, talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 27 + { train = true, floor = "up", talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 27 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 70, accept = 72, why = { chain = 7, kind = "detour", quest = 72, quests = 11, seconds = 60, total = 14000, xp = 7900 } }, -- level 27 { turnin = 72, accept = 74, why = { kind = "carry", quest = 74, seconds = 41760, xp = 1200 }, -- level 27 note = "Be ready for a fight right away." }, { go = { 1453, 42.28, 81.85 }, text = "Head indoors" }, -- level 27 { accept = 335, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "WARLOCK", "DRUID" } }, -- level 27 - { accept = 335, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, -- level 27 + { accept = 335, floor = "down", races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, -- level 27 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { go = { 1453, 42.29, 81.76 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors", -- level 27 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { train = true, talk = 461, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 27 - { vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 27 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 27 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { train = true, talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 27 + { train = true, floor = "top", talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 27 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { accept = 20 }, -- level 27 { accept = { 127, 150 } }, -- level 27 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/12.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/12.lua index 9f13066..3505acb 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/12.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/12.lua @@ -21,7 +21,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 472 }, -- level 28 { turnin = 98197 }, -- level 28 { accept = 98221 }, -- level 28 - { accept = 464, -- level 28 + { accept = 464, floor = "up", -- level 28 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 281, accept = 284 }, -- level 28 { turnin = 284, accept = 285 }, -- level 28 @@ -85,14 +85,14 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 471 }, -- level 29 { accept = 98240 }, -- level 29 { turnin = 98072, races = { "Dwarf", "NightElf", "Gnome", "Skyborne" } }, -- level 29 - { turnin = 464, accept = 465, -- level 29 + { turnin = 464, accept = 465, floor = "up", -- level 29 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 98230 }, -- level 29 { turnin = 98189, races = { "Dwarf", "NightElf", "Gnome", "Skyborne" } }, -- level 29 { turnin = 98221 }, -- level 29 - { complete = 290, when = { log = 290 }, -- level 29 + { complete = 290, floor = "top", when = { log = 290 }, -- level 29 note = "The target is up on the boat's top deck. Climb the incline at the rear." }, - { turnin = 290, when = { log = 290 }, -- level 29 + { turnin = 290, floor = "down", when = { log = 290 }, -- level 29 note = "Go to the lowest deck of the ship. Your targets sit below the water's surface. Swim in via the gap at the base." }, { accept = 292, when = { done = 290 } }, -- level 29 { complete = 275, -- level 29 @@ -120,7 +120,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 631 }, -- level 29 { turnin = 472 }, -- level 29 { go = { 1437, 51.31, 8.08 }, text = "Take the door on the bridge, then descend the steps" }, -- level 29 - { turnin = 631, accept = 632, -- level 29 + { turnin = 631, accept = 632, floor = "down", -- level 29 note = "Be ready for a fight right away. The object is on the lower level within the bridge." }, { turnin = 632, accept = 633 }, -- level 29 { go = { 1437, 50.6, 8.48 }, text = "Leap from the span and splash down below" }, -- level 29 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/13.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/13.lua index 308d846..7fb45a0 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/13.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/13.lua @@ -129,7 +129,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { train = true, talk = 4089, classes = { "WARRIOR" } }, -- level 31 { go = { 1457, 56.08, 79.12 }, text = "Head up the incline" }, -- level 31 { go = { 1457, 57.66, 77.28 }, text = "Walk over the span" }, -- level 31 - { complete = 1038, -- level 31 + { complete = 1038, floor = "up", -- level 31 note = "The object is indoors, one floor up." }, { talk = 4165, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 31 note = "The NPC is indoors." }, @@ -178,7 +178,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Inside The Hall of Gears, stick to the top tiers. Take the trail southwest into The Dormitory. By the wall on The Dormitory's lower floor." }, { dungeon = "Gnomeregan", collect = { { 6893, 1 } }, -- level 31 note = "The target is the third boss you meet." }, - { dungeon = "Gnomeregan", collect = { { 9281, 1 } }, -- level 31 + { dungeon = "Gnomeregan", floor = "up", collect = { { 9281, 1 } }, -- level 31 note = "The target sits on the raised deck beside Electrocutioner 6000." }, { complete = 2930, dungeon = "Gnomeregan", races = { "Dwarf", "NightElf", "Gnome", "Skyborne" } }, -- level 31 { complete = 2930, dungeon = "Gnomeregan", races = { "Human" }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "MAGE", "WARLOCK", "DRUID" }, -- level 31 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/14.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/14.lua index ae9d527..3ba254d 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/14.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/14.lua @@ -44,7 +44,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 1241, accept = 1242, -- level 31 note = "The NPC stands by the water's edge." }, - { turnin = 1242, accept = 1243, -- level 31 + { turnin = 1242, accept = 1243, floor = "up", -- level 31 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { talk = 2455, bank = 3712, -- level 31 note = "The NPC is indoors. You need it later for \"Soothing Turtle Bisque\": keep it in the bank to free a bag slot." }, @@ -79,7 +79,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The targets are worgen." }, { complete = 221 }, -- level 31 { turnin = 74, accept = 75, why = { back = true, chain = 5, kind = "detour", quest = 75, quests = 8, seconds = 360, short = true, total = 7700, xp = 6500 } }, -- level 31 - { complete = 75, -- level 31 + { complete = 75, floor = "up", -- level 31 note = "Be ready for a fight right away. The object is indoors, one floor up." }, { turnin = 75, accept = 78, why = { kind = "carry", quest = 78, seconds = 4440, xp = 600 } }, -- level 31 { turnin = 91732, races = { "Human" } }, -- level 31 @@ -154,14 +154,14 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "This one roams, so scan the surrounding area." }, { turnin = 223, -- level 32 note = "The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 32 + { train = true, floor = "top", talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 32 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { accept = 690, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "MAGE" } }, -- level 32 { go = { 1453, 50.56, 90.35 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, text = "Head indoors" }, -- level 32 { accept = 1301, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "MAGE" }, -- level 32 note = "The NPC is indoors." }, { go = { 1453, 42.29, 81.76 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, text = "Head indoors" }, -- level 32 - { turnin = 335, accept = 336, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "MAGE" }, -- level 32 + { turnin = 335, accept = 336, floor = "down", races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "MAGE" }, -- level 32 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { collect = { { 5849, 1 } }, spots = { { 1453, 64.24, 80.81 } }, when = { log = 1179 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" } }, -- level 32 { collect = { { 5849, 1 } }, spots = { { 1453, 64.24, 80.81 } }, when = { done = 1179 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" } }, -- level 32 @@ -171,7 +171,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { talk = 15659, buy = { { 3719, 1, 15659 }, { 2997, 1, 15659 } }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 32 note = "Hang on to it; an upcoming quest uses it. The NPC is indoors." }, - { turnin = 1245, accept = 1246, -- level 32 + { turnin = 1245, accept = 1246, floor = "up", -- level 32 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { talk = 15659, buy = { { 3719, 1, 15659 }, { 2997, 1, 15659 } }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "WARLOCK", "DRUID" }, -- level 32 note = "Hang on to it; an upcoming quest uses it. The NPC is indoors." }, @@ -187,12 +187,12 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { go = { 1453, 42.29, 81.76 }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "WARLOCK", "DRUID" }, text = "Head indoors" }, -- level 32 { turnin = 78090, races = { "Human", "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" } }, -- level 32 - { turnin = 335, accept = 336, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "WARLOCK", "DRUID" }, -- level 32 + { turnin = 335, accept = 336, floor = "down", classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "WARLOCK", "DRUID" }, -- level 32 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { go = { 1453, 42.29, 81.76 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors", -- level 32 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { train = true, talk = 461, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 32 - { vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 32 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 32 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { accept = 1798, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 32 note = "The NPC is indoors." }, @@ -202,9 +202,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" }, text = "Head indoors", -- level 32 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 5484, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 32 - { train = true, talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 32 + { train = true, floor = "up", talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 32 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 1718, classes = { "WARRIOR" }, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1718, seconds = 28380, xp = 600 }, -- level 32 + { accept = 1718, floor = "up", classes = { "WARRIOR" }, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1718, seconds = 28380, xp = 600 }, -- level 32 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 918, classes = { "ROGUE" } }, -- level 32 { train = true, talk = 5515, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 32 @@ -215,7 +215,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Wait for the talking to finish" }, { turnin = 1447, accept = 1247 }, -- level 32 { turnin = 97220, races = { "NightElf" } }, -- level 32 - { turnin = 1247, accept = 1248, -- level 32 + { turnin = 1247, accept = 1248, floor = "up", -- level 32 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1453, 73.19, 46.69 }, text = "Head indoors" }, -- level 32 { turnin = 336, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "WARLOCK", "DRUID" } }, -- level 32 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/16.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/16.lua index 7acb885..b011a66 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/16.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/16.lua @@ -26,11 +26,11 @@ Ding.RegisterGuide({ { sethearth = "Theramore Isle", talk = 6272, -- level 33 note = "The NPC is indoors." }, { accept = 1282 }, -- level 33 - { turnin = 1302, -- level 33 + { turnin = 1302, floor = "up", -- level 33 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 1264, accept = 1265, -- level 34 + { turnin = 1264, accept = 1265, floor = "up", -- level 34 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 1282, -- level 34 + { turnin = 1282, floor = "up", -- level 34 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 1265, -- level 34 note = "The NPC is indoors." }, @@ -90,18 +90,18 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 1135, -- level 34 note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 1219, accept = 1220 }, -- level 34 - { turnin = { 1220, 1252, 1253, 1284 }, accept = { 1259, 1319 }, -- level 34 + { turnin = { 1220, 1252, 1253, 1284 }, accept = { 1259, 1319 }, floor = "up", -- level 34 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 1259, accept = 1285, -- level 34 + { turnin = 1259, accept = 1285, floor = "up", -- level 34 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 1285, -- level 34 + { turnin = 1285, floor = "up", -- level 34 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1319, accept = 1320, -- level 34 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 1320, -- level 34 + { turnin = 1320, floor = "up", -- level 34 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1413, 63.03, 37.19 }, fly = true, talk = 16227, text = "Flight master in Ratchet" }, -- level 34 - { turnin = 1178, accept = 1180, -- level 34 + { turnin = 1178, accept = 1180, floor = "up", -- level 34 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1798, accept = 1758, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 34 { turnin = 1718, accept = 1719, classes = { "WARRIOR" } }, -- level 34 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/17.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/17.lua index 460cc16..fcbe723 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/17.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/17.lua @@ -18,11 +18,11 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors at street level." }, { accept = 605, -- level 35 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { accept = { 201, 198, 616 }, -- level 35 + { accept = { 201, 198, 616 }, floor = "top", -- level 35 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { accept = 213, -- level 35 + { accept = 213, floor = "top", -- level 35 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = { 1181, 616 }, accept = { 1182, 578 }, -- level 35 + { turnin = { 1181, 616 }, accept = { 1182, 578 }, floor = "up", -- level 35 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { talk = 2625 }, -- level 35 { bank = 5800, when = { log = 1112 }, -- level 35 @@ -34,7 +34,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC stands on the top tier of the pier. The NPC is indoors." }, { go = { 1434, 27.5, 77.84 }, fly = true, talk = 2859, text = "Fly to Booty Bay", -- level 35 note = "The NPC stands on the top tier of the pier. The NPC is upstairs, out on the balcony." }, - { train = true, talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 35 + { train = true, floor = "top", talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 35 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 198, -- level 35 note = "If he is absent, move on without him. You may come back for it another time." }, @@ -45,7 +45,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 186 }, -- level 35 { accept = 191, sticky = { 204, 203 } }, -- level 35 { complete = 204 }, -- level 35 - { turnin = 200, accept = 328, -- level 35 + { turnin = 200, accept = 328, floor = "up", -- level 35 note = "The object is indoors, one floor up." }, { complete = 204, keep = 2633, -- level 35 note = "These foes heal both their allies and themselves." }, @@ -54,7 +54,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "When the targets run out, skip ahead. No rush; you may complete this afterwards." }, { complete = 186 }, -- level 35 { level = 35, sticky = 213, patrol = { { 1434, 46.35, 12.74 }, { 1434, 45.94, 15.25 }, { 1434, 46.43, 17.64 }, { 1434, 42.85, 14.97 }, { 1434, 44.03, 13.46 } } }, -- level 35 - { collect = { { 5851, 1 } }, spots = { { 1434, 42.62, 18.29 } }, -- level 35 + { floor = "up", collect = { { 5851, 1 } }, spots = { { 1434, 42.62, 18.29 } }, -- level 35 note = "The objective sits up on the raised deck. The target is indoors." }, { complete = 1182, -- level 35 note = "The object is indoors." }, @@ -79,11 +79,11 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 191 }, -- level 35 { turnin = 605, -- level 35 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { turnin = { 201, 210 }, -- level 35 + { turnin = { 201, 210 }, floor = "top", -- level 35 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 213, -- level 35 + { turnin = 213, floor = "top", -- level 35 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = { 578, 1182 }, accept = 1183, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1183, seconds = 17040, xp = 700 }, -- level 35 + { turnin = { 578, 1182 }, accept = 1183, floor = "up", why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1183, seconds = 17040, xp = 700 }, -- level 35 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { talk = 2625, bank = { 5852, 2719 }, -- level 35 note = "You need them later for \"Goblin Sponsorship\" and \"The Hidden Key\": keep them in the bank to free bag slots." }, @@ -136,7 +136,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1453, 42.29, 81.76 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors", -- level 35 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { train = true, talk = 461, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 35 - { vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 35 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 35 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, races = { "Human", "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, text = "Head indoors", -- level 35 note = "The NPC is indoors." }, @@ -144,7 +144,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" }, text = "Head indoors", -- level 35 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 5484, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 35 - { train = true, talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 35 + { train = true, floor = "up", talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 35 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 918, classes = { "ROGUE" } }, -- level 35 { train = true, talk = 5515, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 35 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/18.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/18.lua index add4d9a..0c13892 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/18.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/18.lua @@ -47,7 +47,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The targets are lobsters. Your targets sit below the water's surface." }, { turnin = 1455, accept = 1456 }, -- level 36 { turnin = 1465, accept = 1438, sticky = 1459 }, -- level 36 - { complete = 5741, -- level 36 + { complete = 5741, floor = "top", -- level 36 note = "The target is on the tower's highest floor." }, { turnin = 1438, accept = 1439, -- level 36 note = "For this quest you guard an NPC on the move. If she is absent, wait for her to reappear. The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/19.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/19.lua index dc818ef..2ca5ce1 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/19.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/19.lua @@ -17,20 +17,20 @@ Ding.RegisterGuide({ { talk = 2625 }, -- level 37 { sethearth = "Booty Bay", talk = 6807, -- level 37 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { turnin = 1115, -- level 37 + { turnin = 1115, floor = "top", -- level 37 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { accept = 189, -- level 37 + { accept = 189, floor = "top", -- level 37 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { accept = 601, -- level 37 + { accept = 601, floor = "up", -- level 37 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { accept = 577, -- level 37 note = "The NPC stands on the top tier of the pier. The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 37 + { train = true, floor = "top", talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 37 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { go = { 1453, 42.29, 81.76 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors", -- level 37 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { train = true, talk = 461, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 37 - { vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 37 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 37 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, races = { "Human", "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, text = "Head indoors", -- level 37 note = "The NPC is indoors." }, @@ -38,7 +38,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" }, text = "Head indoors", -- level 37 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 5484, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 37 - { train = true, talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 37 + { train = true, floor = "up", talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 37 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 918, classes = { "ROGUE" } }, -- level 37 { train = true, talk = 5515, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 37 @@ -47,12 +47,12 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { talk = 15659, collect = { { 4278, 4 } }, -- level 37 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 627, when = { item = { 4278, 4 } }, -- level 37 + { accept = 627, floor = "top", when = { item = { 4278, 4 } }, -- level 37 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 627, when = { log = 627, ready = 627 }, -- level 37 + { turnin = 627, floor = "top", when = { log = 627, ready = 627 }, -- level 37 note = "Climb to the highest floor of the building." }, { accept = 622, when = { done = 627, log = 627 } }, -- level 37 - { turnin = 627, when = { done = 627, ready = 627 }, -- level 37 + { turnin = 627, floor = "top", when = { done = 627, ready = 627 }, -- level 37 note = "Climb to the highest floor of the building." }, { accept = 622, when = { done = 627 } }, -- level 37 { accept = 207, elite = true }, -- level 37 @@ -64,7 +64,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 1712, keep = 3357, classes = { "WARRIOR" }, -- level 37 note = "They compete for spawn points with the other Kurzen foes. A key class quest coming up requires this." }, { go = { 1434, 45.88, 8.15 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 37 - { turnin = 328, accept = 329, -- level 37 + { turnin = 328, accept = 329, floor = "down", -- level 37 note = "Head to the lower level of the cavern." }, { complete = 574, -- level 37 note = "The targets are on the cave floor." }, @@ -103,11 +103,11 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 330, accept = 331 }, -- level 38 { turnin = 331 }, -- level 38 { train = true, talk = 12042, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 38 - { accept = 1116, -- level 38 + { accept = 1116, floor = "top", -- level 38 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 189, -- level 38 + { turnin = 189, floor = "top", -- level 38 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 601, accept = 602, why = { kind = "carry", quest = 602, seconds = 23940, xp = 1400 }, -- level 38 + { turnin = 601, accept = 602, floor = "up", why = { kind = "carry", quest = 602, seconds = 23940, xp = 1400 }, -- level 38 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { talk = 2625, bank = { 3960, 4306 }, -- level 38 note = "You need them later for \"Magical Analysis\" and \"Caught!\": keep them in the bank to free bag slots." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/20.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/20.lua index 67d659f..a727c95 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/20.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/20.lua @@ -18,7 +18,7 @@ Ding.RegisterGuide({ [3628] = { kind = "prereq" }, }, steps = { - { train = true, talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 38 + { train = true, floor = "top", talk = 5498, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 38 note = "Stormwind first, then the Swamp of Sorrows. The NPC waits on the tower's highest floor." }, { go = { 1453, 50.55, 90.37 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, text = "Head indoors" }, -- level 38 { accept = 1260, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "MAGE" }, -- level 38 @@ -26,13 +26,13 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1453, 51.56, 73.67 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, text = "Head indoors" }, -- level 38 { accept = 1363, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "MAGE" }, -- level 38 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 1363, accept = 1364, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "MAGE" }, -- level 38 + { turnin = 1363, accept = 1364, floor = "up", races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "MAGE" }, -- level 38 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1453, 51.56, 73.67 }, text = "Head indoors" }, -- level 38 { accept = 1363, races = { "Dwarf", "NightElf" }, -- level 38 note = "The NPC is indoors." }, { accept = 1363, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "WARLOCK", "DRUID" } }, -- level 38 - { turnin = 1363, races = { "Dwarf", "NightElf" }, -- level 38 + { turnin = 1363, floor = "up", races = { "Dwarf", "NightElf" }, -- level 38 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1363, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "WARLOCK", "DRUID" } }, -- level 38 { go = { 1453, 50.55, 90.37 }, text = "Head indoors" }, -- level 38 @@ -42,7 +42,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1453, 42.29, 81.76 }, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, text = "Head indoors", -- level 38 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { train = true, talk = 461, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 38 - { vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 38 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5520, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 38 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, races = { "Human", "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, text = "Head indoors", -- level 38 note = "The NPC is indoors." }, @@ -50,7 +50,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1453, 52.93, 51.05 }, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" }, text = "Head indoors", -- level 38 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 5484, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 38 - { train = true, talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 38 + { train = true, floor = "up", talk = 5479, classes = { "WARRIOR" }, -- level 38 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 918, classes = { "ROGUE" } }, -- level 38 { accept = 1448, -- level 38 @@ -88,9 +88,9 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Hunt the little winged dragonkin." }, { level = 38, xp = 77300, patrol = { { 1435, 25.37, 49.15 }, { 1435, 28.64, 48.04 }, { 1435, 28.24, 52.15 }, { 1435, 30.16, 54.56 }, { 1435, 32.04, 50.84 }, { 1435, 34.64, 54.56 }, { 1435, 28.84, 60.56 }, { 1435, 27.56, 63.66 }, { 1435, 25.03, 61.65 }, { 1435, 24.35, 58.24 }, { 1435, 21.43, 59.04 }, { 1435, 21.94, 63.66 }, { 1435, 16.64, 56.85 }, { 1435, 16.23, 53.36 }, { 1435, 19.26, 53.15 }, { 1435, 25.46, 45.14 }, { 1435, 27.86, 43.43 }, { 1435, 21.44, 43.03 }, { 1435, 22.43, 37.16 }, { 1435, 32.84, 28.86 }, { 1435, 35.43, 30.55 }, { 1435, 37.55, 28.37 }, { 1435, 40.43, 29.76 }, { 1435, 43.66, 28.95 }, { 1435, 37.96, 32.77 }, { 1435, 38.85, 37.35 }, { 1435, 43.24, 43.16 }, { 1435, 38.44, 45.74 }, { 1435, 47.34, 34.83 } }, why = { kind = "level", levels = { 34, 43 } }, -- level 38 note = "Together with the next turn-ins, this brings you to level 39." }, - { turnin = 1116, -- level 38 + { turnin = 1116, floor = "top", -- level 38 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { accept = 1117, why = { continent = true, kind = "carry", once = true, quest = 1117, seconds = 33300, short = true, xp = 3500 }, -- level 39 + { accept = 1117, floor = "top", why = { continent = true, kind = "carry", once = true, quest = 1117, seconds = 33300, short = true, xp = 3500 }, -- level 39 note = "Let the conversation play out. Climb to the highest floor of the building." }, { collect = { { 5996, 2 } }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "MAGE" } }, -- level 39 { talk = 15659 }, -- level 39 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/21.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/21.lua index 0c49367..ad6ef60 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/21.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/21.lua @@ -30,7 +30,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The targets are kobolds. Additional ones are in the cavern up the trail. Keep away from Hammerfall." }, { go = { 1417, 80.95, 40.02 }, text = "Climb the trail to the cavern" }, -- level 39 { go = { 1417, 82.62, 36.1 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 39 - { turnin = 642, accept = 651, -- level 39 + { turnin = 642, accept = 651, floor = "up", -- level 39 note = "Climb to the cave's upper level." }, { go = { 1417, 82.75, 36.26 }, text = "Head out of the cave" }, -- level 39 { accept = 79976 }, -- level 39 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/22.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/22.lua index 278662f..af61cd9 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/22.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/22.lua @@ -31,7 +31,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 4487, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 40 { accept = 4490, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 40 { turnin = 4490, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 40 - { accept = 1286, -- level 40 + { accept = 1286, floor = "up", -- level 40 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1260, accept = 1204, -- level 40 note = "The NPC is indoors." }, @@ -53,12 +53,12 @@ Ding.RegisterGuide({ { destroy = 5884 }, -- level 40 { turnin = 1177, -- level 40 note = "Steer clear of Brackenwall Village." }, - { turnin = 1286, accept = 1287, -- level 40 + { turnin = 1286, accept = 1287, floor = "up", -- level 40 note = "Speak with him once he gives up. The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 1187 }, -- level 40 { turnin = { 1204, 1222 }, accept = 1258, -- level 40 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 1287, -- level 40 + { turnin = 1287, floor = "up", -- level 40 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, }, }) diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/23.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/23.lua index 9b79ea4..c58d8ed 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/23.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/23.lua @@ -65,7 +65,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 1052, dungeon = "Scarlet Monastery" }, -- level 41 { turnin = 1466, accept = 1467 }, -- level 41 { turnin = 93224 }, -- level 41 - { turnin = 1052, accept = 1053, dungeon = "Scarlet Monastery", -- level 41 + { turnin = 1052, accept = 1053, dungeon = "Scarlet Monastery", floor = "up", -- level 41 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 1053, dungeon = "Scarlet Monastery", -- level 41 note = "Head into the Library wing. The target is the dungeon's opening boss." }, @@ -75,7 +75,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "This is in the Armory wing. The target is the dungeon's last boss." }, { complete = 1053, dungeon = "Scarlet Monastery", -- level 41 note = "Found in the Cathedral wing. The target is the dungeon's last boss." }, - { turnin = 1053, dungeon = "Scarlet Monastery", -- level 41 + { turnin = 1053, dungeon = "Scarlet Monastery", floor = "up", -- level 41 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1050, dungeon = "Scarlet Monastery", -- level 41 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/24.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/24.lua index 543c6af..5bad5ef 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/24.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/24.lua @@ -21,7 +21,7 @@ Ding.RegisterGuide({ [732] = { kind = "far" }, }, steps = { - { vendor = true, talk = 5101, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 41 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5101, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 41 note = "Ironforge first, then the Badlands. The NPC waits on the lower level, indoors. A lengthy stretch of quests is coming up. This vendor sells no arrows or bullets." }, { talk = 2461, bank = { 5826, 5862 }, -- level 41 note = "The NPC is indoors. You need them later for \"Back to Booty Bay\" and \"Safety First\": keep them in the bank to free bag slots." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/25.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/25.lua index aef1db7..0497d29 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/25.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/25.lua @@ -17,18 +17,18 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Stormwind first, then Stranglethorn Vale." }, { talk = 2461, collect = { { 4502, 1 }, { 5826, 1 } }, spots = { { 1455, 35.87, 60.19 } }, -- level 42 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 1477, why = { action = "accept", kind = "detour", quest = 1364, quests = 4, seconds = 180, total = 5800, xp = 3300 }, -- level 42 + { accept = 1477, floor = "top", why = { action = "accept", kind = "detour", quest = 1364, quests = 4, seconds = 180, total = 5800, xp = 3300 }, -- level 42 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 78148, races = { "Human" } }, -- level 42 { accept = 79536 }, -- level 42 { turnin = 79536 }, -- level 42 { go = { 1453, 51.56, 73.67 }, text = "Head indoors" }, -- level 42 - { accept = 1364, races = { "Dwarf", "NightElf" }, why = { kind = "carry", once = true, quest = 1364, seconds = 19500, xp = 3300 }, -- level 42 + { accept = 1364, floor = "up", races = { "Dwarf", "NightElf" }, why = { kind = "carry", once = true, quest = 1364, seconds = 19500, xp = 3300 }, -- level 42 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 1364, races = { "Human", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "PRIEST", "WARLOCK", "DRUID" }, why = { kind = "carry", once = true, quest = 1364, seconds = 19500, xp = 3300 } }, -- level 42 - { accept = 209, -- level 42 + { accept = 209, floor = "top", -- level 42 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 669, -- level 42 + { turnin = 669, floor = "up", -- level 42 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { turnin = 603, accept = 610, -- level 42 note = "The NPC is indoors, on the central storey." }, @@ -53,7 +53,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 610, accept = 611, -- level 42 note = "The NPC is indoors, on the central storey." }, - { turnin = 599, -- level 42 + { turnin = 599, floor = "up", -- level 42 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { accept = 617 }, -- level 42 { go = { 1434, 27.94, 73.5 }, text = "Take the passage out of Booty Bay" }, -- level 42 @@ -84,13 +84,13 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 600, -- level 42 note = "The NPC is indoors at street level." }, { turnin = 621, when = { ready = 621 } }, -- level 42 - { accept = 587, -- level 42 + { accept = 587, floor = "top", -- level 42 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 209, -- level 42 + { turnin = 209, floor = "top", -- level 42 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { accept = 604, -- level 42 + { accept = 604, floor = "up", -- level 42 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, - { turnin = 611, -- level 42 + { turnin = 611, floor = "up", -- level 42 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { turnin = 617, accept = 623, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 623, seconds = 10980, xp = 2700 } }, -- level 42 { talk = 2625 }, -- level 42 @@ -140,9 +140,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1434, 29.51, 72.47 }, text = "Take the tunnel into Booty Bay" }, -- level 43 { turnin = 576, -- level 43 note = "The NPC stands on the top tier of the pier." }, - { turnin = 604, -- level 43 + { turnin = 604, floor = "up", -- level 43 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, - { turnin = 587, -- level 43 + { turnin = 587, floor = "top", -- level 43 note = "Climb to the highest floor of the building." }, { talk = 2625, collect = { { 2725, 1 }, { 2728, 1 }, { 2730, 1 }, { 2732, 1 }, { 2734, 1 }, { 2735, 1 }, { 2738, 1 }, { 2740, 1 }, { 2742, 1 }, { 2744, 1 }, { 2745, 1 }, { 2748, 1 }, { 2749, 1 }, { 2750, 1 }, { 2751, 1 } }, -- level 43 note = "If some pages are unavailable, go on without them." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/26.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/26.lua index 481497b..9d34767 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/26.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/26.lua @@ -24,7 +24,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 1364, -- level 43 note = "Fight the elementals of the swamp. The item drops rarely." }, { turnin = 1398, accept = 1425 }, -- level 43 - { turnin = 1364, -- level 43 + { turnin = 1364, floor = "top", -- level 43 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 1425 }, -- level 43 { go = { 1419, 65.5, 24.38 }, fly = true, talk = 8609, text = "Fly to Nethergarde Keep", -- level 43 @@ -36,7 +36,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 580, elite = true }, -- level 43 { accept = 1119, when = { done = 621 }, -- level 43 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { accept = 2864, -- level 43 + { accept = 2864, floor = "top", -- level 43 note = "Climb to the highest floor of the building." }, { accept = 2872, -- level 43 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/28.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/28.lua index ddb6d78..0d7acb4 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/28.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/28.lua @@ -29,7 +29,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { accept = 2982, -- level 44 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 4124, accept = 4125, -- level 44 + { turnin = 4124, accept = 4125, floor = "up", -- level 44 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 2866, accept = 2867, object = 142179, -- level 44 note = "Position yourself in its center." }, @@ -59,13 +59,13 @@ Ding.RegisterGuide({ { train = true, talk = 12042, races = { "NightElf" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 46 { train = true, talk = 7312, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 46 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 4127, accept = 4129, -- level 46 + { turnin = 4127, accept = 4129, floor = "up", -- level 46 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 4129, -- level 46 + { turnin = 4129, floor = "top", -- level 46 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, - { accept = 4130, -- level 46 + { accept = 4130, floor = "top", -- level 46 note = "Let the conversation play out. The NPC waits on the tower's highest floor." }, - { turnin = 4130, accept = 4131, -- level 46 + { turnin = 4130, accept = 4131, floor = "up", -- level 46 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 2870, accept = 2871, -- level 46 note = "The NPC is indoors." }, @@ -137,17 +137,17 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 2821 }, -- level 46 { turnin = 2982, accept = 3445, why = { kind = "carry", quest = 3445, seconds = 71940, xp = 3700 }, -- level 46 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 4265, accept = 4266, -- level 46 + { turnin = 4265, accept = 4266, floor = "up", -- level 46 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 4266, accept = 4267, -- level 46 note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 3022, accept = 3661, -- level 46 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 2939, -- level 46 + { turnin = 2939, floor = "up", -- level 46 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 2940, -- level 46 + { accept = 2940, floor = "up", -- level 46 note = "The object is indoors, one floor up." }, - { turnin = 2940, accept = 2941, why = { kind = "carry", once = true, quest = 2941, seconds = 59700, xp = 1100 }, -- level 46 + { turnin = 2940, accept = 2941, floor = "up", why = { kind = "carry", once = true, quest = 2941, seconds = 59700, xp = 1100 }, -- level 46 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { talk = 4209, bank = { 9329, 10699, 8564, 6258, 6259 }, -- level 46 note = "You need them later for \"The Borrower\", \"Screecher Spirits\", \"The Super Egg-O-Matic\" and \"Rhapsody's Kalimdor Kocktail\": keep them in the bank to free bag slots." }, @@ -158,14 +158,14 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1457, 32.08, 16.4 }, classes = { "ROGUE" }, text = "Step into the cavern within the trunk", -- level 46 note = "The spot is on the lower floor of the hollow tree." }, { train = true, talk = 4163, classes = { "ROGUE" } }, -- level 46 - { train = true, talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 46 + { train = true, floor = "up", talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 46 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 4089, classes = { "WARRIOR" } }, -- level 46 { train = true, talk = 4091, races = { "Human", "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "PRIEST" }, -- level 46 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 4267, -- level 46 + { turnin = 4267, floor = "up", -- level 46 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 2972, -- level 46 + { turnin = 2972, floor = "up", -- level 46 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 5148, races = { "Human", "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 46 note = "The NPC is indoors." }, @@ -223,7 +223,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 5148, races = { "Human", "Dwarf" }, classes = { "PALADIN" }, -- level 48 note = "The NPC is indoors." }, - { vendor = true, talk = 5101, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 48 + { floor = "down", vendor = true, talk = 5101, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 48 note = "The NPC waits on the lower level, indoors. A lengthy stretch of quests is coming up. This vendor sells no arrows or bullets." }, }, }) diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/30.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/30.lua index 8596c54..df4bc0e 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/30.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/30.lua @@ -24,7 +24,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "These foes hide in stealth." }, { vendor = true, talk = 8139, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" } }, -- level 49 { go = { 1446, 68.56, 41.43 }, text = "Head down the passage that opens on Lost Rigger Cove" }, -- level 49 - { complete = 2873, -- level 49 + { complete = 2873, floor = "up", -- level 49 note = "The object is indoors, one floor up." }, { complete = 2875 }, -- level 49 { accept = 2876, collect = { { 9276, 1 }, { 9250, 1 } }, useitem = { 9276, 9250 }, when = { maxlevel = 49 }, -- level 49 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/32.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/32.lua index ae10faf..20400ba 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/32.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/32.lua @@ -12,7 +12,7 @@ Ding.RegisterGuide({ steps = { { go = { 1434, 27.17, 77.01 }, text = "Travel to Booty Bay", -- level 49 note = "Stranglethorn Vale: Booty Bay, at the southern tip." }, - { accept = 608, -- level 49 + { accept = 608, floor = "up", -- level 49 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { turnin = 2874, -- level 49 note = "The NPC is indoors." }, @@ -49,7 +49,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 624, accept = 625, why = { back = true, chain = 2, kind = "detour", quest = 624, seconds = 840, short = true, xp = 10000 }, -- level 50 note = "Look underneath the bridge. Your targets sit below the water's surface." }, { turnin = 93176 }, -- level 50 - { turnin = 608, -- level 50 + { turnin = 608, floor = "up", -- level 50 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { sethearth = "Booty Bay", talk = 6807, -- level 50 note = "The NPC is indoors at street level." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/33.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/33.lua index 9452b14..a8aa9b5 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/33.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/33.lua @@ -60,14 +60,14 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 3462, elite = true }, -- level 50 { turnin = 3462, elite = true }, -- level 50 { accept = 3463, elite = true }, -- level 50 - { complete = 3463, elite = true, equip = 10515, -- level 50 + { complete = 3463, elite = true, floor = "up", equip = 10515, -- level 50 note = "The spot is at the tower's upper level. Beware, this foe is elite." }, - { complete = 3463, elite = true, equip = 10515, -- level 50 + { complete = 3463, elite = true, floor = "up", equip = 10515, -- level 50 note = "The spot is at the tower's upper level. Beware, this foe is elite." }, - { complete = 3463, elite = true, equip = 10515, -- level 50 + { complete = 3463, elite = true, floor = "up", equip = 10515, -- level 50 note = "The spot is at the tower's upper level. Beware, this foe is elite." }, { go = { 1427, 52.52, 58.01 }, elite = true, text = "Walk over the rope bridge" }, -- level 50 - { complete = 3463, elite = true, equip = 10515, -- level 50 + { complete = 3463, elite = true, floor = "up", equip = 10515, -- level 50 note = "The spot is at the tower's upper level. Beware, this foe is elite." }, { turnin = 4451, accept = 4449, races = { "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "WARRIOR", "PALADIN", "HUNTER", "ROGUE", "MAGE", "WARLOCK", "DRUID" } }, -- level 50 { turnin = 4451, accept = 4449, races = { "Human", "Dwarf" } }, -- level 50 @@ -111,16 +111,16 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { talk = 2455, bank = 10575, -- level 51 note = "The NPC is indoors. You need it later for \"A Taste of Flame\": keep it in the bank to free a bag slot." }, - { accept = 7791, when = { item = { 2592, 60 } }, -- level 51 + { accept = 7791, floor = "up", when = { item = { 2592, 60 } }, -- level 51 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 7791, when = { item = { 2592, 60 }, ready = 7791 } }, -- level 51 - { accept = 7793, when = { item = { 4306, 60 } }, -- level 51 + { accept = 7793, floor = "up", when = { item = { 4306, 60 } }, -- level 51 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 7793, when = { item = { 4306, 60 }, ready = 7793 } }, -- level 51 - { accept = 7794, when = { item = { 4338, 60 } }, -- level 51 + { accept = 7794, floor = "up", when = { item = { 4338, 60 } }, -- level 51 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 7794, when = { item = { 4338, 60 }, ready = 7794 } }, -- level 51 - { accept = 7795, when = { done = { 7791, 7793, 7794 }, item = { 14047, 60 } }, -- level 51 + { accept = 7795, floor = "up", when = { done = { 7791, 7793, 7794 }, item = { 14047, 60 } }, -- level 51 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 7795, when = { done = { 7791, 7793, 7794 }, item = { 14047, 60 }, ready = 7795 } }, -- level 51 }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/34.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/34.lua index 6874c48..cd29842 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/34.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/34.lua @@ -27,7 +27,7 @@ Ding.RegisterGuide({ steps = { { go = { 1419, 67.57, 19.29 }, text = "Travel to Nethergarde Keep", -- level 51 note = "Blasted Lands: Nethergarde Keep, in the north-east, then the Burning Steppes." }, - { accept = 2783, -- level 51 + { accept = 2783, floor = "top", -- level 51 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 2783, accept = 2801, why = { back = true, kind = "detour", quest = 2783, quests = 2, seconds = 60, total = 5100, xp = 4500 } }, -- level 51 { complete = 2801, talk = 7572 }, -- level 51 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/35.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/35.lua index 481fc56..ed23524 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/35.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/35.lua @@ -41,7 +41,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 5215, accept = 5216 }, -- level 52 { complete = 5216 }, -- level 52 { turnin = 5216, accept = 5217 }, -- level 52 - { accept = 5021, -- level 52 + { accept = 5021, floor = "up", -- level 52 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 5021, accept = 5022, why = { kind = "carry", quest = 5022, seconds = 102900, xp = 2600 }, -- level 52 note = "The object is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/36.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/36.lua index 9afcc17..b2ef616 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/36.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/36.lua @@ -36,7 +36,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { talk = 4209, bank = { 12724, 10444, 8526 }, -- level 52 note = "The NPC is indoors. You need them later for \"Good Natured Emma\", \"Arcane Runes\" and \"Sprinkle's Secret Ingredient\": keep them in the bank to free bag slots." }, - { turnin = 3790, accept = 3764, why = { chain = 1, kind = "detour", quest = 3764, seconds = 480, short = true, xp = 5200 }, -- level 52 + { turnin = 3790, accept = 3764, floor = "top", why = { chain = 1, kind = "detour", quest = 3764, seconds = 480, short = true, xp = 5200 }, -- level 52 note = "Climb to the highest floor of the building." }, { turnin = 3764, when = { ready = 3764 }, -- level 52 note = "The quest giver stands outdoors, not indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/38.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/38.lua index e4ee4e5..07733b1 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/38.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/38.lua @@ -99,7 +99,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 4243 }, -- level 53 { go = { 1449, 63.82, 16.4 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 53 { go = { 1449, 69.02, 17.56 }, text = "Climb the trail" }, -- level 53 - { complete = 4301, -- level 53 + { complete = 4301, floor = "up", -- level 53 note = "This one roams, so scan the surrounding area. Climb to the cave's upper level." }, { go = { 1449, 65.93, 16.72 }, text = "Take the trail through the cavern" }, -- level 53 { turnin = 4243, -- level 53 @@ -149,14 +149,14 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 1047, patrol = { { 1457, 62.12, 40.42 }, { 1457, 61.83, 32.42 }, { 1457, 61.49, 26.42 }, { 1457, 60.4, 22.26 }, { 1457, 63.38, 18.74 }, { 1457, 65.27, 15.93 }, { 1457, 61.32, 10.37 }, { 1457, 57.12, 7.68 }, { 1457, 54.34, 10.01 }, { 1457, 53.69, 12.25 }, { 1457, 53.34, 15.52 }, { 1457, 51.44, 19.78 }, { 1457, 49.67, 18.8 }, { 1457, 45.03, 19.27 }, { 1457, 42.54, 18.4 }, { 1457, 38.54, 21.38 }, { 1457, 36.59, 13.47 }, { 1457, 35.25, 13.97 }, { 1457, 33.73, 16.03 }, { 1457, 35.22, 13.93 }, { 1457, 36.6, 13.48 }, { 1457, 37.52, 17.09 }, { 1457, 37.9, 20 }, { 1457, 40.84, 26.76 }, { 1457, 41.05, 31 }, { 1457, 39.54, 35.66 }, { 1457, 40.29, 38 }, { 1457, 43.27, 40.97 }, { 1457, 49.54, 41.14 }, { 1457, 56.82, 40.73 }, { 1457, 62.11, 40.72 }, { 1457, 62.11, 48.52 }, { 1457, 62.2, 54.73 }, { 1457, 63.92, 54.98 }, { 1457, 65.58, 55.54 }, { 1457, 67.49, 56.87 }, { 1457, 68, 58.87 }, { 1457, 67.59, 62.19 }, { 1457, 66.29, 65.08 }, { 1457, 65.21, 68.24 }, { 1457, 64.05, 71.27 }, { 1457, 62.6, 69.56 }, { 1457, 60.48, 66.34 }, { 1457, 59.5, 67.55 }, { 1457, 58.11, 68.45 }, { 1457, 56.85, 70.09 }, { 1457, 56.24, 72.12 }, { 1457, 53.62, 75.51 }, { 1457, 50.51, 75.84 }, { 1457, 50.09, 77.47 }, { 1457, 50.03, 80.44 }, { 1457, 49.64, 81.78 }, { 1457, 47.13, 81.95 }, { 1457, 45.86, 79.48 }, { 1457, 43.83, 76.48 }, { 1457, 41.93, 74.81 }, { 1457, 38.98, 73.92 }, { 1457, 38.93, 66.17 }, { 1457, 38.66, 57.48 }, { 1457, 38.68, 52.9 }, { 1457, 38.43, 46.94 }, { 1457, 37.21, 45.39 }, { 1457, 36.44, 43.38 }, { 1457, 35.96, 41.69 }, { 1457, 33.98, 41.55 }, { 1457, 31.27, 41.46 }, { 1457, 33.65, 41.28 }, { 1457, 36.03, 41 }, { 1457, 36.91, 39.31 }, { 1457, 39.36, 35.8 }, { 1457, 40.21, 37.86 }, { 1457, 41.49, 38.62 }, { 1457, 43.08, 40.73 }, { 1457, 46.25, 41.12 }, { 1457, 49.5, 41.07 }, { 1457, 53.93, 40.86 }, { 1457, 56.74, 40.73 }, { 1457, 62.09, 40.55 } }, -- level 53 note = "The NPC patrols a long route; look along it." }, { turnin = 98391, races = { "Dwarf", "Gnome", "Skyborne" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 53 - { train = true, talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 53 + { train = true, floor = "up", talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 53 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 10089, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 53 note = "The NPC stands on the highest level of this structure." }, { go = { 1457, 32.08, 16.4 }, classes = { "ROGUE" }, text = "Step into the cavern within the trunk", -- level 53 note = "The spot is on the lower floor of the hollow tree." }, { train = true, talk = 4163, classes = { "ROGUE" } }, -- level 53 - { turnin = 1047, accept = 6761, -- level 54 + { turnin = 1047, accept = 6761, floor = "top", -- level 54 note = "Climb to the highest floor of the building." }, { accept = 3781, when = { done = 3764 } }, -- level 54 { turnin = 6761, accept = 6762, why = { kind = "carry", quest = 6762, seconds = 128400, xp = 1400 }, -- level 54 @@ -164,7 +164,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 3781, when = { log = 3781 } }, -- level 54 { turnin = 978, accept = 979, -- level 54 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 5250, why = { kind = "carry", once = true, quest = 5250, seconds = 41040, xp = 600 }, -- level 54 + { accept = 5250, floor = "up", why = { kind = "carry", once = true, quest = 5250, seconds = 41040, xp = 600 }, -- level 54 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 7312, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 54 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/39.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/39.lua index db05a72..a792559 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/39.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/39.lua @@ -34,14 +34,14 @@ Ding.RegisterGuide({ { destroy = { 11445, 11511, 11516, 11515 } }, -- level 54 { go = { 1448, 38.43, 59.8 }, text = "Go into Jaedenar" }, -- level 54 { go = { 1448, 35.38, 58.65 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 54 - { complete = 5165, -- level 54 + { complete = 5165, floor = "up", -- level 54 note = "Go to the upper floor of the cavern." }, - { complete = 5165, -- level 54 + { complete = 5165, floor = "up", -- level 54 note = "Go to the upper floor of the cavern." }, { go = { 1448, 38.2, 54.11 }, text = "Circle the gap in the ground, then take the trail downward" }, -- level 54 - { complete = 5165, -- level 54 + { complete = 5165, floor = "down", -- level 54 note = "The target is deep in the cave, on its lowest floor." }, - { complete = 5165, -- level 54 + { complete = 5165, floor = "down", -- level 54 note = "The target is deep in the cave, on its lowest floor." }, { accept = 5202, collect = { { 13140, 1 } }, useitem = 13140, -- level 54 note = "Search the upper and lower floors of the cavern." }, @@ -141,12 +141,12 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { talk = 4209, collect = { { 10575, 1 }, { 12724, 1 }, { 10445, 1 }, { 11947, 6 }, { 11949, 6 } }, spots = { { 1457, 39.63, 41.95 } } }, -- level 56 { train = true, talk = 4089, classes = { "WARRIOR" } }, -- level 56 - { train = true, talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 56 + { train = true, floor = "up", talk = 4146, races = { "Dwarf", "NightElf" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 56 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1457, 32.08, 16.4 }, classes = { "ROGUE" }, text = "Step into the cavern within the trunk", -- level 56 note = "The spot is on the lower floor of the hollow tree." }, { train = true, talk = 4163, classes = { "ROGUE" } }, -- level 56 - { turnin = 4902, -- level 56 + { turnin = 4902, floor = "top", -- level 56 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { train = true, talk = 7312, races = { "Human", "Gnome" }, classes = { "MAGE" }, -- level 56 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/40.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/40.lua index 3fbddaf..e769cfc 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/40.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/40.lua @@ -77,11 +77,11 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 4185, accept = 4186, when = { done = 4182 }, -- level 56 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 6182, accept = 6183, -- level 56 + { turnin = 6182, accept = 6183, floor = "up", -- level 56 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 6183, accept = 6184, why = { kind = "carry", quest = 6184, seconds = 19020, xp = 5000 }, -- level 56 + { turnin = 6183, accept = 6184, floor = "up", why = { kind = "carry", quest = 6184, seconds = 19020, xp = 5000 }, -- level 56 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 5022, accept = 5048, -- level 56 + { turnin = 5022, accept = 5048, floor = "up", -- level 56 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 5048, accept = 5050, patrol = { { 1453, 60.22, 56.88 }, { 1453, 57.07, 62.4 }, { 1453, 58.52, 64.27 }, { 1453, 62.3, 61.28 }, { 1453, 64.33, 61.4 }, { 1453, 65.94, 64.29 }, { 1453, 64.26, 67.18 }, { 1453, 66.62, 71.15 }, { 1453, 63.94, 66.53 }, { 1453, 63.88, 66.47 }, { 1453, 62.71, 65.77 }, { 1453, 60.45, 67.07 }, { 1453, 59.08, 64.32 }, { 1453, 58.15, 64.39 }, { 1453, 57, 61.88 } }, why = { kind = "carry", once = true, quest = 5050, seconds = 19920, xp = 2600 }, -- level 56 note = "The NPC is an elderly human lady. The NPC patrols a long route; look along it. If absent, she can be on the house's upper floor, at 52.4, 42.1 in Stormwind City." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/41.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/41.lua index 4496737..dd5189d 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/41.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/41.lua @@ -66,16 +66,16 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Look for a white set of bones. This one roams, so scan the surrounding area. The targets appear in several places." }, { collect = { { 12739, 1 } }, -- level 57 note = "Finish Locked Away to obtain this." }, - { accept = 5060, -- level 57 + { accept = 5060, floor = "up", -- level 57 note = "The object is indoors, one floor up." }, { turnin = 5060, when = { ready = 5060 } }, -- level 57 { complete = 5219 }, -- level 57 { turnin = 5219, accept = 5220 }, -- level 57 - { turnin = 5050, accept = 5051, -- level 57 + { turnin = 5050, accept = 5051, floor = "up", -- level 57 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 5051, collect = { { 12722, 1 } }, useitem = 12722, -- level 57 note = "The target is a ghoul armed with a pitchfork. This one roams, so scan the surrounding area. The targets appear in several places." }, - { turnin = 5051, when = { item = 12723 }, -- level 57 + { turnin = 5051, floor = "up", when = { item = 12723 }, -- level 57 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 5097, elite = true, useitem = 12815, -- level 57 note = "Stand at the watchtower's doorway. An elite foe waits indoors; stay clear of it." }, @@ -131,7 +131,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { accept = 6164, -- level 58 note = "The NPC is indoors." }, - { complete = 6164, -- level 58 + { complete = 6164, floor = "up", -- level 58 note = "The object is indoors, one floor up." }, { turnin = 6164, -- level 58 note = "The NPC is indoors." }, @@ -139,7 +139,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 5211, talk = 11064, -- level 58 note = "The targets are ghouls. Other undead compete for the same spawn points. The spirits rise where those foes die." }, { go = { 1423, 23.38, 73.25 }, text = "Go down into the tomb" }, -- level 58 - { complete = 6021, -- level 58 + { complete = 6021, floor = "down", -- level 58 note = "This is below ground, on the crypt's lower floor." }, { turnin = { 5542, 5543, 5544 }, accept = 5742 }, -- level 58 { complete = 5742, talk = 1855, -- level 58 @@ -157,7 +157,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 5153, when = { done = 5152 } }, -- level 58 { complete = 5153, when = { log = 5153 } }, -- level 58 { complete = 5537, elite = true }, -- level 58 - { turnin = 5153, when = { log = 5153 }, -- level 58 + { turnin = 5153, floor = "up", when = { log = 5153 }, -- level 58 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 4971 }, -- level 58 { accept = 5154, when = { done = 5153 } }, -- level 58 @@ -165,14 +165,14 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Move the camera close and check which book is genuine. Some books are traps that summon foes. The genuine book can look two ways:" }, { complete = 4971, useitem = 12627, -- level 58 note = "Close to the big buildings lit in blue. A new one may appear when one is killed." }, - { turnin = 4971, accept = 4972, -- level 58 + { turnin = 4971, accept = 4972, floor = "up", -- level 58 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 5154, when = { log = 5154 } }, -- level 58 { accept = 5210, when = { done = 5154 } }, -- level 58 { destroy = 15696 }, -- level 58 { complete = 4972, -- level 58 note = "Look for little gray coffers of metal. The targets are in the ruined houses." }, - { turnin = 4972, -- level 58 + { turnin = 4972, floor = "up", -- level 58 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 5537, elite = true }, -- level 58 { turnin = 5211 }, -- level 58 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/43.lua b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/43.lua index 484facc..37c2902 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Alliance/43.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Alliance/43.lua @@ -22,7 +22,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Silithus: Valor's Rest, in the north-east, then Cenarion Hold." }, { turnin = 1124, accept = 1125, -- level 59 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 8277, -- level 59 + { accept = 8277, floor = "up", -- level 59 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 8275, accept = 8280 }, -- level 59 { go = { 1451, 50.52, 34.51 }, fly = true, talk = 15177, text = "Flight master at Cenarion Hold", -- level 59 @@ -43,7 +43,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 8277, -- level 59 note = "Hunt spiders for it." }, { complete = 8280 }, -- level 59 - { turnin = 8277, accept = 8278, -- level 59 + { turnin = 8277, accept = 8278, floor = "up", -- level 59 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 8280, accept = 8281 }, -- level 59 { complete = 8284, -- level 59 @@ -75,7 +75,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 8281, -- level 59 note = "Target the burrowing worms." }, { turnin = 8281 }, -- level 59 - { turnin = 8278, -- level 59 + { turnin = 8278, floor = "up", -- level 59 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = { 8287, 8304 }, -- level 59 note = "The NPC is on the house's raised terrace." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/01.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/01.lua index d9d5b25..1fd778d 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/01.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/01.lua @@ -187,11 +187,11 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { sethearth = "Gallows' End Tavern", talk = 5688, -- level 6 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 5651, accept = 5650, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 + { turnin = 5651, accept = 5650, floor = "up", classes = { "PRIEST" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 5650, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 note = "Heal Deathguard Kel with Lesser Heal (Rank 2). Buff Deathguard Kel with Power Word: Fortitude." }, - { turnin = 5650, when = { ready = 5650 }, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 + { turnin = 5650, floor = "up", when = { ready = 5650 }, classes = { "PRIEST" }, -- level 6 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 367, -- level 6 note = "The targets are gray, demon-like hounds." }, @@ -217,17 +217,17 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC patrols a long route; look along it." }, { train = true, talk = 2131, classes = { "WARRIOR" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 407, -- level 7 + { turnin = 407, floor = "down", -- level 7 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, - { train = true, talk = 2128, classes = { "MAGE" }, -- level 7 + { train = true, floor = "up", talk = 2128, classes = { "MAGE" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 2127, classes = { "WARLOCK" }, -- level 7 + { train = true, floor = "up", talk = 2127, classes = { "WARLOCK" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { vendor = true, talk = 5750, classes = { "WARLOCK" }, -- level 7 + { floor = "up", vendor = true, talk = 5750, classes = { "WARLOCK" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 2129, classes = { "PRIEST" }, -- level 7 + { train = true, floor = "up", talk = 2129, classes = { "PRIEST" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 2130, classes = { "ROGUE" }, -- level 7 + { train = true, floor = "up", talk = 2130, classes = { "ROGUE" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1411, 51.87, 40.83 }, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" }, text = "Learn Mining from the trainer" }, -- level 8 { talk = 3175, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" } }, -- level 8 @@ -235,11 +235,11 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 96822, races = { "Scourge" } }, -- level 8 { talk = 3174, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" } }, -- level 8 { talk = 3168, buy = { { 2901, 1, 3168 } }, classes = { "WARRIOR", "ROGUE" } }, -- level 8 - { accept = 784, -- level 8 + { accept = 784, floor = "up", -- level 8 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 96825, races = { "Scourge" } }, -- level 8 { go = { 1411, 50.14, 42.95 }, text = "Climb the trail" }, -- level 8 - { accept = 791, -- level 8 + { accept = 791, floor = "top", -- level 8 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { complete = 96825, races = { "Scourge" } }, -- level 8 { accept = 2161 }, -- level 8 @@ -269,7 +269,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 786, sticky = { 791, 784 }, -- level 8 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The targets are spread over several spots." }, { go = { 1411, 58.96, 58.33 }, text = "Head indoors" }, -- level 8 - { complete = 784, collect = { { 4882, 1 } }, -- level 8 + { complete = 784, floor = "up", collect = { { 4882, 1 } }, -- level 8 note = "The target is indoors, one floor up. Consider bringing a group for this one." }, { complete = 96822, races = { "Scourge" } }, -- level 8 { go = { 1411, 59.86, 57.81 }, text = "Stay on the trail and keep climbing the steps" }, -- level 8 @@ -279,12 +279,12 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 791 }, -- level 8 { complete = 784 }, -- level 8 { turnin = 823 }, -- level 8 - { turnin = { 784, 830 }, accept = { 825, 831, 837 }, why = { kind = "carry", quest = 831, seconds = 5580, xp = 600 }, -- level 9 + { turnin = { 784, 830 }, accept = { 825, 831, 837 }, floor = "up", why = { kind = "carry", quest = 831, seconds = 5580, xp = 600 }, -- level 9 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 815, -- level 9 note = "This one roams, so scan the surrounding area." }, { go = { 1411, 50.14, 42.95 }, text = "Climb the trail" }, -- level 9 - { turnin = 791, -- level 9 + { turnin = 791, floor = "top", -- level 9 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 2161, -- level 9 note = "The NPC is indoors." }, @@ -320,7 +320,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 96821, races = { "Scourge" } }, -- level 10 { train = true, talk = 5880, classes = { "MAGE" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 825, -- level 10 + { turnin = 825, floor = "up", -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 96655, races = { "Scourge" } }, -- level 10 { turnin = 815, -- level 10 @@ -332,7 +332,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { accept = 5660, classes = { "PRIEST" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 3170, classes = { "ROGUE" }, -- level 10 + { train = true, floor = "up", talk = 3170, classes = { "ROGUE" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 3172, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The NPC is out back, at the rear of the structure." }, @@ -342,7 +342,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { complete = 837 }, -- level 10 { complete = 837 }, -- level 10 - { turnin = 837, -- level 10 + { turnin = 837, floor = "up", -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 96821, races = { "Scourge" } }, -- level 10 { sethearth = "Razor Hill", talk = 6928, -- level 10 @@ -373,13 +373,13 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { accept = { 354, 362 }, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 1881, classes = { "MAGE" }, -- level 11 + { accept = 1881, floor = "up", classes = { "MAGE" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 375, -- level 11 + { accept = 375, floor = "up", -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 1478, classes = { "WARLOCK" }, -- level 11 + { accept = 1478, floor = "up", classes = { "WARLOCK" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 1885, classes = { "ROGUE" }, -- level 11 + { accept = 1885, floor = "up", classes = { "ROGUE" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 374 }, -- level 11 { accept = 358, -- level 11 @@ -400,7 +400,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1458, 57.26, 32.71 }, classes = { "ROGUE" }, text = "Learn Swords at the weapon master" }, -- level 11 { talk = 11870, classes = { "ROGUE" } }, -- level 11 { turnin = 5660, classes = { "PRIEST" } }, -- level 11 - { turnin = 1881, accept = 1882, sticky = { 374, 370 }, classes = { "MAGE" }, -- level 11 + { turnin = 1881, accept = 1882, floor = "up", sticky = { 374, 370 }, classes = { "MAGE" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 370, -- level 11 note = "The target is indoors." }, @@ -455,21 +455,21 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { turnin = { 354, 362 }, accept = 355, -- level 12 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 375, when = { item = 2320 }, -- level 12 + { turnin = 375, floor = "up", when = { item = 2320 }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 96895, races = { "Scourge" } }, -- level 12 { accept = 99156, races = { "Scourge" } }, -- level 12 { train = true, talk = 2131, classes = { "WARRIOR" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 2128, classes = { "MAGE" }, -- level 12 + { train = true, floor = "up", talk = 2128, classes = { "MAGE" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 2127, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 + { train = true, floor = "up", talk = 2127, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { vendor = true, talk = 5750, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 + { floor = "up", vendor = true, talk = 5750, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 2129, classes = { "PRIEST" }, -- level 12 + { train = true, floor = "up", talk = 2129, classes = { "PRIEST" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { train = true, talk = 2130, classes = { "ROGUE" }, -- level 12 + { train = true, floor = "up", talk = 2130, classes = { "ROGUE" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 359, accept = { 360, 356 }, sticky = 356 }, -- level 12 { complete = 99142, races = { "Scourge" } }, -- level 13 @@ -498,12 +498,12 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 99134, races = { "Scourge" } }, -- level 13 { turnin = 369, accept = { 492, 445 }, -- level 13 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 492, -- level 13 + { turnin = 492, floor = "down", -- level 13 note = "The NPC waits on the lower level, indoors." }, { turnin = 96656, races = { "Scourge" } }, -- level 13 { turnin = 86784, races = { "Scourge" } }, -- level 13 { turnin = 99142, races = { "Scourge" } }, -- level 13 - { turnin = 1882, when = { ready = 1882 }, classes = { "MAGE" }, -- level 13 + { turnin = 1882, floor = "up", when = { ready = 1882 }, classes = { "MAGE" }, -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 1886, talk = 6497, patrol = { { 1420, 61.52, 53.08 }, { 1420, 61.63, 53.32 }, { 1420, 61.59, 53.51 }, { 1420, 61.54, 53.89 }, { 1420, 61.77, 54.57 }, { 1420, 62, 55.21 }, { 1420, 62.19, 55.49 }, { 1420, 62.46, 55.62 }, { 1420, 62.65, 55.56 }, { 1420, 62.97, 55.59 }, { 1420, 63.14, 55.76 }, { 1420, 63.34, 56.37 }, { 1420, 63.57, 57.1 }, { 1420, 63.67, 57.71 }, { 1420, 63.78, 58.43 }, { 1420, 63.66, 58.83 }, { 1420, 63.45, 59.56 }, { 1420, 63.4, 59.95 }, { 1420, 63.14, 60.33 }, { 1420, 62.34, 60.95 }, { 1420, 61.68, 61.73 }, { 1420, 61.23, 62.11 }, { 1420, 60.72, 62.66 }, { 1420, 59.86, 63.18 }, { 1420, 59.26, 63.83 }, { 1420, 58.81, 64.14 }, { 1420, 58.43, 64.25 }, { 1420, 57.41, 64.6 }, { 1420, 56.92, 65.07 }, { 1420, 56.43, 65.46 }, { 1420, 56.09, 66.08 }, { 1420, 55.87, 66.51 }, { 1420, 55.59, 68.19 }, { 1420, 55.4, 69.31 }, { 1420, 55.24, 69.87 }, { 1420, 55.08, 70.73 }, { 1420, 54.88, 72.49 }, { 1420, 54.61, 73.96 }, { 1420, 54.31, 75.09 }, { 1421, 67.78, 4.88 }, { 1421, 67.32, 5.86 }, { 1421, 66.47, 7.02 }, { 1421, 65.74, 8 }, { 1421, 64.57, 8.86 }, { 1421, 63.36, 9.69 }, { 1421, 63.03, 10.03 }, { 1421, 61.77, 10.71 }, { 1421, 60.85, 11.24 }, { 1421, 59.05, 11.72 }, { 1421, 58.08, 12.17 }, { 1421, 57.25, 12.8 }, { 1421, 56.7, 13.49 }, { 1421, 55.46, 15.28 }, { 1421, 54.88, 16.53 }, { 1421, 53.88, 18.73 }, { 1421, 53.11, 20.58 }, { 1421, 51.98, 22.21 }, { 1421, 51.28, 23.76 }, { 1421, 50.69, 25.36 }, { 1421, 50.28, 26.24 }, { 1421, 50.04, 26.9 }, { 1421, 49.8, 28.72 }, { 1421, 49.8, 30.19 }, { 1421, 49.62, 32.34 }, { 1421, 49.79, 32.99 }, { 1421, 49.93, 33.89 }, { 1421, 50.28, 34.46 }, { 1421, 50.73, 35.02 }, { 1421, 51.03, 35.74 }, { 1421, 51.07, 36.39 }, { 1421, 50.99, 36.64 }, { 1421, 50.61, 37.14 }, { 1421, 49.79, 37.79 }, { 1421, 49.04, 38.33 }, { 1421, 48.32, 38.83 }, { 1421, 47.98, 39.17 }, { 1421, 47.46, 39.75 } }, classes = { "ROGUE" }, -- level 13 note = "Fight undead foes. The target patrols the road from Brill to The Sepulcher. The target appears close to The Sepulcher, at 47.5, 39.8 in Silverpine Forest." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/02.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/02.lua index 65dc5c6..252e1db 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/02.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/02.lua @@ -285,16 +285,16 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { accept = 886, classes = { "DRUID" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 5922, accept = 5930, classes = { "DRUID" }, -- level 11 + { turnin = 5922, accept = 5930, floor = "up", classes = { "DRUID" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 5930, talk = 11956, classes = { "DRUID" } }, -- level 11 - { turnin = 5930, when = { ready = 5930 }, classes = { "DRUID" }, -- level 11 + { turnin = 5930, floor = "up", when = { ready = 5930 }, classes = { "DRUID" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 5932, when = { done = 5930 }, classes = { "DRUID" } }, -- level 11 { turnin = 5932, when = { log = 5932 }, classes = { "DRUID" }, -- level 11 note = "The NPC is indoors." }, { accept = 6002, when = { done = 5932 }, classes = { "DRUID" } }, -- level 11 - { turnin = 6363, accept = 6364, -- level 11 + { turnin = 6363, accept = 6364, floor = "top", -- level 11 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 98435 }, -- level 11 { complete = 6002, talk = 12144, useitem = 15710, when = { log = 6002 }, classes = { "DRUID" }, -- level 11 @@ -311,12 +311,12 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC waits at the mountain's summit." }, { complete = 1525, classes = { "SHAMAN" }, -- level 11 note = "Kill Water Seekers and Thornweavers." }, - { accept = 791, -- level 11 + { accept = 791, floor = "top", -- level 11 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { accept = 96825, races = { "Tauren" } }, -- level 11 { accept = 815, -- level 11 note = "This one roams, so scan the surrounding area." }, - { accept = { 784, 837 }, -- level 11 + { accept = { 784, 837 }, floor = "up", -- level 11 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 99048, races = { "Tauren" } }, -- level 11 { go = { 1411, 54.59, 38.82 }, classes = { "SHAMAN" }, text = "Climb the trail" }, -- level 11 @@ -334,7 +334,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 99049, races = { "Tauren" } }, -- level 11 { complete = 99049, races = { "Tauren" } }, -- level 11 { go = { 1411, 58.96, 58.33 }, text = "Head indoors" }, -- level 11 - { complete = 784, collect = { { 4882, 1 } }, -- level 11 + { complete = 784, floor = "up", collect = { { 4882, 1 } }, -- level 11 note = "The target is indoors, one floor up. Consider bringing a group for this one." }, { go = { 1411, 59.86, 57.81 }, text = "Stay on the trail and keep climbing the steps" }, -- level 11 { collect = { { 4881, 1 } }, -- level 11 @@ -397,7 +397,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 816, -- level 12 note = "The NPC is indoors." }, { level = 12, patrol = { { 1411, 42.46, 40.56 }, { 1411, 41.16, 37.84 }, { 1411, 44.46, 35.95 } } }, -- level 12 - { turnin = 791, -- level 12 + { turnin = 791, floor = "top", -- level 12 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 815, -- level 12 note = "This one roams, so scan the surrounding area." }, @@ -413,7 +413,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { train = true, talk = 3620, classes = { "HUNTER" }, -- level 13 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = { 784, 837, 830 }, accept = 831, -- level 13 + { turnin = { 784, 837, 830 }, accept = 831, floor = "up", -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 96821, races = { "Tauren" } }, -- level 13 { turnin = 823 }, -- level 13 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/03.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/03.lua index 15262f5..f8f76ab 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/03.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/03.lua @@ -184,13 +184,13 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "This one roams, so scan the surrounding area. The targets are spread over several spots." }, { complete = 96821, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 7 { turnin = 823 }, -- level 7 - { accept = { 784, 837 }, -- level 7 + { accept = { 784, 837 }, floor = "up", -- level 7 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 96825, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 7 { accept = 815, -- level 7 note = "This one roams, so scan the surrounding area." }, { go = { 1411, 50.14, 42.95 }, text = "Climb the trail" }, -- level 7 - { accept = 791, -- level 7 + { accept = 791, floor = "top", -- level 7 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 2161, -- level 7 note = "The NPC is indoors." }, @@ -207,7 +207,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 5648, sticky = { 791, 784 }, when = { ready = 5648 }, races = { "Troll" }, classes = { "PRIEST" }, -- level 7 note = "The NPC is indoors." }, { go = { 1411, 58.96, 58.33 }, text = "Head indoors" }, -- level 7 - { complete = 784, collect = { { 4882, 1 } }, -- level 7 + { complete = 784, floor = "up", collect = { { 4882, 1 } }, -- level 7 note = "The target is indoors, one floor up. Consider bringing a group for this one." }, { complete = 96822, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 7 { go = { 1411, 59.86, 57.81 }, text = "Stay on the trail and keep climbing the steps" }, -- level 7 @@ -223,12 +223,12 @@ Ding.RegisterGuide({ { talk = 6491 }, -- level 8 { train = true, talk = 3171, classes = { "HUNTER" }, -- level 8 note = "The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 3170, classes = { "ROGUE" }, -- level 8 + { train = true, floor = "up", talk = 3170, classes = { "ROGUE" }, -- level 8 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = { 784, 830 }, accept = { 825, 831 }, why = { kind = "carry", quest = 831, seconds = 9720, xp = 600 }, -- level 8 + { turnin = { 784, 830 }, accept = { 825, 831 }, floor = "up", why = { kind = "carry", quest = 831, seconds = 9720, xp = 600 }, -- level 8 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1411, 50.14, 42.95 }, text = "Climb the trail" }, -- level 8 - { turnin = 791, -- level 8 + { turnin = 791, floor = "top", -- level 8 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { sethearth = "Razor Hill", talk = 6928, -- level 8 note = "The NPC is indoors." }, @@ -279,7 +279,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 99048, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 9 { accept = 99049, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 9 { complete = 99049, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 9 - { turnin = 825, -- level 9 + { turnin = 825, floor = "up", -- level 9 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 96655, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 9 { turnin = 815, -- level 9 @@ -296,7 +296,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Die to the monsters here on purpose. Dying costs you nothing this early. This is the quickest way over." }, { deathskip = true, revive = { 1411, 53.55, 44.48 }, text = "Get yourself killed, then resurrect with the spirit healer" }, -- level 9 { talk = 6491 }, -- level 9 - { turnin = 837, -- level 9 + { turnin = 837, floor = "up", -- level 9 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 96821, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 10 { turnin = 99049, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 10 @@ -304,7 +304,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { accept = 5654, races = { "Troll" }, classes = { "PRIEST" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 3170, classes = { "ROGUE" }, -- level 10 + { train = true, floor = "up", talk = 3170, classes = { "ROGUE" }, -- level 10 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 3172, races = { "Orc" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 10 note = "The NPC is out back, at the rear of the structure." }, @@ -446,11 +446,11 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { accept = { 354, 362 }, -- level 12 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 1881, races = { "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 12 + { accept = 1881, floor = "up", races = { "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 375, -- level 12 + { accept = 375, floor = "up", -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 1478, races = { "Orc" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 + { accept = 1478, floor = "up", races = { "Orc" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 358, -- level 12 note = "The NPC is indoors." }, @@ -473,7 +473,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 1478, races = { "Orc" }, classes = { "WARLOCK" } }, -- level 12 { useitem = 6284, when = { log = 1471 }, races = { "Orc" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 12 note = "Use the item at the pink marking." }, - { turnin = 1881, accept = 1882, sticky = 367, races = { "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 12 + { turnin = 1881, accept = 1882, floor = "up", sticky = 367, races = { "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 375 }, -- level 12 { complete = 97558, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 12 @@ -483,7 +483,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 367, accept = 368, -- level 12 note = "The NPC is indoors." }, { talk = 2118, buy = { { 2320, 1, 2118 } } }, -- level 12 - { turnin = 375, when = { item = 2320 }, -- level 12 + { turnin = 375, floor = "up", when = { item = 2320 }, -- level 12 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 86784, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 12 { turnin = 86784, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 12 @@ -532,7 +532,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Together with the next turn-ins, this brings you to level 13." }, { turnin = 356 }, -- level 13 { turnin = 99142, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 13 - { turnin = 1882, when = { ready = 1882 }, races = { "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 13 + { turnin = 1882, floor = "up", when = { ready = 1882 }, races = { "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, }, }) diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/04.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/04.lua index 92e9884..718e165 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/04.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/04.lua @@ -43,7 +43,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 477 }, -- level 13 { accept = 6321, races = { "Scourge" } }, -- level 14 { go = { 1421, 43.04, 41.43 }, text = "Go down into the tomb" }, -- level 13 - { turnin = 449, accept = { 3221, 437 }, -- level 13 + { turnin = 449, accept = { 3221, 437 }, floor = "down", -- level 13 note = "This is below ground, on the crypt's lower floor." }, { accept = 91921 }, -- level 13 { turnin = 3221, accept = { 1359, 447 }, why = { kind = "carry", quest = 447, seconds = 4980, xp = 900 }, -- level 13 @@ -57,9 +57,9 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The targets are worgen." }, { turnin = 421, accept = 422 }, -- level 13 { go = { 1421, 49.8, 30.02 }, text = "Walk over the span" }, -- level 13 - { complete = 422, -- level 13 + { complete = 422, floor = "up", -- level 13 note = "Be ready for a fight right away. The object is indoors, one floor up." }, - { turnin = 430, when = { log = 430 }, -- level 13 + { turnin = 430, floor = "up", when = { log = 430 }, -- level 13 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 91921 }, -- level 13 { accept = 425, when = { done = 430 }, -- level 13 @@ -79,7 +79,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { talk = 6491 }, -- level 13 { turnin = 422, accept = 423 }, -- level 13 { go = { 1421, 43.04, 41.43 }, text = "Go down into the tomb" }, -- level 13 - { turnin = 437, accept = 438, -- level 13 + { turnin = 437, accept = 438, floor = "down", -- level 13 note = "This is below ground, on the crypt's lower floor." }, { turnin = 438, accept = 439, object = 1593, sticky = 423 }, -- level 13 { complete = 423, -- level 14 @@ -95,11 +95,11 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = { 423, 481 }, accept = 482 }, -- level 14 { turnin = 482 }, -- level 14 { go = { 1421, 43.04, 41.43 }, text = "Go down into the tomb" }, -- level 14 - { turnin = 439, -- level 14 + { turnin = 439, floor = "down", -- level 14 note = "This is below ground, on the crypt's lower floor." }, - { turnin = 6323, accept = 6322, races = { "Scourge" }, why = { back = true, chain = 1, kind = "detour", quest = 6322, quests = 4, seconds = 300, short = true, total = 1800, xp = 1300 }, -- level 15 + { turnin = 6323, accept = 6322, floor = "up", races = { "Scourge" }, why = { back = true, chain = 1, kind = "detour", quest = 6322, quests = 4, seconds = 300, short = true, total = 1800, xp = 1300 }, -- level 15 note = "The NPC is on Undercity's upper level." }, - { turnin = 6322, accept = 6324, races = { "Scourge" }, -- level 15 + { turnin = 6322, accept = 6324, floor = "up", races = { "Scourge" }, -- level 15 note = "The NPC is on Undercity's upper level." }, { accept = 97891, races = { "Scourge" } }, -- level 15 { turnin = 6324, races = { "Scourge" }, why = { back = true, kind = "detour", quest = 6324, seconds = 300, short = true, xp = 1100 } }, -- level 15 @@ -109,7 +109,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 97891, races = { "Orc", "Tauren", "Troll", "Skyborne" } }, -- level 15 { train = true, talk = 4608, races = { "Scourge", "Troll" }, classes = { "PRIEST" } }, -- level 15 { train = true, talk = 4582, races = { "Orc", "Scourge", "Troll" }, classes = { "ROGUE" } }, -- level 15 - { train = true, talk = 4568, races = { "Scourge", "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 15 + { train = true, floor = "up", talk = 4568, races = { "Scourge", "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 15 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 4563, races = { "Orc", "Scourge" }, classes = { "WARLOCK" }, -- level 15 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/05.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/05.lua index 558e77f..2fcac40 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/05.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/05.lua @@ -38,7 +38,7 @@ Ding.RegisterGuide({ steps = { { go = { 1411, 50.84, 43.59 }, text = "Travel to Razor Hill", -- level 15 note = "Durotar: Razor Hill first, then the Barrens: the Crossroads, and Stonetalon Mountains." }, - { accept = 1859, races = { "Orc" }, classes = { "ROGUE" }, -- level 15 + { accept = 1859, floor = "up", races = { "Orc" }, classes = { "ROGUE" }, -- level 15 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 840 }, -- level 15 { accept = 97282, races = { "Skyborne" } }, -- level 15 @@ -59,7 +59,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 6365, accept = 6384, races = { "Orc", "Troll" } }, -- level 15 { turnin = 6384, accept = 6385, races = { "Orc", "Troll" }, why = { back = true, chain = 1, kind = "detour", quest = 6385, quests = 3, seconds = 360, short = true, total = 1700, xp = 1300 }, -- level 15 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 6385, accept = 6386, races = { "Orc", "Troll" }, -- level 15 + { turnin = 6385, accept = 6386, floor = "top", races = { "Orc", "Troll" }, -- level 15 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 1859, races = { "Orc" }, classes = { "ROGUE" } }, -- level 15 { accept = 1963, races = { "Orc", "Troll" }, classes = { "ROGUE" }, -- level 15 @@ -75,7 +75,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { useitem = 4926 }, -- level 15 { complete = 844 }, -- level 15 { turnin = 871, accept = { 872, 5041 } }, -- level 15 - { accept = 867, -- level 15 + { accept = 867, floor = "top", -- level 15 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { turnin = 844, accept = 845, sticky = { 5041, 872, 845, 869 } }, -- level 15 { complete = 872, -- level 15 @@ -83,7 +83,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 5041, -- level 15 note = "Search stacks of brown crates. The targets are spread over several spots." }, { complete = 872, sticky = { 845, 869 } }, -- level 15 - { accept = 887, -- level 15 + { accept = 887, floor = "up", -- level 15 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 97253 }, -- level 15 { go = { 1413, 63.03, 37.19 }, fly = true, talk = 16227, text = "Flight master in Ratchet" }, -- level 15 @@ -102,17 +102,17 @@ Ding.RegisterGuide({ { sethearth = "Ratchet", talk = 6791, -- level 16 note = "The NPC is indoors." }, { talk = 3496, collect = { { 5063, 1 }, { 12708, 1 } }, spots = { { 1413, 62.58, 37.39 } } }, -- level 16 - { turnin = { 887, 895 }, accept = 890, -- level 16 + { turnin = { 887, 895 }, accept = 890, floor = "up", -- level 16 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = { 1492, 890 }, accept = { 892, 896 } }, -- level 16 { turnin = 97253 }, -- level 16 - { turnin = 892, accept = 888, -- level 16 + { turnin = 892, accept = 888, floor = "up", -- level 16 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = { 872, 5041 }, sticky = { 821, 869 } }, -- level 16 { complete = 845, -- level 16 note = "The targets are the striped zhevras." }, { turnin = 845, accept = 903 }, -- level 16 - { accept = { 855, 850 }, sticky = { 848, 855 }, -- level 16 + { accept = { 855, 850 }, floor = "up", sticky = { 848, 855 }, -- level 16 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 870, -- level 16 note = "Go into the water beside the rock that bubbles. Your targets sit below the water's surface." }, @@ -121,7 +121,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 850, -- level 16 note = "This one roams, so scan the surrounding area." }, { turnin = 855, when = { ready = 855 } }, -- level 16 - { turnin = 850, accept = 851, -- level 16 + { turnin = 850, accept = 851, floor = "up", -- level 16 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = { 821, 903 } }, -- level 16 { complete = 867, -- level 17 @@ -154,7 +154,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "You need it later for \"Chen's Empty Keg\": keep it in the bank to free a bag slot." }, { turnin = 902, accept = 3921 }, -- level 18 { turnin = 848 }, -- level 18 - { turnin = 867, -- level 18 + { turnin = 867, floor = "top", -- level 18 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { accept = 875, elite = true }, -- level 18 { turnin = 870, accept = 877 }, -- level 18 @@ -256,7 +256,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { destroy = 5068 }, -- level 19 { turnin = 905, accept = 3261 }, -- level 19 { turnin = 3281 }, -- level 19 - { turnin = 851, accept = 852, -- level 19 + { turnin = 851, accept = 852, floor = "up", -- level 19 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 876, elite = true }, -- level 19 { turnin = 1061, accept = 1062, -- level 19 @@ -311,7 +311,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The target is a raptor. It shows up a short way off." }, { complete = 95494, races = { "Orc", "Scourge", "Tauren", "Troll" } }, -- level 20 { turnin = 2381, when = { ready = 2381 }, races = { "Orc", "Scourge", "Troll", "Skyborne" }, classes = { "ROGUE" } }, -- level 20 - { turnin = 888, -- level 20 + { turnin = 888, floor = "up", -- level 20 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1094, accept = 1095, why = { kind = "carry", quest = 1095, seconds = 8100, xp = 1100 } }, -- level 20 { talk = 3496, collect = { { 4894, 5 }, { 4893, 5 } }, spots = { { 1413, 62.58, 37.39 } } }, -- level 20 @@ -407,7 +407,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 914, dungeon = "Wailing Caverns" }, -- level 21 { accept = 27, races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" }, -- level 21 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 27, accept = 28, races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" }, -- level 21 + { turnin = 27, accept = 28, floor = "up", races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" }, -- level 21 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 28, races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" }, -- level 21 note = "The object is a vase woven from wicker. Your targets sit below the water's surface. They appear in scattered spots." }, @@ -500,7 +500,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 868, why = { chain = 7, kind = "detour", quest = 1062, quests = 13, seconds = 540, short = true, total = 18000, xp = 11000 } }, -- level 21 { complete = 852, -- level 21 note = "A centaur flanked by two bodyguards. This one roams, so scan the surrounding area." }, - { turnin = 852, -- level 21 + { turnin = 852, floor = "up", -- level 21 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1062 }, -- level 21 { accept = { 1063, 1068 }, why = { kind = "carry", quest = 1063, seconds = 3900, xp = 700 }, -- level 21 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/06.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/06.lua index ca9fb5e..a9411a2 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/06.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/06.lua @@ -102,9 +102,9 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Lean on Rupture for bonus damage. The target is indoors, on the central storey." }, { complete = 2478, when = { log = 2478 }, races = { "Orc", "Scourge", "Troll", "Skyborne" }, classes = { "ROGUE" }, -- level 22 note = "Eviscerate adds a burst of damage here. The objective is on the terrace above. The target is indoors, on the central storey." }, - { complete = 2478, when = { log = 2478 }, races = { "Orc", "Scourge", "Troll", "Skyborne" }, classes = { "ROGUE" }, -- level 22 + { complete = 2478, floor = "top", when = { log = 2478 }, races = { "Orc", "Scourge", "Troll", "Skyborne" }, classes = { "ROGUE" }, -- level 22 note = "Open with Ambush for a bigger hit. Climb to the highest floor of the building." }, - { complete = 2478, when = { log = 2478 }, races = { "Orc", "Scourge", "Troll", "Skyborne" }, classes = { "ROGUE" }, -- level 22 + { complete = 2478, floor = "top", when = { log = 2478 }, races = { "Orc", "Scourge", "Troll", "Skyborne" }, classes = { "ROGUE" }, -- level 22 note = "Use Pick Lock to open it. Climb to the highest floor of the building." }, { turnin = 2478, when = { ready = 2478 }, races = { "Orc", "Scourge", "Troll", "Skyborne" }, classes = { "ROGUE" }, -- level 22 note = "The quest giver waits in the tent. This NPC is found down in the Cleft of Shadow." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/07.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/07.lua index 936c635..1ae49eb 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/07.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/07.lua @@ -137,7 +137,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 1013, dungeon = "Shadowfang Keep" }, -- level 24 { useitem = 15883, when = { log = 30 }, races = { "Tauren", "Skyborne" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 24 { complete = 30, when = { log = 30 }, races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 24 - { turnin = 30, when = { ready = 30 }, races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" }, -- level 24 + { turnin = 30, floor = "up", when = { ready = 30 }, races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" }, -- level 24 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 31, when = { done = 30 }, races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 24 { train = true, talk = 12042, races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 24 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/08.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/08.lua index 0818e07..b9facf1 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/08.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/08.lua @@ -88,7 +88,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The target can be indoors or out." }, { turnin = 846, accept = 849, -- level 25 note = "The NPC patrols the road; look along it." }, - { complete = 849, -- level 25 + { complete = 849, floor = "up", -- level 25 note = "The objective sits up on the raised deck. Keep some range when you use the item." }, { turnin = 849, -- level 25 note = "The NPC patrols the road; look along it." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/10.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/10.lua index d5e68f3..eeff220 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/10.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/10.lua @@ -18,7 +18,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors. A lengthy stretch of quests is coming up." }, { accept = 6541 }, -- level 26 { turnin = 95494, races = { "Orc", "Scourge", "Tauren", "Troll" } }, -- level 26 - { turnin = 6541, -- level 26 + { turnin = 6541, floor = "up", -- level 26 note = "The NPC is on the tower's middle floor." }, { accept = 6504, when = { item = { { 16645, 1 }, { 16646, 1 }, { 16647, 1 }, { 16648, 1 }, { 16649, 1 }, { 16650, 1 }, { 16651, 1 }, { 16652, 1 }, { 16653, 1 }, { 16654, 1 }, { 16655, 1 }, { 16656, 1 } } } }, -- level 26 { complete = 6504, useitem = 16645, when = { log = 6504 } }, -- level 26 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/13.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/13.lua index 8ec6d5c..a13db2a 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/13.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/13.lua @@ -53,7 +53,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 677 }, -- level 32 { turnin = 509, accept = 513, why = { chain = 1, kind = "detour", quest = 509, seconds = 60, xp = 3500 }, -- level 32 note = "The NPC is indoors." }, - { train = true, talk = 4568, races = { "Scourge", "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 32 + { train = true, floor = "up", talk = 4568, races = { "Scourge", "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 32 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1164 }, -- level 33 { talk = 4549, collect = { { 5800, 1 }, { 5850, 1 } }, spots = { { 1458, 65.94, 44.78 } } }, -- level 33 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/14.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/14.lua index e51ce6f..dd4b189 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/14.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/14.lua @@ -65,7 +65,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 1148, accept = 1184, why = { chain = 7, kind = "detour", quest = 1178, quests = 11, seconds = 180, total = 12000, xp = 9700 } }, -- level 34 { turnin = 97003 }, -- level 34 { destroy = 5877 }, -- level 34 - { turnin = 1178, accept = 1180, -- level 34 + { turnin = 1178, accept = 1180, floor = "up", -- level 34 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 96, when = { log = 96 }, races = { "Orc", "Tauren", "Troll", "Skyborne" }, classes = { "SHAMAN" } }, -- level 34 { turnin = 1180, accept = 1181 }, -- level 34 @@ -73,11 +73,11 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC stands on the top tier of the pier. The NPC is indoors." }, { accept = 605, -- level 34 note = "The NPC is on the building's ground level." }, - { turnin = 1115, accept = 201, -- level 34 + { turnin = 1115, accept = 201, floor = "top", -- level 34 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { accept = { 189, 213 }, -- level 34 + { accept = { 189, 213 }, floor = "top", -- level 34 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 1181, accept = 1182, -- level 34 + { turnin = 1181, accept = 1182, floor = "up", -- level 34 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { go = { 1434, 26.84, 77.15 }, fly = true, talk = 2858, text = "Fly to Booty Bay", -- level 34 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/15.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/15.lua index 0cfce96..b1665fc 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/15.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/15.lua @@ -71,7 +71,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { talk = 11105, races = { "Orc", "Tauren", "Troll" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 35 note = "Release the short-term pet you tamed." }, { turnin = 5501, sticky = 1435 }, -- level 35 - { complete = 5741, -- level 35 + { complete = 5741, floor = "top", -- level 35 note = "The target is on the tower's highest floor." }, { complete = 5381, object = 176581, -- level 35 note = "Defeat every foe in this chamber before starting. The target is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/16.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/16.lua index b9a4288..8f2a9af 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/16.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/16.lua @@ -76,7 +76,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "These foes hide in stealth. Tigers compete for the same spawn points." }, { complete = 192, sticky = 213, -- level 37 note = "These foes hide in stealth." }, - { collect = { { 5851, 1 } }, spots = { { 1434, 42.62, 18.29 } }, -- level 37 + { floor = "up", collect = { { 5851, 1 } }, spots = { { 1434, 42.62, 18.29 } }, -- level 37 note = "The objective sits up on the raised deck. The target is indoors." }, { complete = 1182, -- level 37 note = "The object is indoors." }, @@ -88,13 +88,13 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 638, why = { kind = "carry", quest = 638, seconds = 16080, xp = 700 } }, -- level 37 { turnin = 569 }, -- level 37 { turnin = 570 }, -- level 37 - { turnin = 1182, -- level 37 + { turnin = 1182, floor = "up", -- level 37 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, - { turnin = { 189, 213 }, -- level 37 + { turnin = { 189, 213 }, floor = "top", -- level 37 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 201, -- level 37 + { turnin = 201, floor = "top", -- level 37 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 605, -- level 37 + { turnin = 605, floor = "down", -- level 37 note = "The NPC is on the building's lowest floor" }, { turnin = 575, -- level 38 note = "The NPC stands on the top tier of the pier. The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/18.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/18.lua index 9e7f18f..b6eafb6 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/18.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/18.lua @@ -47,11 +47,11 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Your objective lies in a little cavern. It wanders to the mouth of the cave." }, { complete = 503, -- level 38 note = "The targets are spread over several spots. The NPC is indoors. Look on the upper floor as well." }, - { complete = 503, -- level 38 + { complete = 503, floor = "up", -- level 38 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { turnin = 503, accept = 506, -- level 38 + { turnin = 503, accept = 506, floor = "up", -- level 38 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { complete = 566, -- level 38 + { complete = 566, floor = "down", -- level 38 note = "The target is on the lower level, indoors. If it is not around, move on without it. No rush; you may complete this afterwards." }, { turnin = 506, accept = 507, why = { back = true, chain = 2, kind = "detour", quest = 506, quests = 4, seconds = 300, short = true, total = 13000, xp = 10000 }, -- level 38 note = "The NPC is indoors." }, @@ -59,9 +59,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { go = { 1416, 38.86, 39.49 }, text = "Climb the slope, then leap the wall" }, -- level 38 { complete = 557 }, -- level 38 { complete = 545 }, -- level 38 - { complete = 507, -- level 39 + { complete = 507, floor = "up", -- level 39 note = "The target is indoors, one floor up. Beware of foes lurking in stealth." }, - { turnin = 507, accept = 508, -- level 39 + { turnin = 507, accept = 508, floor = "up", -- level 39 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 545, why = { kind = "detour", quest = 508, quests = 3, seconds = 60, total = 8700, xp = 3900 }, -- level 39 note = "The NPC is indoors." }, @@ -76,7 +76,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The targets are kobolds. Additional ones are in the cavern up the trail. The following step takes place in the cave." }, { go = { 1417, 80.95, 40.02 }, text = "Climb the trail to the cavern" }, -- level 39 { go = { 1417, 82.62, 36.1 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 39 - { turnin = 642, accept = 651, -- level 39 + { turnin = 642, accept = 651, floor = "up", -- level 39 note = "Climb to the cave's upper level." }, { go = { 1417, 82.75, 36.26 }, text = "Head out of the cave" }, -- level 39 { accept = 79976 }, -- level 39 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/19.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/19.lua index 569e182..8a7c64c 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/19.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/19.lua @@ -52,10 +52,10 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 714, when = { item = 4389, log = 714 } }, -- level 39 { accept = 715, when = { item = { { 929, 1 }, { 3823, 1 } } } }, -- level 39 { turnin = 715, sticky = 710, when = { item = 929, log = 715 } }, -- level 39 - { accept = 1419, -- level 39 + { accept = 1419, floor = "top", -- level 39 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, { go = { 1418, 4.05, 44.73 }, fly = true, talk = 2861, text = "Fly to Kargath" }, -- level 39 - { accept = 2258, sticky = { 2258, 1419 }, -- level 39 + { accept = 2258, floor = "up", sticky = { 2258, 1419 }, -- level 39 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 703, keep = 3404, sticky = 2258, -- level 39 note = "A cluster of them gathers here. More of them dot the surroundings." }, @@ -75,13 +75,13 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 1108 }, -- level 40 { accept = 1137, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1137, seconds = 21240, xp = 1500 }, -- level 40 note = "Wait for the talking to finish" }, - { turnin = 1419, accept = 1420, why = { kind = "carry", quest = 1420, seconds = 11460, xp = 2400 }, -- level 40 + { turnin = 1419, accept = 1420, floor = "top", why = { kind = "carry", quest = 1420, seconds = 11460, xp = 2400 }, -- level 40 note = "The NPC waits on the tower's highest floor." }, - { turnin = 2258, -- level 40 + { turnin = 2258, floor = "up", -- level 40 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { destroy = 7846 }, -- level 40 { train = true, talk = 12042, races = { "Tauren" }, classes = { "DRUID" } }, -- level 40 - { talk = 5958, races = { "Scourge", "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 40 + { floor = "up", talk = 5958, races = { "Scourge", "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 40 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { train = true, talk = 5883, races = { "Scourge", "Troll" }, classes = { "MAGE" }, -- level 40 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/20.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/20.lua index 89f3d77..847dbac 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/20.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/20.lua @@ -30,9 +30,9 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC stands on the top tier of the pier. The NPC is indoors." }, { accept = 600, -- level 40 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { accept = 209, -- level 40 + { accept = 209, floor = "top", -- level 40 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 669, -- level 40 + { turnin = 669, floor = "up", -- level 40 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { accept = 572 }, -- level 40 { accept = 584 }, -- level 40 @@ -95,9 +95,9 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors at street level." }, { sethearth = "Booty Bay", talk = 6807, -- level 41 note = "The NPC is indoors at street level." }, - { accept = 1116, -- level 41 + { accept = 1116, floor = "top", -- level 41 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 209, -- level 41 + { turnin = 209, floor = "top", -- level 41 note = "Climb to the highest floor of the building." }, { turnin = 598, elite = true }, -- level 41 { turnin = 585, accept = 1261, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1261, seconds = 16080, xp = 3200 } }, -- level 41 @@ -112,9 +112,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 698, -- level 41 note = "The NPC is indoors." }, { go = { 1435, 46.02, 54.87 }, fly = true, talk = 6026, text = "Flight master at Stonard" }, -- level 41 - { turnin = 1420, -- level 41 + { turnin = 1420, floor = "up", -- level 41 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 1424, sticky = 698, -- level 41 + { accept = 1424, floor = "up", sticky = 698, -- level 41 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 1392, collect = { { 6196, 1 } }, useitem = 6196, patrol = { { 1435, 32.23, 36.35 }, { 1435, 33.3, 40.48 }, { 1435, 33.55, 43.94 }, { 1435, 36.72, 46.24 }, { 1435, 37.96, 43.15 }, { 1435, 38.93, 35.49 }, { 1435, 40.17, 34.59 }, { 1435, 40.92, 32.28 }, { 1435, 42.33, 32.31 }, { 1435, 45.65, 36.53 }, { 1435, 46.33, 38.63 }, { 1435, 47.61, 38.16 }, { 1435, 53.06, 39.13 }, { 1435, 55.45, 37.4 }, { 1435, 55.84, 35.66 }, { 1435, 55.57, 34.03 } }, -- level 41 note = "The target is a humanoid escorted by 2 guards. The target patrols a long route; look along it." }, @@ -133,16 +133,16 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 1424, -- level 41 note = "Look for assorted little brown items. Your targets sit below the water's surface. Drop the Ground Clutter option down to 1." }, { turnin = 698 }, -- level 41 - { turnin = 1424, -- level 41 + { turnin = 1424, floor = "up", -- level 41 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 1389 }, -- level 41 { complete = 1116, -- level 41 note = "Hunt the little winged dragonkin." }, - { turnin = 1116, -- level 41 + { turnin = 1116, floor = "top", -- level 41 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { accept = { 1117, 2864 }, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1117, seconds = 6420, xp = 2800 }, -- level 41 + { accept = { 1117, 2864 }, floor = "top", why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1117, seconds = 6420, xp = 2800 }, -- level 41 note = "Let the conversation play out. Climb to the highest floor of the building." }, - { accept = 1183, why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1183, seconds = 6540, xp = 700 }, -- level 41 + { accept = 1183, floor = "up", why = { continent = true, kind = "carry", quest = 1183, seconds = 6540, xp = 700 }, -- level 41 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { accept = 2872, why = { continent = true, kind = "carry", once = true, quest = 2872, seconds = 5160, short = true, xp = 400 }, -- level 41 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/25.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/25.lua index 1abc182..bfa11f0 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/25.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/25.lua @@ -44,7 +44,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 2974, accept = 2976, why = { kind = "carry", quest = 2976, seconds = 23100, xp = 4900 } }, -- level 43 { destroy = 9460 }, -- level 43 { sethearth = "Camp Mojache", talk = 7737 }, -- level 43 - { vendor = true, talk = 9548, races = { "Orc", "Tauren", "Troll" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 43 + { floor = "up", vendor = true, talk = 9548, races = { "Orc", "Tauren", "Troll" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 43 note = "A lengthy grinding stretch is coming up. The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { complete = 7731, -- level 43 note = "The target is a winged green bug, level 47. You can likely beat it at your current level. The target circles in the air, so search around." }, @@ -105,7 +105,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { train = true, talk = 3352, races = { "Orc", "Tauren", "Troll" }, classes = { "HUNTER" }, -- level 44 note = "The NPC stands on the highest level of this structure." }, { go = { 1454, 56.3, 56.99 }, text = "Climb the steps" }, -- level 44 - { turnin = 7732, -- level 44 + { turnin = 7732, floor = "up", -- level 44 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { talk = 3309, collect = { { 2725, 1 }, { 2728, 1 }, { 2730, 1 }, { 2732, 1 }, { 2734, 1 }, { 2735, 1 }, { 2738, 1 }, { 2740, 1 }, { 2742, 1 }, { 2744, 1 }, { 2745, 1 }, { 2748, 1 }, { 2749, 1 }, { 2750, 1 }, { 2751, 1 } }, -- level 44 note = "If some pages are unavailable, go on without them. The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/26.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/26.lua index 747684c..f029e66 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/26.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/26.lua @@ -55,9 +55,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 597, accept = 599 }, -- level 45 { turnin = 607, accept = 609, -- level 45 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 587, -- level 45 + { accept = 587, floor = "top", -- level 45 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 599, accept = 604, -- level 45 + { turnin = 599, accept = 604, floor = "up", -- level 45 note = "The NPC waits on the house's upper-floor terrace." }, { accept = 576, sticky = { 604, 576, 587 }, -- level 45 note = "The NPC stands on the top tier of the pier." }, @@ -73,9 +73,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 576, -- level 45 note = "The NPC stands on the top tier of the pier." }, { accept = 617 }, -- level 45 - { turnin = 587, -- level 45 + { turnin = 587, floor = "top", -- level 45 note = "Climb to the highest floor of the building." }, - { turnin = 604, -- level 45 + { turnin = 604, floor = "up", -- level 45 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { turnin = 571, accept = 573 }, -- level 45 { go = { 1434, 39.08, 47.06 }, text = "Take the road until the trail starts" }, -- level 45 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/27.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/27.lua index d352bdd..2d5576c 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/27.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/27.lua @@ -15,9 +15,9 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 2784 }, -- level 45 { complete = 2784, talk = 7572 }, -- level 45 { turnin = 2784, accept = 2621 }, -- level 45 - { turnin = 2621, accept = 2622, -- level 45 + { turnin = 2621, accept = 2622, floor = "up", -- level 45 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, - { accept = 1429, why = { kind = "carry", quest = 1429, seconds = 62880, xp = 3800 }, -- level 45 + { accept = 1429, floor = "up", why = { kind = "carry", quest = 1429, seconds = 62880, xp = 3800 }, -- level 45 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 2622, -- level 45 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/28.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/28.lua index eccdf51..e2bd99c 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/28.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/28.lua @@ -56,7 +56,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 1691, sticky = { 8365, 8366 }, -- level 46 note = "These foes hide in stealth." }, { go = { 1446, 68.56, 41.43 }, text = "Head down the passage that opens on Lost Rigger Cove" }, -- level 46 - { complete = 2873, -- level 46 + { complete = 2873, floor = "up", -- level 46 note = "The object is indoors, one floor up." }, { complete = 2875 }, -- level 46 { accept = 2876, collect = { { 9276, 1 }, { 9250, 1 } }, useitem = { 9276, 9250 }, when = { maxlevel = 46 }, -- level 46 @@ -163,7 +163,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 649, accept = 650, -- level 48 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 4300, -- level 48 + { accept = 4300, floor = "up", -- level 48 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { train = true, talk = 3353, classes = { "WARRIOR" }, -- level 48 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/30.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/30.lua index 47e51cd..a10fd95 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/30.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/30.lua @@ -146,7 +146,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 81, -- level 50 note = "The NPC is indoors." }, { turnin = 97242, races = { "Skyborne" } }, -- level 50 - { turnin = 4300, -- level 50 + { turnin = 4300, floor = "up", -- level 50 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { train = true, talk = 3353, classes = { "WARRIOR" }, -- level 50 note = "The NPC is indoors." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/31.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/31.lua index 0175ec2..643bf03 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/31.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/31.lua @@ -25,7 +25,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 208, elite = true, -- level 50 note = "The quarry is a pale tiger, an elite at 43. It calls 2 small adds of a lesser level; neither one is elite. When it drops to about 50% health." }, { turnin = 208, elite = true }, -- level 50 - { accept = 608, -- level 50 + { accept = 608, floor = "up", -- level 50 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { go = { 1434, 27.94, 73.5 }, text = "Take the passage out of Booty Bay" }, -- level 50 { accept = 594, collect = { { 4098, 1 } }, useitem = 4098, -- level 50 @@ -48,15 +48,15 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 594, -- level 50 note = "If she is absent, wait for her to come back. Beware of foes lurking in stealth." }, { go = { 1434, 29.51, 72.47 }, text = "Take the tunnel into Booty Bay" }, -- level 50 - { turnin = 608, -- level 50 + { turnin = 608, floor = "up", -- level 50 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { accept = 2623, -- level 50 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 1444, -- level 50 + { turnin = 1444, floor = "up", -- level 50 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { go = { 1435, 66.33, 76.49 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 50 { go = { 1435, 64.03, 87.88 }, text = "Climb the trail" }, -- level 50 - { complete = 2623, -- level 50 + { complete = 2623, floor = "up", -- level 50 note = "The target is a gray murloc. This one roams, so scan the surrounding area. Climb to the cave's upper level." }, { go = { 1435, 66.33, 76.49 }, text = "Head out of the cave" }, -- level 50 { turnin = 93176 }, -- level 50 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/33.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/33.lua index c6c52ce..d168b21 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/33.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/33.lua @@ -68,14 +68,14 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 3462, elite = true }, -- level 50 { turnin = 3462, elite = true }, -- level 50 { accept = 3463, elite = true }, -- level 50 - { complete = 3463, elite = true, equip = 10515, -- level 50 + { complete = 3463, elite = true, floor = "up", equip = 10515, -- level 50 note = "The spot is at the tower's upper level. Beware, this foe is elite." }, - { complete = 3463, elite = true, equip = 10515, -- level 50 + { complete = 3463, elite = true, floor = "up", equip = 10515, -- level 50 note = "The spot is at the tower's upper level. Beware, this foe is elite." }, - { complete = 3463, elite = true, equip = 10515, -- level 50 + { complete = 3463, elite = true, floor = "up", equip = 10515, -- level 50 note = "The spot is at the tower's upper level. Beware, this foe is elite." }, { go = { 1427, 52.52, 58.01 }, elite = true, text = "Walk over the rope bridge" }, -- level 50 - { complete = 3463, elite = true, equip = 10515, -- level 50 + { complete = 3463, elite = true, floor = "up", equip = 10515, -- level 50 note = "The spot is at the tower's upper level. Beware, this foe is elite." }, { turnin = 4451, sticky = 7724 }, -- level 50 { go = { 1427, 66.74, 34.52 }, text = "Stay on the trail" }, -- level 51 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/35.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/35.lua index 38328e5..b6ca7e3 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/35.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/35.lua @@ -86,7 +86,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 5157, accept = 5158, why = { kind = "carry", quest = 5158, seconds = 12300, xp = 2600 } }, -- level 53 { turnin = 5156, -- level 53 note = "The NPC is indoors." }, - { turnin = 3541, accept = 3563, why = { kind = "carry", once = true, quest = 3563, seconds = 12600, xp = 3800 }, -- level 53 + { turnin = 3541, accept = 3563, floor = "up", why = { kind = "carry", once = true, quest = 3563, seconds = 12600, xp = 3800 }, -- level 53 note = "The NPC is upstairs, out on the balcony." }, { talk = 8673, collect = { { 10561, 1 } }, -- level 53 note = "The NPC is indoors. Hold on to it for a task in Un'Goro Crater later." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/36.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/36.lua index 5f160b7..3fa74bf 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/36.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/36.lua @@ -89,7 +89,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Look for it high on the clifftop." }, { go = { 1449, 63.82, 16.4 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 53 { go = { 1449, 69.02, 17.56 }, text = "Climb the trail" }, -- level 53 - { complete = 4301, -- level 53 + { complete = 4301, floor = "up", -- level 53 note = "This one roams, so scan the surrounding area. Climb to the cave's upper level." }, { go = { 1449, 65.93, 16.72 }, text = "Take the trail through the cavern" }, -- level 53 { turnin = 4243, -- level 53 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/38.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/38.lua index ed023e2..21b6ed0 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/38.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/38.lua @@ -21,14 +21,14 @@ Ding.RegisterGuide({ { destroy = { 11516, 11511, 11515 } }, -- level 54 { go = { 1448, 38.43, 59.8 }, text = "Go into Jaedenar" }, -- level 54 { go = { 1448, 35.38, 58.65 }, text = "Go into the cavern" }, -- level 54 - { complete = 5165, -- level 54 + { complete = 5165, floor = "up", -- level 54 note = "Go to the upper floor of the cavern." }, - { complete = 5165, -- level 54 + { complete = 5165, floor = "up", -- level 54 note = "Go to the upper floor of the cavern." }, { go = { 1448, 38.2, 54.11 }, text = "Circle the gap in the ground, then take the trail downward" }, -- level 54 - { complete = 5165, -- level 54 + { complete = 5165, floor = "down", -- level 54 note = "The target is deep in the cave, on its lowest floor." }, - { complete = 5165, -- level 54 + { complete = 5165, floor = "down", -- level 54 note = "The target is deep in the cave, on its lowest floor." }, { accept = 5202, collect = { { 13140, 1 } }, useitem = 13140, -- level 54 note = "Search the upper and lower floors of the cavern." }, diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/39.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/39.lua index 8fba57f..541179f 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/39.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/39.lua @@ -41,7 +41,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { turnin = 5228, accept = 5229 }, -- level 56 { complete = 5229, why = { back = true, chain = 8, kind = "detour", quest = 5229, quests = 14, seconds = 120, total = 62000, xp = 43000 } }, -- level 56 { turnin = 5229, accept = 5230 }, -- level 56 - { accept = 5021, -- level 56 + { accept = 5021, floor = "up", -- level 56 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 5021, accept = 5023, why = { kind = "carry", quest = 5023, seconds = 26880, xp = 2600 }, -- level 56 note = "The object is indoors." }, @@ -55,10 +55,10 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Look for a white set of bones. This one roams, so scan the surrounding area. The targets appear in several places." }, { collect = { { 12739, 1 } }, -- level 56 note = "Finish Locked Away to obtain this." }, - { accept = 5060, -- level 56 + { accept = 5060, floor = "up", -- level 56 note = "The object is indoors, one floor up." }, { turnin = 5060, when = { ready = 5060 } }, -- level 56 - { accept = 4971, -- level 56 + { accept = 4971, floor = "up", -- level 56 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 5098, elite = true, useitem = 12815, -- level 56 note = "Stand at the watchtower's doorway. An elite foe waits indoors; stay clear of it." }, @@ -70,7 +70,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Stand at the watchtower's doorway. An elite foe waits indoors; stay clear of it." }, { complete = 5098, elite = true, useitem = 12815, -- level 56 note = "Stand at the watchtower's doorway. An elite foe waits indoors; stay clear of it." }, - { turnin = 4971, accept = 4972, -- level 56 + { turnin = 4971, accept = 4972, floor = "up", -- level 56 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { complete = 4972, -- level 56 note = "Look for little gray coffers of metal. The targets are in the ruined houses." }, @@ -136,7 +136,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 5211, talk = 11064, -- level 57 note = "The targets are ghouls. Other undead compete for the same spawn points. The spirits rise where those foes die." }, { go = { 1423, 23.38, 73.25 }, text = "Go down into the tomb" }, -- level 57 - { complete = 6021, races = { "Skyborne" }, -- level 57 + { complete = 6021, floor = "down", races = { "Skyborne" }, -- level 57 note = "This is below ground, on the crypt's lower floor." }, { turnin = 6022, elite = true, when = { item = 15448 } }, -- level 57 { turnin = 6042 }, -- level 57 @@ -152,13 +152,13 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Check each of the two floors indoors." }, { accept = 5153, when = { done = 5152 } }, -- level 57 { complete = 5153, when = { log = 5153 } }, -- level 57 - { turnin = 4972, -- level 57 + { turnin = 4972, floor = "up", -- level 57 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 5153, when = { log = 5153 } }, -- level 57 { accept = 5154, when = { done = 5153 } }, -- level 57 { complete = 5154, when = { log = 5154 }, -- level 57 note = "Move the camera close and check which book is genuine. Some books are traps that summon foes. The genuine book can look two ways:" }, - { turnin = 5154, when = { log = 5154 }, -- level 57 + { turnin = 5154, floor = "up", when = { log = 5154 }, -- level 57 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { accept = 5210, when = { done = 5154 } }, -- level 57 { destroy = 15696 }, -- level 57 @@ -197,12 +197,12 @@ Ding.RegisterGuide({ { accept = 5236, when = { done = 5235 }, why = { kind = "carry", quest = 5236, seconds = 18540, xp = 3100 } }, -- level 57 { turnin = 5902, accept = 6390, why = { kind = "carry", quest = 6390, seconds = 18480, xp = 5700 }, -- level 57 note = "The object is indoors. It shows up on top of the box." }, - { turnin = 5050, accept = 5051, -- level 57 + { turnin = 5050, accept = 5051, floor = "up", -- level 57 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { collect = { { 12722, 1 } }, spots = { { 1422, 38.03, 56.41 }, { 1422, 36.17, 57.43 }, { 1422, 36.15, 59.35 }, { 1422, 37.26, 55.35 } }, -- level 57 note = "The target is a ghoul armed with a hayfork. This one roams, so scan the surrounding area. It can appear at this spot." }, { complete = 5051, useitem = 12722 }, -- level 57 - { turnin = 5051, when = { item = 12723 }, -- level 57 + { turnin = 5051, floor = "up", when = { item = 12723 }, -- level 57 note = "The NPC is indoors, one floor up." }, { level = 58, patrol = { { 1422, 41.76, 62.04 }, { 1422, 44.76, 62.24 }, { 1422, 47.94, 63.04 }, { 1422, 45.66, 65.43 }, { 1422, 42.57, 66.96 }, { 1422, 39.35, 66.86 }, { 1422, 37.83, 70.45 }, { 1422, 40.97, 70.37 }, { 1422, 44.44, 69.83 }, { 1422, 46.94, 71.55 }, { 1422, 48.03, 68.17 }, { 1422, 44.24, 74.76 }, { 1422, 40.23, 73.75 } }, why = { kind = "level", levels = { 55, 60 } } }, -- level 57 { turnin = 5236, when = { log = 5236 }, why = { kind = "detour", quest = 5238, quests = 3, seconds = 60, total = 18000, xp = 9300 } }, -- level 58 diff --git a/Ding/Guides/Leveling/Horde/41.lua b/Ding/Guides/Leveling/Horde/41.lua index 1ad8e8d..2124cad 100644 --- a/Ding/Guides/Leveling/Horde/41.lua +++ b/Ding/Guides/Leveling/Horde/41.lua @@ -31,7 +31,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Silithus: Valor's Rest, in the north-east, then Cenarion Hold." }, { turnin = 1124, accept = 1125, -- level 59 note = "The NPC is indoors." }, - { accept = 8277, -- level 59 + { accept = 8277, floor = "up", -- level 59 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 8276, accept = 8280 }, -- level 59 { accept = 8284 }, -- level 59 @@ -51,7 +51,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 8277, -- level 59 note = "Hunt spiders for it." }, { complete = 8280 }, -- level 59 - { turnin = 8277, accept = 8278, -- level 59 + { turnin = 8277, accept = 8278, floor = "up", -- level 59 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = 8280, accept = 8281 }, -- level 59 { complete = 8284, -- level 59 @@ -83,7 +83,7 @@ Ding.RegisterGuide({ { complete = 8281, -- level 59 note = "Target the burrowing worms." }, { turnin = 8281 }, -- level 59 - { turnin = 8278, -- level 59 + { turnin = 8278, floor = "up", -- level 59 note = "This one roams, so scan the surrounding area. The NPC is indoors, one floor up." }, { turnin = { 8287, 8304 }, -- level 59 note = "The NPC is on the house's raised terrace." }, diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua new file mode 100644 index 0000000..1de0517 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-thanes", { + ["The Hall of Thanes (13-18)"] = + "Die Halle der Thane (13-18)", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall und Thom Filch, im Westen von Eisenschmiede.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "Zwei Quests der Halle: ein Ledergürtel oder Kettenarmschienen, Stoffhandschuhe oder ein Foliant für die Schildhand.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "Die Spione der Dunkeleisenzwerge im Osten von Dun Morogh können eine Dark Iron Map fallen lassen: Lies sie.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "Die Dark Iron Map öffnet „Old Ironforge Incursion“: eine Schusswaffe, ein Zauberstab oder ein Zweihandstreitkolben.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen, im Osten von Dun Morogh.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "Betritt die Halle der Thane", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "Die Halle liegt unter Alt-Eisenschmiede, im Westen der Stadt.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "Töte die Enraged Apparitions und die Tormented Souls der Halle und bring dann den Geist von Ambossar zur Ruhe.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "Die Dwarven Heirlooms liegen überall in der Halle verstreut.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Der Treaty of Understanding liegt in der Halle: Nimm ihn und lies ihn dann.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer trägt den Kopf, den die Quest verlangt.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall und Thom Filch, in Eisenschmiede.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "König Magni Bronzebeard, im Hohen Sitz von Eisenschmiede.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "König Magni Bronzebeard.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..32c969f --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "Höhlen des Wehklagens (17-24)", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, in Ratschet.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "„Raptorhörner“ öffnet „Klugheitstränke“, eine Quest der Höhlen.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "Kranführer Bigglefuzz, an den Docks von Ratschet.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Die Bluthornraptoren streifen über die Ebenen zwischen dem Wegekreuz und Ratschet.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak und Ebru stehen in einer Höhle auf dem Hügel über den Höhlen: Steig von Osten auf den Hügel, folge dem Pfad und lass dich auf den Felsvorsprung hinunterfallen.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Zwei Quests zu den Deviatkreaturen; ihre Belohnungen umfassen eine Tasche, Ledergamaschen, Kettenstulpen oder einen Zauberstab.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Zausel der Verrückte, ein Goblin, der sich versteckt hält, streift durch die Höhlen rund um den Eingang des Dungeons.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Betritt die Höhlen des Wehklagens", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "Der Eingang der Höhlen öffnet sich am Hügel über der Blühenden Oase.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Jede Deviatkreatur lässt Bälge fallen: Raptoren, Peitscher und Schlangen, schon ab den ersten Hallen.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Die Ektoplasmen, lebendige Schlammer der Höhlen, lassen die Essenz fallen.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Verheerer und Vipern füllen die ersten Hallen; Schlurfer und Schreckensfänge kommen weiter hinten.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus der Verschlinger kann den Leuchtenden Splitter fallen lassen: Er erscheint nach dem Ritual des Jüngers von Naralex, das beginnt, sobald die vier Giftzahnlords tot sind.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak und Ebru, in ihrer Höhle auf dem Hügel über den Höhlen.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix und Kranführer Bigglefuzz, in Ratschet.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Sputtervalve, in Ratschet, weiß, was es mit dem Splitter auf sich hat.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Falla Sagewind, oben auf dem Hügel über den Höhlen.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "Mathrengyl Bearwalker, in der Enklave des Cenarius in Darnassus.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua new file mode 100644 index 0000000..6d91e2e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua @@ -0,0 +1,64 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-deadmines", { + ["The Deadmines (17-26)"] = + "Die Todesminen (17-26)", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Wilder Thistlenettle, im Zwergendistrikt von Sturmwind.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "Zwei Quests der Mine unter Mondbruch; ihre Belohnungen umfassen eine Zweihandaxt sowie Rüstung aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "Shoni die Schtille, im Zwergendistrikt.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "Belohnung: Rüstung aus Leder oder Kette oder ein Zauberstab.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "Gryan Stoutmantle, im Turm der Späherkuppe, in Westfall.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "Eine lange Questreihe aus sechs Quests zwischen Westfall, dem Rotkammgebirge und Sturmwind: Sie führt zu van Cleef, dessen Kopf Kettengamaschen, eine Ledertunika oder einen Stab einbringt.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon, südwestlich der Späherkuppe.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "Eine Quest der Mine unter Mondbruch, die am Ausgang der Todesminen abgegeben wird.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "Wiley der Schwarze, im Gasthaus von Seenhain, im Rotkammgebirge.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "Gryan Stoutmantle, auf der Späherkuppe.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "Meister Mathias Shaw, im Haus von SI:7 in der Altstadt, in Sturmwind.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "Der Bote der Defias läuft die Straße nach Mondbruch entlang; er trägt die Nachricht.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "Folge dem Verräter der Defias nach Mondbruch; unterwegs greifen Defias an.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "Späherin Riell, oben im Turm der Späherkuppe.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "Belohnung: eine Waffe deiner Wahl.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "Steig in die Mine unter Mondbruch hinab", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "Der Eingang der Mine liegt in einem Haus mitten in Mondbruch.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "Großknecht Thistlenettle und die untoten Minenarbeiter streifen durch die Tunnel der Mine, vor dem Eingang des Dungeons.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "Platziere den Sprengstoff an der versteckten Schmiede in den Todesminen.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "Jeder Defias im Dungeon kann ein Kopftuch fallen lassen.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "Sneeds Schredder, der zweite Boss, in der Sägewerkshöhle der Goblins, lässt den Gnoam-Sprecklesprocket fallen.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "Edwin van Cleef, der letzte Boss, wartet an Deck des Schiffs der Defias am Ende der Höhle.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "Van Cleef lässt einen Brief fallen: Lies ihn, um seine Quest anzunehmen.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon wartet am Ausgang der Todesminen, an der Küste südwestlich von Mondbruch.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "Benutze ihren Zünder und gib ihr dann Bescheid.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "Gryan Stoutmantle und Späherin Riell, im Turm der Späherkuppe.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Alexston, im Rathaus am Kathedralenplatz.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "„Bazil Thredd“ führt zum Aufstand im Verlies.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "Aufseher Thelwater, am Tor des Verlieses, in Sturmwind.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..5c95fe2 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,28 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "Ruinen von Lordaeron (19-24)", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Betritt die Ruinen von Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "Die Ruinen erheben sich über Unterstadt, in Tirisfal: Gebiet der Horde, sei auf der Hut.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "Die Untoten der Ruinen können ein Bloodied Insignia fallen lassen: Lies es.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "Belohnung: Ledergamaschen oder eine Kettenrüstung.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "Zehn Insignien, von den Untoten der Ruinen.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Das Crest of Lordaeron liegt in den Ruinen: Nimm es und lies es dann.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Belohnung: ein kleiner Sack mit Edelsteinen.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "Edward Heartweavers letzter Brief liegt in den Ruinen: Lies ihn.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "General Marcus Jonathan, am Tor von Sturmwind.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy, in Sturmwind.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "Waisenmatrone Nightingale, im Waisenhaus von Sturmwind.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..456f9b9 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "Tiefschwarze Grotte (24-32)", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "Argos Nightwhisper, in Sturmwind.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "Optional: ein Hinweis nach Auberdine, dort etwa 1.450 EP wert.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "Gerrig Bonegrip, im Düsteren Viertel von Eisenschmiede.", + ["Reward: a ring."] = + "Belohnung: ein Ring.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "Gershala Nightwhisper, in Auberdine, an der Dunkelküste.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "Gershala Nightwhisper, in Auberdine.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Belohnung: Rüstung aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "Argentumwache Manados und Dämmerungsbehüter Shaedlass, in Darnassus.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "Zwei Quests der Argentumdämmerung: Die zweite führt zu Twilight-Lord Kelris und zu einem Zauberstab, einem Schild oder einer Lederrüstung.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Betritt die Tiefschwarze Grotte", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "Die Grotte öffnet sich in halb versunkenen Ruinen, an der Küste des Zoramstrands im Eschental.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "Die Kreaturen der Blackfathom und der Leidbringer tragen die Hirnstämme, schon ab der Höhle vor dem Eingang des Dungeons.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "Das Manuskript liegt in einer Truhe unter Wasser, bei Ghamoo-ra, dem ersten Boss, im Teich von Ask'ar.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "Argentumwache Thaelrid wartet in einer Unterwasserhöhle südwestlich des Teichs von Ask'ar.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "Jeder Twilight-Kultist der Grotte kann einen Anhänger fallen lassen.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "Twilight-Lord Kelris, der vierte Boss, hält das Mondschreinsanktum.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "Argentumwache Manados, in Darnassus.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "Dämmerungsbehüter Selgorm, neben ihm in Darnassus.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua new file mode 100644 index 0000000..bd58b26 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua @@ -0,0 +1,70 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-stockade", { + ["The Stockade (24-32)"] = + "Das Verlies (24-32)", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "Motley Garmason, in Dun Modr, im Norden des Sumpflands.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "Weit im Norden des Sumpflands: Sie öffnet „Tief empfundener Zorn“, deren Belohnung ein Zweihandstreitkolben oder ein Ledergürtel ist.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "Die Dunkeleisenzwerge lagern rund um Dun Modr.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "Wache Berton, in Seenhain, im Rotkammgebirge.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "Belohnung: ein Stab, ein Schwert oder ein Zweihandstreitkolben.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "Ratsherr Millstipe, im Rathaus von Dunkelhain, im Dämmerwald.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Belohnung: Rüstung aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "Nikova Raskol, in der Altstadt, in Sturmwind.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Alexston, im Rathaus am Kathedralenplatz.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "Aufseher Thelwater, am Tor des Verlieses.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "Aufseher Thelwater verlangt den Kopf von Bazil Thredd.", + ["Enter the Stockade"] = + "Betritt das Verlies", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "Das Tor des Gefängnisses liegt bei Aufseher Thelwater, in Sturmwind.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "Targorr der Schreckliche, der erste Boss, sitzt in einer Zelle nahe dem Eingang.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "Kam Deepfury: Geh nach Norden, dann nach Osten; er wartet in der zweiten kleinen Zelle links.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "Bazil Thredd wartet am Ende des Ostgangs.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "Dextren Ward wartet am Ende des Westgangs.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "Gefangene, Eingekerkerte und Aufrührer füllen jede Zelle; die Defias unter ihnen lassen die Kopftücher fallen.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "Optional: neun weitere Quests in Sturmwind; die letzte bringt einen Ring und etwa 3.750 EP.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "Baros Alexston, im Rathaus.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "Meister Mathias Shaw, im Haus von SI:7 in der Altstadt.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "Elling Trias, im Käseladen des Handelsdistrikts.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "Tyrion, nahe der Burg Sturmwind.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "Drei Seidenstoff und zwei von Claras frischen Äpfeln, aus einem Korb nordwestlich von Goldhain, im Wald von Elwynn.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "Warte im Garten bei der Burg Sturmwind, bis Lord Gregor Lescovar und Marzon die Stille Klinge ihr Gespräch beendet haben, und besiege dann beide.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "Elling Trias, im Käseladen.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "Meister Mathias Shaw, im Haus von SI:7.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "Lady Katrana Prestor, neben dem König in der Burg Sturmwind.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "Nikova Raskol, in der Altstadt.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "Wache Berton, in Seenhain.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "Ratsherr Millstipe, in Dunkelhain.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "Motley Garmason, in Dun Modr.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..57a241f --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,46 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "Ausgrabungsstätte: Sumpfland (27-33)", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "James Halloran, der Gerber des Hafens von Menethil, im Sumpfland.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "Caitlin Grassman, im Hafen von Menethil.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "Optional: Der Guide weiß noch nicht, wer diese Suche abschließt; ihre Folgequest bringt einen Ranzen voller Tränke.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "Rethiel der Sumpfhüter, mitten im Sumpfland.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "Belohnung: eine Axt und etwa 3.200 EP.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "Dorin Songblade, der Rüstungsschmied von Seenhain, im Rotkammgebirge.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "Optional: Der Guide weiß noch nicht, wer diese Suche abschließt.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Betritt die Ausgrabungsstätte", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "Die Ausgrabungsstätte öffnet sich bei der Grabung mitten im Sumpfland.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "Vier Thicket Raptor Hides, von den Raptoren der Stätte.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Ein Highland Horror trägt den Wurzelkern.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman, irgendwo in der Stätte.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn, irgendwo in der Stätte.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Die Relic Guardians können ein Titan Relic fallen lassen: Lies es.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "Das Titan Relic führt zu den Forschern von Eisenschmiede: ein Stab oder ein Zweihandstreitkolben.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "Ausgrabungsleiter Whelgar, in seinem Ausgrabungslager im Sumpfland.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "Rethiel der Sumpfhüter.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "James Halloran, im Hafen von Menethil.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "Dorin Songblade, in Seenhain.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Hochforscher Magellas, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..6b2466c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,66 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "Gnomeregan (29-38)", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Shoni die Schtille, im Zwergendistrikt von Sturmwind.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "Belohnung: Handschuhe aus Stoff oder Leder oder eine Axt.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "Bruder Sarno, in der Kathedrale des Lichts.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "Optional: ein Hinweis zu Tüftlermeister Overspark in Eisenschmiede.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "Tüftlermeister Overspark, in der Tüftlerstadt, in Eisenschmiede.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "Tüftlermeister Overspark, in der Tüftlerstadt.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "Mechanikermeister Castpipe, Klockmort Spannerspan und Hochtüftler Mekkatorque, in der Tüftlerstadt.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "Die Quests der Tüftlerstadt: „Datenrettung“ bringt einen Zweihandstreitkolben oder einen Umhang, „Der große Verrat“ Rüstung aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "Gnoarn, in der Tüftlerstadt.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "Benutze die leere Phiole an den bestrahlten Troggs, die vor den Toren von Gnomeregan umherstreifen.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Zurück zu Ozzie Togglevolt, in Kharanos.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Betritt Gnomeregan", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "Die Tore von Gnomeregan stehen im Westen von Dun Morogh.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "Techbot, der erste Boss, wartet gleich hinter dem Eingang: Er lässt den Speicherkern fallen.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "Die hohen, eckigen Maschinen der Stadt enthalten die Artifixe; jede mechanische Kreatur kann die Gedärme fallen lassen.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "Benutze die schwere Phiole an einem lebenden bestrahlten Brühschleimer, in der unteren Halle der Zahnräder; der Niederschlag hält nicht lange an.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "Die verwirrten aussätzigen Gnome lassen die weiße Karte fallen; die vier Matrix Punchographs, von A bis D, färben sie gelb, blau, rot und dann prismatisch: A auf dem Weg hinein, B unten im Schlafsaal, C auf der Plattform der Startbucht (der Schlüssel von Elektrokutionator 6000 öffnet sie), D in den unteren Ingenieurslaboren.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobee, ein Gnom, der in der Stadt festgehalten wird.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "Optional: eine Eskorte, die weit entfernt in Beutebucht abgegeben wird; sie belohnt mit Armschienen oder Schultern.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Führ Kernobee zur Sauberen Zone, beim Hintereingang des Dungeons.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Die Agenten der Dunkeleisenzwerge können einen schmutzigen Ring fallen lassen: Benutze ihn.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Leg ihn in den Funkelmat 5200, eine Reinigungsmaschine der Stadt.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "Robogenieur Thermaplugg, der letzte Boss, wartet im Hof der Tüftler.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Ozzie Togglevolt, in Kharanos.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "Tüftlerstadt, in Eisenschmiede.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Talvash del Kissel, im Mystikerviertel von Eisenschmiede.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Ein Goldring, für einen Silberbarren, einen Moosachat und 30 Silber.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Ein Silberbarren und ein Moosachat: aus dem Bergbau oder aus dem Auktionshaus.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, der Goblin-Ingenieur von Beutebucht, im Schlingendorntal.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..2e23ac1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "Kral der Klingenhauer (29-38)", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, im Nordosten des Arathihochlands.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Schamanen: Charlga Razorflank trägt die Notiz, die diese Quest verlangt.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, in Ratschet.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Belohnung: ein kleiner Behälter mit Edelsteinen.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Nimm die Kiste mit Löchern und die Besitzeranleitung neben Mebok und lies die Anleitung.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "Das Tagebuch liegt bei einer Leiche im Nordwesten von Tausend Nadeln, unterhalb des Great Lift: Lies es.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "Henrik Lonebrows Tagebuch öffnet „Die Greisin des Krals“: Stoffschultern, ein Kettengürtel oder ein Schild.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "Falfindel Waywarder, in Thalanaar, am Ostrand von Feralas.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Betritt den Kral der Klingenhauer", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "Der dornige Hügel des Krals erhebt sich im äußersten Süden des Brachlands.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Hinter Oberanführer Rammhauer: Öffne die Kiste, um das Ziesel zu rufen, und benutze den Leitstecken an ihm: Es gräbt die Knollen aus.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Razorflank, der letzte Boss, hält die Spitze des Krals.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "Heralath Fallowbrook liegt im Zelt links, unterhalb der Plattform von Charlga Razorflank.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "Belohnung: Stiefel aus Leder oder Kette oder ein Umhang.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "Willix der Importeur wartet neben Heralaths Zelt.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Belohnung: ein Ring deiner Wahl.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Führ Willix zurück zum Eingang; unterwegs greifen Stacheleber an.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "Jeder Stacheleber der Klingenhauer kann Treshalas Anhänger fallen lassen.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "Falfindel Waywarder, in Thalanaar.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "Treshala Fallowbrook, in Darnassus.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, im Arathihochland.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..d7442aa --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "Stadt Dalaran (31-35)", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "Shylamiir, die Kräuterkundelehrerin von Sturmwind, und Zaubermeister Andromath, im Magierviertel.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "Zwei Quests der Stadt aus Sturmwind: Die Blüte bringt einen Umhang oder einen Kettengürtel.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques, im Vorgebirge des Hügellands.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera, an den Mauern von Dalaran, am Ostrand des Silberwalds.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Die Quests von Archmage Modera: ein Anhänger oder eine Rute für die Schildhand und eine Einführung beim Kirin Tor.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Betritt die Stadt Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Die Stadt liegt unter ihrer Kuppel, im Westen des Alteracgebirges.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "Acht Seeking Remnants, acht Saturated Remnants und acht Mana Echoes, in der Stadt.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "Das Arcane Mote, in der Stadt.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "Eine Fel Infused Blossom, in der Stadt.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "Der Mana Elemental, in der Stadt.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, in der Stadt Dalaran.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera, an den Mauern von Dalaran.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "Shylamiir und Zaubermeister Andromath, in Sturmwind.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..fc6ae3d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,44 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "Scharlachrotes Kloster (34-45)", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Bruder Crowley, in der Kathedrale des Lichts in Sturmwind.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "Optional: ein Hinweis zu Bruder Anton in Desolace.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Bilbliothekarin Mae Paledust, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "Belohnung: eine Halskette und etwa 3.550 EP.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "Bruder Anton, an der Nijelspitze, in Desolace.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "Bruder Anton, an der Nijelspitze.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "„Auf dem Scharlachroten Pfad“, erst in Desolace, dann in Süderstade, öffnet „Im Namen des Lichts“: eine Waffe oder eine Kugel für die Schildhand und etwa 4.700 EP.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "Die untoten Verheerer streifen durch den Südosten von Desolace.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "Raleigh der Andächtige, im Gasthaus von Süderstade, im Vorgebirge des Hügellands.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, im Westen des Alteracgebirges.", + ["About 3,200 XP."] = + "Etwa 3.200 EP.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Betritt das Scharlachrote Kloster", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "Das Kloster steht im äußersten Osten von Tirisfal; seine vier Flügel, Friedhof, Bibliothek, Waffenkammer und Kathedrale, haben jeweils einen eigenen Eingang.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Das Buch von Magus Olvek liegt irgendwo im Kloster.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "Bibliothek: Das Buch liegt auf dem Boden unter einem Fenster, links im Raum nach der Galerie der Schätze.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "Hundemeister Loksey, der erste Boss der Bibliothek; Herod, der einzige Boss der Waffenkammer; Scharlachroter Kommandant Mograine und Hochinquisitor Whitemane, am Ende der Kathedrale. Die Truhe von Arkanist Doan, am Ende der Bibliothek, enthält den scharlachroten Schlüssel, der die Waffenkammer und die Kathedrale öffnet.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, im Alteracgebirge.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "Raleigh der Andächtige, in Süderstade.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "Bilbliothekarin Mae Paledust, in Eisenschmiede.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..14fcf70 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,32 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "Hügel der Klingenhauer (37-46)", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Erzbischof Benedictus, in der Kathedrale des Lichts in Sturmwind.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Belohnung: ein Schwert oder ein Talisman und etwa 4.300 EP.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Myriam Moonsinger, vor den Hügeln der Klingenhauer, im äußersten Süden des Brachlands.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Etwa 3.450 EP, ohne die Hügel zu betreten.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Die Schlachtwachen und Dornenwirker von Razorfen und die Kultisten der Totenköpfe bewachen die Hänge vor den Hügeln.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Myriam Moonsinger.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Betritt die Hügel der Klingenhauer", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "Der Eingang der Hügel liegt bei Myriam Moonsinger, am Fuß des großen Dornenhügels.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz wartet im Haltepferch, auf der Nordseite der Mordpferche; sobald du seine zweite Quest annimmst, beginnt sein Ritual.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "Das Ritual von Belnistrasz: ein Ring und etwa 4.250 EP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Verteidige Belnistrasz, während er arbeitet: Wellen von Stachelebern und Untoten kommen. Benutze dann seine Kohlenpfanne, im selben Raum.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar der Kältebringer, der letzte Boss, wartet oben auf der Dornenspirale.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "Erzbischof Benedictus, in Sturmwind.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..06c234f --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,110 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "Uldaman (41-51)", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Ausgrabungsleiter Stormpike, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "„Die verschollenen Zwerge“ führt zu „Die geheime Kammer“: eine Zweihandaxt oder ein Leitstern und etwa 3.900 EP.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "Krom Stoutarm, in der Halle der Forscher.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Etwa 3.600 EP für eine Truhe an den Toren von Uldaman.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "Ausgrabungsleiter Ironband, an seiner Ausgrabungsstätte im Südosten von Loch Modan.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "„Sucht Agmond“ führt zu „Agmonds Schicksal“: Handschuhe aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "Ghak Healtouch, in Thelsamar.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Sie öffnet „Reagenzsuche in Uldaman“: Regenerationstränke und etwa 3.450 EP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Rigglefuzz, mitten im Ödland.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Belohnung: Armschienen aus Leder oder Kette, Stoffstiefel oder ein Schild.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin der Verirrte, im Süden des Ödlands.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Belohnung: eine Stoffrobe.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "Eine zerknitterte Karte liegt im Norden des Ödlands auf dem Boden.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "Eine lange Questreihe aus neun Quests zwischen dem Ödland und Eisenschmiede: Sie endet in Uldaman mit „Die verlorene Tafel des Willens“, einer Medaille und etwa 5.850 EP.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "Ausgrabungsleiter Ryedol, ein kurzes Stück südlich der Karte.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "Ein ramponiertes Zwergenskelett liegt mitten im Ödland.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "Murdaloc und die Steingrufttroggs lagern gleich südlich des Skeletts.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Die Bussarde und Klippenkojoten des Ödlands lassen die Muskelmägen und Fangzähne fallen.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Hammertoe Grez, an den Toren von Uldaman, im Norden des Ödlands.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "Magregan Grubenschatten, ein Zwerg der Schattenschmiede bei den Toren, trägt das Amulett; die Schrifttafel liegt in einer uralten Truhe ganz in der Nähe.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "Die Zwerge der Schattenschmiede rund um die Tore lassen die Kraftsteine fallen.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "Die Zwerge der Schattenschmiede können auch eine zerrissene Halskette fallen lassen: Benutze sie.", + ["Hammertoe Grez."] = + "Hammertoe Grez.", + ["Prospector Ryedol."] = + "Ausgrabungsleiter Ryedol.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin der Verirrte.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "Ausgrabungsleiter Ironband, in Loch Modan.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historiker Karnik, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "Berater Belgrum, in der Halle der Forscher.", + ["Historian Karnik."] = + "Historiker Karnik.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Talvash del Kissel, im Mystikerviertel von Eisenschmiede.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "Talvashs Questreihe endet in Uldaman mit einer Halskette und etwa 5.600 EP.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "Fünf Silberbarren: aus dem Bergbau oder aus dem Auktionshaus.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "Botschafter Infernus läuft mit den Dunkeleisenzwergen südlich der Tore von Uldaman umher.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "Krom Stoutarms Truhe steht in der Grabung südwestlich der Tore von Uldaman.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "Verzierte Steinurnen liegen rund um die Grabung und in Uldaman.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "Magenta Kappengruppen wachsen an den Höhlenwänden, südwestlich der Tore und drinnen.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Berater Belgrum, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["Enter Uldaman"] = + "Betritt Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "Der Eingang des Dungeons liegt hinten in der Höhle bei der Grabung von Hammertoe Grez.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "Ein toter Paladin ruht gleich neben der ersten großen Halle, im zweiten Gang rechts.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "Baelog, der erste Boss, in Grabung Zwei: der linke Gang, dann der Raum im Süden.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "Die Schrifttafel des Willens steht an einer Wand von Grabung Drei.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "Das Gni'kiv-Medaillon liegt in Baelogs Truhe, Revelosh lässt den Schaft von Tsol fallen: Füge beide zum Stab der Prähistorie zusammen, benutze ihn in der Kartenkammer und betritt dann Ironayas Raum.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "Der Topas ist in einer verdächtigen Urne südöstlich von Grabung Zwei, der Rubin in einer Steintruhe nordwestlich von Grabung Drei (sie ruft Monster herbei), der Saphir bei Grimlok am Ende des Steingewölbes.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "Benutze Talvashs Phiole an seiner Wahrsageschale, im Dungeon.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "Archaedas, der letzte Boss, bewacht die Halle der Handwerker: Er lässt die Kraftquelle fallen.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Die Scheiben von Norgannon, im Raum hinter Archaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "Optional: Die Scheiben von Norgannon, hinter Archaedas, erzählen ihre Geschichte; sie endet in Eisenschmiede mit Tränken oder einer Tasche.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Ausgrabungsleiter Stormpike und Krom Stoutarm, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "Talvash del Kissel, im Mystikerviertel.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "Hochforscher Magellas, in der Halle der Forscher.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "Dinita Stonemantle, in Eisenschmiede.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..ea0b700 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "Zul'Farrak (44-54)", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Greifenmeister Talonaxe, am Nistgipfel, im Hinterland.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "Optional: eine Questreihe aus sieben Quests zwischen dem Hinterland, den Verwüsteten Landen und der Stadt; die letzte, ein Kampf gegen Elitegegner bis zur Spitze von Jintha'Alor, bringt einen Streitkolben oder Ledergamaschen.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Die Käfige der Witherbark stehen in den Trolllagern im Südwesten des Hinterlands.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "Durchsuche den Altar von Zul, mitten in den Trollruinen im Süden des Hinterlands.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "Thadius Grimshade, ganz oben in der Burg Nethergarde, in den Verwüsteten Landen.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Dein Magielehrer, in einer Hauptstadt.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, in ihrem Haus mitten in den Düstermarschen.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Belohnung: ein Stab oder Plattenschultern.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Wizzle Brassbolts, an der Rennstrecke der Schimmernden Ebene, in Tausend Nadeln.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Belohnung: eine Karotte am Stiel, die dein Reittier schneller macht.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer und Chefingenieur Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "Die Quests von Gadgetzan: „Wünschel-mato-Rute“ bringt einen Ring oder einen Lederhelm; die anderen beiden je etwa 3.900 EP.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier, an der Ostküste von Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Sie öffnet „Die Prophezeiung von Mosh'aru“, etwa 5.250 EP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Töte die Talkreischer in Feralas und benutze Yeh'kinyas Dornbusch an ihren Leichen.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Betritt Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "Das Tor der Stadt liegt im Nordwesten von Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Die Skarabäen lassen die Panzerschalen fallen; die meisten drängen sich in der Kammer von Theka dem Märtyrer.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka der Märtyrer, der zweite Boss, im Skarabäenraum im Norden, hat die erste Schrifttafel; Wasserbeschwörerin Velratha, am Teich im Südosten, die zweite.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "Wasserbeschwörerin Velratha trägt auch die Tiara der Tiefen.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla steigt aus dem Teich, wenn sein Gong mit dem Schlaghammer von Zul'Farrak geschlagen wird, der im Hinterland hergestellt wird: Einer aus der Gruppe braucht ihn.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "Nekrum der Ausweider greift oben auf der Pyramide in den Kampf ein, wenn die Gefangenen befreit sind.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "Sergeant Bly, einer der Gefangenen oben auf der Pyramide: Befreie sie, verteidige sie, dann wendet er sich gegen dich.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Jeder Troll der Stadt kann einen Trollaushärter fallen lassen; es kann mehr als einen Durchlauf dauern.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer und Chefingenieur Bilgewhizzle, in Gadgetzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Optional: ein Ei im Hinterland; es öffnet „Der Gott Hakkar“, eine Quest im Tempel von Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Wizzle Brassbolts, an der Schimmernden Ebene.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, in den Düstermarschen.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "Thadius Grimshade, in der Burg Nethergarde.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "Warte, während Thadius Grimshade seine Weissagung durchführt.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "Greifenmeister Talonaxe, am Nistgipfel.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "Üble Priesterin Hexx, oben auf Jintha'Alor, trägt den Schlüssel zu Scharfschnabels Käfig: Elitetrolle auf dem ganzen Weg nach oben.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "Das Uralte Ei liegt ebenfalls oben auf Jintha'Alor.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "Greifenmeister Talonaxe.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..917080d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "Maraudon (46-55)", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "Erzmagier Tervosh, in seinem Turm in Theramore, in den Düstermarschen.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Belohnung: ein Anhänger deiner Wahl.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "Talendria und Bewahrer Marandis, an der Nijelspitze, im Norden von Desolace.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Die zwei Quests der Nijelspitze: ein Ring, Plattenstulpen oder ein Ledergürtel; dann bringt das Ende von Theradras ein Schwert, einen Stab oder einen Bogen.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Willow, mitten in Desolace.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Belohnung: Rüstung aus Stoff, Leder, Kette oder Platte.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "Der Zentaurenpariah, ein Ausgestoßener im Süden von Desolace.", + ["About 5,450 XP."] = + "Etwa 5.450 EP.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, am Pfad nach Maraudon, im Westen von Desolace.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "„Legenden von Maraudon“ führt zum Szepter von Celebras, einer Abkürzung zu den inneren Wasserfällen.", + ["Enter Maraudon"] = + "Betritt Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "Die Höhlen von Maraudon öffnen sich im Westen von Desolace; drinnen führen ein orangefarbener und ein violetter Flügel hinab zu den inneren Wasserfällen.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Die Schattenstein-Elementare der äußeren Höhlen lassen die Splitter fallen.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Fülle die Phiole am orangefarbenen Kristallteich, in den Höhlen vor dem orangefarbenen Flügel; benutze sie im Flügel an den Stümpfen mit roten Spitzen: Die Noxxious-Sprosse kommen heraus.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Jede Kreatur in Maraudon kann eine Kristallschnitzerei fallen lassen.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Benutze das Amulett der Geister am Geist von Veng, der durch den orangefarbenen Flügel streift, und töte dann Veng; danach am Geist von Maraudos in der Grotte des violetten Flügels, und töte dann Maraudos. Füge die beiden Edelsteine zusammen.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Noxxion, der erste Boss des orangefarbenen Flügels, lässt den Griff fallen; Lord Schlangenzunge, in einem kleinen Raum nördlich seines Sitzes im violetten Flügel, den Diamanten.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Töte Celebras den Verfluchten, auf der Insel der Giftfälle: Celebras der Erlöste erscheint.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Folge Celebras zu seinem Stein und warte auf seine Beschwörungsformel.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras der Erlöste, bei seinem Stein.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "Prinzessin Theradras, der letzte Boss, wartet am Ende von Zaetars Grab, im Süden den Wasserfall hinunter.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "Zaetars Geist erscheint mitten im Raum von Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Etwa 6.100 EP; das Samenkorn geht zur Mondlichtung.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "Der Zentaurenpariah, im Süden von Desolace.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "Talendria und Bewahrer Marandis, an der Nijelspitze.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "Erzmagier Tervosh, in Theramore.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "Bewahrer Remulos, am Schrein von Remulos, in der Mondlichtung.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..19a5639 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,86 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "Der Tempel von Atal'Hakkar (50-60)", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Brohann Caskbelly, im Zwergendistrikt von Sturmwind.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "Optional: eine Questreihe aus acht Quests von Sturmwind ins Hinterland, nach Tanaris und nach Feralas; sie öffnet „Im Tempel von Atal'Hakkar“, einen Talisman und etwa 7.100 EP.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "Finde den Tempel: die Ruinen im Tränenteich, im Osten der Sümpfe des Elends.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "Brohann Caskbelly, in Sturmwind.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Falstad Wildhammer, am Nistgipfel, im Hinterland.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "Greifenmeister Talonaxe, am Nistgipfel.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "Rhapsody Shindigger, an der Straße östlich des Nistgipfels.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "Der Verbannte der Atal'ai, im Süden des Hinterlands.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Belohnung: Stoffgamaschen oder ein Kettenhelm und etwa 6.550 EP.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Muigin, in Marschalls Zuflucht, im Krater von Un'Goro.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "Muigins Questreihe führt zum Dunst des Tempels.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "Die Blutblütenpflanzen von Un'Goro lassen die Blütenblätter fallen.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "Gregan Brewspewer, im Norden von Feralas.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Angelas Moonbreeze, in der Mondfederfeste, in Feralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "Marvons Questreihe öffnet zwei Quests des Tempels; eine belohnt mit einer Urne der Hakkari.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "Groddoc- und Eisenfelllebern in Feralas, Muskelmägen von Rocs in Tanaris.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marvon Rivetseeker, in Tanaris, südlich von Gadgetzan.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "Marvons Truhe, in seiner alten Werkstatt in Ratschet, enthält den Steinkreis.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marvon Rivetseeker, in Tanaris.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier, in Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "Das Uralte Ei liegt oben auf Jintha'Alor, im Hinterland, zwischen Elitetrollen.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Belohnung: ein Plattenhelm, ein Stoffreif oder ein Dolch und etwa 7.900 EP.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "Rhapsody Shindigger, im Hinterland.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "Die Schrifttafeln der Atal'ai liegen in den Ruinen rund um den Tränenteich und im Tempel.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Betritt den Tempel von Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "Der Tempel liegt versunken im Tränenteich, im Osten der Sümpfe des Elends: Tauch hinab zur Treppe der Ruinen.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Die Düsterwürmer, Tiefenlauerer und Schlammer des Tempels lassen den Dunst fallen.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Halle der Schlangen: Benutze die sechs Statuen in dieser Reihenfolge: Süden, Norden, Südwesten, Südosten, Nordwesten, Nordosten; Atal'alarion erscheint. Der Götze von Hakkar steht mitten in der Abfallgrube.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Steig die Treppe der Abfallgrube hinauf: Oben wartet der Altar von Hakkar.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Töte zuerst die sechs Elitetrolle auf den Balkonen: Die Barriere von Jammal'an fällt; er wartet südöstlich der Opfergrube.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "Eranikus' Schemen, am Ende des Südpfads, kann seine Essenz fallen lassen: Benutze sie.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "Der Essenz-Born, in der Nordostecke seines Raums.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Benutze den Schwurstein von Yseras Drachenschwarm, den er dir gibt.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Behalte die Angekettete Essenz des Eranikus, die Belohnung des Borns: Itharius verlangt sie.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Benutze das Ei von Hakkar beim Skelett im Sanktum des Gefallenen Gottes, im Südwesten: Blutbewahrer der Hakkari kommen, ihr Blut löscht die vier ewigen Flammen, dann kommt der Avatar von Hakkar; seine Essenz füllt das Ei.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, ein grüner Drache im Südwesten der Sümpfe des Elends.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "Der Verbannte der Atal'ai, im Hinterland.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "Die Wildtiere von Un'Goro lassen die Blutblütensprösslinge fallen.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse der Geistsprecher, im Osten von Winterquell.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..9d72b6f --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,142 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "Schwarzfelstiefen (52-60)", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Königliche Historikerin Archesonus, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "Die Questreihe der königlichen Historikerin führt zu Kharan Mighthammer, dann zum Imperator und zur Prinzessin: König Magnis Belohnung und etwa 9.650 EP an ihrem Ende.", + ["Listen to the royal historian."] = + "Hör der königlichen Historikerin zu.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ragnar Donnerbräu, in Kharanos, in Dun Morogh.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "Belohnung: eine Zweihandaxt oder ein Streitkolben oder dunkles zwergisches Lagerbier.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Windblade, mitten in der Sengenden Schlucht.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Optional: zehn Quests in der Sengenden Schlucht vor „Eine Kostprobe der Flamme“, die ein Stoffcape, eine Stoffschärpe oder Lederschultern bringt.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Hör dir die Geschichte von Kalaran Windblade an.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Die Feuerelementare der Sengenden Schlucht lassen die Herzen der Flamme fallen; die Golems das Öl.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Die Dunkeleisenzwerge der Schlucht tragen die thoriumbeschichteten Dolche.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Die Twilight-Kultisten der Schlucht tragen die Symbole von Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Hör Kalaran Windblade zu.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Benutze die Fackel der Vergeltung neben Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "Knappe Maltrake, neben Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Entzünde die vier Wachposten-Kohlenpfannen auf den Wachtürmen der Dunkeleisenzwerge in der Schlucht.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "Der Hort des schwarzen Drachenschwarms, neben Knappe Maltrake.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "Der Geist von Franclorn Forgewright, im Schwarzfels, am Weg hinab zu den Tiefen.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "Franclorns Quest bringt den Schlüssel zur Schattenschmiede, der Türen in den Tiefen öffnet.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "Benutze das Thauris-Relikt in den Ruinen von Thaurissan, mitten in der Brennenden Steppe.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Screwspigot und Maxwort Uberglint, am Flammenkamm, im Norden der Brennenden Steppe.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "Die zwei Quests des Flammenkamms: Ribblys Kopf bringt Lederschultern, Stoffstiefel oder eine Kettenrüstung.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Jalinda Sprig und Oralius, in Morgans Wacht, im Osten der Brennenden Steppe.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "Die Quests von Morgans Wacht: „Incendius!“ bringt Rüstung jeder Art, „Feine Sachen“ eine Gürteltasche voller Beute.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Cyrus Therepentous, im äußersten Osten der Brennenden Steppe.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Ein Rasender Schwarzdrache der Steppe lässt die abgestreifte Haut fallen; sprich dann mit Cyrus.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Riverhorn, in Morgans Wacht.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "Optional: acht Quests zwischen der Steppe, Seenhain und Sturmwind vor Marshal Windsor, dessen „Gefängnisausbruch!“ unter anderem ein Schwert oder einen Dolch bringt, und etwa 7.750 EP.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "Die schwarzen Drachkin im Norden der Steppe.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "Magistrat Solomon, im Rathaus von Seenhain, im Rotkammgebirge.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "Hochlord Bolvar Fordragon, in der Burg Sturmwind.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "Sprich mit Lady Katrana Prestor, neben dem König.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "Magistrat Solomon, in Seenhain.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Marshal Maxwell, in Morgans Wacht.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "Sprich mit dem Struppigen John, am Flammenkamm.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "Königliche Historikerin Archesonus, in Eisenschmiede.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "König Magni Bronzebeard, im Hohen Sitz von Eisenschmiede.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "Übermeister Pyron läuft unten im Schwarzfels umher, vor dem Eingang der Tiefen.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Betritt die Schwarzfelstiefen", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "Der Schwarzfels öffnet sich im Westen der Brennenden Steppe; drinnen liegt der Eingang der Tiefen ganz unten im Berg.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "Verhörmeisterin Gerstahn, in einem Hinterzimmer rechts im Gefängnistrakt, trägt den Zellenschlüssel; Kharan Mighthammer sitzt in der zweiten Zelle rechts im Tunnel.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "Lass Kharan seine Geschichte erzählen.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "Marshal Windsor, zwei Zellen weiter.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "Die Zwerge der Zorneshämmer in den ersten Räumen können eine zusammengeknüllte Notiz fallen lassen: Lies sie.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "Marshal Windsor, in seiner Zelle.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Fineous Darkvire, in der unteren Halle der Handwerkskunst, trägt Ironfel; das Denkmal für Franclorn Forgewright steht in der Sackgasse hinter dem Schrein von Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "Das Denkmal für Franclorn Forgewright.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'Gar wartet am Ende der Dunkeleisenschnellstraße: Benutze die Haut von Cyrus an seiner Leiche.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "General Zornesschmied, die Treppe der Westgarnison hinunter, und Golemlord Argelmach, in der Manufaktur, tragen Windsors verlorene Informationen.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "Befreie Marshal Windsor und folge ihm durch den Gefängnistrakt und die Hallen des Gesetzes.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "Herrin Nagmara, in der Taverne zum Grimmigen Säufer.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Optional: Der Liebestrank von Herrin Nagmara braucht Kräuter, Silbervenen von Riesen und Wasser aus den heißen Quellen von Un'Goro; er bringt Stoffarmschienen oder einen Ledergürtel.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribbly Screwspigot sitzt unten im Grimmigen Säufer: Sprich mit ihm und kämpfe dann gegen ihn.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Zerschlag die drei Fässchen mit Donnerbräu Lagerbier in einem Nebenraum des unteren Grimmigen Säufers: Hurley Pestatem kommt.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "Die Reliktkastenschlüssel lassen die Zwerge fallen; die zwölf Kästen des Schwarzen Gewölbes rufen Wachmann Stahlgriff herbei, der den Tresor des Herzens öffnet.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "Die Zwerge der Zorneshämmer lassen die Gürteltaschen fallen.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "König Magni Bronzebeard, in Eisenschmiede.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Sprig, in Morgans Wacht.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Gromsblut, aus der Kräuterkunde oder aus dem Auktionshaus; Riesensilbervenen von den Riesen in Azshara; die Phiole, gefüllt an den Heißen Quellen von Golakka im Krater von Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Betritt die Schwarzfelstiefen erneut", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "Lord Incendius wartet am Schwarzen Amboss, in der Stadt Schattenschmiede.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "Herrin Nagmara, im Grimmigen Säufer.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "Imperator Dagran Thaurissan, der letzte Boss, sitzt im Imperialen Sitz: Halte Prinzessin Moira am Leben, während du gegen ihn kämpfst.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "Prinzessin Moira Bronzebeard, im Imperialen Sitz.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Screwspigot und Maxwort Uberglint, am Flammenkamm.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Cyrus Therepentous, im äußersten Osten der Steppe.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Sprig und Oralius, in Morgans Wacht.", + ["Marshal Maxwell."] = + "Marshal Maxwell.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "Ragnar Donnerbräu, in Kharanos.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..3a5cbbc --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,80 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "Schwarzfelsspitze (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Ausgrabungsleiter Ironboot, am Dampfdruckpier, in Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "Yeh'kinyas Questreihe aus Zul'Farrak und dem versunkenen Tempel geht weiter: zwei Schrifttafeln in den Östlichen Pestländern, zwei in der Spitze, dann ein Umhang.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "Die dritte und die vierte Schrifttafel liegen in den Trollruinen im Norden der Östlichen Pestländer.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "Ausgrabungsleiter Ironboot, am Dampfdruckpier.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, am Flammenkamm, im Norden der Brennenden Steppe.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "Die zwei Quests von Kibler: ein Worgwelpe oder eine Glimmernetzspinne, Haustiere, die dir folgen.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "Struppiger John, am Flammenkamm.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Belohnung: der immervolle Becher des struppigen John und etwa 9.950 EP.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Helendis Riverhorn, in Morgans Wacht, im Osten der Brennenden Steppe.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Belohnung: eine Stoffrobe, ein Lederwams oder eine Kettenbrustplatte.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Betritt die Schwarzfelsspitze", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "Der Schwarzfels öffnet sich im Westen der Brennenden Steppe; drinnen liegt der Eingang der Spitze ganz oben im Berg.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, ein Troll, der nahe dem Eingang der Spitze umherläuft.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Belohnung: ein Talisman, nach einem Kampf gegen Urok Schreckensbote.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, ein Spitzel der Schmetterschilde, steht oben an der Rampe nahe dem Eingang der Spitze.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Optional: das Siegel des Aufstiegs, der Schlüssel zur Oberen Schwarzfelsspitze, einem Schlachtzug für zehn; sein letzter Teil findet in den Düstermarschen statt.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Bijou versteckt sich unten im Graben hinter der zweiten Brücke der Stadt Hordemar.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "Bijous Questreihe führt zu „Maxwells Mission“: Rüstung jeder Art, nach einem zweiten Besuch.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Ihre Habseligkeiten liegen in einer Truhe auf der untersten Ebene der Stadt Hordemar; die Truhe kann auch bis in die Listspinnertunnel hinein stehen.", + ["Back to Bijou."] = + "Zurück zu Bijou.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "Die fünfte Schrifttafel hängt an einer Wand im Raum von Schattenjägerin Vosh'gajin, die sechste an einer Wand im Raum von Kriegsmeister Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Nimm die Beschlagene Pike aus einem Waffenständer an der linken Wand hinter der zweiten Brücke der Stadt Hordemar, verbinde sie mit dem Kopf von Hochlord Omokk und benutze sie am Schädelhaufen oben an der Rampe hinter Mutter Glimmernetz: Oger kommen, dann Urok Schreckensbote.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Die Spitzenspinneneier liegen in den oberen Listspinnertunneln.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Benutze den leeren Käfig an einem Worgwelpen der Blutäxte, im Raum von Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, die Mutter der Worgs, hält Halycons Hort.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Die Zwerge der Schmetterschilde lassen das unverzierte Siegel fallen; Hochlord Omokk, nördlich von Mok'Doom, kann den Edelstein der Felsspitzoger fallen lassen, Kriegsmeister Voone, unten in Tazz'Alaor, den Edelstein der Gluthauer, und Oberanführer Wyrmthalak, der letzte Boss, den Edelstein der Blutäxte.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, nahe dem Eingang.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, nahe dem Eingang.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Lass dich von Mutter Glimmernetz vergiften und heile das Gift nicht: Es muss anhalten, bis du beim Struppigen John am Flammenkamm bist.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Marshal Maxwell, in Morgans Wacht.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "Betritt die Schwarzfelsspitze erneut", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "Hochlord Omokk, nördlich von Mok'Doom; Kriegsmeister Voone, unten in Tazz'Alaor; Oberanführer Wyrmthalak, der letzte Boss, in der Kammer der Schlacht.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler und der Struppige John, am Flammenkamm.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Riverhorn und Marshal Maxwell, in Morgans Wacht.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Bezwinge Aschenschwinge, einen Drachen im Drachensumpf der Düstermarschen, bis sein Wille bricht, und leg dann das Siegel vor ihn.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, nahe dem Eingang der Spitze.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, neben ihm.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..7f5118e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "Düsterbruch (55-60)", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "Ein Herold deiner Hauptstadt: Ausrufer Goodman in Sturmwind, Kurier Hammerfall in Eisenschmiede, Herold Moonstalker in Darnassus.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "Optional: ein Hinweis zur Mondfederfeste, etwa 1.500 EP.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Latronicus Moonspear, in der Mondfederfeste, in Feralas.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Moonspear und Gelehrter Runethorn, in der Mondfederfeste.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "„Lethtendris' Netz“ bringt einen Dolch; „Elfische Legenden“ etwa 8.300 EP für eine Suche in der Bibliothek.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, am Larisspavillon, im Osten von Feralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Belohnung: ein Zweihandschwert oder Lederstiefel; Pusillin lässt auch den Mondsichelschlüssel fallen, der den West- und den Nordflügel öffnet.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Rabine Saturna, in Nachthafen, in der Mondlichtung.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Optional: ein Reliquiar in Silithus für Rabine Saturna in der Mondlichtung, dann ein Splitter der Teufelsranke: ein Schild oder ein Lexikon für die Schildhand.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "Das Reliquiar der Reinheit liegt in den Ruinen des Südwindpostens, in Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Rabine Saturna, in Nachthafen.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Betritt Düsterbruch", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "Die Ruinen von Düsterbruch stehen mitten in Feralas; der Ost-, der West- und der Nordflügel haben jeweils einen eigenen Eingang.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Ost: Sprich jedes Mal mit Pusillin, wenn er stehen bleibt; er läuft fünfmal davon, kämpft dann auf einer kleinen Plattform oben an einer Rampe und lässt das Buch fallen.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Ost: Lethtendris wartet auf der oberen Ebene des Raums links der Rampen zwischen dem Verborgenen Winkel und dem Wucherborkenviertel.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Ost: Töte Zevrim Dornhuf, dann öffnet Eisenborke der Erlöste, im Konservatorium, die Tür zu Alzzin dem Wildformer; benutze nach Alzzin das Reliquiar bei der verdrehten Ranke.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "West: Die Uralte Shen'dralar steht über der Plattform oberhalb von Tendris Wucherborke.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Etwa 9.950 EP; ihr Schatz, eine Truhe in der Bibliothek, bringt einen Zweihandstreitkolben, einen Kettenhelm oder Lederstiefel.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "West: Zerstöre die fünf Pylonen in den Hauptstadtgärten, im Hof der Hochgeborenen und im Gefängnis; Immol'thar wartet im Gefängnis, hinter Tendris (der Mondsichelschlüssel öffnet es); Prinz Tortheldrin, unter der Eingangsplattform des Athenaeums.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "West: Der Schatz ist eine große Steintruhe unter der Rampe des Athenaeums.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "West: Hinter der Tür zum Konservatorium (der Mondsichelschlüssel öffnet sie) liegen die Überreste bei einem toten Elfen und einem Bücherregal, im Norden des Athenaeums.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Nord: Knot Thimblejack liegt in der Nordostecke der Hallen der Zerstörung in Ketten.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Etwa 6.600 EP für einen Schlüssel, den die Wachen der Gordok tragen.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Optional: Der Ogeranzug der Gordok braucht Runenstoff, unverwüstliches Leder und Runenfaden.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Nord: Die Wachen der Gordok Mol'dar, Slip'kik und Fengus sowie Captain Kromcrush tragen den Fesselschlüssel.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Knot Thimblejack.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Nord: Das Ogergerbemittel liegt oben an der Rampe über Knot, in der Nordwestecke: eines pro Gruppe.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Nord: Captain Kromcrush, sobald König Gordok tot ist.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Optional, nach einem Tributlauf (König Gordok tot, seine Wachen am Leben): Handschuhe jeder Art.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "Die Stulpen der Gordokmacht liegen in der Truhe des Prinzen, im Athenaeum des Westflügels.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Nord: Stampfer Kreeg, nach einem Tributlauf.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, am Larisspavillon.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Moonspear, in der Mondfederfeste.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Gelehrter Runethorn, in der Mondfederfeste.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..7394f68 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "Scholomance (58-60)", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "Kommandant Ashlam Valorfist, im Lager Kühlwind, in den Westlichen Pestländern.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Optional: die Questreihe des Skelettschlüssels, der die Tür von Scholomance öffnet: Ein Schlüssel pro Gruppe reicht. Sie führt durch die Pestländer, Gadgetzan und Un'Goro.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "Die Skelettschinder und sabbernden Ghule am Trauerhügel, im Süden der Westlichen Pestländer.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Markiere die vier Wachtürme von Andorhal mit der Signalfackel, indem du dich in jeden Eingang stellst.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "Alchimist Arbington, im Lager Kühlwind.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Die Untoten der Westlichen Pestländer lassen die Skelettfragmente fallen.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: Bring 15 Gold mit.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Bring zwei Thoriumbarren auf den Gipfel des Feuersäulengrats, im Krater von Un'Goro, und benutze die Form am Lavasee.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj der Beschwörer steht mitten in Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigglezink, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts, in den Östlichen Pestländern.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Etwa 6.200 EP; ein Jungtier kann eine Schuppe fallen lassen, die eine weitere Quest startet.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "Weldon Barov, im Lager Kühlwind.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "Das Vermögen der Barovs: vier Besitzurkunden in der Schule; die Folgequest schickt dich, Alexi Barov im Bollwerk der Horde zu töten.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, auf der Insel im Darromersee.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "Die Questreihe von Eva Sarkhoff: drei Teile in der Schule, dann Kirtonos der Herold und unter ihren Belohnungen ein Schwert oder ein Gegenstand für die Schildhand.", + ["Enter Scholomance"] = + "Betritt Scholomance", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "Die Schule steht auf der Insel Caer Darrow, im Darromersee, im Südosten der Westlichen Pestländer.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "Die Besitzurkunden: die für Süderstade auf einem Tisch nordöstlich des Reliquiars; die für Tarrens Mühle auf einem Tisch links am Eingang des Großen Ossuariums; die für Brill auf einem Sims südwestlich des Labors; die für Caer Darrow auf einem Tisch östlich der Familiengruft der Barovs.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Die verseuchten Jungtiere füllen einen Raum des Großen Ossuariums.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Ein Jungtier kann eine gesunde Großdrachenschuppe fallen lassen: Benutze sie.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "Doktor Theolen Krastinov, im Osten des oberen Arbeitszimmers des Direktors: Töte ihn und verbrenne dann die beiden Haufen Überreste, im Norden und im Südosten seines Raums.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Betritt Scholomance erneut", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Jandice Barov wartet im Nordosten des Raums unten an der Treppe, rechts vom zweiten großen Raum.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Blutrippe, unten im Großen Ossuarium, lässt den Schlüssel zum Vorführraum fallen; leg das Blut Unschuldiger in die Kohlenpfanne auf dem Balkon rechts in der Beschwörungskammer: Kirtonos der Herold kommt.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Optional: ein Attentat im Lager der anderen Fraktion, zwischen ihren Wachen; es bringt den Barov-Arbeiterrufer.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "Alexi Barov steht zwischen den Wachen des Bollwerks, des Lagers der Horde im Norden der Westlichen Pestländer.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "Magistrat Marduke, in Caer Darrow.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Optional: eine Questreihe über Stromgarde, die Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts und den Raum des Barons in Stratholme zurück zum letzten Boss der Schule; sie bringt ein Schwert, einen Dolch, eine Stoffkrone oder einen Schild und etwa 9.950 EP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "Das Andenken der Erinnerung liegt in den Ruinen von Stromgarde, im Arathihochland.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Barthalomew der Geachtete, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme: Leg das Andenken auf den unheiligen Boden im Raum von Baron Rivendare.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Frostraunen wartet im Labor: Benutze das Seelengebundene Andenken an ihm.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..8f04faf --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,92 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-alliance-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "Stratholme (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Smokey LaRue und Leonid Barthalomew der Geachtete, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts, im Osten der Östlichen Pestländer.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "Der Tabak von Smokey LaRue bringt ein Feuerzeug (ein Schmuckstück); das heilige Wasser für Leonid eine Stoffkrone, einen Ring oder Tränke.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "Betinas Fleischproben öffnen „Der aktive Wirkstoff“: zwei Schmuckstücke zur Wahl.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "Fürst Nicholas Zverenhoff, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "Die Questreihe von Fürst Nicholas führt zu Balnazzar, dann zu Baron Rivendare, dann zum Argentumtresor: ein Schwert, ein Stab oder ein Schild.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "Verwalter Alen, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "Egans ruhelose Seelen bringen etwa 8.300 EP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirion Fordring, in seiner Hütte am See am Westrand der Östlichen Pestländer.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Optional: die lange Questreihe von Tirion Fordring durch beide Pestländer und Caer Darrow; ihr Gemälde hängt in der Stadt, und ihr Ende, „In den Träumen“, bringt Rüstung, einen Kriegshammer oder Schmuck und etwa 9.950 EP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Die Seuchenhunde, Seuchenfledermäuse und Aaslarven der Östlichen Pestländer.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Hör Tirion Fordring zu.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "Taelans Hammer liegt im Tiefgewölbe, am Südende der Östlichen Pestländer.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "Das Symbol der verlorenen Ehre liegt in Nordtal, im Nordosten der Östlichen Pestländer.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "Grafiker Renfray, in Caer Darrow, in den Westlichen Pestländern.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, an der Straße zum Tor von Stratholme, im Nordwesten der Östlichen Pestländer.", + ["Enter Stratholme"] = + "Betritt Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "Das Haupttor der Stadt, im Norden der Östlichen Pestländer, führt auf die Seite der Scharlachroten.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "Königsplatz: Nimm die Tabakkiste in Ezra Grimms Rauchwarenladen; Ezra Grimm kommt, um sie zu holen.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Die Vorratskisten entlang der Stadtmauern enthalten das heilige Wasser; manche rufen Monster herbei.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Jede Kreatur der Stadt kann eine Fleischprobe fallen lassen.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Benutze Egans Blaster an den spektralen Bürgern und dann noch einmal an den ruhelosen Seelen, die sich befreien.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "Archivar Galford wartet nahe dem Ende der Scharlachroten Bastion: Töte ihn und verbrenne das Buch auf seinem Tisch.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "Das Gemälde hängt in Galfords Raum.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, am Ende der Scharlachroten Bastion, lässt seinen Kopf fallen: Benutze ihn.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius wartet in einer Kapelle beim Dienstboteneingang, dem anderen Tor der Stadt.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Optional: Durch das Medaillon von Aurius schließt er sich dem Kampf gegen Baron Rivendare an: zwei Schmuckstücke zur Wahl.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "Das Medaillon liegt in Malors Geldkassette, im Raum von Malor dem Eifrigen in der Halle der Lichter: Der scharlachrote Schlüssel oder ein Schurke öffnet die Tür der Bastion.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, in seiner Kapelle.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Smokey LaRue und Leonid Barthalomew der Geachtete, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Betritt Stratholme durch den Dienstboteneingang", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "Der Dienstboteneingang, östlich des Haupttors, führt auf die Seite von Baron Rivendare.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "Die neuen Geißeldaten liegen in einem der drei Ziggurats des Spießrutenlaufs.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "Baron Rivendare wartet unten im Gebäude am Schlächterplatz.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius erscheint im Raum des Barons und kämpft an deiner Seite.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Lord Maxwell Tyrosus, in der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Öffne den Argentumtresor, in der Kapelle.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, an der Straße nach Stratholme.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirion Fordring, in seiner Hütte.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda die Vettel, an Uthers Grabmal, in den Westlichen Pestländern.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Geh unter Myrandas scharlachroter Illusion nach Herdweiler und gib Hochlord Taelan Fordring Tirions Geschenk.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Führ Taelan Fordring aus Herdweiler hinaus; die Scharlachroten verfolgen euch.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirion Fordring.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua new file mode 100644 index 0000000..992be7d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-ragefire", { + ["Ragefire Chasm (13-18)"] = + "Flammenschlund (13-18)", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Rahauro, auf der Anhöhe der Ältesten in Donnerfels.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "Die Quest um den verloren gegangenen Ranzen endet mit Armschienen aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, neben Sylvanas im Königsviertel von Unterstadt.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "Optional: wird in Unterstadt vergeben, mit einer Zeppelinfahrt in jede Richtung. Belohnt mit Gamaschen aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "Thrall, in der Feste Grommash, im Tal der Weisheit.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "Thralls Questreihe aus vier Quests endet mit einer Waffe deiner Wahl.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "Die Kultisten der Burning Blade in der Kluft der Schatten tragen die Insignien.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "Sprich mit Neeru Fireblade, in der Dunkeldornenlodge in der Kluft der Schatten.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "Neeru Fireblade verlangt auch das Herz der Bestie des Schlunds.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "Zurück zu Thrall, in der Feste Grommash.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "Betritt den Flammenschlund", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "Der Eingang ist eine Höhle in der Kluft der Schatten, mitten in Orgrimmar.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "Ragefire-Troggs und ihre Schamanen füllen die ersten Höhlen.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "Maur Grimmtotems Leiche liegt in einer kleinen Höhle rechts, hinter der großen Trogghöhle.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "Die Searingblade-Kultisten und -Hexenmeister tragen beide Bücher.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "Taragaman der Hungerleider, der zweite Boss des Schlunds, bewacht eine Lavahöhle.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "Jergosh der Herbeirufer ist der dritte Boss; Bazzalan wartet ganz am Ende des Schlunds.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, in der Feste Grommash.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "Neeru Fireblade, in der Kluft der Schatten.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "Deine Belohnung: eine Axt, ein Streitkolben, ein Dolch oder ein Stab von Orgrimmar.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, im Königsviertel von Unterstadt.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..dd568d2 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,68 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "Höhlen des Wehklagens (17-24)", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "Tonga Runetotem, am Wegekreuz.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "Tongas drei Oasen öffnen „Anführer der Giftzähne“, die Hauptquest der Höhlen: eine Waffe deiner Wahl.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "Die Vergessenen Teiche liegen nordwestlich des Wegekreuzes, nördlich des Hügels über den Höhlen.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "Die Brackige Oase liegt südöstlich des Wegekreuzes: Benutze den blubbernden Felsspalt in ihrem Wasser.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "Die Schnappkieferschildkröten der Blühenden Oase, am Fuß des Hügels über den Höhlen.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, in Ratschet.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "„Raptorhörner“ öffnet „Klugheitstränke“, eine Quest der Höhlen.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "Kranführer Bigglefuzz, an den Docks von Ratschet.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Die Bluthornraptoren streifen über die Ebenen zwischen dem Wegekreuz und Ratschet.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "Apothekerin Zamah, in den Teichen der Visionen unter der Anhöhe der Geister.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "Belohnung: ein Rüstungsteil aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "Erzdruide Hamuul Runetotem, auf der Anhöhe der Ältesten.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "Nara Wildmane, auf der Anhöhe der Ältesten.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak und Ebru stehen in einer Höhle auf dem Hügel über den Höhlen: Steig von Osten auf den Hügel, folge dem Pfad und lass dich auf den Felsvorsprung hinunterfallen.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Zwei Quests zu den Deviatkreaturen; ihre Belohnungen umfassen eine Tasche, Ledergamaschen, Kettenstulpen oder einen Zauberstab.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Zausel der Verrückte, ein Goblin, der sich versteckt hält, streift durch die Höhlen rund um den Eingang des Dungeons.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "Schlangenflaum: kleine grüne Sträucher mit violetten Blüten, in den Höhlen vor dem Eingang und drinnen.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Betritt die Höhlen des Wehklagens", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "Der Eingang der Höhlen öffnet sich am Hügel über der Blühenden Oase.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Jede Deviatkreatur lässt Bälge fallen: Raptoren, Peitscher und Schlangen, schon ab den ersten Hallen.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Die Ektoplasmen, lebendige Schlammer der Höhlen, lassen die Essenz fallen.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "Die vier Giftzahnlords lassen je einen Edelstein fallen: zuerst Lady Anacondra und Lord Kobrahn, dann Lord Pythas und zuletzt Lord Serpentis.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Verheerer und Vipern füllen die ersten Hallen; Schlurfer und Schreckensfänge kommen weiter hinten.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus der Verschlinger kann den Leuchtenden Splitter fallen lassen: Er erscheint nach dem Ritual des Jüngers von Naralex, das beginnt, sobald die vier Giftzahnlords tot sind.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak und Ebru, in ihrer Höhle auf dem Hügel über den Höhlen.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix und Kranführer Bigglefuzz, in Ratschet.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Sputtervalve, in Ratschet, weiß, was es mit dem Splitter auf sich hat.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Falla Sagewind, oben auf dem Hügel über den Höhlen.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Nara Wildmane, auf der Anhöhe der Ältesten in Donnerfels.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "Deine Belohnung: ein Stab, ein Streitkolben oder ein Schwert.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "Apothekerin Zamah, in den Teichen der Visionen.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..9ff646d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,58 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "Ruinen von Lordaeron (19-24)", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver, am Grabmal, im Silberwald.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "Belohnung: ein Dolch oder Stoffmanschetten.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "Belohnung: eine Zweihandaxt oder ein Stab.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane, in Unterstadt.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "Belohnung: eine Lederrüstung oder ein Streitkolben.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "Theodore Griffs, in Unterstadt.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "Belohnung: Stoffhandschuhe oder ein Schwert.", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Betritt die Ruinen von Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "Die Ruinen erheben sich über Unterstadt, in Tirisfal.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "Suche in den Ruinen nach Edward Heartweaver.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "Fünfundzwanzig Intact Limbs, von den Untoten der Ruinen.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael wartet in den Ruinen.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang trägt den Highly Toxic Strain.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Das Crest of Lordaeron liegt in den Ruinen: Nimm es und lies es dann.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Belohnung: ein kleiner Sack mit Edelsteinen.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "The Baron kann einen Abominable Head fallen lassen: Lies ihn.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "Oran Snakewrithe, in Unterstadt.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Apothekermeister Faranell, im Apothekarium von Unterstadt.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "Optional: Faranells „Unending Torment“ geht in Unterstadt weiter; der letzte Teil hat unter anderem ein Zweihandschwert als Belohnung.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "Eine Toxic Skullcap von Tawny Grisette im Handwerksviertel, Blisterweed nahe dem Kräuterkundelehrer und eine Essenz der Pein vom Giftverkäufer im Schurkenviertel.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Spritz das Hissing Serum in die Apparatur über Othmars Körper.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "Bring den Kopf des Barons zu Othmars Körper, der unfertigen Monstrosität.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "Apothekermeister Faranell.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof, in Brill.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver, am Grabmal.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua new file mode 100644 index 0000000..5ebaf77 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua @@ -0,0 +1,30 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-shadowfang", { + ["Shadowfang Keep (22-30)"] = + "Burg Schattenfang (22-30)", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "Bewahrer Bel'dugur, in Unterstadt.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Belohnung: Rüstung aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Dalar Dawnweaver, am Grabmal, im Silberwald.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "Belohnung: ein Ring und etwa 3.300 EP.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "Hochexekutor Hadrec, am Grabmal.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "Belohnung: Schultern aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "Betritt Burg Schattenfang", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "Die Burg steht südlich des Grabmals.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "Todespirscher Vincent liegt im Innenhof: Todespirscher Adamant, der nach Rethilgore befreit wird, öffnet dessen Tor.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "Das Buch von Ur, ein blaues Buch, steht in einem Bücherregal links im Raum von Fenrus dem Verschlinger.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "Erzmagier Arugal, der letzte Boss, wartet ganz oben in der Burg.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "Dalar Dawnweaver, am Grabmal.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..7ac639e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,40 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "Tiefschwarze Grotte (24-32)", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "Tsunaman, in Sonnenfels, im Steinkrallengebirge.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "Optional: ein Hinweis vom Steinkrallengebirge zum Außenposten von Zoram'gar.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "Je'neu Sancrea, im Außenposten von Zoram'gar, an der Küste des Eschentals.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "Je'neu Sancrea, im Außenposten von Zoram'gar.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "Die Quests des Irdenen Rings: „Inmitten der Ruinen“ weckt Baron Aquanis, dessen Beute eine Quest startet, die unter anderem ein Schwert als Belohnung bietet.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Betritt die Tiefschwarze Grotte", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "Die Grotte öffnet sich in halb versunkenen Ruinen, an der Küste des Zoramstrands.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "Die Saphire von Aku'Mai wachsen an den Wänden der Höhle vor dem Eingang des Dungeons.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "Die Blackfathom-Gezeitenpriesterinnen dieser Höhle können eine feuchte Notiz fallen lassen: Lies sie.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "Zurück zu Je'neu Sancrea, im Außenposten von Zoram'gar, vor dem Dungeon.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "Argentumwache Thaelrid wartet in einer Unterwasserhöhle südwestlich des Teichs von Ask'ar.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "Belohnung: ein Zauberstab, ein Schild oder eine Lederrüstung.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "Lorgus Jett läuft durch die Nischen auf der Westseite, südlich des Teichs von Ask'ar.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "Der Fathom-Stein liegt unter Wasser mitten in den Mondschreinruinen, unter dem Steg vor Kelris; wenn du seinen Kern nimmst, erwacht Baron Aquanis.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "Baron Aquanis kann eine Seltsame Wasserkugel fallen lassen: Benutze sie.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "Twilight-Lord Kelris, der vierte Boss, hält das Mondschreinsanktum.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runetotem, auf der Anhöhe der Ältesten in Donnerfels.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..0f7519f --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "Ausgrabungsstätte: Sumpfland (27-33)", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "Borstan, der Fleischverkäufer von Orgrimmar.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "Belohnung: ein Dolch oder ein Ranzen voller Tränke.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "Zaruk, in Hammerfall, im Arathihochland.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "„Dragonmaw Rumors“ führt zu „Open the Maw“, in der Stätte.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "Der Deathstalker Agent versteckt sich in den Hügeln über dem Lager der Dragonmaw, im Sumpfland.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Betritt die Ausgrabungsstätte", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "Die Ausgrabungsstätte öffnet sich bei der Grabung mitten im Sumpfland.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "Thicket Raptor Meat, von den Raptoren der Stätte.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "Die Truppen der Dragonmaw in der Stätte, darunter ihre Thaumaturgen.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Die Relic Guardians können ein Titan Relic fallen lassen: Lies es.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "Das Titan Relic führt zum Irdenen Ring: ein Stab oder ein Zweihandstreitkolben.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "Der Deathstalker Agent, über dem Lager der Dragonmaw.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "Borstan, in Orgrimmar.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runetotem, auf der Anhöhe der Ältesten in Donnerfels.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury, auf dem Skywatcher Plateau, im Nordwesten von Mulgore.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..88118d1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "Gnomeregan (29-38)", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Nogg, in seiner Maschinenwerkstatt im Tal der Ehre in Orgrimmar.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Belohnung: Rüstung aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "Sovik, neben Nogg.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "Scootys Transponder schickt dich direkt nach Gnomeregan, weit weg in Dun Morogh, und bleibt in deinem Besitz.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, der Goblin-Ingenieur von Beutebucht, im Schlingendorntal.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "Warte, bis Scooty den Transponder aufgebaut hat.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Betritt Gnomeregan", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "Der Transponder setzt dich vor den Toren von Gnomeregan ab, im Westen von Dun Morogh.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobee, ein Gnom, der in der Stadt festgehalten wird.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "Optional: eine Eskorte, die in Beutebucht abgegeben wird; sie belohnt mit Armschienen oder Schultern.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Führ Kernobee zur Sauberen Zone, beim Hintereingang des Dungeons.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Die Agenten der Dunkeleisenzwerge können einen schmutzigen Ring fallen lassen: Benutze ihn.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Leg ihn in den Funkelmat 5200, eine Reinigungsmaschine der Stadt.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "Der letzte Boss, Robogenieur Thermaplugg, trägt den Code seines Tresors, der in die hintere Wand des Hofs der Tüftler eingelassen ist, neben der dritten Säule von rechts gezählt.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "Scooty, in Beutebucht.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "Nogg, in Orgrimmar.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Ein Goldring, für einen Silberbarren, einen Moosachat und 30 Silber.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Ein Silberbarren und ein Moosachat: aus dem Bergbau oder aus dem Auktionshaus.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..a9e2b89 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,50 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "Kral der Klingenhauer (29-38)", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Apothekermeister Faranell, im Apothekarium von Unterstadt.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "Sie öffnet „Herzen des Eifers“, eine Quest des Scharlachroten Klosters.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "Auld Stonespire, in Donnerfels.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "Belohnung: Stoffschultern, ein Kettengürtel oder ein Schild und etwa 4.050 EP.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "Rau Cliffrunner, im Freiwindposten, in Tausend Nadeln.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Schamanen: Charlga Razorflank trägt die Notiz, die diese Quest verlangt.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, in Ratschet.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Belohnung: ein kleiner Behälter mit Edelsteinen.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Nimm die Kiste mit Löchern und die Besitzeranleitung neben Mebok und lies die Anleitung.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Betritt den Kral der Klingenhauer", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "Der dornige Hügel des Krals erhebt sich im äußersten Süden des Brachlands.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "Die Kral-Fledermäuse der Höhle westlich der Brücken lassen das Guano fallen.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Hinter Oberanführer Rammhauer: Öffne die Kiste, um das Ziesel zu rufen, und benutze den Leitstecken an ihm: Es gräbt die Knollen aus.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Razorflank, der letzte Boss, hält die Spitze des Krals.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "Charlga kann eine kleine Rolle fallen lassen: Lies sie.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "Willix der Importeur wartet in einem Zelt unterhalb der Plattform von Charlga.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Belohnung: ein Ring deiner Wahl.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Führ Willix zurück zum Eingang; unterwegs greifen Stacheleber an.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post."] = + "Rau Cliffrunner, im Freiwindposten.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "Apothekermeister Faranell, in Unterstadt.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, im Königsviertel von Unterstadt.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "Sie öffnet „Eine unheilige Allianz“, eine Quest der Hügel der Klingenhauer.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..41b31ff --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "Stadt Dalaran (31-35)", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Doktor Martin Felben, im Apothekarium von Unterstadt.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "Belohnung: ein Zauberstab oder ein Umhang.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Melisara und Magus Wordeen Voidglare, in Tarrens Mühle, im Vorgebirge des Hügellands.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "Die Quests von Tarrens Mühle: „The Grave Knight“ bringt Lederstiefel oder Kettenarmschienen.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera, an den Mauern von Dalaran, am Ostrand des Silberwalds.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "Belohnung: ein Stab oder Kettenschultern.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Betritt die Stadt Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Die Stadt liegt unter ihrer Kuppel, im Westen des Alteracgebirges.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "Das Arcane Mote, in der Stadt.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight, in der Stadt.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "Sechs Cracked Sentry Cores, von den Fragmented Sentries der Stadt.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, in der Stadt Dalaran.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "Magus Wordeen Voidglare und Melisara, in Tarrens Mühle.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "Doktor Martin Felben, in Unterstadt.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..bc161e6 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "Scharlachrotes Kloster (34-45)", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "Dorn Plainstalker, in Tausend Nadeln.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "Optional: eine Questreihe aus zehn Quests durch Tausend Nadeln, das Steinkrallengebirge, das Eschental und Unterstadt bis zu einem Buch des Klosters; sie endet mit einem Streitkolben oder einem Zauberstab und etwa 4.200 EP.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "Spring von den Holzplanken über der Schlucht, im Westen von Tausend Nadeln.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "Grenka Blutkreischer, eine Harpyie im Westen von Tausend Nadeln.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "Rok'Alim der Trommler, ein Elementar im Nordwesten von Tausend Nadeln.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "Braug Dimspirit, im Osten des Steinkrallengebirges.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "Das Vermächtnis der Aspekte, ein Buch im Südosten des Eschentals.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "Braug Dimspirit, im Steinkrallengebirge.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "Braug Dimspirit stellt eine Frage: Gib ihm die richtige Antwort.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "Sage Truthseeker, in Donnerfels.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "Belohnung: ein Schild oder eine Kugel für die Schildhand und etwa 3.550 EP.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "Parqual Fintallas, in Unterstadt.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, im Königsviertel von Unterstadt.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "Belohnung: ein Schwert, ein Stock für die Schildhand oder eine Halskette und etwa 5.150 EP.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "Apothekermeister Faranell, im Apothekarium.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Betritt das Scharlachrote Kloster", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "Das Kloster steht im äußersten Osten von Tirisfal; seine vier Flügel, Friedhof, Bibliothek, Waffenkammer und Kathedrale, haben jeweils einen eigenen Eingang.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "Friedhof: Vorrel Sengutz liegt auf einem Tisch rechts in der Kammer der Sühne, bei Befrager Vishas.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "Belohnung: ein Stoffcape oder Stoffschultern oder Lederstiefel; der Ring, den sie verlangt, ist im Alteracgebirge.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "Jeder Scharlachrote im Kloster kann ein Herz fallen lassen.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "Bibliothek: Das Buch liegt auf einem Tisch, im ersten Seitenraum links, wenn du durch die Galerie der Schätze gehst.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "Bibliothek: Das Kompendium steht in einem Bücherregal an der linken Wand am Eingang des Athenaeums.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "Hundemeister Loksey, der erste Boss der Bibliothek; Herod, der einzige Boss der Waffenkammer; Scharlachroter Kommandant Mograine und Hochinquisitor Whitemane, am Ende der Kathedrale. Die Truhe von Arkanist Doan, am Ende der Bibliothek, enthält den scharlachroten Schlüssel, der die Waffenkammer und die Kathedrale öffnet.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "Parqual Fintallas stellt eine Frage: Gib ihm die richtige Antwort.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimathras, im Königsviertel.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "Nancy Vishas, eine Elitegegnerin, bewahrt den Ring in einem Haus im Alteracgebirge auf.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Monika Sengutz, in Tarrens Mühle, im Vorgebirge des Hügellands.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..95251ae --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,38 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "Hügel der Klingenhauer (37-46)", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "Andrew Brownell, in Unterstadt.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Belohnung: ein Schwert oder ein Talisman und etwa 4.300 EP.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, im Königsviertel von Unterstadt.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "Belohnung: ein Streitkolben, eine Schusswaffe, eine Stoffrobe oder ein Lederbrustteil.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Myriam Moonsinger, vor den Hügeln der Klingenhauer, im äußersten Süden des Brachlands.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Etwa 3.450 EP, ohne die Hügel zu betreten.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Die Schlachtwachen und Dornenwirker von Razorfen und die Kultisten der Totenköpfe bewachen die Hänge vor den Hügeln.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "Botschafter Malcin läuft zwischen den Stachelebern vor den Hügeln umher.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Myriam Moonsinger.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Betritt die Hügel der Klingenhauer", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "Der Eingang der Hügel liegt bei Myriam Moonsinger, am Fuß des großen Dornenhügels.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz wartet im Haltepferch, auf der Nordseite der Mordpferche; sobald du seine zweite Quest annimmst, beginnt sein Ritual.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "Das Ritual von Belnistrasz: ein Ring und etwa 4.250 EP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Verteidige Belnistrasz, während er arbeitet: Wellen von Stachelebern und Untoten kommen. Benutze dann seine Kohlenpfanne, im selben Raum.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar der Kältebringer, der letzte Boss, wartet oben auf der Dornenspirale.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimathras, im Königsviertel.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..766e549 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "Uldaman (41-51)", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "Patrick Garrett, in Unterstadt.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Etwa 3.600 EP für eine Truhe an den Toren von Uldaman.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, in der Gasse von Orgrimmar.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "Die Questreihe von Dran Droffers pendelt zwischen Orgrimmar, Kargath und Uldaman: Sie endet mit einer Halskette und etwa 5.600 EP.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Jarkal Mossmeld, in Kargath, im Westen des Ödlands.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Sie öffnet „Reagenzsuche in Uldaman“: Regenerationstränke und etwa 3.450 EP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Rigglefuzz, mitten im Ödland.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Belohnung: Armschienen aus Leder oder Kette, Stoffstiefel oder ein Schild.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin der Verirrte, im Süden des Ödlands.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Belohnung: eine Stoffrobe.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Die Bussarde und Klippenkojoten des Ödlands lassen die Muskelmägen und Fangzähne fallen.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Die Schrifttafel liegt in einer uralten Truhe bei den Toren von Uldaman, im Norden des Ödlands.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "Die Zwerge der Schattenschmiede rund um die Tore lassen die Kraftsteine und die zerrissene Halskette fallen.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "Die Familientruhe der Garretts steht in der Grabung westlich der Tore von Uldaman.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin der Verirrte.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "Jarkal Mossmeld, in Kargath.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, in Orgrimmar.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "Magenta Kappengruppen wachsen an den Höhlenwänden, südwestlich der Tore von Uldaman und drinnen.", + ["Enter Uldaman"] = + "Betritt Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "Der Eingang des Dungeons liegt hinten in der Höhle bei der Grabung an den Toren von Uldaman.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "Ein toter Paladin ruht gleich neben der ersten großen Halle, im zweiten Gang rechts; mach dich danach auf den Weg nach Kargath.", + ["Enter Uldaman again"] = + "Betritt Uldaman erneut", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "Der Topas ist in einer verdächtigen Urne südöstlich von Grabung Zwei, der Rubin in einer Steintruhe nordwestlich von Grabung Drei (sie ruft Monster herbei), der Saphir bei Grimlok am Ende des Steingewölbes; Archaedas, der letzte Boss, in der Halle der Handwerker, lässt die Kraftquelle fallen.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Die Scheiben von Norgannon, im Raum hinter Archaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "Optional: Die Scheiben von Norgannon, hinter Archaedas, erzählen ihre Geschichte; sie endet in Donnerfels mit Tränken oder einer Tasche.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "Sage Truthseeker, in Donnerfels.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "Bena Winterhoof, in Donnerfels.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..1971c58 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "Zul'Farrak (44-54)", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Giftflaschen stehen in den Lagern der Trolle der Witherbark im Südwesten des Hinterlands.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "Optional: eine Questreihe aus sechs Quests zwischen dem Hinterland, Tarrens Mühle, Durotar und der Stadt; sie endet mit einem Schild, einem Kettenbrustteil oder einer Stoffrobe.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Apotheker Lydon, in Tarrens Mühle, im Vorgebirge des Hügellands.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "Die Brutwachen der Witherbark, Spinnen der Trolllager im Hinterland, tragen die Giftbeutel.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "Apotheker Lydon, in Tarrens Mühle.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "Meister Gadrin, im Dorf der Sen'jin, in Durotar.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Dein Magielehrer, in einer Hauptstadt.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, in ihrem Haus mitten in den Düstermarschen.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Belohnung: ein Stab oder Plattenschultern.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Wizzle Brassbolts, an der Rennstrecke der Schimmernden Ebene, in Tausend Nadeln.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Belohnung: eine Karotte am Stiel, die dein Reittier schneller macht.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer und Chefingenieur Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "Die Quests von Gadgetzan: „Wünschel-mato-Rute“ bringt einen Ring oder einen Lederhelm; die anderen beiden je etwa 3.900 EP.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier, an der Ostküste von Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Sie öffnet „Die Prophezeiung von Mosh'aru“, etwa 5.250 EP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Töte die Talkreischer in Feralas und benutze Yeh'kinyas Dornbusch an ihren Leichen.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Betritt Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "Das Tor der Stadt liegt im Nordwesten von Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Die Skarabäen lassen die Panzerschalen fallen; die meisten drängen sich in der Kammer von Theka dem Märtyrer.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "Eine Schrifttafel steht mitten in der Skarabäenkammer: Lies darauf den Namen des Spinnengottes.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka der Märtyrer, der zweite Boss, im Skarabäenraum im Norden, hat die erste Schrifttafel; Wasserbeschwörerin Velratha, am Teich im Südosten, die zweite.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "Wasserbeschwörerin Velratha trägt auch die Tiara der Tiefen.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla steigt aus dem Teich, wenn sein Gong mit dem Schlaghammer von Zul'Farrak geschlagen wird, der im Hinterland hergestellt wird: Einer aus der Gruppe braucht ihn.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "Sergeant Bly, einer der Gefangenen oben auf der Pyramide: Befreie sie, verteidige sie, dann wendet er sich gegen dich.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Jeder Troll der Stadt kann einen Trollaushärter fallen lassen; es kann mehr als einen Durchlauf dauern.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer und Chefingenieur Bilgewhizzle, in Gadgetzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Optional: ein Ei im Hinterland; es öffnet „Der Gott Hakkar“, eine Quest im Tempel von Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Wizzle Brassbolts, an der Schimmernden Ebene.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, in den Düstermarschen.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "Meister Gadrin, im Dorf der Sen'jin.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "Besiege Shadra an ihrem Altar in Shadra'Alor, im Südwesten des Hinterlands, und nimm ihr Gift.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "Das Uralte Ei liegt oben auf Jintha'Alor, im Hinterland, zwischen Elitetrollen.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Apothekermeister Faranell, im Apothekarium von Unterstadt.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..a6d649a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "Maraudon (46-55)", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, im Tal der Geister in Orgrimmar.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Belohnung: ein Anhänger deiner Wahl.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "Vark Battlescar und Selendra, in Shadowprey Village, an der Westküste von Desolace.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Die zwei Quests von Shadowprey Village: ein Ring, Plattenstulpen oder ein Ledergürtel; dann bringt das Ende von Theradras ein Schwert, einen Stab oder einen Bogen.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "Der Zentaurenpariah, ein Ausgestoßener im Süden von Desolace.", + ["About 5,450 XP."] = + "Etwa 5.450 EP.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Willow, mitten in Desolace.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Belohnung: Rüstung aus Stoff, Leder, Kette oder Platte.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, am Pfad nach Maraudon, im Westen von Desolace.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "„Legenden von Maraudon“ führt zum Szepter von Celebras, einer Abkürzung zu den inneren Wasserfällen.", + ["Enter Maraudon"] = + "Betritt Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "Die Höhlen von Maraudon öffnen sich im Westen von Desolace; drinnen führen ein orangefarbener und ein violetter Flügel hinab zu den inneren Wasserfällen.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Die Schattenstein-Elementare der äußeren Höhlen lassen die Splitter fallen.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Fülle die Phiole am orangefarbenen Kristallteich, in den Höhlen vor dem orangefarbenen Flügel; benutze sie im Flügel an den Stümpfen mit roten Spitzen: Die Noxxious-Sprosse kommen heraus.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Jede Kreatur in Maraudon kann eine Kristallschnitzerei fallen lassen.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Benutze das Amulett der Geister am Geist von Veng, der durch den orangefarbenen Flügel streift, und töte dann Veng; danach am Geist von Maraudos in der Grotte des violetten Flügels, und töte dann Maraudos. Füge die beiden Edelsteine zusammen.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Noxxion, der erste Boss des orangefarbenen Flügels, lässt den Griff fallen; Lord Schlangenzunge, in einem kleinen Raum nördlich seines Sitzes im violetten Flügel, den Diamanten.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Töte Celebras den Verfluchten, auf der Insel der Giftfälle: Celebras der Erlöste erscheint.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Folge Celebras zu seinem Stein und warte auf seine Beschwörungsformel.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras der Erlöste, bei seinem Stein.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "Prinzessin Theradras, der letzte Boss, wartet am Ende von Zaetars Grab, im Süden den Wasserfall hinunter.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "Zaetars Geist erscheint mitten im Raum von Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Etwa 6.100 EP; das Samenkorn geht zur Mondlichtung.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "Vark Battlescar und Selendra, in Shadowprey Village.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "Der Zentaurenpariah, im Süden von Desolace.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, in Orgrimmar.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "Bewahrer Remulos, am Schrein von Remulos, in der Mondlichtung.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..e70e7d6 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "Der Tempel von Atal'Hakkar (50-60)", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "Fel'zerul, in Steinard, in den Sümpfen des Elends.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "Die Questreihe von Fel'zerul führt ins Hinterland und zurück: Sie öffnet „Der Tempel von Atal'Hakkar“, einen Talisman und etwa 5.900 EP.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "Die Artefakte der Atal'ai liegen in den Ruinen rund um den Tränenteich, im Osten der Sümpfe.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "Fel'zerul, in Steinard.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "Der Verbannte der Atal'ai, im Süden des Hinterlands.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "„Jammal'an der Prophet“: Stoffgamaschen oder ein Kettenhelm und etwa 6.550 EP.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Hexendoktor Uzer'i, im Camp Mojache, in Feralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "Marvons Questreihe öffnet zwei Quests des Tempels; eine belohnt mit einer Urne der Hakkari.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marvon Rivetseeker, in Tanaris, südlich von Gadgetzan.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier, in Tanaris.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Larion, in Marschalls Zuflucht, im Krater von Un'Goro.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "Larions Questreihe führt zum Dunst des Tempels; ihr Ende bringt einen Blutblütenschrumpfer.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "Die Blutblütenpflanzen von Un'Goro.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "Marvons Truhe, in seiner alten Werkstatt in Ratschet, enthält den Steinkreis.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "Liv Rizzlefix, in Ratschet.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marvon Rivetseeker, in Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "Das Uralte Ei liegt oben auf Jintha'Alor, im Hinterland, zwischen Elitetrollen.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Belohnung: ein Plattenhelm, ein Stoffreif oder ein Dolch und etwa 7.900 EP.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Betritt den Tempel von Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "Der Tempel liegt versunken im Tränenteich, im Osten der Sümpfe des Elends: Tauch hinab zur Treppe der Ruinen.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Die Düsterwürmer, Tiefenlauerer und Schlammer des Tempels lassen den Dunst fallen.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Halle der Schlangen: Benutze die sechs Statuen in dieser Reihenfolge: Süden, Norden, Südwesten, Südosten, Nordwesten, Nordosten; Atal'alarion erscheint. Der Götze von Hakkar steht mitten in der Abfallgrube.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Steig die Treppe der Abfallgrube hinauf: Oben wartet der Altar von Hakkar.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Töte zuerst die sechs Elitetrolle auf den Balkonen: Die Barriere von Jammal'an fällt; er wartet südöstlich der Opfergrube.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "Jeder Troll der Atal'ai im Tempel kann einen Fetisch fallen lassen.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "Eranikus' Schemen, am Ende des Südpfads, kann seine Essenz fallen lassen: Benutze sie.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "Der Essenz-Born, in der Nordostecke seines Raums.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Benutze den Schwurstein von Yseras Drachenschwarm, den er dir gibt.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Behalte die Angekettete Essenz des Eranikus, die Belohnung des Borns: Itharius verlangt sie.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Benutze das Ei von Hakkar beim Skelett im Sanktum des Gefallenen Gottes, im Südwesten: Blutbewahrer der Hakkari kommen, ihr Blut löscht die vier ewigen Flammen, dann kommt der Avatar von Hakkar; seine Essenz füllt das Ei.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, ein grüner Drache im Südwesten der Sümpfe des Elends.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "Der Verbannte der Atal'ai, im Hinterland.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "Die Wildtiere von Un'Goro lassen die Blutblütensprösslinge fallen.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse der Geistsprecher, im Osten von Winterquell.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..60499a9 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,144 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "Schwarzfelstiefen (52-60)", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Apothekerin Zinge, im Apothekarium von Unterstadt.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Optional: ein Hinweis von Unterstadt zu Vivian Lagrave, in Kargath.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Schattenmagierin Vivian Lagrave, in Kargath, im Westen des Ödlands.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Schattenmagierin Vivian Lagrave, in Kargath.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "Belohnung: eine Zweihandaxt, ein Streitkolben oder Tränke.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "Thunderheart, in Kargath.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "Die Questreihe von Thunderheart: „Disharmonie des Feuers“ bringt Rüstung jeder Art und öffnet „Kommandant Gor'shak“ und „Das letzte Element“.", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "Hierophantin Theodora Mulvadania, in Kargath.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "„Aufstieg der Maschinen“ endet in den Tiefen mit Rüstung jeder Art und etwa 6.200 EP.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "Der Aushang GESUCHT, in Kargath.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "Die Steckbriefe führen zu General Zornesschmied und zu einem Medaillon.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "Die Kriegshäscher und Obsidianelementare des Ödlands lassen die Splitter fallen.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "Lotwil Veriatus, im Westen des Ödlands.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Windblade, mitten in der Sengenden Schlucht.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Optional: zehn Quests in der Sengenden Schlucht vor „Eine Kostprobe der Flamme“, die ein Stoffcape, eine Stoffschärpe oder Lederschultern bringt.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Hör dir die Geschichte von Kalaran Windblade an.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Die Feuerelementare der Sengenden Schlucht lassen die Herzen der Flamme fallen; die Golems das Öl.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Die Dunkeleisenzwerge der Schlucht tragen die thoriumbeschichteten Dolche.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Die Twilight-Kultisten der Schlucht tragen die Symbole von Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Hör Kalaran Windblade zu.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Benutze die Fackel der Vergeltung neben Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "Knappe Maltrake, neben Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Entzünde die vier Wachposten-Kohlenpfannen auf den Wachtürmen der Dunkeleisenzwerge in der Schlucht.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "Der Hort des schwarzen Drachenschwarms, neben Knappe Maltrake.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Screwspigot und Maxwort Uberglint, am Flammenkamm, im Norden der Brennenden Steppe.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "Die zwei Quests des Flammenkamms: Ribblys Kopf bringt Lederschultern, Stoffstiefel oder eine Kettenrüstung.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Cyrus Therepentous, im äußersten Osten der Brennenden Steppe.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Ein Rasender Schwarzdrache der Steppe lässt die abgestreifte Haut fallen; sprich dann mit Cyrus.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "Der Geist von Franclorn Forgewright, im Schwarzfels, am Weg hinab zu den Tiefen.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "Franclorns Quest bringt den Schlüssel zur Schattenschmiede, der Türen in den Tiefen öffnet.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "Übermeister Pyron läuft unten im Schwarzfels umher, vor dem Eingang der Tiefen.", + ["Reward: a ring."] = + "Belohnung: ein Ring.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "Galamav der Schütze, in Kargath.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "Die Questreihe von Kommandant Gor'shak führt zu Thrall, zum Imperator und zur Prinzessin: etwa 9.950 EP an ihrem Ende und Thralls Belohnung.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Betritt die Schwarzfelstiefen", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "Der Schwarzfels öffnet sich im Süden der Sengenden Schlucht; drinnen liegt der Eingang der Tiefen ganz unten im Berg.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "Verhörmeisterin Gerstahn, in einem Hinterzimmer rechts im Gefängnistrakt, trägt den Zellenschlüssel; Kommandant Gor'shak sitzt in der ersten Zelle links im Tunnel.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "Verteidige Gor'shak gegen zwei Wellen von Wachen.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "Sprich mit Kharan Mighthammer, in der ersten Zelle links auf der anderen Seite des Gangs.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "Die Gardisten, Aufseher und Fußsoldaten der Zorneshämmer im Gefängnistrakt und in den Hallen.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Fineous Darkvire, in der unteren Halle der Handwerkskunst, trägt Ironfel; das Denkmal für Franclorn Forgewright steht in der Sackgasse hinter dem Schrein von Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "Das Denkmal für Franclorn Forgewright.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'Gar wartet am Ende der Dunkeleisenschnellstraße: Benutze die Haut von Cyrus an seiner Leiche.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "Lord Incendius wartet am Schwarzen Amboss, in der Stadt Schattenschmiede: Er trägt die Schrifttafel von Kurniya.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "Golemlord Argelmach wartet in der Manufaktur; seine Golems und Konstrukte lassen die Kerne und die Essenzen fallen.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "Herrin Nagmara, in der Taverne zum Grimmigen Säufer.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Optional: Der Liebestrank von Herrin Nagmara braucht Kräuter, Silbervenen von Riesen und Wasser aus den heißen Quellen von Un'Goro; er bringt Stoffarmschienen oder einen Ledergürtel.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribbly Screwspigot sitzt unten im Grimmigen Säufer: Sprich mit ihm und kämpfe dann gegen ihn.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Zerschlag die drei Fässchen mit Donnerbräu Lagerbier in einem Nebenraum des unteren Grimmigen Säufers: Hurley Pestatem kommt.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "Die Reliktkastenschlüssel lassen die Zwerge fallen; die zwölf Kästen des Schwarzen Gewölbes rufen Wachmann Stahlgriff herbei, der den Tresor des Herzens öffnet.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Kriegsherr Goretooth, in Kargath.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "Der Aushang SOFORT TÖTEN, in Kargath.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "Thrall, in der Feste Grommash, in Orgrimmar.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Gromsblut, aus der Kräuterkunde oder aus dem Auktionshaus; Riesensilbervenen von den Riesen in Azshara; die Phiole, gefüllt an den Heißen Quellen von Golakka im Krater von Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Betritt die Schwarzfelstiefen erneut", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "Die Sanitäter, Soldaten und Offiziere der Zorneshämmer in den Hallen.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "Herrin Nagmara, im Grimmigen Säufer.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "Imperator Dagran Thaurissan, der letzte Boss, sitzt im Imperialen Sitz: Halte Prinzessin Moira am Leben, während du gegen ihn kämpfst.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "Prinzessin Moira Bronzebeard, im Imperialen Sitz.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Screwspigot und Maxwort Uberglint, am Flammenkamm.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Cyrus Therepentous, im äußersten Osten der Steppe.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "Kriegsherr Goretooth, dann Lexlort, in Kargath.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, in der Feste Grommash.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "Grark Lorkrub, gefangen in der Schwarzfelsfestung der Brennenden Steppe.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "Optional: eine Eskorte in der Brennenden Steppe, dann ein dritter Besuch für General Zornesschmied: ein Medaillon und etwa 7.750 EP.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "Leg Grark Lorkrub die Fesseln an und führ ihn durch den Schwarzfels in die Sengende Schlucht.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Lexlort, dann Kriegsherr Goretooth, in Kargath.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "Betritt die Schwarzfelstiefen ein drittes Mal", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "General Zornesschmied wartet unten an der Treppe der Westgarnison.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..f0669fb --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,82 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "Schwarzfelsspitze (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Ausgrabungsleiter Ironboot, am Dampfdruckpier, in Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "Yeh'kinyas Questreihe aus Zul'Farrak und dem versunkenen Tempel geht weiter: zwei Schrifttafeln in den Östlichen Pestländern, zwei in der Spitze, dann ein Umhang.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "Die dritte und die vierte Schrifttafel liegen in den Trollruinen im Norden der Östlichen Pestländer.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "Ausgrabungsleiter Ironboot, am Dampfdruckpier.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Galamav der Schütze, in Kargath, im Westen des Ödlands.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Belohnung: eine Stoffrobe, ein Lederwams oder eine Kettenbrustplatte.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "Lexlort, in Kargath.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "Lexlorts Questreihe: Bijous Bericht bringt Stoffhandschuhe oder einen Kettengürtel.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Kriegsherr Goretooth, in Kargath.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "Belohnung: Rüstung jeder Art, für die drei Generäle der Spitze und ihre Dokumente.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, am Flammenkamm, im Norden der Brennenden Steppe.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "Die zwei Quests von Kibler: ein Worgwelpe oder eine Glimmernetzspinne, Haustiere, die dir folgen.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "Struppiger John, am Flammenkamm.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Belohnung: der immervolle Becher des struppigen John und etwa 9.950 EP.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Betritt die Schwarzfelsspitze", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "Der Schwarzfels öffnet sich im Süden der Sengenden Schlucht; drinnen liegt der Eingang der Spitze ganz oben im Berg.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, ein Troll, der nahe dem Eingang der Spitze umherläuft.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Belohnung: ein Talisman, nach einem Kampf gegen Urok Schreckensbote.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, ein Spitzel der Schmetterschilde, steht oben an der Rampe nahe dem Eingang der Spitze.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Optional: das Siegel des Aufstiegs, der Schlüssel zur Oberen Schwarzfelsspitze, einem Schlachtzug für zehn; sein letzter Teil findet in den Düstermarschen statt.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Bijou versteckt sich unten im Graben hinter der zweiten Brücke der Stadt Hordemar.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Ihre Habseligkeiten liegen in einer Truhe auf der untersten Ebene der Stadt Hordemar; die Truhe kann auch bis in die Listspinnertunnel hinein stehen.", + ["Back to Bijou."] = + "Zurück zu Bijou.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "Die fünfte Schrifttafel hängt an einer Wand im Raum von Schattenjägerin Vosh'gajin, die sechste an einer Wand im Raum von Kriegsmeister Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Nimm die Beschlagene Pike aus einem Waffenständer an der linken Wand hinter der zweiten Brücke der Stadt Hordemar, verbinde sie mit dem Kopf von Hochlord Omokk und benutze sie am Schädelhaufen oben an der Rampe hinter Mutter Glimmernetz: Oger kommen, dann Urok Schreckensbote.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Die Spitzenspinneneier liegen in den oberen Listspinnertunneln.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Benutze den leeren Käfig an einem Worgwelpen der Blutäxte, im Raum von Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, die Mutter der Worgs, hält Halycons Hort.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Die Zwerge der Schmetterschilde lassen das unverzierte Siegel fallen; Hochlord Omokk, nördlich von Mok'Doom, kann den Edelstein der Felsspitzoger fallen lassen, Kriegsmeister Voone, unten in Tazz'Alaor, den Edelstein der Gluthauer, und Oberanführer Wyrmthalak, der letzte Boss, den Edelstein der Blutäxte.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, nahe dem Eingang.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, nahe dem Eingang.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Lass dich von Mutter Glimmernetz vergiften und heile das Gift nicht: Es muss anhalten, bis du beim Struppigen John am Flammenkamm bist.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "Hochlord Omokk, nördlich von Mok'Doom; Kriegsmeister Voone, unten in Tazz'Alaor; Oberanführer Wyrmthalak, der letzte Boss, in der Kammer der Schlacht. Die Dokumente liegen in einem ihrer Räume oder bei Uroks Tributhaufen.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler und der Struppige John, am Flammenkamm.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Galamav der Schütze, Lexlort und Kriegsherr Goretooth, in Kargath.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Bezwinge Aschenschwinge, einen Drachen im Drachensumpf der Düstermarschen, bis sein Wille bricht, und leg dann das Siegel vor ihn.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, nahe dem Eingang der Spitze.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, neben ihm.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..e8e9a73 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "Düsterbruch (55-60)", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "Ein Herold deiner Hauptstadt: Künder Balthazad, Kriegsrufer Gorlach oder Kliffläufer Windstrider.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "Optional: ein Hinweis zum Camp Mojache, etwa 1.500 EP.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Talo Thornhoof, im Camp Mojache, in Feralas.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Talo Thornhoof und Sage Korolusk, im Camp Mojache.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "„Lethtendris' Netz“ bringt einen Dolch; „Elfische Legenden“ etwa 8.300 EP für eine Suche in der Bibliothek.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, am Larisspavillon, im Osten von Feralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Belohnung: ein Zweihandschwert oder Lederstiefel; Pusillin lässt auch den Mondsichelschlüssel fallen, der den West- und den Nordflügel öffnet.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Rabine Saturna, in Nachthafen, in der Mondlichtung.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Optional: ein Reliquiar in Silithus für Rabine Saturna in der Mondlichtung, dann ein Splitter der Teufelsranke: ein Schild oder ein Lexikon für die Schildhand.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "Das Reliquiar der Reinheit liegt in den Ruinen des Südwindpostens, in Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Rabine Saturna, in Nachthafen.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Betritt Düsterbruch", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "Die Ruinen von Düsterbruch stehen mitten in Feralas; der Ost-, der West- und der Nordflügel haben jeweils einen eigenen Eingang.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Ost: Sprich jedes Mal mit Pusillin, wenn er stehen bleibt; er läuft fünfmal davon, kämpft dann auf einer kleinen Plattform oben an einer Rampe und lässt das Buch fallen.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Ost: Lethtendris wartet auf der oberen Ebene des Raums links der Rampen zwischen dem Verborgenen Winkel und dem Wucherborkenviertel.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Ost: Töte Zevrim Dornhuf, dann öffnet Eisenborke der Erlöste, im Konservatorium, die Tür zu Alzzin dem Wildformer; benutze nach Alzzin das Reliquiar bei der verdrehten Ranke.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "West: Die Uralte Shen'dralar steht über der Plattform oberhalb von Tendris Wucherborke.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Etwa 9.950 EP; ihr Schatz, eine Truhe in der Bibliothek, bringt einen Zweihandstreitkolben, einen Kettenhelm oder Lederstiefel.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "West: Zerstöre die fünf Pylonen in den Hauptstadtgärten, im Hof der Hochgeborenen und im Gefängnis; Immol'thar wartet im Gefängnis, hinter Tendris (der Mondsichelschlüssel öffnet es); Prinz Tortheldrin, unter der Eingangsplattform des Athenaeums.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "West: Der Schatz ist eine große Steintruhe unter der Rampe des Athenaeums.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "West: Hinter der Tür zum Konservatorium (der Mondsichelschlüssel öffnet sie) liegen die Überreste bei einem toten Elfen und einem Bücherregal, im Norden des Athenaeums.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Nord: Knot Thimblejack liegt in der Nordostecke der Hallen der Zerstörung in Ketten.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Etwa 6.600 EP für einen Schlüssel, den die Wachen der Gordok tragen.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Optional: Der Ogeranzug der Gordok braucht Runenstoff, unverwüstliches Leder und Runenfaden.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Nord: Die Wachen der Gordok Mol'dar, Slip'kik und Fengus sowie Captain Kromcrush tragen den Fesselschlüssel.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Knot Thimblejack.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Nord: Das Ogergerbemittel liegt oben an der Rampe über Knot, in der Nordwestecke: eines pro Gruppe.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Nord: Captain Kromcrush, sobald König Gordok tot ist.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Optional, nach einem Tributlauf (König Gordok tot, seine Wachen am Leben): Handschuhe jeder Art.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "Die Stulpen der Gordokmacht liegen in der Truhe des Prinzen, im Athenaeum des Westflügels.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Nord: Stampfer Kreeg, nach einem Tributlauf.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, am Larisspavillon.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "Talo Thornhoof, im Camp Mojache.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Sage Korolusk, im Camp Mojache.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..b864c6e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,78 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "Scholomance (58-60)", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Künder Balthazad, im Tal der Ehre in Orgrimmar.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Optional: die Questreihe des Skelettschlüssels, der die Tür von Scholomance öffnet: Ein Schlüssel pro Gruppe reicht. Sie führt durch die Pestländer, Gadgetzan und Un'Goro.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Hochexekutor Derrington, im Bollwerk, in den Westlichen Pestländern.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "Verbrenne das Kommandozelt der Scharlachroten zwischen dem Teufelssteinfeld und Dalsons Tränen und stell dort das Banner der Geißel auf.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Markiere die vier Wachtürme von Andorhal mit der Signalfackel, indem du dich in jeden Eingang stellst.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "Apotheker Dithers, im Bollwerk.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Die Untoten der Westlichen Pestländer lassen die Skelettfragmente fallen.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: Bring 15 Gold mit.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Bring zwei Thoriumbarren auf den Gipfel des Feuersäulengrats, im Krater von Un'Goro, und benutze die Form am Lavasee.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Apotheker Dithers, im Bollwerk, in den Westlichen Pestländern.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj der Beschwörer steht mitten in Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigglezink, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts, in den Östlichen Pestländern.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Etwa 6.200 EP; ein Jungtier kann eine Schuppe fallen lassen, die eine weitere Quest startet.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "Alexi Barov, im Bollwerk.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "Das Vermögen der Barovs: vier Besitzurkunden in der Schule; die Folgequest schickt dich, Weldon Barov im Lager Kühlwind der Allianz zu töten.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, auf der Insel im Darromersee.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "Die Questreihe von Eva Sarkhoff: drei Teile in der Schule, dann Kirtonos der Herold und unter ihren Belohnungen ein Schwert oder ein Gegenstand für die Schildhand.", + ["Enter Scholomance"] = + "Betritt Scholomance", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "Die Schule steht auf der Insel Caer Darrow, im Darromersee, im Südosten der Westlichen Pestländer.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "Die Besitzurkunden: die für Süderstade auf einem Tisch nordöstlich des Reliquiars; die für Tarrens Mühle auf einem Tisch links am Eingang des Großen Ossuariums; die für Brill auf einem Sims südwestlich des Labors; die für Caer Darrow auf einem Tisch östlich der Familiengruft der Barovs.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Die verseuchten Jungtiere füllen einen Raum des Großen Ossuariums.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Ein Jungtier kann eine gesunde Großdrachenschuppe fallen lassen: Benutze sie.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "Doktor Theolen Krastinov, im Osten des oberen Arbeitszimmers des Direktors: Töte ihn und verbrenne dann die beiden Haufen Überreste, im Norden und im Südosten seines Raums.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Betritt Scholomance erneut", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Jandice Barov wartet im Nordosten des Raums unten an der Treppe, rechts vom zweiten großen Raum.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Blutrippe, unten im Großen Ossuarium, lässt den Schlüssel zum Vorführraum fallen; leg das Blut Unschuldiger in die Kohlenpfanne auf dem Balkon rechts in der Beschwörungskammer: Kirtonos der Herold kommt.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Optional: ein Attentat im Lager der anderen Fraktion, zwischen ihren Wachen; es bringt den Barov-Arbeiterrufer.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "Weldon Barov steht zwischen den Wachen des Lagers Kühlwind, des Lagers der Allianz im Westen der Westlichen Pestländer.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "Magistrat Marduke, in Caer Darrow.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Optional: eine Questreihe über Stromgarde, die Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts und den Raum des Barons in Stratholme zurück zum letzten Boss der Schule; sie bringt ein Schwert, einen Dolch, eine Stoffkrone oder einen Schild und etwa 9.950 EP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "Das Andenken der Erinnerung liegt in den Ruinen von Stromgarde, im Arathihochland.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Barthalomew der Geachtete, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme: Leg das Andenken auf den unheiligen Boden im Raum von Baron Rivendare.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Frostraunen wartet im Labor: Benutze das Seelengebundene Andenken an ihm.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..8a24b5c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/deDE/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,108 @@ +-- German text of Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua: [English text] = German text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/deDE.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("deDE", "dungeon-horde-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "Stratholme (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Smokey LaRue und Leonid Barthalomew der Geachtete, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts, im Osten der Östlichen Pestländer.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "Der Tabak von Smokey LaRue bringt ein Feuerzeug (ein Schmuckstück); das heilige Wasser für Leonid eine Stoffkrone, einen Ring oder Tränke.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "Betinas Fleischproben öffnen „Der aktive Wirkstoff“: zwei Schmuckstücke zur Wahl.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "Fürst Nicholas Zverenhoff, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "Die Questreihe von Fürst Nicholas führt zu Balnazzar, dann zu Baron Rivendare, dann zum Argentumtresor: ein Schwert, ein Stab oder ein Schild.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "Verwalter Alen, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "Egans ruhelose Seelen bringen etwa 8.300 EP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirion Fordring, in seiner Hütte am See am Westrand der Östlichen Pestländer.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Optional: die lange Questreihe von Tirion Fordring durch beide Pestländer und Caer Darrow; ihr Gemälde hängt in der Stadt, und ihr Ende, „In den Träumen“, bringt Rüstung, einen Kriegshammer oder Schmuck und etwa 9.950 EP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Die Seuchenhunde, Seuchenfledermäuse und Aaslarven der Östlichen Pestländer.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Hör Tirion Fordring zu.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "Taelans Hammer liegt im Tiefgewölbe, am Südende der Östlichen Pestländer.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "Das Symbol der verlorenen Ehre liegt in Nordtal, im Nordosten der Östlichen Pestländer.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "Grafiker Renfray, in Caer Darrow, in den Westlichen Pestländern.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Nathanos Blightcaller, in Marris Siedlung, im Südwesten der Östlichen Pestländer.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "Optional: die Questreihe von Nathanos Blightcaller in den Östlichen Pestländern bis zu Ramstein dem Verschlinger in der Stadt: etwa 6.600 EP an ihrem Ende.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "Corins Kreuzung, im Osten: Sammle die lebendige Fäulnis innerhalb von zehn Minuten und zermahle sie dann mit dem Mörser.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "Die Seuchenfledermäuse der Östlichen Pestländer.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "Die Quel'Thalas-Registratur liegt in der Jagdhütte von Quel'Lithien, an der Nordgrenze.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "Dämmerschwinge, eine Fledermaus, streift durch das Land; Blutschlinger zieht durch die nördliche Ödnis.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, an der Straße zum Tor von Stratholme, im Nordwesten der Östlichen Pestländer.", + ["Enter Stratholme"] = + "Betritt Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "Das Haupttor der Stadt, im Norden der Östlichen Pestländer, führt auf die Seite der Scharlachroten.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "Königsplatz: Nimm die Tabakkiste in Ezra Grimms Rauchwarenladen; Ezra Grimm kommt, um sie zu holen.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Die Vorratskisten entlang der Stadtmauern enthalten das heilige Wasser; manche rufen Monster herbei.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Jede Kreatur der Stadt kann eine Fleischprobe fallen lassen.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Benutze Egans Blaster an den spektralen Bürgern und dann noch einmal an den ruhelosen Seelen, die sich befreien.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "Archivar Galford wartet nahe dem Ende der Scharlachroten Bastion: Töte ihn und verbrenne das Buch auf seinem Tisch.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "Das Gemälde hängt in Galfords Raum.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, am Ende der Scharlachroten Bastion, lässt seinen Kopf fallen: Benutze ihn.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius wartet in einer Kapelle beim Dienstboteneingang, dem anderen Tor der Stadt.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Optional: Durch das Medaillon von Aurius schließt er sich dem Kampf gegen Baron Rivendare an: zwei Schmuckstücke zur Wahl.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "Das Medaillon liegt in Malors Geldkassette, im Raum von Malor dem Eifrigen in der Halle der Lichter: Der scharlachrote Schlüssel oder ein Schurke öffnet die Tür der Bastion.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, in seiner Kapelle.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Smokey LaRue und Leonid Barthalomew der Geachtete, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Betritt Stratholme durch den Dienstboteneingang", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "Der Dienstboteneingang, östlich des Haupttors, führt auf die Seite von Baron Rivendare.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "Die neuen Geißeldaten liegen in einem der drei Ziggurats des Spießrutenlaufs.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "Ramstein der Verschlinger kommt auf den Schlächterplatz, sobald dieser gesäubert ist.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "Baron Rivendare wartet unten im Gebäude am Schlächterplatz.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius erscheint im Raum des Barons und kämpft an deiner Seite.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Lord Maxwell Tyrosus, in der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Öffne den Argentumtresor, in der Kapelle.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, an der Straße nach Stratholme.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "Nathanos Blightcaller, in Marris Siedlung.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirion Fordring, in seiner Hütte.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda die Vettel, an Uthers Grabmal, in den Westlichen Pestländern.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Geh unter Myrandas scharlachroter Illusion nach Herdweiler und gib Hochlord Taelan Fordring Tirions Geschenk.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Führ Taelan Fordring aus Herdweiler hinaus; die Scharlachroten verfolgen euch.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirion Fordring.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua new file mode 100644 index 0000000..3f71906 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-thanes", { + ["The Hall of Thanes (13-18)"] = + "La Sala de los Thanes (13-18)", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall y Thom Filch, en la parte oeste de Forjaz.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "Dos misiones de la sala: un cinturón de cuero o unos brazales de malla, unos guantes de tela o un tomo para la mano izquierda.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "Los espías Hierro Negro del este de Dun Morogh pueden soltar un mapa Hierro Negro: léelo.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "El mapa Hierro Negro abre «Old Ironforge Incursion»: un arma de fuego, una varita o una maza de dos manos.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen, al este de Dun Morogh.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "Entra en la Sala de los Thanes", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "La sala está bajo la Antigua Forjaz, en la parte oeste de la ciudad.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "Mata a las apariciones enfurecidas y a las almas atormentadas de la sala, y luego da descanso al espíritu de Anvilmar.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "Las reliquias familiares enanas están repartidas por la sala.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "El Treaty of Understanding está en la sala: recógelo y luego léelo.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer lleva la cabeza que pide la misión.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall y Thom Filch, en Forjaz.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "El Rey Magni Barbabronce, en El Trono de Forjaz.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "El Rey Magni Barbabronce.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..441eafa --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "Cuevas de los Lamentos (17-24)", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, en Trinquete.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "«Los cuernos de raptor» abre «Las bebidas astutas», una misión de las cuevas.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "El Operador de grúa Pelardo, en los muelles de Trinquete.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Los raptores Solescama recorren las llanuras entre El Cruce y Trinquete.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak y Ebru están en una cueva de la colina de las cuevas: sube a la colina por el este, sigue el sendero y déjate caer sobre la cornisa de roca.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Dos misiones de las criaturas descarriadas; entre sus recompensas hay una bolsa, unos leotardos de cuero, unos guanteletes de malla o una varita.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Magglish el Loco, un goblin que se mantiene oculto, recorre las cuevas alrededor de la puerta de la mazmorra.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Entra en las Cuevas de los Lamentos", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "La boca de las cuevas se abre en la colina que hay sobre el Oasis Aguaverde.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Todas las criaturas descarriadas sueltan pellejos: raptores, latigadores y serpientes, desde las primeras salas.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Los ectoplasmas, mocos vivientes de las cuevas, sueltan la esencia.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Los devastadores y las víboras llenan las primeras salas; los arrastrados y los colminfernos aparecen más adentro.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus el Devorador puede soltar el Fragmento resplandeciente: aparece tras el ritual del Discípulo de Naralex, que empieza cuando han muerto los cuatro señores del Colmillo.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak y Ebru, en su cueva de la colina de las cuevas.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix y el Operador de grúa Pelardo, en Trinquete.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Petardol, en Trinquete, sabe qué es el fragmento.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Fala Ventsalvia, en lo alto de la colina de las cuevas.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "Mathrengyl Garroso, en el Enclave Cenarion de Darnassus.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua new file mode 100644 index 0000000..89e672b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua @@ -0,0 +1,64 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-deadmines", { + ["The Deadmines (17-26)"] = + "Las Minas de la Muerte (17-26)", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Wilder Cardortiga, en el Distrito de los Enanos de Ventormenta.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "Dos misiones de la mina bajo Arroyo de la Luna; entre sus recompensas hay un hacha de dos manos y armaduras de tela, de cuero o de malla.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "Shoni el Shilenshioso, en el Distrito de los Enanos.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "Recompensa: una armadura de cuero o de malla, o una varita.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "Gryan Mantorrecio, en la torre de la Colina del Centinela, en los Páramos de Poniente.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "Una larga cadena de seis misiones entre los Páramos de Poniente, Crestagrana y Ventormenta: lleva hasta VanCleef, cuya cabeza da unos leotardos de malla, una túnica de cuero o un bastón.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon, al suroeste de la Colina del Centinela.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "Una misión de la mina bajo Arroyo de la Luna, que se entrega a la salida de Las Minas de la Muerte.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "Wiley el Negro, en la posada de Villa del Lago, en Crestagrana.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "Gryan Mantorrecio, en la Colina del Centinela.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "El Maestro Mathias Shaw, en la casa del IV:7 del Casco Antiguo, en Ventormenta.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "El Mensajero Defias recorre el camino de Arroyo de la Luna; lleva el mensaje.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "Sigue al Traidor de los Defias hasta Arroyo de la Luna; los Defias atacan por el camino.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "El Explorador Riell, en lo alto de la torre de la Colina del Centinela.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "Recompensa: un arma a tu elección.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "Baja a la mina bajo Arroyo de la Luna", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "La mina se abre dentro de una casa, en el centro de Arroyo de la Luna.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "El Supervisor Cardortiga y los mineros no-muertos recorren los túneles de la mina, antes de la puerta de la mazmorra.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "Coloca los explosivos junto a la forja oculta en Las Minas de la Muerte.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "Todos los Defias de la mazmorra pueden soltar un pañuelo.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "La Trituradora de Sneed, el segundo jefe, en la cueva maderera de los goblins, suelta la Dentrituradora goblin.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "Edwin VanCleef, el último jefe, espera en la cubierta del barco Defias, al final de la cueva.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "VanCleef suelta una carta: léela para aceptar su misión.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon espera a la salida de Las Minas de la Muerte, en la costa al suroeste de Arroyo de la Luna.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "Usa su detonador y luego avísala.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "Gryan Mantorrecio y el Explorador Riell, en la torre de la Colina del Centinela.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Alexston, en el Ayuntamiento de la Plaza de la Catedral.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "«Bazil Thredd» lleva al motín de Las Mazmorras.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "El Alcaide Thelagua, en la puerta de Las Mazmorras, en Ventormenta.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..96e8d07 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,28 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "Ruinas de Lordaeron (19-24)", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Entra en las Ruinas de Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "Las ruinas se alzan sobre Entrañas, en los Claros de Tirisfal: tierra de la Horda, mantente alerta.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "Los no-muertos de las ruinas pueden soltar una insignia ensangrentada: léela.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "Recompensa: unos leotardos de cuero o una armadura de malla.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "Diez insignias, de los no-muertos de las ruinas.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "El Crest of Lordaeron está en las ruinas: recógelo y luego léelo.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Recompensa: un saquito de gemas.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "La última carta de Edward Heartweaver está en las ruinas: léela.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "El General Marcus Jonathan, en la puerta de Ventormenta.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy, en Ventormenta.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "La Supervisora de huérfanos Ruiseñor, en el orfanato de Ventormenta.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..434b0a8 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "Cavernas de Brazanegra (24-32)", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "Argos Noctusurro, en Ventormenta.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "Opcional: una misión que lleva a Auberdine y da unos 1.450 de XP al llegar.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "Gerrig Agarrahueso, en La Caverna Abandonada de Forjaz.", + ["Reward: a ring."] = + "Recompensa: un anillo.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "Gershala Noctusurro, en Auberdine, en Costa Oscura.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "Gershala Noctusurro, en Auberdine.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: una armadura de tela, de cuero o de malla.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "El Guardia Argenta Manados y Shaedlass Guardalbas, en Darnassus.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "Dos misiones del Alba Argenta: la segunda lleva hasta el Señor Crepuscular Kelris y a una varita, un escudo o una armadura de cuero.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Entra en las Cavernas de Brazanegra", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "Las cavernas se abren en unas ruinas medio sumergidas, en la costa de La Ensenada de Zoram, en Vallefresno.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "Las criaturas Brazanegra y Malarraíz llevan los bulbos raquídeos, desde la cueva anterior a la puerta de la mazmorra.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "El manuscrito está en un cofre bajo el agua, junto a Ghamoo-ra, el primer jefe, en la Poza de Ask'ar.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "El Guardia Argenta Thaelrid espera en una cueva submarina al suroeste de la Poza de Ask'ar.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "Todos los cultores Crepusculares de las cavernas pueden soltar un colgante.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "El Señor Crepuscular Kelris, el cuarto jefe, ocupa el Sagrario del Santuario Lunar.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "El Guardia Argenta Manados, en Darnassus.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "Selgorm Guardalbas, a su lado en Darnassus.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua new file mode 100644 index 0000000..a1e3253 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua @@ -0,0 +1,70 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-stockade", { + ["The Stockade (24-32)"] = + "Las Mazmorras (24-32)", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "Motley Garmason, en Dun Modr, al norte de Los Humedales.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "En el extremo norte de Los Humedales: abre «La furia mora en las profundidades», cuya recompensa es una maza de dos manos o un cinturón de cuero.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "Los enanos Hierro Negro acampan alrededor de Dun Modr.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "El Guardia Berton, en Villa del Lago, en Crestagrana.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "Recompensa: un bastón, una espada o una maza de dos manos.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "El Consejero Tallolino, en el Concejo de Villa Oscura, en el Bosque del Ocaso.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: una armadura de tela, de cuero o de malla.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "Nikova Raskol, en el Casco Antiguo, en Ventormenta.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Alexston, en el Ayuntamiento de la Plaza de la Catedral.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "El Alcaide Thelagua, en la puerta de Las Mazmorras.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "El Alcaide Thelagua pide la cabeza de Bazil Thredd.", + ["Enter the Stockade"] = + "Entra en Las Mazmorras", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "La puerta de la prisión está junto al Alcaide Thelagua, en Ventormenta.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "Targor el Pavoroso, el primer jefe, está en una celda cerca de la entrada.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "Kam Furiahonda: ve al norte y luego al este; espera en la segunda celda pequeña de la izquierda.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "Bazil Thredd espera al final del pasillo este.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "Dextren Tutor espera al final del pasillo oeste.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "Los prisioneros, los presidiarios y los insurgentes llenan todas las celdas; los Defias de entre ellos sueltan los pañuelos.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "Opcional: nueve misiones más en Ventormenta; la última da un anillo y unos 3.750 de XP.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "Baros Alexston, en el Ayuntamiento.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "El Maestro Mathias Shaw, en la casa del IV:7 del Casco Antiguo.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "Elling Trias, en la quesería del Distrito de Mercaderes.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "Tyrion, cerca del Castillo de Ventormenta.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "Tres piezas de Paño de seda y dos Manzanas frescas de Clara, de una cesta al noroeste de Villadorada, en el Bosque de Elwynn.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "Espera en el jardín junto al Castillo de Ventormenta hasta que Lord Gregor Lescovar y Marzon el Filo Silencioso hayan hablado, y luego derrota a los dos.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "Elling Trias, en la quesería.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "El Maestro Mathias Shaw, en la casa del IV:7.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "Lady Katrana Prestor, al lado del rey en el Castillo de Ventormenta.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "Nikova Raskol, en el Casco Antiguo.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "El Guardia Berton, en Villa del Lago.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "El Consejero Tallolino, en Villa Oscura.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "Motley Garmason, en Dun Modr.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..9c81d5c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,46 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "Excavación: Los Humedales (27-33)", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "James Halloran, el curtidor del Puerto de Menethil, en Los Humedales.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "Caitlin Grassman, en el Puerto de Menethil.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "Opcional: la guía aún no sabe quién termina esta búsqueda; la misión siguiente da una bolsa de pociones.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "Rethiel el Guardaverde, en el centro de Los Humedales.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "Recompensa: un hacha y unos 3.200 de XP.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "Dorin Filosón, el armero de Villa del Lago, en Crestagrana.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "Opcional: la guía aún no sabe quién termina esta búsqueda.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Entra en la excavación", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "La excavación se abre junto al yacimiento del centro de Los Humedales.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "Cuatro pieles de raptor de la espesura, de los raptores de la excavación.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Un Highland Horror lleva el núcleo de raíz.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman, en algún lugar de la excavación.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn, en algún lugar de la excavación.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Los guardianes de reliquias pueden soltar una reliquia de los titanes: léela.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "La reliquia de los titanes lleva a los expedicionarios de Forjaz: un bastón o una maza de dos manos.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "El Prospector Whelgar, en su campamento de excavación de Los Humedales.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "Rethiel el Guardaverde.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "James Halloran, en el Puerto de Menethil.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "Dorin Filosón, en Villa del Lago.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Alto Expedicionario Magellas, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..b614907 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,66 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "Gnomeregan (29-38)", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Shoni el Shilenshioso, en el Distrito de los Enanos de Ventormenta.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "Recompensa: unos guantes de tela o de cuero, o un hacha.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "El Hermano Sarno, en la Catedral de la Luz.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "Opcional: una misión que lleva al Maestro manitas Sobrechispa, en Forjaz.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "El Maestro manitas Sobrechispa, en Ciudad Manitas, en Forjaz.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "El Maestro manitas Sobrechispa, en Ciudad Manitas.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "El Maestro mecánico Funditubo, Klockmort Palmalicate y el Alto Mecachifle Mekkatorque, en Ciudad Manitas.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "Las misiones de Ciudad Manitas: «Rescatar los datos» da una maza de dos manos o una capa, y «La gran traición», una armadura de tela, de cuero o de malla.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "Gnoarn, en Ciudad Manitas.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Oci Voltiflop, en Kharanos, en Dun Morogh.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "Usa la ampolla vacía en los troggs irradiados que recorren las puertas de Gnomeregan.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Vuelve con Oci Voltiflop, en Kharanos.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Entra en Gnomeregan", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "Las puertas de Gnomeregan están al oeste de Dun Morogh.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "Tecnobot, el primer jefe, espera nada más entrar: suelta el núcleo de memoria.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "Las máquinas altas y cuadradas de la ciudad contienen las esencias artificiales; todas las criaturas mecánicas pueden soltar las entrañas.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "Usa la ampolla pesada en una babosa irradiada viva, en la parte baja de la Sala de los Engranajes; los restos radiactivos no duran mucho.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "Los gnomos parias aturdidos sueltan la tarjeta blanca; los cuatro Perforágrafos Matriz, de la A a la D, la vuelven amarilla, azul, roja y luego prismática: el A, de camino hacia dentro; el B, al fondo del Dormitorio; el C, en la plataforma de la Bahía de Lanzamiento (la llave del Electrocutor 6000 la abre); el D, en la parte baja de los Laboratorios de Ingeniería.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobee, un gnomo retenido dentro de la ciudad.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "Opcional: una escolta que se entrega en Bahía del Botín, muy lejos; da unos brazales o unas hombreras.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Lleva a Kernobee hasta la Zona Limpia, junto a la puerta trasera de la mazmorra.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Los agentes Hierro Negro pueden soltar un anillo mugriento: úsalo.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Mételo en la Chispamática 5200, una máquina de limpieza de la ciudad.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "El Mekigeniero Termochufe, el último jefe, espera en el Patio de los Manitas.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Oci Voltiflop, en Kharanos.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "Ciudad Manitas, en Forjaz.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Talvash del Kissel, en la Sala Mística de Forjaz.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Un anillo de oro, a cambio de un Lingote de plata, una Ágata musgosa y 30 de plata.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Un Lingote de plata y una Ágata musgosa: de la minería o de la casa de subastas.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, el ingeniero goblin de Bahía del Botín, en la Vega de Tuercespina.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..7ea880d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "Horado Rajacieno (29-38)", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, al noreste de las Tierras Altas de Arathi.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Chamanes: Charlga Filonavaja lleva la nota que pide esta misión.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, en Trinquete.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Recompensa: un pequeño contenedor de gemas.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Toma el Cajón con agujeros y el manual del propietario que hay junto a Mebok, y lee el manual.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "El diario está junto a un cadáver al noroeste de Las Mil Agujas, debajo del Gran Elevador: léelo.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "El Diario de Henrig Soliceja abre «La bruja del Horado»: unas hombreras de tela, un cinturón de malla o un escudo.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "Díscolo Falfildel, en Thalanaar, en el borde este de Feralas.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Entra en Horado Rajacieno", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "El montículo de espinas del Horado se alza en el extremo sur de Los Baldíos.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Pasado el Señor Supremo Colmicarnero, abre el cajón para llamar a la taltuza y usa la vara en ella: desentierra los tubérculos.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Filonavaja, el último jefe, ocupa lo alto del Horado.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "Heralath Arroyobarbecho yace en la tienda de la izquierda, debajo de la plataforma de Charlga Filonavaja.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "Recompensa: unas botas de cuero o de malla, o una capa.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "Willix el Importador espera junto a la tienda de Heralath.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Recompensa: un anillo a tu elección.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Lleva a Willix de vuelta a la entrada; los jabaespines atacan por el camino.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "Todos los jabaespines Rajacieno pueden soltar el Colgante de Treshala.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "Díscolo Falfildel, en Thalanaar.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "Treshala Arroyobarbecho, en Darnassus.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, en las Tierras Altas de Arathi.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..b10cb01 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "Ciudad de Dalaran (31-35)", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "Shylamiir, la instructora de herboristería de Ventormenta, y el Sumo Hechicero Andromath, en el Barrio de los Magos.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "Dos misiones de la ciudad que se aceptan en Ventormenta: la de la flor da una capa o un cinturón de malla.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques, en las Laderas de Trabalomas.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "La Image of Archmage Modera, junto a las murallas de Dalaran, en el borde este del Bosque de Argénteos.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "La Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Las misiones de Archmage Modera: un colgante o una vara para la mano izquierda, y una presentación ante el Kirin Tor.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Entra en la Ciudad de Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "La ciudad está bajo su cúpula, al oeste de las Montañas de Alterac.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "Ocho restos buscadores, ocho restos saturados y ocho ecos de maná, dentro de la ciudad.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "La mota arcana, dentro de la ciudad.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "Una flor imbuida de inferi, dentro de la ciudad.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "El elemental de maná, dentro de la ciudad.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, en la Ciudad de Dalaran.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "La Image of Archmage Modera, junto a las murallas de Dalaran.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "Shylamiir y el Sumo Hechicero Andromath, en Ventormenta.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..3d08db7 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,44 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "Monasterio Escarlata (34-45)", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "El Hermano Cuerviz, en la Catedral de la Luz de Ventormenta.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "Opcional: una misión que lleva al Hermano Antón, en Desolace.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "La Bibliotecaria Mae Palipolvo, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "Recompensa: un collar y unos 3.550 de XP.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "El Hermano Antón, en la Punta de Nijel, en Desolace.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "El Hermano Antón, en la Punta de Nijel.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "«El sendero Escarlata», en Desolace y luego en Costasur, abre «En el nombre de la Luz»: un arma o un orbe para la mano izquierda, y unos 4.700 de XP.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "Los devastadores no-muertos recorren el sureste de Desolace.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "Raleigh el Devoto, en la posada de Costasur, en las Laderas de Trabalomas.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, al oeste de las Montañas de Alterac.", + ["About 3,200 XP."] = + "Unos 3.200 de XP.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Entra en el Monasterio Escarlata", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "El monasterio se alza en el extremo este de los Claros de Tirisfal; sus cuatro alas, Cementerio, Biblioteca, Armería y Catedral, tienen cada una su propia puerta.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "El libro de Magus Olvek está en algún lugar del monasterio.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "Biblioteca: el libro está en el suelo bajo una ventana, a la izquierda de la sala que sigue a la Galería de los Tesoros.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "El Maestro de canes Loksey, el primer jefe de la Biblioteca; Herod, el único jefe de la Armería; el Comandante Escarlata Mograine y la Alta inquisidora Melenablanca, al final de la Catedral. El cofre del Arcanista Doan, al final de la Biblioteca, contiene La llave Escarlata, que abre la Armería y la Catedral.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, en las Montañas de Alterac.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "Raleigh el Devoto, en Costasur.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "La Bibliotecaria Mae Palipolvo, en Forjaz.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..1578374 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,32 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "Zahúrda Rajacieno (37-46)", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "El Arzobispo Benedictus, en la Catedral de la Luz de Ventormenta.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Recompensa: una espada o un talismán, y unos 4.300 de XP.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Myriam Lunacanta, fuera de Zahúrda Rajacieno, en el extremo sur de Los Baldíos.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Unos 3.450 de XP, sin entrar en la Zahúrda.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Los guardias de batalla y los tejespinas de Rajacieno y los cultores Caramuerte guardan las laderas antes de la Zahúrda.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Myriam Lunacanta.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Entra en Zahúrda Rajacieno", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "La entrada de la Zahúrda está junto a Myriam Lunacanta, al pie del gran montículo de espinas.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz espera en el Redil, en el lado norte de los Rediles de la Muerte; aceptar su segunda misión inicia su ritual al instante.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "El ritual de Belnistrasz: un anillo y unos 4.250 de XP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Defiende a Belnistrasz mientras trabaja: llegan oleadas de jabaespines y de no-muertos. Luego usa su blandón, en la misma sala.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar el Gélido, el último jefe, espera en lo alto de la Espiral de Espinas.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "El Arzobispo Benedictus, en Ventormenta.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..8af2a14 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,110 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "Uldaman (41-51)", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Prospector Pico Tormenta, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "«Los enanos desaparecidos» lleva a «La cámara oculta»: un hacha de dos manos o el Norte y guía de la Liga de Expedicionarios, y unos 3.900 de XP.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "Krom Brazorrecio, en la Sala de los Exploradores.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Unos 3.600 de XP por un cofre a las puertas de Uldaman.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "El Prospector Vetaferro, en su excavación al sureste de Loch Modan.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "«Encontrar a Agmond» lleva a «El sino de Agmond»: unos guantes de tela, de cuero o de malla.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "Ghak Sanadón, en Thelsamar.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Abre «Componentes de Uldaman»: pociones reconstituyentes y unos 3.450 de XP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Aparejez, en el centro de las Tierras Inhóspitas.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Recompensa: unos brazales de cuero o de malla, unas botas de tela o un escudo.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin el Perdido, al sur de las Tierras Inhóspitas.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Recompensa: una toga de tela.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "Un Mapa arrugado está en el suelo, al norte de las Tierras Inhóspitas.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "Una larga cadena de nueve misiones entre las Tierras Inhóspitas y Forjaz: termina dentro de Uldaman con «Las tablillas perdidas de Voluntad», una medalla y unos 5.850 de XP.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "El Prospector Ryedol, a poca distancia al sur del mapa.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "Un Esqueleto de enano maltrecho yace en el centro de las Tierras Inhóspitas.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "Murdaloc y los troggs Grutacanto acampan justo al sur del esqueleto.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Las águilas ratoneras y los coyotes del risco de las Tierras Inhóspitas sueltan las mollejas y los colmillos.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Grez Dedomaza, junto a las puertas de Uldaman, al norte de las Tierras Inhóspitas.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "Magregan Sombraprofunda, un enano Forjatiniebla junto a las puertas, lleva el amuleto; la tablilla está en un Cofre antiguo, muy cerca.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "Los enanos Forjatiniebla de alrededor de las puertas sueltan las piedras de energía.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "Los enanos Forjatiniebla también pueden soltar un collar destrozado: úsalo.", + ["Hammertoe Grez."] = + "Grez Dedomaza.", + ["Prospector Ryedol."] = + "El Prospector Ryedol.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin el Perdido.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "El Prospector Vetaferro, en Loch Modan.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Karnik el Historiador, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "El Consejero Belgrum, en la Sala de los Exploradores.", + ["Historian Karnik."] = + "Karnik el Historiador.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Talvash del Kissel, en la Sala Mística de Forjaz.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "La cadena de Talvash termina dentro de Uldaman con un collar y unos 5.600 de XP.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "Cinco Lingotes de plata: de la minería o de la casa de subastas.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "El Embajador Infernus anda con los enanos Hierro Negro al sur de las puertas de Uldaman.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "El cofre de Krom Brazorrecio está en el yacimiento al suroeste de las puertas de Uldaman.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "Hay urnas de piedra labrada alrededor del yacimiento y dentro de Uldaman.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "Las setas magenta crecen en las paredes de la cueva, al suroeste de las puertas y dentro.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Consejero Belgrum, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["Enter Uldaman"] = + "Entra en Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "La puerta de la mazmorra está al fondo de la cueva, junto al yacimiento de Grez Dedomaza.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "Un paladín muerto yace justo al lado de la primera gran sala, por su segundo pasaje de la derecha.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "Baelog, el primer jefe, en la Excavación Dos: el pasillo de la izquierda y luego la sala del sur.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "La Tablilla de Voluntad está contra una pared de la Excavación Tres.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "El Medallón Gni'kiv está en el Cofre de Baelog y Revelosh suelta El bastón de Tsol: únelos en el Bastón de Prehistoria, úsalo en la Cámara del Mapa y luego entra en la sala de Hierraya.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "El topacio está en una Urna llamativa al sureste de la Excavación Dos; el rubí, en un cofre de piedra al noroeste de la Excavación Tres (llama a monstruos); el zafiro lo lleva Grimlok, al final de la Cámara de Piedra.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "Usa la Ampolla de visión de Talvash en su cuenco de visión, en la mazmorra.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "Archaedas, el último jefe, guarda la Sala de los Artesanos: suelta la fuente de energía.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Los Discos de Norgannon, en la sala detrás de Archaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "Opcional: Los Discos de Norgannon, detrás de Archaedas, cuentan su historia; termina en Forjaz con pociones o una bolsa.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Prospector Pico Tormenta y Krom Brazorrecio, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "Talvash del Kissel, en la Sala Mística.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "El Alto Expedicionario Magellas, en la Sala de los Exploradores.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "Dinita Mantopétreo, en Forjaz.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..87efbc7 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "Zul'Farrak (44-54)", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "El Maestro de grifos Garracha, en Pico Nidal, en las Tierras del Interior.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "Opcional: una cadena de siete misiones entre las Tierras del Interior, las Tierras Devastadas y la ciudad; la última, un combate élite hasta lo alto de Jintha'Alor, da una maza o unos leotardos de cuero.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Las jaulas Secacorteza están en los campamentos trols del suroeste de las Tierras del Interior.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "Registra el Altar de Zul, en el centro de las ruinas trols del sur de las Tierras del Interior.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "Thadius Sombramacabra, en lo alto del Castillo de Nethergarde, en las Tierras Devastadas.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Tu instructor de magos, en una capital.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, en su casa, en el centro del Marjal Revolcafango.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Recompensa: un bastón o unas hombreras de placas.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Wizzle Pernolatón, en la pista de carreras de El Desierto de Sal, en Las Mil Agujas.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Recompensa: una Zanahoria pinchada en un palo, que hace más rápida tu montura.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Mazaligera y el Ingeniero jefe Pasaquillas, en Gadgetzan, en Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "Las misiones de Gadgetzan: «Cetro Divinomático» da un anillo o un yelmo de cuero; las otras dos, unos 3.900 de XP cada una.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor, en la costa este de Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Abre «La profecía de Mosh'aru», unos 5.250 de XP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Mata a los estridadores del valle de Feralas y usa la Zarza de Yeh'kinya en sus cadáveres.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Entra en Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "La puerta de la ciudad está al noroeste de Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Los escarabajos sueltan los caparazones; la mayoría se agolpa en la cámara de Theka el Mártir.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka el Mártir, el segundo jefe, en la sala de los escarabajos al norte, tiene la primera tablilla; la Hidromántica Velratha, junto a la poza del sureste, la segunda.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "La Hidromántica Velratha también lleva la Tiara de las profundidades.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla surge de la poza cuando se golpea su gong con la Marra de Zul'Farrak, que se fabrica en las Tierras del Interior: alguien del grupo debe tenerla.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "Nekrum Cometripas se une al combate en lo alto de la pirámide, cuando se libera a los prisioneros.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "El Sargento Bly, uno de los prisioneros de lo alto de la pirámide: libéralos, defiéndelos y luego se vuelve contra ti.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Todos los trols de la ciudad pueden soltar un Temple trol; puede hacer falta más de una visita.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Mazaligera y el Ingeniero jefe Pasaquillas, en Gadgetzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Opcional: un huevo en las Tierras del Interior; abre «El dios Hakkar», una misión del Templo de Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Wizzle Pernolatón, en El Desierto de Sal.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, en el Marjal Revolcafango.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "Thadius Sombramacabra, en el Castillo de Nethergarde.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "Espera mientras Thadius Sombramacabra realiza su adivinación.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "El Maestro de grifos Garracha, en Pico Nidal.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "La Sacerdotisa Vil Hexx, en lo alto de Jintha'Alor, lleva la llave de la Jaula de Picoafilado: hay trols élite durante toda la subida.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "El Huevo antiguo también está en lo alto de Jintha'Alor.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "El Maestro de grifos Garracha.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..57950b9 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "Maraudon (46-55)", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "El Archimago Tervosh, en su torre de Theramore, en el Marjal Revolcafango.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Recompensa: un colgante a tu elección.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "Talendria y el Vigilante Marandis, en la Punta de Nijel, al norte de Desolace.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Las dos misiones de la Punta de Nijel: un anillo, unos guanteletes de placas o un cinturón de cuero; luego, el fin de Theradras da una espada, un bastón o un arco.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Willow, en el centro de Desolace.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Recompensa: una armadura de tela, de cuero, de malla o de placas.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "El Paria Centauro, un desterrado del sur de Desolace.", + ["About 5,450 XP."] = + "Unos 5.450 de XP.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, en el camino de Maraudon, al oeste de Desolace.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "«Leyendas de Maraudón» lleva al Cetro de Celebras, un atajo hacia las cascadas interiores.", + ["Enter Maraudon"] = + "Entra en Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "Las cuevas de Maraudon se abren al oeste de Desolace; dentro, un ala naranja y un ala morada bajan hasta las cascadas interiores.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Los elementales Fragmento Oscuro de las cuevas exteriores sueltan los fragmentos.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Llena el vial en el estanque de cristal naranja, en las cuevas antes del ala Naranja; en el ala, úsalo en los tocones de copa roja: salen los vástagos tóxicos.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Todas las criaturas de Maraudon pueden soltar una talla de cristal.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Usa el Amuleto de los espíritus en el Espíritu de Veng, que recorre el ala Naranja, y luego mata a Veng; después, en el Espíritu de Maraudos, en la gruta del ala Morada, y luego mata a Maraudos. Une las dos gemas.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Noxxion, el primer jefe del ala Naranja, suelta la vara; Lord Lenguavil, en una pequeña sala al norte de su trono en el ala Morada, el diamante.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Mata a Celebras el Maldito, en la isla de las Cascadas Venenosas: aparece Celebras el Redimido.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Sigue a Celebras hasta su piedra y espera a que termine su conjuro.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras el Redimido, junto a su piedra.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "La Princesa Theradras, el último jefe, espera al final de la Tumba de Zaetar, al sur y bajando por la cascada.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "El Espíritu de Zaetar aparece en el centro de la sala de Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Unos 6.100 de XP; la semilla va al Claro de la Luna.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "El Paria Centauro, al sur de Desolace.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "Talendria y el Vigilante Marandis, en la Punta de Nijel.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "El Archimago Tervosh, en Theramore.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "El Guardián Rémulos, en el Santuario de Remulos, en el Claro de la Luna.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..ca4a724 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,86 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "El Templo de Atal'Hakkar (50-60)", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Brohann Barriliga, en el Distrito de los Enanos de Ventormenta.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "Opcional: una cadena de ocho misiones desde Ventormenta hasta las Tierras del Interior, Tanaris y Feralas; abre «En El Templo de Atal'Hakkar», un talismán y unos 7.100 de XP.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "Encuentra el templo: las ruinas de la Charca de Lágrimas, al este del Pantano de las Penas.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "Brohann Barriliga, en Ventormenta.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Falstad Martillo Salvaje, en Pico Nidal, en las Tierras del Interior.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "El Maestro de grifos Garracha, en Pico Nidal.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "Rapsodio Machacacanillas, en el camino al este de Pico Nidal.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "El Exiliado Atal'ai, al sur de las Tierras del Interior.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Recompensa: unos leotardos de tela o un yelmo de malla, y unos 6.550 de XP.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Muigin, en el Refugio de Marshal, en el Cráter de Un'Goro.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "La cadena de Muigin lleva a la calima del templo.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "Las plantas Sangrepétalo de Un'Goro sueltan los pétalos.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "Gregan Vomitabrebaje, al norte de Feralas.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Ángelas Brisaluna, en el Bastión Plumaluna, en Feralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "La cadena de Marvon abre dos misiones del templo; una da una Urna Hakkari.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "Hígados Groddoc y de Cueracero en Feralas, mollejas de roc en Tanaris.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marvon Buscarroblones, en Tanaris, al sur de Gadgetzan.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "El Cofre de Marvon, en su antiguo taller de Trinquete, contiene el círculo de piedra.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marvon Buscarroblones, en Tanaris.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor, en Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "El Huevo antiguo está en lo alto de Jintha'Alor, en las Tierras del Interior, entre trols élite.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Recompensa: un yelmo de placas, una diadema de tela o una daga, y unos 7.900 de XP.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "Rapsodio Machacacanillas, en las Tierras del Interior.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "Las tablillas Atal'ai están en las ruinas alrededor de la Charca de Lágrimas y dentro del templo.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Entra en el Templo de Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "El templo está hundido en la Charca de Lágrimas, al este del Pantano de las Penas: bucea hasta las escaleras de las ruinas.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Los gusanos de la oscuridad, los rondadores de lo profundo y los mocos del templo sueltan la calima.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Sala de las Serpientes: usa las seis estatuas en este orden: sur, norte, suroeste, sureste, noroeste, noreste; aparece Atal'alarion. El Ídolo de Hakkar está en el centro del Foso de los Desechos.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Sube las escaleras del Foso de los Desechos: el Altar de Hakkar está arriba.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Mata primero a los seis trols élite de los balcones: cae la barrera de Jammal'an; espera al sureste del Foso del Sacrificio.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "La Sombra de Eranikus, al final del camino sur, puede soltar su esencia: úsala.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "La Fuente de esencia, en la esquina noreste de su sala.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Usa la Piedra de juramento del Vuelo de Ysera que te da.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Guarda la Esencia encadenada de Eranikus, la recompensa de la fuente: Itharius la pide.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Usa el Huevo de Hakkar junto al esqueleto del Sagrario del Dios Caído, al suroeste: llegan vigilasangres Hakkari, su sangre apaga las cuatro llamas eternas y luego llega el Avatar de Hakkar; su esencia llena el huevo.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, un dragón verde al suroeste del Pantano de las Penas.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "El Exiliado Atal'ai, en las Tierras del Interior.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "Las bestias de Un'Goro sueltan los brotes de pétalo de sangre.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse el Hablaalmas, al este de Cuna del Invierno.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..bc17925 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,142 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "Profundidades de Roca Negra (52-60)", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Historiador Real Archesonus, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "La cadena del historiador real lleva a Kharan Martillazo y luego al emperador y a la princesa: al final, la recompensa del Rey Magni y unos 9.650 de XP.", + ["Listen to the royal historian."] = + "Escucha al historiador real.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ragnar Cebatruenos, en Kharanos, en Dun Morogh.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "Recompensa: un hacha de dos manos o una maza, o Cerveza negra enana.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Espada del Viento, en el centro de La Garganta de Fuego.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Opcional: diez misiones en La Garganta de Fuego antes de «Un sabor a llamarada», que da una capa o una faja de tela, o unas hombreras de cuero.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Escucha la historia de Kalaran Espada del Viento.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Los elementales de fuego de La Garganta de Fuego sueltan los corazones de llama; los gólems, el aceite.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Los enanos Hierro Negro de la garganta llevan las dagas bañadas en torio.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Los cultores Crepusculares de la garganta llevan los símbolos de Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Escucha a Kalaran Espada del Viento.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Usa la Antorcha de retribución junto a Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "El Escudero Maltrake, junto a Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Enciende los cuatro blandones de centinela de las atalayas Hierro Negro de la garganta.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "El Tesoro del Vuelo Negro, junto al Escudero Maltrake.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "El fantasma de Franclorn Forjador, dentro de la Montaña Roca Negra, junto a la bajada a las profundidades.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "La misión de Franclorn da la Llave Sombratiniebla, que abre puertas de las profundidades.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "Usa la reliquia Thaurissan en las ruinas de Thaurissan, en el centro de Las Estepas Ardientes.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Llavenrosca y Maxwort Suprandor, en la Cresta de la Llama, al norte de Las Estepas Ardientes.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "Las dos misiones de la Cresta de la Llama: la cabeza de Ribbly da unas hombreras de cuero, unas botas de tela o una armadura de malla.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Jalinda Espiga y Oralius, en la Vigilia de Morgan, al este de Las Estepas Ardientes.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "Las misiones de la Vigilia de Morgan: «¡Incendius!» da una armadura de cualquier tipo, y «Buena mercancía», una riñonera con botín.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Cyrus Therepentio, en el extremo este de Las Estepas Ardientes.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Un Draco Negro demenciado de las estepas suelta la muda; luego habla con Cyrus.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Rivacuerno, en la Vigilia de Morgan.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "Opcional: ocho misiones entre las estepas, Villa del Lago y Ventormenta antes del Alguacil Windsor, cuya misión «La fuga de la prisión» incluye una espada o una daga entre sus recompensas, y unos 7.750 de XP.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "Los dragonantes negros del norte de las estepas.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "El Magistrado Salomón, en el Concejo de Villa del Lago, en Crestagrana.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "El Alto Señor Bolvar Fordragon, en el Castillo de Ventormenta.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "Habla con Lady Katrana Prestor, al lado del rey.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "El Magistrado Salomón, en Villa del Lago.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "El Mariscal Maxwell, en la Vigilia de Morgan.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "Habla con John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "El Historiador Real Archesonus, en Forjaz.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "El Rey Magni Barbabronce, en El Trono de Forjaz.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "El Maestro Supremo Pyron recorre el fondo de la Montaña Roca Negra, antes de la puerta de las profundidades.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Entra en las Profundidades de Roca Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "La Montaña Roca Negra se abre al oeste de Las Estepas Ardientes; dentro, la puerta de las profundidades está en el fondo de la montaña.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "El Alto Interrogador Gerstahn, en una sala del fondo a la derecha del Bloque de Detención, lleva la llave de la celda; Kharan Martillazo está en la segunda celda a la derecha del túnel.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "Deja que Kharan cuente su historia.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "El Alguacil Windsor, dos celdas más allá.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "Los enanos Yunque Colérico de las primeras salas pueden soltar Una nota arrugada: léela.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "El Alguacil Windsor, en su celda.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Finoso Virunegro, en la parte baja de la Sala de Artesanía, lleva Ferrovil; el Monumento a Franclorn Forjador está en el callejón sin salida que hay pasado el Santuario de Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "El Monumento a Franclorn Forjador.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'Gar espera al final de la Calzada Hierro Negro: usa la muda de Cyrus en su cadáver.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "El General Forjainquina, bajando las escaleras del Cuartel Oeste, y el Señor Gólem Argelmach, en el Taller, llevan la información perdida de Windsor.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "Libera al Alguacil Windsor y síguelo por el Bloque de Detención y las Salas de la Ley.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "La Coima Nagmara, en la taberna Tragapenas.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Opcional: la poción de enamoramiento de la Coima Nagmara necesita hierbas, vetas de plata de gigantes y agua de las fuentes termales de Un'Goro; da unos brazales de tela o un cinturón de cuero.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribbly Llavenrosca está en la parte baja del Tragapenas: habla con él y luego lucha contra él.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Rompe los tres barriles de cerveza Cebatruenos de una sala lateral de la parte baja del Tragapenas: llega Hurley Negrálito.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "Los enanos sueltan las llaves del arca de reliquias; las doce arcas de la Cámara Negra llaman al Vigía Presaletal, que abre la cámara del Corazón.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "Los enanos Yunque Colérico sueltan las talegas.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "El Rey Magni Barbabronce, en Forjaz.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Espiga, en la Vigilia de Morgan.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Gromsanguina, de la herboristería o de la casa de subastas; vetas gigantes de plata, de los gigantes de Azshara; el vial, lleno en las Fuentes Termales de Golakka del Cráter de Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Vuelve a entrar en las Profundidades de Roca Negra", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "Lord Incendius espera en el Yunque Negro, en la Ciudad Forjatiniebla.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "La Coima Nagmara, en el Tragapenas.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "El Emperador Dagran Thaurissan, el último jefe, ocupa el Trono Imperial: mantén con vida a la Princesa Moira mientras luchas contra él.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "La Princesa Moira Barbabronce, en el Trono Imperial.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Llavenrosca y Maxwort Suprandor, en la Cresta de la Llama.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Cyrus Therepentio, en el extremo este de las estepas.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Espiga y Oralius, en la Vigilia de Morgan.", + ["Marshal Maxwell."] = + "El Mariscal Maxwell.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "Ragnar Cebatruenos, en Kharanos.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..4f52b42 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,80 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "Cumbre de Roca Negra (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "El Prospector Ferrobota, en Puerto Bonvapor, en Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "La cadena de Yeh'kinya de Zul'Farrak y del templo sumergido continúa: dos tablillas en las Tierras de la Peste del Este, dos dentro de la cumbre y luego una capa.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "La tercera y la cuarta tablilla están en las ruinas trols del norte de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "El Prospector Ferrobota, en Puerto Bonvapor.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, en la Cresta de la Llama, al norte de Las Estepas Ardientes.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "Las dos misiones de Kibler: un cachorro de huargo o una araña Telabrasada, mascotas que te siguen.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Recompensa: la Copa interminable de John Andrajoso y unos 9.950 de XP.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Helendis Rivacuerno, en la Vigilia de Morgan, al este de Las Estepas Ardientes.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Recompensa: una toga de tela, un jubón de cuero o una coraza de malla.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Entra en la Cumbre de Roca Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "La Montaña Roca Negra se abre al oeste de Las Estepas Ardientes; dentro, la puerta de la cumbre está en lo alto de la montaña.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, un trol que anda cerca de la entrada de la cumbre.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Recompensa: un amuleto, tras un combate contra Urok Aullasino.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, un infiltrado del Escudo del Estigma, está subiendo la rampa, cerca de la entrada de la cumbre.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Opcional: el Lacre de Ascensión, la llave de la Cumbre Superior, una banda de diez; su última parte es en el Marjal Revolcafango.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Bijou se esconde abajo, en la zanja que hay pasado el segundo puente de la Ciudad Hordemar.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "La cadena de Bijou lleva a «La misión de Maxwell»: una armadura de cualquier tipo, tras una segunda visita.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Sus pertenencias están en un cofre del nivel inferior de la Ciudad Hordemar; también puede estar tan lejos como en los Túneles Corretela.", + ["Back to Bijou."] = + "Vuelve con Bijou.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "La quinta tablilla cuelga de una pared de la sala del Cazador de las Sombras Vosh'gajin; la sexta, de una pared de la sala del Maestro de guerra Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Toma la Pica despiadada de un armero de la pared izquierda, pasado el segundo puente de la Ciudad Hordemar, únela a la cabeza del Alto Señor Omokk y úsala en el montón de calaveras que hay subiendo la rampa, pasada la Madre Telabrasada: llegan ogros y luego Urok Aullasino.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Los huevos de araña de la cumbre están en la parte alta de los Túneles Corretela.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Usa la jaula vacía en un cachorro de huargo Hacha de Sangre, en la sala de Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, la madre de los huargos, ocupa la Guarida de Halycon.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Los enanos del Escudo del Estigma sueltan el lacre sin adornar; el Alto Señor Omokk, al norte de Mok'Doom, puede soltar la Gema de Cumbrerroca; el Maestro de guerra Voone, al fondo de Tazz'Alaor, la Gema de Espina Ahumada; y el Señor Supremo Vermiothalak, el último jefe, la Gema de Hacha de Sangre.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, cerca de la entrada.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, cerca de la entrada.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Deja que la Madre Telabrasada te envenene y no te cures: el veneno debe durar hasta que llegues a John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "El Mariscal Maxwell, en la Vigilia de Morgan.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "Vuelve a entrar en la Cumbre de Roca Negra", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "El Alto Señor Omokk, al norte de Mok'Doom; el Maestro de guerra Voone, al fondo de Tazz'Alaor; el Señor Supremo Vermiothalak, el último jefe, en la Cámara de Batalla.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler y John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Rivacuerno y el Mariscal Maxwell, en la Vigilia de Morgan.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Golpea a Brasaliza, un dragón de la Ciénaga de Fuego del Marjal Revolcafango, hasta doblegar su voluntad, y luego coloca el lacre ante él.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, cerca de la entrada de la cumbre.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, a su lado.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..279e9e1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "La Masacre (55-60)", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "Un heraldo de tu capital: Crier Bonombre en Ventormenta, el Mensajero Sentencia en Forjaz, el Heraldo Acechalunas en Darnassus.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "Opcional: una misión que lleva al Bastión Plumaluna, unos 1.500 de XP.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Latronicus Lanzaluna, en el Bastión Plumaluna, en Feralas.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Lanzaluna y el Erudito Runaespina, en el Bastión Plumaluna.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "«La Membrana de Lethtendris» da una daga; «Leyendas élficas», unos 8.300 de XP por una búsqueda en la biblioteca.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, en el Pabellón Lariss, al este de Feralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Recompensa: una espada de dos manos o unas botas de cuero; Pusillín también suelta la Llave creciente, que abre las alas oeste y norte.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Rabine Saturna, en Amparo de la Noche, en el Claro de la Luna.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Opcional: un relicario en Silithus para Rabine Saturna, en el Claro de la Luna, y luego un fragmento de gangrevid: un escudo o un léxico para la mano izquierda.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "El Relicario de Pureza está en las ruinas de la Aldea del Viento del Sur, en Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Rabine Saturna, en Amparo de la Noche.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Entra en La Masacre", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "Las ruinas de La Masacre se alzan en el centro de Feralas; las alas este, oeste y norte tienen cada una su propia puerta.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Este: habla con Pusillín cada vez que se detenga; huye cinco veces, luego lucha en una pequeña plataforma en lo alto de una rampa y suelta el libro.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Este: Lethtendris espera en el nivel superior de la sala a la izquierda de las rampas entre el Confín Oculto y el Barrio Alabeo.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Este: mata a Zevrim Pezuñahendida; luego Cortezaférrea el Redimido, en el Invernadero, abre la puerta que lleva a Alzzin el Formaferal; tras Alzzin, usa el relicario junto a la enredadera retorcida.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "Oeste: el Anciano Shen'dralar está encima de la plataforma que hay sobre Tendris Alabeo.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Unos 9.950 de XP; su tesoro, un cofre de la biblioteca, da una maza de dos manos, un yelmo de malla o unas botas de cuero.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "Oeste: destruye las cinco torres de los Jardines de la Capital, la Corte de los Altonato y la Prisión; Immol'thar espera en la Prisión, detrás de Tendris (la Llave creciente la abre); el Príncipe Tortheldrin, bajo la plataforma de entrada del Athenaeum.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "Oeste: el tesoro es un gran cofre de piedra bajo la rampa del Athenaeum.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "Oeste: tras la Puerta del Invernadero (la Llave creciente la abre), los restos están junto a un elfo muerto y una estantería, al norte del Athenaeum.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Norte: Knot Llavededo está encadenado en la esquina noreste de las Salas de la Destrucción.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Unos 6.600 de XP por una llave que llevan los guardias Gordok.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Opcional: el traje de ogro Gordok necesita paño rúnico, cuero basto e hilo rúnico.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Norte: los guardias Gordok Mol'dar, Slip'kik y Fengus, y el Capitán Kromcrush, llevan la llave de los grilletes.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Knot Llavededo.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Norte: el Tanino ogro está subiendo la rampa que hay sobre Knot, en la esquina noroeste: uno por grupo.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Norte: el Capitán Kromcrush, una vez muerto el Rey Gordok.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Opcional, tras una partida de tributo (el Rey Gordok muerto y sus guardias vivos): unos guantes de cualquier tipo.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "El Guante del Poderío de Gordok está en el cofre del Príncipe, en el Athenaeum del ala oeste.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Norte: el Vapuleador Kreeg, tras una partida de tributo.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, en el Pabellón Lariss.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Lanzaluna, en el Bastión Plumaluna.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "El Erudito Runaespina, en el Bastión Plumaluna.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..c6dd3db --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "Scholomance (58-60)", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "El Comandante Ashlam Puñovalor, en el Campamento del Orvallo, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Opcional: la cadena de la Llave esqueleto, que abre la puerta de Scholomance: basta con una llave por grupo. Pasa por las Tierras de la Peste, Gadgetzan y Un'Goro.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "Los despellejadores esqueléticos y los necrófagos esclavizantes de la Colina de las Penas, al sur de las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Marca las cuatro atalayas de Andorhal con la Antorcha de aviso, de pie en cada entrada.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "El Alquimista Arbington, en el Campamento del Orvallo.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Los no-muertos de las Tierras de la Peste del Oeste sueltan los fragmentos esqueléticos.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Krinkle Buenacero, en Gadgetzan, en Tanaris: lleva 15 de oro.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Lleva dos Lingotes de torio a lo alto de la Cresta del Penacho en Llamas, en el Cráter de Un'Goro, y usa el molde junto al lago de lava.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj el Invocador está en el centro de Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigglezink, en la Capilla de la Esperanza de la Luz, en las Tierras de la Peste del Este.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Unos 6.200 de XP; una cría puede soltar una escama que inicia otra misión.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "Weldon Barov, en el Campamento del Orvallo.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "La fortuna de los Barov: cuatro escrituras dentro de la escuela; la misión siguiente te envía a matar a Alexi Barov en El Baluarte de la Horda.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, en Castel Darrow, en la isla del Lago Darrowmere.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "La cadena de Eva Sarkhoff: tres partes dentro de la escuela, luego Kirtonos el Heraldo, y una espada o un objeto para la mano izquierda entre sus recompensas.", + ["Enter Scholomance"] = + "Entra en Scholomance", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "La escuela se alza en la isla de Castel Darrow, en el Lago Darrowmere, al sureste de las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "Las escrituras: la de Costasur, en una mesa al noreste del Relicario; la de Molino Tarren, en una mesa a la izquierda de la entrada de El Gran Osario; la de Rémol, en un saliente al suroeste del Laboratorio; la de Castel Darrow, en una mesa al este de la Cripta de la Familia Barov.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Los trampedores infestados llenan una sala de El Gran Osario.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Una cría puede soltar una Escama de dragón sana: úsala.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "El Doctor Theolen Krastinov, en el este de la parte alta del Estudio del Rector: mátalo y luego quema los dos montones de restos, al norte y al sureste de su sala.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, en Castel Darrow.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Vuelve a entrar en Scholomance", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Jandice Barov espera en el noreste de la sala que hay bajando las escaleras, a la derecha de la segunda sala grande.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Traquesangre, al fondo de El Gran Osario, suelta la Llave de la Sala de visión; pon la Sangre de los inocentes en el blandón del balcón, a la derecha de la Cámara de Invocación: llega Kirtonos el Heraldo.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Opcional: un asesinato en el campamento del bando contrario, entre sus guardias; da el Llamador de campesino Barov.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "Alexi Barov está entre los guardias de El Baluarte, el campamento de la Horda al norte de las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "El Magistrado Marduke, en Castel Darrow.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Opcional: una cadena que pasa por Stromgarde, la Esperanza de la Luz y la sala del Barón en Stratholme, y vuelve al último jefe de la escuela; da una espada, una daga, una corona de tela o un escudo, y unos 9.950 de XP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "El Recuerdo de Evocación está en las ruinas de Stromgarde, en las Tierras Altas de Arathi.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Barthalomew el Venerado, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme: coloca el recuerdo en el suelo profano de la sala del Barón Osahendido.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Murmuhielo espera en el Laboratorio: usa las Memorias del Vínculo del Alma en él.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..c0df287 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,92 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-alliance-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "Stratholme (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Smokey LaRue y Leonid Barthalomew el Venerado, en la Capilla de la Esperanza de la Luz, al este de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "El tabaco de Smokey LaRue da un mechero (un abalorio); el agua bendita de Leonid, una corona de tela, un anillo o pociones.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "Las muestras de carne de Betina abren «El agente activo»: dos abalorios a elegir.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "El Duque Nicholas Zverenhoff, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "La cadena del Duque Nicholas lleva a Balnazzar, luego al Barón Osahendido y luego al Bastión Argenta: una espada, un bastón o un escudo.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "El Custodio Alen, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "Las almas inquietas de Egan dan unos 8.300 de XP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirión Vadín, en su cabaña junto al lago, en el borde oeste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Opcional: la larga cadena de Tirión Vadín por las dos Tierras de la Peste y Castel Darrow; su cuadro cuelga en la ciudad, y su final, «En sueños», da una armadura, un martillo de guerra o una joya, y unos 9.950 de XP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Los canes de peste, los murcipestes y las larvas carroñeras de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Escucha a Tirión Vadín.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "El Martillo de Taelan está en La Subgranja, en el extremo sur de las Tierras de la Peste del Este.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "El Símbolo del Honor Perdido está en Vallenorte, al noreste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "El Artista Renfray, en Castel Darrow, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, junto al camino a la puerta de Stratholme, al noroeste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Enter Stratholme"] = + "Entra en Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "La puerta principal de la ciudad, al norte de las Tierras de la Peste del Este, da al lado Escarlata.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "Plaza del Rey: toma la caja de tabaco de la tabaquería de Ezra Grimm; Ezra Grimm viene a por ella.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Los cajones de provisiones a lo largo de las murallas de la ciudad contienen el agua bendita; algunos llaman a monstruos.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Todas las criaturas de la ciudad pueden soltar una muestra de carne.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Usa el Libertador de Egan en los ciudadanos espectrales y luego otra vez en las almas inquietas que se liberan.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "El Archivista Galford espera cerca del final de El Bastión Escarlata: mátalo y quema el libro de su mesa.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "El cuadro cuelga en la sala de Galford.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, al final de El Bastión Escarlata, suelta su cabeza: úsala.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius espera en una capilla junto a la entrada de servicio, la otra puerta de la ciudad.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Opcional: el medallón de Aurius hace que se una a la lucha contra el Barón Osahendido: dos abalorios a elegir.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "El medallón está en la Caja fuerte de Malor, en la sala de Malor el Fanático de la Sala de las Luces: La llave Escarlata, o un pícaro, abre la puerta del Bastión.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, en su capilla.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Smokey LaRue y Leonid Barthalomew el Venerado, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Entra en Stratholme por la entrada de servicio", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "La entrada de servicio, al este de la puerta principal, da al lado del Barón Osahendido.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "Los nuevos Datos de la Plaga están en uno de los tres zigurats del Guantelete.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "El Barón Osahendido espera en el piso de abajo del edificio de la Plaza de la Matanza.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius aparece en la sala del Barón y lucha a tu lado.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Lord Maxwell Neófitus, dentro de la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Abre el Bastión Argenta, dentro de la capilla.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, junto al camino a Stratholme.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirión Vadín, en su cabaña.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda la Fada, en la Tumba de Uther, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Bajo la ilusión Escarlata de Myranda, entra en la Vega del Amparo y entrega el Obsequio de Tirion al Alto señor Taelan Vadín.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Saca a Taelan Vadín de la Vega del Amparo; los Escarlata te persiguen.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirión Vadín.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua new file mode 100644 index 0000000..71daf84 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-ragefire", { + ["Ragefire Chasm (13-18)"] = + "Sima Ígnea (13-18)", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Rahauro, en el Alto de los Ancestros de Cima del Trueno.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "La misión de la cartera perdida termina con unos brazales de tela, de cuero o de malla.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, al lado de Sylvanas, en el Barrio Real de Entrañas.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "Opcional: se acepta en Entrañas, a un viaje en zepelín de ida y otro de vuelta. Da unos leotardos de tela, de cuero o de malla.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "Thrall, en el Fuerte Grommash, en el Valle de la Sabiduría.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "La cadena de cuatro misiones de Thrall termina con un arma a tu elección.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "Los fieles Filo Ardiente del Circo de las Sombras llevan las insignias.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "Habla con Neeru Hojafuego, en el Refugio Zarzaoscura del Circo de las Sombras.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "Neeru Hojafuego también pide el corazón de la bestia de la sima.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "Vuelve con Thrall, en el Fuerte Grommash.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "Entra en la Sima Ígnea", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "La entrada es una cueva del Circo de las Sombras, en el centro de Orgrimmar.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "Los troggs Furia Ardiente y sus chamanes llenan las primeras cuevas.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "El cuerpo de Maur Tótem Siniestro está en una pequeña cueva a la derecha, pasada la gran cueva de los troggs.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "Los fieles y los brujos abrasadores llevan los dos libros.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "Taragaman el Hambriento, el segundo jefe de la sima, guarda una cueva de lava.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "Jergosh el Conjurador es el tercer jefe; Bazzalan espera al final del todo de la sima.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, en el Fuerte Grommash.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "Neeru Hojafuego, en el Circo de las Sombras.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "Tu recompensa: un hacha, una maza, una daga o un bastón de Orgrimmar.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, en el Barrio Real de Entrañas.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..4154dec --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,68 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "Cuevas de los Lamentos (17-24)", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "Tonga Tótem de Runa, en El Cruce.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "Los tres oasis de Tonga abren «Líderes del Colmillo», la misión principal de las cuevas: un arma a tu elección.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "Las Charcas del Olvido están al noroeste de El Cruce, al norte de la colina de las cuevas.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "El Oasis Estancado está al sureste de El Cruce: usa la Fisura burbujeante que hay en su agua.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "Las tortugas quijafortes del Oasis Aguaverde, al pie de la colina de las cuevas.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, en Trinquete.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "«Los cuernos de raptor» abre «Las bebidas astutas», una misión de las cuevas.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "El Operador de grúa Pelardo, en los muelles de Trinquete.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Los raptores Solescama recorren las llanuras entre El Cruce y Trinquete.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "La Boticaria Zamah, en las Pozas de las Visiones, bajo el Alto de los Espíritus.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: una pieza de armadura de tela, de cuero o de malla.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "El Archidruida Hamuul Runatótem, en el Alto de los Ancestros.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "Nara Bravacrín, en el Alto de los Ancestros.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak y Ebru están en una cueva de la colina de las cuevas: sube a la colina por el este, sigue el sendero y déjate caer sobre la cornisa de roca.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Dos misiones de las criaturas descarriadas; entre sus recompensas hay una bolsa, unos leotardos de cuero, unos guanteletes de malla o una varita.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Magglish el Loco, un goblin que se mantiene oculto, recorre las cuevas alrededor de la puerta de la mazmorra.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "Reptilia: pequeños arbustos verdes con flores violetas, en las cuevas antes de la puerta y dentro.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Entra en las Cuevas de los Lamentos", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "La boca de las cuevas se abre en la colina que hay sobre el Oasis Aguaverde.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Todas las criaturas descarriadas sueltan pellejos: raptores, latigadores y serpientes, desde las primeras salas.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Los ectoplasmas, mocos vivientes de las cuevas, sueltan la esencia.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "Cada uno de los cuatro señores del Colmillo suelta una gema: primero Lady Anacondra y Lord Cobrahn, luego Lord Pythas y, por último, Lord Serpentis.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Los devastadores y las víboras llenan las primeras salas; los arrastrados y los colminfernos aparecen más adentro.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus el Devorador puede soltar el Fragmento resplandeciente: aparece tras el ritual del Discípulo de Naralex, que empieza cuando han muerto los cuatro señores del Colmillo.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak y Ebru, en su cueva de la colina de las cuevas.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix y el Operador de grúa Pelardo, en Trinquete.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Petardol, en Trinquete, sabe qué es el fragmento.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Fala Ventsalvia, en lo alto de la colina de las cuevas.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Nara Bravacrín, en el Alto de los Ancestros de Cima del Trueno.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "Tu recompensa: un bastón, una maza o una espada.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "La Boticaria Zamah, en las Pozas de las Visiones.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..37d7d66 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,58 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "Ruinas de Lordaeron (19-24)", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver, en El Sepulcro, en el Bosque de Argénteos.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "Recompensa: una daga o unos puños de tela.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof, en Rémol, en los Claros de Tirisfal.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "Recompensa: un hacha de dos manos o un bastón.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane, en Entrañas.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "Recompensa: una armadura de cuero o una maza.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "Theodore Griffs, en Entrañas.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "Recompensa: unos guantes de tela o una espada.", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Entra en las Ruinas de Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "Las ruinas se alzan sobre Entrañas, en los Claros de Tirisfal.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "Busca a Edward Heartweaver en las ruinas.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "Veinticinco extremidades intactas, de los no-muertos de las ruinas.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael espera en las ruinas.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang lleva la cepa muy tóxica.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "El Crest of Lordaeron está en las ruinas: recógelo y luego léelo.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Recompensa: un saquito de gemas.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "El Barón puede soltar una cabeza abominable: léela.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "Oran Contorpiente, en Entrañas.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "El Maestro boticario Faranell, en el Apothecarium de Entrañas.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "Opcional: «Unending Torment» de Faranell sigue en Entrañas; su última parte incluye una espada de dos manos entre sus recompensas.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "Una Toxic Skullcap de Tawny Grisette, en el Barrio del Comercio; Blisterweed, junto al instructor de herboristería; y una Esencia de agonía del vendedor de venenos del Barrio de los Pícaros.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Inyecta el suero sibilante en el sistema que hay sobre el cuerpo de Othmar.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "Lleva la cabeza del Barón al cuerpo de Othmar, la abominación inacabada.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "El Maestro boticario Faranell.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof, en Rémol.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver, en El Sepulcro.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua new file mode 100644 index 0000000..3912d37 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua @@ -0,0 +1,30 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-shadowfang", { + ["Shadowfang Keep (22-30)"] = + "Castillo de Colmillo Oscuro (22-30)", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "El Vigilante Bel'dugur, en Entrañas.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: una armadura de tela, de cuero o de malla.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Dalar Tejalba, en El Sepulcro, en el Bosque de Argénteos.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "Recompensa: un anillo y unos 3.300 de XP.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "El Sumo Ejecutor Hadrec, en El Sepulcro.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "Recompensa: unas hombreras de tela, de cuero o de malla.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "Entra en el Castillo de Colmillo Oscuro", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "El castillo se alza al sur de El Sepulcro.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "El Mortacechador Vincent yace en el patio: el Mortacechador Adamant, liberado tras Rethilgore, abre su puerta.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "El libro de Ur, un libro azul, está en una estantería a la izquierda de la sala de Fenrus el Devorador.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "El Archimago Arugal, el último jefe, espera en lo alto del castillo.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "Dalar Tejalba, en El Sepulcro.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..356d91a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,40 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "Cavernas de Brazanegra (24-32)", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "Tsunaman, en el Refugio Roca del Sol, en la Sierra Espolón.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "Opcional: una misión que lleva de la Sierra Espolón a la Avanzada de Zoram'gar.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "Je'neu Sancrea, en la Avanzada de Zoram'gar, en la costa de Vallefresno.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "Je'neu Sancrea, en la Avanzada de Zoram'gar.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "Las misiones del Anillo de la Tierra: «Entre ruinas» despierta al Barón Aquanis, cuyo botín inicia una misión con una espada entre sus recompensas.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Entra en las Cavernas de Brazanegra", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "Las cavernas se abren en unas ruinas medio sumergidas, en la costa de La Ensenada de Zoram.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "Los Zafiros de Aku'Mai crecen en las paredes de la cueva antes de la puerta de la mazmorra.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "Las sacerdotisas de las mareas Brazanegra de esa cueva pueden soltar una Nota mojada: léela.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "Vuelve con Je'neu Sancrea, en la Avanzada de Zoram'gar, antes de la mazmorra.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "El Guardia Argenta Thaelrid espera en una cueva submarina al suroeste de la Poza de Ask'ar.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "Recompensa: una varita, un escudo o una armadura de cuero.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "Lorgus Jett recorre los recovecos del lado oeste, al sur de la Poza de Ask'ar.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "La Piedra de las profundidades está bajo el agua, en el centro de las Ruinas del Santuario Lunar, bajo la pasarela que hay antes de Kelris; tomar su núcleo despierta al Barón Aquanis.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "El Barón Aquanis puede soltar un Globo de agua extraño: úsalo.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "El Señor Crepuscular Kelris, el cuarto jefe, ocupa el Sagrario del Santuario Lunar.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runatótem, en el Alto de los Ancestros de Cima del Trueno.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..824df03 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "Excavación: Los Humedales (27-33)", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "Borstan, el vendedor de carne de Orgrimmar.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "Recompensa: una daga o una bolsa de pociones.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "Zaruk, en Sentencia, en las Tierras Altas de Arathi.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "«Dragonmaw Rumors» lleva a «Open the Maw», dentro de la excavación.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "El Agente Mortacechador se esconde en las colinas que hay sobre el campamento Faucedraco, en Los Humedales.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Entra en la excavación", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "La excavación se abre junto al yacimiento del centro de Los Humedales.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "Carne de raptor de la espesura, de los raptores de la excavación.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "Las fuerzas Faucedraco de la excavación, entre ellas sus taumaturgos.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Los guardianes de reliquias pueden soltar una reliquia de los titanes: léela.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "La reliquia de los titanes lleva al Anillo de la Tierra: un bastón o una maza de dos manos.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "El Agente Mortacechador, sobre el campamento Faucedraco.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "Borstan, en Orgrimmar.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runatótem, en el Alto de los Ancestros de Cima del Trueno.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury, en la Meseta del Vigía del Cielo, al noroeste de Mulgore.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..b1fc1ad --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "Gnomeregan (29-38)", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Nogg, en su taller de máquinas del Valle del Honor de Orgrimmar.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: una armadura de tela, de cuero o de malla.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "Sovik, al lado de Nogg.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "El transpondedor de Scooty te envía directamente a Gnomeregan, lejos, en Dun Morogh, y te lo quedas.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, el ingeniero goblin de Bahía del Botín, en la Vega de Tuercespina.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "Espera a que Scooty prepare el transpondedor.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Entra en Gnomeregan", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "El transpondedor te deja junto a las puertas de Gnomeregan, al oeste de Dun Morogh.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobee, un gnomo retenido dentro de la ciudad.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "Opcional: una escolta que se entrega en Bahía del Botín; da unos brazales o unas hombreras.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Lleva a Kernobee hasta la Zona Limpia, junto a la puerta trasera de la mazmorra.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Los agentes Hierro Negro pueden soltar un anillo mugriento: úsalo.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Mételo en la Chispamática 5200, una máquina de limpieza de la ciudad.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "El último jefe, el Mekigeniero Termochufe, lleva el código de su caja fuerte, empotrada en la pared del fondo del Patio de los Manitas, junto al tercer pilar contando desde la derecha.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "Scooty, en Bahía del Botín.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "Nogg, en Orgrimmar.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Un anillo de oro, a cambio de un Lingote de plata, una Ágata musgosa y 30 de plata.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Un Lingote de plata y una Ágata musgosa: de la minería o de la casa de subastas.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..4a3031a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,50 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "Horado Rajacieno (29-38)", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "El Maestro boticario Faranell, en el Apothecarium de Entrañas.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "Abre «Corazones de fervor», una misión del Monasterio Escarlata.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "Auld Picopiedra, en Cima del Trueno.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "Recompensa: unas hombreras de tela, un cinturón de malla o un escudo, y unos 4.050 de XP.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "Rau Abiscorredor, en el Poblado Viento Libre, en Las Mil Agujas.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Chamanes: Charlga Filonavaja lleva la nota que pide esta misión.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, en Trinquete.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Recompensa: un pequeño contenedor de gemas.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Toma el Cajón con agujeros y el manual del propietario que hay junto a Mebok, y lee el manual.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Entra en Horado Rajacieno", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "El montículo de espinas del Horado se alza en el extremo sur de Los Baldíos.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "Los murciélagos del Horado de la cueva al oeste de los puentes sueltan el guano.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Pasado el Señor Supremo Colmicarnero, abre el cajón para llamar a la taltuza y usa la vara en ella: desentierra los tubérculos.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Filonavaja, el último jefe, ocupa lo alto del Horado.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "Charlga puede soltar un Pergamino pequeño: léelo.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "Willix el Importador espera en una tienda debajo de la plataforma de Charlga.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Recompensa: un anillo a tu elección.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Lleva a Willix de vuelta a la entrada; los jabaespines atacan por el camino.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post."] = + "Rau Abiscorredor, en el Poblado Viento Libre.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "El Maestro boticario Faranell, en Entrañas.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, en el Barrio Real de Entrañas.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "Abre «Una alianza nefasta», una misión de Zahúrda Rajacieno.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..1ba458f --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "Ciudad de Dalaran (31-35)", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "El Doctor Martin Felben, en el Apothecarium de Entrañas.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "Recompensa: una varita o una capa.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Melisara y el Magus Wordeen Vacuamirada, en Molino Tarren, en las Laderas de Trabalomas.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "Las misiones de Molino Tarren: «The Grave Knight» da unas botas de cuero o unos brazales de malla.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "La Image of Archmage Modera, junto a las murallas de Dalaran, en el borde este del Bosque de Argénteos.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "Recompensa: un bastón o unas hombreras de malla.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Entra en la Ciudad de Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "La ciudad está bajo su cúpula, al oeste de las Montañas de Alterac.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "La mota arcana, dentro de la ciudad.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight, dentro de la ciudad.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "Seis núcleos de centinela agrietados, de los centinelas fragmentados de la ciudad.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, en la Ciudad de Dalaran.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "El Magus Wordeen Vacuamirada y Melisara, en Molino Tarren.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "El Doctor Martin Felben, en Entrañas.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..27a36cc --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "Monasterio Escarlata (34-45)", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "Dorn Acechallanos, en Las Mil Agujas.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "Opcional: una cadena de diez misiones por Las Mil Agujas, la Sierra Espolón, Vallefresno y Entrañas, hasta un libro del monasterio; termina con una maza o una varita y unos 4.200 de XP.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "Salta desde los tablones de madera sobre el cañón, al oeste de Las Mil Agujas.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "Grenka Aullasangre, una arpía del oeste de Las Mil Agujas.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "Rok'Alim el Aporreador, un elemental del noroeste de Las Mil Agujas.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "Braug Espiritoscuro, al este de la Sierra Espolón.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "El legado de los Aspectos, un libro al sureste de Vallefresno.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "Braug Espiritoscuro, en la Sierra Espolón.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "Braug Espiritoscuro hace una pregunta: dale la respuesta correcta.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "El Sabio Buscaverdad, en Cima del Trueno.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "Recompensa: un escudo o un orbe para la mano izquierda, y unos 3.550 de XP.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "Parqual Fintallas, en Entrañas.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, en el Barrio Real de Entrañas.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "Recompensa: una espada, un bastón para la mano izquierda o un collar, y unos 5.150 de XP.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "El Maestro boticario Faranell, en el Apothecarium.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Entra en el Monasterio Escarlata", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "El monasterio se alza en el extremo este de los Claros de Tirisfal; sus cuatro alas, Cementerio, Biblioteca, Armería y Catedral, tienen cada una su propia puerta.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "Cementerio: Vorrel Sengutz yace en una mesa a la derecha de la Cámara de Expiación, junto al Interrogador Vishas.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "Recompensa: una capa o unas hombreras de tela, o unas botas de cuero; el anillo que pide está en las Montañas de Alterac.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "Todos los Escarlata del monasterio pueden soltar un corazón.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "Biblioteca: el libro está sobre una mesa, en la primera sala lateral de la izquierda según recorres la Galería de los Tesoros.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "Biblioteca: el Compendio está en una estantería de la pared izquierda, a la entrada del Athenaeum.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "El Maestro de canes Loksey, el primer jefe de la Biblioteca; Herod, el único jefe de la Armería; el Comandante Escarlata Mograine y la Alta inquisidora Melenablanca, al final de la Catedral. El cofre del Arcanista Doan, al final de la Biblioteca, contiene La llave Escarlata, que abre la Armería y la Catedral.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "Parqual Fintallas hace una pregunta: dale la respuesta correcta.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimathras, en el Barrio Real.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "Nancy Vishas, una élite, guarda el anillo en una casa de las Montañas de Alterac.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Monika Sengutz, en Molino Tarren, en las Laderas de Trabalomas.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..0749795 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,38 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "Zahúrda Rajacieno (37-46)", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "Andrew Brownell, en Entrañas.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Recompensa: una espada o un talismán, y unos 4.300 de XP.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, en el Barrio Real de Entrañas.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "Recompensa: una maza, un arma de fuego, una toga de tela o un peto de cuero.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Myriam Lunacanta, fuera de Zahúrda Rajacieno, en el extremo sur de Los Baldíos.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Unos 3.450 de XP, sin entrar en la Zahúrda.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Los guardias de batalla y los tejespinas de Rajacieno y los cultores Caramuerte guardan las laderas antes de la Zahúrda.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "El Embajador Malcin anda entre los jabaespines, fuera de la Zahúrda.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Myriam Lunacanta.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Entra en Zahúrda Rajacieno", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "La entrada de la Zahúrda está junto a Myriam Lunacanta, al pie del gran montículo de espinas.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz espera en el Redil, en el lado norte de los Rediles de la Muerte; aceptar su segunda misión inicia su ritual al instante.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "El ritual de Belnistrasz: un anillo y unos 4.250 de XP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Defiende a Belnistrasz mientras trabaja: llegan oleadas de jabaespines y de no-muertos. Luego usa su blandón, en la misma sala.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar el Gélido, el último jefe, espera en lo alto de la Espiral de Espinas.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimathras, en el Barrio Real.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..2400f28 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "Uldaman (41-51)", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "Patrick Garrett, en Entrañas.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Unos 3.600 de XP por un cofre a las puertas de Uldaman.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, en La Calle Mayor de Orgrimmar.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "La cadena de Dran Droffers va y viene entre Orgrimmar, Kargath y Uldaman: termina con un collar y unos 5.600 de XP.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Jarkal Musgofusión, en Kargath, al oeste de las Tierras Inhóspitas.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Abre «Componentes de Uldaman»: pociones reconstituyentes y unos 3.450 de XP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Aparejez, en el centro de las Tierras Inhóspitas.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Recompensa: unos brazales de cuero o de malla, unas botas de tela o un escudo.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin el Perdido, al sur de las Tierras Inhóspitas.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Recompensa: una toga de tela.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Las águilas ratoneras y los coyotes del risco de las Tierras Inhóspitas sueltan las mollejas y los colmillos.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "La tablilla está en un Cofre antiguo junto a las puertas de Uldaman, al norte de las Tierras Inhóspitas.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "Los enanos Forjatiniebla de alrededor de las puertas sueltan las piedras de energía y el collar destrozado.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "El Cofre de la familia Garrett está en el yacimiento al oeste de las puertas de Uldaman.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin el Perdido.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "Jarkal Musgofusión, en Kargath.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, en Orgrimmar.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "Las setas magenta crecen en las paredes de la cueva, al suroeste de las puertas de Uldaman y dentro.", + ["Enter Uldaman"] = + "Entra en Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "La puerta de la mazmorra está al fondo de la cueva, junto al yacimiento de las puertas de Uldaman.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "Un paladín muerto yace justo al lado de la primera gran sala, por su segundo pasaje de la derecha; luego sal hacia Kargath.", + ["Enter Uldaman again"] = + "Vuelve a entrar en Uldaman", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "El topacio está en una Urna llamativa al sureste de la Excavación Dos; el rubí, en un cofre de piedra al noroeste de la Excavación Tres (llama a monstruos); el zafiro lo lleva Grimlok, al final de la Cámara de Piedra; Archaedas, el último jefe, en la Sala de los Artesanos, suelta la fuente de energía.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Los Discos de Norgannon, en la sala detrás de Archaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "Opcional: Los Discos de Norgannon, detrás de Archaedas, cuentan su historia; termina en Cima del Trueno con pociones o una bolsa.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "El Sabio Buscaverdad, en Cima del Trueno.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "Bena Pezuña Invernal, en Cima del Trueno.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..06de564 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "Zul'Farrak (44-54)", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Las botellas de veneno están en los campamentos de los trols Secacorteza del suroeste de las Tierras del Interior.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "Opcional: una cadena de seis misiones entre las Tierras del Interior, Molino Tarren, Durotar y la ciudad; termina con un escudo, un peto de malla o una toga de tela.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "El Boticario Lydon, en Molino Tarren, en las Laderas de Trabalomas.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "Los guardias de la prole Secacorteza, arañas de los campamentos trols de las Tierras del Interior, llevan las glándulas.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "El Boticario Lydon, en Molino Tarren.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "El Maestro Gadrin, en el Poblado Sen'jin, en Durotar.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Tu instructor de magos, en una capital.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, en su casa, en el centro del Marjal Revolcafango.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Recompensa: un bastón o unas hombreras de placas.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Wizzle Pernolatón, en la pista de carreras de El Desierto de Sal, en Las Mil Agujas.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Recompensa: una Zanahoria pinchada en un palo, que hace más rápida tu montura.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Mazaligera y el Ingeniero jefe Pasaquillas, en Gadgetzan, en Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "Las misiones de Gadgetzan: «Cetro Divinomático» da un anillo o un yelmo de cuero; las otras dos, unos 3.900 de XP cada una.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor, en la costa este de Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Abre «La profecía de Mosh'aru», unos 5.250 de XP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Mata a los estridadores del valle de Feralas y usa la Zarza de Yeh'kinya en sus cadáveres.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Entra en Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "La puerta de la ciudad está al noroeste de Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Los escarabajos sueltan los caparazones; la mayoría se agolpa en la cámara de Theka el Mártir.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "Hay una tablilla en el centro de la cámara de los escarabajos: lee en ella el nombre del dios araña.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka el Mártir, el segundo jefe, en la sala de los escarabajos al norte, tiene la primera tablilla; la Hidromántica Velratha, junto a la poza del sureste, la segunda.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "La Hidromántica Velratha también lleva la Tiara de las profundidades.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla surge de la poza cuando se golpea su gong con la Marra de Zul'Farrak, que se fabrica en las Tierras del Interior: alguien del grupo debe tenerla.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "El Sargento Bly, uno de los prisioneros de lo alto de la pirámide: libéralos, defiéndelos y luego se vuelve contra ti.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Todos los trols de la ciudad pueden soltar un Temple trol; puede hacer falta más de una visita.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Mazaligera y el Ingeniero jefe Pasaquillas, en Gadgetzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Opcional: un huevo en las Tierras del Interior; abre «El dios Hakkar», una misión del Templo de Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Wizzle Pernolatón, en El Desierto de Sal.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, en el Marjal Revolcafango.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "El Maestro Gadrin, en el Poblado Sen'jin.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "Derrota a Shadra en su altar de Shadra'Alor, al suroeste de las Tierras del Interior, y toma su veneno.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "El Huevo antiguo está en lo alto de Jintha'Alor, en las Tierras del Interior, entre trols élite.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "El Maestro boticario Faranell, en el Apothecarium de Entrañas.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..f39eb47 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "Maraudon (46-55)", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, en el Valle de los Espíritus de Orgrimmar.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Recompensa: un colgante a tu elección.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "Vark Marcaguerra y Selendra, en la Aldea Cazasombras, en la costa oeste de Desolace.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Las dos misiones de la Aldea Cazasombras: un anillo, unos guanteletes de placas o un cinturón de cuero; luego, el fin de Theradras da una espada, un bastón o un arco.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "El Paria Centauro, un desterrado del sur de Desolace.", + ["About 5,450 XP."] = + "Unos 5.450 de XP.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Willow, en el centro de Desolace.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Recompensa: una armadura de tela, de cuero, de malla o de placas.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, en el camino de Maraudon, al oeste de Desolace.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "«Leyendas de Maraudón» lleva al Cetro de Celebras, un atajo hacia las cascadas interiores.", + ["Enter Maraudon"] = + "Entra en Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "Las cuevas de Maraudon se abren al oeste de Desolace; dentro, un ala naranja y un ala morada bajan hasta las cascadas interiores.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Los elementales Fragmento Oscuro de las cuevas exteriores sueltan los fragmentos.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Llena el vial en el estanque de cristal naranja, en las cuevas antes del ala Naranja; en el ala, úsalo en los tocones de copa roja: salen los vástagos tóxicos.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Todas las criaturas de Maraudon pueden soltar una talla de cristal.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Usa el Amuleto de los espíritus en el Espíritu de Veng, que recorre el ala Naranja, y luego mata a Veng; después, en el Espíritu de Maraudos, en la gruta del ala Morada, y luego mata a Maraudos. Une las dos gemas.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Noxxion, el primer jefe del ala Naranja, suelta la vara; Lord Lenguavil, en una pequeña sala al norte de su trono en el ala Morada, el diamante.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Mata a Celebras el Maldito, en la isla de las Cascadas Venenosas: aparece Celebras el Redimido.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Sigue a Celebras hasta su piedra y espera a que termine su conjuro.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras el Redimido, junto a su piedra.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "La Princesa Theradras, el último jefe, espera al final de la Tumba de Zaetar, al sur y bajando por la cascada.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "El Espíritu de Zaetar aparece en el centro de la sala de Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Unos 6.100 de XP; la semilla va al Claro de la Luna.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "Vark Marcaguerra y Selendra, en la Aldea Cazasombras.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "El Paria Centauro, al sur de Desolace.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, en Orgrimmar.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "El Guardián Rémulos, en el Santuario de Remulos, en el Claro de la Luna.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..a5afb68 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "El Templo de Atal'Hakkar (50-60)", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "Fel'zerul, en Rocal, en el Pantano de las Penas.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "La cadena de Fel'zerul va a las Tierras del Interior y vuelve: abre «El Templo de Atal'Hakkar», un talismán y unos 5.900 de XP.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "Los artefactos Atal'ai están en las ruinas alrededor de la Charca de Lágrimas, al este del pantano.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "Fel'zerul, en Rocal.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "El Exiliado Atal'ai, al sur de las Tierras del Interior.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "«El profeta Jammal'an»: unos leotardos de tela o un yelmo de malla, y unos 6.550 de XP.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "El Médico brujo Uzer'i, en el Campamento Mojache, en Feralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "La cadena de Marvon abre dos misiones del templo; una da una Urna Hakkari.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marvon Buscarroblones, en Tanaris, al sur de Gadgetzan.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor, en Tanaris.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Larion, en el Refugio de Marshal, en el Cráter de Un'Goro.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "La cadena de Larion lleva a la calima del templo; su final da un liquidador de pétalos de sangre.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "Las plantas Sangrepétalo de Un'Goro.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "El Cofre de Marvon, en su antiguo taller de Trinquete, contiene el círculo de piedra.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "Liv Rizzlefix, en Trinquete.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marvon Buscarroblones, en Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "El Huevo antiguo está en lo alto de Jintha'Alor, en las Tierras del Interior, entre trols élite.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Recompensa: un yelmo de placas, una diadema de tela o una daga, y unos 7.900 de XP.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Entra en el Templo de Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "El templo está hundido en la Charca de Lágrimas, al este del Pantano de las Penas: bucea hasta las escaleras de las ruinas.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Los gusanos de la oscuridad, los rondadores de lo profundo y los mocos del templo sueltan la calima.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Sala de las Serpientes: usa las seis estatuas en este orden: sur, norte, suroeste, sureste, noroeste, noreste; aparece Atal'alarion. El Ídolo de Hakkar está en el centro del Foso de los Desechos.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Sube las escaleras del Foso de los Desechos: el Altar de Hakkar está arriba.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Mata primero a los seis trols élite de los balcones: cae la barrera de Jammal'an; espera al sureste del Foso del Sacrificio.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "Todos los trols Atal'ai del templo pueden soltar un fetiche.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "La Sombra de Eranikus, al final del camino sur, puede soltar su esencia: úsala.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "La Fuente de esencia, en la esquina noreste de su sala.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Usa la Piedra de juramento del Vuelo de Ysera que te da.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Guarda la Esencia encadenada de Eranikus, la recompensa de la fuente: Itharius la pide.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Usa el Huevo de Hakkar junto al esqueleto del Sagrario del Dios Caído, al suroeste: llegan vigilasangres Hakkari, su sangre apaga las cuatro llamas eternas y luego llega el Avatar de Hakkar; su esencia llena el huevo.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, un dragón verde al suroeste del Pantano de las Penas.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "El Exiliado Atal'ai, en las Tierras del Interior.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "Las bestias de Un'Goro sueltan los brotes de pétalo de sangre.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse el Hablaalmas, al este de Cuna del Invierno.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..7c7dcf6 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,144 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "Profundidades de Roca Negra (52-60)", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "La Boticaria Zinge, en el Apothecarium de Entrañas.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Opcional: una misión que lleva de Entrañas a Vivian Latumba, en Kargath.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "La Maga oscura Vivian Latumba, en Kargath, al oeste de las Tierras Inhóspitas.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "La Maga oscura Vivian Latumba, en Kargath.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "Recompensa: un hacha de dos manos, una maza o pociones.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "Truenozón, en Kargath.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "La cadena de Truenozón: «La discordia de las llamas» da una armadura de cualquier tipo y abre «Comandante Gor'shak» y «El último elemento».", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "La Hierofante Theodora Mulvadania, en Kargath.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "«La revuelta de las máquinas» termina dentro de las profundidades con una armadura de cualquier tipo y unos 6.200 de XP.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "El cartel de SE BUSCA, en Kargath.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "Los carteles de se busca llevan hasta el General Forjainquina y a un medallón.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "Los atracadores de guerra y los elementales obsidiana de las Tierras Inhóspitas sueltan los fragmentos.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "Lotwil Veriatus, al oeste de las Tierras Inhóspitas.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Espada del Viento, en el centro de La Garganta de Fuego.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Opcional: diez misiones en La Garganta de Fuego antes de «Un sabor a llamarada», que da una capa o una faja de tela, o unas hombreras de cuero.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Escucha la historia de Kalaran Espada del Viento.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Los elementales de fuego de La Garganta de Fuego sueltan los corazones de llama; los gólems, el aceite.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Los enanos Hierro Negro de la garganta llevan las dagas bañadas en torio.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Los cultores Crepusculares de la garganta llevan los símbolos de Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Escucha a Kalaran Espada del Viento.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Usa la Antorcha de retribución junto a Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "El Escudero Maltrake, junto a Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Enciende los cuatro blandones de centinela de las atalayas Hierro Negro de la garganta.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "El Tesoro del Vuelo Negro, junto al Escudero Maltrake.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Llavenrosca y Maxwort Suprandor, en la Cresta de la Llama, al norte de Las Estepas Ardientes.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "Las dos misiones de la Cresta de la Llama: la cabeza de Ribbly da unas hombreras de cuero, unas botas de tela o una armadura de malla.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Cyrus Therepentio, en el extremo este de Las Estepas Ardientes.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Un Draco Negro demenciado de las estepas suelta la muda; luego habla con Cyrus.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "El fantasma de Franclorn Forjador, dentro de la Montaña Roca Negra, junto a la bajada a las profundidades.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "La misión de Franclorn da la Llave Sombratiniebla, que abre puertas de las profundidades.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "El Maestro Supremo Pyron recorre el fondo de la Montaña Roca Negra, antes de la puerta de las profundidades.", + ["Reward: a ring."] = + "Recompensa: un anillo.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "Galamav el Preciso, en Kargath.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "La cadena del Comandante Gor'shak lleva a Thrall, al emperador y a la princesa: unos 9.950 de XP al final, y la recompensa de Thrall.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Entra en las Profundidades de Roca Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "La Montaña Roca Negra se abre al sur de La Garganta de Fuego; dentro, la puerta de las profundidades está en el fondo de la montaña.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "El Alto Interrogador Gerstahn, en una sala del fondo a la derecha del Bloque de Detención, lleva la llave de la celda; el Comandante Gor'shak está en la primera celda a la izquierda del túnel.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "Defiende a Gor'shak de dos oleadas de guardias.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "Habla con Kharan Martillazo, en la primera celda a la izquierda, al otro lado del pasillo.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "Los custodios, alcaides y lacayos Yunque Colérico del Bloque de Detención y de las salas.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Finoso Virunegro, en la parte baja de la Sala de Artesanía, lleva Ferrovil; el Monumento a Franclorn Forjador está en el callejón sin salida que hay pasado el Santuario de Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "El Monumento a Franclorn Forjador.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'Gar espera al final de la Calzada Hierro Negro: usa la muda de Cyrus en su cadáver.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "Lord Incendius espera en el Yunque Negro, en la Ciudad Forjatiniebla: lleva la Tablilla de Kurniya.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "El Señor Gólem Argelmach espera en el Taller; sus gólems y ensamblajes sueltan los núcleos y las esencias.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "La Coima Nagmara, en la taberna Tragapenas.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Opcional: la poción de enamoramiento de la Coima Nagmara necesita hierbas, vetas de plata de gigantes y agua de las fuentes termales de Un'Goro; da unos brazales de tela o un cinturón de cuero.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribbly Llavenrosca está en la parte baja del Tragapenas: habla con él y luego lucha contra él.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Rompe los tres barriles de cerveza Cebatruenos de una sala lateral de la parte baja del Tragapenas: llega Hurley Negrálito.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "Los enanos sueltan las llaves del arca de reliquias; las doce arcas de la Cámara Negra llaman al Vigía Presaletal, que abre la cámara del Corazón.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "El Señor de la guerra Dientegore, en Kargath.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "El cartel de MATAR INMEDIATAMENTE, en Kargath.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "Thrall, en el Fuerte Grommash, en Orgrimmar.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Gromsanguina, de la herboristería o de la casa de subastas; vetas gigantes de plata, de los gigantes de Azshara; el vial, lleno en las Fuentes Termales de Golakka del Cráter de Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Vuelve a entrar en las Profundidades de Roca Negra", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "Los médicos, soldados y oficiales Yunque Colérico de las salas.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "La Coima Nagmara, en el Tragapenas.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "El Emperador Dagran Thaurissan, el último jefe, ocupa el Trono Imperial: mantén con vida a la Princesa Moira mientras luchas contra él.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "La Princesa Moira Barbabronce, en el Trono Imperial.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Llavenrosca y Maxwort Suprandor, en la Cresta de la Llama.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Cyrus Therepentio, en el extremo este de las estepas.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "El Señor de la guerra Dientegore y luego Lexlort, en Kargath.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, en el Fuerte Grommash.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "Grark Lorkrub, retenido en el Bastión Roca Negra de Las Estepas Ardientes.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "Opcional: una escolta en Las Estepas Ardientes y luego una tercera visita a por el General Forjainquina: un medallón y unos 7.750 de XP.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "Ata a Grark Lorkrub con los grilletes y llévalo a través de la Montaña Roca Negra hasta La Garganta de Fuego.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Lexlort y luego el Señor de la guerra Dientegore, en Kargath.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "Entra por tercera vez en las Profundidades de Roca Negra", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "El General Forjainquina espera bajando las escaleras del Cuartel Oeste.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..558ea59 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,82 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "Cumbre de Roca Negra (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "El Prospector Ferrobota, en Puerto Bonvapor, en Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "La cadena de Yeh'kinya de Zul'Farrak y del templo sumergido continúa: dos tablillas en las Tierras de la Peste del Este, dos dentro de la cumbre y luego una capa.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "La tercera y la cuarta tablilla están en las ruinas trols del norte de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "El Prospector Ferrobota, en Puerto Bonvapor.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Galamav el Preciso, en Kargath, al oeste de las Tierras Inhóspitas.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Recompensa: una toga de tela, un jubón de cuero o una coraza de malla.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "Lexlort, en Kargath.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "La cadena de Lexlort: el informe de Bijou da unos guantes de tela o un cinturón de malla.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "El Señor de la guerra Dientegore, en Kargath.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "Recompensa: una armadura de cualquier tipo, por los tres generales de la cumbre y sus documentos.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, en la Cresta de la Llama, al norte de Las Estepas Ardientes.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "Las dos misiones de Kibler: un cachorro de huargo o una araña Telabrasada, mascotas que te siguen.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Recompensa: la Copa interminable de John Andrajoso y unos 9.950 de XP.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Entra en la Cumbre de Roca Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "La Montaña Roca Negra se abre al sur de La Garganta de Fuego; dentro, la puerta de la cumbre está en lo alto de la montaña.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, un trol que anda cerca de la entrada de la cumbre.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Recompensa: un amuleto, tras un combate contra Urok Aullasino.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, un infiltrado del Escudo del Estigma, está subiendo la rampa, cerca de la entrada de la cumbre.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Opcional: el Lacre de Ascensión, la llave de la Cumbre Superior, una banda de diez; su última parte es en el Marjal Revolcafango.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Bijou se esconde abajo, en la zanja que hay pasado el segundo puente de la Ciudad Hordemar.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Sus pertenencias están en un cofre del nivel inferior de la Ciudad Hordemar; también puede estar tan lejos como en los Túneles Corretela.", + ["Back to Bijou."] = + "Vuelve con Bijou.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "La quinta tablilla cuelga de una pared de la sala del Cazador de las Sombras Vosh'gajin; la sexta, de una pared de la sala del Maestro de guerra Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Toma la Pica despiadada de un armero de la pared izquierda, pasado el segundo puente de la Ciudad Hordemar, únela a la cabeza del Alto Señor Omokk y úsala en el montón de calaveras que hay subiendo la rampa, pasada la Madre Telabrasada: llegan ogros y luego Urok Aullasino.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Los huevos de araña de la cumbre están en la parte alta de los Túneles Corretela.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Usa la jaula vacía en un cachorro de huargo Hacha de Sangre, en la sala de Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, la madre de los huargos, ocupa la Guarida de Halycon.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Los enanos del Escudo del Estigma sueltan el lacre sin adornar; el Alto Señor Omokk, al norte de Mok'Doom, puede soltar la Gema de Cumbrerroca; el Maestro de guerra Voone, al fondo de Tazz'Alaor, la Gema de Espina Ahumada; y el Señor Supremo Vermiothalak, el último jefe, la Gema de Hacha de Sangre.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, cerca de la entrada.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, cerca de la entrada.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Deja que la Madre Telabrasada te envenene y no te cures: el veneno debe durar hasta que llegues a John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "El Alto Señor Omokk, al norte de Mok'Doom; el Maestro de guerra Voone, al fondo de Tazz'Alaor; el Señor Supremo Vermiothalak, el último jefe, en la Cámara de Batalla. Los documentos están en una de sus salas, o junto al montón de tributos de Urok.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler y John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Galamav el Preciso, Lexlort y el Señor de la guerra Dientegore, en Kargath.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Golpea a Brasaliza, un dragón de la Ciénaga de Fuego del Marjal Revolcafango, hasta doblegar su voluntad, y luego coloca el lacre ante él.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, cerca de la entrada de la cumbre.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, a su lado.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..852b02d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "La Masacre (55-60)", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "Un heraldo de tu capital: el Presagista Balthazad, el Clamaguerras Gorlach o el Asaltaviento Correbrisa.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "Opcional: una misión que lleva al Campamento Mojache, unos 1.500 de XP.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Talo Pezuñahendida, en el Campamento Mojache, en Feralas.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Talo Pezuñahendida y el Sabio Korolusk, en el Campamento Mojache.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "«La Membrana de Lethtendris» da una daga; «Leyendas élficas», unos 8.300 de XP por una búsqueda en la biblioteca.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, en el Pabellón Lariss, al este de Feralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Recompensa: una espada de dos manos o unas botas de cuero; Pusillín también suelta la Llave creciente, que abre las alas oeste y norte.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Rabine Saturna, en Amparo de la Noche, en el Claro de la Luna.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Opcional: un relicario en Silithus para Rabine Saturna, en el Claro de la Luna, y luego un fragmento de gangrevid: un escudo o un léxico para la mano izquierda.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "El Relicario de Pureza está en las ruinas de la Aldea del Viento del Sur, en Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Rabine Saturna, en Amparo de la Noche.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Entra en La Masacre", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "Las ruinas de La Masacre se alzan en el centro de Feralas; las alas este, oeste y norte tienen cada una su propia puerta.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Este: habla con Pusillín cada vez que se detenga; huye cinco veces, luego lucha en una pequeña plataforma en lo alto de una rampa y suelta el libro.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Este: Lethtendris espera en el nivel superior de la sala a la izquierda de las rampas entre el Confín Oculto y el Barrio Alabeo.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Este: mata a Zevrim Pezuñahendida; luego Cortezaférrea el Redimido, en el Invernadero, abre la puerta que lleva a Alzzin el Formaferal; tras Alzzin, usa el relicario junto a la enredadera retorcida.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "Oeste: el Anciano Shen'dralar está encima de la plataforma que hay sobre Tendris Alabeo.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Unos 9.950 de XP; su tesoro, un cofre de la biblioteca, da una maza de dos manos, un yelmo de malla o unas botas de cuero.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "Oeste: destruye las cinco torres de los Jardines de la Capital, la Corte de los Altonato y la Prisión; Immol'thar espera en la Prisión, detrás de Tendris (la Llave creciente la abre); el Príncipe Tortheldrin, bajo la plataforma de entrada del Athenaeum.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "Oeste: el tesoro es un gran cofre de piedra bajo la rampa del Athenaeum.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "Oeste: tras la Puerta del Invernadero (la Llave creciente la abre), los restos están junto a un elfo muerto y una estantería, al norte del Athenaeum.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Norte: Knot Llavededo está encadenado en la esquina noreste de las Salas de la Destrucción.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Unos 6.600 de XP por una llave que llevan los guardias Gordok.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Opcional: el traje de ogro Gordok necesita paño rúnico, cuero basto e hilo rúnico.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Norte: los guardias Gordok Mol'dar, Slip'kik y Fengus, y el Capitán Kromcrush, llevan la llave de los grilletes.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Knot Llavededo.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Norte: el Tanino ogro está subiendo la rampa que hay sobre Knot, en la esquina noroeste: uno por grupo.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Norte: el Capitán Kromcrush, una vez muerto el Rey Gordok.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Opcional, tras una partida de tributo (el Rey Gordok muerto y sus guardias vivos): unos guantes de cualquier tipo.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "El Guante del Poderío de Gordok está en el cofre del Príncipe, en el Athenaeum del ala oeste.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Norte: el Vapuleador Kreeg, tras una partida de tributo.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, en el Pabellón Lariss.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "Talo Pezuñahendida, en el Campamento Mojache.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "El Sabio Korolusk, en el Campamento Mojache.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..fb3f238 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,78 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "Scholomance (58-60)", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "El Presagista Balthazad, en el Valle del Honor de Orgrimmar.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Opcional: la cadena de la Llave esqueleto, que abre la puerta de Scholomance: basta con una llave por grupo. Pasa por las Tierras de la Peste, Gadgetzan y Un'Goro.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "El Sumo ejecutor Derrington, en El Baluarte, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "Quema la tienda de mando Escarlata entre el Campo de Piedramácula y el Llanto de Dalson, y planta allí el estandarte de la Plaga.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Marca las cuatro atalayas de Andorhal con la Antorcha de aviso, de pie en cada entrada.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "El Boticario Dithers, en El Baluarte.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Los no-muertos de las Tierras de la Peste del Oeste sueltan los fragmentos esqueléticos.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Krinkle Buenacero, en Gadgetzan, en Tanaris: lleva 15 de oro.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Lleva dos Lingotes de torio a lo alto de la Cresta del Penacho en Llamas, en el Cráter de Un'Goro, y usa el molde junto al lago de lava.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "El Boticario Dithers, en El Baluarte, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj el Invocador está en el centro de Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigglezink, en la Capilla de la Esperanza de la Luz, en las Tierras de la Peste del Este.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Unos 6.200 de XP; una cría puede soltar una escama que inicia otra misión.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "Alexi Barov, en El Baluarte.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "La fortuna de los Barov: cuatro escrituras dentro de la escuela; la misión siguiente te envía a matar a Weldon Barov en el Campamento del Orvallo de la Alianza.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, en Castel Darrow, en la isla del Lago Darrowmere.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "La cadena de Eva Sarkhoff: tres partes dentro de la escuela, luego Kirtonos el Heraldo, y una espada o un objeto para la mano izquierda entre sus recompensas.", + ["Enter Scholomance"] = + "Entra en Scholomance", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "La escuela se alza en la isla de Castel Darrow, en el Lago Darrowmere, al sureste de las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "Las escrituras: la de Costasur, en una mesa al noreste del Relicario; la de Molino Tarren, en una mesa a la izquierda de la entrada de El Gran Osario; la de Rémol, en un saliente al suroeste del Laboratorio; la de Castel Darrow, en una mesa al este de la Cripta de la Familia Barov.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Los trampedores infestados llenan una sala de El Gran Osario.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Una cría puede soltar una Escama de dragón sana: úsala.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "El Doctor Theolen Krastinov, en el este de la parte alta del Estudio del Rector: mátalo y luego quema los dos montones de restos, al norte y al sureste de su sala.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, en Castel Darrow.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Vuelve a entrar en Scholomance", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Jandice Barov espera en el noreste de la sala que hay bajando las escaleras, a la derecha de la segunda sala grande.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Traquesangre, al fondo de El Gran Osario, suelta la Llave de la Sala de visión; pon la Sangre de los inocentes en el blandón del balcón, a la derecha de la Cámara de Invocación: llega Kirtonos el Heraldo.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Opcional: un asesinato en el campamento del bando contrario, entre sus guardias; da el Llamador de campesino Barov.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "Weldon Barov está entre los guardias del Campamento del Orvallo, el campamento de la Alianza al oeste de las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "El Magistrado Marduke, en Castel Darrow.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Opcional: una cadena que pasa por Stromgarde, la Esperanza de la Luz y la sala del Barón en Stratholme, y vuelve al último jefe de la escuela; da una espada, una daga, una corona de tela o un escudo, y unos 9.950 de XP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "El Recuerdo de Evocación está en las ruinas de Stromgarde, en las Tierras Altas de Arathi.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Barthalomew el Venerado, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme: coloca el recuerdo en el suelo profano de la sala del Barón Osahendido.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Murmuhielo espera en el Laboratorio: usa las Memorias del Vínculo del Alma en él.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..80b2c0a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/esES/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,108 @@ +-- Spanish text of Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua: [English text] = Spanish text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/esES.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("esES", "dungeon-horde-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "Stratholme (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Smokey LaRue y Leonid Barthalomew el Venerado, en la Capilla de la Esperanza de la Luz, al este de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "El tabaco de Smokey LaRue da un mechero (un abalorio); el agua bendita de Leonid, una corona de tela, un anillo o pociones.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "Las muestras de carne de Betina abren «El agente activo»: dos abalorios a elegir.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "El Duque Nicholas Zverenhoff, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "La cadena del Duque Nicholas lleva a Balnazzar, luego al Barón Osahendido y luego al Bastión Argenta: una espada, un bastón o un escudo.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "El Custodio Alen, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "Las almas inquietas de Egan dan unos 8.300 de XP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirión Vadín, en su cabaña junto al lago, en el borde oeste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Opcional: la larga cadena de Tirión Vadín por las dos Tierras de la Peste y Castel Darrow; su cuadro cuelga en la ciudad, y su final, «En sueños», da una armadura, un martillo de guerra o una joya, y unos 9.950 de XP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Los canes de peste, los murcipestes y las larvas carroñeras de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Escucha a Tirión Vadín.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "El Martillo de Taelan está en La Subgranja, en el extremo sur de las Tierras de la Peste del Este.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "El Símbolo del Honor Perdido está en Vallenorte, al noreste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "El Artista Renfray, en Castel Darrow, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Nathanos Clamañublo, en la Hacienda de Marris, al suroeste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "Opcional: la cadena de Nathanos Clamañublo en las Tierras de la Peste del Este, hasta Ramstein el Empachador dentro de la ciudad: unos 6.600 de XP al final.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "El Cruce de Corin, al este: recoge la Caña viva en diez minutos y luego muélela con el mortero.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "Los murcipestes de las Tierras de la Peste del Este.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "El Registro de Quel'Thalas está en el Refugio Quel'Lithien, en la frontera norte.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "Alaocaso, un murciélago, vaga por la región; Borelgore recorre los páramos del norte.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, junto al camino a la puerta de Stratholme, al noroeste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Enter Stratholme"] = + "Entra en Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "La puerta principal de la ciudad, al norte de las Tierras de la Peste del Este, da al lado Escarlata.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "Plaza del Rey: toma la caja de tabaco de la tabaquería de Ezra Grimm; Ezra Grimm viene a por ella.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Los cajones de provisiones a lo largo de las murallas de la ciudad contienen el agua bendita; algunos llaman a monstruos.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Todas las criaturas de la ciudad pueden soltar una muestra de carne.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Usa el Libertador de Egan en los ciudadanos espectrales y luego otra vez en las almas inquietas que se liberan.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "El Archivista Galford espera cerca del final de El Bastión Escarlata: mátalo y quema el libro de su mesa.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "El cuadro cuelga en la sala de Galford.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, al final de El Bastión Escarlata, suelta su cabeza: úsala.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius espera en una capilla junto a la entrada de servicio, la otra puerta de la ciudad.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Opcional: el medallón de Aurius hace que se una a la lucha contra el Barón Osahendido: dos abalorios a elegir.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "El medallón está en la Caja fuerte de Malor, en la sala de Malor el Fanático de la Sala de las Luces: La llave Escarlata, o un pícaro, abre la puerta del Bastión.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, en su capilla.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Smokey LaRue y Leonid Barthalomew el Venerado, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Entra en Stratholme por la entrada de servicio", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "La entrada de servicio, al este de la puerta principal, da al lado del Barón Osahendido.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "Los nuevos Datos de la Plaga están en uno de los tres zigurats del Guantelete.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "Ramstein el Empachador entra en la Plaza de la Matanza una vez despejada.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "El Barón Osahendido espera en el piso de abajo del edificio de la Plaza de la Matanza.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius aparece en la sala del Barón y lucha a tu lado.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Lord Maxwell Neófitus, dentro de la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Abre el Bastión Argenta, dentro de la capilla.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, junto al camino a Stratholme.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "Nathanos Clamañublo, en la Hacienda de Marris.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirión Vadín, en su cabaña.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda la Fada, en la Tumba de Uther, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Bajo la ilusión Escarlata de Myranda, entra en la Vega del Amparo y entrega el Obsequio de Tirion al Alto señor Taelan Vadín.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Saca a Taelan Vadín de la Vega del Amparo; los Escarlata te persiguen.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirión Vadín.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua new file mode 100644 index 0000000..b3b4ade --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-thanes", { + ["The Hall of Thanes (13-18)"] = + "Le Hall des Thanes (13-18)", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall et Thom Filch, à l'ouest de Forgefer.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "Deux quêtes du hall : une ceinture en cuir ou des brassards en mailles, des gants en tissu ou un tome tenu en main gauche.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "Les espions Sombrefer de l'est de Dun Morogh peuvent laisser tomber une carte Sombrefer : lis-la.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "La carte Sombrefer ouvre Old Ironforge Incursion : un fusil, une baguette ou une masse à deux mains.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen, à l'est de Dun Morogh.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "Entre dans le Hall des Thanes", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "Le hall se trouve sous le Vieux Forgefer, à l'ouest de la cité.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "Tue les apparitions enragées et les âmes tourmentées du hall, puis apaise l'esprit d'Anvilmar.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "Les reliques de famille naines se trouvent un peu partout dans le hall.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Le Treaty of Understanding se trouve dans le hall : ramasse-le, puis lis-le.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer porte la tête que demande la quête.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall et Thom Filch, à Forgefer.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "Roi Magni Bronzebeard, dans la salle du trône de Forgefer.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "Roi Magni Bronzebeard.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..06a3c2c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "Cavernes des Lamentations (17-24)", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, à Cabestan.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "La quête Les cornes de raptors ouvre Les potions d'intelligence, une quête des cavernes.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "Grutier Bigglefuzz, sur les docks de Cabestan.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Les raptors solécaille parcourent les plaines entre la Croisée et Cabestan.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak et Ebru se tiennent dans une grotte sur la colline des cavernes : grimpe la colline par l'est, suis le sentier et saute sur la corniche rocheuse.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Deux quêtes sur les créatures déviantes ; parmi leurs récompenses, un sac, des jambières en cuir, des gantelets en mailles ou une baguette.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Magglish le Dingue, un gobelin qui reste caché, parcourt les grottes autour de la porte du donjon.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Entre dans les cavernes des Lamentations", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "L'entrée des cavernes s'ouvre sur la colline qui domine l'oasis Luxuriante.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Chaque créature déviante laisse tomber des peaux : raptors, flagellants et serpents, dès les premières salles.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Les ectoplasmes, des limons vivants des cavernes, laissent tomber l'essence.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Ravageurs et vipères peuplent les premières salles ; les glacials et les crocs-d'effroi viennent plus loin.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus le Dévoreur peut laisser tomber l'Eclat luminescent : il apparaît après le rituel du Disciple de Naralex, qui commence une fois les quatre seigneurs du Croc morts.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak et Ebru, dans leur grotte sur la colline des cavernes.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix et Grutier Bigglefuzz, à Cabestan.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Sputtervalve, à Cabestan, sait ce qu'est l'éclat.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Falla Sagewind, au sommet de la colline des cavernes.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "Mathrengyl Bearwalker, dans l'Enclave cénarienne de Darnassus.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua new file mode 100644 index 0000000..2eff1a1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua @@ -0,0 +1,64 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-deadmines", { + ["The Deadmines (17-26)"] = + "Les Mortemines (17-26)", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Wilder Crispechardon, dans le quartier des Nains de Hurlevent.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "Deux quêtes de la mine sous Ruisselune ; parmi leurs récompenses, une hache à deux mains et une armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "Shoni la Silencieuse, dans le quartier des Nains.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "Récompense : une armure en cuir ou en mailles, ou une baguette.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "Gryan Stoutmantle, dans la tour de la colline des Sentinelles, dans la Marche de l'Ouest.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "Une longue chaîne de six quêtes entre la Marche de l'Ouest, les Carmines et Hurlevent : elle mène à VanCleef, dont la tête rapporte des jambières en mailles, une tunique en cuir ou un bâton.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon, au sud-ouest de la colline des Sentinelles.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "Une quête de la mine sous Ruisselune, rendue à la sortie des Mortemines.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "Wiley le noir, à l'auberge de Comté-du-Lac, dans les Carmines.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "Gryan Stoutmantle, à la colline des Sentinelles.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "Maître Mathias Shaw, dans la maison du SI:7 de la vieille ville, à Hurlevent.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "Le Messager défias parcourt la route de Ruisselune ; il porte le message.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "Suis le traître défias jusqu'à Ruisselune ; des Défias attaquent en chemin.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "Eclaireur Riell, au sommet de la tour de la colline des Sentinelles.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "Récompense : une arme de ton choix.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "Descends dans la mine sous Ruisselune", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "La mine s'ouvre dans une maison au centre de Ruisselune.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "Le contremaître Crispechardon et les mineurs morts-vivants rôdent dans les tunnels de la mine, avant la porte du donjon.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "Place les explosifs près de la forge cachée dans les Mortemines.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "Chaque Défias du donjon peut laisser tomber un masque.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "Le Déchiqueteur de Sneed, le deuxième boss, dans la grotte des bûcherons gobelins, laisse tomber l'Indicateur Gnoam.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "Edwin VanCleef, le dernier boss, attend sur le pont du navire défias, au fond de la grotte.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "VanCleef laisse tomber une lettre : lis-la pour prendre sa quête.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon attend à la sortie des Mortemines, sur la côte au sud-ouest de Ruisselune.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "Utilise son détonateur, puis préviens-la.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "Gryan Stoutmantle et l'éclaireur Riell, dans la tour de la colline des Sentinelles.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Alexston, à l'hôtel de ville de la place de la Cathédrale.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "Bazil Thredd mène aux émeutes de la Prison.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "Gardien Thelwater, à la porte de la Prison, à Hurlevent.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..e4fb9e6 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,28 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "Ruines de Lordaeron (19-24)", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Entre dans les ruines de Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "Les ruines se dressent au-dessus de Fossoyeuse, dans les clairières de Tirisfal : terre de la Horde, reste sur tes gardes.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "Les morts-vivants des ruines peuvent laisser tomber un insigne ensanglanté : lis-le.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "Récompense : des jambières en cuir ou une armure en mailles.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "Dix insignes, sur les morts-vivants des ruines.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Le Crest of Lordaeron se trouve dans les ruines : ramasse-le, puis lis-le.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Récompense : un petit sac de gemmes.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "La dernière lettre d'Edward Heartweaver se trouve dans les ruines : lis-la.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "Général Marcus Jonathan, à la porte de Hurlevent.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy, à Hurlevent.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "Directrice de l'orphelinat Nightingale, à l'orphelinat de Hurlevent.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..2925b6a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "Profondeurs de Brassenoire (24-32)", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "Argos Nightwhisper, à Hurlevent.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "Facultatif : une piste vers Auberdine, qui rapporte environ 1 450 XP une fois là-bas.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "Gerrig Bonegrip, dans la Caverne lugubre de Forgefer.", + ["Reward: a ring."] = + "Récompense : un anneau.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "Gershala Nightwhisper, à Auberdine, en Sombrivage.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "Gershala Nightwhisper, à Auberdine.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Récompense : une armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "Garde d'argent Manados et le veilleur de l'aube Shaedlass, à Darnassus.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "Deux quêtes de l'Aube d'argent : la seconde mène au seigneur du crépuscule Kelris et à une baguette, un bouclier ou une armure en cuir.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Entre dans les profondeurs de Brassenoire", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "Les profondeurs s'ouvrent dans des ruines à moitié sous l'eau, sur la côte de la grève de Zoram, à Orneval.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "Les créatures de Brassenoire et les Sans-racines portent les souches de cerveau, dès la grotte qui précède la porte du donjon.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "Le manuscrit se trouve dans un coffre sous l'eau, près de Ghamoo-ra, le premier boss, dans le bassin d'Ask'ar.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "Le garde d’argent Thaelrid attend dans une grotte sous-marine au sud-ouest du bassin d'Ask'ar.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "Chaque sectateur du crépuscule des profondeurs peut laisser tomber un pendentif.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "Le seigneur du crépuscule Kelris, le quatrième boss, tient le sanctuaire lunaire.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "Garde d'argent Manados, à Darnassus.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "Veilleur de l'aube Selgorm, à côté de lui à Darnassus.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua new file mode 100644 index 0000000..1128ab3 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua @@ -0,0 +1,70 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-stockade", { + ["The Stockade (24-32)"] = + "La Prison (24-32)", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "Motley Garmason, à Dun Modr, au nord des Paluns.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "Tout au nord des Paluns : elle ouvre Fureur dans les Profondeurs, dont la récompense est une masse à deux mains ou une ceinture en cuir.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "Les nains Sombrefer campent autour de Dun Modr.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "Garde Berton, à Comté-du-Lac, dans les Carmines.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "Récompense : un bâton, une épée ou une masse à deux mains.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "Conseiller Millstipe, à l'hôtel de ville de Sombre-Comté, au Bois de la Pénombre.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Récompense : une armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "Nikova Raskol, dans la vieille ville, à Hurlevent.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Alexston, à l'hôtel de ville de la place de la Cathédrale.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "Gardien Thelwater, à la porte de la Prison.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "Le gardien Thelwater demande la tête de Bazil Thredd.", + ["Enter the Stockade"] = + "Entre dans la Prison", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "La porte de la prison se trouve près du gardien Thelwater, à Hurlevent.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "Targorr le Terrifiant, le premier boss, est assis dans une cellule près de l'entrée.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "Kam Deepfury : va au nord, puis à l'est ; il attend dans la deuxième petite cellule à gauche.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "Bazil Thredd attend au bout du couloir est.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "Dextren Ward attend au bout du couloir ouest.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "Les prisonniers, détenus et insurgés remplissent toutes les cellules ; les Défias parmi eux laissent tomber les foulards.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "Facultatif : neuf quêtes de plus à Hurlevent ; la dernière rapporte un anneau et environ 3 750 XP.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "Baros Alexston, à l'hôtel de ville.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "Maître Mathias Shaw, dans la maison du SI:7 de la vieille ville.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "Elling Trias, dans la fromagerie du quartier commerçant.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "Tyrion, près du donjon de Hurlevent.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "Trois étoffes de soie, et deux Pommes fraîches de Clara, dans un panier au nord-ouest de Comté-de-l'Or, dans la forêt d'Elwynn.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "Attends dans le jardin près du donjon de Hurlevent que le seigneur Gregor Lescovar et Marzon Lame silencieuse aient parlé, puis vaincs-les tous les deux.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "Elling Trias, dans la fromagerie.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "Maître Mathias Shaw, dans la maison du SI:7.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "Dame Katrana Prestor, à côté du roi, dans le donjon de Hurlevent.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "Nikova Raskol, dans la vieille ville.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "Garde Berton, à Comté-du-Lac.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "Conseiller Millstipe, à Sombre-Comté.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "Motley Garmason, à Dun Modr.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..889144e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,46 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "Site de fouilles : Paluns (27-33)", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "James Halloran, tanneur de Menethil, dans les Paluns.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "Caitlin Grassman, à Menethil.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "Facultatif : le guide ne sait pas encore qui termine cette recherche ; sa suite rapporte une sacoche de potions.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "Rethiel le Gouverneur vert, au centre des Paluns.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "Récompense : une hache, et environ 3 200 XP.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "Dorin Songblade, armurier de Comté-du-Lac, dans les Carmines.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "Facultatif : le guide ne sait pas encore qui termine cette recherche.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Entre dans le site de fouilles", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "Le site de fouilles s'ouvre près des fouilles, au centre des Paluns.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "Quatre peaux de raptor des fourrés, sur les raptors du site.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Un Highland Horror porte le cœur de racine.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman, quelque part dans le site.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn, quelque part dans le site.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Les gardiens des reliques peuvent laisser tomber une relique des Titans : lis-la.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "La relique des Titans mène aux explorateurs de Forgefer : un bâton ou une masse à deux mains.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "Prospecteur Whelgar, à son camp de fouilles dans les Paluns.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "Rethiel le Gouverneur vert.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "James Halloran, à Menethil.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "Dorin Songblade, à Comté-du-Lac.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Grand Explorateur Magellas, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..e25390a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,66 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "Gnomeregan (29-38)", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Shoni la Silencieuse, dans le quartier des Nains de Hurlevent.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "Récompense : des gants en tissu ou en cuir, ou une hache.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "Frère Sarno, dans la cathédrale de la Lumière.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "Facultatif : une piste vers le maître-artisan Overspark, à Forgefer.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "Maître-artisan Overspark, à Brikabrok, à Forgefer.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "Maître-artisan Overspark, à Brikabrok.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "Maître mécanicien Castpipe, Klockmort Spannerspan et le grand bricoleur Mekkatorque, à Brikabrok.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "Les quêtes de Brikabrok : Sauvetage de données rapporte une masse à deux mains ou une cape, La grande trahison une armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "Gnoarn, à Brikabrok.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ozzie Togglevolt, à Kharanos, à Dun Morogh.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "Utilise la flasque vide sur les troggs irradiés qui rôdent aux portes de Gnomeregan.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Retour auprès d'Ozzie Togglevolt, à Kharanos.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Entre dans Gnomeregan", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "Les portes de Gnomeregan se dressent à l'ouest de Dun Morogh.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "Techbot, le premier boss, attend juste à l'entrée : il laisse tomber la mémoire de Techbot.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "Les grandes machines carrées de la cité contiennent les cerveaux mécaniques ; chaque créature mécanique peut laisser tomber les entrailles.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "Utilise la flasque lourde sur une gelée irradiée vivante, dans la partie basse du Hall des engrenages ; la matière radioactive ne dure pas longtemps.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "Les lépreux perturbés laissent tomber la carte blanche ; les quatre Matrices d'encodage, de A à D, la rendent jaune, bleue, rouge, puis prismatique : A en entrant, B en bas du Dortoir, C sur la plate-forme de la Baie de lancement (la clé de l'Electrocuteur 6000 l'ouvre), D dans la partie basse des Laboratoires d'ingénierie.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobee, un gnome retenu dans la cité.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "Facultatif : une escorte, à rendre à Baie-du-Butin, très loin ; elle rapporte des brassards ou des épaulières.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Conduis Kernobee jusqu'à la Zone propre, près de la porte de derrière du donjon.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Les agents Sombrefer peuvent laisser tomber un anneau sali : utilise-le.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Mets-le dans le Décapeur 5200, une machine de nettoyage de la cité.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "Le mekgénieur Thermaplugg, le dernier boss, attend dans la Cour des Bricoleurs.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Ozzie Togglevolt, à Kharanos.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "Brikabrok, à Forgefer.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Talvash del Kissel, dans la Garde mystique de Forgefer.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Un anneau en or, contre une barre d'argent, une agate mousse et 30 pièces d'argent.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Une barre d'argent et une agate mousse : en minant, ou à l'hôtel des ventes.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, ingénieur gobelin de Baie-du-Butin, dans la vallée de Strangleronce.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..7ff8e05 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "Kraal de Tranchebauge (29-38)", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, au nord-est des Hautes-terres d'Arathi.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Chamans : Charlga Trancheflanc porte la note que demande cette quête.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, à Cabestan.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Récompense : un petit coffre de gemmes.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Prends la caisse percée et le manuel d'utilisateur à côté de Mebok, et lis le manuel.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "Le journal se trouve près d'un corps au nord-ouest de Mille pointes, en contrebas du Grand ascenseur : lis-le.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "Le Journal d'Henrig Lonebrow ouvre La mégère du Kraal : des épaulières en tissu, une ceinture en mailles ou un bouclier.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "Falfindel Waywarder, à Thalanaar, à la lisière est de Féralas.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Entre dans le kraal de Tranchebauge", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "Le tertre épineux du kraal se dresse tout au sud des Tarides.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Après le seigneur Brusquebroche, ouvre la caisse pour appeler l'écureuil et utilise le bâton sur lui : il déterre les racines.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Trancheflanc, le dernier boss, tient le sommet du kraal.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "Heralath Fallowbrook gît dans la tente de gauche, en contrebas de la plate-forme de Charlga Trancheflanc.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "Récompense : des bottes en cuir ou en mailles, ou une cape.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "Willix l’Importateur attend à côté de la tente d'Heralath.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Récompense : un anneau de ton choix.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Ramène Willix jusqu'à l'entrée ; des hurans attaquent en chemin.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "Chaque huran de Tranchebauge peut laisser tomber le Pendentif de Treshala.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "Falfindel Waywarder, à Thalanaar.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "Treshala Fallowbrook, à Darnassus.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, dans les Hautes-terres d'Arathi.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..ce9ffe2 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "Cité de Dalaran (31-35)", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "Shylamiir, maître en herboristerie de Hurlevent, et le grand sorcier Andromath, dans le quartier des mages.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "Deux quêtes de la cité, depuis Hurlevent : la fleur rapporte une cape ou une ceinture en mailles.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques, dans les Contreforts de Hautebrande.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera, près des murailles de Dalaran, à la lisière est de la forêt des Pins-Argentés.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Les quêtes de l'archimage Modera : un pendentif ou un bâtonnet tenu en main gauche, et une présentation au Kirin Tor.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Entre dans la cité de Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "La cité se trouve sous son dôme, à l'ouest des montagnes d'Alterac.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "Huit vestiges chercheurs, huit vestiges saturés et huit échos de mana, dans la cité.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "La particule arcanique, dans la cité.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "Une fleur imprégnée de gangrène, dans la cité.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "L'élémentaire de mana, dans la cité.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, dans la cité de Dalaran.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera, près des murailles de Dalaran.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "Shylamiir et le grand sorcier Andromath, à Hurlevent.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..936e574 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,44 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "Monastère écarlate (34-45)", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Frère Crowley, dans la cathédrale de la Lumière de Hurlevent.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "Facultatif : une piste vers frère Anton, en Désolace.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Bibliothécaire Mae Paledust, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "Récompense : un collier, et environ 3 550 XP.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "Frère Anton, à la combe de Nijel, en Désolace.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "Frère Anton, à la combe de Nijel.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "Sur le chemin écarlate, en Désolace puis à Austrivage, ouvre Au nom de la Lumière : une arme ou un orbe tenu en main gauche, et environ 4 700 XP.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "Les ravageurs morts-vivants rôdent au sud-est de Désolace.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "Raleigh le Dévot, à l'auberge d'Austrivage, dans les Contreforts de Hautebrande.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, à l'ouest des montagnes d'Alterac.", + ["About 3,200 XP."] = + "Environ 3 200 XP.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Entre dans le Monastère écarlate", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "Le monastère se dresse tout à l'est des clairières de Tirisfal ; ses quatre ailes, Cimetière, Bibliothèque, Armurerie et Cathédrale, ont chacune leur propre porte.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Le livre de Magus Olvek se trouve quelque part dans le monastère.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "Bibliothèque : le livre est posé au sol sous une fenêtre, à gauche de la salle qui suit la Galerie des trésors.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "Maître-chien Loksey, le premier boss de la Bibliothèque ; Herod, le seul boss de l'Armurerie ; le commandant écarlate Mograine et le grand inquisiteur Whitemane, au bout de la Cathédrale. Le coffre de l'arcaniste Doan, au bout de la Bibliothèque, contient la Clé écarlate qui ouvre l'Armurerie et la Cathédrale.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, dans les montagnes d'Alterac.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "Raleigh le Dévot, à Austrivage.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "Bibliothécaire Mae Paledust, à Forgefer.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..593e7ee --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,32 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "Souilles de Tranchebauge (37-46)", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Archevêque Benedictus, dans la cathédrale de la Lumière de Hurlevent.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Récompense : une épée ou un talisman, et environ 4 300 XP.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Myriam Moonsinger, devant les souilles de Tranchebauge, tout au sud des Tarides.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Environ 3 450 XP, sans entrer dans les souilles.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Les gardes de guerre et les tisseurs d'épines de Tranchebauge et les sectateurs de la Tête de Mort gardent les pentes devant les souilles.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Myriam Moonsinger.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Entre dans les souilles de Tranchebauge", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "L'entrée des souilles se trouve près de Myriam Moonsinger, au pied du grand tertre d'épines.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz attend dans l'Enclos de détention, du côté nord des Enclos du meurtre ; prendre sa deuxième quête lance son rituel aussitôt.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "Le rituel de Belnistrasz : un anneau, et environ 4 250 XP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Défends Belnistrasz pendant qu'il travaille : des vagues de hurans et de morts-vivants arrivent. Utilise ensuite son brasero, dans la même salle.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar le Porte-froid, le dernier boss, attend au sommet de la Spirale d'épines.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "Archevêque Benedictus, à Hurlevent.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..9327e75 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,110 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "Uldaman (41-51)", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Prospecteur Stormpike, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "La quête Les nains perdus mène à La Chambre secrète : une hache à deux mains ou une pierre d'aimant, et environ 3 900 XP.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "Krom Stoutarm, dans le Hall des explorateurs.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Environ 3 600 XP pour un coffre aux portes d'Uldaman.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "Prospecteur Ironband, à son site de fouilles au sud-est de Loch Modan.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "Trouver Agmond mène à la quête Le destin d'Agmond : des gants en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "Ghak Healtouch, à Thelsamar.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Elle ouvre Rechercher les composants à Uldaman : des potions de restauration et environ 3 450 XP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Rigglefuzz, au centre des Terres ingrates.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Récompense : des brassards en cuir ou en mailles, des bottes en tissu ou un bouclier.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin l’Egaré, au sud des Terres ingrates.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Récompense : une robe en tissu.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "Une carte chiffonnée est posée au sol, au nord des Terres ingrates.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "Une longue chaîne de neuf quêtes entre les Terres ingrates et Forgefer : elle se termine dans Uldaman avec La tablette de volonté, une médaille et environ 5 850 XP.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "Prospecteur Ryedol, à quelques pas au sud de la carte.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "Un squelette de nain décrépi gît au centre des Terres ingrates.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "Murdaloc et les troggs Cavepierre campent juste au sud du squelette.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Les busards et les coyotes des rochers des Terres ingrates laissent tomber les gésiers et les crocs.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Hammertoe Grez, près des portes d'Uldaman, au nord des Terres ingrates.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "Magregan Deepshadow, un nain Ombreforge près des portes, porte l'amulette ; la tablette se trouve dans un coffre ancien tout près.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "Les nains Ombreforge autour des portes laissent tomber les pierres de puissance.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "Les nains Ombreforge peuvent aussi laisser tomber un collier brisé : utilise-le.", + ["Hammertoe Grez."] = + "Hammertoe Grez.", + ["Prospector Ryedol."] = + "Prospecteur Ryedol.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin l’Egaré.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "Prospecteur Ironband, à Loch Modan.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historien Karnik, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "Conseiller Belgrum, dans le Hall des explorateurs.", + ["Historian Karnik."] = + "Historien Karnik.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Talvash del Kissel, dans la Garde mystique de Forgefer.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "La chaîne de Talvash se termine dans Uldaman avec un collier et environ 5 600 XP.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "Cinq barres d'argent : en minant, ou à l'hôtel des ventes.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "L'ambassadeur Infernus marche avec les nains Sombrefer au sud des portes d'Uldaman.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "Le coffre de Krom Stoutarm se trouve dans les fouilles au sud-ouest des portes d'Uldaman.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "Des urnes de pierre gravées se trouvent autour des fouilles et dans Uldaman.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "Des champignons magenta poussent sur les parois de la grotte, au sud-ouest des portes et à l'intérieur.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Conseiller Belgrum, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["Enter Uldaman"] = + "Entre dans Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "La porte du donjon se trouve au fond de la grotte, près des fouilles de Hammertoe Grez.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "Un paladin mort repose juste à côté de la première grande salle, au bout de son deuxième passage à droite.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "Baelog, le premier boss, dans la Fouille deux : le couloir de gauche, puis la salle au sud.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "La Tablette de volonté se dresse contre un mur de la Fouille trois.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "Le Médaillon de Gni'kiv se trouve dans le coffre de Baelog, Revelosh laisse tomber la Hampe de Tsol : assemble-les en Bâton de la préhistoire, utilise-le dans la Chambre des cartes, puis entre dans la salle d'Ironaya.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "La topaze est dans une urne ostentatoire au sud-est de la Fouille deux, le rubis dans un coffre de pierre au nord-ouest de la Fouille trois (il fait venir des monstres), le saphir sur Grimlok, au bout du Caveau de pierre.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "Utilise la fiole de Talvash à sa coupe de divination, dans le donjon.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "Archaedas, le dernier boss, garde le Hall des Artisans : il laisse tomber la source d'énergie.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Les Disques de Norgannon, dans la salle derrière Archaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "Facultatif : les Disques de Norgannon, derrière Archaedas, racontent leur histoire ; elle se termine à Forgefer avec des potions ou un sac.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Prospecteur Stormpike et Krom Stoutarm, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "Talvash del Kissel, dans la Garde mystique.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "Grand Explorateur Magellas, dans le Hall des explorateurs.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "Dinita Stonemantle, à Forgefer.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..b8557cb --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "Zul'Farrak (44-54)", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Maître des gryphons Talonaxe, au Nid-de-l'Aigle, dans les Hinterlands.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "Facultatif : une chaîne de sept quêtes entre les Hinterlands, les Terres foudroyées et la cité ; la dernière, un combat contre des élites jusqu'au sommet de Jintha'Alor, rapporte une masse ou des jambières en cuir.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Les cages Witherbark se dressent dans les camps trolls du sud-ouest des Hinterlands.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "Fouille l'autel de Zul, au centre des ruines trolls du sud des Hinterlands.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "Thadius Grimshade, au sommet du Rempart-du-Néant, dans les Terres foudroyées.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Ton maître des mages, dans une capitale.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, dans sa maison au centre du marécage d'Âprefange.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Récompense : un bâton ou des épaulières en plaques.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Wizzle Brassbolts, à la piste de course des Salines, à Mille pointes.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Récompense : la Carotte et bâton, qui rend ta monture plus rapide.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer et l'ingénieur en chef Bilgewhizzle, à Gadgetzan, à Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "Les quêtes de Gadgetzan : Le bâtonnet divino-matic rapporte un anneau ou un casque en cuir ; les deux autres, environ 3 900 XP chacune.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression, sur la côte est de Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Elle ouvre La prophétie de Mosh'aru, environ 5 250 XP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Tue les hurleurs des vallées de Féralas et utilise la Ronce de Yeh'kinya sur leurs corps.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Entre dans Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "La porte de la cité se trouve au nord-ouest de Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Les scarabées laissent tomber les carapaces ; la plupart s'entassent dans la salle de Theka le Martyr.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka le Martyr, le deuxième boss, dans la salle des scarabées au nord, détient la première tablette ; l'hydromancienne Velratha, près du bassin au sud-est, la seconde.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "L'hydromancienne Velratha porte aussi la Tiare des abysses.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla surgit du bassin quand on frappe son gong avec le Marteau de Zul'Farrak, fabriqué dans les Hinterlands : un membre du groupe doit l'avoir.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "Nekrum Mâchetripes rejoint le combat au sommet de la pyramide, quand les prisonniers sont libérés.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "Le sergent Bly, l'un des prisonniers au sommet de la pyramide : libère-les, défends-les, puis il se retourne contre toi.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Chaque troll de la cité peut laisser tomber un agent durcissant troll ; il peut falloir plus d'un passage.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer et l'ingénieur en chef Bilgewhizzle, à Gadgetzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Facultatif : un œuf dans les Hinterlands ; il ouvre Le dieu Hakkar, une quête du temple d'Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Wizzle Brassbolts, aux Salines.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, au marécage d'Âprefange.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "Thadius Grimshade, au Rempart-du-Néant.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "Attends pendant que Thadius Grimshade accomplit sa divination.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "Maître des gryphons Talonaxe, au Nid-de-l'Aigle.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "La vile prêtresse Maléficia, au sommet de Jintha'Alor, porte la clé de la cage de Bec-tranchant : des trolls élites tout le long de la montée.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "L'Oeuf antique se trouve aussi au sommet de Jintha'Alor.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "Maître des gryphons Talonaxe.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..0d8f51e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "Maraudon (46-55)", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "Archimage Tervosh, dans sa tour à Theramore, au marécage d'Âprefange.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Récompense : un pendentif de ton choix.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "Talendria et le gardien Marandis, à la combe de Nijel, au nord de Désolace.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Les deux quêtes de la combe de Nijel : un anneau, des gantelets en plaques ou une ceinture en cuir ; puis la fin de Theradras rapporte une épée, un bâton ou un arc.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Saule, au centre de Désolace.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Récompense : une armure en tissu, en cuir, en mailles ou en plaques.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "Le Paria centaure, un exilé au sud de Désolace.", + ["About 5,450 XP."] = + "Environ 5 450 XP.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, sur le chemin de Maraudon, à l'ouest de Désolace.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "Légendes de Maraudon mène au Sceptre de Celebras, un raccourci vers les chutes intérieures.", + ["Enter Maraudon"] = + "Entre dans Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "Les grottes de Maraudon s'ouvrent à l'ouest de Désolace ; à l'intérieur, une aile orange et une aile violette descendent vers les chutes intérieures.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Les élémentaires Ombréclat des grottes extérieures laissent tomber les fragments.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Remplis la fiole au bassin de cristal orange, dans les grottes avant l'aile orange ; dans l'aile, utilise-la sur les souches au sommet rouge : les engeances de Noxxious en sortent.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Chaque créature de Maraudon peut laisser tomber une gravure de cristal.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Utilise l'Amulette des esprits sur l'Esprit de Veng, qui parcourt l'aile orange, puis tue Veng ; ensuite sur l'Esprit de Maraudos, dans la grotte de l'aile violette, puis tue Maraudos. Assemble les deux gemmes.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Noxxion, le premier boss de l'aile orange, laisse tomber le bâtonnet ; le seigneur Vylelangue, dans une petite salle au nord de son trône dans l'aile violette, le diamant.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Tue Celebras le Maudit, sur l'île des Chutes empoisonnées : Celebras le Racheté apparaît.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Suis Celebras jusqu'à sa pierre et attends son incantation.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras le Racheté, près de sa pierre.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "La princesse Theradras, le dernier boss, attend au bout de la Tombe de Zaetar, au sud et en bas de la cascade.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "L'Esprit de Zaetar apparaît au centre de la salle de Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Environ 6 100 XP ; la graine est à porter à Reflet-de-Lune.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "Le Paria centaure, au sud de Désolace.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "Talendria et le gardien Marandis, à la combe de Nijel.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "Archimage Tervosh, à Theramore.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "Gardien Remulos, au sanctuaire de Remulos, à Reflet-de-Lune.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..4343e63 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,86 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "Le temple d'Atal'Hakkar (50-60)", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Brohann Caskbelly, dans le quartier des Nains de Hurlevent.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "Facultatif : une chaîne de huit quêtes de Hurlevent aux Hinterlands, à Tanaris et à Féralas ; elle ouvre Dans le temple d'Atal'Hakkar, un talisman et environ 7 100 XP.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "Trouve le temple : les ruines dans le bassin des larmes, à l'est du Marais des Chagrins.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "Brohann Caskbelly, à Hurlevent.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Falstad Wildhammer, au Nid-de-l'Aigle, dans les Hinterlands.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "Maître des gryphons Talonaxe, au Nid-de-l'Aigle.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "Rhapsody Shindigger, sur la route à l'est du Nid-de-l'Aigle.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "L'Exilé atal'ai, au sud des Hinterlands.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Récompense : des jambières en tissu ou un casque en mailles, et environ 6 550 XP.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Muigin, au Refuge de Marshal, dans le cratère d'Un'Goro.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "La chaîne de Muigin mène à la brume du temple.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "Les plantes Pétale-de-sang d'Un'Goro laissent tomber les pétales.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "Gregan Brewspewer, au nord de Féralas.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Angelas Moonbreeze, au bastion de Pennelune, à Féralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "La chaîne de Marvon ouvre deux quêtes du temple ; l'une rapporte une urne hakkari.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "Les foies de Groddoc et de Ferpoil à Féralas, les gésiers de roc à Tanaris.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marvon Rivetseeker, à Tanaris, au sud de Gadgetzan.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "Le coffre de Marvon, dans son ancien atelier de Cabestan, contient le cercle de pierres.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marvon Rivetseeker, à Tanaris.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression, à Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "L'Oeuf antique se trouve au sommet de Jintha'Alor, dans les Hinterlands, parmi des trolls élites.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Récompense : un casque en plaques, un diadème en tissu ou une dague, et environ 7 900 XP.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "Rhapsody Shindigger, dans les Hinterlands.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "Les tablettes atal'ai se trouvent dans les ruines autour du bassin des larmes, et dans le temple.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Entre dans le temple d'Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "Le temple est englouti dans le bassin des larmes, à l'est du Marais des Chagrins : nage vers le fond jusqu'aux escaliers des ruines.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Les vers des boues, les rôdeurs des abysses et les limons du temple laissent tomber la brume.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Salle des serpents : utilise les six statues dans cet ordre : sud, nord, sud-ouest, sud-est, nord-ouest, nord-est ; Atal'alarion apparaît. L'Idole d'Hakkar se dresse au centre de la Fosse aux immondices.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Monte les escaliers de la Fosse aux immondices : l'Autel d'Hakkar se trouve là-haut.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Tue d'abord les six trolls élites des balcons : la barrière de Jammal'an tombe ; il attend au sud-est de la Fosse du sacrifice.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "L'Ombre d'Eranikus, au bout du chemin sud, peut laisser tomber son essence : utilise-la.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "Le Réceptacle d'essence, dans le coin nord-est de sa salle.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Utilise la Pierre de voeu des dragons d'Ysera qu'il te donne.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Garde l'Essence d'Eranikus enchaînée, la récompense du réceptacle : Itharius la demande.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Utilise l'Oeuf d'Hakkar près du squelette dans le Sanctuaire du dieu déchu, au sud-ouest : des gardes de sang Hakkar'i arrivent, leur sang éteint les quatre flammes éternelles, puis l'Avatar d'Hakkar arrive ; son essence remplit l'œuf.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, un dragon vert au sud-ouest du Marais des Chagrins.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "L'Exilé atal'ai, dans les Hinterlands.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "Les bêtes d'Un'Goro laissent tomber les pousses de Pétale-de-sang.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse l'Implorateur d'esprits, à l'est de Berceau-de-l'Hiver.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..cb61128 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,142 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "Profondeurs de Rochenoire (52-60)", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historienne royale Archesonus, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "La chaîne de l'historienne royale mène à Kharan Mighthammer, puis à l'empereur et à la princesse : la récompense du roi Magni et environ 9 650 XP au bout.", + ["Listen to the royal historian."] = + "Écoute l'historienne royale.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ragnar Thunderbrew, à Kharanos, à Dun Morogh.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "Récompense : une hache à deux mains ou une masse, ou de la bière brune naine.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Windblade, au centre de la gorge des Vents brûlants.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Facultatif : dix quêtes dans la gorge des Vents brûlants avant Un goût de flammes, qui rapporte une cape ou une écharpe en tissu, ou des épaulières en cuir.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Écoute l'histoire de Kalaran Windblade.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Les élémentaires de feu de la gorge des Vents brûlants laissent tomber les cœurs des flammes ; les golems, l'huile.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Les nains Sombrefer de la gorge portent les dagues plaquées en thorium.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Les sectateurs du crépuscule de la gorge portent les symboles de Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Écoute Kalaran Windblade.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Utilise la Torche de vindicte à côté de Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "Ecuyer Maltrake, à côté de Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Allume les quatre braseros de sentinelle sur les tours de guet Sombrefer de la gorge.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "Le Trésor du Vol noir, à côté de l'écuyer Maltrake.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "Le fantôme de Franclorn Forgewright, dans le mont Rochenoire, près du chemin qui descend vers les profondeurs.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "La quête de Franclorn rapporte la Clé ombreforge, qui ouvre des portes des profondeurs.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "Utilise la Relique de Thaurissan dans les ruines de Thaurissan, au centre des Steppes ardentes.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Screwspigot et Maxwort Uberglint, à la Corniche des flammes, au nord des Steppes ardentes.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "Les deux quêtes de la Corniche des flammes : la tête de Ribbly rapporte des épaulières en cuir, des bottes en tissu ou une armure en mailles.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Jalinda Sprig et Oralius, à la Veille de Morgan, à l'est des Steppes ardentes.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "Les quêtes de la Veille de Morgan : Incendius ! rapporte une armure de n'importe quel type, Du beau matériel une sacoche de butin.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Cyrus Therepentous, tout à l'est des Steppes ardentes.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Un drake noir frénétique des steppes laisse tomber le cuir de dragon noir ; parle ensuite à Cyrus.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Riverhorn, à la Veille de Morgan.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "Facultatif : huit quêtes entre les steppes, Comté-du-Lac et Hurlevent avant le maréchal Windsor, dont Evasion ! rapporte entre autres une épée ou une dague, et environ 7 750 XP.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "Les draconiens noirs du nord des steppes.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "Magistrat Solomon, à l'hôtel de ville de Comté-du-Lac, dans les Carmines.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "Généralissime Bolvar Fordragon, dans le donjon de Hurlevent.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "Parle à dame Katrana Prestor, à côté du roi.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "Magistrat Solomon, à Comté-du-Lac.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Maréchal Maxwell, à la Veille de Morgan.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "Parle à John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "Historienne royale Archesonus, à Forgefer.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "Roi Magni Bronzebeard, dans la salle du trône de Forgefer.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "Le grand seigneur Pyron arpente le bas du mont Rochenoire, devant la porte des profondeurs.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Entre dans les profondeurs de Rochenoire", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "Le mont Rochenoire s'ouvre à l'ouest des Steppes ardentes ; à l'intérieur, la porte des profondeurs se trouve au pied de la montagne.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "Le grand interrogateur Gerstahn, dans une arrière-salle à droite du Bloc de détention, porte la clé des cellules ; Kharan Mighthammer est assis dans la deuxième cellule à droite du tunnel.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "Laisse Kharan raconter son histoire.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "Maréchal Windsor, deux cellules plus loin.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "Les nains Ragenclume des premières salles peuvent laisser tomber une note chiffonnée : lis-la.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "Maréchal Windsor, dans sa cellule.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Fineous Darkvire, dans la partie basse du Hall de l'artisanat, porte Souillefer ; le Monument de Franclorn Forgewright se dresse au bout de l'impasse après le Sanctuaire de Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "Le Monument de Franclorn Forgewright.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'Gar attend au bout de la Grand-route Sombrefer : utilise le cuir de Cyrus sur son corps.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "Le général Forgehargne, en bas des escaliers de la Garnison ouest, et le seigneur golem Argelmach, dans la Manufacture, portent les informations égarées de Windsor.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "Libère le maréchal Windsor et suis-le à travers le Bloc de détention et les Salles de la Loi.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "Gouvernante Nagmara, dans la taverne du Sinistre dévoreur.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Facultatif : le philtre d'amour de la gouvernante Nagmara demande des herbes, des veines d'argent de géants et de l'eau des sources chaudes d'Un'Goro ; il rapporte des brassards en tissu ou une ceinture en cuir.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribbly Screwspigot est assis au fond du Sinistre dévoreur : parle-lui, puis combats-le.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Brise les trois tonneaux de bière Thunderbrew dans une salle latérale du bas du Sinistre dévoreur : Hurley Blackbreath arrive.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "Les clés des coffres aux reliques tombent sur les nains ; les douze coffres du Caveau noir font venir la sentinelle Doomgrip, qui ouvre la chambre forte du Cœur.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "Les nains Ragenclume laissent tomber les sacoches.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "Roi Magni Bronzebeard, à Forgefer.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Sprig, à la Veille de Morgan.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Le gromsang, par l'herboristerie ou à l'hôtel des ventes ; les veines d'argent de géant, sur les géants d'Azshara ; la fiole, remplie aux sources chaudes de Golakka, dans le cratère d'Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Entre de nouveau dans les profondeurs de Rochenoire", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "Le seigneur Incendius attend à l'Enclume noire, dans la cité d'Ombreforge.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "Gouvernante Nagmara, au Sinistre dévoreur.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "L'empereur Dagran Thaurissan, le dernier boss, siège dans la salle du Trône impérial : garde la princesse Moira en vie pendant que tu le combats.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "Princesse Moira Bronzebeard, dans la salle du Trône impérial.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Screwspigot et Maxwort Uberglint, à la Corniche des flammes.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Cyrus Therepentous, tout à l'est des steppes.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Sprig et Oralius, à la Veille de Morgan.", + ["Marshal Maxwell."] = + "Maréchal Maxwell.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "Ragnar Thunderbrew, à Kharanos.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..df5c1a4 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,80 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "Pic Rochenoire (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Prospecteur Ironboot, à Port Gentepression, à Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "La chaîne de Yeh'kinya, venue de Zul'Farrak et du temple englouti, continue : deux tablettes dans les Maleterres de l'Est, deux dans le pic, puis une cape.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "Les troisième et quatrième tablettes se trouvent dans les ruines trolls du nord des Maleterres de l'Est.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "Prospecteur Ironboot, à Port Gentepression.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, à la Corniche des flammes, au nord des Steppes ardentes.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "Les deux quêtes de Kibler : un jeune worg ou une jeune Couveuse, des mascottes qui te suivent.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Récompense : la Chope sans fin de John le Loqueteux, et environ 9 950 XP.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Helendis Riverhorn, à la Veille de Morgan, à l'est des Steppes ardentes.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Récompense : une robe en tissu, un pourpoint en cuir ou une cuirasse en mailles.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Entre dans le pic Rochenoire", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "Le mont Rochenoire s'ouvre à l'ouest des Steppes ardentes ; à l'intérieur, la porte du pic se trouve en haut de la montagne.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, un troll qui marche près de l'entrée du pic.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Récompense : un charme, après un combat contre Urok Hurleruine.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, un infiltrateur du Bouclier balafré, se tient en haut de la rampe près de l'entrée du pic.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Facultatif : le Sceau d'ascension, la clé du sommet du pic, un raid de dix ; sa dernière étape est au marécage d'Âprefange.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Bijou se cache au fond de la tranchée après le deuxième pont de la cité de Hordemar.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "La chaîne de Bijou mène à Mission de Maxwell : une armure de n'importe quel type, après une deuxième visite.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Ses affaires se trouvent dans un coffre au niveau inférieur de la cité de Hordemar ; il peut aussi se trouver jusque dans les tunnels de Grouilletoile.", + ["Back to Bijou."] = + "Retour auprès de Bijou.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "La cinquième tablette est accrochée à un mur de la salle de la chasseresse des ombres Vosh'gajin, la sixième à un mur de la salle du maître de guerre Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Prends la Pique de fortune sur un râtelier d'armes contre le mur de gauche après le deuxième pont de la cité de Hordemar, assemble-la avec la tête du généralissime Omokk, et utilise-la sur le tas de crânes en haut de la rampe après la Matriarche Couveuse : des ogres arrivent, puis Urok Hurleruine.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Les œufs d'araignée du pic se trouvent dans la partie haute des tunnels de Grouilletoile.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Utilise la cage vide sur un jeune worgen Bloodaxe, dans la salle de Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, la mère des worgs, tient l'Antre de Halycon.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Les nains du Bouclier balafré laissent tomber le sceau non décoré ; le généralissime Omokk, au nord de Mok'Doom, peut laisser tomber la Gemme de Pierre-du-pic, le maître de guerre Voone, au fond de Tazz'Alaor, la Gemme de Smolderthorn, et le seigneur Wyrmthalak, le dernier boss, la Gemme de Bloodaxe.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, près de l'entrée.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, près de l'entrée.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Laisse la Matriarche Couveuse t'empoisonner et ne te soigne pas : le poison doit durer jusqu'à John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Maréchal Maxwell, à la Veille de Morgan.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "Entre de nouveau dans le pic Rochenoire", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "Le généralissime Omokk, au nord de Mok'Doom ; le maître de guerre Voone, au fond de Tazz'Alaor ; le seigneur Wyrmthalak, le dernier boss, dans la Salle de bataille.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler et John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Riverhorn et le maréchal Maxwell, à la Veille de Morgan.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Frappe Brandeguerre, un dragon de la Tourbière du Wyrm au marécage d'Âprefange, jusqu'à ce que sa volonté se brise, puis place le sceau devant lui.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, près de l'entrée du pic.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, à côté de lui.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..9e810cc --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "Hache-Tripes (55-60)", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "Un héraut de ta capitale : le crieur Goodman à Hurlevent, le messager Hammerfall à Forgefer, le héraut Moonstalker à Darnassus.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "Facultatif : une piste vers le bastion de Pennelune, environ 1 500 XP.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Latronicus Moonspear, au bastion de Pennelune, à Féralas.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Moonspear et l'érudite Runethorn, au bastion de Pennelune.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "Le filet de Lethtendris rapporte une dague ; Légendes elfiques, environ 8 300 XP pour une recherche dans la bibliothèque.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, au pavillon de Lariss, à l'est de Féralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Récompense : une épée à deux mains ou des bottes en cuir ; Pusillin laisse aussi tomber la Clé en croissant, qui ouvre les ailes ouest et nord.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Rabine Saturna, à Havrenuit, à Reflet-de-Lune.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Facultatif : un reliquaire à Silithus pour Rabine Saturna, à Reflet-de-Lune, puis un fragment de la Gangrevigne : un bouclier ou un lexique tenu en main gauche.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "Le Reliquaire de pureté se trouve dans les ruines du village de Sudevent, à Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Rabine Saturna, à Havrenuit.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Entre dans Hache-Tripes", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "Les ruines de Hache-Tripes se dressent au centre de Féralas ; les ailes est, ouest et nord ont chacune leur propre porte.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Est : parle à Pusillin chaque fois qu'il s'arrête ; il s'enfuit cinq fois, puis combat sur une petite plate-forme en haut d'une rampe et laisse tomber le livre.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Est : Lethtendris attend au niveau supérieur de la salle à gauche des rampes, entre les Confins cachés et le quartier de Crochebois.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Est : tue Zevrim Thornhoof, puis Ecorcefer le Racheté, dans le Conservatoire, ouvre la porte d'Alzzin le Modeleur ; après Alzzin, utilise le reliquaire près de la vigne tordue.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "Ouest : l'Ancienne de Shen'Dralar se tient au-dessus de la plate-forme qui domine Tendris Crochebois.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Environ 9 950 XP ; son trésor, un coffre dans la bibliothèque, rapporte une masse à deux mains, un casque en mailles ou des bottes en cuir.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "Ouest : détruis les cinq pylônes des Jardins de la capitale, de la Cour des Bien-nés et de la Prison ; Immol'thar attend dans la Prison, derrière Tendris (la Clé en croissant l'ouvre) ; le prince Tortheldrin, sous la plate-forme d'entrée de l'Athenaeum.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "Ouest : le trésor est un grand coffre de pierre sous la rampe de l'Athenaeum.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "Ouest : par la porte du Conservatoire (la Clé en croissant l'ouvre), les restes se trouvent près d'un elfe mort et d'une étagère de livres, au nord de l'Athenaeum.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Nord : Knot Thimblejack est enchaîné dans le coin nord-est des Salles de la Destruction.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Environ 6 600 XP pour une clé que portent les gardes gordok.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Facultatif : la Tenue d'ogre gordok demande de l'étoffe runique, du cuir robuste et du fil runique.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Nord : les gardes gordok Mol'dar, Slip'kik et Fengus, ainsi que le capitaine Kromcrush, portent la clé des menottes.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Knot Thimblejack.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Nord : le tanin ogre se trouve en haut de la rampe au-dessus de Knot, dans le coin nord-ouest : un seul par groupe.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Nord : le capitaine Kromcrush, une fois le roi Gordok mort.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Facultatif, après un passage tribut (roi Gordok mort, ses gardes en vie) : des gants de n'importe quel type.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "Le Gantelet de puissance gordok se trouve dans le coffre du prince, dans l'Athenaeum de l'aile ouest.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Nord : Kreeg le Marteleur, après un passage tribut.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, au pavillon de Lariss.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Moonspear, au bastion de Pennelune.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Erudite Runethorn, au bastion de Pennelune.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..0a8bca3 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "Scholomance (58-60)", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "Commandant Ashlam Valorfist, au camp du Noroît, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Facultatif : la chaîne de la Clé squelette, qui ouvre la porte de Scholomance : une clé par groupe suffit. Elle passe par les Maleterres, Gadgetzan et Un'Goro.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "Les écorcheurs squelettes et les goules écumantes de la colline des Chagrins, au sud des Maleterres de l'Ouest.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Marque les quatre tours de guet d'Andorhal avec la torche-balise, en te tenant dans chaque entrée.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "Alchimiste Arbington, au camp du Noroît.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Les morts-vivants des Maleterres de l'Ouest laissent tomber les fragments de squelette.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Krinkle Goodsteel, à Gadgetzan, à Tanaris : apporte 15 pièces d'or.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Apporte deux barres de thorium au sommet de la crête de la Fournaise, dans le cratère d'Un'Goro, et utilise le moule près du lac de lave.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj l'Invocateur se tient au centre d'Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigglezink, à la chapelle de l'Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l'Est.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Environ 6 200 XP ; un jeune pestiféré peut laisser tomber une écaille qui lance une autre quête.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "Weldon Barov, au camp du Noroît.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "La fortune des Barov : quatre titres de propriété dans l'école ; sa suite t'envoie tuer Alexi Barov au Rempart, le camp de la Horde.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, à Caer Darrow, sur l'île du lac Darrowmere.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "La chaîne d'Eva Sarkhoff : trois étapes dans l'école, puis Kirtonos le Héraut, avec parmi ses récompenses une épée ou un objet tenu en main gauche.", + ["Enter Scholomance"] = + "Entre dans Scholomance", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "L'école se dresse sur l'île de Caer Darrow, dans le lac Darrowmere, au sud-est des Maleterres de l'Ouest.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "Les titres de propriété : celui d'Austrivage sur une table au nord-est du Reliquaire ; celui de Moulin-de-Tarren sur une table à gauche à l'entrée du Grand ossuaire ; celui de Brill sur un rebord au sud-ouest du Laboratoire ; celui de Caer Darrow sur une table à l'est du Caveau de la famille Barov.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Les jeunes pestiférés remplissent une salle du Grand ossuaire.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Un jeune pestiféré peut laisser tomber une écaille de dragon luisante : utilise-la.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "Le docteur Theolen Krastinov, à l'est de la partie haute du Bureau du directeur : tue-le, puis brûle les deux tas de restes, au nord et au sud-est de sa salle.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, à Caer Darrow.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Entre de nouveau dans Scholomance", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Jandice Barov attend au nord-est de la salle en bas des escaliers, à droite de la deuxième grande salle.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Cliquettripes, au fond du Grand ossuaire, laisse tomber la Clé de la Chambre des visions ; mets le Sang des innocents dans le brasero du balcon, à droite de la Chambre d'invocation : Kirtonos le Héraut arrive.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Facultatif : un assassinat dans le camp de l'autre faction, au milieu de ses gardes ; il rapporte la Cloche des Barov.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "Alexi Barov se tient parmi les gardes du Rempart, le camp de la Horde au nord des Maleterres de l'Ouest.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "Magistrat Marduke, à Caer Darrow.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Facultatif : une chaîne qui passe par Stromgarde, l'Espoir de Lumière et la salle du baron à Stratholme, avant de revenir au dernier boss de l'école ; elle rapporte une épée, une dague, une couronne en tissu ou un bouclier et environ 9 950 XP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "Le Livre du souvenir se trouve dans les ruines de Stromgarde, dans les Hautes-terres d'Arathi.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Barthalomew le Révéré, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme : place le livre sur le sol impie de la salle du baron Rivendare.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Murmegivre attend dans le Laboratoire : utilise le Souvenir lié sur lui.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..efe1792 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,92 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-alliance-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "Stratholme (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Smokey LaRue et Leonid Barthalomew le Révéré, à la chapelle de l'Espoir de Lumière, à l'est des Maleterres de l'Est.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "Le tabac de Smokey LaRue rapporte un briquet (un bijou) ; l'eau sacrée de Leonid, une couronne en tissu, un anneau ou des potions.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "Les échantillons de chair de Betina ouvrent L'agent actif : deux bijoux au choix.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "Duc Nicholas Zverenhoff, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "La chaîne du duc Nicholas mène à Balnazzar, puis au baron Rivendare, puis au Siège de l'Aube d'argent : une épée, un bâton ou un bouclier.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "Conservateur Alen, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "Les âmes tourmentées d'Egan rapportent environ 8 300 XP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirion Fordring, dans sa cabane au bord du lac, à la lisière ouest des Maleterres de l'Est.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Facultatif : la longue chaîne de Tirion Fordring à travers les deux Maleterres et Caer Darrow ; son tableau est accroché dans la cité, et sa fin, En rêves, rapporte une armure, un marteau de guerre ou un bijou et environ 9 950 XP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Les chiens pestiférés, les chauves-souris pestiférées et les larves putrides des Maleterres de l'Est.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Écoute Tirion Fordring.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "Le Marteau de Taelan se trouve dans la Crypte, à l'extrémité sud des Maleterres de l'Est.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "Le Symbole de l'honneur perdu se trouve à Val-du-Nord, au nord-est des Maleterres de l'Est.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "Artiste Renfray, à Caer Darrow, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, près de la route de la porte de Stratholme, au nord-ouest des Maleterres de l'Est.", + ["Enter Stratholme"] = + "Entre dans Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "La grande porte de la cité, au nord des Maleterres de l'Est, s'ouvre sur le côté écarlate.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "Place du Roi : prends la boîte de tabac dans la boutique de tabac d'Ezra Grimm ; Ezra Grimm vient la réclamer.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Les caisses de ravitaillement le long des murs de la cité contiennent l'eau sacrée ; certaines font venir des monstres.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Chaque créature de la cité peut laisser tomber un échantillon de chair.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Utilise le Libérateur d'Egan sur les citoyens spectraux, puis de nouveau sur les âmes sans repos qui se libèrent.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "L'archiviste Galford attend vers le fond du Bastion écarlate : tue-le et brûle le livre sur sa table.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "Le tableau est accroché dans la salle de Galford.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, au bout du Bastion écarlate, laisse tomber sa tête : utilise-la.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius attend dans une chapelle près de l'entrée de service, l'autre porte de la cité.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Facultatif : le médaillon d'Aurius le fait se joindre au combat contre le baron Rivendare : deux bijoux au choix.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "Le médaillon se trouve dans le Coffre de Malor, dans la salle de Malor le Zélé, au Hall des Lumières : la Clé écarlate, ou un voleur, ouvre la porte du Bastion.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, dans sa chapelle.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Smokey LaRue et Leonid Barthalomew le Révéré, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Entre dans Stratholme par l'entrée de service", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "L'entrée de service, à l'est de la grande porte, s'ouvre du côté du baron Rivendare.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "La nouvelle Donnée du Fléau se trouve dans l'une des trois ziggourats du Défilé.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "Le baron Rivendare attend en bas, dans le bâtiment de la place de l'Abattoir.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius apparaît dans la salle du baron et combat à tes côtés.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Seigneur Maxwell Tyrosus, à l'intérieur de la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Ouvre le Siège de l'Aube d'argent, à l'intérieur de la chapelle.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, près de la route de Stratholme.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirion Fordring, dans sa cabane.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda la Mégère, au tombeau d'Uther, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Sous l'illusion écarlate de Myranda, entre dans Âtreval et donne le Don de Tirion au généralissime Taelan Fordring.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Conduis Taelan Fordring hors d'Âtreval ; les Écarlates te prennent en chasse.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirion Fordring.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua new file mode 100644 index 0000000..b1e322e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-ragefire", { + ["Ragefire Chasm (13-18)"] = + "Gouffre de Ragefeu (13-18)", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Rahauro, sur la cime des Anciens des Pitons-du-Tonnerre.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "La quête de la sacoche perdue se termine par des brassards en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, à côté de Sylvanas, dans le Quartier royal de Fossoyeuse.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "Facultatif : donnée à Fossoyeuse, un trajet en zeppelin dans chaque sens. Elle rapporte des jambières en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "Thrall, au fort Grommash, dans la vallée de la Sagesse.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "La chaîne de quatre quêtes de Thrall se termine par une arme de ton choix.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "Les sectateurs de la Lame ardente de la Faille de l'ombre portent les insignes.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "Parle à Neeru Fireblade, dans le pavillon de Sombronce, dans la Faille de l'ombre.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "Neeru Fireblade demande aussi le cœur de la bête du gouffre.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "Retour auprès de Thrall, au fort Grommash.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "Entre dans le gouffre de Ragefeu", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "L'entrée est une grotte dans la Faille de l'ombre, au centre d'Orgrimmar.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "Les troggs Ragefeu et leurs chamans peuplent les premières grottes.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "Le corps de Maur Grimtotem gît dans une petite grotte sur la droite, après la grande grotte des troggs.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "Les sectateurs et les démonistes de la Lame brûlante portent les deux livres.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "Taragaman l'Affameur, le deuxième boss du gouffre, garde une grotte de lave.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "Jergosh l'Invocateur est le troisième boss ; Bazzalan attend tout au fond du gouffre.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, au fort Grommash.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "Neeru Fireblade, dans la Faille de l'ombre.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "Ta récompense : une hache, une masse, une dague ou un bâton d'Orgrimmar.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, dans le Quartier royal de Fossoyeuse.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..5499ef4 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,68 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "Cavernes des Lamentations (17-24)", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "Tonga Runetotem, à la Croisée.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "Les trois oasis de Tonga ouvrent Les druides du Croc, la quête principale des cavernes : une arme de ton choix.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "Les Bassins oubliés se trouvent au nord-ouest de la Croisée, au nord de la colline des cavernes.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "L'oasis stagnante se trouve au sud-est de la Croisée : utilise la fissure bouillonnante dans son eau.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "Les tortues gueule d'acier de l'oasis Luxuriante, au pied de la colline des cavernes.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, à Cabestan.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "La quête Les cornes de raptors ouvre Les potions d'intelligence, une quête des cavernes.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "Grutier Bigglefuzz, sur les docks de Cabestan.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Les raptors solécaille parcourent les plaines entre la Croisée et Cabestan.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "Apothicaire Zamah, dans les bassins de la Vision, sous la cime des Esprits.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "Récompense : une pièce d'armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "Archidruide Hamuul Runetotem, sur la cime des Anciens.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "Nara Wildmane, sur la cime des Anciens.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak et Ebru se tiennent dans une grotte sur la colline des cavernes : grimpe la colline par l'est, suis le sentier et saute sur la corniche rocheuse.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Deux quêtes sur les créatures déviantes ; parmi leurs récompenses, un sac, des jambières en cuir, des gantelets en mailles ou une baguette.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Magglish le Dingue, un gobelin qui reste caché, parcourt les grottes autour de la porte du donjon.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "Fleur de serpent : de petits arbustes verts aux fleurs violettes, dans les grottes avant la porte et à l'intérieur.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Entre dans les cavernes des Lamentations", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "L'entrée des cavernes s'ouvre sur la colline qui domine l'oasis Luxuriante.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Chaque créature déviante laisse tomber des peaux : raptors, flagellants et serpents, dès les premières salles.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Les ectoplasmes, des limons vivants des cavernes, laissent tomber l'essence.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "Les quatre seigneurs du Croc laissent chacun tomber une gemme : dame Anacondra et le seigneur Cobrahn d'abord, puis le seigneur Pythas, et le seigneur Serpentis en dernier.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Ravageurs et vipères peuplent les premières salles ; les glacials et les crocs-d'effroi viennent plus loin.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus le Dévoreur peut laisser tomber l'Eclat luminescent : il apparaît après le rituel du Disciple de Naralex, qui commence une fois les quatre seigneurs du Croc morts.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak et Ebru, dans leur grotte sur la colline des cavernes.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix et Grutier Bigglefuzz, à Cabestan.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Sputtervalve, à Cabestan, sait ce qu'est l'éclat.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Falla Sagewind, au sommet de la colline des cavernes.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Nara Wildmane, sur la cime des Anciens des Pitons-du-Tonnerre.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "Ta récompense : un bâton, une masse ou une épée.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "Apothicaire Zamah, dans les bassins de la Vision.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..c769c5a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,58 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "Ruines de Lordaeron (19-24)", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver, au Sépulcre, dans la forêt des Pins-Argentés.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "Récompense : une dague ou des manchettes en tissu.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof, à Brill, dans les clairières de Tirisfal.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "Récompense : une hache à deux mains ou un bâton.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane, à Fossoyeuse.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "Récompense : une armure en cuir ou une masse.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "Theodore Griffs, à Fossoyeuse.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "Récompense : des gants en tissu ou une épée.", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Entre dans les ruines de Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "Les ruines se dressent au-dessus de Fossoyeuse, dans les clairières de Tirisfal.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "Cherche Edward Heartweaver dans les ruines.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "Vingt-cinq membres intacts, sur les morts-vivants des ruines.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael attend dans les ruines.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang porte la souche hautement toxique.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Le Crest of Lordaeron se trouve dans les ruines : ramasse-le, puis lis-le.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Récompense : un petit sac de gemmes.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "Le Baron peut laisser tomber une tête abominable : lis-la.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "Oran Snakewrithe, à Fossoyeuse.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Maître apothicaire Faranell, dans l'Apothicarium de Fossoyeuse.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "Facultatif : Unending Torment, la quête de Faranell, continue à Fossoyeuse ; sa dernière étape a une épée à deux mains parmi ses récompenses.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "Une scutellaire toxique chez Tawny Grisette, dans le quartier commerçant, de l'herbe-cloque près du maître en herboristerie, et une essence d'agonie chez le vendeur de poisons du quartier des Voleurs.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Injecte le sérum sifflant dans le dispositif au-dessus du corps d'Othmar.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "Apporte la tête du Baron au corps d'Othmar, l'abomination inachevée.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "Maître apothicaire Faranell.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof, à Brill.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver, au Sépulcre.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua new file mode 100644 index 0000000..67f9771 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua @@ -0,0 +1,30 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-shadowfang", { + ["Shadowfang Keep (22-30)"] = + "Donjon d'Ombrecroc (22-30)", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "Gardien Bel'dugur, à Fossoyeuse.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Récompense : une armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Dalar Dawnweaver, au Sépulcre, dans la forêt des Pins-Argentés.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "Récompense : un anneau et environ 3 300 XP.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "Grand exécuteur Hadrec, au Sépulcre.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "Récompense : des épaulières en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "Entre dans le donjon d'Ombrecroc", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "Le donjon se dresse au sud du Sépulcre.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "Le traqueur noir Vincent gît dans la cour : le traqueur noir Adamant, libéré après Rethilgore, en ouvre la porte.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "Le Livre d'Ur, un livre bleu, se trouve sur une étagère à gauche de la salle de Fenrus le Dévoreur.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "L'archimage Arugal, le dernier boss, attend au sommet du donjon.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "Dalar Dawnweaver, au Sépulcre.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..cb81621 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,40 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "Profondeurs de Brassenoire (24-32)", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "Tsunaman, à la retraite de Roche-Soleil, dans les Serres-Rocheuses.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "Facultatif : une piste des Serres-Rocheuses vers l'avant-poste de Zoram'gar.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "Je'neu Sancrea, à l'avant-poste de Zoram'gar, sur la côte d'Orneval.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "Je'neu Sancrea, à l'avant-poste de Zoram'gar.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "Les quêtes du Cercle terrestre : Parmi les ruines réveille le baron Aquanis, dont le butin lance une quête avec une épée parmi ses récompenses.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Entre dans les profondeurs de Brassenoire", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "Les profondeurs s'ouvrent dans des ruines à moitié sous l'eau, sur la côte de la grève de Zoram.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "Les Saphirs d'Aku'Mai poussent sur les parois de la grotte qui précède la porte du donjon.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "Les prêtresses des marées de Brassenoire de cette grotte peuvent laisser tomber une note humide : lis-la.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "Retour auprès de Je'neu Sancrea, à l'avant-poste de Zoram'gar, avant le donjon.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "Le garde d’argent Thaelrid attend dans une grotte sous-marine au sud-ouest du bassin d'Ask'ar.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "Récompense : une baguette, un bouclier ou une armure en cuir.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "Lorgus Jett parcourt les recoins du côté ouest, au sud du bassin d'Ask'ar.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "La Pierre de la Brasse se trouve sous l'eau au centre des ruines du sanctuaire lunaire, sous la passerelle avant Kelris ; prendre son noyau réveille le baron Aquanis.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "Le baron Aquanis peut laisser tomber un Globe d'eau étrange : utilise-le.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "Le seigneur du crépuscule Kelris, le quatrième boss, tient le sanctuaire lunaire.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runetotem, sur la cime des Anciens des Pitons-du-Tonnerre.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..de9c2b9 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "Site de fouilles : Paluns (27-33)", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "Borstan, marchand de viande d'Orgrimmar.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "Récompense : une dague ou une sacoche de potions.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "Zaruk, à Trépas-d'Orgrim, dans les Hautes-terres d'Arathi.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "Dragonmaw Rumors mène à Open the Maw, dans le site.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "L'agent Traqueur noir se cache dans les collines au-dessus du camp Dragonmaw, dans les Paluns.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Entre dans le site de fouilles", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "Le site de fouilles s'ouvre près des fouilles, au centre des Paluns.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "De la viande de raptor des fourrés, sur les raptors du site.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "Les forces Dragonmaw du site, dont leurs thaumaturges.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Les gardiens des reliques peuvent laisser tomber une relique des Titans : lis-la.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "La relique des Titans mène au Cercle terrestre : un bâton ou une masse à deux mains.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "L'agent Traqueur noir, au-dessus du camp Dragonmaw.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "Borstan, à Orgrimmar.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runetotem, sur la cime des Anciens des Pitons-du-Tonnerre.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury, sur le plateau des Guetteurs du ciel, au nord-ouest de Mulgore.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..f57f6ce --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "Gnomeregan (29-38)", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Nogg, dans son atelier de mécanique de la vallée de l'Honneur, à Orgrimmar.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Récompense : une armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "Sovik, à côté de Nogg.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "Le transpondeur de Scooty t'envoie directement à Gnomeregan, au loin à Dun Morogh, et il te reste.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, ingénieur gobelin de Baie-du-Butin, dans la vallée de Strangleronce.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "Attends que Scooty installe le transpondeur.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Entre dans Gnomeregan", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "Le transpondeur te dépose près des portes de Gnomeregan, à l'ouest de Dun Morogh.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobee, un gnome retenu dans la cité.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "Facultatif : une escorte, à rendre à Baie-du-Butin ; elle rapporte des brassards ou des épaulières.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Conduis Kernobee jusqu'à la Zone propre, près de la porte de derrière du donjon.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Les agents Sombrefer peuvent laisser tomber un anneau sali : utilise-le.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Mets-le dans le Décapeur 5200, une machine de nettoyage de la cité.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "Le dernier boss, le mekgénieur Thermaplugg, porte la combinaison de son coffre, encastré dans le mur du fond de la Cour des Bricoleurs, à côté du troisième pilier en partant de la droite.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "Scooty, à Baie-du-Butin.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "Nogg, à Orgrimmar.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Un anneau en or, contre une barre d'argent, une agate mousse et 30 pièces d'argent.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Une barre d'argent et une agate mousse : en minant, ou à l'hôtel des ventes.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..a61b61c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,50 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "Kraal de Tranchebauge (29-38)", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Maître apothicaire Faranell, dans l'Apothicarium de Fossoyeuse.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "Elle ouvre Des cœurs zélés, une quête du Monastère écarlate.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "Stonespire le Vieil, aux Pitons-du-Tonnerre.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "Récompense : des épaulières en tissu, une ceinture en mailles ou un bouclier, et environ 4 050 XP.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "Rau Cliffrunner, au poste de Librevent, à Mille pointes.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Chamans : Charlga Trancheflanc porte la note que demande cette quête.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, à Cabestan.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Récompense : un petit coffre de gemmes.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Prends la caisse percée et le manuel d'utilisateur à côté de Mebok, et lis le manuel.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Entre dans le kraal de Tranchebauge", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "Le tertre épineux du kraal se dresse tout au sud des Tarides.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "Les chauves-souris du kraal de la grotte à l'ouest des ponts laissent tomber le guano.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Après le seigneur Brusquebroche, ouvre la caisse pour appeler l'écureuil et utilise le bâton sur lui : il déterre les racines.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Trancheflanc, le dernier boss, tient le sommet du kraal.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "Charlga peut laisser tomber un petit parchemin : lis-le.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "Willix l’Importateur attend dans une tente en contrebas de la plate-forme de Charlga.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Récompense : un anneau de ton choix.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Ramène Willix jusqu'à l'entrée ; des hurans attaquent en chemin.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post."] = + "Rau Cliffrunner, au poste de Librevent.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "Maître apothicaire Faranell, à Fossoyeuse.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, dans le Quartier royal de Fossoyeuse.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "Elle ouvre Une alliance impie, une quête des souilles de Tranchebauge.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..39c2d55 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "Cité de Dalaran (31-35)", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Docteur Martin Felben, dans l'Apothicarium de Fossoyeuse.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "Récompense : une baguette ou une cape.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Melisara et Magus Wordeen Voidglare, à Moulin-de-Tarren, dans les Contreforts de Hautebrande.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "Les quêtes de Moulin-de-Tarren : The Grave Knight rapporte des bottes en cuir ou des brassards en mailles.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera, près des murailles de Dalaran, à la lisière est de la forêt des Pins-Argentés.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "Récompense : un bâton ou des épaulières en mailles.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Entre dans la cité de Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "La cité se trouve sous son dôme, à l'ouest des montagnes d'Alterac.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "La particule arcanique, dans la cité.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight, dans la cité.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "Six noyaux de sentinelle fêlés, sur les sentinelles fragmentées de la cité.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, dans la cité de Dalaran.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "Magus Wordeen Voidglare et Melisara, à Moulin-de-Tarren.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "Docteur Martin Felben, à Fossoyeuse.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..7920317 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "Monastère écarlate (34-45)", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "Traqueur des plaines Dorn, à Mille pointes.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "Facultatif : une chaîne de dix quêtes à travers Mille pointes, les Serres-Rocheuses, Orneval et Fossoyeuse, jusqu'à un livre du monastère ; elle se termine par une masse ou une baguette et environ 4 200 XP.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "Saute depuis les planches de bois au-dessus du canyon, à l'ouest de Mille pointes.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "Grenka Hurlesang, une harpie de l'ouest de Mille pointes.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "Rok'Alim le Marteleur, un élémentaire du nord-ouest de Mille pointes.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "Braug Dimspirit, à l'est des Serres-Rocheuses.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "L'Héritage des aspects, un livre au sud-est d'Orneval.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "Braug Dimspirit, dans les Serres-Rocheuses.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "Braug Dimspirit pose une question : donne-lui la bonne réponse.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "Sage Truthseeker, aux Pitons-du-Tonnerre.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "Récompense : un bouclier ou un orbe tenu en main gauche, et environ 3 550 XP.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "Parqual Fintallas, à Fossoyeuse.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, dans le Quartier royal de Fossoyeuse.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "Récompense : une épée, une canne tenue en main gauche ou un collier, et environ 5 150 XP.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "Maître apothicaire Faranell, dans l'Apothicarium.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Entre dans le Monastère écarlate", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "Le monastère se dresse tout à l'est des clairières de Tirisfal ; ses quatre ailes, Cimetière, Bibliothèque, Armurerie et Cathédrale, ont chacune leur propre porte.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "Cimetière : Vorrel Sengutz est allongé sur une table à droite de la Chambre d'expiation, près de l'interrogateur Vishas.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "Récompense : une cape ou des épaulières en tissu, ou des bottes en cuir ; l'anneau qu'elle demande se trouve dans les montagnes d'Alterac.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "Chaque Écarlate du monastère peut laisser tomber un cœur.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "Bibliothèque : le livre est posé sur une table, dans la première salle latérale à gauche quand tu parcours la Galerie des trésors.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "Bibliothèque : le Compendium se trouve sur une étagère contre le mur de gauche, à l'entrée de l'Athenaeum.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "Maître-chien Loksey, le premier boss de la Bibliothèque ; Herod, le seul boss de l'Armurerie ; le commandant écarlate Mograine et le grand inquisiteur Whitemane, au bout de la Cathédrale. Le coffre de l'arcaniste Doan, au bout de la Bibliothèque, contient la Clé écarlate qui ouvre l'Armurerie et la Cathédrale.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "Parqual Fintallas pose une question : donne-lui la bonne réponse.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimathras, dans le Quartier royal.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "Nancy Vishas, une élite, garde l'anneau dans une maison des montagnes d'Alterac.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Monika Sengutz, à Moulin-de-Tarren, dans les Contreforts de Hautebrande.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..89b264c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,38 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "Souilles de Tranchebauge (37-46)", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "Andrew Brownell, à Fossoyeuse.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Récompense : une épée ou un talisman, et environ 4 300 XP.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, dans le Quartier royal de Fossoyeuse.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "Récompense : une masse, un fusil, une robe en tissu ou un plastron en cuir.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Myriam Moonsinger, devant les souilles de Tranchebauge, tout au sud des Tarides.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Environ 3 450 XP, sans entrer dans les souilles.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Les gardes de guerre et les tisseurs d'épines de Tranchebauge et les sectateurs de la Tête de Mort gardent les pentes devant les souilles.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "L'ambassadeur Malcin marche parmi les hurans devant les souilles.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Myriam Moonsinger.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Entre dans les souilles de Tranchebauge", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "L'entrée des souilles se trouve près de Myriam Moonsinger, au pied du grand tertre d'épines.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz attend dans l'Enclos de détention, du côté nord des Enclos du meurtre ; prendre sa deuxième quête lance son rituel aussitôt.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "Le rituel de Belnistrasz : un anneau, et environ 4 250 XP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Défends Belnistrasz pendant qu'il travaille : des vagues de hurans et de morts-vivants arrivent. Utilise ensuite son brasero, dans la même salle.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar le Porte-froid, le dernier boss, attend au sommet de la Spirale d'épines.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimathras, dans le Quartier royal.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..8968344 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "Uldaman (41-51)", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "Patrick Garrett, à Fossoyeuse.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Environ 3 600 XP pour un coffre aux portes d'Uldaman.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, dans la Herse d'Orgrimmar.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "La chaîne de Dran Droffers fait des allers-retours entre Orgrimmar, Kargath et Uldaman : elle se termine par un collier et environ 5 600 XP.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Jarkal Mossmeld, à Kargath, à l'ouest des Terres ingrates.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Elle ouvre Rechercher les composants à Uldaman : des potions de restauration et environ 3 450 XP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Rigglefuzz, au centre des Terres ingrates.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Récompense : des brassards en cuir ou en mailles, des bottes en tissu ou un bouclier.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin l’Egaré, au sud des Terres ingrates.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Récompense : une robe en tissu.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Les busards et les coyotes des rochers des Terres ingrates laissent tomber les gésiers et les crocs.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "La tablette se trouve dans un coffre ancien près des portes d'Uldaman, au nord des Terres ingrates.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "Les nains Ombreforge autour des portes laissent tomber les pierres de puissance et le collier brisé.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "Le Coffre de la famille Garrett se trouve dans les fouilles à l'ouest des portes d'Uldaman.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin l’Egaré.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "Jarkal Mossmeld, à Kargath.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, à Orgrimmar.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "Des champignons magenta poussent sur les parois de la grotte, au sud-ouest des portes d'Uldaman et à l'intérieur.", + ["Enter Uldaman"] = + "Entre dans Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "La porte du donjon se trouve au fond de la grotte, près des fouilles aux portes d'Uldaman.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "Un paladin mort repose juste à côté de la première grande salle, au bout de son deuxième passage à droite ; repars ensuite pour Kargath.", + ["Enter Uldaman again"] = + "Entre de nouveau dans Uldaman", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "La topaze est dans une urne ostentatoire au sud-est de la Fouille deux, le rubis dans un coffre de pierre au nord-ouest de la Fouille trois (il fait venir des monstres), le saphir sur Grimlok, au bout du Caveau de pierre ; Archaedas, le dernier boss, dans le Hall des Artisans, laisse tomber la source d'énergie.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Les Disques de Norgannon, dans la salle derrière Archaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "Facultatif : les Disques de Norgannon, derrière Archaedas, racontent leur histoire ; elle se termine aux Pitons-du-Tonnerre avec des potions ou un sac.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "Sage Truthseeker, aux Pitons-du-Tonnerre.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "Bena Winterhoof, aux Pitons-du-Tonnerre.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..45b8570 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "Zul'Farrak (44-54)", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Des bouteilles de venin se trouvent dans les camps des trolls Witherbark du sud-ouest des Hinterlands.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "Facultatif : une chaîne de six quêtes entre les Hinterlands, Moulin-de-Tarren, Durotar et la cité ; elle se termine par un bouclier, un plastron en mailles ou une robe en tissu.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Apothicaire Lydon, à Moulin-de-Tarren, dans les Contreforts de Hautebrande.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "Les gardes du clan Witherbark, des araignées des camps trolls des Hinterlands, portent les glandes à venin.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "Apothicaire Lydon, à Moulin-de-Tarren.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "Maître Gadrin, au village de Sen'jin, à Durotar.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Ton maître des mages, dans une capitale.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, dans sa maison au centre du marécage d'Âprefange.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Récompense : un bâton ou des épaulières en plaques.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Wizzle Brassbolts, à la piste de course des Salines, à Mille pointes.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Récompense : la Carotte et bâton, qui rend ta monture plus rapide.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer et l'ingénieur en chef Bilgewhizzle, à Gadgetzan, à Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "Les quêtes de Gadgetzan : Le bâtonnet divino-matic rapporte un anneau ou un casque en cuir ; les deux autres, environ 3 900 XP chacune.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression, sur la côte est de Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Elle ouvre La prophétie de Mosh'aru, environ 5 250 XP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Tue les hurleurs des vallées de Féralas et utilise la Ronce de Yeh'kinya sur leurs corps.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Entre dans Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "La porte de la cité se trouve au nord-ouest de Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Les scarabées laissent tomber les carapaces ; la plupart s'entassent dans la salle de Theka le Martyr.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "Une tablette se dresse au centre de la salle des scarabées : lis-y le nom du dieu-araignée.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka le Martyr, le deuxième boss, dans la salle des scarabées au nord, détient la première tablette ; l'hydromancienne Velratha, près du bassin au sud-est, la seconde.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "L'hydromancienne Velratha porte aussi la Tiare des abysses.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla surgit du bassin quand on frappe son gong avec le Marteau de Zul'Farrak, fabriqué dans les Hinterlands : un membre du groupe doit l'avoir.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "Le sergent Bly, l'un des prisonniers au sommet de la pyramide : libère-les, défends-les, puis il se retourne contre toi.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Chaque troll de la cité peut laisser tomber un agent durcissant troll ; il peut falloir plus d'un passage.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer et l'ingénieur en chef Bilgewhizzle, à Gadgetzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Facultatif : un œuf dans les Hinterlands ; il ouvre Le dieu Hakkar, une quête du temple d'Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Wizzle Brassbolts, aux Salines.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, au marécage d'Âprefange.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "Maître Gadrin, au village de Sen'jin.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "Vaincs Shadra à son autel de Shadra'Alor, au sud-ouest des Hinterlands, et prends son venin.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "L'Oeuf antique se trouve au sommet de Jintha'Alor, dans les Hinterlands, parmi des trolls élites.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Maître apothicaire Faranell, dans l'Apothicarium de Fossoyeuse.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..23d6b40 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "Maraudon (46-55)", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, dans la vallée des Esprits d'Orgrimmar.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Récompense : un pendentif de ton choix.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "Vark Battlescar et Selendra, au village de Proie-de-l'Ombre, sur la côte ouest de Désolace.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Les deux quêtes du village de Proie-de-l'Ombre : un anneau, des gantelets en plaques ou une ceinture en cuir ; puis la fin de Theradras rapporte une épée, un bâton ou un arc.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "Le Paria centaure, un exilé au sud de Désolace.", + ["About 5,450 XP."] = + "Environ 5 450 XP.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Saule, au centre de Désolace.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Récompense : une armure en tissu, en cuir, en mailles ou en plaques.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, sur le chemin de Maraudon, à l'ouest de Désolace.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "Légendes de Maraudon mène au Sceptre de Celebras, un raccourci vers les chutes intérieures.", + ["Enter Maraudon"] = + "Entre dans Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "Les grottes de Maraudon s'ouvrent à l'ouest de Désolace ; à l'intérieur, une aile orange et une aile violette descendent vers les chutes intérieures.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Les élémentaires Ombréclat des grottes extérieures laissent tomber les fragments.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Remplis la fiole au bassin de cristal orange, dans les grottes avant l'aile orange ; dans l'aile, utilise-la sur les souches au sommet rouge : les engeances de Noxxious en sortent.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Chaque créature de Maraudon peut laisser tomber une gravure de cristal.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Utilise l'Amulette des esprits sur l'Esprit de Veng, qui parcourt l'aile orange, puis tue Veng ; ensuite sur l'Esprit de Maraudos, dans la grotte de l'aile violette, puis tue Maraudos. Assemble les deux gemmes.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Noxxion, le premier boss de l'aile orange, laisse tomber le bâtonnet ; le seigneur Vylelangue, dans une petite salle au nord de son trône dans l'aile violette, le diamant.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Tue Celebras le Maudit, sur l'île des Chutes empoisonnées : Celebras le Racheté apparaît.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Suis Celebras jusqu'à sa pierre et attends son incantation.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras le Racheté, près de sa pierre.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "La princesse Theradras, le dernier boss, attend au bout de la Tombe de Zaetar, au sud et en bas de la cascade.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "L'Esprit de Zaetar apparaît au centre de la salle de Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Environ 6 100 XP ; la graine est à porter à Reflet-de-Lune.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "Vark Battlescar et Selendra, au village de Proie-de-l'Ombre.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "Le Paria centaure, au sud de Désolace.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, à Orgrimmar.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "Gardien Remulos, au sanctuaire de Remulos, à Reflet-de-Lune.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..a0481bb --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "Le temple d'Atal'Hakkar (50-60)", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "Fel'zerul, à Pierrêche, dans le Marais des Chagrins.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "La chaîne de Fel'zerul fait l'aller-retour jusqu'aux Hinterlands : elle ouvre Le temple d'Atal'Hakkar, un talisman et environ 5 900 XP.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "Les artefacts atal'ai se trouvent dans les ruines autour du bassin des larmes, à l'est du marais.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "Fel'zerul, à Pierrêche.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "L'Exilé atal'ai, au sud des Hinterlands.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Jammal'an le Prophète : des jambières en tissu ou un casque en mailles, et environ 6 550 XP.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Sorcier-docteur Uzer'i, au camp Mojache, à Féralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "La chaîne de Marvon ouvre deux quêtes du temple ; l'une rapporte une urne hakkari.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marvon Rivetseeker, à Tanaris, au sud de Gadgetzan.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression, à Tanaris.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Larion, au Refuge de Marshal, dans le cratère d'Un'Goro.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "La chaîne de Larion mène à la brume du temple ; sa fin rapporte une Baguette Pétale-de-sang.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "Les plantes Pétale-de-sang d'Un'Goro.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "Le coffre de Marvon, dans son ancien atelier de Cabestan, contient le cercle de pierres.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "Liv Rizzlefix, à Cabestan.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marvon Rivetseeker, à Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "L'Oeuf antique se trouve au sommet de Jintha'Alor, dans les Hinterlands, parmi des trolls élites.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Récompense : un casque en plaques, un diadème en tissu ou une dague, et environ 7 900 XP.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Entre dans le temple d'Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "Le temple est englouti dans le bassin des larmes, à l'est du Marais des Chagrins : nage vers le fond jusqu'aux escaliers des ruines.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Les vers des boues, les rôdeurs des abysses et les limons du temple laissent tomber la brume.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Salle des serpents : utilise les six statues dans cet ordre : sud, nord, sud-ouest, sud-est, nord-ouest, nord-est ; Atal'alarion apparaît. L'Idole d'Hakkar se dresse au centre de la Fosse aux immondices.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Monte les escaliers de la Fosse aux immondices : l'Autel d'Hakkar se trouve là-haut.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Tue d'abord les six trolls élites des balcons : la barrière de Jammal'an tombe ; il attend au sud-est de la Fosse du sacrifice.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "Chaque troll atal'ai du temple peut laisser tomber un fétiche.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "L'Ombre d'Eranikus, au bout du chemin sud, peut laisser tomber son essence : utilise-la.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "Le Réceptacle d'essence, dans le coin nord-est de sa salle.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Utilise la Pierre de voeu des dragons d'Ysera qu'il te donne.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Garde l'Essence d'Eranikus enchaînée, la récompense du réceptacle : Itharius la demande.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Utilise l'Oeuf d'Hakkar près du squelette dans le Sanctuaire du dieu déchu, au sud-ouest : des gardes de sang Hakkar'i arrivent, leur sang éteint les quatre flammes éternelles, puis l'Avatar d'Hakkar arrive ; son essence remplit l'œuf.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, un dragon vert au sud-ouest du Marais des Chagrins.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "L'Exilé atal'ai, dans les Hinterlands.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "Les bêtes d'Un'Goro laissent tomber les pousses de Pétale-de-sang.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse l'Implorateur d'esprits, à l'est de Berceau-de-l'Hiver.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..50b7766 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,144 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "Profondeurs de Rochenoire (52-60)", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Apothicaire Zinge, dans l'Apothicarium de Fossoyeuse.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Facultatif : une piste de Fossoyeuse vers Vivian Lagrave, à Kargath.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Ombremage Vivian Lagrave, à Kargath, à l'ouest des Terres ingrates.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Ombremage Vivian Lagrave, à Kargath.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "Récompense : une hache à deux mains, une masse ou des potions.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "Thunderheart, à Kargath.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "La chaîne de Thunderheart : Discordance des flammes rapporte une armure de n'importe quel type, et ouvre Le commandant Gor'shak et Le dernier élément.", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "Hiérophante Theodora Mulvadania, à Kargath.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "La révolte des machines se termine dans les profondeurs avec une armure de n'importe quel type, et environ 6 200 XP.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "L'affiche RECHERCHE, à Kargath.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "Les affiches de recherche mènent au général Forgehargne, et à un médaillon.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "Les ravageurs de guerre et les élémentaires d'obsidienne des Terres ingrates laissent tomber les fragments.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "Lotwil Veriatus, à l'ouest des Terres ingrates.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Windblade, au centre de la gorge des Vents brûlants.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Facultatif : dix quêtes dans la gorge des Vents brûlants avant Un goût de flammes, qui rapporte une cape ou une écharpe en tissu, ou des épaulières en cuir.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Écoute l'histoire de Kalaran Windblade.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Les élémentaires de feu de la gorge des Vents brûlants laissent tomber les cœurs des flammes ; les golems, l'huile.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Les nains Sombrefer de la gorge portent les dagues plaquées en thorium.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Les sectateurs du crépuscule de la gorge portent les symboles de Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Écoute Kalaran Windblade.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Utilise la Torche de vindicte à côté de Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "Ecuyer Maltrake, à côté de Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Allume les quatre braseros de sentinelle sur les tours de guet Sombrefer de la gorge.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "Le Trésor du Vol noir, à côté de l'écuyer Maltrake.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Screwspigot et Maxwort Uberglint, à la Corniche des flammes, au nord des Steppes ardentes.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "Les deux quêtes de la Corniche des flammes : la tête de Ribbly rapporte des épaulières en cuir, des bottes en tissu ou une armure en mailles.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Cyrus Therepentous, tout à l'est des Steppes ardentes.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Un drake noir frénétique des steppes laisse tomber le cuir de dragon noir ; parle ensuite à Cyrus.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "Le fantôme de Franclorn Forgewright, dans le mont Rochenoire, près du chemin qui descend vers les profondeurs.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "La quête de Franclorn rapporte la Clé ombreforge, qui ouvre des portes des profondeurs.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "Le grand seigneur Pyron arpente le bas du mont Rochenoire, devant la porte des profondeurs.", + ["Reward: a ring."] = + "Récompense : un anneau.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "Galamav le Tireur d'élite, à Kargath.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "La chaîne du commandant Gor'shak mène à Thrall, à l'empereur et à la princesse : environ 9 950 XP au bout, et la récompense de Thrall.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Entre dans les profondeurs de Rochenoire", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "Le mont Rochenoire s'ouvre au sud de la gorge des Vents brûlants ; à l'intérieur, la porte des profondeurs se trouve au pied de la montagne.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "Le grand interrogateur Gerstahn, dans une arrière-salle à droite du Bloc de détention, porte la clé des cellules ; le commandant Gor'shak est assis dans la première cellule à gauche du tunnel.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "Défends Gor'shak contre deux vagues de gardes.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "Parle à Kharan Mighthammer, dans la première cellule à gauche, de l'autre côté du couloir.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "Les gardes, gardiens et fantassins Ragenclume du Bloc de détention et des salles.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Fineous Darkvire, dans la partie basse du Hall de l'artisanat, porte Souillefer ; le Monument de Franclorn Forgewright se dresse au bout de l'impasse après le Sanctuaire de Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "Le Monument de Franclorn Forgewright.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'Gar attend au bout de la Grand-route Sombrefer : utilise le cuir de Cyrus sur son corps.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "Le seigneur Incendius attend à l'Enclume noire, dans la cité d'Ombreforge : il porte la Tablette de Kurniya.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "Le seigneur golem Argelmach attend dans la Manufacture ; ses golems et ses assemblages laissent tomber les noyaux et les essences.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "Gouvernante Nagmara, dans la taverne du Sinistre dévoreur.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Facultatif : le philtre d'amour de la gouvernante Nagmara demande des herbes, des veines d'argent de géants et de l'eau des sources chaudes d'Un'Goro ; il rapporte des brassards en tissu ou une ceinture en cuir.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribbly Screwspigot est assis au fond du Sinistre dévoreur : parle-lui, puis combats-le.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Brise les trois tonneaux de bière Thunderbrew dans une salle latérale du bas du Sinistre dévoreur : Hurley Blackbreath arrive.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "Les clés des coffres aux reliques tombent sur les nains ; les douze coffres du Caveau noir font venir la sentinelle Doomgrip, qui ouvre la chambre forte du Cœur.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Chef de guerre Goretooth, à Kargath.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "L'affiche TUER A VUE, à Kargath.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "Thrall, au fort Grommash, à Orgrimmar.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Le gromsang, par l'herboristerie ou à l'hôtel des ventes ; les veines d'argent de géant, sur les géants d'Azshara ; la fiole, remplie aux sources chaudes de Golakka, dans le cratère d'Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Entre de nouveau dans les profondeurs de Rochenoire", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "Les médecins, soldats et officiers Ragenclume des salles.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "Gouvernante Nagmara, au Sinistre dévoreur.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "L'empereur Dagran Thaurissan, le dernier boss, siège dans la salle du Trône impérial : garde la princesse Moira en vie pendant que tu le combats.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "Princesse Moira Bronzebeard, dans la salle du Trône impérial.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Screwspigot et Maxwort Uberglint, à la Corniche des flammes.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Cyrus Therepentous, tout à l'est des steppes.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "Chef de guerre Goretooth, puis Lexlort, à Kargath.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, au fort Grommash.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "Grark Lorkrub, retenu dans le bastion de Rochenoire, dans les Steppes ardentes.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "Facultatif : une escorte dans les Steppes ardentes, puis une troisième visite pour le général Forgehargne : un médaillon et environ 7 750 XP.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "Attache Grark Lorkrub avec les chaînes et conduis-le à travers le mont Rochenoire jusqu'à la gorge des Vents brûlants.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Lexlort, puis le chef de guerre Goretooth, à Kargath.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "Entre une troisième fois dans les profondeurs de Rochenoire", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "Le général Forgehargne attend en bas des escaliers de la Garnison ouest.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..c466dcc --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,82 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "Pic Rochenoire (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Prospecteur Ironboot, à Port Gentepression, à Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "La chaîne de Yeh'kinya, venue de Zul'Farrak et du temple englouti, continue : deux tablettes dans les Maleterres de l'Est, deux dans le pic, puis une cape.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "Les troisième et quatrième tablettes se trouvent dans les ruines trolls du nord des Maleterres de l'Est.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "Prospecteur Ironboot, à Port Gentepression.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Galamav le Tireur d'élite, à Kargath, à l'ouest des Terres ingrates.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Récompense : une robe en tissu, un pourpoint en cuir ou une cuirasse en mailles.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "Lexlort, à Kargath.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "La chaîne de Lexlort : le rapport de Bijou te vaut des gants en tissu ou une ceinture en mailles.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Chef de guerre Goretooth, à Kargath.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "Récompense : une armure de n'importe quel type, pour les trois généraux du pic et leurs documents.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, à la Corniche des flammes, au nord des Steppes ardentes.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "Les deux quêtes de Kibler : un jeune worg ou une jeune Couveuse, des mascottes qui te suivent.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Récompense : la Chope sans fin de John le Loqueteux, et environ 9 950 XP.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Entre dans le pic Rochenoire", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "Le mont Rochenoire s'ouvre au sud de la gorge des Vents brûlants ; à l'intérieur, la porte du pic se trouve en haut de la montagne.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, un troll qui marche près de l'entrée du pic.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Récompense : un charme, après un combat contre Urok Hurleruine.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, un infiltrateur du Bouclier balafré, se tient en haut de la rampe près de l'entrée du pic.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Facultatif : le Sceau d'ascension, la clé du sommet du pic, un raid de dix ; sa dernière étape est au marécage d'Âprefange.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Bijou se cache au fond de la tranchée après le deuxième pont de la cité de Hordemar.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Ses affaires se trouvent dans un coffre au niveau inférieur de la cité de Hordemar ; il peut aussi se trouver jusque dans les tunnels de Grouilletoile.", + ["Back to Bijou."] = + "Retour auprès de Bijou.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "La cinquième tablette est accrochée à un mur de la salle de la chasseresse des ombres Vosh'gajin, la sixième à un mur de la salle du maître de guerre Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Prends la Pique de fortune sur un râtelier d'armes contre le mur de gauche après le deuxième pont de la cité de Hordemar, assemble-la avec la tête du généralissime Omokk, et utilise-la sur le tas de crânes en haut de la rampe après la Matriarche Couveuse : des ogres arrivent, puis Urok Hurleruine.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Les œufs d'araignée du pic se trouvent dans la partie haute des tunnels de Grouilletoile.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Utilise la cage vide sur un jeune worgen Bloodaxe, dans la salle de Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, la mère des worgs, tient l'Antre de Halycon.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Les nains du Bouclier balafré laissent tomber le sceau non décoré ; le généralissime Omokk, au nord de Mok'Doom, peut laisser tomber la Gemme de Pierre-du-pic, le maître de guerre Voone, au fond de Tazz'Alaor, la Gemme de Smolderthorn, et le seigneur Wyrmthalak, le dernier boss, la Gemme de Bloodaxe.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, près de l'entrée.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, près de l'entrée.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Laisse la Matriarche Couveuse t'empoisonner et ne te soigne pas : le poison doit durer jusqu'à John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "Le généralissime Omokk, au nord de Mok'Doom ; le maître de guerre Voone, au fond de Tazz'Alaor ; le seigneur Wyrmthalak, le dernier boss, dans la Salle de bataille. Les documents se trouvent dans l'une de leurs salles, ou près du tas d'offrandes d'Urok.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler et John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Galamav le Tireur d'élite, Lexlort et le chef de guerre Goretooth, à Kargath.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Frappe Brandeguerre, un dragon de la Tourbière du Wyrm au marécage d'Âprefange, jusqu'à ce que sa volonté se brise, puis place le sceau devant lui.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, près de l'entrée du pic.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, à côté de lui.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..3a389f8 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "Hache-Tripes (55-60)", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "Un héraut de ta capitale : le messager Balthazad, Gorlach le Hurleguerre ou le messager de Thunder Bluff Windstrider.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "Facultatif : une piste vers le camp Mojache, environ 1 500 XP.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Talo Thornhoof, au camp Mojache, à Féralas.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Talo Thornhoof et le sage Korolusk, au camp Mojache.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "Le filet de Lethtendris rapporte une dague ; Légendes elfiques, environ 8 300 XP pour une recherche dans la bibliothèque.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, au pavillon de Lariss, à l'est de Féralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Récompense : une épée à deux mains ou des bottes en cuir ; Pusillin laisse aussi tomber la Clé en croissant, qui ouvre les ailes ouest et nord.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Rabine Saturna, à Havrenuit, à Reflet-de-Lune.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Facultatif : un reliquaire à Silithus pour Rabine Saturna, à Reflet-de-Lune, puis un fragment de la Gangrevigne : un bouclier ou un lexique tenu en main gauche.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "Le Reliquaire de pureté se trouve dans les ruines du village de Sudevent, à Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Rabine Saturna, à Havrenuit.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Entre dans Hache-Tripes", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "Les ruines de Hache-Tripes se dressent au centre de Féralas ; les ailes est, ouest et nord ont chacune leur propre porte.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Est : parle à Pusillin chaque fois qu'il s'arrête ; il s'enfuit cinq fois, puis combat sur une petite plate-forme en haut d'une rampe et laisse tomber le livre.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Est : Lethtendris attend au niveau supérieur de la salle à gauche des rampes, entre les Confins cachés et le quartier de Crochebois.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Est : tue Zevrim Thornhoof, puis Ecorcefer le Racheté, dans le Conservatoire, ouvre la porte d'Alzzin le Modeleur ; après Alzzin, utilise le reliquaire près de la vigne tordue.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "Ouest : l'Ancienne de Shen'Dralar se tient au-dessus de la plate-forme qui domine Tendris Crochebois.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Environ 9 950 XP ; son trésor, un coffre dans la bibliothèque, rapporte une masse à deux mains, un casque en mailles ou des bottes en cuir.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "Ouest : détruis les cinq pylônes des Jardins de la capitale, de la Cour des Bien-nés et de la Prison ; Immol'thar attend dans la Prison, derrière Tendris (la Clé en croissant l'ouvre) ; le prince Tortheldrin, sous la plate-forme d'entrée de l'Athenaeum.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "Ouest : le trésor est un grand coffre de pierre sous la rampe de l'Athenaeum.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "Ouest : par la porte du Conservatoire (la Clé en croissant l'ouvre), les restes se trouvent près d'un elfe mort et d'une étagère de livres, au nord de l'Athenaeum.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Nord : Knot Thimblejack est enchaîné dans le coin nord-est des Salles de la Destruction.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Environ 6 600 XP pour une clé que portent les gardes gordok.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Facultatif : la Tenue d'ogre gordok demande de l'étoffe runique, du cuir robuste et du fil runique.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Nord : les gardes gordok Mol'dar, Slip'kik et Fengus, ainsi que le capitaine Kromcrush, portent la clé des menottes.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Knot Thimblejack.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Nord : le tanin ogre se trouve en haut de la rampe au-dessus de Knot, dans le coin nord-ouest : un seul par groupe.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Nord : le capitaine Kromcrush, une fois le roi Gordok mort.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Facultatif, après un passage tribut (roi Gordok mort, ses gardes en vie) : des gants de n'importe quel type.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "Le Gantelet de puissance gordok se trouve dans le coffre du prince, dans l'Athenaeum de l'aile ouest.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Nord : Kreeg le Marteleur, après un passage tribut.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, au pavillon de Lariss.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "Talo Thornhoof, au camp Mojache.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Sage Korolusk, au camp Mojache.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..ce47b08 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,78 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "Scholomance (58-60)", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Messager Balthazad, dans la vallée de l'Honneur d'Orgrimmar.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Facultatif : la chaîne de la Clé squelette, qui ouvre la porte de Scholomance : une clé par groupe suffit. Elle passe par les Maleterres, Gadgetzan et Un'Goro.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Grand exécuteur Derrington, au Rempart, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "Brûle la tente de commandement écarlate entre le Champ de Felstone et les Larmes de Dalson, et plantes-y la Bannière du Fléau.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Marque les quatre tours de guet d'Andorhal avec la torche-balise, en te tenant dans chaque entrée.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "Apothicaire Dithers, au Rempart.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Les morts-vivants des Maleterres de l'Ouest laissent tomber les fragments de squelette.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Krinkle Goodsteel, à Gadgetzan, à Tanaris : apporte 15 pièces d'or.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Apporte deux barres de thorium au sommet de la crête de la Fournaise, dans le cratère d'Un'Goro, et utilise le moule près du lac de lave.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Apothicaire Dithers, au Rempart, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj l'Invocateur se tient au centre d'Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigglezink, à la chapelle de l'Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l'Est.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Environ 6 200 XP ; un jeune pestiféré peut laisser tomber une écaille qui lance une autre quête.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "Alexi Barov, au Rempart.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "La fortune des Barov : quatre titres de propriété dans l'école ; sa suite t'envoie tuer Weldon Barov au camp du Noroît, le camp de l'Alliance.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, à Caer Darrow, sur l'île du lac Darrowmere.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "La chaîne d'Eva Sarkhoff : trois étapes dans l'école, puis Kirtonos le Héraut, avec parmi ses récompenses une épée ou un objet tenu en main gauche.", + ["Enter Scholomance"] = + "Entre dans Scholomance", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "L'école se dresse sur l'île de Caer Darrow, dans le lac Darrowmere, au sud-est des Maleterres de l'Ouest.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "Les titres de propriété : celui d'Austrivage sur une table au nord-est du Reliquaire ; celui de Moulin-de-Tarren sur une table à gauche à l'entrée du Grand ossuaire ; celui de Brill sur un rebord au sud-ouest du Laboratoire ; celui de Caer Darrow sur une table à l'est du Caveau de la famille Barov.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Les jeunes pestiférés remplissent une salle du Grand ossuaire.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Un jeune pestiféré peut laisser tomber une écaille de dragon luisante : utilise-la.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "Le docteur Theolen Krastinov, à l'est de la partie haute du Bureau du directeur : tue-le, puis brûle les deux tas de restes, au nord et au sud-est de sa salle.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, à Caer Darrow.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Entre de nouveau dans Scholomance", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Jandice Barov attend au nord-est de la salle en bas des escaliers, à droite de la deuxième grande salle.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Cliquettripes, au fond du Grand ossuaire, laisse tomber la Clé de la Chambre des visions ; mets le Sang des innocents dans le brasero du balcon, à droite de la Chambre d'invocation : Kirtonos le Héraut arrive.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Facultatif : un assassinat dans le camp de l'autre faction, au milieu de ses gardes ; il rapporte la Cloche des Barov.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "Weldon Barov se tient parmi les gardes du camp du Noroît, le camp de l'Alliance à l'ouest des Maleterres de l'Ouest.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "Magistrat Marduke, à Caer Darrow.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Facultatif : une chaîne qui passe par Stromgarde, l'Espoir de Lumière et la salle du baron à Stratholme, avant de revenir au dernier boss de l'école ; elle rapporte une épée, une dague, une couronne en tissu ou un bouclier et environ 9 950 XP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "Le Livre du souvenir se trouve dans les ruines de Stromgarde, dans les Hautes-terres d'Arathi.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Barthalomew le Révéré, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme : place le livre sur le sol impie de la salle du baron Rivendare.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Murmegivre attend dans le Laboratoire : utilise le Souvenir lié sur lui.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..2df078b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/frFR/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,108 @@ +-- French text of Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua: [English text] = French text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/frFR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("frFR", "dungeon-horde-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "Stratholme (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Smokey LaRue et Leonid Barthalomew le Révéré, à la chapelle de l'Espoir de Lumière, à l'est des Maleterres de l'Est.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "Le tabac de Smokey LaRue rapporte un briquet (un bijou) ; l'eau sacrée de Leonid, une couronne en tissu, un anneau ou des potions.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "Les échantillons de chair de Betina ouvrent L'agent actif : deux bijoux au choix.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "Duc Nicholas Zverenhoff, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "La chaîne du duc Nicholas mène à Balnazzar, puis au baron Rivendare, puis au Siège de l'Aube d'argent : une épée, un bâton ou un bouclier.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "Conservateur Alen, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "Les âmes tourmentées d'Egan rapportent environ 8 300 XP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirion Fordring, dans sa cabane au bord du lac, à la lisière ouest des Maleterres de l'Est.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Facultatif : la longue chaîne de Tirion Fordring à travers les deux Maleterres et Caer Darrow ; son tableau est accroché dans la cité, et sa fin, En rêves, rapporte une armure, un marteau de guerre ou un bijou et environ 9 950 XP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Les chiens pestiférés, les chauves-souris pestiférées et les larves putrides des Maleterres de l'Est.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Écoute Tirion Fordring.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "Le Marteau de Taelan se trouve dans la Crypte, à l'extrémité sud des Maleterres de l'Est.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "Le Symbole de l'honneur perdu se trouve à Val-du-Nord, au nord-est des Maleterres de l'Est.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "Artiste Renfray, à Caer Darrow, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Nathanos le Flétrisseur, à la ferme des Marris, au sud-ouest des Maleterres de l'Est.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "Facultatif : la chaîne de Nathanos le Flétrisseur dans les Maleterres de l'Est, jusqu'à Ramstein Grandgosier dans la cité : environ 6 600 XP au bout.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "La Croisée de Corin, à l'est : récolte la pourriture vivante en dix minutes, puis broie-la avec le mortier.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "Les chauves-souris pestiférées des Maleterres de l'Est.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "Le Registre de Quel'Thalas se trouve dans le pavillon de Quel'Lithien, sur la frontière nord.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "Crépuscaile, une chauve-souris, parcourt la région ; Creusechair arpente les terres désolées du nord.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, près de la route de la porte de Stratholme, au nord-ouest des Maleterres de l'Est.", + ["Enter Stratholme"] = + "Entre dans Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "La grande porte de la cité, au nord des Maleterres de l'Est, s'ouvre sur le côté écarlate.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "Place du Roi : prends la boîte de tabac dans la boutique de tabac d'Ezra Grimm ; Ezra Grimm vient la réclamer.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Les caisses de ravitaillement le long des murs de la cité contiennent l'eau sacrée ; certaines font venir des monstres.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Chaque créature de la cité peut laisser tomber un échantillon de chair.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Utilise le Libérateur d'Egan sur les citoyens spectraux, puis de nouveau sur les âmes sans repos qui se libèrent.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "L'archiviste Galford attend vers le fond du Bastion écarlate : tue-le et brûle le livre sur sa table.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "Le tableau est accroché dans la salle de Galford.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, au bout du Bastion écarlate, laisse tomber sa tête : utilise-la.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius attend dans une chapelle près de l'entrée de service, l'autre porte de la cité.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Facultatif : le médaillon d'Aurius le fait se joindre au combat contre le baron Rivendare : deux bijoux au choix.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "Le médaillon se trouve dans le Coffre de Malor, dans la salle de Malor le Zélé, au Hall des Lumières : la Clé écarlate, ou un voleur, ouvre la porte du Bastion.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, dans sa chapelle.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Smokey LaRue et Leonid Barthalomew le Révéré, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Entre dans Stratholme par l'entrée de service", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "L'entrée de service, à l'est de la grande porte, s'ouvre du côté du baron Rivendare.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "La nouvelle Donnée du Fléau se trouve dans l'une des trois ziggourats du Défilé.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "Ramstein Grandgosier entre sur la place de l'Abattoir une fois qu'elle est nettoyée.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "Le baron Rivendare attend en bas, dans le bâtiment de la place de l'Abattoir.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius apparaît dans la salle du baron et combat à tes côtés.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Seigneur Maxwell Tyrosus, à l'intérieur de la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Ouvre le Siège de l'Aube d'argent, à l'intérieur de la chapelle.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, près de la route de Stratholme.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "Nathanos le Flétrisseur, à la ferme des Marris.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirion Fordring, dans sa cabane.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda la Mégère, au tombeau d'Uther, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Sous l'illusion écarlate de Myranda, entre dans Âtreval et donne le Don de Tirion au généralissime Taelan Fordring.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Conduis Taelan Fordring hors d'Âtreval ; les Écarlates te prennent en chasse.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirion Fordring.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua new file mode 100644 index 0000000..bffee1e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-thanes", { + ["The Hall of Thanes (13-18)"] = + "영주의 전당 (13-18)", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall과 Thom Filch는 아이언포지 서쪽에 있습니다.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "전당의 퀘스트 두 개: 가죽 허리띠 또는 사슬 손목보호구, 천 장갑 또는 보조장비 고서.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "던 모로 동쪽의 검은무쇠단 비밀요원이 검은무쇠단 지도를 떨어뜨릴 수 있습니다: 지도를 읽으세요.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "검은무쇠단 지도는 Old Ironforge Incursion 퀘스트로 이어집니다: 총, 마법봉 또는 양손 둔기.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen은 던 모로 동쪽에 있습니다.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "영주의 전당에 들어가세요", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "전당은 도시 서쪽, 옛 아이언포지 아래에 있습니다.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "전당의 성난 망령과 고통받는 영혼을 처치한 다음, 앤빌마의 영혼을 잠재우세요.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "드워프 가보는 전당 곳곳에 있습니다.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Treaty of Understanding은 전당 안에 있습니다: 집어서 읽으세요.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer가 퀘스트에 필요한 머리를 가지고 있습니다.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall과 Thom Filch는 아이언포지에 있습니다.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "국왕 마그니 브론즈비어드는 아이언포지의 왕좌의 방에 있습니다.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "국왕 마그니 브론즈비어드.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..b33ab02 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "통곡의 동굴 (17-24)", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "메보크 미지릭스는 톱니항에 있습니다.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "랩터 뿔은 동굴 퀘스트인 영리해지는 음료로 이어집니다.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "기중기 기사 비글퍼즈는 톱니항 부두에 있습니다.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "열대초원랩터가 크로스로드와 톱니항 사이의 평원을 돌아다닙니다.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "날팍과 에브루는 동굴 언덕의 작은 굴 안에 있습니다: 동쪽에서 언덕을 올라 오솔길을 따라간 다음 바위 턱으로 뛰어내리세요.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "돌연변이 생물 퀘스트 두 개. 보상으로 가방, 가죽 다리보호구, 사슬 건틀릿 또는 마법봉이 있습니다.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "숨어 지내는 고블린인 광기의 매글리시는 던전 입구 주변의 동굴을 돌아다닙니다.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "통곡의 동굴에 들어가세요", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "동굴 입구는 생명의 오아시스 위쪽 언덕에 있습니다.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "모든 돌연변이 생물이 통가죽을 떨어뜨립니다: 첫 구역부터 랩터, 덩굴손, 뱀이 나옵니다.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "동굴에 사는 수액괴물인 세포괴물이 정수를 떨어뜨립니다.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "첫 구역에는 약탈자랩터와 독사가 가득하고, 더 안쪽에는 늪괴물과 송곳니천둥매가 나옵니다.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "걸신들린 무타누스가 빛나는 조각을 떨어뜨릴 수 있습니다: 무타누스는 나랄렉스의 신도가 올리는 의식 뒤에 나타나며, 의식은 송곳니 군주 넷이 모두 죽으면 시작됩니다.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "날팍과 에브루는 동굴 언덕의 작은 굴 안에 있습니다.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "메보크 미지릭스와 기중기 기사 비글퍼즈는 톱니항에 있습니다.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "톱니항의 스퍼터밸브가 조각의 정체를 알고 있습니다.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "팔라 세이지윈드는 동굴 언덕 꼭대기에 있습니다.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "마스렌길 베어워커는 다르나서스의 세나리온 자치령에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua new file mode 100644 index 0000000..3cc9060 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua @@ -0,0 +1,64 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-deadmines", { + ["The Deadmines (17-26)"] = + "죽음의 폐광 (17-26)", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "빌더 시슬네틀은 스톰윈드의 드워프 지구에 있습니다.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "달빛시내 마을 아래 광산의 퀘스트 두 개. 보상으로 양손 도끼와 천, 가죽 또는 사슬 방어구가 있습니다.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "소리없는 쇼니는 드워프 지구에 있습니다.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "보상: 가죽 또는 사슬 방어구, 또는 마법봉.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "그라이언 스타우트맨틀은 서부 몰락지대 감시의 언덕의 탑에 있습니다.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "서부 몰락지대, 붉은마루 산맥, 스톰윈드를 오가는 퀘스트 6개짜리 긴 연계 퀘스트: 밴클리프로 이어지며, 그의 머리를 가져가면 사슬 다리보호구, 가죽 튜닉 또는 지팡이를 받습니다.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon은 감시의 언덕 남서쪽에 있습니다.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "달빛시내 마을 아래 광산의 퀘스트로, 죽음의 폐광 출구에서 완료합니다.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "악당 와일리는 붉은마루 산맥 레이크샤이어의 여관에 있습니다.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "그라이언 스타우트맨틀은 감시의 언덕에 있습니다.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "단장 마티아스 쇼는 스톰윈드 구 시가지의 SI:7 건물에 있습니다.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "데피아즈단 전령이 달빛시내 마을로 가는 길을 걸어 다닙니다. 전령이 전갈을 가지고 있습니다.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "데피아즈단 변절자를 따라 달빛시내 마을로 가세요. 가는 길에 데피아즈단이 공격해 옵니다.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "정찰병 리엘은 감시의 언덕 탑 꼭대기에 있습니다.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "보상: 원하는 무기.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "달빛시내 마을 아래 광산으로 내려가세요", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "광산 입구는 달빛시내 마을 한가운데의 집 안에 있습니다.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "현장감독 시슬네틀과 언데드 광부들이 던전 입구 앞의 광산 굴을 돌아다닙니다.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "죽음의 폐광에 숨겨진 용광로 옆에 폭약을 설치하세요.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "던전의 데피아즈단은 누구나 복면을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "고블린 벌목 동굴에 있는 두 번째 우두머리 스니드의 벌목기가 노암 톱니구동장치를 떨어뜨립니다.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "마지막 우두머리 에드윈 밴클리프는 동굴 끝, 데피아즈단 배의 갑판에서 기다립니다.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "밴클리프가 편지를 떨어뜨립니다: 편지를 읽어 퀘스트를 받으세요.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon은 달빛시내 마을 남서쪽 해안, 죽음의 폐광 출구에서 기다립니다.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "그녀의 기폭 장치를 사용한 다음 그녀에게 알리세요.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "그라이언 스타우트맨틀과 정찰병 리엘은 감시의 언덕 탑에 있습니다.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "바로스 알렉스턴은 대성당 광장의 시청에 있습니다.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "바질 스레드 퀘스트는 지하감옥 폭동으로 이어집니다.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "교도소장 델워터는 스톰윈드의 지하감옥 입구에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..e571be4 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,28 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "로데론의 폐허 (19-24)", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "로데론의 폐허에 들어가세요", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "폐허는 티리스팔 숲의 언더시티 위에 있습니다: 호드 지역이니 경계를 늦추지 마세요.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "폐허의 언데드가 피 묻은 휘장을 떨어뜨릴 수 있습니다: 휘장을 읽으세요.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "보상: 가죽 다리보호구 또는 사슬 방어구.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "폐허의 언데드에게서 얻는 휘장 10개.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Crest of Lordaeron은 폐허 안에 있습니다: 집어서 읽으세요.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "보상: 작은 보석 자루.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "Edward Heartweaver의 마지막 편지가 폐허 안에 있습니다: 편지를 읽으세요.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "장군 마커스 조나단은 스톰윈드 정문에 있습니다.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy는 스톰윈드에 있습니다.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "보육원 원장님 나이팅게일은 스톰윈드 보육원에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..b648756 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "검은심연의 나락 (24-32)", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "아르고스 나이트위스퍼는 스톰윈드에 있습니다.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "선택 사항: 아우버다인으로 안내하는 퀘스트로, 도착하면 약 1,450 경험치를 줍니다.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "게릭 본그립은 아이언포지의 쓸쓸한 뒷골목에 있습니다.", + ["Reward: a ring."] = + "보상: 반지.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "게르샬라 나이트위스퍼는 어둠의 해안의 아우버다인에 있습니다.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "게르샬라 나이트위스퍼는 아우버다인에 있습니다.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "보상: 천, 가죽 또는 사슬 방어구.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "은빛경비병 마나도스와 새벽감시자 섀드라스는 다르나서스에 있습니다.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "은빛 여명회의 퀘스트 두 개: 두 번째 퀘스트는 황혼의 군주 켈리스로 이어지며, 마법봉, 방패 또는 가죽 방어구를 줍니다.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "검은심연의 나락에 들어가세요", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "나락 입구는 잿빛 골짜기 조람 해안의, 반쯤 물에 잠긴 폐허에 있습니다.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "검은심연과 썩은뿌리 생물이 뇌간을 가지고 있습니다. 던전 입구 앞 동굴부터 나옵니다.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "초본은 아스카르 웅덩이의 첫 번째 우두머리 가무라 옆, 물속 상자 안에 있습니다.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "은빛경비병 타엘리드는 아스카르 웅덩이 남서쪽의 물속 동굴에서 기다립니다.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "나락의 황혼의망치단 이교도는 누구나 펜던트를 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "네 번째 우두머리 황혼의 군주 켈리스가 달의 성소를 지키고 있습니다.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "은빛경비병 마나도스는 다르나서스에 있습니다.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "새벽감시자 셀고름은 다르나서스에서 그 옆에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua new file mode 100644 index 0000000..21a4c9d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua @@ -0,0 +1,70 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-stockade", { + ["The Stockade (24-32)"] = + "스톰윈드 지하감옥 (24-32)", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "모틀리 가마슨은 저습지 북쪽의 던 모드르에 있습니다.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "저습지 북쪽 끝에 있습니다: 격노 퀘스트로 이어지며, 그 보상은 양손 둔기 또는 가죽 허리띠입니다.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "검은무쇠단 드워프가 던 모드르 주변에서 야영하고 있습니다.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "경비병 베르턴은 붉은마루 산맥의 레이크샤이어에 있습니다.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "보상: 지팡이, 검 또는 양손 둔기.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "원로 밀스타이프는 그늘숲 다크샤이어의 마을 회관에 있습니다.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "보상: 천, 가죽 또는 사슬 방어구.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "니코바 라스콜은 스톰윈드 구 시가지에 있습니다.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "바로스 알렉스턴은 대성당 광장의 시청에 있습니다.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "교도소장 델워터는 지하감옥 입구에 있습니다.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "교도소장 델워터가 바질 스레드의 머리를 요구합니다.", + ["Enter the Stockade"] = + "지하감옥에 들어가세요", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "감옥 입구는 스톰윈드의 교도소장 델워터 옆에 있습니다.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "첫 번째 우두머리 흉악범 타고르는 입구 근처의 감방에 있습니다.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "캄 딥퓨리: 북쪽으로 간 다음 동쪽으로 가세요. 왼쪽 두 번째 작은 감방에서 기다립니다.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "바질 스레드는 동쪽 복도 끝에서 기다립니다.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "덱스트렌 워드는 서쪽 복도 끝에서 기다립니다.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "복역수, 무기징역수, 반역자가 모든 감방을 채우고 있습니다. 그중 데피아즈단이 복면을 떨어뜨립니다.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "선택 사항: 스톰윈드에서 퀘스트 9개가 더 이어집니다. 마지막 퀘스트에서 반지와 약 3,750 경험치를 받습니다.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "바로스 알렉스턴은 시청에 있습니다.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "단장 마티아스 쇼는 구 시가지의 SI:7 건물에 있습니다.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "엘링 트리아스는 상업 지구의 치즈 가게에 있습니다.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "티리온은 스톰윈드 왕궁 근처에 있습니다.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "비단 옷감 3개, 그리고 엘윈 숲 골드샤이어 북서쪽의 바구니에서 얻는 클라라의 싱싱한 사과 2개.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "스톰윈드 왕궁 옆 정원에서 그레골 라스코발 경과 소리없는검객 마르존이 대화를 마칠 때까지 기다린 다음, 둘 다 처치하세요.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "엘링 트리아스는 치즈 가게에 있습니다.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "단장 마티아스 쇼는 SI:7 건물에 있습니다.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "여군주 카트라나 프레스톨은 스톰윈드 왕궁에서 국왕 옆에 있습니다.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "니코바 라스콜은 구 시가지에 있습니다.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "경비병 베르턴은 레이크샤이어에 있습니다.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "원로 밀스타이프는 다크샤이어에 있습니다.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "모틀리 가마슨은 던 모드르에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..e2a94d9 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,46 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "발굴 현장: 저습지 (27-33)", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "제임스 할로란은 저습지 메네실 항구의 무두장이입니다.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "케이틀린 그라스만은 메네실 항구에 있습니다.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "선택 사항: 이 수색을 누구에게 완료하는지 가이드가 아직 모릅니다. 후속 퀘스트에서 물약 가방을 받습니다.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "신록의수호자 레시엘은 저습지 한가운데에 있습니다.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "보상: 도끼, 그리고 약 3,200 경험치.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "도린 송블레이드는 붉은마루 산맥 레이크샤이어의 방어구 제작자입니다.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "선택 사항: 이 수색을 누구에게 완료하는지 가이드가 아직 모릅니다.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "발굴 현장에 들어가세요", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "발굴 현장 입구는 저습지 한가운데의 발굴지 옆에 있습니다.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "발굴 현장의 랩터에게서 얻는 덤불 랩터 가죽 4개.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Highland Horror가 뿌리 핵을 가지고 있습니다.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman은 발굴 현장 어딘가에 있습니다.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn은 발굴 현장 어딘가에 있습니다.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "유물 수호자가 티탄 유물을 떨어뜨릴 수 있습니다: 유물을 읽으세요.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "티탄 유물은 아이언포지의 탐험가들에게로 이어집니다: 지팡이 또는 양손 둔기.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "발굴조사단장 웰가르는 저습지의 자기 발굴 야영지에 있습니다.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "신록의수호자 레시엘.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "제임스 할로란은 메네실 항구에 있습니다.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "도린 송블레이드는 레이크샤이어에 있습니다.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "선임탐험가 마겔라스는 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..4a09312 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,66 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "놈리건 (29-38)", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "소리없는 쇼니는 스톰윈드의 드워프 지구에 있습니다.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "보상: 천 또는 가죽 장갑, 또는 도끼.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "수사 세르노는 빛의 대성당에 있습니다.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "선택 사항: 아이언포지의 수석땜장이 오버스파크에게 안내하는 퀘스트.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "수석땜장이 오버스파크는 아이언포지의 땜장이 마을에 있습니다.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "수석땜장이 오버스파크는 땜장이 마을에 있습니다.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "수석수리공 캐스트파이프, 클락몰트 스패너스판, 땜장이왕 멕카토크는 땜장이 마을에 있습니다.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "땜장이 마을의 퀘스트: 자료 회수에서는 양손 둔기 또는 망토를, 대배반에서는 천, 가죽 또는 사슬 방어구를 받습니다.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "노아른은 땜장이 마을에 있습니다.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "오지 토글볼트는 던 모로의 카라노스에 있습니다.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "놈리건 입구를 돌아다니는 오염된 트로그에게 빈 채집병을 사용하세요.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "카라노스의 오지 토글볼트에게 돌아가세요.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "놈리건에 들어가세요", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "놈리건 입구는 던 모로 서쪽에 있습니다.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "첫 번째 우두머리 첨단로봇은 입구 바로 안쪽에서 기다립니다: 기억회로를 떨어뜨립니다.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "도시의 키 큰 네모난 기계 안에 인공장치가 들어 있습니다. 기계 생물은 누구나 부속품을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "톱니바퀴 전당 아래층에서 살아 있는 방사능 진흙괴물에게 무거운 채집병을 사용하세요. 폐기물은 오래가지 않습니다.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "정신이상의 오염된 노움이 흰색 카드를 떨어뜨립니다. A부터 D까지 네 대의 Matrix Punchograph가 카드를 차례로 노란색, 파란색, 빨간색, 마지막으로 오색으로 바꿉니다: A는 들어가는 길에, B는 기숙사 맨 아래에, C는 발사대의 단 위에 (기계화 문지기 6000의 열쇠로 열립니다), D는 기계공학 연구실 아래층에 있습니다.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "케르노비는 도시 안에 붙잡혀 있는 노움입니다.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "선택 사항: 호위 퀘스트로, 멀리 떨어진 무법항에서 완료합니다. 보상은 손목보호구 또는 어깨보호구입니다.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "케르노비를 던전 뒷문 옆의 정화 구역까지 데려가세요.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "검은무쇠단 첩보원이 꼬질꼬질한 반지를 떨어뜨릴 수 있습니다: 반지를 사용하세요.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "도시의 세척 기계인 삐까뻔쩍세척기 5200에 반지를 넣으세요.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "마지막 우두머리 멕기니어 텔마플러그는 땜장이 궁정에서 기다립니다.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "오지 토글볼트는 카라노스에 있습니다.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "아이언포지의 땜장이 마을.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "탈바쉬 델 키젤은 아이언포지의 마법 지구에 있습니다.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "금반지: 은 주괴, 이끼 마노, 30실버를 내고 받습니다.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "은 주괴와 이끼 마노: 채광으로 얻거나 경매장에서 사세요.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "스쿠티는 가시덤불 골짜기 무법항의 고블린 기술자입니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..05c53c3 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "가시덩굴 우리 (29-38)", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame은 아라시 고원 북동쪽에 있습니다.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "주술사: 서슬깃 차를가가 이 퀘스트에 필요한 쪽지를 가지고 있습니다.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "메보크 미지릭스는 톱니항에 있습니다.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "보상: 작은 보석 상자.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "메보크 옆의 구멍 난 상자와 사용 설명서를 챙기고, 설명서를 읽으세요.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "일지는 버섯구름 봉우리 북서쪽, 구름 승강장 아래의 시체 옆에 있습니다: 일지를 읽으세요.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "헨리그 론브로우의 일지는 가시덩굴 우리의 대모 퀘스트로 이어집니다: 천 어깨보호구, 사슬 허리띠 또는 방패.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "팔핀델 웨이워더는 페랄라스 동쪽 끝의 탈라나르에 있습니다.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "가시덩굴 우리에 들어가세요", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "가시덩굴 우리의 가시 언덕은 불모의 땅 남쪽 끝에 솟아 있습니다.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "대군주 램터스크를 지나 상자를 열어 땅다람쥐를 부르고, 땅다람쥐에게 막대를 사용하세요: 덩이줄기를 파냅니다.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "마지막 우두머리 서슬깃 차를가가 가시덩굴 우리 꼭대기를 지키고 있습니다.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "헤랄라스 팰로우브룩은 서슬깃 차를가의 단 아래, 왼쪽 천막 안에 누워 있습니다.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "보상: 가죽 또는 사슬 장화, 또는 망토.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "수입업자 윌릭스는 헤랄라스의 천막 옆에서 기다립니다.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "보상: 원하는 반지.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "윌릭스를 입구까지 데려가세요. 가는 길에 가시멧돼지가 공격해 옵니다.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "가시덩굴일족 가시멧돼지는 누구나 트레샬라의 펜던트를 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "팔핀델 웨이워더는 탈라나르에 있습니다.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "트레샬라 팰로우브룩은 다르나서스에 있습니다.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame은 아라시 고원에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..e0cc433 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "달라란 시 (31-35)", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "스톰윈드의 약초채집 상급자 샤이라미르와 고위마술사 안드로매스는 마법사 지구에 있습니다.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "스톰윈드에서 받는 도시 퀘스트 두 개: 꽃 퀘스트에서 망토 또는 사슬 허리띠를 받습니다.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques는 힐스브래드 구릉지에 있습니다.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera는 은빛소나무 숲 동쪽 끝, 달라란 성벽 옆에 있습니다.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Archmage Modera의 퀘스트: 펜던트 또는 보조장비 마법봉, 그리고 키린 토 소개.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "달라란 시에 들어가세요", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "도시는 알터랙 산맥 서쪽, 돔 아래에 있습니다.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "도시 안의 추적하는 잔재 8마리, 포화된 잔재 8마리, 마나 메아리 8마리.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "도시 안의 비전 티끌.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "도시 안의 지옥 기운이 깃든 꽃.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "도시 안의 마나 정령.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra는 달라란 시에 있습니다.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera는 달라란 성벽 옆에 있습니다.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "샤이라미르와 고위마술사 안드로매스는 스톰윈드에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..ebc4b0c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,44 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "붉은십자군 수도원 (34-45)", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "수사 크롤리는 스톰윈드의 빛의 대성당에 있습니다.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "선택 사항: 잊혀진 땅의 수사 안톤에게 안내하는 퀘스트.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "사서 메이 페일더스트는 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "보상: 목걸이, 그리고 약 3,550 경험치.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "수사 안톤은 잊혀진 땅의 나이젤의 야영지에 있습니다.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "수사 안톤은 나이젤의 야영지에 있습니다.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "잊혀진 땅에서 사우스쇼어로 이어지는 붉은십자군의 길은 빛의 이름으로! 퀘스트로 이어집니다: 무기 또는 보조장비 보주, 그리고 약 4,700 경험치.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "언데드 약탈자가 잊혀진 땅 남동쪽을 돌아다닙니다.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "경건한 신자 랄레이는 힐스브래드 구릉지 사우스쇼어의 여관에 있습니다.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek은 알터랙 산맥 서쪽에 있습니다.", + ["About 3,200 XP."] = + "약 3,200 경험치.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "붉은십자군 수도원에 들어가세요", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "수도원은 티리스팔 숲 동쪽 끝에 있습니다. 묘지, 도서관, 무기고, 대성당 네 구역에는 각각 입구가 따로 있습니다.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Magus Olvek의 책은 수도원 어딘가에 있습니다.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "도서관: 책은 보물 전시실 다음 방 왼쪽, 창문 아래 바닥에 있습니다.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "도서관의 첫 번째 우두머리는 사냥개조련사 록시, 무기고의 유일한 우두머리는 헤로드, 대성당 끝에는 붉은십자군 사령관 모그레인과 종교재판관 화이트메인이 있습니다. 도서관 끝에 있는 신비술사 도안의 상자에 무기고와 대성당을 여는 붉은십자군 열쇠가 들어 있습니다.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek은 알터랙 산맥에 있습니다.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "경건한 신자 랄레이는 사우스쇼어에 있습니다.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "사서 메이 페일더스트는 아이언포지에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..e3272d7 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,32 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "가시덩굴 구릉 (37-46)", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "대주교 베네딕투스는 스톰윈드의 빛의 대성당에 있습니다.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "보상: 검 또는 부적, 그리고 약 4,300 경험치.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "미리암 문싱어는 불모의 땅 남쪽 끝, 가시덩굴 구릉 밖에 있습니다.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "약 3,450 경험치. 구릉 안에 들어가지 않아도 됩니다.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "가시덩굴일족 전투호위병, 가시마술사, 죽음의 머리교 신도가 구릉 앞 비탈을 지키고 있습니다.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "미리암 문싱어.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "가시덩굴 구릉에 들어가세요", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "구릉 입구는 거대한 가시 언덕 기슭, 미리암 문싱어 옆에 있습니다.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "벨리스트라즈는 학살의 우리 북쪽의 감금 우리에서 기다립니다. 그의 두 번째 퀘스트를 받으면 바로 의식이 시작됩니다.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "벨리스트라즈의 의식: 반지, 그리고 약 4,250 경험치.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "벨리스트라즈가 의식을 진행하는 동안 그를 지키세요: 가시멧돼지와 언데드가 차례로 몰려옵니다. 그런 다음 같은 방에 있는 그의 화로를 사용하세요.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "마지막 우두머리 혹한의 암네나르는 가시 나선 꼭대기에서 기다립니다.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "대주교 베네딕투스는 스톰윈드에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..29e4096 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,110 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "울다만 (41-51)", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "발굴조사단장 스톰파이크는 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "길 잃은 드워프는 비밀 석실 퀘스트로 이어집니다: 양손 도끼 또는 등불, 그리고 약 3,900 경험치.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "크롬 스타우트암은 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "울다만 입구의 상자 하나로 약 3,600 경험치.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "발굴조사단장 아이언밴드는 모단 호수 남동쪽의 자기 발굴 현장에 있습니다.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "아그몬드 찾기는 아그몬드의 운명 퀘스트로 이어집니다: 천, 가죽 또는 사슬 장갑.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "가크 힐터치는 텔사마에 있습니다.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "울다만에서 재료 찾기 퀘스트로 이어집니다: 회복 물약, 그리고 약 3,450 경험치.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "리글퍼즈는 황야의 땅 한가운데에 있습니다.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "보상: 가죽 또는 사슬 손목보호구, 천 장화 또는 방패.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "실성한 텔두린은 황야의 땅 남쪽에 있습니다.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "보상: 천 로브.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "구겨진 지도가 황야의 땅 북쪽 땅바닥에 떨어져 있습니다.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "황야의 땅과 아이언포지를 오가는 퀘스트 9개짜리 긴 연계 퀘스트: 울다만 안에서 잃어버린 결의의 서판으로 끝나며, 메달과 약 5,850 경험치를 받습니다.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "발굴조사단장 라이돌은 지도에서 남쪽으로 조금 걸어가면 있습니다.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "황야의 땅 한가운데에 낡은 드워프 해골이 놓여 있습니다.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "멀달록과 바위동굴일족 트로그가 해골 바로 남쪽에서 야영하고 있습니다.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "황야의 땅의 대머리수리와 바위산코요테가 모래주머니와 송곳니를 떨어뜨립니다.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "해머토 그레즈는 황야의 땅 북쪽, 울다만 입구 옆에 있습니다.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "입구 옆의 어둠괴철로단 드워프 마그레간 딥섀도가 아뮬렛을 가지고 있고, 서판은 근처의 고대 상자 안에 있습니다.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "입구 주변의 어둠괴철로단 드워프가 마력석을 떨어뜨립니다.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "어둠괴철로단 드워프는 부서진 목걸이도 떨어뜨릴 수 있습니다: 목걸이를 사용하세요.", + ["Hammertoe Grez."] = + "해머토 그레즈.", + ["Prospector Ryedol."] = + "발굴조사단장 라이돌.", + ["Theldurin the Lost."] = + "실성한 텔두린.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "발굴조사단장 아이언밴드는 모단 호수에 있습니다.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "역사학자 카르닉은 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "조언자 벨그룸은 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Historian Karnik."] = + "역사학자 카르닉.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "탈바쉬 델 키젤은 아이언포지의 마법 지구에 있습니다.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "탈바쉬의 연계 퀘스트는 울다만 안에서 끝나며, 목걸이와 약 5,600 경험치를 줍니다.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "은 주괴 5개: 채광으로 얻거나 경매장에서 사세요.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "사자 인페르누스는 울다만 입구 남쪽에서 검은무쇠단 드워프와 함께 돌아다닙니다.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "크롬 스타우트암의 상자는 울다만 입구 남서쪽의 발굴지에 있습니다.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "조각된 돌 항아리는 발굴지 주변과 울다만 안에 있습니다.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "자홍색 버섯 덩어리는 입구 남서쪽과 던전 안의 동굴 벽에서 자랍니다.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "조언자 벨그룸은 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Enter Uldaman"] = + "울다만에 들어가세요", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "던전 입구는 해머토 그레즈의 발굴지 옆 동굴 안쪽 끝에 있습니다.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "죽은 성기사는 첫 번째 큰 전당에서 오른쪽 두 번째 통로로 조금 들어간 곳에 누워 있습니다.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "첫 번째 우두머리 밸로그는 제2 발굴지에 있습니다: 왼쪽 복도로 간 다음 남쪽 방으로 가세요.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "결의의 서판은 제3 발굴지의 벽에 기대어 서 있습니다.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "그니키브 메달은 밸로그의 상자 안에 있고, 레벨로쉬가 티솔의 자루를 떨어뜨립니다: 둘을 합쳐 잃어버린 역사의 지팡이를 만들고, 지도의 방에서 사용한 다음 아이로나야의 방으로 들어가세요.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "토파즈는 제2 발굴지 남동쪽의 눈에 띄는 항아리 안에, 루비는 제3 발굴지 북서쪽의 돌 상자 안에 (몬스터를 불러냅니다), 사파이어는 돌 금고 끝의 그림로크에게 있습니다.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "던전 안에 있는 탈바쉬의 점술 그릇에서 탈바쉬의 약병을 사용하세요.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "마지막 우두머리 아카에다스가 장인의 전당을 지키고 있습니다: 마력원천을 떨어뜨립니다.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "아카에다스 뒤쪽 방에 있는 노르간논의 원반.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "선택 사항: 아카에다스 뒤의 노르간논의 원반이 이야기를 들려줍니다. 아이언포지에서 끝나며 물약 또는 가방을 받습니다.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "발굴조사단장 스톰파이크와 크롬 스타우트암은 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "탈바쉬 델 키젤은 마법 지구에 있습니다.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "선임탐험가 마겔라스는 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "디니타 스톤맨틀은 아이언포지에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..ac6b040 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "줄파락 (44-54)", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "그리핀 조련사 탈론액스는 동부 내륙지의 맹금의 봉우리에 있습니다.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "선택 사항: 동부 내륙지, 저주받은 땅, 그리고 이 도시를 오가는 퀘스트 7개짜리 연계 퀘스트. 마지막 퀘스트는 진타알로 꼭대기까지 정예와 싸우며 올라가야 하며, 둔기 또는 가죽 다리보호구를 줍니다.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "마른나무껍질부족 우리는 동부 내륙지 남서쪽의 트롤 야영지에 있습니다.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "동부 내륙지 남쪽 트롤 폐허 한가운데의 줄의 제단을 조사하세요.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "샤디우스 그림섀이드는 저주받은 땅 네더가드 요새 꼭대기에 있습니다.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "대도시의 마법사 상급자.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "타베사는 먼지진흙 습지대 한가운데의 자기 집에 있습니다.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "보상: 지팡이 또는 판금 어깨보호구.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "위즐 브라스볼츠는 버섯구름 봉우리 소금 평원의 경주로에 있습니다.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "보상: 탈것을 더 빠르게 해 주는 당근 달린 지팡이.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "트란렉, 트렌튼 라이트해머, 선임기술자 빌지위즐은 타나리스의 가젯잔에 있습니다.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "가젯잔의 퀘스트: 자동 탐사막대 퀘스트에서는 반지 또는 가죽 투구를, 나머지 두 퀘스트에서는 각각 약 3,900 경험치를 받습니다.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "예킨야는 타나리스 동쪽 해안의 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "모쉬아루의 예언 퀘스트로 이어집니다. 약 5,250 경험치.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "페랄라스의 계곡천둥매를 처치하고 그 시체에 예킨야의 나뭇가지를 사용하세요.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "예킨야는 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "줄파락에 들어가세요", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "도시 입구는 타나리스 북서쪽에 있습니다.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "왕쇠똥구리가 껍질을 떨어뜨립니다. 대부분 순교자 데카의 방에 몰려 있습니다.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "북쪽 왕쇠똥구리 방의 두 번째 우두머리 순교자 데카가 첫 번째 서판을, 남동쪽 연못가의 유체술사 벨라타가 두 번째 서판을 가지고 있습니다.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "유체술사 벨라타는 심연의 티아라도 쓰고 있습니다.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "동부 내륙지에서 만드는 줄파락의 나무망치로 징을 울리면 가즈릴라가 연못에서 솟아오릅니다: 파티원 중 한 명은 망치가 있어야 합니다.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "피라미드 꼭대기에서 포로들이 풀려나면 네크룸 거트츄어가 싸움에 끼어듭니다.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "하사관 블라이는 피라미드 꼭대기에 있는 포로 중 한 명입니다: 포로들을 풀어 주고 지켜 주면, 그 뒤에 블라이가 덤벼듭니다.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "도시의 트롤은 누구나 트롤 경화제를 떨어뜨릴 수 있습니다. 한 번 도는 것으로는 부족할 수 있습니다.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "트란렉, 트렌튼 라이트해머, 선임기술자 빌지위즐은 가젯잔에 있습니다.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "선택 사항: 동부 내륙지의 알. 아탈학카르 신전 퀘스트인 학카르의 화신으로 이어집니다.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "위즐 브라스볼츠는 소금 평원에 있습니다.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "타베사는 먼지진흙 습지대에 있습니다.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "샤디우스 그림섀이드는 네더가드 요새에 있습니다.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "샤디우스 그림섀이드가 점을 치는 동안 기다리세요.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "그리핀 조련사 탈론액스는 맹금의 봉우리에 있습니다.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "진타알로 꼭대기의 타락한 여사제 헥스가 뾰족부리의 우리 열쇠를 가지고 있습니다: 올라가는 길 내내 정예 트롤이 있습니다.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "고대의 알도 진타알로 꼭대기에 있습니다.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "그리핀 조련사 탈론액스.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..eb81371 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "마라우돈 (46-55)", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "대마법사 테르보쉬는 먼지진흙 습지대 테라모어의 자기 탑에 있습니다.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "보상: 원하는 펜던트.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "탈렌드리아와 수호자 마란디스는 잊혀진 땅 북쪽의 나이젤의 야영지에 있습니다.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "나이젤의 야영지의 퀘스트 두 개: 반지, 판금 건틀릿 또는 가죽 허리띠. 그다음 테라드라스를 쓰러뜨리면 검, 지팡이 또는 활을 받습니다.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "윌로우는 잊혀진 땅 한가운데에 있습니다.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "보상: 천, 가죽, 사슬 또는 판금 방어구.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "켄타우로스 추방자는 잊혀진 땅 남쪽에 사는 외톨이입니다.", + ["About 5,450 XP."] = + "약 5,450 경험치.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "카빈드라는 잊혀진 땅 서쪽, 마라우돈으로 가는 길에 있습니다.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "마라우돈의 전설은 셀레브라스의 홀로 이어집니다. 셀레브라스의 홀은 안쪽 폭포로 가는 지름길입니다.", + ["Enter Maraudon"] = + "마라우돈에 들어가세요", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "마라우돈의 동굴 입구는 잊혀진 땅 서쪽에 있습니다. 안에서는 주황색 구역과 보라색 구역이 아래쪽의 안쪽 폭포로 이어집니다.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "바깥 동굴의 음영석정령이 조각을 떨어뜨립니다.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "주황색 구역 앞 동굴의 주황색 수정 웅덩이에서 약병을 채우세요. 구역 안에서 윗부분이 붉은 그루터기에 약병을 사용하면 녹시온의 후예가 나옵니다.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "마라우돈의 생물은 누구나 수정 조각품을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "주황색 구역을 돌아다니는 벵의 영혼에게 영혼의 아뮬렛을 사용한 다음 벵을 처치하세요. 이어서 보라색 구역 동굴의 마라우도스의 영혼에게 사용한 다음 마라우도스를 처치하세요. 보석 두 개를 합치세요.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "주황색 구역의 첫 번째 우두머리 녹시온이 막대를 떨어뜨립니다. 보라색 구역에서 자기 자리 북쪽의 작은 방에 있는 군주 바일텅이 다이아몬드를 떨어뜨립니다.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "독의 폭포 섬에 있는 저주받은 셀레브라스를 처치하세요: 회복된 셀레브라스가 나타납니다.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "셀레브라스를 따라 그의 돌까지 간 다음 주문을 마칠 때까지 기다리세요.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "회복된 셀레브라스는 자기 돌 옆에 있습니다.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "마지막 우두머리 공주 테라드라스는 남쪽 폭포 아래, 재타르의 무덤 끝에서 기다립니다.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "테라드라스의 방 한가운데에 재타르의 영혼이 나타납니다.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "약 6,100 경험치. 씨앗은 달의 숲으로 가져갑니다.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "켄타우로스 추방자는 잊혀진 땅 남쪽에 있습니다.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "탈렌드리아와 수호자 마란디스는 나이젤의 야영지에 있습니다.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "대마법사 테르보쉬는 테라모어에 있습니다.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "수호자 레물로스는 달의 숲의 레물로스의 제단에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..1585ce3 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,86 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "아탈학카르 신전 (50-60)", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "브로한 캐스크벨리는 스톰윈드의 드워프 지구에 있습니다.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "선택 사항: 스톰윈드에서 동부 내륙지, 타나리스, 페랄라스로 이어지는 퀘스트 8개짜리 연계 퀘스트. '아탈학카르 신전으로' 퀘스트로 이어지며, 부적과 약 7,100 경험치를 줍니다.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "신전을 찾으세요: 슬픔의 늪 동쪽, 눈물의 연못에 있는 폐허입니다.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "브로한 캐스크벨리는 스톰윈드에 있습니다.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "폴스타트 와일드해머는 동부 내륙지의 맹금의 봉우리에 있습니다.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "그리핀 조련사 탈론액스는 맹금의 봉우리에 있습니다.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "랩소디 신디거는 맹금의 봉우리 동쪽 길가에 있습니다.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "추방된 아탈라이트롤은 동부 내륙지 남쪽에 있습니다.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "보상: 천 다리보호구 또는 사슬 투구, 그리고 약 6,550 경험치.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "무이긴은 운고로 분화구의 마샬의 야영지에 있습니다.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "무이긴의 연계 퀘스트는 신전의 아지랑이로 이어집니다.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "운고로의 붉은꽃잎덩굴손이 꽃잎을 떨어뜨립니다.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "그레간 브루스퓨는 페랄라스 북쪽에 있습니다.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "안젤라스 문브리즈는 페랄라스의 페더문 요새에 있습니다.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "마본의 연계 퀘스트는 신전 퀘스트 두 개로 이어집니다. 그중 하나의 보상은 학카르의 단지입니다.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "그로독 고릴라 간과 무쇠곰 간은 페랄라스에서, 로크 모래주머니는 타나리스에서 얻습니다.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "마본 리벳시커는 타나리스, 가젯잔 남쪽에 있습니다.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "톱니항에 있는 마본의 옛 작업장의 궤짝에 돌무리가 들어 있습니다.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "마본 리벳시커는 타나리스에 있습니다.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "예킨야는 타나리스의 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "고대의 알은 동부 내륙지 진타알로 꼭대기, 정예 트롤들 사이에 있습니다.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "예킨야는 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "보상: 판금 투구, 천 머리장식 또는 단검, 그리고 약 7,900 경험치.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "랩소디 신디거는 동부 내륙지에 있습니다.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "아탈라이 서판은 눈물의 연못 주변 폐허와 신전 안에 있습니다.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "아탈학카르 신전에 들어가세요", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "신전은 슬픔의 늪 동쪽의 눈물의 연못에 가라앉아 있습니다: 폐허의 계단까지 헤엄쳐 내려가세요.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "신전의 진흙미늘벌레, 지하껍질괴물, 수액괴물이 아지랑이를 떨어뜨립니다.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "뱀의 전당: 석상 여섯 개를 남쪽, 북쪽, 남서쪽, 남동쪽, 북서쪽, 북동쪽 순서로 사용하세요. 아탈알라리온이 나타납니다. 학카르 신상은 쓰레기 구덩이 한가운데에 있습니다.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "쓰레기 구덩이의 계단을 올라가세요: 위에 학카르 제단이 있습니다.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "먼저 발코니의 정예 트롤 여섯을 처치하세요: 잠말란의 보호막이 사라집니다. 잠말란은 희생의 구덩이 남동쪽에서 기다립니다.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "남쪽 길 끝의 에라니쿠스의 사령이 정수를 떨어뜨릴 수 있습니다: 정수를 사용하세요.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "그의 방 북동쪽 구석에 있는 정수의 샘.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "거기서 받은 이세라 용군단의 서약의 돌을 사용하세요.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "정수의 샘의 보상인 속박된 에라니쿠스의 정수를 버리지 말고 가지고 있으세요: 이타리우스가 요구합니다.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "남서쪽 몰락한 신의 성소에 있는 해골 옆에서 학카르의 알을 사용하세요: 학카르 수호천둥매가 몰려오고, 그 피로 영원의 불꽃 네 개를 끄면 학카르의 화신이 나타납니다. 화신의 정수가 알을 채웁니다.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "이타리우스는 슬픔의 늪 남서쪽에 있는 녹색용입니다.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "추방된 아탈라이트롤은 동부 내륙지에 있습니다.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "운고로의 야수가 붉은꽃잎 씨앗을 떨어뜨립니다.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "영매 엄브런스는 여명의 설원 동쪽에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..692bef1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,142 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "검은바위 나락 (52-60)", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "왕실사학자 아케소누스는 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "왕실사학자의 연계 퀘스트는 카란 마이트해머로, 이어서 제왕과 공주로 이어집니다: 끝에 국왕 마그니의 보상과 약 9,650 경험치를 받습니다.", + ["Listen to the royal historian."] = + "왕실사학자의 이야기를 들으세요.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "라그나르 썬더브루는 던 모로의 카라노스에 있습니다.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "보상: 양손 도끼 또는 둔기, 또는 검은 드워프 맥주.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "칼라란 윈드블레이드는 이글거리는 협곡 한가운데에 있습니다.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "선택 사항: 화염의 맛 전에 이글거리는 협곡에서 퀘스트 10개를 합니다. 화염의 맛에서는 천 망토나 장식띠, 또는 가죽 어깨보호구를 받습니다.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "칼라란 윈드블레이드의 이야기를 들으세요.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "이글거리는 협곡의 불의 정령이 화염의 심장을, 골렘이 기름을 떨어뜨립니다.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "협곡의 검은무쇠단 드워프가 토륨 도금 단검을 가지고 있습니다.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "협곡의 황혼의망치단 이교도가 라그나로스의 상징을 가지고 있습니다.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "칼라란 윈드블레이드의 이야기를 들으세요.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "칼라란 옆의 응보의 횃불을 사용하세요.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "수습기사 몰트레이크는 칼라란 옆에 있습니다.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "협곡의 검은무쇠단 감시탑에 있는 감시의 화롯불 네 개에 불을 붙이세요.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "수습기사 몰트레이크 옆의 검은용군단의 보물.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "프랑클론 포지라이트의 유령은 검은바위 산 안, 나락으로 내려가는 길 옆에 있습니다.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "프랑클론의 퀘스트에서 나락의 문을 여는 어둠괴철로단 열쇠를 받습니다.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "불타는 평원 한가운데의 타우릿산의 폐허에서 타우릿산 유물을 사용하세요.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "유카 스크류스피곳과 맥스워트 우버글린트는 불타는 평원 북쪽의 화염 마루에 있습니다.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "화염 마루의 퀘스트 두 개: 리블리의 머리를 가져가면 가죽 어깨보호구, 천 장화 또는 사슬 방어구를 받습니다.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "잘린다 스프리그와 랄리우스는 불타는 평원 동쪽의 모건의 터에 있습니다.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "모건의 터의 퀘스트: 인센디우스!에서는 종류를 가리지 않는 방어구를, 좋은 물건에서는 전리품이 든 벨트주머니를 받습니다.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "키루스 테레펜터스는 불타는 평원 동쪽 끝에 있습니다.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "평원의 광포한 검은 비룡이 허물을 떨어뜨립니다. 그런 다음 키루스와 대화하세요.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "헬렌디스 리버혼은 모건의 터에 있습니다.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "선택 사항: 치안대장 윈저에 앞서 평원, 레이크샤이어, 스톰윈드를 오가는 퀘스트 8개를 합니다. 윈저의 탈옥! 보상 중에는 검 또는 단검이 있으며, 약 7,750 경험치를 줍니다.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "평원 북쪽의 검은용족.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "집정관 솔로몬은 붉은마루 산맥 레이크샤이어의 마을 회관에 있습니다.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "대영주 볼바르 폴드라곤은 스톰윈드 왕궁에 있습니다.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "국왕 옆의 여군주 카트라나 프레스톨과 대화하세요.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "집정관 솔로몬은 레이크샤이어에 있습니다.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "치안대장 맥스웰은 모건의 터에 있습니다.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "화염 마루의 털보 존과 대화하세요.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "왕실사학자 아케소누스는 아이언포지에 있습니다.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "국왕 마그니 브론즈비어드는 아이언포지의 왕좌의 방에 있습니다.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "멸망의 파이론은 검은바위 산 아래쪽, 나락 입구 앞을 돌아다닙니다.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "검은바위 나락에 들어가세요", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "검은바위 산 입구는 불타는 평원 서쪽에 있습니다. 산 안에서 나락 입구는 산 맨 아래에 있습니다.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "감금 구역 오른쪽 안쪽 방의 대심문관 게르스탄이 감방 열쇠를 가지고 있습니다. 카란 마이트해머는 통로 오른쪽 두 번째 감방에 있습니다.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "카란이 이야기를 마칠 때까지 들으세요.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "치안대장 윈저는 감방 두 칸 더 안쪽에 있습니다.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "첫 방들의 성난모루단 드워프가 꼬깃꼬깃한 쪽지를 떨어뜨릴 수 있습니다: 쪽지를 읽으세요.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "치안대장 윈저는 자기 감방에 있습니다.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "제작의 전당 아래층의 파이너스 다크바이어가 무쇠지옥을 가지고 있습니다. 프랑클론 포지라이트의 기념비는 타우릿산의 제단을 지나 막다른 곳에 있습니다.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "프랑클론 포지라이트의 기념비.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "밸가르는 검은무쇠 대로 끝에서 기다립니다: 그의 시체에 키루스의 허물을 사용하세요.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "서부 주둔지 계단 아래의 사령관 앵거포지와 제조소의 골렘 군주 아젤마크가 윈저의 잃어버린 정보를 가지고 있습니다.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "치안대장 윈저를 풀어 주고 감금 구역과 법의 전당을 지나 그를 따라가세요.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "지배인 나그마라는 험상궂은 주정뱅이 선술집에 있습니다.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "선택 사항: 지배인 나그마라의 사랑의 묘약에는 약초, 거인의 은 광석, 운고로 온천의 물이 필요합니다. 천 손목보호구 또는 가죽 허리띠를 받습니다.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "리블리 스크류스피곳은 험상궂은 주정뱅이 선술집 아래층에 있습니다: 대화한 다음 싸우세요.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "험상궂은 주정뱅이 선술집 아래층 옆방의 썬더브루 맥주통 세 개를 부수세요: 헐레이 블랙브레스가 나타납니다.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "드워프가 유물 금고 열쇠를 떨어뜨립니다. 검은 금고의 금고 열두 개를 열면 보초 둠그립이 나타나며, 그가 산의 정수가 든 금고를 엽니다.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "성난모루단 드워프가 벨트주머니를 떨어뜨립니다.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "국왕 마그니 브론즈비어드는 아이언포지에 있습니다.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "잘린다 스프리그는 모건의 터에 있습니다.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "그롬의 피는 약초채집으로 얻거나 경매장에서 사고, 거대한 은 광석은 아즈샤라의 거인에게서 얻고, 약병은 운고로 분화구의 골락카 간헐천에서 채웁니다.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "다시 검은바위 나락에 들어가세요", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "불의군주 인센디우스는 어둠괴철로 도시의 검은 모루에서 기다립니다.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "지배인 나그마라는 험상궂은 주정뱅이 선술집에 있습니다.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "마지막 우두머리 제왕 다그란 타우릿산은 제왕의 왕좌에 앉아 있습니다: 그와 싸우는 동안 공주 모이라가 죽지 않게 하세요.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "공주 모이라 브론즈비어드는 제왕의 왕좌에 있습니다.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "유카 스크류스피곳과 맥스워트 우버글린트는 화염 마루에 있습니다.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "키루스 테레펜터스는 평원 동쪽 끝에 있습니다.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "잘린다 스프리그와 랄리우스는 모건의 터에 있습니다.", + ["Marshal Maxwell."] = + "치안대장 맥스웰.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "라그나르 썬더브루는 카라노스에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..947277b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,80 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "검은바위 첨탑 (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "발굴조사단장 아이언부트는 타나리스의 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "줄파락과 가라앉은 사원에서 이어진 예킨야의 연계 퀘스트가 계속됩니다: 동부 역병지대에서 서판 두 개, 첨탑 안에서 두 개를 찾은 다음 망토를 받습니다.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "세 번째와 네 번째 서판은 동부 역병지대 북쪽의 트롤 폐허에 있습니다.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "발굴조사단장 아이언부트는 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "키블러는 불타는 평원 북쪽의 화염 마루에 있습니다.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "키블러의 퀘스트 두 개: 따라다니는 애완동물인 새끼 검은늑대 또는 불그물거미.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "털보 존은 화염 마루에 있습니다.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "보상: 털보 존의 마법 술잔, 그리고 약 9,950 경험치.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "헬렌디스 리버혼은 불타는 평원 동쪽의 모건의 터에 있습니다.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "보상: 천 로브, 가죽 조끼 또는 사슬 흉갑.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "검은바위 첨탑에 들어가세요", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "검은바위 산 입구는 불타는 평원 서쪽에 있습니다. 산 안에서 첨탑 입구는 산 꼭대기에 있습니다.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "와로쉬는 첨탑 입구 근처를 걸어 다니는 트롤입니다.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "보상: 우로크 둠하울과 싸운 뒤 받는 부적.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "방패부대 잠입자인 밸란은 첨탑 입구 근처의 비탈길 위에 서 있습니다.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "선택 사항: 10인 공격대 던전인 검은바위 첨탑 상층의 열쇠, 승천의 인장. 마지막 단계는 먼지진흙 습지대에서 진행합니다.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "비쥬는 호드마르 시의 두 번째 다리를 지나 참호 아래에 숨어 있습니다.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "비쥬의 연계 퀘스트는 맥스웰의 임무로 이어집니다: 두 번째로 방문한 뒤 종류를 가리지 않는 방어구를 받습니다.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "그녀의 소지품은 호드마르 시 맨 아래층의 상자 안에 있습니다. 상자가 멀리 잰걸음거미 굴에 있을 수도 있습니다.", + ["Back to Bijou."] = + "비쥬에게 돌아가세요.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "다섯 번째 서판은 어둠사냥꾼 보쉬가진의 방 벽에, 여섯 번째 서판은 대장군 부네의 방 벽에 걸려 있습니다.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "호드마르 시의 두 번째 다리를 지나 왼쪽 벽의 무기 거치대에서 날카로운 장창을 가져가 대군주 오모크의 머리와 합친 다음, 여왕 불그물거미를 지나 비탈길 위의 해골 더미에 사용하세요: 오우거들이 나온 다음 우로크 둠하울이 나옵니다.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "첨탑 거미알은 잰걸음거미 굴 위쪽에 있습니다.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "할리콘의 방에서 도끼부대 새끼 검은늑대에게 빈 우리를 사용하세요.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "검은늑대의 어미 할리콘이 할리콘의 굴을 지키고 있습니다.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "방패부대 드워프가 가공하지 않은 인장을 떨어뜨립니다. 목둠 북쪽의 대군주 오모크는 뾰족바위일족 보석을, 타즈알라오르 아래쪽의 대장군 부네는 가시불꽃부족 보석을, 마지막 우두머리 대군주 웜타라크는 도끼부대 보석을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "밸란은 입구 근처에 있습니다.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "와로쉬는 입구 근처에 있습니다.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "여왕 불그물거미의 독에 걸린 다음 치료하지 마세요: 화염 마루의 털보 존에게 갈 때까지 독이 남아 있어야 합니다.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "치안대장 맥스웰은 모건의 터에 있습니다.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "다시 검은바위 첨탑에 들어가세요", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "대군주 오모크는 목둠 북쪽에, 대장군 부네는 타즈알라오르 아래쪽에, 마지막 우두머리 대군주 웜타라크는 전투의 방에 있습니다.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "키블러와 털보 존은 화염 마루에 있습니다.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "헬렌디스 리버혼과 치안대장 맥스웰은 모건의 터에 있습니다.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "먼지진흙 습지대 용의 늪에 사는 용 엠버스트라이프의 의지가 꺾일 때까지 싸운 다음, 그 앞에 인장을 놓으세요.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "밸란은 첨탑 입구 근처에 있습니다.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "예킨야는 그 옆에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..2b46089 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "혈투의 전장 (55-60)", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "대도시의 전령: 스톰윈드의 포고꾼 굿맨, 아이언포지의 급사 해머폴, 다르나서스의 전령 문스토커.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "선택 사항: 페더문 요새로 안내하는 퀘스트, 약 1,500 경험치.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "라트로니쿠스 문스피어는 페랄라스의 페더문 요새에 있습니다.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "라트로니쿠스 문스피어와 학자 룬쏜은 페더문 요새에 있습니다.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "레스텐드리스의 그물에서는 단검을 받고, 엘프의 전설에서는 도서관을 조사해 약 8,300 경험치를 받습니다.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "아즈토르딘은 페랄라스 동쪽의 라리스 정자에 있습니다.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "보상: 양손 검 또는 가죽 장화. 푸실린은 서쪽과 북쪽 구역을 여는 초승달 열쇠도 떨어뜨립니다.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "라빈 사투르나는 달의 숲의 나이트헤이븐에 있습니다.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "선택 사항: 실리더스의 성물함을 달의 숲의 라빈 사투르나에게 가져간 다음, 악령덩굴 조각을 가져갑니다: 방패 또는 보조장비 사전.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "정화의 성물함은 실리더스의 남풍 마을 폐허에 있습니다.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "라빈 사투르나는 나이트헤이븐에 있습니다.", + ["Enter Dire Maul"] = + "혈투의 전장에 들어가세요", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "혈투의 전장 폐허는 페랄라스 한가운데에 있습니다. 동쪽, 서쪽, 북쪽 구역에는 각각 입구가 따로 있습니다.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "동쪽: 푸실린이 멈출 때마다 말을 거세요. 다섯 번 도망친 다음 비탈길 위의 작은 단에서 싸우며, 책을 떨어뜨립니다.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "동쪽: 레스텐드리스는 숨겨진 구역과 굽이나무 지구 사이 비탈길 왼쪽 방의 위층에서 기다립니다.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "동쪽: 제브림 쏜후프를 처치하면 온실의 회복된 무쇠껍질이 칼날바람 알진에게 가는 문을 엽니다. 알진을 처치한 뒤 뒤틀린 덩굴 옆에서 성물함을 사용하세요.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "서쪽: 셴드랄라 고대인은 굽이나무 텐드리스가 있는 단 위쪽에 서 있습니다.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "약 9,950 경험치. 도서관에 있는 보물 상자에서 양손 둔기, 사슬 투구 또는 가죽 장화를 얻습니다.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "서쪽: 수도 정원, 명가 궁정, 감옥에 있는 수정탑 다섯 개를 파괴하세요. 이몰타르는 텐드리스 뒤쪽 감옥에서 기다리고 (초승달 열쇠로 엽니다), 왕자 토르텔드린은 학술원 입구 단 아래에 있습니다.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "서쪽: 보물은 학술원 비탈길 아래의 커다란 돌 상자입니다.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "서쪽: 온실 문 (초승달 열쇠로 엽니다)을 지나면, 학술원 북쪽의 죽은 엘프와 책장 옆에 유해가 있습니다.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "북쪽: 노트 팀블잭은 파괴의 전당 북동쪽 구석에 사슬로 묶여 있습니다.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "고르독 경비병이 가진 열쇠 하나로 약 6,600 경험치.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "선택 사항: 고르독 오우거 위장복에는 룬무늬 옷감, 질긴 가죽, 룬 실이 필요합니다.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "북쪽: 고르독 경비병 몰다르, 슬립킥, 펜구스와 대장 크롬크러쉬가 족쇄 열쇠를 가지고 있습니다.", + ["Knot Thimblejack."] = + "노트 팀블잭.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "북쪽: 오우거 무두질 약품은 노트 위쪽 비탈길 위, 북서쪽 구석에 있습니다: 파티당 하나뿐입니다.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "북쪽: 왕 고르독이 죽은 뒤의 대장 크롬크러쉬.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "선택 사항, 공물 공략 뒤 (왕 고르독은 죽고 경비병은 살아 있는 상태): 종류를 가리지 않는 장갑.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "권력의 고르독 건틀릿은 서쪽 구역 학술원에 있는 왕자의 상자 안에 있습니다.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "북쪽: 공물 공략 뒤의 천둥발 크리그.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "아즈토르딘은 라리스 정자에 있습니다.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "라트로니쿠스 문스피어는 페더문 요새에 있습니다.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "학자 룬쏜은 페더문 요새에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..74b0fac --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "스칼로맨스 (58-60)", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "사령관 아쉬람 발러피스트는 서부 역병지대의 서리바람 야영지에 있습니다.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "선택 사항: 스칼로맨스의 문을 여는 해골 열쇠 연계 퀘스트: 열쇠는 파티당 하나면 충분합니다. 역병지대, 가젯잔, 운고로를 거칩니다.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "서부 역병지대 남쪽 슬픔의 언덕의 해골 타작꾼과 걸신들린 구울.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "안도할의 감시탑 네 곳의 출입구에 각각 서서 신호 횃불로 표시하세요.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "연금술사 알빙턴은 서리바람 야영지에 있습니다.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "서부 역병지대의 언데드가 해골 파편을 떨어뜨립니다.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "크린클 굿스틸은 타나리스의 가젯잔에 있습니다: 15골드를 챙겨 가세요.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "토륨 주괴 2개를 운고로 분화구 불기둥 마루 꼭대기로 가져가 용암 호수 옆에서 거푸집을 사용하세요.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "소환사 아라즈는 안도할 한가운데에 서 있습니다.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "베티나 비글징크는 동부 역병지대의 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "약 6,200 경험치. 새끼용이 다른 퀘스트를 시작하는 비늘을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "웰던 바로브는 서리바람 야영지에 있습니다.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "바로브 가문의 재산: 학교 안의 증서 네 장. 후속 퀘스트에서는 호드의 보루에 있는 알렉시 바로브를 처치하러 갑니다.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "에바 사크호프는 다로우미어 호수 섬의 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "에바 사크호프의 연계 퀘스트: 학교 안에서 세 단계를 진행한 다음 사자 키르토노스로 이어지며, 보상 중에는 검 또는 보조장비가 있습니다.", + ["Enter Scholomance"] = + "스칼로맨스에 들어가세요", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "학교는 서부 역병지대 남동쪽, 다로우미어 호수의 카엘 다로우 섬에 있습니다.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "증서: 사우스쇼어 증서는 성유물 보관실 북동쪽 탁자 위에, 타렌 밀농장 증서는 대납골당 입구 왼쪽 탁자 위에, 브릴 증서는 실험실 남서쪽 선반 위에, 카엘 다로우 증서는 바로브 가문 납골당 동쪽 탁자 위에 있습니다.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "역병 걸린 작은 새끼용이 대납골당의 한 방을 가득 채우고 있습니다.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "새끼용이 건강한 용 비늘을 떨어뜨릴 수 있습니다: 비늘을 사용하세요.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "학자 테올렌 크라스티노브는 교장의 연구실 위층 동쪽에 있습니다: 그를 처치한 다음, 그의 방 북쪽과 남동쪽에 있는 유해 더미 두 개를 태우세요.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "에바 사크호프는 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Enter Scholomance again"] = + "다시 스칼로맨스에 들어가세요", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "잔다이스 바로브는 두 번째 큰 방 오른쪽의 계단 아래 방, 그 북동쪽에서 기다립니다.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "대납골당 맨 아래의 들창어금니가 강당 열쇠를 떨어뜨립니다. 소환의 방 오른쪽 발코니의 화로에 순결한 피를 넣으세요: 사자 키르토노스가 나타납니다.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "베티나 비글징크는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "선택 사항: 상대 진영의 야영지에서 경비병들 사이에 있는 대상을 암살하는 퀘스트로, 바로브의 종을 줍니다.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "알렉시 바로브는 서부 역병지대 북쪽의 호드 야영지인 보루의 경비병들 사이에 서 있습니다.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "집정관 마르듀크는 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "선택 사항: 스트롬가드, 희망의 빛, 스트라솔름의 남작의 방을 거쳐 학교의 마지막 우두머리에게 돌아오는 연계 퀘스트. 검, 단검, 천 왕관 또는 방패와 약 9,950 경험치를 줍니다.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "추억의 유품은 아라시 고원의 스트롬가드 폐허에 있습니다.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "존경받는 리어니드 바돌로매는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "스트라솔름: 남작 리븐데어의 방에 있는 부정한 땅에 유품을 놓으세요.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "라스 프로스트위스퍼는 실험실에서 기다립니다: 그에게 영혼이 씌인 유품을 사용하세요.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..b30bc83 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,92 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-alliance-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "스트라솔름 (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "스모키 라루와 존경받는 리어니드 바돌로매는 동부 역병지대 동쪽의 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "스모키 라루의 담배 퀘스트에서는 라이터 (장신구)를, 리어니드의 성수 퀘스트에서는 천 왕관, 반지 또는 물약을 받습니다.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "베티나 비글징크는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "베티나의 살점 표본 퀘스트는 활성 역병 인자로 이어집니다: 장신구 두 개 중 하나를 고릅니다.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "공작 니콜라스 즈바른호프는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "공작 니콜라스의 연계 퀘스트는 발나자르, 남작 리븐데어, 그리고 여명회의 궤로 이어집니다: 검, 지팡이 또는 방패.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "관리인 알렌은 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "에간의 잠 못드는 영혼 퀘스트로 약 8,300 경험치를 받습니다.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "티리온 폴드링은 동부 역병지대 서쪽 끝 호숫가의 자기 오두막에 있습니다.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "선택 사항: 두 역병지대와 카엘 다로우를 오가는 티리온 폴드링의 긴 연계 퀘스트. 연계에 필요한 그림은 도시 안에 걸려 있으며, 마지막 퀘스트인 탤런의 꿈에서 방어구, 전투망치 또는 장신구와 약 9,950 경험치를 받습니다.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "동부 역병지대의 역병사냥개, 역병박쥐, 청소부구더기.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "티리온 폴드링의 이야기를 들으세요.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "탤런의 망치는 동부 역병지대 남쪽 끝의 지하 납골당에 있습니다.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "실추된 명예의 상징은 동부 역병지대 북동쪽의 노스데일에 있습니다.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "화가 렌프레이는 서부 역병지대의 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "에간은 동부 역병지대 북서쪽, 스트라솔름 정문으로 가는 길가에 있습니다.", + ["Enter Stratholme"] = + "스트라솔름에 들어가세요", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "동부 역병지대 북쪽에 있는 도시 정문은 붉은십자군 쪽으로 이어집니다.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "왕의 광장: 에즈라 그림의 담배 가게에서 담배 상자를 가져가세요. 에즈라 그림이 담배를 찾으러 나타납니다.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "도시 성벽을 따라 놓인 보급품 상자에 성수가 들어 있습니다. 몇몇은 몬스터를 불러냅니다.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "도시의 생물은 누구나 살점 표본을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "시민의 유령에게 에간의 제령포를 사용한 다음, 풀려난 잠 못드는 영혼에게 다시 사용하세요.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "기록관 갈포드는 붉은십자군 요새 끝 근처에서 기다립니다: 그를 처치하고 탁자 위의 책을 태우세요.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "그림은 갈포드의 방에 걸려 있습니다.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "붉은십자군 요새 끝의 발나자르가 자기 머리를 떨어뜨립니다: 머리를 사용하세요.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "아우리우스는 도시의 또 다른 문인 공무용 입구 옆 예배당에서 기다립니다.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "선택 사항: 아우리우스에게 메달을 주면 그가 남작 리븐데어와의 싸움에 함께합니다: 장신구 두 개 중 하나를 고릅니다.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "메달은 빛의 전당에 있는 광신자 말로의 방, 말로의 금고 안에 있습니다: 요새의 문은 붉은십자군 열쇠나 도적이 열 수 있습니다.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "아우리우스는 자기 예배당에 있습니다.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "스모키 라루와 존경받는 리어니드 바돌로매는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "공무용 입구로 스트라솔름에 들어가세요", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "정문 동쪽의 공무용 입구는 남작 리븐데어 쪽으로 이어집니다.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "새 스컬지 자료는 시련의 길에 있는 지구라트 세 곳 중 한 곳에 있습니다.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "남작 리븐데어는 학살의 광장 건물 아래층에서 기다립니다.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "아우리우스가 남작의 방에 나타나 함께 싸웁니다.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "맥스웰 티로서스 경은 희망의 빛 예배당 안에 있습니다.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "예배당 안의 여명회의 궤를 여세요.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "에간은 스트라솔름으로 가는 길가에 있습니다.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "티리온 폴드링은 자기 오두막에 있습니다.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "노파 미란다는 서부 역병지대의 우서의 무덤에 있습니다.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "미란다의 붉은십자군 환영을 쓴 채 하스글렌으로 걸어 들어가 대영주 탤런 폴드링에게 티리온의 선물을 주세요.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "탤런 폴드링을 하스글렌 밖으로 데려가세요. 붉은십자군이 뒤쫓아옵니다.", + ["Tirion Fordring."] = + "티리온 폴드링.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua new file mode 100644 index 0000000..0598706 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-ragefire", { + ["Ragefire Chasm (13-18)"] = + "성난불길 협곡 (13-18)", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "라하우로는 썬더 블러프의 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "잃어버린 가방 퀘스트는 천, 가죽 또는 사슬 손목보호구로 끝납니다.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "바리마트라스는 언더시티 왕실 지구의 실바나스 옆에 있습니다.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "선택 사항: 언더시티에서 받는 퀘스트로, 오갈 때 비행선을 타야 합니다. 보상은 천, 가죽 또는 사슬 다리보호구입니다.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "스랄은 지혜의 골짜기의 그롬마쉬 요새에 있습니다.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "스랄의 퀘스트 4개짜리 연계 퀘스트는 원하는 무기로 끝납니다.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "어둠의 틈의 불타는칼날단 이교도가 휘장을 가지고 있습니다.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "어둠의 틈 어둠찔레 오두막의 네루 파이어블레이드와 대화하세요.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "네루 파이어블레이드는 협곡에 사는 야수의 심장도 요구합니다.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "그롬마쉬 요새의 스랄에게 돌아가세요.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "성난불길 협곡에 들어가세요", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "입구는 오그리마 한가운데, 어둠의 틈에 있는 동굴입니다.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "첫 동굴들은 성난불길 트로그와 그 주술사로 가득합니다.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "마우르 그림토템의 시체는 큰 트로그 동굴을 지나 오른쪽의 작은 동굴에 있습니다.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "이글거리는 칼날단 이교도와 흑마법사가 책 두 권을 모두 가지고 있습니다.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "협곡의 두 번째 우두머리 욕망의 타라가만이 용암 동굴을 지키고 있습니다.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "기원사 제로쉬는 세 번째 우두머리입니다. 바잘란은 협곡 맨 끝에서 기다립니다.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "스랄은 그롬마쉬 요새에 있습니다.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "네루 파이어블레이드는 어둠의 틈에 있습니다.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "보상: 오그리마의 도끼, 둔기, 단검 또는 지팡이.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "바리마트라스는 언더시티의 왕실 지구에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..6eb8542 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,68 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "통곡의 동굴 (17-24)", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "통가 룬토템은 크로스로드에 있습니다.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "통가의 오아시스 퀘스트 세 개는 동굴의 주요 퀘스트인 송곳니의 드루이드 우두머리로 이어집니다: 원하는 무기.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "잊혀진 웅덩이는 크로스로드 북서쪽, 동굴 언덕 북쪽에 있습니다.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "죽은 오아시스는 크로스로드 남동쪽에 있습니다: 물속의 거품 나는 균열을 사용하세요.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "동굴 언덕 기슭, 생명의 오아시스의 무쇠턱거북.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "메보크 미지릭스는 톱니항에 있습니다.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "랩터 뿔은 동굴 퀘스트인 영리해지는 음료로 이어집니다.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "기중기 기사 비글퍼즈는 톱니항 부두에 있습니다.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "열대초원랩터가 크로스로드와 톱니항 사이의 평원을 돌아다닙니다.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "연금술사 자마는 정기의 봉우리 아래 예언의 웅덩이에 있습니다.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "보상: 천, 가죽 또는 사슬 방어구 하나.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "대드루이드 하뮬 룬토템은 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "나라 와일드메인은 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "날팍과 에브루는 동굴 언덕의 작은 굴 안에 있습니다: 동쪽에서 언덕을 올라 오솔길을 따라간 다음 바위 턱으로 뛰어내리세요.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "돌연변이 생물 퀘스트 두 개. 보상으로 가방, 가죽 다리보호구, 사슬 건틀릿 또는 마법봉이 있습니다.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "숨어 지내는 고블린인 광기의 매글리시는 던전 입구 주변의 동굴을 돌아다닙니다.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "불뱀꽃: 보라색 꽃이 핀 작은 초록 덤불로, 입구 앞 동굴과 던전 안에 있습니다.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "통곡의 동굴에 들어가세요", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "동굴 입구는 생명의 오아시스 위쪽 언덕에 있습니다.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "모든 돌연변이 생물이 통가죽을 떨어뜨립니다: 첫 구역부터 랩터, 덩굴손, 뱀이 나옵니다.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "동굴에 사는 수액괴물인 세포괴물이 정수를 떨어뜨립니다.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "송곳니 군주 넷이 각각 보석을 떨어뜨립니다: 먼저 여군주 아나콘드라와 군주 코브란, 그다음 군주 피타스, 마지막으로 군주 서펜티스.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "첫 구역에는 약탈자랩터와 독사가 가득하고, 더 안쪽에는 늪괴물과 송곳니천둥매가 나옵니다.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "걸신들린 무타누스가 빛나는 조각을 떨어뜨릴 수 있습니다: 무타누스는 나랄렉스의 신도가 올리는 의식 뒤에 나타나며, 의식은 송곳니 군주 넷이 모두 죽으면 시작됩니다.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "날팍과 에브루는 동굴 언덕의 작은 굴 안에 있습니다.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "메보크 미지릭스와 기중기 기사 비글퍼즈는 톱니항에 있습니다.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "톱니항의 스퍼터밸브가 조각의 정체를 알고 있습니다.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "팔라 세이지윈드는 동굴 언덕 꼭대기에 있습니다.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "나라 와일드메인은 썬더 블러프의 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "보상: 지팡이, 둔기 또는 검.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "연금술사 자마는 예언의 웅덩이에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..a07e0b9 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,58 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "로데론의 폐허 (19-24)", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver는 은빛소나무 숲의 공동묘지에 있습니다.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "보상: 단검 또는 천 손목보호구.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof는 티리스팔 숲의 브릴에 있습니다.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "보상: 양손 도끼 또는 지팡이.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane은 언더시티에 있습니다.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "보상: 가죽 방어구 또는 둔기.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "시어도어 그리프스는 언더시티에 있습니다.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "보상: 천 장갑 또는 검.", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "로데론의 폐허에 들어가세요", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "폐허는 티리스팔 숲의 언더시티 위에 있습니다.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "폐허에서 Edward Heartweaver를 찾으세요.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "폐허의 언데드에게서 얻는 온전한 팔다리 25개.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael은 폐허에서 기다립니다.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang이 맹독성 균주를 가지고 있습니다.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Crest of Lordaeron은 폐허 안에 있습니다: 집어서 읽으세요.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "보상: 작은 보석 자루.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "남작이 흉측한 머리를 떨어뜨릴 수 있습니다: 머리를 읽으세요.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "오란 스네이크레이드는 언더시티에 있습니다.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "수석 연금술사 파라넬은 언더시티의 연금술 실험실에 있습니다.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "선택 사항: 파라넬의 Unending Torment 퀘스트는 언더시티에서 계속됩니다. 마지막 단계의 보상 중에는 양손 검이 있습니다.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "상업 지구의 타우니 그리제트에게서 독성 해골버섯, 약초채집 상급자 근처에서 물집풀, 도적 지구의 독 상인에게서 고통의 정수.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Othmar의 몸 위에 있는 장치에 쉭쉭거리는 혈청을 주입하세요.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "남작의 머리를 미완성 누더기골렘인 Othmar의 몸으로 가져가세요.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "수석 연금술사 파라넬.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof는 브릴에 있습니다.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver는 공동묘지에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua new file mode 100644 index 0000000..26e02b4 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua @@ -0,0 +1,30 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-shadowfang", { + ["Shadowfang Keep (22-30)"] = + "그림자송곳니 성채 (22-30)", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "관리인 벨두거는 언더시티에 있습니다.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "보상: 천, 가죽 또는 사슬 방어구.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "달라 던위버는 은빛소나무 숲의 공동묘지에 있습니다.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "보상: 반지와 약 3,300 경험치.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "고위집행관 하드렉은 공동묘지에 있습니다.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "보상: 천, 가죽 또는 사슬 어깨보호구.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "그림자송곳니 성채에 들어가세요", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "성채는 공동묘지 남쪽에 있습니다.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "죽음의추적자 빈센트는 안뜰에 쓰러져 있습니다: 레실고어를 처치한 뒤 풀려난 죽음의추적자 아다만트가 안뜰 문을 엽니다.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "파란 책인 우르의 책은 파멸의 펜루스의 방 왼쪽 책장에 꽂혀 있습니다.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "마지막 우두머리 대마법사 아루갈은 성채 꼭대기에서 기다립니다.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "달라 던위버는 공동묘지에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..6b8df60 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,40 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "검은심연의 나락 (24-32)", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "츄나만은 돌발톱 산맥의 해바위 야영지에 있습니다.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "선택 사항: 돌발톱에서 조람가르 전초기지로 안내하는 퀘스트.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "제네우 생크리는 잿빛 골짜기 해안의 조람가르 전초기지에 있습니다.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "제네우 생크리는 조람가르 전초기지에 있습니다.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "대지 고리회의 퀘스트: 폐허 사이로를 하면 군주 아쿠아니스가 깨어나며, 그가 떨어뜨리는 물건으로 시작하는 퀘스트의 보상 중에는 검이 있습니다.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "검은심연의 나락에 들어가세요", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "나락 입구는 조람 해안의, 반쯤 물에 잠긴 폐허에 있습니다.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "아쿠마이의 사파이어는 던전 입구 앞 동굴 벽에서 자랍니다.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "그 동굴의 검은심연의 바다여사제가 젖은 쪽지를 떨어뜨릴 수 있습니다: 쪽지를 읽으세요.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "던전에 들어가기 전에 조람가르 전초기지의 제네우 생크리에게 돌아가세요.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "은빛경비병 타엘리드는 아스카르 웅덩이 남서쪽의 물속 동굴에서 기다립니다.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "보상: 마법봉, 방패 또는 가죽 방어구.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "로구스 제트는 아스카르 웅덩이 남쪽, 서쪽의 구석진 곳들을 돌아다닙니다.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "심연의 돌은 켈리스 앞 통로 아래, 달의 신전 폐허 한가운데의 물속에 있습니다. 그 핵을 가져가면 군주 아쿠아니스가 깨어납니다.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "군주 아쿠아니스가 이상한 물구슬을 떨어뜨릴 수 있습니다: 물구슬을 사용하세요.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "네 번째 우두머리 황혼의 군주 켈리스가 달의 성소를 지키고 있습니다.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "바샤나 룬토템은 썬더 블러프의 장로의 봉우리에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..0d70550 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "발굴 현장: 저습지 (27-33)", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "보르스탄은 오그리마의 고기 상인입니다.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "보상: 단검 또는 물약 가방.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "자루크는 아라시 고원의 해머폴에 있습니다.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "Dragonmaw Rumors는 발굴 현장 안에서 하는 Open the Maw 퀘스트로 이어집니다.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "죽음의 추적자는 저습지 용아귀부족 야영지 위쪽 언덕에 숨어 있습니다.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "발굴 현장에 들어가세요", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "발굴 현장 입구는 저습지 한가운데의 발굴지 옆에 있습니다.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "발굴 현장의 랩터에게서 얻는 덤불 랩터 고기.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "발굴 현장의 용아귀부족 병력으로, 기적술사도 포함됩니다.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "유물 수호자가 티탄 유물을 떨어뜨릴 수 있습니다: 유물을 읽으세요.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "티탄 유물은 대지 고리회로 이어집니다: 지팡이 또는 양손 둔기.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "죽음의 추적자는 용아귀부족 야영지 위쪽에 있습니다.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "보르스탄은 오그리마에 있습니다.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "바샤나 룬토템은 썬더 블러프의 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury는 멀고어 북서쪽의 하늘감시자 고원에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..f08caaf --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "놈리건 (29-38)", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "노그는 오그리마 명예의 골짜기에 있는 자기 기계 공작소에 있습니다.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "보상: 천, 가죽 또는 사슬 방어구.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "소빅은 노그 옆에 있습니다.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "스쿠티의 전송기는 멀리 던 모로에 있는 놈리건으로 곧장 보내 주며, 계속 가지고 있을 수 있습니다.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "스쿠티는 가시덤불 골짜기 무법항의 고블린 기술자입니다.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "스쿠티가 전송기를 설치할 때까지 기다리세요.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "놈리건에 들어가세요", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "전송기를 쓰면 던 모로 서쪽, 놈리건 입구 옆에 도착합니다.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "케르노비는 도시 안에 붙잡혀 있는 노움입니다.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "선택 사항: 호위 퀘스트로, 무법항에서 완료합니다. 보상은 손목보호구 또는 어깨보호구입니다.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "케르노비를 던전 뒷문 옆의 정화 구역까지 데려가세요.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "검은무쇠단 첩보원이 꼬질꼬질한 반지를 떨어뜨릴 수 있습니다: 반지를 사용하세요.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "도시의 세척 기계인 삐까뻔쩍세척기 5200에 반지를 넣으세요.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "마지막 우두머리 멕기니어 텔마플러그가 금고 비밀번호를 가지고 있습니다. 금고는 땜장이 궁정 안쪽 벽, 오른쪽에서 세 번째 기둥 옆에 있습니다.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "스쿠티는 무법항에 있습니다.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "노그는 오그리마에 있습니다.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "금반지: 은 주괴, 이끼 마노, 30실버를 내고 받습니다.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "은 주괴와 이끼 마노: 채광으로 얻거나 경매장에서 사세요.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..d238f09 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,50 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "가시덩굴 우리 (29-38)", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "수석 연금술사 파라넬은 언더시티의 연금술 실험실에 있습니다.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "붉은십자군 수도원 퀘스트인 열정의 증거로 이어집니다.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "아울드 스톤스파이어는 썬더 블러프에 있습니다.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "보상: 천 어깨보호구, 사슬 허리띠 또는 방패, 그리고 약 4,050 경험치.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "라우 클리프러너는 버섯구름 봉우리의 높새바람 봉우리에 있습니다.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "주술사: 서슬깃 차를가가 이 퀘스트에 필요한 쪽지를 가지고 있습니다.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "메보크 미지릭스는 톱니항에 있습니다.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "보상: 작은 보석 상자.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "메보크 옆의 구멍 난 상자와 사용 설명서를 챙기고, 설명서를 읽으세요.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "가시덩굴 우리에 들어가세요", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "가시덩굴 우리의 가시 언덕은 불모의 땅 남쪽 끝에 솟아 있습니다.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "다리 서쪽 동굴의 동굴박쥐가 배설물을 떨어뜨립니다.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "대군주 램터스크를 지나 상자를 열어 땅다람쥐를 부르고, 땅다람쥐에게 막대를 사용하세요: 덩이줄기를 파냅니다.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "마지막 우두머리 서슬깃 차를가가 가시덩굴 우리 꼭대기를 지키고 있습니다.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "차를가가 작은 두루마리를 떨어뜨릴 수 있습니다: 두루마리를 읽으세요.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "수입업자 윌릭스는 차를가의 단 아래 천막에서 기다립니다.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "보상: 원하는 반지.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "윌릭스를 입구까지 데려가세요. 가는 길에 가시멧돼지가 공격해 옵니다.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post."] = + "라우 클리프러너는 높새바람 봉우리에 있습니다.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "수석 연금술사 파라넬은 언더시티에 있습니다.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "바리마트라스는 언더시티의 왕실 지구에 있습니다.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "가시덩굴 구릉 퀘스트인 사악한 동맹으로 이어집니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..2a99a54 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "달라란 시 (31-35)", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "박사 마틴 펠벤은 언더시티의 연금술 실험실에 있습니다.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "보상: 마법봉 또는 망토.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "멜리사라와 학자 워딘 보이드글레어는 힐스브래드 구릉지의 타렌 밀농장에 있습니다.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "타렌 밀농장의 퀘스트: The Grave Knight에서 가죽 장화 또는 사슬 손목보호구를 받습니다.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera는 은빛소나무 숲 동쪽 끝, 달라란 성벽 옆에 있습니다.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "보상: 지팡이 또는 사슬 어깨보호구.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "달라란 시에 들어가세요", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "도시는 알터랙 산맥 서쪽, 돔 아래에 있습니다.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "도시 안의 비전 티끌.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "도시 안의 Atrexis the Grave Knight.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "도시의 조각난 파수병에게서 얻는 금 간 파수병 핵 6개.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra는 달라란 시에 있습니다.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "학자 워딘 보이드글레어와 멜리사라는 타렌 밀농장에 있습니다.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "박사 마틴 펠벤은 언더시티에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..54477f1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "붉은십자군 수도원 (34-45)", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "도른 플레인스토커는 버섯구름 봉우리에 있습니다.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "선택 사항: 버섯구름 봉우리, 돌발톱, 잿빛 골짜기, 언더시티를 거쳐 수도원의 책까지 이어지는 퀘스트 10개짜리 연계 퀘스트. 끝에 둔기 또는 마법봉과 약 4,200 경험치를 받습니다.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "버섯구름 봉우리 서쪽, 협곡 위의 나무 발판에서 뛰어내리세요.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "그렌카 블러드스크리치는 버섯구름 봉우리 서쪽의 하피입니다.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "돌주먹 로크알림은 버섯구름 봉우리 북서쪽의 정령입니다.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "브라우그 딤스피릿은 돌발톱 산맥 동쪽에 있습니다.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "잿빛 골짜기 남동쪽에 있는 책, 고대의 유산.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "브라우그 딤스피릿은 돌발톱에 있습니다.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "브라우그 딤스피릿이 질문을 합니다: 올바른 답을 고르세요.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "현자 트루스시커는 썬더 블러프에 있습니다.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "보상: 방패 또는 보조장비 보주, 그리고 약 3,550 경험치.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "파쿠알 핀탈라스는 언더시티에 있습니다.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "바리마트라스는 언더시티의 왕실 지구에 있습니다.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "보상: 검, 보조장비 지팡이 또는 목걸이, 그리고 약 5,150 경험치.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "수석 연금술사 파라넬은 연금술 실험실에 있습니다.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "붉은십자군 수도원에 들어가세요", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "수도원은 티리스팔 숲 동쪽 끝에 있습니다. 묘지, 도서관, 무기고, 대성당 네 구역에는 각각 입구가 따로 있습니다.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "묘지: 보렐 센구츠는 속죄의 방 오른쪽, 심문관 비샤스 옆의 탁자 위에 누워 있습니다.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "보상: 천 망토 또는 어깨보호구, 또는 가죽 장화. 퀘스트에 필요한 반지는 알터랙 산맥에 있습니다.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "수도원의 붉은십자군은 누구나 심장을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "도서관: 책은 보물 전시실을 따라가다 왼쪽 첫 번째 곁방의 탁자 위에 있습니다.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "도서관: 타락의 개요는 학술원 입구 왼쪽 벽의 책장에 꽂혀 있습니다.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "도서관의 첫 번째 우두머리는 사냥개조련사 록시, 무기고의 유일한 우두머리는 헤로드, 대성당 끝에는 붉은십자군 사령관 모그레인과 종교재판관 화이트메인이 있습니다. 도서관 끝에 있는 신비술사 도안의 상자에 무기고와 대성당을 여는 붉은십자군 열쇠가 들어 있습니다.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "파쿠알 핀탈라스가 질문을 합니다: 올바른 답을 고르세요.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "바리마트라스는 왕실 지구에 있습니다.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "정예인 낸시 비샤스가 알터랙 산맥의 한 집에서 반지를 가지고 있습니다.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "모니카 센구츠는 힐스브래드 구릉지의 타렌 밀농장에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..6c0cb4f --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,38 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "가시덩굴 구릉 (37-46)", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "앤드류 브로넬은 언더시티에 있습니다.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "보상: 검 또는 부적, 그리고 약 4,300 경험치.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "바리마트라스는 언더시티의 왕실 지구에 있습니다.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "보상: 둔기, 총, 천 로브 또는 가죽 가슴보호구.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "미리암 문싱어는 불모의 땅 남쪽 끝, 가시덩굴 구릉 밖에 있습니다.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "약 3,450 경험치. 구릉 안에 들어가지 않아도 됩니다.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "가시덩굴일족 전투호위병, 가시마술사, 죽음의 머리교 신도가 구릉 앞 비탈을 지키고 있습니다.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "사절 말킨은 구릉 밖의 가시멧돼지들 사이를 돌아다닙니다.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "미리암 문싱어.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "가시덩굴 구릉에 들어가세요", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "구릉 입구는 거대한 가시 언덕 기슭, 미리암 문싱어 옆에 있습니다.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "벨리스트라즈는 학살의 우리 북쪽의 감금 우리에서 기다립니다. 그의 두 번째 퀘스트를 받으면 바로 의식이 시작됩니다.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "벨리스트라즈의 의식: 반지, 그리고 약 4,250 경험치.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "벨리스트라즈가 의식을 진행하는 동안 그를 지키세요: 가시멧돼지와 언데드가 차례로 몰려옵니다. 그런 다음 같은 방에 있는 그의 화로를 사용하세요.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "마지막 우두머리 혹한의 암네나르는 가시 나선 꼭대기에서 기다립니다.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "바리마트라스는 왕실 지구에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..b4babba --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "울다만 (41-51)", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "패트릭 가레트는 언더시티에 있습니다.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "울다만 입구의 상자 하나로 약 3,600 경험치.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "드란 드로퍼스는 오그리마의 골목길에 있습니다.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "드란 드로퍼스의 연계 퀘스트는 오그리마, 카르가스, 울다만을 오갑니다: 끝에 목걸이와 약 5,600 경험치를 받습니다.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "자칼 모스멜드는 황야의 땅 서쪽의 카르가스에 있습니다.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "울다만에서 재료 찾기 퀘스트로 이어집니다: 회복 물약, 그리고 약 3,450 경험치.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "리글퍼즈는 황야의 땅 한가운데에 있습니다.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "보상: 가죽 또는 사슬 손목보호구, 천 장화 또는 방패.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "실성한 텔두린은 황야의 땅 남쪽에 있습니다.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "보상: 천 로브.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "황야의 땅의 대머리수리와 바위산코요테가 모래주머니와 송곳니를 떨어뜨립니다.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "서판은 황야의 땅 북쪽, 울다만 입구 옆의 고대 상자 안에 있습니다.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "입구 주변의 어둠괴철로단 드워프가 마력석과 부서진 목걸이를 떨어뜨립니다.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "가레트 가문의 상자는 울다만 입구 서쪽의 발굴지에 있습니다.", + ["Theldurin the Lost."] = + "실성한 텔두린.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "자칼 모스멜드는 카르가스에 있습니다.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "드란 드로퍼스는 오그리마에 있습니다.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "자홍색 버섯 덩어리는 울다만 입구 남서쪽과 던전 안의 동굴 벽에서 자랍니다.", + ["Enter Uldaman"] = + "울다만에 들어가세요", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "던전 입구는 울다만 입구의 발굴지 옆 동굴 안쪽 끝에 있습니다.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "죽은 성기사는 첫 번째 큰 전당에서 오른쪽 두 번째 통로로 조금 들어간 곳에 누워 있습니다. 그런 다음 밖으로 나가 카르가스로 향하세요.", + ["Enter Uldaman again"] = + "다시 울다만에 들어가세요", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "토파즈는 제2 발굴지 남동쪽의 눈에 띄는 항아리 안에, 루비는 제3 발굴지 북서쪽의 돌 상자 안에 (몬스터를 불러냅니다), 사파이어는 돌 금고 끝의 그림로크에게 있습니다. 장인의 전당에 있는 마지막 우두머리 아카에다스가 마력원천을 떨어뜨립니다.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "아카에다스 뒤쪽 방에 있는 노르간논의 원반.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "선택 사항: 아카에다스 뒤의 노르간논의 원반이 이야기를 들려줍니다. 썬더 블러프에서 끝나며 물약 또는 가방을 받습니다.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "현자 트루스시커는 썬더 블러프에 있습니다.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "베나 윈터후프는 썬더 블러프에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..c2fecce --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "줄파락 (44-54)", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "독병은 동부 내륙지 남서쪽의 마른나무껍질부족 트롤 야영지에 있습니다.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "선택 사항: 동부 내륙지, 타렌 밀농장, 듀로타, 그리고 이 도시를 오가는 퀘스트 6개짜리 연계 퀘스트. 끝에 방패, 사슬 가슴보호구 또는 천 로브를 받습니다.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "연금술사 라이던은 힐스브래드 구릉지의 타렌 밀농장에 있습니다.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "동부 내륙지 트롤 야영지의 거미인 마른나무껍질부족 혈거미가 주머니를 가지고 있습니다.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "연금술사 라이던은 타렌 밀농장에 있습니다.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "장로 가드린은 듀로타의 센진 마을에 있습니다.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "대도시의 마법사 상급자.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "타베사는 먼지진흙 습지대 한가운데의 자기 집에 있습니다.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "보상: 지팡이 또는 판금 어깨보호구.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "위즐 브라스볼츠는 버섯구름 봉우리 소금 평원의 경주로에 있습니다.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "보상: 탈것을 더 빠르게 해 주는 당근 달린 지팡이.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "트란렉, 트렌튼 라이트해머, 선임기술자 빌지위즐은 타나리스의 가젯잔에 있습니다.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "가젯잔의 퀘스트: 자동 탐사막대 퀘스트에서는 반지 또는 가죽 투구를, 나머지 두 퀘스트에서는 각각 약 3,900 경험치를 받습니다.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "예킨야는 타나리스 동쪽 해안의 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "모쉬아루의 예언 퀘스트로 이어집니다. 약 5,250 경험치.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "페랄라스의 계곡천둥매를 처치하고 그 시체에 예킨야의 나뭇가지를 사용하세요.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "예킨야는 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "줄파락에 들어가세요", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "도시 입구는 타나리스 북서쪽에 있습니다.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "왕쇠똥구리가 껍질을 떨어뜨립니다. 대부분 순교자 데카의 방에 몰려 있습니다.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "왕쇠똥구리 방 한가운데에 서판이 있습니다: 서판에 적힌 거미 신의 이름을 읽으세요.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "북쪽 왕쇠똥구리 방의 두 번째 우두머리 순교자 데카가 첫 번째 서판을, 남동쪽 연못가의 유체술사 벨라타가 두 번째 서판을 가지고 있습니다.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "유체술사 벨라타는 심연의 티아라도 쓰고 있습니다.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "동부 내륙지에서 만드는 줄파락의 나무망치로 징을 울리면 가즈릴라가 연못에서 솟아오릅니다: 파티원 중 한 명은 망치가 있어야 합니다.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "하사관 블라이는 피라미드 꼭대기에 있는 포로 중 한 명입니다: 포로들을 풀어 주고 지켜 주면, 그 뒤에 블라이가 덤벼듭니다.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "도시의 트롤은 누구나 트롤 경화제를 떨어뜨릴 수 있습니다. 한 번 도는 것으로는 부족할 수 있습니다.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "트란렉, 트렌튼 라이트해머, 선임기술자 빌지위즐은 가젯잔에 있습니다.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "선택 사항: 동부 내륙지의 알. 아탈학카르 신전 퀘스트인 학카르의 화신으로 이어집니다.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "위즐 브라스볼츠는 소금 평원에 있습니다.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "타베사는 먼지진흙 습지대에 있습니다.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "장로 가드린은 센진 마을에 있습니다.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "동부 내륙지 남서쪽 샤드라알로의 제단에서 샤드라를 쓰러뜨리고 그 독을 얻으세요.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "고대의 알은 동부 내륙지 진타알로 꼭대기, 정예 트롤들 사이에 있습니다.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "수석 연금술사 파라넬은 언더시티의 연금술 실험실에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..a077539 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "마라우돈 (46-55)", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "우텔나이는 오그리마의 정기의 골짜기에 있습니다.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "보상: 원하는 펜던트.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "바르크 배틀스카와 셀렌드라는 잊혀진 땅 서쪽 해안의 그늘수렵 마을에 있습니다.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "그늘수렵 마을의 퀘스트 두 개: 반지, 판금 건틀릿 또는 가죽 허리띠. 그다음 테라드라스를 쓰러뜨리면 검, 지팡이 또는 활을 받습니다.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "켄타우로스 추방자는 잊혀진 땅 남쪽에 사는 외톨이입니다.", + ["About 5,450 XP."] = + "약 5,450 경험치.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "윌로우는 잊혀진 땅 한가운데에 있습니다.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "보상: 천, 가죽, 사슬 또는 판금 방어구.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "카빈드라는 잊혀진 땅 서쪽, 마라우돈으로 가는 길에 있습니다.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "마라우돈의 전설은 셀레브라스의 홀로 이어집니다. 셀레브라스의 홀은 안쪽 폭포로 가는 지름길입니다.", + ["Enter Maraudon"] = + "마라우돈에 들어가세요", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "마라우돈의 동굴 입구는 잊혀진 땅 서쪽에 있습니다. 안에서는 주황색 구역과 보라색 구역이 아래쪽의 안쪽 폭포로 이어집니다.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "바깥 동굴의 음영석정령이 조각을 떨어뜨립니다.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "주황색 구역 앞 동굴의 주황색 수정 웅덩이에서 약병을 채우세요. 구역 안에서 윗부분이 붉은 그루터기에 약병을 사용하면 녹시온의 후예가 나옵니다.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "마라우돈의 생물은 누구나 수정 조각품을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "주황색 구역을 돌아다니는 벵의 영혼에게 영혼의 아뮬렛을 사용한 다음 벵을 처치하세요. 이어서 보라색 구역 동굴의 마라우도스의 영혼에게 사용한 다음 마라우도스를 처치하세요. 보석 두 개를 합치세요.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "주황색 구역의 첫 번째 우두머리 녹시온이 막대를 떨어뜨립니다. 보라색 구역에서 자기 자리 북쪽의 작은 방에 있는 군주 바일텅이 다이아몬드를 떨어뜨립니다.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "독의 폭포 섬에 있는 저주받은 셀레브라스를 처치하세요: 회복된 셀레브라스가 나타납니다.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "셀레브라스를 따라 그의 돌까지 간 다음 주문을 마칠 때까지 기다리세요.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "회복된 셀레브라스는 자기 돌 옆에 있습니다.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "마지막 우두머리 공주 테라드라스는 남쪽 폭포 아래, 재타르의 무덤 끝에서 기다립니다.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "테라드라스의 방 한가운데에 재타르의 영혼이 나타납니다.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "약 6,100 경험치. 씨앗은 달의 숲으로 가져갑니다.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "바르크 배틀스카와 셀렌드라는 그늘수렵 마을에 있습니다.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "켄타우로스 추방자는 잊혀진 땅 남쪽에 있습니다.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "우텔나이는 오그리마에 있습니다.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "수호자 레물로스는 달의 숲의 레물로스의 제단에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..bd7d5c1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "아탈학카르 신전 (50-60)", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "펠제룰은 슬픔의 늪의 스토나드에 있습니다.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "펠제룰의 연계 퀘스트는 동부 내륙지에 다녀오는 여정입니다: 아탈학카르 신전 퀘스트로 이어지며, 부적과 약 5,900 경험치를 줍니다.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "아탈라이 유물은 늪 동쪽, 눈물의 연못 주변 폐허에 있습니다.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "펠제룰은 스토나드에 있습니다.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "추방된 아탈라이트롤은 동부 내륙지 남쪽에 있습니다.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "예언자 잠말란: 천 다리보호구 또는 사슬 투구, 그리고 약 6,550 경험치.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "의술사 우제리는 페랄라스의 모자케 야영지에 있습니다.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "마본의 연계 퀘스트는 신전 퀘스트 두 개로 이어집니다. 그중 하나의 보상은 학카르의 단지입니다.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "마본 리벳시커는 타나리스, 가젯잔 남쪽에 있습니다.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "예킨야는 타나리스의 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "라리온은 운고로 분화구의 마샬의 야영지에 있습니다.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "라리온의 연계 퀘스트는 신전의 아지랑이로 이어지며, 끝에 붉은꽃잎 구제장치를 받습니다.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "운고로의 붉은꽃잎덩굴손.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "톱니항에 있는 마본의 옛 작업장의 궤짝에 돌무리가 들어 있습니다.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "리브 리즐픽스는 톱니항에 있습니다.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "마본 리벳시커는 타나리스에 있습니다.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "고대의 알은 동부 내륙지 진타알로 꼭대기, 정예 트롤들 사이에 있습니다.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "예킨야는 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "보상: 판금 투구, 천 머리장식 또는 단검, 그리고 약 7,900 경험치.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "아탈학카르 신전에 들어가세요", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "신전은 슬픔의 늪 동쪽의 눈물의 연못에 가라앉아 있습니다: 폐허의 계단까지 헤엄쳐 내려가세요.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "신전의 진흙미늘벌레, 지하껍질괴물, 수액괴물이 아지랑이를 떨어뜨립니다.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "뱀의 전당: 석상 여섯 개를 남쪽, 북쪽, 남서쪽, 남동쪽, 북서쪽, 북동쪽 순서로 사용하세요. 아탈알라리온이 나타납니다. 학카르 신상은 쓰레기 구덩이 한가운데에 있습니다.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "쓰레기 구덩이의 계단을 올라가세요: 위에 학카르 제단이 있습니다.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "먼저 발코니의 정예 트롤 여섯을 처치하세요: 잠말란의 보호막이 사라집니다. 잠말란은 희생의 구덩이 남동쪽에서 기다립니다.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "신전의 아탈라이 트롤은 누구나 우상을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "남쪽 길 끝의 에라니쿠스의 사령이 정수를 떨어뜨릴 수 있습니다: 정수를 사용하세요.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "그의 방 북동쪽 구석에 있는 정수의 샘.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "거기서 받은 이세라 용군단의 서약의 돌을 사용하세요.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "정수의 샘의 보상인 속박된 에라니쿠스의 정수를 버리지 말고 가지고 있으세요: 이타리우스가 요구합니다.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "남서쪽 몰락한 신의 성소에 있는 해골 옆에서 학카르의 알을 사용하세요: 학카르 수호천둥매가 몰려오고, 그 피로 영원의 불꽃 네 개를 끄면 학카르의 화신이 나타납니다. 화신의 정수가 알을 채웁니다.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "이타리우스는 슬픔의 늪 남서쪽에 있는 녹색용입니다.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "추방된 아탈라이트롤은 동부 내륙지에 있습니다.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "운고로의 야수가 붉은꽃잎 씨앗을 떨어뜨립니다.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "영매 엄브런스는 여명의 설원 동쪽에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..28160cc --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,144 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "검은바위 나락 (52-60)", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "연금술사 진게는 언더시티의 연금술 실험실에 있습니다.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "선택 사항: 언더시티에서 카르가스의 비비안 라그레이브에게 안내하는 퀘스트.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "어둠마법사 비비안 라그레이브는 황야의 땅 서쪽의 카르가스에 있습니다.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "어둠마법사 비비안 라그레이브는 카르가스에 있습니다.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "보상: 양손 도끼, 둔기 또는 물약.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "썬더하트는 카르가스에 있습니다.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "썬더하트의 연계 퀘스트: 불의 부조화에서 종류를 가리지 않는 방어구를 받고, 사령관 고르샤크와 마지막 원소 퀘스트로 이어집니다.", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "제사장 테오도라 뮬바다니아는 카르가스에 있습니다.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "기계들의 봉기는 나락 안에서 끝나며, 종류를 가리지 않는 방어구와 약 6,200 경험치를 줍니다.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "카르가스의 현상수배 벽보.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "현상수배 벽보는 사령관 앵거포지로 이어지며, 메달을 줍니다.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "황야의 땅의 전투절단기와 흑요석 정령이 파편을 떨어뜨립니다.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "로트윌 베리아투스는 황야의 땅 서쪽에 있습니다.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "칼라란 윈드블레이드는 이글거리는 협곡 한가운데에 있습니다.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "선택 사항: 화염의 맛 전에 이글거리는 협곡에서 퀘스트 10개를 합니다. 화염의 맛에서는 천 망토나 장식띠, 또는 가죽 어깨보호구를 받습니다.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "칼라란 윈드블레이드의 이야기를 들으세요.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "이글거리는 협곡의 불의 정령이 화염의 심장을, 골렘이 기름을 떨어뜨립니다.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "협곡의 검은무쇠단 드워프가 토륨 도금 단검을 가지고 있습니다.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "협곡의 황혼의망치단 이교도가 라그나로스의 상징을 가지고 있습니다.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "칼라란 윈드블레이드의 이야기를 들으세요.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "칼라란 옆의 응보의 횃불을 사용하세요.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "수습기사 몰트레이크는 칼라란 옆에 있습니다.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "협곡의 검은무쇠단 감시탑에 있는 감시의 화롯불 네 개에 불을 붙이세요.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "수습기사 몰트레이크 옆의 검은용군단의 보물.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "유카 스크류스피곳과 맥스워트 우버글린트는 불타는 평원 북쪽의 화염 마루에 있습니다.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "화염 마루의 퀘스트 두 개: 리블리의 머리를 가져가면 가죽 어깨보호구, 천 장화 또는 사슬 방어구를 받습니다.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "키루스 테레펜터스는 불타는 평원 동쪽 끝에 있습니다.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "평원의 광포한 검은 비룡이 허물을 떨어뜨립니다. 그런 다음 키루스와 대화하세요.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "프랑클론 포지라이트의 유령은 검은바위 산 안, 나락으로 내려가는 길 옆에 있습니다.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "프랑클론의 퀘스트에서 나락의 문을 여는 어둠괴철로단 열쇠를 받습니다.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "멸망의 파이론은 검은바위 산 아래쪽, 나락 입구 앞을 돌아다닙니다.", + ["Reward: a ring."] = + "보상: 반지.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "명사수 갈라마브는 카르가스에 있습니다.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "사령관 고르샤크의 연계 퀘스트는 스랄, 제왕, 공주로 이어집니다: 끝에 약 9,950 경험치와 스랄의 보상을 받습니다.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "검은바위 나락에 들어가세요", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "검은바위 산 입구는 이글거리는 협곡 남쪽에 있습니다. 산 안에서 나락 입구는 산 맨 아래에 있습니다.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "감금 구역 오른쪽 안쪽 방의 대심문관 게르스탄이 감방 열쇠를 가지고 있습니다. 사령관 고르샤크는 통로 왼쪽 첫 번째 감방에 있습니다.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "두 차례 몰려오는 경비병으로부터 고르샤크를 지키세요.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "복도 건너편 왼쪽 첫 번째 감방의 카란 마이트해머와 대화하세요.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "감금 구역과 전당들의 성난모루단 경비병, 교도관, 보병.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "제작의 전당 아래층의 파이너스 다크바이어가 무쇠지옥을 가지고 있습니다. 프랑클론 포지라이트의 기념비는 타우릿산의 제단을 지나 막다른 곳에 있습니다.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "프랑클론 포지라이트의 기념비.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "밸가르는 검은무쇠 대로 끝에서 기다립니다: 그의 시체에 키루스의 허물을 사용하세요.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "불의군주 인센디우스는 어둠괴철로 도시의 검은 모루에서 기다립니다: 쿠르니야의 서판을 가지고 있습니다.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "골렘 군주 아젤마크는 제조소에서 기다립니다. 그의 골렘과 피조물이 핵과 정수를 떨어뜨립니다.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "지배인 나그마라는 험상궂은 주정뱅이 선술집에 있습니다.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "선택 사항: 지배인 나그마라의 사랑의 묘약에는 약초, 거인의 은 광석, 운고로 온천의 물이 필요합니다. 천 손목보호구 또는 가죽 허리띠를 받습니다.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "리블리 스크류스피곳은 험상궂은 주정뱅이 선술집 아래층에 있습니다: 대화한 다음 싸우세요.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "험상궂은 주정뱅이 선술집 아래층 옆방의 썬더브루 맥주통 세 개를 부수세요: 헐레이 블랙브레스가 나타납니다.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "드워프가 유물 금고 열쇠를 떨어뜨립니다. 검은 금고의 금고 열두 개를 열면 보초 둠그립이 나타나며, 그가 산의 정수가 든 금고를 엽니다.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "장군 고어투스는 카르가스에 있습니다.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "카르가스의 사살 지령 벽보.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "스랄은 오그리마의 그롬마쉬 요새에 있습니다.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "그롬의 피는 약초채집으로 얻거나 경매장에서 사고, 거대한 은 광석은 아즈샤라의 거인에게서 얻고, 약병은 운고로 분화구의 골락카 간헐천에서 채웁니다.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "다시 검은바위 나락에 들어가세요", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "전당들의 성난모루단 간호병, 병사, 장교.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "지배인 나그마라는 험상궂은 주정뱅이 선술집에 있습니다.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "마지막 우두머리 제왕 다그란 타우릿산은 제왕의 왕좌에 앉아 있습니다: 그와 싸우는 동안 공주 모이라가 죽지 않게 하세요.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "공주 모이라 브론즈비어드는 제왕의 왕좌에 있습니다.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "유카 스크류스피곳과 맥스워트 우버글린트는 화염 마루에 있습니다.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "키루스 테레펜터스는 평원 동쪽 끝에 있습니다.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "카르가스의 장군 고어투스, 그다음 렉스로트.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "스랄은 그롬마쉬 요새에 있습니다.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "그랄크 로크럽은 불타는 평원의 검은바위 요새에 붙잡혀 있습니다.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "선택 사항: 불타는 평원에서 호위를 한 다음, 사령관 앵거포지를 잡으러 세 번째로 방문합니다: 메달과 약 7,750 경험치.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "족쇄로 그랄크 로크럽을 묶고 검은바위 산을 지나 이글거리는 협곡까지 데려가세요.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "카르가스의 렉스로트, 그다음 장군 고어투스.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "세 번째로 검은바위 나락에 들어가세요", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "사령관 앵거포지는 서부 주둔지 계단 아래에서 기다립니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..726d8d0 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,82 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "검은바위 첨탑 (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "발굴조사단장 아이언부트는 타나리스의 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "줄파락과 가라앉은 사원에서 이어진 예킨야의 연계 퀘스트가 계속됩니다: 동부 역병지대에서 서판 두 개, 첨탑 안에서 두 개를 찾은 다음 망토를 받습니다.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "세 번째와 네 번째 서판은 동부 역병지대 북쪽의 트롤 폐허에 있습니다.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "발굴조사단장 아이언부트는 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "명사수 갈라마브는 황야의 땅 서쪽의 카르가스에 있습니다.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "보상: 천 로브, 가죽 조끼 또는 사슬 흉갑.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "렉스로트는 카르가스에 있습니다.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "렉스로트의 연계 퀘스트: 비쥬의 보고서를 가져가면 천 장갑 또는 사슬 허리띠를 받습니다.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "장군 고어투스는 카르가스에 있습니다.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "보상: 종류를 가리지 않는 방어구. 첨탑의 장군 셋과 그들의 문서가 대상입니다.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "키블러는 불타는 평원 북쪽의 화염 마루에 있습니다.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "키블러의 퀘스트 두 개: 따라다니는 애완동물인 새끼 검은늑대 또는 불그물거미.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "털보 존은 화염 마루에 있습니다.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "보상: 털보 존의 마법 술잔, 그리고 약 9,950 경험치.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "검은바위 첨탑에 들어가세요", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "검은바위 산 입구는 이글거리는 협곡 남쪽에 있습니다. 산 안에서 첨탑 입구는 산 꼭대기에 있습니다.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "와로쉬는 첨탑 입구 근처를 걸어 다니는 트롤입니다.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "보상: 우로크 둠하울과 싸운 뒤 받는 부적.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "방패부대 잠입자인 밸란은 첨탑 입구 근처의 비탈길 위에 서 있습니다.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "선택 사항: 10인 공격대 던전인 검은바위 첨탑 상층의 열쇠, 승천의 인장. 마지막 단계는 먼지진흙 습지대에서 진행합니다.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "비쥬는 호드마르 시의 두 번째 다리를 지나 참호 아래에 숨어 있습니다.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "그녀의 소지품은 호드마르 시 맨 아래층의 상자 안에 있습니다. 상자가 멀리 잰걸음거미 굴에 있을 수도 있습니다.", + ["Back to Bijou."] = + "비쥬에게 돌아가세요.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "다섯 번째 서판은 어둠사냥꾼 보쉬가진의 방 벽에, 여섯 번째 서판은 대장군 부네의 방 벽에 걸려 있습니다.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "호드마르 시의 두 번째 다리를 지나 왼쪽 벽의 무기 거치대에서 날카로운 장창을 가져가 대군주 오모크의 머리와 합친 다음, 여왕 불그물거미를 지나 비탈길 위의 해골 더미에 사용하세요: 오우거들이 나온 다음 우로크 둠하울이 나옵니다.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "첨탑 거미알은 잰걸음거미 굴 위쪽에 있습니다.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "할리콘의 방에서 도끼부대 새끼 검은늑대에게 빈 우리를 사용하세요.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "검은늑대의 어미 할리콘이 할리콘의 굴을 지키고 있습니다.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "방패부대 드워프가 가공하지 않은 인장을 떨어뜨립니다. 목둠 북쪽의 대군주 오모크는 뾰족바위일족 보석을, 타즈알라오르 아래쪽의 대장군 부네는 가시불꽃부족 보석을, 마지막 우두머리 대군주 웜타라크는 도끼부대 보석을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "밸란은 입구 근처에 있습니다.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "와로쉬는 입구 근처에 있습니다.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "여왕 불그물거미의 독에 걸린 다음 치료하지 마세요: 화염 마루의 털보 존에게 갈 때까지 독이 남아 있어야 합니다.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "대군주 오모크는 목둠 북쪽에, 대장군 부네는 타즈알라오르 아래쪽에, 마지막 우두머리 대군주 웜타라크는 전투의 방에 있습니다. 문서는 이들의 방 중 한 곳이나 우로크의 공물 더미 옆에 있습니다.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "키블러와 털보 존은 화염 마루에 있습니다.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "명사수 갈라마브, 렉스로트, 장군 고어투스는 카르가스에 있습니다.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "먼지진흙 습지대 용의 늪에 사는 용 엠버스트라이프의 의지가 꺾일 때까지 싸운 다음, 그 앞에 인장을 놓으세요.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "밸란은 첨탑 입구 근처에 있습니다.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "예킨야는 그 옆에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..f1c48b1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "혈투의 전장 (55-60)", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "대도시의 전령: 선구자 발타자드, 징집관 고를라취 또는 포고꾼 윈드스트라이더.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "선택 사항: 모자케 야영지로 안내하는 퀘스트, 약 1,500 경험치.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "탈로 쏜후프는 페랄라스의 모자케 야영지에 있습니다.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "탈로 쏜후프와 현자 코로루스크는 모자케 야영지에 있습니다.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "레스텐드리스의 그물에서는 단검을 받고, 엘프의 전설에서는 도서관을 조사해 약 8,300 경험치를 받습니다.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "아즈토르딘은 페랄라스 동쪽의 라리스 정자에 있습니다.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "보상: 양손 검 또는 가죽 장화. 푸실린은 서쪽과 북쪽 구역을 여는 초승달 열쇠도 떨어뜨립니다.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "라빈 사투르나는 달의 숲의 나이트헤이븐에 있습니다.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "선택 사항: 실리더스의 성물함을 달의 숲의 라빈 사투르나에게 가져간 다음, 악령덩굴 조각을 가져갑니다: 방패 또는 보조장비 사전.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "정화의 성물함은 실리더스의 남풍 마을 폐허에 있습니다.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "라빈 사투르나는 나이트헤이븐에 있습니다.", + ["Enter Dire Maul"] = + "혈투의 전장에 들어가세요", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "혈투의 전장 폐허는 페랄라스 한가운데에 있습니다. 동쪽, 서쪽, 북쪽 구역에는 각각 입구가 따로 있습니다.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "동쪽: 푸실린이 멈출 때마다 말을 거세요. 다섯 번 도망친 다음 비탈길 위의 작은 단에서 싸우며, 책을 떨어뜨립니다.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "동쪽: 레스텐드리스는 숨겨진 구역과 굽이나무 지구 사이 비탈길 왼쪽 방의 위층에서 기다립니다.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "동쪽: 제브림 쏜후프를 처치하면 온실의 회복된 무쇠껍질이 칼날바람 알진에게 가는 문을 엽니다. 알진을 처치한 뒤 뒤틀린 덩굴 옆에서 성물함을 사용하세요.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "서쪽: 셴드랄라 고대인은 굽이나무 텐드리스가 있는 단 위쪽에 서 있습니다.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "약 9,950 경험치. 도서관에 있는 보물 상자에서 양손 둔기, 사슬 투구 또는 가죽 장화를 얻습니다.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "서쪽: 수도 정원, 명가 궁정, 감옥에 있는 수정탑 다섯 개를 파괴하세요. 이몰타르는 텐드리스 뒤쪽 감옥에서 기다리고 (초승달 열쇠로 엽니다), 왕자 토르텔드린은 학술원 입구 단 아래에 있습니다.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "서쪽: 보물은 학술원 비탈길 아래의 커다란 돌 상자입니다.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "서쪽: 온실 문 (초승달 열쇠로 엽니다)을 지나면, 학술원 북쪽의 죽은 엘프와 책장 옆에 유해가 있습니다.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "북쪽: 노트 팀블잭은 파괴의 전당 북동쪽 구석에 사슬로 묶여 있습니다.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "고르독 경비병이 가진 열쇠 하나로 약 6,600 경험치.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "선택 사항: 고르독 오우거 위장복에는 룬무늬 옷감, 질긴 가죽, 룬 실이 필요합니다.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "북쪽: 고르독 경비병 몰다르, 슬립킥, 펜구스와 대장 크롬크러쉬가 족쇄 열쇠를 가지고 있습니다.", + ["Knot Thimblejack."] = + "노트 팀블잭.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "북쪽: 오우거 무두질 약품은 노트 위쪽 비탈길 위, 북서쪽 구석에 있습니다: 파티당 하나뿐입니다.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "북쪽: 왕 고르독이 죽은 뒤의 대장 크롬크러쉬.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "선택 사항, 공물 공략 뒤 (왕 고르독은 죽고 경비병은 살아 있는 상태): 종류를 가리지 않는 장갑.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "권력의 고르독 건틀릿은 서쪽 구역 학술원에 있는 왕자의 상자 안에 있습니다.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "북쪽: 공물 공략 뒤의 천둥발 크리그.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "아즈토르딘은 라리스 정자에 있습니다.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "탈로 쏜후프는 모자케 야영지에 있습니다.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "현자 코로루스크는 모자케 야영지에 있습니다.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..29c801a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,78 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "스칼로맨스 (58-60)", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "선구자 발타자드는 오그리마의 명예의 골짜기에 있습니다.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "선택 사항: 스칼로맨스의 문을 여는 해골 열쇠 연계 퀘스트: 열쇠는 파티당 하나면 충분합니다. 역병지대, 가젯잔, 운고로를 거칩니다.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "고위집행관 델링턴은 서부 역병지대의 보루에 있습니다.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "펠스톤 농장과 달슨의 눈물 사이에 있는 붉은십자군 지휘 천막을 불태우고, 그곳에 스컬지 깃발을 꽂으세요.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "안도할의 감시탑 네 곳의 출입구에 각각 서서 신호 횃불로 표시하세요.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "연금술사 디더스는 보루에 있습니다.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "서부 역병지대의 언데드가 해골 파편을 떨어뜨립니다.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "크린클 굿스틸은 타나리스의 가젯잔에 있습니다: 15골드를 챙겨 가세요.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "토륨 주괴 2개를 운고로 분화구 불기둥 마루 꼭대기로 가져가 용암 호수 옆에서 거푸집을 사용하세요.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "연금술사 디더스는 서부 역병지대의 보루에 있습니다.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "소환사 아라즈는 안도할 한가운데에 서 있습니다.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "베티나 비글징크는 동부 역병지대의 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "약 6,200 경험치. 새끼용이 다른 퀘스트를 시작하는 비늘을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "알렉시 바로브는 보루에 있습니다.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "바로브 가문의 재산: 학교 안의 증서 네 장. 후속 퀘스트에서는 얼라이언스의 서리바람 야영지에 있는 웰던 바로브를 처치하러 갑니다.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "에바 사크호프는 다로우미어 호수 섬의 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "에바 사크호프의 연계 퀘스트: 학교 안에서 세 단계를 진행한 다음 사자 키르토노스로 이어지며, 보상 중에는 검 또는 보조장비가 있습니다.", + ["Enter Scholomance"] = + "스칼로맨스에 들어가세요", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "학교는 서부 역병지대 남동쪽, 다로우미어 호수의 카엘 다로우 섬에 있습니다.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "증서: 사우스쇼어 증서는 성유물 보관실 북동쪽 탁자 위에, 타렌 밀농장 증서는 대납골당 입구 왼쪽 탁자 위에, 브릴 증서는 실험실 남서쪽 선반 위에, 카엘 다로우 증서는 바로브 가문 납골당 동쪽 탁자 위에 있습니다.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "역병 걸린 작은 새끼용이 대납골당의 한 방을 가득 채우고 있습니다.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "새끼용이 건강한 용 비늘을 떨어뜨릴 수 있습니다: 비늘을 사용하세요.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "학자 테올렌 크라스티노브는 교장의 연구실 위층 동쪽에 있습니다: 그를 처치한 다음, 그의 방 북쪽과 남동쪽에 있는 유해 더미 두 개를 태우세요.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "에바 사크호프는 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Enter Scholomance again"] = + "다시 스칼로맨스에 들어가세요", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "잔다이스 바로브는 두 번째 큰 방 오른쪽의 계단 아래 방, 그 북동쪽에서 기다립니다.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "대납골당 맨 아래의 들창어금니가 강당 열쇠를 떨어뜨립니다. 소환의 방 오른쪽 발코니의 화로에 순결한 피를 넣으세요: 사자 키르토노스가 나타납니다.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "베티나 비글징크는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "선택 사항: 상대 진영의 야영지에서 경비병들 사이에 있는 대상을 암살하는 퀘스트로, 바로브의 종을 줍니다.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "웰던 바로브는 서부 역병지대 서쪽의 얼라이언스 야영지인 서리바람 야영지의 경비병들 사이에 서 있습니다.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "집정관 마르듀크는 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "선택 사항: 스트롬가드, 희망의 빛, 스트라솔름의 남작의 방을 거쳐 학교의 마지막 우두머리에게 돌아오는 연계 퀘스트. 검, 단검, 천 왕관 또는 방패와 약 9,950 경험치를 줍니다.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "추억의 유품은 아라시 고원의 스트롬가드 폐허에 있습니다.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "존경받는 리어니드 바돌로매는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "스트라솔름: 남작 리븐데어의 방에 있는 부정한 땅에 유품을 놓으세요.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "라스 프로스트위스퍼는 실험실에서 기다립니다: 그에게 영혼이 씌인 유품을 사용하세요.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..3ffdaec --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/koKR/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,108 @@ +-- Korean text of Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua: [English text] = Korean text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/koKR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("koKR", "dungeon-horde-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "스트라솔름 (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "스모키 라루와 존경받는 리어니드 바돌로매는 동부 역병지대 동쪽의 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "스모키 라루의 담배 퀘스트에서는 라이터 (장신구)를, 리어니드의 성수 퀘스트에서는 천 왕관, 반지 또는 물약을 받습니다.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "베티나 비글징크는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "베티나의 살점 표본 퀘스트는 활성 역병 인자로 이어집니다: 장신구 두 개 중 하나를 고릅니다.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "공작 니콜라스 즈바른호프는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "공작 니콜라스의 연계 퀘스트는 발나자르, 남작 리븐데어, 그리고 여명회의 궤로 이어집니다: 검, 지팡이 또는 방패.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "관리인 알렌은 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "에간의 잠 못드는 영혼 퀘스트로 약 8,300 경험치를 받습니다.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "티리온 폴드링은 동부 역병지대 서쪽 끝 호숫가의 자기 오두막에 있습니다.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "선택 사항: 두 역병지대와 카엘 다로우를 오가는 티리온 폴드링의 긴 연계 퀘스트. 연계에 필요한 그림은 도시 안에 걸려 있으며, 마지막 퀘스트인 탤런의 꿈에서 방어구, 전투망치 또는 장신구와 약 9,950 경험치를 받습니다.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "동부 역병지대의 역병사냥개, 역병박쥐, 청소부구더기.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "티리온 폴드링의 이야기를 들으세요.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "탤런의 망치는 동부 역병지대 남쪽 끝의 지하 납골당에 있습니다.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "실추된 명예의 상징은 동부 역병지대 북동쪽의 노스데일에 있습니다.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "화가 렌프레이는 서부 역병지대의 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "나타노스 블라이트콜러는 동부 역병지대 남서쪽의 마리스 농장에 있습니다.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "선택 사항: 동부 역병지대에서 진행하는 나타노스 블라이트콜러의 연계 퀘스트로, 도시 안의 먹보 람스타인까지 이어집니다: 끝에 약 6,600 경험치를 받습니다.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "동쪽의 코린의 교차로: 10분 안에 살아 있는 부패물을 모은 다음 막자사발로 빻으세요.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "동부 역병지대의 역병박쥐.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "쿠엘탈라스 기록부는 북쪽 경계의 쿠엘리시엔 오두막에 있습니다.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "박쥐인 그늘날개는 일대를 돌아다니고, 피고름구더기는 북쪽 황무지를 돌아다닙니다.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "에간은 동부 역병지대 북서쪽, 스트라솔름 정문으로 가는 길가에 있습니다.", + ["Enter Stratholme"] = + "스트라솔름에 들어가세요", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "동부 역병지대 북쪽에 있는 도시 정문은 붉은십자군 쪽으로 이어집니다.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "왕의 광장: 에즈라 그림의 담배 가게에서 담배 상자를 가져가세요. 에즈라 그림이 담배를 찾으러 나타납니다.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "도시 성벽을 따라 놓인 보급품 상자에 성수가 들어 있습니다. 몇몇은 몬스터를 불러냅니다.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "도시의 생물은 누구나 살점 표본을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "시민의 유령에게 에간의 제령포를 사용한 다음, 풀려난 잠 못드는 영혼에게 다시 사용하세요.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "기록관 갈포드는 붉은십자군 요새 끝 근처에서 기다립니다: 그를 처치하고 탁자 위의 책을 태우세요.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "그림은 갈포드의 방에 걸려 있습니다.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "붉은십자군 요새 끝의 발나자르가 자기 머리를 떨어뜨립니다: 머리를 사용하세요.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "아우리우스는 도시의 또 다른 문인 공무용 입구 옆 예배당에서 기다립니다.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "선택 사항: 아우리우스에게 메달을 주면 그가 남작 리븐데어와의 싸움에 함께합니다: 장신구 두 개 중 하나를 고릅니다.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "메달은 빛의 전당에 있는 광신자 말로의 방, 말로의 금고 안에 있습니다: 요새의 문은 붉은십자군 열쇠나 도적이 열 수 있습니다.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "아우리우스는 자기 예배당에 있습니다.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "스모키 라루와 존경받는 리어니드 바돌로매는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "공무용 입구로 스트라솔름에 들어가세요", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "정문 동쪽의 공무용 입구는 남작 리븐데어 쪽으로 이어집니다.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "새 스컬지 자료는 시련의 길에 있는 지구라트 세 곳 중 한 곳에 있습니다.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "학살의 광장을 정리하면 먹보 람스타인이 광장으로 들어옵니다.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "남작 리븐데어는 학살의 광장 건물 아래층에서 기다립니다.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "아우리우스가 남작의 방에 나타나 함께 싸웁니다.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "맥스웰 티로서스 경은 희망의 빛 예배당 안에 있습니다.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "예배당 안의 여명회의 궤를 여세요.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "에간은 스트라솔름으로 가는 길가에 있습니다.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "나타노스 블라이트콜러는 마리스 농장에 있습니다.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "티리온 폴드링은 자기 오두막에 있습니다.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "노파 미란다는 서부 역병지대의 우서의 무덤에 있습니다.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "미란다의 붉은십자군 환영을 쓴 채 하스글렌으로 걸어 들어가 대영주 탤런 폴드링에게 티리온의 선물을 주세요.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "탤런 폴드링을 하스글렌 밖으로 데려가세요. 붉은십자군이 뒤쫓아옵니다.", + ["Tirion Fordring."] = + "티리온 폴드링.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua new file mode 100644 index 0000000..a384ab6 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-thanes", { + ["The Hall of Thanes (13-18)"] = + "Salão dos Thanes (13-18)", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall e Thom Filch, no oeste de Altaforja.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "Duas missões do salão: um cinto de couro ou braçadeiras de malha, luvas de tecido ou um tomo de mão secundária.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "Os Espiões Ferro Negro do leste de Dun Morogh podem soltar um mapa Ferro Negro: leia-o.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "O mapa Ferro Negro abre \"Old Ironforge Incursion\": uma arma de fogo, uma varinha ou uma maça de duas mãos.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen, no leste de Dun Morogh.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "Entre no Salão dos Thanes", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "O salão fica sob a Velha Altaforja, no oeste da cidade.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "Mate as aparições enfurecidas e as almas atormentadas do salão, depois dê descanso ao espírito de Anvilmar.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "As relíquias de família anãs ficam espalhadas pelo salão.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "O Treaty of Understanding fica no salão: pegue-o e depois leia-o.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer carrega a cabeça que a missão pede.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall e Thom Filch, em Altaforja.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "Rei Magni Barbabronze, na Sala do Trono de Altaforja.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "Rei Magni Barbabronze.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..895ef69 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "Caverna Ululante (17-24)", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Cáliper Porcatraca, em Vila Catraca.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "\"Chifres de raptor\" abre \"Bebidas inteligentes\", uma missão das cavernas.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "Operador de Grua Mafuá, nas docas de Vila Catraca.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Os raptores Heliéscamo vagam pelas planícies entre a Encruzilhada e Vila Catraca.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak e Ebru ficam numa caverna no morro das cavernas: suba o morro pelo leste, siga a trilha e salte para a saliência de rocha.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Duas missões das criaturas anormais; as recompensas incluem uma bolsa, perneiras de couro, manoplas de malha ou uma varinha.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Maluc Insano, um goblin que fica escondido, anda pelas cavernas em volta da porta da masmorra.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Entre na Caverna Ululante", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "A boca das cavernas se abre no morro acima do Oásis das Águas Claras.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Toda criatura anormal solta pelegos: raptores, dioneias e serpentes, desde os primeiros salões.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Os ectoplasmas, gosmas vivas das cavernas, soltam a essência.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Assoladores e víboras ocupam os primeiros salões; trôpegos e presáteras aparecem mais adiante.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus, o Devorador, pode soltar o Estilhaço Chamejante: ele aparece depois do ritual do Discípulo de Naralex, que começa assim que os quatro Lordes da Presa estiverem mortos.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak e Ebru, na caverna deles no morro das cavernas.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Cáliper Porcatraca e Operador de Grua Mafuá, em Vila Catraca.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Cobogó, em Vila Catraca, sabe o que é o estilhaço.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Falla Vento Sábio, no alto do morro das cavernas.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "Mathrengyl Ursivagus, no Enclave Cenariano de Darnassus.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua new file mode 100644 index 0000000..f86fff9 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua @@ -0,0 +1,64 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-deadmines", { + ["The Deadmines (17-26)"] = + "Minas Mortas (17-26)", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Wilder Urtigão, no Distrito dos Anões de Ventobravo.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "Duas missões da mina sob o Arroio da Lua; as recompensas incluem um machado de duas mãos e armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "Shoni, a Shilenchiosa, no Distrito dos Anões.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "Recompensa: armadura de couro ou de malha, ou uma varinha.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "Miguel Mantoforte, na torre do Morro da Sentinela, em Cerro Oeste.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "Uma longa série de seis missões entre Cerro Oeste, Cristarrubra e Ventobravo: ela leva a VanCleef, cuja cabeça rende perneiras de malha, uma túnica de couro ou um cajado.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon, a sudoeste do Morro da Sentinela.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "Uma missão da mina sob o Arroio da Lua, entregue na saída das Minas Mortas.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "Wiley, o Negro, na estalagem de Vila Plácida, em Cristarrubra.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "Miguel Mantoforte, no Morro da Sentinela.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "Mestre Mathias Shaw, na casa da AVIN na Cidade Velha, em Ventobravo.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "O Mensageiro Défias percorre a estrada para o Arroio da Lua; ele carrega a mensagem.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "Siga o Traidor Défias até o Arroio da Lua; Défias atacam no caminho.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "Batedora Riell, no alto da torre do Morro da Sentinela.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "Recompensa: uma arma à sua escolha.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "Desça até a mina sob o Arroio da Lua", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "A mina se abre dentro de uma casa no meio do Arroio da Lua.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "O Encarregado Cardurtiga e os mineradores mortos-vivos rondam os túneis da mina, antes da porta da masmorra.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "Plante os explosivos junto à forja escondida nas Minas Mortas.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "Todo Défias da masmorra pode soltar uma bandana.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "O Retalhador do Sneed, o segundo chefe, na caverna da serraria dos goblins, solta o Engrenotreco Gnomo.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "Edwin VanCleef, o último chefe, espera no convés do navio Défias, no fim da caverna.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "VanCleef solta uma carta: leia-a para pegar a missão dela.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon espera na saída das Minas Mortas, na costa a sudoeste do Arroio da Lua.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "Use o detonador dela, depois avise-a.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "Miguel Mantoforte e Batedora Riell, na torre do Morro da Sentinela.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Aleixo, na Prefeitura da Praça da Catedral.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "Basílio Taborda leva à rebelião no Cárcere.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "Carcereiro-chefe Thelágua, na porta do Cárcere, em Ventobravo.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..41fd261 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,28 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "Ruínas de Lordaeron (19-24)", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Entre nas Ruínas de Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "As ruínas se erguem acima da Cidade Baixa, nas Clareiras de Tirisfal: território da Horda, fique atento.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "Os mortos-vivos das ruínas podem soltar uma insígnia ensanguentada: leia-a.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "Recompensa: perneiras de couro ou armadura de malha.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "Dez insígnias, dos mortos-vivos das ruínas.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "O Crest of Lordaeron fica nas ruínas: pegue-o e depois leia-o.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Recompensa: um saquinho de gemas.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "A última carta de Edward Heartweaver fica nas ruínas: leia-a.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "General Marcus Jonas, no portão de Ventobravo.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy, em Ventobravo.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "Matriarca Ananéri, no orfanato de Ventobravo.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..23d010d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "Profundezas Negras (24-32)", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "Argos Umbrurmúrio, em Ventobravo.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "Opcional: um encaminhamento para Auberdine, que rende cerca de 1.450 de XP ao chegar lá.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "Gerrig Agarrosso, na Caverna Esquecida de Altaforja.", + ["Reward: a ring."] = + "Recompensa: um anel.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "Gershala Umbrurmúrio, em Auberdine, na Costa Negra.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "Gershala Umbrurmúrio, em Auberdine.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "Guarda Argênteo Manados e Vigilalva Saedlass, em Darnassus.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "Duas missões da Aurora Argêntea: a segunda leva ao Senhor do Crepúsculo Kelris e a uma varinha, um escudo ou armadura de couro.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Entre nas Profundezas Negras", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "As profundezas se abrem em ruínas meio submersas, na costa da Praia de Zoram, no Vale Gris.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "As criaturas Satíricon e das Profundezas Negras carregam os troncos encefálicos, desde a caverna antes da porta da masmorra.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "O manuscrito fica num baú debaixo d'água, junto a Ghamoo-ra, o primeiro chefe, no Pool of Ask'ar.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "O Guarda Argênteo Thaelrid espera numa caverna submersa a sudoeste do Pool of Ask'ar.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "Todo sectário do Crepúsculo das profundezas pode soltar um pingente.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "O Senhor do Crepúsculo Kelris, o quarto chefe, ocupa o Moonshrine Sanctum.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "Guarda Argênteo Manados, em Darnassus.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "Vigilalva Selgorm, ao lado dele em Darnassus.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua new file mode 100644 index 0000000..91d8e5e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua @@ -0,0 +1,70 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-stockade", { + ["The Stockade (24-32)"] = + "O Cárcere (24-32)", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "Rocio Garmason, em Dun Modr, no norte do Pantanal.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "No extremo norte do Pantanal: ela abre \"Fúria profunda\", cuja recompensa é uma maça de duas mãos ou um cinto de couro.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "Os anões Ferro Negro acampam em volta de Dun Modr.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "Guarda Berto, em Vila Plácida, em Cristarrubra.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "Recompensa: um cajado, uma espada ou uma maça de duas mãos.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "Conselheiro Millstipe, na prefeitura de Vila Sombria, na Floresta do Crepúsculo.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "Nikova Raskol, na Cidade Velha, em Ventobravo.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Aleixo, na Prefeitura da Praça da Catedral.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "Carcereiro-chefe Thelágua, na porta do Cárcere.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "O Carcereiro-chefe Thelágua pede a cabeça de Basílio Taborda.", + ["Enter the Stockade"] = + "Entre no Cárcere", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "A porta da prisão fica junto ao Carcereiro-chefe Thelágua, em Ventobravo.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "Targorr, o Horror, o primeiro chefe, fica numa cela perto do início.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "Kam Fundafúria: vá para o norte, depois para o leste; ele espera na segunda cela pequena à esquerda.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "Basílio Taborda espera no fim do corredor leste.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "Flávio Lúcio espera no fim do corredor oeste.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "Os prisioneiros, condenados e insurgentes ocupam todas as celas; os Défias entre eles soltam as bandanas.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "Opcional: mais nove missões em Ventobravo; a última rende um anel e cerca de 3.750 de XP.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "Baros Aleixo, na Prefeitura.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "Mestre Mathias Shaw, na casa da AVIN na Cidade Velha.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "Elling Trias, na queijaria do Distrito Comercial.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "Tyrion, perto da Bastilha Ventobravo.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "Três peças de Seda e duas Maçãs Frescas da Clara, tiradas de um cesto a noroeste de Vila d'Ouro, na Floresta de Elwynn.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "Espere no jardim junto à Bastilha Ventobravo até Lorde Gregor Lescobar e Marzon, a Lâmina Silente, terminarem de conversar, depois derrote os dois.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "Elling Trias, na queijaria.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "Mestre Mathias Shaw, na casa da AVIN.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "Lady Katrana Prestor, ao lado do rei na Bastilha Ventobravo.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "Nikova Raskol, na Cidade Velha.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "Guarda Berto, em Vila Plácida.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "Conselheiro Millstipe, em Vila Sombria.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "Rocio Garmason, em Dun Modr.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..49a2abd --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,46 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "Sítio de Escavação: Pantanal (27-33)", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "Iago Halberque, o curtidor do Porto de Menethil, no Pantanal.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "Tina Pastofino, no Porto de Menethil.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "Opcional: o guia ainda não sabe quem encerra esta busca; a continuação dela rende uma bolsa de poções.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "Rethiel, o Verdião, no meio do Pantanal.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "Recompensa: um machado, e cerca de 3.200 de XP.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "Dorin Espada-cantante, o armeiro de Vila Plácida, em Cristarrubra.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "Opcional: o guia ainda não sabe quem encerra esta busca.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Entre no Sítio de Escavação", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "O sítio de escavação se abre junto às escavações, no meio do Pantanal.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "Quatro peles de raptor do matagal, dos raptores do sítio.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Um Highland Horror carrega o núcleo de raiz.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman, em algum lugar do sítio.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn, em algum lugar do sítio.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Os guardiões de relíquias podem soltar uma relíquia titânica: leia-a.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "A relíquia titânica leva aos exploradores de Altaforja: um cajado ou uma maça de duas mãos.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "Prospector Whelgar, no acampamento de escavação dele no Pantanal.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "Rethiel, o Verdião.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "Iago Halberque, no Porto de Menethil.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "Dorin Espada-cantante, em Vila Plácida.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Alto-explorador Magellas, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..d4d225c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,66 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "Gnomeregan (29-38)", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Shoni, a Shilenchiosa, no Distrito dos Anões de Ventobravo.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "Recompensa: luvas de tecido ou de couro, ou um machado.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "Irmão Sarmo, na Catedral da Luz.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "Opcional: um encaminhamento para o Mestre-faz-tudo Superchispa, em Altaforja.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "Mestre-faz-tudo Superchispa, no Beco da Gambiarra, em Altaforja.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "Mestre-faz-tudo Superchispa, no Beco da Gambiarra.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "Mestre Mecânico Fundecano, Cronomorfus Espanafuso e Grão-faz-tudo Mekkatorque, no Beco da Gambiarra.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "As missões do Beco da Gambiarra: \"O resgate dos dados\" rende uma maça de duas mãos ou uma capa; \"A grande traição\", armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "Gnoarn, no Beco da Gambiarra.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ozzie Mudavolt, em Kharanos, em Dun Morogh.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "Use o coletor vazio nos troggs irradiados que rondam os portões de Gnomeregan.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "De volta a Ozzie Mudavolt, em Kharanos.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Entre em Gnomeregan", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "Os portões de Gnomeregan ficam no oeste de Dun Morogh.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "Tecnobô, o primeiro chefe, espera logo depois da entrada: ele solta o núcleo de memória.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "As máquinas altas e quadradas da cidade guardam os artifícios; toda criatura mecânica pode soltar as tripas.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "Use o coletor pesado num visgo irradiado vivo, na parte de baixo do Hall of Gears; o resíduo não dura muito.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "Os gnomos leprosos atordoados soltam o cartão branco; as quatro Matrizes Perfuradoras, de A a D, o deixam amarelo, azul, vermelho e depois prismático: A no caminho de entrada, B no fundo do Dormitório, C na plataforma da Launch Bay (a chave do Eletrocutor 6000 a abre), D na parte de baixo dos Engineering Labs.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobill, um gnomo preso dentro da cidade.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "Opcional: uma escolta, entregue na Angra do Butim, bem longe daqui; ela rende braçadeiras ou ombreiras.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Leve Kernobill até a Clean Zone, junto à porta dos fundos da masmorra.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Os Agentes Ferro Negro podem soltar um anel encardido: use-o.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Coloque-o na Brastematic 5200, uma máquina de limpeza da cidade.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "Mecangenheiro Termaplugue, o último chefe, espera no Tinkers' Court.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Ozzie Mudavolt, em Kharanos.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "Beco da Gambiarra, em Altaforja.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Didiê Du Mocó, na Ala Mística de Altaforja.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Um anel de ouro, em troca de uma Barra de Prata, uma Ágata Musgosa e 30 de prata.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Uma Barra de Prata e uma Ágata Musgosa: da mineração, ou da casa de leilões.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, o engenheiro goblin da Angra do Butim, na Selva do Espinhaço.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..292f45b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "Urzal dos Tuscos (29-38)", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, no nordeste do Planalto Arathi.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Xamãs: Charlga Talhaflanco carrega o bilhete que esta missão pede.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Cáliper Porcatraca, em Vila Catraca.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Recompensa: um pequeno recipiente de gemas.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Pegue o caixote com furos e o manual do proprietário ao lado de Cáliper, e leia o manual.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "O diário fica junto a um corpo no noroeste de Mil Agulhas, abaixo do Grande Elevador: leia-o.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "O Diário de Henrig Monocelha abre \"A bruxa má do Urzal\": ombreiras de tecido, cinto de malha ou um escudo.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "Falfindel Trilhemas, em Thalanaar, na borda leste de Feralas.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Entre no Urzal dos Tuscos", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "O morro espinhoso do Urzal se ergue no extremo sul dos Sertões.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Depois do Lorde Supremo Marretusco, abra o caixote para chamar a marmota e use o bastão nela: ela desenterra os tubérculos.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Talhaflanco, a última chefe, ocupa o topo do Urzal.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "Heralath Corregofulvo jaz na tenda à esquerda, abaixo da plataforma de Charlga Talhaflanco.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "Recompensa: botas de couro ou de malha, ou uma capa.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "O Importador Willix espera ao lado da tenda de Heralath.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Recompensa: um anel à sua escolha.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Leve Willix de volta à entrada; javatuscos atacam no caminho.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "Todo javatusco do Urzal pode soltar o pingente de Treshala.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "Falfindel Trilhemas, em Thalanaar.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "Treshala Corregofulvo, em Darnassus.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, no Planalto Arathi.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..7a2ec6d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "Cidade de Dalaran (31-35)", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "Shylamiir, a instrutora de herborismo de Ventobravo, e Grão-Feiticeiro Andromath, no Distrito dos Magos.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "Duas missões da cidade a partir de Ventobravo: a flor rende uma capa ou um cinto de malha.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques, no Contraforte de Eira dos Montes.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera, junto às muralhas de Dalaran, na borda leste da Floresta de Pinhaprata.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "As missões de Archmage Modera: um pingente ou um bastão de mão secundária, e uma apresentação ao Kirin Tor.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Entre na Cidade de Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "A cidade fica sob a sua cúpula, no oeste das Montanhas de Alterac.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "Oito remanescentes buscadores, oito remanescentes saturados e oito ecos de mana, dentro da cidade.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "A partícula arcana, dentro da cidade.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "Uma flor imbuída de energia vil, dentro da cidade.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "O elemental de mana, dentro da cidade.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, na Cidade de Dalaran.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera, junto às muralhas de Dalaran.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "Shylamiir e Grão-Feiticeiro Andromath, em Ventobravo.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..b976450 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,44 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "Monastério Escarlate (34-45)", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Irmão Crowley, na Catedral da Luz de Ventobravo.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "Opcional: um encaminhamento para o Irmão Anton, em Desolação.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Bibliotecária Maé Palidopó, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "Recompensa: um colar, e cerca de 3.550 de XP.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "Irmão Anton, no Posto do Nijel, em Desolação.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "Irmão Anton, no Posto do Nijel.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "\"No caminho Escarlate\", em Desolação e depois na Costa Sul, abre \"Em nome da Luz\": uma arma ou um orbe de mão secundária, e cerca de 4.700 de XP.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "Os assoladores mortos-vivos rondam o sudeste de Desolação.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "Raul, o Devotado, na estalagem da Costa Sul, no Contraforte de Eira dos Montes.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, no oeste das Montanhas de Alterac.", + ["About 3,200 XP."] = + "Cerca de 3.200 de XP.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Entre no Monastério Escarlate", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "O monastério fica no extremo leste das Clareiras de Tirisfal; cada uma das suas quatro alas, Cemitério, Biblioteca, Arsenal e Catedral, tem a própria porta.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "O livro de Magus Olvek fica em algum lugar do monastério.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "Biblioteca: o livro fica no chão, sob uma janela, à esquerda da sala depois da Gallery of Treasures.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "Mestre de Matilha Lobato, o primeiro chefe da Biblioteca; Herodes, o único chefe do Arsenal; Comandante Escarlate Mograine e Alta-inquisidora Cristalba, no fim da Catedral. O baú do Arcanista Doan, no fim da Biblioteca, guarda a Chave Escarlate, que abre o Arsenal e a Catedral.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, nas Montanhas de Alterac.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "Raul, o Devotado, na Costa Sul.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "Bibliotecária Maé Palidopó, em Altaforja.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..49ed424 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,32 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "Urzal dos Mortos (37-46)", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Arcebispo Benedictus, na Catedral da Luz de Ventobravo.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Recompensa: uma espada ou um talismã, e cerca de 4.300 de XP.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Mírian Lunacanto, do lado de fora do Urzal dos Mortos, no extremo sul dos Sertões.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Cerca de 3.450 de XP, sem entrar no Urzal.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Os guerreiros e tecespinhos do Urzal e os sectários da Cabeça da Morte guardam as encostas antes do Urzal.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Mírian Lunacanto.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Entre no Urzal dos Mortos", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "A entrada do Urzal fica junto a Mírian Lunacanto, ao pé do grande morro de espinhos.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz espera no Holding Pen, no lado norte dos Murder Pens; pegar a segunda missão dele inicia o ritual na hora.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "O ritual de Belnistrasz: um anel, e cerca de 4.250 de XP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Defenda Belnistrasz enquanto ele trabalha: vêm ondas de javatuscos e mortos-vivos. Depois use o braseiro dele, na mesma sala.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar, o Frigífero, o último chefe, espera no topo do Spiral of Thorns.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "Arcebispo Benedictus, em Ventobravo.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..748cbea --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,110 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "Uldaman (41-51)", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Prospector Lançatroz, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "\"Os anões perdidos\" leva a \"A câmara oculta\": um machado de duas mãos ou uma estrela-guia, e cerca de 3.900 de XP.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "Krom Braçoforte, no Salão dos Exploradores.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Cerca de 3.600 de XP por um baú junto aos portões de Uldaman.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "Prospector Bandaferro, no sítio de escavação dele, no sudeste de Loch Modan.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "\"Encontre Agmundo\" leva a \"O destino de Agmundo\": luvas de tecido, couro ou malha.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "Ghak Toquecura, em Thelsamar.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Ela abre \"Busca pelos reagentes de Uldaman\": poções restauradoras e cerca de 3.450 de XP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Bertolezo, no meio dos Ermos.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Recompensa: braçadeiras de couro ou de malha, botas de tecido ou um escudo.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin, o Perdido, no sul dos Ermos.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Recompensa: uma veste de tecido.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "Um mapa amassado está no chão, no norte dos Ermos.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "Uma longa série de nove missões entre os Ermos e Altaforja: ela termina dentro de Uldaman com \"As tabuletas perdidas da vontade\", uma medalha e cerca de 5.850 de XP.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "Prospector Ryedol, a uma curta caminhada ao sul do mapa.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "Um esqueleto de anão danificado está no meio dos Ermos.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "Murdaloc e os troggs da Abóbada de Pedra acampam logo ao sul do esqueleto.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Os urubus e os coiotes do rochedo dos Ermos soltam as moelas e as presas.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Grez Pé-de-malho, junto aos portões de Uldaman, no norte dos Ermos.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "Magregan Sombrafunda, um anão de Umbraforja perto dos portões, carrega o amuleto; a tabuleta fica num baú antigo ali perto.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "Os anões de Umbraforja em volta dos portões soltam as pedras de energia.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "Os anões de Umbraforja também podem soltar um colar estilhaçado: use-o.", + ["Hammertoe Grez."] = + "Grez Pé-de-malho.", + ["Prospector Ryedol."] = + "Prospector Ryedol.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin, o Perdido.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "Prospector Bandaferro, em Loch Modan.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historiador Karnik, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "Conselheiro Belgrum, no Salão dos Exploradores.", + ["Historian Karnik."] = + "Historiador Karnik.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Didiê Du Mocó, na Ala Mística de Altaforja.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "A série de missões de Didiê termina dentro de Uldaman com um colar e cerca de 5.600 de XP.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "Cinco Barras de Prata: da mineração, ou da casa de leilões.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "O Embaixador Infernus anda com os anões Ferro Negro ao sul dos portões de Uldaman.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "O baú de Krom Braçoforte fica na escavação a sudoeste dos portões de Uldaman.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "Urnas de pedra com gravuras ficam espalhadas pela escavação e dentro de Uldaman.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "Colônias de Campânulas Magenta crescem nas paredes da caverna, a sudoeste dos portões e lá dentro.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Conselheiro Belgrum, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["Enter Uldaman"] = + "Entre em Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "A porta da masmorra fica no fundo da caverna junto à escavação de Grez Pé-de-malho.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "Um paladino morto repousa logo ao lado do primeiro grande salão, descendo a segunda passagem à direita.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "Baelog, o primeiro chefe, em Dig Two: o corredor da esquerda, depois a sala ao sul.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "A Tabuleta da Vontade fica encostada numa parede de Dig Three.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "O Medalhão de Gni'kiv fica no baú de Baelog, Revelosh solta o Bastão de Tsol: junte os dois no Cajado da Pré-história, use-o na Map Chamber, depois entre na sala de Ferronaya.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "O topázio está numa Urna Evidente a sudeste de Dig Two, o rubi num baú de pedra a noroeste de Dig Three (ele chama monstros), a safira com Grimlok, no fim da Stone Vault.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "Use o frasco de Didiê na bacia de vidência dele, dentro da masmorra.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "Arkhaedas, o último chefe, guarda o Hall of the Crafters: ele solta a fonte de força.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Os Discos de Norgannon, na sala atrás de Arkhaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "Opcional: os Discos de Norgannon, atrás de Arkhaedas, contam a história deles; ela termina em Altaforja com poções ou uma bolsa.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Prospector Lançatroz e Krom Braçoforte, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "Didiê Du Mocó, na Ala Mística.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "Alto-explorador Magellas, no Salão dos Exploradores.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "Dinita Itamanto, em Altaforja.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..a3b6127 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "Zul'Farrak (44-54)", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Mestre de Grifos Garra-de-acha, no Ninho da Águia, nas Terras Agrestes.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "Opcional: uma série de sete missões entre as Terras Agrestes, a Barreira do Inferno e a cidade; a última, uma luta de elite até o topo de Jintha'Alor, rende uma maça ou perneiras de couro.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "As jaulas Cascasseca ficam nos acampamentos trolls do sudoeste das Terras Agrestes.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "Examine o Altar de Zul, no meio das ruínas dos trolls, no sul das Terras Agrestes.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "Tádius Sombraustera, no alto da Bastilha de Etergarde, na Barreira do Inferno.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Seu instrutor de magos, numa capital.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, na casa dela no meio do Pântano Vadeoso.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Recompensa: um cajado ou ombreiras de placas.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Capu Latafuso, na pista de corrida do Salar Cintilante, em Mil Agulhas.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Recompensa: O Burro e a Cenoura, que deixa sua montaria mais rápida.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Lumartelo e Engenheiro-chefe Silvadágua, em Geringontzan, em Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "As missões de Geringontzan: o Bastão Divinomático rende um anel ou um elmo de couro; as outras duas, cerca de 3.900 de XP cada.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico, na costa leste de Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Ela abre \"A profecia de Mosh'aru\", cerca de 5.250 de XP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Mate os guinchadores do vale de Feralas e use a morácea de Yeh'kinya nos corpos deles.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Entre em Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "O portão da cidade fica no noroeste de Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Os escaravelhos soltam as couraças; a maioria deles se amontoa na câmara de Theka, o Mártir.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka, o Mártir, o segundo chefe, na sala dos escaravelhos ao norte, carrega a primeira tabuleta; Hidromante Velratha, junto ao lago a sudeste, a segunda.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "A Hidromante Velratha também usa a Tiara das Profundezas.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla surge do lago quando o gongo dele é tocado com a Marreta de Zul'Farrak, feita nas Terras Agrestes: alguém do grupo precisa tê-la.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "Nekrum Cometripas entra na luta no topo da pirâmide, quando os prisioneiros são libertados.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "Sargento Bly, um dos prisioneiros no topo da pirâmide: liberte-os, defenda-os, depois ele se volta contra você.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Todo troll da cidade pode soltar uma têmpera de troll; pode ser preciso mais de uma visita.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Lumartelo e Engenheiro-chefe Silvadágua, em Geringontzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Opcional: um ovo nas Terras Agrestes; ele abre \"O deus Hakkar\", uma missão do Templo de Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Capu Latafuso, no Salar Cintilante.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, no Pântano Vadeoso.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "Tádius Sombraustera, na Bastilha de Etergarde.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "Espere enquanto Tádius Sombraustera realiza a divinação dele.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "Mestre de Grifos Garra-de-acha, no Ninho da Águia.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "A Sacerdotisa Torpe Bagata, no topo de Jintha'Alor, carrega a chave da jaula de Bicoafiado: trolls de elite por todo o caminho até lá em cima.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "O Ovo Velho também fica no topo de Jintha'Alor.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "Mestre de Grifos Garra-de-acha.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..1c96a1c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "Maraudon (46-55)", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "Arquimago Tervosh, na torre dele em Theramore, no Pântano Vadeoso.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Recompensa: um pingente à sua escolha.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "Talendria e Guardião Marandis, no Posto do Nijel, no norte de Desolação.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "As duas missões do Posto do Nijel: um anel, manoplas de placas ou um cinto de couro; depois, o fim de Theradras rende uma espada, um cajado ou um arco.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Faia, no meio de Desolação.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Recompensa: armadura de tecido, couro, malha ou placas.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "O Centauro Pária, um excluído no sul de Desolação.", + ["About 5,450 XP."] = + "Cerca de 5.450 de XP.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, no caminho para Maraudon, no oeste de Desolação.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "\"Lendas de Maraudon\" leva ao Cetro de Celebras, um atalho para as cachoeiras internas.", + ["Enter Maraudon"] = + "Entre em Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "As cavernas de Maraudon se abrem no oeste de Desolação; lá dentro, uma ala laranja e uma ala roxa descem até as cachoeiras internas.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Os elementais Lascanegra das cavernas externas soltam os fragmentos.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Encha a ampola na poça de cristal laranja, nas cavernas antes da ala Laranja; na ala, use-a nos tocos de topo vermelho: os Rebentos Tóxxicos saem deles.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Toda criatura de Maraudon pode soltar um entalhe de cristal.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Use o Amuleto dos Espíritos no Espírito de Veng, que anda pela ala Laranja, depois mate Veng; depois no Espírito de Maraudos, na gruta da ala Roxa, depois mate Maraudos. Junte as duas gemas.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Tóxxico, o primeiro chefe da ala Laranja, solta o bastão; Lorde Torpelíngua, numa salinha ao norte do trono dele na ala Roxa, o diamante.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Mate Celebras, o Amaldiçoado, na ilha das Poison Falls: Celebras, o Redimido, aparece.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Siga Celebras até a pedra dele e espere o encantamento dele.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras, o Redimido, junto à pedra dele.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "A Princesa Theradras, a última chefe, espera no fim de Zaetar's Grave, ao sul e descendo a cachoeira.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "O Espírito de Zaetar aparece no meio da sala de Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Cerca de 6.100 de XP; a semente vai para a Clareira da Lua.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "O Centauro Pária, no sul de Desolação.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "Talendria e Guardião Marandis, no Posto do Nijel.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "Arquimago Tervosh, em Theramore.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "Guardião Remulos, no Santuário de Remulos, na Clareira da Lua.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..9ff1818 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,86 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "Templo de Atal'Hakkar (50-60)", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Brohann Barrilga, no Distrito dos Anões de Ventobravo.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "Opcional: uma série de oito missões de Ventobravo às Terras Agrestes, a Tanaris e a Feralas; ela abre \"No templo de Atal'Hakkar\", um talismã e cerca de 7.100 de XP.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "Encontre o templo: as ruínas no Poço de Lágrimas, no leste do Pântano das Mágoas.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "Brohann Barrilga, em Ventobravo.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Falstad Martelo Feroz, no Ninho da Águia, nas Terras Agrestes.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "Mestre de Grifos Garra-de-acha, no Ninho da Águia.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "Rapsódico Festanjeiro, na estrada a leste do Ninho da Águia.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "O Exilado Atal'ai, no sul das Terras Agrestes.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Recompensa: perneiras de tecido ou um elmo de malha, e cerca de 6.550 de XP.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Melco, no Refúgio do Marshal, na Cratera Un'Goro.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "A série de missões de Melco leva à bruma do templo.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "As plantas Pétala Sangrenta de Un'Goro soltam as pétalas.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "Gregan Cospechope, no norte de Feralas.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Ângela Brisaluna, no Domínio de Plumaluna, em Feralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "A série de missões de Marlon abre duas missões do templo; uma delas rende uma Urna Hakkari.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "Fígados de groddoc e de veloférreo em Feralas, moelas de roca em Tanaris.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marlon Catarrebite, em Tanaris, ao sul de Geringontzan.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "O baú de Marlon, na antiga oficina dele em Vila Catraca, guarda o círculo de pedra.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marlon Catarrebite, em Tanaris.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico, em Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "O Ovo Velho fica no topo de Jintha'Alor, nas Terras Agrestes, entre trolls de elite.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Recompensa: um elmo de placas, um diadema de tecido ou uma adaga, e cerca de 7.900 de XP.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "Rapsódico Festanjeiro, nas Terras Agrestes.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "As tabuletas Atal'ai ficam nas ruínas em volta do Poço de Lágrimas e dentro do templo.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Entre no Templo de Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "O templo jaz submerso no Poço de Lágrimas, no leste do Pântano das Mágoas: nade até a escadaria das ruínas.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Os vermes do lodo, os tocaieiros do abismo e as gosmas do templo soltam a bruma.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Hall of Serpents: use as seis estátuas nesta ordem: sul, norte, sudoeste, sudeste, noroeste, nordeste; Atal'alarion aparece. O Ídolo de Hakkar fica no meio do Pit of Refuse.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Suba a escadaria do Pit of Refuse: o Altar de Hakkar espera lá em cima.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Mate primeiro os seis trolls de elite nas sacadas: a barreira de Jammal'an cai; ele espera a sudeste do Pit of Sacrifice.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "O Vulto de Erânicos, no fim do caminho sul, pode soltar a essência dele: use-a.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "A Fonte de Essência, no canto nordeste da sala dele.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Use a Pedra do Juramento da Revoada de Ysera que ela dá a você.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Guarde a Essência Acorrentada de Erânicos, a recompensa da fonte: Itharius pede por ela.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Use o Ovo de Hakkar junto ao esqueleto no Sacrário do Deus Caído, a sudoeste: guardiões de sangue Hakkari aparecem, o sangue deles apaga as quatro chamas eternas, depois o Avatar de Hakkar aparece; a essência dele enche o ovo.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, um dragão verde no sudoeste do Pântano das Mágoas.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "O Exilado Atal'ai, nas Terras Agrestes.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "As feras de Un'Goro soltam os brotos de Pétala Sangrenta.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse, o Médium, no leste de Hibérnia.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..bb693bc --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,142 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "Abismo Rocha Negra (52-60)", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historiadora Real Arquefilis, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "A série de missões da historiadora real leva a Kharan Feromalho, depois ao imperador e à princesa: a recompensa do Rei Magni e cerca de 9.650 de XP no fim.", + ["Listen to the royal historian."] = + "Ouça a historiadora real.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ragnar Cervaforte, em Kharanos, em Dun Morogh.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "Recompensa: um machado de duas mãos ou uma maça, ou Cerveja Escura dos Anões.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Finalâmina, no meio da Garganta Abrasadora.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Opcional: dez missões na Garganta Abrasadora antes de \"O gosto das chamas\", que rende uma capa ou uma faixa de tecido, ou ombreiras de couro.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Ouça a história de Kalaran Finalâmina.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Os elementais do fogo da Garganta Abrasadora soltam os corações das chamas; os golens, o óleo.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Os anões Ferro Negro da garganta carregam os punhais de placas de tório.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Os sectários do Crepúsculo da garganta carregam os símbolos de Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Ouça Kalaran Finalâmina.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Use a Tocha da Retribuição ao lado de Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "Escudeiro Maltraque, ao lado de Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Acenda os quatro braseiros sentinela nas torres de vigia Ferro Negro da garganta.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "O Tesouro da Revoada Negra, ao lado do Escudeiro Maltraque.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "O fantasma de Franclorn Forjífice, dentro da Montanha Rocha Negra, junto ao caminho que desce até o Abismo.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "A missão de Franclorn rende a Chave de Umbraforja, que abre portas do Abismo.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "Use a Relíquia Thaurissana nas Ruínas de Thaurissan, no meio das Estepes Ardentes.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Parafuseta e Maxwort Uberraio, no Monte Candente, no norte das Estepes Ardentes.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "As duas missões do Monte Candente: a cabeça de Ribas rende ombreiras de couro, botas de tecido ou armadura de malha.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Jalinda Ramo e Oralius, na Vigia de Morgan, no leste das Estepes Ardentes.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "As missões da Vigia de Morgan: \"Incendius!\" rende armadura de qualquer tipo; \"Produto de primeira\", uma pochete cheia de espólios.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Ciro Terepento, no extremo leste das Estepes Ardentes.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Um draco negro frenético das estepes solta a muda de pele; depois fale com Ciro.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Flumicórnio, na Vigia de Morgan.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "Opcional: oito missões entre as estepes, Vila Plácida e Ventobravo antes do Marechal Vilasboas, cuja missão \"Fuga da prisão!\" rende uma espada ou uma adaga entre as recompensas, e cerca de 7.750 de XP.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "Os dracônicos negros do norte das estepes.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "Magistrado Salomão, na prefeitura de Vila Plácida, em Cristarrubra.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "Grão-lorde Bolvar Fordragon, na Bastilha Ventobravo.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "Fale com Lady Katrana Prestor, ao lado do rei.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "Magistrado Salomão, em Vila Plácida.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Oficial Maxwell, na Vigia de Morgan.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "Fale com João Roto, no Monte Candente.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "Historiadora Real Arquefilis, em Altaforja.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "Rei Magni Barbabronze, na Sala do Trono de Altaforja.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "O Mestre Supremo Piro anda pelo fundo da Montanha Rocha Negra, antes da porta do Abismo.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Entre no Abismo Rocha Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "A Montanha Rocha Negra se abre no oeste das Estepes Ardentes; lá dentro, a porta do Abismo fica no fundo da montanha.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "A Suprema Interrogadora Gerstahn, numa sala dos fundos à direita do Detention Block, carrega a chave das celas; Kharan Feromalho fica na segunda cela à direita do túnel.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "Deixe Kharan contar a história dele.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "Marechal Vilasboas, duas celas adiante.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "Os anões Furiadastra das primeiras salas podem soltar um bilhete amassado: leia-o.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "Marechal Vilasboas, na cela dele.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Fineous Forçanegra, na parte de baixo do Salão da Criação, carrega Ferrovil; o Monumento de Franclorn Forjífice fica no beco sem saída depois do Santuário de Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "O Monumento de Franclorn Forjífice.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'gar espera no fim da Dark Iron Highway: use a muda de pele de Ciro no corpo dele.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "O General Forjaversa, descendo as escadas da Guarnição Oeste, e o Lorde Golem Argelmach, na Fábrica, carregam as informações perdidas de Vilasboas.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "Liberte o Marechal Vilasboas e siga-o pelo Detention Block e pelos Halls of the Law.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "Lady Nagmara, na taverna do Glutão Implacável.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Opcional: a poção do amor de Lady Nagmara pede ervas, veios de prata dos gigantes e água das fontes termais de Un'Goro; ela rende braçadeiras de tecido ou um cinto de couro.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribas Parafuseta fica no fundo do Glutão Implacável: fale com ele, depois lute com ele.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Quebre os três Barris de Cervaforte numa sala lateral da parte de baixo do Glutão Implacável: Hurley Bafonegro aparece.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "As chaves da arca de relíquias caem dos anões; as doze arcas do Black Vault chamam o Vigia Gadanho, que abre o cofre do Coração.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "Os anões Furiadastra soltam as pochetes.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "Rei Magni Barbabronze, em Altaforja.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Ramo, na Vigia de Morgan.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Sangue-de-grom, colhido com Herborismo ou comprado na casa de leilões; veios de prata gigantes, dos gigantes de Azshara; a ampola, enchida na Fonte de Golakka, na Cratera Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Entre de novo no Abismo Rocha Negra", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "Lorde Incendius espera na Bigorna Negra, na Cidade de Umbraforja.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "Lady Nagmara, no Glutão Implacável.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "O Imperador Dagran Thaurissan, o último chefe, fica no Imperial Seat: mantenha a Princesa Moira viva enquanto luta com ele.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "Princesa Moira Barbabronze, no Imperial Seat.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Parafuseta e Maxwort Uberraio, no Monte Candente.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Ciro Terepento, no extremo leste das estepes.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Ramo e Oralius, na Vigia de Morgan.", + ["Marshal Maxwell."] = + "Oficial Maxwell.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "Ragnar Cervaforte, em Kharanos.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..c4c42a3 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,80 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "Pico da Rocha Negra (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Prospector Botaférrea, no Porto de Bondebico, em Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "A série de missões de Yeh'kinya que vem de Zul'Farrak e do templo submerso continua: duas tabuletas nas Terras Pestilentas Orientais, duas dentro do pico, depois uma capa.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "A terceira e a quarta tabuletas ficam nas ruínas trolls do norte das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "Prospector Botaférrea, no Porto de Bondebico.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, no Monte Candente, no norte das Estepes Ardentes.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "As duas missões de Kibler: um filhote de worg ou uma aranha Queimateia, mascotes que seguem você.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "João Roto, no Monte Candente.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Recompensa: a Caneca Interminável do João Roto, e cerca de 9.950 de XP.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Helendis Flumicórnio, na Vigia de Morgan, no leste das Estepes Ardentes.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Recompensa: uma veste de tecido, um gibão de couro ou um peitoral de malha.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Entre no Pico da Rocha Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "A Montanha Rocha Negra se abre no oeste das Estepes Ardentes; lá dentro, a porta do Pico fica no topo da montanha.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, um troll que anda perto da entrada do Pico.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Recompensa: um amuleto, depois de uma luta com Urok Uivo-da-ruína.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, um infiltrador Escudo Marcado, fica no alto da rampa perto da entrada do Pico.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Opcional: o Selo da Ascensão, a chave do Pico Superior, uma raide de dez; a última parte fica no Pântano Vadeoso.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Biju se esconde lá embaixo, na trincheira depois da segunda ponte de Hordemar City.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "A série de missões de Biju leva a \"A missão de Maxwell\": armadura de qualquer tipo, depois de uma segunda visita.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Os pertences dela ficam num baú no nível mais baixo de Hordemar City; ele também pode estar mais longe, nos Túneis Tremeteia.", + ["Back to Bijou."] = + "De volta a Biju.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "A quinta tabuleta fica pendurada numa parede da sala da Caçadora Sombria Vosh'gajin, a sexta numa parede da sala do Senhor da Guerra Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Pegue o Pique da Brutalidade num suporte de armas na parede esquerda, depois da segunda ponte de Hordemar City, junte-o à cabeça do Grão-lorde Omokk e use-o na pilha de crânios no alto da rampa, depois da Mãe Queimateia: ogros aparecem, depois Urok Uivo-da-ruína.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Os Ovos de Aranha do Pináculo ficam na parte de cima dos Túneis Tremeteia.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Use a jaula vazia num Filhote de Worg Machado Sangrento, na sala de Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, a mãe dos worgs, ocupa Halycon's Lair.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Os anões Escudo Marcado soltam o selo sem adorno; o Grão-lorde Omokk, ao norte de Mok'Doom, pode soltar a Gema de Agulhapétrea; o Senhor da Guerra Voone, no fundo de Tazz'Alaor, a Gema de Espinho Fúmeo; e o Lorde Supremo Wyrmthalak, o último chefe, a Gema de Machado Sangrento.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, perto da entrada.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, perto da entrada.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Deixe a Mãe Queimateia envenenar você e não se cure: o veneno precisa durar até chegar a João Roto, no Monte Candente.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Oficial Maxwell, na Vigia de Morgan.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "Entre de novo no Pico da Rocha Negra", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "Grão-lorde Omokk, ao norte de Mok'Doom; Senhor da Guerra Voone, no fundo de Tazz'Alaor; Lorde Supremo Wyrmthalak, o último chefe, na Chamber of Battle.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler e João Roto, no Monte Candente.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Flumicórnio e Oficial Maxwell, na Vigia de Morgan.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Bata em Ardeluta, um dragão do Pântano da Serpe, no Pântano Vadeoso, até a vontade dele ceder, depois coloque o selo diante dele.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, perto da entrada do Pico.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, ao lado dele.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..b5d35cb --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "Gládio Cruel (55-60)", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "Um arauto da sua capital: Brados Bonhomme em Ventobravo, Mensageiro Desçomalho em Altaforja, Arauto Espreitaluna em Darnassus.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "Opcional: um encaminhamento para o Domínio de Plumaluna, cerca de 1.500 de XP.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Latrônicus Lunalança, no Domínio de Plumaluna, em Feralas.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latrônicus Lunalança e Erudita Runacardos, no Domínio de Plumaluna.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "\"A teia de Letendris\" rende uma adaga; \"Lendas élficas\", cerca de 8.300 de XP por uma busca na biblioteca.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, no Pavilhão Lariss, no leste de Feralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Recompensa: uma espada de duas mãos ou botas de couro; Pusillin também solta a Chave do Crescente, que abre as alas oeste e norte.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Ravine Saturna, em Refúgio Noturno, na Clareira da Lua.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Opcional: um relicário em Silithus para Ravine Saturna, na Clareira da Lua, depois uma lasca da Vinhavil: um escudo ou um léxico de mão secundária.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "O Relicário da Pureza fica nas ruínas da Vila do Vento Sul, em Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Ravine Saturna, em Refúgio Noturno.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Entre no Gládio Cruel", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "As ruínas do Gládio Cruel ficam no meio de Feralas; as alas leste, oeste e norte têm cada uma a própria porta.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Leste: fale com Pusillin cada vez que ele parar; ele foge cinco vezes, depois luta numa pequena plataforma no alto de uma rampa e solta o livro.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Leste: Letendris espera no nível superior da sala à esquerda das rampas entre o Hidden Reach e o Distrito Lenhatorta.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Leste: mate Zevrim Cascardo; depois Cascaferro, o Redimido, no Conservatory, abre a porta para Azzin, o Selvamorfo; depois de Azzin, use o relicário junto à vinha retorcida.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "Oeste: a Anciã Shen'dralar fica acima da plataforma sobre Gavíneo Lenhatorta.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Cerca de 9.950 de XP; o tesouro, um baú na biblioteca, rende uma maça de duas mãos, um elmo de malha ou botas de couro.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "Oeste: destrua os cinco pilares de força dos Jardins Capitais, da Court of the Highborne e da Prisão; Immol'thar espera na Prisão, atrás de Gavíneo (a Chave do Crescente a abre); o Príncipe Tortheldrin, sob a plataforma de entrada do Ateneu.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "Oeste: o tesouro é um grande baú de pedra sob a rampa do Ateneu.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "Oeste: passando pela porta do Conservatory (a Chave do Crescente a abre), os restos ficam junto a um elfo morto e a uma estante, no norte do Ateneu.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Norte: Fiapo Agulhacerta está acorrentado no canto nordeste dos Halls of Destruction.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Cerca de 6.600 de XP por uma chave que os guardas Gordok carregam.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Opcional: o Traje de Ogro Gordok pede runatrama, couro rústico e fios rúnicos.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Norte: os guardas Gordok Mol'dar, Kishutt e Fengus, e o Capitão Kebrapaw, carregam a chave dos grilhões.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Fiapo Agulhacerta.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Norte: o tanino ôgrico fica no alto da rampa acima de Fiapo, no canto noroeste: um por grupo.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Norte: Capitão Kebrapaw, depois que o Rei Gordok estiver morto.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Opcional, depois de uma visita de tributo (Rei Gordok morto, os guardas dele vivos): luvas de qualquer tipo.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "As Manoplas do Poder de Gordok ficam no baú do Príncipe, no Ateneu da ala oeste.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Norte: Pisoteador Kreeg, depois de uma visita de tributo.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, no Pavilhão Lariss.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latrônicus Lunalança, no Domínio de Plumaluna.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Erudita Runacardos, no Domínio de Plumaluna.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..2dd5297 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "Scolomântia (58-60)", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "Comandante Ashlam Punhobom, no Acampamento Ventogelante, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Opcional: a série de missões da Chave-mestra, que abre a porta da Scolomântia: uma chave por grupo basta. Ela passa pelas Terras Pestilentas, por Geringontzan e por Un'Goro.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "Os esfoladores descarnados e os carniçais salivantes da Colina do Pesar, no sul das Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Marque as quatro torres de vigia de Andorhal com a tocha sinalizadora, parado na entrada de cada uma.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "Alquimista Arvignon, no Acampamento Ventogelante.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Os mortos-vivos das Terras Pestilentas Ocidentais soltam os fragmentos de ossos.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Rugov A. Massoaço, em Geringontzan, em Tanaris: leve 15 de ouro.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Leve duas barras de tório até o topo do Pico Penacho de Fogo, na Cratera Un'Goro, e use o molde junto ao lago de lava.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj, o Evocador, fica no meio de Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigozinco, na Capela Esperança da Luz, nas Terras Pestilentas Orientais.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Cerca de 6.200 de XP; um filhote pode soltar uma escama que inicia outra missão.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "Weldon Barov, no Acampamento Ventogelante.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "A fortuna dos Barov: quatro escrituras dentro da escola; a continuação manda você matar Alexei Barov no Baluarte da Horda.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, em Castro das Flechas, na ilha do Lago das Flechas.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "A série de missões de Eva Sarkhoff: três partes dentro da escola, depois Kirtonos, o Arauto, e uma espada ou um item de mão secundária entre as recompensas.", + ["Enter Scholomance"] = + "Entre na Scolomântia", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "A escola fica na ilha de Castro das Flechas, no Lago das Flechas, no sudeste das Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "As escrituras: a da Costa Sul, numa mesa a nordeste do Reliquary; a da Serraria Tarren, numa mesa à esquerda na entrada do Grande Ossário; a de Montalvo, numa saliência a sudoeste do Laboratory; a de Castro das Flechas, numa mesa a leste do Barov Family Vault.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Os filhotes pestilentos ocupam uma sala do Grande Ossário.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Um filhote pode soltar uma Escama de Dragão Saudável: use-a.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "Doutor Theolen Krastinov, no leste da parte de cima do Headmaster's Study: mate-o, depois queime as duas pilhas de restos mortais, ao norte e a sudeste da sala dele.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, em Castro das Flechas.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Entre de novo na Scolomântia", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Janice Barov espera no nordeste da sala ao pé da escada, à direita da segunda sala grande.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Ossorrange, no fundo do Grande Ossário, solta a Chave da Sala de Exibição; coloque o Sangue dos Inocentes no braseiro da sacada à direita da Chamber of Summoning: Kirtonos, o Arauto, aparece.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigozinco, na Capela Esperança da Luz.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Opcional: um assassinato no acampamento da outra facção, no meio dos guardas dele; ele rende o Convocador de Serviçais de Barov.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "Alexei Barov fica entre os guardas do Baluarte, o acampamento da Horda no norte das Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "Magistrado Marduque, em Castro das Flechas.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Opcional: uma série de missões que passa por Stromgarde, pela Esperança da Luz e pela sala do Barão em Stratholme, e volta ao último chefe da escola; ela rende uma espada, uma adaga, uma coroa de tecido ou um escudo e cerca de 9.950 de XP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "O Livro de Recordações fica nas ruínas de Stromgarde, no Planalto Arathi.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Bartolomeu, o Venerado, na Capela Esperança da Luz.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme: coloque o Livro de Recordações no solo profano da sala do Barão Rivendare.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Friomúrmuro espera no Laboratory: use a Lembrança Vinculada nele.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..4563ca7 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,92 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-alliance-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "Stratholme (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Leandro Leonardo e Leonid Bartolomeu, o Venerado, na Capela Esperança da Luz, no leste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "O tabaco de Leandro Leonardo rende um isqueiro (um berloque); a água benta de Leonid, uma coroa de tecido, um anel ou poções.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigozinco, na Capela Esperança da Luz.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "As amostras de carne de Betina abrem \"O agente ativo\": dois berloques à escolha.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "Duque Nicolau Zverenhoff, na Capela Esperança da Luz.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "A série de missões do Duque Nicolau leva a Balnazzar, depois ao Barão Rivendare, depois ao Castelo Violeta: uma espada, um cajado ou um escudo.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "Zelador Alen, na Capela Esperança da Luz.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "\"As almas inquietas\", de Egan, rende cerca de 8.300 de XP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirion Fordring, na cabana dele junto ao lago, na borda oeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Opcional: a longa série de missões de Tirion Fordring pelas duas Terras Pestilentas e por Castro das Flechas; o quadro dela fica pendurado na cidade, e o fim, \"No mundo dos sonhos\", rende armadura, um martelo de guerra ou joias e cerca de 9.950 de XP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Os cães pestilentos, os quirópragos e os vermes carniceiros das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Ouça Tirion Fordring.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "O Martelo de Taelan fica na Chácara Secreta, no extremo sul das Terras Pestilentas Orientais.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "O Símbolo da Honra Perdida fica no Vilarejo do Norte, no nordeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "Artista Renée, em Castro das Flechas, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, junto à estrada para o portão de Stratholme, no noroeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Enter Stratholme"] = + "Entre em Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "O portão principal da cidade, no norte das Terras Pestilentas Orientais, dá para o lado Escarlate.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "King's Square: pegue a caixa de tabaco na tabacaria de Ezra Carranca; Ezra Carranca vem atrás dela.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Os caixotes de suprimentos ao longo das muralhas da cidade guardam a água benta; alguns chamam monstros.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Toda criatura da cidade pode soltar uma amostra de carne.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Use o Canhão de Ectoplasma do Egan nos cidadãos espectrais, depois de novo nas almas inquietas que se libertam.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "O Arquivista Galford espera perto do fim do Bastião Escarlate: mate-o e queime o livro na mesa dele.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "O quadro fica pendurado na sala de Galford.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, no fim do Bastião Escarlate, solta a cabeça dele: use-a.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius espera numa capela junto à entrada de serviço, o outro portão da cidade.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Opcional: o medalhão de Aurius faz com que ele entre na luta contra o Barão Rivendare: dois berloques à escolha.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "O medalhão fica no Cofre de Malor, na sala de Malor, o Zeloso, no Hall of Lights: a Chave Escarlate, ou um ladino, abre a porta do Bastião.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, na capela dele.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leandro Leonardo e Leonid Bartolomeu, o Venerado, na Capela Esperança da Luz.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Entre em Stratholme pela entrada de serviço", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "A entrada de serviço, a leste do portão principal, dá para o lado do Barão Rivendare.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "Os novos Dados do Flagelo ficam num dos três zigurates do Gauntlet.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "O Barão Rivendare espera no andar de baixo do prédio da Slaughter Square.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius aparece na sala do Barão e luta ao seu lado.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Lorde Maximiliano Tyrosus, dentro da Capela Esperança da Luz.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Abra o Castelo Violeta, dentro da capela.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, junto à estrada para Stratholme.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirion Fordring, na cabana dele.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda, a Bruxa Velha, na Tumba de Uther, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Sob a Ilusão Escarlate de Myranda, entre em Amparo e entregue a Dádiva de Tirion ao Grão-lorde Taelan Fordring.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Leve Taelan Fordring para fora de Amparo; os Escarlates partem em perseguição.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirion Fordring.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua new file mode 100644 index 0000000..1094710 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-ragefire", { + ["Ragefire Chasm (13-18)"] = + "Cavernas Ígneas (13-18)", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Rahauro, no Platô dos Anciãos do Penhasco do Trovão.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "A missão da algibeira perdida termina com braçadeiras de tecido, couro ou malha.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimatras, ao lado de Sylvana, no Distrito Real da Cidade Baixa.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "Opcional: dada na Cidade Baixa, uma viagem de zepelim na ida e outra na volta. Rende perneiras de tecido, couro ou malha.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "Thrall, no Castelo Grommash, no Vale da Sabedoria.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "A série de quatro missões de Thrall termina com uma arma à sua escolha.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "Os sectários da Lâmina Ardente do Antro das Sombras carregam a insígnia.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "Fale com Neeru Cortafogo, no Salão Agulhas Negras do Antro das Sombras.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "Neeru Cortafogo também pede o coração da fera das Cavernas.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "De volta a Thrall, no Castelo Grommash.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "Entre nas Cavernas Ígneas", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "A entrada é uma caverna no Antro das Sombras, no meio de Orgrimmar.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "Troggs Iraflama e os xamãs deles ocupam as primeiras cavernas.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "O corpo de Mauren Temível Totem fica numa pequena caverna à direita, depois da grande caverna dos troggs.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "Os sectários e os bruxos da Lâmina Calcinante carregam os dois livros.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "Taragaman, o Famélico, o segundo chefe das Cavernas, guarda uma caverna de lava.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "Jergosh, o Invocador, é o terceiro chefe; Bazzalan espera bem no fim das Cavernas.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, no Castelo Grommash.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "Neeru Cortafogo, no Antro das Sombras.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "Sua recompensa: um machado, uma maça, uma adaga ou um cajado de Orgrimmar.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimatras, no Distrito Real da Cidade Baixa.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..92ab0ec --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,68 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "Caverna Ululante (17-24)", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "Tonga Runa Totem, na Encruzilhada.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "Os três oásis de Tonga abrem \"Líderes da Presa\", a principal missão das cavernas: uma arma à sua escolha.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "Os Charcos Esquecidos ficam a noroeste da Encruzilhada, ao norte do morro das cavernas.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "O Oásis Estagnado fica a sudeste da Encruzilhada: use a rachadura borbulhante na água dele.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "As tartarugas mordeliscas do Oásis das Águas Claras, ao pé do morro das cavernas.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Cáliper Porcatraca, em Vila Catraca.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "\"Chifres de raptor\" abre \"Bebidas inteligentes\", uma missão das cavernas.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "Operador de Grua Mafuá, nas docas de Vila Catraca.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Os raptores Heliéscamo vagam pelas planícies entre a Encruzilhada e Vila Catraca.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "Boticário Zaqueu, nos Poços das Visões, sob o Platô dos Espíritos.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: uma peça de armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "Arquidruida Hamuul Runa Totem, no Platô dos Anciãos.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "Nara Juba Agreste, no Platô dos Anciãos.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak e Ebru ficam numa caverna no morro das cavernas: suba o morro pelo leste, siga a trilha e salte para a saliência de rocha.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Duas missões das criaturas anormais; as recompensas incluem uma bolsa, perneiras de couro, manoplas de malha ou uma varinha.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Maluc Insano, um goblin que fica escondido, anda pelas cavernas em volta da porta da masmorra.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "Ofídea: pequenos arbustos verdes com flores violeta, nas cavernas antes da porta e lá dentro.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Entre na Caverna Ululante", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "A boca das cavernas se abre no morro acima do Oásis das Águas Claras.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Toda criatura anormal solta pelegos: raptores, dioneias e serpentes, desde os primeiros salões.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Os ectoplasmas, gosmas vivas das cavernas, soltam a essência.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "Os quatro Lordes da Presa soltam uma gema cada: Lady Sucurina e Lorde Cobrahn primeiro, depois Lorde Pítias, e Lorde Serpentis por último.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Assoladores e víboras ocupam os primeiros salões; trôpegos e presáteras aparecem mais adiante.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus, o Devorador, pode soltar o Estilhaço Chamejante: ele aparece depois do ritual do Discípulo de Naralex, que começa assim que os quatro Lordes da Presa estiverem mortos.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak e Ebru, na caverna deles no morro das cavernas.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Cáliper Porcatraca e Operador de Grua Mafuá, em Vila Catraca.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Cobogó, em Vila Catraca, sabe o que é o estilhaço.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Falla Vento Sábio, no alto do morro das cavernas.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Nara Juba Agreste, no Platô dos Anciãos do Penhasco do Trovão.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "Sua recompensa: um cajado, uma maça ou uma espada.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "Boticário Zaqueu, nos Poços das Visões.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..1e1c222 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,58 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "Ruínas de Lordaeron (19-24)", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver, no Sepulcro, na Floresta de Pinhaprata.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "Recompensa: uma adaga ou punhos de tecido.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof, em Montalvo, nas Clareiras de Tirisfal.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "Recompensa: um machado de duas mãos ou um cajado.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane, na Cidade Baixa.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "Recompensa: armadura de couro ou uma maça.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "Teodoro Chaves, na Cidade Baixa.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "Recompensa: luvas de tecido ou uma espada.", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Entre nas Ruínas de Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "As ruínas se erguem acima da Cidade Baixa, nas Clareiras de Tirisfal.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "Procure Edward Heartweaver nas ruínas.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "Vinte e cinco membros intactos, dos mortos-vivos das ruínas.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael espera nas ruínas.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang carrega a cepa altamente tóxica.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "O Crest of Lordaeron fica nas ruínas: pegue-o e depois leia-o.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Recompensa: um saquinho de gemas.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "O Barão pode soltar uma cabeça abominável: leia-a.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "Urraca Convulserpe, na Cidade Baixa.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Mestre-boticário Faranello, no Boticarium da Cidade Baixa.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "Opcional: \"Unending Torment\", de Faranello, continua na Cidade Baixa; a última parte tem uma espada de duas mãos entre as recompensas.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "Um cogumelo-caveira tóxico de Clorinda Grisette, no Centro Comercial, erva-bolha perto do instrutor de herborismo e uma Essência da Agonia do vendedor de venenos do Distrito dos Ladinos.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Injete o soro sibilante no sistema acima do corpo de Othmar.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "Leve a cabeça do Barão até o corpo de Othmar, a abominação inacabada.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "Mestre-boticário Faranello.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof, em Montalvo.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver, no Sepulcro.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua new file mode 100644 index 0000000..6797aea --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua @@ -0,0 +1,30 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-shadowfang", { + ["Shadowfang Keep (22-30)"] = + "Bastilha da Presa Negra (22-30)", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "Guardião Bel'dugur, na Cidade Baixa.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Dalar Tessalba, no Sepulcro, na Floresta de Pinhaprata.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "Recompensa: um anel e cerca de 3.300 de XP.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "Alto-executor Hadrec, no Sepulcro.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "Recompensa: ombreiras de tecido, couro ou malha.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "Entre na Bastilha da Presa Negra", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "A bastilha fica ao sul do Sepulcro.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "O Sicário Vicente jaz no pátio: o Sicário Admeto, libertado depois de Rethilgore, abre a porta do pátio.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "O Livro de Ur, um livro azul, fica numa estante à esquerda da sala de Fenrus, o Devorador.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "Arquimago Arugal, o último chefe, espera no topo da bastilha.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "Dalar Tessalba, no Sepulcro.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..805b91d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,40 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "Profundezas Negras (24-32)", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "Tsunomem, no Retiro Rocha do Sol, na Cordilheira das Torres de Pedra.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "Opcional: um encaminhamento das Torres de Pedra até o Assentamento Zoram'gar.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "Je'neu Sancrea, no Assentamento Zoram'gar, na costa do Vale Gris.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "Je'neu Sancrea, no Assentamento Zoram'gar.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "As missões da Harmonia Telúrica: \"Nas ruínas\" desperta o Barão Aquanis, cujo saque inicia uma missão com uma espada entre as recompensas.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Entre nas Profundezas Negras", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "As profundezas se abrem em ruínas meio submersas, na costa da Praia de Zoram.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "As Safiras de Aku'Mai crescem nas paredes da caverna antes da porta da masmorra.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "As Sacerdotisas da Maré das Profundezas Negras dessa caverna podem soltar um Bilhete Úmido: leia-o.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "De volta a Je'neu Sancrea, no Assentamento Zoram'gar, antes da masmorra.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "O Guarda Argênteo Thaelrid espera numa caverna submersa a sudoeste do Pool of Ask'ar.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "Recompensa: uma varinha, um escudo ou armadura de couro.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "Lorgus Jett anda pelos recantos do lado oeste, ao sul do Pool of Ask'ar.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "A Pedra das Profundezas fica debaixo d'água no meio das Ruínas do Sacrário Lunar, sob a passarela antes de Kelris; pegar o núcleo dela desperta o Barão Aquanis.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "O Barão Aquanis pode soltar um Globo d'Água Estranho: use-o.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "O Senhor do Crepúsculo Kelris, o quarto chefe, ocupa o Moonshrine Sanctum.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runa Totem, no Platô dos Anciãos do Penhasco do Trovão.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..6e3f79e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "Sítio de Escavação: Pantanal (27-33)", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "Borsgan, o vendedor de carnes de Orgrimmar.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "Recompensa: uma adaga ou uma bolsa de poções.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "Zaruk, em Ruína do Martelo, no Planalto Arathi.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "\"Dragonmaw Rumors\" leva a \"Open the Maw\", dentro do sítio.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "A Agente Sicária se esconde nas colinas acima do acampamento Presa do Dragão, no Pantanal.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Entre no Sítio de Escavação", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "O sítio de escavação se abre junto às escavações, no meio do Pantanal.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "Carne de raptor do matagal, dos raptores do sítio.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "As forças Presa do Dragão do sítio, entre elas os taumaturgos.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Os guardiões de relíquias podem soltar uma relíquia titânica: leia-a.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "A relíquia titânica leva à Harmonia Telúrica: um cajado ou uma maça de duas mãos.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "A Agente Sicária, acima do acampamento Presa do Dragão.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "Borsgan, em Orgrimmar.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runa Totem, no Platô dos Anciãos do Penhasco do Trovão.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury, no Skywatcher Plateau, no noroeste de Mulgore.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..b5edad2 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "Gnomeregan (29-38)", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Nogg, na oficina de máquinas dele no Vale da Honra de Orgrimmar.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "Sovik, ao lado de Nogg.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "O transponder do Scooty manda você direto para Gnomeregan, lá longe em Dun Morogh, e continua sendo seu.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, o engenheiro goblin da Angra do Butim, na Selva do Espinhaço.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "Espere o Scooty instalar o transponder.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Entre em Gnomeregan", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "O transponder deixa você junto aos portões de Gnomeregan, no oeste de Dun Morogh.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobill, um gnomo preso dentro da cidade.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "Opcional: uma escolta, entregue na Angra do Butim; ela rende braçadeiras ou ombreiras.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Leve Kernobill até a Clean Zone, junto à porta dos fundos da masmorra.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Os Agentes Ferro Negro podem soltar um anel encardido: use-o.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Coloque-o na Brastematic 5200, uma máquina de limpeza da cidade.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "O último chefe, Mecangenheiro Termaplugue, carrega o código do cofre dele, embutido na parede do fundo do Tinkers' Court, ao lado do terceiro pilar contando da direita.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "Scooty, na Angra do Butim.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "Nogg, em Orgrimmar.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Um anel de ouro, em troca de uma Barra de Prata, uma Ágata Musgosa e 30 de prata.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Uma Barra de Prata e uma Ágata Musgosa: da mineração, ou da casa de leilões.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..20a0697 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,50 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "Urzal dos Tuscos (29-38)", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Mestre-boticário Faranello, no Boticarium da Cidade Baixa.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "Ela abre \"Corações do fanatismo\", uma missão do Monastério Escarlate.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "Auld Agulha de Pedra, no Penhasco do Trovão.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "Recompensa: ombreiras de tecido, um cinto de malha ou um escudo, e cerca de 4.050 de XP.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "Rau Corta Montes, na Aldeia Vento Livre, em Mil Agulhas.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Xamãs: Charlga Talhaflanco carrega o bilhete que esta missão pede.", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Cáliper Porcatraca, em Vila Catraca.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Recompensa: um pequeno recipiente de gemas.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Pegue o caixote com furos e o manual do proprietário ao lado de Cáliper, e leia o manual.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Entre no Urzal dos Tuscos", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "O morro espinhoso do Urzal se ergue no extremo sul dos Sertões.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "Os morcegos do Urzal da caverna a oeste das pontes soltam o guano.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Depois do Lorde Supremo Marretusco, abra o caixote para chamar a marmota e use o bastão nela: ela desenterra os tubérculos.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Talhaflanco, a última chefe, ocupa o topo do Urzal.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "Charlga pode soltar um pergaminho pequeno: leia-o.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "O Importador Willix espera numa tenda abaixo da plataforma de Charlga.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Recompensa: um anel à sua escolha.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Leve Willix de volta à entrada; javatuscos atacam no caminho.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post."] = + "Rau Corta Montes, na Aldeia Vento Livre.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "Mestre-boticário Faranello, na Cidade Baixa.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimatras, no Distrito Real da Cidade Baixa.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "Ela abre \"Uma aliança profana\", uma missão do Urzal dos Mortos.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..a7c6dfb --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "Cidade de Dalaran (31-35)", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Doutor Martinho Nunes, no Boticarium da Cidade Baixa.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "Recompensa: uma varinha ou uma capa.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Melissara e Magus Ordínio Olharvazio, na Serraria Tarren, no Contraforte de Eira dos Montes.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "As missões da Serraria Tarren: \"The Grave Knight\" rende botas de couro ou braçadeiras de malha.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera, junto às muralhas de Dalaran, na borda leste da Floresta de Pinhaprata.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "Recompensa: um cajado ou ombreiras de malha.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Entre na Cidade de Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "A cidade fica sob a sua cúpula, no oeste das Montanhas de Alterac.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "A partícula arcana, dentro da cidade.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight, dentro da cidade.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "Seis núcleos de sentinela rachados, das sentinelas fragmentadas da cidade.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, na Cidade de Dalaran.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "Magus Ordínio Olharvazio e Melissara, na Serraria Tarren.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "Doutor Martinho Nunes, na Cidade Baixa.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..feb9120 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "Monastério Escarlate (34-45)", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "Dorn Espreitaprados, em Mil Agulhas.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "Opcional: uma série de dez missões por Mil Agulhas, pelas Torres de Pedra, pelo Vale Gris e pela Cidade Baixa, até um livro do monastério; ela termina com uma maça ou uma varinha e cerca de 4.200 de XP.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "Salte das tábuas de madeira sobre o cânion, no oeste de Mil Agulhas.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "Grenka Sangrunhidos, uma harpia do oeste de Mil Agulhas.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "Petra'lim, o Batedor, um elemental do noroeste de Mil Agulhas.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "Braug Espírito Turvo, no leste da Cordilheira das Torres de Pedra.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "O Legado dos Aspectos, um livro no sudeste do Vale Gris.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "Braug Espírito Turvo, nas Torres de Pedra.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "Braug Espírito Turvo faz uma pergunta: dê a ele a resposta certa.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "Sábio Devoto da Verdade, no Penhasco do Trovão.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "Recompensa: um escudo ou um orbe de mão secundária, e cerca de 3.550 de XP.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "Pasqual Fintallas, na Cidade Baixa.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimatras, no Distrito Real da Cidade Baixa.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "Recompensa: uma espada, uma bengala de mão secundária ou um colar, e cerca de 5.150 de XP.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "Mestre-boticário Faranello, no Boticarium.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Entre no Monastério Escarlate", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "O monastério fica no extremo leste das Clareiras de Tirisfal; cada uma das suas quatro alas, Cemitério, Biblioteca, Arsenal e Catedral, tem a própria porta.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "Cemitério: Vorrel Sentripaz jaz numa mesa à direita da Chamber of Atonement, junto ao Interrogador Vishas.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "Recompensa: uma capa ou ombreiras de tecido, ou botas de couro; o anel que ela pede fica nas Montanhas de Alterac.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "Todo Escarlate do monastério pode soltar um coração.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "Biblioteca: o livro está numa mesa, na primeira sala lateral à esquerda de quem percorre a Gallery of Treasures.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "Biblioteca: o Compêndio fica numa estante na parede esquerda, na entrada do Ateneu.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "Mestre de Matilha Lobato, o primeiro chefe da Biblioteca; Herodes, o único chefe do Arsenal; Comandante Escarlate Mograine e Alta-inquisidora Cristalba, no fim da Catedral. O baú do Arcanista Doan, no fim da Biblioteca, guarda a Chave Escarlate, que abre o Arsenal e a Catedral.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "Pasqual Fintallas faz uma pergunta: dê a ele a resposta certa.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimatras, no Distrito Real.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "Nancy Visas, uma inimiga de elite, guarda o anel numa casa das Montanhas de Alterac.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Mônica Sentripaz, na Serraria Tarren, no Contraforte de Eira dos Montes.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..24dcaaa --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,38 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "Urzal dos Mortos (37-46)", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "André Rosado, na Cidade Baixa.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Recompensa: uma espada ou um talismã, e cerca de 4.300 de XP.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimatras, no Distrito Real da Cidade Baixa.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "Recompensa: uma maça, uma arma de fogo, uma veste de tecido ou um peitoral de couro.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Mírian Lunacanto, do lado de fora do Urzal dos Mortos, no extremo sul dos Sertões.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Cerca de 3.450 de XP, sem entrar no Urzal.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Os guerreiros e tecespinhos do Urzal e os sectários da Cabeça da Morte guardam as encostas antes do Urzal.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "O Embaixador Malcin anda entre os javatuscos do lado de fora do Urzal.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Mírian Lunacanto.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Entre no Urzal dos Mortos", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "A entrada do Urzal fica junto a Mírian Lunacanto, ao pé do grande morro de espinhos.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz espera no Holding Pen, no lado norte dos Murder Pens; pegar a segunda missão dele inicia o ritual na hora.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "O ritual de Belnistrasz: um anel, e cerca de 4.250 de XP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Defenda Belnistrasz enquanto ele trabalha: vêm ondas de javatuscos e mortos-vivos. Depois use o braseiro dele, na mesma sala.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar, o Frigífero, o último chefe, espera no topo do Spiral of Thorns.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimatras, no Distrito Real.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..6f636af --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "Uldaman (41-51)", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "Patrício Garreta, na Cidade Baixa.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Cerca de 3.600 de XP por um baú junto aos portões de Uldaman.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, no Bazar de Orgrimmar.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "A série de missões de Dran Droffers vai e volta entre Orgrimmar, Karrath e Uldaman: ela termina com um colar e cerca de 5.600 de XP.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Jarkal Limuno, em Karrath, no oeste dos Ermos.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Ela abre \"Busca pelos reagentes de Uldaman\": poções restauradoras e cerca de 3.450 de XP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Bertolezo, no meio dos Ermos.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Recompensa: braçadeiras de couro ou de malha, botas de tecido ou um escudo.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin, o Perdido, no sul dos Ermos.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Recompensa: uma veste de tecido.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Os urubus e os coiotes do rochedo dos Ermos soltam as moelas e as presas.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "A tabuleta fica num baú antigo junto aos portões de Uldaman, no norte dos Ermos.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "Os anões de Umbraforja em volta dos portões soltam as pedras de energia e o colar estilhaçado.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "O baú da família Garreta fica na escavação a oeste dos portões de Uldaman.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin, o Perdido.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "Jarkal Limuno, em Karrath.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, em Orgrimmar.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "Colônias de Campânulas Magenta crescem nas paredes da caverna, a sudoeste dos portões de Uldaman e lá dentro.", + ["Enter Uldaman"] = + "Entre em Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "A porta da masmorra fica no fundo da caverna junto à escavação dos portões de Uldaman.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "Um paladino morto repousa logo ao lado do primeiro grande salão, descendo a segunda passagem à direita; depois siga para Karrath.", + ["Enter Uldaman again"] = + "Entre de novo em Uldaman", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "O topázio está numa Urna Evidente a sudeste de Dig Two, o rubi num baú de pedra a noroeste de Dig Three (ele chama monstros), a safira com Grimlok, no fim da Stone Vault; Arkhaedas, o último chefe, no Hall of the Crafters, solta a fonte de força.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Os Discos de Norgannon, na sala atrás de Arkhaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "Opcional: os Discos de Norgannon, atrás de Arkhaedas, contam a história deles; ela termina no Penhasco do Trovão com poções ou uma bolsa.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "Sábio Devoto da Verdade, no Penhasco do Trovão.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "Bena Casco Invernal, no Penhasco do Trovão.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..2e52c8a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "Zul'Farrak (44-54)", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Garrafas de Peçonha ficam nos acampamentos dos trolls Cascasseca, no sudoeste das Terras Agrestes.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "Opcional: uma série de seis missões entre as Terras Agrestes, a Serraria Tarren, Durotar e a cidade; ela termina com um escudo, um peitoral de malha ou uma veste de tecido.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Boticário Lindolfo, na Serraria Tarren, no Contraforte de Eira dos Montes.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "Os guarda-proles Cascasseca, aranhas dos acampamentos trolls das Terras Agrestes, carregam as vesículas.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "Boticário Lindolfo, na Serraria Tarren.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "Mestre Gadrin, na Aldeia Sen'jin, em Durotar.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Seu instrutor de magos, numa capital.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, na casa dela no meio do Pântano Vadeoso.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Recompensa: um cajado ou ombreiras de placas.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Capu Latafuso, na pista de corrida do Salar Cintilante, em Mil Agulhas.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Recompensa: O Burro e a Cenoura, que deixa sua montaria mais rápida.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Lumartelo e Engenheiro-chefe Silvadágua, em Geringontzan, em Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "As missões de Geringontzan: o Bastão Divinomático rende um anel ou um elmo de couro; as outras duas, cerca de 3.900 de XP cada.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico, na costa leste de Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Ela abre \"A profecia de Mosh'aru\", cerca de 5.250 de XP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Mate os guinchadores do vale de Feralas e use a morácea de Yeh'kinya nos corpos deles.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Entre em Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "O portão da cidade fica no noroeste de Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Os escaravelhos soltam as couraças; a maioria deles se amontoa na câmara de Theka, o Mártir.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "Uma tabuleta fica no meio da câmara dos escaravelhos: leia nela o nome da deusa aranha.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka, o Mártir, o segundo chefe, na sala dos escaravelhos ao norte, carrega a primeira tabuleta; Hidromante Velratha, junto ao lago a sudeste, a segunda.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "A Hidromante Velratha também usa a Tiara das Profundezas.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla surge do lago quando o gongo dele é tocado com a Marreta de Zul'Farrak, feita nas Terras Agrestes: alguém do grupo precisa tê-la.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "Sargento Bly, um dos prisioneiros no topo da pirâmide: liberte-os, defenda-os, depois ele se volta contra você.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Todo troll da cidade pode soltar uma têmpera de troll; pode ser preciso mais de uma visita.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Lumartelo e Engenheiro-chefe Silvadágua, em Geringontzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Opcional: um ovo nas Terras Agrestes; ele abre \"O deus Hakkar\", uma missão do Templo de Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Capu Latafuso, no Salar Cintilante.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, no Pântano Vadeoso.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "Mestre Gadrin, na Aldeia Sen'jin.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "Derrote Shadra no altar dela, em Shadra'Alor, no sudoeste das Terras Agrestes, e pegue a peçonha dela.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "O Ovo Velho fica no topo de Jintha'Alor, nas Terras Agrestes, entre trolls de elite.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Mestre-boticário Faranello, no Boticarium da Cidade Baixa.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..6795c9b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "Maraudon (46-55)", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, no Vale dos Espíritos de Orgrimmar.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Recompensa: um pingente à sua escolha.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "Vark Chaga de Guerra e Selendra, na Aldeia Pescassombra, na costa oeste de Desolação.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "As duas missões da Aldeia Pescassombra: um anel, manoplas de placas ou um cinto de couro; depois, o fim de Theradras rende uma espada, um cajado ou um arco.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "O Centauro Pária, um excluído no sul de Desolação.", + ["About 5,450 XP."] = + "Cerca de 5.450 de XP.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Faia, no meio de Desolação.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Recompensa: armadura de tecido, couro, malha ou placas.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, no caminho para Maraudon, no oeste de Desolação.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "\"Lendas de Maraudon\" leva ao Cetro de Celebras, um atalho para as cachoeiras internas.", + ["Enter Maraudon"] = + "Entre em Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "As cavernas de Maraudon se abrem no oeste de Desolação; lá dentro, uma ala laranja e uma ala roxa descem até as cachoeiras internas.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Os elementais Lascanegra das cavernas externas soltam os fragmentos.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Encha a ampola na poça de cristal laranja, nas cavernas antes da ala Laranja; na ala, use-a nos tocos de topo vermelho: os Rebentos Tóxxicos saem deles.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Toda criatura de Maraudon pode soltar um entalhe de cristal.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Use o Amuleto dos Espíritos no Espírito de Veng, que anda pela ala Laranja, depois mate Veng; depois no Espírito de Maraudos, na gruta da ala Roxa, depois mate Maraudos. Junte as duas gemas.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Tóxxico, o primeiro chefe da ala Laranja, solta o bastão; Lorde Torpelíngua, numa salinha ao norte do trono dele na ala Roxa, o diamante.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Mate Celebras, o Amaldiçoado, na ilha das Poison Falls: Celebras, o Redimido, aparece.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Siga Celebras até a pedra dele e espere o encantamento dele.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras, o Redimido, junto à pedra dele.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "A Princesa Theradras, a última chefe, espera no fim de Zaetar's Grave, ao sul e descendo a cachoeira.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "O Espírito de Zaetar aparece no meio da sala de Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Cerca de 6.100 de XP; a semente vai para a Clareira da Lua.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "Vark Chaga de Guerra e Selendra, na Aldeia Pescassombra.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "O Centauro Pária, no sul de Desolação.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, em Orgrimmar.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "Guardião Remulos, no Santuário de Remulos, na Clareira da Lua.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..e71eba1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "Templo de Atal'Hakkar (50-60)", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "Vil'zerul, em Pedregal, no Pântano das Mágoas.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "A série de missões de Vil'zerul vai às Terras Agrestes e volta: ela abre \"O templo de Atal'Hakkar\", um talismã e cerca de 5.900 de XP.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "Os artefatos Atal'ai ficam nas ruínas em volta do Poço de Lágrimas, no leste do pântano.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "Vil'zerul, em Pedregal.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "O Exilado Atal'ai, no sul das Terras Agrestes.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "\"Jammal'an, o Profeta\": perneiras de tecido ou um elmo de malha, e cerca de 6.550 de XP.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Mandingueiro Uzer'i, na Aldeia Mojache, em Feralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "A série de missões de Marlon abre duas missões do templo; uma delas rende uma Urna Hakkari.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marlon Catarrebite, em Tanaris, ao sul de Geringontzan.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico, em Tanaris.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Lário, no Refúgio do Marshal, na Cratera Un'Goro.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "A série de missões de Lário leva à bruma do templo; o fim dela rende uma Fulminadora de Pétala Sangrenta.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "As plantas Pétala Sangrenta de Un'Goro.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "O baú de Marlon, na antiga oficina dele em Vila Catraca, guarda o círculo de pedra.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "Fanny Quito, em Vila Catraca.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marlon Catarrebite, em Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "O Ovo Velho fica no topo de Jintha'Alor, nas Terras Agrestes, entre trolls de elite.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Recompensa: um elmo de placas, um diadema de tecido ou uma adaga, e cerca de 7.900 de XP.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Entre no Templo de Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "O templo jaz submerso no Poço de Lágrimas, no leste do Pântano das Mágoas: nade até a escadaria das ruínas.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Os vermes do lodo, os tocaieiros do abismo e as gosmas do templo soltam a bruma.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Hall of Serpents: use as seis estátuas nesta ordem: sul, norte, sudoeste, sudeste, noroeste, nordeste; Atal'alarion aparece. O Ídolo de Hakkar fica no meio do Pit of Refuse.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Suba a escadaria do Pit of Refuse: o Altar de Hakkar espera lá em cima.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Mate primeiro os seis trolls de elite nas sacadas: a barreira de Jammal'an cai; ele espera a sudeste do Pit of Sacrifice.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "Todo troll Atal'ai do templo pode soltar um fetiche.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "O Vulto de Erânicos, no fim do caminho sul, pode soltar a essência dele: use-a.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "A Fonte de Essência, no canto nordeste da sala dele.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Use a Pedra do Juramento da Revoada de Ysera que ela dá a você.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Guarde a Essência Acorrentada de Erânicos, a recompensa da fonte: Itharius pede por ela.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Use o Ovo de Hakkar junto ao esqueleto no Sacrário do Deus Caído, a sudoeste: guardiões de sangue Hakkari aparecem, o sangue deles apaga as quatro chamas eternas, depois o Avatar de Hakkar aparece; a essência dele enche o ovo.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, um dragão verde no sudoeste do Pântano das Mágoas.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "O Exilado Atal'ai, nas Terras Agrestes.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "As feras de Un'Goro soltam os brotos de Pétala Sangrenta.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse, o Médium, no leste de Hibérnia.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..e1a7c00 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,144 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "Abismo Rocha Negra (52-60)", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Boticária Zilda, no Boticarium da Cidade Baixa.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Opcional: um encaminhamento da Cidade Baixa até Vivian Latumba, em Karrath.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Umbramante Vivian Latumba, em Karrath, no oeste dos Ermos.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Umbramante Vivian Latumba, em Karrath.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "Recompensa: um machado de duas mãos, uma maça ou poções.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "Coração Trovejante, em Karrath.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "A série de missões de Coração Trovejante: \"Desarmonia do fogo\" rende armadura de qualquer tipo e abre \"Comandante Gor'shak\" e \"O último elemento\".", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "Hierofante Theodora Malvadania, em Karrath.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "\"O levante das máquinas\" termina dentro do Abismo com armadura de qualquer tipo, e cerca de 6.200 de XP.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "O cartaz PROCURA-SE, em Karrath.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "Os cartazes de procurado levam ao General Forjaversa e a um medalhão.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "Os aniquiladores de guerra e os elementais obsidianos dos Ermos soltam os estilhaços.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "Lotwil Viriato, no oeste dos Ermos.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Finalâmina, no meio da Garganta Abrasadora.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Opcional: dez missões na Garganta Abrasadora antes de \"O gosto das chamas\", que rende uma capa ou uma faixa de tecido, ou ombreiras de couro.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Ouça a história de Kalaran Finalâmina.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Os elementais do fogo da Garganta Abrasadora soltam os corações das chamas; os golens, o óleo.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Os anões Ferro Negro da garganta carregam os punhais de placas de tório.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Os sectários do Crepúsculo da garganta carregam os símbolos de Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Ouça Kalaran Finalâmina.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Use a Tocha da Retribuição ao lado de Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "Escudeiro Maltraque, ao lado de Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Acenda os quatro braseiros sentinela nas torres de vigia Ferro Negro da garganta.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "O Tesouro da Revoada Negra, ao lado do Escudeiro Maltraque.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Parafuseta e Maxwort Uberraio, no Monte Candente, no norte das Estepes Ardentes.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "As duas missões do Monte Candente: a cabeça de Ribas rende ombreiras de couro, botas de tecido ou armadura de malha.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Ciro Terepento, no extremo leste das Estepes Ardentes.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Um draco negro frenético das estepes solta a muda de pele; depois fale com Ciro.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "O fantasma de Franclorn Forjífice, dentro da Montanha Rocha Negra, junto ao caminho que desce até o Abismo.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "A missão de Franclorn rende a Chave de Umbraforja, que abre portas do Abismo.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "O Mestre Supremo Piro anda pelo fundo da Montanha Rocha Negra, antes da porta do Abismo.", + ["Reward: a ring."] = + "Recompensa: um anel.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "Galamav, o Atirador Perito, em Karrath.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "A série de missões do Comandante Gor'shak leva a Thrall, ao imperador e à princesa: cerca de 9.950 de XP no fim, e a recompensa de Thrall.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Entre no Abismo Rocha Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "A Montanha Rocha Negra se abre no sul da Garganta Abrasadora; lá dentro, a porta do Abismo fica no fundo da montanha.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "A Suprema Interrogadora Gerstahn, numa sala dos fundos à direita do Detention Block, carrega a chave das celas; o Comandante Gor'shak fica na primeira cela à esquerda do túnel.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "Defenda Gor'shak contra duas ondas de guardas.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "Fale com Kharan Feromalho, na primeira cela à esquerda, do outro lado do corredor.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "Os guardas, carcereiros e soldados rasos Furiadastra do Detention Block e dos salões.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Fineous Forçanegra, na parte de baixo do Salão da Criação, carrega Ferrovil; o Monumento de Franclorn Forjífice fica no beco sem saída depois do Santuário de Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "O Monumento de Franclorn Forjífice.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'gar espera no fim da Dark Iron Highway: use a muda de pele de Ciro no corpo dele.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "Lorde Incendius espera na Bigorna Negra, na Cidade de Umbraforja: ele carrega a Tabuleta de Kurniya.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "O Lorde Golem Argelmach espera na Fábrica; os golens e constructos dele soltam os núcleos e as essências.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "Lady Nagmara, na taverna do Glutão Implacável.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Opcional: a poção do amor de Lady Nagmara pede ervas, veios de prata dos gigantes e água das fontes termais de Un'Goro; ela rende braçadeiras de tecido ou um cinto de couro.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribas Parafuseta fica no fundo do Glutão Implacável: fale com ele, depois lute com ele.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Quebre os três Barris de Cervaforte numa sala lateral da parte de baixo do Glutão Implacável: Hurley Bafonegro aparece.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "As chaves da arca de relíquias caem dos anões; as doze arcas do Black Vault chamam o Vigia Gadanho, que abre o cofre do Coração.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Senhor da Guerra Trincador, em Karrath.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "O cartaz SE VIR, MATE, em Karrath.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "Thrall, no Castelo Grommash, em Orgrimmar.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Sangue-de-grom, colhido com Herborismo ou comprado na casa de leilões; veios de prata gigantes, dos gigantes de Azshara; a ampola, enchida na Fonte de Golakka, na Cratera Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Entre de novo no Abismo Rocha Negra", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "Os socorristas, soldados e oficiais Furiadastra dos salões.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "Lady Nagmara, no Glutão Implacável.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "O Imperador Dagran Thaurissan, o último chefe, fica no Imperial Seat: mantenha a Princesa Moira viva enquanto luta com ele.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "Princesa Moira Barbabronze, no Imperial Seat.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Parafuseta e Maxwort Uberraio, no Monte Candente.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Ciro Terepento, no extremo leste das estepes.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "Senhor da Guerra Trincador, depois Lexlort, em Karrath.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, no Castelo Grommash.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "Grark Lorkrub, preso na Blackrock Stronghold, nas Estepes Ardentes.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "Opcional: uma escolta nas Estepes Ardentes, depois uma terceira visita pelo General Forjaversa: um medalhão e cerca de 7.750 de XP.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "Prenda Grark Lorkrub com os grilhões e leve-o pela Montanha Rocha Negra até a Garganta Abrasadora.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Lexlort, depois Senhor da Guerra Trincador, em Karrath.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "Entre no Abismo Rocha Negra pela terceira vez", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "O General Forjaversa espera descendo as escadas da Guarnição Oeste.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..6d063cd --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,82 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "Pico da Rocha Negra (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Prospector Botaférrea, no Porto de Bondebico, em Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "A série de missões de Yeh'kinya que vem de Zul'Farrak e do templo submerso continua: duas tabuletas nas Terras Pestilentas Orientais, duas dentro do pico, depois uma capa.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "A terceira e a quarta tabuletas ficam nas ruínas trolls do norte das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "Prospector Botaférrea, no Porto de Bondebico.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Galamav, o Atirador Perito, em Karrath, no oeste dos Ermos.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Recompensa: uma veste de tecido, um gibão de couro ou um peitoral de malha.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "Lexlort, em Karrath.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "A série de missões de Lexlort: o relatório de Biju rende luvas de tecido ou um cinto de malha.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Senhor da Guerra Trincador, em Karrath.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "Recompensa: armadura de qualquer tipo, pelos três generais do Pico e pelos documentos deles.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, no Monte Candente, no norte das Estepes Ardentes.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "As duas missões de Kibler: um filhote de worg ou uma aranha Queimateia, mascotes que seguem você.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "João Roto, no Monte Candente.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Recompensa: a Caneca Interminável do João Roto, e cerca de 9.950 de XP.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Entre no Pico da Rocha Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "A Montanha Rocha Negra se abre no sul da Garganta Abrasadora; lá dentro, a porta do Pico fica no topo da montanha.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, um troll que anda perto da entrada do Pico.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Recompensa: um amuleto, depois de uma luta com Urok Uivo-da-ruína.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, um infiltrador Escudo Marcado, fica no alto da rampa perto da entrada do Pico.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Opcional: o Selo da Ascensão, a chave do Pico Superior, uma raide de dez; a última parte fica no Pântano Vadeoso.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Biju se esconde lá embaixo, na trincheira depois da segunda ponte de Hordemar City.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Os pertences dela ficam num baú no nível mais baixo de Hordemar City; ele também pode estar mais longe, nos Túneis Tremeteia.", + ["Back to Bijou."] = + "De volta a Biju.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "A quinta tabuleta fica pendurada numa parede da sala da Caçadora Sombria Vosh'gajin, a sexta numa parede da sala do Senhor da Guerra Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Pegue o Pique da Brutalidade num suporte de armas na parede esquerda, depois da segunda ponte de Hordemar City, junte-o à cabeça do Grão-lorde Omokk e use-o na pilha de crânios no alto da rampa, depois da Mãe Queimateia: ogros aparecem, depois Urok Uivo-da-ruína.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Os Ovos de Aranha do Pináculo ficam na parte de cima dos Túneis Tremeteia.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Use a jaula vazia num Filhote de Worg Machado Sangrento, na sala de Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, a mãe dos worgs, ocupa Halycon's Lair.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Os anões Escudo Marcado soltam o selo sem adorno; o Grão-lorde Omokk, ao norte de Mok'Doom, pode soltar a Gema de Agulhapétrea; o Senhor da Guerra Voone, no fundo de Tazz'Alaor, a Gema de Espinho Fúmeo; e o Lorde Supremo Wyrmthalak, o último chefe, a Gema de Machado Sangrento.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, perto da entrada.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, perto da entrada.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Deixe a Mãe Queimateia envenenar você e não se cure: o veneno precisa durar até chegar a João Roto, no Monte Candente.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "Grão-lorde Omokk, ao norte de Mok'Doom; Senhor da Guerra Voone, no fundo de Tazz'Alaor; Lorde Supremo Wyrmthalak, o último chefe, na Chamber of Battle. Os documentos ficam numa das salas deles, ou junto à pilha de tributo de Urok.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler e João Roto, no Monte Candente.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Galamav, o Atirador Perito, Lexlort e Senhor da Guerra Trincador, em Karrath.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Bata em Ardeluta, um dragão do Pântano da Serpe, no Pântano Vadeoso, até a vontade dele ceder, depois coloque o selo diante dele.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, perto da entrada do Pico.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, ao lado dele.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..34cea36 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "Gládio Cruel (55-60)", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "Um arauto da sua capital: Emissário Baltazar, Belarauto Garganto ou Mensageiro do Penhasco Andaventos.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "Opcional: um encaminhamento para a Aldeia Mojache, cerca de 1.500 de XP.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Talo Casco de Espinhos, na Aldeia Mojache, em Feralas.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Talo Casco de Espinhos e Sábio Korolusk, na Aldeia Mojache.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "\"A teia de Letendris\" rende uma adaga; \"Lendas élficas\", cerca de 8.300 de XP por uma busca na biblioteca.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, no Pavilhão Lariss, no leste de Feralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Recompensa: uma espada de duas mãos ou botas de couro; Pusillin também solta a Chave do Crescente, que abre as alas oeste e norte.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Ravine Saturna, em Refúgio Noturno, na Clareira da Lua.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Opcional: um relicário em Silithus para Ravine Saturna, na Clareira da Lua, depois uma lasca da Vinhavil: um escudo ou um léxico de mão secundária.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "O Relicário da Pureza fica nas ruínas da Vila do Vento Sul, em Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Ravine Saturna, em Refúgio Noturno.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Entre no Gládio Cruel", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "As ruínas do Gládio Cruel ficam no meio de Feralas; as alas leste, oeste e norte têm cada uma a própria porta.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Leste: fale com Pusillin cada vez que ele parar; ele foge cinco vezes, depois luta numa pequena plataforma no alto de uma rampa e solta o livro.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Leste: Letendris espera no nível superior da sala à esquerda das rampas entre o Hidden Reach e o Distrito Lenhatorta.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Leste: mate Zevrim Cascardo; depois Cascaferro, o Redimido, no Conservatory, abre a porta para Azzin, o Selvamorfo; depois de Azzin, use o relicário junto à vinha retorcida.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "Oeste: a Anciã Shen'dralar fica acima da plataforma sobre Gavíneo Lenhatorta.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Cerca de 9.950 de XP; o tesouro, um baú na biblioteca, rende uma maça de duas mãos, um elmo de malha ou botas de couro.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "Oeste: destrua os cinco pilares de força dos Jardins Capitais, da Court of the Highborne e da Prisão; Immol'thar espera na Prisão, atrás de Gavíneo (a Chave do Crescente a abre); o Príncipe Tortheldrin, sob a plataforma de entrada do Ateneu.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "Oeste: o tesouro é um grande baú de pedra sob a rampa do Ateneu.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "Oeste: passando pela porta do Conservatory (a Chave do Crescente a abre), os restos ficam junto a um elfo morto e a uma estante, no norte do Ateneu.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Norte: Fiapo Agulhacerta está acorrentado no canto nordeste dos Halls of Destruction.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Cerca de 6.600 de XP por uma chave que os guardas Gordok carregam.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Opcional: o Traje de Ogro Gordok pede runatrama, couro rústico e fios rúnicos.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Norte: os guardas Gordok Mol'dar, Kishutt e Fengus, e o Capitão Kebrapaw, carregam a chave dos grilhões.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Fiapo Agulhacerta.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Norte: o tanino ôgrico fica no alto da rampa acima de Fiapo, no canto noroeste: um por grupo.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Norte: Capitão Kebrapaw, depois que o Rei Gordok estiver morto.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Opcional, depois de uma visita de tributo (Rei Gordok morto, os guardas dele vivos): luvas de qualquer tipo.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "As Manoplas do Poder de Gordok ficam no baú do Príncipe, no Ateneu da ala oeste.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Norte: Pisoteador Kreeg, depois de uma visita de tributo.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, no Pavilhão Lariss.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "Talo Casco de Espinhos, na Aldeia Mojache.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Sábio Korolusk, na Aldeia Mojache.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..4b38f5e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,78 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "Scolomântia (58-60)", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Emissário Baltazar, no Vale da Honra de Orgrimmar.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Opcional: a série de missões da Chave-mestra, que abre a porta da Scolomântia: uma chave por grupo basta. Ela passa pelas Terras Pestilentas, por Geringontzan e por Un'Goro.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Alto-executor Arcabuz, no Baluarte, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "Queime a tenda de comando Escarlate entre o Campo Pedravil e as Lágrimas de Dalson, e plante ali o estandarte do Flagelo.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Marque as quatro torres de vigia de Andorhal com a tocha sinalizadora, parado na entrada de cada uma.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "Boticário Trépido, no Baluarte.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Os mortos-vivos das Terras Pestilentas Ocidentais soltam os fragmentos de ossos.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Rugov A. Massoaço, em Geringontzan, em Tanaris: leve 15 de ouro.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Leve duas barras de tório até o topo do Pico Penacho de Fogo, na Cratera Un'Goro, e use o molde junto ao lago de lava.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Boticário Trépido, no Baluarte, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj, o Evocador, fica no meio de Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigozinco, na Capela Esperança da Luz, nas Terras Pestilentas Orientais.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Cerca de 6.200 de XP; um filhote pode soltar uma escama que inicia outra missão.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "Alexei Barov, no Baluarte.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "A fortuna dos Barov: quatro escrituras dentro da escola; a continuação manda você matar Weldon Barov no Acampamento Ventogelante, da Aliança.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, em Castro das Flechas, na ilha do Lago das Flechas.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "A série de missões de Eva Sarkhoff: três partes dentro da escola, depois Kirtonos, o Arauto, e uma espada ou um item de mão secundária entre as recompensas.", + ["Enter Scholomance"] = + "Entre na Scolomântia", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "A escola fica na ilha de Castro das Flechas, no Lago das Flechas, no sudeste das Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "As escrituras: a da Costa Sul, numa mesa a nordeste do Reliquary; a da Serraria Tarren, numa mesa à esquerda na entrada do Grande Ossário; a de Montalvo, numa saliência a sudoeste do Laboratory; a de Castro das Flechas, numa mesa a leste do Barov Family Vault.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Os filhotes pestilentos ocupam uma sala do Grande Ossário.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Um filhote pode soltar uma Escama de Dragão Saudável: use-a.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "Doutor Theolen Krastinov, no leste da parte de cima do Headmaster's Study: mate-o, depois queime as duas pilhas de restos mortais, ao norte e a sudeste da sala dele.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, em Castro das Flechas.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Entre de novo na Scolomântia", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Janice Barov espera no nordeste da sala ao pé da escada, à direita da segunda sala grande.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Ossorrange, no fundo do Grande Ossário, solta a Chave da Sala de Exibição; coloque o Sangue dos Inocentes no braseiro da sacada à direita da Chamber of Summoning: Kirtonos, o Arauto, aparece.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigozinco, na Capela Esperança da Luz.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Opcional: um assassinato no acampamento da outra facção, no meio dos guardas dele; ele rende o Convocador de Serviçais de Barov.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "Weldon Barov fica entre os guardas do Acampamento Ventogelante, o acampamento da Aliança no oeste das Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "Magistrado Marduque, em Castro das Flechas.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Opcional: uma série de missões que passa por Stromgarde, pela Esperança da Luz e pela sala do Barão em Stratholme, e volta ao último chefe da escola; ela rende uma espada, uma adaga, uma coroa de tecido ou um escudo e cerca de 9.950 de XP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "O Livro de Recordações fica nas ruínas de Stromgarde, no Planalto Arathi.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Bartolomeu, o Venerado, na Capela Esperança da Luz.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme: coloque o Livro de Recordações no solo profano da sala do Barão Rivendare.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Friomúrmuro espera no Laboratory: use a Lembrança Vinculada nele.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..3e2f50b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/ptBR/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,108 @@ +-- Brazilian Portuguese text of Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua: [English text] = Brazilian Portuguese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/ptBR.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("ptBR", "dungeon-horde-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "Stratholme (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Leandro Leonardo e Leonid Bartolomeu, o Venerado, na Capela Esperança da Luz, no leste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "O tabaco de Leandro Leonardo rende um isqueiro (um berloque); a água benta de Leonid, uma coroa de tecido, um anel ou poções.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigozinco, na Capela Esperança da Luz.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "As amostras de carne de Betina abrem \"O agente ativo\": dois berloques à escolha.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "Duque Nicolau Zverenhoff, na Capela Esperança da Luz.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "A série de missões do Duque Nicolau leva a Balnazzar, depois ao Barão Rivendare, depois ao Castelo Violeta: uma espada, um cajado ou um escudo.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "Zelador Alen, na Capela Esperança da Luz.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "\"As almas inquietas\", de Egan, rende cerca de 8.300 de XP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirion Fordring, na cabana dele junto ao lago, na borda oeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Opcional: a longa série de missões de Tirion Fordring pelas duas Terras Pestilentas e por Castro das Flechas; o quadro dela fica pendurado na cidade, e o fim, \"No mundo dos sonhos\", rende armadura, um martelo de guerra ou joias e cerca de 9.950 de XP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Os cães pestilentos, os quirópragos e os vermes carniceiros das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Ouça Tirion Fordring.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "O Martelo de Taelan fica na Chácara Secreta, no extremo sul das Terras Pestilentas Orientais.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "O Símbolo da Honra Perdida fica no Vilarejo do Norte, no nordeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "Artista Renée, em Castro das Flechas, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Nathanos Arauto da Praga, no Sítio dos Marris, no sudoeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "Opcional: a série de missões de Nathanos Arauto da Praga nas Terras Pestilentas Orientais, até Ramstein, o Devorador, dentro da cidade: cerca de 6.600 de XP no fim.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "Cruzamento de Corin, a leste: colete a putrefação viva em dez minutos, depois moa-a com o almofariz.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "Os quirópragos das Terras Pestilentas Orientais.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "Os Arquivos de Quel'Thalas ficam no Abrigo Quel'Lithien, na fronteira norte.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "Quiroscuro, um morcego, ronda a região; Brocassangre anda pelos descampados do norte.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, junto à estrada para o portão de Stratholme, no noroeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Enter Stratholme"] = + "Entre em Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "O portão principal da cidade, no norte das Terras Pestilentas Orientais, dá para o lado Escarlate.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "King's Square: pegue a caixa de tabaco na tabacaria de Ezra Carranca; Ezra Carranca vem atrás dela.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Os caixotes de suprimentos ao longo das muralhas da cidade guardam a água benta; alguns chamam monstros.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Toda criatura da cidade pode soltar uma amostra de carne.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Use o Canhão de Ectoplasma do Egan nos cidadãos espectrais, depois de novo nas almas inquietas que se libertam.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "O Arquivista Galford espera perto do fim do Bastião Escarlate: mate-o e queime o livro na mesa dele.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "O quadro fica pendurado na sala de Galford.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, no fim do Bastião Escarlate, solta a cabeça dele: use-a.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius espera numa capela junto à entrada de serviço, o outro portão da cidade.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Opcional: o medalhão de Aurius faz com que ele entre na luta contra o Barão Rivendare: dois berloques à escolha.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "O medalhão fica no Cofre de Malor, na sala de Malor, o Zeloso, no Hall of Lights: a Chave Escarlate, ou um ladino, abre a porta do Bastião.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, na capela dele.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leandro Leonardo e Leonid Bartolomeu, o Venerado, na Capela Esperança da Luz.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Entre em Stratholme pela entrada de serviço", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "A entrada de serviço, a leste do portão principal, dá para o lado do Barão Rivendare.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "Os novos Dados do Flagelo ficam num dos três zigurates do Gauntlet.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "Ramstein, o Devorador, entra na Slaughter Square assim que ela é limpa.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "O Barão Rivendare espera no andar de baixo do prédio da Slaughter Square.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius aparece na sala do Barão e luta ao seu lado.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Lorde Maximiliano Tyrosus, dentro da Capela Esperança da Luz.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Abra o Castelo Violeta, dentro da capela.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, junto à estrada para Stratholme.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "Nathanos Arauto da Praga, no Sítio dos Marris.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirion Fordring, na cabana dele.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda, a Bruxa Velha, na Tumba de Uther, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Sob a Ilusão Escarlate de Myranda, entre em Amparo e entregue a Dádiva de Tirion ao Grão-lorde Taelan Fordring.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Leve Taelan Fordring para fora de Amparo; os Escarlates partem em perseguição.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirion Fordring.", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua new file mode 100644 index 0000000..8d7fcdf --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-thanes", { + ["The Hall of Thanes (13-18)"] = + "领主大厅 (13-18)", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall和Thom Filch，在铁炉堡西部。", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "大厅的两个任务：一条皮甲腰带或一副锁甲护腕，一副布甲手套或一本副手典籍。", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "丹莫罗东部的黑铁间谍可能掉落一张黑铁地图：阅读它。", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "黑铁地图开启任务“Old Ironforge Incursion”：一把枪、一根魔杖或一把双手锤。", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen，在丹莫罗东部。", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "进入领主大厅", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "大厅位于旧铁炉堡下方，在城市西部。", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "击杀大厅里的狂怒幽灵和受折磨的灵魂，然后让安威玛尔之魂安息。", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "矮人传家宝散落在大厅各处。", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Treaty of Understanding在大厅里：拿起它，然后阅读。", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer身上有任务所需的头颅。", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall和Thom Filch，在铁炉堡。", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "国王麦格尼·铜须，在铁炉堡的王座大厅。", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "国王麦格尼·铜须。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..72e4b8d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "哀嚎洞穴 (17-24)", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麦伯克·米希瑞克斯，在棘齿城。", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "“迅猛龙角”开启“智慧饮料”，这是洞穴里的一个任务。", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "起重机操作员比戈弗兹，在棘齿城的码头上。", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "赤鳞迅猛龙在十字路口和棘齿城之间的平原上游荡。", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "纳尔帕克和厄布鲁站在洞穴所在山丘上的一个山洞里：从东边爬上山丘，沿小路走，然后跳到岩架上。", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "两个关于变异生物的任务；奖励包括一个背包、一条皮甲护腿、一副锁甲护手或一根魔杖。", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "疯狂的马格利什是一个一直隐身的地精，在副本入口周围的洞穴里走动。", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "进入哀嚎洞穴", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "洞穴入口在甜水绿洲上方的山丘上。", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "每种变异生物都会掉落皮革：迅猛龙、鞭笞者和蛇，从最初的几个大厅就开始有。", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "大型软浆怪是洞穴里会活动的软泥，掉落香精。", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "破坏者和飞蛇遍布最初的几个大厅；蹒跚者和尖牙风蛇在更深处。", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "吞噬者穆坦努斯可能掉落发光的碎片：他会在纳拉雷克斯的信徒举行仪式后出现，而仪式要等四个尖牙领主都死后才会开始。", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "纳尔帕克和厄布鲁，在洞穴所在山丘上他们的山洞里。", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "麦伯克·米希瑞克斯和起重机操作员比戈弗兹，在棘齿城。", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "斯布特瓦夫，在棘齿城，他知道这块碎片是什么。", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "菲拉·古风，在洞穴所在山丘的顶上。", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "玛斯雷·驭熊者，在达纳苏斯的塞纳里奥区。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua new file mode 100644 index 0000000..dc53c44 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua @@ -0,0 +1,64 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-deadmines", { + ["The Deadmines (17-26)"] = + "死亡矿井 (17-26)", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "维尔德·蓟草，在暴风城的矮人区。", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "月溪镇地下矿井的两个任务；奖励包括一把双手斧，以及布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "沉默的舒尼，在矮人区。", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "奖励：皮甲或锁甲护甲，或一根魔杖。", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "格里安·斯托曼，在西部荒野哨兵岭的塔楼里。", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "一条在西部荒野、赤脊山和暴风城之间的六个任务的长任务线：它最终指向范克里夫，他的头颅可以换来一条锁甲护腿、一件皮甲外衣或一根法杖。", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon，在哨兵岭西南。", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "月溪镇地下矿井的一个任务，在死亡矿井的出口交付。", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "黑衣威利，在赤脊山湖畔镇的旅店里。", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "格里安·斯托曼，在哨兵岭。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "马迪亚斯·肖尔，在暴风城旧城区的军情七处总部。", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "迪菲亚信使走在通往月溪镇的路上；他身上带着情报。", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "跟随迪菲亚叛徒前往月溪镇；路上迪菲亚会发动攻击。", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "哨兵瑞尔，在哨兵岭塔楼的顶层。", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "奖励：一件自选的武器。", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "下到月溪镇地下的矿井", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "矿井入口在月溪镇中央的一栋房子里。", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "工头希斯耐特和亡灵矿工在矿井的隧道里游荡，就在副本入口之前。", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "在死亡矿井中隐藏的熔炉旁安放炸药。", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "副本里的每个迪菲亚都可能掉落一条面罩。", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "斯尼德的伐木机，第二个首领，在地精的伐木洞穴里，掉落小型高能发动机。", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "艾德温·范克里夫，最终首领，在洞穴尽头迪菲亚船只的甲板上等候。", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "范克里夫掉落一封信：阅读它以接取它的任务。", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon在死亡矿井的出口等候，就在月溪镇西南的海岸上。", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "使用她的引爆器，然后告诉她。", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "格里安·斯托曼和哨兵瑞尔，在哨兵岭的塔楼里。", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "巴隆斯·阿历克斯顿，在教堂广场的市政厅。", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "任务“巴吉尔·特雷德”会引向暴风城监狱的暴动。", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "典狱官塞尔沃特，在暴风城的监狱门口。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..d74ba24 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,28 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "洛丹伦废墟 (19-24)", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "进入洛丹伦废墟", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "废墟矗立在提瑞斯法林地的幽暗城上方：部落领地，保持警惕。", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "废墟中的亡灵可能掉落一枚染血的徽记：阅读它。", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "奖励：一条皮甲护腿或锁甲护甲。", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "十枚徽记，来自废墟中的亡灵。", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Crest of Lordaeron在废墟里：拿起它，然后阅读。", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "奖励：一小袋宝石。", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "Edward Heartweaver的最后一封信在废墟里：阅读它。", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "马库斯·乔纳森将军，在暴风城大门。", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy，在暴风城。", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "孤儿监护员奈丁加尔，在暴风城的孤儿院。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..cefc2c0 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "黑暗深渊 (24-32)", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "阿古斯·夜语，在暴风城。", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "可选：一条通往奥伯丁的线索，到达后约值1450点经验。", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "葛利·硬骨，在铁炉堡的荒弃的洞穴。", + ["Reward: a ring."] = + "奖励：一枚戒指。", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "戈沙拉·夜语，在黑海岸的奥伯丁。", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "戈沙拉·夜语，在奥伯丁。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "奖励：布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "银月守卫玛纳杜斯和哨兵山德拉斯，在达纳苏斯。", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "银色黎明的两个任务：第二个会引向梦游者克尔里斯，奖励一根魔杖、一面盾牌或皮甲护甲。", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "进入黑暗深渊", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "深渊入口在半没于水中的废墟里，位于灰谷的佐拉姆海岸。", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "黑暗深渊和腐根的生物身上有脑干，从副本入口前的洞穴开始就有。", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "手稿在水下的一个箱子里，就在第一个首领加摩拉旁边，位于阿斯卡之池。", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "银月守卫塞尔瑞德在阿斯卡之池西南的一个水下洞穴里等候。", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "深渊里的每个暮光信徒都可能掉落一个坠饰。", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "梦游者克尔里斯，第四个首领，占据着月神圣殿。", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "银月守卫玛纳杜斯，在达纳苏斯。", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "哨兵塞尔高姆，在达纳苏斯他的旁边。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua new file mode 100644 index 0000000..1896b10 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua @@ -0,0 +1,70 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-stockade", { + ["The Stockade (24-32)"] = + "暴风城监狱 (24-32)", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "莫特雷·加玛森，在湿地北部的丹莫德。", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "在湿地的最北边：它开启“卡姆·深怒”，奖励是一把双手锤或一条皮甲腰带。", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "黑铁矮人在丹莫德周围扎营。", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "卫兵伯尔顿，在赤脊山的湖畔镇。", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "奖励：一根法杖、一把剑或一把双手锤。", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "议员米尔斯迪普，在暮色森林夜色镇的镇公所里。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "奖励：布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "尼科瓦·拉斯克，在暴风城的旧城区。", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "巴隆斯·阿历克斯顿，在教堂广场的市政厅。", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "典狱官塞尔沃特，在监狱门口。", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "典狱官塞尔沃特要巴基尔·斯瑞德的头颅。", + ["Enter the Stockade"] = + "进入暴风城监狱", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "监狱的门就在典狱官塞尔沃特旁边，位于暴风城。", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "可怕的塔格尔，第一个首领，在入口附近的一间牢房里。", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "卡姆·深怒：向北走，再向东走；他在左边第二间小牢房里等候。", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "巴基尔·斯瑞德在东侧走廊的尽头等候。", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "迪克斯特·瓦德在西侧走廊的尽头等候。", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "囚犯、罪犯和暴徒挤满了每一间牢房；其中的迪菲亚会掉落面罩。", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "可选：暴风城还有九个任务；最后一个奖励一枚戒指和约3750点经验。", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "巴隆斯·阿历克斯顿，在市政厅。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "马迪亚斯·肖尔，在旧城区的军情七处总部。", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "埃林·提亚斯，在贸易区的奶酪店里。", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "泰里恩，在暴风城城堡附近。", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "三块丝绸，以及两个克拉拉的新鲜苹果，苹果在艾尔文森林闪金镇西北的一个篮子里。", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "在暴风城城堡旁的花园里等候，直到葛瑞格·莱斯科瓦公爵和沉默之刃马尔松谈完话，然后击败他们两个。", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "埃林·提亚斯，在奶酪店里。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "马迪亚斯·肖尔，在军情七处总部。", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托，在暴风城城堡的国王身边。", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "尼科瓦·拉斯克，在旧城区。", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "卫兵伯尔顿，在湖畔镇。", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "议员米尔斯迪普，在夜色镇。", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "莫特雷·加玛森，在丹莫德。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..1301040 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,46 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "挖掘场：湿地 (27-33)", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "詹姆斯·哈洛兰，湿地米奈希尔港的制皮匠。", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "凯特林·格拉斯曼，在米奈希尔港。", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "可选：本指南还不知道这次寻找由谁来完成；它的后续任务奖励一包药水。", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "绿色守卫者雷希耶尔，在湿地中部。", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "奖励：一把斧子，以及约3200点经验。", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "多林·桑布雷德，赤脊山湖畔镇的护甲商。", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "可选：本指南还不知道这次寻找由谁来完成。", + ["Enter the Excavation Site"] = + "进入挖掘场", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "挖掘场的入口在湿地中部的挖掘点旁。", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "四张灌木迅猛龙皮，来自挖掘场的迅猛龙。", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "一只Highland Horror身上有根核。", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman，在挖掘场的某处。", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn，在挖掘场的某处。", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "遗物守护者可能掉落一件泰坦遗物：阅读它。", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "泰坦遗物会把你引向铁炉堡的探险家：一根法杖或一把双手锤。", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "勘察员维尔加，在湿地他的挖掘营地。", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "绿色守卫者雷希耶尔。", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "詹姆斯·哈洛兰，在米奈希尔港。", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "多林·桑布雷德，在湖畔镇。", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "资深探险家麦格拉斯，在铁炉堡的探险者大厅。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..c360148 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,66 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "诺莫瑞根 (29-38)", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "沉默的舒尼，在暴风城的矮人区。", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "奖励：一副布甲或皮甲手套，或一把斧子。", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "萨尔努修士，在光明大教堂。", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "可选：一条通往铁炉堡工匠大师欧沃斯巴克的线索。", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "工匠大师欧沃斯巴克，在铁炉堡的侏儒区。", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "工匠大师欧沃斯巴克，在侏儒区。", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "大机械师卡斯派普、科罗莫特·钢尺和大工匠梅卡托克，在侏儒区。", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "侏儒区的任务：“抢救数据”奖励一把双手锤或一件披风，“大叛徒”奖励布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "诺恩，在侏儒区。", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "奥齐·电环，在丹莫罗的卡拉诺斯。", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "对在诺莫瑞根大门附近游荡的辐射穴居人使用空瓶。", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "回到卡拉诺斯的奥齐·电环处。", + ["Enter Gnomeregan"] = + "进入诺莫瑞根", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "诺莫瑞根的大门位于丹莫罗西部。", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "尖端机器人，第一个首领，就在入口内侧等候：他掉落存储器核心。", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "城里那些高大的方形机器里有基础模组；每个机械生物都可能掉落机械内胆。", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "在齿轮大厅下层，对一只活着的辐射泥浆怪使用沉重的铅瓶；辐射尘持续不了多久。", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "迷糊的麻疯侏儒掉落白色卡片；四台矩阵式打孔计算机从A到D依次把它变成黄色、蓝色、红色，最后变成棱彩色：A在进去的路上，B在宿舍区底部，C在发射台的平台上（用电刑器6000型的钥匙打开），D在工程实验室下层。", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "克努比，一个被关在城里的侏儒。", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "可选：一个护送任务，要到遥远的藏宝海湾交付；奖励护腕或护肩。", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "把克努比带到副本后门旁的清洁区。", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "黑铁密探可能掉落一枚脏兮兮的戒指：使用它。", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "把它放进城里的清洁机器超级清洁器5200型。", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "麦克尼尔·瑟玛普拉格，最终首领，在工匠议会等候。", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "奥齐·电环，在卡拉诺斯。", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "侏儒区，在铁炉堡。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "塔瓦斯德·基瑟尔，在铁炉堡的秘法区。", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "一枚金戒指，需要一块银锭、一块绿玛瑙和30银币。", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "一块银锭和一块绿玛瑙：来自采矿或拍卖行。", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "斯库提，荆棘谷藏宝海湾的地精工程师。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..f5986ef --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "剃刀沼泽 (29-38)", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame，在阿拉希高地东北部。", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "萨满祭司：卡尔加·刺肋身上有这个任务需要的字条。", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麦伯克·米希瑞克斯，在棘齿城。", + ["Reward: a small container of gems."] = + "奖励：一个装宝石的小容器。", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "拿取麦伯克旁边的开孔的箱子和地鼠训练手册，并阅读手册。", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "日记在千针石林西北部大升降梯下方的一具尸体旁：阅读它。", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "亨里格·独眉的日记开启“卡尔加·刺肋”：布甲护肩、锁甲腰带或一面盾牌。", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "法芬德尔，在菲拉斯东部边缘的萨兰纳尔。", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "进入剃刀沼泽", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "剃刀沼泽的荆棘土丘耸立在贫瘠之地的最南端。", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "过了主宰拉姆塔斯之后，打开箱子召唤地鼠，并对它使用指挥棒：它会挖出蓝叶薯。", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "卡尔加·刺肋，最终首领，占据着剃刀沼泽的顶部。", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "赫尔拉斯·静水躺在卡尔加·刺肋平台下方左边的帐篷里。", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "奖励：一双皮甲或锁甲靴子，或一件披风。", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "进口商威利克斯在赫尔拉斯的帐篷旁等候。", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "奖励：一枚自选的戒指。", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "把威利克斯带回入口；路上野猪人会发动攻击。", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "每个剃刀沼泽野猪人都可能掉落塔莎拉的坠饰。", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "法芬德尔，在萨兰纳尔。", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "塔莎拉·静水，在达纳苏斯。", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame，在阿拉希高地。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..ad3919b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "达拉然城 (31-35)", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "莎拉米尔，暴风城的草药学训练师，以及高阶巫师安多玛斯，都在法师区。", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "暴风城给出的两个城内任务：花朵那个任务奖励一件披风或一条锁甲腰带。", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques，在希尔斯布莱德丘陵。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera，在银松森林东部边缘的达拉然城墙旁。", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera。", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Archmage Modera的任务：一个坠饰或一根副手魔棒，以及被引荐给肯瑞托。", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "进入达拉然城", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "这座城市位于奥特兰克山脉西部，笼罩在它的穹顶之下。", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "八个寻觅残余、八个饱和残余和八个法力回响，都在城内。", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "奥术微粒，在城内。", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "一朵注入邪能的花朵，在城内。", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "法力元素，在城内。", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra，在达拉然城。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera，在达拉然城墙旁。", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "莎拉米尔和高阶巫师安多玛斯，在暴风城。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..e811565 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,44 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "血色修道院 (34-45)", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "克罗雷修士，在暴风城的光明大教堂。", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "可选：一条通往凄凉之地安东修士的线索。", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "图书馆员麦伊·苍尘，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "奖励：一条项链，以及约3550点经验。", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "安东修士，在凄凉之地的尼耶尔前哨站。", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "安东修士，在尼耶尔前哨站。", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "“血色之路”先在凄凉之地、再到南海镇，开启“以圣光之名”：一件武器或一个副手宝珠，以及约4700点经验。", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "亡灵劫掠者在凄凉之地东南部游荡。", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "虔诚的莱雷恩，在希尔斯布莱德丘陵南海镇的旅店里。", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek，在奥特兰克山脉西部。", + ["About 3,200 XP."] = + "约3200点经验。", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "进入血色修道院", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "修道院位于提瑞斯法林地的最东端；它的四个区域，墓地、图书馆、军械库和大教堂，各有自己的大门。", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Magus Olvek的书在修道院里的某处。", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "图书馆：书放在一扇窗户下的地板上，位于珍宝陈列室之后那个房间的左侧。", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "驯犬者洛克希，图书馆的第一个首领；赫洛德，军械库唯一的首领；血色十字军指挥官莫格莱尼和大检察官怀特迈恩，在大教堂的尽头。图书馆尽头奥法师杜安的箱子里有血色十字军钥匙，可以打开军械库和大教堂。", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek，在奥特兰克山脉。", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "虔诚的莱雷恩，在南海镇。", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "图书馆员麦伊·苍尘，在铁炉堡。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..14f642b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,32 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "剃刀高地 (37-46)", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "大主教本尼迪塔斯，在暴风城的光明大教堂。", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "奖励：一把剑或一个护符，以及约4300点经验。", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "麦雷姆·月歌，在贫瘠之地最南端的剃刀高地外面。", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "约3450点经验，无需进入剃刀高地。", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "剃刀沼泽护卫者、织棘者和亡首教徒守卫着剃刀高地前的山坡。", + ["Myriam Moonsinger."] = + "麦雷姆·月歌。", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "进入剃刀高地", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "剃刀高地的入口在麦雷姆·月歌旁边，位于巨大荆棘土丘的脚下。", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "奔尼斯特拉兹在杀戮围栏北侧的关押栏里等候；接取他的第二个任务会立刻开始他的仪式。", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "奔尼斯特拉兹的仪式：一枚戒指，以及约4250点经验。", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "在奔尼斯特拉兹施法时保护他：野猪人和亡灵会一波波袭来。然后使用同一个房间里他的火盆。", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "寒冰之王亚门纳尔，最终首领，在荆棘螺旋的顶端等候。", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "大主教本尼迪塔斯，在暴风城。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..a19adc0 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,110 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "奥达曼 (41-51)", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "勘察员塔伯斯·雷矛，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "“失踪的矮人”会引向“密室”：一把双手斧或一个探险者联盟徽章，以及约3900点经验。", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "克罗姆·粗臂，在探险者大厅。", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "在奥达曼大门处找到一个箱子，约3600点经验。", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "勘察员基恩萨·铁环，在洛克莫丹东南部他的挖掘场。", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "“寻找阿戈莫德”会引向“阿戈莫德的命运”：一副布甲、皮甲或锁甲手套。", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "加克，在塞尔萨玛。", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "它开启“奥达曼的蘑菇”：滋补药剂和约3450点经验。", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "里格弗兹，在荒芜之地中部。", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "奖励：一副皮甲或锁甲护腕、一双布甲靴子或一面盾牌。", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "迷失者塞尔杜林，在荒芜之地南部。", + ["Reward: a cloth robe."] = + "奖励：一件布甲长袍。", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "一张弄皱的地图躺在荒芜之地北部的地上。", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "一条在荒芜之地和铁炉堡之间的九个任务的长任务线：它在奥达曼里以“意志石板”结束，奖励一枚勋章和约5850点经验。", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "勘察员雷杜尔，在地图以南不远处。", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "一具残破的矮人骸骨躺在荒芜之地中部。", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "莫达洛克和石窟穴居人在骸骨南边不远处扎营。", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "荒芜之地的秃鹫和峭壁山狗掉落胃囊和牙齿。", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "铁趾格雷兹，在荒芜之地北部的奥达曼大门旁。", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "马格雷甘·深影是大门旁的一个暗炉矮人，身上有护符；石板在附近的一个古代储物箱里。", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "大门周围的暗炉矮人掉落能量石。", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "暗炉矮人也可能掉落一条破碎的项链：使用它。", + ["Hammertoe Grez."] = + "铁趾格雷兹。", + ["Prospector Ryedol."] = + "勘察员雷杜尔。", + ["Theldurin the Lost."] = + "迷失者塞尔杜林。", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "勘察员基恩萨·铁环，在洛克莫丹。", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "史学家卡尼克，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "顾问贝尔格拉姆，在探险者大厅。", + ["Historian Karnik."] = + "史学家卡尼克。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "塔瓦斯德·基瑟尔，在铁炉堡的秘法区。", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "塔瓦斯德的任务线在奥达曼里结束，奖励一条项链和约5600点经验。", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "五块银锭：来自采矿或拍卖行。", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "因弗努斯大使和黑铁矮人一起在奥达曼大门以南走动。", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "克罗姆·粗臂的箱子在奥达曼大门西南的挖掘点里。", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "雕纹石罐散落在挖掘点周围和奥达曼里面。", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "紫色蘑菇长在大门西南的洞穴墙壁上，副本里面也有。", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "顾问贝尔格拉姆，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["Enter Uldaman"] = + "进入奥达曼", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "副本的入口在铁趾格雷兹挖掘点旁那个洞穴的深处。", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "一位死去的圣骑士躺在第一个大厅旁边，沿右手边第二条通道下去就是。", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "巴尔洛戈，第一个首领，在二号挖掘场：走左边的走廊，然后进入南边的房间。", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "意志石板靠在三号挖掘场的一面墙边。", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "尼基夫徽章在巴尔洛戈的箱子里，鲁维罗什掉落索尔之杖：把它们合成史前法杖，在地图室使用它，然后走进艾隆纳亚的房间。", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "黄宝石在二号挖掘场东南的一个显眼的石罐里，红宝石在三号挖掘场西北的一个石箱里（会召唤怪物），蓝宝石在石窟尽头的格瑞姆洛克身上。", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "在副本里塔瓦斯德的占卜之碗处使用他的占卜之瓶。", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "阿扎达斯，最终首领，守卫着工匠大厅：他掉落能量源。", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "诺甘农圆盘，在阿扎达斯身后的房间里。", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "可选：阿扎达斯身后的诺甘农圆盘会讲述它们的故事；这个任务在铁炉堡结束，奖励药水或一个背包。", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "勘察员塔伯斯·雷矛和克罗姆·粗臂，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "塔瓦斯德·基瑟尔，在秘法区。", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "资深探险家麦格拉斯，在探险者大厅。", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "丁尼塔·石衣，在铁炉堡。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..28d616d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "祖尔法拉克 (44-54)", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "狮鹫管理员沙拉克·鹰斧，在辛特兰的鹰巢山。", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "可选：一条在辛特兰、诅咒之地和这座城市之间的七个任务的任务线；最后一个任务要与精英一路战斗到辛萨罗的顶端，奖励一把锤或一条皮甲护腿。", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "枯木牢笼位于辛特兰西南部的巨魔营地里。", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "搜索祖尔祭坛，它位于辛特兰南部巨魔废墟的中央。", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "萨迪斯·格希德，在诅咒之地守望堡的顶层。", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "你的法师训练师，在一座主城里。", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "塔贝萨，在尘泥沼泽中部她的房子里。", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "奖励：一根法杖或一副板甲护肩。", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "维兹尔·铜栓，在千针石林闪光平原的赛道。", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "奖励：棍子上的胡萝卜，它能让你的坐骑跑得更快。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "特兰雷克、特伦顿·轻锤和首席工程师沙克斯·比格维兹，在塔纳利斯的加基森。", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "加基森的任务：“探水棒”奖励一枚戒指或一顶皮甲头盔；另外两个各约3900点经验。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "叶基亚，在塔纳利斯东海岸的热砂港。", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "它开启“摩沙鲁的预言”，约5250点经验。", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "击杀菲拉斯的山谷尖啸者，并对它们的尸体使用叶基亚的树枝。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "叶基亚，在热砂港。", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "进入祖尔法拉克", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "这座城市的大门在塔纳利斯西北部。", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "圣甲虫掉落甲壳；它们大多挤在殉教者塞卡的房间里。", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "殉教者塞卡，第二个首领，在北边的圣甲虫房间里，持有第一块石板；水占师维蕾萨在东南边的水池旁，持有第二块。", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "水占师维蕾萨还戴着深渊皇冠。", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "用在辛特兰制作的祖尔法拉克之槌敲响水池的锣，加兹瑞拉就会从水池中升起：队伍中需要有一人持有它。", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "释放囚犯后，耐克鲁姆会在金字塔顶端加入战斗。", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "布莱中士，金字塔顶端的囚犯之一：释放他们，保护他们，然后他会转而攻击你。", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "城里的每个巨魔都可能掉落巨魔调和剂；可能需要刷不止一次副本。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "特兰雷克、特伦顿·轻锤和首席工程师沙克斯·比格维兹，在加基森。", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "可选：辛特兰的一枚蛋；它开启“神灵哈卡”，这是阿塔哈卡神庙的一个任务。", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "维兹尔·铜栓，在闪光平原。", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "塔贝萨，在尘泥沼泽。", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "萨迪斯·格希德，在守望堡。", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "等待萨迪斯·格希德进行占卜。", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "狮鹫管理员沙拉克·鹰斧，在鹰巢山。", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "邪恶祭司海克斯在辛萨罗顶端，身上有沙普比克的笼子的钥匙：一路上都是精英巨魔。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "远古之卵也在辛萨罗的顶端。", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "狮鹫管理员沙拉克·鹰斧。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..61732dd --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "玛拉顿 (46-55)", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "大法师特沃什，在尘泥沼泽塞拉摩他的塔里。", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "奖励：一个自选的坠饰。", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "塔琳德莉亚和守护者玛兰迪斯，在凄凉之地北部的尼耶尔前哨站。", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "尼耶尔前哨站的两个任务：一枚戒指、一副板甲护手或一条皮甲腰带；然后终结瑟莱德丝可获得一把剑、一根法杖或一把弓。", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "维洛，在凄凉之地中部。", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "奖励：布甲、皮甲、锁甲或板甲护甲。", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "半人马贱民，凄凉之地南部的一个被放逐者。", + ["About 5,450 XP."] = + "约5450点经验。", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "凯雯德拉，在凄凉之地西部通往玛拉顿的小路上。", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "“玛拉顿的传说”会引向塞雷布拉斯节杖，这是通往内部瀑布区的捷径。", + ["Enter Maraudon"] = + "进入玛拉顿", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "玛拉顿的洞穴入口在凄凉之地西部；里面有橙色和紫色两个区域，向下通往内部瀑布区。", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "外围洞穴的暗影碎片元素掉落残片。", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "在橙色区域前面洞穴里的橙色水晶池装满小瓶；在该区域里，对顶部是红色的树桩使用它：诺克赛恩幼体会钻出来。", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "玛拉顿的每个生物都可能掉落水晶雕像。", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "对在橙色区域走动的温格之魂使用灵魂坠饰，然后击杀温格；再对紫色区域洞室里的玛劳杜斯之魂使用它，然后击杀玛拉多斯。将两颗宝石合在一起。", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "诺克赛恩，橙色区域的第一个首领，掉落魔棒；维利塔恩在紫色区域他的座位北边的一个小房间里，掉落钻石。", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "击杀剧毒瀑布小岛上的被诅咒的塞雷布拉斯：赎罪的塞雷布拉斯会出现。", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "跟随塞雷布拉斯到他的石头旁，等待他念完咒语。", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "赎罪的塞雷布拉斯，在他的石头旁。", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "瑟莱德丝公主，最终首领，在扎尔塔之墓的尽头等候，往南沿瀑布下去。", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "扎尔塔的灵魂会在瑟莱德丝房间的中央出现。", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "约6100点经验；种子要送到月光林地。", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "半人马贱民，在凄凉之地南部。", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "塔琳德莉亚和守护者玛兰迪斯，在尼耶尔前哨站。", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "大法师特沃什，在塞拉摩。", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "守护者雷姆洛斯，在月光林地的雷姆洛斯神殿。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..4dbc8d6 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,86 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "阿塔哈卡神庙 (50-60)", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "布罗哈恩·铁桶，在暴风城的矮人区。", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "可选：一条从暴风城到辛特兰、塔纳利斯和菲拉斯的八个任务的任务线；它开启“进入阿塔哈卡神庙”，奖励一个护符和约7100点经验。", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "找到神庙：在悲伤沼泽东部泪水之池中的废墟。", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "布罗哈恩·铁桶，在暴风城。", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "弗斯塔德·蛮锤，在辛特兰的鹰巢山。", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "狮鹫管理员沙拉克·鹰斧，在鹰巢山。", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "拉普索迪·铁铲，在鹰巢山以东的路上。", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "阿塔莱流放者，在辛特兰南部。", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "奖励：一条布甲护腿或一顶锁甲头盔，以及约6550点经验。", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "穆尔金，在安戈洛环形山的马绍尔营地。", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "穆尔金的任务线会引向神庙里的阿塔莱之雾。", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "安戈洛的血瓣花植物掉落花瓣。", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "格雷甘·山酒，在菲拉斯北部。", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "安吉拉斯·月风，在菲拉斯的羽月要塞。", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "玛尔冯的任务线开启神庙的两个任务；其中一个奖励哈卡莱骨灰。", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "在菲拉斯获取格罗多克猩猩和铁鬃熊的肝脏，在塔纳利斯获取大鹏的砂囊。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "玛尔冯·瑞文斯克，在塔纳利斯，加基森以南。", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "玛尔冯在棘齿城旧工作室里的箱子里装着石环。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "玛尔冯·瑞文斯克，在塔纳利斯。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "叶基亚，在塔纳利斯的热砂港。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "远古之卵在辛特兰辛萨罗的顶端，周围都是精英巨魔。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "叶基亚，在热砂港。", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "奖励：一顶板甲头盔、一个布甲头环或一把匕首，以及约7900点经验。", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "拉普索迪·铁铲，在辛特兰。", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "阿塔莱石板散落在泪水之池周围的废墟中，以及神庙里面。", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "进入阿塔哈卡神庙", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "神庙沉没在悲伤沼泽东部的泪水之池中：游下去，找到废墟的台阶。", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "神庙里的黑暗虫、深渊潜伏者和软泥怪掉落阿塔莱之雾。", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "毒蛇大厅：按以下顺序使用六座雕像：南、北、西南、东南、西北、东北；阿塔拉利恩会出现。哈卡神像位于废料坑的中央。", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "爬上废料坑的台阶：哈卡祭坛就在上面。", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "先击杀阳台上的六个巨魔精英：迦玛兰的屏障就会消失；他在献祭之坑东南等候。", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "伊兰尼库斯的阴影在南边小路的尽头，可能掉落他的精华：使用它。", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "精华之泉，在他房间的东北角。", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "使用它给你的伊瑟拉巨龙军团的誓言石。", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "留着精华之泉奖励的被禁锢的伊兰尼库斯精华：伊萨里奥斯需要它。", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "在西南边堕落之神圣殿里的骸骨旁使用哈卡之卵：哈卡莱护血者会出现，它们的血会熄灭四团永恒之火，然后哈卡的化身会出现；他的精华会注满这枚蛋。", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "伊萨里奥斯，悲伤沼泽西南部的一条绿龙。", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "阿塔莱流放者，在辛特兰。", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "安戈洛的野兽掉落血瓣花苗。", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "灵语者阿姆布兰希，在冬泉谷东部。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..d1c2dac --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,142 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "黑石深渊 (52-60)", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "皇家历史学家阿克瑟努斯，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "皇家历史学家的任务线会引向卡兰·巨锤，然后是大帝和公主：最后可以获得国王麦格尼的奖励和约9650点经验。", + ["Listen to the royal historian."] = + "听皇家历史学家讲述。", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "拉格纳·雷酒，在丹莫罗的卡拉诺斯。", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "奖励：一把双手斧或一把锤，或矮人黑啤酒。", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "卡拉然·温布雷，在灼热峡谷中部。", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "可选：在“烈焰精华”之前，要先完成灼热峡谷的十个任务；它奖励一件布甲披风、一条布甲腰带或一副皮甲护肩。", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "听卡拉然·温布雷讲他的故事。", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "灼热峡谷的火元素掉落烈焰之心；傀儡掉落傀儡之油。", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "峡谷中的黑铁矮人身上有瑟银匕首。", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "峡谷中的暮光信徒身上有拉格纳罗斯符记。", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "听卡拉然·温布雷讲述。", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "使用卡拉然身边的惩戒火炬。", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "侍卫玛特拉克，在卡拉然身边。", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "点燃峡谷中黑铁瞭望塔上的四个哨岗火盆。", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "黑龙的财宝，在侍卫玛特拉克身边。", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "弗兰克罗恩·铸铁的鬼魂，在黑石山里，位于通往深渊的下行路旁。", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "弗兰克罗恩的任务奖励暗炉钥匙，它能打开深渊里的一些门。", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "在燃烧平原中部的索瑞森废墟使用索瑞森遗物。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "尤卡·斯库比格特和麦克斯沃特·尤博格林，在燃烧平原北部的烈焰峰。", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "烈焰峰的两个任务：雷布里的头颅可换来一副皮甲护肩、一双布甲靴子或锁甲护甲。", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "加琳达和奥拉留斯，在燃烧平原东部的摩根的岗哨。", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "摩根的岗哨的任务：“伊森迪奥斯！”奖励任意类型的护甲，“好东西”奖励一个装满战利品的挎包。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "塞勒斯·萨雷芬图斯，在燃烧平原最东端。", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "燃烧平原上的狂乱的黑色幼龙掉落黑龙皮；然后与塞勒斯交谈。", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "赫林迪斯·河角，在摩根的岗哨。", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "可选：在温德索尔元帅之前，要先在燃烧平原、湖畔镇和暴风城之间完成八个任务；他的“冲破牢笼！”奖励中有一把剑或一把匕首，另有约7750点经验。", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "燃烧平原北部的黑龙。", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "所罗门镇长，在赤脊山湖畔镇的镇公所里。", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "伯瓦尔·弗塔根公爵，在暴风城城堡。", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "与国王身边的女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托交谈。", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "所罗门镇长，在湖畔镇。", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "麦克斯韦尔元帅，在摩根的岗哨。", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "与烈焰峰的狼狈不堪的约翰交谈。", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "皇家历史学家阿克瑟努斯，在铁炉堡。", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "国王麦格尼·铜须，在铁炉堡的王座大厅。", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "征服者派隆在黑石山底部走动，就在深渊的入口前。", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "进入黑石深渊", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "黑石山的入口在燃烧平原西部；进去后，深渊的入口在山的底部。", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "审讯官格斯塔恩在禁闭室右边的一个后屋里，身上有牢房钥匙；卡兰·巨锤坐在通道右边的第二间牢房里。", + ["Let Kharan tell his story."] = + "让卡兰讲完他的故事。", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "温德索尔元帅，再往前两间牢房。", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "最初几个房间里的铁怒矮人可能掉落一张皱巴巴的便笺：阅读它。", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "温德索尔元帅，在他的牢房里。", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "弗诺斯·达克维尔在锻造大厅下层，身上有铁胆之锤；弗兰克罗恩·铸铁的雕像位于索瑞森神殿后面的死路尽头。", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "弗兰克罗恩·铸铁的雕像。", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "贝尔加在黑铁大道的尽头等候：对他的尸体使用塞勒斯给的黑龙皮。", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "安格弗将军在西部要塞的楼梯下，傀儡统帅阿格曼奇在制造厂，他们身上有温德索尔丢失的情报。", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "救出温德索尔元帅，并跟随他穿过禁闭室和律法大厅。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "娜玛拉小姐，在黑铁酒吧。", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "可选：娜玛拉小姐的爱情药水需要草药、巨人身上的巨型银矿以及安戈洛温泉的水；它奖励一副布甲护腕或一条皮甲腰带。", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "雷布里·斯库比格特坐在黑铁酒吧的底层：先与他交谈，然后与他战斗。", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "打破黑铁酒吧下层侧室里的三桶雷霆啤酒：霍尔雷·黑须会出现。", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "遗物宝箱钥匙由矮人掉落；打开黑色宝库的十二个宝箱会引来卫兵杜格瑞普，他会打开放着山脉之心的宝库。", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "铁怒矮人掉落挎包。", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "国王麦格尼·铜须，在铁炉堡。", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "加琳达，在摩根的岗哨。", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "格罗姆之血，来自草药学或拍卖行；巨型银矿来自艾萨拉的巨人；小瓶在安戈洛环形山的葛拉卡温泉装满。", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "再次进入黑石深渊", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "伊森迪奥斯在暗炉城的黑铁砧处等候。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "娜玛拉小姐，在黑铁酒吧。", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "达格兰·索瑞森大帝，最终首领，坐在帝国王座：与他战斗时要保住茉艾拉公主的性命。", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "铁炉堡公主茉艾拉·铜须，在帝国王座。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "尤卡·斯库比格特和麦克斯沃特·尤博格林，在烈焰峰。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "塞勒斯·萨雷芬图斯，在燃烧平原最东端。", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "加琳达和奥拉留斯，在摩根的岗哨。", + ["Marshal Maxwell."] = + "麦克斯韦尔元帅。", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "拉格纳·雷酒，在卡拉诺斯。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..df1550e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,80 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "黑石塔 (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "勘查员詹斯·铁靴，在塔纳利斯的热砂港。", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "叶基亚从祖尔法拉克和沉没的神庙延续下来的任务线还在继续：东瘟疫之地的两块石板，黑石塔里的两块，然后是一件披风。", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "第三和第四块石板在东瘟疫之地北部的巨魔废墟里。", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "勘查员詹斯·铁靴，在热砂港。", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "基布雷尔，在燃烧平原北部的烈焰峰。", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "基布雷尔的两个任务：一只座狼幼崽或一只烟网蜘蛛，都是会跟着你的宠物。", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "狼狈不堪的约翰，在烈焰峰。", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "奖励：约翰的无尽之杯，以及约9950点经验。", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "赫林迪斯·河角，在燃烧平原东部的摩根的岗哨。", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "奖励：一件布甲长袍、一件皮甲短上衣或一件锁甲胸甲。", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "进入黑石塔", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "黑石山的入口在燃烧平原西部；进去后，黑石塔的入口在山的顶部。", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "瓦罗什，一个在黑石塔入口附近走动的巨魔。", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "奖励：一个护符，要先与乌洛克战斗。", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "维埃兰，一个裂盾渗透者，站在黑石塔入口附近的坡道上方。", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "可选：晋升印章，黑石塔上层的钥匙，那是十人团队副本；它的最后一部分在尘泥沼泽。", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "比修躲在霍德玛尔城第二座桥之后的沟里。", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "比修的任务线会引向“麦克斯韦尔的任务”：任意类型的护甲，需要第二次进入。", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "她的装置在霍德玛尔城最底层的一个箱子里；箱子也可能远在蛛网隧道。", + ["Back to Bijou."] = + "回到比修那里。", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "第五块石板挂在暗影猎手沃什加斯房间的墙上，第六块挂在指挥官沃恩房间的墙上。", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "从霍德玛尔城第二座桥之后左墙的武器架上拿取尖锐长矛，将它与欧莫克大王的头颅合在一起，然后在烟网蛛后之后坡道上方的头骨堆上使用它：食人魔会出现，然后是乌洛克。", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "尖塔蜘蛛卵在蛛网隧道上层。", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "在哈雷肯的房间里，对一只血斧座狼幼崽使用空笼子。", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "哈雷肯，座狼的母亲，占据着哈雷肯之巢。", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "裂盾矮人掉落原始晋升印章；莫克杜姆北边的欧莫克大王可能掉落尖石宝钻，塔兹拉尔底部的指挥官沃恩可能掉落燃棘宝钻，最终首领维姆萨拉克可能掉落血斧宝钻。", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "维埃兰，在入口附近。", + ["Warosh, near the entrance."] = + "瓦罗什，在入口附近。", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "让烟网蛛后对你下毒，不要解毒：毒必须一直保持到你见到烈焰峰的狼狈不堪的约翰。", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "麦克斯韦尔元帅，在摩根的岗哨。", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "再次进入黑石塔", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "欧莫克大王，在莫克杜姆北边；指挥官沃恩，在塔兹拉尔底部；维姆萨拉克，最终首领，在战斗大厅。", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "基布雷尔和狼狈不堪的约翰，在烈焰峰。", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "赫林迪斯·河角和麦克斯韦尔元帅，在摩根的岗哨。", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "击打尘泥沼泽巨龙沼泽中的巨龙埃博斯塔夫，直到他的意志崩溃，然后把印章放在他面前。", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "维埃兰，在黑石塔入口附近。", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "叶基亚，在他旁边。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..289c2ec --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "厄运之槌 (55-60)", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "你所在主城的传令官：暴风城的公告员古德曼、铁炉堡的信使考雷·落锤、达纳苏斯的赫拉德·月行者。", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "可选：一条通往羽月要塞的线索，约1500点经验。", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "拉托尼库斯·月矛，在菲拉斯的羽月要塞。", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "拉托尼库斯·月矛和学者卢索恩·纹角，在羽月要塞。", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "“蕾瑟塔蒂丝的网”奖励一把匕首；“精灵的传说”只需在图书馆里搜寻一番，约8300点经验。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "埃斯托尔迪，在菲拉斯东部的拉瑞斯小亭。", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "奖励：一把双手剑或一双皮甲靴子；普希林还会掉落月牙钥匙，它能打开西区和北区。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "拉比恩·萨图纳，在月光林地的永夜港。", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "可选：为月光林地的拉比恩·萨图纳取回希利苏斯的一个圣匣，然后是一块魔藤碎片：一面盾牌或一本副手辞典。", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "净化之匣在希利苏斯的南风村废墟里。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "拉比恩·萨图纳，在永夜港。", + ["Enter Dire Maul"] = + "进入厄运之槌", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "厄运之槌的废墟位于菲拉斯中部；东区、西区和北区各有自己的大门。", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "东区：每次普希林停下来时都与他交谈；他会跑五次，然后在一条坡道上方的小平台上战斗，并掉落那本书。", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "东区：蕾瑟塔蒂丝在隐匿之地和扭木广场之间坡道左边那个房间的上层等候。", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "东区：击杀瑟雷姆·刺蹄，之后温室里的赎罪的埃隆巴克会打开通往奥兹恩的门；击败奥兹恩后，在扭曲的藤蔓旁使用圣匣。", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "西区：辛德拉古灵站在特迪斯·扭木上方那个平台的更高处。", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "约9950点经验；它的宝藏是图书馆里的一个箱子，可以获得一把双手锤、一顶锁甲头盔或一双皮甲靴子。", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "西区：摧毁首都花园、上层精灵庭院和监狱里的五座水晶塔；伊莫塔尔在特迪斯后面的监狱里等候（用月牙钥匙打开）；托塞德林王子在藏书馆入口平台的下方。", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "西区：宝藏是藏书馆坡道下的一个大石箱。", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "西区：穿过温室之门（用月牙钥匙打开），遗骸在藏书馆北部的一具精灵尸体和一个书架旁。", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "北区：诺特·希姆加克被锁在毁灭大厅的东北角。", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "约6600点经验，需要戈多克卫兵身上的一把钥匙。", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "可选：戈多克食人魔装需要符文布、硬甲皮和符文线。", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "北区：戈多克卫兵摩尔达、斯里基克和芬古斯，以及克罗卡斯，身上有镣铐钥匙。", + ["Knot Thimblejack."] = + "诺特·希姆加克。", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "北区：食人魔鞣酸在诺特上方坡道的西北角：每队只有一份。", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "北区：克罗卡斯，在戈多克大王死后。", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "可选，在完成贡品模式之后（戈多克大王死亡，他的卫兵存活）：任意类型的手套。", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "戈多克力量护手在王子的箱子里，位于西区的藏书馆。", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "北区：践踏者克雷格，在完成贡品模式之后。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "埃斯托尔迪，在拉瑞斯小亭。", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "拉托尼库斯·月矛，在羽月要塞。", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "学者卢索恩·纹角，在羽月要塞。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..9375af9 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "通灵学院 (58-60)", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "指挥官阿什拉姆·瓦罗菲斯特，在西瘟疫之地的冰风岗。", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "可选：骷髅钥匙的任务线，这把钥匙能打开通灵学院的大门：每队有一把就够了。任务线途经瘟疫之地、加基森和安戈洛。", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "西瘟疫之地南部悲伤山的骷髅剥皮者和被奴役的食尸鬼。", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "用信号火炬标记安多哈尔的四座瞭望塔，要站在每座塔的门口。", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "化学家阿尔比顿，在冰风岗。", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "西瘟疫之地的亡灵掉落骸骨碎片。", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "克林科·古德斯迪尔，在塔纳利斯的加基森：带上15金币。", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "带两块瑟银锭到安戈洛环形山的火羽山顶，在熔岩湖边使用模具。", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "召唤者阿拉基站在安多哈尔的中央。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "贝蒂娜·比格辛克，在东瘟疫之地的圣光之愿礼拜堂。", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "约6200点经验；龙崽可能掉落一片鳞片，它会开启另一个任务。", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "维尔顿·巴罗夫，在冰风岗。", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "巴罗夫家族的财产：学院里的四张地契；后续任务会派你去部落的亡灵壁垒击杀阿莱克斯·巴罗夫。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "艾瓦·萨克霍夫，在达隆米尔湖岛上的凯尔达隆。", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "艾瓦·萨克霍夫的任务线：学院里的三个部分，然后是传令官基尔图诺斯，奖励中有一把剑或一件副手物品。", + ["Enter Scholomance"] = + "进入通灵学院", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "学院位于西瘟疫之地东南部达隆米尔湖中的凯尔达隆岛上。", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "地契：南海镇的在圣物室东北的一张桌子上；塔伦米尔的在大藏骨堂入口左边的一张桌子上；布瑞尔的在实验室西南的一个壁架上；凯尔达隆的在巴罗夫家族宝库以东的一张桌子上。", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "瘟疫龙崽挤满了大藏骨堂的一个房间。", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "龙崽可能掉落健康的龙鳞：使用它。", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "瑟尔林·卡斯迪诺夫教授，在院长办公室上层的东边：击杀他，然后烧掉他房间北边和东南边的两堆遗骸。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "艾瓦·萨克霍夫，在凯尔达隆。", + ["Enter Scholomance again"] = + "再次进入通灵学院", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "詹迪斯·巴罗夫在第二个大房间右边楼梯下那个房间的东北角等候。", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "血骨傀儡在大藏骨堂底部，掉落观察室钥匙；把无辜者之血放进召唤大厅右边阳台上的火盆：传令官基尔图诺斯会出现。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "贝蒂娜·比格辛克，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "可选：到敌对阵营的营地里，在守卫之间完成一次刺杀；奖励巴罗夫管家铃。", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "阿莱克斯·巴罗夫站在亡灵壁垒的守卫之间，那是部落在西瘟疫之地北部的营地。", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "马杜克镇长，在凯尔达隆。", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "可选：一条途经激流堡、圣光之愿礼拜堂和斯坦索姆男爵房间的任务线，最后回到学院的最终首领；奖励一把剑、一把匕首、一顶布甲头冠或一面盾牌，以及约9950点经验。", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "巫妖生前的遗物在阿拉希高地的激流堡废墟里。", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "莱尼德·巴萨罗梅，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "斯坦索姆：把遗物放在瑞文戴尔男爵房间的邪恶之地上。", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "莱斯·霜语在实验室里等候：对他使用禁锢灵魂的遗物。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..b26b8fe --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,92 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-alliance-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "斯坦索姆 (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "烟鬼拉鲁恩和莱尼德·巴萨罗梅，在东瘟疫之地东部的圣光之愿礼拜堂。", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "烟鬼拉鲁恩的烟草任务奖励一个打火器（饰品）；莱尼德的圣水任务奖励一顶布甲头冠、一枚戒指或药水。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "贝蒂娜·比格辛克，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "贝蒂娜的肉块任务开启“活跃的探子”：两件饰品任选其一。", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "尼古拉斯·瑟伦霍夫公爵，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "尼古拉斯公爵的任务线会引向巴纳扎尔，然后是瑞文戴尔男爵，最后是银色黎明宝箱：一把剑、一根法杖或一面盾牌。", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "护理者奥林，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "埃根的“永不安息的灵魂”约8300点经验。", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "提里奥·弗丁，在东瘟疫之地西部边缘湖边他的小屋里。", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "可选：提里奥·弗丁的长任务线，横跨东西瘟疫之地和凯尔达隆；其中的画挂在这座城市里，最后的“在梦中”奖励护甲、一把战锤或首饰，以及约9950点经验。", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "东瘟疫之地的瘟疫犬、瘟疫蝙蝠和腐肉虫。", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "听提里奥·弗丁讲述。", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "泰兰之锤在东瘟疫之地最南端的地窖里。", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "失落荣耀的象征在东瘟疫之地东北部的北谷。", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "画家瑞弗蕾，在西瘟疫之地的凯尔达隆。", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "埃根，在东瘟疫之地西北部通往斯坦索姆大门的路边。", + ["Enter Stratholme"] = + "进入斯坦索姆", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "这座城市的正门在东瘟疫之地北部，通往血色十字军那一侧。", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "国王广场：拿走艾兹拉·格里姆烟草店里的那盒烟草；艾兹拉·格里姆会过来抢。", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "沿城墙摆放的补给箱里有圣水；有些会招来怪物。", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "城里的每个生物都可能掉落瘟疫肉块。", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "对鬼魂市民使用埃根的冲击器，然后对挣脱出来的永不安息的灵魂再使用一次。", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "档案管理员加尔福特在血色堡垒尽头附近等候：击杀他，并烧掉他桌上的书。", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "画挂在加尔福特的房间里。", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "巴纳扎尔在血色堡垒的尽头，掉落他的头颅：使用它。", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "奥里克斯在后门旁的一座礼拜堂里等候，后门是这座城市的另一个入口。", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "可选：奥里克斯的奖章会让他加入对瑞文戴尔男爵的战斗：两件饰品任选其一。", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "奖章在玛洛尔的保险箱里，位于圣光大厅中狂热的玛洛尔的房间：用血色十字军钥匙或由潜行者打开堡垒的大门。", + ["Aurius, in his chapel."] = + "奥里克斯，在他的礼拜堂里。", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "烟鬼拉鲁恩和莱尼德·巴萨罗梅，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "从后门进入斯坦索姆", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "后门在正门以东，通往瑞文戴尔男爵那一侧。", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "新的天灾军团档案在长街三座通灵塔中的一座里。", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "瑞文戴尔男爵在屠宰广场那栋建筑的楼下等候。", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "奥里克斯会在男爵的房间里出现，并在你身边作战。", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵，在圣光之愿礼拜堂里面。", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "打开礼拜堂里面的银色黎明宝箱。", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "埃根，在通往斯坦索姆的路边。", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "提里奥·弗丁，在他的小屋里。", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "巫女麦兰达，在西瘟疫之地的乌瑟尔之墓。", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "在麦兰达的血色十字军幻象掩护下，走进壁炉谷，把提里奥的礼物交给大领主泰兰·弗丁。", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "带领泰兰·弗丁离开壁炉谷；血色十字军会追上来。", + ["Tirion Fordring."] = + "提里奥·弗丁。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua new file mode 100644 index 0000000..f607403 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-ragefire", { + ["Ragefire Chasm (13-18)"] = + "怒焰裂谷 (13-18)", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "拉哈罗，在雷霆崖的长者高地。", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "寻找背包的任务最后奖励一副布甲、皮甲或锁甲护腕。", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里玛萨斯，在幽暗城皇家区的希尔瓦娜斯身边。", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "可选：在幽暗城接取，来回各要乘一次飞艇。奖励一条布甲、皮甲或锁甲护腿。", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "萨尔，在智慧谷的格罗玛什要塞。", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "萨尔的四个任务的任务线最后奖励一件自选的武器。", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "暗影裂口的火刃祭司身上有徽记。", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "与暗影裂口黑棘小屋里的尼尔鲁·火刃交谈。", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "尼尔鲁·火刃还要裂谷中那头野兽的心脏。", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "回到格罗玛什要塞的萨尔处。", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "进入怒焰裂谷", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "入口是奥格瑞玛中部暗影裂口里的一个洞穴。", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "怒焰穴居人和它们的萨满祭司遍布最初的几个洞穴。", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "玛尔·恐怖图腾的尸体在右边的一个小洞穴里，过了那个大的穴居人洞穴就是。", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "燃刃信徒和燃刃术士身上有这两本书。", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "饥饿者塔拉加曼，裂谷的第二个首领，守卫着一个熔岩洞穴。", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "祈求者耶戈什是第三个首领；巴扎兰在裂谷的最深处等候。", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "萨尔，在格罗玛什要塞。", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "尼尔鲁·火刃，在暗影裂口。", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "奖励：一把奥格瑞玛的斧、锤、匕首或法杖。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里玛萨斯，在幽暗城的皇家区。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..808032e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,68 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "哀嚎洞穴 (17-24)", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "图加·符文图腾，在十字路口。", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "图加的三个绿洲任务开启洞穴的主要任务“尖牙德鲁伊”：一件自选的武器。", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "遗忘之池在十字路口西北，位于洞穴所在山丘的北边。", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "死水绿洲在十字路口东南：使用水中的冒泡的裂隙。", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "甜水绿洲的钳嘴龟，在洞穴所在山丘的脚下。", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麦伯克·米希瑞克斯，在棘齿城。", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "“迅猛龙角”开启“智慧饮料”，这是洞穴里的一个任务。", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "起重机操作员比戈弗兹，在棘齿城的码头上。", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "赤鳞迅猛龙在十字路口和棘齿城之间的平原上游荡。", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "药剂师扎玛，在灵魂高地下方的预见之池。", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "奖励：一件布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "大德鲁伊哈缪尔·符文图腾，在长者高地。", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "纳拉·蛮鬃，在长者高地。", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "纳尔帕克和厄布鲁站在洞穴所在山丘上的一个山洞里：从东边爬上山丘，沿小路走，然后跳到岩架上。", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "两个关于变异生物的任务；奖励包括一个背包、一条皮甲护腿、一副锁甲护手或一根魔杖。", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "疯狂的马格利什是一个一直隐身的地精，在副本入口周围的洞穴里走动。", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "毒蛇花：开着紫色花朵的绿色小灌木，在副本入口前的洞穴里和副本里面。", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "进入哀嚎洞穴", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "洞穴入口在甜水绿洲上方的山丘上。", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "每种变异生物都会掉落皮革：迅猛龙、鞭笞者和蛇，从最初的几个大厅就开始有。", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "大型软浆怪是洞穴里会活动的软泥，掉落香精。", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "四个尖牙领主各掉落一颗宝石：先是安娜科德拉和考布莱恩，然后是皮萨斯，最后是瑟芬迪斯。", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "破坏者和飞蛇遍布最初的几个大厅；蹒跚者和尖牙风蛇在更深处。", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "吞噬者穆坦努斯可能掉落发光的碎片：他会在纳拉雷克斯的信徒举行仪式后出现，而仪式要等四个尖牙领主都死后才会开始。", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "纳尔帕克和厄布鲁，在洞穴所在山丘上他们的山洞里。", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "麦伯克·米希瑞克斯和起重机操作员比戈弗兹，在棘齿城。", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "斯布特瓦夫，在棘齿城，他知道这块碎片是什么。", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "菲拉·古风，在洞穴所在山丘的顶上。", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "纳拉·蛮鬃，在雷霆崖的长者高地。", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "奖励：一根法杖、一把锤或一把剑。", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "药剂师扎玛，在预见之池。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..e785285 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,58 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "洛丹伦废墟 (19-24)", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver，在银松森林的瑟伯切尔。", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "奖励：一把匕首或一副布甲护腕。", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof，在提瑞斯法林地的布瑞尔。", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "奖励：一把双手斧或一根法杖。", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane，在幽暗城。", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "奖励：皮甲护甲或一把锤。", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "萨多雷·格雷夫，在幽暗城。", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "奖励：一副布甲手套或一把剑。", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "进入洛丹伦废墟", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "废墟矗立在提瑞斯法林地的幽暗城上方。", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "在废墟里寻找Edward Heartweaver。", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "二十五条完整的肢体，来自废墟中的亡灵。", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael在废墟里等候。", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang身上有剧毒菌株。", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Crest of Lordaeron在废墟里：拿起它，然后阅读。", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "奖励：一小袋宝石。", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "The Baron可能掉落一颗憎恶的头颅：阅读它。", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "奥兰·斯内克威瑟，在幽暗城。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "大药剂师法拉尼尔，在幽暗城的炼金房。", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "可选：法拉尼尔的“Unending Torment”在幽暗城继续进行；最后一部分的奖励中有一把双手剑。", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "一份剧毒头盖菇，从商业区的塔文·格瑞斯特那里获得；疱疹草，在草药学训练师附近；一份苦楚精华，从盗贼区的毒药商那里获得。", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "把嘶嘶作响的血清注入Othmar尸体上方的装置。", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "把The Baron的头颅带到Othmar的尸体处，那是一只尚未完成的憎恶。", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "大药剂师法拉尼尔。", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof，在布瑞尔。", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver，在瑟伯切尔。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua new file mode 100644 index 0000000..164c153 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua @@ -0,0 +1,30 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-shadowfang", { + ["Shadowfang Keep (22-30)"] = + "影牙城堡 (22-30)", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "看守者贝尔杜加，在幽暗城。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "奖励：布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "达拉尔·道恩维沃尔，在银松森林的瑟伯切尔。", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "奖励：一枚戒指和约3300点经验。", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "高级执行官哈德瑞克，在瑟伯切尔。", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "奖励：一副布甲、皮甲或锁甲护肩。", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "进入影牙城堡", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "城堡位于瑟伯切尔以南。", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "亡灵哨兵文森特躺在庭院里：击败雷希戈尔后救出的亡灵哨兵阿达曼特会打开庭院的门。", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "乌尔之书是一本蓝色的书，放在吞噬者芬鲁斯房间左边的书架上。", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "大法师阿鲁高，最终首领，在城堡顶层等候。", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "达拉尔·道恩维沃尔，在瑟伯切尔。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..8528e59 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,40 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "黑暗深渊 (24-32)", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "苏纳曼，在石爪山脉的烈日石居。", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "可选：一条从石爪山脉通往佐拉姆加前哨站的线索。", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "耶努萨克雷，在灰谷海岸的佐拉姆加前哨站。", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "耶努萨克雷，在佐拉姆加前哨站。", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "陶土议会的任务：“废墟之间”会唤醒阿奎尼斯男爵，他掉落的物品会开启一个任务，奖励中有一把剑。", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "进入黑暗深渊", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "深渊入口在半没于水中的废墟里，位于佐拉姆海岸。", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "阿库麦尔蓝宝石长在副本入口前那个洞穴的墙壁上。", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "那个洞穴里的黑暗深渊海潮祭司可能掉落一张潮湿的便笺：阅读它。", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "进入副本前，先回到佐拉姆加前哨站的耶努萨克雷处。", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "银月守卫塞尔瑞德在阿斯卡之池西南的一个水下洞穴里等候。", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "奖励：一根魔杖、一面盾牌或皮甲护甲。", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "洛古斯·杰特在阿斯卡之池以南西侧的角落里走动。", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "深渊之石在月神殿废墟中央的水下，位于克尔里斯前方的走道下面；取走深渊之核会唤醒阿奎尼斯男爵。", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "阿奎尼斯男爵可能掉落奇怪的水球：使用它。", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "梦游者克尔里斯，第四个首领，占据着月神圣殿。", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "巴珊娜·符文图腾，在雷霆崖的长者高地。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..7ffc175 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "挖掘场：湿地 (27-33)", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "博斯坦，奥格瑞玛的肉商。", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "奖励：一把匕首或一包药水。", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "萨鲁克，在阿拉希高地的落锤镇。", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "“Dragonmaw Rumors”会引向挖掘场里的“Open the Maw”。", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "亡灵卫兵密探躲在湿地龙喉营地上方的山丘里。", + ["Enter the Excavation Site"] = + "进入挖掘场", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "挖掘场的入口在湿地中部的挖掘点旁。", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "灌木迅猛龙肉，来自挖掘场的迅猛龙。", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "挖掘场的龙喉部队，其中包括他们的奇术师。", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "遗物守护者可能掉落一件泰坦遗物：阅读它。", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "泰坦遗物会把你引向陶土议会：一根法杖或一把双手锤。", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "亡灵卫兵密探，在龙喉营地上方。", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "博斯坦，在奥格瑞玛。", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "巴珊娜·符文图腾，在雷霆崖的长者高地。", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury，在莫高雷西北部的Skywatcher Plateau。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..e0036fd --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "诺莫瑞根 (29-38)", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "诺格，在奥格瑞玛荣誉谷他的机械店里。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "奖励：布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "索维克，在诺格旁边。", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "斯库提的地精传送器会把你直接传送到遥远的丹莫罗的诺莫瑞根，而且传送器之后一直归你所有。", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "斯库提，荆棘谷藏宝海湾的地精工程师。", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "等待斯库提设置好传送器。", + ["Enter Gnomeregan"] = + "进入诺莫瑞根", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "传送器会把你送到丹莫罗西部的诺莫瑞根大门旁。", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "克努比，一个被关在城里的侏儒。", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "可选：一个护送任务，在藏宝海湾交付；奖励护腕或护肩。", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "把克努比带到副本后门旁的清洁区。", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "黑铁密探可能掉落一枚脏兮兮的戒指：使用它。", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "把它放进城里的清洁机器超级清洁器5200型。", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "最终首领麦克尼尔·瑟玛普拉格身上有他保险箱的密码，保险箱嵌在工匠议会远端的墙上，在从右数第三根柱子旁边。", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "斯库提，在藏宝海湾。", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "诺格，在奥格瑞玛。", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "一枚金戒指，需要一块银锭、一块绿玛瑙和30银币。", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "一块银锭和一块绿玛瑙：来自采矿或拍卖行。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..8728036 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,50 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "剃刀沼泽 (29-38)", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "大药剂师法拉尼尔，在幽暗城的炼金房。", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "它开启“狂热之心”，这是血色修道院的一个任务。", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "奥尔德·石塔，在雷霆崖。", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "奖励：一副布甲护肩、一条锁甲腰带或一面盾牌，以及约4050点经验。", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "劳恩·峭壁行者，在千针石林的乱风岗。", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "萨满祭司：卡尔加·刺肋身上有这个任务需要的字条。", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麦伯克·米希瑞克斯，在棘齿城。", + ["Reward: a small container of gems."] = + "奖励：一个装宝石的小容器。", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "拿取麦伯克旁边的开孔的箱子和地鼠训练手册，并阅读手册。", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "进入剃刀沼泽", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "剃刀沼泽的荆棘土丘耸立在贫瘠之地的最南端。", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "桥梁以西洞穴里的沼泽蝙蝠掉落粪便。", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "过了主宰拉姆塔斯之后，打开箱子召唤地鼠，并对它使用指挥棒：它会挖出蓝叶薯。", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "卡尔加·刺肋，最终首领，占据着剃刀沼泽的顶部。", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "卡尔加可能掉落一个小卷轴：阅读它。", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "进口商威利克斯在卡尔加平台下方的一顶帐篷里等候。", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "奖励：一枚自选的戒指。", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "把威利克斯带回入口；路上野猪人会发动攻击。", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post."] = + "劳恩·峭壁行者，在乱风岗。", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "大药剂师法拉尼尔，在幽暗城。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里玛萨斯，在幽暗城的皇家区。", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "它开启“邪恶的盟友”，这是剃刀高地的一个任务。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..01eabea --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "达拉然城 (31-35)", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "马丁·费尔本，在幽暗城的炼金房。", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "奖励：一根魔杖或一件披风。", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "梅里萨拉和大法师沃迪恩·伍德格莱尔，在希尔斯布莱德丘陵的塔伦米尔。", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "塔伦米尔的任务：“The Grave Knight”奖励一双皮甲靴子或一副锁甲护腕。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera，在银松森林东部边缘的达拉然城墙旁。", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "奖励：一根法杖或一副锁甲护肩。", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "进入达拉然城", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "这座城市位于奥特兰克山脉西部，笼罩在它的穹顶之下。", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "奥术微粒，在城内。", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight，在城内。", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "六个破裂的哨兵核心，来自城里的破碎哨兵。", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra，在达拉然城。", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "大法师沃迪恩·伍德格莱尔和梅里萨拉，在塔伦米尔。", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "马丁·费尔本，在幽暗城。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..5efe844 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "血色修道院 (34-45)", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "多恩·平原行者，在千针石林。", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "可选：一条途经千针石林、石爪山脉、灰谷和幽暗城的十个任务的任务线，直到修道院里的一本书；最后奖励一把锤或一根魔杖，以及约4200点经验。", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "在千针石林西部，从峡谷上方的木板上跳下去。", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "格林卡·血啸，千针石林西部的一只鹰身人。", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "罗卡里姆，千针石林西北部的一个元素生物。", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "布劳格·幽魂，在石爪山脉东部。", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "巨龙的遗产，灰谷东南部的一本书。", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "布劳格·幽魂，在石爪山脉。", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "布劳格·幽魂会问一个问题：给出正确的答案。", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "圣者图希克，在雷霆崖。", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "奖励：一面盾牌或一个副手宝珠，以及约3550点经验。", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "帕科瓦·芬塔拉斯，在幽暗城。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里玛萨斯，在幽暗城的皇家区。", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "奖励：一把剑、一根副手手杖或一条项链，以及约5150点经验。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "大药剂师法拉尼尔，在炼金房。", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "进入血色修道院", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "修道院位于提瑞斯法林地的最东端；它的四个区域，墓地、图书馆、军械库和大教堂，各有自己的大门。", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "墓地：沃瑞尔·森加斯躺在赎罪大厅右边的一张桌子上，就在审讯员韦沙斯旁边。", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "奖励：一件布甲披风或一副布甲护肩，或一双皮甲靴子；任务需要的戒指在奥特兰克山脉。", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "修道院里的每个血色十字军成员都可能掉落心脏。", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "图书馆：书放在一张桌子上，在你走过珍宝陈列室时左手边的第一个侧室里。", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "图书馆：堕落者纲要在藏书馆入口处左墙的书架上。", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "驯犬者洛克希，图书馆的第一个首领；赫洛德，军械库唯一的首领；血色十字军指挥官莫格莱尼和大检察官怀特迈恩，在大教堂的尽头。图书馆尽头奥法师杜安的箱子里有血色十字军钥匙，可以打开军械库和大教堂。", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "帕科瓦·芬塔拉斯会问一个问题：给出正确的答案。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "瓦里玛萨斯，在皇家区。", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "南希·韦沙斯是一个精英，她把戒指放在奥特兰克山脉的一栋房子里。", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "莫尼卡·森古特斯，在希尔斯布莱德丘陵的塔伦米尔。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..cd42b5d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,38 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "剃刀高地 (37-46)", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "安德鲁·布隆奈尔，在幽暗城。", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "奖励：一把剑或一个护符，以及约4300点经验。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里玛萨斯，在幽暗城的皇家区。", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "奖励：一把锤、一把枪、一件布甲长袍或一件皮甲胸甲。", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "麦雷姆·月歌，在贫瘠之地最南端的剃刀高地外面。", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "约3450点经验，无需进入剃刀高地。", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "剃刀沼泽护卫者、织棘者和亡首教徒守卫着剃刀高地前的山坡。", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "玛克林大使在剃刀高地外面的野猪人之间走动。", + ["Myriam Moonsinger."] = + "麦雷姆·月歌。", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "进入剃刀高地", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "剃刀高地的入口在麦雷姆·月歌旁边，位于巨大荆棘土丘的脚下。", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "奔尼斯特拉兹在杀戮围栏北侧的关押栏里等候；接取他的第二个任务会立刻开始他的仪式。", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "奔尼斯特拉兹的仪式：一枚戒指，以及约4250点经验。", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "在奔尼斯特拉兹施法时保护他：野猪人和亡灵会一波波袭来。然后使用同一个房间里他的火盆。", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "寒冰之王亚门纳尔，最终首领，在荆棘螺旋的顶端等候。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "瓦里玛萨斯，在皇家区。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..2aa780c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "奥达曼 (41-51)", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "帕特里克·加瑞特，在幽暗城。", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "在奥达曼大门处找到一个箱子，约3600点经验。", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "德兰·杜佛斯，在奥格瑞玛的暗巷区。", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "德兰·杜佛斯的任务线在奥格瑞玛、卡加斯和奥达曼之间来回往返：最后奖励一条项链和约5600点经验。", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "加卡尔，在荒芜之地西部的卡加斯。", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "它开启“奥达曼的蘑菇”：滋补药剂和约3450点经验。", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "里格弗兹，在荒芜之地中部。", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "奖励：一副皮甲或锁甲护腕、一双布甲靴子或一面盾牌。", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "迷失者塞尔杜林，在荒芜之地南部。", + ["Reward: a cloth robe."] = + "奖励：一件布甲长袍。", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "荒芜之地的秃鹫和峭壁山狗掉落胃囊和牙齿。", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "石板在荒芜之地北部奥达曼大门旁的一个古代储物箱里。", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "大门周围的暗炉矮人掉落能量石和破碎的项链。", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "加勒特的宝箱在奥达曼大门以西的挖掘点里。", + ["Theldurin the Lost."] = + "迷失者塞尔杜林。", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "加卡尔，在卡加斯。", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "德兰·杜佛斯，在奥格瑞玛。", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "紫色蘑菇长在奥达曼大门西南的洞穴墙壁上，副本里面也有。", + ["Enter Uldaman"] = + "进入奥达曼", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "副本的入口在奥达曼大门处挖掘点旁那个洞穴的深处。", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "一位死去的圣骑士躺在第一个大厅旁边，沿右手边第二条通道下去就是；然后出发前往卡加斯。", + ["Enter Uldaman again"] = + "再次进入奥达曼", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "黄宝石在二号挖掘场东南的一个显眼的石罐里，红宝石在三号挖掘场西北的一个石箱里（会召唤怪物），蓝宝石在石窟尽头的格瑞姆洛克身上；最终首领阿扎达斯在工匠大厅，掉落能量源。", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "诺甘农圆盘，在阿扎达斯身后的房间里。", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "可选：阿扎达斯身后的诺甘农圆盘会讲述它们的故事；这个任务在雷霆崖结束，奖励药水或一个背包。", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "圣者图希克，在雷霆崖。", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "本娜·冰蹄，在雷霆崖。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..e11c8a2 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "祖尔法拉克 (44-54)", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "毒液瓶放在辛特兰西南部枯木巨魔的营地里。", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "可选：一条在辛特兰、塔伦米尔、杜隆塔尔和这座城市之间的六个任务的任务线；最后奖励一面盾牌、一件锁甲胸甲或一件布甲长袍。", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "药剂师林度恩，在希尔斯布莱德丘陵的塔伦米尔。", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "枯木巢穴守卫是辛特兰巨魔营地里的蜘蛛，身上有囊。", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "药剂师林度恩，在塔伦米尔。", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "加德林大师，在杜隆塔尔的森金村。", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "你的法师训练师，在一座主城里。", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "塔贝萨，在尘泥沼泽中部她的房子里。", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "奖励：一根法杖或一副板甲护肩。", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "维兹尔·铜栓，在千针石林闪光平原的赛道。", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "奖励：棍子上的胡萝卜，它能让你的坐骑跑得更快。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "特兰雷克、特伦顿·轻锤和首席工程师沙克斯·比格维兹，在塔纳利斯的加基森。", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "加基森的任务：“探水棒”奖励一枚戒指或一顶皮甲头盔；另外两个各约3900点经验。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "叶基亚，在塔纳利斯东海岸的热砂港。", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "它开启“摩沙鲁的预言”，约5250点经验。", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "击杀菲拉斯的山谷尖啸者，并对它们的尸体使用叶基亚的树枝。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "叶基亚，在热砂港。", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "进入祖尔法拉克", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "这座城市的大门在塔纳利斯西北部。", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "圣甲虫掉落甲壳；它们大多挤在殉教者塞卡的房间里。", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "圣甲虫房间的中央立着一块石板：读出上面蜘蛛之神的名字。", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "殉教者塞卡，第二个首领，在北边的圣甲虫房间里，持有第一块石板；水占师维蕾萨在东南边的水池旁，持有第二块。", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "水占师维蕾萨还戴着深渊皇冠。", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "用在辛特兰制作的祖尔法拉克之槌敲响水池的锣，加兹瑞拉就会从水池中升起：队伍中需要有一人持有它。", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "布莱中士，金字塔顶端的囚犯之一：释放他们，保护他们，然后他会转而攻击你。", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "城里的每个巨魔都可能掉落巨魔调和剂；可能需要刷不止一次副本。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "特兰雷克、特伦顿·轻锤和首席工程师沙克斯·比格维兹，在加基森。", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "可选：辛特兰的一枚蛋；它开启“神灵哈卡”，这是阿塔哈卡神庙的一个任务。", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "维兹尔·铜栓，在闪光平原。", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "塔贝萨，在尘泥沼泽。", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "加德林大师，在森金村。", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "在辛特兰西南部沙德拉洛她的祭坛击败沙德拉，并取得她的毒液。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "远古之卵在辛特兰辛萨罗的顶端，周围都是精英巨魔。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "大药剂师法拉尼尔，在幽暗城的炼金房。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..65f3d7a --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "玛拉顿 (46-55)", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "尤塞尔奈，在奥格瑞玛的精神谷。", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "奖励：一个自选的坠饰。", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "瓦克·战痕和瑟琳德拉，在凄凉之地西海岸的葬影村。", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "葬影村的两个任务：一枚戒指、一副板甲护手或一条皮甲腰带；然后终结瑟莱德丝可获得一把剑、一根法杖或一把弓。", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "半人马贱民，凄凉之地南部的一个被放逐者。", + ["About 5,450 XP."] = + "约5450点经验。", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "维洛，在凄凉之地中部。", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "奖励：布甲、皮甲、锁甲或板甲护甲。", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "凯雯德拉，在凄凉之地西部通往玛拉顿的小路上。", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "“玛拉顿的传说”会引向塞雷布拉斯节杖，这是通往内部瀑布区的捷径。", + ["Enter Maraudon"] = + "进入玛拉顿", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "玛拉顿的洞穴入口在凄凉之地西部；里面有橙色和紫色两个区域，向下通往内部瀑布区。", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "外围洞穴的暗影碎片元素掉落残片。", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "在橙色区域前面洞穴里的橙色水晶池装满小瓶；在该区域里，对顶部是红色的树桩使用它：诺克赛恩幼体会钻出来。", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "玛拉顿的每个生物都可能掉落水晶雕像。", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "对在橙色区域走动的温格之魂使用灵魂坠饰，然后击杀温格；再对紫色区域洞室里的玛劳杜斯之魂使用它，然后击杀玛拉多斯。将两颗宝石合在一起。", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "诺克赛恩，橙色区域的第一个首领，掉落魔棒；维利塔恩在紫色区域他的座位北边的一个小房间里，掉落钻石。", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "击杀剧毒瀑布小岛上的被诅咒的塞雷布拉斯：赎罪的塞雷布拉斯会出现。", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "跟随塞雷布拉斯到他的石头旁，等待他念完咒语。", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "赎罪的塞雷布拉斯，在他的石头旁。", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "瑟莱德丝公主，最终首领，在扎尔塔之墓的尽头等候，往南沿瀑布下去。", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "扎尔塔的灵魂会在瑟莱德丝房间的中央出现。", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "约6100点经验；种子要送到月光林地。", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "瓦克·战痕和瑟琳德拉，在葬影村。", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "半人马贱民，在凄凉之地南部。", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "尤塞尔奈，在奥格瑞玛。", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "守护者雷姆洛斯，在月光林地的雷姆洛斯神殿。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..c138ff4 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "阿塔哈卡神庙 (50-60)", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "费泽鲁尔，在悲伤沼泽的斯通纳德。", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "费泽鲁尔的任务线要去辛特兰再回来：它开启“阿塔哈卡神庙”，奖励一个护符和约5900点经验。", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "阿塔莱神器散落在沼泽东部泪水之池周围的废墟中。", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "费泽鲁尔，在斯通纳德。", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "阿塔莱流放者，在辛特兰南部。", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "“预言者迦玛兰”：一条布甲护腿或一顶锁甲头盔，以及约6550点经验。", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "巫医尤克里，在菲拉斯的莫沙彻营地。", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "玛尔冯的任务线开启神庙的两个任务；其中一个奖励哈卡莱骨灰。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "玛尔冯·瑞文斯克，在塔纳利斯，加基森以南。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "叶基亚，在塔纳利斯的热砂港。", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "拉瑞安，在安戈洛环形山的马绍尔营地。", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "拉瑞安的任务线会引向神庙里的阿塔莱之雾；最后奖励血瓣花除草器。", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "安戈洛的血瓣花植物。", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "玛尔冯在棘齿城旧工作室里的箱子里装着石环。", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "莉芙·雷兹菲克斯，在棘齿城。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "玛尔冯·瑞文斯克，在塔纳利斯。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "远古之卵在辛特兰辛萨罗的顶端，周围都是精英巨魔。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "叶基亚，在热砂港。", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "奖励：一顶板甲头盔、一个布甲头环或一把匕首，以及约7900点经验。", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "进入阿塔哈卡神庙", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "神庙沉没在悲伤沼泽东部的泪水之池中：游下去，找到废墟的台阶。", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "神庙里的黑暗虫、深渊潜伏者和软泥怪掉落阿塔莱之雾。", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "毒蛇大厅：按以下顺序使用六座雕像：南、北、西南、东南、西北、东北；阿塔拉利恩会出现。哈卡神像位于废料坑的中央。", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "爬上废料坑的台阶：哈卡祭坛就在上面。", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "先击杀阳台上的六个巨魔精英：迦玛兰的屏障就会消失；他在献祭之坑东南等候。", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "神庙里的每个阿塔莱巨魔都可能掉落神像。", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "伊兰尼库斯的阴影在南边小路的尽头，可能掉落他的精华：使用它。", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "精华之泉，在他房间的东北角。", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "使用它给你的伊瑟拉巨龙军团的誓言石。", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "留着精华之泉奖励的被禁锢的伊兰尼库斯精华：伊萨里奥斯需要它。", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "在西南边堕落之神圣殿里的骸骨旁使用哈卡之卵：哈卡莱护血者会出现，它们的血会熄灭四团永恒之火，然后哈卡的化身会出现；他的精华会注满这枚蛋。", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "伊萨里奥斯，悲伤沼泽西南部的一条绿龙。", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "阿塔莱流放者，在辛特兰。", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "安戈洛的野兽掉落血瓣花苗。", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "灵语者阿姆布兰希，在冬泉谷东部。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..381199b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,144 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "黑石深渊 (52-60)", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "药剂师金格，在幽暗城的炼金房。", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "可选：一条从幽暗城通往卡加斯的薇薇安·拉格雷的线索。", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "暗法师薇薇安·拉格雷，在荒芜之地西部的卡加斯。", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "暗法师薇薇安·拉格雷，在卡加斯。", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "奖励：一把双手斧、一把锤或药水。", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "桑德哈特，在卡加斯。", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "桑德哈特的任务线：“不和谐的火焰”奖励任意类型的护甲，并开启“指挥官哥沙克”和“最后的元素”。", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "塞朵拉·穆瓦丹尼，在卡加斯。", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "“机器的崛起”在深渊里结束，奖励任意类型的护甲和约6200点经验。", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "通缉告示，在卡加斯。", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "通缉告示会引向安格弗将军，并奖励一枚奖章。", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "荒芜之地的战争掠夺者和黑曜石元素掉落碎片。", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "鲁特维尔·沃拉图斯，在荒芜之地西部。", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "卡拉然·温布雷，在灼热峡谷中部。", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "可选：在“烈焰精华”之前，要先完成灼热峡谷的十个任务；它奖励一件布甲披风、一条布甲腰带或一副皮甲护肩。", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "听卡拉然·温布雷讲他的故事。", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "灼热峡谷的火元素掉落烈焰之心；傀儡掉落傀儡之油。", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "峡谷中的黑铁矮人身上有瑟银匕首。", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "峡谷中的暮光信徒身上有拉格纳罗斯符记。", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "听卡拉然·温布雷讲述。", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "使用卡拉然身边的惩戒火炬。", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "侍卫玛特拉克，在卡拉然身边。", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "点燃峡谷中黑铁瞭望塔上的四个哨岗火盆。", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "黑龙的财宝，在侍卫玛特拉克身边。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "尤卡·斯库比格特和麦克斯沃特·尤博格林，在燃烧平原北部的烈焰峰。", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "烈焰峰的两个任务：雷布里的头颅可换来一副皮甲护肩、一双布甲靴子或锁甲护甲。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "塞勒斯·萨雷芬图斯，在燃烧平原最东端。", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "燃烧平原上的狂乱的黑色幼龙掉落黑龙皮；然后与塞勒斯交谈。", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "弗兰克罗恩·铸铁的鬼魂，在黑石山里，位于通往深渊的下行路旁。", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "弗兰克罗恩的任务奖励暗炉钥匙，它能打开深渊里的一些门。", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "征服者派隆在黑石山底部走动，就在深渊的入口前。", + ["Reward: a ring."] = + "奖励：一枚戒指。", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "神射手贾拉玛弗，在卡加斯。", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "指挥官哥沙克的任务线会引向萨尔、大帝和公主：最后约9950点经验，以及萨尔的奖励。", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "进入黑石深渊", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "黑石山的入口在灼热峡谷南部；进去后，深渊的入口在山的底部。", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "审讯官格斯塔恩在禁闭室右边的一个后屋里，身上有牢房钥匙；指挥官哥沙克坐在通道左边的第一间牢房里。", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "保护哥沙克，抵御两波守卫。", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "与走廊对面左边第一间牢房里的卡兰·巨锤交谈。", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "禁闭室和各个大厅里的铁怒卫士、铁怒狱卒和铁怒步兵。", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "弗诺斯·达克维尔在锻造大厅下层，身上有铁胆之锤；弗兰克罗恩·铸铁的雕像位于索瑞森神殿后面的死路尽头。", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "弗兰克罗恩·铸铁的雕像。", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "贝尔加在黑铁大道的尽头等候：对他的尸体使用塞勒斯给的黑龙皮。", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "伊森迪奥斯在暗炉城的黑铁砧处等候：他身上有库尔尼亚石板。", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "傀儡统帅阿格曼奇在制造厂等候；他的傀儡和构造体掉落核心和精华。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "娜玛拉小姐，在黑铁酒吧。", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "可选：娜玛拉小姐的爱情药水需要草药、巨人身上的巨型银矿以及安戈洛温泉的水；它奖励一副布甲护腕或一条皮甲腰带。", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "雷布里·斯库比格特坐在黑铁酒吧的底层：先与他交谈，然后与他战斗。", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "打破黑铁酒吧下层侧室里的三桶雷霆啤酒：霍尔雷·黑须会出现。", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "遗物宝箱钥匙由矮人掉落；打开黑色宝库的十二个宝箱会引来卫兵杜格瑞普，他会打开放着山脉之心的宝库。", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "军官高图斯，在卡加斯。", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "格杀勿论告示，在卡加斯。", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "萨尔，在奥格瑞玛的格罗玛什要塞。", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "格罗姆之血，来自草药学或拍卖行；巨型银矿来自艾萨拉的巨人；小瓶在安戈洛环形山的葛拉卡温泉装满。", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "再次进入黑石深渊", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "各个大厅里的铁怒医师、铁怒士兵和铁怒军官。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "娜玛拉小姐，在黑铁酒吧。", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "达格兰·索瑞森大帝，最终首领，坐在帝国王座：与他战斗时要保住茉艾拉公主的性命。", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "铁炉堡公主茉艾拉·铜须，在帝国王座。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "尤卡·斯库比格特和麦克斯沃特·尤博格林，在烈焰峰。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "塞勒斯·萨雷芬图斯，在燃烧平原最东端。", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "军官高图斯，然后是雷克斯洛特，在卡加斯。", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "萨尔，在格罗玛什要塞。", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "格拉克·洛克鲁布，被关押在燃烧平原的黑石要塞。", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "可选：燃烧平原的一个护送任务，然后第三次进入深渊对付安格弗将军：一枚奖章和约7750点经验。", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "用镣铐锁住格拉克·洛克鲁布，带他穿过黑石山前往灼热峡谷。", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "雷克斯洛特，然后是军官高图斯，在卡加斯。", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "第三次进入黑石深渊", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "安格弗将军在西部要塞的楼梯下等候。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..1b66bab --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,82 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "黑石塔 (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "勘查员詹斯·铁靴，在塔纳利斯的热砂港。", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "叶基亚从祖尔法拉克和沉没的神庙延续下来的任务线还在继续：东瘟疫之地的两块石板，黑石塔里的两块，然后是一件披风。", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "第三和第四块石板在东瘟疫之地北部的巨魔废墟里。", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "勘查员詹斯·铁靴，在热砂港。", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "神射手贾拉玛弗，在荒芜之地西部的卡加斯。", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "奖励：一件布甲长袍、一件皮甲短上衣或一件锁甲胸甲。", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "雷克斯洛特，在卡加斯。", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "雷克斯洛特的任务线：比修的报告奖励一副布甲手套或一条锁甲腰带。", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "军官高图斯，在卡加斯。", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "奖励：任意类型的护甲，需要击败黑石塔的三名将领并取得他们的文件。", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "基布雷尔，在燃烧平原北部的烈焰峰。", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "基布雷尔的两个任务：一只座狼幼崽或一只烟网蜘蛛，都是会跟着你的宠物。", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "狼狈不堪的约翰，在烈焰峰。", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "奖励：约翰的无尽之杯，以及约9950点经验。", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "进入黑石塔", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "黑石山的入口在灼热峡谷南部；进去后，黑石塔的入口在山的顶部。", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "瓦罗什，一个在黑石塔入口附近走动的巨魔。", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "奖励：一个护符，要先与乌洛克战斗。", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "维埃兰，一个裂盾渗透者，站在黑石塔入口附近的坡道上方。", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "可选：晋升印章，黑石塔上层的钥匙，那是十人团队副本；它的最后一部分在尘泥沼泽。", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "比修躲在霍德玛尔城第二座桥之后的沟里。", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "她的装置在霍德玛尔城最底层的一个箱子里；箱子也可能远在蛛网隧道。", + ["Back to Bijou."] = + "回到比修那里。", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "第五块石板挂在暗影猎手沃什加斯房间的墙上，第六块挂在指挥官沃恩房间的墙上。", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "从霍德玛尔城第二座桥之后左墙的武器架上拿取尖锐长矛，将它与欧莫克大王的头颅合在一起，然后在烟网蛛后之后坡道上方的头骨堆上使用它：食人魔会出现，然后是乌洛克。", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "尖塔蜘蛛卵在蛛网隧道上层。", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "在哈雷肯的房间里，对一只血斧座狼幼崽使用空笼子。", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "哈雷肯，座狼的母亲，占据着哈雷肯之巢。", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "裂盾矮人掉落原始晋升印章；莫克杜姆北边的欧莫克大王可能掉落尖石宝钻，塔兹拉尔底部的指挥官沃恩可能掉落燃棘宝钻，最终首领维姆萨拉克可能掉落血斧宝钻。", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "维埃兰，在入口附近。", + ["Warosh, near the entrance."] = + "瓦罗什，在入口附近。", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "让烟网蛛后对你下毒，不要解毒：毒必须一直保持到你见到烈焰峰的狼狈不堪的约翰。", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "欧莫克大王，在莫克杜姆北边；指挥官沃恩，在塔兹拉尔底部；维姆萨拉克，最终首领，在战斗大厅。文件在他们其中一人的房间里，或在乌洛克的贡品堆旁。", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "基布雷尔和狼狈不堪的约翰，在烈焰峰。", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "神射手贾拉玛弗、雷克斯洛特和军官高图斯，在卡加斯。", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "击打尘泥沼泽巨龙沼泽中的巨龙埃博斯塔夫，直到他的意志崩溃，然后把印章放在他面前。", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "维埃兰，在黑石塔入口附近。", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "叶基亚，在他旁边。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..a6125be --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "厄运之槌 (55-60)", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "你所在主城的传令官：预言者巴萨扎德、公告员高拉克或雷霆崖信使斯塔德尔。", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "可选：一条通往莫沙彻营地的线索，约1500点经验。", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "塔罗·刺蹄，在菲拉斯的莫沙彻营地。", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "塔罗·刺蹄和先知科鲁拉克，在莫沙彻营地。", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "“蕾瑟塔蒂丝的网”奖励一把匕首；“精灵的传说”只需在图书馆里搜寻一番，约8300点经验。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "埃斯托尔迪，在菲拉斯东部的拉瑞斯小亭。", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "奖励：一把双手剑或一双皮甲靴子；普希林还会掉落月牙钥匙，它能打开西区和北区。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "拉比恩·萨图纳，在月光林地的永夜港。", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "可选：为月光林地的拉比恩·萨图纳取回希利苏斯的一个圣匣，然后是一块魔藤碎片：一面盾牌或一本副手辞典。", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "净化之匣在希利苏斯的南风村废墟里。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "拉比恩·萨图纳，在永夜港。", + ["Enter Dire Maul"] = + "进入厄运之槌", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "厄运之槌的废墟位于菲拉斯中部；东区、西区和北区各有自己的大门。", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "东区：每次普希林停下来时都与他交谈；他会跑五次，然后在一条坡道上方的小平台上战斗，并掉落那本书。", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "东区：蕾瑟塔蒂丝在隐匿之地和扭木广场之间坡道左边那个房间的上层等候。", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "东区：击杀瑟雷姆·刺蹄，之后温室里的赎罪的埃隆巴克会打开通往奥兹恩的门；击败奥兹恩后，在扭曲的藤蔓旁使用圣匣。", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "西区：辛德拉古灵站在特迪斯·扭木上方那个平台的更高处。", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "约9950点经验；它的宝藏是图书馆里的一个箱子，可以获得一把双手锤、一顶锁甲头盔或一双皮甲靴子。", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "西区：摧毁首都花园、上层精灵庭院和监狱里的五座水晶塔；伊莫塔尔在特迪斯后面的监狱里等候（用月牙钥匙打开）；托塞德林王子在藏书馆入口平台的下方。", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "西区：宝藏是藏书馆坡道下的一个大石箱。", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "西区：穿过温室之门（用月牙钥匙打开），遗骸在藏书馆北部的一具精灵尸体和一个书架旁。", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "北区：诺特·希姆加克被锁在毁灭大厅的东北角。", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "约6600点经验，需要戈多克卫兵身上的一把钥匙。", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "可选：戈多克食人魔装需要符文布、硬甲皮和符文线。", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "北区：戈多克卫兵摩尔达、斯里基克和芬古斯，以及克罗卡斯，身上有镣铐钥匙。", + ["Knot Thimblejack."] = + "诺特·希姆加克。", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "北区：食人魔鞣酸在诺特上方坡道的西北角：每队只有一份。", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "北区：克罗卡斯，在戈多克大王死后。", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "可选，在完成贡品模式之后（戈多克大王死亡，他的卫兵存活）：任意类型的手套。", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "戈多克力量护手在王子的箱子里，位于西区的藏书馆。", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "北区：践踏者克雷格，在完成贡品模式之后。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "埃斯托尔迪，在拉瑞斯小亭。", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "塔罗·刺蹄，在莫沙彻营地。", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "先知科鲁拉克，在莫沙彻营地。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..d1161fe --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,78 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "通灵学院 (58-60)", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "预言者巴萨扎德，在奥格瑞玛的荣誉谷。", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "可选：骷髅钥匙的任务线，这把钥匙能打开通灵学院的大门：每队有一把就够了。任务线途经瘟疫之地、加基森和安戈洛。", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "高级执行官德灵顿，在西瘟疫之地的亡灵壁垒。", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "烧掉费尔斯通农场和达尔松之泪之间的血色十字军指挥帐篷，并在那里插上天灾战旗。", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "用信号火炬标记安多哈尔的四座瞭望塔，要站在每座塔的门口。", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "药剂师迪瑟斯，在亡灵壁垒。", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "西瘟疫之地的亡灵掉落骸骨碎片。", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "克林科·古德斯迪尔，在塔纳利斯的加基森：带上15金币。", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "带两块瑟银锭到安戈洛环形山的火羽山顶，在熔岩湖边使用模具。", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "药剂师迪瑟斯，在西瘟疫之地的亡灵壁垒。", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "召唤者阿拉基站在安多哈尔的中央。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "贝蒂娜·比格辛克，在东瘟疫之地的圣光之愿礼拜堂。", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "约6200点经验；龙崽可能掉落一片鳞片，它会开启另一个任务。", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "阿莱克斯·巴罗夫，在亡灵壁垒。", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "巴罗夫家族的财产：学院里的四张地契；后续任务会派你去联盟的冰风岗击杀维尔顿·巴罗夫。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "艾瓦·萨克霍夫，在达隆米尔湖岛上的凯尔达隆。", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "艾瓦·萨克霍夫的任务线：学院里的三个部分，然后是传令官基尔图诺斯，奖励中有一把剑或一件副手物品。", + ["Enter Scholomance"] = + "进入通灵学院", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "学院位于西瘟疫之地东南部达隆米尔湖中的凯尔达隆岛上。", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "地契：南海镇的在圣物室东北的一张桌子上；塔伦米尔的在大藏骨堂入口左边的一张桌子上；布瑞尔的在实验室西南的一个壁架上；凯尔达隆的在巴罗夫家族宝库以东的一张桌子上。", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "瘟疫龙崽挤满了大藏骨堂的一个房间。", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "龙崽可能掉落健康的龙鳞：使用它。", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "瑟尔林·卡斯迪诺夫教授，在院长办公室上层的东边：击杀他，然后烧掉他房间北边和东南边的两堆遗骸。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "艾瓦·萨克霍夫，在凯尔达隆。", + ["Enter Scholomance again"] = + "再次进入通灵学院", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "詹迪斯·巴罗夫在第二个大房间右边楼梯下那个房间的东北角等候。", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "血骨傀儡在大藏骨堂底部，掉落观察室钥匙；把无辜者之血放进召唤大厅右边阳台上的火盆：传令官基尔图诺斯会出现。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "贝蒂娜·比格辛克，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "可选：到敌对阵营的营地里，在守卫之间完成一次刺杀；奖励巴罗夫管家铃。", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "维尔顿·巴罗夫站在冰风岗的守卫之间，那是联盟在西瘟疫之地西部的营地。", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "马杜克镇长，在凯尔达隆。", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "可选：一条途经激流堡、圣光之愿礼拜堂和斯坦索姆男爵房间的任务线，最后回到学院的最终首领；奖励一把剑、一把匕首、一顶布甲头冠或一面盾牌，以及约9950点经验。", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "巫妖生前的遗物在阿拉希高地的激流堡废墟里。", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "莱尼德·巴萨罗梅，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "斯坦索姆：把遗物放在瑞文戴尔男爵房间的邪恶之地上。", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "莱斯·霜语在实验室里等候：对他使用禁锢灵魂的遗物。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..ad10896 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhCN/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,108 @@ +-- Simplified Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua: [English text] = Simplified Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhCN.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhCN", "dungeon-horde-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "斯坦索姆 (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "烟鬼拉鲁恩和莱尼德·巴萨罗梅，在东瘟疫之地东部的圣光之愿礼拜堂。", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "烟鬼拉鲁恩的烟草任务奖励一个打火器（饰品）；莱尼德的圣水任务奖励一顶布甲头冠、一枚戒指或药水。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "贝蒂娜·比格辛克，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "贝蒂娜的肉块任务开启“活跃的探子”：两件饰品任选其一。", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "尼古拉斯·瑟伦霍夫公爵，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "尼古拉斯公爵的任务线会引向巴纳扎尔，然后是瑞文戴尔男爵，最后是银色黎明宝箱：一把剑、一根法杖或一面盾牌。", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "护理者奥林，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "埃根的“永不安息的灵魂”约8300点经验。", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "提里奥·弗丁，在东瘟疫之地西部边缘湖边他的小屋里。", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "可选：提里奥·弗丁的长任务线，横跨东西瘟疫之地和凯尔达隆；其中的画挂在这座城市里，最后的“在梦中”奖励护甲、一把战锤或首饰，以及约9950点经验。", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "东瘟疫之地的瘟疫犬、瘟疫蝙蝠和腐肉虫。", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "听提里奥·弗丁讲述。", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "泰兰之锤在东瘟疫之地最南端的地窖里。", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "失落荣耀的象征在东瘟疫之地东北部的北谷。", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "画家瑞弗蕾，在西瘟疫之地的凯尔达隆。", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "纳萨诺斯·凋零者，在东瘟疫之地西南部的马瑞斯农场。", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "可选：纳萨诺斯·凋零者在东瘟疫之地的任务线，一直到城里的吞咽者拉姆斯登：最后约6600点经验。", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "东边的考林路口：在十分钟内收集生命腐质，然后用研钵把它磨碎。", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "东瘟疫之地的瘟疫蝙蝠。", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "奎尔萨拉斯名册在北部边境的奎尔林斯小屋里。", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "暗翼蝠是一只蝙蝠，在这片地区游荡；淤血虫在北部荒野中走动。", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "埃根，在东瘟疫之地西北部通往斯坦索姆大门的路边。", + ["Enter Stratholme"] = + "进入斯坦索姆", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "这座城市的正门在东瘟疫之地北部，通往血色十字军那一侧。", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "国王广场：拿走艾兹拉·格里姆烟草店里的那盒烟草；艾兹拉·格里姆会过来抢。", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "沿城墙摆放的补给箱里有圣水；有些会招来怪物。", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "城里的每个生物都可能掉落瘟疫肉块。", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "对鬼魂市民使用埃根的冲击器，然后对挣脱出来的永不安息的灵魂再使用一次。", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "档案管理员加尔福特在血色堡垒尽头附近等候：击杀他，并烧掉他桌上的书。", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "画挂在加尔福特的房间里。", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "巴纳扎尔在血色堡垒的尽头，掉落他的头颅：使用它。", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "奥里克斯在后门旁的一座礼拜堂里等候，后门是这座城市的另一个入口。", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "可选：奥里克斯的奖章会让他加入对瑞文戴尔男爵的战斗：两件饰品任选其一。", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "奖章在玛洛尔的保险箱里，位于圣光大厅中狂热的玛洛尔的房间：用血色十字军钥匙或由潜行者打开堡垒的大门。", + ["Aurius, in his chapel."] = + "奥里克斯，在他的礼拜堂里。", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "烟鬼拉鲁恩和莱尼德·巴萨罗梅，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "从后门进入斯坦索姆", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "后门在正门以东，通往瑞文戴尔男爵那一侧。", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "新的天灾军团档案在长街三座通灵塔中的一座里。", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "屠宰广场被清空后，吞咽者拉姆斯登会进入那里。", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "瑞文戴尔男爵在屠宰广场那栋建筑的楼下等候。", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "奥里克斯会在男爵的房间里出现，并在你身边作战。", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵，在圣光之愿礼拜堂里面。", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "打开礼拜堂里面的银色黎明宝箱。", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "埃根，在通往斯坦索姆的路边。", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "纳萨诺斯·凋零者，在马瑞斯农场。", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "提里奥·弗丁，在他的小屋里。", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "巫女麦兰达，在西瘟疫之地的乌瑟尔之墓。", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "在麦兰达的血色十字军幻象掩护下，走进壁炉谷，把提里奥的礼物交给大领主泰兰·弗丁。", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "带领泰兰·弗丁离开壁炉谷；血色十字军会追上来。", + ["Tirion Fordring."] = + "提里奥·弗丁。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua new file mode 100644 index 0000000..55a68b6 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/01_HallOfThanes.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-thanes", { + ["The Hall of Thanes (13-18)"] = + "領主大廳 (13-18)", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall和Thom Filch，在鐵爐堡西部。", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "大廳的兩個任務：一條皮甲腰帶或一副鎖甲護腕，一雙布甲手套或一本副手書。", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "丹莫洛東部的黑鐵間諜可能掉落一張黑鐵地圖：閱讀它。", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "黑鐵地圖會開啟「Old Ironforge Incursion」：一把槍、一根魔杖或一把雙手錘。", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen，在丹莫洛東部。", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "進入領主大廳", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "大廳位於舊鐵爐堡的下方，在城市西部。", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "擊殺大廳裡的狂怒亡魂和痛苦的靈魂，然後讓安威瑪之靈安息。", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "矮人傳家寶散落在大廳各處。", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Treaty of Understanding在大廳裡：拿起它，然後閱讀它。", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer身上帶著任務要求的頭顱。", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall和Thom Filch，在鐵爐堡。", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "國王麥格尼·銅鬚，在鐵爐堡的王座廳。", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "國王麥格尼·銅鬚。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..991720f --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "哀嚎洞穴 (17-24)", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麥伯克·米希瑞克斯，在棘齒城。", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "「迅猛龍角」會開啟「智慧飲料」，這是洞穴裡的任務。", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "起重機操作員比戈弗茲，在棘齒城的碼頭上。", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "赤鱗迅猛龍在十字路口和棘齒城之間的平原上遊蕩。", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "納爾派克和厄布魯站在洞穴所在山丘上的一個山洞裡：從東邊爬上山丘，沿著小路走，再跳到岩架上。", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "兩個關於變異生物的任務；獎勵包括一個背包、皮甲腿甲、鎖甲護手或一根魔杖。", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "瘋狂的馬格利什是一個隱身的哥布林，在地城入口周圍的洞穴裡走動。", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "進入哀嚎洞穴", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "洞穴的入口位於甜水綠洲上方的山丘上。", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "每種變異生物都會掉落皮革：迅猛龍、鞭笞者和蛇，從最初的大廳開始就有。", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "軟漿怪是洞穴裡活生生的軟泥，會掉落香精。", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "最初的大廳裡滿是劫毀者和飛蛇；蹣跚者和尖牙風蛇則在更深處。", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "『吞噬者』穆坦努斯可能掉落發光的碎片：他會在納拉雷克斯的信徒舉行儀式後出現，而儀式要等四位尖牙領主都死後才會開始。", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "納爾派克和厄布魯，在洞穴所在山丘上他們的山洞裡。", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "麥伯克·米希瑞克斯和起重機操作員比戈弗茲，在棘齒城。", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "棘齒城的斯布特瓦夫知道這塊碎片是什麼。", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "菲拉·古風，在洞穴所在山丘的頂上。", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "瑪斯雷·馭熊者，在達納蘇斯的塞納里奧區。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua new file mode 100644 index 0000000..dde0ef0 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua @@ -0,0 +1,64 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/03_Deadmines.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-deadmines", { + ["The Deadmines (17-26)"] = + "死亡礦坑 (17-26)", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "維爾德·薊草，在暴風城的矮人區。", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "月溪鎮地下礦坑的兩個任務；獎勵包括一把雙手斧，以及布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "沉默的舒尼，在矮人區。", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "獎勵：皮甲或鎖甲護甲，或一根魔杖。", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "格里安·斯托曼，在西部荒野哨兵嶺的塔樓裡。", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "在西部荒野、赤脊山和暴風城之間的六個任務組成的長系列任務：最後要對付范克里夫，他的頭顱可換得鎖甲腿甲、一件皮甲外衣或一把法杖。", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon，在哨兵嶺西南方。", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "月溪鎮地下礦坑的任務，在死亡礦坑的出口交付。", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "黑衣威利，在赤脊山湖畔鎮的旅店。", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "格里安·斯托曼，在哨兵嶺。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "馬迪亞斯·肖爾，在暴風城舊城區的軍情七處。", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "迪菲亞信差走在通往月溪鎮的路上；他身上帶著那封信。", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "跟著迪菲亞叛徒前往月溪鎮；途中迪菲亞會發動攻擊。", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "斥候瑞爾，在哨兵嶺塔樓的頂端。", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "獎勵：自選一把武器。", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "下到月溪鎮地下的礦坑", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "礦坑入口在月溪鎮中央的一棟房子裡。", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "工頭希斯耐特和不死礦工在礦坑的坑道中遊蕩，位於地城入口之前。", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "在死亡礦坑裡隱藏的熔爐旁安放炸藥。", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "地城裡的每個迪菲亞都可能掉落面罩。", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "第二個首領斯尼德的伐木機在哥布林的伐木洞穴裡，會掉落小型高能發動機。", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "最後一個首領艾德溫·范克里夫在洞穴盡頭的迪菲亞船隻甲板上等著。", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "范克里夫會掉落一封信：閱讀它即可接取任務。", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon在死亡礦坑的出口等候，位於月溪鎮西南方的海岸。", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "使用她的引爆器，然後告訴她。", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "格里安·斯托曼和斥候瑞爾，在哨兵嶺的塔樓裡。", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "巴洛斯·艾力克斯頓，在教堂廣場的城市大廳。", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "「巴吉爾·特雷德」會引向監獄的暴動。", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "典獄官塞爾沃特，在暴風城監獄的門口。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..8f07035 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,28 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/04_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "羅德隆廢墟 (19-24)", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "進入羅德隆廢墟", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "廢墟位於提里斯法林地的幽暗城上方：部落領地，保持警戒。", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "廢墟裡的不死生物可能掉落一枚染血的徽記：閱讀它。", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "獎勵：皮甲腿甲或鎖甲護甲。", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "十枚徽記，從廢墟裡的不死生物身上取得。", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Crest of Lordaeron在廢墟裡：拿起它，然後閱讀它。", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "獎勵：一小袋寶石。", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "Edward Heartweaver的最後一封信在廢墟裡：閱讀它。", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "馬庫斯·喬納森將軍，在暴風城大門。", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "戴娜·甘迺迪女士，在暴風城。", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "孤兒監護員南丁格爾，在暴風城的孤兒院。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..d2d5974 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "黑暗深淵 (24-32)", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "阿茍斯·夜語，在暴風城。", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "可選：一條前往奧伯丁的線索，抵達後約可獲得1,450經驗值。", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "葛利·硬骨，在鐵爐堡的荒棄的洞穴。", + ["Reward: a ring."] = + "獎勵：一枚戒指。", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "戈沙拉·夜語，在黑海岸的奧伯丁。", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "戈沙拉·夜語，在奧伯丁。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "獎勵：布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "銀色黎明守衛瑪納杜斯和哨兵山德拉斯，在達納蘇斯。", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "銀色黎明的兩個任務：第二個任務會帶你去找暮光領主克爾里斯，並獲得一根魔杖、一面盾牌或皮甲護甲。", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "進入黑暗深淵", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "深淵的入口在半淹於水中的廢墟裡，位於梣谷佐拉姆海岸的岸邊。", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "黑暗深淵和腐根的生物身上帶著腦幹，從地城入口前的洞穴開始就有。", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "手稿在水下的一個箱子裡，就在第一個首領加摩拉旁邊，位於Pool of Ask'ar。", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "銀色黎明守衛塞爾瑞德在Pool of Ask'ar西南方的一個水下洞穴裡等候。", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "深淵裡的每個暮光教徒都可能掉落墜飾。", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "第四個首領暮光領主克爾里斯佔據著Moonshrine Sanctum。", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "銀色黎明守衛瑪納杜斯，在達納蘇斯。", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "哨兵塞爾高姆，在達納蘇斯，就在他旁邊。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua new file mode 100644 index 0000000..9df52af --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua @@ -0,0 +1,70 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/06_Stockade.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-stockade", { + ["The Stockade (24-32)"] = + "監獄 (24-32)", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "莫特雷·加瑪森，在濕地北部的丹莫德。", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "在濕地的最北邊：它會開啟「卡姆·深怒」，獎勵是一把雙手錘或一條皮甲腰帶。", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "黑鐵矮人在丹莫德周圍紮營。", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "衛兵伯爾頓，在赤脊山的湖畔鎮。", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "獎勵：一把法杖、一把劍或一把雙手錘。", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "議員米爾斯泰普，在暮色森林夜色鎮的鎮公所。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "獎勵：布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "尼科瓦·拉斯克，在暴風城的舊城區。", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "巴洛斯·艾力克斯頓，在教堂廣場的城市大廳。", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "典獄官塞爾沃特，在監獄門口。", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "典獄官塞爾沃特要求巴基爾·斯瑞德的頭顱。", + ["Enter the Stockade"] = + "進入監獄", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "監獄的大門就在暴風城的典獄官塞爾沃特旁邊。", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "第一個首領可怕的塔高爾坐在入口附近的一間牢房裡。", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "卡姆·深怒：先往北，再往東；他在左手邊第二間小牢房裡。", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "巴基爾·斯瑞德在東側走廊的盡頭。", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "迪克斯特·瓦德在西側走廊的盡頭。", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "每間牢房都擠滿了囚犯、罪犯和叛軍；其中的迪菲亞會掉落面罩。", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "可選：在暴風城還有九個任務；最後一個可獲得一枚戒指和約3,750經驗值。", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "巴洛斯·艾力克斯頓，在城市大廳。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "馬迪亞斯·肖爾，在舊城區的軍情七處。", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "伊林·提亞斯，在貿易區的乳酪店。", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "泰里恩，在暴風要塞附近。", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "三塊絲綢，以及兩顆克拉拉的新鮮蘋果，蘋果在艾爾文森林閃金鎮西北方的一個籃子裡。", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "在暴風要塞旁的花園等候，直到葛瑞格·萊斯科瓦領主和『沉默之刃』馬爾松談完話，然後擊敗他們兩人。", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "伊林·提亞斯，在乳酪店。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "馬迪亞斯·肖爾，在軍情七處。", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "卡特拉娜·普瑞斯托女士，在暴風要塞的國王身旁。", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "尼科瓦·拉斯克，在舊城區。", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "衛兵伯爾頓，在湖畔鎮。", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "議員米爾斯泰普，在夜色鎮。", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "莫特雷·加瑪森，在丹莫德。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..250ecfa --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,46 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/07_ExcavationSite.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "挖掘場：濕地 (27-33)", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "詹姆士·哈洛倫，濕地米奈希爾港的製皮匠。", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "凱特林·格拉斯曼，在米奈希爾港。", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "可選：指南還不知道這個搜尋任務要向誰交付；後續任務可獲得一袋藥水。", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "『綠色守衛者』雷希耶爾，在濕地中部。", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "獎勵：一把斧頭，以及約3,200經驗值。", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "多林·桑布雷德，赤脊山湖畔鎮的護甲商。", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "可選：指南還不知道這個搜尋任務要向誰交付。", + ["Enter the Excavation Site"] = + "進入挖掘場", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "挖掘場的入口在濕地中部的挖掘地旁。", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "四張灌木迅猛龍皮，從挖掘場的迅猛龍身上取得。", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "一隻Highland Horror身上帶著根核。", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman，在挖掘場的某處。", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn，在挖掘場的某處。", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "聖物守護者可能掉落一件泰坦聖物：閱讀它。", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "泰坦聖物會引你去找鐵爐堡的探險家：一把法杖或一把雙手錘。", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "勘察員維爾加，在濕地他的挖掘營地。", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "『綠色守衛者』雷希耶爾。", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "詹姆士·哈洛倫，在米奈希爾港。", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "多林·桑布雷德，在湖畔鎮。", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "資深探險家麥格拉斯，在鐵爐堡的探險者大廳。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..be9125b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,66 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/08_Gnomeregan.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "諾姆瑞根 (29-38)", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "沉默的舒尼，在暴風城的矮人區。", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "獎勵：布甲或皮甲手套，或一把斧頭。", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "薩爾努修士，在聖光大教堂。", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "可選：一條前往鐵爐堡找技工大師歐沃斯巴克的線索。", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "技工大師歐沃斯巴克，在鐵爐堡的地精區。", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "技工大師歐沃斯巴克，在地精區。", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "大技師卡斯派普、科羅莫特·鋼尺和高等技工梅卡托克，在地精區。", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "地精區的任務：「搶救數據」可獲得一把雙手錘或一件披風，「大叛徒」可獲得布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "諾恩，在地精區。", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "奧齊·電環，在丹莫洛的卡拉諾斯。", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "對在諾姆瑞根大門附近遊蕩的輻射穴居人使用空瓶。", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "回到卡拉諾斯找奧齊·電環。", + ["Enter Gnomeregan"] = + "進入諾姆瑞根", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "諾姆瑞根的大門位於丹莫洛西部。", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "第一個首領尖端機器人就在入口內側：他會掉落記憶體核心。", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "城裡高大的方形機器裡有基礎模組；每個機械生物都可能掉落機械內膽。", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "在齒輪大廳下層，對一隻活著的輻射泥漿怪使用沉重的瓶子；輻射塵不會維持太久。", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "混亂的麻瘋地精會掉落白色卡片；四台矩陣式打孔電腦從A到D，會依序把它變成黃色、藍色、紅色，最後變成彩色：A在進來的路上，B在宿舍底層，C在發射台的平台上（用電刑器6000型的鑰匙打開），D在工程實驗室的下層。", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "克努比，一個被關在城裡的地精。", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "可選：一個護送任務，要到遠方的藏寶海灣交付；獎勵是護腕或護肩。", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "帶著克努比前往地城後門旁的清潔區。", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "黑鐵密探可能掉落一枚髒兮兮的戒指：使用它。", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "把它放進超級清潔器5200型，這是城裡的一台清潔機器。", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "最後一個首領麥克尼爾·瑟瑪普拉格在技工議會等著。", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "奧齊·電環，在卡拉諾斯。", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "鐵爐堡的地精區。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "塔瓦斯德·基瑟爾，在鐵爐堡的秘法區。", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "一枚金戒指，需要一塊銀錠、一顆綠瑪瑙和30銀幣。", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "一塊銀錠和一顆綠瑪瑙：可透過採礦取得，或在拍賣場購買。", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "斯庫提，荊棘谷藏寶海灣的哥布林工程師。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..1bd1426 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/09_RazorfenKraul.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "剃刀沼澤 (29-38)", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame，在阿拉希高地東北部。", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "薩滿：卡爾加·刺肋身上帶著這個任務要求的便箋。", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麥伯克·米希瑞克斯，在棘齒城。", + ["Reward: a small container of gems."] = + "獎勵：一個裝著寶石的小容器。", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "拿起麥伯克旁邊的開孔的箱子和訓練手冊，然後閱讀手冊。", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "日記在千針石林西北部升降梯下方的一具屍體旁：閱讀它。", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "亨里格·獨眉的日記會開啟「卡爾加·刺肋」：布甲護肩、鎖甲腰帶或一面盾牌。", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "法芬德爾，在菲拉斯東部邊緣的薩蘭納爾。", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "進入剃刀沼澤", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "剃刀沼澤長滿荊棘的土丘聳立在貧瘠之地的最南端。", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "越過拉姆塔斯主宰後，打開箱子叫出地鼠，再對牠使用指揮棒：牠會挖出藍葉薯。", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "最後一個首領卡爾加·刺肋佔據著剃刀沼澤的頂端。", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "赫爾拉斯·靜水躺在卡爾加·刺肋平台下方左側的帳篷裡。", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "獎勵：皮甲或鎖甲靴子，或一件披風。", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "進口商威利克斯在赫爾拉斯的帳篷旁等候。", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "獎勵：自選一枚戒指。", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "帶威利克斯回到入口；途中野豬人會發動攻擊。", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "每個剃刀沼澤野豬人都可能掉落塔莎拉的墜飾。", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "法芬德爾，在薩蘭納爾。", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "塔莎拉·靜水，在達納蘇斯。", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame，在阿拉希高地。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..e443589 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/10_CityOfDalaran.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "達拉然城 (31-35)", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "暴風城的草藥學訓練師莎拉米爾，以及高階巫士安多瑪斯，在法師區。", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "從暴風城接取的兩個城內任務：花朵任務可獲得一件披風或一條鎖甲腰帶。", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques，在希爾斯布萊德丘陵。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera，在銀松森林東部邊緣的達拉然城牆旁。", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera。", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Archmage Modera的任務：一個墜飾或一根副手魔棒，以及向祈倫托引薦你。", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "進入達拉然城", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "這座城市位於奧特蘭克山脈西部，籠罩在它的穹頂之下。", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "八個搜尋殘影、八個飽和殘影和八個法力回聲，在城內。", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "奧術微粒，在城內。", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "一朵注入邪能的花朵，在城內。", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "法力元素，在城內。", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra，在達拉然城。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera，在達拉然城牆旁。", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "莎拉米爾和高階巫士安多瑪斯，在暴風城。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..7b8326b --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,44 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/11_ScarletMonastery.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "血色修道院 (34-45)", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "克羅雷修士，在暴風城的聖光大教堂。", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "可選：一條前往淒涼之地找安東修士的線索。", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "圖書館員麥伊·蒼塵，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "獎勵：一條項鍊，以及約3,550經驗值。", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "安東修士，在淒涼之地的尼耶爾前哨站。", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "安東修士，在尼耶爾前哨站。", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "「血色之路」先在淒涼之地、再到南海鎮進行，會開啟「以聖光之名」：一把武器或一顆副手寶珠，以及約4,700經驗值。", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "亡靈劫毀者在淒涼之地東南部遊蕩。", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "虔誠的萊雷恩，在希爾斯布萊德丘陵南海鎮的旅店。", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek，在奧特蘭克山脈西部。", + ["About 3,200 XP."] = + "約3,200經驗值。", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "進入血色修道院", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "修道院位於提里斯法林地的最東邊；它的四個區域：墓地、圖書館、武器庫和大教堂，各有各的入口。", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Magus Olvek的書在修道院裡的某處。", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "圖書館區：那本書在珍寶迴廊之後那個房間左側的窗戶下方地板上。", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "馴犬者洛克希是圖書館區的第一個首領；赫洛德是武器庫區唯一的首領；血色十字軍指揮官莫格萊尼和高等審判官懷特邁恩在大教堂區的盡頭。秘法師杜安的箱子位於圖書館區的盡頭，裡面有能打開武器庫和大教堂的血色十字軍鑰匙。", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek，在奧特蘭克山脈。", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "虔誠的萊雷恩，在南海鎮。", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "圖書館員麥伊·蒼塵，在鐵爐堡。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..5d26dad --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,32 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/12_RazorfenDowns.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "剃刀高地 (37-46)", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "大主教本尼迪塔斯，在暴風城的聖光大教堂。", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "獎勵：一把劍或一個護符，以及約4,300經驗值。", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "麥雷姆·月歌，在貧瘠之地最南端的剃刀高地外面。", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "約3,450經驗值，不必進入剃刀高地。", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "剃刀沼澤護衛者、織棘者和亡首教徒守著剃刀高地前的山坡。", + ["Myriam Moonsinger."] = + "麥雷姆·月歌。", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "進入剃刀高地", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "剃刀高地的入口在麥雷姆·月歌旁邊，位於巨大荊棘土丘的山腳下。", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "貝尼斯特拉茲在屠殺圍欄北側的拘留圍欄裡等候；接下他的第二個任務後，他的儀式會立刻開始。", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "貝尼斯特拉茲的儀式：一枚戒指，以及約4,250經驗值。", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "在貝尼斯特拉茲施法時保護他：一波波的野豬人和不死生物會來襲。然後使用同一個房間裡他的火盆。", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "最後一個首領『寒冰使者』亞門納爾在荊棘螺旋的頂端等著。", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "大主教本尼迪塔斯，在暴風城。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..49844cd --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,110 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/13_Uldaman.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "奧達曼 (41-51)", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "勘察員雷矛，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "「失蹤的矮人」會引向「密室」：一把雙手斧或一枚探險者聯盟徽章，以及約3,900經驗值。", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "克羅姆·粗臂，在探險者大廳。", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "找到奧達曼大門處的一個箱子，約可獲得3,600經驗值。", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "勘察員基恩薩·鐵環，在洛克莫丹東南部他的挖掘場。", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "「尋找阿戈莫德」會引向「阿戈莫德的命運」：布甲、皮甲或鎖甲手套。", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "加克，在塞爾薩瑪。", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "它會開啟「奧達曼的蘑菇」：恢復藥水，以及約3,450經驗值。", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "里格弗茲，在荒蕪之地中部。", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "獎勵：皮甲或鎖甲護腕、布甲靴子或一面盾牌。", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "『迷失者』塞爾杜林，在荒蕪之地南部。", + ["Reward: a cloth robe."] = + "獎勵：一件布甲長袍。", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "一張皺巴巴的地圖掉在荒蕪之地北部的地上。", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "在荒蕪之地和鐵爐堡之間的九個任務組成的長系列任務：最後在奧達曼內以「意誌石板」結束，可獲得一枚勳章和約5,850經驗值。", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "勘察員雷杜爾，在地圖南邊不遠處。", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "一具殘破的矮人骸骨躺在荒蕪之地中部。", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "莫達洛克和石窟穴居人就在骸骨南邊紮營。", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "荒蕪之地的禿鷲和峭壁山狗會掉落胃囊和牙齒。", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "鐵趾格雷茲，在荒蕪之地北部的奧達曼大門旁。", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "馬格雷甘·深影是大門旁的一個暗爐矮人，身上帶著護符；石板就在附近的一個古老的箱子裡。", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "大門周圍的暗爐矮人會掉落能量石。", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "暗爐矮人也可能掉落破碎的項鏈：使用它。", + ["Hammertoe Grez."] = + "鐵趾格雷茲。", + ["Prospector Ryedol."] = + "勘察員雷杜爾。", + ["Theldurin the Lost."] = + "『迷失者』塞爾杜林。", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "勘察員基恩薩·鐵環，在洛克莫丹。", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "史學家卡尼克，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "顧問貝爾格拉姆，在探險者大廳。", + ["Historian Karnik."] = + "史學家卡尼克。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "塔瓦斯德·基瑟爾，在鐵爐堡的秘法區。", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "塔瓦斯德的系列任務最後在奧達曼內結束，可獲得一條項鍊和約5,600經驗值。", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "五塊銀錠：可透過採礦取得，或在拍賣場購買。", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "因弗努斯大使和黑鐵矮人一起在奧達曼大門南邊走動。", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "克羅姆·粗臂的箱子在奧達曼大門西南方的挖掘場裡。", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "雕紋石罐散落在挖掘場周圍和奧達曼內部。", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "紫色蘑菇長在大門西南方以及內部的洞壁上。", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "顧問貝爾格拉姆，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["Enter Uldaman"] = + "進入奧達曼", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "地城入口在鐵趾格雷茲挖掘場旁那個洞穴的深處。", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "一位死去的聖騎士就在第一個大廳旁邊，沿著它右手邊的第二條通道下去。", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "第一個首領巴爾洛戈在第二挖掘區：走左邊的走廊，再進入南邊的房間。", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "意志石板靠在第三挖掘區的一面牆邊。", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "尼基夫徽章在巴爾洛戈的箱子裡，魯維羅什會掉落索爾之杖：把它們組合成史前法杖，在地圖室使用它，然後走進艾隆納亞的房間。", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "黃寶石在第二挖掘區東南方一個顯眼的罐子裡，紅寶石在第三挖掘區西北方的一個石箱裡（會引來怪物），藍寶石在石窟盡頭的格瑞姆洛克身上。", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "在地城裡塔瓦斯德的占卜碗旁使用他的瓶子。", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "最後一個首領阿札達斯守衛著工匠大廳：他會掉落能量源。", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "諾甘農圓盤，在阿札達斯後方的房間裡。", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "可選：阿札達斯後方的諾甘農圓盤會講述它們的故事；最後在鐵爐堡結束，可獲得藥水或一個背包。", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "勘察員雷矛和克羅姆·粗臂，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "塔瓦斯德·基瑟爾，在秘法區。", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "資深探險家麥格拉斯，在探險者大廳。", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "丁尼塔·石衣，在鐵爐堡。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..d716ec1 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/14_ZulFarrak.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "祖爾法拉克 (44-54)", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "獅鷲獸管理員沙拉克·鷹斧，在辛特蘭的鷹巢山。", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "可選：在辛特蘭、詛咒之地和這座城市之間的七個系列任務；最後一個任務要一路與精英戰鬥直到辛薩羅的頂端，可獲得一把錘或皮甲腿甲。", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "枯木食人妖的牢籠位於辛特蘭西南部的食人妖營地裡。", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "搜查祖爾祭壇，它位於辛特蘭南部食人妖廢墟的中央。", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "薩迪斯·格希德，在詛咒之地守望堡的頂端。", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "你的法師訓練師，在主城。", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "塔貝薩，在塵泥沼澤中部她的房子裡。", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "獎勵：一把法杖或鎧甲護肩。", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "維茲爾·銅栓，在千針石林閃光平原的賽道旁。", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "獎勵：棍子上的胡蘿蔔，能讓你的坐騎跑得更快。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "特蘭雷克、特倫頓·輕錘和首席工程師比格維茲，在塔納利斯的加基森。", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "加基森的任務：「探水棒」可獲得一枚戒指或一頂皮甲頭盔；另外兩個任務各約3,900經驗值。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "葉基亞，在塔納利斯東岸的熱砂港。", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "它會開啟「摩沙魯的預言」，約5,250經驗值。", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "擊殺菲拉斯的山谷尖嘯者，再對牠們的屍體使用葉基亞的樹枝。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "葉基亞，在熱砂港。", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "進入祖爾法拉克", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "這座城市的大門在塔納利斯西北部。", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "聖甲蟲會掉落甲殼；牠們大多聚集在『殉教者』塞卡的房間裡。", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "第二個首領『殉教者』塞卡在北邊聖甲蟲的房間裡，持有第一塊石板；水占師維蕾薩在東南方的水池旁，持有第二塊。", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "水占師維蕾薩也戴著深淵皇冠。", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "用祖爾法拉克之槌敲響水池的銅鑼，加茲瑞拉就會從水池中出現；這把槌子要在辛特蘭製作：隊伍中需要有一個人帶著它。", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "囚犯被釋放後，耐克魯姆會在金字塔頂端加入戰鬥。", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "布萊中士是金字塔頂端的囚犯之一：釋放他們、保護他們，之後他會轉而攻擊你。", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "城裡的每個食人妖都可能掉落食人妖調和劑；可能需要刷不只一次。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "特蘭雷克、特倫頓·輕錘和首席工程師比格維茲，在加基森。", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "可選：辛特蘭的一顆蛋；它會開啟「神靈哈卡」，這是阿塔哈卡神廟的任務。", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "維茲爾·銅栓，在閃光平原。", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "塔貝薩，在塵泥沼澤。", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "薩迪斯·格希德，在守望堡。", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "在薩迪斯·格希德進行占卜時等候。", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "獅鷲獸管理員沙拉克·鷹斧，在鷹巢山。", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "辛薩羅頂端的邪惡祭司海克斯身上帶著沙普比克籠子的鑰匙：一路上都是精英食人妖。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "遠古之卵也在辛薩羅的頂端。", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "獅鷲獸管理員沙拉克·鷹斧。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..99ac113 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/15_Maraudon.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "瑪拉頓 (46-55)", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "大法師特沃許，在塵泥沼澤塞拉摩他的塔裡。", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "獎勵：自選一個墜飾。", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "塔琳德莉亞和守護者瑪蘭迪斯，在淒涼之地北部的尼耶爾前哨站。", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "尼耶爾前哨站的兩個任務：一枚戒指、鎧甲護手或一條皮甲腰帶；之後擊敗瑟萊德絲可獲得一把劍、一把法杖或一把弓。", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "維洛，在淒涼之地中部。", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "獎勵：布甲、皮甲、鎖甲或鎧甲護甲。", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "半人馬賤民，淒涼之地南部的一個流亡者。", + ["About 5,450 XP."] = + "約5,450經驗值。", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "凱雯德拉，在淒涼之地西部通往瑪拉頓的路上。", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "「瑪拉頓的傳說」會引向「塞雷布拉斯節杖」，這是通往內部瀑布的捷徑。", + ["Enter Maraudon"] = + "進入瑪拉頓", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "瑪拉頓的洞穴入口在淒涼之地西部；進去後，橙色區域和紫色區域都通往下方的內部瀑布。", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "外圍洞穴的裂影元素會掉落殘片。", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "在橙色區域前的洞穴裡，於橙色水晶池裝滿水瓶；進入該區域後，對頂端是紅色的樹樁使用它：諾克賽恩幼體就會出現。", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "瑪拉頓的每個生物都可能掉落水晶雕像。", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "對在橙色區域走動的溫格之靈使用靈魂墜飾，然後擊殺溫格；接著對紫色區域洞室裡的瑪勞杜斯之靈使用，然後擊殺瑪拉多斯。將兩顆寶石合而為一。", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "橙色區域的第一個首領諾克賽恩會掉落魔棒；維利塔恩領主在紫色區域他座位北邊的小房間裡，會掉落鑽石。", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "擊殺毒性瀑布島上的被詛咒的塞雷布拉斯：贖罪的塞雷布拉斯就會出現。", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "跟著塞雷布拉斯走到他的石頭旁，等他完成咒語。", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "贖罪的塞雷布拉斯，在他的石頭旁。", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "最後一個首領瑟萊德絲公主在札爾塔之墓的盡頭，往南沿著瀑布而下。", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "札爾塔的靈魂會出現在瑟萊德絲房間的中央。", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "約6,100經驗值；種子要送到月光林地。", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "半人馬賤民，在淒涼之地南部。", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "塔琳德莉亞和守護者瑪蘭迪斯，在尼耶爾前哨站。", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "大法師特沃許，在塞拉摩。", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "守護者雷姆洛斯，在月光林地的雷姆洛斯神殿。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..4f0e2bd --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,86 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/16_SunkenTemple.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "阿塔哈卡神廟 (50-60)", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "布羅哈恩·鐵桶，在暴風城的矮人區。", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "可選：從暴風城到辛特蘭、塔納利斯和菲拉斯的八個系列任務；它會開啟「進入阿塔哈卡神廟」，可獲得一個護符和約7,100經驗值。", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "找到神廟：在悲傷沼澤東部淚水之池中的廢墟。", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "布羅哈恩·鐵桶，在暴風城。", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "弗斯塔德·蠻錘，在辛特蘭的鷹巢山。", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "獅鷲獸管理員沙拉克·鷹斧，在鷹巢山。", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "拉普索迪·鐵鏟，在鷹巢山東邊的路上。", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "阿塔萊流放者，在辛特蘭南部。", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "獎勵：布甲腿甲或一頂鎖甲頭盔，以及約6,550經驗值。", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "莫爾金，在安戈洛環形山的馬紹爾營地。", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "莫爾金的系列任務會引向神廟裡的霧氣。", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "安戈洛的血瓣花植物會掉落花瓣。", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "格雷甘·山酒，在菲拉斯北部。", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "安吉拉斯·月風，在菲拉斯的羽月要塞。", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "瑪爾馮的系列任務會開啟神廟的兩個任務；其中一個的獎勵是哈卡萊骨灰。", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "菲拉斯的格羅多克猩猩肝臟和鐵鬃熊肝臟，塔納利斯的大鵬砂囊。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "瑪爾馮·瑞文斯克，在塔納利斯，加基森南邊。", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "瑪爾馮在棘齒城舊工作室裡的箱子中有石環。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "瑪爾馮·瑞文斯克，在塔納利斯。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "葉基亞，在塔納利斯的熱砂港。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "遠古之卵在辛特蘭辛薩羅的頂端，周圍都是精英食人妖。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "葉基亞，在熱砂港。", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "獎勵：一頂鎧甲頭盔、一個布甲頭環或一把匕首，以及約7,900經驗值。", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "拉普索迪·鐵鏟，在辛特蘭。", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "阿塔萊石板散落在淚水之池周圍的廢墟中，神廟內部也有。", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "進入阿塔哈卡神廟", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "神廟沉在悲傷沼澤東部的淚水之池中：游到下方廢墟的階梯處。", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "神廟裡的黑暗蟲、深淵潛伏者和軟泥怪會掉落阿塔萊之霧。", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "群蛇大廳：依照以下順序使用六座雕像：南、北、西南、東南、西北、東北；阿塔拉利恩就會出現。哈卡塑像位於垃圾坑的中央。", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "爬上垃圾坑的階梯：哈卡祭壇就在上面。", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "先擊殺陽台上的六個精英食人妖：迦瑪蘭的屏障就會消失；他在獻祭之坑的東南方。", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "南邊通道盡頭的伊蘭尼庫斯的陰影可能掉落他的精華：使用它。", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "精華之泉，在他房間的東北角。", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "使用它給你的伊瑟拉巨龍軍團的誓言石。", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "留著被禁錮的伊蘭尼庫斯精華，這是精華之泉的獎勵：伊薩里奧斯會要它。", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "在西南方墮落之神聖殿的骸骨旁使用哈卡之卵：哈卡萊護血者會出現，用他們的血熄滅四道永恆之火，接著哈卡的化身就會出現；他的精華會裝滿這顆卵。", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "伊薩里奧斯，悲傷沼澤西南部的一隻綠龍。", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "阿塔萊流放者，在辛特蘭。", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "安戈洛的野獸會掉落血瓣花苗。", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "『靈語者』昂布蘭希，在冬泉谷東部。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..081c9f3 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,142 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/17_BlackrockDepths.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "黑石深淵 (52-60)", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "皇家歷史學家阿克瑟努斯，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "皇家歷史學家的系列任務會引向卡蘭·巨錘，接著是大帝和公主：最後可獲得麥格尼國王的獎勵和約9,650經驗值。", + ["Listen to the royal historian."] = + "聆聽皇家歷史學家的講述。", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "拉格納·雷酒，在丹莫洛的卡拉諾斯。", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "獎勵：一把雙手斧或一把錘，或矮人黑啤酒。", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "卡拉然·溫布雷，在灼熱峽谷中部。", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "可選：在「烈焰精華」之前要先在灼熱峽谷完成十個任務，「烈焰精華」可獲得一件布甲披風或飾帶，或皮甲護肩。", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "聆聽卡拉然·溫布雷的故事。", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "灼熱峽谷的火元素會掉落烈焰之心；魔像則掉落油。", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "峽谷的黑鐵矮人身上帶著瑟銀匕首。", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "峽谷的暮光教徒身上帶著拉格納羅斯符記。", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "聆聽卡拉然·溫布雷的話。", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "在卡拉然旁邊使用懲戒火炬。", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "侍衛瑪特拉克，在卡拉然旁邊。", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "點燃峽谷中黑鐵瞭望塔上的四個崗哨火盆。", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "黑龍軍團的財寶，在侍衛瑪特拉克旁邊。", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "弗蘭克羅恩·鑄鐵的鬼魂，在黑石山內部通往深淵的路旁。", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "弗蘭克羅恩的任務可獲得影爐鑰匙，能打開黑石深淵裡的門。", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "在燃燒平原中部的索瑞森廢墟使用索瑞森聖物。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "尤卡·斯庫比格特和麥克斯沃特·尤柏格林，在燃燒平原北部的烈焰峰。", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "烈焰峰的兩個任務：雷布里的頭顱可換得皮甲護肩、布甲靴子或鎖甲護甲。", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "加琳達和奧拉留斯，在燃燒平原東部的摩根崗哨。", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "摩根崗哨的任務：「伊森迪奧斯！」可獲得任意類型的護甲，「好東西」可獲得一個裝著戰利品的背包。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "塞勒斯·薩雷芬圖斯，在燃燒平原的最東邊。", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "燃燒平原的狂亂的黑龍會掉落黑龍皮；然後和塞勒斯交談。", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "赫林迪斯·河角，在摩根崗哨。", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "可選：在燃燒平原、湖畔鎮和暴風城之間的八個任務，之後才輪到溫德索爾元帥，他的「沖破牢籠！」獎勵中包括一把劍或一把匕首，以及約7,750經驗值。", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "燃燒平原北部的黑龍族。", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "所羅門鎮長，在赤脊山湖畔鎮的鎮公所。", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "大領主伯瓦爾·弗塔根，在暴風要塞。", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "和國王身旁的卡特拉娜·普瑞斯托女士交談。", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "所羅門鎮長，在湖畔鎮。", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "麥克斯韋爾元帥，在摩根崗哨。", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "和烈焰峰的狼狽不堪的約翰交談。", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "皇家歷史學家阿克瑟努斯，在鐵爐堡。", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "國王麥格尼·銅鬚，在鐵爐堡的王座廳。", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "征服者派隆在黑石山底部、黑石深淵的入口前走動。", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "進入黑石深淵", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "黑石山的入口在燃燒平原西部；進去後，黑石深淵的入口在山的底部。", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "審訊官格斯塔恩在禁閉區右側的後室裡，身上帶著牢房鑰匙；卡蘭·巨錘坐在隧道右側的第二間牢房裡。", + ["Let Kharan tell his story."] = + "讓卡蘭講述他的故事。", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "溫德索爾元帥，再過去兩間牢房。", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "最初幾個房間的鐵怒矮人可能掉落弄皺的便箋：閱讀它。", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "溫德索爾元帥，在他的牢房裡。", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "弗諾斯·達克維爾在工藝大廳下層，身上帶著鐵膽之錘；弗蘭克羅恩·鑄鐵的紀念碑位於索瑞森神殿後方的死路盡頭。", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "弗蘭克羅恩·鑄鐵的紀念碑。", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "貝爾加在黑鐵大道的盡頭：對他的屍體使用塞勒斯的黑龍皮。", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "西部要塞樓梯下方的安格弗將軍，以及製造廠裡的魔像領主阿格曼奇，身上帶著溫德索爾遺失的情報。", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "釋放溫德索爾元帥，跟著他穿過禁閉區和法律大廳。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "娜瑪拉小姐，在黑鐵酒吧。", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "可選：娜瑪拉小姐的愛情藥水需要草藥、巨人的銀礦和安戈洛溫泉的水；可獲得布甲護腕或一條皮甲腰帶。", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "雷布里·斯庫比格特坐在黑鐵酒吧的底層：先和他交談，再與他戰鬥。", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "打破黑鐵酒吧下層側室裡的三個雷霆啤酒桶：霍爾雷·黑鬚就會出現。", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "古物寶庫鑰匙由矮人掉落；打開黑色寶庫裡的十二個古物寶庫會引來衛兵杜格瑞普，他會打開放著山脈之心的寶庫。", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "鐵怒矮人會掉落黑鐵挎包。", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "國王麥格尼·銅鬚，在鐵爐堡。", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "加琳達，在摩根崗哨。", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "格羅姆之血：用草藥學採集或在拍賣場購買；巨型銀礦：來自艾薩拉的巨人；瓶子：在安戈洛環形山的葛拉卡溫泉裝滿。", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "再次進入黑石深淵", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "伊森迪奧斯領主在影爐城的黑鐵砧旁等著。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "娜瑪拉小姐，在黑鐵酒吧。", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "最後一個首領達格蘭·索瑞森大帝坐在帝王之座：與他戰鬥時要讓茉艾拉公主活著。", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "茉艾拉·銅鬚公主，在帝王之座。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "尤卡·斯庫比格特和麥克斯沃特·尤柏格林，在烈焰峰。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "塞勒斯·薩雷芬圖斯，在燃燒平原的最東邊。", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "加琳達和奧拉留斯，在摩根崗哨。", + ["Marshal Maxwell."] = + "麥克斯韋爾元帥。", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "拉格納·雷酒，在卡拉諾斯。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..a5b0929 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,80 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/18_BlackrockSpire.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "黑石塔 (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "勘察員鐵靴，在塔納利斯的熱砂港。", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "葉基亞從祖爾法拉克和沉沒的神廟延續下來的系列任務：東瘟疫之地有兩塊石板，黑石塔內有兩塊，最後可獲得一件披風。", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "第三塊和第四塊石板在東瘟疫之地北部的食人妖廢墟裡。", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "勘察員鐵靴，在熱砂港。", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "基布雷爾，在燃燒平原北部的烈焰峰。", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "基布雷爾的兩個任務：一隻小座狼或一隻煙網蜘蛛，都是會跟著你的寵物。", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "狼狽不堪的約翰，在烈焰峰。", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "獎勵：約翰的無盡之杯，以及約9,950經驗值。", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "赫林迪斯·河角，在燃燒平原東部的摩根崗哨。", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "獎勵：一件布甲長袍、一件皮甲短上衣或一件鎖甲胸甲。", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "進入黑石塔", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "黑石山的入口在燃燒平原西部；進去後，黑石塔的入口在山的頂部。", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "瓦羅什，一個在黑石塔入口附近走動的食人妖。", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "獎勵：一個護身符，要先和烏洛克打一場。", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "裂盾滲透者維埃蘭站在黑石塔入口附近的斜坡上方。", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "可選：晉升印章是黑石塔上層的鑰匙，那是一個十人團隊副本；任務的最後一部分在塵泥沼澤。", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "比修躲在Hordemar City第二座橋之後的溝渠底下。", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "比修的系列任務會引向「麥克斯韋爾的任務」：第二次進入後可獲得任意類型的護甲。", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "她的裝置在Hordemar City最底層的一個箱子裡；箱子也可能出現在遠至蛛網隧道的地方。", + ["Back to Bijou."] = + "回去找比修。", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "第五塊石板掛在暗影獵手沃許加斯房間的牆上，第六塊掛在指揮官沃恩房間的牆上。", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "過了Hordemar City的第二座橋後，從左側牆邊的武器架拿取尖銳長矛，與歐莫克大王的頭顱組合，然後在煙網蛛后之後斜坡上方的頭骨堆上使用：食人魔會出現，接著是烏洛克。", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "尖塔蜘蛛卵在蛛網隧道上層。", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "在哈雷肯的房間裡，對一隻小血斧座狼使用空籠子。", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "座狼之母哈雷肯盤據在哈雷肯的巢穴。", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "裂盾矮人會掉落原始晉升印章；Mok'Doom北邊的歐莫克大王可能掉落尖石寶鑽，Tazz'Alaor底部的指揮官沃恩可能掉落燃棘寶鑽，最後一個首領維姆薩拉克主宰可能掉落血斧寶鑽。", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "維埃蘭，在入口附近。", + ["Warosh, near the entrance."] = + "瓦羅什，在入口附近。", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "讓煙網蛛后對你下毒，而且不要解毒：毒必須一直持續到你見到烈焰峰的狼狽不堪的約翰。", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "麥克斯韋爾元帥，在摩根崗哨。", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "再次進入黑石塔", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "歐莫克大王在Mok'Doom北邊；指揮官沃恩在Tazz'Alaor底部；最後一個首領維姆薩拉克主宰在戰鬥大廳。", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "基布雷爾和狼狽不堪的約翰，在烈焰峰。", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "赫林迪斯·河角和麥克斯韋爾元帥，在摩根崗哨。", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "擊打塵泥沼澤巨龍沼澤的巨龍艾博斯塔夫，直到他的意志崩潰，然後把印章放在他面前。", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "維埃蘭，在黑石塔入口附近。", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "葉基亞，在他旁邊。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..fa44e8e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/19_DireMaul.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "厄運之槌 (55-60)", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "你主城的傳令者：暴風城的公告員古德曼、鐵爐堡的信差考雷·落錘、達納蘇斯的赫拉德·月行者。", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "可選：一條前往羽月要塞的線索，約1,500經驗值。", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "拉托尼庫斯·月矛，在菲拉斯的羽月要塞。", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "拉托尼庫斯·月矛和學者盧索恩·紋角，在羽月要塞。", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "「蕾瑟塔蒂絲的網」可獲得一把匕首；「精靈的傳說」只需在圖書館裡搜尋，約8,300經驗值。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "埃斯托爾迪，在菲拉斯東部的拉瑞斯小亭。", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "獎勵：一把雙手劍或皮甲靴子；普希林還會掉落月牙鑰匙，能打開西區和北區。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "拉比恩·薩圖納，在月光林地的永夜港。", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "可選：替月光林地的拉比恩·薩圖納取得希利蘇斯的一個聖物匣，接著是魔藤的碎片：一面盾牌或一本副手辭典。", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "淨化之匣在希利蘇斯南風村的廢墟裡。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "拉比恩·薩圖納，在永夜港。", + ["Enter Dire Maul"] = + "進入厄運之槌", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "厄運之槌的廢墟位於菲拉斯中部；東區、西區和北區各有各的入口。", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "東區：普希林每次停下來時都和他交談；他會逃跑五次，然後在斜坡上方的小平台上戰鬥，並掉落那本書。", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "東區：蕾瑟塔蒂絲在隱秘之地和扭木區之間、斜坡左邊那個房間的上層等著。", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "東區：擊殺瑟雷姆·刺蹄，然後溫室裡的贖罪的埃隆巴克會打開通往『狂野變形者』奧茲恩的門；擊敗奧茲恩後，在扭曲的藤蔓旁使用聖物匣。", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "西區：辛德拉古靈站在特迪斯·扭木上方那座平台的更高處。", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "約9,950經驗值；它的寶藏是圖書館裡的一個箱子，可獲得一把雙手錘、一頂鎖甲頭盔或皮甲靴子。", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "西區：摧毀首都花園、精靈貴族庭院和監獄裡的五座水晶塔；伊莫塔爾在特迪斯後方的監獄裡（用月牙鑰匙打開）；托塞德林王子在藏書殿入口平台的下方。", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "西區：寶藏是藏書殿斜坡下方的一個大石箱。", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "西區：穿過溫室之門（用月牙鑰匙打開），遺骸在藏書殿北部，一具精靈屍體和一個書架旁邊。", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "北區：諾特·希姆加克被鎖在毀滅大廳的東北角。", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "用戈多克衛兵身上帶著的一把鑰匙，換取約6,600經驗值。", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "可選：「戈多克食人魔裝」需要符文布、硬甲皮和符文線。", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "北區：戈多克衛兵摩爾達、斯里基克和芬古斯，以及克羅卡斯，身上帶著鐐銬鑰匙。", + ["Knot Thimblejack."] = + "諾特·希姆加克。", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "北區：巨魔鞣酸在諾特上方斜坡的西北角：每個隊伍只有一份。", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "北區：戈多克大王死後，找克羅卡斯。", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "可選，需完成一次貢品路線（戈多克大王死亡，他的衛兵都活著）：任意類型的手套。", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "戈多克力量護手在西區藏書殿的王子的箱子裡。", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "北區：完成貢品路線後，找踐踏者克雷格。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "埃斯托爾迪，在拉瑞斯小亭。", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "拉托尼庫斯·月矛，在羽月要塞。", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "學者盧索恩·紋角，在羽月要塞。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..73f2cb7 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/20_Scholomance.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "通靈學院 (58-60)", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "指揮官阿胥拉姆·瓦羅菲斯特，在西瘟疫之地的冰風崗。", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "可選：骷髏鑰匙的系列任務，這把鑰匙能打開通靈學院的大門：每個隊伍有一把就夠了。任務途經瘟疫之地、加基森和安戈洛。", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "西瘟疫之地南部Sorrow Hill的骷髏撕掠者和被奴役的食屍鬼。", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "站在安多哈爾四座哨塔的門口，用信號火炬標記每一座哨塔。", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "鍊金師阿爾比頓，在冰風崗。", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "西瘟疫之地的不死生物會掉落骸骨碎片。", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "克林科·古德斯迪爾，在塔納利斯的加基森：帶15金幣過去。", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "帶兩塊瑟銀錠到安戈洛環形山的火羽山山頂，在熔岩湖旁使用模具。", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "『召喚者』阿拉基站在安多哈爾的中央。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "貝蒂娜·比格辛克，在東瘟疫之地的聖光之願禮拜堂。", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "約6,200經驗值；幼龍可能掉落一片龍鱗，可接取另一個任務。", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "維爾頓·巴羅夫，在冰風崗。", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "巴羅夫家族的寶藏：學院內的四張地契；後續任務會派你去部落的亡靈壁壘擊殺阿萊克斯·巴羅夫。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "艾瓦·薩克霍夫，在達隆米爾湖島上的凱爾達隆。", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "艾瓦·薩克霍夫的系列任務：學院內有三個部分，然後是傳令官基爾圖諾斯，獎勵中包括一把劍或一件副手物品。", + ["Enter Scholomance"] = + "進入通靈學院", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "學院位於西瘟疫之地東南部達隆米爾湖中的凱爾達隆島上。", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "地契：南海鎮地契在聖物室東北方的桌上；塔倫米爾地契在屍骨儲藏所入口左側的桌上；布瑞爾地契在實驗室西南方的壁架上；凱爾達隆地契在巴羅夫家族寶庫東邊的桌上。", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "瘟疫幼龍擠滿了屍骨儲藏所的一個房間。", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "幼龍可能掉落健康的龍鱗：使用它。", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "瑟爾林·卡斯迪諾夫教授在院長書房上層的東側：擊殺他，然後燒掉他房間北邊和東南邊的兩堆遺體。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "艾瓦·薩克霍夫，在凱爾達隆。", + ["Enter Scholomance again"] = + "再次進入通靈學院", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "詹迪斯·巴羅夫在第二個大房間右側、樓梯下方那個房間的東北角。", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "屍骨儲藏所底部的血骨傀儡會掉落觀察室鑰匙；把無辜者之血放進召喚之廳右側陽台上的火盆：傳令官基爾圖諾斯就會出現。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "貝蒂娜·比格辛克，在聖光之願禮拜堂。", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "可選：在敵對陣營的營地裡、在守衛環伺之下進行暗殺；可獲得巴羅夫管家鈴。", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "阿萊克斯·巴羅夫站在亡靈壁壘的守衛之中，那是部落位於西瘟疫之地北部的營地。", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "馬杜克鎮長，在凱爾達隆。", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "可選：途經激流堡、聖光之願和斯坦索姆男爵房間的系列任務，最後回到學院的最後一個首領；可獲得一把劍、一把匕首、一頂布甲王冠或一面盾牌，以及約9,950經驗值。", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "巫妖生前的遺物在阿拉希高地激流堡的廢墟裡。", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "可敬的萊尼德·巴薩羅梅，在聖光之願禮拜堂。", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "斯坦索姆：把遺物放在瑞文戴爾男爵房間的邪惡之地上。", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "萊斯·霜語在實驗室裡：對他使用禁錮靈魂的遺物。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..a56fad9 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,92 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Alliance/21_Stratholme.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-alliance-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "斯坦索姆 (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "煙鬼拉魯恩和可敬的萊尼德·巴薩羅梅，在東瘟疫之地東部的聖光之願禮拜堂。", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "煙鬼拉魯恩的煙草任務可獲得一個打火器（飾品）；萊尼德的聖水任務可獲得一頂布甲王冠、一枚戒指或藥水。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "貝蒂娜·比格辛克，在聖光之願禮拜堂。", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "貝蒂娜的肉塊樣本任務會開啟「活躍的探子」：可從兩件飾品中選擇一件。", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "尼古拉斯·瑟倫霍夫公爵，在聖光之願禮拜堂。", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "尼古拉斯公爵的系列任務會依序引向巴納札爾、瑞文戴爾男爵，最後是銀色黎明寶箱：一把劍、一把法杖或一面盾牌。", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "護理者奧林，在聖光之願禮拜堂。", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "伊根的永不安息的靈魂任務約可獲得8,300經驗值。", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "提里恩·弗丁，在東瘟疫之地西緣湖邊他的小屋裡。", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "可選：提里恩·弗丁橫跨東西瘟疫之地和凱爾達隆的漫長系列任務；其中要找的畫掛在城內，最後的「在夢中」可獲得護甲、一把戰錘或首飾，以及約9,950經驗值。", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "東瘟疫之地的瘟疫犬、瘟疫蝙蝠和食腐蟲。", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "聆聽提里恩·弗丁的話。", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "泰蘭之錘在東瘟疫之地最南端的Undercroft裡。", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "失落榮耀的象徵在東瘟疫之地東北部的北谷。", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "畫家瑞弗蕾，在西瘟疫之地的凱爾達隆。", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "伊根，在東瘟疫之地西北部通往斯坦索姆大門的路旁。", + ["Enter Stratholme"] = + "進入斯坦索姆", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "城市的正門位於東瘟疫之地北部，通往血色十字軍那一側。", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "國王廣場：拿走弗拉斯·希亞比菸草店裡的那盒煙草；弗拉斯·希亞比會過來搶。", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "沿著城牆的補給木箱裡有聖水；有些會引來怪物。", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "城裡的每個生物都可能掉落瘟疫肉塊。", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "對幽靈市民使用伊根的衝擊器，然後對掙脫出來的永不安息的靈魂再用一次。", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "檔案管理員加爾福特在血色十字軍堡壘的盡頭附近：擊殺他，然後燒掉他桌上的書。", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "畫作掛在加爾福特的房間裡。", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "血色十字軍堡壘盡頭的巴納札爾會掉落他的頭顱：使用它。", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "奧里克斯在後門旁的一座禮拜堂裡等候，後門是這座城市的另一個入口。", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "可選：奧里克斯的獎章能讓他加入對抗瑞文戴爾男爵的戰鬥：可從兩件飾品中選擇一件。", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "獎章在光明大廳狂熱的瑪洛爾房間裡的瑪洛爾的保險箱中：血色十字軍鑰匙或盜賊能打開堡壘的門。", + ["Aurius, in his chapel."] = + "奧里克斯，在他的禮拜堂裡。", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "煙鬼拉魯恩和可敬的萊尼德·巴薩羅梅，在聖光之願禮拜堂。", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "從後門進入斯坦索姆", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "後門位於正門東邊，通往瑞文戴爾男爵那一側。", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "新的天譴軍團檔案在街巷三座通靈塔中的其中一座。", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "瑞文戴爾男爵在屠殺廣場那棟建築的樓下。", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "奧里克斯會出現在男爵的房間，並與你並肩作戰。", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "麥克斯韋爾·泰羅索斯領主，在聖光之願禮拜堂內。", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "打開禮拜堂內的銀色黎明寶箱。", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "伊根，在通往斯坦索姆的路旁。", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "提里恩·弗丁，在他的小屋裡。", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "巫女米蘭達，在西瘟疫之地的烏瑟之墓。", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "在米蘭達施加的血色十字軍幻象下，走進壁爐谷，把提里恩的禮物交給大領主泰蘭·弗丁。", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "帶泰蘭·弗丁離開壁爐谷；血色十字軍會追擊。", + ["Tirion Fordring."] = + "提里恩·弗丁。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua new file mode 100644 index 0000000..6c21b65 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua @@ -0,0 +1,48 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/01_RagefireChasm.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-ragefire", { + ["Ragefire Chasm (13-18)"] = + "怒焰裂谷 (13-18)", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "拉哈羅，在雷霆崖的長者高地。", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "遺失背包的任務最後可獲得布甲、皮甲或鎖甲護腕。", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里瑪薩斯，在幽暗城皇家區的希瓦娜斯旁邊。", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "可選：在幽暗城接取，來回各要搭一次飛艇。獎勵布甲、皮甲或鎖甲腿甲。", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "索爾，在智慧谷的Grommash Hold。", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "索爾的四個系列任務最後可自選一把武器。", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "暗影裂口的火刃祭司身上帶著徽章。", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "和暗影裂口暗木小屋裡的尼爾魯·火刃交談。", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "尼爾魯·火刃還要裂谷中那頭野獸的心臟。", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "回到Grommash Hold找索爾。", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "進入怒焰裂谷", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "入口是奧格瑪中部暗影裂口的一個洞穴。", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "最初的幾個洞穴裡滿是怒焰穴居人和牠們的薩滿。", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "瑪爾·恐怖圖騰的屍體在穿過穴居人大洞穴後右側的一個小洞穴裡。", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "燃刃信徒和燃刃術士身上帶著這兩本書。", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "裂谷的第二個首領『飢餓者』塔拉加曼守衛著一個熔岩洞穴。", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "『塑能師』耶戈什是第三個首領；巴札蘭在裂谷的最深處。", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "索爾，在Grommash Hold。", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "尼爾魯·火刃，在暗影裂口。", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "獎勵：一把奧格瑪的斧、錘、匕首或法杖。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里瑪薩斯，在幽暗城的皇家區。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua new file mode 100644 index 0000000..d2a926c --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua @@ -0,0 +1,68 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/02_WailingCaverns.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-wailing", { + ["Wailing Caverns (17-24)"] = + "哀嚎洞穴 (17-24)", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "圖加·符文圖騰，在十字路口。", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "圖加的三個綠洲任務會開啟「尖牙德魯伊」，這是洞穴的主要任務：可自選一把武器。", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "遺忘之池位於十字路口西北方、洞穴所在山丘的北邊。", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "死水綠洲位於十字路口東南方：使用水中冒泡的裂縫。", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "甜水綠洲的鉗嘴龜，在洞穴所在山丘的山腳下。", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麥伯克·米希瑞克斯，在棘齒城。", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "「迅猛龍角」會開啟「智慧飲料」，這是洞穴裡的任務。", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "起重機操作員比戈弗茲，在棘齒城的碼頭上。", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "赤鱗迅猛龍在十字路口和棘齒城之間的平原上遊蕩。", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "藥劑師札瑪，在靈魂高地下方的預見之池。", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "獎勵：一件布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "大德魯伊哈繆爾·符文圖騰，在長者高地。", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "納拉·蠻鬃，在長者高地。", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "納爾派克和厄布魯站在洞穴所在山丘上的一個山洞裡：從東邊爬上山丘，沿著小路走，再跳到岩架上。", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "兩個關於變異生物的任務；獎勵包括一個背包、皮甲腿甲、鎖甲護手或一根魔杖。", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "瘋狂的馬格利什是一個隱身的哥布林，在地城入口周圍的洞穴裡走動。", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "毒蛇花：開著紫色花朵的綠色小灌木，長在入口前的洞穴和地城內部。", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "進入哀嚎洞穴", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "洞穴的入口位於甜水綠洲上方的山丘上。", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "每種變異生物都會掉落皮革：迅猛龍、鞭笞者和蛇，從最初的大廳開始就有。", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "軟漿怪是洞穴裡活生生的軟泥，會掉落香精。", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "四位尖牙領主各掉落一顆寶石：先是安娜科德拉和考布萊恩領主，接著是皮薩斯領主，最後是瑟芬迪斯領主。", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "最初的大廳裡滿是劫毀者和飛蛇；蹣跚者和尖牙風蛇則在更深處。", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "『吞噬者』穆坦努斯可能掉落發光的碎片：他會在納拉雷克斯的信徒舉行儀式後出現，而儀式要等四位尖牙領主都死後才會開始。", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "納爾派克和厄布魯，在洞穴所在山丘上他們的山洞裡。", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "麥伯克·米希瑞克斯和起重機操作員比戈弗茲，在棘齒城。", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "棘齒城的斯布特瓦夫知道這塊碎片是什麼。", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "菲拉·古風，在洞穴所在山丘的頂上。", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "納拉·蠻鬃，在雷霆崖的長者高地。", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "獎勵：一把法杖、一把錘或一把劍。", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "藥劑師札瑪，在預見之池。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua new file mode 100644 index 0000000..ddf9d63 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua @@ -0,0 +1,58 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/03_RuinsOfLordaeron.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-lordaeron", { + ["Ruins of Lordaeron (19-24)"] = + "羅德隆廢墟 (19-24)", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver，在銀松森林的瑟伯切爾。", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "獎勵：一把匕首或布甲護腕。", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof，在提里斯法林地的布瑞爾。", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "獎勵：一把雙手斧或一把法杖。", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane，在幽暗城。", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "獎勵：皮甲護甲或一把錘。", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "薩多雷·格雷夫，在幽暗城。", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "獎勵：布甲手套或一把劍。", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "進入羅德隆廢墟", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "廢墟位於提里斯法林地的幽暗城上方。", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "在廢墟裡尋找Edward Heartweaver。", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "二十五個完整的肢體，從廢墟裡的不死生物身上取得。", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael在廢墟裡等著。", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang身上帶著劇毒菌株。", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Crest of Lordaeron在廢墟裡：拿起它，然後閱讀它。", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "獎勵：一小袋寶石。", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "The Baron可能掉落一顆憎惡的頭顱：閱讀它。", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "奧蘭·蛇繞，在幽暗城。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "大藥劑師法拉尼爾，在幽暗城的鍊金房。", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "可選：法拉尼爾的「Unending Torment」會在幽暗城繼續；最後一部分的獎勵中包括一把雙手劍。", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "向貿易區的塔文·格瑞斯特取得一株劇毒黃芩，在草藥學訓練師附近取得水泡草，再向盜賊區的毒藥商人取得一份痛苦精華。", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "把嘶嘶作響的血清注入Othmar屍體上方的裝置。", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "把The Baron的頭顱帶到Othmar的屍體旁，那是一具未完成的憎惡。", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "大藥劑師法拉尼爾。", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof，在布瑞爾。", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver，在瑟伯切爾。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua new file mode 100644 index 0000000..2a6f53d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua @@ -0,0 +1,30 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/04_ShadowfangKeep.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-shadowfang", { + ["Shadowfang Keep (22-30)"] = + "影牙城堡 (22-30)", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "看守者貝爾杜加，在幽暗城。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "獎勵：布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "達拉爾·道恩維沃爾，在銀松森林的瑟伯切爾。", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "獎勵：一枚戒指和約3,300經驗值。", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "高級執行官哈德瑞克，在瑟伯切爾。", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "獎勵：布甲、皮甲或鎖甲護肩。", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "進入影牙城堡", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "城堡位於瑟伯切爾南邊。", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "亡靈哨兵文森特躺在庭院裡：擊敗雷希戈爾後被釋放的亡靈哨兵阿達曼特會打開庭院的門。", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "烏爾之書是一本藍色的書，放在『吞噬者』芬魯斯房間左側的書架上。", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "最後一個首領大法師阿魯高在城堡頂端等著。", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "達拉爾·道恩維沃爾，在瑟伯切爾。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua new file mode 100644 index 0000000..cbc9ccb --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua @@ -0,0 +1,40 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/05_BlackfathomDeeps.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-blackfathom", { + ["Blackfathom Deeps (24-32)"] = + "黑暗深淵 (24-32)", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "蘇納曼，在石爪山脈的烈日石居。", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "可選：一條從石爪山前往Zoram'gar Outpost的線索。", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "耶努薩克雷，在梣谷海岸的Zoram'gar Outpost。", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "耶努薩克雷，在Zoram'gar Outpost。", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "陶土議會的任務：「廢墟之間」會喚醒阿奎尼斯男爵，他掉落的物品會開啟一個任務，獎勵中包括一把劍。", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "進入黑暗深淵", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "深淵的入口在半淹於水中的廢墟裡，位於佐拉姆海岸的岸邊。", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "阿庫麥爾藍寶石長在地城入口前那個洞穴的牆上。", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "那個洞穴裡的黑暗深淵海潮祭司可能掉落潮濕的便箋：閱讀它。", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "進入地城前，先回Zoram'gar Outpost找耶努薩克雷。", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "銀色黎明守衛塞爾瑞德在Pool of Ask'ar西南方的一個水下洞穴裡等候。", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "獎勵：一根魔杖、一面盾牌或皮甲護甲。", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "洛古斯·傑特在Pool of Ask'ar南邊、西側的角落裡走動。", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "深淵之石在Moonshrine Ruins中央的水下，就在通往克爾里斯的走道下方；拿走它的核心會喚醒阿奎尼斯男爵。", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "阿奎尼斯男爵可能掉落奇怪的水球：使用它。", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "第四個首領暮光領主克爾里斯佔據著Moonshrine Sanctum。", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "巴珊娜·符文圖騰，在雷霆崖的長者高地。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua new file mode 100644 index 0000000..6684f0f --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/06_ExcavationSite.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-excavation", { + ["Excavation Site: Wetlands (27-33)"] = + "挖掘場：濕地 (27-33)", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "博斯坦，奧格瑪的肉商。", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "獎勵：一把匕首或一袋藥水。", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "薩魯克，在阿拉希高地的落錘鎮。", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "「Dragonmaw Rumors」會引向挖掘場內的「Open the Maw」。", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "亡靈衛兵密探躲在濕地龍喉營地上方的山丘上。", + ["Enter the Excavation Site"] = + "進入挖掘場", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "挖掘場的入口在濕地中部的挖掘地旁。", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "灌木迅猛龍肉，從挖掘場的迅猛龍身上取得。", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "挖掘場的龍喉部隊，包括他們的奇術師。", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "聖物守護者可能掉落一件泰坦聖物：閱讀它。", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "泰坦聖物會引你去找陶土議會：一把法杖或一把雙手錘。", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "亡靈衛兵密探，在龍喉營地上方。", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "博斯坦，在奧格瑪。", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "巴珊娜·符文圖騰，在雷霆崖的長者高地。", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury，在莫高雷西北部的Skywatcher Plateau。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua new file mode 100644 index 0000000..8a2ee4e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua @@ -0,0 +1,42 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/07_Gnomeregan.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-gnomeregan", { + ["Gnomeregan (29-38)"] = + "諾姆瑞根 (29-38)", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "諾格，在奧格瑪榮譽谷他的機械工坊裡。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "獎勵：布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "索維克，在諾格旁邊。", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "斯庫提的傳送器會把你直接送到遠在丹莫洛的諾姆瑞根，而且傳送器會一直歸你所有。", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "斯庫提，荊棘谷藏寶海灣的哥布林工程師。", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "等斯庫提架設好傳送器。", + ["Enter Gnomeregan"] = + "進入諾姆瑞根", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "傳送器會把你送到丹莫洛西部的諾姆瑞根大門旁。", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "克努比，一個被關在城裡的地精。", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "可選：一個護送任務，要到藏寶海灣交付；獎勵是護腕或護肩。", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "帶著克努比前往地城後門旁的清潔區。", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "黑鐵密探可能掉落一枚髒兮兮的戒指：使用它。", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "把它放進超級清潔器5200型，這是城裡的一台清潔機器。", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "最後一個首領麥克尼爾·瑟瑪普拉格身上帶著他保險箱的密碼；保險箱嵌在技工議會最裡面的牆上，在從右邊數來第三根柱子旁。", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "斯庫提，在藏寶海灣。", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "諾格，在奧格瑪。", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "一枚金戒指，需要一塊銀錠、一顆綠瑪瑙和30銀幣。", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "一塊銀錠和一顆綠瑪瑙：可透過採礦取得，或在拍賣場購買。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua new file mode 100644 index 0000000..0c0863d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua @@ -0,0 +1,50 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/08_RazorfenKraul.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-kraul", { + ["Razorfen Kraul (29-38)"] = + "剃刀沼澤 (29-38)", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "大藥劑師法拉尼爾，在幽暗城的鍊金房。", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "它會開啟「狂熱之心」，這是血色修道院的任務。", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "奧爾德·石塔，在雷霆崖。", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "獎勵：布甲護肩、一條鎖甲腰帶或一面盾牌，以及約4,050經驗值。", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "勞恩·峭壁行者，在千針石林的亂風崗。", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "薩滿：卡爾加·刺肋身上帶著這個任務要求的便箋。", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麥伯克·米希瑞克斯，在棘齒城。", + ["Reward: a small container of gems."] = + "獎勵：一個裝著寶石的小容器。", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "拿起麥伯克旁邊的開孔的箱子和訓練手冊，然後閱讀手冊。", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "進入剃刀沼澤", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "剃刀沼澤長滿荊棘的土丘聳立在貧瘠之地的最南端。", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "橋西邊洞穴裡的沼澤蝙蝠會掉落糞便。", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "越過拉姆塔斯主宰後，打開箱子叫出地鼠，再對牠使用指揮棒：牠會挖出藍葉薯。", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "最後一個首領卡爾加·刺肋佔據著剃刀沼澤的頂端。", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "卡爾加可能掉落小卷軸：閱讀它。", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "進口商威利克斯在卡爾加平台下方的一頂帳篷裡等候。", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "獎勵：自選一枚戒指。", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "帶威利克斯回到入口；途中野豬人會發動攻擊。", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post."] = + "勞恩·峭壁行者，在亂風崗。", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "大藥劑師法拉尼爾，在幽暗城。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里瑪薩斯，在幽暗城的皇家區。", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "它會開啟「邪惡的盟友」，這是剃刀高地的任務。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua new file mode 100644 index 0000000..8e3bb60 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/09_CityOfDalaran.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-dalaran", { + ["City of Dalaran (31-35)"] = + "達拉然城 (31-35)", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "馬丁·費爾本醫生，在幽暗城的鍊金房。", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "獎勵：一根魔杖或一件披風。", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "梅里薩拉和魔導師沃迪恩·虛無之光，在希爾斯布萊德丘陵的塔倫米爾。", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "塔倫米爾的任務：「The Grave Knight」可獲得皮甲靴子或鎖甲護腕。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera，在銀松森林東部邊緣的達拉然城牆旁。", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "獎勵：一把法杖或鎖甲護肩。", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "進入達拉然城", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "這座城市位於奧特蘭克山脈西部，籠罩在它的穹頂之下。", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "奧術微粒，在城內。", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight，在城內。", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "六個破裂的哨兵核心，從城內破碎的哨兵身上取得。", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra，在達拉然城。", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "魔導師沃迪恩·虛無之光和梅里薩拉，在塔倫米爾。", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "馬丁·費爾本醫生，在幽暗城。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua new file mode 100644 index 0000000..46de3fd --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/10_ScarletMonastery.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-scarlet", { + ["Scarlet Monastery (34-45)"] = + "血色修道院 (34-45)", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "多恩·平原行者，在千針石林。", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "可選：途經千針石林、石爪山、梣谷和幽暗城的十個系列任務，最後要找修道院裡的一本書；完成可獲得一把錘或一根魔杖，以及約4,200經驗值。", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "在千針石林西部，從峽谷上方的木板跳下去。", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "格林卡·血嘯，千針石林西部的一隻鷹身人。", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "羅卡里姆，千針石林西北部的一個元素生物。", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "布勞格·幽魂，在石爪山脈東部。", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "守護巨龍的遺產，梣谷東南部的一本書。", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "布勞格·幽魂，在石爪山。", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "布勞格·幽魂會問你一個問題：給他正確的答案。", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "賢者圖希克，在雷霆崖。", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "獎勵：一面盾牌或一顆副手寶珠，以及約3,550經驗值。", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "帕科瓦·芬塔拉斯，在幽暗城。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里瑪薩斯，在幽暗城的皇家區。", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "獎勵：一把劍、一根副手手杖或一條項鍊，以及約5,150經驗值。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "大藥劑師法拉尼爾，在鍊金房。", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "進入血色修道院", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "修道院位於提里斯法林地的最東邊；它的四個區域：墓地、圖書館、武器庫和大教堂，各有各的入口。", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "墓地區：沃瑞爾·森古斯躺在贖罪之廳右側的一張桌子上，就在審訊員韋沙斯旁邊。", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "獎勵：一件布甲披風或護肩，或皮甲靴子；任務要求的戒指在奧特蘭克山脈。", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "修道院裡的每個血色十字軍都可能掉落一顆心臟。", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "圖書館區：沿著珍寶迴廊走時，左邊第一個側室的桌上放著那本書。", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "圖書館區：墮落者綱要放在藏書殿入口左側牆邊的書架上。", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "馴犬者洛克希是圖書館區的第一個首領；赫洛德是武器庫區唯一的首領；血色十字軍指揮官莫格萊尼和高等審判官懷特邁恩在大教堂區的盡頭。秘法師杜安的箱子位於圖書館區的盡頭，裡面有能打開武器庫和大教堂的血色十字軍鑰匙。", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "帕科瓦·芬塔拉斯會問你一個問題：給他正確的答案。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "瓦里瑪薩斯，在皇家區。", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "精英敵人南茜·韋沙斯在奧特蘭克山脈的一棟房子裡保管著那枚戒指。", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "莫尼卡·森古斯，在希爾斯布萊德丘陵的塔倫米爾。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua new file mode 100644 index 0000000..041435d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua @@ -0,0 +1,38 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/11_RazorfenDowns.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-downs", { + ["Razorfen Downs (37-46)"] = + "剃刀高地 (37-46)", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "安德魯·布隆奈爾，在幽暗城。", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "獎勵：一把劍或一個護符，以及約4,300經驗值。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里瑪薩斯，在幽暗城的皇家區。", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "獎勵：一把錘、一把槍、一件布甲長袍或一件皮甲胸甲。", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "麥雷姆·月歌，在貧瘠之地最南端的剃刀高地外面。", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "約3,450經驗值，不必進入剃刀高地。", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "剃刀沼澤護衛者、織棘者和亡首教徒守著剃刀高地前的山坡。", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "瑪克林大使在剃刀高地外的野豬人之間走動。", + ["Myriam Moonsinger."] = + "麥雷姆·月歌。", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "進入剃刀高地", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "剃刀高地的入口在麥雷姆·月歌旁邊，位於巨大荊棘土丘的山腳下。", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "貝尼斯特拉茲在屠殺圍欄北側的拘留圍欄裡等候；接下他的第二個任務後，他的儀式會立刻開始。", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "貝尼斯特拉茲的儀式：一枚戒指，以及約4,250經驗值。", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "在貝尼斯特拉茲施法時保護他：一波波的野豬人和不死生物會來襲。然後使用同一個房間裡他的火盆。", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "最後一個首領『寒冰使者』亞門納爾在荊棘螺旋的頂端等著。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "瓦里瑪薩斯，在皇家區。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua new file mode 100644 index 0000000..cf9b888 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/12_Uldaman.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-uldaman", { + ["Uldaman (41-51)"] = + "奧達曼 (41-51)", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "派翠克·加勒特，在幽暗城。", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "找到奧達曼大門處的一個箱子，約可獲得3,600經驗值。", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "德蘭·杜佛斯，在奧格瑪的暗巷區。", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "德蘭·杜佛斯的系列任務會在奧格瑪、卡加斯和奧達曼之間來回奔波：最後可獲得一條項鍊和約5,600經驗值。", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "加卡爾，在荒蕪之地西部的卡加斯。", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "它會開啟「奧達曼的蘑菇」：恢復藥水，以及約3,450經驗值。", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "里格弗茲，在荒蕪之地中部。", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "獎勵：皮甲或鎖甲護腕、布甲靴子或一面盾牌。", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "『迷失者』塞爾杜林，在荒蕪之地南部。", + ["Reward: a cloth robe."] = + "獎勵：一件布甲長袍。", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "荒蕪之地的禿鷲和峭壁山狗會掉落胃囊和牙齒。", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "石板在荒蕪之地北部奧達曼大門旁的一個古老的箱子裡。", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "大門周圍的暗爐矮人會掉落能量石和破碎的項鏈。", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "加勒特家族的箱子在奧達曼大門西邊的挖掘場裡。", + ["Theldurin the Lost."] = + "『迷失者』塞爾杜林。", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "加卡爾，在卡加斯。", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "德蘭·杜佛斯，在奧格瑪。", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "紫色蘑菇長在奧達曼大門西南方以及內部的洞壁上。", + ["Enter Uldaman"] = + "進入奧達曼", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "地城入口在奧達曼大門處挖掘場旁那個洞穴的深處。", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "一位死去的聖騎士就在第一個大廳旁邊，沿著它右手邊的第二條通道下去；然後動身前往卡加斯。", + ["Enter Uldaman again"] = + "再次進入奧達曼", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "黃寶石在第二挖掘區東南方一個顯眼的罐子裡，紅寶石在第三挖掘區西北方的一個石箱裡（會引來怪物），藍寶石在石窟盡頭的格瑞姆洛克身上；最後一個首領阿札達斯在工匠大廳，會掉落能量源。", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "諾甘農圓盤，在阿札達斯後方的房間裡。", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "可選：阿札達斯後方的諾甘農圓盤會講述它們的故事；最後在雷霆崖結束，可獲得藥水或一個背包。", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "賢者圖希克，在雷霆崖。", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "貝娜·冰蹄，在雷霆崖。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua new file mode 100644 index 0000000..a4e8629 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/13_ZulFarrak.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-zulfarrak", { + ["Zul'Farrak (44-54)"] = + "祖爾法拉克 (44-54)", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "毒液瓶放在辛特蘭西南部的枯木食人妖營地裡。", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "可選：在辛特蘭、塔倫米爾、杜洛塔和這座城市之間的六個系列任務；最後可獲得一面盾牌、一件鎖甲胸甲或一件布甲長袍。", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "藥劑師林度恩，在希爾斯布萊德丘陵的塔倫米爾。", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "枯木巢穴守衛是辛特蘭食人妖營地裡的蜘蛛，身上帶著毒囊。", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "藥劑師林度恩，在塔倫米爾。", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "加德林大師，在杜洛塔的森金村。", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "你的法師訓練師，在主城。", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "塔貝薩，在塵泥沼澤中部她的房子裡。", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "獎勵：一把法杖或鎧甲護肩。", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "維茲爾·銅栓，在千針石林閃光平原的賽道旁。", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "獎勵：棍子上的胡蘿蔔，能讓你的坐騎跑得更快。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "特蘭雷克、特倫頓·輕錘和首席工程師比格維茲，在塔納利斯的加基森。", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "加基森的任務：「探水棒」可獲得一枚戒指或一頂皮甲頭盔；另外兩個任務各約3,900經驗值。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "葉基亞，在塔納利斯東岸的熱砂港。", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "它會開啟「摩沙魯的預言」，約5,250經驗值。", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "擊殺菲拉斯的山谷尖嘯者，再對牠們的屍體使用葉基亞的樹枝。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "葉基亞，在熱砂港。", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "進入祖爾法拉克", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "這座城市的大門在塔納利斯西北部。", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "聖甲蟲會掉落甲殼；牠們大多聚集在『殉教者』塞卡的房間裡。", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "聖甲蟲房間的中央立著一塊石板：讀出上面蜘蛛之神的名字。", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "第二個首領『殉教者』塞卡在北邊聖甲蟲的房間裡，持有第一塊石板；水占師維蕾薩在東南方的水池旁，持有第二塊。", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "水占師維蕾薩也戴著深淵皇冠。", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "用祖爾法拉克之槌敲響水池的銅鑼，加茲瑞拉就會從水池中出現；這把槌子要在辛特蘭製作：隊伍中需要有一個人帶著它。", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "布萊中士是金字塔頂端的囚犯之一：釋放他們、保護他們，之後他會轉而攻擊你。", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "城裡的每個食人妖都可能掉落食人妖調和劑；可能需要刷不只一次。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "特蘭雷克、特倫頓·輕錘和首席工程師比格維茲，在加基森。", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "可選：辛特蘭的一顆蛋；它會開啟「神靈哈卡」，這是阿塔哈卡神廟的任務。", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "維茲爾·銅栓，在閃光平原。", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "塔貝薩，在塵泥沼澤。", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "加德林大師，在森金村。", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "在辛特蘭西南部Shadra'Alor的祭壇擊敗沙德拉，取得她的毒液。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "遠古之卵在辛特蘭辛薩羅的頂端，周圍都是精英食人妖。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "大藥劑師法拉尼爾，在幽暗城的鍊金房。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua new file mode 100644 index 0000000..51892e8 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua @@ -0,0 +1,60 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/14_Maraudon.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-maraudon", { + ["Maraudon (46-55)"] = + "瑪拉頓 (46-55)", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "尤塞爾奈，在奧格瑪的精神谷。", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "獎勵：自選一個墜飾。", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "瓦克·戰痕和瑟琳德拉，在淒涼之地西岸的葬影村。", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "葬影村的兩個任務：一枚戒指、鎧甲護手或一條皮甲腰帶；之後擊敗瑟萊德絲可獲得一把劍、一把法杖或一把弓。", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "半人馬賤民，淒涼之地南部的一個流亡者。", + ["About 5,450 XP."] = + "約5,450經驗值。", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "維洛，在淒涼之地中部。", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "獎勵：布甲、皮甲、鎖甲或鎧甲護甲。", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "凱雯德拉，在淒涼之地西部通往瑪拉頓的路上。", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "「瑪拉頓的傳說」會引向「塞雷布拉斯節杖」，這是通往內部瀑布的捷徑。", + ["Enter Maraudon"] = + "進入瑪拉頓", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "瑪拉頓的洞穴入口在淒涼之地西部；進去後，橙色區域和紫色區域都通往下方的內部瀑布。", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "外圍洞穴的裂影元素會掉落殘片。", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "在橙色區域前的洞穴裡，於橙色水晶池裝滿水瓶；進入該區域後，對頂端是紅色的樹樁使用它：諾克賽恩幼體就會出現。", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "瑪拉頓的每個生物都可能掉落水晶雕像。", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "對在橙色區域走動的溫格之靈使用靈魂墜飾，然後擊殺溫格；接著對紫色區域洞室裡的瑪勞杜斯之靈使用，然後擊殺瑪拉多斯。將兩顆寶石合而為一。", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "橙色區域的第一個首領諾克賽恩會掉落魔棒；維利塔恩領主在紫色區域他座位北邊的小房間裡，會掉落鑽石。", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "擊殺毒性瀑布島上的被詛咒的塞雷布拉斯：贖罪的塞雷布拉斯就會出現。", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "跟著塞雷布拉斯走到他的石頭旁，等他完成咒語。", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "贖罪的塞雷布拉斯，在他的石頭旁。", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "最後一個首領瑟萊德絲公主在札爾塔之墓的盡頭，往南沿著瀑布而下。", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "札爾塔的靈魂會出現在瑟萊德絲房間的中央。", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "約6,100經驗值；種子要送到月光林地。", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "瓦克·戰痕和瑟琳德拉，在葬影村。", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "半人馬賤民，在淒涼之地南部。", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "尤塞爾奈，在奧格瑪。", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "守護者雷姆洛斯，在月光林地的雷姆洛斯神殿。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua new file mode 100644 index 0000000..1103b05 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua @@ -0,0 +1,76 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/15_SunkenTemple.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-sunken", { + ["The Temple of Atal'Hakkar (50-60)"] = + "阿塔哈卡神廟 (50-60)", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "費澤盧爾，在悲傷沼澤的斯通納德。", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "費澤盧爾的系列任務要往返辛特蘭一趟：它會開啟「阿塔哈卡神廟」，可獲得一個護符和約5,900經驗值。", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "阿塔萊神器散落在沼澤東部淚水之池周圍的廢墟中。", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "費澤盧爾，在斯通納德。", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "阿塔萊流放者，在辛特蘭南部。", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "「預言者迦瑪蘭」：布甲腿甲或一頂鎖甲頭盔，以及約6,550經驗值。", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "巫醫尤克里，在菲拉斯的莫沙徹營地。", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "瑪爾馮的系列任務會開啟神廟的兩個任務；其中一個的獎勵是哈卡萊骨灰。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "瑪爾馮·瑞文斯克，在塔納利斯，加基森南邊。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "葉基亞，在塔納利斯的熱砂港。", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "拉里安，在安戈洛環形山的馬紹爾營地。", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "拉里安的系列任務會引向神廟裡的霧氣；最後可獲得血瓣花除草器。", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "安戈洛的血瓣花植物。", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "瑪爾馮在棘齒城舊工作室裡的箱子中有石環。", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "莉芙·雷茲菲克斯，在棘齒城。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "瑪爾馮·瑞文斯克，在塔納利斯。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "遠古之卵在辛特蘭辛薩羅的頂端，周圍都是精英食人妖。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "葉基亞，在熱砂港。", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "獎勵：一頂鎧甲頭盔、一個布甲頭環或一把匕首，以及約7,900經驗值。", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "進入阿塔哈卡神廟", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "神廟沉在悲傷沼澤東部的淚水之池中：游到下方廢墟的階梯處。", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "神廟裡的黑暗蟲、深淵潛伏者和軟泥怪會掉落阿塔萊之霧。", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "群蛇大廳：依照以下順序使用六座雕像：南、北、西南、東南、西北、東北；阿塔拉利恩就會出現。哈卡塑像位於垃圾坑的中央。", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "爬上垃圾坑的階梯：哈卡祭壇就在上面。", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "先擊殺陽台上的六個精英食人妖：迦瑪蘭的屏障就會消失；他在獻祭之坑的東南方。", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "神廟裡的每個阿塔萊食人妖都可能掉落神像。", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "南邊通道盡頭的伊蘭尼庫斯的陰影可能掉落他的精華：使用它。", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "精華之泉，在他房間的東北角。", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "使用它給你的伊瑟拉巨龍軍團的誓言石。", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "留著被禁錮的伊蘭尼庫斯精華，這是精華之泉的獎勵：伊薩里奧斯會要它。", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "在西南方墮落之神聖殿的骸骨旁使用哈卡之卵：哈卡萊護血者會出現，用他們的血熄滅四道永恆之火，接著哈卡的化身就會出現；他的精華會裝滿這顆卵。", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "伊薩里奧斯，悲傷沼澤西南部的一隻綠龍。", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "阿塔萊流放者，在辛特蘭。", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "安戈洛的野獸會掉落血瓣花苗。", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "『靈語者』昂布蘭希，在冬泉谷東部。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua new file mode 100644 index 0000000..754ab6e --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua @@ -0,0 +1,144 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/16_BlackrockDepths.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-depths", { + ["Blackrock Depths (52-60)"] = + "黑石深淵 (52-60)", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "藥劑師金格，在幽暗城的鍊金房。", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "可選：一條從幽暗城前往卡加斯找薇薇安·拉格雷的線索。", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "暗影法師薇薇安·拉格雷，在荒蕪之地西部的卡加斯。", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "暗影法師薇薇安·拉格雷，在卡加斯。", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "獎勵：一把雙手斧、一把錘或藥水。", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "桑德哈特，在卡加斯。", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "桑德哈特的系列任務：「不和諧的火焰」可獲得任意類型的護甲，並開啟「指揮官哥沙克」和「最後的元素」。", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "祭師塞朵拉·穆瓦丹尼，在卡加斯。", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "「機器的崛起」最後在黑石深淵內結束，可獲得任意類型的護甲，以及約6,200經驗值。", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "卡加斯的懸賞告示。", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "懸賞告示會引向安格弗將軍，並可獲得一枚徽章。", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "荒蕪之地的戰爭搶奪者和黑曜石元素會掉落碎片。", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "魯特維爾·沃拉圖斯，在荒蕪之地西部。", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "卡拉然·溫布雷，在灼熱峽谷中部。", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "可選：在「烈焰精華」之前要先在灼熱峽谷完成十個任務，「烈焰精華」可獲得一件布甲披風或飾帶，或皮甲護肩。", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "聆聽卡拉然·溫布雷的故事。", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "灼熱峽谷的火元素會掉落烈焰之心；魔像則掉落油。", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "峽谷的黑鐵矮人身上帶著瑟銀匕首。", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "峽谷的暮光教徒身上帶著拉格納羅斯符記。", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "聆聽卡拉然·溫布雷的話。", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "在卡拉然旁邊使用懲戒火炬。", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "侍衛瑪特拉克，在卡拉然旁邊。", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "點燃峽谷中黑鐵瞭望塔上的四個崗哨火盆。", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "黑龍軍團的財寶，在侍衛瑪特拉克旁邊。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "尤卡·斯庫比格特和麥克斯沃特·尤柏格林，在燃燒平原北部的烈焰峰。", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "烈焰峰的兩個任務：雷布里的頭顱可換得皮甲護肩、布甲靴子或鎖甲護甲。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "塞勒斯·薩雷芬圖斯，在燃燒平原的最東邊。", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "燃燒平原的狂亂的黑龍會掉落黑龍皮；然後和塞勒斯交談。", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "弗蘭克羅恩·鑄鐵的鬼魂，在黑石山內部通往深淵的路旁。", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "弗蘭克羅恩的任務可獲得影爐鑰匙，能打開黑石深淵裡的門。", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "征服者派隆在黑石山底部、黑石深淵的入口前走動。", + ["Reward: a ring."] = + "獎勵：一枚戒指。", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "『神射手』賈拉瑪弗，在卡加斯。", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "指揮官哥沙克的系列任務會引向索爾、大帝和公主：最後可獲得約9,950經驗值和索爾的獎勵。", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "進入黑石深淵", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "黑石山的入口在灼熱峽谷南部；進去後，黑石深淵的入口在山的底部。", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "審訊官格斯塔恩在禁閉區右側的後室裡，身上帶著牢房鑰匙；指揮官哥沙克坐在隧道左側的第一間牢房裡。", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "保護哥沙克，擋下兩波守衛。", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "和走廊對面左側第一間牢房裡的卡蘭·巨錘交談。", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "禁閉區和各大廳裡的鐵怒衛士、鐵怒衛兵和鐵怒步卒。", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "弗諾斯·達克維爾在工藝大廳下層，身上帶著鐵膽之錘；弗蘭克羅恩·鑄鐵的紀念碑位於索瑞森神殿後方的死路盡頭。", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "弗蘭克羅恩·鑄鐵的紀念碑。", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "貝爾加在黑鐵大道的盡頭：對他的屍體使用塞勒斯的黑龍皮。", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "伊森迪奧斯領主在影爐城的黑鐵砧旁：他身上帶著庫爾尼亞石板。", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "魔像領主阿格曼奇在製造廠裡；他的魔像和構造體會掉落核心和精華。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "娜瑪拉小姐，在黑鐵酒吧。", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "可選：娜瑪拉小姐的愛情藥水需要草藥、巨人的銀礦和安戈洛溫泉的水；可獲得布甲護腕或一條皮甲腰帶。", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "雷布里·斯庫比格特坐在黑鐵酒吧的底層：先和他交談，再與他戰鬥。", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "打破黑鐵酒吧下層側室裡的三個雷霆啤酒桶：霍爾雷·黑鬚就會出現。", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "古物寶庫鑰匙由矮人掉落；打開黑色寶庫裡的十二個古物寶庫會引來衛兵杜格瑞普，他會打開放著山脈之心的寶庫。", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "督軍高圖斯，在卡加斯。", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "卡加斯的「格殺勿論」告示。", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "索爾，在奧格瑪的Grommash Hold。", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "格羅姆之血：用草藥學採集或在拍賣場購買；巨型銀礦：來自艾薩拉的巨人；瓶子：在安戈洛環形山的葛拉卡溫泉裝滿。", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "再次進入黑石深淵", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "各大廳裡的鐵怒醫師、鐵怒士兵和鐵怒軍官。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "娜瑪拉小姐，在黑鐵酒吧。", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "最後一個首領達格蘭·索瑞森大帝坐在帝王之座：與他戰鬥時要讓茉艾拉公主活著。", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "茉艾拉·銅鬚公主，在帝王之座。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "尤卡·斯庫比格特和麥克斯沃特·尤柏格林，在烈焰峰。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "塞勒斯·薩雷芬圖斯，在燃燒平原的最東邊。", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "先找督軍高圖斯，再找雷克斯洛特，都在卡加斯。", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "索爾，在Grommash Hold。", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "格拉克·洛克魯布，被關在燃燒平原的黑石要塞。", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "可選：在燃燒平原的一個護送任務，之後第三次進入地城擊殺安格弗將軍：可獲得一枚徽章和約7,750經驗值。", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "用鐐銬綁住格拉克·洛克魯布，帶著他穿過黑石山前往灼熱峽谷。", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "先找雷克斯洛特，再找督軍高圖斯，都在卡加斯。", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "第三次進入黑石深淵", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "安格弗將軍在西部要塞的樓梯下方。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua new file mode 100644 index 0000000..c66d381 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua @@ -0,0 +1,82 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/17_BlackrockSpire.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-spire", { + ["Blackrock Spire (55-60)"] = + "黑石塔 (55-60)", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "勘察員鐵靴，在塔納利斯的熱砂港。", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "葉基亞從祖爾法拉克和沉沒的神廟延續下來的系列任務：東瘟疫之地有兩塊石板，黑石塔內有兩塊，最後可獲得一件披風。", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "第三塊和第四塊石板在東瘟疫之地北部的食人妖廢墟裡。", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "勘察員鐵靴，在熱砂港。", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "『神射手』賈拉瑪弗，在荒蕪之地西部的卡加斯。", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "獎勵：一件布甲長袍、一件皮甲短上衣或一件鎖甲胸甲。", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "雷克斯洛特，在卡加斯。", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "雷克斯洛特的系列任務：比修的報告可換得布甲手套或一條鎖甲腰帶。", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "督軍高圖斯，在卡加斯。", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "獎勵：任意類型的護甲，需要擊敗黑石塔的三名將領並取得他們的文件。", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "基布雷爾，在燃燒平原北部的烈焰峰。", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "基布雷爾的兩個任務：一隻小座狼或一隻煙網蜘蛛，都是會跟著你的寵物。", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "狼狽不堪的約翰，在烈焰峰。", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "獎勵：約翰的無盡之杯，以及約9,950經驗值。", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "進入黑石塔", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "黑石山的入口在灼熱峽谷南部；進去後，黑石塔的入口在山的頂部。", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "瓦羅什，一個在黑石塔入口附近走動的食人妖。", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "獎勵：一個護身符，要先和烏洛克打一場。", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "裂盾滲透者維埃蘭站在黑石塔入口附近的斜坡上方。", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "可選：晉升印章是黑石塔上層的鑰匙，那是一個十人團隊副本；任務的最後一部分在塵泥沼澤。", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "比修躲在Hordemar City第二座橋之後的溝渠底下。", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "她的裝置在Hordemar City最底層的一個箱子裡；箱子也可能出現在遠至蛛網隧道的地方。", + ["Back to Bijou."] = + "回去找比修。", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "第五塊石板掛在暗影獵手沃許加斯房間的牆上，第六塊掛在指揮官沃恩房間的牆上。", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "過了Hordemar City的第二座橋後，從左側牆邊的武器架拿取尖銳長矛，與歐莫克大王的頭顱組合，然後在煙網蛛后之後斜坡上方的頭骨堆上使用：食人魔會出現，接著是烏洛克。", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "尖塔蜘蛛卵在蛛網隧道上層。", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "在哈雷肯的房間裡，對一隻小血斧座狼使用空籠子。", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "座狼之母哈雷肯盤據在哈雷肯的巢穴。", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "裂盾矮人會掉落原始晉升印章；Mok'Doom北邊的歐莫克大王可能掉落尖石寶鑽，Tazz'Alaor底部的指揮官沃恩可能掉落燃棘寶鑽，最後一個首領維姆薩拉克主宰可能掉落血斧寶鑽。", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "維埃蘭，在入口附近。", + ["Warosh, near the entrance."] = + "瓦羅什，在入口附近。", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "讓煙網蛛后對你下毒，而且不要解毒：毒必須一直持續到你見到烈焰峰的狼狽不堪的約翰。", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "歐莫克大王在Mok'Doom北邊；指揮官沃恩在Tazz'Alaor底部；最後一個首領維姆薩拉克主宰在戰鬥大廳。文件在他們其中一人的房間裡，或在烏洛克的貢品堆旁。", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "基布雷爾和狼狽不堪的約翰，在烈焰峰。", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "『神射手』賈拉瑪弗、雷克斯洛特和督軍高圖斯，在卡加斯。", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "擊打塵泥沼澤巨龍沼澤的巨龍艾博斯塔夫，直到他的意志崩潰，然後把印章放在他面前。", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "維埃蘭，在黑石塔入口附近。", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "葉基亞，在他旁邊。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua new file mode 100644 index 0000000..f856108 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua @@ -0,0 +1,74 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/18_DireMaul.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-diremaul", { + ["Dire Maul (55-60)"] = + "厄運之槌 (55-60)", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "你主城的傳令者：預言者巴薩札德、公告員高拉克或雷霆崖信差斯塔德爾。", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "可選：一條前往莫沙徹營地的線索，約1,500經驗值。", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "塔羅·刺蹄，在菲拉斯的莫沙徹營地。", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "塔羅·刺蹄和先知科魯拉克，在莫沙徹營地。", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "「蕾瑟塔蒂絲的網」可獲得一把匕首；「精靈的傳說」只需在圖書館裡搜尋，約8,300經驗值。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "埃斯托爾迪，在菲拉斯東部的拉瑞斯小亭。", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "獎勵：一把雙手劍或皮甲靴子；普希林還會掉落月牙鑰匙，能打開西區和北區。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "拉比恩·薩圖納，在月光林地的永夜港。", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "可選：替月光林地的拉比恩·薩圖納取得希利蘇斯的一個聖物匣，接著是魔藤的碎片：一面盾牌或一本副手辭典。", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "淨化之匣在希利蘇斯南風村的廢墟裡。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "拉比恩·薩圖納，在永夜港。", + ["Enter Dire Maul"] = + "進入厄運之槌", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "厄運之槌的廢墟位於菲拉斯中部；東區、西區和北區各有各的入口。", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "東區：普希林每次停下來時都和他交談；他會逃跑五次，然後在斜坡上方的小平台上戰鬥，並掉落那本書。", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "東區：蕾瑟塔蒂絲在隱秘之地和扭木區之間、斜坡左邊那個房間的上層等著。", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "東區：擊殺瑟雷姆·刺蹄，然後溫室裡的贖罪的埃隆巴克會打開通往『狂野變形者』奧茲恩的門；擊敗奧茲恩後，在扭曲的藤蔓旁使用聖物匣。", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "西區：辛德拉古靈站在特迪斯·扭木上方那座平台的更高處。", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "約9,950經驗值；它的寶藏是圖書館裡的一個箱子，可獲得一把雙手錘、一頂鎖甲頭盔或皮甲靴子。", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "西區：摧毀首都花園、精靈貴族庭院和監獄裡的五座水晶塔；伊莫塔爾在特迪斯後方的監獄裡（用月牙鑰匙打開）；托塞德林王子在藏書殿入口平台的下方。", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "西區：寶藏是藏書殿斜坡下方的一個大石箱。", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "西區：穿過溫室之門（用月牙鑰匙打開），遺骸在藏書殿北部，一具精靈屍體和一個書架旁邊。", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "北區：諾特·希姆加克被鎖在毀滅大廳的東北角。", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "用戈多克衛兵身上帶著的一把鑰匙，換取約6,600經驗值。", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "可選：「戈多克食人魔裝」需要符文布、硬甲皮和符文線。", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "北區：戈多克衛兵摩爾達、斯里基克和芬古斯，以及克羅卡斯，身上帶著鐐銬鑰匙。", + ["Knot Thimblejack."] = + "諾特·希姆加克。", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "北區：巨魔鞣酸在諾特上方斜坡的西北角：每個隊伍只有一份。", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "北區：戈多克大王死後，找克羅卡斯。", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "可選，需完成一次貢品路線（戈多克大王死亡，他的衛兵都活著）：任意類型的手套。", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "戈多克力量護手在西區藏書殿的王子的箱子裡。", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "北區：完成貢品路線後，找踐踏者克雷格。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "埃斯托爾迪，在拉瑞斯小亭。", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "塔羅·刺蹄，在莫沙徹營地。", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "先知科魯拉克，在莫沙徹營地。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua new file mode 100644 index 0000000..9f4487d --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua @@ -0,0 +1,78 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/19_Scholomance.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-scholomance", { + ["Scholomance (58-60)"] = + "通靈學院 (58-60)", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "預言者巴薩札德，在奧格瑪的榮譽谷。", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "可選：骷髏鑰匙的系列任務，這把鑰匙能打開通靈學院的大門：每個隊伍有一把就夠了。任務途經瘟疫之地、加基森和安戈洛。", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "高級執行官德靈頓，在西瘟疫之地的亡靈壁壘。", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "燒掉費爾斯通農場和達爾松之淚之間的血色十字軍指揮帳篷，並在那裡插上天譴軍團旌旗。", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "站在安多哈爾四座哨塔的門口，用信號火炬標記每一座哨塔。", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "藥劑師迪瑟斯，在亡靈壁壘。", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "西瘟疫之地的不死生物會掉落骸骨碎片。", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "克林科·古德斯迪爾，在塔納利斯的加基森：帶15金幣過去。", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "帶兩塊瑟銀錠到安戈洛環形山的火羽山山頂，在熔岩湖旁使用模具。", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "藥劑師迪瑟斯，在西瘟疫之地的亡靈壁壘。", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "『召喚者』阿拉基站在安多哈爾的中央。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "貝蒂娜·比格辛克，在東瘟疫之地的聖光之願禮拜堂。", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "約6,200經驗值；幼龍可能掉落一片龍鱗，可接取另一個任務。", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "阿萊克斯·巴羅夫，在亡靈壁壘。", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "巴羅夫家族的寶藏：學院內的四張地契；後續任務會派你去聯盟的冰風崗擊殺維爾頓·巴羅夫。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "艾瓦·薩克霍夫，在達隆米爾湖島上的凱爾達隆。", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "艾瓦·薩克霍夫的系列任務：學院內有三個部分，然後是傳令官基爾圖諾斯，獎勵中包括一把劍或一件副手物品。", + ["Enter Scholomance"] = + "進入通靈學院", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "學院位於西瘟疫之地東南部達隆米爾湖中的凱爾達隆島上。", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "地契：南海鎮地契在聖物室東北方的桌上；塔倫米爾地契在屍骨儲藏所入口左側的桌上；布瑞爾地契在實驗室西南方的壁架上；凱爾達隆地契在巴羅夫家族寶庫東邊的桌上。", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "瘟疫幼龍擠滿了屍骨儲藏所的一個房間。", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "幼龍可能掉落健康的龍鱗：使用它。", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "瑟爾林·卡斯迪諾夫教授在院長書房上層的東側：擊殺他，然後燒掉他房間北邊和東南邊的兩堆遺體。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "艾瓦·薩克霍夫，在凱爾達隆。", + ["Enter Scholomance again"] = + "再次進入通靈學院", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "詹迪斯·巴羅夫在第二個大房間右側、樓梯下方那個房間的東北角。", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "屍骨儲藏所底部的血骨傀儡會掉落觀察室鑰匙；把無辜者之血放進召喚之廳右側陽台上的火盆：傳令官基爾圖諾斯就會出現。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "貝蒂娜·比格辛克，在聖光之願禮拜堂。", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "可選：在敵對陣營的營地裡、在守衛環伺之下進行暗殺；可獲得巴羅夫管家鈴。", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "維爾頓·巴羅夫站在冰風崗的守衛之中，那是聯盟位於西瘟疫之地西部的營地。", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "馬杜克鎮長，在凱爾達隆。", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "可選：途經激流堡、聖光之願和斯坦索姆男爵房間的系列任務，最後回到學院的最後一個首領；可獲得一把劍、一把匕首、一頂布甲王冠或一面盾牌，以及約9,950經驗值。", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "巫妖生前的遺物在阿拉希高地激流堡的廢墟裡。", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "可敬的萊尼德·巴薩羅梅，在聖光之願禮拜堂。", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "斯坦索姆：把遺物放在瑞文戴爾男爵房間的邪惡之地上。", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "萊斯·霜語在實驗室裡：對他使用禁錮靈魂的遺物。", +}) diff --git a/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua new file mode 100644 index 0000000..b27bd47 --- /dev/null +++ b/Ding/Locales/Guides/zhTW/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua @@ -0,0 +1,108 @@ +-- Traditional Chinese text of Guides/Dungeons/Horde/20_Stratholme.lua: [English text] = Traditional Chinese text. +-- Written by tools/translate_guides.lua from tools/routes/locales/zhTW.lua. +Ding.RegisterGuideTranslation("zhTW", "dungeon-horde-stratholme", { + ["Stratholme (58-60)"] = + "斯坦索姆 (58-60)", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "煙鬼拉魯恩和可敬的萊尼德·巴薩羅梅，在東瘟疫之地東部的聖光之願禮拜堂。", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "煙鬼拉魯恩的煙草任務可獲得一個打火器（飾品）；萊尼德的聖水任務可獲得一頂布甲王冠、一枚戒指或藥水。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "貝蒂娜·比格辛克，在聖光之願禮拜堂。", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "貝蒂娜的肉塊樣本任務會開啟「活躍的探子」：可從兩件飾品中選擇一件。", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "尼古拉斯·瑟倫霍夫公爵，在聖光之願禮拜堂。", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "尼古拉斯公爵的系列任務會依序引向巴納札爾、瑞文戴爾男爵，最後是銀色黎明寶箱：一把劍、一把法杖或一面盾牌。", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "護理者奧林，在聖光之願禮拜堂。", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "伊根的永不安息的靈魂任務約可獲得8,300經驗值。", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "提里恩·弗丁，在東瘟疫之地西緣湖邊他的小屋裡。", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "可選：提里恩·弗丁橫跨東西瘟疫之地和凱爾達隆的漫長系列任務；其中要找的畫掛在城內，最後的「在夢中」可獲得護甲、一把戰錘或首飾，以及約9,950經驗值。", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "東瘟疫之地的瘟疫犬、瘟疫蝙蝠和食腐蟲。", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "聆聽提里恩·弗丁的話。", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "泰蘭之錘在東瘟疫之地最南端的Undercroft裡。", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "失落榮耀的象徵在東瘟疫之地東北部的北谷。", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "畫家瑞弗蕾，在西瘟疫之地的凱爾達隆。", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "納薩諾斯·凋零者，在東瘟疫之地西南部的瑪瑞斯農場。", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "可選：納薩諾斯·凋零者在東瘟疫之地的系列任務，最後要對付城內的『暴食者』拉姆斯登：結束時約可獲得6,600經驗值。", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "東邊的考林路口：在十分鐘內收集生命腐質，然後用研缽把它磨碎。", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "東瘟疫之地的瘟疫蝙蝠。", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "奎爾薩拉斯名冊在北方邊境的奎爾林斯小屋裡。", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "暗翼蝠是一隻在這片土地上遊蕩的蝙蝠；淤血蟲則在北方的荒地上走動。", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "伊根，在東瘟疫之地西北部通往斯坦索姆大門的路旁。", + ["Enter Stratholme"] = + "進入斯坦索姆", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "城市的正門位於東瘟疫之地北部，通往血色十字軍那一側。", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "國王廣場：拿走弗拉斯·希亞比菸草店裡的那盒煙草；弗拉斯·希亞比會過來搶。", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "沿著城牆的補給木箱裡有聖水；有些會引來怪物。", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "城裡的每個生物都可能掉落瘟疫肉塊。", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "對幽靈市民使用伊根的衝擊器，然後對掙脫出來的永不安息的靈魂再用一次。", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "檔案管理員加爾福特在血色十字軍堡壘的盡頭附近：擊殺他，然後燒掉他桌上的書。", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "畫作掛在加爾福特的房間裡。", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "血色十字軍堡壘盡頭的巴納札爾會掉落他的頭顱：使用它。", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "奧里克斯在後門旁的一座禮拜堂裡等候，後門是這座城市的另一個入口。", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "可選：奧里克斯的獎章能讓他加入對抗瑞文戴爾男爵的戰鬥：可從兩件飾品中選擇一件。", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "獎章在光明大廳狂熱的瑪洛爾房間裡的瑪洛爾的保險箱中：血色十字軍鑰匙或盜賊能打開堡壘的門。", + ["Aurius, in his chapel."] = + "奧里克斯，在他的禮拜堂裡。", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "煙鬼拉魯恩和可敬的萊尼德·巴薩羅梅，在聖光之願禮拜堂。", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "從後門進入斯坦索姆", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "後門位於正門東邊，通往瑞文戴爾男爵那一側。", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "新的天譴軍團檔案在街巷三座通靈塔中的其中一座。", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "屠殺廣場清空後，『暴食者』拉姆斯登就會進入廣場。", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "瑞文戴爾男爵在屠殺廣場那棟建築的樓下。", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "奧里克斯會出現在男爵的房間，並與你並肩作戰。", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "麥克斯韋爾·泰羅索斯領主，在聖光之願禮拜堂內。", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "打開禮拜堂內的銀色黎明寶箱。", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "伊根，在通往斯坦索姆的路旁。", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "納薩諾斯·凋零者，在瑪瑞斯農場。", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "提里恩·弗丁，在他的小屋裡。", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "巫女米蘭達，在西瘟疫之地的烏瑟之墓。", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "在米蘭達施加的血色十字軍幻象下，走進壁爐谷，把提里恩的禮物交給大領主泰蘭·弗丁。", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "帶泰蘭·弗丁離開壁爐谷；血色十字軍會追擊。", + ["Tirion Fordring."] = + "提里恩·弗丁。", +}) diff --git a/Ding/Locales/deDE.lua b/Ding/Locales/deDE.lua index c378945..56b4441 100644 --- a/Ding/Locales/deDE.lua +++ b/Ding/Locales/deDE.lua @@ -62,6 +62,15 @@ Ding.Locales.deDE = { IN_DUNGEON = "%s, in %s", ARRIVED = "Du bist da", IN_AREA = "Du bist im Gebiet", + FLOOR_NPC_UP = "Der NSC ist ein Stockwerk höher", + FLOOR_NPC_TOP = "Der NSC ist ganz oben", + FLOOR_NPC_DOWN = "Der NSC ist ein Stockwerk tiefer", + FLOOR_IT_UP = "Es ist ein Stockwerk höher", + FLOOR_IT_TOP = "Es ist ganz oben", + FLOOR_IT_DOWN = "Es ist ein Stockwerk tiefer", + FLOOR_NEAR_UP = "Ein Stockwerk höher", + FLOOR_NEAR_TOP = "Ganz oben", + FLOOR_NEAR_DOWN = "Ein Stockwerk tiefer", CORPSE = "Dein Leichnam", TURN_AROUND = "umdrehen", YARDS = "%s m", @@ -462,6 +471,7 @@ Ding.Locales.deDE = { CATEGORY_REPUTATIONS = "Ruf", CATEGORY_PROFESSIONS = "Berufe", CATEGORY_CLASS = "Klasse", + CATEGORY_DUNGEON = "Dungeons", PACK_IMPORTED = "importiert", IMPORTED_HEADER = "Leitfäden als Text", IMPORTED_ROW = "Importieren und exportieren", @@ -544,11 +554,12 @@ Ding.Locales.deDE = { IMPORT_TWICE = "Leitfaden-ID %s kommt zweimal vor", PACK_BY = "von %s", PACK_CLASS = "Ding! - Klassenquests", + PACK_DUNGEONS = "Ding! - Dungeonquests", PACK_ITEMS = "Ding! - Gegenstände", PACK_LEVELING = "Ding! - Stufenaufstieg", PACK_ZONES = "Ding! - Gebiete", RESTART = "Guide dort fortsetzen, wo ich bin", - RESTART_DESC = "Ding! macht beim ersten offenen Schritt weiter.", + RESTART_DESC = "Vergisst von Hand abgehakte Schritte, bleibt an deiner Stelle.", RESTART_BTN = "Fortsetzen", CONFIRM = "Bestätigen? (%s)", AUTO_ACCEPT = "Quests annehmen", @@ -610,6 +621,7 @@ Ding.Locales.deDE = { FAR_PLATES = "Feindliche Namensplaketten von weiter weg", FAR_PLATES_DESC = "Größte Distanz des Spiels; aus: wieder wie vorher.", FAR_PLATES_SET = "Feindliche Namensplaketten bis %d Meter.", + PLATES_SHOWN = "Ding! zeigt die feindlichen Namensplaketten: Seine Questmarken und Zähler sitzen darüber. Deine Taste für Namensplaketten (V) blendet sie wieder aus.", FAR_PLATES_NONE = "Das Spiel hat keine Einstellung für die Plakettendistanz.", OPT_SERVICE = "Händler- und Reparaturschritte", OPT_SERVICE_DESC = "Schritte, die dich zu einem Händler schicken.", diff --git a/Ding/Locales/enUS.lua b/Ding/Locales/enUS.lua index 8870a51..b36aede 100644 --- a/Ding/Locales/enUS.lua +++ b/Ding/Locales/enUS.lua @@ -63,6 +63,17 @@ Ding.Locales.enUS = { IN_DUNGEON = "%s, in %s", ARRIVED = "You’re here", IN_AREA = "You’re in the area", + -- The arrow, on a step whose target is on another floor (step key `floor`): arrived, then + -- near it (the detail line). + FLOOR_NPC_UP = "The NPC is one floor up", + FLOOR_NPC_TOP = "The NPC is at the top", + FLOOR_NPC_DOWN = "The NPC is one floor down", + FLOOR_IT_UP = "It's one floor up", + FLOOR_IT_TOP = "It's at the top", + FLOOR_IT_DOWN = "It's one floor down", + FLOOR_NEAR_UP = "One floor up", + FLOOR_NEAR_TOP = "At the top", + FLOOR_NEAR_DOWN = "One floor down", CORPSE = "Your corpse", TURN_AROUND = "turn around", YARDS = "%s yd", @@ -463,6 +474,7 @@ Ding.Locales.enUS = { CATEGORY_REPUTATIONS = "Reputations", CATEGORY_PROFESSIONS = "Professions", CATEGORY_CLASS = "Class", + CATEGORY_DUNGEON = "Dungeons", PACK_IMPORTED = "imported", IMPORTED_HEADER = "Guides as text", IMPORTED_ROW = "Import and export", @@ -545,11 +557,12 @@ Ding.Locales.enUS = { IMPORT_TWICE = "guide id %s is used twice", PACK_BY = "by %s", PACK_CLASS = "Ding! - Class quests", + PACK_DUNGEONS = "Ding! - Dungeon quests", PACK_ITEMS = "Ding! - Items", PACK_LEVELING = "Ding! - Leveling", PACK_ZONES = "Ding! - Zones", RESTART = "Take this guide up where I am", - RESTART_DESC = "Ding! takes up the first step still to do.", + RESTART_DESC = "Forgets the steps you marked by hand, keeps your place.", RESTART_BTN = "Resume", CONFIRM = "Confirm? (%s)", AUTO_ACCEPT = "Accept quests", @@ -611,6 +624,7 @@ Ding.Locales.enUS = { FAR_PLATES = "Show enemy nameplates farther", FAR_PLATES_DESC = "The game's longest distance; back as before when off.", FAR_PLATES_SET = "Enemy nameplates shown up to %d yards.", + PLATES_SHOWN = "Ding! shows the enemy nameplates: its quest marks and counters sit above them. Your nameplates key (V) hides them again.", FAR_PLATES_NONE = "The game has no nameplate distance setting.", OPT_SERVICE = "Vendor and repair steps", OPT_SERVICE_DESC = "Steps that send you to a merchant.", diff --git a/Ding/Locales/esES.lua b/Ding/Locales/esES.lua index 9f07fab..ee67461 100644 --- a/Ding/Locales/esES.lua +++ b/Ding/Locales/esES.lua @@ -65,6 +65,15 @@ Ding.Locales.esES = { IN_DUNGEON = "%s, en %s", ARRIVED = "Estás aquí", IN_AREA = "Estás en la zona", + FLOOR_NPC_UP = "El PNJ está un piso más arriba", + FLOOR_NPC_TOP = "El PNJ está en lo más alto", + FLOOR_NPC_DOWN = "El PNJ está un piso más abajo", + FLOOR_IT_UP = "Está un piso más arriba", + FLOOR_IT_TOP = "Está en lo más alto", + FLOOR_IT_DOWN = "Está un piso más abajo", + FLOOR_NEAR_UP = "Un piso más arriba", + FLOOR_NEAR_TOP = "En lo más alto", + FLOOR_NEAR_DOWN = "Un piso más abajo", CORPSE = "Tu cadáver", TURN_AROUND = "date la vuelta", YARDS = "%s m", @@ -465,6 +474,7 @@ Ding.Locales.esES = { CATEGORY_REPUTATIONS = "Reputaciones", CATEGORY_PROFESSIONS = "Profesiones", CATEGORY_CLASS = "Clase", + CATEGORY_DUNGEON = "Mazmorras", PACK_IMPORTED = "importada", IMPORTED_HEADER = "Guías en texto", IMPORTED_ROW = "Importar y exportar", @@ -547,11 +557,12 @@ Ding.Locales.esES = { IMPORT_TWICE = "el id de guía %s se usa dos veces", PACK_BY = "por %s", PACK_CLASS = "Ding! - Misiones de clase", + PACK_DUNGEONS = "Ding! - Misiones de mazmorra", PACK_ITEMS = "Ding! - Objetos", PACK_LEVELING = "Ding! - Subida de nivel", PACK_ZONES = "Ding! - Zonas", RESTART = "Retomar esta guía donde estoy", - RESTART_DESC = "Ding! retoma el primer paso que queda por hacer.", + RESTART_DESC = "Olvida los pasos validados a mano y mantiene tu sitio.", RESTART_BTN = "Retomar", CONFIRM = "¿Confirmar? (%s)", AUTO_ACCEPT = "Aceptar misiones", @@ -613,6 +624,7 @@ Ding.Locales.esES = { FAR_PLATES = "Ver las placas enemigas desde más lejos", FAR_PLATES_DESC = "La distancia máxima del juego; al quitarlo, como antes.", FAR_PLATES_SET = "Placas de nombre enemigas hasta %d metros.", + PLATES_SHOWN = "Ding! muestra las placas de nombre enemigas: sus marcas y contadores de misión se colocan encima. Tu atajo de placas de nombre (V) las vuelve a ocultar.", FAR_PLATES_NONE = "El juego no tiene ajuste de distancia de las placas.", OPT_SERVICE = "Pasos de vendedor y reparación", OPT_SERVICE_DESC = "Pasos que te llevan a un vendedor.", diff --git a/Ding/Locales/frFR.lua b/Ding/Locales/frFR.lua index bec4e12..09af26c 100644 --- a/Ding/Locales/frFR.lua +++ b/Ding/Locales/frFR.lua @@ -62,6 +62,15 @@ Ding.Locales.frFR = { IN_DUNGEON = "%s, dans %s", ARRIVED = "Tu y es", IN_AREA = "Tu es dans la zone", + FLOOR_NPC_UP = "Le PNJ est à l'étage du dessus", + FLOOR_NPC_TOP = "Le PNJ est tout en haut", + FLOOR_NPC_DOWN = "Le PNJ est à l'étage du dessous", + FLOOR_IT_UP = "C'est à l'étage du dessus", + FLOOR_IT_TOP = "C'est tout en haut", + FLOOR_IT_DOWN = "C'est à l'étage du dessous", + FLOOR_NEAR_UP = "À l'étage du dessus", + FLOOR_NEAR_TOP = "Tout en haut", + FLOOR_NEAR_DOWN = "À l'étage du dessous", CORPSE = "Ton corps", TURN_AROUND = "demi-tour", YARDS = "%s m", @@ -460,6 +469,7 @@ Ding.Locales.frFR = { CATEGORY_REPUTATIONS = "Réputations", CATEGORY_PROFESSIONS = "Métiers", CATEGORY_CLASS = "Classe", + CATEGORY_DUNGEON = "Donjons", PACK_IMPORTED = "importé", IMPORTED_HEADER = "Guides en texte", IMPORTED_ROW = "Importer et exporter", @@ -542,11 +552,12 @@ Ding.Locales.frFR = { IMPORT_TWICE = "l'id de guide %s est utilisé deux fois", PACK_BY = "par %s", PACK_CLASS = "Ding! - Quêtes de classe", + PACK_DUNGEONS = "Ding! - Quêtes de donjon", PACK_ITEMS = "Ding! - Objets", PACK_LEVELING = "Ding! - Montée de niveau", PACK_ZONES = "Ding! - Zones", RESTART = "Reprendre ce guide où j'en suis", - RESTART_DESC = "Ding! reprend à la première étape encore à faire.", + RESTART_DESC = "Oublie les étapes validées à la main, garde ta place.", RESTART_BTN = "Reprendre", CONFIRM = "Confirmer ? (%s)", AUTO_ACCEPT = "Prendre les quêtes", @@ -608,6 +619,7 @@ Ding.Locales.frFR = { FAR_PLATES = "Voir les plaques ennemies de plus loin", FAR_PLATES_DESC = "La distance maximale du jeu ; comme avant si décoché.", FAR_PLATES_SET = "Plaques de nom ennemies affichées jusqu'à %d mètres.", + PLATES_SHOWN = "Ding! affiche les barres de nom des ennemis : ses marques et compteurs de quête s'y placent. Ton raccourci des barres de nom (V) les masque à nouveau.", FAR_PLATES_NONE = "Le jeu n'a pas de réglage de distance des plaques de nom.", OPT_SERVICE = "Étapes marchand et réparation", OPT_SERVICE_DESC = "Étapes qui t'envoient chez un marchand.", diff --git a/Ding/Locales/koKR.lua b/Ding/Locales/koKR.lua index 9e96a05..0fa8d7f 100644 --- a/Ding/Locales/koKR.lua +++ b/Ding/Locales/koKR.lua @@ -63,6 +63,15 @@ Ding.Locales.koKR = { IN_DUNGEON = "%s (%s 안)", ARRIVED = "도착했습니다", IN_AREA = "목표 지역 안입니다", + FLOOR_NPC_UP = "NPC는 한 층 위에 있습니다", + FLOOR_NPC_TOP = "NPC는 맨 위층에 있습니다", + FLOOR_NPC_DOWN = "NPC는 한 층 아래에 있습니다", + FLOOR_IT_UP = "한 층 위에 있습니다", + FLOOR_IT_TOP = "맨 위층에 있습니다", + FLOOR_IT_DOWN = "한 층 아래에 있습니다", + FLOOR_NEAR_UP = "한 층 위", + FLOOR_NEAR_TOP = "맨 위층", + FLOOR_NEAR_DOWN = "한 층 아래", CORPSE = "내 시체", TURN_AROUND = "뒤로 도세요", YARDS = "%s미터", @@ -463,6 +472,7 @@ Ding.Locales.koKR = { CATEGORY_REPUTATIONS = "평판", CATEGORY_PROFESSIONS = "전문 기술", CATEGORY_CLASS = "직업", + CATEGORY_DUNGEON = "던전", PACK_IMPORTED = "가져옴", IMPORTED_HEADER = "텍스트 가이드", IMPORTED_ROW = "가져오기와 내보내기", @@ -545,11 +555,12 @@ Ding.Locales.koKR = { IMPORT_TWICE = "가이드 ID %s이(가) 두 번 쓰였습니다", PACK_BY = "제작: %s", PACK_CLASS = "Ding! - 직업 퀘스트", + PACK_DUNGEONS = "Ding! - 던전 퀘스트", PACK_ITEMS = "Ding! - 아이템", PACK_LEVELING = "Ding! - 레벨업", PACK_ZONES = "Ding! - 지역별", RESTART = "현재 진행 위치에서 이 가이드 이어가기", - RESTART_DESC = "Ding!이 아직 할 첫 단계부터 다시 시작합니다.", + RESTART_DESC = "직접 완료 처리한 단계를 잊고 지금 위치를 유지합니다.", RESTART_BTN = "이어가기", CONFIRM = "확인? (%s)", AUTO_ACCEPT = "퀘스트 수락", @@ -611,6 +622,7 @@ Ding.Locales.koKR = { FAR_PLATES = "적 이름표를 더 멀리서 표시", FAR_PLATES_DESC = "게임의 최대 거리. 끄면 이전 값으로.", FAR_PLATES_SET = "적 이름표 표시 거리: %d미터.", + PLATES_SHOWN = "Ding!이 적 이름표를 표시합니다. 퀘스트 표시와 카운터가 그 위에 나타납니다. 이름표 단축키(V)로 다시 숨길 수 있습니다.", FAR_PLATES_NONE = "이 게임에는 이름표 거리 설정이 없습니다.", OPT_SERVICE = "상인 및 수리 단계", OPT_SERVICE_DESC = "상인에게 보내는 단계.", diff --git a/Ding/Locales/ptBR.lua b/Ding/Locales/ptBR.lua index 597b963..b18ac23 100644 --- a/Ding/Locales/ptBR.lua +++ b/Ding/Locales/ptBR.lua @@ -63,6 +63,15 @@ Ding.Locales.ptBR = { IN_DUNGEON = "%s, em %s", ARRIVED = "Você chegou", IN_AREA = "Você está na área", + FLOOR_NPC_UP = "O PNJ está um andar acima", + FLOOR_NPC_TOP = "O PNJ está no topo", + FLOOR_NPC_DOWN = "O PNJ está um andar abaixo", + FLOOR_IT_UP = "Fica um andar acima", + FLOOR_IT_TOP = "Fica no topo", + FLOOR_IT_DOWN = "Fica um andar abaixo", + FLOOR_NEAR_UP = "Um andar acima", + FLOOR_NEAR_TOP = "No topo", + FLOOR_NEAR_DOWN = "Um andar abaixo", CORPSE = "Seu corpo", TURN_AROUND = "dê meia-volta", YARDS = "%s m", @@ -463,6 +472,7 @@ Ding.Locales.ptBR = { CATEGORY_REPUTATIONS = "Reputações", CATEGORY_PROFESSIONS = "Profissões", CATEGORY_CLASS = "Classe", + CATEGORY_DUNGEON = "Masmorras", PACK_IMPORTED = "importado", IMPORTED_HEADER = "Guias em texto", IMPORTED_ROW = "Importar e exportar", @@ -545,11 +555,12 @@ Ding.Locales.ptBR = { IMPORT_TWICE = "o id de guia %s aparece duas vezes", PACK_BY = "por %s", PACK_CLASS = "Ding! - Missões de classe", + PACK_DUNGEONS = "Ding! - Missões de masmorra", PACK_ITEMS = "Ding! - Itens", PACK_LEVELING = "Ding! - Evolução de nível", PACK_ZONES = "Ding! - Zonas", RESTART = "Retomar este guia de onde estou", - RESTART_DESC = "Ding! retoma a primeira etapa ainda a fazer.", + RESTART_DESC = "Esquece as etapas validadas à mão e mantém o seu lugar.", RESTART_BTN = "Retomar", CONFIRM = "Confirmar? (%s)", AUTO_ACCEPT = "Aceitar missões", @@ -611,6 +622,7 @@ Ding.Locales.ptBR = { FAR_PLATES = "Ver as placas inimigas de mais longe", FAR_PLATES_DESC = "A distância máxima do jogo; desligado, volta ao que era.", FAR_PLATES_SET = "Placas de identificação inimigas até %d metros.", + PLATES_SHOWN = "Ding! mostra as placas de identificação inimigas: suas marcas e contadores de missão ficam acima delas. Seu atalho de placas (V) as esconde de novo.", FAR_PLATES_NONE = "O jogo não tem ajuste de distância das placas.", OPT_SERVICE = "Etapas de vendedor e reparo", OPT_SERVICE_DESC = "Etapas que levam você a um vendedor.", diff --git a/Ding/Locales/zhCN.lua b/Ding/Locales/zhCN.lua index d45a4c5..7095bc5 100644 --- a/Ding/Locales/zhCN.lua +++ b/Ding/Locales/zhCN.lua @@ -63,6 +63,15 @@ Ding.Locales.zhCN = { IN_DUNGEON = "%s（%s内）", ARRIVED = "已到达", IN_AREA = "已在区域内", + FLOOR_NPC_UP = "NPC在上一层", + FLOOR_NPC_TOP = "NPC在最高层", + FLOOR_NPC_DOWN = "NPC在下一层", + FLOOR_IT_UP = "目标在上一层", + FLOOR_IT_TOP = "目标在最高层", + FLOOR_IT_DOWN = "目标在下一层", + FLOOR_NEAR_UP = "在上一层", + FLOOR_NEAR_TOP = "在最高层", + FLOOR_NEAR_DOWN = "在下一层", CORPSE = "尸体", TURN_AROUND = "掉头", YARDS = "%s码", @@ -463,6 +472,7 @@ Ding.Locales.zhCN = { CATEGORY_REPUTATIONS = "声望", CATEGORY_PROFESSIONS = "专业技能", CATEGORY_CLASS = "职业", + CATEGORY_DUNGEON = "地下城", PACK_IMPORTED = "已导入", IMPORTED_HEADER = "文本指南", IMPORTED_ROW = "导入与导出", @@ -545,11 +555,12 @@ Ding.Locales.zhCN = { IMPORT_TWICE = "指南 ID %s 出现了两次", PACK_BY = "作者：%s", PACK_CLASS = "Ding! - 职业任务", + PACK_DUNGEONS = "Ding! - 地下城任务", PACK_ITEMS = "Ding! - 物品", PACK_LEVELING = "Ding! - 升级", PACK_ZONES = "Ding! - 分区域", RESTART = "从当前进度继续此指南", - RESTART_DESC = "Ding! 从第一个尚未完成的步骤继续。", + RESTART_DESC = "忘记手动确认的步骤，保留你当前的位置。", RESTART_BTN = "继续", CONFIRM = "确认？（%s）", AUTO_ACCEPT = "接受任务", @@ -611,6 +622,7 @@ Ding.Locales.zhCN = { FAR_PLATES = "更远显示敌方姓名板", FAR_PLATES_DESC = "游戏的最大距离；关闭后恢复原值。", FAR_PLATES_SET = "敌方姓名板显示距离：%d码。", + PLATES_SHOWN = "Ding! 已显示敌方姓名板：任务标记和计数会显示在上方。按姓名板快捷键（V）可再次隐藏。", FAR_PLATES_NONE = "游戏没有姓名板距离设置。", OPT_SERVICE = "商人和修理步骤", OPT_SERVICE_DESC = "让你去找商人的步骤。", diff --git a/Ding/Locales/zhTW.lua b/Ding/Locales/zhTW.lua index 10a518b..feccc51 100644 --- a/Ding/Locales/zhTW.lua +++ b/Ding/Locales/zhTW.lua @@ -63,6 +63,15 @@ Ding.Locales.zhTW = { IN_DUNGEON = "%s（%s內）", ARRIVED = "已抵達", IN_AREA = "已在區域內", + FLOOR_NPC_UP = "NPC在上一層", + FLOOR_NPC_TOP = "NPC在最高層", + FLOOR_NPC_DOWN = "NPC在下一層", + FLOOR_IT_UP = "目標在上一層", + FLOOR_IT_TOP = "目標在最高層", + FLOOR_IT_DOWN = "目標在下一層", + FLOOR_NEAR_UP = "在上一層", + FLOOR_NEAR_TOP = "在最高層", + FLOOR_NEAR_DOWN = "在下一層", CORPSE = "屍體", TURN_AROUND = "向後轉", YARDS = "%s碼", @@ -463,6 +472,7 @@ Ding.Locales.zhTW = { CATEGORY_REPUTATIONS = "聲望", CATEGORY_PROFESSIONS = "專業技能", CATEGORY_CLASS = "職業", + CATEGORY_DUNGEON = "地城", PACK_IMPORTED = "已匯入", IMPORTED_HEADER = "文字指南", IMPORTED_ROW = "匯入與匯出", @@ -545,11 +555,12 @@ Ding.Locales.zhTW = { IMPORT_TWICE = "指南 ID %s 出現了兩次", PACK_BY = "作者：%s", PACK_CLASS = "Ding! - 職業任務", + PACK_DUNGEONS = "Ding! - 地城任務", PACK_ITEMS = "Ding! - 物品", PACK_LEVELING = "Ding! - 升級", PACK_ZONES = "Ding! - 分區域", RESTART = "從目前進度接續此指南", - RESTART_DESC = "Ding! 從第一個尚未完成的步驟繼續。", + RESTART_DESC = "忘記手動確認的步驟，保留你目前的位置。", RESTART_BTN = "接續", CONFIRM = "確定？（%s）", AUTO_ACCEPT = "接受任務", @@ -611,6 +622,7 @@ Ding.Locales.zhTW = { FAR_PLATES = "更遠顯示敵方名條", FAR_PLATES_DESC = "遊戲的最大距離；關閉後恢復原值。", FAR_PLATES_SET = "敵方名條顯示距離：%d碼。", + PLATES_SHOWN = "Ding! 已顯示敵方名條：任務標記與計數會顯示在上方。按名條快捷鍵（V）可再次隱藏。", FAR_PLATES_NONE = "遊戲沒有名條距離設定。", OPT_SERVICE = "商人和修理步驟", OPT_SERVICE_DESC = "讓你去找商人的步驟。", diff --git a/Ding/UI/Arrow.lua b/Ding/UI/Arrow.lua index 3f61a69..091eb89 100644 --- a/Ding/UI/Arrow.lua +++ b/Ding/UI/Arrow.lua @@ -3,7 +3,8 @@ -- clickable. Under it, what to take or the target's name, where (a detail line), then the -- distance and the time to get there. The theme's arrow on the way, its "turn around" arrow -- and color when the target is behind, a ring in the done color with "You're here" on arrival --- (it fades after 3 s). Monsters to kill or things to gather +-- (it fades after 3 s). A step whose target is on another floor (`floor`: the game gives no +-- height) says it near the target and on arrival instead, and stays. Monsters to kill or things to gather -- make an area: the player is there as soon as they are among the spawns, and the arrow -- then leads from spawn to spawn in a loop (option, on by default). A ghost is led -- to their corpse first. With TomTom installed (and the setting on), TomTom's arrow shows @@ -26,8 +27,14 @@ local BEHIND = 2 * math.pi / 3 -- more than 120 degrees off: "turn around" local ARRIVED_FADE = 3 -- seconds before the arrival ring fades local RUN_SPEED = 7 -- yards per second, for the time while standing still local MAX_SPEED = 60 -- faster is a teleport (hearthstone...), not a speed -local AREA_ENTER, AREA_LEAVE = 40, 60 -- yards from the nearest spawn: in, then out of an area +-- Yards from the nearest spawn: in, then out of a kill or gather area. About the reach of an +-- attack (a tester: "in the area" 40 yards off, still a walk away from the monsters). +local AREA_ENTER, AREA_LEAVE = 25, 40 +local ARRIVE = 6 -- yards from a place, an NPC: reached (Engine's DEFAULT_RADIUS) local CORPSE_RADIUS = 30 -- close enough to the corpse to come back to life +local FLOOR_NEAR = 30 -- yards: closer, the detail line says the target's floor +-- A step's `floor` (docs/guide-packs.md): the end of its texts' keys (L.FLOOR_NPC_UP...). +local FLOORS = { up = "UP", top = "TOP", down = "DOWN" } local TARGET_NAMES = 3 -- names in the target binding's macro, nearest first -- Farming loop, in a kill or gather area: the spawns around the nearest one, in a loop. local LOOP_RADIUS = 300 -- yards around the nearest spawn that make one loop @@ -550,11 +557,25 @@ local function target(self) return point, distance, otherContinent, true end +-- The floor of what the arrow shows ("UP", "TOP", "DOWN"), or nil: only for the step's own +-- targets (not a corpse, a flight master on the way, a persistent objective, a trip's point). +function A:Floor(point, leg) + if not self.ofStep or point.corpse or point.low or point.isGo or (leg and leg.point) then return nil end + local step = Ding.Engine:CurrentStep() + return step and FLOORS[step.floor] +end + +-- Arrived on a step with a floor: "The NPC is one floor up", or "It's one floor up" for an +-- object, a place or a monster. +function A.FloorArrived(floor, point) + return L[(point.npc and not point.area and "FLOOR_NPC_" or "FLOOR_IT_") .. floor] +end + function A:Tick() local f = self.frame if not self.point then local point, _, otherContinent, ofStep = target(self) - self.point, self.otherContinent = point, otherContinent + self.point, self.otherContinent, self.ofStep = point, otherContinent, ofStep if ofStep and point then self.follow = point.label end end local point = self.point @@ -650,6 +671,12 @@ function A:Tick() else detail = zone end + -- Near the target, its floor: "One floor up". + local floor = self:Floor(point, leg) + if floor and distance and distance <= FLOOR_NEAR then + local near = L["FLOOR_NEAR_" .. floor] + detail = detail and (detail .. " · " .. near) or near + end self:SetLabel(hint or (farm and areaName) or point.label or "", detail, hint ~= nil) local key = targetName and Ding.Gamepad:BindingKey(Ding.ItemButton.TARGET_BINDING) if key then @@ -670,9 +697,9 @@ function A:Tick() return end - local radius = (Ding.Engine:CurrentStep() or {}).radius or 10 + local radius = (Ding.Engine:CurrentStep() or {}).radius or ARRIVE if leg and leg.point then - radius = 10 + radius = ARRIVE elseif point.corpse then radius = CORPSE_RADIUS elseif farm then @@ -684,12 +711,17 @@ function A:Tick() if distance <= radius then self.inArea = point.area and not point.corpse or false self:SetState("arrived") - f.distance:SetText(self.inArea and L.IN_AREA or L.ARRIVED) + f.distance:SetText(floor and A.FloorArrived(floor, point) or (self.inArea and L.IN_AREA or L.ARRIVED)) f.eta:Hide() - -- The ring stays 3 s, then the arrow fades until the player moves away. - if not self.arrivedFaded and GetTime() - (self.arrivedAt or 0) >= ARRIVED_FADE then + -- The ring stays 3 s, then the arrow fades until the player moves away; on another + -- floor it stays: the player still has to find the stairs. + if not floor and not self.arrivedFaded and GetTime() - (self.arrivedAt or 0) >= ARRIVED_FADE then self.arrivedFaded = true UI.FadeOut(f, 0.3) + elseif floor and self.arrivedFaded then + -- Faded on the step before, at the same place: this one has a floor to say. + self.arrivedFaded = false + UI.FadeIn(f, 0.2) end else if not point.corpse and not farm then self.inArea = false end diff --git a/Ding/UI/Config.lua b/Ding/UI/Config.lua index 40f575f..f5fcc56 100644 --- a/Ding/UI/Config.lua +++ b/Ding/UI/Config.lua @@ -127,15 +127,16 @@ local function allPacks() end -- Sections of the active pack for the second dropdown: the ones for another character, or --- above the character's level, are greyed (they can still be picked). A class pack lists the --- character's own sections only: another class's quests are of no use to it. +-- above the character's level, are greyed (they can still be picked). A class or dungeon pack +-- lists the character's own sections only: another class's quests, or the other side's +-- dungeon quests, are of no use to it. local function packSections() local items = {} local active = Ding.Engine.guide local level = UnitLevel("player") local packId = activePack() local pack = Ding:GetGuidePack(packId) - local ownOnly = pack ~= nil and pack.category == "class" + local ownOnly = pack ~= nil and (pack.category == "class" or pack.category == "dungeon") for id, guide in Ding:IterateGuides(packId) do local mine = Ding:GuideMatchesPlayer(guide) if mine or not ownOnly then diff --git a/Ding/UI/QuestMobs.lua b/Ding/UI/QuestMobs.lua index c739de3..7ee9783 100644 --- a/Ding/UI/QuestMobs.lua +++ b/Ding/UI/QuestMobs.lua @@ -25,8 +25,9 @@ local HEIGHT = 18 -- the mark's height (units of the plate) local MAX_LINES = 3 -- tooltip lines at most local MAX_PLATES = 40 -- nameplate unit tokens looked at when the plates are read again local DISTANCE_CVAR = "nameplateMaxDistance" +local SHOW_CVAR = "nameplateShowEnemies" local FAR_DISTANCE = 60 -- yards asked for: the client keeps its own maximum -QM.DISTANCE_CVAR, QM.FAR_DISTANCE = DISTANCE_CVAR, FAR_DISTANCE +QM.DISTANCE_CVAR, QM.FAR_DISTANCE, QM.SHOW_CVAR = DISTANCE_CVAR, FAR_DISTANCE, SHOW_CVAR -- [npc id] = entries, best first: { kind = "kill" | "drop" | "accept" | "turnin", quest, -- label, have, need, current, enemy }. `enemy`: the mark goes on a monster (kill, drop), @@ -400,11 +401,25 @@ function QM:ApplyDistance(announce) end end +-- The marks sit on the enemy nameplates, which the client hides until the player shows them +-- (V): with the marks on, Ding shows them once, out of combat, and says so in the chat with +-- how to hide them again; never again after (Ding.db.platesShown, outside the settings: the +-- player's own choice of V stays theirs). Testers saw no counter above the monsters. +function QM:ShowPlatesOnce() + local db = Ding.db + if not db or db.platesShown or ui().mobIcons == false or InCombatLockdown() then return end + db.platesShown = true + local now = Compat.GetCVar(SHOW_CVAR) + if now == nil or tostring(now) == "1" then return end + if Compat.SetCVar(SHOW_CVAR, "1") then Ding:Print(L.PLATES_SHOWN) end +end + -- After a change of the options (Config): the marks, the tooltip's entries and the distance. function QM:Apply(announce) self:Refresh() if ui().mobIcons ~= false then self:ReadPlates() end self:ApplyDistance(announce) + self:ShowPlatesOnce() end --------------------------------------------------------------------------- @@ -414,9 +429,11 @@ Ding:On("NAME_PLATE_UNIT_ADDED", function(_, unit) QM:Added(unit) end) Ding:On("NAME_PLATE_UNIT_REMOVED", function(_, unit) QM:Removed(unit) end) Ding:On("PLAYER_REGEN_ENABLED", function() if QM.distancePending ~= nil then QM:ApplyDistance(QM.distancePending) end + QM:ShowPlatesOnce() end) Ding:On("PLAYER_LOGIN", function() QM:ApplyDistance() + QM:ShowPlatesOnce() QM:ReadPlates() end) -- Without a guide the engine refreshes nothing: the log is read here. diff --git a/README.md b/README.md index 3a7e127..a0f0c9c 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -7,7 +7,7 @@ gamepad**. [Download on CurseForge](https://www.curseforge.com/wow/addons/ding-xp-and-leveling-guide) -> **Version 1.6**, released during the Forever beta. +> **Version 1.7**, released during the Forever beta. > **Alliance 1–60**: Human, Dwarf/Gnome and Night Elf starting zones up to level 20, then a > common route to 60. **Horde 1–60**: Orc/Troll, Tauren and Undead starting zones up to > level 20, then a common route to 60. @@ -38,6 +38,13 @@ instead from the *Arrow* tab of the settings (off by default). Skyborne, the Forsaken paladins, the Alliance shamans...). Each chain says from which level it opens and what it teaches; you only see your class. Steps inside a dungeon show with the *Dungeon quests* option of the *Route* tab. +- **Dungeon quests.** A separate pack, *Ding! - Dungeon quests* (*Guide* tab, under + "Dungeons"): one guide per dungeon for your side, listed by level. It takes you to every quest + giver of the dungeon and through the chains that lead to them, then to the entrance, through + the dungeon with a note for each quest (which boss drops what, where it waits), and back to the + turn-ins. From Ragefire Chasm and the Deadmines to Scholomance and Stratholme, with Forever's + own dungeons (the Hall of Thanes, the Ruins of Lordaeron, the Excavation Site, the City of + Dalaran). Each chain says what it brings and when it is long or far; raids are not in it. - **A setup assistant** at the first launch: four short screens, a few choices each, the recommended ones already selected. How you play (gamepad or keyboard and mouse), what Ding does for you (quests, gray items, repairs), your route (hearthstone, group quests, death diff --git a/docs/SPEC.md b/docs/SPEC.md index 6176521..5d2893b 100644 --- a/docs/SPEC.md +++ b/docs/SPEC.md @@ -104,13 +104,15 @@ Getter semantics, the same for both sources (QuestieDB's `docs/api.md`): ## 2. Guide format A guide is a Lua file that calls `Ding.RegisterGuide`: it is a **section** of a **guide -pack**. Ding ships four: **Ding! - Leveling** (id `ding`, the default, the pack of the guides +pack**. Ding ships five: **Ding! - Leveling** (id `ding`, the default, the pack of the guides that have no `pack`: each section is a stretch of the Leveling routes, a race start then shared sections up to 60 over one or a few zones), **Ding! - Zones** (id `ding-zones`: one section per zone, the ids of Ding's first guides), **Ding! - Items** (id `ding-items`, category `items`: one section per item worth getting off the leveling route, for both sides: the Cozy Sleeping Bag first) and **Ding! - Class quests** (id `ding-class`, category `class`: one section per class and -side, `Ding/Guides/Class//.lua`, see "Class quests" below). A third-party addon provides a pack by declaring +side, `Ding/Guides/Class//.lua`, see "Class quests" below) and **Ding! - Dungeon +quests** (id `ding-dungeons`, category `dungeon`: one section per dungeon and side, +`Ding/Guides/Dungeons//_.lua`, see "Dungeon quests" below). A third-party addon provides a pack by declaring `## Dependencies: Ding`, then calling `Ding.RegisterGuidePack({ id, title, author, category })` before its sections, which carry `pack = ""`; like Ding, it must be released under GPL v3 (no exception: everything built on Ding stays free). The author documentation is @@ -121,7 +123,7 @@ Registry rules: a pack id is unique (Ding's included); a section id is unique ac packs (a pack cannot take another pack's id, but may re-register its own section); an unknown `pack` is rejected; `next` may lead to a section of another pack (Ding's included). A pack's `category` (`Ding.GUIDE_CATEGORIES`: "leveling", the default, "items", "reputations", -"professions", "class") groups it in the guide list, under a header that cannot be picked, +"professions", "class", "dungeon") groups it in the guide list, under a header that cannot be picked, leveling first, empty categories left out; an unknown category is "leveling" (debug note, warning of the validator). Picking a pack again takes up the section the character last followed in it (`Ding.char.packGuide`) while it has quest work left at their level, else the @@ -153,7 +155,7 @@ actions of a step run in order: turn in, then accept, then complete. | `turnin` | id or list of ids | the quest is turned in | | `accept` | id or list of ids | the quest is in the log (or already turned in) | | `complete` | id or list of ids | the quest's objectives are met (or it is turned in) | -| `go` | `{ uiMapId, x, y }` (0-100) | the player is within `radius` meters (10 by default) | +| `go` | `{ uiMapId, x, y }` (0-100) | the player is within `radius` meters (10 by default); a point at a dungeon's entrance (`Data:DungeonAtEntrance`, 1.5 % of the map) is also reached once the player is inside an instance (`Compat.InInstance`), where the game gives no position (`Engine` marks it done like a point reached) | | `level` | number | the player reaches that level (Ding shows the experience and kills left, and a monster to farm); `level = 12, xp = 4500` (plus that experience into level 12) or `level = 12.5` (that fraction of level 12's experience: `Grind:Into`, `Engine:LevelReached`) | | `sethearth` | inn name | the hearthstone is bound (`HEARTHSTONE_BOUND` event) | | `hearth` | `true` | the hearthstone is cast (`UNIT_SPELLCAST_SUCCEEDED`, spell 8690), or "Next" | @@ -195,7 +197,8 @@ Common options: | `optional` | the step can be passed without blocking what follows | | `faction` | `"Alliance"` or `"Horde"`: the step only appears for that side (`UnitFactionGroup`), in a guide for both sides | | `races`, `classes` | the step only appears for these races/classes | -| `radius` | arrival radius of a `go` step | +| `radius` | arrival radius of a `go` step, in yards (6 by default) | +| `floor` | `"up"`, `"top"` or `"down"`: the step's target is one floor up, at the top, one floor down (the arrow says it near the target and on arrival, see "Floors") | | `use` | item id or list of item ids to offer in the item button (the first one owned) | | `sticky` | quest id or list: persistent objectives, see "Along the way" | | `dungeon` | dungeon name: the step's quests are done inside it | @@ -363,6 +366,48 @@ some races only in DingDB carries them itself (the Alliance paladins: Humans and the section list, the assistant, every quest, item and NPC in DingDB, every text in every language; the smoke test plays each one with the race of its side that has the most steps. +### Dungeon quests (`Ding/Guides/Dungeons`) + +The pack **Ding! - Dungeon quests** (`Ding.DUNGEONS_PACK` = `ding-dungeons`, `builtin = 5`, +category `dungeon`) holds one section per dungeon and side: `dungeon--` +(`Ding/Guides/Dungeons//_.lua`, numbered by level, hand-finished from the drafts +of `tools/draft_dungeon.lua`, English texts translated through `tools/routes/locales`). Each has +`faction`, a title " (-)" from the levels the game recommends (Forever's own +dungeons: the levels of their quests) and no `next`. + +- **Content**: every quest of the dungeon the side can take (filed under the dungeon, or with an + objective found only inside it), the chains that lead to them from where they start + (prerequisites, and breadcrumbs as optional steps), the quests a drop of the dungeon starts, + and the follow-ups the quest's ender gives (the chain's end, its reward). Order: the trips + before the dungeon form the shortest path found that ends at the entrance (flight paths, + boats, mount: `tools/route_travel.lua`), then a `go` step to the entrance (DingDB's), the + dungeon's quests in the order of its bosses, then the turn-ins from the entrance. A chain + that needs a second visit (a capital between Kharan's tale and the emperor) enters again. + Classic dungeons from Ragefire Chasm to Stratholme, Lower Blackrock Spire included, and + Forever's own (the Hall of Thanes, the Ruins of Lordaeron, Excavation Site: Wetlands, the City + of Dalaran). Left out: raids and their attunements, the Upper Spire (a raid of ten), the level + 60 armor-set chains, the class books and librams of Dire Maul, profession and repeatable + quests, world drops, long class chains (Ding! - Class quests leads them), and quests whose + giver or ender DingDB does not know. +- **Plain words**: the arrow does not work inside: every objective after the entrance has a + note saying where it is and which boss or monster drops what. The first step of each chain + says in its `why` (`short`) what it brings (an item for which kind of character, a big XP + reward, "about" figures), whether it is long or far, an elite or group fight; nothing the + data does not say. Very long or far chains are `optional` on every step and say why. +- **Options**: the dungeon pack's steps carry neither `dungeon` nor `elite`: picking a dungeon's + guide is the choice (the Route options would hide the whole guide). A quest a drop starts has + `when = { item = id }` on its accept, then `when = { log }` / `{ done }` on what follows + (turn-in and next accept on separate steps): nothing blocks when the drop never came. +- **Picking it**: `Engine:SetPack(Ding.DUNGEONS_PACK)` takes the dungeon of the character's level + and side (`Ding:SuggestGuide`); the Guide tab's section list shows the character's side only, + by level, the ones above the character's level greyed (they can still be picked); a dungeon + guide keeps its grey quests (`Engine:KeepsGrey`). +- **Checks**: `tools/check_guides.lua` replays each guide for every race of its side (0 error); + `tools/tests/dungeon_quests_test.lua`: the pack, sides and level order, the section list, the + assistant, the entrance step passed from inside, a note on every step inside, every quest, item + and NPC in DingDB, every text in every language; `tools/smoke_test.lua --only dungeon-` plays + them all. + --- ## 3. Engine @@ -471,8 +516,12 @@ some races only in DingDB carries them itself (the Alliance paladins: Humans and (30 s) does: its sequel comes a moment later from the same NPC, and passing on would leave the steps that take and complete it behind. Then it carries on to the player's place. The steps left behind remain reachable through "back to a skipped step". "Take this guide up where I am" forgets - the marks and that place: what is not really done is to do again, the first step still to - do comes first (a quest skipped earlier included: "Skip" passes it). A character saved + the marks and keeps that place: it takes the section up from its start to there (a strict + resume) and stops on what is really left, a quest of the log with work left or a quest of + the route the character can still take (not optional, not behind an option, open to it + now); what the player left behind on purpose passes, the quests behind an option turned on + since included (in game: "Elite quests" turned on at step 38, the button used to send the + player back to step 5, an elite quest never taken). A character saved before v1.4.0 drops its resume in progress once and keeps the step it is on as its place (`Ding.MigrateChar`). A `sethearth` step whose bind happened during the step stays done while the hearthstone is bound there (`Ding.char.hearthInn`: the client's own name of the inn @@ -1017,11 +1066,14 @@ plate keeps what it had, else its name is matched with the monsters Ding knows; never marked. Nothing is protected: frames are only created, anchored, shown and hidden. Options (Arrow and maps tab, "Quest monsters"): marks on the plates (on), the tooltip line -(on), **"Show enemy nameplates farther"** (off): the client's `nameplateMaxDistance` at its +(on), **"Show enemy nameplates farther"** (on since v1.7.0): the client's `nameplateMaxDistance` at its maximum (Ding asks for 60 yards, the client keeps its own limit), the value before put back when the option goes off (`Ding.db.farPlatesFrom`, outside the settings, so that the tab's defaults and "Restore all defaults" put it back too); never changed in combat (after the -fight). Turned on or off in the settings, the chat says the distance now. +fight). Turned on or off in the settings, the chat says the distance now. The marks sit on +the enemy nameplates, which the client hides until the player shows them (V): with the marks +on, Ding shows them once (`nameplateShowEnemies`, out of combat), says so in the chat with how +to hide them, and never again after (`Ding.db.platesShown`). ### Interface @@ -1094,20 +1146,33 @@ textures and font flags, never a size nor a position. dungeons", the arrow is also hidden in instances (`Panel:Visible`): with no position, it would only show its target's name and "?" there. - **Minimized version** (300 × 28): "3/42", the current objective and its counter, the - progress at the bottom; "done" in green for 1.5 s. Automatic in combat (configurable) or + progress at the bottom; "done" in green for 1.5 s. In combat when the option is on (off by default) or by binding. - **Arrow** (centered, 120 above): blue while on the way, red when the target is behind - (more than 120°, "turn around"), a green "You're here" ring on arrival, which fades after + (more than 120°, "turn around"), a green "You're here" ring on arrival (6 yards from the + place or the NPC, a step's `radius` otherwise), which fades after 3 s; beneath it, the target's name, the distance and the time to get there (speed measured from the player's movement). Size 40-80, not clickable (movable in move mode). Monsters to kill and items to collect form an **area**: "You're in the area" from within - 40 m of a spawn, kept up to 60 m. In an area, the **farming loop** (option "Farming loop", + 25 yards of a spawn (about an attack's reach), kept up to 40. In an area, the **farming loop** (option "Farming loop", Arrow and maps tab, `arrow.loop`, on by default): the spawns of the same monster or object within 300 yards of the nearest one, one stop per 25 yards, at most 12, in nearest-neighbour order from there (3 stops at least, else the plain area); the arrow leads to the next stop, reached within 15 yards, then the one after, and around ("Young Nightsaber · farming loop: 2 of 6"). The loop stays while the nearest spawn is of the same monster near the loop and on the same step (`Arrow.farm`). A **ghost** is first led to its corpse. +- **Floors** (Yendi's feedback: "You're here" in the middle of a building whose NPC is one + floor up): the game gives no height, neither for the player nor for a target, and the + minimap's floor icon cannot be read. A step's `floor` key says it ("up", "top", "down"): on + arrival the distance line reads "The NPC is one floor up" (an NPC: `point.npc`, not an area) + or "It's one floor up" (an object, a place, a monster), "… at the top", "… one floor down", + instead of "You're here" / "You're in the area", and the arrow stays (no fade after 3 s: the + player still has to find the stairs). Within 30 yards, the detail line adds "One floor up" / + "At the top" / "One floor down". Only for the step's own targets (`Arrow:Floor`: not the + corpse, a flight master on the way, a persistent objective or a `go` point). The leveling + generator writes the key from the route's note (`tools/guide_floor.lua`, an explicit table + of English phrases; a note that names two floors gets none), and `check_guides` warns when a + note names a floor that its step's key does not say. - **Cycle** (binding "Arrow: next target of the step", `DING_CYCLE`): the arrow goes to the target of the next row of the window that has one, in the rows' order (that of focus mode, whose focus follows), then back to the nearest of all (`Panel:CycleTarget`, diff --git a/docs/architecture.md b/docs/architecture.md index 27bdd9f..db57884 100644 --- a/docs/architecture.md +++ b/docs/architecture.md @@ -133,6 +133,11 @@ Ding/ "class"): one guide per class and side (`faction`, `classes`), the class's chains in level order, hand-written (SPEC, Class quests) + Guides/Dungeons//NN_.lua "Ding! - Dungeon quests" pack (pack = "ding-dungeons", + category "dungeon"): one guide per dungeon and side (`faction`), + numbered by level: the quest givers and their chains, the + entrance, the dungeon's quests with notes, the turn-ins; + hand-finished from tools/draft_dungeon.lua (SPEC, Dungeon quests) examples/DingExamplePack/ example guide pack (a separate addon, not in the zip), tested tools/ offline scripts (Lua 5.1): list_zone, check_guides, smoke_test, run_tests; route_why.lua: the reasons of the Leveling guides (`why`, `leftOut`), measured @@ -198,16 +203,17 @@ Contracts between modules: `Engine.autoMoved`: the engine moved on by itself (the window keeps the finished step for 1.5 s; `Panel:EndHold()` ends it, and "next" or "skip" meanwhile does only that). `Engine:IsManual(step)` -> step validated by "next" only. -- Packs: `Ding:GuidePacks()` (packs that have sections: Ding's four, Leveling, Zones, Items - then Class quests, first, then by title), +- Packs: `Ding:GuidePacks()` (packs that have sections: Ding's five, Leveling, Zones, Items, + Class quests then Dungeon quests, first, then by title), `Ding:GetGuidePack(id)`, `Ding:IterateGuides(packId)` (sections of a pack, in registration order), `Ding:SuggestGuide(packId)` (Ding's when unknown; nil when nothing fits the character), `Engine:SetPack(id)` (the section last followed in it, `Ding.char.packGuide`, while it has quest work left at the player's level, else the suggested one), `guide.pack`, `Ding.BUILTIN_PACK` (= "ding", Leveling), `Ding.ZONES_PACK` (= "ding-zones"), `Ding.ITEMS_PACK` (= "ding-items"), `Ding.CLASS_PACK` (= "ding-class": the Guide tab's section - list shows only the character's own sections of a "class" pack), `pack.category` (`Ding.GUIDE_CATEGORIES`: "leveling" by - default, "items", "reputations", "professions", "class"; unknown -> "leveling"); + list shows only the character's own sections of a "class" pack), `Ding.DUNGEONS_PACK` + (= "ding-dungeons": the section list shows the character's side only, by level), `pack.category` (`Ding.GUIDE_CATEGORIES`: "leveling" by + default, "items", "reputations", "professions", "class", "dungeon"; unknown -> "leveling"); `Engine:KeepsGrey(guide)`: a guide of a pack that is not "leveling" keeps its grey quests ("Skip grey quests" only applies to leveling routes). The Guide tab has two lists: the pack (`ACTIVE_GUIDE`, grouped by category under header diff --git a/docs/create-a-guide-with-ai.md b/docs/create-a-guide-with-ai.md index ea2fdf0..04bf70e 100644 --- a/docs/create-a-guide-with-ai.md +++ b/docs/create-a-guide-with-ai.md @@ -40,7 +40,7 @@ Two shapes. One guide: { id = "my-bag", -- optional: Ding makes one ("user-...") if missing or taken title = "Cozy Sleeping Bag", -- the name in Ding's guide list - category = "items", -- "leveling" (default), "items", "reputations", "professions", "class" + category = "items", -- "leveling" (default), "items", "reputations", "professions", "class", "dungeon" faction = "Alliance", -- optional: "Alliance" or "Horde" races = { "NightElf" }, -- optional: Human, Dwarf, NightElf, Gnome, Orc, Scourge, Tauren, Troll classes = { "HUNTER" }, -- optional: WARRIOR, PALADIN, HUNTER, ROGUE, PRIEST, SHAMAN, MAGE, WARLOCK, DRUID @@ -82,6 +82,7 @@ keys (the full list, with every option, is in [guide-packs.md, section 6](guide- | `note` | a text | not an action: a tip shown under the step | | `faction`, `races`, `classes` | as above | not an action: the step only exists for them | | `optional` | `true` | not an action: the step never blocks | +| `floor` | `"up"`, `"top"` or `"down"` | not an action: the target is one floor up, at the top, one floor down (the arrow says it on arrival) | Ding writes the names of quests, NPCs and items itself, in the player's language: **a guide never writes names**, only ids. Your `title`, `text` and `note` are shown as you wrote them. @@ -198,7 +199,8 @@ The format, a single guide: Step keys: accept / complete / turnin = quest id or { ids }; go = { uiMapId, x, y }; level = number; kill = { { npcId, count } }; collect = { { itemId, count } }; talk = npcId; object = objectId; useitem = itemId; text = "..."; note = "..."; -faction = "Alliance" / "Horde" (a step for one side only); optional = true. +faction = "Alliance" / "Horde" (a step for one side only); optional = true; +floor = "up" / "top" / "down" (the target is upstairs, at the top, downstairs). A step is done when all its actions are done. Never write names of quests, NPCs or items: Ding shows them from their ids. Allowed in the table: tables, texts in double quotes, numbers, true, false, -- comments. diff --git a/docs/guide-packs.md b/docs/guide-packs.md index 095c508..e64ee0f 100644 --- a/docs/guide-packs.md +++ b/docs/guide-packs.md @@ -33,8 +33,8 @@ format, with a prompt ready to copy. In Ding's settings (`/ding config`, or the minimap button), the **Guide** tab has two lists: -- **Active guide**: one of Ding's own four guides ("Ding! - Leveling", the default, "Ding - - Zones", "Ding! - Items" and "Ding! - Class quests") or one of the installed packs, with its author and the levels it +- **Active guide**: one of Ding's own five guides ("Ding! - Leveling", the default, "Ding - + Zones", "Ding! - Items", "Ding! - Class quests" and "Ding! - Dungeon quests") or one of the installed packs, with its author and the levels it covers for your character. A pack with nothing for your race or class is greyed (it can still be picked). The packs are grouped by [category](#4-the-pack-dingregisterguidepack): "Leveling (XP)" first, then "Items", and so on, each under a header that cannot be picked. @@ -42,9 +42,11 @@ In Ding's settings (`/ding config`, or the minimap button), the **Guide** tab ha the route over one or a few zones ("Duskwood & Redridge Mountains (25-27)"); in Ding - Zones, a leveling zone ("Shadowglen (1-6)"); in Ding! - Items, an item worth getting off the route ("Cozy Sleeping Bag", a bedroll worth up to 3% more experience); in Ding! - Class - quests, the quests of your class ("Druid quests"), the only section listed for you; a pack + quests, the quests of your class ("Druid quests"), the only section listed for you; in Ding! - + Dungeon quests, a dungeon of your side ("The Deadmines (17-26)"), listed by level; a pack cuts its route as it likes. A pack of category `"class"` lists only the sections for the - character's own class and side. + character's own class and side, a pack of category `"dungeon"` only those of the character's + side. Picking a pack starts its section for your character and level, taken up where you really are (quests already done are passed). Going back to a pack you followed before (after an @@ -112,10 +114,10 @@ Ding.RegisterGuidePack({ | Field | Required | Meaning | | --- | --- | --- | -| `id` | yes | Unique among the installed packs, and stable: each character remembers it. `ding`, `ding-zones`, `ding-items` and `ding-class` are Ding's own packs. | +| `id` | yes | Unique among the installed packs, and stable: each character remembers it. `ding`, `ding-zones`, `ding-items`, `ding-class` and `ding-dungeons` are Ding's own packs. | | `title` | no | Name shown in the settings. Write it in English, or pick it with `GetLocale()`. | | `author` | no | Your name, shown after the title. | -| `category` | no | What the pack is for, the group it is listed under: `"leveling"` (the default: a route for experience), `"items"` (a quest chain for an item, a toy, a bag…), `"reputations"`, `"professions"`, `"class"`. Any other value is listed under leveling (the validator warns). The player's option "Skip grey quests" only applies to leveling packs: the others are followed for their reward and keep every quest. | +| `category` | no | What the pack is for, the group it is listed under: `"leveling"` (the default: a route for experience), `"items"` (a quest chain for an item, a toy, a bag…), `"reputations"`, `"professions"`, `"class"`, `"dungeon"` (one section per dungeon, the player's side only). Any other value is listed under leveling (the validator warns). The player's option "Skip grey quests" only applies to leveling packs: the others are followed for their reward and keep every quest. | Registering an id that is already taken is an error, shown by the game. @@ -175,7 +177,7 @@ with the quest, NPC and item names from its game data: **a guide never writes na | `complete` | quest id or list of ids | the quest's objectives are done (or it is turned in) | | `turnin` | quest id or list of ids | the quest is turned in | | `level` | number | the character reaches this level (Ding shows the experience and the kills left, and sends the arrow to monsters of the character's level near your next steps). Inside a level: `level = 12, xp = 4500` (level 12 plus 4,500 experience into it), or `level = 12.5` (half-way through level 12) | -| `go` | `{ uiMapId, x, y }`, x and y from 0 to 100 | the character is within `radius` yards (10 by default) | +| `go` | `{ uiMapId, x, y }`, x and y from 0 to 100 | the character is within `radius` yards (10 by default); a point at a dungeon's entrance is also reached once the character is inside an instance (no position there) | | `sethearth` | name of the inn, as text | the player binds the hearthstone (the text names the inn). Only with the player's option "Manage the hearthstone" (on by default). | | `train` | `true` or a text | a class trainer's window, opened during the step, is closed, or a spell is learned during the step (or "next"); the arrow goes to the nearest trainer of the player's class. Only with the player's option "Class trainer steps" (on by default). | | `fly` | `true` or a text | a flight master's map opens, or a new flight path is discovered (or "next"); the arrow goes to the nearest flight master of the player's side. Only with the player's option "Flight path steps" (on by default). | @@ -216,6 +218,7 @@ Options of a step: | `faction` | `"Alliance"` or `"Horde"`: in a section for both sides, the step only exists for that side (a race that picks its side on the way gets it once it has one). For a route that starts differently on each side and then goes on together. | | `races`, `classes` | The step only exists for these races or classes (same names as above). | | `radius` | Arrival distance of a `go` step, in yards. | +| `floor` | `"up"` (one floor up, upstairs, a balcony), `"top"` (the highest floor of a tower or a building) or `"down"` (a lower floor, a cellar, below ground): where the step's target is. The game gives no height, so on arrival the arrow would say "You're here" one floor too low; with `floor` it says "The NPC is one floor up" (or "It's one floor up" for an object or a place) and stays, and within 30 yards it adds "One floor up". Leave it out when the target may be on several floors. Not for a `go` step. | | `use` | Item id or list of ids: the quest item button offers the first one in the bags. | | `sticky` | Quest id or list of ids: from this step on, the unfinished objectives of these quests stay listed under every following step ("Still to do"), and their monsters are low-priority arrow targets, while the quest is in the log and not ready. For a quest done a little at a time along the route: `{ accept = 456, sticky = 456 }`. | | `dungeon` | Name of the dungeon, as text: the step's quests are done inside it, with a group. The player chooses dungeon by dungeon in the settings (by default, the option "Dungeon quests", off): write **one exact name per dungeon, the same in every step of it** (in English: "The Deadmines"), since it is the name of that choice. | diff --git a/examples/DingExamplePack/Guides/01_Aldrassil.lua b/examples/DingExamplePack/Guides/01_Aldrassil.lua index 31dab84..5c84d4f 100644 --- a/examples/DingExamplePack/Guides/01_Aldrassil.lua +++ b/examples/DingExamplePack/Guides/01_Aldrassil.lua @@ -15,7 +15,7 @@ Ding.RegisterGuide({ note = "Young nightsabers and thistle boars all around the tree." }, { turnin = 456, accept = 457 }, { turnin = 458, accept = 459 }, - { train = true, + { train = true, floor = "up", note = "Your class trainer is inside Aldrassil." }, { complete = { 457, 459 }, note = "Nightsabers and boars to the north, moss on the grells to the west." }, diff --git a/tools/README.md b/tools/README.md index 20c8d05..f4ef0cb 100644 --- a/tools/README.md +++ b/tools/README.md @@ -16,6 +16,7 @@ the guides; nothing here is loaded by the game. | `wow_mock.lua` | Shared module: simulated WoW API, in-memory QuestieDB, loading of Ding | | `testlib.lua` | Shared module: small unit test framework | | `draft_guide.lua` | Writes the guides of a route (`routes/*.lua`) from the export | +| `draft_dungeon.lua` | Drafts a guide of Ding! - Dungeon quests: a dungeon's quests for a side, their chains, an order that keeps the trips short (section 6) | | `build_data.lua` | Writes Ding's game database (`Ding/DB`) from a QuestieDB release (section 1) | | `check_data.lua` | Checks DingDB's corrections (`data/corrections/*.lua`, docs/dingdb.md) | | `audit_data.lua` | What the guides need that DingDB lacks (places of givers, NPCs, objectives) | @@ -32,6 +33,7 @@ the guides; nothing here is loaded by the game. | `media/textures.py` | Python 3, no dependencies: draws the kit texture missing from the handoff and puts the origin of the TGAs at the bottom (`python3 tools/media/textures.py Ding/Media/Textures`) | | `translate_guides.lua` | Writes the translations of each guide in the TOC, one per language (`Ding/Locales/Guides//`), from the `routes/locales/.lua` dictionaries, and their lines in `Ding.toc` (`lua5.1 tools/translate_guides.lua [locale...]`); exit code 1 if a translation is missing | | `guide_texts.lua` | Shared module: language dictionaries, translation of a note sentence by sentence, writing of the translation files | +| `guide_floor.lua` | Shared module: the floor a guide note names (`floor` key: "up", "top", "down"), from an explicit table of English phrases; used by `write_leveling.lua` and `check_guides.lua` | | `check_package.py` | Python 3, no dependencies: checks the zip built by the BigWigs packager before publishing (`python3 tools/check_package.py .release/Ding-*.zip`, from the repository root) | | `docs/icon/*.svg` | The icon's vector sources (logo, minimap button, gold arrow, CurseForge avatar): `logo64` / `logo32`, `minimap_icon64` / `minimap_icon32` and `arrow_gold` in `Ding/Media/Textures` are exports of them, in their own colors | @@ -166,6 +168,7 @@ lua5.1 tools/smoke_test.lua $QDB --skip-optional # optional quests never start lua5.1 tools/smoke_test.lua $QDB --locale enUS # English client (frFR by default) lua5.1 tools/smoke_test.lua $QDB --tomtom # with a simulated TomTom (its arrow replaces Ding's) lua5.1 tools/smoke_test.lua $QDB --only class- # only the chains whose id starts so (here: the class guides) +lua5.1 tools/smoke_test.lua $QDB --only dungeon- # the dungeon guides ``` Loads the files of `Ding/Ding.toc` with a simulated WoW API (frames, quest log, maps) and a @@ -410,6 +413,27 @@ The zone tracks: | `undead.lua` | Undead | Deathknell, Tirisfal Glades, Silverpine Forest, The Barrens (1-20) | | `horde.lua` | all (Horde) | common trunk 19-60, from The Barrens to Silithus | +**Ding! - Dungeon quests.** Its guides (`Ding/Guides/Dungeons//NN_.lua`) are +finished by hand from the drafts of `draft_dungeon.lua`: + +```sh +lua5.1 tools/draft_dungeon.lua $QDB --list # the dungeons, quests per side +lua5.1 tools/draft_dungeon.lua $QDB "The Deadmines" Alliance # a draft on the standard output +lua5.1 tools/draft_dungeon.lua $QDB 1584 Horde --level 55 # by AreaID, trips timed at 55 +``` + +The tool picks the quests of the dungeon open to the side (filed under the dungeon or one of its +other AreaIDs, or with an objective found only inside it), leaves out raids and their +attunements, the level 60 armor-set chains, professions, repeatable and holiday quests and the +long class chains (`RAID_QUESTS`, `SET_RANGES` and the rules at the top of the file), adds the +prerequisites and the breadcrumbs (optional), the quests a drop of the dungeon starts and the +follow-ups the ender gives, then orders the trips before the dungeon into one path that ends at +the entrance and the trips after it into one path from the entrance (`route_travel.lua`, local +search, fixed seed). Its comments name the NPCs, places, rewards and experience it read, to +write the notes and `why` lines; a report lists what it left out and why. The finished guides +are checked like the others (`check_guides.lua`, `tests/dungeon_quests_test.lua`, the smoke test +with `--only dungeon-`) and translated through the dictionaries (`translate_guides.lua`). + ## 7. Ding! - Leveling from the Leveling routes ```sh diff --git a/tools/check_guides.lua b/tools/check_guides.lua index d60a1c9..21549d6 100644 --- a/tools/check_guides.lua +++ b/tools/check_guides.lua @@ -18,10 +18,12 @@ local here = arg[0]:match("^(.*)[/\\]") or "." local root = here:match("^(.*)[/\\]tools$") or (here == "." and "..") or (here .. "/..") local X = dofile(here .. "/questiedb_export.lua") +local Floor = dofile(here .. "/guide_floor.lua") local QK = X.QUEST local MAX_LOG = 20 local BUILTIN_PACK, ZONES_PACK, ITEMS_PACK, CLASS_PACK = "ding", "ding-zones", "ding-items", "ding-class" +local DUNGEONS_PACK = "ding-dungeons" local STEP_KEYS = { accept = true, turnin = true, complete = true, go = true, level = true, sethearth = true, train = true, hearth = true, fly = true, text = true, note = true, optional = true, @@ -36,6 +38,8 @@ local STEP_KEYS = { when = true, noauto = true, revive = true, patrol = true, xp = true, -- Why the guide plans the step (Ding/Core/Why.lua). why = true, + -- The target's floor, which the arrow says ("up", "top", "down"). + floor = true, } local WHEN_KEYS = { done = true, notdone = true, log = true, notlog = true, ready = true, item = true, noitem = true, @@ -62,7 +66,8 @@ local LEFT_KINDS = { local LEFT_KEYS = { kind = "kind", text = "text", quest = "id", xp = "number", seconds = "number", turnin = "flag" } local PACK_KEYS = { id = true, title = true, author = true, category = true } -- Ding.GUIDE_CATEGORIES (Core/Registry.lua). -local CATEGORIES = { leveling = true, items = true, reputations = true, professions = true, class = true } +local CATEGORIES = { leveling = true, items = true, reputations = true, professions = true, class = true, + dungeon = true } local function usage() io.stderr:write("usage: lua5.1 tools/check_guides.lua [guide.lua ...]\n" @@ -104,7 +109,7 @@ end --------------------------------------------------------------------------- local guides, order = {}, {} local packs = { [BUILTIN_PACK] = { id = BUILTIN_PACK }, [ZONES_PACK] = { id = ZONES_PACK }, - [ITEMS_PACK] = { id = ITEMS_PACK }, [CLASS_PACK] = { id = CLASS_PACK } } + [ITEMS_PACK] = { id = ITEMS_PACK }, [CLASS_PACK] = { id = CLASS_PACK }, [DUNGEONS_PACK] = { id = DUNGEONS_PACK } } -- Ids of Ding's own guides, with --addon (read only, not checked). local builtinIds = {} local readingBuiltin = false @@ -137,7 +142,8 @@ function Ding.RegisterGuidePack(def) return end where = "pack " .. def.id - if def.id == BUILTIN_PACK or def.id == ZONES_PACK or def.id == ITEMS_PACK or def.id == CLASS_PACK then + if def.id == BUILTIN_PACK or def.id == ZONES_PACK or def.id == ITEMS_PACK or def.id == CLASS_PACK + or def.id == DUNGEONS_PACK then report("error", where, "this id is one of Ding's own packs: choose another one") return end @@ -416,6 +422,15 @@ function Ding.RegisterGuide(def) report("error", at, "dungeon expects the dungeon's name") end if step.dungeon and step.elite then report("warning", at, "dungeon and elite on the same step") end + if step.floor ~= nil and not Floor.VALUES[step.floor] then + report("error", at, 'floor expects "up", "top" or "down"') + end + -- A note that names the target's floor (tools/guide_floor.lua), and a key that does + -- not say it: the arrow would say "You're here" downstairs. + local named = not step.go and Floor.of(step.note) + if named and step.floor ~= named then + report("warning", at, ('the note names a floor: floor = "%s"'):format(named)) + end checkGoals(step, at) if step.why ~= nil then checkReason(step.why, WHY_KEYS, WHY_KINDS, at, "why") diff --git a/tools/draft_dungeon.lua b/tools/draft_dungeon.lua new file mode 100644 index 0000000..9b069cf --- /dev/null +++ b/tools/draft_dungeon.lua @@ -0,0 +1,920 @@ +-- Drafts a guide of "Ding! - Dungeon quests" from the QuestieDB Forever export (with DingDB's +-- corrections): the quests of one dungeon for one side, the chains that lead to them, an order +-- that keeps the trips short, then the dungeon, then the turn-ins and what they open. +-- usage: lua5.1 tools/draft_dungeon.lua [options] +-- its name ("The Deadmines") or AreaID (1581); --list prints them +-- --list the dungeons the tool knows, with their quests per side +-- --level the level of the player the trips are timed for (default: the dungeon's +-- lowest level) +-- --iterations local search moves per tour (default 4000) +-- +-- The draft is a starting point: the guides of Ding/Guides/Dungeons are finished by hand +-- (notes inside the dungeon, `why` lines, steps merged or moved), then checked with +-- tools/check_guides.lua. Comments in the draft name the NPCs, places, rewards and experience +-- the tool read, to write those notes; nothing from QuestieDB is meant to stay in the guide but +-- quest ids. Selection rules, in the order they apply: +-- 1. a quest of the dungeon: filed under the dungeon (its zone, or one of the dungeon's other +-- AreaIDs), or with an objective found only inside it (monsters, objects, the monsters and +-- objects that drop its items); +-- 2. open to the side (its races, and a giver friendly to that side), not repeatable, no +-- profession, reputation or holiday event, not a raid's (Molten Core, Onyxia, Blackwing +-- Lair, Zul'Gurub, Ahn'Qiraj, Naxxramas, the Upper Spire: `RAID_QUESTS` below), not one +-- of the level 60 armor-set chains (`SET_QUESTS`); +-- 3. with the quests before it (prerequisites, breadcrumbs that lead to it, as optional), the +-- quests started inside by an item the dungeon drops, and the follow-ups given by the NPC +-- that takes it back (or by the item it gives). +-- The order: the trips before the dungeon (accept, outside objectives, prerequisites turned in) +-- form one path that ends at the entrance, the trips after it one path from the entrance; both +-- are the shortest found under the quests' rules (tools/route_travel.lua: walking, flight paths +-- from level 14, boats and zeppelins, mounted from level 40). +local here = arg[0]:match("^(.*)[/\\]") or "." +local root = here:match("^(.*)[/\\]tools$") or (here == "." and "..") or (here .. "/..") +local X = dofile(here .. "/questiedb_export.lua") +local RouteData = dofile(here .. "/route_data.lua") +local Travel = dofile(here .. "/route_travel.lua") +local QK = X.QUEST + +local COMBINED, NAME, SIDE, LIST, LEVEL, ITERATIONS +do + local pos = {} + local i = 1 + while i <= #arg do + local a = arg[i] + if a == "--list" then + LIST = true + elseif a == "--level" then + i = i + 1 + LEVEL = tonumber(arg[i]) + elseif a == "--iterations" then + i = i + 1 + ITERATIONS = tonumber(arg[i]) + else + pos[#pos + 1] = a + end + i = i + 1 + end + COMBINED, NAME, SIDE = pos[1], pos[2], pos[3] +end +if not COMBINED or (not LIST and not (NAME and (SIDE == "Alliance" or SIDE == "Horde"))) then + io.stderr:write("usage: lua5.1 tools/draft_dungeon.lua [--level n]\n" + .. " lua5.1 tools/draft_dungeon.lua --list\n") + os.exit(2) +end +ITERATIONS = ITERATIONS or 4000 + +-- The dungeons: their AreaIDs (the instance first, then the other ids QuestieDB files their +-- quests or spawns under) and the levels the game recommends for them. Our own list, from the +-- game; Forever's own dungeons take the levels of their quests. +local DUNGEONS = { + { name = "Ragefire Chasm", key = "ragefire", areas = { 2437 }, levels = { 13, 18 } }, + { name = "Wailing Caverns", key = "wailing", areas = { 718 }, levels = { 17, 24 } }, + { name = "The Deadmines", key = "deadmines", areas = { 1581, 10029 }, levels = { 17, 26 } }, + { name = "The Hall of Thanes", key = "thanes", areas = { 16919 }, levels = { 13, 18 } }, + { name = "Ruins of Lordaeron", key = "lordaeron", areas = { 16611 }, levels = { 18, 24 } }, + { name = "Shadowfang Keep", key = "shadowfang", areas = { 209, 10014, 10015, 10016, 10017, 10018, 10019 }, levels = { 22, 30 } }, + { name = "Blackfathom Deeps", key = "blackfathom", areas = { 719, 10020, 10021 }, levels = { 24, 32 } }, + { name = "The Stockade", key = "stockade", areas = { 717 }, levels = { 24, 32 } }, + { name = "Excavation Site: Wetlands", key = "excavation", areas = { 16732 }, levels = { 25, 31 } }, + { name = "Gnomeregan", key = "gnomeregan", areas = { 721, 133, 10030, 10031, 10032 }, levels = { 29, 38 } }, + { name = "Razorfen Kraul", key = "kraul", areas = { 491, 1717 }, levels = { 29, 38 } }, + { name = "City of Dalaran", key = "dalaran", areas = { 16544 }, levels = { 30, 36 } }, + { name = "Scarlet Monastery", key = "scarlet", areas = { 796, 6109, 6386, 10008, 10009, 10010 }, levels = { 34, 45 } }, + { name = "Razorfen Downs", key = "downs", areas = { 722 }, levels = { 37, 46 } }, + { name = "Uldaman", key = "uldaman", areas = { 1337, 1517, 10033 }, levels = { 41, 51 } }, + { name = "Zul'Farrak", key = "zulfarrak", areas = { 1176, 978 }, levels = { 44, 54 } }, + { name = "Maraudon", key = "maraudon", areas = { 2100, 10000 }, levels = { 46, 55 } }, + { name = "The Temple of Atal'Hakkar", key = "sunken", areas = { 1477, 1417 }, levels = { 50, 60 } }, + { name = "Blackrock Depths", key = "depths", areas = { 1584, 1585 }, levels = { 52, 60 } }, + { name = "Blackrock Spire", key = "spire", areas = { 1583, 10003, 10004, 10005, 10006, 10007 }, levels = { 55, 60 } }, + { name = "Dire Maul", key = "diremaul", areas = { 2557, 10022, 10023, 10024, 10025, 10026, 10027 }, levels = { 55, 60 } }, + { name = "Scholomance", key = "scholomance", areas = { 2057, 10011, 10012, 10013 }, levels = { 58, 60 } }, + { name = "Stratholme", key = "stratholme", areas = { 2017, 10001 }, levels = { 58, 60 } }, +} +local AREA = {} +for _, d in ipairs(DUNGEONS) do + for _, a in ipairs(d.areas) do AREA[a] = d end +end + +-- Quests of raids and of their attunements, the Upper Spire's (a raid of ten in the original +-- game) and the level 60 armor sets: never in a dungeon guide. Our own lists, by quest id. +local RAID_QUESTS = { + -- Upper Blackrock Spire (the Rookery, the eggs, Gyth's chromatic armor, Rend, Drakkisath) + -- and Onyxia's attunement; the Blackhand's Command (Blackwing Lair) + [4734] = true, [4735] = true, [4907] = true, [4974] = true, [4941] = true, + [5089] = true, [5102] = true, [6502] = true, [6602] = true, [6569] = true, [7761] = true, + [6821] = true, [5160] = true, [5047] = true, [4764] = true, [4765] = true, [4766] = true, + [5161] = true, [5162] = true, [5164] = true, [5166] = true, [5167] = true, [4768] = true, + [4769] = true, [6402] = true, [6403] = true, [6501] = true, + -- Molten Core's attunement, Thorium Brotherhood contracts + [7848] = true, [7604] = true, + -- Quel'Serrar (Onyxia) + [7507] = true, [7508] = true, +} +-- Level 60 chains for the dungeon armor sets (the "Dungeon Set 2" upgrade, Lord Valthalak's +-- amulet), Dire Maul's class books and the Lorekeeper's librams: long, with raids or gold. +local SET_RANGES = { { 8900, 9025 }, { 7498, 7506 }, { 7481, 7485 } } +local function setQuest(q) + for _, r in ipairs(SET_RANGES) do + if q >= r[1] and q <= r[2] then return true end + end + return false +end + +--------------------------------------------------------------------------- +-- Data +--------------------------------------------------------------------------- +local db = X.loadCorrected(COMBINED, here .. "/data/corrections") +local D = RouteData.new(db, COMBINED) + +-- DingDB's dungeon entrances (Ding/DB/Zones.lua, Forever coordinates). +local ENTRANCES +do + local chunk = assert(loadfile(root .. "/Ding/DB/Zones.lua")) + local zones = { areaToUiMap = {}, dungeons = {}, dungeonsHorde = {}, dungeonNames = {} } + chunk(nil, { DB = { zones = zones } }) + ENTRANCES = zones.dungeons +end + +local function quest(q) return db.Quest[q] end +local function questName(q) return quest(q) and quest(q)[QK.name] or ("quest " .. q) end +local function npcName(id) local n = db.Npc[id]; return n and n[1] or ("npc " .. id) end +local function objectName(id) local o = db.Object[id]; return o and o[1] or ("object " .. id) end +local function itemName(id) local i = db.Item[id]; return i and i[1] or ("item " .. id) end + +local SIDE_RACES = { + Alliance = { "Human", "Dwarf", "NightElf", "Gnome" }, + Horde = { "Orc", "Scourge", "Tauren", "Troll" }, +} +-- Races of the side the quest is open to: nil for all of them (Skyborne of that side +-- included), else the list; false when none. +local function sideRaces(q, side) + local mask = quest(q)[QK.requiredRaces] or 0 + if mask == 0 then return nil end + local out = {} + for _, race in ipairs(SIDE_RACES[side]) do + if X.hasBit(mask, X.RACE_BITS[race]) then out[#out + 1] = race end + end + local sky = X.RACE_FACTION_BITS.Skyborne[side] + local skyOK = X.hasBit(mask, sky) + if #out == #SIDE_RACES[side] and skyOK then return nil end + if skyOK then out[#out + 1] = "Skyborne" end + if #out == 0 then return false end + return out +end +local function sideClasses(q, side) + local mask = quest(q)[QK.requiredClasses] or 0 + local sort = quest(q)[QK.zoneOrSort] or 0 + if mask == 0 then + local class = X.CLASS_SORTS[sort] or D.trainerClass(quest(q)) + if class then return { class } end + return nil + end + local list = X.classesAllowed(mask, side) + if #list == #X.FACTION_CLASSES[side] then return nil end + if #list == 0 then return false end + return list +end +local FACTION_CODE = { Alliance = "A", Horde = "H" } +-- A giver or ender NPC the side may talk to (an object or an item always). +local function friendly(npcId, side) + local n = db.Npc[npcId] + local f = n and n[13] + return f == nil or f == "AH" or f == FACTION_CODE[side] +end +local function givenTo(q, side) + local givers = quest(q)[QK.startedBy] or {} + local npcs = givers[1] or {} + if #npcs == 0 then return true end + for _, id in ipairs(npcs) do + if friendly(id, side) then return true end + end + return false +end +local function openTo(q, side) + if not quest(q) then return false end + return sideRaces(q, side) ~= false and sideClasses(q, side) ~= false and givenTo(q, side) +end + +-- Why a quest is left out of every guide, or nil. +local function leftOutRule(q) + local qq = quest(q) + if RAID_QUESTS[q] then return "raid" end + if setQuest(q) then return "armor set / books" end + if (qq[QK.specialFlags] or 0) % 2 == 1 then return "repeatable" end + if qq[QK.requiredSkill] then return "profession" end + if qq[QK.requiredMinRep] then return "reputation" end + local sort = qq[QK.zoneOrSort] or 0 + if sort < 0 and not X.CLASS_SORTS[sort] then return "category " .. sort end + if sort == 1377 then return "Silithus war effort" end + return nil +end + +--------------------------------------------------------------------------- +-- Where things are +--------------------------------------------------------------------------- +-- Spawn areas of a spawns table: inside (all in the dungeon's areas), outside, or none. +local function placeOf(spawns, dungeon) + local inside, outside = false, false + for area in pairs(type(spawns) == "table" and spawns or {}) do + if dungeon.set[area] then inside = true else outside = true end + end + if outside then return "outside" end + if inside then return "inside" end + return nil +end +local function npcSpawns(id) local n = db.Npc[id]; return n and n[X.NPC.spawns] end +local function objectSpawns(id) local o = db.Object[id]; return o and o[X.OBJECT.spawns] end + +-- The objective sources of a quest: { { kind, id, place, label } }. +local function objectiveSources(q, dungeon) + local o = quest(q)[QK.objectives] or {} + local out = {} + for _, e in ipairs(o[1] or {}) do + out[#out + 1] = { kind = "npc", id = e[1], place = placeOf(npcSpawns(e[1]), dungeon), label = "kill " .. npcName(e[1]) } + end + for _, e in ipairs(o[2] or {}) do + out[#out + 1] = { kind = "object", id = e[1], place = placeOf(objectSpawns(e[1]), dungeon), label = "use " .. objectName(e[1]) } + end + for _, e in ipairs(o[3] or {}) do + local item = db.Item[e[1]] or {} + local srcs = {} + local place + for _, id in ipairs(item[X.ITEM.npcDrops] or {}) do + local p = placeOf(npcSpawns(id), dungeon) + srcs[#srcs + 1] = npcName(id) .. "#" .. id .. (p == "inside" and "(in)" or "") + if p == "outside" then place = "outside" elseif p == "inside" and place ~= "outside" then place = "inside" end + end + for _, id in ipairs(item[X.ITEM.objectDrops] or {}) do + local p = placeOf(objectSpawns(id), dungeon) + srcs[#srcs + 1] = objectName(id) .. "#o" .. id .. (p == "inside" and "(in)" or "") + if p == "outside" then place = "outside" elseif p == "inside" and place ~= "outside" then place = "inside" end + end + out[#out + 1] = { kind = "item", id = e[1], place = place, label = "item " .. itemName(e[1]) .. "#" .. e[1] + .. (#srcs > 0 and (" from " .. table.concat(srcs, ", ", 1, math.min(4, #srcs)) .. (#srcs > 4 and (" +" .. (#srcs - 4)) or "")) or "") } + end + for _, e in ipairs(o[5] or {}) do + local place + for _, id in ipairs(e[1] or {}) do + local p = placeOf(npcSpawns(id), dungeon) + if p == "outside" then place = "outside" elseif p == "inside" and place ~= "outside" then place = "inside" end + end + out[#out + 1] = { kind = "credit", id = e[2], place = place, label = "credit " .. tostring(e[3] or e[2]) } + end + local trig = quest(q)[QK.triggerEnd] + if type(trig) == "table" and type(trig[2]) == "table" then + out[#out + 1] = { kind = "area", place = placeOf(trig[2], dungeon), label = "reach " .. tostring(trig[1]) } + end + return out +end + +-- A quest done inside the dungeon: one objective source at least found only inside, or a +-- quest filed under the dungeon whose objectives have no place outside. +local function doneInside(q, dungeon) + local sources = objectiveSources(q, dungeon) + for _, s in ipairs(sources) do + if s.place == "inside" then return true end + end + if dungeon.set[quest(q)[QK.zoneOrSort] or 0] and #sources > 0 then + for _, s in ipairs(sources) do + if s.place == "outside" then return false end + end + return true + end + return false +end + +-- Points of the givers or enders of a quest (NPCs and objects): the world points, and +-- whether one of them stands inside the dungeon. +local function standPoints(v, dungeon) + v = v or {} + local pts, inside = {}, false + for _, id in ipairs(v[1] or {}) do + if placeOf(npcSpawns(id), dungeon) == "inside" or (db.Npc[id] and not npcSpawns(id) and AREA[(db.Npc[id] or {})[9] or 0] == dungeon) then + inside = true + end + for _, p in ipairs(D.npcPoints(id)) do pts[#pts + 1] = p end + end + for _, id in ipairs(v[2] or {}) do + if placeOf(objectSpawns(id), dungeon) == "inside" then inside = true end + for _, p in ipairs(D.objectPoints(id)) do pts[#pts + 1] = p end + end + return pts, inside +end +local function whoLabel(v) + v = v or {} + local parts = {} + for _, id in ipairs(v[1] or {}) do parts[#parts + 1] = npcName(id) end + for _, id in ipairs(v[2] or {}) do parts[#parts + 1] = objectName(id) end + for _, id in ipairs(v[3] or {}) do parts[#parts + 1] = "item " .. itemName(id) end + return table.concat(parts, " / ") +end +local function pointLabel(p) + if not p then return "?" end + return ("%d %.1f, %.1f"):format(p.map, p.px, p.py) +end + +--------------------------------------------------------------------------- +-- Selection +--------------------------------------------------------------------------- +local function dungeonByArg(text) + local id = tonumber(text) + for _, d in ipairs(DUNGEONS) do + if d.name == text or d.key == text or (id and d.areas[1] == id) then return d end + end + return nil +end +for _, d in ipairs(DUNGEONS) do + d.set = {} + for _, a in ipairs(d.areas) do d.set[a] = true end +end + +-- The quests of a dungeon (rule 1), sorted. +local function dungeonQuests(dungeon) + local out = {} + for q, qq in pairs(db.Quest) do + if dungeon.set[qq[QK.zoneOrSort] or 0] or doneInside(q, dungeon) then out[#out + 1] = q end + end + table.sort(out) + return out +end + +-- Quests started by an item dropped inside the dungeon. +local function startedInside(dungeon) + local out = {} + for q, qq in pairs(db.Quest) do + local items = (qq[QK.startedBy] or {})[3] or {} + for _, it in ipairs(items) do + local item = db.Item[it] + local inside = false + for _, id in ipairs(item and item[X.ITEM.npcDrops] or {}) do + if placeOf(npcSpawns(id), dungeon) == "inside" then inside = true end + end + for _, id in ipairs(item and item[X.ITEM.objectDrops] or {}) do + if placeOf(objectSpawns(id), dungeon) == "inside" then inside = true end + end + if inside then out[q] = it end + end + end + return out +end + +local function prereqs(q) + local qq = quest(q) + local single, group = {}, {} + for _, p in ipairs(qq[QK.preQuestSingle] or {}) do + if p ~= q then single[#single + 1] = p end + end + for _, p in ipairs(qq[QK.preQuestGroup] or {}) do group[#group + 1] = p end + return single, group +end + +-- Every quest whose prerequisites name q. +local followers = {} +for q, qq in pairs(db.Quest) do + for _, key in ipairs({ QK.preQuestSingle, QK.preQuestGroup }) do + for _, p in ipairs(qq[key] or {}) do + if p ~= q then + followers[p] = followers[p] or {} + table.insert(followers[p], q) + end + end + end +end +for _, list in pairs(followers) do table.sort(list) end +local breadcrumbsOf = {} +for q, qq in pairs(db.Quest) do + local target = qq[QK.breadcrumbForQuestId] + if type(target) == "number" and target ~= 0 then + breadcrumbsOf[target] = breadcrumbsOf[target] or {} + table.insert(breadcrumbsOf[target], q) + end +end +for _, list in pairs(breadcrumbsOf) do table.sort(list) end + +local function select(dungeon, side) + local chosen, why, notes, leftOut = {}, {}, {}, {} + local order = {} + local function add(q, reason) + if chosen[q] then return false end + chosen[q] = reason + order[#order + 1] = q + return true + end + local core = {} + for _, q in ipairs(dungeonQuests(dungeon)) do + local rule = leftOutRule(q) + if not openTo(q, side) then + -- the other side's + elseif rule then + leftOut[#leftOut + 1] = { q = q, why = rule } + else + core[#core + 1] = q + end + end + local inside = startedInside(dungeon) + for q, item in pairs(inside) do + if openTo(q, side) and not leftOutRule(q) then + local found = false + for _, c in ipairs(core) do found = found or c == q end + if not found then core[#core + 1] = q end + end + end + table.sort(core) + -- A class quest at the end of a longer class chain, or that also needs another dungeon, + -- stays with Ding! - Class quests, which leads that chain from its start. + local function chainSize(q, seen) + seen = seen or {} + if seen[q] then return 0 end + seen[q] = true + local n = 1 + local single, group = prereqs(q) + for _, p in ipairs(group) do if quest(p) then n = n + chainSize(p, seen) end end + if single[1] and quest(single[1]) then n = n + chainSize(single[1], seen) end + return n + end + local function otherDungeon(q) + for _, d in ipairs(DUNGEONS) do + if d ~= dungeon and doneInside(q, d) then return d.name end + end + end + for k = #core, 1, -1 do + local q = core[k] + if sideClasses(q, side) then + local size, other = chainSize(q), otherDungeon(q) + if size > 2 or other then + leftOut[#leftOut + 1] = { q = q, why = ("class chain of %d quests%s: Ding! - Class quests"):format(size, + other and (", also in " .. other) or "") } + table.remove(core, k) + end + end + end + for _, q in ipairs(core) do add(q, "dungeon") end + + -- Prerequisites and breadcrumbs, recursively. + local i = 1 + while i <= #order do + local q = order[i] + local single, group = prereqs(q) + for _, p in ipairs(group) do + if quest(p) and openTo(p, side) and not leftOutRule(p) then + add(p, "before " .. q) + elseif quest(p) and openTo(p, side) then + notes[#notes + 1] = ("%d %s needs %d %s (%s)"):format(q, questName(q), p, questName(p), leftOutRule(p)) + end + end + if #single > 0 then + local pick + for _, p in ipairs(single) do + if chosen[p] then pick = p end + end + if not pick then + for _, p in ipairs(single) do + if not pick and quest(p) and openTo(p, side) and not leftOutRule(p) then pick = p end + end + end + if pick then + add(pick, "before " .. q) + else + notes[#notes + 1] = ("%d %s needs one of %s: none open to %s"):format(q, questName(q), table.concat(single, ","), side) + end + end + for _, b in ipairs(chosen[q] == "dungeon" and breadcrumbsOf[q] or {}) do + if openTo(b, side) and not leftOutRule(b) and add(b, "breadcrumb " .. q) then + why[b] = "breadcrumb" + end + end + i = i + 1 + end + -- Follow-ups given by the ender (or by an item the quest leaves), recursively; not into + -- another dungeon or a raid. + i = 1 + while i <= #order do + local q = order[i] + local fromCore = chosen[q] == "dungeon" or chosen[q]:sub(1, 6) == "after " + local enders = fromCore and (quest(q)[QK.finishedBy] or {})[1] or {} + local enderSet = {} + for _, id in ipairs(enders) do enderSet[id] = true end + for _, f in ipairs(fromCore and followers[q] or {}) do + local ff = quest(f) + local givers = (ff[QK.startedBy] or {})[1] or {} + local byEnder = false + for _, id in ipairs(givers) do byEnder = byEnder or enderSet[id] end + local byItem = #(((ff[QK.startedBy] or {})[3]) or {}) > 0 + local other + for _, d in ipairs(DUNGEONS) do + if d ~= dungeon and (d.set[ff[QK.zoneOrSort] or 0] or doneInside(f, d)) then other = d.name end + end + if (byEnder or byItem) and openTo(f, side) then + local rule = leftOutRule(f) + if rule then + notes[#notes + 1] = ("follow-up %d %s of %d left out: %s"):format(f, questName(f), q, rule) + elseif other then + notes[#notes + 1] = ("follow-up %d %s of %d leads into %s"):format(f, questName(f), q, other) + elseif not chosen[f] then + -- every other prerequisite of a group must be in the guide too + local _, group = prereqs(f) + local ok = true + for _, p in ipairs(group) do ok = ok and (chosen[p] ~= nil or p == q) end + if ok then add(f, "after " .. q) else + notes[#notes + 1] = ("follow-up %d %s of %d needs %s too"):format(f, questName(f), q, table.concat(group, "+")) + end + end + end + end + i = i + 1 + end + return order, chosen, why, notes, leftOut, inside +end + +--------------------------------------------------------------------------- +-- Actions and tours +--------------------------------------------------------------------------- +local function centroidOf(points) + if #points == 0 then return nil end + -- the point with the most others within 300 yards: the heart of the spawns + local best, bestN + for i = 1, #points, math.max(1, math.floor(#points / 60)) do + local n = 0 + for j = 1, #points do + local d = D.dist(points[i], points[j]) + if d and d < 300 then n = n + 1 end + end + if not bestN or n > bestN then best, bestN = points[i], n end + end + return best +end + +local function objectivePoints(q, dungeon) + local pts = {} + for _, s in ipairs(objectiveSources(q, dungeon)) do + if s.kind == "npc" then + for _, p in ipairs(D.npcPoints(s.id)) do pts[#pts + 1] = p end + elseif s.kind == "object" then + for _, p in ipairs(D.objectPoints(s.id)) do pts[#pts + 1] = p end + elseif s.kind == "item" then + local item = db.Item[s.id] or {} + for _, id in ipairs(item[X.ITEM.npcDrops] or {}) do + for _, p in ipairs(D.npcPoints(id)) do pts[#pts + 1] = p end + end + for _, id in ipairs(item[X.ITEM.objectDrops] or {}) do + for _, p in ipairs(D.objectPoints(id)) do pts[#pts + 1] = p end + end + end + end + local trig = quest(q)[QK.triggerEnd] + if type(trig) == "table" and type(trig[2]) == "table" then + for _, p in ipairs(D.spawnPoints(trig[2])) do pts[#pts + 1] = p end + end + return pts +end + +-- Builds the actions of the chosen quests: { kind, q, at (point), inside, label }. +local function actions(order, chosen, dungeon, insideStart, entrance) + local list = {} + for _, q in ipairs(order) do + local qq = quest(q) + local gp, gin = standPoints(qq[QK.startedBy], dungeon) + local accept = { kind = "accept", q = q, label = whoLabel(qq[QK.startedBy]) } + if insideStart[q] or (#gp == 0 and gin) or gin then + accept.inside = true + elseif #gp > 0 then + accept.at = centroidOf(gp) + else + -- an item from outside: picked with the objectives of another quest + accept.loose = true + end + list[#list + 1] = accept + if X.hasObjectives(qq) then + local done = { kind = "complete", q = q } + if doneInside(q, dungeon) then + done.inside = true + else + done.at = centroidOf(objectivePoints(q, dungeon)) + if not done.at then done.loose = true end + end + local labels = {} + for _, s in ipairs(objectiveSources(q, dungeon)) do labels[#labels + 1] = s.label .. (s.place == "inside" and " [inside]" or "") end + done.label = table.concat(labels, "; ") + list[#list + 1] = done + end + local ep, ein = standPoints(qq[QK.finishedBy], dungeon) + local turnin = { kind = "turnin", q = q, label = whoLabel(qq[QK.finishedBy]) } + if ein then turnin.inside = true elseif #ep > 0 then turnin.at = centroidOf(ep) else turnin.loose = true end + list[#list + 1] = turnin + end + for _, a in ipairs(list) do + if a.inside then a.at = entrance end + end + return list +end + +-- Precedence: accept < complete < turnin of a quest; a prerequisite's turn-in before the +-- quest's accept. +local function mustPrecede(a, b, chosen) + if a.q == b.q then + local rank = { accept = 1, complete = 2, turnin = 3 } + return rank[a.kind] < rank[b.kind] + end + if a.kind == "turnin" and b.kind == "accept" then + local single, group = prereqs(b.q) + for _, p in ipairs(single) do if p == a.q then return true end end + for _, p in ipairs(group) do if p == a.q then return true end end + -- a breadcrumb is turned in before the quest it leads to is taken + if quest(a.q)[QK.breadcrumbForQuestId] == b.q then return true end + end + return false +end + +local function feasible(seq, chosen) + for i = 1, #seq do + for j = i + 1, #seq do + if mustPrecede(seq[j], seq[i], chosen) then return false end + end + end + return true +end + +-- Total seconds of a sequence of actions from `start` (or its first action) to `finish`. +local function tourCost(net, seq, level, start, finish) + local t, prev = 0, start + for _, a in ipairs(seq) do + if a.at then + if prev then t = t + net:travel(prev, a.at, level) end + prev = a.at + end + end + if finish and prev then t = t + net:travel(prev, finish, level) end + return t +end + +-- A deterministic pseudo-random generator (the drafts stay the same from one run to the next). +local seed = 12345 +local function rand(n) + seed = (seed * 1103515245 + 12345) % 2147483648 + return math.floor(seed / 2147483648 * n) + 1 +end + +local function improve(net, seq, level, start, finish, chosen) + local best = tourCost(net, seq, level, start, finish) + local n = #seq + if n < 2 then return seq, best end + for _ = 1, ITERATIONS do + local cand = {} + for k = 1, n do cand[k] = seq[k] end + local i, j = rand(n), rand(n) + if i ~= j then + if rand(2) == 1 then + -- move one action + local a = table.remove(cand, i) + table.insert(cand, j, a) + else + -- reverse a segment + if i > j then i, j = j, i end + while i < j do + cand[i], cand[j] = cand[j], cand[i] + i, j = i + 1, j - 1 + end + end + if feasible(cand, chosen) then + local c = tourCost(net, cand, level, start, finish) + if c < best - 0.5 then seq, best = cand, c end + end + end + end + return seq, best +end + +-- A first order: nearest feasible action first. +local function greedy(net, list, level, start, chosen) + local left, seq, at = {}, {}, start + for _, a in ipairs(list) do left[#left + 1] = a end + while #left > 0 do + local bestI, bestT + for i, a in ipairs(left) do + local ready = true + for _, b in ipairs(left) do + if b ~= a and mustPrecede(b, a, chosen) then ready = false end + end + if ready then + local t = (at and a.at) and net:travel(at, a.at, level) or 0 + if not bestT or t < bestT then bestI, bestT = i, t end + end + end + if not bestI then bestI = 1 end + local a = table.remove(left, bestI) + seq[#seq + 1] = a + if a.at then at = a.at end + end + return seq +end + +--------------------------------------------------------------------------- +-- Rewards and experience, for the comments +--------------------------------------------------------------------------- +local rewardsOf = {} +for id, item in pairs(db.Item) do + for _, q in ipairs(item[X.ITEM.questRewards] or {}) do + rewardsOf[q] = rewardsOf[q] or {} + table.insert(rewardsOf[q], id) + end +end +local ITEM_CLASS = { [2] = "weapon", [4] = "armor" } +local ARMOR = { [1] = "cloth", [2] = "leather", [3] = "mail", [4] = "plate", [6] = "shield" } +local function rewardLabel(q) + local out = {} + for _, id in ipairs(rewardsOf[q] or {}) do + local item = db.Item[id] + local class, sub = item[12], item[13] + local kind = ITEM_CLASS[class] or ("class " .. tostring(class)) + if class == 4 and ARMOR[sub] then kind = ARMOR[sub] end + out[#out + 1] = itemName(id) .. " (" .. kind .. ")" + end + table.sort(out) + return table.concat(out, ", ") +end + +--------------------------------------------------------------------------- +-- --list +--------------------------------------------------------------------------- +if LIST then + for _, d in ipairs(DUNGEONS) do + local counts = {} + for _, side in ipairs({ "Alliance", "Horde" }) do + local order, chosen = select(d, side) + local core = 0 + for _, q in ipairs(order) do if chosen[q] == "dungeon" then core = core + 1 end end + counts[#counts + 1] = ("%s %d (+%d)"):format(side, core, #order - core) + end + print(("%-28s %-6d %2d-%2d %s"):format(d.name, d.areas[1], d.levels[1], d.levels[2], table.concat(counts, ", "))) + end + os.exit(0) +end + +--------------------------------------------------------------------------- +-- The draft +--------------------------------------------------------------------------- +local dungeon = dungeonByArg(NAME) +if not dungeon then + io.stderr:write("unknown dungeon: " .. NAME .. " (--list names them)\n") + os.exit(2) +end +local level = LEVEL or dungeon.levels[1] +local entranceList = (dungeon.areas[1] and ENTRANCES[dungeon.areas[1]]) or {} +local entranceAt = entranceList[1] and D.point(entranceList[1][1], entranceList[1][2], entranceList[1][3]) +local net = Travel.new(D, SIDE) +local order, chosen, whyOf, notes, leftOut, insideStart = select(dungeon, SIDE) +local list = actions(order, chosen, dungeon, insideStart, entranceAt) + +-- Before the dungeon: the accepts whose prerequisites are turned in before it, the outside +-- objectives of those quests, and the turn-ins that open another quest of the guide taken +-- before it. Inside: what the dungeon holds. After: every other turn-in, and what they open. +local hasInside, acceptInside = {}, {} +for _, a in ipairs(list) do + if a.inside and a.kind ~= "turnin" then hasInside[a.q] = true end + if a.inside and a.kind == "accept" then acceptInside[a.q] = true end +end +local opensBefore = {} +local acceptBefore = {} +local function prereqList(q) + local single, group = prereqs(q) + local out = {} + for _, p in ipairs(single) do if chosen[p] then out[#out + 1] = p end end + for _, p in ipairs(group) do if chosen[p] then out[#out + 1] = p end end + return out +end +-- turnin(p) before <=> p needs nothing inside, its accept is before, and it opens a quest of +-- the guide; accept(q) before <=> every prerequisite is turned in before. +local turninBefore = {} +local changed = true +-- The largest such plan: everything starts before, and moves after while a rule says so. +for _, q in ipairs(order) do acceptBefore[q], turninBefore[q] = true, not hasInside[q] end +while changed do + changed = false + for _, q in ipairs(order) do + local ok = not acceptInside[q] + for _, p in ipairs(prereqList(q)) do ok = ok and turninBefore[p] end + if acceptBefore[q] ~= ok then acceptBefore[q], changed = ok, true end + local opens = false + for _, f in ipairs(followers[q] or {}) do + if chosen[f] and acceptBefore[f] then opens = true end + end + local tb = opens and acceptBefore[q] and not hasInside[q] + if turninBefore[q] ~= tb then turninBefore[q], changed = tb, true end + end +end +local before, inside, after = {}, {}, {} +for _, a in ipairs(list) do + if a.inside then + inside[#inside + 1] = a + elseif a.kind == "turnin" then + table.insert(turninBefore[a.q] and before or after, a) + else + table.insert(acceptBefore[a.q] and before or after, a) + end +end + +local function sorted(seq, start, finish) + local s = greedy(net, seq, level, start, chosen) + return improve(net, s, level, start, finish, chosen) +end +local beforeSeq, beforeT = sorted(before, nil, entranceAt) +-- inside: accept first (item starts), then by quest level, turn-ins inside last +table.sort(inside, function(a, b) + local rank = { accept = 1, complete = 2, turnin = 3 } + if rank[a.kind] ~= rank[b.kind] then return rank[a.kind] < rank[b.kind] end + local la, lb = quest(a.q)[QK.questLevel] or 0, quest(b.q)[QK.questLevel] or 0 + if la ~= lb then return la < lb end + return a.q < b.q +end) +local afterSeq, afterT = sorted(after, entranceAt, nil) + +--------------------------------------------------------------------------- +-- Writing +--------------------------------------------------------------------------- +local out = {} +local function w(s) out[#out + 1] = s end +local sideKey = SIDE:lower() +local stepOf = {} + +local function restrictions(q) + local parts = {} + local races = sideRaces(q, SIDE) + if races then parts[#parts + 1] = ('races = { "%s" }'):format(table.concat(races, '", "')) end + local classes = sideClasses(q, SIDE) + if classes then parts[#parts + 1] = ('classes = { "%s" }'):format(table.concat(classes, '", "')) end + return parts +end + +-- Groups consecutive actions on the same spot (40 yards) into steps. +local function emit(seq, header) + w(" -- " .. header) + local i = 1 + while i <= #seq do + -- A step runs its turn-ins, then its accepts: a turn-in after an accept starts a new one. + local group = { seq[i] } + local accepted = seq[i].kind == "accept" + local j = i + 1 + while j <= #seq and seq[j].at and seq[i].at and D.dist(seq[i].at, seq[j].at) and D.dist(seq[i].at, seq[j].at) < 40 + and seq[j].kind ~= "complete" and seq[i].kind ~= "complete" and not (accepted and seq[j].kind == "turnin") do + group[#group + 1] = seq[j] + accepted = accepted or seq[j].kind == "accept" + j = j + 1 + end + local keys = { turnin = {}, accept = {}, complete = {} } + local comments, restr = {}, {} + for _, a in ipairs(group) do + table.insert(keys[a.kind], a.q) + comments[#comments + 1] = ("%s %d %s (L%d): %s @ %s%s"):format(a.kind, a.q, questName(a.q), + quest(a.q)[QK.questLevel] or 0, a.label or "", a.inside and "inside" or pointLabel(a.at), + chosen[a.q] ~= "dungeon" and (" [" .. chosen[a.q] .. "]") or "") + for _, r in ipairs(restrictions(a.q)) do restr[r] = true end + end + local parts = {} + for _, k in ipairs({ "turnin", "accept", "complete" }) do + if #keys[k] == 1 then + parts[#parts + 1] = ("%s = %d"):format(k, keys[k][1]) + elseif #keys[k] > 1 then + parts[#parts + 1] = ("%s = { %s }"):format(k, table.concat(keys[k], ", ")) + end + end + for r in pairs(restr) do parts[#parts + 1] = r end + for _, a in ipairs(group) do + if whyOf[a.q] == "breadcrumb" then parts[#parts + 1] = "optional = true"; break end + end + for _, c in ipairs(comments) do w(" -- " .. c) end + w(" { " .. table.concat(parts, ", ") .. " },") + i = j + end +end + +w(("-- %s, %s, \"Ding! - Dungeon quests\" (draft of tools/draft_dungeon.lua)."):format(dungeon.name, SIDE)) +w("Ding.RegisterGuide({") +w((' id = "dungeon-%s-%s",'):format(sideKey, dungeon.key)) +w(' pack = "ding-dungeons",') +w((' title = "%s (%d-%d)",'):format(dungeon.name, dungeon.levels[1], dungeon.levels[2])) +w((' faction = "%s",'):format(SIDE)) +w((" minLevel = %d, maxLevel = %d,"):format(dungeon.levels[1], dungeon.levels[2])) +w(" steps = {") +emit(beforeSeq, ("Before the dungeon (about %d min of trips at level %d)"):format(math.floor(beforeT / 60 + 0.5), level)) +if entranceAt then + w((" { go = { %d, %.2f, %.2f }, text = \"Enter %s\" },"):format(entranceList[1][1], entranceList[1][2], entranceList[1][3], dungeon.name)) +end +emit(inside, "Inside") +emit(afterSeq, ("After the dungeon (about %d min of trips)"):format(math.floor(afterT / 60 + 0.5))) +w(" },") +w("})") +print(table.concat(out, "\n")) + +-- Report: experience, rewards, chains, what was left out. +print("\n-- Report") +for _, q in ipairs(order) do + local qq = quest(q) + local xp = D.questXP(q, qq) + local rw = rewardLabel(q) + print(("-- %6d L%-2d req %-2d %-40s xp %5d %s%s"):format(q, qq[QK.questLevel] or 0, qq[QK.requiredLevel] or 0, + questName(q), xp, chosen[q], rw ~= "" and ("; rewards: " .. rw) or "")) +end +for _, e in ipairs(leftOut) do + print(("-- left out %d %s: %s"):format(e.q, questName(e.q), e.why)) +end +for _, n in ipairs(notes) do print("-- note: " .. n) end diff --git a/tools/guide_floor.lua b/tools/guide_floor.lua new file mode 100644 index 0000000..4478d99 --- /dev/null +++ b/tools/guide_floor.lua @@ -0,0 +1,80 @@ +-- The floor a guide note names (step key `floor`, docs/guide-packs.md): "up" (one floor up, +-- upstairs, a balcony, an upper level), "top" (the highest floor of a tower or a building, a +-- top deck), "down" (a lower floor or level, a cellar, a crypt below ground). Positions are flat in the game: the note is the only place +-- that says it. tools/write_leveling.lua writes the key from the route's notes, and +-- tools/check_guides.lua warns when a note says a floor that its step's key does not. +-- An explicit table of English phrases, nothing guessed: a note that names two floors, or +-- several ("Check each of the two floors"), gets none. +local M = {} + +M.VALUES = { up = true, top = true, down = true } + +-- Phrases, lowercase, found as they are in the note. +M.PHRASES = { + up = { + "one floor up", + "upstairs, out on the balcony", + "upstairs in the", + "trainer of darnassus, upstairs", + "upper floor of the cavern", + "on an upper floor of", + "waits on the upper floor of", + "upper-floor terrace", + "a floor above the entrance", + "on the tower's middle floor", + "at the tower's upper level", + "climb to the cave's upper level", + "on undercity's upper level", + "on the raised deck", + }, + top = { + "highest floor", + "on the top floor of", + "at the top of the wizard's sanctum", + "at the top of his tower", + "up on the boat's top deck", + }, + down = { + "lower floor of the hollow tree", + "on the crypt's lower floor", + "deep in the cave, on its lowest floor", + "on the building's lowest floor", + "in the cellar of the", + "in the cellar of si:7", + "on the lower level, indoors", + "head to the lower level of the cavern", + "on the lower level within the bridge", + "go to the lowest deck of the", + "in the crypt under the building", + "down the stairs of the slaughtered lamb's crypt", + "in the slaughtered lamb's crypt", + }, +} + +-- A note with one of these names more than one floor, or a floor that may not be the one: +-- no key. +M.AMBIGUOUS = { + "two floors", "upper and lower", "as well", "several floors", "floor by floor", "if absent", + "one of them", "one level over", "mostly", +} + +-- The floor `note` names ("up", "top", "down"), or nil (none, several, or not for sure). +function M.of(note) + if type(note) ~= "string" then return nil end + local text = note:lower() + for _, phrase in ipairs(M.AMBIGUOUS) do + if text:find(phrase, 1, true) then return nil end + end + local found + for _, value in ipairs({ "up", "top", "down" }) do + for _, phrase in ipairs(M.PHRASES[value]) do + if text:find(phrase, 1, true) then + if found and found ~= value then return nil end + found = value + end + end + end + return found +end + +return M diff --git a/tools/routes/locales/deDE.lua b/tools/routes/locales/deDE.lua index 0ebcb09..7a0c902 100644 --- a/tools/routes/locales/deDE.lua +++ b/tools/routes/locales/deDE.lua @@ -4521,4 +4521,1753 @@ return { "Coleman Farthing, im Gasthaus von Brill.", ["The four heirlooms lie in the crypt of the Agamand Mills, in the northwest of Tirisfal Glades."] = "Die vier Erbstücke liegen in der Gruft von Agamands Mühlen, im Nordwesten von Tirisfal.", + -- Ding! - Dungeon quests (hand-written guides) + ["The Hall of Thanes"] = + "Die Halle der Thane", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall und Thom Filch, im Westen von Eisenschmiede.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "Zwei Quests der Halle: ein Ledergürtel oder Kettenarmschienen, Stoffhandschuhe oder ein Foliant für die Schildhand.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "Die Spione der Dunkeleisenzwerge im Osten von Dun Morogh können eine Dark Iron Map fallen lassen: Lies sie.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "Die Dark Iron Map öffnet „Old Ironforge Incursion“: eine Schusswaffe, ein Zauberstab oder ein Zweihandstreitkolben.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen, im Osten von Dun Morogh.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "Betritt die Halle der Thane", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "Die Halle liegt unter Alt-Eisenschmiede, im Westen der Stadt.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "Töte die Enraged Apparitions und die Tormented Souls der Halle und bring dann den Geist von Ambossar zur Ruhe.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "Die Dwarven Heirlooms liegen überall in der Halle verstreut.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Der Treaty of Understanding liegt in der Halle: Nimm ihn und lies ihn dann.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer trägt den Kopf, den die Quest verlangt.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall und Thom Filch, in Eisenschmiede.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "König Magni Bronzebeard, im Hohen Sitz von Eisenschmiede.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "König Magni Bronzebeard.", + ["Wailing Caverns"] = + "Höhlen des Wehklagens", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, in Ratschet.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "„Raptorhörner“ öffnet „Klugheitstränke“, eine Quest der Höhlen.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "Kranführer Bigglefuzz, an den Docks von Ratschet.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Die Bluthornraptoren streifen über die Ebenen zwischen dem Wegekreuz und Ratschet.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak und Ebru stehen in einer Höhle auf dem Hügel über den Höhlen: Steig von Osten auf den Hügel, folge dem Pfad und lass dich auf den Felsvorsprung hinunterfallen.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Zwei Quests zu den Deviatkreaturen; ihre Belohnungen umfassen eine Tasche, Ledergamaschen, Kettenstulpen oder einen Zauberstab.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Zausel der Verrückte, ein Goblin, der sich versteckt hält, streift durch die Höhlen rund um den Eingang des Dungeons.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Betritt die Höhlen des Wehklagens", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "Der Eingang der Höhlen öffnet sich am Hügel über der Blühenden Oase.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Jede Deviatkreatur lässt Bälge fallen: Raptoren, Peitscher und Schlangen, schon ab den ersten Hallen.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Die Ektoplasmen, lebendige Schlammer der Höhlen, lassen die Essenz fallen.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Verheerer und Vipern füllen die ersten Hallen; Schlurfer und Schreckensfänge kommen weiter hinten.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus der Verschlinger kann den Leuchtenden Splitter fallen lassen: Er erscheint nach dem Ritual des Jüngers von Naralex, das beginnt, sobald die vier Giftzahnlords tot sind.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak und Ebru, in ihrer Höhle auf dem Hügel über den Höhlen.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix und Kranführer Bigglefuzz, in Ratschet.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Sputtervalve, in Ratschet, weiß, was es mit dem Splitter auf sich hat.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Falla Sagewind, oben auf dem Hügel über den Höhlen.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "Mathrengyl Bearwalker, in der Enklave des Cenarius in Darnassus.", + ["The Deadmines"] = + "Die Todesminen", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Wilder Thistlenettle, im Zwergendistrikt von Sturmwind.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "Zwei Quests der Mine unter Mondbruch; ihre Belohnungen umfassen eine Zweihandaxt sowie Rüstung aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "Shoni die Schtille, im Zwergendistrikt.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "Belohnung: Rüstung aus Leder oder Kette oder ein Zauberstab.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "Gryan Stoutmantle, im Turm der Späherkuppe, in Westfall.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "Eine lange Questreihe aus sechs Quests zwischen Westfall, dem Rotkammgebirge und Sturmwind: Sie führt zu van Cleef, dessen Kopf Kettengamaschen, eine Ledertunika oder einen Stab einbringt.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon, südwestlich der Späherkuppe.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "Eine Quest der Mine unter Mondbruch, die am Ausgang der Todesminen abgegeben wird.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "Wiley der Schwarze, im Gasthaus von Seenhain, im Rotkammgebirge.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "Gryan Stoutmantle, auf der Späherkuppe.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "Meister Mathias Shaw, im Haus von SI:7 in der Altstadt, in Sturmwind.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "Der Bote der Defias läuft die Straße nach Mondbruch entlang; er trägt die Nachricht.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "Folge dem Verräter der Defias nach Mondbruch; unterwegs greifen Defias an.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "Späherin Riell, oben im Turm der Späherkuppe.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "Belohnung: eine Waffe deiner Wahl.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "Steig in die Mine unter Mondbruch hinab", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "Der Eingang der Mine liegt in einem Haus mitten in Mondbruch.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "Großknecht Thistlenettle und die untoten Minenarbeiter streifen durch die Tunnel der Mine, vor dem Eingang des Dungeons.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "Platziere den Sprengstoff an der versteckten Schmiede in den Todesminen.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "Jeder Defias im Dungeon kann ein Kopftuch fallen lassen.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "Sneeds Schredder, der zweite Boss, in der Sägewerkshöhle der Goblins, lässt den Gnoam-Sprecklesprocket fallen.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "Edwin van Cleef, der letzte Boss, wartet an Deck des Schiffs der Defias am Ende der Höhle.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "Van Cleef lässt einen Brief fallen: Lies ihn, um seine Quest anzunehmen.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon wartet am Ausgang der Todesminen, an der Küste südwestlich von Mondbruch.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "Benutze ihren Zünder und gib ihr dann Bescheid.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "Gryan Stoutmantle und Späherin Riell, im Turm der Späherkuppe.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Alexston, im Rathaus am Kathedralenplatz.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "„Bazil Thredd“ führt zum Aufstand im Verlies.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "Aufseher Thelwater, am Tor des Verlieses, in Sturmwind.", + ["Ruins of Lordaeron"] = + "Ruinen von Lordaeron", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Betritt die Ruinen von Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "Die Ruinen erheben sich über Unterstadt, in Tirisfal: Gebiet der Horde, sei auf der Hut.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "Die Untoten der Ruinen können ein Bloodied Insignia fallen lassen: Lies es.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "Belohnung: Ledergamaschen oder eine Kettenrüstung.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "Zehn Insignien, von den Untoten der Ruinen.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Das Crest of Lordaeron liegt in den Ruinen: Nimm es und lies es dann.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Belohnung: ein kleiner Sack mit Edelsteinen.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "Edward Heartweavers letzter Brief liegt in den Ruinen: Lies ihn.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "General Marcus Jonathan, am Tor von Sturmwind.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy, in Sturmwind.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "Waisenmatrone Nightingale, im Waisenhaus von Sturmwind.", + ["Blackfathom Deeps"] = + "Tiefschwarze Grotte", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "Argos Nightwhisper, in Sturmwind.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "Optional: ein Hinweis nach Auberdine, dort etwa 1.450 EP wert.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "Gerrig Bonegrip, im Düsteren Viertel von Eisenschmiede.", + ["Reward: a ring."] = + "Belohnung: ein Ring.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "Gershala Nightwhisper, in Auberdine, an der Dunkelküste.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "Gershala Nightwhisper, in Auberdine.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Belohnung: Rüstung aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "Argentumwache Manados und Dämmerungsbehüter Shaedlass, in Darnassus.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "Zwei Quests der Argentumdämmerung: Die zweite führt zu Twilight-Lord Kelris und zu einem Zauberstab, einem Schild oder einer Lederrüstung.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Betritt die Tiefschwarze Grotte", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "Die Grotte öffnet sich in halb versunkenen Ruinen, an der Küste des Zoramstrands im Eschental.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "Die Kreaturen der Blackfathom und der Leidbringer tragen die Hirnstämme, schon ab der Höhle vor dem Eingang des Dungeons.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "Das Manuskript liegt in einer Truhe unter Wasser, bei Ghamoo-ra, dem ersten Boss, im Teich von Ask'ar.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "Argentumwache Thaelrid wartet in einer Unterwasserhöhle südwestlich des Teichs von Ask'ar.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "Jeder Twilight-Kultist der Grotte kann einen Anhänger fallen lassen.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "Twilight-Lord Kelris, der vierte Boss, hält das Mondschreinsanktum.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "Argentumwache Manados, in Darnassus.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "Dämmerungsbehüter Selgorm, neben ihm in Darnassus.", + ["The Stockade"] = + "Das Verlies", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "Motley Garmason, in Dun Modr, im Norden des Sumpflands.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "Weit im Norden des Sumpflands: Sie öffnet „Tief empfundener Zorn“, deren Belohnung ein Zweihandstreitkolben oder ein Ledergürtel ist.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "Die Dunkeleisenzwerge lagern rund um Dun Modr.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "Wache Berton, in Seenhain, im Rotkammgebirge.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "Belohnung: ein Stab, ein Schwert oder ein Zweihandstreitkolben.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "Ratsherr Millstipe, im Rathaus von Dunkelhain, im Dämmerwald.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "Nikova Raskol, in der Altstadt, in Sturmwind.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "Aufseher Thelwater, am Tor des Verlieses.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "Aufseher Thelwater verlangt den Kopf von Bazil Thredd.", + ["Enter the Stockade"] = + "Betritt das Verlies", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "Das Tor des Gefängnisses liegt bei Aufseher Thelwater, in Sturmwind.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "Targorr der Schreckliche, der erste Boss, sitzt in einer Zelle nahe dem Eingang.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "Kam Deepfury: Geh nach Norden, dann nach Osten; er wartet in der zweiten kleinen Zelle links.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "Bazil Thredd wartet am Ende des Ostgangs.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "Dextren Ward wartet am Ende des Westgangs.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "Gefangene, Eingekerkerte und Aufrührer füllen jede Zelle; die Defias unter ihnen lassen die Kopftücher fallen.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "Optional: neun weitere Quests in Sturmwind; die letzte bringt einen Ring und etwa 3.750 EP.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "Baros Alexston, im Rathaus.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "Meister Mathias Shaw, im Haus von SI:7 in der Altstadt.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "Elling Trias, im Käseladen des Handelsdistrikts.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "Tyrion, nahe der Burg Sturmwind.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "Drei Seidenstoff und zwei von Claras frischen Äpfeln, aus einem Korb nordwestlich von Goldhain, im Wald von Elwynn.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "Warte im Garten bei der Burg Sturmwind, bis Lord Gregor Lescovar und Marzon die Stille Klinge ihr Gespräch beendet haben, und besiege dann beide.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "Elling Trias, im Käseladen.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "Meister Mathias Shaw, im Haus von SI:7.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "Lady Katrana Prestor, neben dem König in der Burg Sturmwind.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "Nikova Raskol, in der Altstadt.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "Wache Berton, in Seenhain.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "Ratsherr Millstipe, in Dunkelhain.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "Motley Garmason, in Dun Modr.", + ["Excavation Site: Wetlands"] = + "Ausgrabungsstätte: Sumpfland", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "James Halloran, der Gerber des Hafens von Menethil, im Sumpfland.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "Caitlin Grassman, im Hafen von Menethil.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "Optional: Der Guide weiß noch nicht, wer diese Suche abschließt; ihre Folgequest bringt einen Ranzen voller Tränke.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "Rethiel der Sumpfhüter, mitten im Sumpfland.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "Belohnung: eine Axt und etwa 3.200 EP.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "Dorin Songblade, der Rüstungsschmied von Seenhain, im Rotkammgebirge.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "Optional: Der Guide weiß noch nicht, wer diese Suche abschließt.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Betritt die Ausgrabungsstätte", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "Die Ausgrabungsstätte öffnet sich bei der Grabung mitten im Sumpfland.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "Vier Thicket Raptor Hides, von den Raptoren der Stätte.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Ein Highland Horror trägt den Wurzelkern.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman, irgendwo in der Stätte.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn, irgendwo in der Stätte.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Die Relic Guardians können ein Titan Relic fallen lassen: Lies es.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "Das Titan Relic führt zu den Forschern von Eisenschmiede: ein Stab oder ein Zweihandstreitkolben.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "Ausgrabungsleiter Whelgar, in seinem Ausgrabungslager im Sumpfland.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "Rethiel der Sumpfhüter.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "James Halloran, im Hafen von Menethil.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "Dorin Songblade, in Seenhain.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Hochforscher Magellas, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["Gnomeregan"] = + "Gnomeregan", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Shoni die Schtille, im Zwergendistrikt von Sturmwind.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "Belohnung: Handschuhe aus Stoff oder Leder oder eine Axt.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "Bruder Sarno, in der Kathedrale des Lichts.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "Optional: ein Hinweis zu Tüftlermeister Overspark in Eisenschmiede.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "Tüftlermeister Overspark, in der Tüftlerstadt, in Eisenschmiede.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "Tüftlermeister Overspark, in der Tüftlerstadt.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "Mechanikermeister Castpipe, Klockmort Spannerspan und Hochtüftler Mekkatorque, in der Tüftlerstadt.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "Die Quests der Tüftlerstadt: „Datenrettung“ bringt einen Zweihandstreitkolben oder einen Umhang, „Der große Verrat“ Rüstung aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "Gnoarn, in der Tüftlerstadt.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "Benutze die leere Phiole an den bestrahlten Troggs, die vor den Toren von Gnomeregan umherstreifen.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Zurück zu Ozzie Togglevolt, in Kharanos.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Betritt Gnomeregan", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "Die Tore von Gnomeregan stehen im Westen von Dun Morogh.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "Techbot, der erste Boss, wartet gleich hinter dem Eingang: Er lässt den Speicherkern fallen.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "Die hohen, eckigen Maschinen der Stadt enthalten die Artifixe; jede mechanische Kreatur kann die Gedärme fallen lassen.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "Benutze die schwere Phiole an einem lebenden bestrahlten Brühschleimer, in der unteren Halle der Zahnräder; der Niederschlag hält nicht lange an.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "Die verwirrten aussätzigen Gnome lassen die weiße Karte fallen; die vier Matrix Punchographs, von A bis D, färben sie gelb, blau, rot und dann prismatisch: A auf dem Weg hinein, B unten im Schlafsaal, C auf der Plattform der Startbucht (der Schlüssel von Elektrokutionator 6000 öffnet sie), D in den unteren Ingenieurslaboren.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobee, ein Gnom, der in der Stadt festgehalten wird.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "Optional: eine Eskorte, die weit entfernt in Beutebucht abgegeben wird; sie belohnt mit Armschienen oder Schultern.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Führ Kernobee zur Sauberen Zone, beim Hintereingang des Dungeons.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Die Agenten der Dunkeleisenzwerge können einen schmutzigen Ring fallen lassen: Benutze ihn.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Leg ihn in den Funkelmat 5200, eine Reinigungsmaschine der Stadt.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "Robogenieur Thermaplugg, der letzte Boss, wartet im Hof der Tüftler.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Ozzie Togglevolt, in Kharanos.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "Tüftlerstadt, in Eisenschmiede.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Talvash del Kissel, im Mystikerviertel von Eisenschmiede.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Ein Goldring, für einen Silberbarren, einen Moosachat und 30 Silber.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Ein Silberbarren und ein Moosachat: aus dem Bergbau oder aus dem Auktionshaus.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, der Goblin-Ingenieur von Beutebucht, im Schlingendorntal.", + ["Razorfen Kraul"] = + "Kral der Klingenhauer", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, im Nordosten des Arathihochlands.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Schamanen: Charlga Razorflank trägt die Notiz, die diese Quest verlangt.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Belohnung: ein kleiner Behälter mit Edelsteinen.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Nimm die Kiste mit Löchern und die Besitzeranleitung neben Mebok und lies die Anleitung.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "Das Tagebuch liegt bei einer Leiche im Nordwesten von Tausend Nadeln, unterhalb des Great Lift: Lies es.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "Henrik Lonebrows Tagebuch öffnet „Die Greisin des Krals“: Stoffschultern, ein Kettengürtel oder ein Schild.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "Falfindel Waywarder, in Thalanaar, am Ostrand von Feralas.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Betritt den Kral der Klingenhauer", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "Der dornige Hügel des Krals erhebt sich im äußersten Süden des Brachlands.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Hinter Oberanführer Rammhauer: Öffne die Kiste, um das Ziesel zu rufen, und benutze den Leitstecken an ihm: Es gräbt die Knollen aus.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Razorflank, der letzte Boss, hält die Spitze des Krals.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "Heralath Fallowbrook liegt im Zelt links, unterhalb der Plattform von Charlga Razorflank.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "Belohnung: Stiefel aus Leder oder Kette oder ein Umhang.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "Willix der Importeur wartet neben Heralaths Zelt.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Belohnung: ein Ring deiner Wahl.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Führ Willix zurück zum Eingang; unterwegs greifen Stacheleber an.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "Jeder Stacheleber der Klingenhauer kann Treshalas Anhänger fallen lassen.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "Falfindel Waywarder, in Thalanaar.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "Treshala Fallowbrook, in Darnassus.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, im Arathihochland.", + ["City of Dalaran"] = + "Stadt Dalaran", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "Shylamiir, die Kräuterkundelehrerin von Sturmwind, und Zaubermeister Andromath, im Magierviertel.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "Zwei Quests der Stadt aus Sturmwind: Die Blüte bringt einen Umhang oder einen Kettengürtel.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques, im Vorgebirge des Hügellands.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera, an den Mauern von Dalaran, am Ostrand des Silberwalds.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Die Quests von Archmage Modera: ein Anhänger oder eine Rute für die Schildhand und eine Einführung beim Kirin Tor.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Betritt die Stadt Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Die Stadt liegt unter ihrer Kuppel, im Westen des Alteracgebirges.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "Acht Seeking Remnants, acht Saturated Remnants und acht Mana Echoes, in der Stadt.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "Das Arcane Mote, in der Stadt.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "Eine Fel Infused Blossom, in der Stadt.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "Der Mana Elemental, in der Stadt.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, in der Stadt Dalaran.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera, an den Mauern von Dalaran.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "Shylamiir und Zaubermeister Andromath, in Sturmwind.", + ["Scarlet Monastery"] = + "Scharlachrotes Kloster", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Bruder Crowley, in der Kathedrale des Lichts in Sturmwind.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "Optional: ein Hinweis zu Bruder Anton in Desolace.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Bilbliothekarin Mae Paledust, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "Belohnung: eine Halskette und etwa 3.550 EP.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "Bruder Anton, an der Nijelspitze, in Desolace.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "Bruder Anton, an der Nijelspitze.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "„Auf dem Scharlachroten Pfad“, erst in Desolace, dann in Süderstade, öffnet „Im Namen des Lichts“: eine Waffe oder eine Kugel für die Schildhand und etwa 4.700 EP.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "Die untoten Verheerer streifen durch den Südosten von Desolace.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "Raleigh der Andächtige, im Gasthaus von Süderstade, im Vorgebirge des Hügellands.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, im Westen des Alteracgebirges.", + ["About 3,200 XP."] = + "Etwa 3.200 EP.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Betritt das Scharlachrote Kloster", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "Das Kloster steht im äußersten Osten von Tirisfal; seine vier Flügel, Friedhof, Bibliothek, Waffenkammer und Kathedrale, haben jeweils einen eigenen Eingang.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Das Buch von Magus Olvek liegt irgendwo im Kloster.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "Bibliothek: Das Buch liegt auf dem Boden unter einem Fenster, links im Raum nach der Galerie der Schätze.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "Hundemeister Loksey, der erste Boss der Bibliothek; Herod, der einzige Boss der Waffenkammer; Scharlachroter Kommandant Mograine und Hochinquisitor Whitemane, am Ende der Kathedrale. Die Truhe von Arkanist Doan, am Ende der Bibliothek, enthält den scharlachroten Schlüssel, der die Waffenkammer und die Kathedrale öffnet.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, im Alteracgebirge.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "Raleigh der Andächtige, in Süderstade.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "Bilbliothekarin Mae Paledust, in Eisenschmiede.", + ["Razorfen Downs"] = + "Hügel der Klingenhauer", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Erzbischof Benedictus, in der Kathedrale des Lichts in Sturmwind.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Belohnung: ein Schwert oder ein Talisman und etwa 4.300 EP.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Myriam Moonsinger, vor den Hügeln der Klingenhauer, im äußersten Süden des Brachlands.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Etwa 3.450 EP, ohne die Hügel zu betreten.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Die Schlachtwachen und Dornenwirker von Razorfen und die Kultisten der Totenköpfe bewachen die Hänge vor den Hügeln.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Myriam Moonsinger.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Betritt die Hügel der Klingenhauer", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "Der Eingang der Hügel liegt bei Myriam Moonsinger, am Fuß des großen Dornenhügels.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz wartet im Haltepferch, auf der Nordseite der Mordpferche; sobald du seine zweite Quest annimmst, beginnt sein Ritual.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "Das Ritual von Belnistrasz: ein Ring und etwa 4.250 EP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Verteidige Belnistrasz, während er arbeitet: Wellen von Stachelebern und Untoten kommen. Benutze dann seine Kohlenpfanne, im selben Raum.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar der Kältebringer, der letzte Boss, wartet oben auf der Dornenspirale.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "Erzbischof Benedictus, in Sturmwind.", + ["Uldaman"] = + "Uldaman", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Ausgrabungsleiter Stormpike, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "„Die verschollenen Zwerge“ führt zu „Die geheime Kammer“: eine Zweihandaxt oder ein Leitstern und etwa 3.900 EP.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "Krom Stoutarm, in der Halle der Forscher.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Etwa 3.600 EP für eine Truhe an den Toren von Uldaman.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "Ausgrabungsleiter Ironband, an seiner Ausgrabungsstätte im Südosten von Loch Modan.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "„Sucht Agmond“ führt zu „Agmonds Schicksal“: Handschuhe aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "Ghak Healtouch, in Thelsamar.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Sie öffnet „Reagenzsuche in Uldaman“: Regenerationstränke und etwa 3.450 EP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Rigglefuzz, mitten im Ödland.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Belohnung: Armschienen aus Leder oder Kette, Stoffstiefel oder ein Schild.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin der Verirrte, im Süden des Ödlands.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Belohnung: eine Stoffrobe.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "Eine zerknitterte Karte liegt im Norden des Ödlands auf dem Boden.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "Eine lange Questreihe aus neun Quests zwischen dem Ödland und Eisenschmiede: Sie endet in Uldaman mit „Die verlorene Tafel des Willens“, einer Medaille und etwa 5.850 EP.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "Ausgrabungsleiter Ryedol, ein kurzes Stück südlich der Karte.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "Ein ramponiertes Zwergenskelett liegt mitten im Ödland.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "Murdaloc und die Steingrufttroggs lagern gleich südlich des Skeletts.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Die Bussarde und Klippenkojoten des Ödlands lassen die Muskelmägen und Fangzähne fallen.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Hammertoe Grez, an den Toren von Uldaman, im Norden des Ödlands.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "Magregan Grubenschatten, ein Zwerg der Schattenschmiede bei den Toren, trägt das Amulett; die Schrifttafel liegt in einer uralten Truhe ganz in der Nähe.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "Die Zwerge der Schattenschmiede rund um die Tore lassen die Kraftsteine fallen.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "Die Zwerge der Schattenschmiede können auch eine zerrissene Halskette fallen lassen: Benutze sie.", + ["Hammertoe Grez."] = + "Hammertoe Grez.", + ["Prospector Ryedol."] = + "Ausgrabungsleiter Ryedol.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin der Verirrte.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "Ausgrabungsleiter Ironband, in Loch Modan.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historiker Karnik, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "Berater Belgrum, in der Halle der Forscher.", + ["Historian Karnik."] = + "Historiker Karnik.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "Talvashs Questreihe endet in Uldaman mit einer Halskette und etwa 5.600 EP.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "Fünf Silberbarren: aus dem Bergbau oder aus dem Auktionshaus.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "Botschafter Infernus läuft mit den Dunkeleisenzwergen südlich der Tore von Uldaman umher.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "Krom Stoutarms Truhe steht in der Grabung südwestlich der Tore von Uldaman.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "Verzierte Steinurnen liegen rund um die Grabung und in Uldaman.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "Magenta Kappengruppen wachsen an den Höhlenwänden, südwestlich der Tore und drinnen.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Berater Belgrum, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["Enter Uldaman"] = + "Betritt Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "Der Eingang des Dungeons liegt hinten in der Höhle bei der Grabung von Hammertoe Grez.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "Ein toter Paladin ruht gleich neben der ersten großen Halle, im zweiten Gang rechts.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "Baelog, der erste Boss, in Grabung Zwei: der linke Gang, dann der Raum im Süden.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "Die Schrifttafel des Willens steht an einer Wand von Grabung Drei.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "Das Gni'kiv-Medaillon liegt in Baelogs Truhe, Revelosh lässt den Schaft von Tsol fallen: Füge beide zum Stab der Prähistorie zusammen, benutze ihn in der Kartenkammer und betritt dann Ironayas Raum.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "Der Topas ist in einer verdächtigen Urne südöstlich von Grabung Zwei, der Rubin in einer Steintruhe nordwestlich von Grabung Drei (sie ruft Monster herbei), der Saphir bei Grimlok am Ende des Steingewölbes.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "Benutze Talvashs Phiole an seiner Wahrsageschale, im Dungeon.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "Archaedas, der letzte Boss, bewacht die Halle der Handwerker: Er lässt die Kraftquelle fallen.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Die Scheiben von Norgannon, im Raum hinter Archaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "Optional: Die Scheiben von Norgannon, hinter Archaedas, erzählen ihre Geschichte; sie endet in Eisenschmiede mit Tränken oder einer Tasche.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Ausgrabungsleiter Stormpike und Krom Stoutarm, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "Talvash del Kissel, im Mystikerviertel.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "Hochforscher Magellas, in der Halle der Forscher.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "Dinita Stonemantle, in Eisenschmiede.", + ["Zul'Farrak"] = + "Zul'Farrak", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Greifenmeister Talonaxe, am Nistgipfel, im Hinterland.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "Optional: eine Questreihe aus sieben Quests zwischen dem Hinterland, den Verwüsteten Landen und der Stadt; die letzte, ein Kampf gegen Elitegegner bis zur Spitze von Jintha'Alor, bringt einen Streitkolben oder Ledergamaschen.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Die Käfige der Witherbark stehen in den Trolllagern im Südwesten des Hinterlands.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "Durchsuche den Altar von Zul, mitten in den Trollruinen im Süden des Hinterlands.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "Thadius Grimshade, ganz oben in der Burg Nethergarde, in den Verwüsteten Landen.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Dein Magielehrer, in einer Hauptstadt.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, in ihrem Haus mitten in den Düstermarschen.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Belohnung: ein Stab oder Plattenschultern.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Wizzle Brassbolts, an der Rennstrecke der Schimmernden Ebene, in Tausend Nadeln.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Belohnung: eine Karotte am Stiel, die dein Reittier schneller macht.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer und Chefingenieur Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "Die Quests von Gadgetzan: „Wünschel-mato-Rute“ bringt einen Ring oder einen Lederhelm; die anderen beiden je etwa 3.900 EP.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier, an der Ostküste von Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Sie öffnet „Die Prophezeiung von Mosh'aru“, etwa 5.250 EP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Töte die Talkreischer in Feralas und benutze Yeh'kinyas Dornbusch an ihren Leichen.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Betritt Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "Das Tor der Stadt liegt im Nordwesten von Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Die Skarabäen lassen die Panzerschalen fallen; die meisten drängen sich in der Kammer von Theka dem Märtyrer.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka der Märtyrer, der zweite Boss, im Skarabäenraum im Norden, hat die erste Schrifttafel; Wasserbeschwörerin Velratha, am Teich im Südosten, die zweite.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "Wasserbeschwörerin Velratha trägt auch die Tiara der Tiefen.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla steigt aus dem Teich, wenn sein Gong mit dem Schlaghammer von Zul'Farrak geschlagen wird, der im Hinterland hergestellt wird: Einer aus der Gruppe braucht ihn.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "Nekrum der Ausweider greift oben auf der Pyramide in den Kampf ein, wenn die Gefangenen befreit sind.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "Sergeant Bly, einer der Gefangenen oben auf der Pyramide: Befreie sie, verteidige sie, dann wendet er sich gegen dich.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Jeder Troll der Stadt kann einen Trollaushärter fallen lassen; es kann mehr als einen Durchlauf dauern.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer und Chefingenieur Bilgewhizzle, in Gadgetzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Optional: ein Ei im Hinterland; es öffnet „Der Gott Hakkar“, eine Quest im Tempel von Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Wizzle Brassbolts, an der Schimmernden Ebene.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, in den Düstermarschen.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "Thadius Grimshade, in der Burg Nethergarde.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "Warte, während Thadius Grimshade seine Weissagung durchführt.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "Greifenmeister Talonaxe, am Nistgipfel.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "Üble Priesterin Hexx, oben auf Jintha'Alor, trägt den Schlüssel zu Scharfschnabels Käfig: Elitetrolle auf dem ganzen Weg nach oben.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "Das Uralte Ei liegt ebenfalls oben auf Jintha'Alor.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "Greifenmeister Talonaxe.", + ["Maraudon"] = + "Maraudon", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "Erzmagier Tervosh, in seinem Turm in Theramore, in den Düstermarschen.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Belohnung: ein Anhänger deiner Wahl.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "Talendria und Bewahrer Marandis, an der Nijelspitze, im Norden von Desolace.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Die zwei Quests der Nijelspitze: ein Ring, Plattenstulpen oder ein Ledergürtel; dann bringt das Ende von Theradras ein Schwert, einen Stab oder einen Bogen.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Willow, mitten in Desolace.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Belohnung: Rüstung aus Stoff, Leder, Kette oder Platte.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "Der Zentaurenpariah, ein Ausgestoßener im Süden von Desolace.", + ["About 5,450 XP."] = + "Etwa 5.450 EP.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, am Pfad nach Maraudon, im Westen von Desolace.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "„Legenden von Maraudon“ führt zum Szepter von Celebras, einer Abkürzung zu den inneren Wasserfällen.", + ["Enter Maraudon"] = + "Betritt Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "Die Höhlen von Maraudon öffnen sich im Westen von Desolace; drinnen führen ein orangefarbener und ein violetter Flügel hinab zu den inneren Wasserfällen.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Die Schattenstein-Elementare der äußeren Höhlen lassen die Splitter fallen.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Fülle die Phiole am orangefarbenen Kristallteich, in den Höhlen vor dem orangefarbenen Flügel; benutze sie im Flügel an den Stümpfen mit roten Spitzen: Die Noxxious-Sprosse kommen heraus.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Jede Kreatur in Maraudon kann eine Kristallschnitzerei fallen lassen.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Benutze das Amulett der Geister am Geist von Veng, der durch den orangefarbenen Flügel streift, und töte dann Veng; danach am Geist von Maraudos in der Grotte des violetten Flügels, und töte dann Maraudos. Füge die beiden Edelsteine zusammen.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Noxxion, der erste Boss des orangefarbenen Flügels, lässt den Griff fallen; Lord Schlangenzunge, in einem kleinen Raum nördlich seines Sitzes im violetten Flügel, den Diamanten.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Töte Celebras den Verfluchten, auf der Insel der Giftfälle: Celebras der Erlöste erscheint.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Folge Celebras zu seinem Stein und warte auf seine Beschwörungsformel.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras der Erlöste, bei seinem Stein.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "Prinzessin Theradras, der letzte Boss, wartet am Ende von Zaetars Grab, im Süden den Wasserfall hinunter.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "Zaetars Geist erscheint mitten im Raum von Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Etwa 6.100 EP; das Samenkorn geht zur Mondlichtung.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "Der Zentaurenpariah, im Süden von Desolace.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "Talendria und Bewahrer Marandis, an der Nijelspitze.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "Erzmagier Tervosh, in Theramore.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "Bewahrer Remulos, am Schrein von Remulos, in der Mondlichtung.", + ["The Temple of Atal'Hakkar"] = + "Der Tempel von Atal'Hakkar", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Brohann Caskbelly, im Zwergendistrikt von Sturmwind.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "Optional: eine Questreihe aus acht Quests von Sturmwind ins Hinterland, nach Tanaris und nach Feralas; sie öffnet „Im Tempel von Atal'Hakkar“, einen Talisman und etwa 7.100 EP.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "Finde den Tempel: die Ruinen im Tränenteich, im Osten der Sümpfe des Elends.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "Brohann Caskbelly, in Sturmwind.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Falstad Wildhammer, am Nistgipfel, im Hinterland.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "Rhapsody Shindigger, an der Straße östlich des Nistgipfels.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "Der Verbannte der Atal'ai, im Süden des Hinterlands.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Belohnung: Stoffgamaschen oder ein Kettenhelm und etwa 6.550 EP.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Muigin, in Marschalls Zuflucht, im Krater von Un'Goro.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "Muigins Questreihe führt zum Dunst des Tempels.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "Die Blutblütenpflanzen von Un'Goro lassen die Blütenblätter fallen.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "Gregan Brewspewer, im Norden von Feralas.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Angelas Moonbreeze, in der Mondfederfeste, in Feralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "Marvons Questreihe öffnet zwei Quests des Tempels; eine belohnt mit einer Urne der Hakkari.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "Groddoc- und Eisenfelllebern in Feralas, Muskelmägen von Rocs in Tanaris.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marvon Rivetseeker, in Tanaris, südlich von Gadgetzan.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "Marvons Truhe, in seiner alten Werkstatt in Ratschet, enthält den Steinkreis.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marvon Rivetseeker, in Tanaris.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, am Dampfdruckpier, in Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "Das Uralte Ei liegt oben auf Jintha'Alor, im Hinterland, zwischen Elitetrollen.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Belohnung: ein Plattenhelm, ein Stoffreif oder ein Dolch und etwa 7.900 EP.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "Rhapsody Shindigger, im Hinterland.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "Die Schrifttafeln der Atal'ai liegen in den Ruinen rund um den Tränenteich und im Tempel.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Betritt den Tempel von Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "Der Tempel liegt versunken im Tränenteich, im Osten der Sümpfe des Elends: Tauch hinab zur Treppe der Ruinen.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Die Düsterwürmer, Tiefenlauerer und Schlammer des Tempels lassen den Dunst fallen.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Halle der Schlangen: Benutze die sechs Statuen in dieser Reihenfolge: Süden, Norden, Südwesten, Südosten, Nordwesten, Nordosten; Atal'alarion erscheint. Der Götze von Hakkar steht mitten in der Abfallgrube.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Steig die Treppe der Abfallgrube hinauf: Oben wartet der Altar von Hakkar.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Töte zuerst die sechs Elitetrolle auf den Balkonen: Die Barriere von Jammal'an fällt; er wartet südöstlich der Opfergrube.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "Eranikus' Schemen, am Ende des Südpfads, kann seine Essenz fallen lassen: Benutze sie.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "Der Essenz-Born, in der Nordostecke seines Raums.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Benutze den Schwurstein von Yseras Drachenschwarm, den er dir gibt.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Behalte die Angekettete Essenz des Eranikus, die Belohnung des Borns: Itharius verlangt sie.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Benutze das Ei von Hakkar beim Skelett im Sanktum des Gefallenen Gottes, im Südwesten: Blutbewahrer der Hakkari kommen, ihr Blut löscht die vier ewigen Flammen, dann kommt der Avatar von Hakkar; seine Essenz füllt das Ei.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, ein grüner Drache im Südwesten der Sümpfe des Elends.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "Der Verbannte der Atal'ai, im Hinterland.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "Die Wildtiere von Un'Goro lassen die Blutblütensprösslinge fallen.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse der Geistsprecher, im Osten von Winterquell.", + ["Blackrock Depths"] = + "Schwarzfelstiefen", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Königliche Historikerin Archesonus, in der Halle der Forscher von Eisenschmiede.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "Die Questreihe der königlichen Historikerin führt zu Kharan Mighthammer, dann zum Imperator und zur Prinzessin: König Magnis Belohnung und etwa 9.650 EP an ihrem Ende.", + ["Listen to the royal historian."] = + "Hör der königlichen Historikerin zu.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ragnar Donnerbräu, in Kharanos, in Dun Morogh.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "Belohnung: eine Zweihandaxt oder ein Streitkolben oder dunkles zwergisches Lagerbier.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Windblade, mitten in der Sengenden Schlucht.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Optional: zehn Quests in der Sengenden Schlucht vor „Eine Kostprobe der Flamme“, die ein Stoffcape, eine Stoffschärpe oder Lederschultern bringt.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Hör dir die Geschichte von Kalaran Windblade an.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Die Feuerelementare der Sengenden Schlucht lassen die Herzen der Flamme fallen; die Golems das Öl.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Die Dunkeleisenzwerge der Schlucht tragen die thoriumbeschichteten Dolche.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Die Twilight-Kultisten der Schlucht tragen die Symbole von Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Hör Kalaran Windblade zu.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Benutze die Fackel der Vergeltung neben Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "Knappe Maltrake, neben Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Entzünde die vier Wachposten-Kohlenpfannen auf den Wachtürmen der Dunkeleisenzwerge in der Schlucht.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "Der Hort des schwarzen Drachenschwarms, neben Knappe Maltrake.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "Der Geist von Franclorn Forgewright, im Schwarzfels, am Weg hinab zu den Tiefen.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "Franclorns Quest bringt den Schlüssel zur Schattenschmiede, der Türen in den Tiefen öffnet.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "Benutze das Thauris-Relikt in den Ruinen von Thaurissan, mitten in der Brennenden Steppe.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Screwspigot und Maxwort Uberglint, am Flammenkamm, im Norden der Brennenden Steppe.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "Die zwei Quests des Flammenkamms: Ribblys Kopf bringt Lederschultern, Stoffstiefel oder eine Kettenrüstung.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Jalinda Sprig und Oralius, in Morgans Wacht, im Osten der Brennenden Steppe.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "Die Quests von Morgans Wacht: „Incendius!“ bringt Rüstung jeder Art, „Feine Sachen“ eine Gürteltasche voller Beute.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Cyrus Therepentous, im äußersten Osten der Brennenden Steppe.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Ein Rasender Schwarzdrache der Steppe lässt die abgestreifte Haut fallen; sprich dann mit Cyrus.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Riverhorn, in Morgans Wacht.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "Optional: acht Quests zwischen der Steppe, Seenhain und Sturmwind vor Marshal Windsor, dessen „Gefängnisausbruch!“ unter anderem ein Schwert oder einen Dolch bringt, und etwa 7.750 EP.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "Die schwarzen Drachkin im Norden der Steppe.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "Magistrat Solomon, im Rathaus von Seenhain, im Rotkammgebirge.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "Hochlord Bolvar Fordragon, in der Burg Sturmwind.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "Sprich mit Lady Katrana Prestor, neben dem König.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "Magistrat Solomon, in Seenhain.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Marshal Maxwell, in Morgans Wacht.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "Sprich mit dem Struppigen John, am Flammenkamm.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "Königliche Historikerin Archesonus, in Eisenschmiede.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "Übermeister Pyron läuft unten im Schwarzfels umher, vor dem Eingang der Tiefen.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Betritt die Schwarzfelstiefen", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "Der Schwarzfels öffnet sich im Westen der Brennenden Steppe; drinnen liegt der Eingang der Tiefen ganz unten im Berg.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "Verhörmeisterin Gerstahn, in einem Hinterzimmer rechts im Gefängnistrakt, trägt den Zellenschlüssel; Kharan Mighthammer sitzt in der zweiten Zelle rechts im Tunnel.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "Lass Kharan seine Geschichte erzählen.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "Marshal Windsor, zwei Zellen weiter.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "Die Zwerge der Zorneshämmer in den ersten Räumen können eine zusammengeknüllte Notiz fallen lassen: Lies sie.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "Marshal Windsor, in seiner Zelle.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Fineous Darkvire, in der unteren Halle der Handwerkskunst, trägt Ironfel; das Denkmal für Franclorn Forgewright steht in der Sackgasse hinter dem Schrein von Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "Das Denkmal für Franclorn Forgewright.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'Gar wartet am Ende der Dunkeleisenschnellstraße: Benutze die Haut von Cyrus an seiner Leiche.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "General Zornesschmied, die Treppe der Westgarnison hinunter, und Golemlord Argelmach, in der Manufaktur, tragen Windsors verlorene Informationen.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "Befreie Marshal Windsor und folge ihm durch den Gefängnistrakt und die Hallen des Gesetzes.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "Herrin Nagmara, in der Taverne zum Grimmigen Säufer.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Optional: Der Liebestrank von Herrin Nagmara braucht Kräuter, Silbervenen von Riesen und Wasser aus den heißen Quellen von Un'Goro; er bringt Stoffarmschienen oder einen Ledergürtel.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribbly Screwspigot sitzt unten im Grimmigen Säufer: Sprich mit ihm und kämpfe dann gegen ihn.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Zerschlag die drei Fässchen mit Donnerbräu Lagerbier in einem Nebenraum des unteren Grimmigen Säufers: Hurley Pestatem kommt.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "Die Reliktkastenschlüssel lassen die Zwerge fallen; die zwölf Kästen des Schwarzen Gewölbes rufen Wachmann Stahlgriff herbei, der den Tresor des Herzens öffnet.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "Die Zwerge der Zorneshämmer lassen die Gürteltaschen fallen.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "König Magni Bronzebeard, in Eisenschmiede.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Sprig, in Morgans Wacht.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Gromsblut, aus der Kräuterkunde oder aus dem Auktionshaus; Riesensilbervenen von den Riesen in Azshara; die Phiole, gefüllt an den Heißen Quellen von Golakka im Krater von Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Betritt die Schwarzfelstiefen erneut", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "Lord Incendius wartet am Schwarzen Amboss, in der Stadt Schattenschmiede.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "Herrin Nagmara, im Grimmigen Säufer.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "Imperator Dagran Thaurissan, der letzte Boss, sitzt im Imperialen Sitz: Halte Prinzessin Moira am Leben, während du gegen ihn kämpfst.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "Prinzessin Moira Bronzebeard, im Imperialen Sitz.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Screwspigot und Maxwort Uberglint, am Flammenkamm.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Cyrus Therepentous, im äußersten Osten der Steppe.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Sprig und Oralius, in Morgans Wacht.", + ["Marshal Maxwell."] = + "Marshal Maxwell.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "Ragnar Donnerbräu, in Kharanos.", + ["Blackrock Spire"] = + "Schwarzfelsspitze", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Ausgrabungsleiter Ironboot, am Dampfdruckpier, in Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "Yeh'kinyas Questreihe aus Zul'Farrak und dem versunkenen Tempel geht weiter: zwei Schrifttafeln in den Östlichen Pestländern, zwei in der Spitze, dann ein Umhang.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "Die dritte und die vierte Schrifttafel liegen in den Trollruinen im Norden der Östlichen Pestländer.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "Ausgrabungsleiter Ironboot, am Dampfdruckpier.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, am Flammenkamm, im Norden der Brennenden Steppe.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "Die zwei Quests von Kibler: ein Worgwelpe oder eine Glimmernetzspinne, Haustiere, die dir folgen.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "Struppiger John, am Flammenkamm.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Belohnung: der immervolle Becher des struppigen John und etwa 9.950 EP.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Helendis Riverhorn, in Morgans Wacht, im Osten der Brennenden Steppe.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Belohnung: eine Stoffrobe, ein Lederwams oder eine Kettenbrustplatte.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Betritt die Schwarzfelsspitze", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "Der Schwarzfels öffnet sich im Westen der Brennenden Steppe; drinnen liegt der Eingang der Spitze ganz oben im Berg.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, ein Troll, der nahe dem Eingang der Spitze umherläuft.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Belohnung: ein Talisman, nach einem Kampf gegen Urok Schreckensbote.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, ein Spitzel der Schmetterschilde, steht oben an der Rampe nahe dem Eingang der Spitze.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Optional: das Siegel des Aufstiegs, der Schlüssel zur Oberen Schwarzfelsspitze, einem Schlachtzug für zehn; sein letzter Teil findet in den Düstermarschen statt.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Bijou versteckt sich unten im Graben hinter der zweiten Brücke der Stadt Hordemar.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "Bijous Questreihe führt zu „Maxwells Mission“: Rüstung jeder Art, nach einem zweiten Besuch.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Ihre Habseligkeiten liegen in einer Truhe auf der untersten Ebene der Stadt Hordemar; die Truhe kann auch bis in die Listspinnertunnel hinein stehen.", + ["Back to Bijou."] = + "Zurück zu Bijou.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "Die fünfte Schrifttafel hängt an einer Wand im Raum von Schattenjägerin Vosh'gajin, die sechste an einer Wand im Raum von Kriegsmeister Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Nimm die Beschlagene Pike aus einem Waffenständer an der linken Wand hinter der zweiten Brücke der Stadt Hordemar, verbinde sie mit dem Kopf von Hochlord Omokk und benutze sie am Schädelhaufen oben an der Rampe hinter Mutter Glimmernetz: Oger kommen, dann Urok Schreckensbote.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Die Spitzenspinneneier liegen in den oberen Listspinnertunneln.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Benutze den leeren Käfig an einem Worgwelpen der Blutäxte, im Raum von Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, die Mutter der Worgs, hält Halycons Hort.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Die Zwerge der Schmetterschilde lassen das unverzierte Siegel fallen; Hochlord Omokk, nördlich von Mok'Doom, kann den Edelstein der Felsspitzoger fallen lassen, Kriegsmeister Voone, unten in Tazz'Alaor, den Edelstein der Gluthauer, und Oberanführer Wyrmthalak, der letzte Boss, den Edelstein der Blutäxte.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, nahe dem Eingang.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, nahe dem Eingang.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Lass dich von Mutter Glimmernetz vergiften und heile das Gift nicht: Es muss anhalten, bis du beim Struppigen John am Flammenkamm bist.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "Betritt die Schwarzfelsspitze erneut", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "Hochlord Omokk, nördlich von Mok'Doom; Kriegsmeister Voone, unten in Tazz'Alaor; Oberanführer Wyrmthalak, der letzte Boss, in der Kammer der Schlacht.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler und der Struppige John, am Flammenkamm.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Riverhorn und Marshal Maxwell, in Morgans Wacht.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Bezwinge Aschenschwinge, einen Drachen im Drachensumpf der Düstermarschen, bis sein Wille bricht, und leg dann das Siegel vor ihn.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, nahe dem Eingang der Spitze.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, neben ihm.", + ["Dire Maul"] = + "Düsterbruch", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "Ein Herold deiner Hauptstadt: Ausrufer Goodman in Sturmwind, Kurier Hammerfall in Eisenschmiede, Herold Moonstalker in Darnassus.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "Optional: ein Hinweis zur Mondfederfeste, etwa 1.500 EP.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Latronicus Moonspear, in der Mondfederfeste, in Feralas.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Moonspear und Gelehrter Runethorn, in der Mondfederfeste.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "„Lethtendris' Netz“ bringt einen Dolch; „Elfische Legenden“ etwa 8.300 EP für eine Suche in der Bibliothek.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, am Larisspavillon, im Osten von Feralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Belohnung: ein Zweihandschwert oder Lederstiefel; Pusillin lässt auch den Mondsichelschlüssel fallen, der den West- und den Nordflügel öffnet.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Rabine Saturna, in Nachthafen, in der Mondlichtung.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Optional: ein Reliquiar in Silithus für Rabine Saturna in der Mondlichtung, dann ein Splitter der Teufelsranke: ein Schild oder ein Lexikon für die Schildhand.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "Das Reliquiar der Reinheit liegt in den Ruinen des Südwindpostens, in Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Rabine Saturna, in Nachthafen.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Betritt Düsterbruch", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "Die Ruinen von Düsterbruch stehen mitten in Feralas; der Ost-, der West- und der Nordflügel haben jeweils einen eigenen Eingang.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Ost: Sprich jedes Mal mit Pusillin, wenn er stehen bleibt; er läuft fünfmal davon, kämpft dann auf einer kleinen Plattform oben an einer Rampe und lässt das Buch fallen.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Ost: Lethtendris wartet auf der oberen Ebene des Raums links der Rampen zwischen dem Verborgenen Winkel und dem Wucherborkenviertel.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Ost: Töte Zevrim Dornhuf, dann öffnet Eisenborke der Erlöste, im Konservatorium, die Tür zu Alzzin dem Wildformer; benutze nach Alzzin das Reliquiar bei der verdrehten Ranke.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "West: Die Uralte Shen'dralar steht über der Plattform oberhalb von Tendris Wucherborke.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Etwa 9.950 EP; ihr Schatz, eine Truhe in der Bibliothek, bringt einen Zweihandstreitkolben, einen Kettenhelm oder Lederstiefel.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "West: Zerstöre die fünf Pylonen in den Hauptstadtgärten, im Hof der Hochgeborenen und im Gefängnis; Immol'thar wartet im Gefängnis, hinter Tendris (der Mondsichelschlüssel öffnet es); Prinz Tortheldrin, unter der Eingangsplattform des Athenaeums.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "West: Der Schatz ist eine große Steintruhe unter der Rampe des Athenaeums.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "West: Hinter der Tür zum Konservatorium (der Mondsichelschlüssel öffnet sie) liegen die Überreste bei einem toten Elfen und einem Bücherregal, im Norden des Athenaeums.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Nord: Knot Thimblejack liegt in der Nordostecke der Hallen der Zerstörung in Ketten.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Etwa 6.600 EP für einen Schlüssel, den die Wachen der Gordok tragen.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Optional: Der Ogeranzug der Gordok braucht Runenstoff, unverwüstliches Leder und Runenfaden.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Nord: Die Wachen der Gordok Mol'dar, Slip'kik und Fengus sowie Captain Kromcrush tragen den Fesselschlüssel.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Knot Thimblejack.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Nord: Das Ogergerbemittel liegt oben an der Rampe über Knot, in der Nordwestecke: eines pro Gruppe.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Nord: Captain Kromcrush, sobald König Gordok tot ist.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Optional, nach einem Tributlauf (König Gordok tot, seine Wachen am Leben): Handschuhe jeder Art.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "Die Stulpen der Gordokmacht liegen in der Truhe des Prinzen, im Athenaeum des Westflügels.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Nord: Stampfer Kreeg, nach einem Tributlauf.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, am Larisspavillon.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Moonspear, in der Mondfederfeste.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Gelehrter Runethorn, in der Mondfederfeste.", + ["Scholomance"] = + "Scholomance", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "Kommandant Ashlam Valorfist, im Lager Kühlwind, in den Westlichen Pestländern.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Optional: die Questreihe des Skelettschlüssels, der die Tür von Scholomance öffnet: Ein Schlüssel pro Gruppe reicht. Sie führt durch die Pestländer, Gadgetzan und Un'Goro.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "Die Skelettschinder und sabbernden Ghule am Trauerhügel, im Süden der Westlichen Pestländer.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Markiere die vier Wachtürme von Andorhal mit der Signalfackel, indem du dich in jeden Eingang stellst.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "Alchimist Arbington, im Lager Kühlwind.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Die Untoten der Westlichen Pestländer lassen die Skelettfragmente fallen.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: Bring 15 Gold mit.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Bring zwei Thoriumbarren auf den Gipfel des Feuersäulengrats, im Krater von Un'Goro, und benutze die Form am Lavasee.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj der Beschwörer steht mitten in Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigglezink, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts, in den Östlichen Pestländern.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Etwa 6.200 EP; ein Jungtier kann eine Schuppe fallen lassen, die eine weitere Quest startet.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "Weldon Barov, im Lager Kühlwind.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "Das Vermögen der Barovs: vier Besitzurkunden in der Schule; die Folgequest schickt dich, Alexi Barov im Bollwerk der Horde zu töten.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, auf der Insel im Darromersee.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "Die Questreihe von Eva Sarkhoff: drei Teile in der Schule, dann Kirtonos der Herold und unter ihren Belohnungen ein Schwert oder ein Gegenstand für die Schildhand.", + ["Enter Scholomance"] = + "Betritt Scholomance", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "Die Schule steht auf der Insel Caer Darrow, im Darromersee, im Südosten der Westlichen Pestländer.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "Die Besitzurkunden: die für Süderstade auf einem Tisch nordöstlich des Reliquiars; die für Tarrens Mühle auf einem Tisch links am Eingang des Großen Ossuariums; die für Brill auf einem Sims südwestlich des Labors; die für Caer Darrow auf einem Tisch östlich der Familiengruft der Barovs.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Die verseuchten Jungtiere füllen einen Raum des Großen Ossuariums.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Ein Jungtier kann eine gesunde Großdrachenschuppe fallen lassen: Benutze sie.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "Doktor Theolen Krastinov, im Osten des oberen Arbeitszimmers des Direktors: Töte ihn und verbrenne dann die beiden Haufen Überreste, im Norden und im Südosten seines Raums.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, in Caer Darrow.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Betritt Scholomance erneut", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Jandice Barov wartet im Nordosten des Raums unten an der Treppe, rechts vom zweiten großen Raum.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Blutrippe, unten im Großen Ossuarium, lässt den Schlüssel zum Vorführraum fallen; leg das Blut Unschuldiger in die Kohlenpfanne auf dem Balkon rechts in der Beschwörungskammer: Kirtonos der Herold kommt.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Optional: ein Attentat im Lager der anderen Fraktion, zwischen ihren Wachen; es bringt den Barov-Arbeiterrufer.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "Alexi Barov steht zwischen den Wachen des Bollwerks, des Lagers der Horde im Norden der Westlichen Pestländer.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "Magistrat Marduke, in Caer Darrow.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Optional: eine Questreihe über Stromgarde, die Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts und den Raum des Barons in Stratholme zurück zum letzten Boss der Schule; sie bringt ein Schwert, einen Dolch, eine Stoffkrone oder einen Schild und etwa 9.950 EP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "Das Andenken der Erinnerung liegt in den Ruinen von Stromgarde, im Arathihochland.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Barthalomew der Geachtete, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme: Leg das Andenken auf den unheiligen Boden im Raum von Baron Rivendare.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Frostraunen wartet im Labor: Benutze das Seelengebundene Andenken an ihm.", + ["Stratholme"] = + "Stratholme", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Smokey LaRue und Leonid Barthalomew der Geachtete, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts, im Osten der Östlichen Pestländer.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "Der Tabak von Smokey LaRue bringt ein Feuerzeug (ein Schmuckstück); das heilige Wasser für Leonid eine Stoffkrone, einen Ring oder Tränke.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "Betinas Fleischproben öffnen „Der aktive Wirkstoff“: zwei Schmuckstücke zur Wahl.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "Fürst Nicholas Zverenhoff, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "Die Questreihe von Fürst Nicholas führt zu Balnazzar, dann zu Baron Rivendare, dann zum Argentumtresor: ein Schwert, ein Stab oder ein Schild.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "Verwalter Alen, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "Egans ruhelose Seelen bringen etwa 8.300 EP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirion Fordring, in seiner Hütte am See am Westrand der Östlichen Pestländer.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Optional: die lange Questreihe von Tirion Fordring durch beide Pestländer und Caer Darrow; ihr Gemälde hängt in der Stadt, und ihr Ende, „In den Träumen“, bringt Rüstung, einen Kriegshammer oder Schmuck und etwa 9.950 EP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Die Seuchenhunde, Seuchenfledermäuse und Aaslarven der Östlichen Pestländer.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Hör Tirion Fordring zu.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "Taelans Hammer liegt im Tiefgewölbe, am Südende der Östlichen Pestländer.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "Das Symbol der verlorenen Ehre liegt in Nordtal, im Nordosten der Östlichen Pestländer.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "Grafiker Renfray, in Caer Darrow, in den Westlichen Pestländern.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, an der Straße zum Tor von Stratholme, im Nordwesten der Östlichen Pestländer.", + ["Enter Stratholme"] = + "Betritt Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "Das Haupttor der Stadt, im Norden der Östlichen Pestländer, führt auf die Seite der Scharlachroten.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "Königsplatz: Nimm die Tabakkiste in Ezra Grimms Rauchwarenladen; Ezra Grimm kommt, um sie zu holen.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Die Vorratskisten entlang der Stadtmauern enthalten das heilige Wasser; manche rufen Monster herbei.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Jede Kreatur der Stadt kann eine Fleischprobe fallen lassen.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Benutze Egans Blaster an den spektralen Bürgern und dann noch einmal an den ruhelosen Seelen, die sich befreien.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "Archivar Galford wartet nahe dem Ende der Scharlachroten Bastion: Töte ihn und verbrenne das Buch auf seinem Tisch.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "Das Gemälde hängt in Galfords Raum.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, am Ende der Scharlachroten Bastion, lässt seinen Kopf fallen: Benutze ihn.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius wartet in einer Kapelle beim Dienstboteneingang, dem anderen Tor der Stadt.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Optional: Durch das Medaillon von Aurius schließt er sich dem Kampf gegen Baron Rivendare an: zwei Schmuckstücke zur Wahl.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "Das Medaillon liegt in Malors Geldkassette, im Raum von Malor dem Eifrigen in der Halle der Lichter: Der scharlachrote Schlüssel oder ein Schurke öffnet die Tür der Bastion.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, in seiner Kapelle.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Smokey LaRue und Leonid Barthalomew der Geachtete, an der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Betritt Stratholme durch den Dienstboteneingang", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "Der Dienstboteneingang, östlich des Haupttors, führt auf die Seite von Baron Rivendare.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "Die neuen Geißeldaten liegen in einem der drei Ziggurats des Spießrutenlaufs.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "Baron Rivendare wartet unten im Gebäude am Schlächterplatz.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius erscheint im Raum des Barons und kämpft an deiner Seite.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Lord Maxwell Tyrosus, in der Kapelle des Hoffnungsvollen Lichts.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Öffne den Argentumtresor, in der Kapelle.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, an der Straße nach Stratholme.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirion Fordring, in seiner Hütte.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda die Vettel, an Uthers Grabmal, in den Westlichen Pestländern.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Geh unter Myrandas scharlachroter Illusion nach Herdweiler und gib Hochlord Taelan Fordring Tirions Geschenk.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Führ Taelan Fordring aus Herdweiler hinaus; die Scharlachroten verfolgen euch.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirion Fordring.", + ["Ragefire Chasm"] = + "Flammenschlund", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Rahauro, auf der Anhöhe der Ältesten in Donnerfels.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "Die Quest um den verloren gegangenen Ranzen endet mit Armschienen aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, neben Sylvanas im Königsviertel von Unterstadt.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "Optional: wird in Unterstadt vergeben, mit einer Zeppelinfahrt in jede Richtung. Belohnt mit Gamaschen aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "Thrall, in der Feste Grommash, im Tal der Weisheit.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "Thralls Questreihe aus vier Quests endet mit einer Waffe deiner Wahl.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "Die Kultisten der Burning Blade in der Kluft der Schatten tragen die Insignien.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "Sprich mit Neeru Fireblade, in der Dunkeldornenlodge in der Kluft der Schatten.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "Neeru Fireblade verlangt auch das Herz der Bestie des Schlunds.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "Zurück zu Thrall, in der Feste Grommash.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "Betritt den Flammenschlund", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "Der Eingang ist eine Höhle in der Kluft der Schatten, mitten in Orgrimmar.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "Ragefire-Troggs und ihre Schamanen füllen die ersten Höhlen.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "Maur Grimmtotems Leiche liegt in einer kleinen Höhle rechts, hinter der großen Trogghöhle.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "Die Searingblade-Kultisten und -Hexenmeister tragen beide Bücher.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "Taragaman der Hungerleider, der zweite Boss des Schlunds, bewacht eine Lavahöhle.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "Jergosh der Herbeirufer ist der dritte Boss; Bazzalan wartet ganz am Ende des Schlunds.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, in der Feste Grommash.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "Neeru Fireblade, in der Kluft der Schatten.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "Deine Belohnung: eine Axt, ein Streitkolben, ein Dolch oder ein Stab von Orgrimmar.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, im Königsviertel von Unterstadt.", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "Tonga Runetotem, am Wegekreuz.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "Tongas drei Oasen öffnen „Anführer der Giftzähne“, die Hauptquest der Höhlen: eine Waffe deiner Wahl.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "Die Vergessenen Teiche liegen nordwestlich des Wegekreuzes, nördlich des Hügels über den Höhlen.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "Die Brackige Oase liegt südöstlich des Wegekreuzes: Benutze den blubbernden Felsspalt in ihrem Wasser.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "Die Schnappkieferschildkröten der Blühenden Oase, am Fuß des Hügels über den Höhlen.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "Apothekerin Zamah, in den Teichen der Visionen unter der Anhöhe der Geister.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "Belohnung: ein Rüstungsteil aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "Erzdruide Hamuul Runetotem, auf der Anhöhe der Ältesten.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "Nara Wildmane, auf der Anhöhe der Ältesten.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "Schlangenflaum: kleine grüne Sträucher mit violetten Blüten, in den Höhlen vor dem Eingang und drinnen.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "Die vier Giftzahnlords lassen je einen Edelstein fallen: zuerst Lady Anacondra und Lord Kobrahn, dann Lord Pythas und zuletzt Lord Serpentis.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Nara Wildmane, auf der Anhöhe der Ältesten in Donnerfels.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "Deine Belohnung: ein Stab, ein Streitkolben oder ein Schwert.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "Apothekerin Zamah, in den Teichen der Visionen.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver, am Grabmal, im Silberwald.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "Belohnung: ein Dolch oder Stoffmanschetten.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "Belohnung: eine Zweihandaxt oder ein Stab.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane, in Unterstadt.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "Belohnung: eine Lederrüstung oder ein Streitkolben.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "Theodore Griffs, in Unterstadt.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "Belohnung: Stoffhandschuhe oder ein Schwert.", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "Die Ruinen erheben sich über Unterstadt, in Tirisfal.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "Suche in den Ruinen nach Edward Heartweaver.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "Fünfundzwanzig Intact Limbs, von den Untoten der Ruinen.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael wartet in den Ruinen.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang trägt den Highly Toxic Strain.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "The Baron kann einen Abominable Head fallen lassen: Lies ihn.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "Oran Snakewrithe, in Unterstadt.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Apothekermeister Faranell, im Apothekarium von Unterstadt.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "Optional: Faranells „Unending Torment“ geht in Unterstadt weiter; der letzte Teil hat unter anderem ein Zweihandschwert als Belohnung.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "Eine Toxic Skullcap von Tawny Grisette im Handwerksviertel, Blisterweed nahe dem Kräuterkundelehrer und eine Essenz der Pein vom Giftverkäufer im Schurkenviertel.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Spritz das Hissing Serum in die Apparatur über Othmars Körper.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "Bring den Kopf des Barons zu Othmars Körper, der unfertigen Monstrosität.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "Apothekermeister Faranell.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof, in Brill.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver, am Grabmal.", + ["Shadowfang Keep"] = + "Burg Schattenfang", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "Bewahrer Bel'dugur, in Unterstadt.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Dalar Dawnweaver, am Grabmal, im Silberwald.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "Belohnung: ein Ring und etwa 3.300 EP.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "Hochexekutor Hadrec, am Grabmal.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "Belohnung: Schultern aus Stoff, Leder oder Kette.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "Betritt Burg Schattenfang", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "Die Burg steht südlich des Grabmals.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "Todespirscher Vincent liegt im Innenhof: Todespirscher Adamant, der nach Rethilgore befreit wird, öffnet dessen Tor.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "Das Buch von Ur, ein blaues Buch, steht in einem Bücherregal links im Raum von Fenrus dem Verschlinger.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "Erzmagier Arugal, der letzte Boss, wartet ganz oben in der Burg.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "Dalar Dawnweaver, am Grabmal.", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "Tsunaman, in Sonnenfels, im Steinkrallengebirge.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "Optional: ein Hinweis vom Steinkrallengebirge zum Außenposten von Zoram'gar.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "Je'neu Sancrea, im Außenposten von Zoram'gar, an der Küste des Eschentals.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "Je'neu Sancrea, im Außenposten von Zoram'gar.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "Die Quests des Irdenen Rings: „Inmitten der Ruinen“ weckt Baron Aquanis, dessen Beute eine Quest startet, die unter anderem ein Schwert als Belohnung bietet.", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "Die Grotte öffnet sich in halb versunkenen Ruinen, an der Küste des Zoramstrands.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "Die Saphire von Aku'Mai wachsen an den Wänden der Höhle vor dem Eingang des Dungeons.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "Die Blackfathom-Gezeitenpriesterinnen dieser Höhle können eine feuchte Notiz fallen lassen: Lies sie.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "Zurück zu Je'neu Sancrea, im Außenposten von Zoram'gar, vor dem Dungeon.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "Belohnung: ein Zauberstab, ein Schild oder eine Lederrüstung.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "Lorgus Jett läuft durch die Nischen auf der Westseite, südlich des Teichs von Ask'ar.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "Der Fathom-Stein liegt unter Wasser mitten in den Mondschreinruinen, unter dem Steg vor Kelris; wenn du seinen Kern nimmst, erwacht Baron Aquanis.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "Baron Aquanis kann eine Seltsame Wasserkugel fallen lassen: Benutze sie.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runetotem, auf der Anhöhe der Ältesten in Donnerfels.", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "Borstan, der Fleischverkäufer von Orgrimmar.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "Belohnung: ein Dolch oder ein Ranzen voller Tränke.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "Zaruk, in Hammerfall, im Arathihochland.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "„Dragonmaw Rumors“ führt zu „Open the Maw“, in der Stätte.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "Der Deathstalker Agent versteckt sich in den Hügeln über dem Lager der Dragonmaw, im Sumpfland.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "Thicket Raptor Meat, von den Raptoren der Stätte.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "Die Truppen der Dragonmaw in der Stätte, darunter ihre Thaumaturgen.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "Das Titan Relic führt zum Irdenen Ring: ein Stab oder ein Zweihandstreitkolben.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "Der Deathstalker Agent, über dem Lager der Dragonmaw.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "Borstan, in Orgrimmar.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury, auf dem Skywatcher Plateau, im Nordwesten von Mulgore.", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Nogg, in seiner Maschinenwerkstatt im Tal der Ehre in Orgrimmar.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "Sovik, neben Nogg.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "Scootys Transponder schickt dich direkt nach Gnomeregan, weit weg in Dun Morogh, und bleibt in deinem Besitz.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "Warte, bis Scooty den Transponder aufgebaut hat.", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "Der Transponder setzt dich vor den Toren von Gnomeregan ab, im Westen von Dun Morogh.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "Optional: eine Eskorte, die in Beutebucht abgegeben wird; sie belohnt mit Armschienen oder Schultern.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "Der letzte Boss, Robogenieur Thermaplugg, trägt den Code seines Tresors, der in die hintere Wand des Hofs der Tüftler eingelassen ist, neben der dritten Säule von rechts gezählt.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "Scooty, in Beutebucht.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "Nogg, in Orgrimmar.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "Sie öffnet „Herzen des Eifers“, eine Quest des Scharlachroten Klosters.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "Auld Stonespire, in Donnerfels.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "Belohnung: Stoffschultern, ein Kettengürtel oder ein Schild und etwa 4.050 EP.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "Rau Cliffrunner, im Freiwindposten, in Tausend Nadeln.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "Die Kral-Fledermäuse der Höhle westlich der Brücken lassen das Guano fallen.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "Charlga kann eine kleine Rolle fallen lassen: Lies sie.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "Willix der Importeur wartet in einem Zelt unterhalb der Plattform von Charlga.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "Apothekermeister Faranell, in Unterstadt.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "Sie öffnet „Eine unheilige Allianz“, eine Quest der Hügel der Klingenhauer.", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Doktor Martin Felben, im Apothekarium von Unterstadt.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "Belohnung: ein Zauberstab oder ein Umhang.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Melisara und Magus Wordeen Voidglare, in Tarrens Mühle, im Vorgebirge des Hügellands.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "Die Quests von Tarrens Mühle: „The Grave Knight“ bringt Lederstiefel oder Kettenarmschienen.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "Belohnung: ein Stab oder Kettenschultern.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight, in der Stadt.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "Sechs Cracked Sentry Cores, von den Fragmented Sentries der Stadt.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "Magus Wordeen Voidglare und Melisara, in Tarrens Mühle.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "Doktor Martin Felben, in Unterstadt.", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "Dorn Plainstalker, in Tausend Nadeln.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "Optional: eine Questreihe aus zehn Quests durch Tausend Nadeln, das Steinkrallengebirge, das Eschental und Unterstadt bis zu einem Buch des Klosters; sie endet mit einem Streitkolben oder einem Zauberstab und etwa 4.200 EP.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "Spring von den Holzplanken über der Schlucht, im Westen von Tausend Nadeln.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "Grenka Blutkreischer, eine Harpyie im Westen von Tausend Nadeln.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "Rok'Alim der Trommler, ein Elementar im Nordwesten von Tausend Nadeln.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "Braug Dimspirit, im Osten des Steinkrallengebirges.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "Das Vermächtnis der Aspekte, ein Buch im Südosten des Eschentals.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "Braug Dimspirit, im Steinkrallengebirge.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "Braug Dimspirit stellt eine Frage: Gib ihm die richtige Antwort.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "Sage Truthseeker, in Donnerfels.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "Belohnung: ein Schild oder eine Kugel für die Schildhand und etwa 3.550 EP.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "Parqual Fintallas, in Unterstadt.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "Belohnung: ein Schwert, ein Stock für die Schildhand oder eine Halskette und etwa 5.150 EP.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "Apothekermeister Faranell, im Apothekarium.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "Friedhof: Vorrel Sengutz liegt auf einem Tisch rechts in der Kammer der Sühne, bei Befrager Vishas.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "Belohnung: ein Stoffcape oder Stoffschultern oder Lederstiefel; der Ring, den sie verlangt, ist im Alteracgebirge.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "Jeder Scharlachrote im Kloster kann ein Herz fallen lassen.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "Bibliothek: Das Buch liegt auf einem Tisch, im ersten Seitenraum links, wenn du durch die Galerie der Schätze gehst.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "Bibliothek: Das Kompendium steht in einem Bücherregal an der linken Wand am Eingang des Athenaeums.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "Parqual Fintallas stellt eine Frage: Gib ihm die richtige Antwort.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimathras, im Königsviertel.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "Nancy Vishas, eine Elitegegnerin, bewahrt den Ring in einem Haus im Alteracgebirge auf.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Monika Sengutz, in Tarrens Mühle, im Vorgebirge des Hügellands.", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "Andrew Brownell, in Unterstadt.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "Belohnung: ein Streitkolben, eine Schusswaffe, eine Stoffrobe oder ein Lederbrustteil.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "Botschafter Malcin läuft zwischen den Stachelebern vor den Hügeln umher.", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "Patrick Garrett, in Unterstadt.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, in der Gasse von Orgrimmar.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "Die Questreihe von Dran Droffers pendelt zwischen Orgrimmar, Kargath und Uldaman: Sie endet mit einer Halskette und etwa 5.600 EP.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Jarkal Mossmeld, in Kargath, im Westen des Ödlands.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Die Schrifttafel liegt in einer uralten Truhe bei den Toren von Uldaman, im Norden des Ödlands.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "Die Zwerge der Schattenschmiede rund um die Tore lassen die Kraftsteine und die zerrissene Halskette fallen.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "Die Familientruhe der Garretts steht in der Grabung westlich der Tore von Uldaman.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "Jarkal Mossmeld, in Kargath.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, in Orgrimmar.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "Magenta Kappengruppen wachsen an den Höhlenwänden, südwestlich der Tore von Uldaman und drinnen.", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "Der Eingang des Dungeons liegt hinten in der Höhle bei der Grabung an den Toren von Uldaman.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "Ein toter Paladin ruht gleich neben der ersten großen Halle, im zweiten Gang rechts; mach dich danach auf den Weg nach Kargath.", + ["Enter Uldaman again"] = + "Betritt Uldaman erneut", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "Der Topas ist in einer verdächtigen Urne südöstlich von Grabung Zwei, der Rubin in einer Steintruhe nordwestlich von Grabung Drei (sie ruft Monster herbei), der Saphir bei Grimlok am Ende des Steingewölbes; Archaedas, der letzte Boss, in der Halle der Handwerker, lässt die Kraftquelle fallen.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "Optional: Die Scheiben von Norgannon, hinter Archaedas, erzählen ihre Geschichte; sie endet in Donnerfels mit Tränken oder einer Tasche.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "Bena Winterhoof, in Donnerfels.", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Giftflaschen stehen in den Lagern der Trolle der Witherbark im Südwesten des Hinterlands.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "Optional: eine Questreihe aus sechs Quests zwischen dem Hinterland, Tarrens Mühle, Durotar und der Stadt; sie endet mit einem Schild, einem Kettenbrustteil oder einer Stoffrobe.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Apotheker Lydon, in Tarrens Mühle, im Vorgebirge des Hügellands.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "Die Brutwachen der Witherbark, Spinnen der Trolllager im Hinterland, tragen die Giftbeutel.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "Apotheker Lydon, in Tarrens Mühle.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "Meister Gadrin, im Dorf der Sen'jin, in Durotar.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "Eine Schrifttafel steht mitten in der Skarabäenkammer: Lies darauf den Namen des Spinnengottes.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "Meister Gadrin, im Dorf der Sen'jin.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "Besiege Shadra an ihrem Altar in Shadra'Alor, im Südwesten des Hinterlands, und nimm ihr Gift.", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, im Tal der Geister in Orgrimmar.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "Vark Battlescar und Selendra, in Shadowprey Village, an der Westküste von Desolace.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Die zwei Quests von Shadowprey Village: ein Ring, Plattenstulpen oder ein Ledergürtel; dann bringt das Ende von Theradras ein Schwert, einen Stab oder einen Bogen.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "Vark Battlescar und Selendra, in Shadowprey Village.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, in Orgrimmar.", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "Fel'zerul, in Steinard, in den Sümpfen des Elends.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "Die Questreihe von Fel'zerul führt ins Hinterland und zurück: Sie öffnet „Der Tempel von Atal'Hakkar“, einen Talisman und etwa 5.900 EP.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "Die Artefakte der Atal'ai liegen in den Ruinen rund um den Tränenteich, im Osten der Sümpfe.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "Fel'zerul, in Steinard.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "„Jammal'an der Prophet“: Stoffgamaschen oder ein Kettenhelm und etwa 6.550 EP.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Hexendoktor Uzer'i, im Camp Mojache, in Feralas.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Larion, in Marschalls Zuflucht, im Krater von Un'Goro.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "Larions Questreihe führt zum Dunst des Tempels; ihr Ende bringt einen Blutblütenschrumpfer.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "Die Blutblütenpflanzen von Un'Goro.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "Liv Rizzlefix, in Ratschet.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "Jeder Troll der Atal'ai im Tempel kann einen Fetisch fallen lassen.", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Apothekerin Zinge, im Apothekarium von Unterstadt.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Optional: ein Hinweis von Unterstadt zu Vivian Lagrave, in Kargath.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Schattenmagierin Vivian Lagrave, in Kargath, im Westen des Ödlands.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Schattenmagierin Vivian Lagrave, in Kargath.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "Belohnung: eine Zweihandaxt, ein Streitkolben oder Tränke.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "Thunderheart, in Kargath.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "Die Questreihe von Thunderheart: „Disharmonie des Feuers“ bringt Rüstung jeder Art und öffnet „Kommandant Gor'shak“ und „Das letzte Element“.", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "Hierophantin Theodora Mulvadania, in Kargath.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "„Aufstieg der Maschinen“ endet in den Tiefen mit Rüstung jeder Art und etwa 6.200 EP.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "Der Aushang GESUCHT, in Kargath.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "Die Steckbriefe führen zu General Zornesschmied und zu einem Medaillon.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "Die Kriegshäscher und Obsidianelementare des Ödlands lassen die Splitter fallen.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "Lotwil Veriatus, im Westen des Ödlands.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "Galamav der Schütze, in Kargath.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "Die Questreihe von Kommandant Gor'shak führt zu Thrall, zum Imperator und zur Prinzessin: etwa 9.950 EP an ihrem Ende und Thralls Belohnung.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "Der Schwarzfels öffnet sich im Süden der Sengenden Schlucht; drinnen liegt der Eingang der Tiefen ganz unten im Berg.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "Verhörmeisterin Gerstahn, in einem Hinterzimmer rechts im Gefängnistrakt, trägt den Zellenschlüssel; Kommandant Gor'shak sitzt in der ersten Zelle links im Tunnel.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "Verteidige Gor'shak gegen zwei Wellen von Wachen.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "Sprich mit Kharan Mighthammer, in der ersten Zelle links auf der anderen Seite des Gangs.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "Die Gardisten, Aufseher und Fußsoldaten der Zorneshämmer im Gefängnistrakt und in den Hallen.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "Lord Incendius wartet am Schwarzen Amboss, in der Stadt Schattenschmiede: Er trägt die Schrifttafel von Kurniya.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "Golemlord Argelmach wartet in der Manufaktur; seine Golems und Konstrukte lassen die Kerne und die Essenzen fallen.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Kriegsherr Goretooth, in Kargath.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "Der Aushang SOFORT TÖTEN, in Kargath.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "Thrall, in der Feste Grommash, in Orgrimmar.", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "Die Sanitäter, Soldaten und Offiziere der Zorneshämmer in den Hallen.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "Kriegsherr Goretooth, dann Lexlort, in Kargath.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "Grark Lorkrub, gefangen in der Schwarzfelsfestung der Brennenden Steppe.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "Optional: eine Eskorte in der Brennenden Steppe, dann ein dritter Besuch für General Zornesschmied: ein Medaillon und etwa 7.750 EP.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "Leg Grark Lorkrub die Fesseln an und führ ihn durch den Schwarzfels in die Sengende Schlucht.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Lexlort, dann Kriegsherr Goretooth, in Kargath.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "Betritt die Schwarzfelstiefen ein drittes Mal", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "General Zornesschmied wartet unten an der Treppe der Westgarnison.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Galamav der Schütze, in Kargath, im Westen des Ödlands.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "Lexlort, in Kargath.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "Lexlorts Questreihe: Bijous Bericht bringt Stoffhandschuhe oder einen Kettengürtel.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "Belohnung: Rüstung jeder Art, für die drei Generäle der Spitze und ihre Dokumente.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "Der Schwarzfels öffnet sich im Süden der Sengenden Schlucht; drinnen liegt der Eingang der Spitze ganz oben im Berg.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "Hochlord Omokk, nördlich von Mok'Doom; Kriegsmeister Voone, unten in Tazz'Alaor; Oberanführer Wyrmthalak, der letzte Boss, in der Kammer der Schlacht. Die Dokumente liegen in einem ihrer Räume oder bei Uroks Tributhaufen.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Galamav der Schütze, Lexlort und Kriegsherr Goretooth, in Kargath.", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "Ein Herold deiner Hauptstadt: Künder Balthazad, Kriegsrufer Gorlach oder Kliffläufer Windstrider.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "Optional: ein Hinweis zum Camp Mojache, etwa 1.500 EP.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Talo Thornhoof, im Camp Mojache, in Feralas.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Talo Thornhoof und Sage Korolusk, im Camp Mojache.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "Talo Thornhoof, im Camp Mojache.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Sage Korolusk, im Camp Mojache.", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Künder Balthazad, im Tal der Ehre in Orgrimmar.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Hochexekutor Derrington, im Bollwerk, in den Westlichen Pestländern.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "Verbrenne das Kommandozelt der Scharlachroten zwischen dem Teufelssteinfeld und Dalsons Tränen und stell dort das Banner der Geißel auf.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "Apotheker Dithers, im Bollwerk.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Apotheker Dithers, im Bollwerk, in den Westlichen Pestländern.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "Alexi Barov, im Bollwerk.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "Das Vermögen der Barovs: vier Besitzurkunden in der Schule; die Folgequest schickt dich, Weldon Barov im Lager Kühlwind der Allianz zu töten.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "Weldon Barov steht zwischen den Wachen des Lagers Kühlwind, des Lagers der Allianz im Westen der Westlichen Pestländer.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Nathanos Blightcaller, in Marris Siedlung, im Südwesten der Östlichen Pestländer.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "Optional: die Questreihe von Nathanos Blightcaller in den Östlichen Pestländern bis zu Ramstein dem Verschlinger in der Stadt: etwa 6.600 EP an ihrem Ende.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "Corins Kreuzung, im Osten: Sammle die lebendige Fäulnis innerhalb von zehn Minuten und zermahle sie dann mit dem Mörser.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "Die Seuchenfledermäuse der Östlichen Pestländer.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "Die Quel'Thalas-Registratur liegt in der Jagdhütte von Quel'Lithien, an der Nordgrenze.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "Dämmerschwinge, eine Fledermaus, streift durch das Land; Blutschlinger zieht durch die nördliche Ödnis.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "Ramstein der Verschlinger kommt auf den Schlächterplatz, sobald dieser gesäubert ist.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "Nathanos Blightcaller, in Marris Siedlung.", } diff --git a/tools/routes/locales/esES.lua b/tools/routes/locales/esES.lua index eb0d60f..f89a46e 100644 --- a/tools/routes/locales/esES.lua +++ b/tools/routes/locales/esES.lua @@ -4523,4 +4523,1753 @@ return { "Coleman Lontananza, en la posada de Rémol.", ["The four heirlooms lie in the crypt of the Agamand Mills, in the northwest of Tirisfal Glades."] = "Las cuatro reliquias están en la cripta de los Molinos de Agamand, al noroeste de los Claros de Tirisfal.", + -- Ding! - Dungeon quests (hand-written guides) + ["The Hall of Thanes"] = + "La Sala de los Thanes", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall y Thom Filch, en la parte oeste de Forjaz.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "Dos misiones de la sala: un cinturón de cuero o unos brazales de malla, unos guantes de tela o un tomo para la mano izquierda.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "Los espías Hierro Negro del este de Dun Morogh pueden soltar un mapa Hierro Negro: léelo.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "El mapa Hierro Negro abre «Old Ironforge Incursion»: un arma de fuego, una varita o una maza de dos manos.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen, al este de Dun Morogh.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "Entra en la Sala de los Thanes", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "La sala está bajo la Antigua Forjaz, en la parte oeste de la ciudad.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "Mata a las apariciones enfurecidas y a las almas atormentadas de la sala, y luego da descanso al espíritu de Anvilmar.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "Las reliquias familiares enanas están repartidas por la sala.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "El Treaty of Understanding está en la sala: recógelo y luego léelo.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer lleva la cabeza que pide la misión.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall y Thom Filch, en Forjaz.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "El Rey Magni Barbabronce, en El Trono de Forjaz.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "El Rey Magni Barbabronce.", + ["Wailing Caverns"] = + "Cuevas de los Lamentos", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, en Trinquete.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "«Los cuernos de raptor» abre «Las bebidas astutas», una misión de las cuevas.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "El Operador de grúa Pelardo, en los muelles de Trinquete.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Los raptores Solescama recorren las llanuras entre El Cruce y Trinquete.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak y Ebru están en una cueva de la colina de las cuevas: sube a la colina por el este, sigue el sendero y déjate caer sobre la cornisa de roca.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Dos misiones de las criaturas descarriadas; entre sus recompensas hay una bolsa, unos leotardos de cuero, unos guanteletes de malla o una varita.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Magglish el Loco, un goblin que se mantiene oculto, recorre las cuevas alrededor de la puerta de la mazmorra.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Entra en las Cuevas de los Lamentos", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "La boca de las cuevas se abre en la colina que hay sobre el Oasis Aguaverde.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Todas las criaturas descarriadas sueltan pellejos: raptores, latigadores y serpientes, desde las primeras salas.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Los ectoplasmas, mocos vivientes de las cuevas, sueltan la esencia.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Los devastadores y las víboras llenan las primeras salas; los arrastrados y los colminfernos aparecen más adentro.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus el Devorador puede soltar el Fragmento resplandeciente: aparece tras el ritual del Discípulo de Naralex, que empieza cuando han muerto los cuatro señores del Colmillo.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak y Ebru, en su cueva de la colina de las cuevas.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix y el Operador de grúa Pelardo, en Trinquete.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Petardol, en Trinquete, sabe qué es el fragmento.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Fala Ventsalvia, en lo alto de la colina de las cuevas.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "Mathrengyl Garroso, en el Enclave Cenarion de Darnassus.", + ["The Deadmines"] = + "Las Minas de la Muerte", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Wilder Cardortiga, en el Distrito de los Enanos de Ventormenta.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "Dos misiones de la mina bajo Arroyo de la Luna; entre sus recompensas hay un hacha de dos manos y armaduras de tela, de cuero o de malla.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "Shoni el Shilenshioso, en el Distrito de los Enanos.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "Recompensa: una armadura de cuero o de malla, o una varita.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "Gryan Mantorrecio, en la torre de la Colina del Centinela, en los Páramos de Poniente.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "Una larga cadena de seis misiones entre los Páramos de Poniente, Crestagrana y Ventormenta: lleva hasta VanCleef, cuya cabeza da unos leotardos de malla, una túnica de cuero o un bastón.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon, al suroeste de la Colina del Centinela.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "Una misión de la mina bajo Arroyo de la Luna, que se entrega a la salida de Las Minas de la Muerte.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "Wiley el Negro, en la posada de Villa del Lago, en Crestagrana.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "Gryan Mantorrecio, en la Colina del Centinela.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "El Maestro Mathias Shaw, en la casa del IV:7 del Casco Antiguo, en Ventormenta.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "El Mensajero Defias recorre el camino de Arroyo de la Luna; lleva el mensaje.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "Sigue al Traidor de los Defias hasta Arroyo de la Luna; los Defias atacan por el camino.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "El Explorador Riell, en lo alto de la torre de la Colina del Centinela.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "Recompensa: un arma a tu elección.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "Baja a la mina bajo Arroyo de la Luna", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "La mina se abre dentro de una casa, en el centro de Arroyo de la Luna.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "El Supervisor Cardortiga y los mineros no-muertos recorren los túneles de la mina, antes de la puerta de la mazmorra.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "Coloca los explosivos junto a la forja oculta en Las Minas de la Muerte.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "Todos los Defias de la mazmorra pueden soltar un pañuelo.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "La Trituradora de Sneed, el segundo jefe, en la cueva maderera de los goblins, suelta la Dentrituradora goblin.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "Edwin VanCleef, el último jefe, espera en la cubierta del barco Defias, al final de la cueva.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "VanCleef suelta una carta: léela para aceptar su misión.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon espera a la salida de Las Minas de la Muerte, en la costa al suroeste de Arroyo de la Luna.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "Usa su detonador y luego avísala.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "Gryan Mantorrecio y el Explorador Riell, en la torre de la Colina del Centinela.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Alexston, en el Ayuntamiento de la Plaza de la Catedral.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "«Bazil Thredd» lleva al motín de Las Mazmorras.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "El Alcaide Thelagua, en la puerta de Las Mazmorras, en Ventormenta.", + ["Ruins of Lordaeron"] = + "Ruinas de Lordaeron", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Entra en las Ruinas de Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "Las ruinas se alzan sobre Entrañas, en los Claros de Tirisfal: tierra de la Horda, mantente alerta.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "Los no-muertos de las ruinas pueden soltar una insignia ensangrentada: léela.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "Recompensa: unos leotardos de cuero o una armadura de malla.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "Diez insignias, de los no-muertos de las ruinas.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "El Crest of Lordaeron está en las ruinas: recógelo y luego léelo.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Recompensa: un saquito de gemas.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "La última carta de Edward Heartweaver está en las ruinas: léela.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "El General Marcus Jonathan, en la puerta de Ventormenta.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy, en Ventormenta.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "La Supervisora de huérfanos Ruiseñor, en el orfanato de Ventormenta.", + ["Blackfathom Deeps"] = + "Cavernas de Brazanegra", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "Argos Noctusurro, en Ventormenta.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "Opcional: una misión que lleva a Auberdine y da unos 1.450 de XP al llegar.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "Gerrig Agarrahueso, en La Caverna Abandonada de Forjaz.", + ["Reward: a ring."] = + "Recompensa: un anillo.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "Gershala Noctusurro, en Auberdine, en Costa Oscura.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "Gershala Noctusurro, en Auberdine.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: una armadura de tela, de cuero o de malla.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "El Guardia Argenta Manados y Shaedlass Guardalbas, en Darnassus.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "Dos misiones del Alba Argenta: la segunda lleva hasta el Señor Crepuscular Kelris y a una varita, un escudo o una armadura de cuero.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Entra en las Cavernas de Brazanegra", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "Las cavernas se abren en unas ruinas medio sumergidas, en la costa de La Ensenada de Zoram, en Vallefresno.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "Las criaturas Brazanegra y Malarraíz llevan los bulbos raquídeos, desde la cueva anterior a la puerta de la mazmorra.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "El manuscrito está en un cofre bajo el agua, junto a Ghamoo-ra, el primer jefe, en la Poza de Ask'ar.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "El Guardia Argenta Thaelrid espera en una cueva submarina al suroeste de la Poza de Ask'ar.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "Todos los cultores Crepusculares de las cavernas pueden soltar un colgante.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "El Señor Crepuscular Kelris, el cuarto jefe, ocupa el Sagrario del Santuario Lunar.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "El Guardia Argenta Manados, en Darnassus.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "Selgorm Guardalbas, a su lado en Darnassus.", + ["The Stockade"] = + "Las Mazmorras", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "Motley Garmason, en Dun Modr, al norte de Los Humedales.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "En el extremo norte de Los Humedales: abre «La furia mora en las profundidades», cuya recompensa es una maza de dos manos o un cinturón de cuero.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "Los enanos Hierro Negro acampan alrededor de Dun Modr.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "El Guardia Berton, en Villa del Lago, en Crestagrana.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "Recompensa: un bastón, una espada o una maza de dos manos.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "El Consejero Tallolino, en el Concejo de Villa Oscura, en el Bosque del Ocaso.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "Nikova Raskol, en el Casco Antiguo, en Ventormenta.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "El Alcaide Thelagua, en la puerta de Las Mazmorras.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "El Alcaide Thelagua pide la cabeza de Bazil Thredd.", + ["Enter the Stockade"] = + "Entra en Las Mazmorras", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "La puerta de la prisión está junto al Alcaide Thelagua, en Ventormenta.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "Targor el Pavoroso, el primer jefe, está en una celda cerca de la entrada.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "Kam Furiahonda: ve al norte y luego al este; espera en la segunda celda pequeña de la izquierda.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "Bazil Thredd espera al final del pasillo este.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "Dextren Tutor espera al final del pasillo oeste.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "Los prisioneros, los presidiarios y los insurgentes llenan todas las celdas; los Defias de entre ellos sueltan los pañuelos.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "Opcional: nueve misiones más en Ventormenta; la última da un anillo y unos 3.750 de XP.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "Baros Alexston, en el Ayuntamiento.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "El Maestro Mathias Shaw, en la casa del IV:7 del Casco Antiguo.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "Elling Trias, en la quesería del Distrito de Mercaderes.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "Tyrion, cerca del Castillo de Ventormenta.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "Tres piezas de Paño de seda y dos Manzanas frescas de Clara, de una cesta al noroeste de Villadorada, en el Bosque de Elwynn.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "Espera en el jardín junto al Castillo de Ventormenta hasta que Lord Gregor Lescovar y Marzon el Filo Silencioso hayan hablado, y luego derrota a los dos.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "Elling Trias, en la quesería.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "El Maestro Mathias Shaw, en la casa del IV:7.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "Lady Katrana Prestor, al lado del rey en el Castillo de Ventormenta.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "Nikova Raskol, en el Casco Antiguo.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "El Guardia Berton, en Villa del Lago.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "El Consejero Tallolino, en Villa Oscura.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "Motley Garmason, en Dun Modr.", + ["Excavation Site: Wetlands"] = + "Excavación: Los Humedales", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "James Halloran, el curtidor del Puerto de Menethil, en Los Humedales.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "Caitlin Grassman, en el Puerto de Menethil.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "Opcional: la guía aún no sabe quién termina esta búsqueda; la misión siguiente da una bolsa de pociones.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "Rethiel el Guardaverde, en el centro de Los Humedales.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "Recompensa: un hacha y unos 3.200 de XP.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "Dorin Filosón, el armero de Villa del Lago, en Crestagrana.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "Opcional: la guía aún no sabe quién termina esta búsqueda.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Entra en la excavación", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "La excavación se abre junto al yacimiento del centro de Los Humedales.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "Cuatro pieles de raptor de la espesura, de los raptores de la excavación.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Un Highland Horror lleva el núcleo de raíz.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman, en algún lugar de la excavación.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn, en algún lugar de la excavación.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Los guardianes de reliquias pueden soltar una reliquia de los titanes: léela.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "La reliquia de los titanes lleva a los expedicionarios de Forjaz: un bastón o una maza de dos manos.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "El Prospector Whelgar, en su campamento de excavación de Los Humedales.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "Rethiel el Guardaverde.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "James Halloran, en el Puerto de Menethil.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "Dorin Filosón, en Villa del Lago.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Alto Expedicionario Magellas, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["Gnomeregan"] = + "Gnomeregan", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Shoni el Shilenshioso, en el Distrito de los Enanos de Ventormenta.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "Recompensa: unos guantes de tela o de cuero, o un hacha.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "El Hermano Sarno, en la Catedral de la Luz.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "Opcional: una misión que lleva al Maestro manitas Sobrechispa, en Forjaz.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "El Maestro manitas Sobrechispa, en Ciudad Manitas, en Forjaz.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "El Maestro manitas Sobrechispa, en Ciudad Manitas.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "El Maestro mecánico Funditubo, Klockmort Palmalicate y el Alto Mecachifle Mekkatorque, en Ciudad Manitas.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "Las misiones de Ciudad Manitas: «Rescatar los datos» da una maza de dos manos o una capa, y «La gran traición», una armadura de tela, de cuero o de malla.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "Gnoarn, en Ciudad Manitas.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Oci Voltiflop, en Kharanos, en Dun Morogh.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "Usa la ampolla vacía en los troggs irradiados que recorren las puertas de Gnomeregan.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Vuelve con Oci Voltiflop, en Kharanos.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Entra en Gnomeregan", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "Las puertas de Gnomeregan están al oeste de Dun Morogh.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "Tecnobot, el primer jefe, espera nada más entrar: suelta el núcleo de memoria.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "Las máquinas altas y cuadradas de la ciudad contienen las esencias artificiales; todas las criaturas mecánicas pueden soltar las entrañas.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "Usa la ampolla pesada en una babosa irradiada viva, en la parte baja de la Sala de los Engranajes; los restos radiactivos no duran mucho.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "Los gnomos parias aturdidos sueltan la tarjeta blanca; los cuatro Perforágrafos Matriz, de la A a la D, la vuelven amarilla, azul, roja y luego prismática: el A, de camino hacia dentro; el B, al fondo del Dormitorio; el C, en la plataforma de la Bahía de Lanzamiento (la llave del Electrocutor 6000 la abre); el D, en la parte baja de los Laboratorios de Ingeniería.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobee, un gnomo retenido dentro de la ciudad.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "Opcional: una escolta que se entrega en Bahía del Botín, muy lejos; da unos brazales o unas hombreras.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Lleva a Kernobee hasta la Zona Limpia, junto a la puerta trasera de la mazmorra.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Los agentes Hierro Negro pueden soltar un anillo mugriento: úsalo.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Mételo en la Chispamática 5200, una máquina de limpieza de la ciudad.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "El Mekigeniero Termochufe, el último jefe, espera en el Patio de los Manitas.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Oci Voltiflop, en Kharanos.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "Ciudad Manitas, en Forjaz.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Talvash del Kissel, en la Sala Mística de Forjaz.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Un anillo de oro, a cambio de un Lingote de plata, una Ágata musgosa y 30 de plata.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Un Lingote de plata y una Ágata musgosa: de la minería o de la casa de subastas.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, el ingeniero goblin de Bahía del Botín, en la Vega de Tuercespina.", + ["Razorfen Kraul"] = + "Horado Rajacieno", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, al noreste de las Tierras Altas de Arathi.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Chamanes: Charlga Filonavaja lleva la nota que pide esta misión.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Recompensa: un pequeño contenedor de gemas.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Toma el Cajón con agujeros y el manual del propietario que hay junto a Mebok, y lee el manual.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "El diario está junto a un cadáver al noroeste de Las Mil Agujas, debajo del Gran Elevador: léelo.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "El Diario de Henrig Soliceja abre «La bruja del Horado»: unas hombreras de tela, un cinturón de malla o un escudo.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "Díscolo Falfildel, en Thalanaar, en el borde este de Feralas.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Entra en Horado Rajacieno", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "El montículo de espinas del Horado se alza en el extremo sur de Los Baldíos.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Pasado el Señor Supremo Colmicarnero, abre el cajón para llamar a la taltuza y usa la vara en ella: desentierra los tubérculos.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Filonavaja, el último jefe, ocupa lo alto del Horado.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "Heralath Arroyobarbecho yace en la tienda de la izquierda, debajo de la plataforma de Charlga Filonavaja.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "Recompensa: unas botas de cuero o de malla, o una capa.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "Willix el Importador espera junto a la tienda de Heralath.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Recompensa: un anillo a tu elección.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Lleva a Willix de vuelta a la entrada; los jabaespines atacan por el camino.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "Todos los jabaespines Rajacieno pueden soltar el Colgante de Treshala.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "Díscolo Falfildel, en Thalanaar.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "Treshala Arroyobarbecho, en Darnassus.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, en las Tierras Altas de Arathi.", + ["City of Dalaran"] = + "Ciudad de Dalaran", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "Shylamiir, la instructora de herboristería de Ventormenta, y el Sumo Hechicero Andromath, en el Barrio de los Magos.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "Dos misiones de la ciudad que se aceptan en Ventormenta: la de la flor da una capa o un cinturón de malla.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques, en las Laderas de Trabalomas.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "La Image of Archmage Modera, junto a las murallas de Dalaran, en el borde este del Bosque de Argénteos.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "La Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Las misiones de Archmage Modera: un colgante o una vara para la mano izquierda, y una presentación ante el Kirin Tor.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Entra en la Ciudad de Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "La ciudad está bajo su cúpula, al oeste de las Montañas de Alterac.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "Ocho restos buscadores, ocho restos saturados y ocho ecos de maná, dentro de la ciudad.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "La mota arcana, dentro de la ciudad.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "Una flor imbuida de inferi, dentro de la ciudad.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "El elemental de maná, dentro de la ciudad.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, en la Ciudad de Dalaran.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "La Image of Archmage Modera, junto a las murallas de Dalaran.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "Shylamiir y el Sumo Hechicero Andromath, en Ventormenta.", + ["Scarlet Monastery"] = + "Monasterio Escarlata", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "El Hermano Cuerviz, en la Catedral de la Luz de Ventormenta.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "Opcional: una misión que lleva al Hermano Antón, en Desolace.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "La Bibliotecaria Mae Palipolvo, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "Recompensa: un collar y unos 3.550 de XP.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "El Hermano Antón, en la Punta de Nijel, en Desolace.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "El Hermano Antón, en la Punta de Nijel.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "«El sendero Escarlata», en Desolace y luego en Costasur, abre «En el nombre de la Luz»: un arma o un orbe para la mano izquierda, y unos 4.700 de XP.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "Los devastadores no-muertos recorren el sureste de Desolace.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "Raleigh el Devoto, en la posada de Costasur, en las Laderas de Trabalomas.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, al oeste de las Montañas de Alterac.", + ["About 3,200 XP."] = + "Unos 3.200 de XP.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Entra en el Monasterio Escarlata", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "El monasterio se alza en el extremo este de los Claros de Tirisfal; sus cuatro alas, Cementerio, Biblioteca, Armería y Catedral, tienen cada una su propia puerta.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "El libro de Magus Olvek está en algún lugar del monasterio.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "Biblioteca: el libro está en el suelo bajo una ventana, a la izquierda de la sala que sigue a la Galería de los Tesoros.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "El Maestro de canes Loksey, el primer jefe de la Biblioteca; Herod, el único jefe de la Armería; el Comandante Escarlata Mograine y la Alta inquisidora Melenablanca, al final de la Catedral. El cofre del Arcanista Doan, al final de la Biblioteca, contiene La llave Escarlata, que abre la Armería y la Catedral.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, en las Montañas de Alterac.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "Raleigh el Devoto, en Costasur.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "La Bibliotecaria Mae Palipolvo, en Forjaz.", + ["Razorfen Downs"] = + "Zahúrda Rajacieno", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "El Arzobispo Benedictus, en la Catedral de la Luz de Ventormenta.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Recompensa: una espada o un talismán, y unos 4.300 de XP.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Myriam Lunacanta, fuera de Zahúrda Rajacieno, en el extremo sur de Los Baldíos.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Unos 3.450 de XP, sin entrar en la Zahúrda.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Los guardias de batalla y los tejespinas de Rajacieno y los cultores Caramuerte guardan las laderas antes de la Zahúrda.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Myriam Lunacanta.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Entra en Zahúrda Rajacieno", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "La entrada de la Zahúrda está junto a Myriam Lunacanta, al pie del gran montículo de espinas.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz espera en el Redil, en el lado norte de los Rediles de la Muerte; aceptar su segunda misión inicia su ritual al instante.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "El ritual de Belnistrasz: un anillo y unos 4.250 de XP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Defiende a Belnistrasz mientras trabaja: llegan oleadas de jabaespines y de no-muertos. Luego usa su blandón, en la misma sala.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar el Gélido, el último jefe, espera en lo alto de la Espiral de Espinas.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "El Arzobispo Benedictus, en Ventormenta.", + ["Uldaman"] = + "Uldaman", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Prospector Pico Tormenta, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "«Los enanos desaparecidos» lleva a «La cámara oculta»: un hacha de dos manos o el Norte y guía de la Liga de Expedicionarios, y unos 3.900 de XP.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "Krom Brazorrecio, en la Sala de los Exploradores.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Unos 3.600 de XP por un cofre a las puertas de Uldaman.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "El Prospector Vetaferro, en su excavación al sureste de Loch Modan.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "«Encontrar a Agmond» lleva a «El sino de Agmond»: unos guantes de tela, de cuero o de malla.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "Ghak Sanadón, en Thelsamar.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Abre «Componentes de Uldaman»: pociones reconstituyentes y unos 3.450 de XP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Aparejez, en el centro de las Tierras Inhóspitas.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Recompensa: unos brazales de cuero o de malla, unas botas de tela o un escudo.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin el Perdido, al sur de las Tierras Inhóspitas.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Recompensa: una toga de tela.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "Un Mapa arrugado está en el suelo, al norte de las Tierras Inhóspitas.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "Una larga cadena de nueve misiones entre las Tierras Inhóspitas y Forjaz: termina dentro de Uldaman con «Las tablillas perdidas de Voluntad», una medalla y unos 5.850 de XP.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "El Prospector Ryedol, a poca distancia al sur del mapa.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "Un Esqueleto de enano maltrecho yace en el centro de las Tierras Inhóspitas.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "Murdaloc y los troggs Grutacanto acampan justo al sur del esqueleto.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Las águilas ratoneras y los coyotes del risco de las Tierras Inhóspitas sueltan las mollejas y los colmillos.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Grez Dedomaza, junto a las puertas de Uldaman, al norte de las Tierras Inhóspitas.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "Magregan Sombraprofunda, un enano Forjatiniebla junto a las puertas, lleva el amuleto; la tablilla está en un Cofre antiguo, muy cerca.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "Los enanos Forjatiniebla de alrededor de las puertas sueltan las piedras de energía.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "Los enanos Forjatiniebla también pueden soltar un collar destrozado: úsalo.", + ["Hammertoe Grez."] = + "Grez Dedomaza.", + ["Prospector Ryedol."] = + "El Prospector Ryedol.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin el Perdido.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "El Prospector Vetaferro, en Loch Modan.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Karnik el Historiador, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "El Consejero Belgrum, en la Sala de los Exploradores.", + ["Historian Karnik."] = + "Karnik el Historiador.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "La cadena de Talvash termina dentro de Uldaman con un collar y unos 5.600 de XP.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "Cinco Lingotes de plata: de la minería o de la casa de subastas.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "El Embajador Infernus anda con los enanos Hierro Negro al sur de las puertas de Uldaman.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "El cofre de Krom Brazorrecio está en el yacimiento al suroeste de las puertas de Uldaman.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "Hay urnas de piedra labrada alrededor del yacimiento y dentro de Uldaman.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "Las setas magenta crecen en las paredes de la cueva, al suroeste de las puertas y dentro.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Consejero Belgrum, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["Enter Uldaman"] = + "Entra en Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "La puerta de la mazmorra está al fondo de la cueva, junto al yacimiento de Grez Dedomaza.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "Un paladín muerto yace justo al lado de la primera gran sala, por su segundo pasaje de la derecha.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "Baelog, el primer jefe, en la Excavación Dos: el pasillo de la izquierda y luego la sala del sur.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "La Tablilla de Voluntad está contra una pared de la Excavación Tres.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "El Medallón Gni'kiv está en el Cofre de Baelog y Revelosh suelta El bastón de Tsol: únelos en el Bastón de Prehistoria, úsalo en la Cámara del Mapa y luego entra en la sala de Hierraya.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "El topacio está en una Urna llamativa al sureste de la Excavación Dos; el rubí, en un cofre de piedra al noroeste de la Excavación Tres (llama a monstruos); el zafiro lo lleva Grimlok, al final de la Cámara de Piedra.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "Usa la Ampolla de visión de Talvash en su cuenco de visión, en la mazmorra.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "Archaedas, el último jefe, guarda la Sala de los Artesanos: suelta la fuente de energía.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Los Discos de Norgannon, en la sala detrás de Archaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "Opcional: Los Discos de Norgannon, detrás de Archaedas, cuentan su historia; termina en Forjaz con pociones o una bolsa.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Prospector Pico Tormenta y Krom Brazorrecio, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "Talvash del Kissel, en la Sala Mística.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "El Alto Expedicionario Magellas, en la Sala de los Exploradores.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "Dinita Mantopétreo, en Forjaz.", + ["Zul'Farrak"] = + "Zul'Farrak", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "El Maestro de grifos Garracha, en Pico Nidal, en las Tierras del Interior.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "Opcional: una cadena de siete misiones entre las Tierras del Interior, las Tierras Devastadas y la ciudad; la última, un combate élite hasta lo alto de Jintha'Alor, da una maza o unos leotardos de cuero.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Las jaulas Secacorteza están en los campamentos trols del suroeste de las Tierras del Interior.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "Registra el Altar de Zul, en el centro de las ruinas trols del sur de las Tierras del Interior.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "Thadius Sombramacabra, en lo alto del Castillo de Nethergarde, en las Tierras Devastadas.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Tu instructor de magos, en una capital.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, en su casa, en el centro del Marjal Revolcafango.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Recompensa: un bastón o unas hombreras de placas.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Wizzle Pernolatón, en la pista de carreras de El Desierto de Sal, en Las Mil Agujas.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Recompensa: una Zanahoria pinchada en un palo, que hace más rápida tu montura.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Mazaligera y el Ingeniero jefe Pasaquillas, en Gadgetzan, en Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "Las misiones de Gadgetzan: «Cetro Divinomático» da un anillo o un yelmo de cuero; las otras dos, unos 3.900 de XP cada una.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor, en la costa este de Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Abre «La profecía de Mosh'aru», unos 5.250 de XP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Mata a los estridadores del valle de Feralas y usa la Zarza de Yeh'kinya en sus cadáveres.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Entra en Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "La puerta de la ciudad está al noroeste de Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Los escarabajos sueltan los caparazones; la mayoría se agolpa en la cámara de Theka el Mártir.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka el Mártir, el segundo jefe, en la sala de los escarabajos al norte, tiene la primera tablilla; la Hidromántica Velratha, junto a la poza del sureste, la segunda.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "La Hidromántica Velratha también lleva la Tiara de las profundidades.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla surge de la poza cuando se golpea su gong con la Marra de Zul'Farrak, que se fabrica en las Tierras del Interior: alguien del grupo debe tenerla.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "Nekrum Cometripas se une al combate en lo alto de la pirámide, cuando se libera a los prisioneros.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "El Sargento Bly, uno de los prisioneros de lo alto de la pirámide: libéralos, defiéndelos y luego se vuelve contra ti.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Todos los trols de la ciudad pueden soltar un Temple trol; puede hacer falta más de una visita.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Mazaligera y el Ingeniero jefe Pasaquillas, en Gadgetzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Opcional: un huevo en las Tierras del Interior; abre «El dios Hakkar», una misión del Templo de Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Wizzle Pernolatón, en El Desierto de Sal.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, en el Marjal Revolcafango.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "Thadius Sombramacabra, en el Castillo de Nethergarde.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "Espera mientras Thadius Sombramacabra realiza su adivinación.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "El Maestro de grifos Garracha, en Pico Nidal.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "La Sacerdotisa Vil Hexx, en lo alto de Jintha'Alor, lleva la llave de la Jaula de Picoafilado: hay trols élite durante toda la subida.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "El Huevo antiguo también está en lo alto de Jintha'Alor.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "El Maestro de grifos Garracha.", + ["Maraudon"] = + "Maraudon", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "El Archimago Tervosh, en su torre de Theramore, en el Marjal Revolcafango.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Recompensa: un colgante a tu elección.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "Talendria y el Vigilante Marandis, en la Punta de Nijel, al norte de Desolace.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Las dos misiones de la Punta de Nijel: un anillo, unos guanteletes de placas o un cinturón de cuero; luego, el fin de Theradras da una espada, un bastón o un arco.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Willow, en el centro de Desolace.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Recompensa: una armadura de tela, de cuero, de malla o de placas.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "El Paria Centauro, un desterrado del sur de Desolace.", + ["About 5,450 XP."] = + "Unos 5.450 de XP.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, en el camino de Maraudon, al oeste de Desolace.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "«Leyendas de Maraudón» lleva al Cetro de Celebras, un atajo hacia las cascadas interiores.", + ["Enter Maraudon"] = + "Entra en Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "Las cuevas de Maraudon se abren al oeste de Desolace; dentro, un ala naranja y un ala morada bajan hasta las cascadas interiores.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Los elementales Fragmento Oscuro de las cuevas exteriores sueltan los fragmentos.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Llena el vial en el estanque de cristal naranja, en las cuevas antes del ala Naranja; en el ala, úsalo en los tocones de copa roja: salen los vástagos tóxicos.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Todas las criaturas de Maraudon pueden soltar una talla de cristal.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Usa el Amuleto de los espíritus en el Espíritu de Veng, que recorre el ala Naranja, y luego mata a Veng; después, en el Espíritu de Maraudos, en la gruta del ala Morada, y luego mata a Maraudos. Une las dos gemas.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Noxxion, el primer jefe del ala Naranja, suelta la vara; Lord Lenguavil, en una pequeña sala al norte de su trono en el ala Morada, el diamante.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Mata a Celebras el Maldito, en la isla de las Cascadas Venenosas: aparece Celebras el Redimido.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Sigue a Celebras hasta su piedra y espera a que termine su conjuro.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras el Redimido, junto a su piedra.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "La Princesa Theradras, el último jefe, espera al final de la Tumba de Zaetar, al sur y bajando por la cascada.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "El Espíritu de Zaetar aparece en el centro de la sala de Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Unos 6.100 de XP; la semilla va al Claro de la Luna.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "El Paria Centauro, al sur de Desolace.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "Talendria y el Vigilante Marandis, en la Punta de Nijel.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "El Archimago Tervosh, en Theramore.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "El Guardián Rémulos, en el Santuario de Remulos, en el Claro de la Luna.", + ["The Temple of Atal'Hakkar"] = + "El Templo de Atal'Hakkar", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Brohann Barriliga, en el Distrito de los Enanos de Ventormenta.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "Opcional: una cadena de ocho misiones desde Ventormenta hasta las Tierras del Interior, Tanaris y Feralas; abre «En El Templo de Atal'Hakkar», un talismán y unos 7.100 de XP.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "Encuentra el templo: las ruinas de la Charca de Lágrimas, al este del Pantano de las Penas.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "Brohann Barriliga, en Ventormenta.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Falstad Martillo Salvaje, en Pico Nidal, en las Tierras del Interior.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "Rapsodio Machacacanillas, en el camino al este de Pico Nidal.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "El Exiliado Atal'ai, al sur de las Tierras del Interior.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Recompensa: unos leotardos de tela o un yelmo de malla, y unos 6.550 de XP.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Muigin, en el Refugio de Marshal, en el Cráter de Un'Goro.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "La cadena de Muigin lleva a la calima del templo.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "Las plantas Sangrepétalo de Un'Goro sueltan los pétalos.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "Gregan Vomitabrebaje, al norte de Feralas.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Ángelas Brisaluna, en el Bastión Plumaluna, en Feralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "La cadena de Marvon abre dos misiones del templo; una da una Urna Hakkari.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "Hígados Groddoc y de Cueracero en Feralas, mollejas de roc en Tanaris.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marvon Buscarroblones, en Tanaris, al sur de Gadgetzan.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "El Cofre de Marvon, en su antiguo taller de Trinquete, contiene el círculo de piedra.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marvon Buscarroblones, en Tanaris.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, en Puerto Bonvapor, en Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "El Huevo antiguo está en lo alto de Jintha'Alor, en las Tierras del Interior, entre trols élite.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Recompensa: un yelmo de placas, una diadema de tela o una daga, y unos 7.900 de XP.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "Rapsodio Machacacanillas, en las Tierras del Interior.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "Las tablillas Atal'ai están en las ruinas alrededor de la Charca de Lágrimas y dentro del templo.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Entra en el Templo de Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "El templo está hundido en la Charca de Lágrimas, al este del Pantano de las Penas: bucea hasta las escaleras de las ruinas.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Los gusanos de la oscuridad, los rondadores de lo profundo y los mocos del templo sueltan la calima.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Sala de las Serpientes: usa las seis estatuas en este orden: sur, norte, suroeste, sureste, noroeste, noreste; aparece Atal'alarion. El Ídolo de Hakkar está en el centro del Foso de los Desechos.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Sube las escaleras del Foso de los Desechos: el Altar de Hakkar está arriba.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Mata primero a los seis trols élite de los balcones: cae la barrera de Jammal'an; espera al sureste del Foso del Sacrificio.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "La Sombra de Eranikus, al final del camino sur, puede soltar su esencia: úsala.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "La Fuente de esencia, en la esquina noreste de su sala.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Usa la Piedra de juramento del Vuelo de Ysera que te da.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Guarda la Esencia encadenada de Eranikus, la recompensa de la fuente: Itharius la pide.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Usa el Huevo de Hakkar junto al esqueleto del Sagrario del Dios Caído, al suroeste: llegan vigilasangres Hakkari, su sangre apaga las cuatro llamas eternas y luego llega el Avatar de Hakkar; su esencia llena el huevo.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, un dragón verde al suroeste del Pantano de las Penas.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "El Exiliado Atal'ai, en las Tierras del Interior.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "Las bestias de Un'Goro sueltan los brotes de pétalo de sangre.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse el Hablaalmas, al este de Cuna del Invierno.", + ["Blackrock Depths"] = + "Profundidades de Roca Negra", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "El Historiador Real Archesonus, en la Sala de los Exploradores de Forjaz.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "La cadena del historiador real lleva a Kharan Martillazo y luego al emperador y a la princesa: al final, la recompensa del Rey Magni y unos 9.650 de XP.", + ["Listen to the royal historian."] = + "Escucha al historiador real.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ragnar Cebatruenos, en Kharanos, en Dun Morogh.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "Recompensa: un hacha de dos manos o una maza, o Cerveza negra enana.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Espada del Viento, en el centro de La Garganta de Fuego.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Opcional: diez misiones en La Garganta de Fuego antes de «Un sabor a llamarada», que da una capa o una faja de tela, o unas hombreras de cuero.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Escucha la historia de Kalaran Espada del Viento.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Los elementales de fuego de La Garganta de Fuego sueltan los corazones de llama; los gólems, el aceite.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Los enanos Hierro Negro de la garganta llevan las dagas bañadas en torio.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Los cultores Crepusculares de la garganta llevan los símbolos de Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Escucha a Kalaran Espada del Viento.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Usa la Antorcha de retribución junto a Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "El Escudero Maltrake, junto a Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Enciende los cuatro blandones de centinela de las atalayas Hierro Negro de la garganta.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "El Tesoro del Vuelo Negro, junto al Escudero Maltrake.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "El fantasma de Franclorn Forjador, dentro de la Montaña Roca Negra, junto a la bajada a las profundidades.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "La misión de Franclorn da la Llave Sombratiniebla, que abre puertas de las profundidades.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "Usa la reliquia Thaurissan en las ruinas de Thaurissan, en el centro de Las Estepas Ardientes.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Llavenrosca y Maxwort Suprandor, en la Cresta de la Llama, al norte de Las Estepas Ardientes.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "Las dos misiones de la Cresta de la Llama: la cabeza de Ribbly da unas hombreras de cuero, unas botas de tela o una armadura de malla.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Jalinda Espiga y Oralius, en la Vigilia de Morgan, al este de Las Estepas Ardientes.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "Las misiones de la Vigilia de Morgan: «¡Incendius!» da una armadura de cualquier tipo, y «Buena mercancía», una riñonera con botín.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Cyrus Therepentio, en el extremo este de Las Estepas Ardientes.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Un Draco Negro demenciado de las estepas suelta la muda; luego habla con Cyrus.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Rivacuerno, en la Vigilia de Morgan.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "Opcional: ocho misiones entre las estepas, Villa del Lago y Ventormenta antes del Alguacil Windsor, cuya misión «La fuga de la prisión» incluye una espada o una daga entre sus recompensas, y unos 7.750 de XP.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "Los dragonantes negros del norte de las estepas.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "El Magistrado Salomón, en el Concejo de Villa del Lago, en Crestagrana.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "El Alto Señor Bolvar Fordragon, en el Castillo de Ventormenta.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "Habla con Lady Katrana Prestor, al lado del rey.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "El Magistrado Salomón, en Villa del Lago.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "El Mariscal Maxwell, en la Vigilia de Morgan.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "Habla con John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "El Historiador Real Archesonus, en Forjaz.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "El Maestro Supremo Pyron recorre el fondo de la Montaña Roca Negra, antes de la puerta de las profundidades.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Entra en las Profundidades de Roca Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "La Montaña Roca Negra se abre al oeste de Las Estepas Ardientes; dentro, la puerta de las profundidades está en el fondo de la montaña.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "El Alto Interrogador Gerstahn, en una sala del fondo a la derecha del Bloque de Detención, lleva la llave de la celda; Kharan Martillazo está en la segunda celda a la derecha del túnel.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "Deja que Kharan cuente su historia.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "El Alguacil Windsor, dos celdas más allá.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "Los enanos Yunque Colérico de las primeras salas pueden soltar Una nota arrugada: léela.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "El Alguacil Windsor, en su celda.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Finoso Virunegro, en la parte baja de la Sala de Artesanía, lleva Ferrovil; el Monumento a Franclorn Forjador está en el callejón sin salida que hay pasado el Santuario de Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "El Monumento a Franclorn Forjador.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'Gar espera al final de la Calzada Hierro Negro: usa la muda de Cyrus en su cadáver.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "El General Forjainquina, bajando las escaleras del Cuartel Oeste, y el Señor Gólem Argelmach, en el Taller, llevan la información perdida de Windsor.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "Libera al Alguacil Windsor y síguelo por el Bloque de Detención y las Salas de la Ley.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "La Coima Nagmara, en la taberna Tragapenas.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Opcional: la poción de enamoramiento de la Coima Nagmara necesita hierbas, vetas de plata de gigantes y agua de las fuentes termales de Un'Goro; da unos brazales de tela o un cinturón de cuero.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribbly Llavenrosca está en la parte baja del Tragapenas: habla con él y luego lucha contra él.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Rompe los tres barriles de cerveza Cebatruenos de una sala lateral de la parte baja del Tragapenas: llega Hurley Negrálito.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "Los enanos sueltan las llaves del arca de reliquias; las doce arcas de la Cámara Negra llaman al Vigía Presaletal, que abre la cámara del Corazón.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "Los enanos Yunque Colérico sueltan las talegas.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "El Rey Magni Barbabronce, en Forjaz.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Espiga, en la Vigilia de Morgan.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Gromsanguina, de la herboristería o de la casa de subastas; vetas gigantes de plata, de los gigantes de Azshara; el vial, lleno en las Fuentes Termales de Golakka del Cráter de Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Vuelve a entrar en las Profundidades de Roca Negra", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "Lord Incendius espera en el Yunque Negro, en la Ciudad Forjatiniebla.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "La Coima Nagmara, en el Tragapenas.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "El Emperador Dagran Thaurissan, el último jefe, ocupa el Trono Imperial: mantén con vida a la Princesa Moira mientras luchas contra él.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "La Princesa Moira Barbabronce, en el Trono Imperial.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Llavenrosca y Maxwort Suprandor, en la Cresta de la Llama.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Cyrus Therepentio, en el extremo este de las estepas.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Espiga y Oralius, en la Vigilia de Morgan.", + ["Marshal Maxwell."] = + "El Mariscal Maxwell.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "Ragnar Cebatruenos, en Kharanos.", + ["Blackrock Spire"] = + "Cumbre de Roca Negra", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "El Prospector Ferrobota, en Puerto Bonvapor, en Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "La cadena de Yeh'kinya de Zul'Farrak y del templo sumergido continúa: dos tablillas en las Tierras de la Peste del Este, dos dentro de la cumbre y luego una capa.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "La tercera y la cuarta tablilla están en las ruinas trols del norte de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "El Prospector Ferrobota, en Puerto Bonvapor.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, en la Cresta de la Llama, al norte de Las Estepas Ardientes.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "Las dos misiones de Kibler: un cachorro de huargo o una araña Telabrasada, mascotas que te siguen.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Recompensa: la Copa interminable de John Andrajoso y unos 9.950 de XP.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Helendis Rivacuerno, en la Vigilia de Morgan, al este de Las Estepas Ardientes.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Recompensa: una toga de tela, un jubón de cuero o una coraza de malla.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Entra en la Cumbre de Roca Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "La Montaña Roca Negra se abre al oeste de Las Estepas Ardientes; dentro, la puerta de la cumbre está en lo alto de la montaña.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, un trol que anda cerca de la entrada de la cumbre.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Recompensa: un amuleto, tras un combate contra Urok Aullasino.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, un infiltrado del Escudo del Estigma, está subiendo la rampa, cerca de la entrada de la cumbre.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Opcional: el Lacre de Ascensión, la llave de la Cumbre Superior, una banda de diez; su última parte es en el Marjal Revolcafango.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Bijou se esconde abajo, en la zanja que hay pasado el segundo puente de la Ciudad Hordemar.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "La cadena de Bijou lleva a «La misión de Maxwell»: una armadura de cualquier tipo, tras una segunda visita.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Sus pertenencias están en un cofre del nivel inferior de la Ciudad Hordemar; también puede estar tan lejos como en los Túneles Corretela.", + ["Back to Bijou."] = + "Vuelve con Bijou.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "La quinta tablilla cuelga de una pared de la sala del Cazador de las Sombras Vosh'gajin; la sexta, de una pared de la sala del Maestro de guerra Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Toma la Pica despiadada de un armero de la pared izquierda, pasado el segundo puente de la Ciudad Hordemar, únela a la cabeza del Alto Señor Omokk y úsala en el montón de calaveras que hay subiendo la rampa, pasada la Madre Telabrasada: llegan ogros y luego Urok Aullasino.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Los huevos de araña de la cumbre están en la parte alta de los Túneles Corretela.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Usa la jaula vacía en un cachorro de huargo Hacha de Sangre, en la sala de Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, la madre de los huargos, ocupa la Guarida de Halycon.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Los enanos del Escudo del Estigma sueltan el lacre sin adornar; el Alto Señor Omokk, al norte de Mok'Doom, puede soltar la Gema de Cumbrerroca; el Maestro de guerra Voone, al fondo de Tazz'Alaor, la Gema de Espina Ahumada; y el Señor Supremo Vermiothalak, el último jefe, la Gema de Hacha de Sangre.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, cerca de la entrada.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, cerca de la entrada.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Deja que la Madre Telabrasada te envenene y no te cures: el veneno debe durar hasta que llegues a John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "Vuelve a entrar en la Cumbre de Roca Negra", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "El Alto Señor Omokk, al norte de Mok'Doom; el Maestro de guerra Voone, al fondo de Tazz'Alaor; el Señor Supremo Vermiothalak, el último jefe, en la Cámara de Batalla.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler y John Andrajoso, en la Cresta de la Llama.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Rivacuerno y el Mariscal Maxwell, en la Vigilia de Morgan.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Golpea a Brasaliza, un dragón de la Ciénaga de Fuego del Marjal Revolcafango, hasta doblegar su voluntad, y luego coloca el lacre ante él.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, cerca de la entrada de la cumbre.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, a su lado.", + ["Dire Maul"] = + "La Masacre", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "Un heraldo de tu capital: Crier Bonombre en Ventormenta, el Mensajero Sentencia en Forjaz, el Heraldo Acechalunas en Darnassus.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "Opcional: una misión que lleva al Bastión Plumaluna, unos 1.500 de XP.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Latronicus Lanzaluna, en el Bastión Plumaluna, en Feralas.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Lanzaluna y el Erudito Runaespina, en el Bastión Plumaluna.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "«La Membrana de Lethtendris» da una daga; «Leyendas élficas», unos 8.300 de XP por una búsqueda en la biblioteca.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, en el Pabellón Lariss, al este de Feralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Recompensa: una espada de dos manos o unas botas de cuero; Pusillín también suelta la Llave creciente, que abre las alas oeste y norte.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Rabine Saturna, en Amparo de la Noche, en el Claro de la Luna.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Opcional: un relicario en Silithus para Rabine Saturna, en el Claro de la Luna, y luego un fragmento de gangrevid: un escudo o un léxico para la mano izquierda.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "El Relicario de Pureza está en las ruinas de la Aldea del Viento del Sur, en Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Rabine Saturna, en Amparo de la Noche.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Entra en La Masacre", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "Las ruinas de La Masacre se alzan en el centro de Feralas; las alas este, oeste y norte tienen cada una su propia puerta.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Este: habla con Pusillín cada vez que se detenga; huye cinco veces, luego lucha en una pequeña plataforma en lo alto de una rampa y suelta el libro.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Este: Lethtendris espera en el nivel superior de la sala a la izquierda de las rampas entre el Confín Oculto y el Barrio Alabeo.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Este: mata a Zevrim Pezuñahendida; luego Cortezaférrea el Redimido, en el Invernadero, abre la puerta que lleva a Alzzin el Formaferal; tras Alzzin, usa el relicario junto a la enredadera retorcida.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "Oeste: el Anciano Shen'dralar está encima de la plataforma que hay sobre Tendris Alabeo.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Unos 9.950 de XP; su tesoro, un cofre de la biblioteca, da una maza de dos manos, un yelmo de malla o unas botas de cuero.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "Oeste: destruye las cinco torres de los Jardines de la Capital, la Corte de los Altonato y la Prisión; Immol'thar espera en la Prisión, detrás de Tendris (la Llave creciente la abre); el Príncipe Tortheldrin, bajo la plataforma de entrada del Athenaeum.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "Oeste: el tesoro es un gran cofre de piedra bajo la rampa del Athenaeum.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "Oeste: tras la Puerta del Invernadero (la Llave creciente la abre), los restos están junto a un elfo muerto y una estantería, al norte del Athenaeum.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Norte: Knot Llavededo está encadenado en la esquina noreste de las Salas de la Destrucción.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Unos 6.600 de XP por una llave que llevan los guardias Gordok.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Opcional: el traje de ogro Gordok necesita paño rúnico, cuero basto e hilo rúnico.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Norte: los guardias Gordok Mol'dar, Slip'kik y Fengus, y el Capitán Kromcrush, llevan la llave de los grilletes.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Knot Llavededo.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Norte: el Tanino ogro está subiendo la rampa que hay sobre Knot, en la esquina noroeste: uno por grupo.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Norte: el Capitán Kromcrush, una vez muerto el Rey Gordok.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Opcional, tras una partida de tributo (el Rey Gordok muerto y sus guardias vivos): unos guantes de cualquier tipo.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "El Guante del Poderío de Gordok está en el cofre del Príncipe, en el Athenaeum del ala oeste.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Norte: el Vapuleador Kreeg, tras una partida de tributo.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, en el Pabellón Lariss.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Lanzaluna, en el Bastión Plumaluna.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "El Erudito Runaespina, en el Bastión Plumaluna.", + ["Scholomance"] = + "Scholomance", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "El Comandante Ashlam Puñovalor, en el Campamento del Orvallo, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Opcional: la cadena de la Llave esqueleto, que abre la puerta de Scholomance: basta con una llave por grupo. Pasa por las Tierras de la Peste, Gadgetzan y Un'Goro.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "Los despellejadores esqueléticos y los necrófagos esclavizantes de la Colina de las Penas, al sur de las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Marca las cuatro atalayas de Andorhal con la Antorcha de aviso, de pie en cada entrada.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "El Alquimista Arbington, en el Campamento del Orvallo.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Los no-muertos de las Tierras de la Peste del Oeste sueltan los fragmentos esqueléticos.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Krinkle Buenacero, en Gadgetzan, en Tanaris: lleva 15 de oro.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Lleva dos Lingotes de torio a lo alto de la Cresta del Penacho en Llamas, en el Cráter de Un'Goro, y usa el molde junto al lago de lava.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj el Invocador está en el centro de Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigglezink, en la Capilla de la Esperanza de la Luz, en las Tierras de la Peste del Este.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Unos 6.200 de XP; una cría puede soltar una escama que inicia otra misión.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "Weldon Barov, en el Campamento del Orvallo.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "La fortuna de los Barov: cuatro escrituras dentro de la escuela; la misión siguiente te envía a matar a Alexi Barov en El Baluarte de la Horda.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, en Castel Darrow, en la isla del Lago Darrowmere.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "La cadena de Eva Sarkhoff: tres partes dentro de la escuela, luego Kirtonos el Heraldo, y una espada o un objeto para la mano izquierda entre sus recompensas.", + ["Enter Scholomance"] = + "Entra en Scholomance", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "La escuela se alza en la isla de Castel Darrow, en el Lago Darrowmere, al sureste de las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "Las escrituras: la de Costasur, en una mesa al noreste del Relicario; la de Molino Tarren, en una mesa a la izquierda de la entrada de El Gran Osario; la de Rémol, en un saliente al suroeste del Laboratorio; la de Castel Darrow, en una mesa al este de la Cripta de la Familia Barov.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Los trampedores infestados llenan una sala de El Gran Osario.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Una cría puede soltar una Escama de dragón sana: úsala.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "El Doctor Theolen Krastinov, en el este de la parte alta del Estudio del Rector: mátalo y luego quema los dos montones de restos, al norte y al sureste de su sala.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, en Castel Darrow.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Vuelve a entrar en Scholomance", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Jandice Barov espera en el noreste de la sala que hay bajando las escaleras, a la derecha de la segunda sala grande.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Traquesangre, al fondo de El Gran Osario, suelta la Llave de la Sala de visión; pon la Sangre de los inocentes en el blandón del balcón, a la derecha de la Cámara de Invocación: llega Kirtonos el Heraldo.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Opcional: un asesinato en el campamento del bando contrario, entre sus guardias; da el Llamador de campesino Barov.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "Alexi Barov está entre los guardias de El Baluarte, el campamento de la Horda al norte de las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "El Magistrado Marduke, en Castel Darrow.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Opcional: una cadena que pasa por Stromgarde, la Esperanza de la Luz y la sala del Barón en Stratholme, y vuelve al último jefe de la escuela; da una espada, una daga, una corona de tela o un escudo, y unos 9.950 de XP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "El Recuerdo de Evocación está en las ruinas de Stromgarde, en las Tierras Altas de Arathi.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Barthalomew el Venerado, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme: coloca el recuerdo en el suelo profano de la sala del Barón Osahendido.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Murmuhielo espera en el Laboratorio: usa las Memorias del Vínculo del Alma en él.", + ["Stratholme"] = + "Stratholme", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Smokey LaRue y Leonid Barthalomew el Venerado, en la Capilla de la Esperanza de la Luz, al este de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "El tabaco de Smokey LaRue da un mechero (un abalorio); el agua bendita de Leonid, una corona de tela, un anillo o pociones.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "Las muestras de carne de Betina abren «El agente activo»: dos abalorios a elegir.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "El Duque Nicholas Zverenhoff, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "La cadena del Duque Nicholas lleva a Balnazzar, luego al Barón Osahendido y luego al Bastión Argenta: una espada, un bastón o un escudo.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "El Custodio Alen, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "Las almas inquietas de Egan dan unos 8.300 de XP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirión Vadín, en su cabaña junto al lago, en el borde oeste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Opcional: la larga cadena de Tirión Vadín por las dos Tierras de la Peste y Castel Darrow; su cuadro cuelga en la ciudad, y su final, «En sueños», da una armadura, un martillo de guerra o una joya, y unos 9.950 de XP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Los canes de peste, los murcipestes y las larvas carroñeras de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Escucha a Tirión Vadín.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "El Martillo de Taelan está en La Subgranja, en el extremo sur de las Tierras de la Peste del Este.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "El Símbolo del Honor Perdido está en Vallenorte, al noreste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "El Artista Renfray, en Castel Darrow, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, junto al camino a la puerta de Stratholme, al noroeste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Enter Stratholme"] = + "Entra en Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "La puerta principal de la ciudad, al norte de las Tierras de la Peste del Este, da al lado Escarlata.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "Plaza del Rey: toma la caja de tabaco de la tabaquería de Ezra Grimm; Ezra Grimm viene a por ella.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Los cajones de provisiones a lo largo de las murallas de la ciudad contienen el agua bendita; algunos llaman a monstruos.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Todas las criaturas de la ciudad pueden soltar una muestra de carne.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Usa el Libertador de Egan en los ciudadanos espectrales y luego otra vez en las almas inquietas que se liberan.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "El Archivista Galford espera cerca del final de El Bastión Escarlata: mátalo y quema el libro de su mesa.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "El cuadro cuelga en la sala de Galford.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, al final de El Bastión Escarlata, suelta su cabeza: úsala.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius espera en una capilla junto a la entrada de servicio, la otra puerta de la ciudad.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Opcional: el medallón de Aurius hace que se una a la lucha contra el Barón Osahendido: dos abalorios a elegir.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "El medallón está en la Caja fuerte de Malor, en la sala de Malor el Fanático de la Sala de las Luces: La llave Escarlata, o un pícaro, abre la puerta del Bastión.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, en su capilla.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Smokey LaRue y Leonid Barthalomew el Venerado, en la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Entra en Stratholme por la entrada de servicio", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "La entrada de servicio, al este de la puerta principal, da al lado del Barón Osahendido.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "Los nuevos Datos de la Plaga están en uno de los tres zigurats del Guantelete.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "El Barón Osahendido espera en el piso de abajo del edificio de la Plaza de la Matanza.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius aparece en la sala del Barón y lucha a tu lado.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Lord Maxwell Neófitus, dentro de la Capilla de la Esperanza de la Luz.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Abre el Bastión Argenta, dentro de la capilla.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, junto al camino a Stratholme.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirión Vadín, en su cabaña.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda la Fada, en la Tumba de Uther, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Bajo la ilusión Escarlata de Myranda, entra en la Vega del Amparo y entrega el Obsequio de Tirion al Alto señor Taelan Vadín.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Saca a Taelan Vadín de la Vega del Amparo; los Escarlata te persiguen.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirión Vadín.", + ["Ragefire Chasm"] = + "Sima Ígnea", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Rahauro, en el Alto de los Ancestros de Cima del Trueno.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "La misión de la cartera perdida termina con unos brazales de tela, de cuero o de malla.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, al lado de Sylvanas, en el Barrio Real de Entrañas.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "Opcional: se acepta en Entrañas, a un viaje en zepelín de ida y otro de vuelta. Da unos leotardos de tela, de cuero o de malla.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "Thrall, en el Fuerte Grommash, en el Valle de la Sabiduría.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "La cadena de cuatro misiones de Thrall termina con un arma a tu elección.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "Los fieles Filo Ardiente del Circo de las Sombras llevan las insignias.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "Habla con Neeru Hojafuego, en el Refugio Zarzaoscura del Circo de las Sombras.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "Neeru Hojafuego también pide el corazón de la bestia de la sima.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "Vuelve con Thrall, en el Fuerte Grommash.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "Entra en la Sima Ígnea", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "La entrada es una cueva del Circo de las Sombras, en el centro de Orgrimmar.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "Los troggs Furia Ardiente y sus chamanes llenan las primeras cuevas.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "El cuerpo de Maur Tótem Siniestro está en una pequeña cueva a la derecha, pasada la gran cueva de los troggs.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "Los fieles y los brujos abrasadores llevan los dos libros.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "Taragaman el Hambriento, el segundo jefe de la sima, guarda una cueva de lava.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "Jergosh el Conjurador es el tercer jefe; Bazzalan espera al final del todo de la sima.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, en el Fuerte Grommash.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "Neeru Hojafuego, en el Circo de las Sombras.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "Tu recompensa: un hacha, una maza, una daga o un bastón de Orgrimmar.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, en el Barrio Real de Entrañas.", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "Tonga Tótem de Runa, en El Cruce.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "Los tres oasis de Tonga abren «Líderes del Colmillo», la misión principal de las cuevas: un arma a tu elección.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "Las Charcas del Olvido están al noroeste de El Cruce, al norte de la colina de las cuevas.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "El Oasis Estancado está al sureste de El Cruce: usa la Fisura burbujeante que hay en su agua.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "Las tortugas quijafortes del Oasis Aguaverde, al pie de la colina de las cuevas.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "La Boticaria Zamah, en las Pozas de las Visiones, bajo el Alto de los Espíritus.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: una pieza de armadura de tela, de cuero o de malla.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "El Archidruida Hamuul Runatótem, en el Alto de los Ancestros.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "Nara Bravacrín, en el Alto de los Ancestros.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "Reptilia: pequeños arbustos verdes con flores violetas, en las cuevas antes de la puerta y dentro.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "Cada uno de los cuatro señores del Colmillo suelta una gema: primero Lady Anacondra y Lord Cobrahn, luego Lord Pythas y, por último, Lord Serpentis.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Nara Bravacrín, en el Alto de los Ancestros de Cima del Trueno.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "Tu recompensa: un bastón, una maza o una espada.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "La Boticaria Zamah, en las Pozas de las Visiones.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver, en El Sepulcro, en el Bosque de Argénteos.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "Recompensa: una daga o unos puños de tela.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof, en Rémol, en los Claros de Tirisfal.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "Recompensa: un hacha de dos manos o un bastón.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane, en Entrañas.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "Recompensa: una armadura de cuero o una maza.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "Theodore Griffs, en Entrañas.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "Recompensa: unos guantes de tela o una espada.", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "Las ruinas se alzan sobre Entrañas, en los Claros de Tirisfal.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "Busca a Edward Heartweaver en las ruinas.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "Veinticinco extremidades intactas, de los no-muertos de las ruinas.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael espera en las ruinas.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang lleva la cepa muy tóxica.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "El Barón puede soltar una cabeza abominable: léela.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "Oran Contorpiente, en Entrañas.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "El Maestro boticario Faranell, en el Apothecarium de Entrañas.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "Opcional: «Unending Torment» de Faranell sigue en Entrañas; su última parte incluye una espada de dos manos entre sus recompensas.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "Una Toxic Skullcap de Tawny Grisette, en el Barrio del Comercio; Blisterweed, junto al instructor de herboristería; y una Esencia de agonía del vendedor de venenos del Barrio de los Pícaros.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Inyecta el suero sibilante en el sistema que hay sobre el cuerpo de Othmar.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "Lleva la cabeza del Barón al cuerpo de Othmar, la abominación inacabada.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "El Maestro boticario Faranell.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof, en Rémol.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver, en El Sepulcro.", + ["Shadowfang Keep"] = + "Castillo de Colmillo Oscuro", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "El Vigilante Bel'dugur, en Entrañas.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Dalar Tejalba, en El Sepulcro, en el Bosque de Argénteos.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "Recompensa: un anillo y unos 3.300 de XP.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "El Sumo Ejecutor Hadrec, en El Sepulcro.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "Recompensa: unas hombreras de tela, de cuero o de malla.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "Entra en el Castillo de Colmillo Oscuro", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "El castillo se alza al sur de El Sepulcro.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "El Mortacechador Vincent yace en el patio: el Mortacechador Adamant, liberado tras Rethilgore, abre su puerta.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "El libro de Ur, un libro azul, está en una estantería a la izquierda de la sala de Fenrus el Devorador.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "El Archimago Arugal, el último jefe, espera en lo alto del castillo.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "Dalar Tejalba, en El Sepulcro.", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "Tsunaman, en el Refugio Roca del Sol, en la Sierra Espolón.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "Opcional: una misión que lleva de la Sierra Espolón a la Avanzada de Zoram'gar.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "Je'neu Sancrea, en la Avanzada de Zoram'gar, en la costa de Vallefresno.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "Je'neu Sancrea, en la Avanzada de Zoram'gar.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "Las misiones del Anillo de la Tierra: «Entre ruinas» despierta al Barón Aquanis, cuyo botín inicia una misión con una espada entre sus recompensas.", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "Las cavernas se abren en unas ruinas medio sumergidas, en la costa de La Ensenada de Zoram.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "Los Zafiros de Aku'Mai crecen en las paredes de la cueva antes de la puerta de la mazmorra.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "Las sacerdotisas de las mareas Brazanegra de esa cueva pueden soltar una Nota mojada: léela.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "Vuelve con Je'neu Sancrea, en la Avanzada de Zoram'gar, antes de la mazmorra.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "Recompensa: una varita, un escudo o una armadura de cuero.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "Lorgus Jett recorre los recovecos del lado oeste, al sur de la Poza de Ask'ar.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "La Piedra de las profundidades está bajo el agua, en el centro de las Ruinas del Santuario Lunar, bajo la pasarela que hay antes de Kelris; tomar su núcleo despierta al Barón Aquanis.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "El Barón Aquanis puede soltar un Globo de agua extraño: úsalo.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runatótem, en el Alto de los Ancestros de Cima del Trueno.", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "Borstan, el vendedor de carne de Orgrimmar.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "Recompensa: una daga o una bolsa de pociones.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "Zaruk, en Sentencia, en las Tierras Altas de Arathi.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "«Dragonmaw Rumors» lleva a «Open the Maw», dentro de la excavación.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "El Agente Mortacechador se esconde en las colinas que hay sobre el campamento Faucedraco, en Los Humedales.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "Carne de raptor de la espesura, de los raptores de la excavación.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "Las fuerzas Faucedraco de la excavación, entre ellas sus taumaturgos.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "La reliquia de los titanes lleva al Anillo de la Tierra: un bastón o una maza de dos manos.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "El Agente Mortacechador, sobre el campamento Faucedraco.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "Borstan, en Orgrimmar.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury, en la Meseta del Vigía del Cielo, al noroeste de Mulgore.", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Nogg, en su taller de máquinas del Valle del Honor de Orgrimmar.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "Sovik, al lado de Nogg.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "El transpondedor de Scooty te envía directamente a Gnomeregan, lejos, en Dun Morogh, y te lo quedas.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "Espera a que Scooty prepare el transpondedor.", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "El transpondedor te deja junto a las puertas de Gnomeregan, al oeste de Dun Morogh.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "Opcional: una escolta que se entrega en Bahía del Botín; da unos brazales o unas hombreras.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "El último jefe, el Mekigeniero Termochufe, lleva el código de su caja fuerte, empotrada en la pared del fondo del Patio de los Manitas, junto al tercer pilar contando desde la derecha.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "Scooty, en Bahía del Botín.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "Nogg, en Orgrimmar.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "Abre «Corazones de fervor», una misión del Monasterio Escarlata.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "Auld Picopiedra, en Cima del Trueno.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "Recompensa: unas hombreras de tela, un cinturón de malla o un escudo, y unos 4.050 de XP.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "Rau Abiscorredor, en el Poblado Viento Libre, en Las Mil Agujas.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "Los murciélagos del Horado de la cueva al oeste de los puentes sueltan el guano.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "Charlga puede soltar un Pergamino pequeño: léelo.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "Willix el Importador espera en una tienda debajo de la plataforma de Charlga.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "El Maestro boticario Faranell, en Entrañas.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "Abre «Una alianza nefasta», una misión de Zahúrda Rajacieno.", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "El Doctor Martin Felben, en el Apothecarium de Entrañas.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "Recompensa: una varita o una capa.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Melisara y el Magus Wordeen Vacuamirada, en Molino Tarren, en las Laderas de Trabalomas.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "Las misiones de Molino Tarren: «The Grave Knight» da unas botas de cuero o unos brazales de malla.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "Recompensa: un bastón o unas hombreras de malla.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight, dentro de la ciudad.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "Seis núcleos de centinela agrietados, de los centinelas fragmentados de la ciudad.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "El Magus Wordeen Vacuamirada y Melisara, en Molino Tarren.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "El Doctor Martin Felben, en Entrañas.", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "Dorn Acechallanos, en Las Mil Agujas.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "Opcional: una cadena de diez misiones por Las Mil Agujas, la Sierra Espolón, Vallefresno y Entrañas, hasta un libro del monasterio; termina con una maza o una varita y unos 4.200 de XP.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "Salta desde los tablones de madera sobre el cañón, al oeste de Las Mil Agujas.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "Grenka Aullasangre, una arpía del oeste de Las Mil Agujas.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "Rok'Alim el Aporreador, un elemental del noroeste de Las Mil Agujas.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "Braug Espiritoscuro, al este de la Sierra Espolón.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "El legado de los Aspectos, un libro al sureste de Vallefresno.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "Braug Espiritoscuro, en la Sierra Espolón.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "Braug Espiritoscuro hace una pregunta: dale la respuesta correcta.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "El Sabio Buscaverdad, en Cima del Trueno.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "Recompensa: un escudo o un orbe para la mano izquierda, y unos 3.550 de XP.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "Parqual Fintallas, en Entrañas.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "Recompensa: una espada, un bastón para la mano izquierda o un collar, y unos 5.150 de XP.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "El Maestro boticario Faranell, en el Apothecarium.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "Cementerio: Vorrel Sengutz yace en una mesa a la derecha de la Cámara de Expiación, junto al Interrogador Vishas.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "Recompensa: una capa o unas hombreras de tela, o unas botas de cuero; el anillo que pide está en las Montañas de Alterac.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "Todos los Escarlata del monasterio pueden soltar un corazón.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "Biblioteca: el libro está sobre una mesa, en la primera sala lateral de la izquierda según recorres la Galería de los Tesoros.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "Biblioteca: el Compendio está en una estantería de la pared izquierda, a la entrada del Athenaeum.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "Parqual Fintallas hace una pregunta: dale la respuesta correcta.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimathras, en el Barrio Real.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "Nancy Vishas, una élite, guarda el anillo en una casa de las Montañas de Alterac.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Monika Sengutz, en Molino Tarren, en las Laderas de Trabalomas.", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "Andrew Brownell, en Entrañas.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "Recompensa: una maza, un arma de fuego, una toga de tela o un peto de cuero.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "El Embajador Malcin anda entre los jabaespines, fuera de la Zahúrda.", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "Patrick Garrett, en Entrañas.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, en La Calle Mayor de Orgrimmar.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "La cadena de Dran Droffers va y viene entre Orgrimmar, Kargath y Uldaman: termina con un collar y unos 5.600 de XP.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Jarkal Musgofusión, en Kargath, al oeste de las Tierras Inhóspitas.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "La tablilla está en un Cofre antiguo junto a las puertas de Uldaman, al norte de las Tierras Inhóspitas.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "Los enanos Forjatiniebla de alrededor de las puertas sueltan las piedras de energía y el collar destrozado.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "El Cofre de la familia Garrett está en el yacimiento al oeste de las puertas de Uldaman.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "Jarkal Musgofusión, en Kargath.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, en Orgrimmar.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "Las setas magenta crecen en las paredes de la cueva, al suroeste de las puertas de Uldaman y dentro.", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "La puerta de la mazmorra está al fondo de la cueva, junto al yacimiento de las puertas de Uldaman.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "Un paladín muerto yace justo al lado de la primera gran sala, por su segundo pasaje de la derecha; luego sal hacia Kargath.", + ["Enter Uldaman again"] = + "Vuelve a entrar en Uldaman", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "El topacio está en una Urna llamativa al sureste de la Excavación Dos; el rubí, en un cofre de piedra al noroeste de la Excavación Tres (llama a monstruos); el zafiro lo lleva Grimlok, al final de la Cámara de Piedra; Archaedas, el último jefe, en la Sala de los Artesanos, suelta la fuente de energía.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "Opcional: Los Discos de Norgannon, detrás de Archaedas, cuentan su historia; termina en Cima del Trueno con pociones o una bolsa.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "Bena Pezuña Invernal, en Cima del Trueno.", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Las botellas de veneno están en los campamentos de los trols Secacorteza del suroeste de las Tierras del Interior.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "Opcional: una cadena de seis misiones entre las Tierras del Interior, Molino Tarren, Durotar y la ciudad; termina con un escudo, un peto de malla o una toga de tela.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "El Boticario Lydon, en Molino Tarren, en las Laderas de Trabalomas.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "Los guardias de la prole Secacorteza, arañas de los campamentos trols de las Tierras del Interior, llevan las glándulas.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "El Boticario Lydon, en Molino Tarren.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "El Maestro Gadrin, en el Poblado Sen'jin, en Durotar.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "Hay una tablilla en el centro de la cámara de los escarabajos: lee en ella el nombre del dios araña.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "El Maestro Gadrin, en el Poblado Sen'jin.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "Derrota a Shadra en su altar de Shadra'Alor, al suroeste de las Tierras del Interior, y toma su veneno.", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, en el Valle de los Espíritus de Orgrimmar.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "Vark Marcaguerra y Selendra, en la Aldea Cazasombras, en la costa oeste de Desolace.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Las dos misiones de la Aldea Cazasombras: un anillo, unos guanteletes de placas o un cinturón de cuero; luego, el fin de Theradras da una espada, un bastón o un arco.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "Vark Marcaguerra y Selendra, en la Aldea Cazasombras.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, en Orgrimmar.", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "Fel'zerul, en Rocal, en el Pantano de las Penas.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "La cadena de Fel'zerul va a las Tierras del Interior y vuelve: abre «El Templo de Atal'Hakkar», un talismán y unos 5.900 de XP.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "Los artefactos Atal'ai están en las ruinas alrededor de la Charca de Lágrimas, al este del pantano.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "Fel'zerul, en Rocal.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "«El profeta Jammal'an»: unos leotardos de tela o un yelmo de malla, y unos 6.550 de XP.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "El Médico brujo Uzer'i, en el Campamento Mojache, en Feralas.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Larion, en el Refugio de Marshal, en el Cráter de Un'Goro.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "La cadena de Larion lleva a la calima del templo; su final da un liquidador de pétalos de sangre.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "Las plantas Sangrepétalo de Un'Goro.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "Liv Rizzlefix, en Trinquete.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "Todos los trols Atal'ai del templo pueden soltar un fetiche.", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "La Boticaria Zinge, en el Apothecarium de Entrañas.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Opcional: una misión que lleva de Entrañas a Vivian Latumba, en Kargath.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "La Maga oscura Vivian Latumba, en Kargath, al oeste de las Tierras Inhóspitas.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "La Maga oscura Vivian Latumba, en Kargath.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "Recompensa: un hacha de dos manos, una maza o pociones.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "Truenozón, en Kargath.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "La cadena de Truenozón: «La discordia de las llamas» da una armadura de cualquier tipo y abre «Comandante Gor'shak» y «El último elemento».", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "La Hierofante Theodora Mulvadania, en Kargath.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "«La revuelta de las máquinas» termina dentro de las profundidades con una armadura de cualquier tipo y unos 6.200 de XP.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "El cartel de SE BUSCA, en Kargath.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "Los carteles de se busca llevan hasta el General Forjainquina y a un medallón.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "Los atracadores de guerra y los elementales obsidiana de las Tierras Inhóspitas sueltan los fragmentos.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "Lotwil Veriatus, al oeste de las Tierras Inhóspitas.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "Galamav el Preciso, en Kargath.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "La cadena del Comandante Gor'shak lleva a Thrall, al emperador y a la princesa: unos 9.950 de XP al final, y la recompensa de Thrall.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "La Montaña Roca Negra se abre al sur de La Garganta de Fuego; dentro, la puerta de las profundidades está en el fondo de la montaña.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "El Alto Interrogador Gerstahn, en una sala del fondo a la derecha del Bloque de Detención, lleva la llave de la celda; el Comandante Gor'shak está en la primera celda a la izquierda del túnel.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "Defiende a Gor'shak de dos oleadas de guardias.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "Habla con Kharan Martillazo, en la primera celda a la izquierda, al otro lado del pasillo.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "Los custodios, alcaides y lacayos Yunque Colérico del Bloque de Detención y de las salas.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "Lord Incendius espera en el Yunque Negro, en la Ciudad Forjatiniebla: lleva la Tablilla de Kurniya.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "El Señor Gólem Argelmach espera en el Taller; sus gólems y ensamblajes sueltan los núcleos y las esencias.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "El Señor de la guerra Dientegore, en Kargath.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "El cartel de MATAR INMEDIATAMENTE, en Kargath.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "Thrall, en el Fuerte Grommash, en Orgrimmar.", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "Los médicos, soldados y oficiales Yunque Colérico de las salas.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "El Señor de la guerra Dientegore y luego Lexlort, en Kargath.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "Grark Lorkrub, retenido en el Bastión Roca Negra de Las Estepas Ardientes.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "Opcional: una escolta en Las Estepas Ardientes y luego una tercera visita a por el General Forjainquina: un medallón y unos 7.750 de XP.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "Ata a Grark Lorkrub con los grilletes y llévalo a través de la Montaña Roca Negra hasta La Garganta de Fuego.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Lexlort y luego el Señor de la guerra Dientegore, en Kargath.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "Entra por tercera vez en las Profundidades de Roca Negra", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "El General Forjainquina espera bajando las escaleras del Cuartel Oeste.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Galamav el Preciso, en Kargath, al oeste de las Tierras Inhóspitas.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "Lexlort, en Kargath.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "La cadena de Lexlort: el informe de Bijou da unos guantes de tela o un cinturón de malla.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "Recompensa: una armadura de cualquier tipo, por los tres generales de la cumbre y sus documentos.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "La Montaña Roca Negra se abre al sur de La Garganta de Fuego; dentro, la puerta de la cumbre está en lo alto de la montaña.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "El Alto Señor Omokk, al norte de Mok'Doom; el Maestro de guerra Voone, al fondo de Tazz'Alaor; el Señor Supremo Vermiothalak, el último jefe, en la Cámara de Batalla. Los documentos están en una de sus salas, o junto al montón de tributos de Urok.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Galamav el Preciso, Lexlort y el Señor de la guerra Dientegore, en Kargath.", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "Un heraldo de tu capital: el Presagista Balthazad, el Clamaguerras Gorlach o el Asaltaviento Correbrisa.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "Opcional: una misión que lleva al Campamento Mojache, unos 1.500 de XP.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Talo Pezuñahendida, en el Campamento Mojache, en Feralas.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Talo Pezuñahendida y el Sabio Korolusk, en el Campamento Mojache.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "Talo Pezuñahendida, en el Campamento Mojache.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "El Sabio Korolusk, en el Campamento Mojache.", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "El Presagista Balthazad, en el Valle del Honor de Orgrimmar.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "El Sumo ejecutor Derrington, en El Baluarte, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "Quema la tienda de mando Escarlata entre el Campo de Piedramácula y el Llanto de Dalson, y planta allí el estandarte de la Plaga.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "El Boticario Dithers, en El Baluarte.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "El Boticario Dithers, en El Baluarte, en las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "Alexi Barov, en El Baluarte.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "La fortuna de los Barov: cuatro escrituras dentro de la escuela; la misión siguiente te envía a matar a Weldon Barov en el Campamento del Orvallo de la Alianza.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "Weldon Barov está entre los guardias del Campamento del Orvallo, el campamento de la Alianza al oeste de las Tierras de la Peste del Oeste.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Nathanos Clamañublo, en la Hacienda de Marris, al suroeste de las Tierras de la Peste del Este.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "Opcional: la cadena de Nathanos Clamañublo en las Tierras de la Peste del Este, hasta Ramstein el Empachador dentro de la ciudad: unos 6.600 de XP al final.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "El Cruce de Corin, al este: recoge la Caña viva en diez minutos y luego muélela con el mortero.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "Los murcipestes de las Tierras de la Peste del Este.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "El Registro de Quel'Thalas está en el Refugio Quel'Lithien, en la frontera norte.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "Alaocaso, un murciélago, vaga por la región; Borelgore recorre los páramos del norte.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "Ramstein el Empachador entra en la Plaza de la Matanza una vez despejada.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "Nathanos Clamañublo, en la Hacienda de Marris.", } diff --git a/tools/routes/locales/frFR.lua b/tools/routes/locales/frFR.lua index b3db557..86f4157 100644 --- a/tools/routes/locales/frFR.lua +++ b/tools/routes/locales/frFR.lua @@ -4521,4 +4521,1753 @@ return { "Coleman Farthing, à l'auberge de Brill.", ["The four heirlooms lie in the crypt of the Agamand Mills, in the northwest of Tirisfal Glades."] = "Les quatre reliques de famille se trouvent dans la crypte des moulins d'Agamand, au nord-ouest des clairières de Tirisfal.", + -- Ding! - Dungeon quests (hand-written guides) + ["The Hall of Thanes"] = + "Le Hall des Thanes", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall et Thom Filch, à l'ouest de Forgefer.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "Deux quêtes du hall : une ceinture en cuir ou des brassards en mailles, des gants en tissu ou un tome tenu en main gauche.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "Les espions Sombrefer de l'est de Dun Morogh peuvent laisser tomber une carte Sombrefer : lis-la.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "La carte Sombrefer ouvre Old Ironforge Incursion : un fusil, une baguette ou une masse à deux mains.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen, à l'est de Dun Morogh.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "Entre dans le Hall des Thanes", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "Le hall se trouve sous le Vieux Forgefer, à l'ouest de la cité.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "Tue les apparitions enragées et les âmes tourmentées du hall, puis apaise l'esprit d'Anvilmar.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "Les reliques de famille naines se trouvent un peu partout dans le hall.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Le Treaty of Understanding se trouve dans le hall : ramasse-le, puis lis-le.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer porte la tête que demande la quête.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall et Thom Filch, à Forgefer.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "Roi Magni Bronzebeard, dans la salle du trône de Forgefer.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "Roi Magni Bronzebeard.", + ["Wailing Caverns"] = + "Cavernes des Lamentations", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix, à Cabestan.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "La quête Les cornes de raptors ouvre Les potions d'intelligence, une quête des cavernes.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "Grutier Bigglefuzz, sur les docks de Cabestan.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Les raptors solécaille parcourent les plaines entre la Croisée et Cabestan.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak et Ebru se tiennent dans une grotte sur la colline des cavernes : grimpe la colline par l'est, suis le sentier et saute sur la corniche rocheuse.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Deux quêtes sur les créatures déviantes ; parmi leurs récompenses, un sac, des jambières en cuir, des gantelets en mailles ou une baguette.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Magglish le Dingue, un gobelin qui reste caché, parcourt les grottes autour de la porte du donjon.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Entre dans les cavernes des Lamentations", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "L'entrée des cavernes s'ouvre sur la colline qui domine l'oasis Luxuriante.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Chaque créature déviante laisse tomber des peaux : raptors, flagellants et serpents, dès les premières salles.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Les ectoplasmes, des limons vivants des cavernes, laissent tomber l'essence.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Ravageurs et vipères peuplent les premières salles ; les glacials et les crocs-d'effroi viennent plus loin.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus le Dévoreur peut laisser tomber l'Eclat luminescent : il apparaît après le rituel du Disciple de Naralex, qui commence une fois les quatre seigneurs du Croc morts.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak et Ebru, dans leur grotte sur la colline des cavernes.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Mebok Mizzyrix et Grutier Bigglefuzz, à Cabestan.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Sputtervalve, à Cabestan, sait ce qu'est l'éclat.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Falla Sagewind, au sommet de la colline des cavernes.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "Mathrengyl Bearwalker, dans l'Enclave cénarienne de Darnassus.", + ["The Deadmines"] = + "Les Mortemines", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Wilder Crispechardon, dans le quartier des Nains de Hurlevent.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "Deux quêtes de la mine sous Ruisselune ; parmi leurs récompenses, une hache à deux mains et une armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "Shoni la Silencieuse, dans le quartier des Nains.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "Récompense : une armure en cuir ou en mailles, ou une baguette.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "Gryan Stoutmantle, dans la tour de la colline des Sentinelles, dans la Marche de l'Ouest.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "Une longue chaîne de six quêtes entre la Marche de l'Ouest, les Carmines et Hurlevent : elle mène à VanCleef, dont la tête rapporte des jambières en mailles, une tunique en cuir ou un bâton.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon, au sud-ouest de la colline des Sentinelles.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "Une quête de la mine sous Ruisselune, rendue à la sortie des Mortemines.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "Wiley le noir, à l'auberge de Comté-du-Lac, dans les Carmines.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "Gryan Stoutmantle, à la colline des Sentinelles.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "Maître Mathias Shaw, dans la maison du SI:7 de la vieille ville, à Hurlevent.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "Le Messager défias parcourt la route de Ruisselune ; il porte le message.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "Suis le traître défias jusqu'à Ruisselune ; des Défias attaquent en chemin.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "Eclaireur Riell, au sommet de la tour de la colline des Sentinelles.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "Récompense : une arme de ton choix.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "Descends dans la mine sous Ruisselune", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "La mine s'ouvre dans une maison au centre de Ruisselune.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "Le contremaître Crispechardon et les mineurs morts-vivants rôdent dans les tunnels de la mine, avant la porte du donjon.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "Place les explosifs près de la forge cachée dans les Mortemines.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "Chaque Défias du donjon peut laisser tomber un masque.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "Le Déchiqueteur de Sneed, le deuxième boss, dans la grotte des bûcherons gobelins, laisse tomber l'Indicateur Gnoam.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "Edwin VanCleef, le dernier boss, attend sur le pont du navire défias, au fond de la grotte.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "VanCleef laisse tomber une lettre : lis-la pour prendre sa quête.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon attend à la sortie des Mortemines, sur la côte au sud-ouest de Ruisselune.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "Utilise son détonateur, puis préviens-la.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "Gryan Stoutmantle et l'éclaireur Riell, dans la tour de la colline des Sentinelles.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Alexston, à l'hôtel de ville de la place de la Cathédrale.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "Bazil Thredd mène aux émeutes de la Prison.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "Gardien Thelwater, à la porte de la Prison, à Hurlevent.", + ["Ruins of Lordaeron"] = + "Ruines de Lordaeron", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Entre dans les ruines de Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "Les ruines se dressent au-dessus de Fossoyeuse, dans les clairières de Tirisfal : terre de la Horde, reste sur tes gardes.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "Les morts-vivants des ruines peuvent laisser tomber un insigne ensanglanté : lis-le.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "Récompense : des jambières en cuir ou une armure en mailles.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "Dix insignes, sur les morts-vivants des ruines.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Le Crest of Lordaeron se trouve dans les ruines : ramasse-le, puis lis-le.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Récompense : un petit sac de gemmes.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "La dernière lettre d'Edward Heartweaver se trouve dans les ruines : lis-la.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "Général Marcus Jonathan, à la porte de Hurlevent.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy, à Hurlevent.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "Directrice de l'orphelinat Nightingale, à l'orphelinat de Hurlevent.", + ["Blackfathom Deeps"] = + "Profondeurs de Brassenoire", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "Argos Nightwhisper, à Hurlevent.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "Facultatif : une piste vers Auberdine, qui rapporte environ 1\194\160450 XP une fois là-bas.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "Gerrig Bonegrip, dans la Caverne lugubre de Forgefer.", + ["Reward: a ring."] = + "Récompense : un anneau.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "Gershala Nightwhisper, à Auberdine, en Sombrivage.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "Gershala Nightwhisper, à Auberdine.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Récompense : une armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "Garde d'argent Manados et le veilleur de l'aube Shaedlass, à Darnassus.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "Deux quêtes de l'Aube d'argent : la seconde mène au seigneur du crépuscule Kelris et à une baguette, un bouclier ou une armure en cuir.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Entre dans les profondeurs de Brassenoire", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "Les profondeurs s'ouvrent dans des ruines à moitié sous l'eau, sur la côte de la grève de Zoram, à Orneval.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "Les créatures de Brassenoire et les Sans-racines portent les souches de cerveau, dès la grotte qui précède la porte du donjon.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "Le manuscrit se trouve dans un coffre sous l'eau, près de Ghamoo-ra, le premier boss, dans le bassin d'Ask'ar.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "Le garde d’argent Thaelrid attend dans une grotte sous-marine au sud-ouest du bassin d'Ask'ar.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "Chaque sectateur du crépuscule des profondeurs peut laisser tomber un pendentif.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "Le seigneur du crépuscule Kelris, le quatrième boss, tient le sanctuaire lunaire.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "Garde d'argent Manados, à Darnassus.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "Veilleur de l'aube Selgorm, à côté de lui à Darnassus.", + ["The Stockade"] = + "La Prison", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "Motley Garmason, à Dun Modr, au nord des Paluns.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "Tout au nord des Paluns : elle ouvre Fureur dans les Profondeurs, dont la récompense est une masse à deux mains ou une ceinture en cuir.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "Les nains Sombrefer campent autour de Dun Modr.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "Garde Berton, à Comté-du-Lac, dans les Carmines.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "Récompense : un bâton, une épée ou une masse à deux mains.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "Conseiller Millstipe, à l'hôtel de ville de Sombre-Comté, au Bois de la Pénombre.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "Nikova Raskol, dans la vieille ville, à Hurlevent.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "Gardien Thelwater, à la porte de la Prison.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "Le gardien Thelwater demande la tête de Bazil Thredd.", + ["Enter the Stockade"] = + "Entre dans la Prison", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "La porte de la prison se trouve près du gardien Thelwater, à Hurlevent.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "Targorr le Terrifiant, le premier boss, est assis dans une cellule près de l'entrée.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "Kam Deepfury : va au nord, puis à l'est ; il attend dans la deuxième petite cellule à gauche.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "Bazil Thredd attend au bout du couloir est.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "Dextren Ward attend au bout du couloir ouest.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "Les prisonniers, détenus et insurgés remplissent toutes les cellules ; les Défias parmi eux laissent tomber les foulards.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "Facultatif : neuf quêtes de plus à Hurlevent ; la dernière rapporte un anneau et environ 3\194\160750 XP.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "Baros Alexston, à l'hôtel de ville.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "Maître Mathias Shaw, dans la maison du SI:7 de la vieille ville.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "Elling Trias, dans la fromagerie du quartier commerçant.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "Tyrion, près du donjon de Hurlevent.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "Trois étoffes de soie, et deux Pommes fraîches de Clara, dans un panier au nord-ouest de Comté-de-l'Or, dans la forêt d'Elwynn.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "Attends dans le jardin près du donjon de Hurlevent que le seigneur Gregor Lescovar et Marzon Lame silencieuse aient parlé, puis vaincs-les tous les deux.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "Elling Trias, dans la fromagerie.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "Maître Mathias Shaw, dans la maison du SI:7.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "Dame Katrana Prestor, à côté du roi, dans le donjon de Hurlevent.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "Nikova Raskol, dans la vieille ville.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "Garde Berton, à Comté-du-Lac.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "Conseiller Millstipe, à Sombre-Comté.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "Motley Garmason, à Dun Modr.", + ["Excavation Site: Wetlands"] = + "Site de fouilles : Paluns", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "James Halloran, tanneur de Menethil, dans les Paluns.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "Caitlin Grassman, à Menethil.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "Facultatif : le guide ne sait pas encore qui termine cette recherche ; sa suite rapporte une sacoche de potions.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "Rethiel le Gouverneur vert, au centre des Paluns.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "Récompense : une hache, et environ 3\194\160200 XP.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "Dorin Songblade, armurier de Comté-du-Lac, dans les Carmines.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "Facultatif : le guide ne sait pas encore qui termine cette recherche.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Entre dans le site de fouilles", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "Le site de fouilles s'ouvre près des fouilles, au centre des Paluns.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "Quatre peaux de raptor des fourrés, sur les raptors du site.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Un Highland Horror porte le cœur de racine.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman, quelque part dans le site.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn, quelque part dans le site.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Les gardiens des reliques peuvent laisser tomber une relique des Titans : lis-la.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "La relique des Titans mène aux explorateurs de Forgefer : un bâton ou une masse à deux mains.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "Prospecteur Whelgar, à son camp de fouilles dans les Paluns.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "Rethiel le Gouverneur vert.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "James Halloran, à Menethil.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "Dorin Songblade, à Comté-du-Lac.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Grand Explorateur Magellas, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["Gnomeregan"] = + "Gnomeregan", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Shoni la Silencieuse, dans le quartier des Nains de Hurlevent.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "Récompense : des gants en tissu ou en cuir, ou une hache.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "Frère Sarno, dans la cathédrale de la Lumière.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "Facultatif : une piste vers le maître-artisan Overspark, à Forgefer.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "Maître-artisan Overspark, à Brikabrok, à Forgefer.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "Maître-artisan Overspark, à Brikabrok.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "Maître mécanicien Castpipe, Klockmort Spannerspan et le grand bricoleur Mekkatorque, à Brikabrok.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "Les quêtes de Brikabrok : Sauvetage de données rapporte une masse à deux mains ou une cape, La grande trahison une armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "Gnoarn, à Brikabrok.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ozzie Togglevolt, à Kharanos, à Dun Morogh.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "Utilise la flasque vide sur les troggs irradiés qui rôdent aux portes de Gnomeregan.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Retour auprès d'Ozzie Togglevolt, à Kharanos.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Entre dans Gnomeregan", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "Les portes de Gnomeregan se dressent à l'ouest de Dun Morogh.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "Techbot, le premier boss, attend juste à l'entrée : il laisse tomber la mémoire de Techbot.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "Les grandes machines carrées de la cité contiennent les cerveaux mécaniques ; chaque créature mécanique peut laisser tomber les entrailles.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "Utilise la flasque lourde sur une gelée irradiée vivante, dans la partie basse du Hall des engrenages ; la matière radioactive ne dure pas longtemps.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "Les lépreux perturbés laissent tomber la carte blanche ; les quatre Matrices d'encodage, de A à D, la rendent jaune, bleue, rouge, puis prismatique : A en entrant, B en bas du Dortoir, C sur la plate-forme de la Baie de lancement (la clé de l'Electrocuteur 6000 l'ouvre), D dans la partie basse des Laboratoires d'ingénierie.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobee, un gnome retenu dans la cité.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "Facultatif : une escorte, à rendre à Baie-du-Butin, très loin ; elle rapporte des brassards ou des épaulières.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Conduis Kernobee jusqu'à la Zone propre, près de la porte de derrière du donjon.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Les agents Sombrefer peuvent laisser tomber un anneau sali : utilise-le.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Mets-le dans le Décapeur 5200, une machine de nettoyage de la cité.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "Le mekgénieur Thermaplugg, le dernier boss, attend dans la Cour des Bricoleurs.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Ozzie Togglevolt, à Kharanos.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "Brikabrok, à Forgefer.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Talvash del Kissel, dans la Garde mystique de Forgefer.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Un anneau en or, contre une barre d'argent, une agate mousse et 30 pièces d'argent.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Une barre d'argent et une agate mousse : en minant, ou à l'hôtel des ventes.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, ingénieur gobelin de Baie-du-Butin, dans la vallée de Strangleronce.", + ["Razorfen Kraul"] = + "Kraal de Tranchebauge", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, au nord-est des Hautes-terres d'Arathi.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Chamans : Charlga Trancheflanc porte la note que demande cette quête.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Récompense : un petit coffre de gemmes.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Prends la caisse percée et le manuel d'utilisateur à côté de Mebok, et lis le manuel.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "Le journal se trouve près d'un corps au nord-ouest de Mille pointes, en contrebas du Grand ascenseur : lis-le.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "Le Journal d'Henrig Lonebrow ouvre La mégère du Kraal : des épaulières en tissu, une ceinture en mailles ou un bouclier.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "Falfindel Waywarder, à Thalanaar, à la lisière est de Féralas.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Entre dans le kraal de Tranchebauge", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "Le tertre épineux du kraal se dresse tout au sud des Tarides.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Après le seigneur Brusquebroche, ouvre la caisse pour appeler l'écureuil et utilise le bâton sur lui : il déterre les racines.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Trancheflanc, le dernier boss, tient le sommet du kraal.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "Heralath Fallowbrook gît dans la tente de gauche, en contrebas de la plate-forme de Charlga Trancheflanc.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "Récompense : des bottes en cuir ou en mailles, ou une cape.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "Willix l’Importateur attend à côté de la tente d'Heralath.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Récompense : un anneau de ton choix.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Ramène Willix jusqu'à l'entrée ; des hurans attaquent en chemin.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "Chaque huran de Tranchebauge peut laisser tomber le Pendentif de Treshala.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "Falfindel Waywarder, à Thalanaar.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "Treshala Fallowbrook, à Darnassus.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, dans les Hautes-terres d'Arathi.", + ["City of Dalaran"] = + "Cité de Dalaran", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "Shylamiir, maître en herboristerie de Hurlevent, et le grand sorcier Andromath, dans le quartier des mages.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "Deux quêtes de la cité, depuis Hurlevent : la fleur rapporte une cape ou une ceinture en mailles.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques, dans les Contreforts de Hautebrande.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera, près des murailles de Dalaran, à la lisière est de la forêt des Pins-Argentés.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Les quêtes de l'archimage Modera : un pendentif ou un bâtonnet tenu en main gauche, et une présentation au Kirin Tor.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Entre dans la cité de Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "La cité se trouve sous son dôme, à l'ouest des montagnes d'Alterac.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "Huit vestiges chercheurs, huit vestiges saturés et huit échos de mana, dans la cité.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "La particule arcanique, dans la cité.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "Une fleur imprégnée de gangrène, dans la cité.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "L'élémentaire de mana, dans la cité.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, dans la cité de Dalaran.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera, près des murailles de Dalaran.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "Shylamiir et le grand sorcier Andromath, à Hurlevent.", + ["Scarlet Monastery"] = + "Monastère écarlate", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Frère Crowley, dans la cathédrale de la Lumière de Hurlevent.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "Facultatif : une piste vers frère Anton, en Désolace.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Bibliothécaire Mae Paledust, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "Récompense : un collier, et environ 3\194\160550 XP.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "Frère Anton, à la combe de Nijel, en Désolace.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "Frère Anton, à la combe de Nijel.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "Sur le chemin écarlate, en Désolace puis à Austrivage, ouvre Au nom de la Lumière : une arme ou un orbe tenu en main gauche, et environ 4\194\160700 XP.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "Les ravageurs morts-vivants rôdent au sud-est de Désolace.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "Raleigh le Dévot, à l'auberge d'Austrivage, dans les Contreforts de Hautebrande.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, à l'ouest des montagnes d'Alterac.", + ["About 3,200 XP."] = + "Environ 3\194\160200 XP.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Entre dans le Monastère écarlate", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "Le monastère se dresse tout à l'est des clairières de Tirisfal ; ses quatre ailes, Cimetière, Bibliothèque, Armurerie et Cathédrale, ont chacune leur propre porte.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Le livre de Magus Olvek se trouve quelque part dans le monastère.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "Bibliothèque : le livre est posé au sol sous une fenêtre, à gauche de la salle qui suit la Galerie des trésors.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "Maître-chien Loksey, le premier boss de la Bibliothèque ; Herod, le seul boss de l'Armurerie ; le commandant écarlate Mograine et le grand inquisiteur Whitemane, au bout de la Cathédrale. Le coffre de l'arcaniste Doan, au bout de la Bibliothèque, contient la Clé écarlate qui ouvre l'Armurerie et la Cathédrale.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, dans les montagnes d'Alterac.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "Raleigh le Dévot, à Austrivage.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "Bibliothécaire Mae Paledust, à Forgefer.", + ["Razorfen Downs"] = + "Souilles de Tranchebauge", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Archevêque Benedictus, dans la cathédrale de la Lumière de Hurlevent.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Récompense : une épée ou un talisman, et environ 4\194\160300 XP.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Myriam Moonsinger, devant les souilles de Tranchebauge, tout au sud des Tarides.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Environ 3\194\160450 XP, sans entrer dans les souilles.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Les gardes de guerre et les tisseurs d'épines de Tranchebauge et les sectateurs de la Tête de Mort gardent les pentes devant les souilles.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Myriam Moonsinger.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Entre dans les souilles de Tranchebauge", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "L'entrée des souilles se trouve près de Myriam Moonsinger, au pied du grand tertre d'épines.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz attend dans l'Enclos de détention, du côté nord des Enclos du meurtre ; prendre sa deuxième quête lance son rituel aussitôt.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "Le rituel de Belnistrasz : un anneau, et environ 4\194\160250 XP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Défends Belnistrasz pendant qu'il travaille : des vagues de hurans et de morts-vivants arrivent. Utilise ensuite son brasero, dans la même salle.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar le Porte-froid, le dernier boss, attend au sommet de la Spirale d'épines.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "Archevêque Benedictus, à Hurlevent.", + ["Uldaman"] = + "Uldaman", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Prospecteur Stormpike, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "La quête Les nains perdus mène à La Chambre secrète : une hache à deux mains ou une pierre d'aimant, et environ 3\194\160900 XP.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "Krom Stoutarm, dans le Hall des explorateurs.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Environ 3\194\160600 XP pour un coffre aux portes d'Uldaman.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "Prospecteur Ironband, à son site de fouilles au sud-est de Loch Modan.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "Trouver Agmond mène à la quête Le destin d'Agmond : des gants en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "Ghak Healtouch, à Thelsamar.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Elle ouvre Rechercher les composants à Uldaman : des potions de restauration et environ 3\194\160450 XP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Rigglefuzz, au centre des Terres ingrates.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Récompense : des brassards en cuir ou en mailles, des bottes en tissu ou un bouclier.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin l’Egaré, au sud des Terres ingrates.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Récompense : une robe en tissu.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "Une carte chiffonnée est posée au sol, au nord des Terres ingrates.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "Une longue chaîne de neuf quêtes entre les Terres ingrates et Forgefer : elle se termine dans Uldaman avec La tablette de volonté, une médaille et environ 5\194\160850 XP.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "Prospecteur Ryedol, à quelques pas au sud de la carte.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "Un squelette de nain décrépi gît au centre des Terres ingrates.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "Murdaloc et les troggs Cavepierre campent juste au sud du squelette.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Les busards et les coyotes des rochers des Terres ingrates laissent tomber les gésiers et les crocs.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Hammertoe Grez, près des portes d'Uldaman, au nord des Terres ingrates.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "Magregan Deepshadow, un nain Ombreforge près des portes, porte l'amulette ; la tablette se trouve dans un coffre ancien tout près.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "Les nains Ombreforge autour des portes laissent tomber les pierres de puissance.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "Les nains Ombreforge peuvent aussi laisser tomber un collier brisé : utilise-le.", + ["Hammertoe Grez."] = + "Hammertoe Grez.", + ["Prospector Ryedol."] = + "Prospecteur Ryedol.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin l’Egaré.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "Prospecteur Ironband, à Loch Modan.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historien Karnik, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "Conseiller Belgrum, dans le Hall des explorateurs.", + ["Historian Karnik."] = + "Historien Karnik.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "La chaîne de Talvash se termine dans Uldaman avec un collier et environ 5\194\160600 XP.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "Cinq barres d'argent : en minant, ou à l'hôtel des ventes.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "L'ambassadeur Infernus marche avec les nains Sombrefer au sud des portes d'Uldaman.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "Le coffre de Krom Stoutarm se trouve dans les fouilles au sud-ouest des portes d'Uldaman.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "Des urnes de pierre gravées se trouvent autour des fouilles et dans Uldaman.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "Des champignons magenta poussent sur les parois de la grotte, au sud-ouest des portes et à l'intérieur.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Conseiller Belgrum, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["Enter Uldaman"] = + "Entre dans Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "La porte du donjon se trouve au fond de la grotte, près des fouilles de Hammertoe Grez.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "Un paladin mort repose juste à côté de la première grande salle, au bout de son deuxième passage à droite.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "Baelog, le premier boss, dans la Fouille deux : le couloir de gauche, puis la salle au sud.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "La Tablette de volonté se dresse contre un mur de la Fouille trois.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "Le Médaillon de Gni'kiv se trouve dans le coffre de Baelog, Revelosh laisse tomber la Hampe de Tsol : assemble-les en Bâton de la préhistoire, utilise-le dans la Chambre des cartes, puis entre dans la salle d'Ironaya.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "La topaze est dans une urne ostentatoire au sud-est de la Fouille deux, le rubis dans un coffre de pierre au nord-ouest de la Fouille trois (il fait venir des monstres), le saphir sur Grimlok, au bout du Caveau de pierre.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "Utilise la fiole de Talvash à sa coupe de divination, dans le donjon.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "Archaedas, le dernier boss, garde le Hall des Artisans : il laisse tomber la source d'énergie.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Les Disques de Norgannon, dans la salle derrière Archaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "Facultatif : les Disques de Norgannon, derrière Archaedas, racontent leur histoire ; elle se termine à Forgefer avec des potions ou un sac.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Prospecteur Stormpike et Krom Stoutarm, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "Talvash del Kissel, dans la Garde mystique.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "Grand Explorateur Magellas, dans le Hall des explorateurs.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "Dinita Stonemantle, à Forgefer.", + ["Zul'Farrak"] = + "Zul'Farrak", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Maître des gryphons Talonaxe, au Nid-de-l'Aigle, dans les Hinterlands.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "Facultatif : une chaîne de sept quêtes entre les Hinterlands, les Terres foudroyées et la cité ; la dernière, un combat contre des élites jusqu'au sommet de Jintha'Alor, rapporte une masse ou des jambières en cuir.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Les cages Witherbark se dressent dans les camps trolls du sud-ouest des Hinterlands.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "Fouille l'autel de Zul, au centre des ruines trolls du sud des Hinterlands.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "Thadius Grimshade, au sommet du Rempart-du-Néant, dans les Terres foudroyées.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Ton maître des mages, dans une capitale.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, dans sa maison au centre du marécage d'Âprefange.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Récompense : un bâton ou des épaulières en plaques.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Wizzle Brassbolts, à la piste de course des Salines, à Mille pointes.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Récompense : la Carotte et bâton, qui rend ta monture plus rapide.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer et l'ingénieur en chef Bilgewhizzle, à Gadgetzan, à Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "Les quêtes de Gadgetzan : Le bâtonnet divino-matic rapporte un anneau ou un casque en cuir ; les deux autres, environ 3\194\160900 XP chacune.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression, sur la côte est de Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Elle ouvre La prophétie de Mosh'aru, environ 5\194\160250 XP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Tue les hurleurs des vallées de Féralas et utilise la Ronce de Yeh'kinya sur leurs corps.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Entre dans Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "La porte de la cité se trouve au nord-ouest de Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Les scarabées laissent tomber les carapaces ; la plupart s'entassent dans la salle de Theka le Martyr.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka le Martyr, le deuxième boss, dans la salle des scarabées au nord, détient la première tablette ; l'hydromancienne Velratha, près du bassin au sud-est, la seconde.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "L'hydromancienne Velratha porte aussi la Tiare des abysses.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla surgit du bassin quand on frappe son gong avec le Marteau de Zul'Farrak, fabriqué dans les Hinterlands : un membre du groupe doit l'avoir.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "Nekrum Mâchetripes rejoint le combat au sommet de la pyramide, quand les prisonniers sont libérés.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "Le sergent Bly, l'un des prisonniers au sommet de la pyramide : libère-les, défends-les, puis il se retourne contre toi.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Chaque troll de la cité peut laisser tomber un agent durcissant troll ; il peut falloir plus d'un passage.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Lighthammer et l'ingénieur en chef Bilgewhizzle, à Gadgetzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Facultatif : un œuf dans les Hinterlands ; il ouvre Le dieu Hakkar, une quête du temple d'Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Wizzle Brassbolts, aux Salines.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, au marécage d'Âprefange.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "Thadius Grimshade, au Rempart-du-Néant.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "Attends pendant que Thadius Grimshade accomplit sa divination.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "Maître des gryphons Talonaxe, au Nid-de-l'Aigle.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "La vile prêtresse Maléficia, au sommet de Jintha'Alor, porte la clé de la cage de Bec-tranchant : des trolls élites tout le long de la montée.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "L'Oeuf antique se trouve aussi au sommet de Jintha'Alor.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "Maître des gryphons Talonaxe.", + ["Maraudon"] = + "Maraudon", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "Archimage Tervosh, dans sa tour à Theramore, au marécage d'Âprefange.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Récompense : un pendentif de ton choix.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "Talendria et le gardien Marandis, à la combe de Nijel, au nord de Désolace.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Les deux quêtes de la combe de Nijel : un anneau, des gantelets en plaques ou une ceinture en cuir ; puis la fin de Theradras rapporte une épée, un bâton ou un arc.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Saule, au centre de Désolace.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Récompense : une armure en tissu, en cuir, en mailles ou en plaques.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "Le Paria centaure, un exilé au sud de Désolace.", + ["About 5,450 XP."] = + "Environ 5\194\160450 XP.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, sur le chemin de Maraudon, à l'ouest de Désolace.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "Légendes de Maraudon mène au Sceptre de Celebras, un raccourci vers les chutes intérieures.", + ["Enter Maraudon"] = + "Entre dans Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "Les grottes de Maraudon s'ouvrent à l'ouest de Désolace ; à l'intérieur, une aile orange et une aile violette descendent vers les chutes intérieures.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Les élémentaires Ombréclat des grottes extérieures laissent tomber les fragments.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Remplis la fiole au bassin de cristal orange, dans les grottes avant l'aile orange ; dans l'aile, utilise-la sur les souches au sommet rouge : les engeances de Noxxious en sortent.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Chaque créature de Maraudon peut laisser tomber une gravure de cristal.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Utilise l'Amulette des esprits sur l'Esprit de Veng, qui parcourt l'aile orange, puis tue Veng ; ensuite sur l'Esprit de Maraudos, dans la grotte de l'aile violette, puis tue Maraudos. Assemble les deux gemmes.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Noxxion, le premier boss de l'aile orange, laisse tomber le bâtonnet ; le seigneur Vylelangue, dans une petite salle au nord de son trône dans l'aile violette, le diamant.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Tue Celebras le Maudit, sur l'île des Chutes empoisonnées : Celebras le Racheté apparaît.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Suis Celebras jusqu'à sa pierre et attends son incantation.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras le Racheté, près de sa pierre.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "La princesse Theradras, le dernier boss, attend au bout de la Tombe de Zaetar, au sud et en bas de la cascade.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "L'Esprit de Zaetar apparaît au centre de la salle de Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Environ 6\194\160100 XP ; la graine est à porter à Reflet-de-Lune.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "Le Paria centaure, au sud de Désolace.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "Talendria et le gardien Marandis, à la combe de Nijel.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "Archimage Tervosh, à Theramore.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "Gardien Remulos, au sanctuaire de Remulos, à Reflet-de-Lune.", + ["The Temple of Atal'Hakkar"] = + "Le temple d'Atal'Hakkar", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Brohann Caskbelly, dans le quartier des Nains de Hurlevent.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "Facultatif : une chaîne de huit quêtes de Hurlevent aux Hinterlands, à Tanaris et à Féralas ; elle ouvre Dans le temple d'Atal'Hakkar, un talisman et environ 7\194\160100 XP.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "Trouve le temple : les ruines dans le bassin des larmes, à l'est du Marais des Chagrins.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "Brohann Caskbelly, à Hurlevent.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Falstad Wildhammer, au Nid-de-l'Aigle, dans les Hinterlands.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "Rhapsody Shindigger, sur la route à l'est du Nid-de-l'Aigle.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "L'Exilé atal'ai, au sud des Hinterlands.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Récompense : des jambières en tissu ou un casque en mailles, et environ 6\194\160550 XP.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Muigin, au Refuge de Marshal, dans le cratère d'Un'Goro.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "La chaîne de Muigin mène à la brume du temple.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "Les plantes Pétale-de-sang d'Un'Goro laissent tomber les pétales.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "Gregan Brewspewer, au nord de Féralas.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Angelas Moonbreeze, au bastion de Pennelune, à Féralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "La chaîne de Marvon ouvre deux quêtes du temple ; l'une rapporte une urne hakkari.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "Les foies de Groddoc et de Ferpoil à Féralas, les gésiers de roc à Tanaris.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marvon Rivetseeker, à Tanaris, au sud de Gadgetzan.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "Le coffre de Marvon, dans son ancien atelier de Cabestan, contient le cercle de pierres.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marvon Rivetseeker, à Tanaris.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, à Port Gentepression, à Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "L'Oeuf antique se trouve au sommet de Jintha'Alor, dans les Hinterlands, parmi des trolls élites.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Récompense : un casque en plaques, un diadème en tissu ou une dague, et environ 7\194\160900 XP.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "Rhapsody Shindigger, dans les Hinterlands.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "Les tablettes atal'ai se trouvent dans les ruines autour du bassin des larmes, et dans le temple.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Entre dans le temple d'Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "Le temple est englouti dans le bassin des larmes, à l'est du Marais des Chagrins : nage vers le fond jusqu'aux escaliers des ruines.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Les vers des boues, les rôdeurs des abysses et les limons du temple laissent tomber la brume.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Salle des serpents : utilise les six statues dans cet ordre : sud, nord, sud-ouest, sud-est, nord-ouest, nord-est ; Atal'alarion apparaît. L'Idole d'Hakkar se dresse au centre de la Fosse aux immondices.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Monte les escaliers de la Fosse aux immondices : l'Autel d'Hakkar se trouve là-haut.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Tue d'abord les six trolls élites des balcons : la barrière de Jammal'an tombe ; il attend au sud-est de la Fosse du sacrifice.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "L'Ombre d'Eranikus, au bout du chemin sud, peut laisser tomber son essence : utilise-la.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "Le Réceptacle d'essence, dans le coin nord-est de sa salle.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Utilise la Pierre de voeu des dragons d'Ysera qu'il te donne.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Garde l'Essence d'Eranikus enchaînée, la récompense du réceptacle : Itharius la demande.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Utilise l'Oeuf d'Hakkar près du squelette dans le Sanctuaire du dieu déchu, au sud-ouest : des gardes de sang Hakkar'i arrivent, leur sang éteint les quatre flammes éternelles, puis l'Avatar d'Hakkar arrive ; son essence remplit l'œuf.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, un dragon vert au sud-ouest du Marais des Chagrins.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "L'Exilé atal'ai, dans les Hinterlands.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "Les bêtes d'Un'Goro laissent tomber les pousses de Pétale-de-sang.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse l'Implorateur d'esprits, à l'est de Berceau-de-l'Hiver.", + ["Blackrock Depths"] = + "Profondeurs de Rochenoire", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historienne royale Archesonus, dans le Hall des explorateurs de Forgefer.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "La chaîne de l'historienne royale mène à Kharan Mighthammer, puis à l'empereur et à la princesse : la récompense du roi Magni et environ 9\194\160650 XP au bout.", + ["Listen to the royal historian."] = + "Écoute l'historienne royale.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ragnar Thunderbrew, à Kharanos, à Dun Morogh.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "Récompense : une hache à deux mains ou une masse, ou de la bière brune naine.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Windblade, au centre de la gorge des Vents brûlants.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Facultatif : dix quêtes dans la gorge des Vents brûlants avant Un goût de flammes, qui rapporte une cape ou une écharpe en tissu, ou des épaulières en cuir.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Écoute l'histoire de Kalaran Windblade.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Les élémentaires de feu de la gorge des Vents brûlants laissent tomber les cœurs des flammes ; les golems, l'huile.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Les nains Sombrefer de la gorge portent les dagues plaquées en thorium.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Les sectateurs du crépuscule de la gorge portent les symboles de Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Écoute Kalaran Windblade.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Utilise la Torche de vindicte à côté de Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "Ecuyer Maltrake, à côté de Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Allume les quatre braseros de sentinelle sur les tours de guet Sombrefer de la gorge.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "Le Trésor du Vol noir, à côté de l'écuyer Maltrake.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "Le fantôme de Franclorn Forgewright, dans le mont Rochenoire, près du chemin qui descend vers les profondeurs.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "La quête de Franclorn rapporte la Clé ombreforge, qui ouvre des portes des profondeurs.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "Utilise la Relique de Thaurissan dans les ruines de Thaurissan, au centre des Steppes ardentes.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Screwspigot et Maxwort Uberglint, à la Corniche des flammes, au nord des Steppes ardentes.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "Les deux quêtes de la Corniche des flammes : la tête de Ribbly rapporte des épaulières en cuir, des bottes en tissu ou une armure en mailles.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Jalinda Sprig et Oralius, à la Veille de Morgan, à l'est des Steppes ardentes.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "Les quêtes de la Veille de Morgan : Incendius ! rapporte une armure de n'importe quel type, Du beau matériel une sacoche de butin.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Cyrus Therepentous, tout à l'est des Steppes ardentes.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Un drake noir frénétique des steppes laisse tomber le cuir de dragon noir ; parle ensuite à Cyrus.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Riverhorn, à la Veille de Morgan.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "Facultatif : huit quêtes entre les steppes, Comté-du-Lac et Hurlevent avant le maréchal Windsor, dont Evasion ! rapporte entre autres une épée ou une dague, et environ 7\194\160750 XP.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "Les draconiens noirs du nord des steppes.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "Magistrat Solomon, à l'hôtel de ville de Comté-du-Lac, dans les Carmines.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "Généralissime Bolvar Fordragon, dans le donjon de Hurlevent.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "Parle à dame Katrana Prestor, à côté du roi.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "Magistrat Solomon, à Comté-du-Lac.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Maréchal Maxwell, à la Veille de Morgan.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "Parle à John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "Historienne royale Archesonus, à Forgefer.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "Le grand seigneur Pyron arpente le bas du mont Rochenoire, devant la porte des profondeurs.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Entre dans les profondeurs de Rochenoire", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "Le mont Rochenoire s'ouvre à l'ouest des Steppes ardentes ; à l'intérieur, la porte des profondeurs se trouve au pied de la montagne.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "Le grand interrogateur Gerstahn, dans une arrière-salle à droite du Bloc de détention, porte la clé des cellules ; Kharan Mighthammer est assis dans la deuxième cellule à droite du tunnel.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "Laisse Kharan raconter son histoire.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "Maréchal Windsor, deux cellules plus loin.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "Les nains Ragenclume des premières salles peuvent laisser tomber une note chiffonnée : lis-la.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "Maréchal Windsor, dans sa cellule.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Fineous Darkvire, dans la partie basse du Hall de l'artisanat, porte Souillefer ; le Monument de Franclorn Forgewright se dresse au bout de l'impasse après le Sanctuaire de Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "Le Monument de Franclorn Forgewright.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'Gar attend au bout de la Grand-route Sombrefer : utilise le cuir de Cyrus sur son corps.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "Le général Forgehargne, en bas des escaliers de la Garnison ouest, et le seigneur golem Argelmach, dans la Manufacture, portent les informations égarées de Windsor.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "Libère le maréchal Windsor et suis-le à travers le Bloc de détention et les Salles de la Loi.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "Gouvernante Nagmara, dans la taverne du Sinistre dévoreur.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Facultatif : le philtre d'amour de la gouvernante Nagmara demande des herbes, des veines d'argent de géants et de l'eau des sources chaudes d'Un'Goro ; il rapporte des brassards en tissu ou une ceinture en cuir.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribbly Screwspigot est assis au fond du Sinistre dévoreur : parle-lui, puis combats-le.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Brise les trois tonneaux de bière Thunderbrew dans une salle latérale du bas du Sinistre dévoreur : Hurley Blackbreath arrive.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "Les clés des coffres aux reliques tombent sur les nains ; les douze coffres du Caveau noir font venir la sentinelle Doomgrip, qui ouvre la chambre forte du Cœur.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "Les nains Ragenclume laissent tomber les sacoches.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "Roi Magni Bronzebeard, à Forgefer.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Sprig, à la Veille de Morgan.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Le gromsang, par l'herboristerie ou à l'hôtel des ventes ; les veines d'argent de géant, sur les géants d'Azshara ; la fiole, remplie aux sources chaudes de Golakka, dans le cratère d'Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Entre de nouveau dans les profondeurs de Rochenoire", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "Le seigneur Incendius attend à l'Enclume noire, dans la cité d'Ombreforge.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "Gouvernante Nagmara, au Sinistre dévoreur.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "L'empereur Dagran Thaurissan, le dernier boss, siège dans la salle du Trône impérial : garde la princesse Moira en vie pendant que tu le combats.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "Princesse Moira Bronzebeard, dans la salle du Trône impérial.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Screwspigot et Maxwort Uberglint, à la Corniche des flammes.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Cyrus Therepentous, tout à l'est des steppes.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Sprig et Oralius, à la Veille de Morgan.", + ["Marshal Maxwell."] = + "Maréchal Maxwell.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "Ragnar Thunderbrew, à Kharanos.", + ["Blackrock Spire"] = + "Pic Rochenoire", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Prospecteur Ironboot, à Port Gentepression, à Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "La chaîne de Yeh'kinya, venue de Zul'Farrak et du temple englouti, continue : deux tablettes dans les Maleterres de l'Est, deux dans le pic, puis une cape.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "Les troisième et quatrième tablettes se trouvent dans les ruines trolls du nord des Maleterres de l'Est.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "Prospecteur Ironboot, à Port Gentepression.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, à la Corniche des flammes, au nord des Steppes ardentes.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "Les deux quêtes de Kibler : un jeune worg ou une jeune Couveuse, des mascottes qui te suivent.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Récompense : la Chope sans fin de John le Loqueteux, et environ 9\194\160950 XP.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Helendis Riverhorn, à la Veille de Morgan, à l'est des Steppes ardentes.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Récompense : une robe en tissu, un pourpoint en cuir ou une cuirasse en mailles.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Entre dans le pic Rochenoire", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "Le mont Rochenoire s'ouvre à l'ouest des Steppes ardentes ; à l'intérieur, la porte du pic se trouve en haut de la montagne.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, un troll qui marche près de l'entrée du pic.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Récompense : un charme, après un combat contre Urok Hurleruine.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, un infiltrateur du Bouclier balafré, se tient en haut de la rampe près de l'entrée du pic.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Facultatif : le Sceau d'ascension, la clé du sommet du pic, un raid de dix ; sa dernière étape est au marécage d'Âprefange.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Bijou se cache au fond de la tranchée après le deuxième pont de la cité de Hordemar.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "La chaîne de Bijou mène à Mission de Maxwell : une armure de n'importe quel type, après une deuxième visite.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Ses affaires se trouvent dans un coffre au niveau inférieur de la cité de Hordemar ; il peut aussi se trouver jusque dans les tunnels de Grouilletoile.", + ["Back to Bijou."] = + "Retour auprès de Bijou.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "La cinquième tablette est accrochée à un mur de la salle de la chasseresse des ombres Vosh'gajin, la sixième à un mur de la salle du maître de guerre Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Prends la Pique de fortune sur un râtelier d'armes contre le mur de gauche après le deuxième pont de la cité de Hordemar, assemble-la avec la tête du généralissime Omokk, et utilise-la sur le tas de crânes en haut de la rampe après la Matriarche Couveuse : des ogres arrivent, puis Urok Hurleruine.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Les œufs d'araignée du pic se trouvent dans la partie haute des tunnels de Grouilletoile.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Utilise la cage vide sur un jeune worgen Bloodaxe, dans la salle de Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, la mère des worgs, tient l'Antre de Halycon.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Les nains du Bouclier balafré laissent tomber le sceau non décoré ; le généralissime Omokk, au nord de Mok'Doom, peut laisser tomber la Gemme de Pierre-du-pic, le maître de guerre Voone, au fond de Tazz'Alaor, la Gemme de Smolderthorn, et le seigneur Wyrmthalak, le dernier boss, la Gemme de Bloodaxe.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, près de l'entrée.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, près de l'entrée.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Laisse la Matriarche Couveuse t'empoisonner et ne te soigne pas : le poison doit durer jusqu'à John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "Entre de nouveau dans le pic Rochenoire", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "Le généralissime Omokk, au nord de Mok'Doom ; le maître de guerre Voone, au fond de Tazz'Alaor ; le seigneur Wyrmthalak, le dernier boss, dans la Salle de bataille.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler et John le Loqueteux, à la Corniche des flammes.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Riverhorn et le maréchal Maxwell, à la Veille de Morgan.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Frappe Brandeguerre, un dragon de la Tourbière du Wyrm au marécage d'Âprefange, jusqu'à ce que sa volonté se brise, puis place le sceau devant lui.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, près de l'entrée du pic.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, à côté de lui.", + ["Dire Maul"] = + "Hache-Tripes", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "Un héraut de ta capitale : le crieur Goodman à Hurlevent, le messager Hammerfall à Forgefer, le héraut Moonstalker à Darnassus.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "Facultatif : une piste vers le bastion de Pennelune, environ 1\194\160500 XP.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Latronicus Moonspear, au bastion de Pennelune, à Féralas.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Moonspear et l'érudite Runethorn, au bastion de Pennelune.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "Le filet de Lethtendris rapporte une dague ; Légendes elfiques, environ 8\194\160300 XP pour une recherche dans la bibliothèque.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, au pavillon de Lariss, à l'est de Féralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Récompense : une épée à deux mains ou des bottes en cuir ; Pusillin laisse aussi tomber la Clé en croissant, qui ouvre les ailes ouest et nord.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Rabine Saturna, à Havrenuit, à Reflet-de-Lune.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Facultatif : un reliquaire à Silithus pour Rabine Saturna, à Reflet-de-Lune, puis un fragment de la Gangrevigne : un bouclier ou un lexique tenu en main gauche.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "Le Reliquaire de pureté se trouve dans les ruines du village de Sudevent, à Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Rabine Saturna, à Havrenuit.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Entre dans Hache-Tripes", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "Les ruines de Hache-Tripes se dressent au centre de Féralas ; les ailes est, ouest et nord ont chacune leur propre porte.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Est : parle à Pusillin chaque fois qu'il s'arrête ; il s'enfuit cinq fois, puis combat sur une petite plate-forme en haut d'une rampe et laisse tomber le livre.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Est : Lethtendris attend au niveau supérieur de la salle à gauche des rampes, entre les Confins cachés et le quartier de Crochebois.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Est : tue Zevrim Thornhoof, puis Ecorcefer le Racheté, dans le Conservatoire, ouvre la porte d'Alzzin le Modeleur ; après Alzzin, utilise le reliquaire près de la vigne tordue.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "Ouest : l'Ancienne de Shen'Dralar se tient au-dessus de la plate-forme qui domine Tendris Crochebois.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Environ 9\194\160950 XP ; son trésor, un coffre dans la bibliothèque, rapporte une masse à deux mains, un casque en mailles ou des bottes en cuir.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "Ouest : détruis les cinq pylônes des Jardins de la capitale, de la Cour des Bien-nés et de la Prison ; Immol'thar attend dans la Prison, derrière Tendris (la Clé en croissant l'ouvre) ; le prince Tortheldrin, sous la plate-forme d'entrée de l'Athenaeum.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "Ouest : le trésor est un grand coffre de pierre sous la rampe de l'Athenaeum.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "Ouest : par la porte du Conservatoire (la Clé en croissant l'ouvre), les restes se trouvent près d'un elfe mort et d'une étagère de livres, au nord de l'Athenaeum.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Nord : Knot Thimblejack est enchaîné dans le coin nord-est des Salles de la Destruction.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Environ 6\194\160600 XP pour une clé que portent les gardes gordok.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Facultatif : la Tenue d'ogre gordok demande de l'étoffe runique, du cuir robuste et du fil runique.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Nord : les gardes gordok Mol'dar, Slip'kik et Fengus, ainsi que le capitaine Kromcrush, portent la clé des menottes.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Knot Thimblejack.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Nord : le tanin ogre se trouve en haut de la rampe au-dessus de Knot, dans le coin nord-ouest : un seul par groupe.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Nord : le capitaine Kromcrush, une fois le roi Gordok mort.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Facultatif, après un passage tribut (roi Gordok mort, ses gardes en vie) : des gants de n'importe quel type.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "Le Gantelet de puissance gordok se trouve dans le coffre du prince, dans l'Athenaeum de l'aile ouest.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Nord : Kreeg le Marteleur, après un passage tribut.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, au pavillon de Lariss.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latronicus Moonspear, au bastion de Pennelune.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Erudite Runethorn, au bastion de Pennelune.", + ["Scholomance"] = + "Scholomance", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "Commandant Ashlam Valorfist, au camp du Noroît, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Facultatif : la chaîne de la Clé squelette, qui ouvre la porte de Scholomance : une clé par groupe suffit. Elle passe par les Maleterres, Gadgetzan et Un'Goro.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "Les écorcheurs squelettes et les goules écumantes de la colline des Chagrins, au sud des Maleterres de l'Ouest.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Marque les quatre tours de guet d'Andorhal avec la torche-balise, en te tenant dans chaque entrée.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "Alchimiste Arbington, au camp du Noroît.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Les morts-vivants des Maleterres de l'Ouest laissent tomber les fragments de squelette.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Krinkle Goodsteel, à Gadgetzan, à Tanaris : apporte 15 pièces d'or.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Apporte deux barres de thorium au sommet de la crête de la Fournaise, dans le cratère d'Un'Goro, et utilise le moule près du lac de lave.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj l'Invocateur se tient au centre d'Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigglezink, à la chapelle de l'Espoir de Lumière, dans les Maleterres de l'Est.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Environ 6\194\160200 XP ; un jeune pestiféré peut laisser tomber une écaille qui lance une autre quête.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "Weldon Barov, au camp du Noroît.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "La fortune des Barov : quatre titres de propriété dans l'école ; sa suite t'envoie tuer Alexi Barov au Rempart, le camp de la Horde.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, à Caer Darrow, sur l'île du lac Darrowmere.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "La chaîne d'Eva Sarkhoff : trois étapes dans l'école, puis Kirtonos le Héraut, avec parmi ses récompenses une épée ou un objet tenu en main gauche.", + ["Enter Scholomance"] = + "Entre dans Scholomance", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "L'école se dresse sur l'île de Caer Darrow, dans le lac Darrowmere, au sud-est des Maleterres de l'Ouest.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "Les titres de propriété : celui d'Austrivage sur une table au nord-est du Reliquaire ; celui de Moulin-de-Tarren sur une table à gauche à l'entrée du Grand ossuaire ; celui de Brill sur un rebord au sud-ouest du Laboratoire ; celui de Caer Darrow sur une table à l'est du Caveau de la famille Barov.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Les jeunes pestiférés remplissent une salle du Grand ossuaire.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Un jeune pestiféré peut laisser tomber une écaille de dragon luisante : utilise-la.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "Le docteur Theolen Krastinov, à l'est de la partie haute du Bureau du directeur : tue-le, puis brûle les deux tas de restes, au nord et au sud-est de sa salle.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, à Caer Darrow.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Entre de nouveau dans Scholomance", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Jandice Barov attend au nord-est de la salle en bas des escaliers, à droite de la deuxième grande salle.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Cliquettripes, au fond du Grand ossuaire, laisse tomber la Clé de la Chambre des visions ; mets le Sang des innocents dans le brasero du balcon, à droite de la Chambre d'invocation : Kirtonos le Héraut arrive.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigglezink, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Facultatif : un assassinat dans le camp de l'autre faction, au milieu de ses gardes ; il rapporte la Cloche des Barov.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "Alexi Barov se tient parmi les gardes du Rempart, le camp de la Horde au nord des Maleterres de l'Ouest.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "Magistrat Marduke, à Caer Darrow.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Facultatif : une chaîne qui passe par Stromgarde, l'Espoir de Lumière et la salle du baron à Stratholme, avant de revenir au dernier boss de l'école ; elle rapporte une épée, une dague, une couronne en tissu ou un bouclier et environ 9\194\160950 XP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "Le Livre du souvenir se trouve dans les ruines de Stromgarde, dans les Hautes-terres d'Arathi.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Barthalomew le Révéré, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme : place le livre sur le sol impie de la salle du baron Rivendare.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Murmegivre attend dans le Laboratoire : utilise le Souvenir lié sur lui.", + ["Stratholme"] = + "Stratholme", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Smokey LaRue et Leonid Barthalomew le Révéré, à la chapelle de l'Espoir de Lumière, à l'est des Maleterres de l'Est.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "Le tabac de Smokey LaRue rapporte un briquet (un bijou) ; l'eau sacrée de Leonid, une couronne en tissu, un anneau ou des potions.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "Les échantillons de chair de Betina ouvrent L'agent actif : deux bijoux au choix.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "Duc Nicholas Zverenhoff, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "La chaîne du duc Nicholas mène à Balnazzar, puis au baron Rivendare, puis au Siège de l'Aube d'argent : une épée, un bâton ou un bouclier.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "Conservateur Alen, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "Les âmes tourmentées d'Egan rapportent environ 8\194\160300 XP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirion Fordring, dans sa cabane au bord du lac, à la lisière ouest des Maleterres de l'Est.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Facultatif : la longue chaîne de Tirion Fordring à travers les deux Maleterres et Caer Darrow ; son tableau est accroché dans la cité, et sa fin, En rêves, rapporte une armure, un marteau de guerre ou un bijou et environ 9\194\160950 XP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Les chiens pestiférés, les chauves-souris pestiférées et les larves putrides des Maleterres de l'Est.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Écoute Tirion Fordring.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "Le Marteau de Taelan se trouve dans la Crypte, à l'extrémité sud des Maleterres de l'Est.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "Le Symbole de l'honneur perdu se trouve à Val-du-Nord, au nord-est des Maleterres de l'Est.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "Artiste Renfray, à Caer Darrow, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, près de la route de la porte de Stratholme, au nord-ouest des Maleterres de l'Est.", + ["Enter Stratholme"] = + "Entre dans Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "La grande porte de la cité, au nord des Maleterres de l'Est, s'ouvre sur le côté écarlate.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "Place du Roi : prends la boîte de tabac dans la boutique de tabac d'Ezra Grimm ; Ezra Grimm vient la réclamer.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Les caisses de ravitaillement le long des murs de la cité contiennent l'eau sacrée ; certaines font venir des monstres.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Chaque créature de la cité peut laisser tomber un échantillon de chair.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Utilise le Libérateur d'Egan sur les citoyens spectraux, puis de nouveau sur les âmes sans repos qui se libèrent.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "L'archiviste Galford attend vers le fond du Bastion écarlate : tue-le et brûle le livre sur sa table.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "Le tableau est accroché dans la salle de Galford.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, au bout du Bastion écarlate, laisse tomber sa tête : utilise-la.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius attend dans une chapelle près de l'entrée de service, l'autre porte de la cité.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Facultatif : le médaillon d'Aurius le fait se joindre au combat contre le baron Rivendare : deux bijoux au choix.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "Le médaillon se trouve dans le Coffre de Malor, dans la salle de Malor le Zélé, au Hall des Lumières : la Clé écarlate, ou un voleur, ouvre la porte du Bastion.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, dans sa chapelle.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Smokey LaRue et Leonid Barthalomew le Révéré, à la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Entre dans Stratholme par l'entrée de service", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "L'entrée de service, à l'est de la grande porte, s'ouvre du côté du baron Rivendare.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "La nouvelle Donnée du Fléau se trouve dans l'une des trois ziggourats du Défilé.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "Le baron Rivendare attend en bas, dans le bâtiment de la place de l'Abattoir.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius apparaît dans la salle du baron et combat à tes côtés.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Seigneur Maxwell Tyrosus, à l'intérieur de la chapelle de l'Espoir de Lumière.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Ouvre le Siège de l'Aube d'argent, à l'intérieur de la chapelle.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, près de la route de Stratholme.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirion Fordring, dans sa cabane.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda la Mégère, au tombeau d'Uther, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Sous l'illusion écarlate de Myranda, entre dans Âtreval et donne le Don de Tirion au généralissime Taelan Fordring.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Conduis Taelan Fordring hors d'Âtreval ; les Écarlates te prennent en chasse.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirion Fordring.", + ["Ragefire Chasm"] = + "Gouffre de Ragefeu", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Rahauro, sur la cime des Anciens des Pitons-du-Tonnerre.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "La quête de la sacoche perdue se termine par des brassards en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, à côté de Sylvanas, dans le Quartier royal de Fossoyeuse.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "Facultatif : donnée à Fossoyeuse, un trajet en zeppelin dans chaque sens. Elle rapporte des jambières en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "Thrall, au fort Grommash, dans la vallée de la Sagesse.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "La chaîne de quatre quêtes de Thrall se termine par une arme de ton choix.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "Les sectateurs de la Lame ardente de la Faille de l'ombre portent les insignes.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "Parle à Neeru Fireblade, dans le pavillon de Sombronce, dans la Faille de l'ombre.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "Neeru Fireblade demande aussi le cœur de la bête du gouffre.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "Retour auprès de Thrall, au fort Grommash.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "Entre dans le gouffre de Ragefeu", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "L'entrée est une grotte dans la Faille de l'ombre, au centre d'Orgrimmar.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "Les troggs Ragefeu et leurs chamans peuplent les premières grottes.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "Le corps de Maur Grimtotem gît dans une petite grotte sur la droite, après la grande grotte des troggs.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "Les sectateurs et les démonistes de la Lame brûlante portent les deux livres.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "Taragaman l'Affameur, le deuxième boss du gouffre, garde une grotte de lave.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "Jergosh l'Invocateur est le troisième boss ; Bazzalan attend tout au fond du gouffre.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, au fort Grommash.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "Neeru Fireblade, dans la Faille de l'ombre.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "Ta récompense : une hache, une masse, une dague ou un bâton d'Orgrimmar.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimathras, dans le Quartier royal de Fossoyeuse.", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "Tonga Runetotem, à la Croisée.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "Les trois oasis de Tonga ouvrent Les druides du Croc, la quête principale des cavernes : une arme de ton choix.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "Les Bassins oubliés se trouvent au nord-ouest de la Croisée, au nord de la colline des cavernes.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "L'oasis stagnante se trouve au sud-est de la Croisée : utilise la fissure bouillonnante dans son eau.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "Les tortues gueule d'acier de l'oasis Luxuriante, au pied de la colline des cavernes.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "Apothicaire Zamah, dans les bassins de la Vision, sous la cime des Esprits.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "Récompense : une pièce d'armure en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "Archidruide Hamuul Runetotem, sur la cime des Anciens.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "Nara Wildmane, sur la cime des Anciens.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "Fleur de serpent : de petits arbustes verts aux fleurs violettes, dans les grottes avant la porte et à l'intérieur.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "Les quatre seigneurs du Croc laissent chacun tomber une gemme : dame Anacondra et le seigneur Cobrahn d'abord, puis le seigneur Pythas, et le seigneur Serpentis en dernier.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Nara Wildmane, sur la cime des Anciens des Pitons-du-Tonnerre.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "Ta récompense : un bâton, une masse ou une épée.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "Apothicaire Zamah, dans les bassins de la Vision.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver, au Sépulcre, dans la forêt des Pins-Argentés.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "Récompense : une dague ou des manchettes en tissu.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof, à Brill, dans les clairières de Tirisfal.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "Récompense : une hache à deux mains ou un bâton.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane, à Fossoyeuse.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "Récompense : une armure en cuir ou une masse.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "Theodore Griffs, à Fossoyeuse.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "Récompense : des gants en tissu ou une épée.", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "Les ruines se dressent au-dessus de Fossoyeuse, dans les clairières de Tirisfal.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "Cherche Edward Heartweaver dans les ruines.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "Vingt-cinq membres intacts, sur les morts-vivants des ruines.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael attend dans les ruines.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang porte la souche hautement toxique.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "Le Baron peut laisser tomber une tête abominable : lis-la.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "Oran Snakewrithe, à Fossoyeuse.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Maître apothicaire Faranell, dans l'Apothicarium de Fossoyeuse.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "Facultatif : Unending Torment, la quête de Faranell, continue à Fossoyeuse ; sa dernière étape a une épée à deux mains parmi ses récompenses.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "Une scutellaire toxique chez Tawny Grisette, dans le quartier commerçant, de l'herbe-cloque près du maître en herboristerie, et une essence d'agonie chez le vendeur de poisons du quartier des Voleurs.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Injecte le sérum sifflant dans le dispositif au-dessus du corps d'Othmar.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "Apporte la tête du Baron au corps d'Othmar, l'abomination inachevée.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "Maître apothicaire Faranell.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof, à Brill.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver, au Sépulcre.", + ["Shadowfang Keep"] = + "Donjon d'Ombrecroc", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "Gardien Bel'dugur, à Fossoyeuse.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Dalar Dawnweaver, au Sépulcre, dans la forêt des Pins-Argentés.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "Récompense : un anneau et environ 3\194\160300 XP.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "Grand exécuteur Hadrec, au Sépulcre.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "Récompense : des épaulières en tissu, en cuir ou en mailles.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "Entre dans le donjon d'Ombrecroc", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "Le donjon se dresse au sud du Sépulcre.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "Le traqueur noir Vincent gît dans la cour : le traqueur noir Adamant, libéré après Rethilgore, en ouvre la porte.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "Le Livre d'Ur, un livre bleu, se trouve sur une étagère à gauche de la salle de Fenrus le Dévoreur.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "L'archimage Arugal, le dernier boss, attend au sommet du donjon.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "Dalar Dawnweaver, au Sépulcre.", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "Tsunaman, à la retraite de Roche-Soleil, dans les Serres-Rocheuses.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "Facultatif : une piste des Serres-Rocheuses vers l'avant-poste de Zoram'gar.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "Je'neu Sancrea, à l'avant-poste de Zoram'gar, sur la côte d'Orneval.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "Je'neu Sancrea, à l'avant-poste de Zoram'gar.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "Les quêtes du Cercle terrestre : Parmi les ruines réveille le baron Aquanis, dont le butin lance une quête avec une épée parmi ses récompenses.", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "Les profondeurs s'ouvrent dans des ruines à moitié sous l'eau, sur la côte de la grève de Zoram.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "Les Saphirs d'Aku'Mai poussent sur les parois de la grotte qui précède la porte du donjon.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "Les prêtresses des marées de Brassenoire de cette grotte peuvent laisser tomber une note humide : lis-la.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "Retour auprès de Je'neu Sancrea, à l'avant-poste de Zoram'gar, avant le donjon.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "Récompense : une baguette, un bouclier ou une armure en cuir.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "Lorgus Jett parcourt les recoins du côté ouest, au sud du bassin d'Ask'ar.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "La Pierre de la Brasse se trouve sous l'eau au centre des ruines du sanctuaire lunaire, sous la passerelle avant Kelris ; prendre son noyau réveille le baron Aquanis.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "Le baron Aquanis peut laisser tomber un Globe d'eau étrange : utilise-le.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runetotem, sur la cime des Anciens des Pitons-du-Tonnerre.", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "Borstan, marchand de viande d'Orgrimmar.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "Récompense : une dague ou une sacoche de potions.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "Zaruk, à Trépas-d'Orgrim, dans les Hautes-terres d'Arathi.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "Dragonmaw Rumors mène à Open the Maw, dans le site.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "L'agent Traqueur noir se cache dans les collines au-dessus du camp Dragonmaw, dans les Paluns.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "De la viande de raptor des fourrés, sur les raptors du site.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "Les forces Dragonmaw du site, dont leurs thaumaturges.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "La relique des Titans mène au Cercle terrestre : un bâton ou une masse à deux mains.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "L'agent Traqueur noir, au-dessus du camp Dragonmaw.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "Borstan, à Orgrimmar.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury, sur le plateau des Guetteurs du ciel, au nord-ouest de Mulgore.", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Nogg, dans son atelier de mécanique de la vallée de l'Honneur, à Orgrimmar.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "Sovik, à côté de Nogg.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "Le transpondeur de Scooty t'envoie directement à Gnomeregan, au loin à Dun Morogh, et il te reste.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "Attends que Scooty installe le transpondeur.", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "Le transpondeur te dépose près des portes de Gnomeregan, à l'ouest de Dun Morogh.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "Facultatif : une escorte, à rendre à Baie-du-Butin ; elle rapporte des brassards ou des épaulières.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "Le dernier boss, le mekgénieur Thermaplugg, porte la combinaison de son coffre, encastré dans le mur du fond de la Cour des Bricoleurs, à côté du troisième pilier en partant de la droite.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "Scooty, à Baie-du-Butin.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "Nogg, à Orgrimmar.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "Elle ouvre Des cœurs zélés, une quête du Monastère écarlate.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "Stonespire le Vieil, aux Pitons-du-Tonnerre.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "Récompense : des épaulières en tissu, une ceinture en mailles ou un bouclier, et environ 4\194\160050 XP.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "Rau Cliffrunner, au poste de Librevent, à Mille pointes.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "Les chauves-souris du kraal de la grotte à l'ouest des ponts laissent tomber le guano.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "Charlga peut laisser tomber un petit parchemin : lis-le.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "Willix l’Importateur attend dans une tente en contrebas de la plate-forme de Charlga.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "Maître apothicaire Faranell, à Fossoyeuse.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "Elle ouvre Une alliance impie, une quête des souilles de Tranchebauge.", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Docteur Martin Felben, dans l'Apothicarium de Fossoyeuse.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "Récompense : une baguette ou une cape.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Melisara et Magus Wordeen Voidglare, à Moulin-de-Tarren, dans les Contreforts de Hautebrande.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "Les quêtes de Moulin-de-Tarren : The Grave Knight rapporte des bottes en cuir ou des brassards en mailles.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "Récompense : un bâton ou des épaulières en mailles.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight, dans la cité.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "Six noyaux de sentinelle fêlés, sur les sentinelles fragmentées de la cité.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "Magus Wordeen Voidglare et Melisara, à Moulin-de-Tarren.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "Docteur Martin Felben, à Fossoyeuse.", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "Traqueur des plaines Dorn, à Mille pointes.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "Facultatif : une chaîne de dix quêtes à travers Mille pointes, les Serres-Rocheuses, Orneval et Fossoyeuse, jusqu'à un livre du monastère ; elle se termine par une masse ou une baguette et environ 4\194\160200 XP.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "Saute depuis les planches de bois au-dessus du canyon, à l'ouest de Mille pointes.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "Grenka Hurlesang, une harpie de l'ouest de Mille pointes.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "Rok'Alim le Marteleur, un élémentaire du nord-ouest de Mille pointes.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "Braug Dimspirit, à l'est des Serres-Rocheuses.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "L'Héritage des aspects, un livre au sud-est d'Orneval.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "Braug Dimspirit, dans les Serres-Rocheuses.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "Braug Dimspirit pose une question : donne-lui la bonne réponse.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "Sage Truthseeker, aux Pitons-du-Tonnerre.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "Récompense : un bouclier ou un orbe tenu en main gauche, et environ 3\194\160550 XP.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "Parqual Fintallas, à Fossoyeuse.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "Récompense : une épée, une canne tenue en main gauche ou un collier, et environ 5\194\160150 XP.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "Maître apothicaire Faranell, dans l'Apothicarium.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "Cimetière : Vorrel Sengutz est allongé sur une table à droite de la Chambre d'expiation, près de l'interrogateur Vishas.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "Récompense : une cape ou des épaulières en tissu, ou des bottes en cuir ; l'anneau qu'elle demande se trouve dans les montagnes d'Alterac.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "Chaque Écarlate du monastère peut laisser tomber un cœur.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "Bibliothèque : le livre est posé sur une table, dans la première salle latérale à gauche quand tu parcours la Galerie des trésors.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "Bibliothèque : le Compendium se trouve sur une étagère contre le mur de gauche, à l'entrée de l'Athenaeum.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "Parqual Fintallas pose une question : donne-lui la bonne réponse.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimathras, dans le Quartier royal.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "Nancy Vishas, une élite, garde l'anneau dans une maison des montagnes d'Alterac.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Monika Sengutz, à Moulin-de-Tarren, dans les Contreforts de Hautebrande.", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "Andrew Brownell, à Fossoyeuse.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "Récompense : une masse, un fusil, une robe en tissu ou un plastron en cuir.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "L'ambassadeur Malcin marche parmi les hurans devant les souilles.", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "Patrick Garrett, à Fossoyeuse.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, dans la Herse d'Orgrimmar.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "La chaîne de Dran Droffers fait des allers-retours entre Orgrimmar, Kargath et Uldaman : elle se termine par un collier et environ 5\194\160600 XP.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Jarkal Mossmeld, à Kargath, à l'ouest des Terres ingrates.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "La tablette se trouve dans un coffre ancien près des portes d'Uldaman, au nord des Terres ingrates.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "Les nains Ombreforge autour des portes laissent tomber les pierres de puissance et le collier brisé.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "Le Coffre de la famille Garrett se trouve dans les fouilles à l'ouest des portes d'Uldaman.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "Jarkal Mossmeld, à Kargath.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, à Orgrimmar.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "Des champignons magenta poussent sur les parois de la grotte, au sud-ouest des portes d'Uldaman et à l'intérieur.", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "La porte du donjon se trouve au fond de la grotte, près des fouilles aux portes d'Uldaman.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "Un paladin mort repose juste à côté de la première grande salle, au bout de son deuxième passage à droite ; repars ensuite pour Kargath.", + ["Enter Uldaman again"] = + "Entre de nouveau dans Uldaman", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "La topaze est dans une urne ostentatoire au sud-est de la Fouille deux, le rubis dans un coffre de pierre au nord-ouest de la Fouille trois (il fait venir des monstres), le saphir sur Grimlok, au bout du Caveau de pierre ; Archaedas, le dernier boss, dans le Hall des Artisans, laisse tomber la source d'énergie.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "Facultatif : les Disques de Norgannon, derrière Archaedas, racontent leur histoire ; elle se termine aux Pitons-du-Tonnerre avec des potions ou un sac.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "Bena Winterhoof, aux Pitons-du-Tonnerre.", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Des bouteilles de venin se trouvent dans les camps des trolls Witherbark du sud-ouest des Hinterlands.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "Facultatif : une chaîne de six quêtes entre les Hinterlands, Moulin-de-Tarren, Durotar et la cité ; elle se termine par un bouclier, un plastron en mailles ou une robe en tissu.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Apothicaire Lydon, à Moulin-de-Tarren, dans les Contreforts de Hautebrande.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "Les gardes du clan Witherbark, des araignées des camps trolls des Hinterlands, portent les glandes à venin.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "Apothicaire Lydon, à Moulin-de-Tarren.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "Maître Gadrin, au village de Sen'jin, à Durotar.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "Une tablette se dresse au centre de la salle des scarabées : lis-y le nom du dieu-araignée.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "Maître Gadrin, au village de Sen'jin.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "Vaincs Shadra à son autel de Shadra'Alor, au sud-ouest des Hinterlands, et prends son venin.", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, dans la vallée des Esprits d'Orgrimmar.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "Vark Battlescar et Selendra, au village de Proie-de-l'Ombre, sur la côte ouest de Désolace.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "Les deux quêtes du village de Proie-de-l'Ombre : un anneau, des gantelets en plaques ou une ceinture en cuir ; puis la fin de Theradras rapporte une épée, un bâton ou un arc.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "Vark Battlescar et Selendra, au village de Proie-de-l'Ombre.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, à Orgrimmar.", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "Fel'zerul, à Pierrêche, dans le Marais des Chagrins.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "La chaîne de Fel'zerul fait l'aller-retour jusqu'aux Hinterlands : elle ouvre Le temple d'Atal'Hakkar, un talisman et environ 5\194\160900 XP.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "Les artefacts atal'ai se trouvent dans les ruines autour du bassin des larmes, à l'est du marais.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "Fel'zerul, à Pierrêche.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Jammal'an le Prophète : des jambières en tissu ou un casque en mailles, et environ 6\194\160550 XP.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Sorcier-docteur Uzer'i, au camp Mojache, à Féralas.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Larion, au Refuge de Marshal, dans le cratère d'Un'Goro.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "La chaîne de Larion mène à la brume du temple ; sa fin rapporte une Baguette Pétale-de-sang.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "Les plantes Pétale-de-sang d'Un'Goro.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "Liv Rizzlefix, à Cabestan.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "Chaque troll atal'ai du temple peut laisser tomber un fétiche.", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Apothicaire Zinge, dans l'Apothicarium de Fossoyeuse.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Facultatif : une piste de Fossoyeuse vers Vivian Lagrave, à Kargath.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Ombremage Vivian Lagrave, à Kargath, à l'ouest des Terres ingrates.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Ombremage Vivian Lagrave, à Kargath.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "Récompense : une hache à deux mains, une masse ou des potions.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "Thunderheart, à Kargath.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "La chaîne de Thunderheart : Discordance des flammes rapporte une armure de n'importe quel type, et ouvre Le commandant Gor'shak et Le dernier élément.", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "Hiérophante Theodora Mulvadania, à Kargath.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "La révolte des machines se termine dans les profondeurs avec une armure de n'importe quel type, et environ 6\194\160200 XP.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "L'affiche RECHERCHE, à Kargath.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "Les affiches de recherche mènent au général Forgehargne, et à un médaillon.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "Les ravageurs de guerre et les élémentaires d'obsidienne des Terres ingrates laissent tomber les fragments.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "Lotwil Veriatus, à l'ouest des Terres ingrates.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "Galamav le Tireur d'élite, à Kargath.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "La chaîne du commandant Gor'shak mène à Thrall, à l'empereur et à la princesse : environ 9\194\160950 XP au bout, et la récompense de Thrall.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "Le mont Rochenoire s'ouvre au sud de la gorge des Vents brûlants ; à l'intérieur, la porte des profondeurs se trouve au pied de la montagne.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "Le grand interrogateur Gerstahn, dans une arrière-salle à droite du Bloc de détention, porte la clé des cellules ; le commandant Gor'shak est assis dans la première cellule à gauche du tunnel.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "Défends Gor'shak contre deux vagues de gardes.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "Parle à Kharan Mighthammer, dans la première cellule à gauche, de l'autre côté du couloir.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "Les gardes, gardiens et fantassins Ragenclume du Bloc de détention et des salles.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "Le seigneur Incendius attend à l'Enclume noire, dans la cité d'Ombreforge : il porte la Tablette de Kurniya.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "Le seigneur golem Argelmach attend dans la Manufacture ; ses golems et ses assemblages laissent tomber les noyaux et les essences.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Chef de guerre Goretooth, à Kargath.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "L'affiche TUER A VUE, à Kargath.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "Thrall, au fort Grommash, à Orgrimmar.", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "Les médecins, soldats et officiers Ragenclume des salles.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "Chef de guerre Goretooth, puis Lexlort, à Kargath.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "Grark Lorkrub, retenu dans le bastion de Rochenoire, dans les Steppes ardentes.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "Facultatif : une escorte dans les Steppes ardentes, puis une troisième visite pour le général Forgehargne : un médaillon et environ 7\194\160750 XP.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "Attache Grark Lorkrub avec les chaînes et conduis-le à travers le mont Rochenoire jusqu'à la gorge des Vents brûlants.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Lexlort, puis le chef de guerre Goretooth, à Kargath.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "Entre une troisième fois dans les profondeurs de Rochenoire", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "Le général Forgehargne attend en bas des escaliers de la Garnison ouest.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Galamav le Tireur d'élite, à Kargath, à l'ouest des Terres ingrates.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "Lexlort, à Kargath.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "La chaîne de Lexlort : le rapport de Bijou te vaut des gants en tissu ou une ceinture en mailles.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "Récompense : une armure de n'importe quel type, pour les trois généraux du pic et leurs documents.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "Le mont Rochenoire s'ouvre au sud de la gorge des Vents brûlants ; à l'intérieur, la porte du pic se trouve en haut de la montagne.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "Le généralissime Omokk, au nord de Mok'Doom ; le maître de guerre Voone, au fond de Tazz'Alaor ; le seigneur Wyrmthalak, le dernier boss, dans la Salle de bataille. Les documents se trouvent dans l'une de leurs salles, ou près du tas d'offrandes d'Urok.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Galamav le Tireur d'élite, Lexlort et le chef de guerre Goretooth, à Kargath.", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "Un héraut de ta capitale : le messager Balthazad, Gorlach le Hurleguerre ou le messager de Thunder Bluff Windstrider.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "Facultatif : une piste vers le camp Mojache, environ 1\194\160500 XP.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Talo Thornhoof, au camp Mojache, à Féralas.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Talo Thornhoof et le sage Korolusk, au camp Mojache.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "Talo Thornhoof, au camp Mojache.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Sage Korolusk, au camp Mojache.", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Messager Balthazad, dans la vallée de l'Honneur d'Orgrimmar.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Grand exécuteur Derrington, au Rempart, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "Brûle la tente de commandement écarlate entre le Champ de Felstone et les Larmes de Dalson, et plantes-y la Bannière du Fléau.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "Apothicaire Dithers, au Rempart.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Apothicaire Dithers, au Rempart, dans les Maleterres de l'Ouest.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "Alexi Barov, au Rempart.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "La fortune des Barov : quatre titres de propriété dans l'école ; sa suite t'envoie tuer Weldon Barov au camp du Noroît, le camp de l'Alliance.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "Weldon Barov se tient parmi les gardes du camp du Noroît, le camp de l'Alliance à l'ouest des Maleterres de l'Ouest.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Nathanos le Flétrisseur, à la ferme des Marris, au sud-ouest des Maleterres de l'Est.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "Facultatif : la chaîne de Nathanos le Flétrisseur dans les Maleterres de l'Est, jusqu'à Ramstein Grandgosier dans la cité : environ 6\194\160600 XP au bout.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "La Croisée de Corin, à l'est : récolte la pourriture vivante en dix minutes, puis broie-la avec le mortier.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "Les chauves-souris pestiférées des Maleterres de l'Est.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "Le Registre de Quel'Thalas se trouve dans le pavillon de Quel'Lithien, sur la frontière nord.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "Crépuscaile, une chauve-souris, parcourt la région ; Creusechair arpente les terres désolées du nord.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "Ramstein Grandgosier entre sur la place de l'Abattoir une fois qu'elle est nettoyée.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "Nathanos le Flétrisseur, à la ferme des Marris.", } diff --git a/tools/routes/locales/koKR.lua b/tools/routes/locales/koKR.lua index 9183c5e..2e88760 100644 --- a/tools/routes/locales/koKR.lua +++ b/tools/routes/locales/koKR.lua @@ -4522,4 +4522,1753 @@ return { "콜만 파딩은 브릴 여관에 있습니다.", ["The four heirlooms lie in the crypt of the Agamand Mills, in the northwest of Tirisfal Glades."] = "가보 네 개는 티리스팔 숲 북서쪽, 아가만드 방앗간의 지하 묘실에 있습니다.", + -- Ding! - Dungeon quests (hand-written guides) + ["The Hall of Thanes"] = + "영주의 전당", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall과 Thom Filch는 아이언포지 서쪽에 있습니다.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "전당의 퀘스트 두 개: 가죽 허리띠 또는 사슬 손목보호구, 천 장갑 또는 보조장비 고서.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "던 모로 동쪽의 검은무쇠단 비밀요원이 검은무쇠단 지도를 떨어뜨릴 수 있습니다: 지도를 읽으세요.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "검은무쇠단 지도는 Old Ironforge Incursion 퀘스트로 이어집니다: 총, 마법봉 또는 양손 둔기.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen은 던 모로 동쪽에 있습니다.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "영주의 전당에 들어가세요", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "전당은 도시 서쪽, 옛 아이언포지 아래에 있습니다.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "전당의 성난 망령과 고통받는 영혼을 처치한 다음, 앤빌마의 영혼을 잠재우세요.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "드워프 가보는 전당 곳곳에 있습니다.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Treaty of Understanding은 전당 안에 있습니다: 집어서 읽으세요.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer가 퀘스트에 필요한 머리를 가지고 있습니다.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall과 Thom Filch는 아이언포지에 있습니다.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "국왕 마그니 브론즈비어드는 아이언포지의 왕좌의 방에 있습니다.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "국왕 마그니 브론즈비어드.", + ["Wailing Caverns"] = + "통곡의 동굴", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "메보크 미지릭스는 톱니항에 있습니다.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "랩터 뿔은 동굴 퀘스트인 영리해지는 음료로 이어집니다.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "기중기 기사 비글퍼즈는 톱니항 부두에 있습니다.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "열대초원랩터가 크로스로드와 톱니항 사이의 평원을 돌아다닙니다.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "날팍과 에브루는 동굴 언덕의 작은 굴 안에 있습니다: 동쪽에서 언덕을 올라 오솔길을 따라간 다음 바위 턱으로 뛰어내리세요.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "돌연변이 생물 퀘스트 두 개. 보상으로 가방, 가죽 다리보호구, 사슬 건틀릿 또는 마법봉이 있습니다.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "숨어 지내는 고블린인 광기의 매글리시는 던전 입구 주변의 동굴을 돌아다닙니다.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "통곡의 동굴에 들어가세요", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "동굴 입구는 생명의 오아시스 위쪽 언덕에 있습니다.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "모든 돌연변이 생물이 통가죽을 떨어뜨립니다: 첫 구역부터 랩터, 덩굴손, 뱀이 나옵니다.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "동굴에 사는 수액괴물인 세포괴물이 정수를 떨어뜨립니다.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "첫 구역에는 약탈자랩터와 독사가 가득하고, 더 안쪽에는 늪괴물과 송곳니천둥매가 나옵니다.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "걸신들린 무타누스가 빛나는 조각을 떨어뜨릴 수 있습니다: 무타누스는 나랄렉스의 신도가 올리는 의식 뒤에 나타나며, 의식은 송곳니 군주 넷이 모두 죽으면 시작됩니다.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "날팍과 에브루는 동굴 언덕의 작은 굴 안에 있습니다.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "메보크 미지릭스와 기중기 기사 비글퍼즈는 톱니항에 있습니다.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "톱니항의 스퍼터밸브가 조각의 정체를 알고 있습니다.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "팔라 세이지윈드는 동굴 언덕 꼭대기에 있습니다.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "마스렌길 베어워커는 다르나서스의 세나리온 자치령에 있습니다.", + ["The Deadmines"] = + "죽음의 폐광", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "빌더 시슬네틀은 스톰윈드의 드워프 지구에 있습니다.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "달빛시내 마을 아래 광산의 퀘스트 두 개. 보상으로 양손 도끼와 천, 가죽 또는 사슬 방어구가 있습니다.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "소리없는 쇼니는 드워프 지구에 있습니다.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "보상: 가죽 또는 사슬 방어구, 또는 마법봉.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "그라이언 스타우트맨틀은 서부 몰락지대 감시의 언덕의 탑에 있습니다.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "서부 몰락지대, 붉은마루 산맥, 스톰윈드를 오가는 퀘스트 6개짜리 긴 연계 퀘스트: 밴클리프로 이어지며, 그의 머리를 가져가면 사슬 다리보호구, 가죽 튜닉 또는 지팡이를 받습니다.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon은 감시의 언덕 남서쪽에 있습니다.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "달빛시내 마을 아래 광산의 퀘스트로, 죽음의 폐광 출구에서 완료합니다.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "악당 와일리는 붉은마루 산맥 레이크샤이어의 여관에 있습니다.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "그라이언 스타우트맨틀은 감시의 언덕에 있습니다.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "단장 마티아스 쇼는 스톰윈드 구 시가지의 SI:7 건물에 있습니다.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "데피아즈단 전령이 달빛시내 마을로 가는 길을 걸어 다닙니다. 전령이 전갈을 가지고 있습니다.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "데피아즈단 변절자를 따라 달빛시내 마을로 가세요. 가는 길에 데피아즈단이 공격해 옵니다.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "정찰병 리엘은 감시의 언덕 탑 꼭대기에 있습니다.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "보상: 원하는 무기.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "달빛시내 마을 아래 광산으로 내려가세요", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "광산 입구는 달빛시내 마을 한가운데의 집 안에 있습니다.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "현장감독 시슬네틀과 언데드 광부들이 던전 입구 앞의 광산 굴을 돌아다닙니다.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "죽음의 폐광에 숨겨진 용광로 옆에 폭약을 설치하세요.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "던전의 데피아즈단은 누구나 복면을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "고블린 벌목 동굴에 있는 두 번째 우두머리 스니드의 벌목기가 노암 톱니구동장치를 떨어뜨립니다.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "마지막 우두머리 에드윈 밴클리프는 동굴 끝, 데피아즈단 배의 갑판에서 기다립니다.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "밴클리프가 편지를 떨어뜨립니다: 편지를 읽어 퀘스트를 받으세요.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon은 달빛시내 마을 남서쪽 해안, 죽음의 폐광 출구에서 기다립니다.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "그녀의 기폭 장치를 사용한 다음 그녀에게 알리세요.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "그라이언 스타우트맨틀과 정찰병 리엘은 감시의 언덕 탑에 있습니다.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "바로스 알렉스턴은 대성당 광장의 시청에 있습니다.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "바질 스레드 퀘스트는 지하감옥 폭동으로 이어집니다.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "교도소장 델워터는 스톰윈드의 지하감옥 입구에 있습니다.", + ["Ruins of Lordaeron"] = + "로데론의 폐허", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "로데론의 폐허에 들어가세요", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "폐허는 티리스팔 숲의 언더시티 위에 있습니다: 호드 지역이니 경계를 늦추지 마세요.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "폐허의 언데드가 피 묻은 휘장을 떨어뜨릴 수 있습니다: 휘장을 읽으세요.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "보상: 가죽 다리보호구 또는 사슬 방어구.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "폐허의 언데드에게서 얻는 휘장 10개.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Crest of Lordaeron은 폐허 안에 있습니다: 집어서 읽으세요.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "보상: 작은 보석 자루.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "Edward Heartweaver의 마지막 편지가 폐허 안에 있습니다: 편지를 읽으세요.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "장군 마커스 조나단은 스톰윈드 정문에 있습니다.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy는 스톰윈드에 있습니다.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "보육원 원장님 나이팅게일은 스톰윈드 보육원에 있습니다.", + ["Blackfathom Deeps"] = + "검은심연의 나락", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "아르고스 나이트위스퍼는 스톰윈드에 있습니다.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "선택 사항: 아우버다인으로 안내하는 퀘스트로, 도착하면 약 1,450 경험치를 줍니다.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "게릭 본그립은 아이언포지의 쓸쓸한 뒷골목에 있습니다.", + ["Reward: a ring."] = + "보상: 반지.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "게르샬라 나이트위스퍼는 어둠의 해안의 아우버다인에 있습니다.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "게르샬라 나이트위스퍼는 아우버다인에 있습니다.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "보상: 천, 가죽 또는 사슬 방어구.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "은빛경비병 마나도스와 새벽감시자 섀드라스는 다르나서스에 있습니다.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "은빛 여명회의 퀘스트 두 개: 두 번째 퀘스트는 황혼의 군주 켈리스로 이어지며, 마법봉, 방패 또는 가죽 방어구를 줍니다.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "검은심연의 나락에 들어가세요", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "나락 입구는 잿빛 골짜기 조람 해안의, 반쯤 물에 잠긴 폐허에 있습니다.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "검은심연과 썩은뿌리 생물이 뇌간을 가지고 있습니다. 던전 입구 앞 동굴부터 나옵니다.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "초본은 아스카르 웅덩이의 첫 번째 우두머리 가무라 옆, 물속 상자 안에 있습니다.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "은빛경비병 타엘리드는 아스카르 웅덩이 남서쪽의 물속 동굴에서 기다립니다.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "나락의 황혼의망치단 이교도는 누구나 펜던트를 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "네 번째 우두머리 황혼의 군주 켈리스가 달의 성소를 지키고 있습니다.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "은빛경비병 마나도스는 다르나서스에 있습니다.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "새벽감시자 셀고름은 다르나서스에서 그 옆에 있습니다.", + ["The Stockade"] = + "스톰윈드 지하감옥", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "모틀리 가마슨은 저습지 북쪽의 던 모드르에 있습니다.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "저습지 북쪽 끝에 있습니다: 격노 퀘스트로 이어지며, 그 보상은 양손 둔기 또는 가죽 허리띠입니다.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "검은무쇠단 드워프가 던 모드르 주변에서 야영하고 있습니다.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "경비병 베르턴은 붉은마루 산맥의 레이크샤이어에 있습니다.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "보상: 지팡이, 검 또는 양손 둔기.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "원로 밀스타이프는 그늘숲 다크샤이어의 마을 회관에 있습니다.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "니코바 라스콜은 스톰윈드 구 시가지에 있습니다.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "교도소장 델워터는 지하감옥 입구에 있습니다.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "교도소장 델워터가 바질 스레드의 머리를 요구합니다.", + ["Enter the Stockade"] = + "지하감옥에 들어가세요", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "감옥 입구는 스톰윈드의 교도소장 델워터 옆에 있습니다.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "첫 번째 우두머리 흉악범 타고르는 입구 근처의 감방에 있습니다.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "캄 딥퓨리: 북쪽으로 간 다음 동쪽으로 가세요. 왼쪽 두 번째 작은 감방에서 기다립니다.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "바질 스레드는 동쪽 복도 끝에서 기다립니다.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "덱스트렌 워드는 서쪽 복도 끝에서 기다립니다.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "복역수, 무기징역수, 반역자가 모든 감방을 채우고 있습니다. 그중 데피아즈단이 복면을 떨어뜨립니다.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "선택 사항: 스톰윈드에서 퀘스트 9개가 더 이어집니다. 마지막 퀘스트에서 반지와 약 3,750 경험치를 받습니다.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "바로스 알렉스턴은 시청에 있습니다.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "단장 마티아스 쇼는 구 시가지의 SI:7 건물에 있습니다.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "엘링 트리아스는 상업 지구의 치즈 가게에 있습니다.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "티리온은 스톰윈드 왕궁 근처에 있습니다.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "비단 옷감 3개, 그리고 엘윈 숲 골드샤이어 북서쪽의 바구니에서 얻는 클라라의 싱싱한 사과 2개.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "스톰윈드 왕궁 옆 정원에서 그레골 라스코발 경과 소리없는검객 마르존이 대화를 마칠 때까지 기다린 다음, 둘 다 처치하세요.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "엘링 트리아스는 치즈 가게에 있습니다.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "단장 마티아스 쇼는 SI:7 건물에 있습니다.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "여군주 카트라나 프레스톨은 스톰윈드 왕궁에서 국왕 옆에 있습니다.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "니코바 라스콜은 구 시가지에 있습니다.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "경비병 베르턴은 레이크샤이어에 있습니다.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "원로 밀스타이프는 다크샤이어에 있습니다.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "모틀리 가마슨은 던 모드르에 있습니다.", + ["Excavation Site: Wetlands"] = + "발굴 현장: 저습지", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "제임스 할로란은 저습지 메네실 항구의 무두장이입니다.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "케이틀린 그라스만은 메네실 항구에 있습니다.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "선택 사항: 이 수색을 누구에게 완료하는지 가이드가 아직 모릅니다. 후속 퀘스트에서 물약 가방을 받습니다.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "신록의수호자 레시엘은 저습지 한가운데에 있습니다.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "보상: 도끼, 그리고 약 3,200 경험치.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "도린 송블레이드는 붉은마루 산맥 레이크샤이어의 방어구 제작자입니다.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "선택 사항: 이 수색을 누구에게 완료하는지 가이드가 아직 모릅니다.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "발굴 현장에 들어가세요", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "발굴 현장 입구는 저습지 한가운데의 발굴지 옆에 있습니다.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "발굴 현장의 랩터에게서 얻는 덤불 랩터 가죽 4개.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Highland Horror가 뿌리 핵을 가지고 있습니다.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman은 발굴 현장 어딘가에 있습니다.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn은 발굴 현장 어딘가에 있습니다.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "유물 수호자가 티탄 유물을 떨어뜨릴 수 있습니다: 유물을 읽으세요.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "티탄 유물은 아이언포지의 탐험가들에게로 이어집니다: 지팡이 또는 양손 둔기.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "발굴조사단장 웰가르는 저습지의 자기 발굴 야영지에 있습니다.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "신록의수호자 레시엘.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "제임스 할로란은 메네실 항구에 있습니다.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "도린 송블레이드는 레이크샤이어에 있습니다.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "선임탐험가 마겔라스는 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Gnomeregan"] = + "놈리건", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "소리없는 쇼니는 스톰윈드의 드워프 지구에 있습니다.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "보상: 천 또는 가죽 장갑, 또는 도끼.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "수사 세르노는 빛의 대성당에 있습니다.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "선택 사항: 아이언포지의 수석땜장이 오버스파크에게 안내하는 퀘스트.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "수석땜장이 오버스파크는 아이언포지의 땜장이 마을에 있습니다.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "수석땜장이 오버스파크는 땜장이 마을에 있습니다.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "수석수리공 캐스트파이프, 클락몰트 스패너스판, 땜장이왕 멕카토크는 땜장이 마을에 있습니다.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "땜장이 마을의 퀘스트: 자료 회수에서는 양손 둔기 또는 망토를, 대배반에서는 천, 가죽 또는 사슬 방어구를 받습니다.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "노아른은 땜장이 마을에 있습니다.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "오지 토글볼트는 던 모로의 카라노스에 있습니다.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "놈리건 입구를 돌아다니는 오염된 트로그에게 빈 채집병을 사용하세요.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "카라노스의 오지 토글볼트에게 돌아가세요.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "놈리건에 들어가세요", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "놈리건 입구는 던 모로 서쪽에 있습니다.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "첫 번째 우두머리 첨단로봇은 입구 바로 안쪽에서 기다립니다: 기억회로를 떨어뜨립니다.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "도시의 키 큰 네모난 기계 안에 인공장치가 들어 있습니다. 기계 생물은 누구나 부속품을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "톱니바퀴 전당 아래층에서 살아 있는 방사능 진흙괴물에게 무거운 채집병을 사용하세요. 폐기물은 오래가지 않습니다.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "정신이상의 오염된 노움이 흰색 카드를 떨어뜨립니다. A부터 D까지 네 대의 Matrix Punchograph가 카드를 차례로 노란색, 파란색, 빨간색, 마지막으로 오색으로 바꿉니다: A는 들어가는 길에, B는 기숙사 맨 아래에, C는 발사대의 단 위에 (기계화 문지기 6000의 열쇠로 열립니다), D는 기계공학 연구실 아래층에 있습니다.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "케르노비는 도시 안에 붙잡혀 있는 노움입니다.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "선택 사항: 호위 퀘스트로, 멀리 떨어진 무법항에서 완료합니다. 보상은 손목보호구 또는 어깨보호구입니다.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "케르노비를 던전 뒷문 옆의 정화 구역까지 데려가세요.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "검은무쇠단 첩보원이 꼬질꼬질한 반지를 떨어뜨릴 수 있습니다: 반지를 사용하세요.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "도시의 세척 기계인 삐까뻔쩍세척기 5200에 반지를 넣으세요.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "마지막 우두머리 멕기니어 텔마플러그는 땜장이 궁정에서 기다립니다.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "오지 토글볼트는 카라노스에 있습니다.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "아이언포지의 땜장이 마을.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "탈바쉬 델 키젤은 아이언포지의 마법 지구에 있습니다.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "금반지: 은 주괴, 이끼 마노, 30실버를 내고 받습니다.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "은 주괴와 이끼 마노: 채광으로 얻거나 경매장에서 사세요.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "스쿠티는 가시덤불 골짜기 무법항의 고블린 기술자입니다.", + ["Razorfen Kraul"] = + "가시덩굴 우리", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame은 아라시 고원 북동쪽에 있습니다.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "주술사: 서슬깃 차를가가 이 퀘스트에 필요한 쪽지를 가지고 있습니다.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "보상: 작은 보석 상자.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "메보크 옆의 구멍 난 상자와 사용 설명서를 챙기고, 설명서를 읽으세요.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "일지는 버섯구름 봉우리 북서쪽, 구름 승강장 아래의 시체 옆에 있습니다: 일지를 읽으세요.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "헨리그 론브로우의 일지는 가시덩굴 우리의 대모 퀘스트로 이어집니다: 천 어깨보호구, 사슬 허리띠 또는 방패.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "팔핀델 웨이워더는 페랄라스 동쪽 끝의 탈라나르에 있습니다.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "가시덩굴 우리에 들어가세요", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "가시덩굴 우리의 가시 언덕은 불모의 땅 남쪽 끝에 솟아 있습니다.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "대군주 램터스크를 지나 상자를 열어 땅다람쥐를 부르고, 땅다람쥐에게 막대를 사용하세요: 덩이줄기를 파냅니다.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "마지막 우두머리 서슬깃 차를가가 가시덩굴 우리 꼭대기를 지키고 있습니다.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "헤랄라스 팰로우브룩은 서슬깃 차를가의 단 아래, 왼쪽 천막 안에 누워 있습니다.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "보상: 가죽 또는 사슬 장화, 또는 망토.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "수입업자 윌릭스는 헤랄라스의 천막 옆에서 기다립니다.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "보상: 원하는 반지.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "윌릭스를 입구까지 데려가세요. 가는 길에 가시멧돼지가 공격해 옵니다.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "가시덩굴일족 가시멧돼지는 누구나 트레샬라의 펜던트를 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "팔핀델 웨이워더는 탈라나르에 있습니다.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "트레샬라 팰로우브룩은 다르나서스에 있습니다.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame은 아라시 고원에 있습니다.", + ["City of Dalaran"] = + "달라란 시", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "스톰윈드의 약초채집 상급자 샤이라미르와 고위마술사 안드로매스는 마법사 지구에 있습니다.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "스톰윈드에서 받는 도시 퀘스트 두 개: 꽃 퀘스트에서 망토 또는 사슬 허리띠를 받습니다.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques는 힐스브래드 구릉지에 있습니다.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera는 은빛소나무 숲 동쪽 끝, 달라란 성벽 옆에 있습니다.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Archmage Modera의 퀘스트: 펜던트 또는 보조장비 마법봉, 그리고 키린 토 소개.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "달라란 시에 들어가세요", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "도시는 알터랙 산맥 서쪽, 돔 아래에 있습니다.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "도시 안의 추적하는 잔재 8마리, 포화된 잔재 8마리, 마나 메아리 8마리.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "도시 안의 비전 티끌.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "도시 안의 지옥 기운이 깃든 꽃.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "도시 안의 마나 정령.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra는 달라란 시에 있습니다.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera는 달라란 성벽 옆에 있습니다.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "샤이라미르와 고위마술사 안드로매스는 스톰윈드에 있습니다.", + ["Scarlet Monastery"] = + "붉은십자군 수도원", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "수사 크롤리는 스톰윈드의 빛의 대성당에 있습니다.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "선택 사항: 잊혀진 땅의 수사 안톤에게 안내하는 퀘스트.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "사서 메이 페일더스트는 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "보상: 목걸이, 그리고 약 3,550 경험치.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "수사 안톤은 잊혀진 땅의 나이젤의 야영지에 있습니다.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "수사 안톤은 나이젤의 야영지에 있습니다.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "잊혀진 땅에서 사우스쇼어로 이어지는 붉은십자군의 길은 빛의 이름으로! 퀘스트로 이어집니다: 무기 또는 보조장비 보주, 그리고 약 4,700 경험치.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "언데드 약탈자가 잊혀진 땅 남동쪽을 돌아다닙니다.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "경건한 신자 랄레이는 힐스브래드 구릉지 사우스쇼어의 여관에 있습니다.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek은 알터랙 산맥 서쪽에 있습니다.", + ["About 3,200 XP."] = + "약 3,200 경험치.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "붉은십자군 수도원에 들어가세요", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "수도원은 티리스팔 숲 동쪽 끝에 있습니다. 묘지, 도서관, 무기고, 대성당 네 구역에는 각각 입구가 따로 있습니다.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Magus Olvek의 책은 수도원 어딘가에 있습니다.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "도서관: 책은 보물 전시실 다음 방 왼쪽, 창문 아래 바닥에 있습니다.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "도서관의 첫 번째 우두머리는 사냥개조련사 록시, 무기고의 유일한 우두머리는 헤로드, 대성당 끝에는 붉은십자군 사령관 모그레인과 종교재판관 화이트메인이 있습니다. 도서관 끝에 있는 신비술사 도안의 상자에 무기고와 대성당을 여는 붉은십자군 열쇠가 들어 있습니다.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek은 알터랙 산맥에 있습니다.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "경건한 신자 랄레이는 사우스쇼어에 있습니다.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "사서 메이 페일더스트는 아이언포지에 있습니다.", + ["Razorfen Downs"] = + "가시덩굴 구릉", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "대주교 베네딕투스는 스톰윈드의 빛의 대성당에 있습니다.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "보상: 검 또는 부적, 그리고 약 4,300 경험치.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "미리암 문싱어는 불모의 땅 남쪽 끝, 가시덩굴 구릉 밖에 있습니다.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "약 3,450 경험치. 구릉 안에 들어가지 않아도 됩니다.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "가시덩굴일족 전투호위병, 가시마술사, 죽음의 머리교 신도가 구릉 앞 비탈을 지키고 있습니다.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "미리암 문싱어.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "가시덩굴 구릉에 들어가세요", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "구릉 입구는 거대한 가시 언덕 기슭, 미리암 문싱어 옆에 있습니다.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "벨리스트라즈는 학살의 우리 북쪽의 감금 우리에서 기다립니다. 그의 두 번째 퀘스트를 받으면 바로 의식이 시작됩니다.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "벨리스트라즈의 의식: 반지, 그리고 약 4,250 경험치.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "벨리스트라즈가 의식을 진행하는 동안 그를 지키세요: 가시멧돼지와 언데드가 차례로 몰려옵니다. 그런 다음 같은 방에 있는 그의 화로를 사용하세요.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "마지막 우두머리 혹한의 암네나르는 가시 나선 꼭대기에서 기다립니다.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "대주교 베네딕투스는 스톰윈드에 있습니다.", + ["Uldaman"] = + "울다만", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "발굴조사단장 스톰파이크는 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "길 잃은 드워프는 비밀 석실 퀘스트로 이어집니다: 양손 도끼 또는 등불, 그리고 약 3,900 경험치.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "크롬 스타우트암은 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "울다만 입구의 상자 하나로 약 3,600 경험치.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "발굴조사단장 아이언밴드는 모단 호수 남동쪽의 자기 발굴 현장에 있습니다.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "아그몬드 찾기는 아그몬드의 운명 퀘스트로 이어집니다: 천, 가죽 또는 사슬 장갑.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "가크 힐터치는 텔사마에 있습니다.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "울다만에서 재료 찾기 퀘스트로 이어집니다: 회복 물약, 그리고 약 3,450 경험치.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "리글퍼즈는 황야의 땅 한가운데에 있습니다.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "보상: 가죽 또는 사슬 손목보호구, 천 장화 또는 방패.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "실성한 텔두린은 황야의 땅 남쪽에 있습니다.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "보상: 천 로브.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "구겨진 지도가 황야의 땅 북쪽 땅바닥에 떨어져 있습니다.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "황야의 땅과 아이언포지를 오가는 퀘스트 9개짜리 긴 연계 퀘스트: 울다만 안에서 잃어버린 결의의 서판으로 끝나며, 메달과 약 5,850 경험치를 받습니다.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "발굴조사단장 라이돌은 지도에서 남쪽으로 조금 걸어가면 있습니다.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "황야의 땅 한가운데에 낡은 드워프 해골이 놓여 있습니다.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "멀달록과 바위동굴일족 트로그가 해골 바로 남쪽에서 야영하고 있습니다.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "황야의 땅의 대머리수리와 바위산코요테가 모래주머니와 송곳니를 떨어뜨립니다.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "해머토 그레즈는 황야의 땅 북쪽, 울다만 입구 옆에 있습니다.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "입구 옆의 어둠괴철로단 드워프 마그레간 딥섀도가 아뮬렛을 가지고 있고, 서판은 근처의 고대 상자 안에 있습니다.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "입구 주변의 어둠괴철로단 드워프가 마력석을 떨어뜨립니다.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "어둠괴철로단 드워프는 부서진 목걸이도 떨어뜨릴 수 있습니다: 목걸이를 사용하세요.", + ["Hammertoe Grez."] = + "해머토 그레즈.", + ["Prospector Ryedol."] = + "발굴조사단장 라이돌.", + ["Theldurin the Lost."] = + "실성한 텔두린.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "발굴조사단장 아이언밴드는 모단 호수에 있습니다.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "역사학자 카르닉은 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "조언자 벨그룸은 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Historian Karnik."] = + "역사학자 카르닉.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "탈바쉬의 연계 퀘스트는 울다만 안에서 끝나며, 목걸이와 약 5,600 경험치를 줍니다.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "은 주괴 5개: 채광으로 얻거나 경매장에서 사세요.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "사자 인페르누스는 울다만 입구 남쪽에서 검은무쇠단 드워프와 함께 돌아다닙니다.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "크롬 스타우트암의 상자는 울다만 입구 남서쪽의 발굴지에 있습니다.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "조각된 돌 항아리는 발굴지 주변과 울다만 안에 있습니다.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "자홍색 버섯 덩어리는 입구 남서쪽과 던전 안의 동굴 벽에서 자랍니다.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "조언자 벨그룸은 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Enter Uldaman"] = + "울다만에 들어가세요", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "던전 입구는 해머토 그레즈의 발굴지 옆 동굴 안쪽 끝에 있습니다.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "죽은 성기사는 첫 번째 큰 전당에서 오른쪽 두 번째 통로로 조금 들어간 곳에 누워 있습니다.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "첫 번째 우두머리 밸로그는 제2 발굴지에 있습니다: 왼쪽 복도로 간 다음 남쪽 방으로 가세요.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "결의의 서판은 제3 발굴지의 벽에 기대어 서 있습니다.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "그니키브 메달은 밸로그의 상자 안에 있고, 레벨로쉬가 티솔의 자루를 떨어뜨립니다: 둘을 합쳐 잃어버린 역사의 지팡이를 만들고, 지도의 방에서 사용한 다음 아이로나야의 방으로 들어가세요.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "토파즈는 제2 발굴지 남동쪽의 눈에 띄는 항아리 안에, 루비는 제3 발굴지 북서쪽의 돌 상자 안에 (몬스터를 불러냅니다), 사파이어는 돌 금고 끝의 그림로크에게 있습니다.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "던전 안에 있는 탈바쉬의 점술 그릇에서 탈바쉬의 약병을 사용하세요.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "마지막 우두머리 아카에다스가 장인의 전당을 지키고 있습니다: 마력원천을 떨어뜨립니다.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "아카에다스 뒤쪽 방에 있는 노르간논의 원반.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "선택 사항: 아카에다스 뒤의 노르간논의 원반이 이야기를 들려줍니다. 아이언포지에서 끝나며 물약 또는 가방을 받습니다.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "발굴조사단장 스톰파이크와 크롬 스타우트암은 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "탈바쉬 델 키젤은 마법 지구에 있습니다.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "선임탐험가 마겔라스는 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "디니타 스톤맨틀은 아이언포지에 있습니다.", + ["Zul'Farrak"] = + "줄파락", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "그리핀 조련사 탈론액스는 동부 내륙지의 맹금의 봉우리에 있습니다.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "선택 사항: 동부 내륙지, 저주받은 땅, 그리고 이 도시를 오가는 퀘스트 7개짜리 연계 퀘스트. 마지막 퀘스트는 진타알로 꼭대기까지 정예와 싸우며 올라가야 하며, 둔기 또는 가죽 다리보호구를 줍니다.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "마른나무껍질부족 우리는 동부 내륙지 남서쪽의 트롤 야영지에 있습니다.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "동부 내륙지 남쪽 트롤 폐허 한가운데의 줄의 제단을 조사하세요.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "샤디우스 그림섀이드는 저주받은 땅 네더가드 요새 꼭대기에 있습니다.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "대도시의 마법사 상급자.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "타베사는 먼지진흙 습지대 한가운데의 자기 집에 있습니다.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "보상: 지팡이 또는 판금 어깨보호구.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "위즐 브라스볼츠는 버섯구름 봉우리 소금 평원의 경주로에 있습니다.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "보상: 탈것을 더 빠르게 해 주는 당근 달린 지팡이.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "트란렉, 트렌튼 라이트해머, 선임기술자 빌지위즐은 타나리스의 가젯잔에 있습니다.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "가젯잔의 퀘스트: 자동 탐사막대 퀘스트에서는 반지 또는 가죽 투구를, 나머지 두 퀘스트에서는 각각 약 3,900 경험치를 받습니다.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "예킨야는 타나리스 동쪽 해안의 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "모쉬아루의 예언 퀘스트로 이어집니다. 약 5,250 경험치.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "페랄라스의 계곡천둥매를 처치하고 그 시체에 예킨야의 나뭇가지를 사용하세요.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "예킨야는 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "줄파락에 들어가세요", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "도시 입구는 타나리스 북서쪽에 있습니다.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "왕쇠똥구리가 껍질을 떨어뜨립니다. 대부분 순교자 데카의 방에 몰려 있습니다.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "북쪽 왕쇠똥구리 방의 두 번째 우두머리 순교자 데카가 첫 번째 서판을, 남동쪽 연못가의 유체술사 벨라타가 두 번째 서판을 가지고 있습니다.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "유체술사 벨라타는 심연의 티아라도 쓰고 있습니다.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "동부 내륙지에서 만드는 줄파락의 나무망치로 징을 울리면 가즈릴라가 연못에서 솟아오릅니다: 파티원 중 한 명은 망치가 있어야 합니다.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "피라미드 꼭대기에서 포로들이 풀려나면 네크룸 거트츄어가 싸움에 끼어듭니다.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "하사관 블라이는 피라미드 꼭대기에 있는 포로 중 한 명입니다: 포로들을 풀어 주고 지켜 주면, 그 뒤에 블라이가 덤벼듭니다.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "도시의 트롤은 누구나 트롤 경화제를 떨어뜨릴 수 있습니다. 한 번 도는 것으로는 부족할 수 있습니다.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "트란렉, 트렌튼 라이트해머, 선임기술자 빌지위즐은 가젯잔에 있습니다.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "선택 사항: 동부 내륙지의 알. 아탈학카르 신전 퀘스트인 학카르의 화신으로 이어집니다.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "위즐 브라스볼츠는 소금 평원에 있습니다.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "타베사는 먼지진흙 습지대에 있습니다.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "샤디우스 그림섀이드는 네더가드 요새에 있습니다.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "샤디우스 그림섀이드가 점을 치는 동안 기다리세요.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "그리핀 조련사 탈론액스는 맹금의 봉우리에 있습니다.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "진타알로 꼭대기의 타락한 여사제 헥스가 뾰족부리의 우리 열쇠를 가지고 있습니다: 올라가는 길 내내 정예 트롤이 있습니다.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "고대의 알도 진타알로 꼭대기에 있습니다.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "그리핀 조련사 탈론액스.", + ["Maraudon"] = + "마라우돈", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "대마법사 테르보쉬는 먼지진흙 습지대 테라모어의 자기 탑에 있습니다.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "보상: 원하는 펜던트.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "탈렌드리아와 수호자 마란디스는 잊혀진 땅 북쪽의 나이젤의 야영지에 있습니다.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "나이젤의 야영지의 퀘스트 두 개: 반지, 판금 건틀릿 또는 가죽 허리띠. 그다음 테라드라스를 쓰러뜨리면 검, 지팡이 또는 활을 받습니다.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "윌로우는 잊혀진 땅 한가운데에 있습니다.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "보상: 천, 가죽, 사슬 또는 판금 방어구.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "켄타우로스 추방자는 잊혀진 땅 남쪽에 사는 외톨이입니다.", + ["About 5,450 XP."] = + "약 5,450 경험치.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "카빈드라는 잊혀진 땅 서쪽, 마라우돈으로 가는 길에 있습니다.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "마라우돈의 전설은 셀레브라스의 홀로 이어집니다. 셀레브라스의 홀은 안쪽 폭포로 가는 지름길입니다.", + ["Enter Maraudon"] = + "마라우돈에 들어가세요", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "마라우돈의 동굴 입구는 잊혀진 땅 서쪽에 있습니다. 안에서는 주황색 구역과 보라색 구역이 아래쪽의 안쪽 폭포로 이어집니다.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "바깥 동굴의 음영석정령이 조각을 떨어뜨립니다.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "주황색 구역 앞 동굴의 주황색 수정 웅덩이에서 약병을 채우세요. 구역 안에서 윗부분이 붉은 그루터기에 약병을 사용하면 녹시온의 후예가 나옵니다.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "마라우돈의 생물은 누구나 수정 조각품을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "주황색 구역을 돌아다니는 벵의 영혼에게 영혼의 아뮬렛을 사용한 다음 벵을 처치하세요. 이어서 보라색 구역 동굴의 마라우도스의 영혼에게 사용한 다음 마라우도스를 처치하세요. 보석 두 개를 합치세요.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "주황색 구역의 첫 번째 우두머리 녹시온이 막대를 떨어뜨립니다. 보라색 구역에서 자기 자리 북쪽의 작은 방에 있는 군주 바일텅이 다이아몬드를 떨어뜨립니다.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "독의 폭포 섬에 있는 저주받은 셀레브라스를 처치하세요: 회복된 셀레브라스가 나타납니다.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "셀레브라스를 따라 그의 돌까지 간 다음 주문을 마칠 때까지 기다리세요.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "회복된 셀레브라스는 자기 돌 옆에 있습니다.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "마지막 우두머리 공주 테라드라스는 남쪽 폭포 아래, 재타르의 무덤 끝에서 기다립니다.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "테라드라스의 방 한가운데에 재타르의 영혼이 나타납니다.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "약 6,100 경험치. 씨앗은 달의 숲으로 가져갑니다.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "켄타우로스 추방자는 잊혀진 땅 남쪽에 있습니다.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "탈렌드리아와 수호자 마란디스는 나이젤의 야영지에 있습니다.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "대마법사 테르보쉬는 테라모어에 있습니다.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "수호자 레물로스는 달의 숲의 레물로스의 제단에 있습니다.", + ["The Temple of Atal'Hakkar"] = + "아탈학카르 신전", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "브로한 캐스크벨리는 스톰윈드의 드워프 지구에 있습니다.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "선택 사항: 스톰윈드에서 동부 내륙지, 타나리스, 페랄라스로 이어지는 퀘스트 8개짜리 연계 퀘스트. '아탈학카르 신전으로' 퀘스트로 이어지며, 부적과 약 7,100 경험치를 줍니다.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "신전을 찾으세요: 슬픔의 늪 동쪽, 눈물의 연못에 있는 폐허입니다.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "브로한 캐스크벨리는 스톰윈드에 있습니다.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "폴스타트 와일드해머는 동부 내륙지의 맹금의 봉우리에 있습니다.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "랩소디 신디거는 맹금의 봉우리 동쪽 길가에 있습니다.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "추방된 아탈라이트롤은 동부 내륙지 남쪽에 있습니다.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "보상: 천 다리보호구 또는 사슬 투구, 그리고 약 6,550 경험치.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "무이긴은 운고로 분화구의 마샬의 야영지에 있습니다.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "무이긴의 연계 퀘스트는 신전의 아지랑이로 이어집니다.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "운고로의 붉은꽃잎덩굴손이 꽃잎을 떨어뜨립니다.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "그레간 브루스퓨는 페랄라스 북쪽에 있습니다.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "안젤라스 문브리즈는 페랄라스의 페더문 요새에 있습니다.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "마본의 연계 퀘스트는 신전 퀘스트 두 개로 이어집니다. 그중 하나의 보상은 학카르의 단지입니다.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "그로독 고릴라 간과 무쇠곰 간은 페랄라스에서, 로크 모래주머니는 타나리스에서 얻습니다.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "마본 리벳시커는 타나리스, 가젯잔 남쪽에 있습니다.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "톱니항에 있는 마본의 옛 작업장의 궤짝에 돌무리가 들어 있습니다.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "마본 리벳시커는 타나리스에 있습니다.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "예킨야는 타나리스의 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "고대의 알은 동부 내륙지 진타알로 꼭대기, 정예 트롤들 사이에 있습니다.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "보상: 판금 투구, 천 머리장식 또는 단검, 그리고 약 7,900 경험치.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "랩소디 신디거는 동부 내륙지에 있습니다.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "아탈라이 서판은 눈물의 연못 주변 폐허와 신전 안에 있습니다.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "아탈학카르 신전에 들어가세요", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "신전은 슬픔의 늪 동쪽의 눈물의 연못에 가라앉아 있습니다: 폐허의 계단까지 헤엄쳐 내려가세요.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "신전의 진흙미늘벌레, 지하껍질괴물, 수액괴물이 아지랑이를 떨어뜨립니다.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "뱀의 전당: 석상 여섯 개를 남쪽, 북쪽, 남서쪽, 남동쪽, 북서쪽, 북동쪽 순서로 사용하세요. 아탈알라리온이 나타납니다. 학카르 신상은 쓰레기 구덩이 한가운데에 있습니다.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "쓰레기 구덩이의 계단을 올라가세요: 위에 학카르 제단이 있습니다.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "먼저 발코니의 정예 트롤 여섯을 처치하세요: 잠말란의 보호막이 사라집니다. 잠말란은 희생의 구덩이 남동쪽에서 기다립니다.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "남쪽 길 끝의 에라니쿠스의 사령이 정수를 떨어뜨릴 수 있습니다: 정수를 사용하세요.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "그의 방 북동쪽 구석에 있는 정수의 샘.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "거기서 받은 이세라 용군단의 서약의 돌을 사용하세요.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "정수의 샘의 보상인 속박된 에라니쿠스의 정수를 버리지 말고 가지고 있으세요: 이타리우스가 요구합니다.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "남서쪽 몰락한 신의 성소에 있는 해골 옆에서 학카르의 알을 사용하세요: 학카르 수호천둥매가 몰려오고, 그 피로 영원의 불꽃 네 개를 끄면 학카르의 화신이 나타납니다. 화신의 정수가 알을 채웁니다.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "이타리우스는 슬픔의 늪 남서쪽에 있는 녹색용입니다.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "추방된 아탈라이트롤은 동부 내륙지에 있습니다.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "운고로의 야수가 붉은꽃잎 씨앗을 떨어뜨립니다.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "영매 엄브런스는 여명의 설원 동쪽에 있습니다.", + ["Blackrock Depths"] = + "검은바위 나락", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "왕실사학자 아케소누스는 아이언포지의 탐험가의 전당에 있습니다.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "왕실사학자의 연계 퀘스트는 카란 마이트해머로, 이어서 제왕과 공주로 이어집니다: 끝에 국왕 마그니의 보상과 약 9,650 경험치를 받습니다.", + ["Listen to the royal historian."] = + "왕실사학자의 이야기를 들으세요.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "라그나르 썬더브루는 던 모로의 카라노스에 있습니다.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "보상: 양손 도끼 또는 둔기, 또는 검은 드워프 맥주.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "칼라란 윈드블레이드는 이글거리는 협곡 한가운데에 있습니다.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "선택 사항: 화염의 맛 전에 이글거리는 협곡에서 퀘스트 10개를 합니다. 화염의 맛에서는 천 망토나 장식띠, 또는 가죽 어깨보호구를 받습니다.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "칼라란 윈드블레이드의 이야기를 들으세요.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "이글거리는 협곡의 불의 정령이 화염의 심장을, 골렘이 기름을 떨어뜨립니다.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "협곡의 검은무쇠단 드워프가 토륨 도금 단검을 가지고 있습니다.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "협곡의 황혼의망치단 이교도가 라그나로스의 상징을 가지고 있습니다.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "칼라란 윈드블레이드의 이야기를 들으세요.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "칼라란 옆의 응보의 횃불을 사용하세요.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "수습기사 몰트레이크는 칼라란 옆에 있습니다.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "협곡의 검은무쇠단 감시탑에 있는 감시의 화롯불 네 개에 불을 붙이세요.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "수습기사 몰트레이크 옆의 검은용군단의 보물.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "프랑클론 포지라이트의 유령은 검은바위 산 안, 나락으로 내려가는 길 옆에 있습니다.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "프랑클론의 퀘스트에서 나락의 문을 여는 어둠괴철로단 열쇠를 받습니다.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "불타는 평원 한가운데의 타우릿산의 폐허에서 타우릿산 유물을 사용하세요.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "유카 스크류스피곳과 맥스워트 우버글린트는 불타는 평원 북쪽의 화염 마루에 있습니다.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "화염 마루의 퀘스트 두 개: 리블리의 머리를 가져가면 가죽 어깨보호구, 천 장화 또는 사슬 방어구를 받습니다.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "잘린다 스프리그와 랄리우스는 불타는 평원 동쪽의 모건의 터에 있습니다.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "모건의 터의 퀘스트: 인센디우스!에서는 종류를 가리지 않는 방어구를, 좋은 물건에서는 전리품이 든 벨트주머니를 받습니다.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "키루스 테레펜터스는 불타는 평원 동쪽 끝에 있습니다.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "평원의 광포한 검은 비룡이 허물을 떨어뜨립니다. 그런 다음 키루스와 대화하세요.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "헬렌디스 리버혼은 모건의 터에 있습니다.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "선택 사항: 치안대장 윈저에 앞서 평원, 레이크샤이어, 스톰윈드를 오가는 퀘스트 8개를 합니다. 윈저의 탈옥! 보상 중에는 검 또는 단검이 있으며, 약 7,750 경험치를 줍니다.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "평원 북쪽의 검은용족.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "집정관 솔로몬은 붉은마루 산맥 레이크샤이어의 마을 회관에 있습니다.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "대영주 볼바르 폴드라곤은 스톰윈드 왕궁에 있습니다.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "국왕 옆의 여군주 카트라나 프레스톨과 대화하세요.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "집정관 솔로몬은 레이크샤이어에 있습니다.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "치안대장 맥스웰은 모건의 터에 있습니다.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "화염 마루의 털보 존과 대화하세요.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "왕실사학자 아케소누스는 아이언포지에 있습니다.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "멸망의 파이론은 검은바위 산 아래쪽, 나락 입구 앞을 돌아다닙니다.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "검은바위 나락에 들어가세요", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "검은바위 산 입구는 불타는 평원 서쪽에 있습니다. 산 안에서 나락 입구는 산 맨 아래에 있습니다.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "감금 구역 오른쪽 안쪽 방의 대심문관 게르스탄이 감방 열쇠를 가지고 있습니다. 카란 마이트해머는 통로 오른쪽 두 번째 감방에 있습니다.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "카란이 이야기를 마칠 때까지 들으세요.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "치안대장 윈저는 감방 두 칸 더 안쪽에 있습니다.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "첫 방들의 성난모루단 드워프가 꼬깃꼬깃한 쪽지를 떨어뜨릴 수 있습니다: 쪽지를 읽으세요.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "치안대장 윈저는 자기 감방에 있습니다.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "제작의 전당 아래층의 파이너스 다크바이어가 무쇠지옥을 가지고 있습니다. 프랑클론 포지라이트의 기념비는 타우릿산의 제단을 지나 막다른 곳에 있습니다.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "프랑클론 포지라이트의 기념비.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "밸가르는 검은무쇠 대로 끝에서 기다립니다: 그의 시체에 키루스의 허물을 사용하세요.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "서부 주둔지 계단 아래의 사령관 앵거포지와 제조소의 골렘 군주 아젤마크가 윈저의 잃어버린 정보를 가지고 있습니다.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "치안대장 윈저를 풀어 주고 감금 구역과 법의 전당을 지나 그를 따라가세요.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "지배인 나그마라는 험상궂은 주정뱅이 선술집에 있습니다.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "선택 사항: 지배인 나그마라의 사랑의 묘약에는 약초, 거인의 은 광석, 운고로 온천의 물이 필요합니다. 천 손목보호구 또는 가죽 허리띠를 받습니다.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "리블리 스크류스피곳은 험상궂은 주정뱅이 선술집 아래층에 있습니다: 대화한 다음 싸우세요.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "험상궂은 주정뱅이 선술집 아래층 옆방의 썬더브루 맥주통 세 개를 부수세요: 헐레이 블랙브레스가 나타납니다.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "드워프가 유물 금고 열쇠를 떨어뜨립니다. 검은 금고의 금고 열두 개를 열면 보초 둠그립이 나타나며, 그가 산의 정수가 든 금고를 엽니다.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "성난모루단 드워프가 벨트주머니를 떨어뜨립니다.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "국왕 마그니 브론즈비어드는 아이언포지에 있습니다.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "잘린다 스프리그는 모건의 터에 있습니다.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "그롬의 피는 약초채집으로 얻거나 경매장에서 사고, 거대한 은 광석은 아즈샤라의 거인에게서 얻고, 약병은 운고로 분화구의 골락카 간헐천에서 채웁니다.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "다시 검은바위 나락에 들어가세요", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "불의군주 인센디우스는 어둠괴철로 도시의 검은 모루에서 기다립니다.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "지배인 나그마라는 험상궂은 주정뱅이 선술집에 있습니다.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "마지막 우두머리 제왕 다그란 타우릿산은 제왕의 왕좌에 앉아 있습니다: 그와 싸우는 동안 공주 모이라가 죽지 않게 하세요.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "공주 모이라 브론즈비어드는 제왕의 왕좌에 있습니다.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "유카 스크류스피곳과 맥스워트 우버글린트는 화염 마루에 있습니다.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "키루스 테레펜터스는 평원 동쪽 끝에 있습니다.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "잘린다 스프리그와 랄리우스는 모건의 터에 있습니다.", + ["Marshal Maxwell."] = + "치안대장 맥스웰.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "라그나르 썬더브루는 카라노스에 있습니다.", + ["Blackrock Spire"] = + "검은바위 첨탑", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "발굴조사단장 아이언부트는 타나리스의 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "줄파락과 가라앉은 사원에서 이어진 예킨야의 연계 퀘스트가 계속됩니다: 동부 역병지대에서 서판 두 개, 첨탑 안에서 두 개를 찾은 다음 망토를 받습니다.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "세 번째와 네 번째 서판은 동부 역병지대 북쪽의 트롤 폐허에 있습니다.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "발굴조사단장 아이언부트는 스팀휘들 항구에 있습니다.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "키블러는 불타는 평원 북쪽의 화염 마루에 있습니다.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "키블러의 퀘스트 두 개: 따라다니는 애완동물인 새끼 검은늑대 또는 불그물거미.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "털보 존은 화염 마루에 있습니다.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "보상: 털보 존의 마법 술잔, 그리고 약 9,950 경험치.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "헬렌디스 리버혼은 불타는 평원 동쪽의 모건의 터에 있습니다.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "보상: 천 로브, 가죽 조끼 또는 사슬 흉갑.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "검은바위 첨탑에 들어가세요", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "검은바위 산 입구는 불타는 평원 서쪽에 있습니다. 산 안에서 첨탑 입구는 산 꼭대기에 있습니다.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "와로쉬는 첨탑 입구 근처를 걸어 다니는 트롤입니다.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "보상: 우로크 둠하울과 싸운 뒤 받는 부적.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "방패부대 잠입자인 밸란은 첨탑 입구 근처의 비탈길 위에 서 있습니다.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "선택 사항: 10인 공격대 던전인 검은바위 첨탑 상층의 열쇠, 승천의 인장. 마지막 단계는 먼지진흙 습지대에서 진행합니다.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "비쥬는 호드마르 시의 두 번째 다리를 지나 참호 아래에 숨어 있습니다.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "비쥬의 연계 퀘스트는 맥스웰의 임무로 이어집니다: 두 번째로 방문한 뒤 종류를 가리지 않는 방어구를 받습니다.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "그녀의 소지품은 호드마르 시 맨 아래층의 상자 안에 있습니다. 상자가 멀리 잰걸음거미 굴에 있을 수도 있습니다.", + ["Back to Bijou."] = + "비쥬에게 돌아가세요.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "다섯 번째 서판은 어둠사냥꾼 보쉬가진의 방 벽에, 여섯 번째 서판은 대장군 부네의 방 벽에 걸려 있습니다.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "호드마르 시의 두 번째 다리를 지나 왼쪽 벽의 무기 거치대에서 날카로운 장창을 가져가 대군주 오모크의 머리와 합친 다음, 여왕 불그물거미를 지나 비탈길 위의 해골 더미에 사용하세요: 오우거들이 나온 다음 우로크 둠하울이 나옵니다.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "첨탑 거미알은 잰걸음거미 굴 위쪽에 있습니다.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "할리콘의 방에서 도끼부대 새끼 검은늑대에게 빈 우리를 사용하세요.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "검은늑대의 어미 할리콘이 할리콘의 굴을 지키고 있습니다.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "방패부대 드워프가 가공하지 않은 인장을 떨어뜨립니다. 목둠 북쪽의 대군주 오모크는 뾰족바위일족 보석을, 타즈알라오르 아래쪽의 대장군 부네는 가시불꽃부족 보석을, 마지막 우두머리 대군주 웜타라크는 도끼부대 보석을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "밸란은 입구 근처에 있습니다.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "와로쉬는 입구 근처에 있습니다.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "여왕 불그물거미의 독에 걸린 다음 치료하지 마세요: 화염 마루의 털보 존에게 갈 때까지 독이 남아 있어야 합니다.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "다시 검은바위 첨탑에 들어가세요", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "대군주 오모크는 목둠 북쪽에, 대장군 부네는 타즈알라오르 아래쪽에, 마지막 우두머리 대군주 웜타라크는 전투의 방에 있습니다.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "키블러와 털보 존은 화염 마루에 있습니다.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "헬렌디스 리버혼과 치안대장 맥스웰은 모건의 터에 있습니다.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "먼지진흙 습지대 용의 늪에 사는 용 엠버스트라이프의 의지가 꺾일 때까지 싸운 다음, 그 앞에 인장을 놓으세요.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "밸란은 첨탑 입구 근처에 있습니다.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "예킨야는 그 옆에 있습니다.", + ["Dire Maul"] = + "혈투의 전장", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "대도시의 전령: 스톰윈드의 포고꾼 굿맨, 아이언포지의 급사 해머폴, 다르나서스의 전령 문스토커.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "선택 사항: 페더문 요새로 안내하는 퀘스트, 약 1,500 경험치.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "라트로니쿠스 문스피어는 페랄라스의 페더문 요새에 있습니다.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "라트로니쿠스 문스피어와 학자 룬쏜은 페더문 요새에 있습니다.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "레스텐드리스의 그물에서는 단검을 받고, 엘프의 전설에서는 도서관을 조사해 약 8,300 경험치를 받습니다.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "아즈토르딘은 페랄라스 동쪽의 라리스 정자에 있습니다.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "보상: 양손 검 또는 가죽 장화. 푸실린은 서쪽과 북쪽 구역을 여는 초승달 열쇠도 떨어뜨립니다.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "라빈 사투르나는 달의 숲의 나이트헤이븐에 있습니다.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "선택 사항: 실리더스의 성물함을 달의 숲의 라빈 사투르나에게 가져간 다음, 악령덩굴 조각을 가져갑니다: 방패 또는 보조장비 사전.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "정화의 성물함은 실리더스의 남풍 마을 폐허에 있습니다.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "라빈 사투르나는 나이트헤이븐에 있습니다.", + ["Enter Dire Maul"] = + "혈투의 전장에 들어가세요", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "혈투의 전장 폐허는 페랄라스 한가운데에 있습니다. 동쪽, 서쪽, 북쪽 구역에는 각각 입구가 따로 있습니다.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "동쪽: 푸실린이 멈출 때마다 말을 거세요. 다섯 번 도망친 다음 비탈길 위의 작은 단에서 싸우며, 책을 떨어뜨립니다.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "동쪽: 레스텐드리스는 숨겨진 구역과 굽이나무 지구 사이 비탈길 왼쪽 방의 위층에서 기다립니다.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "동쪽: 제브림 쏜후프를 처치하면 온실의 회복된 무쇠껍질이 칼날바람 알진에게 가는 문을 엽니다. 알진을 처치한 뒤 뒤틀린 덩굴 옆에서 성물함을 사용하세요.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "서쪽: 셴드랄라 고대인은 굽이나무 텐드리스가 있는 단 위쪽에 서 있습니다.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "약 9,950 경험치. 도서관에 있는 보물 상자에서 양손 둔기, 사슬 투구 또는 가죽 장화를 얻습니다.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "서쪽: 수도 정원, 명가 궁정, 감옥에 있는 수정탑 다섯 개를 파괴하세요. 이몰타르는 텐드리스 뒤쪽 감옥에서 기다리고 (초승달 열쇠로 엽니다), 왕자 토르텔드린은 학술원 입구 단 아래에 있습니다.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "서쪽: 보물은 학술원 비탈길 아래의 커다란 돌 상자입니다.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "서쪽: 온실 문 (초승달 열쇠로 엽니다)을 지나면, 학술원 북쪽의 죽은 엘프와 책장 옆에 유해가 있습니다.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "북쪽: 노트 팀블잭은 파괴의 전당 북동쪽 구석에 사슬로 묶여 있습니다.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "고르독 경비병이 가진 열쇠 하나로 약 6,600 경험치.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "선택 사항: 고르독 오우거 위장복에는 룬무늬 옷감, 질긴 가죽, 룬 실이 필요합니다.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "북쪽: 고르독 경비병 몰다르, 슬립킥, 펜구스와 대장 크롬크러쉬가 족쇄 열쇠를 가지고 있습니다.", + ["Knot Thimblejack."] = + "노트 팀블잭.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "북쪽: 오우거 무두질 약품은 노트 위쪽 비탈길 위, 북서쪽 구석에 있습니다: 파티당 하나뿐입니다.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "북쪽: 왕 고르독이 죽은 뒤의 대장 크롬크러쉬.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "선택 사항, 공물 공략 뒤 (왕 고르독은 죽고 경비병은 살아 있는 상태): 종류를 가리지 않는 장갑.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "권력의 고르독 건틀릿은 서쪽 구역 학술원에 있는 왕자의 상자 안에 있습니다.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "북쪽: 공물 공략 뒤의 천둥발 크리그.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "아즈토르딘은 라리스 정자에 있습니다.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "라트로니쿠스 문스피어는 페더문 요새에 있습니다.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "학자 룬쏜은 페더문 요새에 있습니다.", + ["Scholomance"] = + "스칼로맨스", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "사령관 아쉬람 발러피스트는 서부 역병지대의 서리바람 야영지에 있습니다.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "선택 사항: 스칼로맨스의 문을 여는 해골 열쇠 연계 퀘스트: 열쇠는 파티당 하나면 충분합니다. 역병지대, 가젯잔, 운고로를 거칩니다.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "서부 역병지대 남쪽 슬픔의 언덕의 해골 타작꾼과 걸신들린 구울.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "안도할의 감시탑 네 곳의 출입구에 각각 서서 신호 횃불로 표시하세요.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "연금술사 알빙턴은 서리바람 야영지에 있습니다.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "서부 역병지대의 언데드가 해골 파편을 떨어뜨립니다.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "크린클 굿스틸은 타나리스의 가젯잔에 있습니다: 15골드를 챙겨 가세요.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "토륨 주괴 2개를 운고로 분화구 불기둥 마루 꼭대기로 가져가 용암 호수 옆에서 거푸집을 사용하세요.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "소환사 아라즈는 안도할 한가운데에 서 있습니다.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "베티나 비글징크는 동부 역병지대의 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "약 6,200 경험치. 새끼용이 다른 퀘스트를 시작하는 비늘을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "웰던 바로브는 서리바람 야영지에 있습니다.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "바로브 가문의 재산: 학교 안의 증서 네 장. 후속 퀘스트에서는 호드의 보루에 있는 알렉시 바로브를 처치하러 갑니다.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "에바 사크호프는 다로우미어 호수 섬의 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "에바 사크호프의 연계 퀘스트: 학교 안에서 세 단계를 진행한 다음 사자 키르토노스로 이어지며, 보상 중에는 검 또는 보조장비가 있습니다.", + ["Enter Scholomance"] = + "스칼로맨스에 들어가세요", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "학교는 서부 역병지대 남동쪽, 다로우미어 호수의 카엘 다로우 섬에 있습니다.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "증서: 사우스쇼어 증서는 성유물 보관실 북동쪽 탁자 위에, 타렌 밀농장 증서는 대납골당 입구 왼쪽 탁자 위에, 브릴 증서는 실험실 남서쪽 선반 위에, 카엘 다로우 증서는 바로브 가문 납골당 동쪽 탁자 위에 있습니다.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "역병 걸린 작은 새끼용이 대납골당의 한 방을 가득 채우고 있습니다.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "새끼용이 건강한 용 비늘을 떨어뜨릴 수 있습니다: 비늘을 사용하세요.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "학자 테올렌 크라스티노브는 교장의 연구실 위층 동쪽에 있습니다: 그를 처치한 다음, 그의 방 북쪽과 남동쪽에 있는 유해 더미 두 개를 태우세요.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "에바 사크호프는 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Enter Scholomance again"] = + "다시 스칼로맨스에 들어가세요", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "잔다이스 바로브는 두 번째 큰 방 오른쪽의 계단 아래 방, 그 북동쪽에서 기다립니다.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "대납골당 맨 아래의 들창어금니가 강당 열쇠를 떨어뜨립니다. 소환의 방 오른쪽 발코니의 화로에 순결한 피를 넣으세요: 사자 키르토노스가 나타납니다.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "베티나 비글징크는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "선택 사항: 상대 진영의 야영지에서 경비병들 사이에 있는 대상을 암살하는 퀘스트로, 바로브의 종을 줍니다.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "알렉시 바로브는 서부 역병지대 북쪽의 호드 야영지인 보루의 경비병들 사이에 서 있습니다.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "집정관 마르듀크는 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "선택 사항: 스트롬가드, 희망의 빛, 스트라솔름의 남작의 방을 거쳐 학교의 마지막 우두머리에게 돌아오는 연계 퀘스트. 검, 단검, 천 왕관 또는 방패와 약 9,950 경험치를 줍니다.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "추억의 유품은 아라시 고원의 스트롬가드 폐허에 있습니다.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "존경받는 리어니드 바돌로매는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "스트라솔름: 남작 리븐데어의 방에 있는 부정한 땅에 유품을 놓으세요.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "라스 프로스트위스퍼는 실험실에서 기다립니다: 그에게 영혼이 씌인 유품을 사용하세요.", + ["Stratholme"] = + "스트라솔름", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "스모키 라루와 존경받는 리어니드 바돌로매는 동부 역병지대 동쪽의 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "스모키 라루의 담배 퀘스트에서는 라이터 (장신구)를, 리어니드의 성수 퀘스트에서는 천 왕관, 반지 또는 물약을 받습니다.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "베티나의 살점 표본 퀘스트는 활성 역병 인자로 이어집니다: 장신구 두 개 중 하나를 고릅니다.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "공작 니콜라스 즈바른호프는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "공작 니콜라스의 연계 퀘스트는 발나자르, 남작 리븐데어, 그리고 여명회의 궤로 이어집니다: 검, 지팡이 또는 방패.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "관리인 알렌은 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "에간의 잠 못드는 영혼 퀘스트로 약 8,300 경험치를 받습니다.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "티리온 폴드링은 동부 역병지대 서쪽 끝 호숫가의 자기 오두막에 있습니다.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "선택 사항: 두 역병지대와 카엘 다로우를 오가는 티리온 폴드링의 긴 연계 퀘스트. 연계에 필요한 그림은 도시 안에 걸려 있으며, 마지막 퀘스트인 탤런의 꿈에서 방어구, 전투망치 또는 장신구와 약 9,950 경험치를 받습니다.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "동부 역병지대의 역병사냥개, 역병박쥐, 청소부구더기.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "티리온 폴드링의 이야기를 들으세요.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "탤런의 망치는 동부 역병지대 남쪽 끝의 지하 납골당에 있습니다.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "실추된 명예의 상징은 동부 역병지대 북동쪽의 노스데일에 있습니다.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "화가 렌프레이는 서부 역병지대의 카엘 다로우에 있습니다.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "에간은 동부 역병지대 북서쪽, 스트라솔름 정문으로 가는 길가에 있습니다.", + ["Enter Stratholme"] = + "스트라솔름에 들어가세요", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "동부 역병지대 북쪽에 있는 도시 정문은 붉은십자군 쪽으로 이어집니다.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "왕의 광장: 에즈라 그림의 담배 가게에서 담배 상자를 가져가세요. 에즈라 그림이 담배를 찾으러 나타납니다.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "도시 성벽을 따라 놓인 보급품 상자에 성수가 들어 있습니다. 몇몇은 몬스터를 불러냅니다.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "도시의 생물은 누구나 살점 표본을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "시민의 유령에게 에간의 제령포를 사용한 다음, 풀려난 잠 못드는 영혼에게 다시 사용하세요.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "기록관 갈포드는 붉은십자군 요새 끝 근처에서 기다립니다: 그를 처치하고 탁자 위의 책을 태우세요.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "그림은 갈포드의 방에 걸려 있습니다.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "붉은십자군 요새 끝의 발나자르가 자기 머리를 떨어뜨립니다: 머리를 사용하세요.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "아우리우스는 도시의 또 다른 문인 공무용 입구 옆 예배당에서 기다립니다.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "선택 사항: 아우리우스에게 메달을 주면 그가 남작 리븐데어와의 싸움에 함께합니다: 장신구 두 개 중 하나를 고릅니다.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "메달은 빛의 전당에 있는 광신자 말로의 방, 말로의 금고 안에 있습니다: 요새의 문은 붉은십자군 열쇠나 도적이 열 수 있습니다.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "아우리우스는 자기 예배당에 있습니다.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "스모키 라루와 존경받는 리어니드 바돌로매는 희망의 빛 예배당에 있습니다.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "공무용 입구로 스트라솔름에 들어가세요", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "정문 동쪽의 공무용 입구는 남작 리븐데어 쪽으로 이어집니다.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "새 스컬지 자료는 시련의 길에 있는 지구라트 세 곳 중 한 곳에 있습니다.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "남작 리븐데어는 학살의 광장 건물 아래층에서 기다립니다.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "아우리우스가 남작의 방에 나타나 함께 싸웁니다.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "맥스웰 티로서스 경은 희망의 빛 예배당 안에 있습니다.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "예배당 안의 여명회의 궤를 여세요.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "에간은 스트라솔름으로 가는 길가에 있습니다.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "티리온 폴드링은 자기 오두막에 있습니다.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "노파 미란다는 서부 역병지대의 우서의 무덤에 있습니다.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "미란다의 붉은십자군 환영을 쓴 채 하스글렌으로 걸어 들어가 대영주 탤런 폴드링에게 티리온의 선물을 주세요.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "탤런 폴드링을 하스글렌 밖으로 데려가세요. 붉은십자군이 뒤쫓아옵니다.", + ["Tirion Fordring."] = + "티리온 폴드링.", + ["Ragefire Chasm"] = + "성난불길 협곡", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "라하우로는 썬더 블러프의 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "잃어버린 가방 퀘스트는 천, 가죽 또는 사슬 손목보호구로 끝납니다.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "바리마트라스는 언더시티 왕실 지구의 실바나스 옆에 있습니다.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "선택 사항: 언더시티에서 받는 퀘스트로, 오갈 때 비행선을 타야 합니다. 보상은 천, 가죽 또는 사슬 다리보호구입니다.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "스랄은 지혜의 골짜기의 그롬마쉬 요새에 있습니다.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "스랄의 퀘스트 4개짜리 연계 퀘스트는 원하는 무기로 끝납니다.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "어둠의 틈의 불타는칼날단 이교도가 휘장을 가지고 있습니다.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "어둠의 틈 어둠찔레 오두막의 네루 파이어블레이드와 대화하세요.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "네루 파이어블레이드는 협곡에 사는 야수의 심장도 요구합니다.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "그롬마쉬 요새의 스랄에게 돌아가세요.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "성난불길 협곡에 들어가세요", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "입구는 오그리마 한가운데, 어둠의 틈에 있는 동굴입니다.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "첫 동굴들은 성난불길 트로그와 그 주술사로 가득합니다.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "마우르 그림토템의 시체는 큰 트로그 동굴을 지나 오른쪽의 작은 동굴에 있습니다.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "이글거리는 칼날단 이교도와 흑마법사가 책 두 권을 모두 가지고 있습니다.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "협곡의 두 번째 우두머리 욕망의 타라가만이 용암 동굴을 지키고 있습니다.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "기원사 제로쉬는 세 번째 우두머리입니다. 바잘란은 협곡 맨 끝에서 기다립니다.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "스랄은 그롬마쉬 요새에 있습니다.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "네루 파이어블레이드는 어둠의 틈에 있습니다.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "보상: 오그리마의 도끼, 둔기, 단검 또는 지팡이.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "바리마트라스는 언더시티의 왕실 지구에 있습니다.", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "통가 룬토템은 크로스로드에 있습니다.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "통가의 오아시스 퀘스트 세 개는 동굴의 주요 퀘스트인 송곳니의 드루이드 우두머리로 이어집니다: 원하는 무기.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "잊혀진 웅덩이는 크로스로드 북서쪽, 동굴 언덕 북쪽에 있습니다.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "죽은 오아시스는 크로스로드 남동쪽에 있습니다: 물속의 거품 나는 균열을 사용하세요.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "동굴 언덕 기슭, 생명의 오아시스의 무쇠턱거북.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "연금술사 자마는 정기의 봉우리 아래 예언의 웅덩이에 있습니다.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "보상: 천, 가죽 또는 사슬 방어구 하나.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "대드루이드 하뮬 룬토템은 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "나라 와일드메인은 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "불뱀꽃: 보라색 꽃이 핀 작은 초록 덤불로, 입구 앞 동굴과 던전 안에 있습니다.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "송곳니 군주 넷이 각각 보석을 떨어뜨립니다: 먼저 여군주 아나콘드라와 군주 코브란, 그다음 군주 피타스, 마지막으로 군주 서펜티스.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "나라 와일드메인은 썬더 블러프의 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "보상: 지팡이, 둔기 또는 검.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "연금술사 자마는 예언의 웅덩이에 있습니다.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver는 은빛소나무 숲의 공동묘지에 있습니다.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "보상: 단검 또는 천 손목보호구.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof는 티리스팔 숲의 브릴에 있습니다.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "보상: 양손 도끼 또는 지팡이.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane은 언더시티에 있습니다.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "보상: 가죽 방어구 또는 둔기.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "시어도어 그리프스는 언더시티에 있습니다.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "보상: 천 장갑 또는 검.", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "폐허는 티리스팔 숲의 언더시티 위에 있습니다.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "폐허에서 Edward Heartweaver를 찾으세요.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "폐허의 언데드에게서 얻는 온전한 팔다리 25개.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael은 폐허에서 기다립니다.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang이 맹독성 균주를 가지고 있습니다.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "남작이 흉측한 머리를 떨어뜨릴 수 있습니다: 머리를 읽으세요.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "오란 스네이크레이드는 언더시티에 있습니다.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "수석 연금술사 파라넬은 언더시티의 연금술 실험실에 있습니다.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "선택 사항: 파라넬의 Unending Torment 퀘스트는 언더시티에서 계속됩니다. 마지막 단계의 보상 중에는 양손 검이 있습니다.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "상업 지구의 타우니 그리제트에게서 독성 해골버섯, 약초채집 상급자 근처에서 물집풀, 도적 지구의 독 상인에게서 고통의 정수.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Othmar의 몸 위에 있는 장치에 쉭쉭거리는 혈청을 주입하세요.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "남작의 머리를 미완성 누더기골렘인 Othmar의 몸으로 가져가세요.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "수석 연금술사 파라넬.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof는 브릴에 있습니다.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver는 공동묘지에 있습니다.", + ["Shadowfang Keep"] = + "그림자송곳니 성채", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "관리인 벨두거는 언더시티에 있습니다.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "달라 던위버는 은빛소나무 숲의 공동묘지에 있습니다.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "보상: 반지와 약 3,300 경험치.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "고위집행관 하드렉은 공동묘지에 있습니다.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "보상: 천, 가죽 또는 사슬 어깨보호구.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "그림자송곳니 성채에 들어가세요", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "성채는 공동묘지 남쪽에 있습니다.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "죽음의추적자 빈센트는 안뜰에 쓰러져 있습니다: 레실고어를 처치한 뒤 풀려난 죽음의추적자 아다만트가 안뜰 문을 엽니다.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "파란 책인 우르의 책은 파멸의 펜루스의 방 왼쪽 책장에 꽂혀 있습니다.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "마지막 우두머리 대마법사 아루갈은 성채 꼭대기에서 기다립니다.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "달라 던위버는 공동묘지에 있습니다.", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "츄나만은 돌발톱 산맥의 해바위 야영지에 있습니다.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "선택 사항: 돌발톱에서 조람가르 전초기지로 안내하는 퀘스트.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "제네우 생크리는 잿빛 골짜기 해안의 조람가르 전초기지에 있습니다.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "제네우 생크리는 조람가르 전초기지에 있습니다.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "대지 고리회의 퀘스트: 폐허 사이로를 하면 군주 아쿠아니스가 깨어나며, 그가 떨어뜨리는 물건으로 시작하는 퀘스트의 보상 중에는 검이 있습니다.", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "나락 입구는 조람 해안의, 반쯤 물에 잠긴 폐허에 있습니다.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "아쿠마이의 사파이어는 던전 입구 앞 동굴 벽에서 자랍니다.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "그 동굴의 검은심연의 바다여사제가 젖은 쪽지를 떨어뜨릴 수 있습니다: 쪽지를 읽으세요.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "던전에 들어가기 전에 조람가르 전초기지의 제네우 생크리에게 돌아가세요.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "보상: 마법봉, 방패 또는 가죽 방어구.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "로구스 제트는 아스카르 웅덩이 남쪽, 서쪽의 구석진 곳들을 돌아다닙니다.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "심연의 돌은 켈리스 앞 통로 아래, 달의 신전 폐허 한가운데의 물속에 있습니다. 그 핵을 가져가면 군주 아쿠아니스가 깨어납니다.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "군주 아쿠아니스가 이상한 물구슬을 떨어뜨릴 수 있습니다: 물구슬을 사용하세요.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "바샤나 룬토템은 썬더 블러프의 장로의 봉우리에 있습니다.", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "보르스탄은 오그리마의 고기 상인입니다.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "보상: 단검 또는 물약 가방.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "자루크는 아라시 고원의 해머폴에 있습니다.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "Dragonmaw Rumors는 발굴 현장 안에서 하는 Open the Maw 퀘스트로 이어집니다.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "죽음의 추적자는 저습지 용아귀부족 야영지 위쪽 언덕에 숨어 있습니다.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "발굴 현장의 랩터에게서 얻는 덤불 랩터 고기.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "발굴 현장의 용아귀부족 병력으로, 기적술사도 포함됩니다.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "티탄 유물은 대지 고리회로 이어집니다: 지팡이 또는 양손 둔기.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "죽음의 추적자는 용아귀부족 야영지 위쪽에 있습니다.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "보르스탄은 오그리마에 있습니다.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury는 멀고어 북서쪽의 하늘감시자 고원에 있습니다.", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "노그는 오그리마 명예의 골짜기에 있는 자기 기계 공작소에 있습니다.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "소빅은 노그 옆에 있습니다.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "스쿠티의 전송기는 멀리 던 모로에 있는 놈리건으로 곧장 보내 주며, 계속 가지고 있을 수 있습니다.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "스쿠티가 전송기를 설치할 때까지 기다리세요.", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "전송기를 쓰면 던 모로 서쪽, 놈리건 입구 옆에 도착합니다.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "선택 사항: 호위 퀘스트로, 무법항에서 완료합니다. 보상은 손목보호구 또는 어깨보호구입니다.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "마지막 우두머리 멕기니어 텔마플러그가 금고 비밀번호를 가지고 있습니다. 금고는 땜장이 궁정 안쪽 벽, 오른쪽에서 세 번째 기둥 옆에 있습니다.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "스쿠티는 무법항에 있습니다.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "노그는 오그리마에 있습니다.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "붉은십자군 수도원 퀘스트인 열정의 증거로 이어집니다.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "아울드 스톤스파이어는 썬더 블러프에 있습니다.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "보상: 천 어깨보호구, 사슬 허리띠 또는 방패, 그리고 약 4,050 경험치.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "라우 클리프러너는 버섯구름 봉우리의 높새바람 봉우리에 있습니다.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "다리 서쪽 동굴의 동굴박쥐가 배설물을 떨어뜨립니다.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "차를가가 작은 두루마리를 떨어뜨릴 수 있습니다: 두루마리를 읽으세요.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "수입업자 윌릭스는 차를가의 단 아래 천막에서 기다립니다.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "수석 연금술사 파라넬은 언더시티에 있습니다.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "가시덩굴 구릉 퀘스트인 사악한 동맹으로 이어집니다.", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "박사 마틴 펠벤은 언더시티의 연금술 실험실에 있습니다.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "보상: 마법봉 또는 망토.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "멜리사라와 학자 워딘 보이드글레어는 힐스브래드 구릉지의 타렌 밀농장에 있습니다.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "타렌 밀농장의 퀘스트: The Grave Knight에서 가죽 장화 또는 사슬 손목보호구를 받습니다.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "보상: 지팡이 또는 사슬 어깨보호구.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "도시 안의 Atrexis the Grave Knight.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "도시의 조각난 파수병에게서 얻는 금 간 파수병 핵 6개.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "학자 워딘 보이드글레어와 멜리사라는 타렌 밀농장에 있습니다.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "박사 마틴 펠벤은 언더시티에 있습니다.", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "도른 플레인스토커는 버섯구름 봉우리에 있습니다.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "선택 사항: 버섯구름 봉우리, 돌발톱, 잿빛 골짜기, 언더시티를 거쳐 수도원의 책까지 이어지는 퀘스트 10개짜리 연계 퀘스트. 끝에 둔기 또는 마법봉과 약 4,200 경험치를 받습니다.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "버섯구름 봉우리 서쪽, 협곡 위의 나무 발판에서 뛰어내리세요.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "그렌카 블러드스크리치는 버섯구름 봉우리 서쪽의 하피입니다.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "돌주먹 로크알림은 버섯구름 봉우리 북서쪽의 정령입니다.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "브라우그 딤스피릿은 돌발톱 산맥 동쪽에 있습니다.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "잿빛 골짜기 남동쪽에 있는 책, 고대의 유산.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "브라우그 딤스피릿은 돌발톱에 있습니다.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "브라우그 딤스피릿이 질문을 합니다: 올바른 답을 고르세요.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "현자 트루스시커는 썬더 블러프에 있습니다.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "보상: 방패 또는 보조장비 보주, 그리고 약 3,550 경험치.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "파쿠알 핀탈라스는 언더시티에 있습니다.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "보상: 검, 보조장비 지팡이 또는 목걸이, 그리고 약 5,150 경험치.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "수석 연금술사 파라넬은 연금술 실험실에 있습니다.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "묘지: 보렐 센구츠는 속죄의 방 오른쪽, 심문관 비샤스 옆의 탁자 위에 누워 있습니다.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "보상: 천 망토 또는 어깨보호구, 또는 가죽 장화. 퀘스트에 필요한 반지는 알터랙 산맥에 있습니다.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "수도원의 붉은십자군은 누구나 심장을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "도서관: 책은 보물 전시실을 따라가다 왼쪽 첫 번째 곁방의 탁자 위에 있습니다.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "도서관: 타락의 개요는 학술원 입구 왼쪽 벽의 책장에 꽂혀 있습니다.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "파쿠알 핀탈라스가 질문을 합니다: 올바른 답을 고르세요.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "바리마트라스는 왕실 지구에 있습니다.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "정예인 낸시 비샤스가 알터랙 산맥의 한 집에서 반지를 가지고 있습니다.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "모니카 센구츠는 힐스브래드 구릉지의 타렌 밀농장에 있습니다.", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "앤드류 브로넬은 언더시티에 있습니다.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "보상: 둔기, 총, 천 로브 또는 가죽 가슴보호구.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "사절 말킨은 구릉 밖의 가시멧돼지들 사이를 돌아다닙니다.", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "패트릭 가레트는 언더시티에 있습니다.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "드란 드로퍼스는 오그리마의 골목길에 있습니다.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "드란 드로퍼스의 연계 퀘스트는 오그리마, 카르가스, 울다만을 오갑니다: 끝에 목걸이와 약 5,600 경험치를 받습니다.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "자칼 모스멜드는 황야의 땅 서쪽의 카르가스에 있습니다.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "서판은 황야의 땅 북쪽, 울다만 입구 옆의 고대 상자 안에 있습니다.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "입구 주변의 어둠괴철로단 드워프가 마력석과 부서진 목걸이를 떨어뜨립니다.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "가레트 가문의 상자는 울다만 입구 서쪽의 발굴지에 있습니다.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "자칼 모스멜드는 카르가스에 있습니다.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "드란 드로퍼스는 오그리마에 있습니다.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "자홍색 버섯 덩어리는 울다만 입구 남서쪽과 던전 안의 동굴 벽에서 자랍니다.", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "던전 입구는 울다만 입구의 발굴지 옆 동굴 안쪽 끝에 있습니다.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "죽은 성기사는 첫 번째 큰 전당에서 오른쪽 두 번째 통로로 조금 들어간 곳에 누워 있습니다. 그런 다음 밖으로 나가 카르가스로 향하세요.", + ["Enter Uldaman again"] = + "다시 울다만에 들어가세요", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "토파즈는 제2 발굴지 남동쪽의 눈에 띄는 항아리 안에, 루비는 제3 발굴지 북서쪽의 돌 상자 안에 (몬스터를 불러냅니다), 사파이어는 돌 금고 끝의 그림로크에게 있습니다. 장인의 전당에 있는 마지막 우두머리 아카에다스가 마력원천을 떨어뜨립니다.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "선택 사항: 아카에다스 뒤의 노르간논의 원반이 이야기를 들려줍니다. 썬더 블러프에서 끝나며 물약 또는 가방을 받습니다.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "베나 윈터후프는 썬더 블러프에 있습니다.", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "독병은 동부 내륙지 남서쪽의 마른나무껍질부족 트롤 야영지에 있습니다.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "선택 사항: 동부 내륙지, 타렌 밀농장, 듀로타, 그리고 이 도시를 오가는 퀘스트 6개짜리 연계 퀘스트. 끝에 방패, 사슬 가슴보호구 또는 천 로브를 받습니다.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "연금술사 라이던은 힐스브래드 구릉지의 타렌 밀농장에 있습니다.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "동부 내륙지 트롤 야영지의 거미인 마른나무껍질부족 혈거미가 주머니를 가지고 있습니다.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "연금술사 라이던은 타렌 밀농장에 있습니다.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "장로 가드린은 듀로타의 센진 마을에 있습니다.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "왕쇠똥구리 방 한가운데에 서판이 있습니다: 서판에 적힌 거미 신의 이름을 읽으세요.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "장로 가드린은 센진 마을에 있습니다.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "동부 내륙지 남서쪽 샤드라알로의 제단에서 샤드라를 쓰러뜨리고 그 독을 얻으세요.", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "우텔나이는 오그리마의 정기의 골짜기에 있습니다.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "바르크 배틀스카와 셀렌드라는 잊혀진 땅 서쪽 해안의 그늘수렵 마을에 있습니다.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "그늘수렵 마을의 퀘스트 두 개: 반지, 판금 건틀릿 또는 가죽 허리띠. 그다음 테라드라스를 쓰러뜨리면 검, 지팡이 또는 활을 받습니다.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "바르크 배틀스카와 셀렌드라는 그늘수렵 마을에 있습니다.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "우텔나이는 오그리마에 있습니다.", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "펠제룰은 슬픔의 늪의 스토나드에 있습니다.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "펠제룰의 연계 퀘스트는 동부 내륙지에 다녀오는 여정입니다: 아탈학카르 신전 퀘스트로 이어지며, 부적과 약 5,900 경험치를 줍니다.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "아탈라이 유물은 늪 동쪽, 눈물의 연못 주변 폐허에 있습니다.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "펠제룰은 스토나드에 있습니다.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "예언자 잠말란: 천 다리보호구 또는 사슬 투구, 그리고 약 6,550 경험치.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "의술사 우제리는 페랄라스의 모자케 야영지에 있습니다.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "라리온은 운고로 분화구의 마샬의 야영지에 있습니다.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "라리온의 연계 퀘스트는 신전의 아지랑이로 이어지며, 끝에 붉은꽃잎 구제장치를 받습니다.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "운고로의 붉은꽃잎덩굴손.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "리브 리즐픽스는 톱니항에 있습니다.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "신전의 아탈라이 트롤은 누구나 우상을 떨어뜨릴 수 있습니다.", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "연금술사 진게는 언더시티의 연금술 실험실에 있습니다.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "선택 사항: 언더시티에서 카르가스의 비비안 라그레이브에게 안내하는 퀘스트.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "어둠마법사 비비안 라그레이브는 황야의 땅 서쪽의 카르가스에 있습니다.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "어둠마법사 비비안 라그레이브는 카르가스에 있습니다.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "보상: 양손 도끼, 둔기 또는 물약.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "썬더하트는 카르가스에 있습니다.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "썬더하트의 연계 퀘스트: 불의 부조화에서 종류를 가리지 않는 방어구를 받고, 사령관 고르샤크와 마지막 원소 퀘스트로 이어집니다.", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "제사장 테오도라 뮬바다니아는 카르가스에 있습니다.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "기계들의 봉기는 나락 안에서 끝나며, 종류를 가리지 않는 방어구와 약 6,200 경험치를 줍니다.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "카르가스의 현상수배 벽보.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "현상수배 벽보는 사령관 앵거포지로 이어지며, 메달을 줍니다.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "황야의 땅의 전투절단기와 흑요석 정령이 파편을 떨어뜨립니다.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "로트윌 베리아투스는 황야의 땅 서쪽에 있습니다.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "명사수 갈라마브는 카르가스에 있습니다.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "사령관 고르샤크의 연계 퀘스트는 스랄, 제왕, 공주로 이어집니다: 끝에 약 9,950 경험치와 스랄의 보상을 받습니다.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "검은바위 산 입구는 이글거리는 협곡 남쪽에 있습니다. 산 안에서 나락 입구는 산 맨 아래에 있습니다.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "감금 구역 오른쪽 안쪽 방의 대심문관 게르스탄이 감방 열쇠를 가지고 있습니다. 사령관 고르샤크는 통로 왼쪽 첫 번째 감방에 있습니다.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "두 차례 몰려오는 경비병으로부터 고르샤크를 지키세요.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "복도 건너편 왼쪽 첫 번째 감방의 카란 마이트해머와 대화하세요.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "감금 구역과 전당들의 성난모루단 경비병, 교도관, 보병.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "불의군주 인센디우스는 어둠괴철로 도시의 검은 모루에서 기다립니다: 쿠르니야의 서판을 가지고 있습니다.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "골렘 군주 아젤마크는 제조소에서 기다립니다. 그의 골렘과 피조물이 핵과 정수를 떨어뜨립니다.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "장군 고어투스는 카르가스에 있습니다.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "카르가스의 사살 지령 벽보.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "스랄은 오그리마의 그롬마쉬 요새에 있습니다.", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "전당들의 성난모루단 간호병, 병사, 장교.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "카르가스의 장군 고어투스, 그다음 렉스로트.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "그랄크 로크럽은 불타는 평원의 검은바위 요새에 붙잡혀 있습니다.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "선택 사항: 불타는 평원에서 호위를 한 다음, 사령관 앵거포지를 잡으러 세 번째로 방문합니다: 메달과 약 7,750 경험치.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "족쇄로 그랄크 로크럽을 묶고 검은바위 산을 지나 이글거리는 협곡까지 데려가세요.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "카르가스의 렉스로트, 그다음 장군 고어투스.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "세 번째로 검은바위 나락에 들어가세요", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "사령관 앵거포지는 서부 주둔지 계단 아래에서 기다립니다.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "명사수 갈라마브는 황야의 땅 서쪽의 카르가스에 있습니다.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "렉스로트는 카르가스에 있습니다.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "렉스로트의 연계 퀘스트: 비쥬의 보고서를 가져가면 천 장갑 또는 사슬 허리띠를 받습니다.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "보상: 종류를 가리지 않는 방어구. 첨탑의 장군 셋과 그들의 문서가 대상입니다.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "검은바위 산 입구는 이글거리는 협곡 남쪽에 있습니다. 산 안에서 첨탑 입구는 산 꼭대기에 있습니다.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "대군주 오모크는 목둠 북쪽에, 대장군 부네는 타즈알라오르 아래쪽에, 마지막 우두머리 대군주 웜타라크는 전투의 방에 있습니다. 문서는 이들의 방 중 한 곳이나 우로크의 공물 더미 옆에 있습니다.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "명사수 갈라마브, 렉스로트, 장군 고어투스는 카르가스에 있습니다.", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "대도시의 전령: 선구자 발타자드, 징집관 고를라취 또는 포고꾼 윈드스트라이더.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "선택 사항: 모자케 야영지로 안내하는 퀘스트, 약 1,500 경험치.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "탈로 쏜후프는 페랄라스의 모자케 야영지에 있습니다.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "탈로 쏜후프와 현자 코로루스크는 모자케 야영지에 있습니다.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "탈로 쏜후프는 모자케 야영지에 있습니다.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "현자 코로루스크는 모자케 야영지에 있습니다.", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "선구자 발타자드는 오그리마의 명예의 골짜기에 있습니다.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "고위집행관 델링턴은 서부 역병지대의 보루에 있습니다.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "펠스톤 농장과 달슨의 눈물 사이에 있는 붉은십자군 지휘 천막을 불태우고, 그곳에 스컬지 깃발을 꽂으세요.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "연금술사 디더스는 보루에 있습니다.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "연금술사 디더스는 서부 역병지대의 보루에 있습니다.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "알렉시 바로브는 보루에 있습니다.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "바로브 가문의 재산: 학교 안의 증서 네 장. 후속 퀘스트에서는 얼라이언스의 서리바람 야영지에 있는 웰던 바로브를 처치하러 갑니다.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "웰던 바로브는 서부 역병지대 서쪽의 얼라이언스 야영지인 서리바람 야영지의 경비병들 사이에 서 있습니다.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "나타노스 블라이트콜러는 동부 역병지대 남서쪽의 마리스 농장에 있습니다.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "선택 사항: 동부 역병지대에서 진행하는 나타노스 블라이트콜러의 연계 퀘스트로, 도시 안의 먹보 람스타인까지 이어집니다: 끝에 약 6,600 경험치를 받습니다.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "동쪽의 코린의 교차로: 10분 안에 살아 있는 부패물을 모은 다음 막자사발로 빻으세요.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "동부 역병지대의 역병박쥐.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "쿠엘탈라스 기록부는 북쪽 경계의 쿠엘리시엔 오두막에 있습니다.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "박쥐인 그늘날개는 일대를 돌아다니고, 피고름구더기는 북쪽 황무지를 돌아다닙니다.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "학살의 광장을 정리하면 먹보 람스타인이 광장으로 들어옵니다.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "나타노스 블라이트콜러는 마리스 농장에 있습니다.", } diff --git a/tools/routes/locales/ptBR.lua b/tools/routes/locales/ptBR.lua index 2f7b9fb..ebf6bba 100644 --- a/tools/routes/locales/ptBR.lua +++ b/tools/routes/locales/ptBR.lua @@ -4522,4 +4522,1753 @@ return { "Eurico Palhares, na estalagem de Montalvo.", ["The four heirlooms lie in the crypt of the Agamand Mills, in the northwest of Tirisfal Glades."] = "As quatro relíquias de família ficam na cripta de Agamand Mills, no noroeste das Clareiras de Tirisfal.", + -- Ding! - Dungeon quests (hand-written guides) + ["The Hall of Thanes"] = + "Salão dos Thanes", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall e Thom Filch, no oeste de Altaforja.", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "Duas missões do salão: um cinto de couro ou braçadeiras de malha, luvas de tecido ou um tomo de mão secundária.", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "Os Espiões Ferro Negro do leste de Dun Morogh podem soltar um mapa Ferro Negro: leia-o.", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "O mapa Ferro Negro abre \"Old Ironforge Incursion\": uma arma de fogo, uma varinha ou uma maça de duas mãos.", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen, no leste de Dun Morogh.", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "Entre no Salão dos Thanes", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "O salão fica sob a Velha Altaforja, no oeste da cidade.", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "Mate as aparições enfurecidas e as almas atormentadas do salão, depois dê descanso ao espírito de Anvilmar.", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "As relíquias de família anãs ficam espalhadas pelo salão.", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "O Treaty of Understanding fica no salão: pegue-o e depois leia-o.", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer carrega a cabeça que a missão pede.", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall e Thom Filch, em Altaforja.", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "Rei Magni Barbabronze, na Sala do Trono de Altaforja.", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "Rei Magni Barbabronze.", + ["Wailing Caverns"] = + "Caverna Ululante", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "Cáliper Porcatraca, em Vila Catraca.", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "\"Chifres de raptor\" abre \"Bebidas inteligentes\", uma missão das cavernas.", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "Operador de Grua Mafuá, nas docas de Vila Catraca.", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "Os raptores Heliéscamo vagam pelas planícies entre a Encruzilhada e Vila Catraca.", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "Nalpak e Ebru ficam numa caverna no morro das cavernas: suba o morro pelo leste, siga a trilha e salte para a saliência de rocha.", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "Duas missões das criaturas anormais; as recompensas incluem uma bolsa, perneiras de couro, manoplas de malha ou uma varinha.", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "Maluc Insano, um goblin que fica escondido, anda pelas cavernas em volta da porta da masmorra.", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "Entre na Caverna Ululante", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "A boca das cavernas se abre no morro acima do Oásis das Águas Claras.", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "Toda criatura anormal solta pelegos: raptores, dioneias e serpentes, desde os primeiros salões.", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "Os ectoplasmas, gosmas vivas das cavernas, soltam a essência.", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "Assoladores e víboras ocupam os primeiros salões; trôpegos e presáteras aparecem mais adiante.", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "Mutanus, o Devorador, pode soltar o Estilhaço Chamejante: ele aparece depois do ritual do Discípulo de Naralex, que começa assim que os quatro Lordes da Presa estiverem mortos.", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "Nalpak e Ebru, na caverna deles no morro das cavernas.", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "Cáliper Porcatraca e Operador de Grua Mafuá, em Vila Catraca.", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "Cobogó, em Vila Catraca, sabe o que é o estilhaço.", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "Falla Vento Sábio, no alto do morro das cavernas.", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "Mathrengyl Ursivagus, no Enclave Cenariano de Darnassus.", + ["The Deadmines"] = + "Minas Mortas", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Wilder Urtigão, no Distrito dos Anões de Ventobravo.", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "Duas missões da mina sob o Arroio da Lua; as recompensas incluem um machado de duas mãos e armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "Shoni, a Shilenchiosa, no Distrito dos Anões.", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "Recompensa: armadura de couro ou de malha, ou uma varinha.", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "Miguel Mantoforte, na torre do Morro da Sentinela, em Cerro Oeste.", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "Uma longa série de seis missões entre Cerro Oeste, Cristarrubra e Ventobravo: ela leva a VanCleef, cuja cabeça rende perneiras de malha, uma túnica de couro ou um cajado.", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon, a sudoeste do Morro da Sentinela.", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "Uma missão da mina sob o Arroio da Lua, entregue na saída das Minas Mortas.", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "Wiley, o Negro, na estalagem de Vila Plácida, em Cristarrubra.", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "Miguel Mantoforte, no Morro da Sentinela.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "Mestre Mathias Shaw, na casa da AVIN na Cidade Velha, em Ventobravo.", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "O Mensageiro Défias percorre a estrada para o Arroio da Lua; ele carrega a mensagem.", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "Siga o Traidor Défias até o Arroio da Lua; Défias atacam no caminho.", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "Batedora Riell, no alto da torre do Morro da Sentinela.", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "Recompensa: uma arma à sua escolha.", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "Desça até a mina sob o Arroio da Lua", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "A mina se abre dentro de uma casa no meio do Arroio da Lua.", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "O Encarregado Cardurtiga e os mineradores mortos-vivos rondam os túneis da mina, antes da porta da masmorra.", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "Plante os explosivos junto à forja escondida nas Minas Mortas.", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "Todo Défias da masmorra pode soltar uma bandana.", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "O Retalhador do Sneed, o segundo chefe, na caverna da serraria dos goblins, solta o Engrenotreco Gnomo.", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "Edwin VanCleef, o último chefe, espera no convés do navio Défias, no fim da caverna.", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "VanCleef solta uma carta: leia-a para pegar a missão dela.", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon espera na saída das Minas Mortas, na costa a sudoeste do Arroio da Lua.", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "Use o detonador dela, depois avise-a.", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "Miguel Mantoforte e Batedora Riell, na torre do Morro da Sentinela.", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "Baros Aleixo, na Prefeitura da Praça da Catedral.", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "Basílio Taborda leva à rebelião no Cárcere.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "Carcereiro-chefe Thelágua, na porta do Cárcere, em Ventobravo.", + ["Ruins of Lordaeron"] = + "Ruínas de Lordaeron", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "Entre nas Ruínas de Lordaeron", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "As ruínas se erguem acima da Cidade Baixa, nas Clareiras de Tirisfal: território da Horda, fique atento.", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "Os mortos-vivos das ruínas podem soltar uma insígnia ensanguentada: leia-a.", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "Recompensa: perneiras de couro ou armadura de malha.", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "Dez insígnias, dos mortos-vivos das ruínas.", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "O Crest of Lordaeron fica nas ruínas: pegue-o e depois leia-o.", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "Recompensa: um saquinho de gemas.", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "A última carta de Edward Heartweaver fica nas ruínas: leia-a.", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "General Marcus Jonas, no portão de Ventobravo.", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy, em Ventobravo.", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "Matriarca Ananéri, no orfanato de Ventobravo.", + ["Blackfathom Deeps"] = + "Profundezas Negras", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "Argos Umbrurmúrio, em Ventobravo.", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "Opcional: um encaminhamento para Auberdine, que rende cerca de 1.450 de XP ao chegar lá.", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "Gerrig Agarrosso, na Caverna Esquecida de Altaforja.", + ["Reward: a ring."] = + "Recompensa: um anel.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "Gershala Umbrurmúrio, em Auberdine, na Costa Negra.", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "Gershala Umbrurmúrio, em Auberdine.", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "Guarda Argênteo Manados e Vigilalva Saedlass, em Darnassus.", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "Duas missões da Aurora Argêntea: a segunda leva ao Senhor do Crepúsculo Kelris e a uma varinha, um escudo ou armadura de couro.", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "Entre nas Profundezas Negras", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "As profundezas se abrem em ruínas meio submersas, na costa da Praia de Zoram, no Vale Gris.", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "As criaturas Satíricon e das Profundezas Negras carregam os troncos encefálicos, desde a caverna antes da porta da masmorra.", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "O manuscrito fica num baú debaixo d'água, junto a Ghamoo-ra, o primeiro chefe, no Pool of Ask'ar.", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "O Guarda Argênteo Thaelrid espera numa caverna submersa a sudoeste do Pool of Ask'ar.", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "Todo sectário do Crepúsculo das profundezas pode soltar um pingente.", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "O Senhor do Crepúsculo Kelris, o quarto chefe, ocupa o Moonshrine Sanctum.", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "Guarda Argênteo Manados, em Darnassus.", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "Vigilalva Selgorm, ao lado dele em Darnassus.", + ["The Stockade"] = + "O Cárcere", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "Rocio Garmason, em Dun Modr, no norte do Pantanal.", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "No extremo norte do Pantanal: ela abre \"Fúria profunda\", cuja recompensa é uma maça de duas mãos ou um cinto de couro.", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "Os anões Ferro Negro acampam em volta de Dun Modr.", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "Guarda Berto, em Vila Plácida, em Cristarrubra.", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "Recompensa: um cajado, uma espada ou uma maça de duas mãos.", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "Conselheiro Millstipe, na prefeitura de Vila Sombria, na Floresta do Crepúsculo.", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "Nikova Raskol, na Cidade Velha, em Ventobravo.", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "Carcereiro-chefe Thelágua, na porta do Cárcere.", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "O Carcereiro-chefe Thelágua pede a cabeça de Basílio Taborda.", + ["Enter the Stockade"] = + "Entre no Cárcere", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "A porta da prisão fica junto ao Carcereiro-chefe Thelágua, em Ventobravo.", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "Targorr, o Horror, o primeiro chefe, fica numa cela perto do início.", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "Kam Fundafúria: vá para o norte, depois para o leste; ele espera na segunda cela pequena à esquerda.", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "Basílio Taborda espera no fim do corredor leste.", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "Flávio Lúcio espera no fim do corredor oeste.", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "Os prisioneiros, condenados e insurgentes ocupam todas as celas; os Défias entre eles soltam as bandanas.", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "Opcional: mais nove missões em Ventobravo; a última rende um anel e cerca de 3.750 de XP.", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "Baros Aleixo, na Prefeitura.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "Mestre Mathias Shaw, na casa da AVIN na Cidade Velha.", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "Elling Trias, na queijaria do Distrito Comercial.", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "Tyrion, perto da Bastilha Ventobravo.", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "Três peças de Seda e duas Maçãs Frescas da Clara, tiradas de um cesto a noroeste de Vila d'Ouro, na Floresta de Elwynn.", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "Espere no jardim junto à Bastilha Ventobravo até Lorde Gregor Lescobar e Marzon, a Lâmina Silente, terminarem de conversar, depois derrote os dois.", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "Elling Trias, na queijaria.", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "Mestre Mathias Shaw, na casa da AVIN.", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "Lady Katrana Prestor, ao lado do rei na Bastilha Ventobravo.", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "Nikova Raskol, na Cidade Velha.", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "Guarda Berto, em Vila Plácida.", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "Conselheiro Millstipe, em Vila Sombria.", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "Rocio Garmason, em Dun Modr.", + ["Excavation Site: Wetlands"] = + "Sítio de Escavação: Pantanal", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "Iago Halberque, o curtidor do Porto de Menethil, no Pantanal.", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "Tina Pastofino, no Porto de Menethil.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "Opcional: o guia ainda não sabe quem encerra esta busca; a continuação dela rende uma bolsa de poções.", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "Rethiel, o Verdião, no meio do Pantanal.", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "Recompensa: um machado, e cerca de 3.200 de XP.", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "Dorin Espada-cantante, o armeiro de Vila Plácida, em Cristarrubra.", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "Opcional: o guia ainda não sabe quem encerra esta busca.", + ["Enter the Excavation Site"] = + "Entre no Sítio de Escavação", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "O sítio de escavação se abre junto às escavações, no meio do Pantanal.", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "Quatro peles de raptor do matagal, dos raptores do sítio.", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "Um Highland Horror carrega o núcleo de raiz.", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman, em algum lugar do sítio.", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn, em algum lugar do sítio.", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "Os guardiões de relíquias podem soltar uma relíquia titânica: leia-a.", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "A relíquia titânica leva aos exploradores de Altaforja: um cajado ou uma maça de duas mãos.", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "Prospector Whelgar, no acampamento de escavação dele no Pantanal.", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "Rethiel, o Verdião.", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "Iago Halberque, no Porto de Menethil.", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "Dorin Espada-cantante, em Vila Plácida.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Alto-explorador Magellas, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["Gnomeregan"] = + "Gnomeregan", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Shoni, a Shilenchiosa, no Distrito dos Anões de Ventobravo.", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "Recompensa: luvas de tecido ou de couro, ou um machado.", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "Irmão Sarmo, na Catedral da Luz.", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "Opcional: um encaminhamento para o Mestre-faz-tudo Superchispa, em Altaforja.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "Mestre-faz-tudo Superchispa, no Beco da Gambiarra, em Altaforja.", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "Mestre-faz-tudo Superchispa, no Beco da Gambiarra.", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "Mestre Mecânico Fundecano, Cronomorfus Espanafuso e Grão-faz-tudo Mekkatorque, no Beco da Gambiarra.", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "As missões do Beco da Gambiarra: \"O resgate dos dados\" rende uma maça de duas mãos ou uma capa; \"A grande traição\", armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "Gnoarn, no Beco da Gambiarra.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ozzie Mudavolt, em Kharanos, em Dun Morogh.", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "Use o coletor vazio nos troggs irradiados que rondam os portões de Gnomeregan.", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "De volta a Ozzie Mudavolt, em Kharanos.", + ["Enter Gnomeregan"] = + "Entre em Gnomeregan", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "Os portões de Gnomeregan ficam no oeste de Dun Morogh.", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "Tecnobô, o primeiro chefe, espera logo depois da entrada: ele solta o núcleo de memória.", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "As máquinas altas e quadradas da cidade guardam os artifícios; toda criatura mecânica pode soltar as tripas.", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "Use o coletor pesado num visgo irradiado vivo, na parte de baixo do Hall of Gears; o resíduo não dura muito.", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "Os gnomos leprosos atordoados soltam o cartão branco; as quatro Matrizes Perfuradoras, de A a D, o deixam amarelo, azul, vermelho e depois prismático: A no caminho de entrada, B no fundo do Dormitório, C na plataforma da Launch Bay (a chave do Eletrocutor 6000 a abre), D na parte de baixo dos Engineering Labs.", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "Kernobill, um gnomo preso dentro da cidade.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "Opcional: uma escolta, entregue na Angra do Butim, bem longe daqui; ela rende braçadeiras ou ombreiras.", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "Leve Kernobill até a Clean Zone, junto à porta dos fundos da masmorra.", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "Os Agentes Ferro Negro podem soltar um anel encardido: use-o.", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "Coloque-o na Brastematic 5200, uma máquina de limpeza da cidade.", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "Mecangenheiro Termaplugue, o último chefe, espera no Tinkers' Court.", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "Ozzie Mudavolt, em Kharanos.", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "Beco da Gambiarra, em Altaforja.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "Didiê Du Mocó, na Ala Mística de Altaforja.", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "Um anel de ouro, em troca de uma Barra de Prata, uma Ágata Musgosa e 30 de prata.", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "Uma Barra de Prata e uma Ágata Musgosa: da mineração, ou da casa de leilões.", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "Scooty, o engenheiro goblin da Angra do Butim, na Selva do Espinhaço.", + ["Razorfen Kraul"] = + "Urzal dos Tuscos", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, no nordeste do Planalto Arathi.", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "Xamãs: Charlga Talhaflanco carrega o bilhete que esta missão pede.", + ["Reward: a small container of gems."] = + "Recompensa: um pequeno recipiente de gemas.", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "Pegue o caixote com furos e o manual do proprietário ao lado de Cáliper, e leia o manual.", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "O diário fica junto a um corpo no noroeste de Mil Agulhas, abaixo do Grande Elevador: leia-o.", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "O Diário de Henrig Monocelha abre \"A bruxa má do Urzal\": ombreiras de tecido, cinto de malha ou um escudo.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "Falfindel Trilhemas, em Thalanaar, na borda leste de Feralas.", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "Entre no Urzal dos Tuscos", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "O morro espinhoso do Urzal se ergue no extremo sul dos Sertões.", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "Depois do Lorde Supremo Marretusco, abra o caixote para chamar a marmota e use o bastão nela: ela desenterra os tubérculos.", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "Charlga Talhaflanco, a última chefe, ocupa o topo do Urzal.", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "Heralath Corregofulvo jaz na tenda à esquerda, abaixo da plataforma de Charlga Talhaflanco.", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "Recompensa: botas de couro ou de malha, ou uma capa.", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "O Importador Willix espera ao lado da tenda de Heralath.", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "Recompensa: um anel à sua escolha.", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "Leve Willix de volta à entrada; javatuscos atacam no caminho.", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "Todo javatusco do Urzal pode soltar o pingente de Treshala.", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "Falfindel Trilhemas, em Thalanaar.", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "Treshala Corregofulvo, em Darnassus.", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame, no Planalto Arathi.", + ["City of Dalaran"] = + "Cidade de Dalaran", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "Shylamiir, a instrutora de herborismo de Ventobravo, e Grão-Feiticeiro Andromath, no Distrito dos Magos.", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "Duas missões da cidade a partir de Ventobravo: a flor rende uma capa ou um cinto de malha.", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques, no Contraforte de Eira dos Montes.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera, junto às muralhas de Dalaran, na borda leste da Floresta de Pinhaprata.", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera.", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "As missões de Archmage Modera: um pingente ou um bastão de mão secundária, e uma apresentação ao Kirin Tor.", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "Entre na Cidade de Dalaran", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "A cidade fica sob a sua cúpula, no oeste das Montanhas de Alterac.", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "Oito remanescentes buscadores, oito remanescentes saturados e oito ecos de mana, dentro da cidade.", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "A partícula arcana, dentro da cidade.", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "Uma flor imbuída de energia vil, dentro da cidade.", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "O elemental de mana, dentro da cidade.", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra, na Cidade de Dalaran.", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera, junto às muralhas de Dalaran.", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "Shylamiir e Grão-Feiticeiro Andromath, em Ventobravo.", + ["Scarlet Monastery"] = + "Monastério Escarlate", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Irmão Crowley, na Catedral da Luz de Ventobravo.", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "Opcional: um encaminhamento para o Irmão Anton, em Desolação.", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Bibliotecária Maé Palidopó, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "Recompensa: um colar, e cerca de 3.550 de XP.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "Irmão Anton, no Posto do Nijel, em Desolação.", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "Irmão Anton, no Posto do Nijel.", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "\"No caminho Escarlate\", em Desolação e depois na Costa Sul, abre \"Em nome da Luz\": uma arma ou um orbe de mão secundária, e cerca de 4.700 de XP.", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "Os assoladores mortos-vivos rondam o sudeste de Desolação.", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "Raul, o Devotado, na estalagem da Costa Sul, no Contraforte de Eira dos Montes.", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, no oeste das Montanhas de Alterac.", + ["About 3,200 XP."] = + "Cerca de 3.200 de XP.", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "Entre no Monastério Escarlate", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "O monastério fica no extremo leste das Clareiras de Tirisfal; cada uma das suas quatro alas, Cemitério, Biblioteca, Arsenal e Catedral, tem a própria porta.", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "O livro de Magus Olvek fica em algum lugar do monastério.", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "Biblioteca: o livro fica no chão, sob uma janela, à esquerda da sala depois da Gallery of Treasures.", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "Mestre de Matilha Lobato, o primeiro chefe da Biblioteca; Herodes, o único chefe do Arsenal; Comandante Escarlate Mograine e Alta-inquisidora Cristalba, no fim da Catedral. O baú do Arcanista Doan, no fim da Biblioteca, guarda a Chave Escarlate, que abre o Arsenal e a Catedral.", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek, nas Montanhas de Alterac.", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "Raul, o Devotado, na Costa Sul.", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "Bibliotecária Maé Palidopó, em Altaforja.", + ["Razorfen Downs"] = + "Urzal dos Mortos", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "Arcebispo Benedictus, na Catedral da Luz de Ventobravo.", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "Recompensa: uma espada ou um talismã, e cerca de 4.300 de XP.", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "Mírian Lunacanto, do lado de fora do Urzal dos Mortos, no extremo sul dos Sertões.", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "Cerca de 3.450 de XP, sem entrar no Urzal.", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "Os guerreiros e tecespinhos do Urzal e os sectários da Cabeça da Morte guardam as encostas antes do Urzal.", + ["Myriam Moonsinger."] = + "Mírian Lunacanto.", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "Entre no Urzal dos Mortos", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "A entrada do Urzal fica junto a Mírian Lunacanto, ao pé do grande morro de espinhos.", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "Belnistrasz espera no Holding Pen, no lado norte dos Murder Pens; pegar a segunda missão dele inicia o ritual na hora.", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "O ritual de Belnistrasz: um anel, e cerca de 4.250 de XP.", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "Defenda Belnistrasz enquanto ele trabalha: vêm ondas de javatuscos e mortos-vivos. Depois use o braseiro dele, na mesma sala.", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "Amnennar, o Frigífero, o último chefe, espera no topo do Spiral of Thorns.", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "Arcebispo Benedictus, em Ventobravo.", + ["Uldaman"] = + "Uldaman", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Prospector Lançatroz, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "\"Os anões perdidos\" leva a \"A câmara oculta\": um machado de duas mãos ou uma estrela-guia, e cerca de 3.900 de XP.", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "Krom Braçoforte, no Salão dos Exploradores.", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "Cerca de 3.600 de XP por um baú junto aos portões de Uldaman.", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "Prospector Bandaferro, no sítio de escavação dele, no sudeste de Loch Modan.", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "\"Encontre Agmundo\" leva a \"O destino de Agmundo\": luvas de tecido, couro ou malha.", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "Ghak Toquecura, em Thelsamar.", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "Ela abre \"Busca pelos reagentes de Uldaman\": poções restauradoras e cerca de 3.450 de XP.", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "Bertolezo, no meio dos Ermos.", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "Recompensa: braçadeiras de couro ou de malha, botas de tecido ou um escudo.", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "Theldurin, o Perdido, no sul dos Ermos.", + ["Reward: a cloth robe."] = + "Recompensa: uma veste de tecido.", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "Um mapa amassado está no chão, no norte dos Ermos.", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "Uma longa série de nove missões entre os Ermos e Altaforja: ela termina dentro de Uldaman com \"As tabuletas perdidas da vontade\", uma medalha e cerca de 5.850 de XP.", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "Prospector Ryedol, a uma curta caminhada ao sul do mapa.", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "Um esqueleto de anão danificado está no meio dos Ermos.", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "Murdaloc e os troggs da Abóbada de Pedra acampam logo ao sul do esqueleto.", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "Os urubus e os coiotes do rochedo dos Ermos soltam as moelas e as presas.", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "Grez Pé-de-malho, junto aos portões de Uldaman, no norte dos Ermos.", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "Magregan Sombrafunda, um anão de Umbraforja perto dos portões, carrega o amuleto; a tabuleta fica num baú antigo ali perto.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "Os anões de Umbraforja em volta dos portões soltam as pedras de energia.", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "Os anões de Umbraforja também podem soltar um colar estilhaçado: use-o.", + ["Hammertoe Grez."] = + "Grez Pé-de-malho.", + ["Prospector Ryedol."] = + "Prospector Ryedol.", + ["Theldurin the Lost."] = + "Theldurin, o Perdido.", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "Prospector Bandaferro, em Loch Modan.", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historiador Karnik, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "Conselheiro Belgrum, no Salão dos Exploradores.", + ["Historian Karnik."] = + "Historiador Karnik.", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "A série de missões de Didiê termina dentro de Uldaman com um colar e cerca de 5.600 de XP.", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "Cinco Barras de Prata: da mineração, ou da casa de leilões.", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "O Embaixador Infernus anda com os anões Ferro Negro ao sul dos portões de Uldaman.", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "O baú de Krom Braçoforte fica na escavação a sudoeste dos portões de Uldaman.", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "Urnas de pedra com gravuras ficam espalhadas pela escavação e dentro de Uldaman.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "Colônias de Campânulas Magenta crescem nas paredes da caverna, a sudoeste dos portões e lá dentro.", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Conselheiro Belgrum, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["Enter Uldaman"] = + "Entre em Uldaman", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "A porta da masmorra fica no fundo da caverna junto à escavação de Grez Pé-de-malho.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "Um paladino morto repousa logo ao lado do primeiro grande salão, descendo a segunda passagem à direita.", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "Baelog, o primeiro chefe, em Dig Two: o corredor da esquerda, depois a sala ao sul.", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "A Tabuleta da Vontade fica encostada numa parede de Dig Three.", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "O Medalhão de Gni'kiv fica no baú de Baelog, Revelosh solta o Bastão de Tsol: junte os dois no Cajado da Pré-história, use-o na Map Chamber, depois entre na sala de Ferronaya.", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "O topázio está numa Urna Evidente a sudeste de Dig Two, o rubi num baú de pedra a noroeste de Dig Three (ele chama monstros), a safira com Grimlok, no fim da Stone Vault.", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "Use o frasco de Didiê na bacia de vidência dele, dentro da masmorra.", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "Arkhaedas, o último chefe, guarda o Hall of the Crafters: ele solta a fonte de força.", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "Os Discos de Norgannon, na sala atrás de Arkhaedas.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "Opcional: os Discos de Norgannon, atrás de Arkhaedas, contam a história deles; ela termina em Altaforja com poções ou uma bolsa.", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Prospector Lançatroz e Krom Braçoforte, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "Didiê Du Mocó, na Ala Mística.", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "Alto-explorador Magellas, no Salão dos Exploradores.", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "Dinita Itamanto, em Altaforja.", + ["Zul'Farrak"] = + "Zul'Farrak", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Mestre de Grifos Garra-de-acha, no Ninho da Águia, nas Terras Agrestes.", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "Opcional: uma série de sete missões entre as Terras Agrestes, a Barreira do Inferno e a cidade; a última, uma luta de elite até o topo de Jintha'Alor, rende uma maça ou perneiras de couro.", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "As jaulas Cascasseca ficam nos acampamentos trolls do sudoeste das Terras Agrestes.", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "Examine o Altar de Zul, no meio das ruínas dos trolls, no sul das Terras Agrestes.", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "Tádius Sombraustera, no alto da Bastilha de Etergarde, na Barreira do Inferno.", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "Seu instrutor de magos, numa capital.", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, na casa dela no meio do Pântano Vadeoso.", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "Recompensa: um cajado ou ombreiras de placas.", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "Capu Latafuso, na pista de corrida do Salar Cintilante, em Mil Agulhas.", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "Recompensa: O Burro e a Cenoura, que deixa sua montaria mais rápida.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "Tran'rek, Trenton Lumartelo e Engenheiro-chefe Silvadágua, em Geringontzan, em Tanaris.", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "As missões de Geringontzan: o Bastão Divinomático rende um anel ou um elmo de couro; as outras duas, cerca de 3.900 de XP cada.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico, na costa leste de Tanaris.", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "Ela abre \"A profecia de Mosh'aru\", cerca de 5.250 de XP.", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "Mate os guinchadores do vale de Feralas e use a morácea de Yeh'kinya nos corpos deles.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico.", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "Entre em Zul'Farrak", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "O portão da cidade fica no noroeste de Tanaris.", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "Os escaravelhos soltam as couraças; a maioria deles se amontoa na câmara de Theka, o Mártir.", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "Theka, o Mártir, o segundo chefe, na sala dos escaravelhos ao norte, carrega a primeira tabuleta; Hidromante Velratha, junto ao lago a sudeste, a segunda.", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "A Hidromante Velratha também usa a Tiara das Profundezas.", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "Gahz'rilla surge do lago quando o gongo dele é tocado com a Marreta de Zul'Farrak, feita nas Terras Agrestes: alguém do grupo precisa tê-la.", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "Nekrum Cometripas entra na luta no topo da pirâmide, quando os prisioneiros são libertados.", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "Sargento Bly, um dos prisioneiros no topo da pirâmide: liberte-os, defenda-os, depois ele se volta contra você.", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "Todo troll da cidade pode soltar uma têmpera de troll; pode ser preciso mais de uma visita.", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "Tran'rek, Trenton Lumartelo e Engenheiro-chefe Silvadágua, em Geringontzan.", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "Opcional: um ovo nas Terras Agrestes; ele abre \"O deus Hakkar\", uma missão do Templo de Atal'Hakkar.", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "Capu Latafuso, no Salar Cintilante.", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "Tabetha, no Pântano Vadeoso.", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "Tádius Sombraustera, na Bastilha de Etergarde.", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "Espere enquanto Tádius Sombraustera realiza a divinação dele.", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "Mestre de Grifos Garra-de-acha, no Ninho da Águia.", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "A Sacerdotisa Torpe Bagata, no topo de Jintha'Alor, carrega a chave da jaula de Bicoafiado: trolls de elite por todo o caminho até lá em cima.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "O Ovo Velho também fica no topo de Jintha'Alor.", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "Mestre de Grifos Garra-de-acha.", + ["Maraudon"] = + "Maraudon", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "Arquimago Tervosh, na torre dele em Theramore, no Pântano Vadeoso.", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "Recompensa: um pingente à sua escolha.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "Talendria e Guardião Marandis, no Posto do Nijel, no norte de Desolação.", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "As duas missões do Posto do Nijel: um anel, manoplas de placas ou um cinto de couro; depois, o fim de Theradras rende uma espada, um cajado ou um arco.", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "Faia, no meio de Desolação.", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "Recompensa: armadura de tecido, couro, malha ou placas.", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "O Centauro Pária, um excluído no sul de Desolação.", + ["About 5,450 XP."] = + "Cerca de 5.450 de XP.", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "Cavindra, no caminho para Maraudon, no oeste de Desolação.", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "\"Lendas de Maraudon\" leva ao Cetro de Celebras, um atalho para as cachoeiras internas.", + ["Enter Maraudon"] = + "Entre em Maraudon", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "As cavernas de Maraudon se abrem no oeste de Desolação; lá dentro, uma ala laranja e uma ala roxa descem até as cachoeiras internas.", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "Os elementais Lascanegra das cavernas externas soltam os fragmentos.", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "Encha a ampola na poça de cristal laranja, nas cavernas antes da ala Laranja; na ala, use-a nos tocos de topo vermelho: os Rebentos Tóxxicos saem deles.", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "Toda criatura de Maraudon pode soltar um entalhe de cristal.", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "Use o Amuleto dos Espíritos no Espírito de Veng, que anda pela ala Laranja, depois mate Veng; depois no Espírito de Maraudos, na gruta da ala Roxa, depois mate Maraudos. Junte as duas gemas.", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "Tóxxico, o primeiro chefe da ala Laranja, solta o bastão; Lorde Torpelíngua, numa salinha ao norte do trono dele na ala Roxa, o diamante.", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "Mate Celebras, o Amaldiçoado, na ilha das Poison Falls: Celebras, o Redimido, aparece.", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "Siga Celebras até a pedra dele e espere o encantamento dele.", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "Celebras, o Redimido, junto à pedra dele.", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "A Princesa Theradras, a última chefe, espera no fim de Zaetar's Grave, ao sul e descendo a cachoeira.", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "O Espírito de Zaetar aparece no meio da sala de Theradras.", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "Cerca de 6.100 de XP; a semente vai para a Clareira da Lua.", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "O Centauro Pária, no sul de Desolação.", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "Talendria e Guardião Marandis, no Posto do Nijel.", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "Arquimago Tervosh, em Theramore.", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "Guardião Remulos, no Santuário de Remulos, na Clareira da Lua.", + ["The Temple of Atal'Hakkar"] = + "Templo de Atal'Hakkar", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "Brohann Barrilga, no Distrito dos Anões de Ventobravo.", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "Opcional: uma série de oito missões de Ventobravo às Terras Agrestes, a Tanaris e a Feralas; ela abre \"No templo de Atal'Hakkar\", um talismã e cerca de 7.100 de XP.", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "Encontre o templo: as ruínas no Poço de Lágrimas, no leste do Pântano das Mágoas.", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "Brohann Barrilga, em Ventobravo.", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "Falstad Martelo Feroz, no Ninho da Águia, nas Terras Agrestes.", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "Rapsódico Festanjeiro, na estrada a leste do Ninho da Águia.", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "O Exilado Atal'ai, no sul das Terras Agrestes.", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "Recompensa: perneiras de tecido ou um elmo de malha, e cerca de 6.550 de XP.", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Melco, no Refúgio do Marshal, na Cratera Un'Goro.", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "A série de missões de Melco leva à bruma do templo.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "As plantas Pétala Sangrenta de Un'Goro soltam as pétalas.", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "Gregan Cospechope, no norte de Feralas.", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Ângela Brisaluna, no Domínio de Plumaluna, em Feralas.", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "A série de missões de Marlon abre duas missões do templo; uma delas rende uma Urna Hakkari.", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "Fígados de groddoc e de veloférreo em Feralas, moelas de roca em Tanaris.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "Marlon Catarrebite, em Tanaris, ao sul de Geringontzan.", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "O baú de Marlon, na antiga oficina dele em Vila Catraca, guarda o círculo de pedra.", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "Marlon Catarrebite, em Tanaris.", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Yeh'kinya, no Porto de Bondebico, em Tanaris.", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "O Ovo Velho fica no topo de Jintha'Alor, nas Terras Agrestes, entre trolls de elite.", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "Recompensa: um elmo de placas, um diadema de tecido ou uma adaga, e cerca de 7.900 de XP.", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "Rapsódico Festanjeiro, nas Terras Agrestes.", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "As tabuletas Atal'ai ficam nas ruínas em volta do Poço de Lágrimas e dentro do templo.", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "Entre no Templo de Atal'Hakkar", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "O templo jaz submerso no Poço de Lágrimas, no leste do Pântano das Mágoas: nade até a escadaria das ruínas.", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "Os vermes do lodo, os tocaieiros do abismo e as gosmas do templo soltam a bruma.", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "Hall of Serpents: use as seis estátuas nesta ordem: sul, norte, sudoeste, sudeste, noroeste, nordeste; Atal'alarion aparece. O Ídolo de Hakkar fica no meio do Pit of Refuse.", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "Suba a escadaria do Pit of Refuse: o Altar de Hakkar espera lá em cima.", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "Mate primeiro os seis trolls de elite nas sacadas: a barreira de Jammal'an cai; ele espera a sudeste do Pit of Sacrifice.", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "O Vulto de Erânicos, no fim do caminho sul, pode soltar a essência dele: use-a.", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "A Fonte de Essência, no canto nordeste da sala dele.", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "Use a Pedra do Juramento da Revoada de Ysera que ela dá a você.", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "Guarde a Essência Acorrentada de Erânicos, a recompensa da fonte: Itharius pede por ela.", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "Use o Ovo de Hakkar junto ao esqueleto no Sacrário do Deus Caído, a sudoeste: guardiões de sangue Hakkari aparecem, o sangue deles apaga as quatro chamas eternas, depois o Avatar de Hakkar aparece; a essência dele enche o ovo.", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "Itharius, um dragão verde no sudoeste do Pântano das Mágoas.", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "O Exilado Atal'ai, nas Terras Agrestes.", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "As feras de Un'Goro soltam os brotos de Pétala Sangrenta.", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "Umbranse, o Médium, no leste de Hibérnia.", + ["Blackrock Depths"] = + "Abismo Rocha Negra", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "Historiadora Real Arquefilis, no Salão dos Exploradores de Altaforja.", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "A série de missões da historiadora real leva a Kharan Feromalho, depois ao imperador e à princesa: a recompensa do Rei Magni e cerca de 9.650 de XP no fim.", + ["Listen to the royal historian."] = + "Ouça a historiadora real.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "Ragnar Cervaforte, em Kharanos, em Dun Morogh.", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "Recompensa: um machado de duas mãos ou uma maça, ou Cerveja Escura dos Anões.", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "Kalaran Finalâmina, no meio da Garganta Abrasadora.", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "Opcional: dez missões na Garganta Abrasadora antes de \"O gosto das chamas\", que rende uma capa ou uma faixa de tecido, ou ombreiras de couro.", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "Ouça a história de Kalaran Finalâmina.", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "Os elementais do fogo da Garganta Abrasadora soltam os corações das chamas; os golens, o óleo.", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "Os anões Ferro Negro da garganta carregam os punhais de placas de tório.", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "Os sectários do Crepúsculo da garganta carregam os símbolos de Ragnaros.", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "Ouça Kalaran Finalâmina.", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "Use a Tocha da Retribuição ao lado de Kalaran.", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "Escudeiro Maltraque, ao lado de Kalaran.", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "Acenda os quatro braseiros sentinela nas torres de vigia Ferro Negro da garganta.", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "O Tesouro da Revoada Negra, ao lado do Escudeiro Maltraque.", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "O fantasma de Franclorn Forjífice, dentro da Montanha Rocha Negra, junto ao caminho que desce até o Abismo.", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "A missão de Franclorn rende a Chave de Umbraforja, que abre portas do Abismo.", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "Use a Relíquia Thaurissana nas Ruínas de Thaurissan, no meio das Estepes Ardentes.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Yuka Parafuseta e Maxwort Uberraio, no Monte Candente, no norte das Estepes Ardentes.", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "As duas missões do Monte Candente: a cabeça de Ribas rende ombreiras de couro, botas de tecido ou armadura de malha.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Jalinda Ramo e Oralius, na Vigia de Morgan, no leste das Estepes Ardentes.", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "As missões da Vigia de Morgan: \"Incendius!\" rende armadura de qualquer tipo; \"Produto de primeira\", uma pochete cheia de espólios.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "Ciro Terepento, no extremo leste das Estepes Ardentes.", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "Um draco negro frenético das estepes solta a muda de pele; depois fale com Ciro.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Flumicórnio, na Vigia de Morgan.", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "Opcional: oito missões entre as estepes, Vila Plácida e Ventobravo antes do Marechal Vilasboas, cuja missão \"Fuga da prisão!\" rende uma espada ou uma adaga entre as recompensas, e cerca de 7.750 de XP.", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "Os dracônicos negros do norte das estepes.", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "Magistrado Salomão, na prefeitura de Vila Plácida, em Cristarrubra.", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "Grão-lorde Bolvar Fordragon, na Bastilha Ventobravo.", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "Fale com Lady Katrana Prestor, ao lado do rei.", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "Magistrado Salomão, em Vila Plácida.", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Oficial Maxwell, na Vigia de Morgan.", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "Fale com João Roto, no Monte Candente.", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "Historiadora Real Arquefilis, em Altaforja.", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "O Mestre Supremo Piro anda pelo fundo da Montanha Rocha Negra, antes da porta do Abismo.", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "Entre no Abismo Rocha Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "A Montanha Rocha Negra se abre no oeste das Estepes Ardentes; lá dentro, a porta do Abismo fica no fundo da montanha.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "A Suprema Interrogadora Gerstahn, numa sala dos fundos à direita do Detention Block, carrega a chave das celas; Kharan Feromalho fica na segunda cela à direita do túnel.", + ["Let Kharan tell his story."] = + "Deixe Kharan contar a história dele.", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "Marechal Vilasboas, duas celas adiante.", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "Os anões Furiadastra das primeiras salas podem soltar um bilhete amassado: leia-o.", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "Marechal Vilasboas, na cela dele.", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "Fineous Forçanegra, na parte de baixo do Salão da Criação, carrega Ferrovil; o Monumento de Franclorn Forjífice fica no beco sem saída depois do Santuário de Thaurissan.", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "O Monumento de Franclorn Forjífice.", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "Bael'gar espera no fim da Dark Iron Highway: use a muda de pele de Ciro no corpo dele.", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "O General Forjaversa, descendo as escadas da Guarnição Oeste, e o Lorde Golem Argelmach, na Fábrica, carregam as informações perdidas de Vilasboas.", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "Liberte o Marechal Vilasboas e siga-o pelo Detention Block e pelos Halls of the Law.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "Lady Nagmara, na taverna do Glutão Implacável.", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "Opcional: a poção do amor de Lady Nagmara pede ervas, veios de prata dos gigantes e água das fontes termais de Un'Goro; ela rende braçadeiras de tecido ou um cinto de couro.", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "Ribas Parafuseta fica no fundo do Glutão Implacável: fale com ele, depois lute com ele.", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "Quebre os três Barris de Cervaforte numa sala lateral da parte de baixo do Glutão Implacável: Hurley Bafonegro aparece.", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "As chaves da arca de relíquias caem dos anões; as doze arcas do Black Vault chamam o Vigia Gadanho, que abre o cofre do Coração.", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "Os anões Furiadastra soltam as pochetes.", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "Rei Magni Barbabronze, em Altaforja.", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Ramo, na Vigia de Morgan.", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "Sangue-de-grom, colhido com Herborismo ou comprado na casa de leilões; veios de prata gigantes, dos gigantes de Azshara; a ampola, enchida na Fonte de Golakka, na Cratera Un'Goro.", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "Entre de novo no Abismo Rocha Negra", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "Lorde Incendius espera na Bigorna Negra, na Cidade de Umbraforja.", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "Lady Nagmara, no Glutão Implacável.", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "O Imperador Dagran Thaurissan, o último chefe, fica no Imperial Seat: mantenha a Princesa Moira viva enquanto luta com ele.", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "Princesa Moira Barbabronze, no Imperial Seat.", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "Yuka Parafuseta e Maxwort Uberraio, no Monte Candente.", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "Ciro Terepento, no extremo leste das estepes.", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "Jalinda Ramo e Oralius, na Vigia de Morgan.", + ["Marshal Maxwell."] = + "Oficial Maxwell.", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "Ragnar Cervaforte, em Kharanos.", + ["Blackrock Spire"] = + "Pico da Rocha Negra", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "Prospector Botaférrea, no Porto de Bondebico, em Tanaris.", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "A série de missões de Yeh'kinya que vem de Zul'Farrak e do templo submerso continua: duas tabuletas nas Terras Pestilentas Orientais, duas dentro do pico, depois uma capa.", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "A terceira e a quarta tabuletas ficam nas ruínas trolls do norte das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "Prospector Botaférrea, no Porto de Bondebico.", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "Kibler, no Monte Candente, no norte das Estepes Ardentes.", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "As duas missões de Kibler: um filhote de worg ou uma aranha Queimateia, mascotes que seguem você.", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "João Roto, no Monte Candente.", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "Recompensa: a Caneca Interminável do João Roto, e cerca de 9.950 de XP.", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "Helendis Flumicórnio, na Vigia de Morgan, no leste das Estepes Ardentes.", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "Recompensa: uma veste de tecido, um gibão de couro ou um peitoral de malha.", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "Entre no Pico da Rocha Negra", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "A Montanha Rocha Negra se abre no oeste das Estepes Ardentes; lá dentro, a porta do Pico fica no topo da montanha.", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "Warosh, um troll que anda perto da entrada do Pico.", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "Recompensa: um amuleto, depois de uma luta com Urok Uivo-da-ruína.", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "Vaelan, um infiltrador Escudo Marcado, fica no alto da rampa perto da entrada do Pico.", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "Opcional: o Selo da Ascensão, a chave do Pico Superior, uma raide de dez; a última parte fica no Pântano Vadeoso.", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "Biju se esconde lá embaixo, na trincheira depois da segunda ponte de Hordemar City.", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "A série de missões de Biju leva a \"A missão de Maxwell\": armadura de qualquer tipo, depois de uma segunda visita.", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "Os pertences dela ficam num baú no nível mais baixo de Hordemar City; ele também pode estar mais longe, nos Túneis Tremeteia.", + ["Back to Bijou."] = + "De volta a Biju.", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "A quinta tabuleta fica pendurada numa parede da sala da Caçadora Sombria Vosh'gajin, a sexta numa parede da sala do Senhor da Guerra Voone.", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "Pegue o Pique da Brutalidade num suporte de armas na parede esquerda, depois da segunda ponte de Hordemar City, junte-o à cabeça do Grão-lorde Omokk e use-o na pilha de crânios no alto da rampa, depois da Mãe Queimateia: ogros aparecem, depois Urok Uivo-da-ruína.", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "Os Ovos de Aranha do Pináculo ficam na parte de cima dos Túneis Tremeteia.", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "Use a jaula vazia num Filhote de Worg Machado Sangrento, na sala de Halycon.", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "Halycon, a mãe dos worgs, ocupa Halycon's Lair.", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "Os anões Escudo Marcado soltam o selo sem adorno; o Grão-lorde Omokk, ao norte de Mok'Doom, pode soltar a Gema de Agulhapétrea; o Senhor da Guerra Voone, no fundo de Tazz'Alaor, a Gema de Espinho Fúmeo; e o Lorde Supremo Wyrmthalak, o último chefe, a Gema de Machado Sangrento.", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "Vaelan, perto da entrada.", + ["Warosh, near the entrance."] = + "Warosh, perto da entrada.", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "Deixe a Mãe Queimateia envenenar você e não se cure: o veneno precisa durar até chegar a João Roto, no Monte Candente.", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "Entre de novo no Pico da Rocha Negra", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "Grão-lorde Omokk, ao norte de Mok'Doom; Senhor da Guerra Voone, no fundo de Tazz'Alaor; Lorde Supremo Wyrmthalak, o último chefe, na Chamber of Battle.", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "Kibler e João Roto, no Monte Candente.", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "Helendis Flumicórnio e Oficial Maxwell, na Vigia de Morgan.", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "Bata em Ardeluta, um dragão do Pântano da Serpe, no Pântano Vadeoso, até a vontade dele ceder, depois coloque o selo diante dele.", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "Vaelan, perto da entrada do Pico.", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "Yeh'kinya, ao lado dele.", + ["Dire Maul"] = + "Gládio Cruel", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "Um arauto da sua capital: Brados Bonhomme em Ventobravo, Mensageiro Desçomalho em Altaforja, Arauto Espreitaluna em Darnassus.", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "Opcional: um encaminhamento para o Domínio de Plumaluna, cerca de 1.500 de XP.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "Latrônicus Lunalança, no Domínio de Plumaluna, em Feralas.", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latrônicus Lunalança e Erudita Runacardos, no Domínio de Plumaluna.", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "\"A teia de Letendris\" rende uma adaga; \"Lendas élficas\", cerca de 8.300 de XP por uma busca na biblioteca.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "Azj'Tordin, no Pavilhão Lariss, no leste de Feralas.", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "Recompensa: uma espada de duas mãos ou botas de couro; Pusillin também solta a Chave do Crescente, que abre as alas oeste e norte.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "Ravine Saturna, em Refúgio Noturno, na Clareira da Lua.", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "Opcional: um relicário em Silithus para Ravine Saturna, na Clareira da Lua, depois uma lasca da Vinhavil: um escudo ou um léxico de mão secundária.", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "O Relicário da Pureza fica nas ruínas da Vila do Vento Sul, em Silithus.", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "Ravine Saturna, em Refúgio Noturno.", + ["Enter Dire Maul"] = + "Entre no Gládio Cruel", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "As ruínas do Gládio Cruel ficam no meio de Feralas; as alas leste, oeste e norte têm cada uma a própria porta.", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "Leste: fale com Pusillin cada vez que ele parar; ele foge cinco vezes, depois luta numa pequena plataforma no alto de uma rampa e solta o livro.", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "Leste: Letendris espera no nível superior da sala à esquerda das rampas entre o Hidden Reach e o Distrito Lenhatorta.", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "Leste: mate Zevrim Cascardo; depois Cascaferro, o Redimido, no Conservatory, abre a porta para Azzin, o Selvamorfo; depois de Azzin, use o relicário junto à vinha retorcida.", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "Oeste: a Anciã Shen'dralar fica acima da plataforma sobre Gavíneo Lenhatorta.", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "Cerca de 9.950 de XP; o tesouro, um baú na biblioteca, rende uma maça de duas mãos, um elmo de malha ou botas de couro.", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "Oeste: destrua os cinco pilares de força dos Jardins Capitais, da Court of the Highborne e da Prisão; Immol'thar espera na Prisão, atrás de Gavíneo (a Chave do Crescente a abre); o Príncipe Tortheldrin, sob a plataforma de entrada do Ateneu.", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "Oeste: o tesouro é um grande baú de pedra sob a rampa do Ateneu.", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "Oeste: passando pela porta do Conservatory (a Chave do Crescente a abre), os restos ficam junto a um elfo morto e a uma estante, no norte do Ateneu.", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "Norte: Fiapo Agulhacerta está acorrentado no canto nordeste dos Halls of Destruction.", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "Cerca de 6.600 de XP por uma chave que os guardas Gordok carregam.", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "Opcional: o Traje de Ogro Gordok pede runatrama, couro rústico e fios rúnicos.", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "Norte: os guardas Gordok Mol'dar, Kishutt e Fengus, e o Capitão Kebrapaw, carregam a chave dos grilhões.", + ["Knot Thimblejack."] = + "Fiapo Agulhacerta.", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "Norte: o tanino ôgrico fica no alto da rampa acima de Fiapo, no canto noroeste: um por grupo.", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "Norte: Capitão Kebrapaw, depois que o Rei Gordok estiver morto.", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "Opcional, depois de uma visita de tributo (Rei Gordok morto, os guardas dele vivos): luvas de qualquer tipo.", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "As Manoplas do Poder de Gordok ficam no baú do Príncipe, no Ateneu da ala oeste.", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "Norte: Pisoteador Kreeg, depois de uma visita de tributo.", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "Azj'Tordin, no Pavilhão Lariss.", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "Latrônicus Lunalança, no Domínio de Plumaluna.", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "Erudita Runacardos, no Domínio de Plumaluna.", + ["Scholomance"] = + "Scolomântia", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "Comandante Ashlam Punhobom, no Acampamento Ventogelante, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "Opcional: a série de missões da Chave-mestra, que abre a porta da Scolomântia: uma chave por grupo basta. Ela passa pelas Terras Pestilentas, por Geringontzan e por Un'Goro.", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "Os esfoladores descarnados e os carniçais salivantes da Colina do Pesar, no sul das Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "Marque as quatro torres de vigia de Andorhal com a tocha sinalizadora, parado na entrada de cada uma.", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "Alquimista Arvignon, no Acampamento Ventogelante.", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "Os mortos-vivos das Terras Pestilentas Ocidentais soltam os fragmentos de ossos.", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "Rugov A. Massoaço, em Geringontzan, em Tanaris: leve 15 de ouro.", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "Leve duas barras de tório até o topo do Pico Penacho de Fogo, na Cratera Un'Goro, e use o molde junto ao lago de lava.", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "Araj, o Evocador, fica no meio de Andorhal.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "Betina Bigozinco, na Capela Esperança da Luz, nas Terras Pestilentas Orientais.", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "Cerca de 6.200 de XP; um filhote pode soltar uma escama que inicia outra missão.", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "Weldon Barov, no Acampamento Ventogelante.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "A fortuna dos Barov: quatro escrituras dentro da escola; a continuação manda você matar Alexei Barov no Baluarte da Horda.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "Eva Sarkhoff, em Castro das Flechas, na ilha do Lago das Flechas.", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "A série de missões de Eva Sarkhoff: três partes dentro da escola, depois Kirtonos, o Arauto, e uma espada ou um item de mão secundária entre as recompensas.", + ["Enter Scholomance"] = + "Entre na Scolomântia", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "A escola fica na ilha de Castro das Flechas, no Lago das Flechas, no sudeste das Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "As escrituras: a da Costa Sul, numa mesa a nordeste do Reliquary; a da Serraria Tarren, numa mesa à esquerda na entrada do Grande Ossário; a de Montalvo, numa saliência a sudoeste do Laboratory; a de Castro das Flechas, numa mesa a leste do Barov Family Vault.", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "Os filhotes pestilentos ocupam uma sala do Grande Ossário.", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "Um filhote pode soltar uma Escama de Dragão Saudável: use-a.", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "Doutor Theolen Krastinov, no leste da parte de cima do Headmaster's Study: mate-o, depois queime as duas pilhas de restos mortais, ao norte e a sudeste da sala dele.", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "Eva Sarkhoff, em Castro das Flechas.", + ["Enter Scholomance again"] = + "Entre de novo na Scolomântia", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "Janice Barov espera no nordeste da sala ao pé da escada, à direita da segunda sala grande.", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "Ossorrange, no fundo do Grande Ossário, solta a Chave da Sala de Exibição; coloque o Sangue dos Inocentes no braseiro da sacada à direita da Chamber of Summoning: Kirtonos, o Arauto, aparece.", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "Betina Bigozinco, na Capela Esperança da Luz.", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "Opcional: um assassinato no acampamento da outra facção, no meio dos guardas dele; ele rende o Convocador de Serviçais de Barov.", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "Alexei Barov fica entre os guardas do Baluarte, o acampamento da Horda no norte das Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "Magistrado Marduque, em Castro das Flechas.", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "Opcional: uma série de missões que passa por Stromgarde, pela Esperança da Luz e pela sala do Barão em Stratholme, e volta ao último chefe da escola; ela rende uma espada, uma adaga, uma coroa de tecido ou um escudo e cerca de 9.950 de XP.", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "O Livro de Recordações fica nas ruínas de Stromgarde, no Planalto Arathi.", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leonid Bartolomeu, o Venerado, na Capela Esperança da Luz.", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "Stratholme: coloque o Livro de Recordações no solo profano da sala do Barão Rivendare.", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "Ras Friomúrmuro espera no Laboratory: use a Lembrança Vinculada nele.", + ["Stratholme"] = + "Stratholme", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "Leandro Leonardo e Leonid Bartolomeu, o Venerado, na Capela Esperança da Luz, no leste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "O tabaco de Leandro Leonardo rende um isqueiro (um berloque); a água benta de Leonid, uma coroa de tecido, um anel ou poções.", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "As amostras de carne de Betina abrem \"O agente ativo\": dois berloques à escolha.", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "Duque Nicolau Zverenhoff, na Capela Esperança da Luz.", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "A série de missões do Duque Nicolau leva a Balnazzar, depois ao Barão Rivendare, depois ao Castelo Violeta: uma espada, um cajado ou um escudo.", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "Zelador Alen, na Capela Esperança da Luz.", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "\"As almas inquietas\", de Egan, rende cerca de 8.300 de XP.", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "Tirion Fordring, na cabana dele junto ao lago, na borda oeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "Opcional: a longa série de missões de Tirion Fordring pelas duas Terras Pestilentas e por Castro das Flechas; o quadro dela fica pendurado na cidade, e o fim, \"No mundo dos sonhos\", rende armadura, um martelo de guerra ou joias e cerca de 9.950 de XP.", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "Os cães pestilentos, os quirópragos e os vermes carniceiros das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "Ouça Tirion Fordring.", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "O Martelo de Taelan fica na Chácara Secreta, no extremo sul das Terras Pestilentas Orientais.", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "O Símbolo da Honra Perdida fica no Vilarejo do Norte, no nordeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "Artista Renée, em Castro das Flechas, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Egan, junto à estrada para o portão de Stratholme, no noroeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Enter Stratholme"] = + "Entre em Stratholme", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "O portão principal da cidade, no norte das Terras Pestilentas Orientais, dá para o lado Escarlate.", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "King's Square: pegue a caixa de tabaco na tabacaria de Ezra Carranca; Ezra Carranca vem atrás dela.", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "Os caixotes de suprimentos ao longo das muralhas da cidade guardam a água benta; alguns chamam monstros.", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "Toda criatura da cidade pode soltar uma amostra de carne.", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "Use o Canhão de Ectoplasma do Egan nos cidadãos espectrais, depois de novo nas almas inquietas que se libertam.", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "O Arquivista Galford espera perto do fim do Bastião Escarlate: mate-o e queime o livro na mesa dele.", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "O quadro fica pendurado na sala de Galford.", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "Balnazzar, no fim do Bastião Escarlate, solta a cabeça dele: use-a.", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "Aurius espera numa capela junto à entrada de serviço, o outro portão da cidade.", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "Opcional: o medalhão de Aurius faz com que ele entre na luta contra o Barão Rivendare: dois berloques à escolha.", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "O medalhão fica no Cofre de Malor, na sala de Malor, o Zeloso, no Hall of Lights: a Chave Escarlate, ou um ladino, abre a porta do Bastião.", + ["Aurius, in his chapel."] = + "Aurius, na capela dele.", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "Leandro Leonardo e Leonid Bartolomeu, o Venerado, na Capela Esperança da Luz.", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "Entre em Stratholme pela entrada de serviço", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "A entrada de serviço, a leste do portão principal, dá para o lado do Barão Rivendare.", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "Os novos Dados do Flagelo ficam num dos três zigurates do Gauntlet.", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "O Barão Rivendare espera no andar de baixo do prédio da Slaughter Square.", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "Aurius aparece na sala do Barão e luta ao seu lado.", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "Lorde Maximiliano Tyrosus, dentro da Capela Esperança da Luz.", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "Abra o Castelo Violeta, dentro da capela.", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "Egan, junto à estrada para Stratholme.", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "Tirion Fordring, na cabana dele.", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "Myranda, a Bruxa Velha, na Tumba de Uther, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "Sob a Ilusão Escarlate de Myranda, entre em Amparo e entregue a Dádiva de Tirion ao Grão-lorde Taelan Fordring.", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "Leve Taelan Fordring para fora de Amparo; os Escarlates partem em perseguição.", + ["Tirion Fordring."] = + "Tirion Fordring.", + ["Ragefire Chasm"] = + "Cavernas Ígneas", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Rahauro, no Platô dos Anciãos do Penhasco do Trovão.", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "A missão da algibeira perdida termina com braçadeiras de tecido, couro ou malha.", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimatras, ao lado de Sylvana, no Distrito Real da Cidade Baixa.", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "Opcional: dada na Cidade Baixa, uma viagem de zepelim na ida e outra na volta. Rende perneiras de tecido, couro ou malha.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "Thrall, no Castelo Grommash, no Vale da Sabedoria.", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "A série de quatro missões de Thrall termina com uma arma à sua escolha.", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "Os sectários da Lâmina Ardente do Antro das Sombras carregam a insígnia.", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "Fale com Neeru Cortafogo, no Salão Agulhas Negras do Antro das Sombras.", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "Neeru Cortafogo também pede o coração da fera das Cavernas.", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "De volta a Thrall, no Castelo Grommash.", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "Entre nas Cavernas Ígneas", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "A entrada é uma caverna no Antro das Sombras, no meio de Orgrimmar.", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "Troggs Iraflama e os xamãs deles ocupam as primeiras cavernas.", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "O corpo de Mauren Temível Totem fica numa pequena caverna à direita, depois da grande caverna dos troggs.", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "Os sectários e os bruxos da Lâmina Calcinante carregam os dois livros.", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "Taragaman, o Famélico, o segundo chefe das Cavernas, guarda uma caverna de lava.", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "Jergosh, o Invocador, é o terceiro chefe; Bazzalan espera bem no fim das Cavernas.", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "Thrall, no Castelo Grommash.", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "Neeru Cortafogo, no Antro das Sombras.", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "Sua recompensa: um machado, uma maça, uma adaga ou um cajado de Orgrimmar.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "Varimatras, no Distrito Real da Cidade Baixa.", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "Tonga Runa Totem, na Encruzilhada.", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "Os três oásis de Tonga abrem \"Líderes da Presa\", a principal missão das cavernas: uma arma à sua escolha.", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "Os Charcos Esquecidos ficam a noroeste da Encruzilhada, ao norte do morro das cavernas.", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "O Oásis Estagnado fica a sudeste da Encruzilhada: use a rachadura borbulhante na água dele.", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "As tartarugas mordeliscas do Oásis das Águas Claras, ao pé do morro das cavernas.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "Boticário Zaqueu, nos Poços das Visões, sob o Platô dos Espíritos.", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "Recompensa: uma peça de armadura de tecido, couro ou malha.", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "Arquidruida Hamuul Runa Totem, no Platô dos Anciãos.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "Nara Juba Agreste, no Platô dos Anciãos.", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "Ofídea: pequenos arbustos verdes com flores violeta, nas cavernas antes da porta e lá dentro.", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "Os quatro Lordes da Presa soltam uma gema cada: Lady Sucurina e Lorde Cobrahn primeiro, depois Lorde Pítias, e Lorde Serpentis por último.", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Nara Juba Agreste, no Platô dos Anciãos do Penhasco do Trovão.", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "Sua recompensa: um cajado, uma maça ou uma espada.", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "Boticário Zaqueu, nos Poços das Visões.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver, no Sepulcro, na Floresta de Pinhaprata.", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "Recompensa: uma adaga ou punhos de tecido.", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof, em Montalvo, nas Clareiras de Tirisfal.", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "Recompensa: um machado de duas mãos ou um cajado.", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane, na Cidade Baixa.", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "Recompensa: armadura de couro ou uma maça.", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "Teodoro Chaves, na Cidade Baixa.", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "Recompensa: luvas de tecido ou uma espada.", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "As ruínas se erguem acima da Cidade Baixa, nas Clareiras de Tirisfal.", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "Procure Edward Heartweaver nas ruínas.", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "Vinte e cinco membros intactos, dos mortos-vivos das ruínas.", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael espera nas ruínas.", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang carrega a cepa altamente tóxica.", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "O Barão pode soltar uma cabeça abominável: leia-a.", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "Urraca Convulserpe, na Cidade Baixa.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Mestre-boticário Faranello, no Boticarium da Cidade Baixa.", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "Opcional: \"Unending Torment\", de Faranello, continua na Cidade Baixa; a última parte tem uma espada de duas mãos entre as recompensas.", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "Um cogumelo-caveira tóxico de Clorinda Grisette, no Centro Comercial, erva-bolha perto do instrutor de herborismo e uma Essência da Agonia do vendedor de venenos do Distrito dos Ladinos.", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "Injete o soro sibilante no sistema acima do corpo de Othmar.", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "Leve a cabeça do Barão até o corpo de Othmar, a abominação inacabada.", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "Mestre-boticário Faranello.", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof, em Montalvo.", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver, no Sepulcro.", + ["Shadowfang Keep"] = + "Bastilha da Presa Negra", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "Guardião Bel'dugur, na Cidade Baixa.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Dalar Tessalba, no Sepulcro, na Floresta de Pinhaprata.", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "Recompensa: um anel e cerca de 3.300 de XP.", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "Alto-executor Hadrec, no Sepulcro.", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "Recompensa: ombreiras de tecido, couro ou malha.", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "Entre na Bastilha da Presa Negra", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "A bastilha fica ao sul do Sepulcro.", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "O Sicário Vicente jaz no pátio: o Sicário Admeto, libertado depois de Rethilgore, abre a porta do pátio.", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "O Livro de Ur, um livro azul, fica numa estante à esquerda da sala de Fenrus, o Devorador.", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "Arquimago Arugal, o último chefe, espera no topo da bastilha.", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "Dalar Tessalba, no Sepulcro.", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "Tsunomem, no Retiro Rocha do Sol, na Cordilheira das Torres de Pedra.", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "Opcional: um encaminhamento das Torres de Pedra até o Assentamento Zoram'gar.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "Je'neu Sancrea, no Assentamento Zoram'gar, na costa do Vale Gris.", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "Je'neu Sancrea, no Assentamento Zoram'gar.", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "As missões da Harmonia Telúrica: \"Nas ruínas\" desperta o Barão Aquanis, cujo saque inicia uma missão com uma espada entre as recompensas.", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "As profundezas se abrem em ruínas meio submersas, na costa da Praia de Zoram.", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "As Safiras de Aku'Mai crescem nas paredes da caverna antes da porta da masmorra.", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "As Sacerdotisas da Maré das Profundezas Negras dessa caverna podem soltar um Bilhete Úmido: leia-o.", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "De volta a Je'neu Sancrea, no Assentamento Zoram'gar, antes da masmorra.", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "Recompensa: uma varinha, um escudo ou armadura de couro.", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "Lorgus Jett anda pelos recantos do lado oeste, ao sul do Pool of Ask'ar.", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "A Pedra das Profundezas fica debaixo d'água no meio das Ruínas do Sacrário Lunar, sob a passarela antes de Kelris; pegar o núcleo dela desperta o Barão Aquanis.", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "O Barão Aquanis pode soltar um Globo d'Água Estranho: use-o.", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "Bashana Runa Totem, no Platô dos Anciãos do Penhasco do Trovão.", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "Borsgan, o vendedor de carnes de Orgrimmar.", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "Recompensa: uma adaga ou uma bolsa de poções.", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "Zaruk, em Ruína do Martelo, no Planalto Arathi.", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "\"Dragonmaw Rumors\" leva a \"Open the Maw\", dentro do sítio.", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "A Agente Sicária se esconde nas colinas acima do acampamento Presa do Dragão, no Pantanal.", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "Carne de raptor do matagal, dos raptores do sítio.", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "As forças Presa do Dragão do sítio, entre elas os taumaturgos.", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "A relíquia titânica leva à Harmonia Telúrica: um cajado ou uma maça de duas mãos.", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "A Agente Sicária, acima do acampamento Presa do Dragão.", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "Borsgan, em Orgrimmar.", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury, no Skywatcher Plateau, no noroeste de Mulgore.", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Nogg, na oficina de máquinas dele no Vale da Honra de Orgrimmar.", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "Sovik, ao lado de Nogg.", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "O transponder do Scooty manda você direto para Gnomeregan, lá longe em Dun Morogh, e continua sendo seu.", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "Espere o Scooty instalar o transponder.", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "O transponder deixa você junto aos portões de Gnomeregan, no oeste de Dun Morogh.", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "Opcional: uma escolta, entregue na Angra do Butim; ela rende braçadeiras ou ombreiras.", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "O último chefe, Mecangenheiro Termaplugue, carrega o código do cofre dele, embutido na parede do fundo do Tinkers' Court, ao lado do terceiro pilar contando da direita.", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "Scooty, na Angra do Butim.", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "Nogg, em Orgrimmar.", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "Ela abre \"Corações do fanatismo\", uma missão do Monastério Escarlate.", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "Auld Agulha de Pedra, no Penhasco do Trovão.", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "Recompensa: ombreiras de tecido, um cinto de malha ou um escudo, e cerca de 4.050 de XP.", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "Rau Corta Montes, na Aldeia Vento Livre, em Mil Agulhas.", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "Os morcegos do Urzal da caverna a oeste das pontes soltam o guano.", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "Charlga pode soltar um pergaminho pequeno: leia-o.", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "O Importador Willix espera numa tenda abaixo da plataforma de Charlga.", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "Mestre-boticário Faranello, na Cidade Baixa.", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "Ela abre \"Uma aliança profana\", uma missão do Urzal dos Mortos.", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Doutor Martinho Nunes, no Boticarium da Cidade Baixa.", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "Recompensa: uma varinha ou uma capa.", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Melissara e Magus Ordínio Olharvazio, na Serraria Tarren, no Contraforte de Eira dos Montes.", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "As missões da Serraria Tarren: \"The Grave Knight\" rende botas de couro ou braçadeiras de malha.", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "Recompensa: um cajado ou ombreiras de malha.", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight, dentro da cidade.", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "Seis núcleos de sentinela rachados, das sentinelas fragmentadas da cidade.", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "Magus Ordínio Olharvazio e Melissara, na Serraria Tarren.", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "Doutor Martinho Nunes, na Cidade Baixa.", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "Dorn Espreitaprados, em Mil Agulhas.", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "Opcional: uma série de dez missões por Mil Agulhas, pelas Torres de Pedra, pelo Vale Gris e pela Cidade Baixa, até um livro do monastério; ela termina com uma maça ou uma varinha e cerca de 4.200 de XP.", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "Salte das tábuas de madeira sobre o cânion, no oeste de Mil Agulhas.", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "Grenka Sangrunhidos, uma harpia do oeste de Mil Agulhas.", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "Petra'lim, o Batedor, um elemental do noroeste de Mil Agulhas.", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "Braug Espírito Turvo, no leste da Cordilheira das Torres de Pedra.", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "O Legado dos Aspectos, um livro no sudeste do Vale Gris.", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "Braug Espírito Turvo, nas Torres de Pedra.", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "Braug Espírito Turvo faz uma pergunta: dê a ele a resposta certa.", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "Sábio Devoto da Verdade, no Penhasco do Trovão.", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "Recompensa: um escudo ou um orbe de mão secundária, e cerca de 3.550 de XP.", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "Pasqual Fintallas, na Cidade Baixa.", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "Recompensa: uma espada, uma bengala de mão secundária ou um colar, e cerca de 5.150 de XP.", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "Mestre-boticário Faranello, no Boticarium.", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "Cemitério: Vorrel Sentripaz jaz numa mesa à direita da Chamber of Atonement, junto ao Interrogador Vishas.", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "Recompensa: uma capa ou ombreiras de tecido, ou botas de couro; o anel que ela pede fica nas Montanhas de Alterac.", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "Todo Escarlate do monastério pode soltar um coração.", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "Biblioteca: o livro está numa mesa, na primeira sala lateral à esquerda de quem percorre a Gallery of Treasures.", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "Biblioteca: o Compêndio fica numa estante na parede esquerda, na entrada do Ateneu.", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "Pasqual Fintallas faz uma pergunta: dê a ele a resposta certa.", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "Varimatras, no Distrito Real.", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "Nancy Visas, uma inimiga de elite, guarda o anel numa casa das Montanhas de Alterac.", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Mônica Sentripaz, na Serraria Tarren, no Contraforte de Eira dos Montes.", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "André Rosado, na Cidade Baixa.", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "Recompensa: uma maça, uma arma de fogo, uma veste de tecido ou um peitoral de couro.", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "O Embaixador Malcin anda entre os javatuscos do lado de fora do Urzal.", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "Patrício Garreta, na Cidade Baixa.", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, no Bazar de Orgrimmar.", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "A série de missões de Dran Droffers vai e volta entre Orgrimmar, Karrath e Uldaman: ela termina com um colar e cerca de 5.600 de XP.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Jarkal Limuno, em Karrath, no oeste dos Ermos.", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "A tabuleta fica num baú antigo junto aos portões de Uldaman, no norte dos Ermos.", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "Os anões de Umbraforja em volta dos portões soltam as pedras de energia e o colar estilhaçado.", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "O baú da família Garreta fica na escavação a oeste dos portões de Uldaman.", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "Jarkal Limuno, em Karrath.", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "Dran Droffers, em Orgrimmar.", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "Colônias de Campânulas Magenta crescem nas paredes da caverna, a sudoeste dos portões de Uldaman e lá dentro.", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "A porta da masmorra fica no fundo da caverna junto à escavação dos portões de Uldaman.", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "Um paladino morto repousa logo ao lado do primeiro grande salão, descendo a segunda passagem à direita; depois siga para Karrath.", + ["Enter Uldaman again"] = + "Entre de novo em Uldaman", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "O topázio está numa Urna Evidente a sudeste de Dig Two, o rubi num baú de pedra a noroeste de Dig Three (ele chama monstros), a safira com Grimlok, no fim da Stone Vault; Arkhaedas, o último chefe, no Hall of the Crafters, solta a fonte de força.", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "Opcional: os Discos de Norgannon, atrás de Arkhaedas, contam a história deles; ela termina no Penhasco do Trovão com poções ou uma bolsa.", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "Bena Casco Invernal, no Penhasco do Trovão.", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "Garrafas de Peçonha ficam nos acampamentos dos trolls Cascasseca, no sudoeste das Terras Agrestes.", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "Opcional: uma série de seis missões entre as Terras Agrestes, a Serraria Tarren, Durotar e a cidade; ela termina com um escudo, um peitoral de malha ou uma veste de tecido.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "Boticário Lindolfo, na Serraria Tarren, no Contraforte de Eira dos Montes.", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "Os guarda-proles Cascasseca, aranhas dos acampamentos trolls das Terras Agrestes, carregam as vesículas.", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "Boticário Lindolfo, na Serraria Tarren.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "Mestre Gadrin, na Aldeia Sen'jin, em Durotar.", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "Uma tabuleta fica no meio da câmara dos escaravelhos: leia nela o nome da deusa aranha.", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "Mestre Gadrin, na Aldeia Sen'jin.", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "Derrote Shadra no altar dela, em Shadra'Alor, no sudoeste das Terras Agrestes, e pegue a peçonha dela.", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, no Vale dos Espíritos de Orgrimmar.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "Vark Chaga de Guerra e Selendra, na Aldeia Pescassombra, na costa oeste de Desolação.", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "As duas missões da Aldeia Pescassombra: um anel, manoplas de placas ou um cinto de couro; depois, o fim de Theradras rende uma espada, um cajado ou um arco.", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "Vark Chaga de Guerra e Selendra, na Aldeia Pescassombra.", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "Uthel'nay, em Orgrimmar.", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "Vil'zerul, em Pedregal, no Pântano das Mágoas.", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "A série de missões de Vil'zerul vai às Terras Agrestes e volta: ela abre \"O templo de Atal'Hakkar\", um talismã e cerca de 5.900 de XP.", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "Os artefatos Atal'ai ficam nas ruínas em volta do Poço de Lágrimas, no leste do pântano.", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "Vil'zerul, em Pedregal.", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "\"Jammal'an, o Profeta\": perneiras de tecido ou um elmo de malha, e cerca de 6.550 de XP.", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Mandingueiro Uzer'i, na Aldeia Mojache, em Feralas.", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "Lário, no Refúgio do Marshal, na Cratera Un'Goro.", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "A série de missões de Lário leva à bruma do templo; o fim dela rende uma Fulminadora de Pétala Sangrenta.", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "As plantas Pétala Sangrenta de Un'Goro.", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "Fanny Quito, em Vila Catraca.", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "Todo troll Atal'ai do templo pode soltar um fetiche.", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "Boticária Zilda, no Boticarium da Cidade Baixa.", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Opcional: um encaminhamento da Cidade Baixa até Vivian Latumba, em Karrath.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Umbramante Vivian Latumba, em Karrath, no oeste dos Ermos.", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "Umbramante Vivian Latumba, em Karrath.", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "Recompensa: um machado de duas mãos, uma maça ou poções.", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "Coração Trovejante, em Karrath.", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "A série de missões de Coração Trovejante: \"Desarmonia do fogo\" rende armadura de qualquer tipo e abre \"Comandante Gor'shak\" e \"O último elemento\".", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "Hierofante Theodora Malvadania, em Karrath.", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "\"O levante das máquinas\" termina dentro do Abismo com armadura de qualquer tipo, e cerca de 6.200 de XP.", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "O cartaz PROCURA-SE, em Karrath.", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "Os cartazes de procurado levam ao General Forjaversa e a um medalhão.", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "Os aniquiladores de guerra e os elementais obsidianos dos Ermos soltam os estilhaços.", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "Lotwil Viriato, no oeste dos Ermos.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "Galamav, o Atirador Perito, em Karrath.", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "A série de missões do Comandante Gor'shak leva a Thrall, ao imperador e à princesa: cerca de 9.950 de XP no fim, e a recompensa de Thrall.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "A Montanha Rocha Negra se abre no sul da Garganta Abrasadora; lá dentro, a porta do Abismo fica no fundo da montanha.", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "A Suprema Interrogadora Gerstahn, numa sala dos fundos à direita do Detention Block, carrega a chave das celas; o Comandante Gor'shak fica na primeira cela à esquerda do túnel.", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "Defenda Gor'shak contra duas ondas de guardas.", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "Fale com Kharan Feromalho, na primeira cela à esquerda, do outro lado do corredor.", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "Os guardas, carcereiros e soldados rasos Furiadastra do Detention Block e dos salões.", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "Lorde Incendius espera na Bigorna Negra, na Cidade de Umbraforja: ele carrega a Tabuleta de Kurniya.", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "O Lorde Golem Argelmach espera na Fábrica; os golens e constructos dele soltam os núcleos e as essências.", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Senhor da Guerra Trincador, em Karrath.", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "O cartaz SE VIR, MATE, em Karrath.", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "Thrall, no Castelo Grommash, em Orgrimmar.", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "Os socorristas, soldados e oficiais Furiadastra dos salões.", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "Senhor da Guerra Trincador, depois Lexlort, em Karrath.", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "Grark Lorkrub, preso na Blackrock Stronghold, nas Estepes Ardentes.", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "Opcional: uma escolta nas Estepes Ardentes, depois uma terceira visita pelo General Forjaversa: um medalhão e cerca de 7.750 de XP.", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "Prenda Grark Lorkrub com os grilhões e leve-o pela Montanha Rocha Negra até a Garganta Abrasadora.", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Lexlort, depois Senhor da Guerra Trincador, em Karrath.", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "Entre no Abismo Rocha Negra pela terceira vez", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "O General Forjaversa espera descendo as escadas da Guarnição Oeste.", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "Galamav, o Atirador Perito, em Karrath, no oeste dos Ermos.", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "Lexlort, em Karrath.", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "A série de missões de Lexlort: o relatório de Biju rende luvas de tecido ou um cinto de malha.", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "Recompensa: armadura de qualquer tipo, pelos três generais do Pico e pelos documentos deles.", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "A Montanha Rocha Negra se abre no sul da Garganta Abrasadora; lá dentro, a porta do Pico fica no topo da montanha.", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "Grão-lorde Omokk, ao norte de Mok'Doom; Senhor da Guerra Voone, no fundo de Tazz'Alaor; Lorde Supremo Wyrmthalak, o último chefe, na Chamber of Battle. Os documentos ficam numa das salas deles, ou junto à pilha de tributo de Urok.", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "Galamav, o Atirador Perito, Lexlort e Senhor da Guerra Trincador, em Karrath.", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "Um arauto da sua capital: Emissário Baltazar, Belarauto Garganto ou Mensageiro do Penhasco Andaventos.", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "Opcional: um encaminhamento para a Aldeia Mojache, cerca de 1.500 de XP.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "Talo Casco de Espinhos, na Aldeia Mojache, em Feralas.", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Talo Casco de Espinhos e Sábio Korolusk, na Aldeia Mojache.", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "Talo Casco de Espinhos, na Aldeia Mojache.", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "Sábio Korolusk, na Aldeia Mojache.", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "Emissário Baltazar, no Vale da Honra de Orgrimmar.", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Alto-executor Arcabuz, no Baluarte, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "Queime a tenda de comando Escarlate entre o Campo Pedravil e as Lágrimas de Dalson, e plante ali o estandarte do Flagelo.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "Boticário Trépido, no Baluarte.", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "Boticário Trépido, no Baluarte, nas Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "Alexei Barov, no Baluarte.", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "A fortuna dos Barov: quatro escrituras dentro da escola; a continuação manda você matar Weldon Barov no Acampamento Ventogelante, da Aliança.", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "Weldon Barov fica entre os guardas do Acampamento Ventogelante, o acampamento da Aliança no oeste das Terras Pestilentas Ocidentais.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "Nathanos Arauto da Praga, no Sítio dos Marris, no sudoeste das Terras Pestilentas Orientais.", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "Opcional: a série de missões de Nathanos Arauto da Praga nas Terras Pestilentas Orientais, até Ramstein, o Devorador, dentro da cidade: cerca de 6.600 de XP no fim.", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "Cruzamento de Corin, a leste: colete a putrefação viva em dez minutos, depois moa-a com o almofariz.", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "Os quirópragos das Terras Pestilentas Orientais.", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "Os Arquivos de Quel'Thalas ficam no Abrigo Quel'Lithien, na fronteira norte.", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "Quiroscuro, um morcego, ronda a região; Brocassangre anda pelos descampados do norte.", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "Ramstein, o Devorador, entra na Slaughter Square assim que ela é limpa.", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "Nathanos Arauto da Praga, no Sítio dos Marris.", } diff --git a/tools/routes/locales/zhCN.lua b/tools/routes/locales/zhCN.lua index cb42354..038f831 100644 --- a/tools/routes/locales/zhCN.lua +++ b/tools/routes/locales/zhCN.lua @@ -4523,4 +4523,1753 @@ return { "库勒曼·法席恩，在布瑞尔的旅店里。", ["The four heirlooms lie in the crypt of the Agamand Mills, in the northwest of Tirisfal Glades."] = "四件传家宝在提瑞斯法林地西北部阿加曼德磨坊的地穴里。", + -- Ding! - Dungeon quests (hand-written guides) + ["The Hall of Thanes"] = + "领主大厅", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall和Thom Filch，在铁炉堡西部。", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "大厅的两个任务：一条皮甲腰带或一副锁甲护腕，一副布甲手套或一本副手典籍。", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "丹莫罗东部的黑铁间谍可能掉落一张黑铁地图：阅读它。", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "黑铁地图开启任务“Old Ironforge Incursion”：一把枪、一根魔杖或一把双手锤。", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen，在丹莫罗东部。", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "进入领主大厅", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "大厅位于旧铁炉堡下方，在城市西部。", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "击杀大厅里的狂怒幽灵和受折磨的灵魂，然后让安威玛尔之魂安息。", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "矮人传家宝散落在大厅各处。", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Treaty of Understanding在大厅里：拿起它，然后阅读。", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer身上有任务所需的头颅。", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall和Thom Filch，在铁炉堡。", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "国王麦格尼·铜须，在铁炉堡的王座大厅。", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "国王麦格尼·铜须。", + ["Wailing Caverns"] = + "哀嚎洞穴", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麦伯克·米希瑞克斯，在棘齿城。", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "“迅猛龙角”开启“智慧饮料”，这是洞穴里的一个任务。", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "起重机操作员比戈弗兹，在棘齿城的码头上。", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "赤鳞迅猛龙在十字路口和棘齿城之间的平原上游荡。", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "纳尔帕克和厄布鲁站在洞穴所在山丘上的一个山洞里：从东边爬上山丘，沿小路走，然后跳到岩架上。", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "两个关于变异生物的任务；奖励包括一个背包、一条皮甲护腿、一副锁甲护手或一根魔杖。", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "疯狂的马格利什是一个一直隐身的地精，在副本入口周围的洞穴里走动。", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "进入哀嚎洞穴", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "洞穴入口在甜水绿洲上方的山丘上。", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "每种变异生物都会掉落皮革：迅猛龙、鞭笞者和蛇，从最初的几个大厅就开始有。", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "大型软浆怪是洞穴里会活动的软泥，掉落香精。", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "破坏者和飞蛇遍布最初的几个大厅；蹒跚者和尖牙风蛇在更深处。", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "吞噬者穆坦努斯可能掉落发光的碎片：他会在纳拉雷克斯的信徒举行仪式后出现，而仪式要等四个尖牙领主都死后才会开始。", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "纳尔帕克和厄布鲁，在洞穴所在山丘上他们的山洞里。", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "麦伯克·米希瑞克斯和起重机操作员比戈弗兹，在棘齿城。", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "斯布特瓦夫，在棘齿城，他知道这块碎片是什么。", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "菲拉·古风，在洞穴所在山丘的顶上。", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "玛斯雷·驭熊者，在达纳苏斯的塞纳里奥区。", + ["The Deadmines"] = + "死亡矿井", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "维尔德·蓟草，在暴风城的矮人区。", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "月溪镇地下矿井的两个任务；奖励包括一把双手斧，以及布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "沉默的舒尼，在矮人区。", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "奖励：皮甲或锁甲护甲，或一根魔杖。", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "格里安·斯托曼，在西部荒野哨兵岭的塔楼里。", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "一条在西部荒野、赤脊山和暴风城之间的六个任务的长任务线：它最终指向范克里夫，他的头颅可以换来一条锁甲护腿、一件皮甲外衣或一根法杖。", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon，在哨兵岭西南。", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "月溪镇地下矿井的一个任务，在死亡矿井的出口交付。", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "黑衣威利，在赤脊山湖畔镇的旅店里。", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "格里安·斯托曼，在哨兵岭。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "马迪亚斯·肖尔，在暴风城旧城区的军情七处总部。", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "迪菲亚信使走在通往月溪镇的路上；他身上带着情报。", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "跟随迪菲亚叛徒前往月溪镇；路上迪菲亚会发动攻击。", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "哨兵瑞尔，在哨兵岭塔楼的顶层。", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "奖励：一件自选的武器。", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "下到月溪镇地下的矿井", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "矿井入口在月溪镇中央的一栋房子里。", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "工头希斯耐特和亡灵矿工在矿井的隧道里游荡，就在副本入口之前。", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "在死亡矿井中隐藏的熔炉旁安放炸药。", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "副本里的每个迪菲亚都可能掉落一条面罩。", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "斯尼德的伐木机，第二个首领，在地精的伐木洞穴里，掉落小型高能发动机。", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "艾德温·范克里夫，最终首领，在洞穴尽头迪菲亚船只的甲板上等候。", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "范克里夫掉落一封信：阅读它以接取它的任务。", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon在死亡矿井的出口等候，就在月溪镇西南的海岸上。", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "使用她的引爆器，然后告诉她。", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "格里安·斯托曼和哨兵瑞尔，在哨兵岭的塔楼里。", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "巴隆斯·阿历克斯顿，在教堂广场的市政厅。", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "任务“巴吉尔·特雷德”会引向暴风城监狱的暴动。", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "典狱官塞尔沃特，在暴风城的监狱门口。", + ["Ruins of Lordaeron"] = + "洛丹伦废墟", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "进入洛丹伦废墟", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "废墟矗立在提瑞斯法林地的幽暗城上方：部落领地，保持警惕。", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "废墟中的亡灵可能掉落一枚染血的徽记：阅读它。", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "奖励：一条皮甲护腿或锁甲护甲。", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "十枚徽记，来自废墟中的亡灵。", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Crest of Lordaeron在废墟里：拿起它，然后阅读。", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "奖励：一小袋宝石。", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "Edward Heartweaver的最后一封信在废墟里：阅读它。", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "马库斯·乔纳森将军，在暴风城大门。", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "Lady Dena Kennedy，在暴风城。", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "孤儿监护员奈丁加尔，在暴风城的孤儿院。", + ["Blackfathom Deeps"] = + "黑暗深渊", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "阿古斯·夜语，在暴风城。", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "可选：一条通往奥伯丁的线索，到达后约值1450点经验。", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "葛利·硬骨，在铁炉堡的荒弃的洞穴。", + ["Reward: a ring."] = + "奖励：一枚戒指。", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "戈沙拉·夜语，在黑海岸的奥伯丁。", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "戈沙拉·夜语，在奥伯丁。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "奖励：布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "银月守卫玛纳杜斯和哨兵山德拉斯，在达纳苏斯。", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "银色黎明的两个任务：第二个会引向梦游者克尔里斯，奖励一根魔杖、一面盾牌或皮甲护甲。", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "进入黑暗深渊", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "深渊入口在半没于水中的废墟里，位于灰谷的佐拉姆海岸。", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "黑暗深渊和腐根的生物身上有脑干，从副本入口前的洞穴开始就有。", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "手稿在水下的一个箱子里，就在第一个首领加摩拉旁边，位于阿斯卡之池。", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "银月守卫塞尔瑞德在阿斯卡之池西南的一个水下洞穴里等候。", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "深渊里的每个暮光信徒都可能掉落一个坠饰。", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "梦游者克尔里斯，第四个首领，占据着月神圣殿。", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "银月守卫玛纳杜斯，在达纳苏斯。", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "哨兵塞尔高姆，在达纳苏斯他的旁边。", + ["The Stockade"] = + "暴风城监狱", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "莫特雷·加玛森，在湿地北部的丹莫德。", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "在湿地的最北边：它开启“卡姆·深怒”，奖励是一把双手锤或一条皮甲腰带。", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "黑铁矮人在丹莫德周围扎营。", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "卫兵伯尔顿，在赤脊山的湖畔镇。", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "奖励：一根法杖、一把剑或一把双手锤。", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "议员米尔斯迪普，在暮色森林夜色镇的镇公所里。", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "尼科瓦·拉斯克，在暴风城的旧城区。", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "典狱官塞尔沃特，在监狱门口。", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "典狱官塞尔沃特要巴基尔·斯瑞德的头颅。", + ["Enter the Stockade"] = + "进入暴风城监狱", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "监狱的门就在典狱官塞尔沃特旁边，位于暴风城。", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "可怕的塔格尔，第一个首领，在入口附近的一间牢房里。", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "卡姆·深怒：向北走，再向东走；他在左边第二间小牢房里等候。", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "巴基尔·斯瑞德在东侧走廊的尽头等候。", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "迪克斯特·瓦德在西侧走廊的尽头等候。", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "囚犯、罪犯和暴徒挤满了每一间牢房；其中的迪菲亚会掉落面罩。", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "可选：暴风城还有九个任务；最后一个奖励一枚戒指和约3750点经验。", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "巴隆斯·阿历克斯顿，在市政厅。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "马迪亚斯·肖尔，在旧城区的军情七处总部。", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "埃林·提亚斯，在贸易区的奶酪店里。", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "泰里恩，在暴风城城堡附近。", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "三块丝绸，以及两个克拉拉的新鲜苹果，苹果在艾尔文森林闪金镇西北的一个篮子里。", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "在暴风城城堡旁的花园里等候，直到葛瑞格·莱斯科瓦公爵和沉默之刃马尔松谈完话，然后击败他们两个。", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "埃林·提亚斯，在奶酪店里。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "马迪亚斯·肖尔，在军情七处总部。", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托，在暴风城城堡的国王身边。", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "尼科瓦·拉斯克，在旧城区。", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "卫兵伯尔顿，在湖畔镇。", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "议员米尔斯迪普，在夜色镇。", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "莫特雷·加玛森，在丹莫德。", + ["Excavation Site: Wetlands"] = + "挖掘场：湿地", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "詹姆斯·哈洛兰，湿地米奈希尔港的制皮匠。", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "凯特林·格拉斯曼，在米奈希尔港。", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "可选：本指南还不知道这次寻找由谁来完成；它的后续任务奖励一包药水。", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "绿色守卫者雷希耶尔，在湿地中部。", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "奖励：一把斧子，以及约3200点经验。", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "多林·桑布雷德，赤脊山湖畔镇的护甲商。", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "可选：本指南还不知道这次寻找由谁来完成。", + ["Enter the Excavation Site"] = + "进入挖掘场", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "挖掘场的入口在湿地中部的挖掘点旁。", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "四张灌木迅猛龙皮，来自挖掘场的迅猛龙。", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "一只Highland Horror身上有根核。", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman，在挖掘场的某处。", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn，在挖掘场的某处。", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "遗物守护者可能掉落一件泰坦遗物：阅读它。", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "泰坦遗物会把你引向铁炉堡的探险家：一根法杖或一把双手锤。", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "勘察员维尔加，在湿地他的挖掘营地。", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "绿色守卫者雷希耶尔。", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "詹姆斯·哈洛兰，在米奈希尔港。", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "多林·桑布雷德，在湖畔镇。", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "资深探险家麦格拉斯，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["Gnomeregan"] = + "诺莫瑞根", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "沉默的舒尼，在暴风城的矮人区。", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "奖励：一副布甲或皮甲手套，或一把斧子。", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "萨尔努修士，在光明大教堂。", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "可选：一条通往铁炉堡工匠大师欧沃斯巴克的线索。", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "工匠大师欧沃斯巴克，在铁炉堡的侏儒区。", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "工匠大师欧沃斯巴克，在侏儒区。", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "大机械师卡斯派普、科罗莫特·钢尺和大工匠梅卡托克，在侏儒区。", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "侏儒区的任务：“抢救数据”奖励一把双手锤或一件披风，“大叛徒”奖励布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "诺恩，在侏儒区。", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "奥齐·电环，在丹莫罗的卡拉诺斯。", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "对在诺莫瑞根大门附近游荡的辐射穴居人使用空瓶。", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "回到卡拉诺斯的奥齐·电环处。", + ["Enter Gnomeregan"] = + "进入诺莫瑞根", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "诺莫瑞根的大门位于丹莫罗西部。", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "尖端机器人，第一个首领，就在入口内侧等候：他掉落存储器核心。", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "城里那些高大的方形机器里有基础模组；每个机械生物都可能掉落机械内胆。", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "在齿轮大厅下层，对一只活着的辐射泥浆怪使用沉重的铅瓶；辐射尘持续不了多久。", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "迷糊的麻疯侏儒掉落白色卡片；四台矩阵式打孔计算机从A到D依次把它变成黄色、蓝色、红色，最后变成棱彩色：A在进去的路上，B在宿舍区底部，C在发射台的平台上（用电刑器6000型的钥匙打开），D在工程实验室下层。", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "克努比，一个被关在城里的侏儒。", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "可选：一个护送任务，要到遥远的藏宝海湾交付；奖励护腕或护肩。", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "把克努比带到副本后门旁的清洁区。", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "黑铁密探可能掉落一枚脏兮兮的戒指：使用它。", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "把它放进城里的清洁机器超级清洁器5200型。", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "麦克尼尔·瑟玛普拉格，最终首领，在工匠议会等候。", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "奥齐·电环，在卡拉诺斯。", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "侏儒区，在铁炉堡。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "塔瓦斯德·基瑟尔，在铁炉堡的秘法区。", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "一枚金戒指，需要一块银锭、一块绿玛瑙和30银币。", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "一块银锭和一块绿玛瑙：来自采矿或拍卖行。", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "斯库提，荆棘谷藏宝海湾的地精工程师。", + ["Razorfen Kraul"] = + "剃刀沼泽", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame，在阿拉希高地东北部。", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "萨满祭司：卡尔加·刺肋身上有这个任务需要的字条。", + ["Reward: a small container of gems."] = + "奖励：一个装宝石的小容器。", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "拿取麦伯克旁边的开孔的箱子和地鼠训练手册，并阅读手册。", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "日记在千针石林西北部大升降梯下方的一具尸体旁：阅读它。", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "亨里格·独眉的日记开启“卡尔加·刺肋”：布甲护肩、锁甲腰带或一面盾牌。", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "法芬德尔，在菲拉斯东部边缘的萨兰纳尔。", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "进入剃刀沼泽", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "剃刀沼泽的荆棘土丘耸立在贫瘠之地的最南端。", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "过了主宰拉姆塔斯之后，打开箱子召唤地鼠，并对它使用指挥棒：它会挖出蓝叶薯。", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "卡尔加·刺肋，最终首领，占据着剃刀沼泽的顶部。", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "赫尔拉斯·静水躺在卡尔加·刺肋平台下方左边的帐篷里。", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "奖励：一双皮甲或锁甲靴子，或一件披风。", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "进口商威利克斯在赫尔拉斯的帐篷旁等候。", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "奖励：一枚自选的戒指。", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "把威利克斯带回入口；路上野猪人会发动攻击。", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "每个剃刀沼泽野猪人都可能掉落塔莎拉的坠饰。", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "法芬德尔，在萨兰纳尔。", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "塔莎拉·静水，在达纳苏斯。", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame，在阿拉希高地。", + ["City of Dalaran"] = + "达拉然城", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "莎拉米尔，暴风城的草药学训练师，以及高阶巫师安多玛斯，都在法师区。", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "暴风城给出的两个城内任务：花朵那个任务奖励一件披风或一条锁甲腰带。", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques，在希尔斯布莱德丘陵。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera，在银松森林东部边缘的达拉然城墙旁。", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera。", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Archmage Modera的任务：一个坠饰或一根副手魔棒，以及被引荐给肯瑞托。", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "进入达拉然城", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "这座城市位于奥特兰克山脉西部，笼罩在它的穹顶之下。", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "八个寻觅残余、八个饱和残余和八个法力回响，都在城内。", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "奥术微粒，在城内。", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "一朵注入邪能的花朵，在城内。", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "法力元素，在城内。", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra，在达拉然城。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera，在达拉然城墙旁。", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "莎拉米尔和高阶巫师安多玛斯，在暴风城。", + ["Scarlet Monastery"] = + "血色修道院", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "克罗雷修士，在暴风城的光明大教堂。", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "可选：一条通往凄凉之地安东修士的线索。", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "图书馆员麦伊·苍尘，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "奖励：一条项链，以及约3550点经验。", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "安东修士，在凄凉之地的尼耶尔前哨站。", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "安东修士，在尼耶尔前哨站。", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "“血色之路”先在凄凉之地、再到南海镇，开启“以圣光之名”：一件武器或一个副手宝珠，以及约4700点经验。", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "亡灵劫掠者在凄凉之地东南部游荡。", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "虔诚的莱雷恩，在希尔斯布莱德丘陵南海镇的旅店里。", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek，在奥特兰克山脉西部。", + ["About 3,200 XP."] = + "约3200点经验。", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "进入血色修道院", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "修道院位于提瑞斯法林地的最东端；它的四个区域，墓地、图书馆、军械库和大教堂，各有自己的大门。", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Magus Olvek的书在修道院里的某处。", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "图书馆：书放在一扇窗户下的地板上，位于珍宝陈列室之后那个房间的左侧。", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "驯犬者洛克希，图书馆的第一个首领；赫洛德，军械库唯一的首领；血色十字军指挥官莫格莱尼和大检察官怀特迈恩，在大教堂的尽头。图书馆尽头奥法师杜安的箱子里有血色十字军钥匙，可以打开军械库和大教堂。", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek，在奥特兰克山脉。", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "虔诚的莱雷恩，在南海镇。", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "图书馆员麦伊·苍尘，在铁炉堡。", + ["Razorfen Downs"] = + "剃刀高地", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "大主教本尼迪塔斯，在暴风城的光明大教堂。", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "奖励：一把剑或一个护符，以及约4300点经验。", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "麦雷姆·月歌，在贫瘠之地最南端的剃刀高地外面。", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "约3450点经验，无需进入剃刀高地。", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "剃刀沼泽护卫者、织棘者和亡首教徒守卫着剃刀高地前的山坡。", + ["Myriam Moonsinger."] = + "麦雷姆·月歌。", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "进入剃刀高地", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "剃刀高地的入口在麦雷姆·月歌旁边，位于巨大荆棘土丘的脚下。", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "奔尼斯特拉兹在杀戮围栏北侧的关押栏里等候；接取他的第二个任务会立刻开始他的仪式。", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "奔尼斯特拉兹的仪式：一枚戒指，以及约4250点经验。", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "在奔尼斯特拉兹施法时保护他：野猪人和亡灵会一波波袭来。然后使用同一个房间里他的火盆。", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "寒冰之王亚门纳尔，最终首领，在荆棘螺旋的顶端等候。", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "大主教本尼迪塔斯，在暴风城。", + ["Uldaman"] = + "奥达曼", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "勘察员塔伯斯·雷矛，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "“失踪的矮人”会引向“密室”：一把双手斧或一个探险者联盟徽章，以及约3900点经验。", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "克罗姆·粗臂，在探险者大厅。", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "在奥达曼大门处找到一个箱子，约3600点经验。", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "勘察员基恩萨·铁环，在洛克莫丹东南部他的挖掘场。", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "“寻找阿戈莫德”会引向“阿戈莫德的命运”：一副布甲、皮甲或锁甲手套。", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "加克，在塞尔萨玛。", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "它开启“奥达曼的蘑菇”：滋补药剂和约3450点经验。", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "里格弗兹，在荒芜之地中部。", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "奖励：一副皮甲或锁甲护腕、一双布甲靴子或一面盾牌。", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "迷失者塞尔杜林，在荒芜之地南部。", + ["Reward: a cloth robe."] = + "奖励：一件布甲长袍。", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "一张弄皱的地图躺在荒芜之地北部的地上。", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "一条在荒芜之地和铁炉堡之间的九个任务的长任务线：它在奥达曼里以“意志石板”结束，奖励一枚勋章和约5850点经验。", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "勘察员雷杜尔，在地图以南不远处。", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "一具残破的矮人骸骨躺在荒芜之地中部。", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "莫达洛克和石窟穴居人在骸骨南边不远处扎营。", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "荒芜之地的秃鹫和峭壁山狗掉落胃囊和牙齿。", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "铁趾格雷兹，在荒芜之地北部的奥达曼大门旁。", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "马格雷甘·深影是大门旁的一个暗炉矮人，身上有护符；石板在附近的一个古代储物箱里。", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "大门周围的暗炉矮人掉落能量石。", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "暗炉矮人也可能掉落一条破碎的项链：使用它。", + ["Hammertoe Grez."] = + "铁趾格雷兹。", + ["Prospector Ryedol."] = + "勘察员雷杜尔。", + ["Theldurin the Lost."] = + "迷失者塞尔杜林。", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "勘察员基恩萨·铁环，在洛克莫丹。", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "史学家卡尼克，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "顾问贝尔格拉姆，在探险者大厅。", + ["Historian Karnik."] = + "史学家卡尼克。", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "塔瓦斯德的任务线在奥达曼里结束，奖励一条项链和约5600点经验。", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "五块银锭：来自采矿或拍卖行。", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "因弗努斯大使和黑铁矮人一起在奥达曼大门以南走动。", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "克罗姆·粗臂的箱子在奥达曼大门西南的挖掘点里。", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "雕纹石罐散落在挖掘点周围和奥达曼里面。", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "紫色蘑菇长在大门西南的洞穴墙壁上，副本里面也有。", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "顾问贝尔格拉姆，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["Enter Uldaman"] = + "进入奥达曼", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "副本的入口在铁趾格雷兹挖掘点旁那个洞穴的深处。", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "一位死去的圣骑士躺在第一个大厅旁边，沿右手边第二条通道下去就是。", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "巴尔洛戈，第一个首领，在二号挖掘场：走左边的走廊，然后进入南边的房间。", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "意志石板靠在三号挖掘场的一面墙边。", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "尼基夫徽章在巴尔洛戈的箱子里，鲁维罗什掉落索尔之杖：把它们合成史前法杖，在地图室使用它，然后走进艾隆纳亚的房间。", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "黄宝石在二号挖掘场东南的一个显眼的石罐里，红宝石在三号挖掘场西北的一个石箱里（会召唤怪物），蓝宝石在石窟尽头的格瑞姆洛克身上。", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "在副本里塔瓦斯德的占卜之碗处使用他的占卜之瓶。", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "阿扎达斯，最终首领，守卫着工匠大厅：他掉落能量源。", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "诺甘农圆盘，在阿扎达斯身后的房间里。", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "可选：阿扎达斯身后的诺甘农圆盘会讲述它们的故事；这个任务在铁炉堡结束，奖励药水或一个背包。", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "勘察员塔伯斯·雷矛和克罗姆·粗臂，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "塔瓦斯德·基瑟尔，在秘法区。", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "资深探险家麦格拉斯，在探险者大厅。", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "丁尼塔·石衣，在铁炉堡。", + ["Zul'Farrak"] = + "祖尔法拉克", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "狮鹫管理员沙拉克·鹰斧，在辛特兰的鹰巢山。", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "可选：一条在辛特兰、诅咒之地和这座城市之间的七个任务的任务线；最后一个任务要与精英一路战斗到辛萨罗的顶端，奖励一把锤或一条皮甲护腿。", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "枯木牢笼位于辛特兰西南部的巨魔营地里。", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "搜索祖尔祭坛，它位于辛特兰南部巨魔废墟的中央。", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "萨迪斯·格希德，在诅咒之地守望堡的顶层。", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "你的法师训练师，在一座主城里。", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "塔贝萨，在尘泥沼泽中部她的房子里。", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "奖励：一根法杖或一副板甲护肩。", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "维兹尔·铜栓，在千针石林闪光平原的赛道。", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "奖励：棍子上的胡萝卜，它能让你的坐骑跑得更快。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "特兰雷克、特伦顿·轻锤和首席工程师沙克斯·比格维兹，在塔纳利斯的加基森。", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "加基森的任务：“探水棒”奖励一枚戒指或一顶皮甲头盔；另外两个各约3900点经验。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "叶基亚，在塔纳利斯东海岸的热砂港。", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "它开启“摩沙鲁的预言”，约5250点经验。", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "击杀菲拉斯的山谷尖啸者，并对它们的尸体使用叶基亚的树枝。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "叶基亚，在热砂港。", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "进入祖尔法拉克", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "这座城市的大门在塔纳利斯西北部。", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "圣甲虫掉落甲壳；它们大多挤在殉教者塞卡的房间里。", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "殉教者塞卡，第二个首领，在北边的圣甲虫房间里，持有第一块石板；水占师维蕾萨在东南边的水池旁，持有第二块。", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "水占师维蕾萨还戴着深渊皇冠。", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "用在辛特兰制作的祖尔法拉克之槌敲响水池的锣，加兹瑞拉就会从水池中升起：队伍中需要有一人持有它。", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "释放囚犯后，耐克鲁姆会在金字塔顶端加入战斗。", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "布莱中士，金字塔顶端的囚犯之一：释放他们，保护他们，然后他会转而攻击你。", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "城里的每个巨魔都可能掉落巨魔调和剂；可能需要刷不止一次副本。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "特兰雷克、特伦顿·轻锤和首席工程师沙克斯·比格维兹，在加基森。", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "可选：辛特兰的一枚蛋；它开启“神灵哈卡”，这是阿塔哈卡神庙的一个任务。", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "维兹尔·铜栓，在闪光平原。", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "塔贝萨，在尘泥沼泽。", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "萨迪斯·格希德，在守望堡。", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "等待萨迪斯·格希德进行占卜。", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "狮鹫管理员沙拉克·鹰斧，在鹰巢山。", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "邪恶祭司海克斯在辛萨罗顶端，身上有沙普比克的笼子的钥匙：一路上都是精英巨魔。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "远古之卵也在辛萨罗的顶端。", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "狮鹫管理员沙拉克·鹰斧。", + ["Maraudon"] = + "玛拉顿", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "大法师特沃什，在尘泥沼泽塞拉摩他的塔里。", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "奖励：一个自选的坠饰。", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "塔琳德莉亚和守护者玛兰迪斯，在凄凉之地北部的尼耶尔前哨站。", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "尼耶尔前哨站的两个任务：一枚戒指、一副板甲护手或一条皮甲腰带；然后终结瑟莱德丝可获得一把剑、一根法杖或一把弓。", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "维洛，在凄凉之地中部。", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "奖励：布甲、皮甲、锁甲或板甲护甲。", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "半人马贱民，凄凉之地南部的一个被放逐者。", + ["About 5,450 XP."] = + "约5450点经验。", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "凯雯德拉，在凄凉之地西部通往玛拉顿的小路上。", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "“玛拉顿的传说”会引向塞雷布拉斯节杖，这是通往内部瀑布区的捷径。", + ["Enter Maraudon"] = + "进入玛拉顿", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "玛拉顿的洞穴入口在凄凉之地西部；里面有橙色和紫色两个区域，向下通往内部瀑布区。", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "外围洞穴的暗影碎片元素掉落残片。", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "在橙色区域前面洞穴里的橙色水晶池装满小瓶；在该区域里，对顶部是红色的树桩使用它：诺克赛恩幼体会钻出来。", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "玛拉顿的每个生物都可能掉落水晶雕像。", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "对在橙色区域走动的温格之魂使用灵魂坠饰，然后击杀温格；再对紫色区域洞室里的玛劳杜斯之魂使用它，然后击杀玛拉多斯。将两颗宝石合在一起。", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "诺克赛恩，橙色区域的第一个首领，掉落魔棒；维利塔恩在紫色区域他的座位北边的一个小房间里，掉落钻石。", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "击杀剧毒瀑布小岛上的被诅咒的塞雷布拉斯：赎罪的塞雷布拉斯会出现。", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "跟随塞雷布拉斯到他的石头旁，等待他念完咒语。", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "赎罪的塞雷布拉斯，在他的石头旁。", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "瑟莱德丝公主，最终首领，在扎尔塔之墓的尽头等候，往南沿瀑布下去。", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "扎尔塔的灵魂会在瑟莱德丝房间的中央出现。", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "约6100点经验；种子要送到月光林地。", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "半人马贱民，在凄凉之地南部。", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "塔琳德莉亚和守护者玛兰迪斯，在尼耶尔前哨站。", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "大法师特沃什，在塞拉摩。", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "守护者雷姆洛斯，在月光林地的雷姆洛斯神殿。", + ["The Temple of Atal'Hakkar"] = + "阿塔哈卡神庙", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "布罗哈恩·铁桶，在暴风城的矮人区。", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "可选：一条从暴风城到辛特兰、塔纳利斯和菲拉斯的八个任务的任务线；它开启“进入阿塔哈卡神庙”，奖励一个护符和约7100点经验。", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "找到神庙：在悲伤沼泽东部泪水之池中的废墟。", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "布罗哈恩·铁桶，在暴风城。", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "弗斯塔德·蛮锤，在辛特兰的鹰巢山。", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "拉普索迪·铁铲，在鹰巢山以东的路上。", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "阿塔莱流放者，在辛特兰南部。", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "奖励：一条布甲护腿或一顶锁甲头盔，以及约6550点经验。", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "穆尔金，在安戈洛环形山的马绍尔营地。", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "穆尔金的任务线会引向神庙里的阿塔莱之雾。", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "安戈洛的血瓣花植物掉落花瓣。", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "格雷甘·山酒，在菲拉斯北部。", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "安吉拉斯·月风，在菲拉斯的羽月要塞。", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "玛尔冯的任务线开启神庙的两个任务；其中一个奖励哈卡莱骨灰。", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "在菲拉斯获取格罗多克猩猩和铁鬃熊的肝脏，在塔纳利斯获取大鹏的砂囊。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "玛尔冯·瑞文斯克，在塔纳利斯，加基森以南。", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "玛尔冯在棘齿城旧工作室里的箱子里装着石环。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "玛尔冯·瑞文斯克，在塔纳利斯。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "叶基亚，在塔纳利斯的热砂港。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "远古之卵在辛特兰辛萨罗的顶端，周围都是精英巨魔。", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "奖励：一顶板甲头盔、一个布甲头环或一把匕首，以及约7900点经验。", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "拉普索迪·铁铲，在辛特兰。", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "阿塔莱石板散落在泪水之池周围的废墟中，以及神庙里面。", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "进入阿塔哈卡神庙", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "神庙沉没在悲伤沼泽东部的泪水之池中：游下去，找到废墟的台阶。", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "神庙里的黑暗虫、深渊潜伏者和软泥怪掉落阿塔莱之雾。", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "毒蛇大厅：按以下顺序使用六座雕像：南、北、西南、东南、西北、东北；阿塔拉利恩会出现。哈卡神像位于废料坑的中央。", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "爬上废料坑的台阶：哈卡祭坛就在上面。", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "先击杀阳台上的六个巨魔精英：迦玛兰的屏障就会消失；他在献祭之坑东南等候。", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "伊兰尼库斯的阴影在南边小路的尽头，可能掉落他的精华：使用它。", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "精华之泉，在他房间的东北角。", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "使用它给你的伊瑟拉巨龙军团的誓言石。", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "留着精华之泉奖励的被禁锢的伊兰尼库斯精华：伊萨里奥斯需要它。", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "在西南边堕落之神圣殿里的骸骨旁使用哈卡之卵：哈卡莱护血者会出现，它们的血会熄灭四团永恒之火，然后哈卡的化身会出现；他的精华会注满这枚蛋。", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "伊萨里奥斯，悲伤沼泽西南部的一条绿龙。", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "阿塔莱流放者，在辛特兰。", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "安戈洛的野兽掉落血瓣花苗。", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "灵语者阿姆布兰希，在冬泉谷东部。", + ["Blackrock Depths"] = + "黑石深渊", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "皇家历史学家阿克瑟努斯，在铁炉堡的探险者大厅。", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "皇家历史学家的任务线会引向卡兰·巨锤，然后是大帝和公主：最后可以获得国王麦格尼的奖励和约9650点经验。", + ["Listen to the royal historian."] = + "听皇家历史学家讲述。", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "拉格纳·雷酒，在丹莫罗的卡拉诺斯。", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "奖励：一把双手斧或一把锤，或矮人黑啤酒。", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "卡拉然·温布雷，在灼热峡谷中部。", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "可选：在“烈焰精华”之前，要先完成灼热峡谷的十个任务；它奖励一件布甲披风、一条布甲腰带或一副皮甲护肩。", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "听卡拉然·温布雷讲他的故事。", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "灼热峡谷的火元素掉落烈焰之心；傀儡掉落傀儡之油。", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "峡谷中的黑铁矮人身上有瑟银匕首。", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "峡谷中的暮光信徒身上有拉格纳罗斯符记。", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "听卡拉然·温布雷讲述。", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "使用卡拉然身边的惩戒火炬。", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "侍卫玛特拉克，在卡拉然身边。", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "点燃峡谷中黑铁瞭望塔上的四个哨岗火盆。", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "黑龙的财宝，在侍卫玛特拉克身边。", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "弗兰克罗恩·铸铁的鬼魂，在黑石山里，位于通往深渊的下行路旁。", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "弗兰克罗恩的任务奖励暗炉钥匙，它能打开深渊里的一些门。", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "在燃烧平原中部的索瑞森废墟使用索瑞森遗物。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "尤卡·斯库比格特和麦克斯沃特·尤博格林，在燃烧平原北部的烈焰峰。", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "烈焰峰的两个任务：雷布里的头颅可换来一副皮甲护肩、一双布甲靴子或锁甲护甲。", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "加琳达和奥拉留斯，在燃烧平原东部的摩根的岗哨。", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "摩根的岗哨的任务：“伊森迪奥斯！”奖励任意类型的护甲，“好东西”奖励一个装满战利品的挎包。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "塞勒斯·萨雷芬图斯，在燃烧平原最东端。", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "燃烧平原上的狂乱的黑色幼龙掉落黑龙皮；然后与塞勒斯交谈。", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "赫林迪斯·河角，在摩根的岗哨。", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "可选：在温德索尔元帅之前，要先在燃烧平原、湖畔镇和暴风城之间完成八个任务；他的“冲破牢笼！”奖励中有一把剑或一把匕首，另有约7750点经验。", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "燃烧平原北部的黑龙。", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "所罗门镇长，在赤脊山湖畔镇的镇公所里。", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "伯瓦尔·弗塔根公爵，在暴风城城堡。", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "与国王身边的女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托交谈。", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "所罗门镇长，在湖畔镇。", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "麦克斯韦尔元帅，在摩根的岗哨。", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "与烈焰峰的狼狈不堪的约翰交谈。", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "皇家历史学家阿克瑟努斯，在铁炉堡。", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "征服者派隆在黑石山底部走动，就在深渊的入口前。", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "进入黑石深渊", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "黑石山的入口在燃烧平原西部；进去后，深渊的入口在山的底部。", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "审讯官格斯塔恩在禁闭室右边的一个后屋里，身上有牢房钥匙；卡兰·巨锤坐在通道右边的第二间牢房里。", + ["Let Kharan tell his story."] = + "让卡兰讲完他的故事。", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "温德索尔元帅，再往前两间牢房。", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "最初几个房间里的铁怒矮人可能掉落一张皱巴巴的便笺：阅读它。", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "温德索尔元帅，在他的牢房里。", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "弗诺斯·达克维尔在锻造大厅下层，身上有铁胆之锤；弗兰克罗恩·铸铁的雕像位于索瑞森神殿后面的死路尽头。", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "弗兰克罗恩·铸铁的雕像。", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "贝尔加在黑铁大道的尽头等候：对他的尸体使用塞勒斯给的黑龙皮。", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "安格弗将军在西部要塞的楼梯下，傀儡统帅阿格曼奇在制造厂，他们身上有温德索尔丢失的情报。", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "救出温德索尔元帅，并跟随他穿过禁闭室和律法大厅。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "娜玛拉小姐，在黑铁酒吧。", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "可选：娜玛拉小姐的爱情药水需要草药、巨人身上的巨型银矿以及安戈洛温泉的水；它奖励一副布甲护腕或一条皮甲腰带。", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "雷布里·斯库比格特坐在黑铁酒吧的底层：先与他交谈，然后与他战斗。", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "打破黑铁酒吧下层侧室里的三桶雷霆啤酒：霍尔雷·黑须会出现。", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "遗物宝箱钥匙由矮人掉落；打开黑色宝库的十二个宝箱会引来卫兵杜格瑞普，他会打开放着山脉之心的宝库。", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "铁怒矮人掉落挎包。", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "国王麦格尼·铜须，在铁炉堡。", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "加琳达，在摩根的岗哨。", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "格罗姆之血，来自草药学或拍卖行；巨型银矿来自艾萨拉的巨人；小瓶在安戈洛环形山的葛拉卡温泉装满。", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "再次进入黑石深渊", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "伊森迪奥斯在暗炉城的黑铁砧处等候。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "娜玛拉小姐，在黑铁酒吧。", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "达格兰·索瑞森大帝，最终首领，坐在帝国王座：与他战斗时要保住茉艾拉公主的性命。", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "铁炉堡公主茉艾拉·铜须，在帝国王座。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "尤卡·斯库比格特和麦克斯沃特·尤博格林，在烈焰峰。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "塞勒斯·萨雷芬图斯，在燃烧平原最东端。", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "加琳达和奥拉留斯，在摩根的岗哨。", + ["Marshal Maxwell."] = + "麦克斯韦尔元帅。", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "拉格纳·雷酒，在卡拉诺斯。", + ["Blackrock Spire"] = + "黑石塔", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "勘查员詹斯·铁靴，在塔纳利斯的热砂港。", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "叶基亚从祖尔法拉克和沉没的神庙延续下来的任务线还在继续：东瘟疫之地的两块石板，黑石塔里的两块，然后是一件披风。", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "第三和第四块石板在东瘟疫之地北部的巨魔废墟里。", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "勘查员詹斯·铁靴，在热砂港。", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "基布雷尔，在燃烧平原北部的烈焰峰。", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "基布雷尔的两个任务：一只座狼幼崽或一只烟网蜘蛛，都是会跟着你的宠物。", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "狼狈不堪的约翰，在烈焰峰。", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "奖励：约翰的无尽之杯，以及约9950点经验。", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "赫林迪斯·河角，在燃烧平原东部的摩根的岗哨。", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "奖励：一件布甲长袍、一件皮甲短上衣或一件锁甲胸甲。", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "进入黑石塔", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "黑石山的入口在燃烧平原西部；进去后，黑石塔的入口在山的顶部。", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "瓦罗什，一个在黑石塔入口附近走动的巨魔。", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "奖励：一个护符，要先与乌洛克战斗。", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "维埃兰，一个裂盾渗透者，站在黑石塔入口附近的坡道上方。", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "可选：晋升印章，黑石塔上层的钥匙，那是十人团队副本；它的最后一部分在尘泥沼泽。", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "比修躲在霍德玛尔城第二座桥之后的沟里。", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "比修的任务线会引向“麦克斯韦尔的任务”：任意类型的护甲，需要第二次进入。", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "她的装置在霍德玛尔城最底层的一个箱子里；箱子也可能远在蛛网隧道。", + ["Back to Bijou."] = + "回到比修那里。", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "第五块石板挂在暗影猎手沃什加斯房间的墙上，第六块挂在指挥官沃恩房间的墙上。", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "从霍德玛尔城第二座桥之后左墙的武器架上拿取尖锐长矛，将它与欧莫克大王的头颅合在一起，然后在烟网蛛后之后坡道上方的头骨堆上使用它：食人魔会出现，然后是乌洛克。", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "尖塔蜘蛛卵在蛛网隧道上层。", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "在哈雷肯的房间里，对一只血斧座狼幼崽使用空笼子。", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "哈雷肯，座狼的母亲，占据着哈雷肯之巢。", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "裂盾矮人掉落原始晋升印章；莫克杜姆北边的欧莫克大王可能掉落尖石宝钻，塔兹拉尔底部的指挥官沃恩可能掉落燃棘宝钻，最终首领维姆萨拉克可能掉落血斧宝钻。", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "维埃兰，在入口附近。", + ["Warosh, near the entrance."] = + "瓦罗什，在入口附近。", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "让烟网蛛后对你下毒，不要解毒：毒必须一直保持到你见到烈焰峰的狼狈不堪的约翰。", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "再次进入黑石塔", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "欧莫克大王，在莫克杜姆北边；指挥官沃恩，在塔兹拉尔底部；维姆萨拉克，最终首领，在战斗大厅。", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "基布雷尔和狼狈不堪的约翰，在烈焰峰。", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "赫林迪斯·河角和麦克斯韦尔元帅，在摩根的岗哨。", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "击打尘泥沼泽巨龙沼泽中的巨龙埃博斯塔夫，直到他的意志崩溃，然后把印章放在他面前。", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "维埃兰，在黑石塔入口附近。", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "叶基亚，在他旁边。", + ["Dire Maul"] = + "厄运之槌", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "你所在主城的传令官：暴风城的公告员古德曼、铁炉堡的信使考雷·落锤、达纳苏斯的赫拉德·月行者。", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "可选：一条通往羽月要塞的线索，约1500点经验。", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "拉托尼库斯·月矛，在菲拉斯的羽月要塞。", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "拉托尼库斯·月矛和学者卢索恩·纹角，在羽月要塞。", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "“蕾瑟塔蒂丝的网”奖励一把匕首；“精灵的传说”只需在图书馆里搜寻一番，约8300点经验。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "埃斯托尔迪，在菲拉斯东部的拉瑞斯小亭。", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "奖励：一把双手剑或一双皮甲靴子；普希林还会掉落月牙钥匙，它能打开西区和北区。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "拉比恩·萨图纳，在月光林地的永夜港。", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "可选：为月光林地的拉比恩·萨图纳取回希利苏斯的一个圣匣，然后是一块魔藤碎片：一面盾牌或一本副手辞典。", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "净化之匣在希利苏斯的南风村废墟里。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "拉比恩·萨图纳，在永夜港。", + ["Enter Dire Maul"] = + "进入厄运之槌", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "厄运之槌的废墟位于菲拉斯中部；东区、西区和北区各有自己的大门。", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "东区：每次普希林停下来时都与他交谈；他会跑五次，然后在一条坡道上方的小平台上战斗，并掉落那本书。", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "东区：蕾瑟塔蒂丝在隐匿之地和扭木广场之间坡道左边那个房间的上层等候。", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "东区：击杀瑟雷姆·刺蹄，之后温室里的赎罪的埃隆巴克会打开通往奥兹恩的门；击败奥兹恩后，在扭曲的藤蔓旁使用圣匣。", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "西区：辛德拉古灵站在特迪斯·扭木上方那个平台的更高处。", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "约9950点经验；它的宝藏是图书馆里的一个箱子，可以获得一把双手锤、一顶锁甲头盔或一双皮甲靴子。", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "西区：摧毁首都花园、上层精灵庭院和监狱里的五座水晶塔；伊莫塔尔在特迪斯后面的监狱里等候（用月牙钥匙打开）；托塞德林王子在藏书馆入口平台的下方。", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "西区：宝藏是藏书馆坡道下的一个大石箱。", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "西区：穿过温室之门（用月牙钥匙打开），遗骸在藏书馆北部的一具精灵尸体和一个书架旁。", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "北区：诺特·希姆加克被锁在毁灭大厅的东北角。", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "约6600点经验，需要戈多克卫兵身上的一把钥匙。", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "可选：戈多克食人魔装需要符文布、硬甲皮和符文线。", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "北区：戈多克卫兵摩尔达、斯里基克和芬古斯，以及克罗卡斯，身上有镣铐钥匙。", + ["Knot Thimblejack."] = + "诺特·希姆加克。", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "北区：食人魔鞣酸在诺特上方坡道的西北角：每队只有一份。", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "北区：克罗卡斯，在戈多克大王死后。", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "可选，在完成贡品模式之后（戈多克大王死亡，他的卫兵存活）：任意类型的手套。", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "戈多克力量护手在王子的箱子里，位于西区的藏书馆。", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "北区：践踏者克雷格，在完成贡品模式之后。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "埃斯托尔迪，在拉瑞斯小亭。", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "拉托尼库斯·月矛，在羽月要塞。", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "学者卢索恩·纹角，在羽月要塞。", + ["Scholomance"] = + "通灵学院", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "指挥官阿什拉姆·瓦罗菲斯特，在西瘟疫之地的冰风岗。", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "可选：骷髅钥匙的任务线，这把钥匙能打开通灵学院的大门：每队有一把就够了。任务线途经瘟疫之地、加基森和安戈洛。", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "西瘟疫之地南部悲伤山的骷髅剥皮者和被奴役的食尸鬼。", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "用信号火炬标记安多哈尔的四座瞭望塔，要站在每座塔的门口。", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "化学家阿尔比顿，在冰风岗。", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "西瘟疫之地的亡灵掉落骸骨碎片。", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "克林科·古德斯迪尔，在塔纳利斯的加基森：带上15金币。", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "带两块瑟银锭到安戈洛环形山的火羽山顶，在熔岩湖边使用模具。", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "召唤者阿拉基站在安多哈尔的中央。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "贝蒂娜·比格辛克，在东瘟疫之地的圣光之愿礼拜堂。", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "约6200点经验；龙崽可能掉落一片鳞片，它会开启另一个任务。", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "维尔顿·巴罗夫，在冰风岗。", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "巴罗夫家族的财产：学院里的四张地契；后续任务会派你去部落的亡灵壁垒击杀阿莱克斯·巴罗夫。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "艾瓦·萨克霍夫，在达隆米尔湖岛上的凯尔达隆。", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "艾瓦·萨克霍夫的任务线：学院里的三个部分，然后是传令官基尔图诺斯，奖励中有一把剑或一件副手物品。", + ["Enter Scholomance"] = + "进入通灵学院", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "学院位于西瘟疫之地东南部达隆米尔湖中的凯尔达隆岛上。", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "地契：南海镇的在圣物室东北的一张桌子上；塔伦米尔的在大藏骨堂入口左边的一张桌子上；布瑞尔的在实验室西南的一个壁架上；凯尔达隆的在巴罗夫家族宝库以东的一张桌子上。", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "瘟疫龙崽挤满了大藏骨堂的一个房间。", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "龙崽可能掉落健康的龙鳞：使用它。", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "瑟尔林·卡斯迪诺夫教授，在院长办公室上层的东边：击杀他，然后烧掉他房间北边和东南边的两堆遗骸。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "艾瓦·萨克霍夫，在凯尔达隆。", + ["Enter Scholomance again"] = + "再次进入通灵学院", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "詹迪斯·巴罗夫在第二个大房间右边楼梯下那个房间的东北角等候。", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "血骨傀儡在大藏骨堂底部，掉落观察室钥匙；把无辜者之血放进召唤大厅右边阳台上的火盆：传令官基尔图诺斯会出现。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "贝蒂娜·比格辛克，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "可选：到敌对阵营的营地里，在守卫之间完成一次刺杀；奖励巴罗夫管家铃。", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "阿莱克斯·巴罗夫站在亡灵壁垒的守卫之间，那是部落在西瘟疫之地北部的营地。", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "马杜克镇长，在凯尔达隆。", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "可选：一条途经激流堡、圣光之愿礼拜堂和斯坦索姆男爵房间的任务线，最后回到学院的最终首领；奖励一把剑、一把匕首、一顶布甲头冠或一面盾牌，以及约9950点经验。", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "巫妖生前的遗物在阿拉希高地的激流堡废墟里。", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "莱尼德·巴萨罗梅，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "斯坦索姆：把遗物放在瑞文戴尔男爵房间的邪恶之地上。", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "莱斯·霜语在实验室里等候：对他使用禁锢灵魂的遗物。", + ["Stratholme"] = + "斯坦索姆", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "烟鬼拉鲁恩和莱尼德·巴萨罗梅，在东瘟疫之地东部的圣光之愿礼拜堂。", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "烟鬼拉鲁恩的烟草任务奖励一个打火器（饰品）；莱尼德的圣水任务奖励一顶布甲头冠、一枚戒指或药水。", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "贝蒂娜的肉块任务开启“活跃的探子”：两件饰品任选其一。", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "尼古拉斯·瑟伦霍夫公爵，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "尼古拉斯公爵的任务线会引向巴纳扎尔，然后是瑞文戴尔男爵，最后是银色黎明宝箱：一把剑、一根法杖或一面盾牌。", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "护理者奥林，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "埃根的“永不安息的灵魂”约8300点经验。", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "提里奥·弗丁，在东瘟疫之地西部边缘湖边他的小屋里。", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "可选：提里奥·弗丁的长任务线，横跨东西瘟疫之地和凯尔达隆；其中的画挂在这座城市里，最后的“在梦中”奖励护甲、一把战锤或首饰，以及约9950点经验。", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "东瘟疫之地的瘟疫犬、瘟疫蝙蝠和腐肉虫。", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "听提里奥·弗丁讲述。", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "泰兰之锤在东瘟疫之地最南端的地窖里。", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "失落荣耀的象征在东瘟疫之地东北部的北谷。", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "画家瑞弗蕾，在西瘟疫之地的凯尔达隆。", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "埃根，在东瘟疫之地西北部通往斯坦索姆大门的路边。", + ["Enter Stratholme"] = + "进入斯坦索姆", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "这座城市的正门在东瘟疫之地北部，通往血色十字军那一侧。", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "国王广场：拿走艾兹拉·格里姆烟草店里的那盒烟草；艾兹拉·格里姆会过来抢。", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "沿城墙摆放的补给箱里有圣水；有些会招来怪物。", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "城里的每个生物都可能掉落瘟疫肉块。", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "对鬼魂市民使用埃根的冲击器，然后对挣脱出来的永不安息的灵魂再使用一次。", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "档案管理员加尔福特在血色堡垒尽头附近等候：击杀他，并烧掉他桌上的书。", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "画挂在加尔福特的房间里。", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "巴纳扎尔在血色堡垒的尽头，掉落他的头颅：使用它。", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "奥里克斯在后门旁的一座礼拜堂里等候，后门是这座城市的另一个入口。", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "可选：奥里克斯的奖章会让他加入对瑞文戴尔男爵的战斗：两件饰品任选其一。", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "奖章在玛洛尔的保险箱里，位于圣光大厅中狂热的玛洛尔的房间：用血色十字军钥匙或由潜行者打开堡垒的大门。", + ["Aurius, in his chapel."] = + "奥里克斯，在他的礼拜堂里。", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "烟鬼拉鲁恩和莱尼德·巴萨罗梅，在圣光之愿礼拜堂。", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "从后门进入斯坦索姆", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "后门在正门以东，通往瑞文戴尔男爵那一侧。", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "新的天灾军团档案在长街三座通灵塔中的一座里。", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "瑞文戴尔男爵在屠宰广场那栋建筑的楼下等候。", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "奥里克斯会在男爵的房间里出现，并在你身边作战。", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵，在圣光之愿礼拜堂里面。", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "打开礼拜堂里面的银色黎明宝箱。", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "埃根，在通往斯坦索姆的路边。", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "提里奥·弗丁，在他的小屋里。", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "巫女麦兰达，在西瘟疫之地的乌瑟尔之墓。", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "在麦兰达的血色十字军幻象掩护下，走进壁炉谷，把提里奥的礼物交给大领主泰兰·弗丁。", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "带领泰兰·弗丁离开壁炉谷；血色十字军会追上来。", + ["Tirion Fordring."] = + "提里奥·弗丁。", + ["Ragefire Chasm"] = + "怒焰裂谷", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "拉哈罗，在雷霆崖的长者高地。", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "寻找背包的任务最后奖励一副布甲、皮甲或锁甲护腕。", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里玛萨斯，在幽暗城皇家区的希尔瓦娜斯身边。", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "可选：在幽暗城接取，来回各要乘一次飞艇。奖励一条布甲、皮甲或锁甲护腿。", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "萨尔，在智慧谷的格罗玛什要塞。", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "萨尔的四个任务的任务线最后奖励一件自选的武器。", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "暗影裂口的火刃祭司身上有徽记。", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "与暗影裂口黑棘小屋里的尼尔鲁·火刃交谈。", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "尼尔鲁·火刃还要裂谷中那头野兽的心脏。", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "回到格罗玛什要塞的萨尔处。", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "进入怒焰裂谷", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "入口是奥格瑞玛中部暗影裂口里的一个洞穴。", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "怒焰穴居人和它们的萨满祭司遍布最初的几个洞穴。", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "玛尔·恐怖图腾的尸体在右边的一个小洞穴里，过了那个大的穴居人洞穴就是。", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "燃刃信徒和燃刃术士身上有这两本书。", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "饥饿者塔拉加曼，裂谷的第二个首领，守卫着一个熔岩洞穴。", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "祈求者耶戈什是第三个首领；巴扎兰在裂谷的最深处等候。", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "萨尔，在格罗玛什要塞。", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "尼尔鲁·火刃，在暗影裂口。", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "奖励：一把奥格瑞玛的斧、锤、匕首或法杖。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里玛萨斯，在幽暗城的皇家区。", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "图加·符文图腾，在十字路口。", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "图加的三个绿洲任务开启洞穴的主要任务“尖牙德鲁伊”：一件自选的武器。", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "遗忘之池在十字路口西北，位于洞穴所在山丘的北边。", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "死水绿洲在十字路口东南：使用水中的冒泡的裂隙。", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "甜水绿洲的钳嘴龟，在洞穴所在山丘的脚下。", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "药剂师扎玛，在灵魂高地下方的预见之池。", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "奖励：一件布甲、皮甲或锁甲护甲。", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "大德鲁伊哈缪尔·符文图腾，在长者高地。", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "纳拉·蛮鬃，在长者高地。", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "毒蛇花：开着紫色花朵的绿色小灌木，在副本入口前的洞穴里和副本里面。", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "四个尖牙领主各掉落一颗宝石：先是安娜科德拉和考布莱恩，然后是皮萨斯，最后是瑟芬迪斯。", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "纳拉·蛮鬃，在雷霆崖的长者高地。", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "奖励：一根法杖、一把锤或一把剑。", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "药剂师扎玛，在预见之池。", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver，在银松森林的瑟伯切尔。", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "奖励：一把匕首或一副布甲护腕。", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof，在提瑞斯法林地的布瑞尔。", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "奖励：一把双手斧或一根法杖。", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane，在幽暗城。", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "奖励：皮甲护甲或一把锤。", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "萨多雷·格雷夫，在幽暗城。", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "奖励：一副布甲手套或一把剑。", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "废墟矗立在提瑞斯法林地的幽暗城上方。", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "在废墟里寻找Edward Heartweaver。", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "二十五条完整的肢体，来自废墟中的亡灵。", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael在废墟里等候。", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang身上有剧毒菌株。", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "The Baron可能掉落一颗憎恶的头颅：阅读它。", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "奥兰·斯内克威瑟，在幽暗城。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "大药剂师法拉尼尔，在幽暗城的炼金房。", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "可选：法拉尼尔的“Unending Torment”在幽暗城继续进行；最后一部分的奖励中有一把双手剑。", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "一份剧毒头盖菇，从商业区的塔文·格瑞斯特那里获得；疱疹草，在草药学训练师附近；一份苦楚精华，从盗贼区的毒药商那里获得。", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "把嘶嘶作响的血清注入Othmar尸体上方的装置。", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "把The Baron的头颅带到Othmar的尸体处，那是一只尚未完成的憎恶。", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "大药剂师法拉尼尔。", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof，在布瑞尔。", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver，在瑟伯切尔。", + ["Shadowfang Keep"] = + "影牙城堡", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "看守者贝尔杜加，在幽暗城。", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "达拉尔·道恩维沃尔，在银松森林的瑟伯切尔。", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "奖励：一枚戒指和约3300点经验。", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "高级执行官哈德瑞克，在瑟伯切尔。", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "奖励：一副布甲、皮甲或锁甲护肩。", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "进入影牙城堡", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "城堡位于瑟伯切尔以南。", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "亡灵哨兵文森特躺在庭院里：击败雷希戈尔后救出的亡灵哨兵阿达曼特会打开庭院的门。", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "乌尔之书是一本蓝色的书，放在吞噬者芬鲁斯房间左边的书架上。", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "大法师阿鲁高，最终首领，在城堡顶层等候。", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "达拉尔·道恩维沃尔，在瑟伯切尔。", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "苏纳曼，在石爪山脉的烈日石居。", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "可选：一条从石爪山脉通往佐拉姆加前哨站的线索。", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "耶努萨克雷，在灰谷海岸的佐拉姆加前哨站。", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "耶努萨克雷，在佐拉姆加前哨站。", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "陶土议会的任务：“废墟之间”会唤醒阿奎尼斯男爵，他掉落的物品会开启一个任务，奖励中有一把剑。", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "深渊入口在半没于水中的废墟里，位于佐拉姆海岸。", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "阿库麦尔蓝宝石长在副本入口前那个洞穴的墙壁上。", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "那个洞穴里的黑暗深渊海潮祭司可能掉落一张潮湿的便笺：阅读它。", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "进入副本前，先回到佐拉姆加前哨站的耶努萨克雷处。", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "奖励：一根魔杖、一面盾牌或皮甲护甲。", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "洛古斯·杰特在阿斯卡之池以南西侧的角落里走动。", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "深渊之石在月神殿废墟中央的水下，位于克尔里斯前方的走道下面；取走深渊之核会唤醒阿奎尼斯男爵。", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "阿奎尼斯男爵可能掉落奇怪的水球：使用它。", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "巴珊娜·符文图腾，在雷霆崖的长者高地。", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "博斯坦，奥格瑞玛的肉商。", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "奖励：一把匕首或一包药水。", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "萨鲁克，在阿拉希高地的落锤镇。", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "“Dragonmaw Rumors”会引向挖掘场里的“Open the Maw”。", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "亡灵卫兵密探躲在湿地龙喉营地上方的山丘里。", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "灌木迅猛龙肉，来自挖掘场的迅猛龙。", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "挖掘场的龙喉部队，其中包括他们的奇术师。", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "泰坦遗物会把你引向陶土议会：一根法杖或一把双手锤。", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "亡灵卫兵密探，在龙喉营地上方。", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "博斯坦，在奥格瑞玛。", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury，在莫高雷西北部的Skywatcher Plateau。", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "诺格，在奥格瑞玛荣誉谷他的机械店里。", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "索维克，在诺格旁边。", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "斯库提的地精传送器会把你直接传送到遥远的丹莫罗的诺莫瑞根，而且传送器之后一直归你所有。", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "等待斯库提设置好传送器。", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "传送器会把你送到丹莫罗西部的诺莫瑞根大门旁。", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "可选：一个护送任务，在藏宝海湾交付；奖励护腕或护肩。", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "最终首领麦克尼尔·瑟玛普拉格身上有他保险箱的密码，保险箱嵌在工匠议会远端的墙上，在从右数第三根柱子旁边。", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "斯库提，在藏宝海湾。", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "诺格，在奥格瑞玛。", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "它开启“狂热之心”，这是血色修道院的一个任务。", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "奥尔德·石塔，在雷霆崖。", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "奖励：一副布甲护肩、一条锁甲腰带或一面盾牌，以及约4050点经验。", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "劳恩·峭壁行者，在千针石林的乱风岗。", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "桥梁以西洞穴里的沼泽蝙蝠掉落粪便。", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "卡尔加可能掉落一个小卷轴：阅读它。", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "进口商威利克斯在卡尔加平台下方的一顶帐篷里等候。", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "大药剂师法拉尼尔，在幽暗城。", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "它开启“邪恶的盟友”，这是剃刀高地的一个任务。", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "马丁·费尔本，在幽暗城的炼金房。", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "奖励：一根魔杖或一件披风。", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "梅里萨拉和大法师沃迪恩·伍德格莱尔，在希尔斯布莱德丘陵的塔伦米尔。", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "塔伦米尔的任务：“The Grave Knight”奖励一双皮甲靴子或一副锁甲护腕。", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "奖励：一根法杖或一副锁甲护肩。", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight，在城内。", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "六个破裂的哨兵核心，来自城里的破碎哨兵。", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "大法师沃迪恩·伍德格莱尔和梅里萨拉，在塔伦米尔。", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "马丁·费尔本，在幽暗城。", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "多恩·平原行者，在千针石林。", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "可选：一条途经千针石林、石爪山脉、灰谷和幽暗城的十个任务的任务线，直到修道院里的一本书；最后奖励一把锤或一根魔杖，以及约4200点经验。", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "在千针石林西部，从峡谷上方的木板上跳下去。", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "格林卡·血啸，千针石林西部的一只鹰身人。", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "罗卡里姆，千针石林西北部的一个元素生物。", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "布劳格·幽魂，在石爪山脉东部。", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "巨龙的遗产，灰谷东南部的一本书。", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "布劳格·幽魂，在石爪山脉。", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "布劳格·幽魂会问一个问题：给出正确的答案。", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "圣者图希克，在雷霆崖。", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "奖励：一面盾牌或一个副手宝珠，以及约3550点经验。", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "帕科瓦·芬塔拉斯，在幽暗城。", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "奖励：一把剑、一根副手手杖或一条项链，以及约5150点经验。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "大药剂师法拉尼尔，在炼金房。", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "墓地：沃瑞尔·森加斯躺在赎罪大厅右边的一张桌子上，就在审讯员韦沙斯旁边。", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "奖励：一件布甲披风或一副布甲护肩，或一双皮甲靴子；任务需要的戒指在奥特兰克山脉。", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "修道院里的每个血色十字军成员都可能掉落心脏。", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "图书馆：书放在一张桌子上，在你走过珍宝陈列室时左手边的第一个侧室里。", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "图书馆：堕落者纲要在藏书馆入口处左墙的书架上。", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "帕科瓦·芬塔拉斯会问一个问题：给出正确的答案。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "瓦里玛萨斯，在皇家区。", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "南希·韦沙斯是一个精英，她把戒指放在奥特兰克山脉的一栋房子里。", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "莫尼卡·森古特斯，在希尔斯布莱德丘陵的塔伦米尔。", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "安德鲁·布隆奈尔，在幽暗城。", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "奖励：一把锤、一把枪、一件布甲长袍或一件皮甲胸甲。", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "玛克林大使在剃刀高地外面的野猪人之间走动。", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "帕特里克·加瑞特，在幽暗城。", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "德兰·杜佛斯，在奥格瑞玛的暗巷区。", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "德兰·杜佛斯的任务线在奥格瑞玛、卡加斯和奥达曼之间来回往返：最后奖励一条项链和约5600点经验。", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "加卡尔，在荒芜之地西部的卡加斯。", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "石板在荒芜之地北部奥达曼大门旁的一个古代储物箱里。", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "大门周围的暗炉矮人掉落能量石和破碎的项链。", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "加勒特的宝箱在奥达曼大门以西的挖掘点里。", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "加卡尔，在卡加斯。", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "德兰·杜佛斯，在奥格瑞玛。", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "紫色蘑菇长在奥达曼大门西南的洞穴墙壁上，副本里面也有。", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "副本的入口在奥达曼大门处挖掘点旁那个洞穴的深处。", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "一位死去的圣骑士躺在第一个大厅旁边，沿右手边第二条通道下去就是；然后出发前往卡加斯。", + ["Enter Uldaman again"] = + "再次进入奥达曼", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "黄宝石在二号挖掘场东南的一个显眼的石罐里，红宝石在三号挖掘场西北的一个石箱里（会召唤怪物），蓝宝石在石窟尽头的格瑞姆洛克身上；最终首领阿扎达斯在工匠大厅，掉落能量源。", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "可选：阿扎达斯身后的诺甘农圆盘会讲述它们的故事；这个任务在雷霆崖结束，奖励药水或一个背包。", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "本娜·冰蹄，在雷霆崖。", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "毒液瓶放在辛特兰西南部枯木巨魔的营地里。", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "可选：一条在辛特兰、塔伦米尔、杜隆塔尔和这座城市之间的六个任务的任务线；最后奖励一面盾牌、一件锁甲胸甲或一件布甲长袍。", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "药剂师林度恩，在希尔斯布莱德丘陵的塔伦米尔。", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "枯木巢穴守卫是辛特兰巨魔营地里的蜘蛛，身上有囊。", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "药剂师林度恩，在塔伦米尔。", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "加德林大师，在杜隆塔尔的森金村。", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "圣甲虫房间的中央立着一块石板：读出上面蜘蛛之神的名字。", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "加德林大师，在森金村。", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "在辛特兰西南部沙德拉洛她的祭坛击败沙德拉，并取得她的毒液。", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "尤塞尔奈，在奥格瑞玛的精神谷。", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "瓦克·战痕和瑟琳德拉，在凄凉之地西海岸的葬影村。", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "葬影村的两个任务：一枚戒指、一副板甲护手或一条皮甲腰带；然后终结瑟莱德丝可获得一把剑、一根法杖或一把弓。", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "瓦克·战痕和瑟琳德拉，在葬影村。", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "尤塞尔奈，在奥格瑞玛。", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "费泽鲁尔，在悲伤沼泽的斯通纳德。", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "费泽鲁尔的任务线要去辛特兰再回来：它开启“阿塔哈卡神庙”，奖励一个护符和约5900点经验。", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "阿塔莱神器散落在沼泽东部泪水之池周围的废墟中。", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "费泽鲁尔，在斯通纳德。", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "“预言者迦玛兰”：一条布甲护腿或一顶锁甲头盔，以及约6550点经验。", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "巫医尤克里，在菲拉斯的莫沙彻营地。", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "拉瑞安，在安戈洛环形山的马绍尔营地。", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "拉瑞安的任务线会引向神庙里的阿塔莱之雾；最后奖励血瓣花除草器。", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "安戈洛的血瓣花植物。", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "莉芙·雷兹菲克斯，在棘齿城。", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "神庙里的每个阿塔莱巨魔都可能掉落神像。", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "药剂师金格，在幽暗城的炼金房。", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "可选：一条从幽暗城通往卡加斯的薇薇安·拉格雷的线索。", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "暗法师薇薇安·拉格雷，在荒芜之地西部的卡加斯。", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "暗法师薇薇安·拉格雷，在卡加斯。", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "奖励：一把双手斧、一把锤或药水。", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "桑德哈特，在卡加斯。", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "桑德哈特的任务线：“不和谐的火焰”奖励任意类型的护甲，并开启“指挥官哥沙克”和“最后的元素”。", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "塞朵拉·穆瓦丹尼，在卡加斯。", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "“机器的崛起”在深渊里结束，奖励任意类型的护甲和约6200点经验。", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "通缉告示，在卡加斯。", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "通缉告示会引向安格弗将军，并奖励一枚奖章。", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "荒芜之地的战争掠夺者和黑曜石元素掉落碎片。", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "鲁特维尔·沃拉图斯，在荒芜之地西部。", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "神射手贾拉玛弗，在卡加斯。", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "指挥官哥沙克的任务线会引向萨尔、大帝和公主：最后约9950点经验，以及萨尔的奖励。", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "黑石山的入口在灼热峡谷南部；进去后，深渊的入口在山的底部。", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "审讯官格斯塔恩在禁闭室右边的一个后屋里，身上有牢房钥匙；指挥官哥沙克坐在通道左边的第一间牢房里。", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "保护哥沙克，抵御两波守卫。", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "与走廊对面左边第一间牢房里的卡兰·巨锤交谈。", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "禁闭室和各个大厅里的铁怒卫士、铁怒狱卒和铁怒步兵。", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "伊森迪奥斯在暗炉城的黑铁砧处等候：他身上有库尔尼亚石板。", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "傀儡统帅阿格曼奇在制造厂等候；他的傀儡和构造体掉落核心和精华。", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "军官高图斯，在卡加斯。", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "格杀勿论告示，在卡加斯。", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "萨尔，在奥格瑞玛的格罗玛什要塞。", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "各个大厅里的铁怒医师、铁怒士兵和铁怒军官。", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "军官高图斯，然后是雷克斯洛特，在卡加斯。", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "格拉克·洛克鲁布，被关押在燃烧平原的黑石要塞。", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "可选：燃烧平原的一个护送任务，然后第三次进入深渊对付安格弗将军：一枚奖章和约7750点经验。", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "用镣铐锁住格拉克·洛克鲁布，带他穿过黑石山前往灼热峡谷。", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "雷克斯洛特，然后是军官高图斯，在卡加斯。", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "第三次进入黑石深渊", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "安格弗将军在西部要塞的楼梯下等候。", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "神射手贾拉玛弗，在荒芜之地西部的卡加斯。", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "雷克斯洛特，在卡加斯。", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "雷克斯洛特的任务线：比修的报告奖励一副布甲手套或一条锁甲腰带。", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "奖励：任意类型的护甲，需要击败黑石塔的三名将领并取得他们的文件。", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "黑石山的入口在灼热峡谷南部；进去后，黑石塔的入口在山的顶部。", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "欧莫克大王，在莫克杜姆北边；指挥官沃恩，在塔兹拉尔底部；维姆萨拉克，最终首领，在战斗大厅。文件在他们其中一人的房间里，或在乌洛克的贡品堆旁。", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "神射手贾拉玛弗、雷克斯洛特和军官高图斯，在卡加斯。", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "你所在主城的传令官：预言者巴萨扎德、公告员高拉克或雷霆崖信使斯塔德尔。", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "可选：一条通往莫沙彻营地的线索，约1500点经验。", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "塔罗·刺蹄，在菲拉斯的莫沙彻营地。", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "塔罗·刺蹄和先知科鲁拉克，在莫沙彻营地。", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "塔罗·刺蹄，在莫沙彻营地。", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "先知科鲁拉克，在莫沙彻营地。", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "预言者巴萨扎德，在奥格瑞玛的荣誉谷。", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "高级执行官德灵顿，在西瘟疫之地的亡灵壁垒。", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "烧掉费尔斯通农场和达尔松之泪之间的血色十字军指挥帐篷，并在那里插上天灾战旗。", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "药剂师迪瑟斯，在亡灵壁垒。", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "药剂师迪瑟斯，在西瘟疫之地的亡灵壁垒。", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "阿莱克斯·巴罗夫，在亡灵壁垒。", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "巴罗夫家族的财产：学院里的四张地契；后续任务会派你去联盟的冰风岗击杀维尔顿·巴罗夫。", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "维尔顿·巴罗夫站在冰风岗的守卫之间，那是联盟在西瘟疫之地西部的营地。", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "纳萨诺斯·凋零者，在东瘟疫之地西南部的马瑞斯农场。", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "可选：纳萨诺斯·凋零者在东瘟疫之地的任务线，一直到城里的吞咽者拉姆斯登：最后约6600点经验。", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "东边的考林路口：在十分钟内收集生命腐质，然后用研钵把它磨碎。", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "东瘟疫之地的瘟疫蝙蝠。", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "奎尔萨拉斯名册在北部边境的奎尔林斯小屋里。", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "暗翼蝠是一只蝙蝠，在这片地区游荡；淤血虫在北部荒野中走动。", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "屠宰广场被清空后，吞咽者拉姆斯登会进入那里。", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "纳萨诺斯·凋零者，在马瑞斯农场。", } diff --git a/tools/routes/locales/zhTW.lua b/tools/routes/locales/zhTW.lua index da19e52..f2d2abe 100644 --- a/tools/routes/locales/zhTW.lua +++ b/tools/routes/locales/zhTW.lua @@ -4523,4 +4523,1753 @@ return { "庫勒曼·法席恩，在布瑞爾的旅店。", ["The four heirlooms lie in the crypt of the Agamand Mills, in the northwest of Tirisfal Glades."] = "四件傳家寶在提里斯法林地西北部阿加曼德磨坊的地穴裡。", + -- Ding! - Dungeon quests (hand-written guides) + ["The Hall of Thanes"] = + "領主大廳", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in the west of Ironforge."] = + "Afadra Dunwall和Thom Filch，在鐵爐堡西部。", + ["Two quests of the hall: a leather belt or mail bracers, cloth gloves or an off-hand tome."] = + "大廳的兩個任務：一條皮甲腰帶或一副鎖甲護腕，一雙布甲手套或一本副手書。", + ["The Dark Iron spies of the east of Dun Morogh may drop a Dark Iron map: read it."] = + "丹莫洛東部的黑鐵間諜可能掉落一張黑鐵地圖：閱讀它。", + ["The Dark Iron map opens Old Ironforge Incursion: a gun, a wand or a two-handed mace."] = + "黑鐵地圖會開啟「Old Ironforge Incursion」：一把槍、一根魔杖或一把雙手錘。", + ["Earthseer Farsen, in the east of Dun Morogh."] = + "Earthseer Farsen，在丹莫洛東部。", + ["Enter the Hall of Thanes"] = + "進入領主大廳", + ["The hall lies beneath Old Ironforge, in the west of the city."] = + "大廳位於舊鐵爐堡的下方，在城市西部。", + ["Kill the enraged apparitions and the tormented souls of the hall, then put the spirit of Anvilmar to rest."] = + "擊殺大廳裡的狂怒亡魂和痛苦的靈魂，然後讓安威瑪之靈安息。", + ["The dwarven heirlooms lie around the hall."] = + "矮人傳家寶散落在大廳各處。", + ["The Treaty of Understanding lies in the hall: take it, then read it."] = + "Treaty of Understanding在大廳裡：拿起它，然後閱讀它。", + ["Durgen Dirgehammer carries the head the quest asks for."] = + "Durgen Dirgehammer身上帶著任務要求的頭顱。", + ["Afadra Dunwall and Thom Filch, in Ironforge."] = + "Afadra Dunwall和Thom Filch，在鐵爐堡。", + ["King Magni Bronzebeard, in the High Seat of Ironforge."] = + "國王麥格尼·銅鬚，在鐵爐堡的王座廳。", + ["King Magni Bronzebeard."] = + "國王麥格尼·銅鬚。", + ["Wailing Caverns"] = + "哀嚎洞穴", + ["Mebok Mizzyrix, in Ratchet."] = + "麥伯克·米希瑞克斯，在棘齒城。", + ["Raptor Horns opens Smart Drinks, a quest of the caverns."] = + "「迅猛龍角」會開啟「智慧飲料」，這是洞穴裡的任務。", + ["Crane Operator Bigglefuzz, on the docks of Ratchet."] = + "起重機操作員比戈弗茲，在棘齒城的碼頭上。", + ["The sunscale raptors roam the plains between the Crossroads and Ratchet."] = + "赤鱗迅猛龍在十字路口和棘齒城之間的平原上遊蕩。", + ["Nalpak and Ebru stand in a cave on the caverns' hill: climb the hill from the east, follow the trail and drop onto the rock ledge."] = + "納爾派克和厄布魯站在洞穴所在山丘上的一個山洞裡：從東邊爬上山丘，沿著小路走，再跳到岩架上。", + ["Two quests of the deviate creatures; their rewards include a bag, leather leggings, mail gauntlets or a wand."] = + "兩個關於變異生物的任務；獎勵包括一個背包、皮甲腿甲、鎖甲護手或一根魔杖。", + ["Mad Magglish, a goblin who stays hidden, walks the caves around the dungeon's door."] = + "瘋狂的馬格利什是一個隱身的哥布林，在地城入口周圍的洞穴裡走動。", + ["Enter Wailing Caverns"] = + "進入哀嚎洞穴", + ["The mouth of the caverns opens on the hill above the Lushwater Oasis."] = + "洞穴的入口位於甜水綠洲上方的山丘上。", + ["Every deviate creature drops hides: raptors, lashers and snakes, from the first halls on."] = + "每種變異生物都會掉落皮革：迅猛龍、鞭笞者和蛇，從最初的大廳開始就有。", + ["The ectoplasms, living oozes of the caverns, drop the essence."] = + "軟漿怪是洞穴裡活生生的軟泥，會掉落香精。", + ["Ravagers and vipers fill the first halls; shamblers and dreadfangs come further in."] = + "最初的大廳裡滿是劫毀者和飛蛇；蹣跚者和尖牙風蛇則在更深處。", + ["Mutanus the Devourer may drop the Glowing Shard: he appears after the Disciple of Naralex's ritual, which starts once the four Fanglords are dead."] = + "『吞噬者』穆坦努斯可能掉落發光的碎片：他會在納拉雷克斯的信徒舉行儀式後出現，而儀式要等四位尖牙領主都死後才會開始。", + ["Nalpak and Ebru, in their cave on the caverns' hill."] = + "納爾派克和厄布魯，在洞穴所在山丘上他們的山洞裡。", + ["Mebok Mizzyrix and Crane Operator Bigglefuzz, in Ratchet."] = + "麥伯克·米希瑞克斯和起重機操作員比戈弗茲，在棘齒城。", + ["Sputtervalve, in Ratchet, knows what the shard is."] = + "棘齒城的斯布特瓦夫知道這塊碎片是什麼。", + ["Falla Sagewind, on top of the caverns' hill."] = + "菲拉·古風，在洞穴所在山丘的頂上。", + ["Mathrengyl Bearwalker, in the Cenarion Enclave of Darnassus."] = + "瑪斯雷·馭熊者，在達納蘇斯的塞納里奧區。", + ["The Deadmines"] = + "死亡礦坑", + ["Wilder Thistlenettle, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "維爾德·薊草，在暴風城的矮人區。", + ["Two quests of the mine under Moonbrook; their rewards include a two-handed axe and cloth, leather or mail armor."] = + "月溪鎮地下礦坑的兩個任務；獎勵包括一把雙手斧，以及布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District."] = + "沉默的舒尼，在矮人區。", + ["Reward: armor of leather or mail, or a wand."] = + "獎勵：皮甲或鎖甲護甲，或一根魔杖。", + ["Gryan Stoutmantle, in the tower of Sentinel Hill, in Westfall."] = + "格里安·斯托曼，在西部荒野哨兵嶺的塔樓裡。", + ["A long chain of six quests between Westfall, Redridge and Stormwind: it leads to VanCleef, whose head brings mail leggings, a leather tunic or a staff."] = + "在西部荒野、赤脊山和暴風城之間的六個任務組成的長系列任務：最後要對付范克里夫，他的頭顱可換得鎖甲腿甲、一件皮甲外衣或一把法杖。", + ["Alba Fairmoon, south-west of Sentinel Hill."] = + "Alba Fairmoon，在哨兵嶺西南方。", + ["A quest of the mine under Moonbrook, ended at the Deadmines' exit."] = + "月溪鎮地下礦坑的任務，在死亡礦坑的出口交付。", + ["Wiley the Black, in the inn of Lakeshire, in Redridge."] = + "黑衣威利，在赤脊山湖畔鎮的旅店。", + ["Gryan Stoutmantle, at Sentinel Hill."] = + "格里安·斯托曼，在哨兵嶺。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town, in Stormwind."] = + "馬迪亞斯·肖爾，在暴風城舊城區的軍情七處。", + ["The Defias Messenger walks the road to Moonbrook; he carries the message."] = + "迪菲亞信差走在通往月溪鎮的路上；他身上帶著那封信。", + ["Follow the Defias Traitor to Moonbrook; Defias attack on the way."] = + "跟著迪菲亞叛徒前往月溪鎮；途中迪菲亞會發動攻擊。", + ["Scout Riell, at the top of the Sentinel Hill tower."] = + "斥候瑞爾，在哨兵嶺塔樓的頂端。", + ["Reward: a weapon of your choice."] = + "獎勵：自選一把武器。", + ["Go down into the mine under Moonbrook"] = + "下到月溪鎮地下的礦坑", + ["The mine opens inside a house in the middle of Moonbrook."] = + "礦坑入口在月溪鎮中央的一棟房子裡。", + ["Foreman Thistlenettle and the undead miners roam the mine's tunnels, before the dungeon's door."] = + "工頭希斯耐特和不死礦工在礦坑的坑道中遊蕩，位於地城入口之前。", + ["Plant the explosives by the forge hidden in the Deadmines."] = + "在死亡礦坑裡隱藏的熔爐旁安放炸藥。", + ["Every Defias of the dungeon may drop a bandana."] = + "地城裡的每個迪菲亞都可能掉落面罩。", + ["Sneed's Shredder, the second boss, in the goblins' lumber cave, drops the Gnoam Sprecklesprocket."] = + "第二個首領斯尼德的伐木機在哥布林的伐木洞穴裡，會掉落小型高能發動機。", + ["Edwin VanCleef, the last boss, waits on the deck of the Defias ship at the end of the cave."] = + "最後一個首領艾德溫·范克里夫在洞穴盡頭的迪菲亞船隻甲板上等著。", + ["VanCleef drops a letter: read it to take its quest."] = + "范克里夫會掉落一封信：閱讀它即可接取任務。", + ["Alba Fairmoon waits at the Deadmines' exit, on the coast south-west of Moonbrook."] = + "Alba Fairmoon在死亡礦坑的出口等候，位於月溪鎮西南方的海岸。", + ["Use her detonator, then tell her."] = + "使用她的引爆器，然後告訴她。", + ["Gryan Stoutmantle and Scout Riell, in the Sentinel Hill tower."] = + "格里安·斯托曼和斥候瑞爾，在哨兵嶺的塔樓裡。", + ["Baros Alexston, in the City Hall of the Cathedral Square."] = + "巴洛斯·艾力克斯頓，在教堂廣場的城市大廳。", + ["Bazil Thredd leads to the Stockade's riots."] = + "「巴吉爾·特雷德」會引向監獄的暴動。", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade, in Stormwind."] = + "典獄官塞爾沃特，在暴風城監獄的門口。", + ["Ruins of Lordaeron"] = + "羅德隆廢墟", + ["Enter the Ruins of Lordaeron"] = + "進入羅德隆廢墟", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades: Horde land, keep your guard up."] = + "廢墟位於提里斯法林地的幽暗城上方：部落領地，保持警戒。", + ["The undead of the ruins may drop a bloodied insignia: read it."] = + "廢墟裡的不死生物可能掉落一枚染血的徽記：閱讀它。", + ["Reward: leather leggings or mail armor."] = + "獎勵：皮甲腿甲或鎖甲護甲。", + ["Ten insignias, from the undead of the ruins."] = + "十枚徽記，從廢墟裡的不死生物身上取得。", + ["The Crest of Lordaeron lies in the ruins: take it, then read it."] = + "Crest of Lordaeron在廢墟裡：拿起它，然後閱讀它。", + ["Reward: a small sack of gems."] = + "獎勵：一小袋寶石。", + ["Edward Heartweaver's last letter lies in the ruins: read it."] = + "Edward Heartweaver的最後一封信在廢墟裡：閱讀它。", + ["General Marcus Jonathan, at the gate of Stormwind."] = + "馬庫斯·喬納森將軍，在暴風城大門。", + ["Lady Dena Kennedy, in Stormwind."] = + "戴娜·甘迺迪女士，在暴風城。", + ["Orphan Matron Nightingale, at the orphanage of Stormwind."] = + "孤兒監護員南丁格爾，在暴風城的孤兒院。", + ["Blackfathom Deeps"] = + "黑暗深淵", + ["Argos Nightwhisper, in Stormwind."] = + "阿茍斯·夜語，在暴風城。", + ["Optional: a lead to Auberdine, worth about 1,450 XP once there."] = + "可選：一條前往奧伯丁的線索，抵達後約可獲得1,450經驗值。", + ["Gerrig Bonegrip, in the Forlorn Cavern of Ironforge."] = + "葛利·硬骨，在鐵爐堡的荒棄的洞穴。", + ["Reward: a ring."] = + "獎勵：一枚戒指。", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine, in Darkshore."] = + "戈沙拉·夜語，在黑海岸的奧伯丁。", + ["Gershala Nightwhisper, in Auberdine."] = + "戈沙拉·夜語，在奧伯丁。", + ["Reward: cloth, leather or mail armor."] = + "獎勵：布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Argent Guard Manados and Dawnwatcher Shaedlass, in Darnassus."] = + "銀色黎明守衛瑪納杜斯和哨兵山德拉斯，在達納蘇斯。", + ["Two quests of the Argent Dawn: the second leads to Twilight Lord Kelris and a wand, a shield or leather armor."] = + "銀色黎明的兩個任務：第二個任務會帶你去找暮光領主克爾里斯，並獲得一根魔杖、一面盾牌或皮甲護甲。", + ["Enter Blackfathom Deeps"] = + "進入黑暗深淵", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Ashenvale's Zoram Strand."] = + "深淵的入口在半淹於水中的廢墟裡，位於梣谷佐拉姆海岸的岸邊。", + ["The Blackfathom and Fallenroot creatures carry the brain stems, from the cave before the dungeon's door on."] = + "黑暗深淵和腐根的生物身上帶著腦幹，從地城入口前的洞穴開始就有。", + ["The manuscript lies in a chest under the water, by Ghamoo-ra, the first boss, in the Pool of Ask'ar."] = + "手稿在水下的一個箱子裡，就在第一個首領加摩拉旁邊，位於Pool of Ask'ar。", + ["Argent Guard Thaelrid waits in an underwater cave south-west of the Pool of Ask'ar."] = + "銀色黎明守衛塞爾瑞德在Pool of Ask'ar西南方的一個水下洞穴裡等候。", + ["Every Twilight cultist of the deeps may drop a pendant."] = + "深淵裡的每個暮光教徒都可能掉落墜飾。", + ["Twilight Lord Kelris, the fourth boss, holds the Moonshrine Sanctum."] = + "第四個首領暮光領主克爾里斯佔據著Moonshrine Sanctum。", + ["Argent Guard Manados, in Darnassus."] = + "銀色黎明守衛瑪納杜斯，在達納蘇斯。", + ["Dawnwatcher Selgorm, beside him in Darnassus."] = + "哨兵塞爾高姆，在達納蘇斯，就在他旁邊。", + ["The Stockade"] = + "監獄", + ["Motley Garmason, at Dun Modr, in the north of the Wetlands."] = + "莫特雷·加瑪森，在濕地北部的丹莫德。", + ["Far north in the Wetlands: it opens The Fury Runs Deep, whose reward is a two-handed mace or a leather belt."] = + "在濕地的最北邊：它會開啟「卡姆·深怒」，獎勵是一把雙手錘或一條皮甲腰帶。", + ["The Dark Iron dwarves camp around Dun Modr."] = + "黑鐵矮人在丹莫德周圍紮營。", + ["Guard Berton, in Lakeshire, in Redridge."] = + "衛兵伯爾頓，在赤脊山的湖畔鎮。", + ["Reward: a staff, a sword or a two-handed mace."] = + "獎勵：一把法杖、一把劍或一把雙手錘。", + ["Councilman Millstipe, in the town hall of Darkshire, in Duskwood."] = + "議員米爾斯泰普，在暮色森林夜色鎮的鎮公所。", + ["Nikova Raskol, in Old Town, in Stormwind."] = + "尼科瓦·拉斯克，在暴風城的舊城區。", + ["Warden Thelwater, at the door of the Stockade."] = + "典獄官塞爾沃特，在監獄門口。", + ["Warden Thelwater asks for Bazil Thredd's head."] = + "典獄官塞爾沃特要求巴基爾·斯瑞德的頭顱。", + ["Enter the Stockade"] = + "進入監獄", + ["The prison's door is by Warden Thelwater, in Stormwind."] = + "監獄的大門就在暴風城的典獄官塞爾沃特旁邊。", + ["Targorr the Dread, the first boss, sits in a cell near the start."] = + "第一個首領可怕的塔高爾坐在入口附近的一間牢房裡。", + ["Kam Deepfury: go north, then east; he waits in the second small cell on the left."] = + "卡姆·深怒：先往北，再往東；他在左手邊第二間小牢房裡。", + ["Bazil Thredd waits at the end of the east corridor."] = + "巴基爾·斯瑞德在東側走廊的盡頭。", + ["Dextren Ward waits at the end of the west corridor."] = + "迪克斯特·瓦德在西側走廊的盡頭。", + ["The prisoners, convicts and insurgents fill every cell; the Defias among them drop the bandanas."] = + "每間牢房都擠滿了囚犯、罪犯和叛軍；其中的迪菲亞會掉落面罩。", + ["Optional: nine more quests in Stormwind; the last brings a ring and about 3,750 XP."] = + "可選：在暴風城還有九個任務；最後一個可獲得一枚戒指和約3,750經驗值。", + ["Baros Alexston, in the City Hall."] = + "巴洛斯·艾力克斯頓，在城市大廳。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house of Old Town."] = + "馬迪亞斯·肖爾，在舊城區的軍情七處。", + ["Elling Trias, in the cheese shop of the Trade District."] = + "伊林·提亞斯，在貿易區的乳酪店。", + ["Tyrion, near Stormwind Keep."] = + "泰里恩，在暴風要塞附近。", + ["Three silk cloth, and two of Clara's fresh apples, from a basket north-west of Goldshire, in Elwynn Forest."] = + "三塊絲綢，以及兩顆克拉拉的新鮮蘋果，蘋果在艾爾文森林閃金鎮西北方的一個籃子裡。", + ["Wait in the garden by Stormwind Keep until Lord Gregor Lescovar and Marzon the Silent Blade have talked, then defeat both."] = + "在暴風要塞旁的花園等候，直到葛瑞格·萊斯科瓦領主和『沉默之刃』馬爾松談完話，然後擊敗他們兩人。", + ["Elling Trias, in the cheese shop."] = + "伊林·提亞斯，在乳酪店。", + ["Master Mathias Shaw, in the SI:7 house."] = + "馬迪亞斯·肖爾，在軍情七處。", + ["Lady Katrana Prestor, beside the king in Stormwind Keep."] = + "卡特拉娜·普瑞斯托女士，在暴風要塞的國王身旁。", + ["Nikova Raskol, in Old Town."] = + "尼科瓦·拉斯克，在舊城區。", + ["Guard Berton, in Lakeshire."] = + "衛兵伯爾頓，在湖畔鎮。", + ["Councilman Millstipe, in Darkshire."] = + "議員米爾斯泰普，在夜色鎮。", + ["Motley Garmason, at Dun Modr."] = + "莫特雷·加瑪森，在丹莫德。", + ["Excavation Site: Wetlands"] = + "挖掘場：濕地", + ["James Halloran, the tanner of Menethil Harbor, in the Wetlands."] = + "詹姆士·哈洛倫，濕地米奈希爾港的製皮匠。", + ["Caitlin Grassman, in Menethil Harbor."] = + "凱特林·格拉斯曼，在米奈希爾港。", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search; its follow-up brings a satchel of potions."] = + "可選：指南還不知道這個搜尋任務要向誰交付；後續任務可獲得一袋藥水。", + ["Rethiel the Greenwarden, in the middle of the Wetlands."] = + "『綠色守衛者』雷希耶爾，在濕地中部。", + ["Reward: an axe, and about 3,200 XP."] = + "獎勵：一把斧頭，以及約3,200經驗值。", + ["Dorin Songblade, the armorer of Lakeshire, in Redridge."] = + "多林·桑布雷德，赤脊山湖畔鎮的護甲商。", + ["Optional: the guide does not know yet who ends this search."] = + "可選：指南還不知道這個搜尋任務要向誰交付。", + ["Enter the Excavation Site"] = + "進入挖掘場", + ["The excavation site opens by the dig in the middle of the Wetlands."] = + "挖掘場的入口在濕地中部的挖掘地旁。", + ["Four thicket raptor hides, from the raptors of the site."] = + "四張灌木迅猛龍皮，從挖掘場的迅猛龍身上取得。", + ["A Highland Horror carries the root core."] = + "一隻Highland Horror身上帶著根核。", + ["Ardin Grassman, somewhere in the site."] = + "Ardin Grassman，在挖掘場的某處。", + ["Daewyn, somewhere in the site."] = + "Daewyn，在挖掘場的某處。", + ["The relic guardians may drop a Titan relic: read it."] = + "聖物守護者可能掉落一件泰坦聖物：閱讀它。", + ["The Titan relic leads to Ironforge's explorers: a staff or a two-handed mace."] = + "泰坦聖物會引你去找鐵爐堡的探險家：一把法杖或一把雙手錘。", + ["Prospector Whelgar, at his excavation camp in the Wetlands."] = + "勘察員維爾加，在濕地他的挖掘營地。", + ["Rethiel the Greenwarden."] = + "『綠色守衛者』雷希耶爾。", + ["James Halloran, in Menethil Harbor."] = + "詹姆士·哈洛倫，在米奈希爾港。", + ["Dorin Songblade, in Lakeshire."] = + "多林·桑布雷德，在湖畔鎮。", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "資深探險家麥格拉斯，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["Gnomeregan"] = + "諾姆瑞根", + ["Shoni the Shilent, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "沉默的舒尼，在暴風城的矮人區。", + ["Reward: cloth or leather gloves, or an axe."] = + "獎勵：布甲或皮甲手套，或一把斧頭。", + ["Brother Sarno, in the Cathedral of Light."] = + "薩爾努修士，在聖光大教堂。", + ["Optional: a lead to Tinkmaster Overspark in Ironforge."] = + "可選：一條前往鐵爐堡找技工大師歐沃斯巴克的線索。", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town, in Ironforge."] = + "技工大師歐沃斯巴克，在鐵爐堡的地精區。", + ["Tinkmaster Overspark, in Tinker Town."] = + "技工大師歐沃斯巴克，在地精區。", + ["Master Mechanic Castpipe, Klockmort Spannerspan and High Tinker Mekkatorque, in Tinker Town."] = + "大技師卡斯派普、科羅莫特·鋼尺和高等技工梅卡托克，在地精區。", + ["Tinker Town's quests: Data Rescue brings a two-handed mace or a cloak, The Grand Betrayal cloth, leather or mail armor."] = + "地精區的任務：「搶救數據」可獲得一把雙手錘或一件披風，「大叛徒」可獲得布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Gnoarn, in Tinker Town."] = + "諾恩，在地精區。", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "奧齊·電環，在丹莫洛的卡拉諾斯。", + ["Use the empty phial on the irradiated troggs that roam the gates of Gnomeregan."] = + "對在諾姆瑞根大門附近遊蕩的輻射穴居人使用空瓶。", + ["Back to Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "回到卡拉諾斯找奧齊·電環。", + ["Enter Gnomeregan"] = + "進入諾姆瑞根", + ["The gates of Gnomeregan stand in the west of Dun Morogh."] = + "諾姆瑞根的大門位於丹莫洛西部。", + ["Techbot, the first boss, waits just inside: he drops the memory core."] = + "第一個首領尖端機器人就在入口內側：他會掉落記憶體核心。", + ["The tall, square machines of the city hold the artificials; every mechanical creature may drop the guts."] = + "城裡高大的方形機器裡有基礎模組；每個機械生物都可能掉落機械內膽。", + ["Use the heavy phial on a living irradiated slime, in the lower Hall of Gears; the fallout does not last long."] = + "在齒輪大廳下層，對一隻活著的輻射泥漿怪使用沉重的瓶子；輻射塵不會維持太久。", + ["The addled leper gnomes drop the white card; the four Matrix Punchographs, from A to D, turn it yellow, blue, red, then prismatic: A on the way in, B at the bottom of the Dormitory, C on the Launch Bay's platform (Electrocutioner 6000's key opens it), D in the lower Engineering Labs."] = + "混亂的麻瘋地精會掉落白色卡片；四台矩陣式打孔電腦從A到D，會依序把它變成黃色、藍色、紅色，最後變成彩色：A在進來的路上，B在宿舍底層，C在發射台的平台上（用電刑器6000型的鑰匙打開），D在工程實驗室的下層。", + ["Kernobee, a gnome held inside the city."] = + "克努比，一個被關在城裡的地精。", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay, far away; it rewards bracers or shoulders."] = + "可選：一個護送任務，要到遠方的藏寶海灣交付；獎勵是護腕或護肩。", + ["Lead Kernobee to the Clean Zone, by the dungeon's back door."] = + "帶著克努比前往地城後門旁的清潔區。", + ["The Dark Iron agents may drop a grimy ring: use it."] = + "黑鐵密探可能掉落一枚髒兮兮的戒指：使用它。", + ["Put it in the Sparklematic 5200, a cleaning machine of the city."] = + "把它放進超級清潔器5200型，這是城裡的一台清潔機器。", + ["Mekgineer Thermaplugg, the last boss, waits in the Tinkers' Court."] = + "最後一個首領麥克尼爾·瑟瑪普拉格在技工議會等著。", + ["Ozzie Togglevolt, in Kharanos."] = + "奧齊·電環，在卡拉諾斯。", + ["Tinker Town, in Ironforge."] = + "鐵爐堡的地精區。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward of Ironforge."] = + "塔瓦斯德·基瑟爾，在鐵爐堡的秘法區。", + ["A gold ring, for a silver bar, a moss agate and 30 silver."] = + "一枚金戒指，需要一塊銀錠、一顆綠瑪瑙和30銀幣。", + ["A silver bar and a moss agate: from mining, or the auction house."] = + "一塊銀錠和一顆綠瑪瑙：可透過採礦取得，或在拍賣場購買。", + ["Scooty, the goblin engineer of Booty Bay, in Stranglethorn Vale."] = + "斯庫提，荊棘谷藏寶海灣的哥布林工程師。", + ["Razorfen Kraul"] = + "剃刀沼澤", + ["Veyric Thunderhame, in the north-east of Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame，在阿拉希高地東北部。", + ["Shamans: Charlga Razorflank carries the note this quest asks for."] = + "薩滿：卡爾加·刺肋身上帶著這個任務要求的便箋。", + ["Reward: a small container of gems."] = + "獎勵：一個裝著寶石的小容器。", + ["Take the crate with holes and the owner's manual beside Mebok, and read the manual."] = + "拿起麥伯克旁邊的開孔的箱子和訓練手冊，然後閱讀手冊。", + ["The journal lies by a body in the north-west of Thousand Needles, below the Great Lift: read it."] = + "日記在千針石林西北部升降梯下方的一具屍體旁：閱讀它。", + ["Henrig Lonebrow's journal opens The Crone of the Kraul: cloth shoulders, mail belt or a shield."] = + "亨里格·獨眉的日記會開啟「卡爾加·刺肋」：布甲護肩、鎖甲腰帶或一面盾牌。", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar, on the eastern edge of Feralas."] = + "法芬德爾，在菲拉斯東部邊緣的薩蘭納爾。", + ["Enter Razorfen Kraul"] = + "進入剃刀沼澤", + ["The kraul's thorny mound rises in the far south of the Barrens."] = + "剃刀沼澤長滿荊棘的土丘聳立在貧瘠之地的最南端。", + ["Past Overlord Ramtusk, open the crate to call the gopher and use the stick on it: it digs up the tubers."] = + "越過拉姆塔斯主宰後，打開箱子叫出地鼠，再對牠使用指揮棒：牠會挖出藍葉薯。", + ["Charlga Razorflank, the last boss, holds the top of the kraul."] = + "最後一個首領卡爾加·刺肋佔據著剃刀沼澤的頂端。", + ["Heralath Fallowbrook lies in the tent on the left, below Charlga Razorflank's platform."] = + "赫爾拉斯·靜水躺在卡爾加·刺肋平台下方左側的帳篷裡。", + ["Reward: boots of leather or mail, or a cloak."] = + "獎勵：皮甲或鎖甲靴子，或一件披風。", + ["Willix the Importer waits beside Heralath's tent."] = + "進口商威利克斯在赫爾拉斯的帳篷旁等候。", + ["Reward: a ring of your choice."] = + "獎勵：自選一枚戒指。", + ["Lead Willix back to the entrance; quilboar attack on the way."] = + "帶威利克斯回到入口；途中野豬人會發動攻擊。", + ["Every Razorfen quilboar may drop Treshala's pendant."] = + "每個剃刀沼澤野豬人都可能掉落塔莎拉的墜飾。", + ["Falfindel Waywarder, at Thalanaar."] = + "法芬德爾，在薩蘭納爾。", + ["Treshala Fallowbrook, in Darnassus."] = + "塔莎拉·靜水，在達納蘇斯。", + ["Veyric Thunderhame, in Arathi Highlands."] = + "Veyric Thunderhame，在阿拉希高地。", + ["City of Dalaran"] = + "達拉然城", + ["Shylamiir, the herbalism trainer of Stormwind, and High Sorcerer Andromath, in the Mage Quarter."] = + "暴風城的草藥學訓練師莎拉米爾，以及高階巫士安多瑪斯，在法師區。", + ["Two quests of the city from Stormwind: the blossom brings a cloak or a mail belt."] = + "從暴風城接取的兩個城內任務：花朵任務可獲得一件披風或一條鎖甲腰帶。", + ["Emissary Jacques, in Hillsbrad Foothills."] = + "Emissary Jacques，在希爾斯布萊德丘陵。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran, at the eastern edge of Silverpine Forest."] = + "Image of Archmage Modera，在銀松森林東部邊緣的達拉然城牆旁。", + ["The Image of Archmage Modera."] = + "Image of Archmage Modera。", + ["Archmage Modera's quests: a pendant or an off-hand rod, and an introduction to the Kirin Tor."] = + "Archmage Modera的任務：一個墜飾或一根副手魔棒，以及向祈倫托引薦你。", + ["Enter the City of Dalaran"] = + "進入達拉然城", + ["The city lies under its dome, in the west of the Alterac Mountains."] = + "這座城市位於奧特蘭克山脈西部，籠罩在它的穹頂之下。", + ["Eight seeking remnants, eight saturated remnants and eight mana echoes, inside the city."] = + "八個搜尋殘影、八個飽和殘影和八個法力回聲，在城內。", + ["The arcane mote, inside the city."] = + "奧術微粒，在城內。", + ["A fel infused blossom, inside the city."] = + "一朵注入邪能的花朵，在城內。", + ["The mana elemental, inside the city."] = + "法力元素，在城內。", + ["Archmage Celindra, in the City of Dalaran."] = + "Archmage Celindra，在達拉然城。", + ["The Image of Archmage Modera, by the walls of Dalaran."] = + "Image of Archmage Modera，在達拉然城牆旁。", + ["Shylamiir and High Sorcerer Andromath, in Stormwind."] = + "莎拉米爾和高階巫士安多瑪斯，在暴風城。", + ["Scarlet Monastery"] = + "血色修道院", + ["Brother Crowley, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "克羅雷修士，在暴風城的聖光大教堂。", + ["Optional: a lead to Brother Anton in Desolace."] = + "可選：一條前往淒涼之地找安東修士的線索。", + ["Librarian Mae Paledust, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "圖書館員麥伊·蒼塵，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["Reward: a necklace, and about 3,550 XP."] = + "獎勵：一條項鍊，以及約3,550經驗值。", + ["Brother Anton, at Nijel's Point, in Desolace."] = + "安東修士，在淒涼之地的尼耶爾前哨站。", + ["Brother Anton, at Nijel's Point."] = + "安東修士，在尼耶爾前哨站。", + ["Down the Scarlet Path, in Desolace then Southshore, opens In the Name of the Light: a weapon or an off-hand orb, and about 4,700 XP."] = + "「血色之路」先在淒涼之地、再到南海鎮進行，會開啟「以聖光之名」：一把武器或一顆副手寶珠，以及約4,700經驗值。", + ["The undead ravagers roam the south-east of Desolace."] = + "亡靈劫毀者在淒涼之地東南部遊蕩。", + ["Raleigh the Devout, in the inn of Southshore, in Hillsbrad Foothills."] = + "虔誠的萊雷恩，在希爾斯布萊德丘陵南海鎮的旅店。", + ["Magus Olvek, in the west of the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek，在奧特蘭克山脈西部。", + ["About 3,200 XP."] = + "約3,200經驗值。", + ["Enter the Scarlet Monastery"] = + "進入血色修道院", + ["The monastery stands in the far east of Tirisfal Glades; its four wings, Graveyard, Library, Armory and Cathedral, each have their own door."] = + "修道院位於提里斯法林地的最東邊；它的四個區域：墓地、圖書館、武器庫和大教堂，各有各的入口。", + ["Magus Olvek's book lies somewhere in the monastery."] = + "Magus Olvek的書在修道院裡的某處。", + ["Library: the book lies on the floor under a window, on the left of the room after the Gallery of Treasures."] = + "圖書館區：那本書在珍寶迴廊之後那個房間左側的窗戶下方地板上。", + ["Houndmaster Loksey, the Library's first boss; Herod, the Armory's only boss; Scarlet Commander Mograine and High Inquisitor Whitemane, at the end of the Cathedral. Arcanist Doan's chest, at the end of the Library, holds the Scarlet Key that opens the Armory and the Cathedral."] = + "馴犬者洛克希是圖書館區的第一個首領；赫洛德是武器庫區唯一的首領；血色十字軍指揮官莫格萊尼和高等審判官懷特邁恩在大教堂區的盡頭。秘法師杜安的箱子位於圖書館區的盡頭，裡面有能打開武器庫和大教堂的血色十字軍鑰匙。", + ["Magus Olvek, in the Alterac Mountains."] = + "Magus Olvek，在奧特蘭克山脈。", + ["Raleigh the Devout, in Southshore."] = + "虔誠的萊雷恩，在南海鎮。", + ["Librarian Mae Paledust, in Ironforge."] = + "圖書館員麥伊·蒼塵，在鐵爐堡。", + ["Razorfen Downs"] = + "剃刀高地", + ["Archbishop Benedictus, in the Cathedral of Light of Stormwind."] = + "大主教本尼迪塔斯，在暴風城的聖光大教堂。", + ["Reward: a sword or a talisman, and about 4,300 XP."] = + "獎勵：一把劍或一個護符，以及約4,300經驗值。", + ["Myriam Moonsinger, outside Razorfen Downs, in the far south of the Barrens."] = + "麥雷姆·月歌，在貧瘠之地最南端的剃刀高地外面。", + ["About 3,450 XP, without entering the downs."] = + "約3,450經驗值，不必進入剃刀高地。", + ["The Razorfen battleguards, thornweavers and Death's Head cultists guard the slopes before the downs."] = + "剃刀沼澤護衛者、織棘者和亡首教徒守著剃刀高地前的山坡。", + ["Myriam Moonsinger."] = + "麥雷姆·月歌。", + ["Enter Razorfen Downs"] = + "進入剃刀高地", + ["The downs' entrance is by Myriam Moonsinger, at the foot of the great thorn mound."] = + "剃刀高地的入口在麥雷姆·月歌旁邊，位於巨大荊棘土丘的山腳下。", + ["Belnistrasz waits in the Holding Pen, on the north side of the Murder Pens; taking his second quest starts his ritual at once."] = + "貝尼斯特拉茲在屠殺圍欄北側的拘留圍欄裡等候；接下他的第二個任務後，他的儀式會立刻開始。", + ["Belnistrasz's ritual: a ring, and about 4,250 XP."] = + "貝尼斯特拉茲的儀式：一枚戒指，以及約4,250經驗值。", + ["Defend Belnistrasz while he works: waves of quilboar and undead come. Then use his brazier, in the same room."] = + "在貝尼斯特拉茲施法時保護他：一波波的野豬人和不死生物會來襲。然後使用同一個房間裡他的火盆。", + ["Amnennar the Coldbringer, the last boss, waits at the top of the Spiral of Thorns."] = + "最後一個首領『寒冰使者』亞門納爾在荊棘螺旋的頂端等著。", + ["Archbishop Benedictus, in Stormwind."] = + "大主教本尼迪塔斯，在暴風城。", + ["Uldaman"] = + "奧達曼", + ["Prospector Stormpike, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "勘察員雷矛，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["The Lost Dwarves leads to the Hidden Chamber: a two-handed axe or a lodestar, and about 3,900 XP."] = + "「失蹤的矮人」會引向「密室」：一把雙手斧或一枚探險者聯盟徽章，以及約3,900經驗值。", + ["Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers."] = + "克羅姆·粗臂，在探險者大廳。", + ["About 3,600 XP for a chest at Uldaman's gates."] = + "找到奧達曼大門處的一個箱子，約可獲得3,600經驗值。", + ["Prospector Ironband, at his excavation site in the south-east of Loch Modan."] = + "勘察員基恩薩·鐵環，在洛克莫丹東南部他的挖掘場。", + ["Find Agmond leads to Agmond's Fate: gloves of cloth, leather or mail."] = + "「尋找阿戈莫德」會引向「阿戈莫德的命運」：布甲、皮甲或鎖甲手套。", + ["Ghak Healtouch, in Thelsamar."] = + "加克，在塞爾薩瑪。", + ["It opens Uldaman Reagent Run: restorative potions and about 3,450 XP."] = + "它會開啟「奧達曼的蘑菇」：恢復藥水，以及約3,450經驗值。", + ["Rigglefuzz, in the middle of the Badlands."] = + "里格弗茲，在荒蕪之地中部。", + ["Reward: leather or mail bracers, cloth boots or a shield."] = + "獎勵：皮甲或鎖甲護腕、布甲靴子或一面盾牌。", + ["Theldurin the Lost, in the south of the Badlands."] = + "『迷失者』塞爾杜林，在荒蕪之地南部。", + ["Reward: a cloth robe."] = + "獎勵：一件布甲長袍。", + ["A crumpled map lies on the ground in the north of the Badlands."] = + "一張皺巴巴的地圖掉在荒蕪之地北部的地上。", + ["A long chain of nine quests between the Badlands and Ironforge: it ends inside Uldaman with the Lost Tablets of Will, a medal and about 5,850 XP."] = + "在荒蕪之地和鐵爐堡之間的九個任務組成的長系列任務：最後在奧達曼內以「意誌石板」結束，可獲得一枚勳章和約5,850經驗值。", + ["Prospector Ryedol, a short walk south of the map."] = + "勘察員雷杜爾，在地圖南邊不遠處。", + ["A battered dwarven skeleton lies in the middle of the Badlands."] = + "一具殘破的矮人骸骨躺在荒蕪之地中部。", + ["Murdaloc and the Stonevault troggs camp just south of the skeleton."] = + "莫達洛克和石窟穴居人就在骸骨南邊紮營。", + ["The buzzards and crag coyotes of the Badlands drop the gizzards and fangs."] = + "荒蕪之地的禿鷲和峭壁山狗會掉落胃囊和牙齒。", + ["Hammertoe Grez, by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "鐵趾格雷茲，在荒蕪之地北部的奧達曼大門旁。", + ["Magregan Deepshadow, a Shadowforge dwarf by the gates, carries the amulet; the tablet lies in an ancient chest close by."] = + "馬格雷甘·深影是大門旁的一個暗爐矮人，身上帶著護符；石板就在附近的一個古老的箱子裡。", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones."] = + "大門周圍的暗爐矮人會掉落能量石。", + ["The Shadowforge dwarves may also drop a shattered necklace: use it."] = + "暗爐矮人也可能掉落破碎的項鏈：使用它。", + ["Hammertoe Grez."] = + "鐵趾格雷茲。", + ["Prospector Ryedol."] = + "勘察員雷杜爾。", + ["Theldurin the Lost."] = + "『迷失者』塞爾杜林。", + ["Prospector Ironband, in Loch Modan."] = + "勘察員基恩薩·鐵環，在洛克莫丹。", + ["Historian Karnik, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "史學家卡尼克，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers."] = + "顧問貝爾格拉姆，在探險者大廳。", + ["Historian Karnik."] = + "史學家卡尼克。", + ["Talvash's chain ends inside Uldaman with a necklace and about 5,600 XP."] = + "塔瓦斯德的系列任務最後在奧達曼內結束，可獲得一條項鍊和約5,600經驗值。", + ["Five silver bars: from mining, or the auction house."] = + "五塊銀錠：可透過採礦取得，或在拍賣場購買。", + ["Ambassador Infernus walks with the Dark Iron dwarves south of Uldaman's gates."] = + "因弗努斯大使和黑鐵矮人一起在奧達曼大門南邊走動。", + ["Krom Stoutarm's chest stands in the dig south-west of Uldaman's gates."] = + "克羅姆·粗臂的箱子在奧達曼大門西南方的挖掘場裡。", + ["Carved stone urns lie around the dig and inside Uldaman."] = + "雕紋石罐散落在挖掘場周圍和奧達曼內部。", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of the gates and inside."] = + "紫色蘑菇長在大門西南方以及內部的洞壁上。", + ["Advisor Belgrum, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "顧問貝爾格拉姆，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["Enter Uldaman"] = + "進入奧達曼", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by Hammertoe Grez's dig."] = + "地城入口在鐵趾格雷茲挖掘場旁那個洞穴的深處。", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage."] = + "一位死去的聖騎士就在第一個大廳旁邊，沿著它右手邊的第二條通道下去。", + ["Baelog, the first boss, in Dig Two: the left corridor, then the room to the south."] = + "第一個首領巴爾洛戈在第二挖掘區：走左邊的走廊，再進入南邊的房間。", + ["The Tablet of Will stands against a wall of Dig Three."] = + "意志石板靠在第三挖掘區的一面牆邊。", + ["The Gni'kiv Medallion lies in Baelog's chest, Revelosh drops the Shaft of Tsol: join them into the Staff of Prehistoria, use it in the Map Chamber, then step into Ironaya's room."] = + "尼基夫徽章在巴爾洛戈的箱子裡，魯維羅什會掉落索爾之杖：把它們組合成史前法杖，在地圖室使用它，然後走進艾隆納亞的房間。", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault."] = + "黃寶石在第二挖掘區東南方一個顯眼的罐子裡，紅寶石在第三挖掘區西北方的一個石箱裡（會引來怪物），藍寶石在石窟盡頭的格瑞姆洛克身上。", + ["Use Talvash's phial at his scrying bowl, in the dungeon."] = + "在地城裡塔瓦斯德的占卜碗旁使用他的瓶子。", + ["Archaedas, the last boss, guards the Hall of the Crafters: he drops the power source."] = + "最後一個首領阿札達斯守衛著工匠大廳：他會掉落能量源。", + ["The Discs of Norgannon, in the room behind Archaedas."] = + "諾甘農圓盤，在阿札達斯後方的房間裡。", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Ironforge with potions or a bag."] = + "可選：阿札達斯後方的諾甘農圓盤會講述它們的故事；最後在鐵爐堡結束，可獲得藥水或一個背包。", + ["Prospector Stormpike and Krom Stoutarm, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "勘察員雷矛和克羅姆·粗臂，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["Talvash del Kissel, in the Mystic Ward."] = + "塔瓦斯德·基瑟爾，在秘法區。", + ["High Explorer Magellas, in the Hall of Explorers."] = + "資深探險家麥格拉斯，在探險者大廳。", + ["Dinita Stonemantle, in Ironforge."] = + "丁尼塔·石衣，在鐵爐堡。", + ["Zul'Farrak"] = + "祖爾法拉克", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "獅鷲獸管理員沙拉克·鷹斧，在辛特蘭的鷹巢山。", + ["Optional: a chain of seven quests between the Hinterlands, the Blasted Lands and the city; the last one, an elite fight to the top of Jintha'Alor, brings a mace or leather leggings."] = + "可選：在辛特蘭、詛咒之地和這座城市之間的七個系列任務；最後一個任務要一路與精英戰鬥直到辛薩羅的頂端，可獲得一把錘或皮甲腿甲。", + ["The Witherbark cages stand in the troll camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "枯木食人妖的牢籠位於辛特蘭西南部的食人妖營地裡。", + ["Search the Altar of Zul, in the middle of the trolls' ruins in the south of the Hinterlands."] = + "搜查祖爾祭壇，它位於辛特蘭南部食人妖廢墟的中央。", + ["Thadius Grimshade, at the top of Nethergarde Keep, in the Blasted Lands."] = + "薩迪斯·格希德，在詛咒之地守望堡的頂端。", + ["Your mage trainer, in a capital."] = + "你的法師訓練師，在主城。", + ["Tabetha, in her house in the middle of Dustwallow Marsh."] = + "塔貝薩，在塵泥沼澤中部她的房子裡。", + ["Reward: a staff or plate shoulders."] = + "獎勵：一把法杖或鎧甲護肩。", + ["Wizzle Brassbolts, at the racetrack of the Shimmering Flats, in Thousand Needles."] = + "維茲爾·銅栓，在千針石林閃光平原的賽道旁。", + ["Reward: a carrot on a stick, which makes your mount faster."] = + "獎勵：棍子上的胡蘿蔔，能讓你的坐騎跑得更快。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan, in Tanaris."] = + "特蘭雷克、特倫頓·輕錘和首席工程師比格維茲，在塔納利斯的加基森。", + ["Gadgetzan's quests: the Divino-matic Rod brings a ring or a leather helm; the other two, about 3,900 XP each."] = + "加基森的任務：「探水棒」可獲得一枚戒指或一頂皮甲頭盔；另外兩個任務各約3,900經驗值。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, on the east coast of Tanaris."] = + "葉基亞，在塔納利斯東岸的熱砂港。", + ["It opens The Prophecy of Mosh'aru, about 5,250 XP."] = + "它會開啟「摩沙魯的預言」，約5,250經驗值。", + ["Kill the vale screechers of Feralas and use Yeh'kinya's bramble on their bodies."] = + "擊殺菲拉斯的山谷尖嘯者，再對牠們的屍體使用葉基亞的樹枝。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port."] = + "葉基亞，在熱砂港。", + ["Enter Zul'Farrak"] = + "進入祖爾法拉克", + ["The city's gate is in the north-west of Tanaris."] = + "這座城市的大門在塔納利斯西北部。", + ["The scarabs drop the shells; most of them crowd Theka the Martyr's chamber."] = + "聖甲蟲會掉落甲殼；牠們大多聚集在『殉教者』塞卡的房間裡。", + ["Theka the Martyr, the second boss, in the scarabs' room to the north, holds the first tablet; Hydromancer Velratha, by the pool to the south-east, the second."] = + "第二個首領『殉教者』塞卡在北邊聖甲蟲的房間裡，持有第一塊石板；水占師維蕾薩在東南方的水池旁，持有第二塊。", + ["Hydromancer Velratha also wears the Tiara of the Deep."] = + "水占師維蕾薩也戴著深淵皇冠。", + ["Gahz'rilla rises from the pool when its gong is struck with the Mallet of Zul'Farrak, made in the Hinterlands: one of the group needs it."] = + "用祖爾法拉克之槌敲響水池的銅鑼，加茲瑞拉就會從水池中出現；這把槌子要在辛特蘭製作：隊伍中需要有一個人帶著它。", + ["Nekrum Gutchewer joins the fight at the top of the pyramid, when the prisoners are freed."] = + "囚犯被釋放後，耐克魯姆會在金字塔頂端加入戰鬥。", + ["Sergeant Bly, one of the prisoners at the top of the pyramid: free them, defend them, then he turns on you."] = + "布萊中士是金字塔頂端的囚犯之一：釋放他們、保護他們，之後他會轉而攻擊你。", + ["Every troll of the city may drop a troll temper; it can take more than one run."] = + "城裡的每個食人妖都可能掉落食人妖調和劑；可能需要刷不只一次。", + ["Tran'rek, Trenton Lighthammer and Chief Engineer Bilgewhizzle, in Gadgetzan."] = + "特蘭雷克、特倫頓·輕錘和首席工程師比格維茲，在加基森。", + ["Optional: an egg in the Hinterlands; it opens The God Hakkar, a quest of the Temple of Atal'Hakkar."] = + "可選：辛特蘭的一顆蛋；它會開啟「神靈哈卡」，這是阿塔哈卡神廟的任務。", + ["Wizzle Brassbolts, at the Shimmering Flats."] = + "維茲爾·銅栓，在閃光平原。", + ["Tabetha, in Dustwallow Marsh."] = + "塔貝薩，在塵泥沼澤。", + ["Thadius Grimshade, in Nethergarde Keep."] = + "薩迪斯·格希德，在守望堡。", + ["Wait while Thadius Grimshade performs his divination."] = + "在薩迪斯·格希德進行占卜時等候。", + ["Gryphon Master Talonaxe, at Aerie Peak."] = + "獅鷲獸管理員沙拉克·鷹斧，在鷹巢山。", + ["Vile Priestess Hexx, at the top of Jintha'Alor, carries the key to Sharpbeak's cage: elite trolls all the way up."] = + "辛薩羅頂端的邪惡祭司海克斯身上帶著沙普比克籠子的鑰匙：一路上都是精英食人妖。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor too."] = + "遠古之卵也在辛薩羅的頂端。", + ["Gryphon Master Talonaxe."] = + "獅鷲獸管理員沙拉克·鷹斧。", + ["Maraudon"] = + "瑪拉頓", + ["Archmage Tervosh, in his tower in Theramore, in Dustwallow Marsh."] = + "大法師特沃許，在塵泥沼澤塞拉摩他的塔裡。", + ["Reward: a pendant of your choice."] = + "獎勵：自選一個墜飾。", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point, in the north of Desolace."] = + "塔琳德莉亞和守護者瑪蘭迪斯，在淒涼之地北部的尼耶爾前哨站。", + ["Nijel's Point's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "尼耶爾前哨站的兩個任務：一枚戒指、鎧甲護手或一條皮甲腰帶；之後擊敗瑟萊德絲可獲得一把劍、一把法杖或一把弓。", + ["Willow, in the middle of Desolace."] = + "維洛，在淒涼之地中部。", + ["Reward: cloth, leather, mail or plate armor."] = + "獎勵：布甲、皮甲、鎖甲或鎧甲護甲。", + ["The Centaur Pariah, an outcast in the south of Desolace."] = + "半人馬賤民，淒涼之地南部的一個流亡者。", + ["About 5,450 XP."] = + "約5,450經驗值。", + ["Cavindra, on the path to Maraudon, in the west of Desolace."] = + "凱雯德拉，在淒涼之地西部通往瑪拉頓的路上。", + ["Legends of Maraudon leads to the Scepter of Celebras, a shortcut into the inner falls."] = + "「瑪拉頓的傳說」會引向「塞雷布拉斯節杖」，這是通往內部瀑布的捷徑。", + ["Enter Maraudon"] = + "進入瑪拉頓", + ["Maraudon's caves open in the west of Desolace; inside, an orange and a purple wing lead down to the inner falls."] = + "瑪拉頓的洞穴入口在淒涼之地西部；進去後，橙色區域和紫色區域都通往下方的內部瀑布。", + ["The Shadowshard elementals of the outer caves drop the fragments."] = + "外圍洞穴的裂影元素會掉落殘片。", + ["Fill the vial at the orange crystal pool, in the caves before the Orange wing; in the wing, use it on the stumps with red tops: the Noxxious scions come out."] = + "在橙色區域前的洞穴裡，於橙色水晶池裝滿水瓶；進入該區域後，對頂端是紅色的樹樁使用它：諾克賽恩幼體就會出現。", + ["Every creature of Maraudon may drop a crystal carving."] = + "瑪拉頓的每個生物都可能掉落水晶雕像。", + ["Use the Amulet of Spirits on the Spirit of Veng, who walks the Orange wing, then kill Veng; then on the Spirit of Maraudos in the Purple wing's grotto, then kill Maraudos. Join the two gems."] = + "對在橙色區域走動的溫格之靈使用靈魂墜飾，然後擊殺溫格；接著對紫色區域洞室裡的瑪勞杜斯之靈使用，然後擊殺瑪拉多斯。將兩顆寶石合而為一。", + ["Noxxion, the Orange wing's first boss, drops the rod; Lord Vyletongue, in a small room north of his seat in the Purple wing, the diamond."] = + "橙色區域的第一個首領諾克賽恩會掉落魔棒；維利塔恩領主在紫色區域他座位北邊的小房間裡，會掉落鑽石。", + ["Kill Celebras the Cursed, on the island of the Poison Falls: Celebras the Redeemed appears."] = + "擊殺毒性瀑布島上的被詛咒的塞雷布拉斯：贖罪的塞雷布拉斯就會出現。", + ["Follow Celebras to his stone and wait for his incantation."] = + "跟著塞雷布拉斯走到他的石頭旁，等他完成咒語。", + ["Celebras the Redeemed, by his stone."] = + "贖罪的塞雷布拉斯，在他的石頭旁。", + ["Princess Theradras, the last boss, waits at the end of Zaetar's Grave, south and down the waterfall."] = + "最後一個首領瑟萊德絲公主在札爾塔之墓的盡頭，往南沿著瀑布而下。", + ["Zaetar's Spirit appears in the middle of Theradras's room."] = + "札爾塔的靈魂會出現在瑟萊德絲房間的中央。", + ["About 6,100 XP; the seed goes to Moonglade."] = + "約6,100經驗值；種子要送到月光林地。", + ["The Centaur Pariah, in the south of Desolace."] = + "半人馬賤民，在淒涼之地南部。", + ["Talendria and Keeper Marandis, at Nijel's Point."] = + "塔琳德莉亞和守護者瑪蘭迪斯，在尼耶爾前哨站。", + ["Archmage Tervosh, in Theramore."] = + "大法師特沃許，在塞拉摩。", + ["Keeper Remulos, at the Shrine of Remulos, in Moonglade."] = + "守護者雷姆洛斯，在月光林地的雷姆洛斯神殿。", + ["The Temple of Atal'Hakkar"] = + "阿塔哈卡神廟", + ["Brohann Caskbelly, in the Dwarven District of Stormwind."] = + "布羅哈恩·鐵桶，在暴風城的矮人區。", + ["Optional: a chain of eight quests from Stormwind to the Hinterlands, Tanaris and Feralas; it opens Into the Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 7,100 XP."] = + "可選：從暴風城到辛特蘭、塔納利斯和菲拉斯的八個系列任務；它會開啟「進入阿塔哈卡神廟」，可獲得一個護符和約7,100經驗值。", + ["Find the temple: the ruins in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows."] = + "找到神廟：在悲傷沼澤東部淚水之池中的廢墟。", + ["Brohann Caskbelly, in Stormwind."] = + "布羅哈恩·鐵桶，在暴風城。", + ["Falstad Wildhammer, at Aerie Peak, in the Hinterlands."] = + "弗斯塔德·蠻錘，在辛特蘭的鷹巢山。", + ["Rhapsody Shindigger, on the road east of Aerie Peak."] = + "拉普索迪·鐵鏟，在鷹巢山東邊的路上。", + ["The Atal'ai Exile, in the south of the Hinterlands."] = + "阿塔萊流放者，在辛特蘭南部。", + ["Reward: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "獎勵：布甲腿甲或一頂鎖甲頭盔，以及約6,550經驗值。", + ["Muigin, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "莫爾金，在安戈洛環形山的馬紹爾營地。", + ["Muigin's chain leads to the temple's haze."] = + "莫爾金的系列任務會引向神廟裡的霧氣。", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro drop the petals."] = + "安戈洛的血瓣花植物會掉落花瓣。", + ["Gregan Brewspewer, in the north of Feralas."] = + "格雷甘·山酒，在菲拉斯北部。", + ["Angelas Moonbreeze, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "安吉拉斯·月風，在菲拉斯的羽月要塞。", + ["Marvon's chain opens two quests of the temple; one rewards a Hakkari urn."] = + "瑪爾馮的系列任務會開啟神廟的兩個任務；其中一個的獎勵是哈卡萊骨灰。", + ["Groddoc and ironfur livers in Feralas, roc gizzards in Tanaris."] = + "菲拉斯的格羅多克猩猩肝臟和鐵鬃熊肝臟，塔納利斯的大鵬砂囊。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris, south of Gadgetzan."] = + "瑪爾馮·瑞文斯克，在塔納利斯，加基森南邊。", + ["Marvon's chest, in his old workshop in Ratchet, holds the stone circle."] = + "瑪爾馮在棘齒城舊工作室裡的箱子中有石環。", + ["Marvon Rivetseeker, in Tanaris."] = + "瑪爾馮·瑞文斯克，在塔納利斯。", + ["Yeh'kinya, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "葉基亞，在塔納利斯的熱砂港。", + ["The Ancient Egg lies at the top of Jintha'Alor, in the Hinterlands, among elite trolls."] = + "遠古之卵在辛特蘭辛薩羅的頂端，周圍都是精英食人妖。", + ["Reward: a plate helm, a cloth circlet or a dagger, and about 7,900 XP."] = + "獎勵：一頂鎧甲頭盔、一個布甲頭環或一把匕首，以及約7,900經驗值。", + ["Rhapsody Shindigger, in the Hinterlands."] = + "拉普索迪·鐵鏟，在辛特蘭。", + ["The Atal'ai tablets lie in the ruins around the Pool of Tears, and inside the temple."] = + "阿塔萊石板散落在淚水之池周圍的廢墟中，神廟內部也有。", + ["Enter the Temple of Atal'Hakkar"] = + "進入阿塔哈卡神廟", + ["The temple lies sunken in the Pool of Tears, in the east of the Swamp of Sorrows: swim down to the ruins' stairs."] = + "神廟沉在悲傷沼澤東部的淚水之池中：游到下方廢墟的階梯處。", + ["The murk worms, deep lurkers and oozes of the temple drop the haze."] = + "神廟裡的黑暗蟲、深淵潛伏者和軟泥怪會掉落阿塔萊之霧。", + ["Hall of Serpents: use the six statues in this order: south, north, south-west, south-east, north-west, north-east; Atal'alarion appears. The Idol of Hakkar stands in the middle of the Pit of Refuse."] = + "群蛇大廳：依照以下順序使用六座雕像：南、北、西南、東南、西北、東北；阿塔拉利恩就會出現。哈卡塑像位於垃圾坑的中央。", + ["Climb the stairs of the Pit of Refuse: the Altar of Hakkar waits up there."] = + "爬上垃圾坑的階梯：哈卡祭壇就在上面。", + ["Kill the six troll elites on the balconies first: Jammal'an's barrier falls; he waits south-east of the Pit of Sacrifice."] = + "先擊殺陽台上的六個精英食人妖：迦瑪蘭的屏障就會消失；他在獻祭之坑的東南方。", + ["The Shade of Eranikus, at the end of the south path, may drop his essence: use it."] = + "南邊通道盡頭的伊蘭尼庫斯的陰影可能掉落他的精華：使用它。", + ["The Essence Font, in the north-east corner of his room."] = + "精華之泉，在他房間的東北角。", + ["Use the Oathstone of Ysera's Dragonflight it gives you."] = + "使用它給你的伊瑟拉巨龍軍團的誓言石。", + ["Keep the Chained Essence of Eranikus, the font's reward: Itharius asks for it."] = + "留著被禁錮的伊蘭尼庫斯精華，這是精華之泉的獎勵：伊薩里奧斯會要它。", + ["Use the Egg of Hakkar by the skeleton in the Sanctum of the Fallen God, south-west: Hakkari bloodkeepers come, their blood puts out the four eternal flames, then the Avatar of Hakkar comes; his essence fills the egg."] = + "在西南方墮落之神聖殿的骸骨旁使用哈卡之卵：哈卡萊護血者會出現，用他們的血熄滅四道永恆之火，接著哈卡的化身就會出現；他的精華會裝滿這顆卵。", + ["Itharius, a green dragon in the south-west of the Swamp of Sorrows."] = + "伊薩里奧斯，悲傷沼澤西南部的一隻綠龍。", + ["The Atal'ai Exile, in the Hinterlands."] = + "阿塔萊流放者，在辛特蘭。", + ["The beasts of Un'Goro drop the bloodpetal sprouts."] = + "安戈洛的野獸會掉落血瓣花苗。", + ["Umbranse the Spiritspeaker, in the east of Winterspring."] = + "『靈語者』昂布蘭希，在冬泉谷東部。", + ["Blackrock Depths"] = + "黑石深淵", + ["Royal Historian Archesonus, in the Hall of Explorers of Ironforge."] = + "皇家歷史學家阿克瑟努斯，在鐵爐堡的探險者大廳。", + ["The royal historian's chain leads to Kharan Mighthammer, then to the emperor and the princess: King Magni's reward and about 9,650 XP at its end."] = + "皇家歷史學家的系列任務會引向卡蘭·巨錘，接著是大帝和公主：最後可獲得麥格尼國王的獎勵和約9,650經驗值。", + ["Listen to the royal historian."] = + "聆聽皇家歷史學家的講述。", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos, in Dun Morogh."] = + "拉格納·雷酒，在丹莫洛的卡拉諾斯。", + ["Reward: a two-handed axe or a mace, or dark dwarven lager."] = + "獎勵：一把雙手斧或一把錘，或矮人黑啤酒。", + ["Kalaran Windblade, in the middle of the Searing Gorge."] = + "卡拉然·溫布雷，在灼熱峽谷中部。", + ["Optional: ten quests in the Searing Gorge before A Taste of Flame, which brings a cloth cape or sash or leather shoulders."] = + "可選：在「烈焰精華」之前要先在灼熱峽谷完成十個任務，「烈焰精華」可獲得一件布甲披風或飾帶，或皮甲護肩。", + ["Listen to Kalaran Windblade's story."] = + "聆聽卡拉然·溫布雷的故事。", + ["The fire elementals of the Searing Gorge drop the hearts of flame; the golems, the oil."] = + "灼熱峽谷的火元素會掉落烈焰之心；魔像則掉落油。", + ["The Dark Iron dwarves of the gorge carry the thorium plated daggers."] = + "峽谷的黑鐵矮人身上帶著瑟銀匕首。", + ["The Twilight cultists of the gorge carry the symbols of Ragnaros."] = + "峽谷的暮光教徒身上帶著拉格納羅斯符記。", + ["Listen to Kalaran Windblade."] = + "聆聽卡拉然·溫布雷的話。", + ["Use the Torch of Retribution beside Kalaran."] = + "在卡拉然旁邊使用懲戒火炬。", + ["Squire Maltrake, beside Kalaran."] = + "侍衛瑪特拉克，在卡拉然旁邊。", + ["Light the four sentry braziers on the Dark Iron watchtowers of the gorge."] = + "點燃峽谷中黑鐵瞭望塔上的四個崗哨火盆。", + ["The Hoard of the Black Dragonflight, beside Squire Maltrake."] = + "黑龍軍團的財寶，在侍衛瑪特拉克旁邊。", + ["The ghost of Franclorn Forgewright, inside Blackrock Mountain, by the way down to the depths."] = + "弗蘭克羅恩·鑄鐵的鬼魂，在黑石山內部通往深淵的路旁。", + ["Franclorn's quest brings the Shadowforge Key, which opens doors of the depths."] = + "弗蘭克羅恩的任務可獲得影爐鑰匙，能打開黑石深淵裡的門。", + ["Use the Thaurissan relic in the ruins of Thaurissan, in the middle of the Burning Steppes."] = + "在燃燒平原中部的索瑞森廢墟使用索瑞森聖物。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "尤卡·斯庫比格特和麥克斯沃特·尤柏格林，在燃燒平原北部的烈焰峰。", + ["Flame Crest's two quests: Ribbly's head brings leather shoulders, cloth boots or mail armor."] = + "烈焰峰的兩個任務：雷布里的頭顱可換得皮甲護肩、布甲靴子或鎖甲護甲。", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "加琳達和奧拉留斯，在燃燒平原東部的摩根崗哨。", + ["Morgan's Vigil's quests: Incendius! brings armor of any kind, The Good Stuff a fanny pack of loot."] = + "摩根崗哨的任務：「伊森迪奧斯！」可獲得任意類型的護甲，「好東西」可獲得一個裝著戰利品的背包。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the Burning Steppes."] = + "塞勒斯·薩雷芬圖斯，在燃燒平原的最東邊。", + ["A frenzied black drake of the steppes drops the molt; then talk to Cyrus."] = + "燃燒平原的狂亂的黑龍會掉落黑龍皮；然後和塞勒斯交談。", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil."] = + "赫林迪斯·河角，在摩根崗哨。", + ["Optional: eight quests between the steppes, Lakeshire and Stormwind before Marshal Windsor, whose Jail Break! brings a sword or a dagger among its rewards, and about 7,750 XP."] = + "可選：在燃燒平原、湖畔鎮和暴風城之間的八個任務，之後才輪到溫德索爾元帥，他的「沖破牢籠！」獎勵中包括一把劍或一把匕首，以及約7,750經驗值。", + ["The black dragonkin of the steppes' north."] = + "燃燒平原北部的黑龍族。", + ["Magistrate Solomon, in the town hall of Lakeshire, in Redridge."] = + "所羅門鎮長，在赤脊山湖畔鎮的鎮公所。", + ["Highlord Bolvar Fordragon, in Stormwind Keep."] = + "大領主伯瓦爾·弗塔根，在暴風要塞。", + ["Talk to Lady Katrana Prestor, beside the king."] = + "和國王身旁的卡特拉娜·普瑞斯托女士交談。", + ["Magistrate Solomon, in Lakeshire."] = + "所羅門鎮長，在湖畔鎮。", + ["Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "麥克斯韋爾元帥，在摩根崗哨。", + ["Talk to Ragged John, at Flame Crest."] = + "和烈焰峰的狼狽不堪的約翰交談。", + ["Royal Historian Archesonus, in Ironforge."] = + "皇家歷史學家阿克瑟努斯，在鐵爐堡。", + ["Overmaster Pyron walks the bottom of Blackrock Mountain, before the depths' door."] = + "征服者派隆在黑石山底部、黑石深淵的入口前走動。", + ["Enter Blackrock Depths"] = + "進入黑石深淵", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "黑石山的入口在燃燒平原西部；進去後，黑石深淵的入口在山的底部。", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Kharan Mighthammer sits in the second cell on the right of the tunnel."] = + "審訊官格斯塔恩在禁閉區右側的後室裡，身上帶著牢房鑰匙；卡蘭·巨錘坐在隧道右側的第二間牢房裡。", + ["Let Kharan tell his story."] = + "讓卡蘭講述他的故事。", + ["Marshal Windsor, two cells further."] = + "溫德索爾元帥，再過去兩間牢房。", + ["The Anvilrage dwarves of the first rooms may drop a crumpled note: read it."] = + "最初幾個房間的鐵怒矮人可能掉落弄皺的便箋：閱讀它。", + ["Marshal Windsor, in his cell."] = + "溫德索爾元帥，在他的牢房裡。", + ["Fineous Darkvire, in the lower Hall of Crafting, carries Ironfel; the Monument of Franclorn Forgewright stands at the dead end past the Shrine of Thaurissan."] = + "弗諾斯·達克維爾在工藝大廳下層，身上帶著鐵膽之錘；弗蘭克羅恩·鑄鐵的紀念碑位於索瑞森神殿後方的死路盡頭。", + ["The Monument of Franclorn Forgewright."] = + "弗蘭克羅恩·鑄鐵的紀念碑。", + ["Bael'Gar waits at the end of the Dark Iron Highway: use Cyrus's molt on his body."] = + "貝爾加在黑鐵大道的盡頭：對他的屍體使用塞勒斯的黑龍皮。", + ["General Angerforge, down the stairs of the West Garrison, and Golem Lord Argelmach, in the Manufactory, carry Windsor's lost information."] = + "西部要塞樓梯下方的安格弗將軍，以及製造廠裡的魔像領主阿格曼奇，身上帶著溫德索爾遺失的情報。", + ["Free Marshal Windsor and follow him through the Detention Block and the Halls of the Law."] = + "釋放溫德索爾元帥，跟著他穿過禁閉區和法律大廳。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler tavern."] = + "娜瑪拉小姐，在黑鐵酒吧。", + ["Optional: Mistress Nagmara's love potion needs herbs, silver veins of giants and water of Un'Goro's hot springs; it brings cloth bracers or a leather belt."] = + "可選：娜瑪拉小姐的愛情藥水需要草藥、巨人的銀礦和安戈洛溫泉的水；可獲得布甲護腕或一條皮甲腰帶。", + ["Ribbly Screwspigot sits at the bottom of the Grim Guzzler: talk to him, then fight him."] = + "雷布里·斯庫比格特坐在黑鐵酒吧的底層：先和他交談，再與他戰鬥。", + ["Break the three Thunderbrew lager kegs in a side room of the lower Grim Guzzler: Hurley Blackbreath comes."] = + "打破黑鐵酒吧下層側室裡的三個雷霆啤酒桶：霍爾雷·黑鬚就會出現。", + ["The relic coffer keys drop from the dwarves; the twelve coffers of the Black Vault call Watchman Doomgrip, who opens the Heart's vault."] = + "古物寶庫鑰匙由矮人掉落；打開黑色寶庫裡的十二個古物寶庫會引來衛兵杜格瑞普，他會打開放著山脈之心的寶庫。", + ["The Anvilrage dwarves drop the fanny packs."] = + "鐵怒矮人會掉落黑鐵挎包。", + ["King Magni Bronzebeard, in Ironforge."] = + "國王麥格尼·銅鬚，在鐵爐堡。", + ["Jalinda Sprig, at Morgan's Vigil."] = + "加琳達，在摩根崗哨。", + ["Gromsblood, from herbalism or the auction house; giant silver veins from the giants of Azshara; the vial filled at the Golakka Hot Springs of Un'Goro Crater."] = + "格羅姆之血：用草藥學採集或在拍賣場購買；巨型銀礦：來自艾薩拉的巨人；瓶子：在安戈洛環形山的葛拉卡溫泉裝滿。", + ["Enter Blackrock Depths again"] = + "再次進入黑石深淵", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City."] = + "伊森迪奧斯領主在影爐城的黑鐵砧旁等著。", + ["Mistress Nagmara, in the Grim Guzzler."] = + "娜瑪拉小姐，在黑鐵酒吧。", + ["Emperor Dagran Thaurissan, the last boss, sits in the Imperial Seat: keep Princess Moira alive while you fight him."] = + "最後一個首領達格蘭·索瑞森大帝坐在帝王之座：與他戰鬥時要讓茉艾拉公主活著。", + ["Princess Moira Bronzebeard, in the Imperial Seat."] = + "茉艾拉·銅鬚公主，在帝王之座。", + ["Yuka Screwspigot and Maxwort Uberglint, at Flame Crest."] = + "尤卡·斯庫比格特和麥克斯沃特·尤柏格林，在烈焰峰。", + ["Cyrus Therepentous, in the far east of the steppes."] = + "塞勒斯·薩雷芬圖斯，在燃燒平原的最東邊。", + ["Jalinda Sprig and Oralius, at Morgan's Vigil."] = + "加琳達和奧拉留斯，在摩根崗哨。", + ["Marshal Maxwell."] = + "麥克斯韋爾元帥。", + ["Ragnar Thunderbrew, in Kharanos."] = + "拉格納·雷酒，在卡拉諾斯。", + ["Blackrock Spire"] = + "黑石塔", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port, in Tanaris."] = + "勘察員鐵靴，在塔納利斯的熱砂港。", + ["Yeh'kinya's chain from Zul'Farrak and the sunken temple goes on: two tablets in the Eastern Plaguelands, two inside the spire, then a cloak."] = + "葉基亞從祖爾法拉克和沉沒的神廟延續下來的系列任務：東瘟疫之地有兩塊石板，黑石塔內有兩塊，最後可獲得一件披風。", + ["The third and fourth tablets lie in the troll ruins of the north of the Eastern Plaguelands."] = + "第三塊和第四塊石板在東瘟疫之地北部的食人妖廢墟裡。", + ["Prospector Ironboot, at Steamwheedle Port."] = + "勘察員鐵靴，在熱砂港。", + ["Kibler, at Flame Crest, in the north of the Burning Steppes."] = + "基布雷爾，在燃燒平原北部的烈焰峰。", + ["Kibler's two quests: a worg pup or a smolderweb spider, pets that follow you."] = + "基布雷爾的兩個任務：一隻小座狼或一隻煙網蜘蛛，都是會跟著你的寵物。", + ["Ragged John, at Flame Crest."] = + "狼狽不堪的約翰，在烈焰峰。", + ["Reward: Ragged John's neverending cup, and about 9,950 XP."] = + "獎勵：約翰的無盡之杯，以及約9,950經驗值。", + ["Helendis Riverhorn, at Morgan's Vigil, in the east of the Burning Steppes."] = + "赫林迪斯·河角，在燃燒平原東部的摩根崗哨。", + ["Reward: a cloth robe, a leather jerkin or a mail breastplate."] = + "獎勵：一件布甲長袍、一件皮甲短上衣或一件鎖甲胸甲。", + ["Enter Blackrock Spire"] = + "進入黑石塔", + ["Blackrock Mountain opens in the west of the Burning Steppes; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "黑石山的入口在燃燒平原西部；進去後，黑石塔的入口在山的頂部。", + ["Warosh, a troll who walks near the spire's entrance."] = + "瓦羅什，一個在黑石塔入口附近走動的食人妖。", + ["Reward: a charm, after a fight with Urok Doomhowl."] = + "獎勵：一個護身符，要先和烏洛克打一場。", + ["Vaelan, a Scarshield infiltrator, stands up the ramp near the spire's entrance."] = + "裂盾滲透者維埃蘭站在黑石塔入口附近的斜坡上方。", + ["Optional: the Seal of Ascension, the key to the Upper Spire, a raid of ten; its last part is in Dustwallow Marsh."] = + "可選：晉升印章是黑石塔上層的鑰匙，那是一個十人團隊副本；任務的最後一部分在塵泥沼澤。", + ["Bijou hides down in the trench after Hordemar City's second bridge."] = + "比修躲在Hordemar City第二座橋之後的溝渠底下。", + ["Bijou's chain leads to Maxwell's Mission: armor of any kind, after a second visit."] = + "比修的系列任務會引向「麥克斯韋爾的任務」：第二次進入後可獲得任意類型的護甲。", + ["Her belongings lie in a chest on the bottom tier of Hordemar City; it can also stand as far as the Skitterweb Tunnels."] = + "她的裝置在Hordemar City最底層的一個箱子裡；箱子也可能出現在遠至蛛網隧道的地方。", + ["Back to Bijou."] = + "回去找比修。", + ["The fifth tablet hangs on a wall of Shadow Hunter Vosh'gajin's room, the sixth on a wall of War Master Voone's room."] = + "第五塊石板掛在暗影獵手沃許加斯房間的牆上，第六塊掛在指揮官沃恩房間的牆上。", + ["Take the Roughshod Pike from a weapon rack on the left wall after Hordemar City's second bridge, join it to Highlord Omokk's head, and use it on the skull pile up the ramp past Mother Smolderweb: ogres come, then Urok Doomhowl."] = + "過了Hordemar City的第二座橋後，從左側牆邊的武器架拿取尖銳長矛，與歐莫克大王的頭顱組合，然後在煙網蛛后之後斜坡上方的頭骨堆上使用：食人魔會出現，接著是烏洛克。", + ["The spire spider eggs lie in the upper Skitterweb Tunnels."] = + "尖塔蜘蛛卵在蛛網隧道上層。", + ["Use the empty cage on a Bloodaxe worg pup, in Halycon's room."] = + "在哈雷肯的房間裡，對一隻小血斧座狼使用空籠子。", + ["Halycon, the worgs' mother, holds Halycon's Lair."] = + "座狼之母哈雷肯盤據在哈雷肯的巢穴。", + ["The Scarshield dwarves drop the unadorned seal; Highlord Omokk, north of Mok'Doom, may drop the Spirestone gem, War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor, the Smolderthorn gem, and Overlord Wyrmthalak, the last boss, the Bloodaxe gem."] = + "裂盾矮人會掉落原始晉升印章；Mok'Doom北邊的歐莫克大王可能掉落尖石寶鑽，Tazz'Alaor底部的指揮官沃恩可能掉落燃棘寶鑽，最後一個首領維姆薩拉克主宰可能掉落血斧寶鑽。", + ["Vaelan, near the entrance."] = + "維埃蘭，在入口附近。", + ["Warosh, near the entrance."] = + "瓦羅什，在入口附近。", + ["Let Mother Smolderweb poison you and do not cure it: the poison must last until Ragged John, at Flame Crest."] = + "讓煙網蛛后對你下毒，而且不要解毒：毒必須一直持續到你見到烈焰峰的狼狽不堪的約翰。", + ["Enter Blackrock Spire again"] = + "再次進入黑石塔", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle."] = + "歐莫克大王在Mok'Doom北邊；指揮官沃恩在Tazz'Alaor底部；最後一個首領維姆薩拉克主宰在戰鬥大廳。", + ["Kibler and Ragged John, at Flame Crest."] = + "基布雷爾和狼狽不堪的約翰，在烈焰峰。", + ["Helendis Riverhorn and Marshal Maxwell, at Morgan's Vigil."] = + "赫林迪斯·河角和麥克斯韋爾元帥，在摩根崗哨。", + ["Beat Emberstrife, a dragon of the Wyrmbog in Dustwallow Marsh, until his will breaks, then place the seal before him."] = + "擊打塵泥沼澤巨龍沼澤的巨龍艾博斯塔夫，直到他的意志崩潰，然後把印章放在他面前。", + ["Vaelan, near the spire's entrance."] = + "維埃蘭，在黑石塔入口附近。", + ["Yeh'kinya, beside him."] = + "葉基亞，在他旁邊。", + ["Dire Maul"] = + "厄運之槌", + ["A herald of your capital: Crier Goodman in Stormwind, Courier Hammerfall in Ironforge, Herald Moonstalker in Darnassus."] = + "你主城的傳令者：暴風城的公告員古德曼、鐵爐堡的信差考雷·落錘、達納蘇斯的赫拉德·月行者。", + ["Optional: a lead to Feathermoon Stronghold, about 1,500 XP."] = + "可選：一條前往羽月要塞的線索，約1,500經驗值。", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold, in Feralas."] = + "拉托尼庫斯·月矛，在菲拉斯的羽月要塞。", + ["Latronicus Moonspear and Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "拉托尼庫斯·月矛和學者盧索恩·紋角，在羽月要塞。", + ["Lethtendris's Web brings a dagger; Elven Legends, about 8,300 XP for a search in the library."] = + "「蕾瑟塔蒂絲的網」可獲得一把匕首；「精靈的傳說」只需在圖書館裡搜尋，約8,300經驗值。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion, in the east of Feralas."] = + "埃斯托爾迪，在菲拉斯東部的拉瑞斯小亭。", + ["Reward: a two-handed sword or leather boots; Pusillin also drops the Crescent Key, which opens the west and north wings."] = + "獎勵：一把雙手劍或皮甲靴子；普希林還會掉落月牙鑰匙，能打開西區和北區。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven, in Moonglade."] = + "拉比恩·薩圖納，在月光林地的永夜港。", + ["Optional: a reliquary in Silithus for Rabine Saturna in Moonglade, then a shard of the Felvine: a shield or an off-hand lexicon."] = + "可選：替月光林地的拉比恩·薩圖納取得希利蘇斯的一個聖物匣，接著是魔藤的碎片：一面盾牌或一本副手辭典。", + ["The Reliquary of Purity lies in the ruins of Southwind Village, in Silithus."] = + "淨化之匣在希利蘇斯南風村的廢墟裡。", + ["Rabine Saturna, in Nighthaven."] = + "拉比恩·薩圖納，在永夜港。", + ["Enter Dire Maul"] = + "進入厄運之槌", + ["The ruins of Dire Maul stand in the middle of Feralas; the east, west and north wings each have their own door."] = + "厄運之槌的廢墟位於菲拉斯中部；東區、西區和北區各有各的入口。", + ["East: talk to Pusillin each time he stops; he runs five times, then fights on a small platform up a ramp and drops the book."] = + "東區：普希林每次停下來時都和他交談；他會逃跑五次，然後在斜坡上方的小平台上戰鬥，並掉落那本書。", + ["East: Lethtendris waits on the upper level of the room left of the ramps between the Hidden Reach and the Warpwood Quarter."] = + "東區：蕾瑟塔蒂絲在隱秘之地和扭木區之間、斜坡左邊那個房間的上層等著。", + ["East: kill Zevrim Thornhoof, then Ironbark the Redeemed, in the Conservatory, opens the door to Alzzin the Wildshaper; after Alzzin, use the reliquary by the twisted vine."] = + "東區：擊殺瑟雷姆·刺蹄，然後溫室裡的贖罪的埃隆巴克會打開通往『狂野變形者』奧茲恩的門；擊敗奧茲恩後，在扭曲的藤蔓旁使用聖物匣。", + ["West: the Shen'dralar Ancient stands above the platform over Tendris Warpwood."] = + "西區：辛德拉古靈站在特迪斯·扭木上方那座平台的更高處。", + ["About 9,950 XP; its treasure, a chest in the library, brings a two-handed mace, a mail helm or leather boots."] = + "約9,950經驗值；它的寶藏是圖書館裡的一個箱子，可獲得一把雙手錘、一頂鎖甲頭盔或皮甲靴子。", + ["West: destroy the five pylons of the Capital Gardens, the Court of the Highborne and the Prison; Immol'thar waits in the Prison, behind Tendris (the Crescent Key opens it); Prince Tortheldrin, under the entry platform of the Athenaeum."] = + "西區：摧毀首都花園、精靈貴族庭院和監獄裡的五座水晶塔；伊莫塔爾在特迪斯後方的監獄裡（用月牙鑰匙打開）；托塞德林王子在藏書殿入口平台的下方。", + ["West: the treasure is a big stone chest under the ramp of the Athenaeum."] = + "西區：寶藏是藏書殿斜坡下方的一個大石箱。", + ["West: through the Conservatory Door (the Crescent Key opens it), the remains lie by a dead elf and a bookcase, in the north of the Athenaeum."] = + "西區：穿過溫室之門（用月牙鑰匙打開），遺骸在藏書殿北部，一具精靈屍體和一個書架旁邊。", + ["North: Knot Thimblejack is chained in the north-east corner of the Halls of Destruction."] = + "北區：諾特·希姆加克被鎖在毀滅大廳的東北角。", + ["About 6,600 XP for a key the Gordok guards carry."] = + "用戈多克衛兵身上帶著的一把鑰匙，換取約6,600經驗值。", + ["Optional: the Gordok Ogre Suit needs runecloth, rugged leather and rune threads."] = + "可選：「戈多克食人魔裝」需要符文布、硬甲皮和符文線。", + ["North: the Gordok guards Mol'dar, Slip'kik and Fengus, and Captain Kromcrush, carry the shackle key."] = + "北區：戈多克衛兵摩爾達、斯里基克和芬古斯，以及克羅卡斯，身上帶著鐐銬鑰匙。", + ["Knot Thimblejack."] = + "諾特·希姆加克。", + ["North: the ogre tannin lies up the ramp above Knot, in the north-west corner: one per group."] = + "北區：巨魔鞣酸在諾特上方斜坡的西北角：每個隊伍只有一份。", + ["North: Captain Kromcrush, once King Gordok is dead."] = + "北區：戈多克大王死後，找克羅卡斯。", + ["Optional, after a tribute run (King Gordok dead, his guards alive): gloves of any kind."] = + "可選，需完成一次貢品路線（戈多克大王死亡，他的衛兵都活著）：任意類型的手套。", + ["The Gauntlet of Gordok Might lies in the Prince's chest, in the Athenaeum of the west wing."] = + "戈多克力量護手在西區藏書殿的王子的箱子裡。", + ["North: Stomper Kreeg, after a tribute run."] = + "北區：完成貢品路線後，找踐踏者克雷格。", + ["Azj'Tordin, at Lariss Pavilion."] = + "埃斯托爾迪，在拉瑞斯小亭。", + ["Latronicus Moonspear, at Feathermoon Stronghold."] = + "拉托尼庫斯·月矛，在羽月要塞。", + ["Scholar Runethorn, at Feathermoon Stronghold."] = + "學者盧索恩·紋角，在羽月要塞。", + ["Scholomance"] = + "通靈學院", + ["Commander Ashlam Valorfist, at Chillwind Camp, in the Western Plaguelands."] = + "指揮官阿胥拉姆·瓦羅菲斯特，在西瘟疫之地的冰風崗。", + ["Optional: the chain of the Skeleton Key, which opens Scholomance's door: one key per group is enough. It goes through the Plaguelands, Gadgetzan and Un'Goro."] = + "可選：骷髏鑰匙的系列任務，這把鑰匙能打開通靈學院的大門：每個隊伍有一把就夠了。任務途經瘟疫之地、加基森和安戈洛。", + ["The skeletal flayers and slavering ghouls of Sorrow Hill, in the south of the Western Plaguelands."] = + "西瘟疫之地南部Sorrow Hill的骷髏撕掠者和被奴役的食屍鬼。", + ["Mark the four watchtowers of Andorhal with the beacon torch, standing in each doorway."] = + "站在安多哈爾四座哨塔的門口，用信號火炬標記每一座哨塔。", + ["Alchemist Arbington, at Chillwind Camp."] = + "鍊金師阿爾比頓，在冰風崗。", + ["The undead of the Western Plaguelands drop the skeletal fragments."] = + "西瘟疫之地的不死生物會掉落骸骨碎片。", + ["Krinkle Goodsteel, in Gadgetzan, in Tanaris: bring 15 gold."] = + "克林科·古德斯迪爾，在塔納利斯的加基森：帶15金幣過去。", + ["Bring two thorium bars to the top of Fire Plume Ridge, in Un'Goro Crater, and use the mold by the lava lake."] = + "帶兩塊瑟銀錠到安戈洛環形山的火羽山山頂，在熔岩湖旁使用模具。", + ["Araj the Summoner stands in the middle of Andorhal."] = + "『召喚者』阿拉基站在安多哈爾的中央。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel, in the Eastern Plaguelands."] = + "貝蒂娜·比格辛克，在東瘟疫之地的聖光之願禮拜堂。", + ["About 6,200 XP; a hatchling may drop a scale that starts another quest."] = + "約6,200經驗值；幼龍可能掉落一片龍鱗，可接取另一個任務。", + ["Weldon Barov, at Chillwind Camp."] = + "維爾頓·巴羅夫，在冰風崗。", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Alexi Barov in the Horde's Bulwark."] = + "巴羅夫家族的寶藏：學院內的四張地契；後續任務會派你去部落的亡靈壁壘擊殺阿萊克斯·巴羅夫。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow, on the island of Darrowmere Lake."] = + "艾瓦·薩克霍夫，在達隆米爾湖島上的凱爾達隆。", + ["Eva Sarkhoff's chain: three parts inside the school, then Kirtonos the Herald and a sword or an off-hand item among its rewards."] = + "艾瓦·薩克霍夫的系列任務：學院內有三個部分，然後是傳令官基爾圖諾斯，獎勵中包括一把劍或一件副手物品。", + ["Enter Scholomance"] = + "進入通靈學院", + ["The school stands on the island of Caer Darrow, in Darrowmere Lake, in the south-east of the Western Plaguelands."] = + "學院位於西瘟疫之地東南部達隆米爾湖中的凱爾達隆島上。", + ["The deeds: Southshore's on a table north-east of the Reliquary; Tarren Mill's on a table on the left at the entry of the Great Ossuary; Brill's on a ledge south-west of the Laboratory; Caer Darrow's on a table east of the Barov Family Vault."] = + "地契：南海鎮地契在聖物室東北方的桌上；塔倫米爾地契在屍骨儲藏所入口左側的桌上；布瑞爾地契在實驗室西南方的壁架上；凱爾達隆地契在巴羅夫家族寶庫東邊的桌上。", + ["The plagued hatchlings fill a room of the Great Ossuary."] = + "瘟疫幼龍擠滿了屍骨儲藏所的一個房間。", + ["A hatchling may drop a healthy dragon scale: use it."] = + "幼龍可能掉落健康的龍鱗：使用它。", + ["Doctor Theolen Krastinov, in the east of the upper Headmaster's Study: kill him, then burn the two piles of remains, to the north and the south-east of his room."] = + "瑟爾林·卡斯迪諾夫教授在院長書房上層的東側：擊殺他，然後燒掉他房間北邊和東南邊的兩堆遺體。", + ["Eva Sarkhoff, in Caer Darrow."] = + "艾瓦·薩克霍夫，在凱爾達隆。", + ["Enter Scholomance again"] = + "再次進入通靈學院", + ["Jandice Barov waits in the north-east of the room down the stairs, on the right of the second big room."] = + "詹迪斯·巴羅夫在第二個大房間右側、樓梯下方那個房間的東北角。", + ["Rattlegore, at the bottom of the Great Ossuary, drops the Viewing Room key; put the Blood of Innocents in the brazier on the balcony on the right of the Chamber of Summoning: Kirtonos the Herald comes."] = + "屍骨儲藏所底部的血骨傀儡會掉落觀察室鑰匙；把無辜者之血放進召喚之廳右側陽台上的火盆：傳令官基爾圖諾斯就會出現。", + ["Betina Bigglezink, at Light's Hope Chapel."] = + "貝蒂娜·比格辛克，在聖光之願禮拜堂。", + ["Optional: an assassination in the other side's camp, among its guards; it brings the Barov Peasant Caller."] = + "可選：在敵對陣營的營地裡、在守衛環伺之下進行暗殺；可獲得巴羅夫管家鈴。", + ["Alexi Barov stands among the guards of the Bulwark, the Horde's camp in the north of the Western Plaguelands."] = + "阿萊克斯·巴羅夫站在亡靈壁壘的守衛之中，那是部落位於西瘟疫之地北部的營地。", + ["Magistrate Marduke, in Caer Darrow."] = + "馬杜克鎮長，在凱爾達隆。", + ["Optional: a chain through Stromgarde, Light's Hope and the Baron's room of Stratholme, back to the school's last boss; it brings a sword, a dagger, a cloth crown or a shield and about 9,950 XP."] = + "可選：途經激流堡、聖光之願和斯坦索姆男爵房間的系列任務，最後回到學院的最後一個首領；可獲得一把劍、一把匕首、一頂布甲王冠或一面盾牌，以及約9,950經驗值。", + ["The Keepsake of Remembrance lies in the ruins of Stromgarde, in Arathi Highlands."] = + "巫妖生前的遺物在阿拉希高地激流堡的廢墟裡。", + ["Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "可敬的萊尼德·巴薩羅梅，在聖光之願禮拜堂。", + ["Stratholme: place the keepsake on the unholy ground of Baron Rivendare's room."] = + "斯坦索姆：把遺物放在瑞文戴爾男爵房間的邪惡之地上。", + ["Ras Frostwhisper waits in the Laboratory: use the Soulbound Keepsake on him."] = + "萊斯·霜語在實驗室裡：對他使用禁錮靈魂的遺物。", + ["Stratholme"] = + "斯坦索姆", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel, in the east of the Eastern Plaguelands."] = + "煙鬼拉魯恩和可敬的萊尼德·巴薩羅梅，在東瘟疫之地東部的聖光之願禮拜堂。", + ["Smokey LaRue's tobacco brings a lighter (a trinket); Leonid's holy water, a cloth crown, a ring or potions."] = + "煙鬼拉魯恩的煙草任務可獲得一個打火器（飾品）；萊尼德的聖水任務可獲得一頂布甲王冠、一枚戒指或藥水。", + ["Betina's flesh samples open The Active Agent: a choice of two trinkets."] = + "貝蒂娜的肉塊樣本任務會開啟「活躍的探子」：可從兩件飾品中選擇一件。", + ["Duke Nicholas Zverenhoff, at Light's Hope Chapel."] = + "尼古拉斯·瑟倫霍夫公爵，在聖光之願禮拜堂。", + ["Duke Nicholas's chain leads to Balnazzar, then Baron Rivendare, then the Argent Hold: a sword, a staff or a shield."] = + "尼古拉斯公爵的系列任務會依序引向巴納札爾、瑞文戴爾男爵，最後是銀色黎明寶箱：一把劍、一把法杖或一面盾牌。", + ["Caretaker Alen, at Light's Hope Chapel."] = + "護理者奧林，在聖光之願禮拜堂。", + ["Egan's restless souls bring about 8,300 XP."] = + "伊根的永不安息的靈魂任務約可獲得8,300經驗值。", + ["Tirion Fordring, in his hut by the lake on the western edge of the Eastern Plaguelands."] = + "提里恩·弗丁，在東瘟疫之地西緣湖邊他的小屋裡。", + ["Optional: Tirion Fordring's long chain across both Plaguelands and Caer Darrow; its painting hangs in the city, and its end, In Dreams, brings armor, a warhammer or jewelry and about 9,950 XP."] = + "可選：提里恩·弗丁橫跨東西瘟疫之地和凱爾達隆的漫長系列任務；其中要找的畫掛在城內，最後的「在夢中」可獲得護甲、一把戰錘或首飾，以及約9,950經驗值。", + ["The plaguehounds, plaguebats and carrion grubs of the Eastern Plaguelands."] = + "東瘟疫之地的瘟疫犬、瘟疫蝙蝠和食腐蟲。", + ["Listen to Tirion Fordring."] = + "聆聽提里恩·弗丁的話。", + ["Taelan's hammer lies in the Undercroft, at the southern end of the Eastern Plaguelands."] = + "泰蘭之錘在東瘟疫之地最南端的Undercroft裡。", + ["The Symbol of Lost Honor lies in Northdale, in the north-east of the Eastern Plaguelands."] = + "失落榮耀的象徵在東瘟疫之地東北部的北谷。", + ["Artist Renfray, in Caer Darrow, in the Western Plaguelands."] = + "畫家瑞弗蕾，在西瘟疫之地的凱爾達隆。", + ["Egan, by the road to Stratholme's gate, in the north-west of the Eastern Plaguelands."] = + "伊根，在東瘟疫之地西北部通往斯坦索姆大門的路旁。", + ["Enter Stratholme"] = + "進入斯坦索姆", + ["The city's main gate, in the north of the Eastern Plaguelands, opens on the Scarlet side."] = + "城市的正門位於東瘟疫之地北部，通往血色十字軍那一側。", + ["King's Square: take the box of tobacco in Ezra Grimm's smoke shop; Ezra Grimm comes for it."] = + "國王廣場：拿走弗拉斯·希亞比菸草店裡的那盒煙草；弗拉斯·希亞比會過來搶。", + ["The supply crates along the city's walls hold the holy water; some call monsters."] = + "沿著城牆的補給木箱裡有聖水；有些會引來怪物。", + ["Every creature of the city may drop a flesh sample."] = + "城裡的每個生物都可能掉落瘟疫肉塊。", + ["Use Egan's blaster on the spectral citizens, then again on the restless souls that break free."] = + "對幽靈市民使用伊根的衝擊器，然後對掙脫出來的永不安息的靈魂再用一次。", + ["Archivist Galford waits near the end of the Scarlet Bastion: kill him and burn the book on his table."] = + "檔案管理員加爾福特在血色十字軍堡壘的盡頭附近：擊殺他，然後燒掉他桌上的書。", + ["The painting hangs in Galford's room."] = + "畫作掛在加爾福特的房間裡。", + ["Balnazzar, at the end of the Scarlet Bastion, drops his head: use it."] = + "血色十字軍堡壘盡頭的巴納札爾會掉落他的頭顱：使用它。", + ["Aurius waits in a chapel by the service entrance, the other gate of the city."] = + "奧里克斯在後門旁的一座禮拜堂裡等候，後門是這座城市的另一個入口。", + ["Optional: Aurius's medallion makes him join the fight against Baron Rivendare: a choice of two trinkets."] = + "可選：奧里克斯的獎章能讓他加入對抗瑞文戴爾男爵的戰鬥：可從兩件飾品中選擇一件。", + ["The medallion lies in Malor's strongbox, in Malor the Zealous's room of the Hall of Lights: the Scarlet Key, or a rogue, opens the Bastion's door."] = + "獎章在光明大廳狂熱的瑪洛爾房間裡的瑪洛爾的保險箱中：血色十字軍鑰匙或盜賊能打開堡壘的門。", + ["Aurius, in his chapel."] = + "奧里克斯，在他的禮拜堂裡。", + ["Smokey LaRue and Leonid Barthalomew the Revered, at Light's Hope Chapel."] = + "煙鬼拉魯恩和可敬的萊尼德·巴薩羅梅，在聖光之願禮拜堂。", + ["Enter Stratholme by the service entrance"] = + "從後門進入斯坦索姆", + ["The service entrance, east of the main gate, opens on the side of Baron Rivendare."] = + "後門位於正門東邊，通往瑞文戴爾男爵那一側。", + ["The new Scourge data lies in one of the three ziggurats of the Gauntlet."] = + "新的天譴軍團檔案在街巷三座通靈塔中的其中一座。", + ["Baron Rivendare waits downstairs in the building of Slaughter Square."] = + "瑞文戴爾男爵在屠殺廣場那棟建築的樓下。", + ["Aurius appears in the Baron's room and fights at your side."] = + "奧里克斯會出現在男爵的房間，並與你並肩作戰。", + ["Lord Maxwell Tyrosus, inside Light's Hope Chapel."] = + "麥克斯韋爾·泰羅索斯領主，在聖光之願禮拜堂內。", + ["Open the Argent Hold, inside the chapel."] = + "打開禮拜堂內的銀色黎明寶箱。", + ["Egan, by the road to Stratholme."] = + "伊根，在通往斯坦索姆的路旁。", + ["Tirion Fordring, in his hut."] = + "提里恩·弗丁，在他的小屋裡。", + ["Myranda the Hag, at Uther's Tomb, in the Western Plaguelands."] = + "巫女米蘭達，在西瘟疫之地的烏瑟之墓。", + ["Under Myranda's Scarlet illusion, walk into Hearthglen and give Tirion's gift to Highlord Taelan Fordring."] = + "在米蘭達施加的血色十字軍幻象下，走進壁爐谷，把提里恩的禮物交給大領主泰蘭·弗丁。", + ["Lead Taelan Fordring out of Hearthglen; the Scarlet give chase."] = + "帶泰蘭·弗丁離開壁爐谷；血色十字軍會追擊。", + ["Tirion Fordring."] = + "提里恩·弗丁。", + ["Ragefire Chasm"] = + "怒焰裂谷", + ["Rahauro, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "拉哈羅，在雷霆崖的長者高地。", + ["The lost satchel's quest ends with bracers of cloth, leather or mail."] = + "遺失背包的任務最後可獲得布甲、皮甲或鎖甲護腕。", + ["Varimathras, beside Sylvanas in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里瑪薩斯，在幽暗城皇家區的希瓦娜斯旁邊。", + ["Optional: given in Undercity, a zeppelin ride each way. Rewards leggings of cloth, leather or mail."] = + "可選：在幽暗城接取，來回各要搭一次飛艇。獎勵布甲、皮甲或鎖甲腿甲。", + ["Thrall, in Grommash Hold, in the Valley of Wisdom."] = + "索爾，在智慧谷的Grommash Hold。", + ["Thrall's chain of four quests ends with a weapon of your choice."] = + "索爾的四個系列任務最後可自選一把武器。", + ["The Burning Blade cultists of the Cleft of Shadow carry the insignia."] = + "暗影裂口的火刃祭司身上帶著徽章。", + ["Talk to Neeru Fireblade, in the Darkbriar Lodge of the Cleft of Shadow."] = + "和暗影裂口暗木小屋裡的尼爾魯·火刃交談。", + ["Neeru Fireblade also asks for the heart of the chasm's beast."] = + "尼爾魯·火刃還要裂谷中那頭野獸的心臟。", + ["Back to Thrall, in Grommash Hold."] = + "回到Grommash Hold找索爾。", + ["Enter Ragefire Chasm"] = + "進入怒焰裂谷", + ["The entrance is a cave in the Cleft of Shadow, in the middle of Orgrimmar."] = + "入口是奧格瑪中部暗影裂口的一個洞穴。", + ["Ragefire troggs and their shamans fill the first caves."] = + "最初的幾個洞穴裡滿是怒焰穴居人和牠們的薩滿。", + ["Maur Grimtotem's body lies in a small cave on the right, past the big trogg cave."] = + "瑪爾·恐怖圖騰的屍體在穿過穴居人大洞穴後右側的一個小洞穴裡。", + ["The Searing Blade cultists and warlocks carry both books."] = + "燃刃信徒和燃刃術士身上帶著這兩本書。", + ["Taragaman the Hungerer, the chasm's second boss, guards a lava cave."] = + "裂谷的第二個首領『飢餓者』塔拉加曼守衛著一個熔岩洞穴。", + ["Jergosh the Invoker is the third boss; Bazzalan waits at the very end of the chasm."] = + "『塑能師』耶戈什是第三個首領；巴札蘭在裂谷的最深處。", + ["Thrall, in Grommash Hold."] = + "索爾，在Grommash Hold。", + ["Neeru Fireblade, in the Cleft of Shadow."] = + "尼爾魯·火刃，在暗影裂口。", + ["Your reward: an axe, a mace, a dagger or a staff of Orgrimmar."] = + "獎勵：一把奧格瑪的斧、錘、匕首或法杖。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter of Undercity."] = + "瓦里瑪薩斯，在幽暗城的皇家區。", + ["Tonga Runetotem, at the Crossroads."] = + "圖加·符文圖騰，在十字路口。", + ["Tonga's three oases open Leaders of the Fang, the caverns' main quest: a weapon of your choice."] = + "圖加的三個綠洲任務會開啟「尖牙德魯伊」，這是洞穴的主要任務：可自選一把武器。", + ["The Forgotten Pools lie north-west of the Crossroads, north of the caverns' hill."] = + "遺忘之池位於十字路口西北方、洞穴所在山丘的北邊。", + ["The Stagnant Oasis lies south-east of the Crossroads: use the bubbling fissure in its water."] = + "死水綠洲位於十字路口東南方：使用水中冒泡的裂縫。", + ["The snapjaw turtles of the Lushwater Oasis, at the foot of the caverns' hill."] = + "甜水綠洲的鉗嘴龜，在洞穴所在山丘的山腳下。", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision under the Spirit Rise."] = + "藥劑師札瑪，在靈魂高地下方的預見之池。", + ["Reward: a piece of cloth, leather or mail armor."] = + "獎勵：一件布甲、皮甲或鎖甲護甲。", + ["Arch Druid Hamuul Runetotem, on the Elder Rise."] = + "大德魯伊哈繆爾·符文圖騰，在長者高地。", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise."] = + "納拉·蠻鬃，在長者高地。", + ["Serpentbloom: small green shrubs with violet flowers, in the caves before the door and inside."] = + "毒蛇花：開著紫色花朵的綠色小灌木，長在入口前的洞穴和地城內部。", + ["The four Fanglords each drop a gem: Lady Anacondra and Lord Cobrahn first, then Lord Pythas, and Lord Serpentis last."] = + "四位尖牙領主各掉落一顆寶石：先是安娜科德拉和考布萊恩領主，接著是皮薩斯領主，最後是瑟芬迪斯領主。", + ["Nara Wildmane, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "納拉·蠻鬃，在雷霆崖的長者高地。", + ["Your reward: a staff, a mace or a sword."] = + "獎勵：一把法杖、一把錘或一把劍。", + ["Apothecary Zamah, in the Pools of Vision."] = + "藥劑師札瑪，在預見之池。", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "Tabitha Heartweaver，在銀松森林的瑟伯切爾。", + ["Reward: a dagger or cloth cuffs."] = + "獎勵：一把匕首或布甲護腕。", + ["Deathguard Kristof, in Brill, in Tirisfal Glades."] = + "Deathguard Kristof，在提里斯法林地的布瑞爾。", + ["Reward: a two-handed axe or a staff."] = + "獎勵：一把雙手斧或一把法杖。", + ["Morbin Lightbane, in Undercity."] = + "Morbin Lightbane，在幽暗城。", + ["Reward: leather armor or a mace."] = + "獎勵：皮甲護甲或一把錘。", + ["Theodore Griffs, in Undercity."] = + "薩多雷·格雷夫，在幽暗城。", + ["Reward: cloth gloves or a sword."] = + "獎勵：布甲手套或一把劍。", + ["The ruins rise above Undercity, in Tirisfal Glades."] = + "廢墟位於提里斯法林地的幽暗城上方。", + ["Look for Edward Heartweaver in the ruins."] = + "在廢墟裡尋找Edward Heartweaver。", + ["Twenty-five intact limbs, from the undead of the ruins."] = + "二十五個完整的肢體，從廢墟裡的不死生物身上取得。", + ["Rath'mael waits in the ruins."] = + "Rath'mael在廢墟裡等著。", + ["Witherfang carries the highly toxic strain."] = + "Witherfang身上帶著劇毒菌株。", + ["The Baron may drop an abominable head: read it."] = + "The Baron可能掉落一顆憎惡的頭顱：閱讀它。", + ["Oran Snakewrithe, in Undercity."] = + "奧蘭·蛇繞，在幽暗城。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium of Undercity."] = + "大藥劑師法拉尼爾，在幽暗城的鍊金房。", + ["Optional: Faranell's Unending Torment goes on in Undercity; its last part has a two-handed sword among its rewards."] = + "可選：法拉尼爾的「Unending Torment」會在幽暗城繼續；最後一部分的獎勵中包括一把雙手劍。", + ["A toxic skullcap from Tawny Grisette in the Trade Quarter, blisterweed near the herbalism trainer, and an essence of agony from the poison vendor of the Rogues' Quarter."] = + "向貿易區的塔文·格瑞斯特取得一株劇毒黃芩，在草藥學訓練師附近取得水泡草，再向盜賊區的毒藥商人取得一份痛苦精華。", + ["Inject the hissing serum into the system above Othmar's body."] = + "把嘶嘶作響的血清注入Othmar屍體上方的裝置。", + ["Bring the Baron's head to Othmar's body, the unfinished abomination."] = + "把The Baron的頭顱帶到Othmar的屍體旁，那是一具未完成的憎惡。", + ["Master Apothecary Faranell."] = + "大藥劑師法拉尼爾。", + ["Deathguard Kristof, in Brill."] = + "Deathguard Kristof，在布瑞爾。", + ["Tabitha Heartweaver, at the Sepulcher."] = + "Tabitha Heartweaver，在瑟伯切爾。", + ["Shadowfang Keep"] = + "影牙城堡", + ["Keeper Bel'dugur, in Undercity."] = + "看守者貝爾杜加，在幽暗城。", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher, in Silverpine Forest."] = + "達拉爾·道恩維沃爾，在銀松森林的瑟伯切爾。", + ["Reward: a ring and about 3,300 XP."] = + "獎勵：一枚戒指和約3,300經驗值。", + ["High Executor Hadrec, at the Sepulcher."] = + "高級執行官哈德瑞克，在瑟伯切爾。", + ["Reward: shoulders of cloth, leather or mail."] = + "獎勵：布甲、皮甲或鎖甲護肩。", + ["Enter Shadowfang Keep"] = + "進入影牙城堡", + ["The keep stands south of the Sepulcher."] = + "城堡位於瑟伯切爾南邊。", + ["Deathstalker Vincent lies in the courtyard: Deathstalker Adamant, freed after Rethilgore, opens its door."] = + "亡靈哨兵文森特躺在庭院裡：擊敗雷希戈爾後被釋放的亡靈哨兵阿達曼特會打開庭院的門。", + ["The Book of Ur, a blue book, stands on a bookshelf on the left of Fenrus the Devourer's room."] = + "烏爾之書是一本藍色的書，放在『吞噬者』芬魯斯房間左側的書架上。", + ["Archmage Arugal, the last boss, waits at the top of the keep."] = + "最後一個首領大法師阿魯高在城堡頂端等著。", + ["Dalar Dawnweaver, at the Sepulcher."] = + "達拉爾·道恩維沃爾，在瑟伯切爾。", + ["Tsunaman, at Sun Rock Retreat, in Stonetalon Mountains."] = + "蘇納曼，在石爪山脈的烈日石居。", + ["Optional: a lead from Stonetalon to Zoram'gar Outpost."] = + "可選：一條從石爪山前往Zoram'gar Outpost的線索。", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, on Ashenvale's coast."] = + "耶努薩克雷，在梣谷海岸的Zoram'gar Outpost。", + ["Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost."] = + "耶努薩克雷，在Zoram'gar Outpost。", + ["The Earthen Ring's quests: Amongst the Ruins wakes Baron Aquanis, whose drop starts a quest with a sword among its rewards."] = + "陶土議會的任務：「廢墟之間」會喚醒阿奎尼斯男爵，他掉落的物品會開啟一個任務，獎勵中包括一把劍。", + ["The deeps open in ruins half under water, on the coast of Zoram Strand."] = + "深淵的入口在半淹於水中的廢墟裡，位於佐拉姆海岸的岸邊。", + ["The Sapphires of Aku'Mai grow on the walls of the cave before the dungeon's door."] = + "阿庫麥爾藍寶石長在地城入口前那個洞穴的牆上。", + ["The Blackfathom tide priestesses of that cave may drop a damp note: read it."] = + "那個洞穴裡的黑暗深淵海潮祭司可能掉落潮濕的便箋：閱讀它。", + ["Back to Je'neu Sancrea, at Zoram'gar Outpost, before the dungeon."] = + "進入地城前，先回Zoram'gar Outpost找耶努薩克雷。", + ["Reward: a wand, a shield or leather armor."] = + "獎勵：一根魔杖、一面盾牌或皮甲護甲。", + ["Lorgus Jett walks the nooks on the west side, south of the Pool of Ask'ar."] = + "洛古斯·傑特在Pool of Ask'ar南邊、西側的角落裡走動。", + ["The Fathom Stone lies under the water in the middle of the Moonshrine Ruins, under the walkway before Kelris; taking its core wakes Baron Aquanis."] = + "深淵之石在Moonshrine Ruins中央的水下，就在通往克爾里斯的走道下方；拿走它的核心會喚醒阿奎尼斯男爵。", + ["Baron Aquanis may drop a Strange Water Globe: use it."] = + "阿奎尼斯男爵可能掉落奇怪的水球：使用它。", + ["Bashana Runetotem, on the Elder Rise of Thunder Bluff."] = + "巴珊娜·符文圖騰，在雷霆崖的長者高地。", + ["Borstan, the meat vendor of Orgrimmar."] = + "博斯坦，奧格瑪的肉商。", + ["Reward: a dagger or a satchel of potions."] = + "獎勵：一把匕首或一袋藥水。", + ["Zaruk, at Hammerfall, in Arathi Highlands."] = + "薩魯克，在阿拉希高地的落錘鎮。", + ["Dragonmaw Rumors leads to Open the Maw, inside the site."] = + "「Dragonmaw Rumors」會引向挖掘場內的「Open the Maw」。", + ["The Deathstalker Agent hides in the hills above the Dragonmaw camp, in the Wetlands."] = + "亡靈衛兵密探躲在濕地龍喉營地上方的山丘上。", + ["Thicket raptor meat, from the raptors of the site."] = + "灌木迅猛龍肉，從挖掘場的迅猛龍身上取得。", + ["The Dragonmaw forces of the site, their thaumaturgists among them."] = + "挖掘場的龍喉部隊，包括他們的奇術師。", + ["The Titan relic leads to the Earthen Ring: a staff or a two-handed mace."] = + "泰坦聖物會引你去找陶土議會：一把法杖或一把雙手錘。", + ["The Deathstalker Agent, above the Dragonmaw camp."] = + "亡靈衛兵密探，在龍喉營地上方。", + ["Borstan, in Orgrimmar."] = + "博斯坦，在奧格瑪。", + ["Muln Earthfury, on the Skywatcher Plateau, in the north-west of Mulgore."] = + "Muln Earthfury，在莫高雷西北部的Skywatcher Plateau。", + ["Nogg, in his machine shop in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "諾格，在奧格瑪榮譽谷他的機械工坊裡。", + ["Sovik, beside Nogg."] = + "索維克，在諾格旁邊。", + ["Scooty's transponder sends you straight to Gnomeregan, far in Dun Morogh, and stays yours."] = + "斯庫提的傳送器會把你直接送到遠在丹莫洛的諾姆瑞根，而且傳送器會一直歸你所有。", + ["Wait for Scooty to set up the transponder."] = + "等斯庫提架設好傳送器。", + ["The transponder leaves you by the gates of Gnomeregan, in the west of Dun Morogh."] = + "傳送器會把你送到丹莫洛西部的諾姆瑞根大門旁。", + ["Optional: an escort, turned in at Booty Bay; it rewards bracers or shoulders."] = + "可選：一個護送任務，要到藏寶海灣交付；獎勵是護腕或護肩。", + ["The last boss, Mekgineer Thermaplugg, carries the code of his safe, set in the far wall of the Tinkers' Court next to the third pillar counting from the right."] = + "最後一個首領麥克尼爾·瑟瑪普拉格身上帶著他保險箱的密碼；保險箱嵌在技工議會最裡面的牆上，在從右邊數來第三根柱子旁。", + ["Scooty, in Booty Bay."] = + "斯庫提，在藏寶海灣。", + ["Nogg, in Orgrimmar."] = + "諾格，在奧格瑪。", + ["It opens Hearts of Zeal, a quest of the Scarlet Monastery."] = + "它會開啟「狂熱之心」，這是血色修道院的任務。", + ["Auld Stonespire, in Thunder Bluff."] = + "奧爾德·石塔，在雷霆崖。", + ["Reward: cloth shoulders, a mail belt or a shield, and about 4,050 XP."] = + "獎勵：布甲護肩、一條鎖甲腰帶或一面盾牌，以及約4,050經驗值。", + ["Rau Cliffrunner, at Freewind Post, in Thousand Needles."] = + "勞恩·峭壁行者，在千針石林的亂風崗。", + ["The kraul bats of the cave west of the bridges drop the guano."] = + "橋西邊洞穴裡的沼澤蝙蝠會掉落糞便。", + ["Charlga may drop a small scroll: read it."] = + "卡爾加可能掉落小卷軸：閱讀它。", + ["Willix the Importer waits in a tent below Charlga's platform."] = + "進口商威利克斯在卡爾加平台下方的一頂帳篷裡等候。", + ["Master Apothecary Faranell, in Undercity."] = + "大藥劑師法拉尼爾，在幽暗城。", + ["It opens An Unholy Alliance, a quest of Razorfen Downs."] = + "它會開啟「邪惡的盟友」，這是剃刀高地的任務。", + ["Doctor Martin Felben, in the Apothecarium of Undercity."] = + "馬丁·費爾本醫生，在幽暗城的鍊金房。", + ["Reward: a wand or a cloak."] = + "獎勵：一根魔杖或一件披風。", + ["Melisara and Magus Wordeen Voidglare, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "梅里薩拉和魔導師沃迪恩·虛無之光，在希爾斯布萊德丘陵的塔倫米爾。", + ["Tarren Mill's quests: The Grave Knight brings leather boots or mail bracers."] = + "塔倫米爾的任務：「The Grave Knight」可獲得皮甲靴子或鎖甲護腕。", + ["Reward: a staff or mail shoulders."] = + "獎勵：一把法杖或鎖甲護肩。", + ["Atrexis the Grave Knight, inside the city."] = + "Atrexis the Grave Knight，在城內。", + ["Six cracked sentry cores, from the fragmented sentries of the city."] = + "六個破裂的哨兵核心，從城內破碎的哨兵身上取得。", + ["Magus Wordeen Voidglare and Melisara, in Tarren Mill."] = + "魔導師沃迪恩·虛無之光和梅里薩拉，在塔倫米爾。", + ["Doctor Martin Felben, in Undercity."] = + "馬丁·費爾本醫生，在幽暗城。", + ["Dorn Plainstalker, in Thousand Needles."] = + "多恩·平原行者，在千針石林。", + ["Optional: a chain of ten quests through Thousand Needles, Stonetalon, Ashenvale and Undercity, up to a book of the monastery; it ends with a mace or a wand and about 4,200 XP."] = + "可選：途經千針石林、石爪山、梣谷和幽暗城的十個系列任務，最後要找修道院裡的一本書；完成可獲得一把錘或一根魔杖，以及約4,200經驗值。", + ["Leap from the wooden planks over the canyon, in the west of Thousand Needles."] = + "在千針石林西部，從峽谷上方的木板跳下去。", + ["Grenka Bloodscreech, a harpy of the west of Thousand Needles."] = + "格林卡·血嘯，千針石林西部的一隻鷹身人。", + ["Rok'Alim the Pounder, an elemental of the north-west of Thousand Needles."] = + "羅卡里姆，千針石林西北部的一個元素生物。", + ["Braug Dimspirit, in the east of Stonetalon Mountains."] = + "布勞格·幽魂，在石爪山脈東部。", + ["The Legacy of the Aspects, a book in the south-east of Ashenvale."] = + "守護巨龍的遺產，梣谷東南部的一本書。", + ["Braug Dimspirit, in Stonetalon."] = + "布勞格·幽魂，在石爪山。", + ["Braug Dimspirit asks a question: give him the right answer."] = + "布勞格·幽魂會問你一個問題：給他正確的答案。", + ["Sage Truthseeker, in Thunder Bluff."] = + "賢者圖希克，在雷霆崖。", + ["Reward: a shield or an off-hand orb, and about 3,550 XP."] = + "獎勵：一面盾牌或一顆副手寶珠，以及約3,550經驗值。", + ["Parqual Fintallas, in Undercity."] = + "帕科瓦·芬塔拉斯，在幽暗城。", + ["Reward: a sword, an off-hand cane or a necklace, and about 5,150 XP."] = + "獎勵：一把劍、一根副手手杖或一條項鍊，以及約5,150經驗值。", + ["Master Apothecary Faranell, in the Apothecarium."] = + "大藥劑師法拉尼爾，在鍊金房。", + ["Graveyard: Vorrel Sengutz lies on a table on the right of the Chamber of Atonement, by Interrogator Vishas."] = + "墓地區：沃瑞爾·森古斯躺在贖罪之廳右側的一張桌子上，就在審訊員韋沙斯旁邊。", + ["Reward: a cloth cape or shoulders, or leather boots; the ring it asks for is in the Alterac Mountains."] = + "獎勵：一件布甲披風或護肩，或皮甲靴子；任務要求的戒指在奧特蘭克山脈。", + ["Every Scarlet of the monastery may drop a heart."] = + "修道院裡的每個血色十字軍都可能掉落一顆心臟。", + ["Library: the book rests on a table, in the first side room on the left as you walk the Gallery of Treasures."] = + "圖書館區：沿著珍寶迴廊走時，左邊第一個側室的桌上放著那本書。", + ["Library: the Compendium stands on a bookcase on the left wall at the entrance of the Athenaeum."] = + "圖書館區：墮落者綱要放在藏書殿入口左側牆邊的書架上。", + ["Parqual Fintallas asks a question: give him the right answer."] = + "帕科瓦·芬塔拉斯會問你一個問題：給他正確的答案。", + ["Varimathras, in the Royal Quarter."] = + "瓦里瑪薩斯，在皇家區。", + ["Nancy Vishas, an elite, keeps the ring in a house of the Alterac Mountains."] = + "精英敵人南茜·韋沙斯在奧特蘭克山脈的一棟房子裡保管著那枚戒指。", + ["Monika Sengutz, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "莫尼卡·森古斯，在希爾斯布萊德丘陵的塔倫米爾。", + ["Andrew Brownell, in Undercity."] = + "安德魯·布隆奈爾，在幽暗城。", + ["Reward: a mace, a gun, a cloth robe or a leather chest."] = + "獎勵：一把錘、一把槍、一件布甲長袍或一件皮甲胸甲。", + ["Ambassador Malcin walks among the quilboar outside the downs."] = + "瑪克林大使在剃刀高地外的野豬人之間走動。", + ["Patrick Garrett, in Undercity."] = + "派翠克·加勒特，在幽暗城。", + ["Dran Droffers, in the Drag of Orgrimmar."] = + "德蘭·杜佛斯，在奧格瑪的暗巷區。", + ["Dran Droffers's chain goes back and forth between Orgrimmar, Kargath and Uldaman: it ends with a necklace and about 5,600 XP."] = + "德蘭·杜佛斯的系列任務會在奧格瑪、卡加斯和奧達曼之間來回奔波：最後可獲得一條項鍊和約5,600經驗值。", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "加卡爾，在荒蕪之地西部的卡加斯。", + ["The tablet lies in an ancient chest by the gates of Uldaman, in the north of the Badlands."] = + "石板在荒蕪之地北部奧達曼大門旁的一個古老的箱子裡。", + ["The Shadowforge dwarves around the gates drop the power stones and the shattered necklace."] = + "大門周圍的暗爐矮人會掉落能量石和破碎的項鏈。", + ["The Garrett family chest stands in the dig west of Uldaman's gates."] = + "加勒特家族的箱子在奧達曼大門西邊的挖掘場裡。", + ["Jarkal Mossmeld, at Kargath."] = + "加卡爾，在卡加斯。", + ["Dran Droffers, in Orgrimmar."] = + "德蘭·杜佛斯，在奧格瑪。", + ["Magenta cap clusters grow on the cave walls, south-west of Uldaman's gates and inside."] = + "紫色蘑菇長在奧達曼大門西南方以及內部的洞壁上。", + ["The dungeon's door is at the back of the cave by the dig at Uldaman's gates."] = + "地城入口在奧達曼大門處挖掘場旁那個洞穴的深處。", + ["A dead paladin rests just off the first great hall, down its second right-hand passage; then head out for Kargath."] = + "一位死去的聖騎士就在第一個大廳旁邊，沿著它右手邊的第二條通道下去；然後動身前往卡加斯。", + ["Enter Uldaman again"] = + "再次進入奧達曼", + ["The topaz is in a conspicuous urn south-east of Dig Two, the ruby in a stone chest north-west of Dig Three (it calls monsters), the sapphire on Grimlok at the end of the Stone Vault; Archaedas, the last boss, in the Hall of the Crafters, drops the power source."] = + "黃寶石在第二挖掘區東南方一個顯眼的罐子裡，紅寶石在第三挖掘區西北方的一個石箱裡（會引來怪物），藍寶石在石窟盡頭的格瑞姆洛克身上；最後一個首領阿札達斯在工匠大廳，會掉落能量源。", + ["Optional: the Discs of Norgannon, behind Archaedas, tell their story; it ends in Thunder Bluff with potions or a bag."] = + "可選：阿札達斯後方的諾甘農圓盤會講述它們的故事；最後在雷霆崖結束，可獲得藥水或一個背包。", + ["Bena Winterhoof, in Thunder Bluff."] = + "貝娜·冰蹄，在雷霆崖。", + ["Venom bottles stand in the Witherbark trolls' camps of the south-west of the Hinterlands."] = + "毒液瓶放在辛特蘭西南部的枯木食人妖營地裡。", + ["Optional: a chain of six quests between the Hinterlands, Tarren Mill, Durotar and the city; it ends with a shield, a mail chest or a cloth robe."] = + "可選：在辛特蘭、塔倫米爾、杜洛塔和這座城市之間的六個系列任務；最後可獲得一面盾牌、一件鎖甲胸甲或一件布甲長袍。", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill, in Hillsbrad Foothills."] = + "藥劑師林度恩，在希爾斯布萊德丘陵的塔倫米爾。", + ["The Witherbark broodguards, spiders of the Hinterlands' troll camps, carry the sacs."] = + "枯木巢穴守衛是辛特蘭食人妖營地裡的蜘蛛，身上帶著毒囊。", + ["Apothecary Lydon, in Tarren Mill."] = + "藥劑師林度恩，在塔倫米爾。", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village, in Durotar."] = + "加德林大師，在杜洛塔的森金村。", + ["A tablet stands in the middle of the scarabs' chamber: read the spider god's name on it."] = + "聖甲蟲房間的中央立著一塊石板：讀出上面蜘蛛之神的名字。", + ["Master Gadrin, in Sen'jin Village."] = + "加德林大師，在森金村。", + ["Defeat Shadra at her altar of Shadra'Alor, in the south-west of the Hinterlands, and take her venom."] = + "在辛特蘭西南部Shadra'Alor的祭壇擊敗沙德拉，取得她的毒液。", + ["Uthel'nay, in the Valley of Spirits of Orgrimmar."] = + "尤塞爾奈，在奧格瑪的精神谷。", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village, on the west coast of Desolace."] = + "瓦克·戰痕和瑟琳德拉，在淒涼之地西岸的葬影村。", + ["Shadowprey Village's two quests: a ring, plate gauntlets or a leather belt; then Theradras's end brings a sword, a staff or a bow."] = + "葬影村的兩個任務：一枚戒指、鎧甲護手或一條皮甲腰帶；之後擊敗瑟萊德絲可獲得一把劍、一把法杖或一把弓。", + ["Vark Battlescar and Selendra, at Shadowprey Village."] = + "瓦克·戰痕和瑟琳德拉，在葬影村。", + ["Uthel'nay, in Orgrimmar."] = + "尤塞爾奈，在奧格瑪。", + ["Fel'zerul, in Stonard, in the Swamp of Sorrows."] = + "費澤盧爾，在悲傷沼澤的斯通納德。", + ["Fel'zerul's chain goes to the Hinterlands and back: it opens The Temple of Atal'Hakkar, a talisman and about 5,900 XP."] = + "費澤盧爾的系列任務要往返辛特蘭一趟：它會開啟「阿塔哈卡神廟」，可獲得一個護符和約5,900經驗值。", + ["The Atal'ai artifacts lie in the ruins around the Pool of Tears, in the east of the swamp."] = + "阿塔萊神器散落在沼澤東部淚水之池周圍的廢墟中。", + ["Fel'zerul, in Stonard."] = + "費澤盧爾，在斯通納德。", + ["Jammal'an the Prophet: cloth leggings or a mail helm, and about 6,550 XP."] = + "「預言者迦瑪蘭」：布甲腿甲或一頂鎖甲頭盔，以及約6,550經驗值。", + ["Witch Doctor Uzer'i, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "巫醫尤克里，在菲拉斯的莫沙徹營地。", + ["Larion, at Marshal's Refuge, in Un'Goro Crater."] = + "拉里安，在安戈洛環形山的馬紹爾營地。", + ["Larion's chain leads to the temple's haze; its end brings a bloodpetal zapper."] = + "拉里安的系列任務會引向神廟裡的霧氣；最後可獲得血瓣花除草器。", + ["The bloodpetal plants of Un'Goro."] = + "安戈洛的血瓣花植物。", + ["Liv Rizzlefix, in Ratchet."] = + "莉芙·雷茲菲克斯，在棘齒城。", + ["Every Atal'ai troll of the temple may drop a fetish."] = + "神廟裡的每個阿塔萊食人妖都可能掉落神像。", + ["Apothecary Zinge, in the Apothecarium of Undercity."] = + "藥劑師金格，在幽暗城的鍊金房。", + ["Optional: a lead from Undercity to Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "可選：一條從幽暗城前往卡加斯找薇薇安·拉格雷的線索。", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "暗影法師薇薇安·拉格雷，在荒蕪之地西部的卡加斯。", + ["Shadowmage Vivian Lagrave, at Kargath."] = + "暗影法師薇薇安·拉格雷，在卡加斯。", + ["Reward: a two-handed axe, a mace or potions."] = + "獎勵：一把雙手斧、一把錘或藥水。", + ["Thunderheart, at Kargath."] = + "桑德哈特，在卡加斯。", + ["Thunderheart's chain: Disharmony of Fire brings armor of any kind, and opens Commander Gor'shak and The Last Element."] = + "桑德哈特的系列任務：「不和諧的火焰」可獲得任意類型的護甲，並開啟「指揮官哥沙克」和「最後的元素」。", + ["Hierophant Theodora Mulvadania, at Kargath."] = + "祭師塞朵拉·穆瓦丹尼，在卡加斯。", + ["The Rise of the Machines ends inside the depths with armor of any kind, and about 6,200 XP."] = + "「機器的崛起」最後在黑石深淵內結束，可獲得任意類型的護甲，以及約6,200經驗值。", + ["The WANTED poster, at Kargath."] = + "卡加斯的懸賞告示。", + ["The wanted posters lead to General Angerforge, and a medallion."] = + "懸賞告示會引向安格弗將軍，並可獲得一枚徽章。", + ["The war reavers and obsidian elementals of the Badlands drop the shards."] = + "荒蕪之地的戰爭搶奪者和黑曜石元素會掉落碎片。", + ["Lotwil Veriatus, in the west of the Badlands."] = + "魯特維爾·沃拉圖斯，在荒蕪之地西部。", + ["Galamav the Marksman, at Kargath."] = + "『神射手』賈拉瑪弗，在卡加斯。", + ["Commander Gor'shak's chain leads to Thrall, the emperor and the princess: about 9,950 XP at its end, and Thrall's reward."] = + "指揮官哥沙克的系列任務會引向索爾、大帝和公主：最後可獲得約9,950經驗值和索爾的獎勵。", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the depths' door is at the bottom of the mountain."] = + "黑石山的入口在灼熱峽谷南部；進去後，黑石深淵的入口在山的底部。", + ["High Interrogator Gerstahn, in a back room on the right of the Detention Block, carries the cell key; Commander Gor'shak sits in the first cell on the left of the tunnel."] = + "審訊官格斯塔恩在禁閉區右側的後室裡，身上帶著牢房鑰匙；指揮官哥沙克坐在隧道左側的第一間牢房裡。", + ["Defend Gor'shak against two waves of guards."] = + "保護哥沙克，擋下兩波守衛。", + ["Talk to Kharan Mighthammer, in the first cell on the left across the hallway."] = + "和走廊對面左側第一間牢房裡的卡蘭·巨錘交談。", + ["The Anvilrage guardsmen, wardens and footmen of the Detention Block and the halls."] = + "禁閉區和各大廳裡的鐵怒衛士、鐵怒衛兵和鐵怒步卒。", + ["Lord Incendius waits at the Black Anvil, in Shadowforge City: he carries the Tablet of Kurniya."] = + "伊森迪奧斯領主在影爐城的黑鐵砧旁：他身上帶著庫爾尼亞石板。", + ["Golem Lord Argelmach waits in the Manufactory; his golems and constructs drop the cores and the essences."] = + "魔像領主阿格曼奇在製造廠裡；他的魔像和構造體會掉落核心和精華。", + ["Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "督軍高圖斯，在卡加斯。", + ["The KILL ON SIGHT poster, at Kargath."] = + "卡加斯的「格殺勿論」告示。", + ["Thrall, in Grommash Hold, in Orgrimmar."] = + "索爾，在奧格瑪的Grommash Hold。", + ["The Anvilrage medics, soldiers and officers of the halls."] = + "各大廳裡的鐵怒醫師、鐵怒士兵和鐵怒軍官。", + ["Warlord Goretooth, then Lexlort, at Kargath."] = + "先找督軍高圖斯，再找雷克斯洛特，都在卡加斯。", + ["Grark Lorkrub, held in the Blackrock Stronghold of the Burning Steppes."] = + "格拉克·洛克魯布，被關在燃燒平原的黑石要塞。", + ["Optional: an escort in the Burning Steppes, then a third visit for General Angerforge: a medallion and about 7,750 XP."] = + "可選：在燃燒平原的一個護送任務，之後第三次進入地城擊殺安格弗將軍：可獲得一枚徽章和約7,750經驗值。", + ["Bind Grark Lorkrub with the shackles and lead him through Blackrock Mountain to the Searing Gorge."] = + "用鐐銬綁住格拉克·洛克魯布，帶著他穿過黑石山前往灼熱峽谷。", + ["Lexlort, then Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "先找雷克斯洛特，再找督軍高圖斯，都在卡加斯。", + ["Enter Blackrock Depths a third time"] = + "第三次進入黑石深淵", + ["General Angerforge waits down the stairs of the West Garrison."] = + "安格弗將軍在西部要塞的樓梯下方。", + ["Galamav the Marksman, at Kargath, in the west of the Badlands."] = + "『神射手』賈拉瑪弗，在荒蕪之地西部的卡加斯。", + ["Lexlort, at Kargath."] = + "雷克斯洛特，在卡加斯。", + ["Lexlort's chain: Bijou's report brings cloth gloves or a mail belt."] = + "雷克斯洛特的系列任務：比修的報告可換得布甲手套或一條鎖甲腰帶。", + ["Reward: armor of any kind, for the spire's three generals and their documents."] = + "獎勵：任意類型的護甲，需要擊敗黑石塔的三名將領並取得他們的文件。", + ["Blackrock Mountain opens in the south of the Searing Gorge; inside, the spire's door is at the top of the mountain."] = + "黑石山的入口在灼熱峽谷南部；進去後，黑石塔的入口在山的頂部。", + ["Highlord Omokk, north of Mok'Doom; War Master Voone, at the bottom of Tazz'Alaor; Overlord Wyrmthalak, the last boss, in the Chamber of Battle. The documents lie in one of their rooms, or by Urok's tribute pile."] = + "歐莫克大王在Mok'Doom北邊；指揮官沃恩在Tazz'Alaor底部；最後一個首領維姆薩拉克主宰在戰鬥大廳。文件在他們其中一人的房間裡，或在烏洛克的貢品堆旁。", + ["Galamav the Marksman, Lexlort and Warlord Goretooth, at Kargath."] = + "『神射手』賈拉瑪弗、雷克斯洛特和督軍高圖斯，在卡加斯。", + ["A herald of your capital: Harbinger Balthazad, Warcaller Gorlach or Bluff Runner Windstrider."] = + "你主城的傳令者：預言者巴薩札德、公告員高拉克或雷霆崖信差斯塔德爾。", + ["Optional: a lead to Camp Mojache, about 1,500 XP."] = + "可選：一條前往莫沙徹營地的線索，約1,500經驗值。", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache, in Feralas."] = + "塔羅·刺蹄，在菲拉斯的莫沙徹營地。", + ["Talo Thornhoof and Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "塔羅·刺蹄和先知科魯拉克，在莫沙徹營地。", + ["Talo Thornhoof, at Camp Mojache."] = + "塔羅·刺蹄，在莫沙徹營地。", + ["Sage Korolusk, at Camp Mojache."] = + "先知科魯拉克，在莫沙徹營地。", + ["Harbinger Balthazad, in the Valley of Honor of Orgrimmar."] = + "預言者巴薩札德，在奧格瑪的榮譽谷。", + ["High Executor Derrington, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "高級執行官德靈頓，在西瘟疫之地的亡靈壁壘。", + ["Burn the Scarlet command tent between Felstone Field and Dalson's Tears, and plant the Scourge banner there."] = + "燒掉費爾斯通農場和達爾松之淚之間的血色十字軍指揮帳篷，並在那裡插上天譴軍團旌旗。", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark."] = + "藥劑師迪瑟斯，在亡靈壁壘。", + ["Apothecary Dithers, at the Bulwark, in the Western Plaguelands."] = + "藥劑師迪瑟斯，在西瘟疫之地的亡靈壁壘。", + ["Alexi Barov, at the Bulwark."] = + "阿萊克斯·巴羅夫，在亡靈壁壘。", + ["The Barov fortune: four deeds inside the school; its follow-up sends you to kill Weldon Barov in the Alliance's Chillwind Camp."] = + "巴羅夫家族的寶藏：學院內的四張地契；後續任務會派你去聯盟的冰風崗擊殺維爾頓·巴羅夫。", + ["Weldon Barov stands among the guards of Chillwind Camp, the Alliance's camp in the west of the Western Plaguelands."] = + "維爾頓·巴羅夫站在冰風崗的守衛之中，那是聯盟位於西瘟疫之地西部的營地。", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead, in the south-west of the Eastern Plaguelands."] = + "納薩諾斯·凋零者，在東瘟疫之地西南部的瑪瑞斯農場。", + ["Optional: Nathanos Blightcaller's chain in the Eastern Plaguelands, up to Ramstein the Gorger inside the city: about 6,600 XP at its end."] = + "可選：納薩諾斯·凋零者在東瘟疫之地的系列任務，最後要對付城內的『暴食者』拉姆斯登：結束時約可獲得6,600經驗值。", + ["Corin's Crossing, to the east: collect the living rot in ten minutes, then grind it with the mortar."] = + "東邊的考林路口：在十分鐘內收集生命腐質，然後用研缽把它磨碎。", + ["The plaguebats of the Eastern Plaguelands."] = + "東瘟疫之地的瘟疫蝙蝠。", + ["The Quel'Thalas Registry lies in the Quel'Lithien lodge, on the northern border."] = + "奎爾薩拉斯名冊在北方邊境的奎爾林斯小屋裡。", + ["Duskwing, a bat, roams the country; Borelgore walks the northern wastes."] = + "暗翼蝠是一隻在這片土地上遊蕩的蝙蝠；淤血蟲則在北方的荒地上走動。", + ["Ramstein the Gorger comes into Slaughter Square once it is cleared."] = + "屠殺廣場清空後，『暴食者』拉姆斯登就會進入廣場。", + ["Nathanos Blightcaller, at Marris Stead."] = + "納薩諾斯·凋零者，在瑪瑞斯農場。", } diff --git a/tools/smoke_test.lua b/tools/smoke_test.lua index 654826c..bb91717 100644 --- a/tools/smoke_test.lua +++ b/tools/smoke_test.lua @@ -617,15 +617,22 @@ ok, err = pcall(function() press("PAD1"); press("PADDUP"); press("PAD1") expect(db.arrow.y == ay + 5, "the arrow does not move") - -- Combat: the window closes before the lockdown, the panel collapses. + -- Combat: the window closes before the lockdown; the panel stays as it is by default + -- (v1.7.0), and collapses with "Minimize the guide in combat" on. + expect(not db.panel.compactInCombat, "minimizing in combat is on by default") fire("PLAYER_REGEN_DISABLED"); H.setCombat(true) expect(not C.frame:IsShown() and next(overrides) == nil, "window or bindings still there in combat") + expect(not P.compact, "the panel minimizes in combat with the option off") + H.setCombat(false); fire("PLAYER_REGEN_ENABLED") + db.panel.compactInCombat = true + fire("PLAYER_REGEN_DISABLED"); H.setCombat(true) expect(P.compact and P.frame.h == 28, "the panel does not minimize in combat") checkPanel("in combat (minimized)") SlashCmdList.DING("config") expect(not C.frame:IsShown(), "the settings open in combat") H.setCombat(false); fire("PLAYER_REGEN_ENABLED") expect(not P.compact, "the panel does not come back after combat") + db.panel.compactInCombat = false -- Combat during the move mode cancels it without reopening the window. C:Open("appearance") @@ -698,9 +705,10 @@ ok, err = pcall(function() for _, e in ipairs(C.dropdown.entries) do if e.header then headers[#headers + 1] = e.text end end - -- (Ding's own class pack, Ding! - Class quests, adds the third group.) - expect(table.concat(headers, ",") == L.CATEGORY_LEVELING .. "," .. L.CATEGORY_ITEMS .. "," .. L.CATEGORY_CLASS, - "guide list: the category headers are " .. table.concat(headers, ",")) + -- (Ding's own class and dungeon packs, Ding! - Class quests and Ding! - Dungeon quests, add + -- the third and fourth groups.) + expect(table.concat(headers, ",") == L.CATEGORY_LEVELING .. "," .. L.CATEGORY_ITEMS .. "," .. L.CATEGORY_CLASS + .. "," .. L.CATEGORY_DUNGEON, "guide list: the category headers are " .. table.concat(headers, ",")) press("PAD2") pick("smoke-items") expect(E.guide.id == "smoke-items-1", "guide list: item guide not loaded") @@ -1464,6 +1472,36 @@ ok, err = pcall(function() end) if not ok then problem("passage: " .. tostring(err)) end +-- Floors: the mage trainer of Goldshire, upstairs in the inn. Near him the detail line says +-- the floor; at his spot, "The NPC is one floor up" instead of "You're here", and it stays. +ok, err = pcall(function() + Ding.RegisterGuide({ id = "smoke-floor", title = "Floor", races = { "Human" }, steps = { + { accept = 1860, floor = "up", note = "Zaldimar Wefhellt, the mage trainer of Goldshire, upstairs in the inn." }, + { text = "End" }, + } }) + scenarioCharacter() + H.resetQuests() + E.turnedIn, Ding.char.manual = {}, {} + player.race, player.faction, player.class, player.level = "Human", "Alliance", "MAGE", 10 + local giver = Ding.Data:StartPoints(1860)[1] + expect(giver, "floor: no giver for 1860") + player.map, player.x, player.y = giver.map, giver.x + 0.3, giver.y + Ding.Travel:Reset() + E:SetGuide("smoke-floor", 1, true) + tick(1) + local A, f = Ding.Arrow, Ding.Arrow.frame + expect(f.detail:IsShown() and tostring(f.detail:GetText()):find(L.FLOOR_NEAR_UP, 1, true), + "floor: the detail line does not say the floor near the NPC (" .. tostring(f.detail:GetText()) .. ")") + player.x = giver.x + tick(1) + expect(A.state == "arrived", "floor: not arrived at the NPC's spot") + expect(f.distance:GetText() == L.FLOOR_NPC_UP, "floor: " .. tostring(f.distance:GetText())) + tick(4) + expect(f:IsShown(), "floor: the arrow faded although the NPC is upstairs") + checkPanel("floor: arrived one floor down") +end) +if not ok then problem("floor: " .. tostring(err)) end + -- Talents: with a free point, the build's next talent under the step, learned with A twice -- in focus mode. ok, err = pcall(function() diff --git a/tools/tests/arrow_test.lua b/tools/tests/arrow_test.lua index e9e3974..8df46c6 100644 --- a/tools/tests/arrow_test.lua +++ b/tools/tests/arrow_test.lua @@ -387,7 +387,9 @@ T.test("objectives and item sources: areas; quest givers: a point", function() for _, p in ipairs(D:StartPoints(456)) do T.ok(not p.area, "quest giver marked as an area") end end) -T.test("hunting area: arrived among the spawns (40), up to 60, without flickering", function() +-- A tester: "in the area" at 40 yards, still a walk away from the monsters. Now about an +-- attack's reach: in at 25 yards, out past 40. +T.test("hunting area: arrived among the spawns (25), up to 40, without flickering", function() done() start() A:Focus({ { map = 1438, x = 50, y = 50, label = "Boars", area = true } }) @@ -395,18 +397,31 @@ T.test("hunting area: arrived among the spawns (40), up to 60, without flickerin H.tick(0.1) T.eq(A.state, "arrived") T.eq(f.distance:GetText(), Ding.L.IN_AREA) - H.player.x = 50.9 -- 46 yards: still in the area + H.player.x = 50.6 -- 31 yards: still in the area H.tick(0.1) - T.eq(A.state, "arrived", "left the area at 46 m") - H.player.x = 51.5 -- 77 yards: out of it + T.eq(A.state, "arrived", "left the area at 31 yards") + H.player.x = 51.0 -- 51 yards: out of it H.tick(0.1) - T.ok(A.state ~= "arrived", "still in the area at 77 m") - H.player.x = 50.9 -- 46 yards from outside: not in yet + T.ok(A.state ~= "arrived", "still in the area at 51 yards") + H.player.x = 50.6 -- 31 yards from outside: not in yet H.tick(0.1) - T.ok(A.state ~= "arrived", "entered the area at 46 m") - H.player.x = 50.7 -- 36 yards: in + T.ok(A.state ~= "arrived", "entered the area at 31 yards") + H.player.x = 50.4 -- 20 yards: in H.tick(0.1) - T.eq(A.state, "arrived", "not entered at 36 m") + T.eq(A.state, "arrived", "not entered at 20 yards") +end) + +T.test("a place or an NPC: \"you're here\" at 6 yards, not at 10", function() + done() + start() + A:Focus({ { map = 1438, x = 50, y = 50, label = "Conservator Ilthalaine", npc = 2079 } }) + H.player.x, H.player.y = 50.18, 50 -- 9 yards + H.tick(0.1) + T.ok(A.state ~= "arrived", "arrived 9 yards away") + H.player.x = 50.1 -- 5 yards + H.tick(0.1) + T.eq(A.state, "arrived", "not arrived 5 yards away") + T.eq(f.distance:GetText(), Ding.L.ARRIVED) end) -- Two objectives side by side (spiders east, skeletons west, about 100 yards apart): walking diff --git a/tools/tests/dungeon_quests_test.lua b/tools/tests/dungeon_quests_test.lua new file mode 100644 index 0000000..cecb720 --- /dev/null +++ b/tools/tests/dungeon_quests_test.lua @@ -0,0 +1,260 @@ +-- Ding! - Dungeon quests, the fifth built-in pack (Ding/Guides/Dungeons): one section per dungeon +-- and side, the character's side only in the Guide tab, by level, the ones above the character's +-- level greyed; a section takes the player to every quest giver, then into the dungeon (the step +-- of its entrance passes once the player is inside), then to the turn-ins. Every step resolves in +-- DingDB and every text is translated in each language. +local tools = (arg[0]:match("^(.*)[/\\]") or ".") .. "/.." +local root = tools .. "/.." + +-- The guide files, from Ding.toc (Ding/Guides/Dungeons//_.lua), in load order. +local FILES, SIDE_OF = {}, {} +do + local handle = assert(io.open(root .. "/Ding/Ding.toc", "rb")) + for line in handle:read("*a"):gmatch("[^\r\n]+") do + local side, name = line:match("^Guides\\Dungeons\\(%a+)\\(.+%.lua)$") + if side then FILES[#FILES + 1] = { side = side, name = name } end + end + handle:close() +end +local IDS = {} +for _, f in ipairs(FILES) do + local def + _G.Ding = { RegisterGuide = function(d) def = d end } + dofile(("%s/Ding/Guides/Dungeons/%s/%s"):format(root, f.side, f.name)) + _G.Ding = nil + f.id = def.id + IDS[#IDS + 1] = def.id + SIDE_OF[def.id] = f.side +end + +local T = dofile(tools .. "/testlib.lua")(arg[1], { guides = IDS, locale = "enUS" }) +local Ding, H = T.Ding, T.H +local E, C, L = Ding.Engine, Ding.Config, Ding.L +local DB = Ding.DB + +local function list(v) + if v == nil then return {} end + if type(v) == "table" then return v end + return { v } +end + +local function guides(side) + local out = {} + for _, id in ipairs(IDS) do + if not side or SIDE_OF[id] == side then out[#out + 1] = Ding:GetGuide(id) end + end + return out +end + +T.test("Ding! - Dungeon quests: a fifth built-in pack, one section per dungeon and side", function() + local pack = Ding:GetGuidePack(Ding.DUNGEONS_PACK) + T.eq(Ding.DUNGEONS_PACK, "ding-dungeons") + T.eq(pack.title, L.PACK_DUNGEONS) + T.eq(pack.builtin, 5) + T.eq(pack.category, "dungeon") + T.fails(function() Ding.RegisterGuidePack({ id = Ding.DUNGEONS_PACK }) end, "already used") + T.ok(#guides("Alliance") >= 17 and #guides("Horde") >= 17, "a guide per Classic dungeon and side") + local n = 0 + for _ in Ding:IterateGuides(Ding.DUNGEONS_PACK) do n = n + 1 end + T.eq(n, #IDS, "sections of the pack") + for _, g in ipairs(guides()) do + T.eq(g.pack, Ding.DUNGEONS_PACK) + T.eq(g.faction, SIDE_OF[g.id]) + T.eq(g.id:sub(1, #("dungeon-" .. g.faction:lower() .. "-")), "dungeon-" .. g.faction:lower() .. "-") + T.ok(g.races == nil and g.classes == nil, g.id .. ": for the whole side") + -- The title is the dungeon's name and its levels. + T.eq(g.title:match("%((%d+)%-%d+%)$"), tostring(g.minLevel), g.id .. ": title " .. g.title) + T.eq(g.title:match("%(%d+%-(%d+)%)$"), tostring(g.maxLevel), g.id .. ": title " .. g.title) + -- Followed for the dungeon, not the experience: grey quests stay in the guide. + T.ok(E:KeepsGrey(g), g.id .. " skips its grey quests") + end + -- Listed by level: each side's sections from the lowest dungeon to the highest. + for _, side in ipairs({ "Alliance", "Horde" }) do + local last = 0 + for _, g in ipairs(guides(side)) do + T.ok(g.minLevel >= last, g.id .. " comes before a lower dungeon") + last = g.minLevel + end + end +end) + +T.test("the Guide tab lists the character's side only, by level, the higher ones greyed", function() + T.reset({ race = "Orc", faction = "Horde", class = "WARRIOR", level = 20 }) + T.ok(E:SetPack(Ding.DUNGEONS_PACK), "the pack does not start") + T.eq(SIDE_OF[E.guide.id], "Horde") + C:Open("guide", 1); H.flush() + T.eq(C.focus.box.text:GetText(), L.PACK_DUNGEONS, "the pack's name") + H.press("PADDDOWN") + T.eq(C.focus.opts.label, L.GUIDE_SECTION) + H.press("PAD1") + local entries = C.dropdown.entries + T.eq(#entries, #guides("Horde"), "the other side's dungeons listed") + for i, e in ipairs(entries) do + local g = Ding:GetGuide(e.value) + T.eq(SIDE_OF[e.value], "Horde") + T.eq(e.value, guides("Horde")[i].id, "listed in level order") + T.eq(e.dim, g.minLevel > 20, e.value .. ": greyed above the character's level only") + end + H.press("PAD2") + C:Close(); H.flush() +end) + +T.test("picking the pack takes a dungeon of the character's level, of its side", function() + for _, c in ipairs({ { "Human", "Alliance", 20 }, { "Tauren", "Horde", 30 }, { "Gnome", "Alliance", 45 }, + { "Scourge", "Horde", 58 } }) do + T.reset({ race = c[1], faction = c[2], class = "WARRIOR", level = c[3] }) + local g = Ding:SuggestGuide(Ding.DUNGEONS_PACK) + T.ok(g, "nothing suggested at level " .. c[3]) + T.eq(SIDE_OF[g.id], c[2]) + T.ok(g.minLevel <= c[3] and c[3] <= g.maxLevel, g.id .. " for a level " .. c[3]) + end +end) + +T.test("the setup assistant's last screen offers the pack, with the levels it covers", function() + T.reset({ race = "Dwarf", faction = "Alliance", class = "PALADIN", level = 30 }) + local found + for _, choice in ipairs(Ding.Setup.SCREENS[4].choices()) do + if choice.label == L.PACK_DUNGEONS then found = choice end + end + T.ok(found, "no dungeon pack among the choices") + T.ok(found.sub and found.sub ~= "", "no line under the pack") + T.ok(not found.dim, "the pack greyed for an Alliance character") + found.run() + T.eq(E.guide.pack, Ding.DUNGEONS_PACK) + T.eq(SIDE_OF[E.guide.id], "Alliance") +end) + +-- The first step of the guide that goes to the dungeon's entrance. +local function entranceStep(g) + for i, step in ipairs(g.steps) do + if step.go and Ding.Data:DungeonAtEntrance(step.go[1], step.go[2], step.go[3]) then return i, step end + end +end + +T.test("every section goes to its dungeon's entrance, and notes say where to go inside", function() + for _, g in ipairs(guides()) do + local index = entranceStep(g) + T.ok(index, g.id .. ": no step at a dungeon's entrance (DingDB)") + T.ok(g.steps[index].text, g.id .. ": the entrance step has no text") + -- The arrow does not work inside: every objective after the entrance has a note. + for i = index or #g.steps + 1, #g.steps do + local step = g.steps[i] + if step.complete then T.ok(step.note, ("%s, step %d: no note"):format(g.id, i)) end + end + end +end) + +T.test("Ragefire Chasm: the pick-ups, the entrance passed from inside the dungeon, then the dungeon's steps", function() + T.reset({ race = "Orc", faction = "Horde", class = "WARRIOR", level = 15 }) + local g = Ding:GetGuide("dungeon-horde-ragefire") + E:SetGuide(g.id, 1, true); H.flush() + -- The pick-ups: each quest accepted, worked and turned in moves the guide on. + local index = entranceStep(g) + local guard = 0 + while E.index < index and guard < 50 do + guard = guard + 1 + H.play(E:CurrentStep()) + H.flush() + if E.index < index and not E:IsStepDone(E:CurrentStep(), E.index) then E:Next(); H.flush() end + end + T.eq(E.index, index, "the guide does not reach the entrance") + T.eq(E:CurrentStep().text, "Enter Ragefire Chasm") + -- Inside, no position: entering the instance passes the trip to the entrance. + H.setInstance(true) + H.fire("PLAYER_ENTERING_WORLD"); H.flush() + T.ok(E.index > index, "the entrance step stays once inside the dungeon") + T.ok(E:CurrentStep().complete or E:CurrentStep().turnin, "the next step is not the dungeon's") + T.ok(E:CurrentStep().note, "the dungeon's first step has no note") + -- Back outside, the step stays done. + H.setInstance(false) + E:Update(); H.flush() + T.ok(E.index > index, "the entrance step comes back once outside") +end) + +T.test("a trip that is not to a dungeon's entrance does not pass inside an instance", function() + T.reset({ race = "Orc", faction = "Horde", class = "WARRIOR", level = 15 }) + Ding.RegisterGuide({ id = "test-dungeon-go", pack = Ding.DUNGEONS_PACK, faction = "Horde", + steps = { { go = { 1454, 30, 30 }, text = "Somewhere in Orgrimmar" }, { text = "Next" } } }) + E:SetGuide("test-dungeon-go", 1, true); H.flush() + H.setInstance(true) + H.fire("PLAYER_ENTERING_WORLD"); H.flush() + T.eq(E.index, 1, "a trip elsewhere passed inside an instance") + H.setInstance(false) +end) + +-- requiredClasses bits (Data's mask, as the client's class file names). +local CLASS_BIT = { WARRIOR = 1, PALADIN = 2, HUNTER = 4, ROGUE = 8, PRIEST = 16, SHAMAN = 64, MAGE = 128, + WARLOCK = 256, DRUID = 1024 } +local FACTION_RACES = { + Alliance = { Human = true, Dwarf = true, NightElf = true, Gnome = true, Skyborne = true }, + Horde = { Orc = true, Scourge = true, Tauren = true, Troll = true, Skyborne = true }, +} + +T.test("every step resolves in DingDB: quests, items, races of the side, classes", function() + local QL = DB.LAYOUT.Quest + for _, g in ipairs(guides()) do + for i, step in ipairs(g.steps) do + local at = ("%s, step %d"):format(g.id, i) + for _, key in ipairs({ "accept", "turnin", "complete" }) do + for _, q in ipairs(list(step[key])) do + local quest = DB.quests[q] + T.ok(quest, at .. ": quest " .. q .. " not in DingDB") + local mask = quest and quest[QL.requiredClasses] or 0 + if mask ~= 0 then + T.ok(step.classes, at .. ": quest " .. q .. " is for some classes only") + for _, class in ipairs(step.classes or {}) do + T.ok(math.floor(mask / CLASS_BIT[class]) % 2 == 1, at .. ": quest " .. q .. " is not for " .. class) + end + end + end + end + for _, id in ipairs(list(step.use)) do T.ok(DB.items[id], at .. ": item " .. id .. " not in DingDB") end + for _, pair in ipairs(step.collect or {}) do + T.ok(DB.items[pair[1]], at .. ": item " .. pair[1] .. " not in DingDB") + end + for _, id in ipairs(list(step.talk)) do T.ok(DB.npcs[id], at .. ": NPC " .. id .. " not in DingDB") end + for _, race in ipairs(step.races or {}) do + T.ok(FACTION_RACES[g.faction][race], at .. ": race " .. race .. " of the other side") + end + T.ok(not (step.dungeon or step.elite), at .. ": a dungeon guide's step behind the Route options") + end + end +end) + +-- The texts of a guide that a translation must cover. +local function texts(g) + local out = { [g.title] = true } + for _, step in ipairs(g.steps) do + if step.note then out[step.note] = true end + if step.text then out[step.text] = true end + local why = type(step.why) == "table" and step.why.text or step.why + if why then out[why] = true end + end + return out +end + +T.test("every text of every dungeon guide is translated in each language", function() + local LOCALES = dofile(tools .. "/guide_texts.lua").LOCALES + for _, f in ipairs(FILES) do + local g = Ding:GetGuide(f.id) + local want = texts(g) + for _, locale in ipairs(LOCALES) do + local path = ("%s/Ding/Locales/Guides/%s/Dungeons/%s/%s"):format(root, locale, f.side, f.name) + local map + local chunk = assert(loadfile(path), "no translation file " .. path) + local saved = _G.Ding + _G.Ding = { RegisterGuideTranslation = function(loc, id, m) + T.eq(loc, locale) + T.eq(id, g.id) + map = m + end } + chunk() + _G.Ding = saved + for text in pairs(want) do + T.ok(map[text], ("%s %s: untranslated \"%s\""):format(locale, g.id, text)) + end + end + end +end) + +T.run() diff --git a/tools/tests/engine_test.lua b/tools/tests/engine_test.lua index 3b89d97..148f7c7 100644 --- a/tools/tests/engine_test.lua +++ b/tools/tests/engine_test.lua @@ -155,7 +155,9 @@ T.test("restarting clears the steps validated by hand", function() start(STEPS_1_TO_4, 2) E:Next(); T.H.flush() E:Reset(); T.H.flush() - T.eq(E.index, 5) + -- The mark goes; the step stays behind the player's place (no quest of the route to take + -- there): "Take this guide up where I am" does not send the player back to it. + T.eq(E.index, 6) T.ok(not (Ding.char.manual[G] and Ding.char.manual[G][5]), "manual flag kept") end) diff --git a/tools/tests/floor_test.lua b/tools/tests/floor_test.lua new file mode 100644 index 0000000..e36480b --- /dev/null +++ b/tools/tests/floor_test.lua @@ -0,0 +1,205 @@ +-- Floors (step key `floor`, docs/guide-packs.md): the game gives no height, so a target one +-- floor up used to read "You're here" downstairs. With `floor`, the arrow says the floor on +-- arrival and stays, and adds it to the detail line near the target; the import takes the +-- key, check_guides rejects a bad value, and tools/guide_floor.lua reads it from a note. +local tools = (arg[0]:match("^(.*)[/\\]") or ".") .. "/.." +local T = dofile(tools .. "/testlib.lua")(arg[1]) +local Ding, H = T.Ding, T.H +local E, A, L = Ding.Engine, Ding.Arrow, Ding.L +local Text, I = Ding.GuideText, Ding.Import +local Floor = dofile(tools .. "/guide_floor.lua") +local f = A.frame + +Ding.RegisterGuide({ id = "t-floor", title = "Floors", races = { "NightElf" }, steps = { + { accept = 456, floor = "up" }, + { level = 60 }, +} }) +Ding.RegisterGuide({ id = "t-floor-none", title = "No floor", races = { "NightElf" }, steps = { + { accept = 456 }, + { level = 60 }, +} }) +Ding.RegisterGuide({ id = "t-floor-down", title = "Down", races = { "NightElf" }, steps = { + { accept = 456, floor = "down" }, + { level = 60 }, +} }) + +-- The player at `dx` map units east of the quest giver of 456 (1 % of map x: 51 yards). +local function at(guide, dx) + A.forced = nil + T.reset({ level = 1 }) + Ding.db.arrow.shown = true + local npc = Ding.Data:StartPoints(456)[1] + T.ok(npc, "no quest giver for 456") + H.player.map, H.player.x, H.player.y = npc.map, npc.x + (dx or 0), npc.y + E:SetGuide(guide, 1, true) + H.tick(0.5) + return npc +end + +T.test("arrived on a step with floor = \"up\": the floor instead of \"You're here\", and the arrow stays", function() + at("t-floor") + T.eq(A.state, "arrived") + T.eq(f.distance:GetText(), L.FLOOR_NPC_UP) + T.ok(f:IsShown(), "arrow hidden right away") + H.tick(3.5) + T.ok(f:IsShown(), "the arrow faded after 3 s: the player still has to find the stairs") + T.eq(f.distance:GetText(), L.FLOOR_NPC_UP) +end) + +T.test("without floor: \"You're here\" as before, and the arrow fades after 3 s", function() + at("t-floor-none") + T.eq(A.state, "arrived") + T.eq(f.distance:GetText(), L.ARRIVED) + H.tick(3.5) + T.ok(not f:IsShown(), "no fade after 3 s") +end) + +T.test("near the target (under 30 yards) the detail line says the floor; farther, it does not", function() + at("t-floor", 0.4) -- about 20 yards + T.ok(A.state ~= "arrived", "arrived at 20 yards") + T.ok(f.detail:IsShown(), "no detail line near the target") + T.ok(tostring(f.detail:GetText()):find(L.FLOOR_NEAR_UP, 1, true), "detail: " .. tostring(f.detail:GetText())) + at("t-floor", 1.0) -- about 51 yards + T.ok(not (f.detail:IsShown() and tostring(f.detail:GetText()):find(L.FLOOR_NEAR_UP, 1, true)), + "the floor shown 51 yards away") + at("t-floor-none", 0.4) + T.ok(not (f.detail:IsShown() and tostring(f.detail:GetText()):find(L.FLOOR_NEAR_UP, 1, true)), + "a floor without the key") +end) + +T.test("an object or a place: \"It's one floor down\"", function() + local npc = at("t-floor-down") + T.eq(f.distance:GetText(), L.FLOOR_NPC_DOWN) + A:Focus({ { map = npc.map, x = npc.x, y = npc.y, label = "Chest" } }) + H.tick(0.2) + T.eq(A.state, "arrived") + T.eq(f.distance:GetText(), L.FLOOR_IT_DOWN) + A:Unfocus() +end) + +T.test("the arrow faded on the step before at the same place: a floor brings it back", function() + at("t-floor-none") + H.tick(3.5) + T.ok(not f:IsShown(), "no fade after 3 s") + E:SetGuide("t-floor", 1, true) + H.tick(0.5) + T.ok(f:IsShown(), "the floor is not shown") + T.eq(f.distance:GetText(), L.FLOOR_NPC_UP) +end) + +T.test("the texts exist in every language, plain words", function() + for _, k in ipairs({ "FLOOR_NPC_UP", "FLOOR_NPC_TOP", "FLOOR_NPC_DOWN", "FLOOR_IT_UP", "FLOOR_IT_TOP", + "FLOOR_IT_DOWN", "FLOOR_NEAR_UP", "FLOOR_NEAR_TOP", "FLOOR_NEAR_DOWN" }) do + T.ok(type(L[k]) == "string" and L[k] ~= "" and L[k] ~= k, k) + end +end) + +--------------------------------------------------------------------------- +-- The key in guides +--------------------------------------------------------------------------- +local function check(text) + return I:Check(assert(Text.Parse(text))) +end + +T.test("the import takes floor = \"up\" and refuses another value", function() + local plan, report = check('{ title = "Floors", steps = { { accept = 456, floor = "up" } } }') + T.ok(plan, table.concat(report.errors, "\n")) + T.eq(#report.errors, 0) + plan, report = check('{ title = "Floors", steps = { { accept = 456, floor = "left" } } }') + T.eq(plan, nil, "a floor \"left\" imported") + local wanted = L.IMPORT_STEP:format(1, L.IMPORT_EXPECTS:format("floor", '"up" / "top" / "down"')) + local found = false + for _, e in ipairs(report.errors) do found = found or e == wanted end + T.ok(found, "missing: " .. wanted .. "\n" .. table.concat(report.errors, "\n")) + T.ok(I.STEP_KEYS.floor, "floor missing from Import.STEP_KEYS") +end) + +T.test("check_guides: a bad value is an error, a note that names a floor without the key a warning", function() + local windows = package.config:sub(1, 1) == "\\" + local function quote(s) + if windows then return '"' .. s .. '"' end + return "'" .. s:gsub("'", "'\\''") .. "'" + end + local lua = "lua5.1" + local i = -1 + while arg[i] do lua = arg[i]; i = i - 1 end + local temp = (os.getenv("TMPDIR") or os.getenv("TEMP") or os.getenv("TMP") or "/tmp"):gsub("\\", "/") + local file = ("%s/ding_floor_test_%d.lua"):format(temp, os.time()) + local out = assert(io.open(file, "w")) + out:write(table.concat({ + 'Ding.RegisterGuide({ id = "t-floors", title = "Floors", faction = "Alliance", races = { "NightElf" },', + ' minLevel = 1, maxLevel = 6, steps = {', + ' { accept = 456, floor = "left" },', + ' { accept = 458, note = "The NPC is indoors, one floor up." },', + ' { turnin = 456, floor = "up", note = "The NPC is indoors, one floor up." },', + ' { turnin = 458, note = "Check each of the two floors indoors." },', + '} })', + }, "\n")) + out:close() + local command = table.concat({ quote(lua), quote(tools .. "/check_guides.lua"), quote(T.combined), quote(file) }, " ") + local pipe = io.popen((windows and ('"' .. command .. '"') or command) .. " 2>&1") + local report = pipe:read("*a") + pipe:close() + os.remove(file) + T.ok(report:find('[ERROR] t-floors, step 1: floor expects "up", "top" or "down"', 1, true), report) + T.ok(report:find('[WARNING] t-floors, step 2: the note names a floor: floor = "up"', 1, true), report) + for _, step in ipairs({ 3, 4 }) do -- the key the note names; a note with two floors + for _, what in ipairs({ "floor expects", "the note names a floor" }) do + T.ok(not report:find(("t-floors, step %d: %s"):format(step, what), 1, true), report) + end + end + T.ok(not report:find("unknown step key", 1, true), report) +end) + +T.test("guide_floor: the note's floor, none when it names two", function() + T.eq(Floor.of("The NPC is indoors, one floor up."), "up") + T.eq(Floor.of("The NPC is upstairs, out on the balcony."), "up") + T.eq(Floor.of("Zaldimar Wefhellt, the mage trainer of Goldshire, upstairs in the inn."), "up") + T.eq(Floor.of("The NPC waits on the tower's highest floor."), "top") + T.eq(Floor.of("Climb to the highest floor of the building."), "top") + T.eq(Floor.of("Gakin the Darkbinder, in the cellar of the Slaughtered Lamb."), "down") + T.eq(Floor.of("This is below ground, on the crypt's lower floor."), "down") + T.eq(Floor.of("The target is deep in the cave, on its lowest floor."), "down") + T.eq(Floor.of("The NPC waits on the lower level, indoors."), "down") + T.eq(Floor.of("Check each of the two floors indoors."), nil) + T.eq(Floor.of("Search the upper and lower floors of the cavern."), nil) + T.eq(Floor.of("The NPC stands one level over the crypt. The NPC waits on the lower level, indoors."), nil) + T.eq(Floor.of("In the Engineering Labs, on the lowest floor. Keep to Launch Bay's top floor."), nil) + T.eq(Floor.of("The targets are on the cave floor."), nil) + T.eq(Floor.of(nil), nil) +end) + +-- The guide files of Ding - Leveling (written by tools/write_leveling.lua) and of the class +-- quests (by hand), read without the addon. +local function guideFiles() + local files = {} + for line in io.lines(tools .. "/../Ding/Ding.toc") do + local path = line:match("^(Guides\\[^\r]+%.lua)") + if path and (path:find("^Guides\\Leveling\\") or path:find("^Guides\\Class\\")) then + files[#files + 1] = (path:gsub("\\", "/")) + end + end + return files +end + +T.test("Leveling and class quests: a step whose note names a floor carries it, never a go step", function() + local counts = {} + local files = guideFiles() + T.ok(#files > 80, "guide files: " .. #files) + for _, file in ipairs(files) do + local def + local saved = _G.Ding + _G.Ding = { RegisterGuide = function(d) def = d end } + dofile(tools .. "/../Ding/" .. file) + _G.Ding = saved + for i, step in ipairs(def.steps) do + local named = not step.go and Floor.of(step.note) + T.eq(step.floor, named or nil, ("%s, step %d"):format(def.id, i)) + if step.floor then counts[step.floor] = (counts[step.floor] or 0) + 1 end + end + end + T.ok((counts.up or 0) > 200 and (counts.top or 0) > 50 and (counts.down or 0) > 50, + ("floors: up %d, top %d, down %d"):format(counts.up or 0, counts.top or 0, counts.down or 0)) +end) + +T.run() diff --git a/tools/tests/quest_mobs_test.lua b/tools/tests/quest_mobs_test.lua index 400bbb8..e572f4e 100644 --- a/tools/tests/quest_mobs_test.lua +++ b/tools/tests/quest_mobs_test.lua @@ -276,7 +276,7 @@ T.test("enemy nameplates farther: the client's maximum, then the value before", start() H.setCVarRaw(QM.DISTANCE_CVAR, "20") Ding.db.farPlatesFrom = nil - T.eq(Ding.db.ui.farPlates, false, "on by default") + T.eq(Ding.DEFAULTS.ui.farPlates, true, "off by default for a new install") local printed = {} local print0 = Ding.Print Ding.Print = function(_, msg) printed[#printed + 1] = msg end @@ -304,11 +304,14 @@ T.test("enemy nameplates farther: the client's maximum, then the value before", QM:ApplyDistance() T.eq(H.cvar(QM.DISTANCE_CVAR), "41") T.eq(Ding.db.farPlatesFrom, "20", "the value before was lost") - -- The tab's defaults: off, and the value before. + -- The tab's defaults: on (v1.7.0), the client's maximum. Cfg:TabDefaults("arrow") H.flush() - T.eq(Ding.db.ui.farPlates, false) - T.eq(H.cvar(QM.DISTANCE_CVAR), "20") + T.eq(Ding.db.ui.farPlates, true) + T.eq(H.cvar(QM.DISTANCE_CVAR), "41") + Ding.db.ui.farPlates = false + QM:ApplyDistance() + T.eq(H.cvar(QM.DISTANCE_CVAR), "20", "not put back") -- A client without the setting: said once, nothing set. H.setCVarRaw(QM.DISTANCE_CVAR, nil) Ding.db.ui.farPlates = true @@ -322,4 +325,36 @@ T.test("enemy nameplates farther: the client's maximum, then the value before", H.flush() end) +-- Testers saw no counter above the monsters: the client hides the enemy nameplates until V. +T.test("enemy nameplates shown once for the marks, said in the chat, never forced again", function() + start() + Ding.db.platesShown = nil + H.setCVarRaw(QM.SHOW_CVAR, "0") + local printed = {} + local print0 = Ding.Print + Ding.Print = function(_, msg) printed[#printed + 1] = msg end + QM:ShowPlatesOnce() + T.eq(H.cvar(QM.SHOW_CVAR), "1", "the enemy nameplates stay hidden") + T.eq(printed[#printed], L.PLATES_SHOWN) + -- The player hides them again (V): Ding leaves them so, at the next login too. + H.setCVarRaw(QM.SHOW_CVAR, "0") + H.fire("PLAYER_LOGIN"); H.flush() + T.eq(H.cvar(QM.SHOW_CVAR), "0", "shown again against the player's choice") + -- In combat: once the fight is over; with the marks off: never. + Ding.db.platesShown = nil + H.setCombat(true) + QM:ShowPlatesOnce() + T.eq(H.cvar(QM.SHOW_CVAR), "0", "changed in combat") + H.setCombat(false) + H.fire("PLAYER_REGEN_ENABLED"); H.flush() + T.eq(H.cvar(QM.SHOW_CVAR), "1") + Ding.db.platesShown = nil + Ding.db.ui.mobIcons = false + H.setCVarRaw(QM.SHOW_CVAR, "0") + QM:ShowPlatesOnce() + T.eq(H.cvar(QM.SHOW_CVAR), "0", "shown with the marks off") + Ding.db.ui.mobIcons = true + Ding.Print = print0 +end) + T.run() diff --git a/tools/tests/resume_test.lua b/tools/tests/resume_test.lua index 54c8155..af5d976 100644 --- a/tools/tests/resume_test.lua +++ b/tools/tests/resume_test.lua @@ -202,9 +202,10 @@ T.test("restart: the first step still to do, past the steps done", function() load({ [P1] = "turnedin", [P3] = "turnedin", [P4] = "log" }, 3, "t-where") E.index, E.hold = 1, true -- the player went back to the start E:Reset(); H.flush() - -- The quests alone never pass a step: P2 was never taken, it is still to do. + -- The quests alone never pass a step: P2 was never taken, it is still to do. The place + -- the character was at stays its place (a strict resume up to it). T.eq(E.index, 4, "a step still to do passed on the quests alone") - T.eq(E.resumeTo, nil) + T.ok(E.resumeTo and E.resumeStrict, "the character's place forgotten") E:Skip(); H.flush() T.eq(E.index, 8, "the trainer and the steps done are not passed") T.ok(E:BackToIncomplete(), "the skipped step is no longer reachable") @@ -400,10 +401,10 @@ T.test("sethearth: bound there during the step, it stays done when the guide is -- "Take this guide up where I am" forgets the marks: the inn still holds. E:Reset(); H.flush() T.eq(E.index, 3, "Ding asks to bind the hearthstone again") - -- Bound elsewhere since: the step is to do again. + -- Bound elsewhere since: an inn left behind, the player chose another one. H.player.bind = "Darnassus" E:Reset(); H.flush() - T.eq(E.index, 2, "a hearthstone bound elsewhere still counts") + T.eq(E.index, 3, "sent back to an inn the player left behind") H.player.bind = nil end) @@ -418,9 +419,48 @@ T.test("a step passed while its option was off stays passed when the section is E:Resume("t-resume", true); H.flush() E:Resume("t-inn", true); H.flush() T.eq(E.index, 3, "back on a step the guide went past") - -- "Take this guide up where I am": what is not really done is to do again. + -- "Take this guide up where I am": a step behind an option turned on since stays behind. E:Reset(); H.flush() - T.eq(E.index, 2) + T.eq(E.index, 3, "sent back to a step behind an option turned on since") +end) + +-- In game (15/10/2026): "Elite quests" turned on at step 38 of the Wetlands, then "Take this +-- guide up where I am": the player was sent back to step 5, an elite quest never taken. +local EL, N1, N2 = 900521, 900522, 900523 +Ding.RegisterGuide({ id = "t-reset-elite", title = "Reset", races = { "NightElf" }, steps = { + { accept = A }, -- 1 + { accept = EL, elite = true }, -- 2 an elite quest, never taken + { accept = N1 }, -- 3 + { train = true }, -- 4 marked done by hand + { complete = A }, -- 5 where the player is + { turnin = A }, -- 6 +} }) + +T.test("take the guide up where I am: elite quests left behind stay behind, the place holds", function() + T.reset({ level = 2 }) + Ding.db.ui.elites = false + T.quests({ [A] = "log", [N1] = "turnedin" }) + E:SetGuide("t-reset-elite", 4, true); H.flush() + H.tick(11) + E:MarkDone(); H.flush() + T.eq(E.index, 5, "premise: on the player's step") + Ding.db.ui.elites = true + E:Reset(); H.flush() + T.eq(E.index, 5, "sent back to an elite quest never taken") + Ding.db.ui.elites = false +end) + +T.test("take the guide up where I am: a quest of the route never taken still stops it", function() + T.reset({ level = 2 }) + T.quests({ [A] = "log" }) + E:SetGuide("t-reset-elite", 5, true); H.flush() + H.tick(11) + T.eq(E.index, 5) + E:Reset(); H.flush() + T.eq(E.index, 3, "a quest of the route still to take passed") + -- Taken: the rest of what was left behind passes, up to the player's place. + T.quests({ [A] = "log", [N1] = "log" }); H.flush() + T.eq(E.index, 5, "not back at the player's place") end) T.test("goals passed stay passed once their items are spent", function() diff --git a/tools/tests/themes_test.lua b/tools/tests/themes_test.lua index 58172e3..797f2bc 100644 --- a/tools/tests/themes_test.lua +++ b/tools/tests/themes_test.lua @@ -389,7 +389,7 @@ T.test("an install before themes: Halo for everyone, the old default opacity fol end local db = old(0.85) Ding.Migrate(db) - T.eq(db.layout, 3) + T.eq(db.layout, 4) T.eq(db.ui.theme, "halo") T.eq(db.panel.bgAlpha, 0.6, "the old default kept") T.ok(not db.ui.opacityTouched, "the old default counted as chosen") diff --git a/tools/tests/window_test.lua b/tools/tests/window_test.lua index d55f500..b499cbd 100644 --- a/tools/tests/window_test.lua +++ b/tools/tests/window_test.lua @@ -727,7 +727,7 @@ T.test("old settings: arrow centered, size, scale, TomTom off, only once", funct T.eq(db.panel.scale, 1.5) T.eq(db.panel.textSize, nil) T.eq(db.ui.opacity, nil) - T.eq(db.layout, 3) + T.eq(db.layout, 4) db.arrow.tomtom = true Ding.Migrate(db) T.eq(db.arrow.tomtom, true, "migration replayed") @@ -736,4 +736,17 @@ T.test("old settings: arrow centered, size, scale, TomTom off, only once", funct T.ok(moved.arrow.point == "TOPLEFT" and moved.arrow.x == 40 and moved.arrow.size == 56, "arrow moved by the player") end) +-- v1.7.0 (Yendi's choice): the guide window stays as it is in combat; minimizing it there is +-- an option, off. The old default, on, goes once; turned on again, it stays. +T.test("in combat the window stays by default; settings from before v1.7.0 drop the old default once", function() + T.eq(Ding.DEFAULTS.panel.compactInCombat, false) + local db = { layout = 3, panel = { compactInCombat = true }, arrow = {}, ui = {} } + Ding.Migrate(db) + T.eq(db.panel.compactInCombat, false, "the old default kept") + T.eq(db.layout, 4) + db.panel.compactInCombat = true + Ding.Migrate(db) + T.eq(db.panel.compactInCombat, true, "a choice made since replaced") +end) + T.run() diff --git a/tools/write_leveling.lua b/tools/write_leveling.lua index bcd4b90..0246d36 100644 --- a/tools/write_leveling.lua +++ b/tools/write_leveling.lua @@ -26,6 +26,8 @@ -- 7. Reasons (tools/route_why.lua): a step whose choice surprises (a detour, a quest taken now -- or never) gets its `why`, measured on the simulation; the audit's verdicts on the quests -- the route leaves out become each section's `leftOut`. --why lists them. +-- 8. Floors (tools/guide_floor.lua): a step whose note says the target is upstairs, at the top +-- or downstairs gets `floor`, which the arrow says on arrival. -- Writes Ding/Guides/ and its translations (tools/routes/locales). local here = arg[0]:match("^(.*)[/\\]") or "." local root = here:match("^(.*)[/\\]tools$") or (here == "." and "..") or (here .. "/..") @@ -38,6 +40,7 @@ local Texts = dofile(here .. "/guide_texts.lua") local Solver = dofile(here .. "/route_solver.lua") local Free = dofile(here .. "/route_free.lua") local Why = dofile(here .. "/route_why.lua") +local Floor = dofile(here .. "/guide_floor.lua") local QK = X.QUEST local P = Model.PARAMS @@ -2074,6 +2077,10 @@ for _, section in ipairs(sections) do if step.dungeon then parts[#parts + 1] = "dungeon = " .. quote(step.dungeon) end if step.elite then parts[#parts + 1] = "elite = true" end if step.optional then parts[#parts + 1] = "optional = true" end + -- The floor the route's note names (tools/guide_floor.lua): the arrow says it on + -- arrival. Not on a trip: its point is the way in, the note is for the next step. + local floor = not step.go and Floor.of(step.note) + if floor then parts[#parts + 1] = "floor = " .. quote(floor) end for _, k in ipairs(GOAL_KEYS) do if step[k] ~= nil then parts[#parts + 1] = k .. " = " .. luaValue(step[k]) end end