docs(cli): narrow the dev --fresh isolation claim to what it actually covers (#5594)

docs(cli): narrow the dev --fresh isolation claim to what it actually covers (#5594) #3584