feat(data): enable.files goes live — opt-in gate for the generic Attachments surface (#2727)

feat(data): enable.files goes live — opt-in gate for the generic Attachments surface (#2727) #8038