[edge_orchestrator] Add a mechanism to handle main image formats

[bojeanson]

Description

Today only jpg is supported. Add a mechanism to handle all main image formats (png, jpg, tiff, bmp) and make it parametrizable.

Acceptance criteria

All main image formats supported