fix(service-analytics): $or / $not filters reach the query (#4128 fol…

fix(service-analytics): $or / $not filters reach the query (#4128 fol… #10245