Modifying in place can lead to subtle bugs with resume

[atrigila]

This bit worries me as a potential issue with modifying in place, which can lead to subtle bugs with resume. But the strict syntax change is not an issue.

Originally posted by @SPPearce in #244 (comment)