fix(runtime)!: a mounted domain with no implementation answers 501, not a 404 that blames the route (#4093 follow-up)

fix(runtime)!: a mounted domain with no implementation answers 501, not a 404 that blames the route (#4093 follow-up) #11069