Vanishing context menu (Redmine 4.0.4)

[markusneg]

The vertically floating button for "hide sidebar" seems to interact with the placement of the issue context menu. When scrolling further down in an issue list the context menu doesn't appear at all.