chore: upgrade vite-plus to v0.2.0

v0.2.0 consumes upstream Vitest directly, so the
@voidzero-dev/vite-plus-test wrapper is gone and vitest now arrives
transitively through vite-plus. Pin upstream vitest and @vitest/coverage-v8
to 4.1.9 (the version bundled with vite-plus 0.2.0), drop the wrapper
override and its peer rule, and bump the vite -> vite-plus-core override to
^0.2.0.

Author: fengmk2

package.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "@types/selfsigned": "^2.1.0",
     "@types/tar-stream": "^2.2.3",
     "@typescript/native-preview": "beta",
-    "@vitest/coverage-v8": "^4.1.8",
+    "@vitest/coverage-v8": "4.1.9",
     "busboy": "^1.6.0",
     "cross-env": "^10.1.0",
     "iconv-lite": "^0.7.0",
@@ -99,9 +99,9 @@
     "tshy": "^4.0.0",
     "tshy-after": "^1.4.1",
     "typescript": "^6.0.0",
-    "vite": "npm:@voidzero-dev/vite-plus-core@^0.1.24",
-    "vite-plus": "^0.1.24",
-    "vitest": "npm:@voidzero-dev/vite-plus-test@^0.1.24"
+    "vite": "npm:@voidzero-dev/vite-plus-core@^0.2.0",
+    "vite-plus": "^0.2.0",
+    "vitest": "4.1.9"
   },
   "tshy": {
     "exports": {