fix(data): implicit field filters AND-merge with an explicit filter instead of being silently dropped (#4164)

fix(data): implicit field filters AND-merge with an explicit filter instead of being silently dropped (#4164) #2943