TypeError when attempting to edit page collection file in Studio

[DallasHoff]

Environment

Node.js version	v22.13.1
nuxt/cli version	3.33.1
Package manager	npm@10.9.2
Nuxt version	4.3.1
Nitro version	2.13.1
Builder	vite@7.3.1
Config	compatibilityDate, css, devtools, fonts, modules, studio, umami, vite
Modules	@nuxt/fonts@0.11.4, @vueuse/nuxt@13.9.0, @nuxt/icon@1.15.0, @nuxt/content@3.12.0, nuxt-studio@1.4.0, nuxt-umami@3.2.1

Version

1.4.0

Reproduction

content.config.ts

import { defineCollection, defineContentConfig } from '@nuxt/content';
import { ExamplePageSchema } from './shared/schemas/example-content';

export default defineContentConfig({
	collections: {
		example: defineCollection({
			type: 'page',
			source: 'example/*.json',
			schema: ExamplePageSchema,
		}),
	},
});

shared/schemas/example-content.ts

import { property } from '@nuxt/content';
import z from 'zod';

export const ExamplePageSchema = z.object({
	title: z.string(),
	description: property(z.string()).editor({ input: 'textarea' }),
});

content/example/foo.json

{
  "title": "Foo",
  "description": "Bar"
}

app/pages/example/[id].vue

<script setup lang="ts">
const route = useRoute();
const { data: content } = await useAsyncData(route.path, () => {
	return queryCollection('example').path(route.path).first();
});
</script>

<template>
	<div v-if="content">
		<h1>{{ content.title }}</h1>
		<p>{{ content.description }}</p>
	</div>
</template>

Description

I am struggling to get a basic page collection working with Nuxt Studio. Whenever I open a file that is part of one in Nuxt Studio in production mode, the following error occurs and the Studio editor is empty.

Uncaught (in promise) TypeError: Cannot read properties of null (reading 'title')
    at doObjectsMatch (object.js?v=03926415:27:42)
    at doObjectsMatch (object.js?v=03926415:27:10)
    at isDocumentMatchingContent (compare.js?v=03926415:21:10)
    at async KL (main-BaiiAKHN.js?v=03926415:16872:7)
    at async v10 (main-BaiiAKHN.js?v=03926415:16886:17)
    at async Object.selectByFsPath (main-BaiiAKHN.js?v=03926415:16954:19)
    at async Object.p10 [as select] (main-BaiiAKHN.js?v=03926415:20535:11)

If I change the collection to a data collection, it works normally. It also works normally when Studio is in dev mode. Otherwise, I've tried lots of variations of the basic example above, but they all result in this error.

Additional context

No response

Logs