fix(service-datasource,rest): the last three uncovered datasource routes answer their registered refusal code (#4264)

fix(service-datasource,rest): the last three uncovered datasource routes answer their registered refusal code (#4264) #11240