docs proposal: make a docs site

[okken]

The README.md is getting a bit long.
Perhaps split this into a proper docs thing.

Maybe RTD?

[okken]

This doesn’t need to be an issue.

[okken]

Meant to close different