chore(ci): nightly rerun-safety gate, job timeouts, compiled-tests-in-dist guard

chore(ci): nightly rerun-safety gate, job timeouts, compiled-tests-in-dist guard #11057