fix(spec,rest,runtime): request bodies are checked against the schemas the catalog declares (#3899)

fix(spec,rest,runtime): request bodies are checked against the schemas the catalog declares (#3899) #11440