feat(objectql): engine option bags are a closed contract — unknown keys throw instead of silently doing nothing

feat(objectql): engine option bags are a closed contract — unknown keys throw instead of silently doing nothing #11423