diff --git a/lib/Db/ShareWrapperRequest.php b/lib/Db/ShareWrapperRequest.php
index 70d75450d..12e9f85d0 100644
--- a/lib/Db/ShareWrapperRequest.php
+++ b/lib/Db/ShareWrapperRequest.php
@@ -183,18 +183,16 @@ public function getSharesToCircle(
 
 
 	/**
-	 * @param string $circleId
-	 * @param FederatedUser|null $shareRecipient
-	 * @param FederatedUser|null $shareInitiator
-	 * @param bool $completeDetails
-	 *
 	 * @return ShareWrapper[]
 	 * @throws RequestBuilderException
 	 */
-	public function getSharesToCircles(array $circleIds): array {
+	public function getSharesToCircles(array $circleIds, ?string $fileId = null): array {
 		$qb = $this->getShareSelectSql();
 		$qb->limitNull('parent', false);
-		$qb->expr()->in('share_with', $qb->createNamedParameter($circleIds, IQueryBuilder::PARAM_STR_ARRAY));
+		$qb->andWhere($qb->expr()->in('share_with', $qb->createNamedParameter($circleIds, IQueryBuilder::PARAM_STR_ARRAY)));
+		if ($fileId !== null) {
+			$qb->limitToFileSource((int)$fileId);
+		}
 		return $this->getItemsFromRequest($qb);
 	}
 
diff --git a/lib/FileSharingTeamResourceProvider.php b/lib/FileSharingTeamResourceProvider.php
index 3066b4967..504f27466 100644
--- a/lib/FileSharingTeamResourceProvider.php
+++ b/lib/FileSharingTeamResourceProvider.php
@@ -20,7 +20,7 @@ class FileSharingTeamResourceProvider implements ITeamResourceProvider {
 	public function __construct(
 		private IL10N $l10n,
 		private ?CirclesManager $circlesManager,
-		private ShareWrapperService $shareByCircleProvider,
+		private ShareWrapperService $shareWrapperService,
 		private IURLGenerator $urlGenerator,
 	) {
 	}
@@ -42,24 +42,20 @@ public function getSharedWith(string $teamId): array {
 			return [];
 		}
 
-		$shares = $this->shareByCircleProvider->getSharesToCircle($teamId);
+		$shares = $this->shareWrapperService->getSharesToCircle($teamId);
 		return $this->convertWrappedShareToResource($shares);
 	}
 
 	/**
 	 * @return array<string, TeamResource[]>
 	 */
-	public function getSharedWithList(array $teams): array {
-		$data = $shares = [];
-		foreach ($this->shareByCircleProvider->getSharesToCircles($teams) as $share) {
-			if (!array_key_exists($share->getId(), $shares)) {
-				$shares[$share->getSharedWith()] = [];
-			}
+	public function getSharedWithList(array $teams, string $resourceId): array {
+		$shares = $data = [];
+		foreach ($this->shareWrapperService->getSharesToCircles($teams, $resourceId) as $share) {
 			$shares[$share->getSharedWith()][] = $share;
 		}
-
 		foreach ($teams as $teamId) {
-			$data[$teamId] = $this->convertWrappedShareToResource($shares[$teamId]);
+			$data[$teamId] = $this->convertWrappedShareToResource($shares[$teamId] ?? []);
 		}
 
 		return $data;
@@ -105,7 +101,7 @@ public function getTeamsForResource(string $resourceId): array {
 			return [];
 		}
 
-		$shares = $this->shareByCircleProvider->getSharesByFileId((int)$resourceId);
+		$shares = $this->shareWrapperService->getSharesByFileId((int)$resourceId);
 
 		return array_map(function ($share) {
 			return $share->getSharedWith();
diff --git a/lib/Service/ShareWrapperService.php b/lib/Service/ShareWrapperService.php
index 936c512ac..fb2c023f2 100644
--- a/lib/Service/ShareWrapperService.php
+++ b/lib/Service/ShareWrapperService.php
@@ -116,8 +116,8 @@ public function getSharesToCircle(
 	/**
 	 * @return ShareWrapper[]
 	 */
-	public function getSharesToCircles(array $circleIds): array {
-		return $this->shareWrapperRequest->getSharesToCircles($circleIds);
+	public function getSharesToCircles(array $circleIds, ?string $fileId = null): array {
+		return $this->shareWrapperRequest->getSharesToCircles($circleIds, $fileId);
 	}
 
 	/**