feat: validate ExApp routes at registration and reject malformed data

feat: validate ExApp routes at registration and reject malformed data #2775