[stable32] fix(files): ensure creating folders in public shares work

[stable32] fix(files): ensure creating folders in public shares work #58886