fix(hono,plugin-hono-server,runtime): one CORS source and one registry key — the last derivable copies from the #3786 sweep

fix(hono,plugin-hono-server,runtime): one CORS source and one registry key — the last derivable copies from the #3786 sweep #11177