Have dp2trk, dp2csv and vars2csv use same data writer

This polishes off the last few commits by consolidating
the code for writing csv and trks.  Trk and csv files are
written almost the same way now.

This also adds csv support for the -shift option and
updates the unit test.

Author: keithvetter