Improve shared example for policies

[nicolas-brousse]

• Remove spec/support/shared_examples/policies/default_resource_policies.rb
• Replace act as [scope] policy by something like allowed for reader and allowed for reader only