diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md index eba1e49c018c..c67aeb1e91d7 100644 --- a/AGENTS.md +++ b/AGENTS.md @@ -130,6 +130,10 @@ Exceptions are allowed for migration and package-helper scripts where the helper - Do not add `aliases` to new menu entries. Aliases are reserved for established alternate names users already type, kept for compatibility. +# Keybindings + +- Default hotkeys follow the planes in [`manual/07-hotkeys.md`](manual/07-hotkeys.md#how-hotkeys-are-laid-out). Pick the plane from what the binding does, never move an existing binding to make room for a new one, and use `Alt` only for a variant of the same binding without it. Hold new and changed bindings in review to the same rules. + # Config Structure - `config/` - default configs copied to `~/.config/` diff --git a/agents/skills/install-scripts.md b/agents/skills/install-scripts.md index b117b19370f6..0374eb1a51a8 100644 --- a/agents/skills/install-scripts.md +++ b/agents/skills/install-scripts.md @@ -7,7 +7,7 @@ commands and reusable setup leaves: - `bin/omarchy-apply-system` runs root-owned system setup during ISO finalization. - `bin/omarchy-apply-hardware` runs idempotent hardware-specific setup and is called by `omarchy-apply-system`. -- `bin/omarchy-finalize-user` runs the per-user runtime finalization (skill symlinks, xdg-user-dirs, mime defaults, `install/user/all.sh`). Shipped user defaults are seeded by `/etc/skel` from `omarchy-settings`, not by this command. `bin/omarchy-reinstall-configs` is the explicit destructive resync of those defaults into an existing user's `$HOME`. +- `bin/omarchy-provision-user` runs the per-user runtime finalization (skill symlinks, xdg-user-dirs, mime defaults, `install/user/all.sh`). Shipped user defaults are seeded by `/etc/skel` from `omarchy-settings`, not by this command. `bin/omarchy-reinstall-configs` is the explicit destructive resync of those defaults into an existing user's `$HOME`. - leaf scripts under `install/` are sourced by `run_logged $OMARCHY_INSTALL/path/to/script.sh` and intentionally do not have shebangs. - avoid `exit` in sourced setup scripts unless intentionally aborting setup. - use `$OMARCHY_INSTALL` and `$OMARCHY_PATH` instead of hard-coded Omarchy paths. diff --git a/agents/skills/shell-dev.md b/agents/skills/shell-dev.md index 9cec524cea6d..28517e28f9d4 100644 --- a/agents/skills/shell-dev.md +++ b/agents/skills/shell-dev.md @@ -3,9 +3,10 @@ Read this before editing the Quickshell desktop under `shell/`. The Quickshell desktop runs as a single long-running process out of -`shell/`. Hyprland autostart launches it directly with `quickshell -n -p`; -do not start additional standalone Quickshell instances for individual -components. +`shell/`. Hyprland autostart launches `bin/omarchy-launch-shell`, which runs +`quickshell -n -p` under `systemd-cat` (journal logging), a respawn loop, and +reload-suppressing env vars; do not start additional standalone Quickshell +instances for individual components. Run `omarchy-restart-shell` after making changes to QML files. diff --git a/bin/omarchy-agent-account-rename b/bin/omarchy-agent-account-rename index b3095595ab0a..0b64fbbf46d0 100755 --- a/bin/omarchy-agent-account-rename +++ b/bin/omarchy-agent-account-rename @@ -19,6 +19,6 @@ if [[ ${1:-} != "claude" && ${1:-} != "codex" && ${1:-} != "grok" ]] || (( $# < fi account=$(omarchy-agent-account-state rename "$@") || exit 1 -echo "Renamed to $(jq -r .label <<<"$account"). Switch to it with: omarchy agent account use $(jq -r .id <<<"$account")" +echo "Renamed to $(jq -r .label <<<"$account"). Switch to it with: omarchy agent account use $1 $(jq -r .id <<<"$account")" # The panel reads account names from the usage record. omarchy-agent-usage-update --limits-only "$1" >/dev/null 2>&1 & diff --git a/bin/omarchy-bar b/bin/omarchy-bar index 5a07d1de8385..62ebd516da7b 100755 --- a/bin/omarchy-bar +++ b/bin/omarchy-bar @@ -287,7 +287,7 @@ sync_glass() { rm -f "$flag" || return 1 fi - hyprctl reload >/dev/null 2>&1 || true + omarchy-restart-hyprctl } bar_widget_default_section() { diff --git a/bin/omarchy-channel-set b/bin/omarchy-channel-set index 01417b054f11..d6bd967fb471 100755 --- a/bin/omarchy-channel-set +++ b/bin/omarchy-channel-set @@ -174,4 +174,6 @@ if [[ -z $dev_checkout ]]; then export OMARCHY_PATH=/usr/share/omarchy fi -"$OMARCHY_PATH/bin/omarchy-update" -y +# The switch was already confirmed, but the user is still here: keep the +# reboot prompt interactive. +OMARCHY_UPDATE_UNATTENDED=0 "$OMARCHY_PATH/bin/omarchy-update" -y diff --git a/bin/omarchy-hw-wait-camera-access b/bin/omarchy-hw-wait-camera-access new file mode 100755 index 000000000000..2d024371d41e --- /dev/null +++ b/bin/omarchy-hw-wait-camera-access @@ -0,0 +1,35 @@ +#!/bin/bash + +# omarchy:summary=Wait at login until this user can open the camera media devices +# omarchy:hidden=true + +# libcamera opens every camera's media device once, when WirePlumber starts, +# and does not look again when access arrives later. At login the user manager +# starts WirePlumber with pipewire-pulse a moment before logind gives the new +# desktop session access to the seat's devices, so the camera stays missing +# until WirePlumber restarts. Wait for that access first, at most five seconds, +# and only for media devices the seat hands out. Only Snapdragon laptops wait: +# their cameras reach PipeWire through libcamera alone, while PipeWire's V4L2 +# monitor watches its devices and finds a webcam once access arrives. + +media_path=${OMARCHY_MEDIA_DEVICES_PATH:-/dev} +tries=${OMARCHY_CAMERA_ACCESS_TRIES:-50} + +devices=() +if omarchy-hw-aarch64-qualcomm; then + for device in "$media_path"/media*; do + [[ -e $device && ! -d $device ]] || continue + if [[ $(udevadm info --query=property --property=CURRENT_TAGS --value "$device" 2>/dev/null) == *:uaccess:* ]]; then + devices+=("$device") + fi + done +fi + +for ((try = 0; try < tries; try++)); do + waiting=0 + for device in "${devices[@]}"; do + [[ -r $device && -w $device ]] || waiting=1 + done + ((waiting)) || break + sleep 0.1 +done diff --git a/bin/omarchy-hyprland-corners b/bin/omarchy-hyprland-corners index 0339e58eb8c7..ad49b9ae76b2 100755 --- a/bin/omarchy-hyprland-corners +++ b/bin/omarchy-hyprland-corners @@ -37,5 +37,5 @@ for mode in sharp rounded; do [[ $mode == "$1" ]] || rm -f "$TOGGLES_DIR/corners-$mode.lua" || exit 1 done -hyprctl reload >/dev/null || exit 1 +omarchy-restart-hyprctl omarchy-notification-send -g 󰘇 "$LABEL" diff --git a/bin/omarchy-hyprland-monitor-clamshell b/bin/omarchy-hyprland-monitor-clamshell index 64b5e6f8451c..95e1085d0f69 100755 --- a/bin/omarchy-hyprland-monitor-clamshell +++ b/bin/omarchy-hyprland-monitor-clamshell @@ -229,7 +229,7 @@ enable_internal() { fi if (( changed )); then - hyprctl reload >/dev/null 2>&1 || true + omarchy-restart-hyprctl fi [[ -f $MANUAL_DISABLE_FLAG ]] && omarchy-hyprland-monitor-external-active && return 0 @@ -252,7 +252,7 @@ disable_internal() { if [[ ! -f $CLAMSHELL_FLAG ]] || [[ $(< "$CLAMSHELL_FLAG") != $config ]]; then printf '%s\n' "$config" >"$CLAMSHELL_FLAG" - hyprctl reload >/dev/null 2>&1 || true + omarchy-restart-hyprctl fi } diff --git a/bin/omarchy-hyprland-monitor-internal b/bin/omarchy-hyprland-monitor-internal index 9d034a487a88..f907b11f894c 100755 --- a/bin/omarchy-hyprland-monitor-internal +++ b/bin/omarchy-hyprland-monitor-internal @@ -43,7 +43,7 @@ off() { if omarchy-hyprland-toggle-disabled $TOGGLE && omarchy-hyprland-toggle-disabled $MIRROR_TOGGLE; then printf 'hl.monitor({ output = "%s", disabled = true })\n' "$INTERNAL" >"$TOGGLE_FLAG" omarchy-notification-send -g 󰍹 "$(omarchy-i18n monitor.laptopDisabled)" - hyprctl reload + omarchy-restart-hyprctl fi } diff --git a/bin/omarchy-hyprland-monitor-internal-mirror b/bin/omarchy-hyprland-monitor-internal-mirror index 5da23f8c80fd..112bbd0bbcc1 100755 --- a/bin/omarchy-hyprland-monitor-internal-mirror +++ b/bin/omarchy-hyprland-monitor-internal-mirror @@ -36,7 +36,7 @@ on() { if omarchy-hyprland-toggle-disabled $TOGGLE; then printf 'hl.monitor({ output = "%s", mode = "preferred", position = "auto", scale = 1, mirror = "%s" })\n' "$EXTERNAL" "$INTERNAL" >"$TOGGLE_FLAG" omarchy-notification-send -g 󰍹 "$(omarchy-i18n monitor.mirroringEnabled "$EXTERNAL")" - hyprctl reload + omarchy-restart-hyprctl fi } diff --git a/bin/omarchy-hyprland-monitor-watch b/bin/omarchy-hyprland-monitor-watch index b7199e17c2fb..17b192a8f58c 100755 --- a/bin/omarchy-hyprland-monitor-watch +++ b/bin/omarchy-hyprland-monitor-watch @@ -51,7 +51,7 @@ recover_modeless() { reloaded=0 # Reloading into half-replaced package config is what the guard prevents. if (( state == 0 )) && ! omarchy-hyprland-reload-guard paused; then - hyprctl reload >/dev/null 2>&1 || true + omarchy-restart-hyprctl reloaded=1 fi diff --git a/bin/omarchy-hyprland-toggle b/bin/omarchy-hyprland-toggle index 158e28ac7ad4..8addc23e0ba3 100755 --- a/bin/omarchy-hyprland-toggle +++ b/bin/omarchy-hyprland-toggle @@ -51,4 +51,4 @@ case $ACTION in ;; esac -hyprctl reload >/dev/null +omarchy-restart-hyprctl diff --git a/bin/omarchy-hyprland-window-transparency b/bin/omarchy-hyprland-window-transparency index 8c243d116c24..c5d3de9da2e8 100755 --- a/bin/omarchy-hyprland-window-transparency +++ b/bin/omarchy-hyprland-window-transparency @@ -58,7 +58,7 @@ if ! omarchy-theme-set-glass; then fi flock -u 9 -hyprctl reload >/dev/null || exit 1 +omarchy-restart-hyprctl omarchy-restart-terminal omarchy-theme-set-foot omarchy-restart-btop diff --git a/bin/omarchy-hyprland-workspace-layout-default b/bin/omarchy-hyprland-workspace-layout-default index 0a3f09b93628..171bdc2d91d3 100755 --- a/bin/omarchy-hyprland-workspace-layout-default +++ b/bin/omarchy-hyprland-workspace-layout-default @@ -91,7 +91,7 @@ done # user's own looknfeel. Workspaces given a layout with Super + L keep theirs. printf 'o.workspace_mode({ default = "%s" })\n' "$1" >"$DEFAULT_FILE" -hyprctl reload >/dev/null +omarchy-restart-hyprctl omarchy-shell -q omarchy.workspaces refresh omarchy-shell -q omarchy.dock refresh notify_layout "$MESSAGE" diff --git a/bin/omarchy-hyprland-workspace-layout-toggle b/bin/omarchy-hyprland-workspace-layout-toggle index 2f4371ad4c4b..34a0b0bd15e6 100755 --- a/bin/omarchy-hyprland-workspace-layout-toggle +++ b/bin/omarchy-hyprland-workspace-layout-toggle @@ -94,5 +94,5 @@ fi # titlebar plugin itself is only loaded while the config loads, so the first # floating workspace of a session still needs a reload to bring it in. if (( APPLIED )) && [[ $NEW_MODE == "floating" ]] && ! hyprctl plugin list -j 2>/dev/null | jq -e 'any(.[]?; .name == "hyprbars")' >/dev/null 2>&1; then - hyprctl reload >/dev/null + omarchy-restart-hyprctl fi diff --git a/bin/omarchy-install-dictation-superwhisper b/bin/omarchy-install-dictation-superwhisper index 4cba6e4ef02d..8ef296a6ac1e 100755 --- a/bin/omarchy-install-dictation-superwhisper +++ b/bin/omarchy-install-dictation-superwhisper @@ -33,7 +33,7 @@ fi superwhisper shortcuts set toggle "Ctrl+Alt+Space" >/dev/null superwhisper shortcuts set hold none >/dev/null omarchy-dictation-use superwhisper -hyprctl reload >/dev/null +omarchy-restart-hyprctl if [[ $background == "false" ]]; then omarchy-notification-send -g  "$(omarchy-i18n dictation.superwhisperReady)" "$(omarchy-i18n dictation.hint)" -t 10000 superwhisper settings diff --git a/bin/omarchy-install-dictation-voxtype b/bin/omarchy-install-dictation-voxtype index fad4a8ab9cb7..7cedb16fdf11 100755 --- a/bin/omarchy-install-dictation-voxtype +++ b/bin/omarchy-install-dictation-voxtype @@ -32,5 +32,5 @@ voxtype setup systemd systemctl --user enable --now voxtype.service omarchy-dictation-use voxtype -hyprctl reload >/dev/null +omarchy-restart-hyprctl omarchy-notification-send -g  "$(omarchy-i18n dictation.voxtypeReady)" "$(omarchy-i18n dictation.hint)" -t 10000 diff --git a/bin/omarchy-install-preinstalls b/bin/omarchy-install-preinstalls index 5635918b8601..82f274e865eb 100755 --- a/bin/omarchy-install-preinstalls +++ b/bin/omarchy-install-preinstalls @@ -36,5 +36,5 @@ if gum confirm --affirmative "$(omarchy-i18n common.yes)" --negative "$(omarchy- # Last, so a failure above leaves the opt-out intact rather than restoring # keybindings for apps that never came back rm -f ~/.local/state/omarchy/preinstalls-removed - hyprctl reload + omarchy-restart-hyprctl fi diff --git a/bin/omarchy-menu-images b/bin/omarchy-menu-images index d01585827229..a9f59b457747 100755 --- a/bin/omarchy-menu-images +++ b/bin/omarchy-menu-images @@ -1,7 +1,7 @@ #!/bin/bash # omarchy:summary=Open a generic image selector menu -# omarchy:args=[--selected ] [--print-name] [--show-labels] [--filterable] [--lazy-thumbnails] [--preload] [--cache-only] [--print-rows] ... +# omarchy:args=[--selected ] [--print-name] [--show-labels] [--filterable] [--lazy-thumbnails] [--preload] [--prepare-only] [--cache-only] [--print-rows] ... selected_image="" print_name=false @@ -15,7 +15,7 @@ print_rows=false image_dirs=() usage() { - echo "Usage: omarchy-menu-images [--selected ] [--print-name] [--show-labels] [--filterable] [--lazy-thumbnails] [--preload] [--cache-only] [--print-rows] ..." + echo "Usage: omarchy-menu-images [--selected ] [--print-name] [--show-labels] [--filterable] [--lazy-thumbnails] [--preload] [--prepare-only] [--cache-only] [--print-rows] ..." } while (( $# > 0 )); do diff --git a/bin/omarchy-remove-dictation-superwhisper b/bin/omarchy-remove-dictation-superwhisper index eeff247c2c54..879e4344f624 100755 --- a/bin/omarchy-remove-dictation-superwhisper +++ b/bin/omarchy-remove-dictation-superwhisper @@ -34,7 +34,7 @@ if [[ -f $backend_config && $(< "$backend_config") == "superwhisper" ]]; then fi omarchy-shell -q shell rescanPlugins -hyprctl reload >/dev/null +omarchy-restart-hyprctl if systemctl --user -q is-active omarchy-fcitx5.service; then systemctl --user restart omarchy-fcitx5.service fi diff --git a/bin/omarchy-remove-dictation-voxtype b/bin/omarchy-remove-dictation-voxtype index 59abafcf913e..ad4aa4898048 100755 --- a/bin/omarchy-remove-dictation-voxtype +++ b/bin/omarchy-remove-dictation-voxtype @@ -22,7 +22,7 @@ if omarchy-cmd-present voxtype; then if [[ -f $backend_config && $(< "$backend_config") == "voxtype" ]]; then rm "$backend_config" fi - hyprctl reload >/dev/null + omarchy-restart-hyprctl else echo "Voxtype was not installed." fi diff --git a/bin/omarchy-remove-preinstalls b/bin/omarchy-remove-preinstalls index d0d9487d1d2c..5c8c89909fd2 100755 --- a/bin/omarchy-remove-preinstalls +++ b/bin/omarchy-remove-preinstalls @@ -10,7 +10,7 @@ if gum confirm --affirmative "$(omarchy-i18n common.yes)" --negative "$(omarchy- mkdir -p ~/.local/state/omarchy touch ~/.local/state/omarchy/preinstalls-removed - hyprctl reload + omarchy-restart-hyprctl # Disable Omarchy's default mise tools for this user and retire their shims. omarchy-mise-default-tools disable || exit 1 diff --git a/bin/omarchy-restart-hyprctl b/bin/omarchy-restart-hyprctl index e6e2c317091c..1fab3c8b1a9d 100755 --- a/bin/omarchy-restart-hyprctl +++ b/bin/omarchy-restart-hyprctl @@ -1,5 +1,15 @@ #!/bin/bash -# omarchy:summary=Reload hyprland configuration (used by the Omarchy theme switching). +# omarchy:summary=Reload the Hyprland configuration, from inside or outside the session. -hyprctl reload >/dev/null +# Outside the session (ssh, a remotely started herdr) there is no instance +# signature, so reach the running Hyprland directly. +if [[ -n $HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE ]]; then + instance=() +else + instance=(--instance 0) +fi + +# With no Hyprland running there is nothing to reload; it reads the saved +# config when it starts, so that is not a failure for the caller. +hyprctl "${instance[@]}" reload >/dev/null 2>&1 || true diff --git a/bin/omarchy-update b/bin/omarchy-update index 6faaeafca7ab..376cd0e0a35c 100755 --- a/bin/omarchy-update +++ b/bin/omarchy-update @@ -70,9 +70,11 @@ trap 'exit 143' TERM omarchy-update-requires-free-space -# -y suppresses Omarchy confirmation prompts; sudo authorization is still -# required. Interactive review steps report and move on instead of waiting. -[[ ${1:-} != "-y" ]] || export OMARCHY_UPDATE_UNATTENDED=1 +# -y skips the start confirmation and, unless the caller set +# OMARCHY_UPDATE_UNATTENDED itself, suppresses Omarchy confirmation prompts; +# sudo authorization is still required. Interactive review steps report and +# move on instead of waiting. +[[ ${1:-} != "-y" ]] || export OMARCHY_UPDATE_UNATTENDED=${OMARCHY_UPDATE_UNATTENDED:-1} if [[ ${1:-} == "-y" ]] || omarchy-update-confirm; then authorize_update diff --git a/config/opencode/cli.json b/config/opencode/cli.json new file mode 100644 index 000000000000..1ba53ed1f3e5 --- /dev/null +++ b/config/opencode/cli.json @@ -0,0 +1,6 @@ +{ + "$schema": "https://opencode.ai/v2/cli.json", + "theme": { + "name": "system" + } +} diff --git a/config/opencode/opencode.json b/config/opencode/opencode.json index 4fbe31f95b40..06542060f185 100644 --- a/config/opencode/opencode.json +++ b/config/opencode/opencode.json @@ -1,5 +1,4 @@ { "$schema": "https://opencode.ai/config.json", - "theme": "system", - "autoupdate": false + "update": "disable" } diff --git a/default/i18n/ar/cli.json b/default/i18n/ar/cli.json index b08df344f9a2..d9c1ae575047 100644 --- a/default/i18n/ar/cli.json +++ b/default/i18n/ar/cli.json @@ -106,7 +106,7 @@ "default.browserSet": "أصبح %1 الآن المتصفح الافتراضي", "default.editorSet": "أصبح %1 الآن المحرر الافتراضي", "default.terminalSet": "أصبح %1 الآن الطرفية الافتراضية", - "dictation.hint": "اضغط باستمرار على Alt الأيمن أو F9 للإملاء (أو بدّل بـ Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "استمر في الضغط على Right Alt للإملاء، أو بدّل باستخدام Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "ثبّت Voxtype + نموذج الذكاء الاصطناعي (~150MB) لتمكين الإملاء؟", "dictation.superwhisperReady": "إملاء Superwhisper جاهز", "dictation.voxtypeReady": "إملاء Voxtype جاهز", @@ -119,6 +119,7 @@ "done.failed": "فشل (رمز الخروج %1)! اضغط أي مفتاح للإغلاق...", "done.success": "تم! اضغط أي مفتاح للإغلاق...", "download.complete": "اكتمل التنزيل", + "download.cut": "قص", "download.failed": "فشل التنزيل", "download.none": "لم يُعثر على فيديو للتنزيل", "download.open": "فتح", diff --git a/default/i18n/ar/menu.json b/default/i18n/ar/menu.json index 5e9d42d25290..d773015df258 100644 --- a/default/i18n/ar/menu.json +++ b/default/i18n/ar/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "النواة" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/bg/cli.json b/default/i18n/bg/cli.json index 99fe5f46cb41..ee3e24d41c60 100644 --- a/default/i18n/bg/cli.json +++ b/default/i18n/bg/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 е браузърът по подразбиране", "default.editorSet": "%1 е редакторът по подразбиране", "default.terminalSet": "%1 е терминалът по подразбиране", - "dictation.hint": "Задръж Right Alt или F9 за диктовка (или превключи със Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Задръжте Right Alt за диктовка или превключете с Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Да се инсталира Voxtype + AI модел (~150MB) за диктовка?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper диктовката е готова", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype диктовката е готова", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Неуспех (код на завършване %1)! Натисни клавиш за затваряне...", "done.success": "Готово! Натисни клавиш за затваряне...", "download.complete": "Изтеглянето завърши", + "download.cut": "Изрежи", "download.failed": "Изтеглянето се провали", "download.none": "Видео за изтегляне не е намерено", "download.open": "Отвори", diff --git a/default/i18n/bg/menu.json b/default/i18n/bg/menu.json index 87c0fb41e93e..9a6d4bc13703 100644 --- a/default/i18n/bg/menu.json +++ b/default/i18n/bg/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "setup.default.agent.qwen": { "label": "Qwen Code" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/bn/cli.json b/default/i18n/bn/cli.json index faf16bdbba09..0ba17b07f4e2 100644 --- a/default/i18n/bn/cli.json +++ b/default/i18n/bn/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 এখন ডিফল্ট ব্রাউজার", "default.editorSet": "%1 এখন ডিফল্ট এডিটর", "default.terminalSet": "%1 এখন ডিফল্ট টার্মিনাল", - "dictation.hint": "ডিকটেট করতে Right Alt বা F9 ধরে রাখুন (বা Super + Ctrl + X দিয়ে টগল করুন)।", + "dictation.hint": "ডিকটেশনের জন্য Right Alt ধরে রাখুন, বা Alt + Space দিয়ে টগল করুন।", "dictation.installVoxtype": "ডিকটেশন চালু করতে Voxtype + AI মডেল (~150MB) ইনস্টল করবেন?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper ডিকটেশন প্রস্তুত", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype ডিকটেশন প্রস্তুত", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "ব্যর্থ হয়েছে (এক্সিট কোড %1)! বন্ধ করতে যেকোনো কী চাপুন...", "done.success": "হয়েছে! বন্ধ করতে যেকোনো কী চাপুন...", "download.complete": "ডাউনলোড সম্পন্ন", + "download.cut": "কাটুন", "download.failed": "ডাউনলোড ব্যর্থ", "download.none": "ডাউনলোডের জন্য কোনো ভিডিও পাওয়া যায়নি", "download.open": "খুলুন", diff --git a/default/i18n/bn/menu.json b/default/i18n/bn/menu.json index 1e503aaf55c8..2de34481a378 100644 --- a/default/i18n/bn/menu.json +++ b/default/i18n/bn/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "কার্নেল" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/ca/cli.json b/default/i18n/ca/cli.json index ebeca843bbb1..a429ae5f8d9a 100644 --- a/default/i18n/ca/cli.json +++ b/default/i18n/ca/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 ara és el navegador per defecte", "default.editorSet": "%1 ara és l'editor per defecte", "default.terminalSet": "%1 ara és el terminal per defecte", - "dictation.hint": "Mantén premuda la tecla Alt dreta o F9 per dictar (o commuta-ho amb Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Mantingues premut l'Alt dret per dictar, o alterna amb Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Instal·lar Voxtype + model d'IA (~150MB) per activar el dictat?", "dictation.superwhisperReady": "Dictat de Superwhisper a punt", "dictation.voxtypeReady": "Dictat de Voxtype a punt", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Ha fallat (codi de sortida %1)! Prem qualsevol tecla per tancar...", "done.success": "Fet! Prem qualsevol tecla per tancar...", "download.complete": "Baixada completada", + "download.cut": "Retalla", "download.failed": "La baixada ha fallat", "download.none": "No s'ha trobat cap vídeo per baixar", "download.open": "Obre", diff --git a/default/i18n/ca/menu.json b/default/i18n/ca/menu.json index ca2c1018b285..c093952ab33f 100644 --- a/default/i18n/ca/menu.json +++ b/default/i18n/ca/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Nucli" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/cs/cli.json b/default/i18n/cs/cli.json index f70440310569..c07921ee541f 100644 --- a/default/i18n/cs/cli.json +++ b/default/i18n/cs/cli.json @@ -68,7 +68,7 @@ "capture.qrCopied": "QR kód zkopírován do schránky", "capture.qrHelp": "Vyberte oblast s QR kódem", "capture.qrNone": "QR kód nenalezen", - "capture.recordingCut": "Vyjmout", + "capture.recordingCut": "Stříhat", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Chyba nahrávání obrazovky", "capture.recordingKilled": "Proces nahrávání musel být násilně ukončen. Video může být poškozené.", @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 je nyní výchozí prohlížeč", "default.editorSet": "%1 je nyní výchozí editor", "default.terminalSet": "%1 je nyní výchozí terminál", - "dictation.hint": "Podržte pravý Alt nebo F9 pro diktování (nebo přepněte pomocí Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Podržte pravý Alt pro diktování, nebo přepínejte pomocí Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Nainstalovat Voxtype + AI model (~150MB) a povolit diktování?", "dictation.superwhisperReady": "Diktování Superwhisper připraveno", "dictation.voxtypeReady": "Diktování Voxtype připraveno", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Selhalo (kód ukončení %1)! Stiskněte libovolnou klávesu pro zavření...", "done.success": "Hotovo! Stiskněte libovolnou klávesu pro zavření...", "download.complete": "Stahování dokončeno", + "download.cut": "Vyjmout", "download.failed": "Stahování selhalo", "download.none": "Nenašlo se žádné video ke stažení", "download.open": "Otevřít", diff --git a/default/i18n/cs/menu.json b/default/i18n/cs/menu.json index ed00aa7e4a05..717637ea5c98 100644 --- a/default/i18n/cs/menu.json +++ b/default/i18n/cs/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Jádro" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/da/cli.json b/default/i18n/da/cli.json index 33f15f164cfc..1cdbe2ccdc87 100644 --- a/default/i18n/da/cli.json +++ b/default/i18n/da/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 er nu standardbrowseren", "default.editorSet": "%1 er nu standardeditoren", "default.terminalSet": "%1 er nu standardterminalen", - "dictation.hint": "Hold højre Alt eller F9 nede for at diktere (eller slå til/fra med Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Hold højre Alt nede for at diktere, eller skift med Alt + Mellemrum.", "dictation.installVoxtype": "Installer Voxtype + AI-model (~150MB) for at aktivere diktering?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper-diktering klar", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype-diktering klar", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Mislykkedes (afslutningskode %1)! Tryk på en tast for at lukke...", "done.success": "Færdig! Tryk på en tast for at lukke...", "download.complete": "Download fuldført", + "download.cut": "Klip", "download.failed": "Download mislykkedes", "download.none": "Ingen video fundet til download", "download.open": "Åbn", diff --git a/default/i18n/da/menu.json b/default/i18n/da/menu.json index 270f7db117ba..da807f9f4253 100644 --- a/default/i18n/da/menu.json +++ b/default/i18n/da/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kerne" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/de/cli.json b/default/i18n/de/cli.json index 4a7fa31e8bd7..cb52aefd574c 100644 --- a/default/i18n/de/cli.json +++ b/default/i18n/de/cli.json @@ -67,7 +67,7 @@ "capture.qrCopied": "QR-Code in Zwischenablage kopiert", "capture.qrHelp": "Wähle einen Bereich mit einem QR-Code", "capture.qrNone": "Kein QR-Code gefunden", - "capture.recordingCut": "Ausschneiden", + "capture.recordingCut": "Schneiden", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Fehler bei Bildschirmaufnahme", "capture.recordingKilled": "Aufnahmeprozess musste erzwungen beendet werden. Video könnte beschädigt sein.", @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 ist jetzt der Standard-Browser", "default.editorSet": "%1 ist jetzt der Standard-Editor", "default.terminalSet": "%1 ist jetzt das Standard-Terminal", - "dictation.hint": "Halte Right Alt oder F9 zum Diktieren (oder umschalten mit Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Rechte Alt gedrückt halten zum Diktieren oder mit Alt + Space umschalten.", "dictation.installVoxtype": "Voxtype + KI-Modell (~150MB) installieren, um Diktat zu aktivieren?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper-Diktat bereit", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype-Diktat bereit", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Fehlgeschlagen (Exit-Code %1)! Beliebige Taste drücken zum Schließen...", "done.success": "Fertig! Beliebige Taste drücken zum Schließen...", "download.complete": "Download abgeschlossen", + "download.cut": "Ausschneiden", "download.failed": "Download fehlgeschlagen", "download.none": "Kein Video zum Download gefunden", "download.open": "Öffnen", diff --git a/default/i18n/de/menu.json b/default/i18n/de/menu.json index e6c88907be8c..a12ed43659c1 100644 --- a/default/i18n/de/menu.json +++ b/default/i18n/de/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "trigger.toggle.crash-capture-on": { "label": "Absturzerfassung an" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/el/cli.json b/default/i18n/el/cli.json index 5884cf493407..c25d33da1e93 100644 --- a/default/i18n/el/cli.json +++ b/default/i18n/el/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "Το %1 είναι πλέον ο προεπιλεγμένος περιηγητής", "default.editorSet": "Το %1 είναι πλέον ο προεπιλεγμένος επεξεργαστής", "default.terminalSet": "Το %1 είναι πλέον το προεπιλεγμένο τερματικό", - "dictation.hint": "Κράτα πατημένο το δεξί Alt ή το F9 για υπαγόρευση (ή εναλλαγή με Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Κρατήστε πατημένο το Right Alt για υπαγόρευση ή πατήστε Alt + Space για εναλλαγή.", "dictation.installVoxtype": "Εγκατάσταση του Voxtype + μοντέλου AI (~150MB) για ενεργοποίηση της υπαγόρευσης;", "dictation.superwhisperReady": "Η υπαγόρευση Superwhisper είναι έτοιμη", "dictation.voxtypeReady": "Η υπαγόρευση Voxtype είναι έτοιμη", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Απέτυχε (κωδικός εξόδου %1)! Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο για κλείσιμο...", "done.success": "Έγινε! Πάτα οποιοδήποτε πλήκτρο για κλείσιμο...", "download.complete": "Η λήψη ολοκληρώθηκε", + "download.cut": "Αποκοπή", "download.failed": "Η λήψη απέτυχε", "download.none": "Δεν βρέθηκε βίντεο για λήψη", "download.open": "Άνοιγμα", diff --git a/default/i18n/el/menu.json b/default/i18n/el/menu.json index 1b671b605b4d..87f697df3f6a 100644 --- a/default/i18n/el/menu.json +++ b/default/i18n/el/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "trigger.toggle.crash-capture-on": { "label": "Καταγραφή σφαλμάτων ενεργή" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/es-MX/cli.json b/default/i18n/es-MX/cli.json index ed99ed6bf2cc..b0042b3a8e50 100644 --- a/default/i18n/es-MX/cli.json +++ b/default/i18n/es-MX/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 ahora es el navegador predeterminado", "default.editorSet": "%1 ahora es el editor predeterminado", "default.terminalSet": "%1 ahora es la terminal predeterminada", - "dictation.hint": "Mantén presionado Alt derecho o F9 para dictar (o actívalo con Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Mantén presionado Alt derecho para dictar, o alterna con Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "¿Instalar Voxtype + modelo de IA (~150MB) para habilitar el dictado?", "dictation.superwhisperReady": "Dictado Superwhisper listo", "dictation.voxtypeReady": "Dictado Voxtype listo", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "¡Falló (código de salida %1)! Presiona cualquier tecla para cerrar...", "done.success": "¡Listo! Presiona cualquier tecla para cerrar...", "download.complete": "Descarga completada", + "download.cut": "Cortar", "download.failed": "La descarga falló", "download.none": "No se encontró ningún video para descargar", "download.open": "Abrir", diff --git a/default/i18n/es-MX/menu.json b/default/i18n/es-MX/menu.json index 52830a6c16b5..58e9126e54fc 100644 --- a/default/i18n/es-MX/menu.json +++ b/default/i18n/es-MX/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kernel" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/et/cli.json b/default/i18n/et/cli.json index 74981ea0db4f..08e8a99f423a 100644 --- a/default/i18n/et/cli.json +++ b/default/i18n/et/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 on nüüd vaikebrauser", "default.editorSet": "%1 on nüüd vaikeredaktor", "default.terminalSet": "%1 on nüüd vaiketerminal", - "dictation.hint": "Hoia dikteerimiseks paremat Alt või F9 (või lülita Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Dikteerimiseks hoia all paremat Alt klahvi või lülita Alt + Space abil.", "dictation.installVoxtype": "Paigalda dikteerimiseks Voxtype + AI-mudel (~150MB)?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisperi dikteerimine valmis", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype dikteerimine valmis", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Ebaõnnestus (väljundkood %1)! Sulgemiseks vajuta suvalist klahvi...", "done.success": "Valmis! Sulgemiseks vajuta suvalist klahvi...", "download.complete": "Allalaadimine valmis", + "download.cut": "Lõika", "download.failed": "Allalaadimine ebaõnnestus", "download.none": "Allalaadimiseks videot ei leitud", "download.open": "Ava", diff --git a/default/i18n/et/menu.json b/default/i18n/et/menu.json index f7cdf268d544..8a7a9f5f8a60 100644 --- a/default/i18n/et/menu.json +++ b/default/i18n/et/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Tuum" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/fa/cli.json b/default/i18n/fa/cli.json index 1a5c732648cf..64feae9db9d1 100644 --- a/default/i18n/fa/cli.json +++ b/default/i18n/fa/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 اکنون مرورگر پیش‌فرض است", "default.editorSet": "%1 اکنون ویرایشگر پیش‌فرض است", "default.terminalSet": "%1 اکنون ترمینال پیش‌فرض است", - "dictation.hint": "برای دیکته Right Alt یا F9 را نگه دارید (یا با Super + Ctrl + X روشن/خاموش کنید).", + "dictation.hint": "برای دیکته Alt راست را نگه دارید، یا با Alt + Space تغییر وضعیت دهید.", "dictation.installVoxtype": "برای فعال‌کردن دیکته، Voxtype + مدل هوش مصنوعی (~150MB) نصب شود؟", "dictation.superwhisperReady": "دیکته Superwhisper آماده است", "dictation.voxtypeReady": "دیکته Voxtype آماده است", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "ناموفق بود (کد خروج %1)! برای بستن هر کلیدی را فشار دهید...", "done.success": "انجام شد! برای بستن هر کلیدی را فشار دهید...", "download.complete": "دانلود کامل شد", + "download.cut": "برش", "download.failed": "دانلود ناموفق بود", "download.none": "ویدیویی برای دانلود یافت نشد", "download.open": "باز کردن", diff --git a/default/i18n/fa/menu.json b/default/i18n/fa/menu.json index cd74d5ba8fb4..efa772382219 100644 --- a/default/i18n/fa/menu.json +++ b/default/i18n/fa/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "کرنل" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/fi/cli.json b/default/i18n/fi/cli.json index 9203909da56c..ab4ced7db0a6 100644 --- a/default/i18n/fi/cli.json +++ b/default/i18n/fi/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 on nyt oletusselain", "default.editorSet": "%1 on nyt oletuseditori", "default.terminalSet": "%1 on nyt oletuspääte", - "dictation.hint": "Pidä oikeaa Alt tai F9 painettuna sanellaksesi (tai vaihda näppäimillä Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Pidä oikea Alt pohjassa sanelua varten tai vaihda Alt + Space -näppäimillä.", "dictation.installVoxtype": "Asennetaanko Voxtype + tekoälymalli (~150MB) sanelua varten?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper-sanelu valmis", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype-sanelu valmis", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Epäonnistui (poistumiskoodi %1)! Sulje painamalla mitä tahansa näppäintä...", "done.success": "Valmis! Sulje painamalla mitä tahansa näppäintä...", "download.complete": "Lataus valmis", + "download.cut": "Leikkaa", "download.failed": "Lataus epäonnistui", "download.none": "Ladattavaa videota ei löytynyt", "download.open": "Avaa", diff --git a/default/i18n/fi/menu.json b/default/i18n/fi/menu.json index f408beea268e..7a23e7f1d441 100644 --- a/default/i18n/fi/menu.json +++ b/default/i18n/fi/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Ydin" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/fil/cli.json b/default/i18n/fil/cli.json index d9adf6320116..724eda62c403 100644 --- a/default/i18n/fil/cli.json +++ b/default/i18n/fil/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "Si %1 na ngayon ang default na browser", "default.editorSet": "Si %1 na ngayon ang default na editor", "default.terminalSet": "Si %1 na ngayon ang default na terminal", - "dictation.hint": "Pindutin nang matagal ang Right Alt o F9 para magdikta (o i-toggle gamit ang Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Pindutin nang matagal ang Right Alt para magdikta, o i-toggle gamit ang Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "I-install ang Voxtype + AI model (~150MB) para paganahin ang diktasyon?", "dictation.superwhisperReady": "Handa na ang Diktasyon ng Superwhisper", "dictation.voxtypeReady": "Handa na ang Diktasyon ng Voxtype", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Nabigo (exit code %1)! Pindutin ang anumang key para isara...", "done.success": "Tapos na! Pindutin ang anumang key para isara...", "download.complete": "Tapos na ang pag-download", + "download.cut": "Gupitin", "download.failed": "Nabigo ang pag-download", "download.none": "Walang nakitang video para i-download", "download.open": "Buksan", diff --git a/default/i18n/fil/menu.json b/default/i18n/fil/menu.json index a77b8ac4ed6f..7539b5985d32 100644 --- a/default/i18n/fil/menu.json +++ b/default/i18n/fil/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kernel" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/fr/cli.json b/default/i18n/fr/cli.json index 7d5cb70b7646..466eb0376010 100644 --- a/default/i18n/fr/cli.json +++ b/default/i18n/fr/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 est désormais le navigateur par défaut", "default.editorSet": "%1 est désormais l'éditeur par défaut", "default.terminalSet": "%1 est désormais le terminal par défaut", - "dictation.hint": "Maintenez Alt droit ou F9 pour dicter (ou basculez avec Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Maintenez Alt droit pour dicter, ou basculez avec Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Installer Voxtype + modèle IA (~150 Mo) pour activer la dictée ?", "dictation.superwhisperReady": "Dictée Superwhisper prête", "dictation.voxtypeReady": "Dictée Voxtype prête", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Échec (code de sortie %1) ! Appuyez sur une touche pour fermer...", "done.success": "Terminé ! Appuyez sur une touche pour fermer...", "download.complete": "Téléchargement terminé", + "download.cut": "Couper", "download.failed": "Échec du téléchargement", "download.none": "Aucune vidéo trouvée à télécharger", "download.open": "Ouvrir", diff --git a/default/i18n/fr/menu.json b/default/i18n/fr/menu.json index 89697ac510c6..27253a99eb44 100644 --- a/default/i18n/fr/menu.json +++ b/default/i18n/fr/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "trigger.toggle.crash-capture-on": { "label": "Capture des plantages activée" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/ga/cli.json b/default/i18n/ga/cli.json index aa3b979ec548..fd53918db8ea 100644 --- a/default/i18n/ga/cli.json +++ b/default/i18n/ga/cli.json @@ -105,7 +105,7 @@ "default.browserSet": "Is é %1 an brabhsálaí réamhshocraithe anois", "default.editorSet": "Is é %1 an t-eagarthóir réamhshocraithe anois", "default.terminalSet": "Is é %1 an críochfort réamhshocraithe anois", - "dictation.hint": "Coinnigh Alt Deas nó F9 chun deachtú (nó scoránaigh le Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Coinnigh Alt ar dheis síos chun deachtú, nó scoránaigh le Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Suiteáil Voxtype + samhail AI (~150MB) chun deachtú a chumasú?", "dictation.superwhisperReady": "Deachtú Superwhisper réidh", "dictation.voxtypeReady": "Deachtú Voxtype réidh", @@ -118,6 +118,7 @@ "done.failed": "Theip air (cód scoir %1)! Brúigh aon eochair chun dúnadh...", "done.success": "Déanta! Brúigh aon eochair chun dúnadh...", "download.complete": "Íoslódáil críochnaithe", + "download.cut": "Gearr", "download.failed": "Theip ar íoslódáil", "download.none": "Níor aimsíodh físeán le híoslódáil", "download.open": "Oscail", diff --git a/default/i18n/ga/menu.json b/default/i18n/ga/menu.json index de2ea0ed1d84..c6c9dcc77268 100644 --- a/default/i18n/ga/menu.json +++ b/default/i18n/ga/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Eithne" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/he/cli.json b/default/i18n/he/cli.json index a820af3223eb..df412fce13ef 100644 --- a/default/i18n/he/cli.json +++ b/default/i18n/he/cli.json @@ -68,7 +68,7 @@ "capture.qrCopied": "קוד ה-QR הועתק ללוח", "capture.qrHelp": "בחרו אזור המכיל קוד QR", "capture.qrNone": "לא נמצא קוד QR", - "capture.recordingCut": "גזור", + "capture.recordingCut": "גזירה", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "שגיאת הקלטת מסך", "capture.recordingKilled": "תהליך ההקלטה הופסק בכוח. ייתכן שהסרטון פגום.", @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 הוא כעת דפדפן ברירת המחדל", "default.editorSet": "%1 הוא כעת עורך ברירת המחדל", "default.terminalSet": "%1 הוא כעת מסוף ברירת המחדל", - "dictation.hint": "החזיקו את Alt הימני או F9 כדי להכתיב (או החליפו מצב עם Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "החזק את Right Alt כדי להכתיב, או החלף מצב עם Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "להתקין את Voxtype + מודל AI (~150MB) כדי להפעיל הכתבה?", "dictation.superwhisperReady": "הכתבת Superwhisper מוכנה", "dictation.voxtypeReady": "הכתבת Voxtype מוכנה", @@ -116,9 +116,10 @@ "done.failed": "נכשל (קוד יציאה %1)! הקישו על מקש כלשהו לסגירה...", "done.success": "הושלם! הקישו על מקש כלשהו לסגירה...", "download.complete": "ההורדה הסתיימה", + "download.cut": "גזור", "download.failed": "ההורדה נכשלה", "download.none": "לא נמצא סרטון להורדה", - "download.open": "פתיחה", + "download.open": "פתח", "drive.confirmNewPassword": "אישור סיסמת ההצפנה החדשה", "drive.currentPassword": "סיסמת ההצפנה הנוכחית", "drive.newPassword": "סיסמת ההצפנה החדשה", diff --git a/default/i18n/he/menu.json b/default/i18n/he/menu.json index 46f5aa397923..20ba60cdc932 100644 --- a/default/i18n/he/menu.json +++ b/default/i18n/he/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "ליבה" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/hi/cli.json b/default/i18n/hi/cli.json index 3b5656481b31..53b4f142eed3 100644 --- a/default/i18n/hi/cli.json +++ b/default/i18n/hi/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 अब डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र है", "default.editorSet": "%1 अब डिफ़ॉल्ट संपादक है", "default.terminalSet": "%1 अब डिफ़ॉल्ट टर्मिनल है", - "dictation.hint": "बोलने के लिए Right Alt या F9 दबाए रखें (या Super + Ctrl + X से टॉगल करें)।", + "dictation.hint": "डिक्टेशन के लिए Right Alt दबाए रखें, या Alt + Space से टॉगल करें।", "dictation.installVoxtype": "डिक्टेशन चालू करने के लिए Voxtype + AI मॉडल (~150MB) इंस्टॉल करें?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper डिक्टेशन तैयार है", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype डिक्टेशन तैयार है", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "असफल (exit code %1)! बंद करने के लिए कोई भी कुंजी दबाएं...", "done.success": "हो गया! बंद करने के लिए कोई भी कुंजी दबाएं...", "download.complete": "डाउनलोड पूर्ण", + "download.cut": "काटें", "download.failed": "डाउनलोड असफल", "download.none": "डाउनलोड के लिए कोई वीडियो नहीं मिला", "download.open": "खोलें", diff --git a/default/i18n/hi/menu.json b/default/i18n/hi/menu.json index 3ca64616c967..97aaab1f6f15 100644 --- a/default/i18n/hi/menu.json +++ b/default/i18n/hi/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "कर्नेल" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/hr/cli.json b/default/i18n/hr/cli.json index c7fc673e0c78..af71edd0a199 100644 --- a/default/i18n/hr/cli.json +++ b/default/i18n/hr/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 je sada zadani preglednik", "default.editorSet": "%1 je sada zadani uređivač", "default.terminalSet": "%1 je sada zadani terminal", - "dictation.hint": "Držite desni Alt ili F9 za diktiranje (ili prebacite sa Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Držite desni Alt za diktiranje ili prebacite tipkama Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Instalirati Voxtype + AI model (~150MB) za uključivanje diktiranja?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper diktiranje spremno", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype diktiranje spremno", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Neuspješno (izlazni kod %1)! Pritisnite bilo koju tipku za zatvaranje...", "done.success": "Gotovo! Pritisnite bilo koju tipku za zatvaranje...", "download.complete": "Preuzimanje dovršeno", + "download.cut": "Izreži", "download.failed": "Preuzimanje nije uspjelo", "download.none": "Nije pronađen video za preuzimanje", "download.open": "Otvori", diff --git a/default/i18n/hr/menu.json b/default/i18n/hr/menu.json index a17bf5ac6d8c..36ccae17ceae 100644 --- a/default/i18n/hr/menu.json +++ b/default/i18n/hr/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "setup.default.agent.qwen": { "label": "Qwen Code" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/hu/cli.json b/default/i18n/hu/cli.json index 02a9c2f1cf0d..f159c60ed171 100644 --- a/default/i18n/hu/cli.json +++ b/default/i18n/hu/cli.json @@ -67,7 +67,7 @@ "capture.qrCopied": "QR-kód a vágólapra másolva", "capture.qrHelp": "Válassz ki egy QR-kódot tartalmazó területet", "capture.qrNone": "Nem található QR-kód", - "capture.recordingCut": "Kivágás", + "capture.recordingCut": "Vágás", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Képernyőfelvétel hibája", "capture.recordingKilled": "A felvételi folyamatot kényszerrel le kellett állítani. A videó sérülhetett.", @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 most az alapértelmezett böngésző", "default.editorSet": "%1 most az alapértelmezett szerkesztő", "default.terminalSet": "%1 most az alapértelmezett terminál", - "dictation.hint": "Tartsd lenyomva a jobb Alt vagy F9 billentyűt a diktáláshoz (vagy kapcsold: Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Tartsd nyomva a Right Alt billentyűt a diktáláshoz, vagy kapcsold az Alt + Space billentyűkkel.", "dictation.installVoxtype": "Telepíted a Voxtype + AI-modellt (~150MB) a diktáláshoz?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper diktálás kész", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype diktálás kész", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Sikertelen (kilépési kód: %1)! Nyomj meg egy billentyűt a bezáráshoz...", "done.success": "Kész! Nyomj meg egy billentyűt a bezáráshoz...", "download.complete": "Letöltés kész", + "download.cut": "Kivágás", "download.failed": "Letöltés sikertelen", "download.none": "Nem található letölthető videó", "download.open": "Megnyitás", diff --git a/default/i18n/hu/menu.json b/default/i18n/hu/menu.json index b428dd7f0e6a..3fe0f657fa65 100644 --- a/default/i18n/hu/menu.json +++ b/default/i18n/hu/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kernel" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/id/cli.json b/default/i18n/id/cli.json index aff66c26b6c1..8fcddc7925c7 100644 --- a/default/i18n/id/cli.json +++ b/default/i18n/id/cli.json @@ -101,7 +101,7 @@ "default.browserSet": "%1 kini menjadi peramban bawaan", "default.editorSet": "%1 kini menjadi editor bawaan", "default.terminalSet": "%1 kini menjadi terminal bawaan", - "dictation.hint": "Tahan Alt Kanan atau F9 untuk mendikte (atau alihkan dengan Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Tahan Right Alt untuk mendikte, atau alihkan dengan Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Pasang Voxtype + model AI (~150MB) untuk mengaktifkan dikte?", "dictation.superwhisperReady": "Dikte Superwhisper Siap", "dictation.voxtypeReady": "Dikte Voxtype Siap", @@ -114,6 +114,7 @@ "done.failed": "Gagal (kode keluar %1)! Tekan tombol apa pun untuk menutup...", "done.success": "Selesai! Tekan tombol apa pun untuk menutup...", "download.complete": "Unduhan selesai", + "download.cut": "Potong", "download.failed": "Unduhan gagal", "download.none": "Tidak ada video yang ditemukan untuk diunduh", "download.open": "Buka", diff --git a/default/i18n/id/menu.json b/default/i18n/id/menu.json index 0870913b1848..7b8d5d578895 100644 --- a/default/i18n/id/menu.json +++ b/default/i18n/id/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "trigger.toggle.crash-capture-on": { "label": "Tangkapan Crash Aktif" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/is/cli.json b/default/i18n/is/cli.json index 4ce405b66e4b..075094dc0660 100644 --- a/default/i18n/is/cli.json +++ b/default/i18n/is/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 er nú sjálfgefinn vafri", "default.editorSet": "%1 er nú sjálfgefinn ritill", "default.terminalSet": "%1 er nú sjálfgefinn terminal", - "dictation.hint": "Haltu hægri Alt eða F9 niðri til að tala inn (eða víxla með Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Haltu inni hægri Alt fyrir upplestur, eða skiptu með Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Setja upp Voxtype + AI-líkan (~150MB) til að virkja upplestur?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper upplestur tilbúinn", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype upplestur tilbúinn", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Mistókst (útkóði %1)! Ýttu á einhvern takka til að loka...", "done.success": "Lokið! Ýttu á einhvern takka til að loka...", "download.complete": "Niðurhali lokið", + "download.cut": "Klippa", "download.failed": "Niðurhal mistókst", "download.none": "Ekkert myndband fannst til niðurhals", "download.open": "Opna", diff --git a/default/i18n/is/menu.json b/default/i18n/is/menu.json index d2c2f19a2abb..392a4cf5f345 100644 --- a/default/i18n/is/menu.json +++ b/default/i18n/is/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "setup.default.agent.qwen": { "label": "Qwen Code" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/it/cli.json b/default/i18n/it/cli.json index 115631f6507c..175b5f34a5c4 100644 --- a/default/i18n/it/cli.json +++ b/default/i18n/it/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 è ora il browser predefinito", "default.editorSet": "%1 è ora l'editor predefinito", "default.terminalSet": "%1 è ora il terminale predefinito", - "dictation.hint": "Tieni premuto Alt destro o F9 per dettare (o attiva/disattiva con Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Tieni premuto Alt destro per dettare, oppure attiva/disattiva con Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Installare Voxtype + modello AI (~150MB) per attivare la dettatura?", "dictation.superwhisperReady": "Dettatura Superwhisper pronta", "dictation.voxtypeReady": "Dettatura Voxtype pronta", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Operazione non riuscita (codice di uscita %1)! Premi un tasto qualsiasi per chiudere...", "done.success": "Fatto! Premi un tasto qualsiasi per chiudere...", "download.complete": "Download completato", + "download.cut": "Taglia", "download.failed": "Download non riuscito", "download.none": "Nessun video da scaricare", "download.open": "Apri", diff --git a/default/i18n/it/menu.json b/default/i18n/it/menu.json index dc6ae313ada3..8720780e404c 100644 --- a/default/i18n/it/menu.json +++ b/default/i18n/it/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "trigger.toggle.crash-capture-on": { "label": "Attiva cattura crash" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/ja/cli.json b/default/i18n/ja/cli.json index 4e14cab8298c..59cd6cd9cbfe 100644 --- a/default/i18n/ja/cli.json +++ b/default/i18n/ja/cli.json @@ -66,7 +66,7 @@ "capture.qrCopied": "QRコードをクリップボードにコピーしました", "capture.qrHelp": "QRコードを含む領域を選択してください", "capture.qrNone": "QRコードが見つかりません", - "capture.recordingCut": "カット", + "capture.recordingCut": "切り取り", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "画面録画エラー", "capture.recordingKilled": "録画プロセスを強制終了しました。動画が破損している可能性があります。", @@ -101,7 +101,7 @@ "default.browserSet": "%1 が既定のブラウザになりました", "default.editorSet": "%1 が既定のエディタになりました", "default.terminalSet": "%1 が既定のターミナルになりました", - "dictation.hint": "右AltキーまたはF9キーを長押しして音声入力します(Super + Ctrl + X で切り替えも可能)。", + "dictation.hint": "右 Alt を長押しで音声入力、Alt + Space で切り替え。", "dictation.installVoxtype": "音声入力を有効にするため、Voxtype と AI モデル (~150MB) をインストールしますか?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper 音声入力の準備が完了しました", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype 音声入力の準備が完了しました", @@ -114,6 +114,7 @@ "done.failed": "失敗しました(終了コード %1)!任意のキーを押して閉じてください...", "done.success": "完了しました!任意のキーを押して閉じてください...", "download.complete": "ダウンロードが完了しました", + "download.cut": "カット", "download.failed": "ダウンロードに失敗しました", "download.none": "ダウンロードできる動画が見つかりません", "download.open": "開く", diff --git a/default/i18n/ja/menu.json b/default/i18n/ja/menu.json index dfa82c75aa5b..17901e604b6b 100644 --- a/default/i18n/ja/menu.json +++ b/default/i18n/ja/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "カーネル" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/ko/cli.json b/default/i18n/ko/cli.json index ab71af5ea00e..594b9c2dc7c6 100644 --- a/default/i18n/ko/cli.json +++ b/default/i18n/ko/cli.json @@ -101,7 +101,7 @@ "default.browserSet": "%1이(가) 이제 기본 브라우저입니다", "default.editorSet": "%1이(가) 이제 기본 편집기입니다", "default.terminalSet": "%1이(가) 이제 기본 터미널입니다", - "dictation.hint": "받아쓰려면 오른쪽 Alt 또는 F9를 길게 누르세요 (또는 Super + Ctrl + X로 토글).", + "dictation.hint": "오른쪽 Alt를 누른 채 받아쓰기하거나 Alt + Space로 전환하세요.", "dictation.installVoxtype": "받아쓰기를 사용하도록 Voxtype + AI 모델(~150MB)을 설치할까요?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper 받아쓰기 준비 완료", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype 받아쓰기 준비 완료", @@ -114,6 +114,7 @@ "done.failed": "실패했습니다 (종료 코드 %1)! 아무 키나 눌러 닫으세요...", "done.success": "완료! 아무 키나 눌러 닫으세요...", "download.complete": "다운로드 완료", + "download.cut": "자르기", "download.failed": "다운로드 실패", "download.none": "다운로드할 동영상을 찾을 수 없습니다", "download.open": "열기", diff --git a/default/i18n/ko/menu.json b/default/i18n/ko/menu.json index 5bb9cb4f2211..3cd5ddbb90fc 100644 --- a/default/i18n/ko/menu.json +++ b/default/i18n/ko/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "커널" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/lt/cli.json b/default/i18n/lt/cli.json index 326af53c1cfa..e6468576f415 100644 --- a/default/i18n/lt/cli.json +++ b/default/i18n/lt/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 dabar yra numatytoji naršyklė", "default.editorSet": "%1 dabar yra numatytasis redaktorius", "default.terminalSet": "%1 dabar yra numatytasis terminalas", - "dictation.hint": "Laikykite Right Alt arba F9 diktavimui (arba perjunkite su Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Laikykite dešinįjį Alt diktavimui arba perjunkite su Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Įdiegti Voxtype + AI modelį (~150MB) diktavimui įjungti?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper diktavimas paruoštas", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype diktavimas paruoštas", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Nepavyko (išeities kodas %1)! Paspauskite bet kurį klavišą, kad uždarytumėte...", "done.success": "Atlikta! Paspauskite bet kurį klavišą, kad uždarytumėte...", "download.complete": "Atsisiuntimas baigtas", + "download.cut": "Iškirpti", "download.failed": "Atsisiuntimas nepavyko", "download.none": "Vaizdo įrašo atsisiuntimui nerasta", "download.open": "Atidaryti", diff --git a/default/i18n/lt/menu.json b/default/i18n/lt/menu.json index 55d1b8939664..26ce447d484f 100644 --- a/default/i18n/lt/menu.json +++ b/default/i18n/lt/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "setup.default.agent.qwen": { "label": "Qwen Code" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/lv/cli.json b/default/i18n/lv/cli.json index 3b94838a9a7a..f3ec7519fcce 100644 --- a/default/i18n/lv/cli.json +++ b/default/i18n/lv/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 tagad ir noklusējuma pārlūks", "default.editorSet": "%1 tagad ir noklusējuma redaktors", "default.terminalSet": "%1 tagad ir noklusējuma terminālis", - "dictation.hint": "Turi labo Alt vai F9, lai diktētu (vai pārslēdz ar Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Turiet nospiestu labo Alt, lai diktētu, vai pārslēdziet ar Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Instalēt Voxtype + AI modeli (~150MB), lai iespējotu diktēšanu?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper diktēšana gatava", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype diktēšana gatava", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Neizdevās (izejas kods %1)! Nospied jebkuru taustiņu, lai aizvērtu...", "done.success": "Gatavs! Nospied jebkuru taustiņu, lai aizvērtu...", "download.complete": "Lejupielāde pabeigta", + "download.cut": "Izgriezt", "download.failed": "Lejupielāde neizdevās", "download.none": "Nav atrasts neviens video lejupielādei", "download.open": "Atvērt", diff --git a/default/i18n/lv/menu.json b/default/i18n/lv/menu.json index 4b30595be882..5464db164452 100644 --- a/default/i18n/lv/menu.json +++ b/default/i18n/lv/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "setup.default.agent.qwen": { "label": "Qwen Code" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/ms/cli.json b/default/i18n/ms/cli.json index caeb053ec972..66a30c1b39fd 100644 --- a/default/i18n/ms/cli.json +++ b/default/i18n/ms/cli.json @@ -101,7 +101,7 @@ "default.browserSet": "%1 kini ialah pelayar lalai", "default.editorSet": "%1 kini ialah penyunting lalai", "default.terminalSet": "%1 kini ialah terminal lalai", - "dictation.hint": "Pegang Right Alt atau F9 untuk mengimlak (atau togol dengan Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Tahan Alt Kanan untuk imlak, atau togol dengan Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Pasang Voxtype + model AI (~150MB) untuk dayakan imlak?", "dictation.superwhisperReady": "Imlak Superwhisper Sedia", "dictation.voxtypeReady": "Imlak Voxtype Sedia", @@ -114,6 +114,7 @@ "done.failed": "Gagal (kod keluar %1)! Tekan sebarang kekunci untuk tutup...", "done.success": "Selesai! Tekan sebarang kekunci untuk tutup...", "download.complete": "Muat turun selesai", + "download.cut": "Potong", "download.failed": "Muat turun gagal", "download.none": "Tiada video ditemui untuk dimuat turun", "download.open": "Buka", diff --git a/default/i18n/ms/menu.json b/default/i18n/ms/menu.json index c7155255c543..f699fe382762 100644 --- a/default/i18n/ms/menu.json +++ b/default/i18n/ms/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kernel" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/nl/cli.json b/default/i18n/nl/cli.json index c5c8f149322b..697d30b441e1 100644 --- a/default/i18n/nl/cli.json +++ b/default/i18n/nl/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 is nu de standaardbrowser", "default.editorSet": "%1 is nu de standaardeditor", "default.terminalSet": "%1 is nu de standaardterminal", - "dictation.hint": "Houd rechter Alt of F9 ingedrukt om te dicteren (of schakel met Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Houd Right Alt ingedrukt om te dicteren, of zet dicteren aan/uit met Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Voxtype + AI-model (~150MB) installeren om dicteren in te schakelen?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper-dicteren klaar", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype-dicteren klaar", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Mislukt (exitcode %1)! Druk op een toets om te sluiten...", "done.success": "Klaar! Druk op een toets om te sluiten...", "download.complete": "Download voltooid", + "download.cut": "Knippen", "download.failed": "Download mislukt", "download.none": "Geen video gevonden om te downloaden", "download.open": "Openen", diff --git a/default/i18n/nl/menu.json b/default/i18n/nl/menu.json index cf061116ff68..531286f93e77 100644 --- a/default/i18n/nl/menu.json +++ b/default/i18n/nl/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kernel" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/no/cli.json b/default/i18n/no/cli.json index f4bf93a6dea8..ed745a4bd817 100644 --- a/default/i18n/no/cli.json +++ b/default/i18n/no/cli.json @@ -67,7 +67,7 @@ "capture.qrCopied": "QR-kode kopiert til utklippstavlen", "capture.qrHelp": "Velg et område som inneholder en QR-kode", "capture.qrNone": "Ingen QR-kode funnet", - "capture.recordingCut": "Klipp ut", + "capture.recordingCut": "Klipp", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Feil ved skjermopptak", "capture.recordingKilled": "Opptaksprosessen måtte tvangsavsluttes. Videoen kan være ødelagt.", @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 er nå standardnettleseren", "default.editorSet": "%1 er nå standardeditoren", "default.terminalSet": "%1 er nå standardterminalen", - "dictation.hint": "Hold høyre Alt eller F9 for å diktere (eller slå av/på med Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Hold Right Alt nede for å diktere, eller veksle med Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Installer Voxtype + AI-modell (~150MB) for å aktivere diktering?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper-diktering klar", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype-diktering klar", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Mislyktes (avslutningskode %1)! Trykk en tast for å lukke...", "done.success": "Ferdig! Trykk en tast for å lukke...", "download.complete": "Nedlasting fullført", + "download.cut": "Klipp ut", "download.failed": "Nedlasting mislyktes", "download.none": "Ingen video funnet for nedlasting", "download.open": "Åpne", diff --git a/default/i18n/no/menu.json b/default/i18n/no/menu.json index 67b95c7a1cad..e017b9befda6 100644 --- a/default/i18n/no/menu.json +++ b/default/i18n/no/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "setup.default.agent.qwen": { "label": "Qwen Code" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/pl/cli.json b/default/i18n/pl/cli.json index a28ed6de9e4f..94191ae1a9a1 100644 --- a/default/i18n/pl/cli.json +++ b/default/i18n/pl/cli.json @@ -69,7 +69,7 @@ "capture.qrCopied": "Kod QR skopiowany do schowka", "capture.qrHelp": "Wybierz obszar zawierający kod QR", "capture.qrNone": "Nie znaleziono kodu QR", - "capture.recordingCut": "Wytnij", + "capture.recordingCut": "Przytnij", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Błąd nagrywania ekranu", "capture.recordingKilled": "Proces nagrywania musiał zostać zakończony siłą. Wideo może być uszkodzone.", @@ -104,7 +104,7 @@ "default.browserSet": "%1 jest teraz domyślną przeglądarką", "default.editorSet": "%1 jest teraz domyślnym edytorem", "default.terminalSet": "%1 jest teraz domyślnym terminalem", - "dictation.hint": "Przytrzymaj prawy Alt lub F9, aby dyktować (lub przełącz za pomocą Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Przytrzymaj prawy Alt, aby dyktować, lub przełącz za pomocą Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Zainstalować Voxtype + model AI (~150MB), aby włączyć dyktowanie?", "dictation.superwhisperReady": "Dyktowanie Superwhisper gotowe", "dictation.voxtypeReady": "Dyktowanie Voxtype gotowe", @@ -117,6 +117,7 @@ "done.failed": "Niepowodzenie (kod wyjścia %1)! Naciśnij dowolny klawisz, aby zamknąć...", "done.success": "Gotowe! Naciśnij dowolny klawisz, aby zamknąć...", "download.complete": "Pobieranie zakończone", + "download.cut": "Wytnij", "download.failed": "Pobieranie nie powiodło się", "download.none": "Nie znaleziono wideo do pobrania", "download.open": "Otwórz", diff --git a/default/i18n/pl/menu.json b/default/i18n/pl/menu.json index 82521d3962ea..518e1a53a085 100644 --- a/default/i18n/pl/menu.json +++ b/default/i18n/pl/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Jądro" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/pt-BR/cli.json b/default/i18n/pt-BR/cli.json index c91532f6922c..ec3269ca39e1 100644 --- a/default/i18n/pt-BR/cli.json +++ b/default/i18n/pt-BR/cli.json @@ -68,7 +68,7 @@ "capture.qrCopied": "Código QR copiado para a área de transferência", "capture.qrHelp": "Selecione uma região com um código QR", "capture.qrNone": "Nenhum código QR encontrado", - "capture.recordingCut": "Recortar", + "capture.recordingCut": "Cortar", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Erro na gravação de tela", "capture.recordingKilled": "O processo de gravação precisou ser encerrado à força. O vídeo pode estar corrompido.", @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 agora é o navegador padrão", "default.editorSet": "%1 agora é o editor padrão", "default.terminalSet": "%1 agora é o terminal padrão", - "dictation.hint": "Segure Alt direito ou F9 para ditar (ou alterne com Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Segure o Alt direito para ditar ou alterne com Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Instalar Voxtype + modelo de IA (~150MB) para ativar o ditado?", "dictation.superwhisperReady": "Ditado Superwhisper pronto", "dictation.voxtypeReady": "Ditado Voxtype pronto", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Falhou (código de saída %1)! Pressione qualquer tecla para fechar...", "done.success": "Pronto! Pressione qualquer tecla para fechar...", "download.complete": "Download concluído", + "download.cut": "Recortar", "download.failed": "Falha no download", "download.none": "Nenhum vídeo encontrado para download", "download.open": "Abrir", diff --git a/default/i18n/pt-BR/menu.json b/default/i18n/pt-BR/menu.json index b2233e44d87b..a29be4c719b8 100644 --- a/default/i18n/pt-BR/menu.json +++ b/default/i18n/pt-BR/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kernel" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/pt/cli.json b/default/i18n/pt/cli.json index c66866bf8283..b79ad07dcdc9 100644 --- a/default/i18n/pt/cli.json +++ b/default/i18n/pt/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 é agora o navegador predefinido", "default.editorSet": "%1 é agora o editor predefinido", "default.terminalSet": "%1 é agora o terminal predefinido", - "dictation.hint": "Mantém premido Alt direito ou F9 para ditar (ou alterna com Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Mantenha premido o Alt direito para ditar, ou alterne com Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Instalar o Voxtype + modelo de IA (~150MB) para ativar o ditado?", "dictation.superwhisperReady": "Ditado Superwhisper pronto", "dictation.voxtypeReady": "Ditado Voxtype pronto", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Falhou (código de saída %1)! Prime qualquer tecla para fechar...", "done.success": "Concluído! Prime qualquer tecla para fechar...", "download.complete": "Transferência concluída", + "download.cut": "Cortar", "download.failed": "A transferência falhou", "download.none": "Nenhum vídeo encontrado para transferir", "download.open": "Abrir", diff --git a/default/i18n/pt/menu.json b/default/i18n/pt/menu.json index 64fc58e57dcd..525d723e3b0c 100644 --- a/default/i18n/pt/menu.json +++ b/default/i18n/pt/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kernel" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/ro/cli.json b/default/i18n/ro/cli.json index 526266f117b3..fa20eee2a85a 100644 --- a/default/i18n/ro/cli.json +++ b/default/i18n/ro/cli.json @@ -68,7 +68,7 @@ "capture.qrCopied": "Cod QR copiat în clipboard", "capture.qrHelp": "Selectează o regiune cu un cod QR", "capture.qrNone": "Nu s-a găsit niciun cod QR", - "capture.recordingCut": "Decupează", + "capture.recordingCut": "Taie", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Eroare la înregistrarea ecranului", "capture.recordingKilled": "Procesul de înregistrare a fost oprit forțat. Videoclipul poate fi corupt.", @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 este acum browserul implicit", "default.editorSet": "%1 este acum editorul implicit", "default.terminalSet": "%1 este acum terminalul implicit", - "dictation.hint": "Ține apăsat Alt dreapta sau F9 pentru a dicta (sau comută cu Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Ține apăsat Alt dreapta pentru a dicta sau comută cu Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Instalezi Voxtype + modelul AI (~150MB) pentru a activa dictarea?", "dictation.superwhisperReady": "Dictare Superwhisper pregătită", "dictation.voxtypeReady": "Dictare Voxtype pregătită", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Eșuat (cod de ieșire %1)! Apasă orice tastă pentru a închide...", "done.success": "Gata! Apasă orice tastă pentru a închide...", "download.complete": "Descărcare finalizată", + "download.cut": "Decupează", "download.failed": "Descărcare eșuată", "download.none": "Nu s-a găsit niciun video de descărcat", "download.open": "Deschide", diff --git a/default/i18n/ro/menu.json b/default/i18n/ro/menu.json index 616488268318..2f9dbc65ea8b 100644 --- a/default/i18n/ro/menu.json +++ b/default/i18n/ro/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kernel" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/ru/cli.json b/default/i18n/ru/cli.json index 1d18ad55c3ab..9856e6f915e0 100644 --- a/default/i18n/ru/cli.json +++ b/default/i18n/ru/cli.json @@ -69,7 +69,7 @@ "capture.qrCopied": "QR-код скопирован в буфер обмена", "capture.qrHelp": "Выделите область с QR-кодом", "capture.qrNone": "QR-код не найден", - "capture.recordingCut": "Вырезать", + "capture.recordingCut": "Обрезать", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Ошибка записи экрана", "capture.recordingKilled": "Процесс записи пришлось принудительно завершить. Видео может быть повреждено.", @@ -104,7 +104,7 @@ "default.browserSet": "Браузер по умолчанию: %1", "default.editorSet": "Редактор по умолчанию: %1", "default.terminalSet": "Терминал по умолчанию: %1", - "dictation.hint": "Удерживайте правый Alt или F9 для диктовки (или включите/выключите клавишами Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Удерживайте правый Alt для диктовки или переключайте с помощью Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Установить Voxtype + модель ИИ (~150MB) для диктовки?", "dictation.superwhisperReady": "Диктовка Superwhisper готова", "dictation.voxtypeReady": "Диктовка Voxtype готова", @@ -117,6 +117,7 @@ "done.failed": "Ошибка (код выхода %1)! Нажмите любую клавишу для закрытия...", "done.success": "Готово! Нажмите любую клавишу для закрытия...", "download.complete": "Загрузка завершена", + "download.cut": "Вырезать", "download.failed": "Загрузка не удалась", "download.none": "Видео для загрузки не найдено", "download.open": "Открыть", diff --git a/default/i18n/ru/menu.json b/default/i18n/ru/menu.json index bfdea255cfa8..8e0eaa73b203 100644 --- a/default/i18n/ru/menu.json +++ b/default/i18n/ru/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Ядро" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/si/cli.json b/default/i18n/si/cli.json index 440135be11e9..f0fc8cb756a3 100644 --- a/default/i18n/si/cli.json +++ b/default/i18n/si/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 දැන් පෙරනිමි බ්‍රවුසරයයි", "default.editorSet": "%1 දැන් පෙරනිමි සංස්කාරකයයි", "default.terminalSet": "%1 දැන් පෙරනිමි ටර්මිනලයයි", - "dictation.hint": "ඩික්ටේට් කිරීමට Right Alt හෝ F9 අල්ලාගන්න (හෝ Super + Ctrl + X සමඟ මාරු කරන්න).", + "dictation.hint": "ඩික්ටේට් කිරීමට දකුණු Alt ඔබාගෙන සිටින්න, නැතිනම් Alt + Space යොදා ටොගල් කරන්න.", "dictation.installVoxtype": "ඩික්ටේෂනය සක්‍රිය කිරීමට Voxtype + AI ආකෘතිය (~150MB) ස්ථාපනය කරන්නද?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper ඩික්ටේෂනය සූදානම්", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype ඩික්ටේෂනය සූදානම්", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "අසමත් විය (නික්මීමේ කේතය %1)! වැසීමට ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න...", "done.success": "අවසන්! වැසීමට ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න...", "download.complete": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි", + "download.cut": "කපන්න", "download.failed": "බාගැනීම අසාර්ථකයි", "download.none": "බාගැනීමට වීඩියෝවක් හමු නොවීය", "download.open": "විවෘත කරන්න", diff --git a/default/i18n/si/menu.json b/default/i18n/si/menu.json index c0f0bb3f5957..62db26124772 100644 --- a/default/i18n/si/menu.json +++ b/default/i18n/si/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "කර්නලය" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/sk/cli.json b/default/i18n/sk/cli.json index 470c264ea5b7..48fd39a71c2b 100644 --- a/default/i18n/sk/cli.json +++ b/default/i18n/sk/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 je teraz predvolený prehliadač", "default.editorSet": "%1 je teraz predvolený editor", "default.terminalSet": "%1 je teraz predvolený terminál", - "dictation.hint": "Podržte pravý Alt alebo F9 pre diktovanie (alebo prepínajte pomocou Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Na diktovanie podržte pravý Alt, alebo prepnite Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Nainštalovať Voxtype + AI model (~150MB) a zapnúť diktovanie?", "dictation.superwhisperReady": "Diktovanie Superwhisper pripravené", "dictation.voxtypeReady": "Diktovanie Voxtype pripravené", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Zlyhalo (kód ukončenia %1)! Zavrite stlačením ľubovoľnej klávesy...", "done.success": "Hotovo! Zavrite stlačením ľubovoľnej klávesy...", "download.complete": "Sťahovanie dokončené", + "download.cut": "Vystrihnúť", "download.failed": "Sťahovanie zlyhalo", "download.none": "Nenašlo sa video na stiahnutie", "download.open": "Otvoriť", diff --git a/default/i18n/sk/menu.json b/default/i18n/sk/menu.json index 31d2aaa12a27..5d3385b8cde1 100644 --- a/default/i18n/sk/menu.json +++ b/default/i18n/sk/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "setup.default.agent.qwen": { "label": "Qwen Code" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/sl/cli.json b/default/i18n/sl/cli.json index e35db4645391..0e1b325272ac 100644 --- a/default/i18n/sl/cli.json +++ b/default/i18n/sl/cli.json @@ -104,7 +104,7 @@ "default.browserSet": "%1 je zdaj privzeti brskalnik", "default.editorSet": "%1 je zdaj privzeti urejevalnik", "default.terminalSet": "%1 je zdaj privzeti terminal", - "dictation.hint": "Držite desni Alt ali F9 za narekovanje (ali preklopite s Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Držite desni Alt za narekovanje ali preklopite z Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Namestiti Voxtype + model AI (~150MB) za narekovanje?", "dictation.superwhisperReady": "Narekovanje Superwhisper pripravljeno", "dictation.voxtypeReady": "Narekovanje Voxtype pripravljeno", @@ -117,6 +117,7 @@ "done.failed": "Ni uspelo (izhodna koda %1)! Pritisnite katero koli tipko za zaprtje...", "done.success": "Končano! Pritisnite katero koli tipko za zaprtje...", "download.complete": "Prenos končan", + "download.cut": "Izreži", "download.failed": "Prenos ni uspel", "download.none": "Ni najdenega videa za prenos", "download.open": "Odpri", diff --git a/default/i18n/sl/menu.json b/default/i18n/sl/menu.json index 5252d3de70e6..2e55f70256c9 100644 --- a/default/i18n/sl/menu.json +++ b/default/i18n/sl/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Jedro" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/sr/cli.json b/default/i18n/sr/cli.json index 717107a502ea..738191c12ef6 100644 --- a/default/i18n/sr/cli.json +++ b/default/i18n/sr/cli.json @@ -103,7 +103,7 @@ "default.browserSet": "%1 је сада подразумевани прегледач", "default.editorSet": "%1 је сада подразумевани уређивач", "default.terminalSet": "%1 је сада подразумевани терминал", - "dictation.hint": "Држите десни Alt или F9 за диктирање (или укључите са Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Држите Right Alt за диктирање, или пребаците са Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Инсталирати Voxtype + AI модел (~150MB) за диктирање?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper диктирање спремно", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype диктирање спремно", @@ -116,6 +116,7 @@ "done.failed": "Неуспешно (код излаза %1)! Притисните било који тастер за затварање...", "done.success": "Готово! Притисните било који тастер за затварање...", "download.complete": "Преузимање завршено", + "download.cut": "Исеци", "download.failed": "Преузимање није успело", "download.none": "Нема видеа за преузимање", "download.open": "Отвори", diff --git a/default/i18n/sr/menu.json b/default/i18n/sr/menu.json index 1b46778bae32..95457a76fbc8 100644 --- a/default/i18n/sr/menu.json +++ b/default/i18n/sr/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Кернел" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/sv/cli.json b/default/i18n/sv/cli.json index 228d8b73e3bd..89d7b448c94c 100644 --- a/default/i18n/sv/cli.json +++ b/default/i18n/sv/cli.json @@ -67,7 +67,7 @@ "capture.qrCopied": "QR-kod kopierad till urklipp", "capture.qrHelp": "Välj ett område med en QR-kod", "capture.qrNone": "Ingen QR-kod hittades", - "capture.recordingCut": "Klipp ut", + "capture.recordingCut": "Klipp", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Fel vid skärminspelning", "capture.recordingKilled": "Inspelningen tvingades avslutas. Videon kan vara skadad.", @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 är nu standardwebbläsare", "default.editorSet": "%1 är nu standardredigerare", "default.terminalSet": "%1 är nu standardterminal", - "dictation.hint": "Håll ned höger Alt eller F9 för att diktera (eller växla med Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Håll in höger Alt för att diktera, eller växla med Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Installera Voxtype + AI-modell (~150MB) för att aktivera diktering?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper-diktering redo", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype-diktering redo", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Misslyckades (avslutskod %1)! Tryck på valfri tangent för att stänga...", "done.success": "Klart! Tryck på valfri tangent för att stänga...", "download.complete": "Nedladdning klar", + "download.cut": "Klipp ut", "download.failed": "Nedladdningen misslyckades", "download.none": "Ingen video hittades för nedladdning", "download.open": "Öppna", diff --git a/default/i18n/sv/menu.json b/default/i18n/sv/menu.json index 88cb9d81095b..479a1729a955 100644 --- a/default/i18n/sv/menu.json +++ b/default/i18n/sv/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "trigger.toggle.crash-capture-on": { "label": "Kraschinsamling på" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/sw/cli.json b/default/i18n/sw/cli.json index f4cd00cc4a35..1d8e85b7f3a2 100644 --- a/default/i18n/sw/cli.json +++ b/default/i18n/sw/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 sasa ni kivinjari chaguomsingi", "default.editorSet": "%1 sasa ni kihariri chaguomsingi", "default.terminalSet": "%1 sasa ni terminali chaguomsingi", - "dictation.hint": "Shikilia Alt ya kulia au F9 ili kutoa imla (au badilisha kwa Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Shikilia Alt ya kulia kwa imla, au geuza kwa Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Sakinisha Voxtype + modeli ya AI (~150MB) ili kuwasha imla?", "dictation.superwhisperReady": "Imla ya Superwhisper iko tayari", "dictation.voxtypeReady": "Imla ya Voxtype iko tayari", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Imeshindwa (msimbo wa kutoka %1)! Bonyeza kitufe chochote kufunga...", "done.success": "Imekamilika! Bonyeza kitufe chochote kufunga...", "download.complete": "Upakuaji umekamilika", + "download.cut": "Kata", "download.failed": "Upakuaji umeshindwa", "download.none": "Hakuna video iliyopatikana ya kupakua", "download.open": "Fungua", diff --git a/default/i18n/sw/menu.json b/default/i18n/sw/menu.json index fc3dad3b29b8..741546960e24 100644 --- a/default/i18n/sw/menu.json +++ b/default/i18n/sw/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kiini" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/ta/cli.json b/default/i18n/ta/cli.json index 30025d7ad225..e726273f13dd 100644 --- a/default/i18n/ta/cli.json +++ b/default/i18n/ta/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 இப்போது இயல்புநிலை உலாவி", "default.editorSet": "%1 இப்போது இயல்புநிலை திருத்தி", "default.terminalSet": "%1 இப்போது இயல்புநிலை முனையம்", - "dictation.hint": "சொல்ல Right Alt அல்லது F9 ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும் (அல்லது Super + Ctrl + X உடன் மாற்றவும்).", + "dictation.hint": "சொல்வதெழுத வலது Alt ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும், அல்லது Alt + Space உடன் மாற்றவும்.", "dictation.installVoxtype": "சொல்வதெழுதுதலை இயக்க Voxtype + AI மாதிரியை (~150MB) நிறுவவா?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper சொல்வதெழுதுதல் தயார்", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype சொல்வதெழுதுதல் தயார்", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "தோல்வியடைந்தது (வெளியேற்றக் குறியீடு %1)! மூட ஏதேனும் ஒரு விசையை அழுத்தவும்...", "done.success": "முடிந்தது! மூட ஏதேனும் ஒரு விசையை அழுத்தவும்...", "download.complete": "பதிவிறக்கம் முடிந்தது", + "download.cut": "வெட்டு", "download.failed": "பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது", "download.none": "பதிவிறக்க காணொளி எதுவும் இல்லை", "download.open": "திற", diff --git a/default/i18n/ta/menu.json b/default/i18n/ta/menu.json index 8f52bc318309..1a3d78f21af0 100644 --- a/default/i18n/ta/menu.json +++ b/default/i18n/ta/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "appearance.windows": { "label": "சாளரங்கள்" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/th/cli.json b/default/i18n/th/cli.json index e9b41d1f06f8..7c20125f10a0 100644 --- a/default/i18n/th/cli.json +++ b/default/i18n/th/cli.json @@ -101,7 +101,7 @@ "default.browserSet": "%1 เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นแล้ว", "default.editorSet": "%1 เป็นตัวแก้ไขเริ่มต้นแล้ว", "default.terminalSet": "%1 เป็นเทอร์มินัลเริ่มต้นแล้ว", - "dictation.hint": "กด Right Alt หรือ F9 ค้างไว้เพื่อพูดพิมพ์ (หรือสลับด้วย Super + Ctrl + X)", + "dictation.hint": "กด Right Alt ค้างไว้เพื่อพูดพิมพ์ หรือสลับด้วย Alt + Space", "dictation.installVoxtype": "ติดตั้ง Voxtype + โมเดล AI (~150MB) เพื่อเปิดการพูดพิมพ์ไหม?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper Dictation พร้อมใช้", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype Dictation พร้อมใช้", @@ -114,6 +114,7 @@ "done.failed": "ล้มเหลว (exit code %1)! กดปุ่มใดก็ได้เพื่อปิด...", "done.success": "เสร็จแล้ว! กดปุ่มใดก็ได้เพื่อปิด...", "download.complete": "ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว", + "download.cut": "ตัด", "download.failed": "ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ", "download.none": "ไม่พบวิดีโอสำหรับดาวน์โหลด", "download.open": "เปิด", diff --git a/default/i18n/th/menu.json b/default/i18n/th/menu.json index 48383cec4a4e..b05a7fe1483a 100644 --- a/default/i18n/th/menu.json +++ b/default/i18n/th/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "เคอร์เนล" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/tr/cli.json b/default/i18n/tr/cli.json index f06cd9f52b6e..0c73bfd8e5e3 100644 --- a/default/i18n/tr/cli.json +++ b/default/i18n/tr/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 artık varsayılan tarayıcı", "default.editorSet": "%1 artık varsayılan editör", "default.terminalSet": "%1 artık varsayılan terminal", - "dictation.hint": "Dikte etmek için Sağ Alt veya F9 tuşunu basılı tutun (veya Super + Ctrl + X ile açıp kapatın).", + "dictation.hint": "Dikte için Sağ Alt tuşunu basılı tutun veya Alt + Space ile açıp kapatın.", "dictation.installVoxtype": "Dikteyi etkinleştirmek için Voxtype + yapay zekâ modeli (~150MB) kurulsun mu?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper Dikte Hazır", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype Dikte Hazır", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "Başarısız (çıkış kodu %1)! Kapatmak için bir tuşa basın...", "done.success": "Tamamlandı! Kapatmak için bir tuşa basın...", "download.complete": "İndirme tamamlandı", + "download.cut": "Kes", "download.failed": "İndirme başarısız", "download.none": "İndirilecek video bulunamadı", "download.open": "Aç", diff --git a/default/i18n/tr/menu.json b/default/i18n/tr/menu.json index c4235c2c5629..4b8e894c515e 100644 --- a/default/i18n/tr/menu.json +++ b/default/i18n/tr/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Çekirdek" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/translation-manifest.json b/default/i18n/translation-manifest.json index d7df6f2077e1..9c52290cb5a8 100644 --- a/default/i18n/translation-manifest.json +++ b/default/i18n/translation-manifest.json @@ -65,6 +65,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -99,7 +100,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -112,8 +113,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -571,13 +574,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -613,13 +616,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -695,6 +698,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -798,6 +802,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -1620,6 +1625,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -1654,7 +1660,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -1667,8 +1673,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -2126,13 +2134,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -2168,13 +2176,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -2250,6 +2258,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -2353,6 +2362,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -3175,6 +3185,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -3209,7 +3220,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -3222,8 +3233,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -3681,13 +3694,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -3723,13 +3736,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -3805,6 +3818,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -3908,6 +3922,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -4730,6 +4745,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -4764,7 +4780,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -4777,8 +4793,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -5236,13 +5254,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -5278,13 +5296,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -5360,6 +5378,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -5463,6 +5482,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -6285,6 +6305,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -6319,7 +6340,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -6332,8 +6353,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -6791,13 +6814,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -6833,13 +6856,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -6915,6 +6938,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -7018,6 +7042,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -7840,6 +7865,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -7874,7 +7900,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -7887,8 +7913,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -8346,13 +8374,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -8388,13 +8416,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -8470,6 +8498,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -8573,6 +8602,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -9395,6 +9425,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -9429,7 +9460,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -9442,8 +9473,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -9901,13 +9934,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -9943,13 +9976,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -10025,6 +10058,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -10128,6 +10162,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -10950,6 +10985,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -10984,7 +11020,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -10997,8 +11033,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -11456,13 +11494,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -11498,13 +11536,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -11580,6 +11618,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -11683,6 +11722,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -12505,6 +12545,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -12539,7 +12580,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -12552,8 +12593,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -13011,13 +13054,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -13053,13 +13096,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -13135,6 +13178,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -13238,6 +13282,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -14060,6 +14105,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -14094,7 +14140,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -14107,8 +14153,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -14566,13 +14614,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -14608,13 +14656,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -14690,6 +14738,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -14793,6 +14842,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -15615,6 +15665,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -15649,7 +15700,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -15662,8 +15713,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -16121,13 +16174,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -16163,13 +16216,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -16245,6 +16298,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -16348,6 +16402,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -17170,6 +17225,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -17204,7 +17260,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -17217,8 +17273,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -17676,13 +17734,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -17718,13 +17776,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -17800,6 +17858,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -17903,6 +17962,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -18725,6 +18785,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -18759,7 +18820,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -18772,8 +18833,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -19231,13 +19294,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -19273,13 +19336,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -19355,6 +19418,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -19458,6 +19522,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -20280,6 +20345,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -20314,7 +20380,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -20327,8 +20393,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -20786,13 +20854,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -20828,13 +20896,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -20910,6 +20978,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -21013,6 +21082,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -21835,6 +21905,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -21869,7 +21940,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -21882,8 +21953,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -22341,13 +22414,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -22383,13 +22456,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -22465,6 +22538,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -22568,6 +22642,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -23390,6 +23465,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -23424,7 +23500,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -23437,8 +23513,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -23896,13 +23974,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -23938,13 +24016,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -24020,6 +24098,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -24123,6 +24202,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -24945,6 +25025,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -24979,7 +25060,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -24992,8 +25073,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -25451,13 +25534,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -25493,13 +25576,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -25575,6 +25658,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -25678,6 +25762,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -26500,6 +26585,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -26534,7 +26620,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -26547,8 +26633,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -27006,13 +27094,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -27048,13 +27136,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -27130,6 +27218,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -27233,6 +27322,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -28055,6 +28145,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -28089,7 +28180,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -28102,8 +28193,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -28561,13 +28654,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -28603,13 +28696,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -28685,6 +28778,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -28788,6 +28882,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -29610,6 +29705,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -29644,7 +29740,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -29657,8 +29753,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -30116,13 +30214,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -30158,13 +30256,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -30240,6 +30338,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -30343,6 +30442,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -31165,6 +31265,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -31199,7 +31300,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -31212,8 +31313,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -31671,13 +31774,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -31713,13 +31816,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -31795,6 +31898,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -31898,6 +32002,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -32720,6 +32825,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -32754,7 +32860,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -32767,8 +32873,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -33226,13 +33334,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -33268,13 +33376,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -33350,6 +33458,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -33453,6 +33562,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -34275,6 +34385,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -34309,7 +34420,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -34322,8 +34433,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -34781,13 +34894,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -34823,13 +34936,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -34905,6 +35018,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -35008,6 +35122,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -35830,6 +35945,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -35864,7 +35980,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -35877,8 +35993,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -36336,13 +36454,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -36378,13 +36496,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -36460,6 +36578,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -36563,6 +36682,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -37385,6 +37505,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -37419,7 +37540,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -37432,8 +37553,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -37891,13 +38014,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -37933,13 +38056,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -38015,6 +38138,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -38118,6 +38242,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -38940,6 +39065,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -38974,7 +39100,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -38987,8 +39113,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -39446,13 +39574,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -39488,13 +39616,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -39570,6 +39698,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -39673,6 +39802,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -40495,6 +40625,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -40529,7 +40660,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -40542,8 +40673,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -41001,13 +41134,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -41043,13 +41176,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -41125,6 +41258,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -41228,6 +41362,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -42050,6 +42185,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -42084,7 +42220,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -42097,8 +42233,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -42556,13 +42694,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -42598,13 +42736,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -42680,6 +42818,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -42783,6 +42922,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -43605,6 +43745,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -43639,7 +43780,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -43652,8 +43793,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -44111,13 +44254,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -44153,13 +44296,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -44235,6 +44378,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -44338,6 +44482,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -45160,6 +45305,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -45194,7 +45340,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -45207,8 +45353,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -45666,13 +45814,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -45708,13 +45856,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -45790,6 +45938,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -45893,6 +46042,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -46715,6 +46865,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -46749,7 +46900,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -46762,8 +46913,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -47221,13 +47374,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -47263,13 +47416,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -47345,6 +47498,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -47448,6 +47602,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -48270,6 +48425,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -48304,7 +48460,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -48317,8 +48473,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -48776,13 +48934,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -48818,13 +48976,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -48900,6 +49058,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -49003,6 +49162,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -49825,6 +49985,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -49859,7 +50020,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -49872,8 +50033,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -50331,13 +50494,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -50373,13 +50536,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -50455,6 +50618,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -50558,6 +50722,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -51380,6 +51545,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -51414,7 +51580,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -51427,8 +51593,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -51886,13 +52054,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -51928,13 +52096,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -52010,6 +52178,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -52113,6 +52282,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -52935,6 +53105,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -52969,7 +53140,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -52982,8 +53153,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -53441,13 +53614,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -53483,13 +53656,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -53565,6 +53738,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -53668,6 +53842,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -54490,6 +54665,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -54524,7 +54700,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -54537,8 +54713,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -54996,13 +55174,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -55038,13 +55216,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -55120,6 +55298,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -55223,6 +55402,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -56045,6 +56225,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -56079,7 +56260,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -56092,8 +56273,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -56551,13 +56734,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -56593,13 +56776,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -56675,6 +56858,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -56778,6 +56962,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -57600,6 +57785,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -57634,7 +57820,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -57647,8 +57833,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -58106,13 +58294,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -58148,13 +58336,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -58230,6 +58418,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -58333,6 +58522,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -59155,6 +59345,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -59189,7 +59380,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -59202,8 +59393,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -59661,13 +59854,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -59703,13 +59896,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -59785,6 +59978,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -59888,6 +60082,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -60710,6 +60905,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -60744,7 +60940,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -60757,8 +60953,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -61216,13 +61414,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -61258,13 +61456,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -61340,6 +61538,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -61443,6 +61642,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -62265,6 +62465,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -62299,7 +62500,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -62312,8 +62513,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -62771,13 +62974,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -62813,13 +63016,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -62895,6 +63098,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -62998,6 +63202,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -63820,6 +64025,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -63854,7 +64060,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -63867,8 +64073,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -64326,13 +64534,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -64368,13 +64576,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -64450,6 +64658,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -64553,6 +64762,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -65375,6 +65585,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -65409,7 +65620,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -65422,8 +65633,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -65881,13 +66094,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -65923,13 +66136,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -66005,6 +66218,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -66108,6 +66322,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -66930,6 +67145,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -66964,7 +67180,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -66977,8 +67193,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -67436,13 +67654,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -67478,13 +67696,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -67560,6 +67778,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -67663,6 +67882,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -68485,6 +68705,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -68519,7 +68740,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -68532,8 +68753,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -68991,13 +69214,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -69033,13 +69256,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -69115,6 +69338,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -69218,6 +69442,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -70040,6 +70265,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -70074,7 +70300,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -70087,8 +70313,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -70546,13 +70774,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -70588,13 +70816,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -70670,6 +70898,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -70773,6 +71002,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -71595,6 +71825,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -71629,7 +71860,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -71642,8 +71873,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -72101,13 +72334,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -72143,13 +72376,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -72225,6 +72458,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -72328,6 +72562,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -73150,6 +73385,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -73184,7 +73420,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -73197,8 +73433,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -73656,13 +73894,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -73698,13 +73936,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -73780,6 +74018,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -73883,6 +74122,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -74705,6 +74945,7 @@ "cli:capture.qrCopied": "3e6f40a518e2", "cli:capture.qrHelp": "1ace0f1a9e3c", "cli:capture.qrNone": "109c26263263", + "cli:capture.recordingCut": "1f45f02561f4", "cli:capture.recordingDetails": "6ff1a8a39dd0", "cli:capture.recordingError": "36fef21222fd", "cli:capture.recordingKilled": "d2afd413d965", @@ -74739,7 +74980,7 @@ "cli:default.browserSet": "eea5d36e6107", "cli:default.editorSet": "a01fc731d691", "cli:default.terminalSet": "f41da10715f3", - "cli:dictation.hint": "3dc1612ccaaf", + "cli:dictation.hint": "0d75762ee4aa", "cli:dictation.installVoxtype": "caceb7b1bae2", "cli:dictation.superwhisperReady": "1e7e3fe44368", "cli:dictation.voxtypeReady": "775f32e1a9e7", @@ -74752,8 +74993,10 @@ "cli:done.failed": "34b18be8159e", "cli:done.success": "1108f1fd7247", "cli:download.complete": "2063789a9891", + "cli:download.cut": "1f45f02561f4", "cli:download.failed": "eae34ccbc443", "cli:download.none": "2cc1cbab74c9", + "cli:download.open": "ed077f3d8125", "cli:drive.confirmNewPassword": "49371e67b0c7", "cli:drive.currentPassword": "6c3127cdd263", "cli:drive.newPassword": "dc2e8d2558bc", @@ -75211,13 +75454,13 @@ "keybindings:Zoom in": "0e47f09a748f", "keybindings:Zoom in (JIS + key)": "aa26c71a40cd", "manual:01-welcome-to-omarchy.md": "76007279db11", - "manual:02-getting-started.md": "282d0489625c", + "manual:02-getting-started.md": "e7d84a62f799", "manual:03-coming-from-mac-or-windows.md": "7937490dcd41", - "manual:04-navigation.md": "265e83cc114d", + "manual:04-navigation.md": "c129465722ae", "manual:05-the-top-bar.md": "50e386ae3379", "manual:06-themes.md": "567352db0b5c", - "manual:07-hotkeys.md": "b3d3f1546ef0", - "manual:08-unified-clipboard-history.md": "b03d709512b3", + "manual:07-hotkeys.md": "7af08adb7e3b", + "manual:08-unified-clipboard-history.md": "8914e214dfda", "manual:09-reminders.md": "9ef7a59b2573", "manual:10-notices.md": "27bb47f425a3", "manual:11-text-extraction-dictation.md": "d5acc4c2f848", @@ -75253,13 +75496,13 @@ "manual:41-branding.md": "7a064400e05b", "manual:42-common-tweaks.md": "4a1bee0bf30b", "manual:43-making-your-own-theme.md": "9ae54eabfe53", - "manual:44-mac-support.md": "357f2fbab5a0", + "manual:44-mac-support.md": "3cdae05f5384", "manual:45-troubleshooting.md": "fbb182b53289", "manual:46-faq.md": "3ae348f3b092", - "manual:47-system-snapshots.md": "34a44bffc7c2", - "manual:48-security.md": "8b3f244b9887", + "manual:47-system-snapshots.md": "33b0a8578908", + "manual:48-security.md": "b611c8fef12e", "manual:49-omarchy-on.md": "e73f5d3d1af1", - "manual:50-dual-boot-install.md": "834d971eb60c", + "manual:50-dual-boot-install.md": "943f597baa41", "manual:51-unattended-installs.md": "194d0ddc5324", "menu:about.label": "4efca0d10c5f", "menu:appearance.animations-off.label": "85e828fa1a0f", @@ -75335,6 +75578,7 @@ "menu:appearance.workspace-layout.scrolling.label": "9b97629352c7", "menu:appearance.workspace-layout.title": "7daceec5e914", "menu:apps.label": "89dd748442c1", + "menu:install.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:install.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:install.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:install.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", @@ -75438,6 +75682,7 @@ "menu:learn.neovim.label": "4d95a4e8228a", "menu:learn.omarchy.label": "064e80ac0786", "menu:learn.tmux-keybindings.label": "8d42f44781e1", + "menu:remove.ai.amp.label": "6717af9271b0", "menu:remove.ai.chatgpt.label": "25e1cd0e9c80", "menu:remove.ai.claude.label": "6a7fb1177a81", "menu:remove.ai.grok-bot.label": "edb1068f03be", diff --git a/default/i18n/uk/cli.json b/default/i18n/uk/cli.json index d7ee406cf7dc..5bb0cbf3152b 100644 --- a/default/i18n/uk/cli.json +++ b/default/i18n/uk/cli.json @@ -104,7 +104,7 @@ "default.browserSet": "%1 тепер типовий браузер", "default.editorSet": "%1 тепер типовий редактор", "default.terminalSet": "%1 тепер типовий термінал", - "dictation.hint": "Утримуйте правий Alt або F9 для диктування (або перемикайте за допомогою Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Утримуйте правий Alt, щоб диктувати, або перемикайте за допомогою Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Встановити Voxtype + модель ШІ (~150MB), щоб увімкнути диктування?", "dictation.superwhisperReady": "Диктування Superwhisper готове", "dictation.voxtypeReady": "Диктування Voxtype готове", @@ -117,6 +117,7 @@ "done.failed": "Помилка (код виходу %1)! Натисніть будь-яку клавішу, щоб закрити...", "done.success": "Готово! Натисніть будь-яку клавішу, щоб закрити...", "download.complete": "Завантаження завершено", + "download.cut": "Вирізати", "download.failed": "Завантаження не вдалося", "download.none": "Відео для завантаження не знайдено", "download.open": "Відкрити", diff --git a/default/i18n/uk/menu.json b/default/i18n/uk/menu.json index b7cdbfa4092e..9553e85aba89 100644 --- a/default/i18n/uk/menu.json +++ b/default/i18n/uk/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Ядро" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/ur/cli.json b/default/i18n/ur/cli.json index b3776a6b3c25..7b460f773b6f 100644 --- a/default/i18n/ur/cli.json +++ b/default/i18n/ur/cli.json @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 اب طے شدہ براؤزر ہے", "default.editorSet": "%1 اب طے شدہ ایڈیٹر ہے", "default.terminalSet": "%1 اب طے شدہ ٹرمینل ہے", - "dictation.hint": "ڈکٹیٹ کرنے کے لیے Right Alt یا F9 دبائے رکھیں (یا Super + Ctrl + X سے ٹوگل کریں)۔", + "dictation.hint": "ڈکٹیشن کے لیے Right Alt دبائے رکھیں، یا Alt + Space سے ٹوگل کریں۔", "dictation.installVoxtype": "ڈکٹیشن فعال کرنے کے لیے Voxtype + AI ماڈل (~150MB) انسٹال کریں؟", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper ڈکٹیشن تیار ہے", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype ڈکٹیشن تیار ہے", @@ -115,6 +115,7 @@ "done.failed": "ناکام ہو گیا (ایگزٹ کوڈ %1)! بند کرنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں...", "done.success": "ہو گیا! بند کرنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں...", "download.complete": "ڈاؤن لوڈ مکمل", + "download.cut": "کاٹیں", "download.failed": "ڈاؤن لوڈ ناکام", "download.none": "ڈاؤن لوڈ کے لیے کوئی ویڈیو نہیں ملی", "download.open": "کھولیں", diff --git a/default/i18n/ur/menu.json b/default/i18n/ur/menu.json index 4dcb96c173cc..7736d68b6e3a 100644 --- a/default/i18n/ur/menu.json +++ b/default/i18n/ur/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "trigger.hardware.mirror-display-on": { "label": "ڈسپلے مررنگ آن" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/uz/cli.json b/default/i18n/uz/cli.json index 43da5ee89d83..3d47328d7bf0 100644 --- a/default/i18n/uz/cli.json +++ b/default/i18n/uz/cli.json @@ -67,7 +67,7 @@ "capture.qrCopied": "QR kod buferga nusxalandi", "capture.qrHelp": "QR kod bor hududni tanlang", "capture.qrNone": "QR kod topilmadi", - "capture.recordingCut": "Kes", + "capture.recordingCut": "Kesish", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "Ekran yozuvi xatosi", "capture.recordingKilled": "Yozuv jarayoni majburan toʻxtatildi. Video buzilgan boʻlishi mumkin.", @@ -102,7 +102,7 @@ "default.browserSet": "%1 endi standart brauzer", "default.editorSet": "%1 endi standart muharrir", "default.terminalSet": "%1 endi standart terminal", - "dictation.hint": "Diktant uchun Right Alt yoki F9 ni ushlab turing (yoki Super + Ctrl + X bilan almashtiring).", + "dictation.hint": "Ovozli kiritish uchun Oʻng Alt ni bosib turing yoki Alt + Space bilan almashtiring.", "dictation.installVoxtype": "Ovozli kiritishni yoqish uchun Voxtype + AI modeli (~150MB) oʻrnatilsinmi?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper ovozli kiritish tayyor", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype ovozli kiritish tayyor", @@ -115,9 +115,10 @@ "done.failed": "Muvaffaqiyatsiz (chiqish kodi %1)! Yopish uchun biron tugmani bosing...", "done.success": "Tayyor! Yopish uchun biron tugmani bosing...", "download.complete": "Yuklab olish yakunlandi", + "download.cut": "Kes", "download.failed": "Yuklab olish muvaffaqiyatsiz", "download.none": "Yuklab olish uchun video topilmadi", - "download.open": "Ochish", + "download.open": "Och", "drive.confirmNewPassword": "Yangi shifrlash parolini tasdiqlang", "drive.currentPassword": "Joriy shifrlash paroli", "drive.newPassword": "Yangi shifrlash paroli", diff --git a/default/i18n/uz/menu.json b/default/i18n/uz/menu.json index 2fbd884aa4d9..6dfe1f5a1bf1 100644 --- a/default/i18n/uz/menu.json +++ b/default/i18n/uz/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Yadro" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/vi/cli.json b/default/i18n/vi/cli.json index 4c791d6aea12..ea798501c939 100644 --- a/default/i18n/vi/cli.json +++ b/default/i18n/vi/cli.json @@ -101,7 +101,7 @@ "default.browserSet": "%1 giờ là trình duyệt mặc định", "default.editorSet": "%1 giờ là trình soạn thảo mặc định", "default.terminalSet": "%1 giờ là terminal mặc định", - "dictation.hint": "Giữ Right Alt hoặc F9 để đọc chính tả (hoặc bật/tắt bằng Super + Ctrl + X).", + "dictation.hint": "Nhấn giữ Right Alt để đọc chính tả, hoặc bật/tắt bằng Alt + Space.", "dictation.installVoxtype": "Cài Voxtype + mô hình AI (~150MB) để bật đọc chính tả?", "dictation.superwhisperReady": "Đọc chính tả Superwhisper đã sẵn sàng", "dictation.voxtypeReady": "Đọc chính tả Voxtype đã sẵn sàng", @@ -114,6 +114,7 @@ "done.failed": "Thất bại (mã thoát %1)! Nhấn phím bất kỳ để đóng...", "done.success": "Hoàn tất! Nhấn phím bất kỳ để đóng...", "download.complete": "Tải xuống xong", + "download.cut": "Cắt", "download.failed": "Tải xuống thất bại", "download.none": "Không tìm thấy video để tải", "download.open": "Mở", diff --git a/default/i18n/vi/menu.json b/default/i18n/vi/menu.json index 74236c6c400e..dc6f6a43db1b 100644 --- a/default/i18n/vi/menu.json +++ b/default/i18n/vi/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "Kernel" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/zh-CN/cli.json b/default/i18n/zh-CN/cli.json index 34e109bc35f3..a1bd89aa989f 100644 --- a/default/i18n/zh-CN/cli.json +++ b/default/i18n/zh-CN/cli.json @@ -101,7 +101,7 @@ "default.browserSet": "%1 现在是默认浏览器", "default.editorSet": "%1 现在是默认编辑器", "default.terminalSet": "%1 现在是默认终端", - "dictation.hint": "按住右 Alt 或 F9 进行听写(或用 Super + Ctrl + X 切换)。", + "dictation.hint": "按住 Right Alt 进行听写,或用 Alt + Space 切换。", "dictation.installVoxtype": "安装 Voxtype + AI 模型(~150MB)以启用听写?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper 听写已就绪", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype 听写已就绪", @@ -114,6 +114,7 @@ "done.failed": "失败(退出码 %1)!按任意键关闭...", "done.success": "完成!按任意键关闭...", "download.complete": "下载完成", + "download.cut": "剪切", "download.failed": "下载失败", "download.none": "未找到可下载的视频", "download.open": "打开", diff --git a/default/i18n/zh-CN/menu.json b/default/i18n/zh-CN/menu.json index f94dd691460c..a798321d3ca3 100644 --- a/default/i18n/zh-CN/menu.json +++ b/default/i18n/zh-CN/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "内核" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/i18n/zh-TW/cli.json b/default/i18n/zh-TW/cli.json index 4e4067a1ac45..c2083f641ad2 100644 --- a/default/i18n/zh-TW/cli.json +++ b/default/i18n/zh-TW/cli.json @@ -66,7 +66,7 @@ "capture.qrCopied": "QR 碼已複製到剪貼簿", "capture.qrHelp": "選取含有 QR 碼的區域", "capture.qrNone": "找不到 QR 碼", - "capture.recordingCut": "剪下", + "capture.recordingCut": "剪輯", "capture.recordingDetails": "%1 · %2", "capture.recordingError": "螢幕錄影錯誤", "capture.recordingKilled": "錄影處理程序被迫強制結束,影片可能損毀。", @@ -101,7 +101,7 @@ "default.browserSet": "%1 已設為預設瀏覽器", "default.editorSet": "%1 已設為預設編輯器", "default.terminalSet": "%1 已設為預設終端機", - "dictation.hint": "按住右 Alt 或 F9 聽寫(或用 Super + Ctrl + X 切換)。", + "dictation.hint": "按住 Right Alt 聽寫,或按 Alt + Space 切換。", "dictation.installVoxtype": "安裝 Voxtype + AI 模型 (~150MB) 以啟用聽寫?", "dictation.superwhisperReady": "Superwhisper 聽寫已就緒", "dictation.voxtypeReady": "Voxtype 聽寫已就緒", @@ -114,6 +114,7 @@ "done.failed": "失敗(結束代碼 %1)!按任意鍵關閉...", "done.success": "完成!按任意鍵關閉...", "download.complete": "下載完成", + "download.cut": "剪下", "download.failed": "下載失敗", "download.none": "找不到可下載的影片", "download.open": "開啟", diff --git a/default/i18n/zh-TW/menu.json b/default/i18n/zh-TW/menu.json index 30749c0b371b..d4831c471992 100644 --- a/default/i18n/zh-TW/menu.json +++ b/default/i18n/zh-TW/menu.json @@ -1285,5 +1285,11 @@ }, "update.kernel": { "label": "核心" + }, + "install.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" + }, + "remove.ai.amp": { + "label": "Amp Desktop" } } diff --git a/default/systemd/user/wireplumber.service.d/10-omarchy-camera-access.conf b/default/systemd/user/wireplumber.service.d/10-omarchy-camera-access.conf new file mode 100644 index 000000000000..210ceb4e7f74 --- /dev/null +++ b/default/systemd/user/wireplumber.service.d/10-omarchy-camera-access.conf @@ -0,0 +1,3 @@ +[Service] +# Let libcamera find the cameras at login, see omarchy-hw-wait-camera-access. +ExecStartPre=-/usr/bin/omarchy-hw-wait-camera-access diff --git a/default/themed/vscode-theme.json.tpl b/default/themed/vscode-theme.json.tpl index 08cc795cfac7..d961adad967f 100644 --- a/default/themed/vscode-theme.json.tpl +++ b/default/themed/vscode-theme.json.tpl @@ -57,8 +57,8 @@ "textCodeBlock.background": "{{ background }}", "textLink.activeForeground": "{{ bright_blue }}", "textLink.foreground": "{{ blue }}", - "textPreformat.foreground": "{{ cyan }}", - "textPreformat.background": "{{ background }}", + "textPreformat.foreground": "{{ foreground }}", + "textPreformat.background": "{{ muted }}40", "textSeparator.foreground": "{{ muted }}", "toolbar.hoverBackground": "{{ muted }}60", diff --git a/docs/file-layout.md b/docs/file-layout.md index 4ebb6da6dd59..7f1b7ec5e3fc 100644 --- a/docs/file-layout.md +++ b/docs/file-layout.md @@ -134,6 +134,7 @@ default/** ──► omarchy-settings /usr/share/omarchy ├─ applications/mimeapps.list /usr/share/applications/mimeapps.list ├─ systemd/user/*.service /usr/lib/systemd/user/ ├─ systemd/user/app.slice.d/10-oomd.conf /usr/lib/systemd/user/app.slice.d/ + ├─ systemd/user/wireplumber.service.d/10-omarchy-camera-access.conf /usr/lib/systemd/user/wireplumber.service.d/ ├─ systemd/system-sleep/unmount-fuse /usr/lib/systemd/system-sleep/ ├─ systemd/zram-generator.conf.d/90-omarchy.conf /usr/lib/systemd/zram-generator.conf.d/ ├─ systemd/timesyncd.conf.d/10-omarchy.conf /usr/lib/systemd/timesyncd.conf.d/ diff --git a/docs/testing.md b/docs/testing.md index 596ac278bcda..309721e1093c 100644 --- a/docs/testing.md +++ b/docs/testing.md @@ -102,7 +102,7 @@ A handful of tests fail when a fast path gets slow again. Each prefers a count t - `test/shell.d/menu-guard-budget-test.sh` runs the shipped menu's guard batch on this machine's real hardware: the batch within 200ms (about 50ms today) and each guard alone within 100ms (the slowest is about 30ms), scaled to the machine, listing the slowest guards when either fails. Skipped without `$XDG_RUNTIME_DIR`, which holds the package snapshot the menu relies on. - `test/shell.d/theme-set-budget-test.sh` runs the whole `omarchy-theme-set` in a scratch home where every app is a stub given its real cost (a running Hunk, VS Code's Electron boot, three tmux sessions). It fails when either theme's switch takes over 500ms scaled to the machine (about 80ms today), starts more than a handful of tmux clients, starts VS Code to list its extensions, or waits for Hunk's settle nudge. - `test/shell.d/bar-startup-budget-test.sh` starts a scratch shell through `bin/omarchy-launch-shell`, as uwsm does at login, on an empty home, and times it until the compositor maps the default bar at a real size: the fastest of three cold starts within 750ms scaled to the machine (about 280ms today). Greetd and the compositor's own start are left to acceptance testing. Compositor-gated, and it reads the live session, so a busy desktop can fail it. -- `test/shell.d/lock-appear-budget-test.sh` times the lock preview surface, which renders the real LockView without engaging the session lock: the lock service answering within 750ms of shell start and the first appearance within 300ms, each the fastest of three cold starts, and a reappearance within 150ms, the faster of two, all scaled to the machine (about 130ms first and 45ms again today). Compositor-gated, and it reads the live session, so a busy desktop can fail it. +- `test/shell.d/lock-appear-budget-test.sh` times the lock preview surface, which renders the real LockView without engaging the session lock: the lock service answering within four times as long as the shell itself takes to answer (2.6 to 3.2 times on GitHub's runners, Intel and AMD alike, where process speed tracks neither), and the first appearance, timed once the shell has gone quiet, within 300ms, each the fastest of three cold starts, and a reappearance within 150ms, the faster of two, both scaled to the machine (about 130ms first and 45ms again today). Compositor-gated, and it reads the live session, so a busy desktop can fail it. - `test/shell.d/menu-open-budget-test.sh` times a warm menu summon until the compositor maps its surface at a real size: the fastest of three within 150ms scaled to the machine (about 40ms today). Compositor-gated, and it reads the live session, so a busy desktop can fail it. - `test/shell.d/panel-open-budgets-test.sh` times each bar panel (audio, Bluetooth, monitor, network, and power where there is a battery) from its IPC open until the compositor maps it: the first open, which builds the panel's content, within 400ms and the faster of two reopens within 150ms, scaled to the machine (about 30 to 60ms for both today). Compositor-gated, and it reads the live session, so a busy desktop can fail it. diff --git a/install/hardware/intel/video-acceleration.sh b/install/hardware/intel/video-acceleration.sh index bbcc1fe97e54..34c475e413b6 100644 --- a/install/hardware/intel/video-acceleration.sh +++ b/install/hardware/intel/video-acceleration.sh @@ -1,8 +1,9 @@ # This installs hardware video acceleration for Intel GPUs if INTEL_GPU=$(lspci | grep -iE 'vga|3d|display' | grep -i 'intel'); then - # HD Graphics / Iris / Xe / Arc / Non-Arc Panther Lake use intel-media-driver + VPL - if [[ ${INTEL_GPU,,} =~ (hd\ graphics|uhd\ graphics|xe|iris|arc|panther\ lake) ]]; then + # HD Graphics / Iris / Xe / Arc use intel-media-driver + VPL, as do the newer + # GPUs that lspci names only "[Intel Graphics]" (non-Arc Panther Lake, Wildcat Lake) + if [[ ${INTEL_GPU,,} =~ (hd\ graphics|uhd\ graphics|xe|iris|arc|panther\ lake|\[intel\ graphics) ]]; then omarchy-pkg-add intel-media-driver libvpl vpl-gpu-rt elif [[ ${INTEL_GPU,,} =~ "gma" ]]; then # Older generations from 2008 to ~2014-2017 use libva-intel-driver diff --git a/install/hardware/qualcomm/initramfs.sh b/install/hardware/qualcomm/initramfs.sh index 546f3ac7794f..2b38d5771a31 100644 --- a/install/hardware/qualcomm/initramfs.sh +++ b/install/hardware/qualcomm/initramfs.sh @@ -6,11 +6,12 @@ if omarchy-hw-aarch64-qualcomm; then mkdir -p "$mkinitcpio_dir" cat >"$mkinitcpio_dir/qualcomm-platform.conf" <<'CONF' # Generated by Omarchy for Qualcomm Snapdragon devices. -# Pin control, interconnect, PMIC and bus drivers of the X1 chips. Arch Linux -# ARM's kernel builds them in. A kernel that builds them as modules needs them -# named here, since mkinitcpio's hooks only pick storage, input and display -# drivers. The ? skips one that a kernel does not have. -MODULES+=(pinctrl-x1e80100? qnoc-x1e80100? spmi-pmic-arb? pinctrl-spmi-gpio? i2c-qcom-geni? +# Pin control, interconnect, PMIC and bus drivers of the X1 and X2 (Glymur) +# chips. Arch Linux ARM's kernel builds them in. A kernel that builds them as +# modules needs them named here, since mkinitcpio's hooks only pick storage, +# input and display drivers. The ? skips one that a kernel does not have. +MODULES+=(pinctrl-x1e80100? qnoc-x1e80100? pinctrl-glymur? qnoc-glymur? + spmi-pmic-arb? pinctrl-spmi-gpio? i2c-qcom-geni? reset-gpio? gpio-shared-proxy? qcom_hwspinlock? smem? smp2p? socinfo? nvmem_qfprom? nvmem_qcom-spmi-sdam? qcom-cpucp-mbox? pci-pwrctrl-pwrseq? pwrseq-qcom-wcn? dwc3-qcom? rtc-pm8xxx? qcom-pon? pm8941-pwrkey? icc-bwmon? qcom_tsens? qcom-spmi-temp-alarm?) diff --git a/manual/02-getting-started.md b/manual/02-getting-started.md index 0dacfb85ab03..d137e56eae74 100644 --- a/manual/02-getting-started.md +++ b/manual/02-getting-started.md @@ -2,7 +2,7 @@ Omarchy is installed using an ISO. You can choose between a full-disk install, which takes over the entire drive, or a free-space install, which puts Omarchy in the unallocated space on a drive — that's how you dual boot alongside Windows or another OS (see [dual-boot install](50-dual-boot-install.md) — note that you'll need to turn off BitLocker in Windows first). Either way, the installation defaults to full encryption, and the full-disk option will wipe the selected drive, so be sure to take a backup before using an existing one! -[Download the Omarchy ISO](https://omarchy.org/) first, put it on a USB stick (use [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) on Mac/Windows or [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) on Linux), and boot off the stick. +[Download the Omarchy ISO](https://omarchy.org/) first, put it on a USB stick (use [Rufus](https://rufus.ie/) on Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) on Mac, or [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) on Linux), and boot off the stick. _You must turn off Secure Boot and/or TPM in the BIOS. You have to turn these off to be able to install Omarchy. They're Microsoft security schemes meant for Windows and Microsoft-affiliated Linux distributions._ diff --git a/manual/04-navigation.md b/manual/04-navigation.md index 040704984b14..0aec84a10fbf 100644 --- a/manual/04-navigation.md +++ b/manual/04-navigation.md @@ -10,9 +10,9 @@ You can then hit `Super + J` to stack them on top of each other instead of side ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Hit `Super + J` again to return them to their side-by-side positions. Then try `Super + Shift + Arrow Right` while on the browser to swap the windows. +Hit `Super + J` again to return them to their side-by-side positions. Then try `Super + Shift + Arrow Right` while in the browser to swap the windows. -Now try `Super + Shift + T` to start the Activity monitor. That'll appear as a floating window. You can tile it using `Super + T` (and hit that again to make it floating again). Now press `Super + Shift + F` to open the files manager. You'll have a neat four-way setup: +Now try `Super + Shift + T` to start the Activity monitor. That will appear as a floating window. You can tile it using `Super + T` (and hit that again to make it floating again). Now press `Super + Shift + F` to open the file manager. You'll have a neat four-way setup: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) @@ -24,13 +24,13 @@ With more than one monitor, every monitor has workspaces 1 through 10 of its own If you hold down `Super` and use the mouse to click on a window, you'll be able to rearrange where it sits. If you hold `Super` and use the right button on the mouse, you can freely resize the window. -You close a window on `Super + W` or `Super + Q` (and close all windows on `Ctrl + Alt + Delete`). +You close a window with `Super + W` or `Super + Q` (and close all windows with `Ctrl + Alt + Delete`). You can also go full screen with `Super + F` or even just full-width (keeping the top bar) with `Super + Alt + F` or full-screen within a window with `Super + Ctrl + F` (good for YouTube!). ### Dwindle vs scrolling layout -Omarchy's default layout is called dwindle. It keeps all the windows you open on a single workspace visible at all time, even if it has to shrink them down. +Omarchy's default layout is called dwindle. It keeps all the windows you open on a single workspace visible at all times, even if it has to shrink them down. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) @@ -62,7 +62,7 @@ New workspaces, and any you haven't given a layout of their own with `Super + L` ### Grouping windows -Windows can be grouped using `Super + G`. Once you're in a group, every window you start while that's active will belong to the group. You can move between these grouped windows using `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` or `Super + Alt + 1/2/3/4` to go directly to grouped window in order. +Windows can be grouped using `Super + G`. Once you're in a group, every window you start while that's active will belong to the group. You can move between these grouped windows using `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` or `Super + Alt + 1/2/3/4` to go directly to grouped windows in order. You can move a window out of the grouping with `Super + Alt + G` or disassemble the entire group by hitting `Super + G` again. Finally, you can move windows outside the group into it with `Super + Alt + Arrows`. diff --git a/manual/07-hotkeys.md b/manual/07-hotkeys.md index 58ac71128278..f7a9c423a323 100644 --- a/manual/07-hotkeys.md +++ b/manual/07-hotkeys.md @@ -2,6 +2,34 @@ You can see all the main keyboard bindings with `Super + K` (Tmux bindings with `Super + Alt + K` and Herdr bindings with `Super + Ctrl + K`). +## How hotkeys are laid out + +Every hotkey sits on a plane, set by its modifiers, and each plane has one job. That's what keeps the hotkeys from blurring together, and it means you can usually guess where something lives. + +| Plane | What lives there | Examples | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | The system: windows, workspaces, layouts, and core menus | `Super + Space` Omarchy menu, `Super + W` close window, `Super + F` full screen | +| `Super + Shift + key` | Apps | `Super + Shift + B` browser, `Super + Shift + E` email, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Panels and system menus | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` network, `Super + Ctrl + C` capture menu | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Quick actions and notices | `Super + Ctrl + Alt + T` show time, `Super + Ctrl + Alt + B` battery, `Super + Ctrl + Alt + C` screenshot | + +Adding `Alt` to a hotkey gives you a variant of the same thing, never something unrelated: + +- `Super + Shift + B` opens the browser; `Super + Shift + Alt + B` opens a private window +- `Super + Shift + E` opens email; `Super + Shift + Alt + E` starts a new one +- `Super + F` goes full screen; `Super + Alt + F` goes full width +- `Super + Ctrl + C` opens the capture menu; `Super + Ctrl + Alt + C` skips the menu and takes a screenshot + +When adding a hotkey: + +1. Pick the plane from what it does, then pick the key. +2. Don't move an existing hotkey to make room. Find a free key on the right plane. +3. Only use `Alt` for a variant of the hotkey without it. + +A few hotkeys break these rules because they're convenient. `Shift` with an arrow or `Tab` moves or reverses instead of opening an app, and `Print`, the media keys, `Alt + Tab`, and `Ctrl + Alt + Del` work the way they do everywhere else. They're exceptions, not patterns to copy. + +If a default doesn't suit you (say you want `Super + Shift + S` for screenshots like on Windows), rebind it in `~/.config/hypr/bindings.lua`. + ## Navigating | Hotkey | Function | @@ -63,6 +91,8 @@ You can see all the main keyboard bindings with `Super + K` (Tmux bindings with | `Ctrl + Alt + Tab`| Cycle focus forward through monitors | | `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Cycle focus backwards through monitors | +Resize shortcuts use physical keys `code:20` and `code:21` (XKB `` and ``), regardless of the characters printed on the keyboard. On US keyboards these keys are `-` and `=`; on Japanese (JIS) keyboards they are `-` and `^`; on Spanish keyboards they are `'` and `¡`. On JIS, `Super + ^` is `Super + Equal`, while `Super + Shift + -` (which types `=`) is `Super + Shift + Minus`. + ## System controls | Hotkey | Function | @@ -135,6 +165,7 @@ Change/add bindings in `~/.config/hypr/bindings.lua`. | Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Select all in apps that support `Ctrl + A` | | `Super + C` | Copy | | `Super + X` | Cut (not in terminal) | | `Super + V` | Paste | @@ -307,7 +338,7 @@ Ghostty terminal is installed using _Install > Terminal_ via the Omarchy menu. | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Go to path | | `Space` | Preview file (arrows navigate) | -| `Backspace` | Go back one folder | +| `Alt + Up` | Go up to parent folder | ## Neovim (w/ lazyvim) diff --git a/manual/08-unified-clipboard-history.md b/manual/08-unified-clipboard-history.md index d7a24d47697b..f83138e6735b 100644 --- a/manual/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/08-unified-clipboard-history.md @@ -6,6 +6,7 @@ Omarchy tackles both problems with unified clipboard hotkeys that work (almost) | Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Select all | | Super + C | Copy | | Super + X | Cut | | Super + V | Paste | @@ -13,6 +14,8 @@ Omarchy tackles both problems with unified clipboard hotkeys that work (almost) _Note that most agent harnesses will use `Ctrl + V` for pasting images, but `Super + V` for pasting text._ +Use `Super + A`, then `Super + C` to copy everything in a focused text field or other app that supports `Ctrl + A`. In a terminal, `Ctrl + A` moves to the start of the command line instead of selecting its text. + ### Clipboard history The clipboard history is provided by the Omarchy shell and works for both text and images. You trigger it by `Super + Ctrl + V`, select your entry with return, and then that'll be placed on the clipboard ready to paste on `Super + V`. diff --git a/manual/31-dotfiles.md b/manual/31-dotfiles.md index 420350fe761e..3e6c474618f9 100644 --- a/manual/31-dotfiles.md +++ b/manual/31-dotfiles.md @@ -62,6 +62,10 @@ Reuse an existing id and you override that row instead of adding a new one. The Omarchy ships with a bunch of ergonomic aliases and helpful functions, but it's very common to want to add your own. You should add both aliases, functions, and exports in `~/.bashrc`. This file will not be overwritten on updates. If you want to change any of the Omarchy defaults, you can also safely add them here. +### Setting environment variables for the desktop + +Desktop session exports belong in `~/.config/uwsm/env.d/`. These files run before your desktop starts, so a shell error can send you back to the login screen. Keep a working terminal open while editing them. To disable an override, move it out of `env.d`. See [login recovery](45-troubleshooting.md#my-password-is-accepted-but-i-return-to-the-login-screen) if a change prevents login. + ### Changing internal Omarchy files Look, this is your computer. You can do whatever you want with it, but I would advise against making changes to the files in `/usr/share/omarchy` directly. They belong to the Omarchy pacman package, so your changes will simply be overwritten on the next update. You're better off just overwriting any default values you don't like in the `~/.config/*` folder instead. diff --git a/manual/44-mac-support.md b/manual/44-mac-support.md index 2e9bcff83e88..2bc7bad14924 100644 --- a/manual/44-mac-support.md +++ b/manual/44-mac-support.md @@ -70,3 +70,18 @@ The Apple T2 Security Chip was introduced in 2017. The T2 chip was discontinued - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 On these models, the installer automatically sets up the patched `linux-t2` kernel, the T2 audio configuration, Apple's Broadcom Wi-Fi/Bluetooth firmware, and fan control via `t2fanrd`. The Touch Bar runs on the kernel's built-in Boot Camp-style support. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +The 2017 27-inch iMac has no T2 chip, so the installer sets it up like the other Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Known Issues + +- The display doesn't run at its native 5120×2880: the panel is two tiles, and the stock driver lights only one +- Sound is not functioning +- The brightness control has no effect +- Sleep hangs the machine; only a power cycle recovers it + +A community patcher for this model fixes the display, sound and brightness: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/45-troubleshooting.md b/manual/45-troubleshooting.md index f1894ece6e14..824c147163e2 100644 --- a/manual/45-troubleshooting.md +++ b/manual/45-troubleshooting.md @@ -10,6 +10,12 @@ Omarchy assumes a 2x high-resolution display, which requires setting `GDK_SCALE` For Spotify, you can use `Ctrl + Minus` to shrink the UI (and `Ctrl + Plus` to make it bigger). +### Why did all my Super key binds stop working? + +On some ASUS ROG and TUF laptops, `Fn + Super` is an easy-to-miss chord that toggles a firmware Windows-key lock (meant for gaming so you don't leave a game by accident). Nothing on screen tells you it happened. While the lock is on, Super emits nothing at all — so every Omarchy bind that uses Super just stops, and it looks like Hyprland broke. + +Press `Fn + Super` once before you dig into `~/.config/hypr/`, and if that doesn't bring Super back, press it again so you don't leave the lock on. This is not Fn-lock, which only changes what the F-key row does. + ### My Wi-Fi, Bluetooth, audio, or trackpad just stopped working Before you reboot, try restarting the offending subsystem on its own. _Update > Hardware_ in the Omarchy menu has Wi-Fi, Bluetooth, Audio, and Trackpad, and reloading one of those clears up the majority of "it worked five minutes ago" situations — a Bluetooth headset that won't reconnect, a trackpad that went dead after a suspend, sound that vanished when you unplugged a monitor. @@ -26,6 +32,27 @@ On some laptops, Omarchy automatically applies a speaker tuning that corrects th You probably typed it wrong too many times and got locked out. If this is happening on the lock screen, you can hit `CTRL + ALT + F2` to start a new TTY where you can login as root, then run `faillock --reset --user [your-username]`. That'll reset the lockout, and you're good to go. +### My password is accepted, but I return to the login screen + +A broken session environment file can prevent the desktop from starting even when your password is correct. This is especially worth checking after editing `~/.config/uwsm/env.d/`. + +Press `Ctrl + Alt + F2`, log in with your normal username and password, and inspect the current boot's user journal: + +```bash +journalctl --user -b -t uwsm_env-preloader --no-pager +``` + +Look for an error naming one of your environment files, such as `bad substitution`, just before a message that the env output mark was not found. Move that file out of `env.d` before trying to log in again. For example, if the error names `99-custom`: + +```bash +mkdir -p ~/.config/uwsm/disabled +mv -i ~/.config/uwsm/env.d/99-custom ~/.config/uwsm/disabled/ +``` + +UWSM skips a file with a syntax error, but a fatal error that only shows up while the file runs, like `bad substitution`, can still prevent the desktop from starting. A system snapshot rollback does not repair these files, because `/home` is not rolled back. + +Once you can log in, fix the saved copy before moving it back. `sh -n` catches syntax errors without running the file, but cannot catch every error that occurs when it is sourced. Keep a working terminal open while testing changes. + ### Why isn't my 1Password authorization prompts for 1Password SSH Agent / CLI appearing? This can happen for 2 reasons: diff --git a/manual/47-system-snapshots.md b/manual/47-system-snapshots.md index 02f592f1a70c..49c1af172ac8 100644 --- a/manual/47-system-snapshots.md +++ b/manual/47-system-snapshots.md @@ -16,6 +16,8 @@ This will restore your root filesystem, but not your `/home`. So it works for re This also means that your `~/.config` directory is kept as-is. So if you're rolling back to an earlier version of a library or application that stores configuration files in a new format, you'll have to sort that out manually. +The same goes for Omarchy's own record of which migrations have already run: it lives in your home directory, so it survives the restore. Migrations that ran after the snapshot was taken stay marked as done, even though the changes they made to the root filesystem have been rolled back, and the next `omarchy update` won't run them again. So if you update again after a restore and something an earlier update had set up is still missing, that's the likely reason. + _Note: This feature is only available on installations using the Limine boot loader, which has been the default since Omarchy 2.0. It's not available if you're on GRUB or systemd-boot._ ### Skipping the boot menu diff --git a/manual/48-security.md b/manual/48-security.md index 4438745fd7a1..89f8890bfd68 100644 --- a/manual/48-security.md +++ b/manual/48-security.md @@ -2,8 +2,8 @@ Omarchy takes security extremely seriously. This is meant to be an operating system that you can use to do _Real Work_ in the _Real World_. Where losing a laptop can't lead to a security emergency. So here's what we do: -1. *Full-disk encryption is mandatory*: This is the most important step to securing the physical protection of your data. If your computer is lost or stolen, the data is fully encrypted using standard LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Firewall is enabled by default*: All incoming traffic is blocked by default except for port 53317 for [LocalSend](https://localsend.org/). Even ssh is off until you turn it on via _Setup > Security > SSHD_, which opens port 22 (rate limited against brute force) as part of the setup. We even lock down Docker access using the [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) setup to prevent your containers from accidentally being exposed to the world. +1. *Full-disk encryption is on by default*: This is the most important step to securing the physical protection of your data. If your computer is lost or stolen, the data is fully encrypted using standard LUKS (Linux Unified Key Setup). The installer lets you opt out for throw-away machines (see [Getting started](02-getting-started.md)); an install without encryption has none of this protection, and anyone holding the drive can read it. +2. *Firewall is enabled by default*: All incoming traffic is blocked by default, with a few exceptions: port 53317 for [LocalSend](https://localsend.org/); DNS queries to the computer's own resolver at the Docker bridge address (172.17.0.1), accepted from the private address ranges Docker gives its containers; and multicast DNS (port 5353), which lets printers and other devices on your network find each other and also announces your computer's name there. On top of those, the firewall keeps UFW's standard allowances for ping, getting an address from your router (DHCP), and UPnP discovery. Even ssh is off until you turn it on via _Setup > Security > SSHD_, which opens port 22 (rate limited against brute force) as part of the setup. We even lock down Docker access using the [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) setup to prevent your containers from accidentally being exposed to the world. 3. *Arch always has the latest updates*: Arch, the underlying distro that Omarchy is built on, is a rolling distribution. This means that any security vulnerability that's discovered and patched in any package is quickly available for install using `omarchy-update`. You're always running the latest, most secure versions of everything that way. 4. *Omarchy maintains its own packages and mirror*: Omarchy only relies on packages from Arch's own core/extra/multilib repositories and its own Omarchy Package Repository by default. You can install software directly from AUR, but the base install doesn't — only a few optional installs, like the third-party browsers, pull from the AUR. 5. *Cloudflare protects us from DDoS*: Omarchy distribution infrastructure — the ISOs, the Omarchy packages, the Arch mirror — is protected behind Cloudflare's formidable DDoS shield and hosted on their CDN. This provides superb availability. diff --git a/manual/50-dual-boot-install.md b/manual/50-dual-boot-install.md index a17072c313a3..e86cdb063dfb 100644 --- a/manual/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/50-dual-boot-install.md @@ -35,7 +35,7 @@ Confirm that everything looks good and wait for the install to finish like norma When you finish your Omarchy install, you'll notice that the Limine bootloader is the default now. With this, you can also add options to Limine for your other installs such as Windows. -In order to do that, run `limine-scan` and follow the prompts to add whichever items you'd like to your limine config. Then when you boot, you'll see your normal options for Omarchy, as well as Windows Boot Manager or others. +To add other operating systems, run `limine-scan` and follow the prompts to add the entries you want to your Limine config. The boot menu stays hidden by default and starts Omarchy after one second. To choose Windows or another entry, press any key as soon as Limine starts; when the menu appears, use the arrow keys to select an entry and press Enter. If Omarchy starts before you press a key, restart and try again. If you turned on _Setup > Direct Boot_, the firmware skips Limine entirely, so pick Limine from your BIOS boot menu or run _Setup > Direct Boot_ again to remove the entry. ## Bitlocker diff --git a/manual/ar/02-getting-started.md b/manual/ar/02-getting-started.md index 9423f01a3b55..844e229014b4 100644 --- a/manual/ar/02-getting-started.md +++ b/manual/ar/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # البدء -يُثبّت Omarchy باستخدام ISO. يمكنك الاختيار بين التثبيت على القرص بالكامل، الذي يستحوذ على القرص بأكمله، أو التثبيت في المساحة الخالية، الذي يضع Omarchy في المساحة غير المخصصة على القرص — وهذه هي الطريقة للإقلاع المزدوج إلى جانب Windows أو نظام تشغيل آخر (راجع [تثبيت الإقلاع المزدوج](50-dual-boot-install.md) — لاحظ أنك ستحتاج إلى إيقاف BitLocker في Windows أولاً). في كلتا الحالتين، يفترض التثبيت التشفير الكامل افتراضياً، وخيار القرص بالكامل سيمسح القرص المحدد، لذا تأكد من أخذ نسخة احتياطية قبل استخدام قرص موجود! +يتم تثبيت Omarchy باستخدام ملف ISO. يمكنك الاختيار بين التثبيت على القرص بالكامل، الذي يستولي على محرك الأقراص بأكمله، أو التثبيت في المساحة الحرة، الذي يضع Omarchy في المساحة غير المخصصة على محرك الأقراص — وهكذا يمكنك الإقلاع المزدوج إلى جانب Windows أو نظام تشغيل آخر (راجع [تثبيت الإقلاع المزدوج](50-dual-boot-install.md) — لاحظ أنك ستحتاج إلى إيقاف تشغيل BitLocker في Windows أولًا). في كلتا الحالتين، يكون التثبيت افتراضيًا مع التشفير الكامل، وخيار القرص بالكامل سيمسح محرك الأقراص المحدد، لذا تأكد من أخذ نسخة احتياطية قبل استخدام محرك أقراص موجود! -[نزّل Omarchy ISO](https://omarchy.org/) أولاً، وضعه على USB (استخدم [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) على Mac/Windows أو [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) على Linux)، وأقلع من USB. +[حمّل ملف ISO الخاص بـ Omarchy](https://omarchy.org/) أولًا، وضعه على ذاكرة USB (استخدم [Rufus](https://rufus.ie/) على Windows، أو [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) على Mac، أو [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) على Linux)، وأقلع من الذاكرة. -_يجب عليك إيقاف Secure Boot و/أو TPM في BIOS. عليك إيقافهما لتتمكن من تثبيت Omarchy. إنهما مخططا أمان من Microsoft مخصصان لـ Windows وتوزيعات Linux التابعة لـ Microsoft._ +_يجب عليك إيقاف تشغيل Secure Boot و/أو TPM في BIOS. عليك إيقاف تشغيلهما لتتمكن من تثبيت Omarchy. إنهما مخططا أمان من Microsoft مخصصان لـ Windows وتوزيعات Linux التابعة لـ Microsoft._ ثم أجب عن أسئلة الإعداد، وأكّدها على هذا النحو: ![install-config](images/install-config.webp) -ثم اختر قرصاً لتثبيتك، واسترخِ وشاهد عرض التثبيت وهو يجري. يمكن إنجازه في أقل من دقيقة على أسرع الأجهزة الحديثة، لكنه لا ينبغي أن يستغرق أكثر من 5 دقائق حتى على كمبيوتر أقدم. +ثم اختر محرك أقراص للتثبيت، واسترخِ وشاهد عرض التثبيت. يمكن إنجازه في أقل من دقيقة على أسرع الأجهزة الحديثة، لكنه لا ينبغي أن يستغرق أكثر من 5 دقائق حتى على جهاز كمبيوتر قديم. ![install-done](images/install-done.webp) -الآن أنت جاهز لـ Omarchy! +الآن أنت جاهز لاستخدام Omarchy! -### استخدم لوحة مفاتيح سلكية أو 2.4ghz! +### استخدم لوحة مفاتيح سلكية أو بتردد 2.4ghz! -لن يسمح لك تشفير القرص بالكامل بإدخال كلمة المرور من لوحة مفاتيح Bluetooth عند بدء التشغيل. تماماً كما لا يمكنك استخدام لوحة مفاتيح Bluetooth للدخول إلى BIOS على PC. ستحتاج إلى لوحة مفاتيح تستخدم إما دونغل 2.4ghz أو كابلاً (وهو أفضل بكثير من حيث زمن الاستجابة على أي حال!). أنا شخصياً أحب [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +لن يسمح لك تشفير القرص بالكامل بإدخال كلمة المرور من لوحة مفاتيح Bluetooth عند بدء التشغيل. تمامًا كما لا يمكنك استخدام لوحة مفاتيح Bluetooth للدخول إلى BIOS على جهاز PC. ستحتاج إلى لوحة مفاتيح تستخدم إما قطعة استقبال بتردد 2.4ghz أو كابلًا (وهو أفضل بكثير من حيث زمن الاستجابة على أي حال!). أنا شخصيًا أحب [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### التثبيت لمالك آخر -إذا كنت تجهّز جهازاً لشخص آخر — فرد من العائلة، أو موظف جديد، أو مشترٍ — فلا ينبغي أن تجيب عن الأسئلة الشخصية نيابة عنه. اضغط `Ctrl + C` في أول شاشة على الإطلاق من المثبّت (اختيار لوحة المفاتيح)، وسيعرض Omarchy تجهيز الجهاز لمالك آخر بدلاً من ذلك. يُثبّت النظام على الفور، لكن كل الإعداد الشخصي — تخطيط لوحة المفاتيح واسم المستخدم وكلمة المرور — يُؤجّل حتى يُقلع الجهاز لأول مرة. يبقى القرص مشفراً افتراضياً، وكلمة المرور التي يختارها المالك الجديد عند ذلك الإقلاع الأول تصبح كلمة مرور التشفير أيضاً. (يمكن أيضاً تسليم جهاز كنت تستخدمه بالفعل دون إعادة تثبيت — راجع [إعادة ضبط الكمبيوتر](48-security.md).) +إذا كنت تجهّز جهازًا لشخص آخر — فرد من العائلة، أو موظف جديد، أو مشترٍ — فلا ينبغي أن تجيب عن الأسئلة الشخصية نيابة عنه. اضغط `Ctrl + C` في أول شاشة من المثبّت (اختيار لوحة المفاتيح)، وسيعرض Omarchy تجهيز الجهاز لمالك آخر بدلًا من ذلك. يتم تثبيت النظام على الفور، لكن كل الإعداد الشخصي — تخطيط لوحة المفاتيح، واسم المستخدم، وكلمة المرور — يُؤجَّل حتى يُقلع الجهاز لأول مرة. يظل محرك الأقراص مشفرًا افتراضيًا، وكلمة المرور التي يختارها المالك الجديد في أول إقلاع تصبح كلمة مرور التشفير أيضًا. (يمكن أيضًا تسليم جهاز كنت تستخدمه بالفعل دون إعادة تثبيت — راجع [إعادة ضبط الكمبيوتر](48-security.md).) -### التثبيتات غير المراقبة +### عمليات التثبيت غير المراقبة -يمكن لـ ISO أيضاً أن يثبّت بالكامل من تلقاء نفسه — بلا لوحة مفاتيح، بلا معالج — عندما يُسلّم إعداده على قرص ثانٍ. هذه هي الطريقة للتعامل مع Omarchy كصورة أساسية للـ VMs وأجهزة الأساطيل. راجع [التثبيتات غير المراقبة](51-unattended-installs.md). +يمكن لملف ISO أيضًا أن يُثبّت بالكامل من تلقاء نفسه — دون لوحة مفاتيح، ودون معالج إعداد — عندما يُسلَّم إعداده على محرك أقراص ثانٍ. هذه هي الطريقة لمعاملة Omarchy كصورة أساسية لأجهزة VM وأجهزة الأساطيل. راجع [عمليات التثبيت غير المراقبة](51-unattended-installs.md). -### التثبيتات دون تشفير +### عمليات التثبيت دون تشفير -يُثبّت Omarchy مع التشفير افتراضياً. إنه الخيار الآمن والمسؤول لأي كمبيوتر يمكن أن يُفقد أو يُسرق. لا تريد أن يتمكن أي شخص لديه وصول إلى عتادك من الحصول على بياناتك! +يُثبَّت Omarchy مع التشفير افتراضيًا. إنه الخيار الآمن والمسؤول لأي جهاز كمبيوتر يمكن أن يُفقَد أو يُسرَق. أنت لا تريد أن يتمكن أي شخص لديه وصول إلى عتادك من الحصول على بياناتك! -لكن في ظروف خاصة، مثل تثبيتات Omarchy عن بُعد على كمبيوترات محمية أو للتثبيتات المؤقتة التي تُرمى دون بيانات حساسة، قد ترغب في التثبيت دون تشفير. يمكنك الضغط على `Ctrl + C` عند تأكيد تهيئة القرص للتبديل إلى تثبيت دون تشفير. +لكن في ظروف خاصة، مثل عمليات تثبيت Omarchy عن بُعد على أجهزة كمبيوتر محمية أو لعمليات تثبيت مؤقتة دون بيانات حساسة، قد ترغب في التثبيت دون تشفير. يمكنك الضغط على `Ctrl + C` عند تأكيد تهيئة القرص للتبديل إلى تثبيت دون تشفير. ### اللغة -يتحدث Omarchy بـ 50 لغة — نفس مجموعة omarchy.org — والإنجليزية هي الافتراضية. للتبديل، افتح قائمة Omarchy واذهب إلى _الإعداد > اللغة_، أو شغّل `omarchy language ` في طرفية (`omarchy language list` يعرض الرموز). تتغير لغة القائمة وسطح المكتب وإشعارات Omarchy الخاصة فوراً، وكل تطبيق تفتحه بعد ذلك يتبعها أيضاً. التطبيقات التي كانت مفتوحة بالفعل تتبدّل بمجرد إعادة تشغيلها. +يتحدث Omarchy بـ 50 لغة — نفس المجموعة الموجودة في omarchy.org — والإنجليزية هي اللغة الافتراضية. للتبديل، افتح قائمة Omarchy واذهب إلى _Setup > Language_، أو شغّل `omarchy language ` في طرفية (`omarchy language list` يعرض الرموز). تتغيّر لغة القائمة وسطح المكتب وإشعارات Omarchy الخاصة فورًا، وكل تطبيق تفتحه بعد ذلك يتبعها أيضًا. التطبيقات التي كانت مفتوحة بالفعل تتبدل بمجرد إعادة تشغيلها. ### المساعدة إذا علقت -إذا علقت، يمكنك عادةً العثور على شخص مستعد للمساعدة في قناة _#omarchy-help_ على [Discord المجتمع](https://omarchy.org/discord). +إذا علقت، يمكنك عادةً العثور على شخص مستعد للمساعدة في قناة _#omarchy-help_ على [Discord الخاص بالمجتمع](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/ar/04-navigation.md b/manual/ar/04-navigation.md index 70d0e3a83281..7480c4adb859 100644 --- a/manual/ar/04-navigation.md +++ b/manual/ar/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ -# التنقل +# التنقّل -كل شيء في Omarchy يحدث عبر لوحة المفاتيح — _كل شيء!_ عندما يبدأ النظام لأول مرة، لا يمكنك حرفيًا فعل أي شيء بالفأرة وحدها. لكن يمكنك الضغط على `Super + Space` لإظهار قائمة Omarchy ومن هنا يمكنك فعل كل شيء تقريبًا. +كل شيء في Omarchy يحدث عبر لوحة المفاتيح — _كل شيء!_ عندما يبدأ النظام لأول مرة، لا يمكنك حرفيًا أن تفعل أي شيء بالفأرة وحدها. لكن يمكنك الضغط على `Super + Space` لإظهار قائمة Omarchy ومن هنا يمكنك أن تفعل كل شيء تقريبًا. -لكن قائمة Omarchy ليست حتى مقصودة لتكون الطريقة الرئيسية لتشغيل النظام في معظم الوقت. يمكننا أن نصبح أسرع من ذلك! كل التطبيقات الأهم مربوطة مباشرة بمفاتيح اختصار فردية. تبدأ الطرفية بـ `Super + Return` والمتصفح بـ `Super + Shift + Return`. جرّب فعل أحدهما تلو الآخر، وسترى سحر تبليط Hyprland أثناء العمل: +لكن قائمة Omarchy ليست مقصودة أصلًا لأن تكون الطريقة الرئيسية لتشغيل النظام في معظم الوقت. يمكننا أن نصبح أسرع من ذلك! كل التطبيقات الأهم مرتبطة مباشرة بمفاتيح اختصار فردية. تبدأ الطرفية باستخدام `Super + Return` والمتصفح باستخدام `Super + Shift + Return`. جرّب أن تفعل أحدهما بعد الآخر، وسترى سحر التبليط في Hyprland أثناء العمل: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -يمكنك بعد ذلك الضغط على `Super + J` لتكديسها فوق بعضها البعض بدلًا من جنبًا إلى جنب: +يمكنك بعد ذلك الضغط على `Super + J` لتكديسهما فوق بعضهما البعض بدلًا من جنبًا إلى جنب: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -اضغط على `Super + J` مرة أخرى لإعادتها إلى مواضعها جنبًا إلى جنب. ثم جرّب `Super + Shift + Arrow Right` أثناء وجودك على المتصفح لتبديل النوافذ. +اضغط على `Super + J` مرة أخرى لإعادتهما إلى موضعيهما جنبًا إلى جنب. ثم جرّب `Super + Shift + Arrow Right` أثناء وجودك في المتصفح لتبديل النوافذ. -الآن جرّب `Super + Shift + T` لبدء مراقب النشاط. سيظهر ذلك كنافذة عائمة. يمكنك تبليطه باستخدام `Super + T` (واضغط على ذلك مرة أخرى لجعله عائمًا مرة أخرى). الآن اضغط على `Super + Shift + F` لفتح مدير الملفات. سيكون لديك إعداد أنيق رباعي الاتجاهات: +الآن جرّب `Super + Shift + T` لبدء مراقب النشاط. سيظهر ذلك كنافذة عائمة. يمكنك تبليطه باستخدام `Super + T` (واضغط على ذلك مرة أخرى لجعله عائمًا من جديد). الآن اضغط على `Super + Shift + F` لفتح مدير الملفات. سيكون لديك إعداد أنيق بأربع نوافذ: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -تتنقل بين النافذة التي تريد أن تكون نشطة باستخدام `Super + Arrow`. سيبدّل هذا التركيز ويحرّك المؤشر إلى مركز التطبيق الجديد. عند حافة شاشة، ينتقل إلى الشاشة الموجودة على ذلك الجانب. +تتنقّل بين النافذة التي تريد أن تكون نشطة باستخدام `Super + Arrow`. سيؤدي ذلك إلى تبديل التركيز ونقل المؤشر إلى مركز التطبيق الجديد. عند حافة شاشة، ينتقل إلى الشاشة الموجودة على ذلك الجانب. -إذا ضغطت على `Super + Shift + 2`، ستنقل التطبيق المركّز حاليًا إلى مساحة العمل الثانية. و`Super + Shift + 1` يعيده. (و`Super + Shift + Alt + 2` سينقل التطبيق المركّز حاليًا إلى مساحة العمل الثانية دون التبديل إليها). +إذا ضغطت على `Super + Shift + 2`، فستنقل التطبيق المركّز حاليًا إلى مساحة العمل الثانية. وينقله `Super + Shift + 1` إلى الخلف. (وسينقل `Super + Shift + Alt + 2` التطبيق المركّز حاليًا إلى مساحة العمل الثانية دون التبديل إليها). -مع أكثر من شاشة واحدة، لكل شاشة مساحات عمل من 1 إلى 10 خاصة بها. يذهب `Super + 2` إلى مساحة العمل الثانية للشاشة التي أنت عليها، ويُظهر الشريط العلوي لكل شاشة مساحات عملها الخاصة والتي تعرضها. يتنقل `Super + Tab` عبر مساحات العمل على الشاشة التي أنت عليها. وينقل `Super + Shift + Ctrl + Arrows` النافذة التي أنت عليها إلى الشاشة في ذلك الاتجاه، إلى مساحة العمل التي تعرضها، وينقل `Super + Shift + Alt + Arrows` مساحة العمل التي أنت عليها إلى الشاشة في ذلك الاتجاه، حيث تأخذ نفس الرقم إذا كان حرًا. تحتفظ الشاشة بمساحات عملها عندما تفصلها: تنضم إلى مساحات شاشة أخرى، مرقمة بعد تلك التي لديها بالفعل، وتعود تحت أرقامها القديمة عندما تعود الشاشة. +مع وجود أكثر من شاشة واحدة، لكل شاشة مساحات عملها الخاصة من 1 إلى 10. ينتقل `Super + 2` إلى مساحة العمل الثانية للشاشة التي أنت عليها، ويعرض الشريط العلوي لكل شاشة مساحات عملها الخاصة والتي تعرضها حاليًا. يدور `Super + Tab` عبر مساحات العمل الموجودة على الشاشة التي أنت عليها. ينقل `Super + Shift + Ctrl + Arrows` النافذة التي أنت عليها إلى الشاشة في ذلك الاتجاه، إلى مساحة العمل التي تعرضها، وينقل `Super + Shift + Alt + Arrows` مساحة العمل التي أنت عليها إلى الشاشة في ذلك الاتجاه، حيث تأخذ الرقم نفسه إذا كان شاغرًا. تحتفظ الشاشة بمساحات عملها عندما تفصلها: تنضم إلى مساحات شاشة أخرى، مرقّمة بعد المساحات التي لديها بالفعل، وتعود تحت أرقامها القديمة عندما تعود الشاشة. -إذا ضغطت باستمرار على `Super` واستخدمت الفأرة للنقر على نافذة، ستتمكن من إعادة ترتيب مكانها. إذا ضغطت باستمرار على `Super` واستخدمت الزر الأيمن على الفأرة، يمكنك تغيير حجم النافذة بحرية. +إذا أبقيت `Super` مضغوطًا واستخدمت الفأرة للنقر على نافذة، فستتمكن من إعادة ترتيب موضعها. وإذا أبقيت `Super` مضغوطًا واستخدمت الزر الأيمن على الفأرة، فيمكنك تغيير حجم النافذة بحرية. -تغلق نافذة بـ `Super + W` أو `Super + Q` (وتغلق كل النوافذ بـ `Ctrl + Alt + Delete`). +تغلق نافذة باستخدام `Super + W` أو `Super + Q` (وتغلق كل النوافذ باستخدام `Ctrl + Alt + Delete`). -يمكنك أيضًا الانتقال إلى ملء الشاشة بـ `Super + F` أو حتى فقط ملء العرض (مع الاحتفاظ بالشريط العلوي) بـ `Super + Alt + F` أو ملء الشاشة داخل نافذة بـ `Super + Ctrl + F` (جيد لـ YouTube!). +يمكنك أيضًا الانتقال إلى ملء الشاشة باستخدام `Super + F` أو حتى إلى العرض الكامل فقط (مع إبقاء الشريط العلوي) باستخدام `Super + Alt + F` أو إلى ملء الشاشة داخل نافذة باستخدام `Super + Ctrl + F` (جيد لـ YouTube!). ### تخطيط dwindle مقابل تخطيط التمرير -تخطيط Omarchy الافتراضي يسمى dwindle. يبقي كل النوافذ التي تفتحها على مساحة عمل واحدة مرئية في كل الأوقات، حتى لو اضطر إلى تصغيرها. +يُسمى التخطيط الافتراضي في Omarchy باسم dwindle. وهو يبقي كل النوافذ التي تفتحها على مساحة عمل واحدة مرئية في كل الأوقات، حتى لو اضطر إلى تصغيرها. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -لكن يمكنك أيضًا اختيار تحويل مساحة عمل إلى تخطيط التمرير حيث تصطف النوافذ جنبًا إلى جنب، خلف الحافة المرئية للشاشة. تحوّل مساحة عمل واحدة إلى هذا التخطيط عبر `Super + L`. +لكن يمكنك أيضًا اختيار تحويل مساحة عمل إلى تخطيط التمرير حيث تصطف النوافذ جنبًا إلى جنب، بما يتجاوز الحافة المرئية من الشاشة. تحوّل مساحة عمل واحدة إلى هذا التخطيط عبر `Super + L`. -الضغط على `Super + L` مرة أخرى يحوّل مساحة العمل إلى العائمة، حيث تتداخل النوافذ بحرية وتضعها بنفسك، وضغطة ثالثة تعيدها إلى dwindle. يمر `Super + Alt + L` بها في الاتجاه الآخر. النافذة التي تطفو على أي حال — واحدة أخرجتها بـ `Super + T`، أو تطبيق يفتح دائمًا عائمًا — تبقى عائمة عندما تعود مساحة العمل إلى التبليط. يعلّم الشريط العلوي مساحة العمل التي أنت عليها بتخطيطها: مربع لـ dwindle، ودائرة للتمرير، ومثلث للعائم. النقر على تلك العلامة يتنقل عبر التخطيط أيضًا. +يؤدي الضغط على `Super + L` مرة أخرى إلى تحويل مساحة العمل إلى التخطيط العائم، حيث تتراكب النوافذ بحرية وتضعها بنفسك، وضغطة ثالثة تعيدها إلى dwindle. يمر `Super + Alt + L` بها في الاتجاه الآخر. النافذة التي تطفو على أي حال — واحدة أخرجتها باستخدام `Super + T`، أو تطبيق يفتح دائمًا عائمًا — تبقى عائمة عندما تعود مساحة العمل إلى التبليط. يعلّم الشريط العلوي مساحة العمل التي أنت عليها بتخطيطها: مربع لـ dwindle، ودائرة للتمرير، ومثلث للعائم. النقر على تلك العلامة يدور عبر التخطيطات أيضًا. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -الاختيار لكل مساحة عمل، ويثبت. لذلك يمكنك إبقاء مساحة العمل 1 على dwindle للتصفح ومساحة العمل 2 على التمرير للبرمجة، وستعودان بهذه الطريقة بعد إعادة التشغيل. +الاختيار يكون لكل مساحة عمل، وهو يبقى ثابتًا. لذا يمكنك إبقاء مساحة العمل 1 على dwindle للتصفح ومساحة العمل 2 على التمرير للكود، وستعودان بتلك الطريقة بعد إعادة التشغيل. -إذا رغبت في استخدام تخطيط التمرير كافتراضي، يمكنك تعيين ذلك في `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +إذا رغبت في استخدام تخطيط التمرير كافتراضي، فيمكنك تعيين ذلك في `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### مساحات العمل العائمة -تعمل مساحة العمل العائمة مثل سطح مكتب تقليدي: تتداخل النوافذ، وتحرّكها وتحجّمها بنفسك. تحصل كل نافذة على شريط عنوان بألوان سمتك، مع أزرار للتصغير والتكبير والإغلاق. يصغّر `Super + M` النافذة المركّزة أيضًا. تنتظر النافذة المصغّرة في Dock؛ انقر على تطبيقها لإعادتها. انقر على نافذة لتقديمها إلى الأمام. غيّر حجمها من أي حافة أو زاوية. انقر نقرًا مزدوجًا على شريط عنوان لتكبير النافذة مع إبقاء الشريط العلوي في العرض، ومرة أخرى لاستعادة حجمها القديم. +تعمل مساحة العمل العائمة مثل سطح مكتب تقليدي: تتراكب النوافذ، وأنت تنقلها وتغيّر حجمها بنفسك. تحصل كل نافذة على شريط عنوان بألوان سِمتك، مع أزرار للتصغير والتكبير والإغلاق. يقوم `Super + M` بتصغير النافذة المركّزة أيضًا. تنتظر النافذة المصغّرة في الـ Dock؛ انقر على تطبيقها لإعادتها. انقر على نافذة لتقديمها إلى الأمام. غيّر حجمها من أي حافة أو زاوية. انقر نقرًا مزدوجًا على شريط عنوان لتكبير النافذة مع إبقاء الشريط العلوي في العرض، ومرة أخرى لاستعادة حجمها القديم. -تُظهر مساحة العمل العائمة أيضًا Dock، مع تطبيقاتك المثبتة، وكل ما يعمل، وشبكة بكل تطبيق خلف زر التطبيقات، والذي يفتحه أيضًا `Super + Alt + Space` و_Apps_ في قائمة Omarchy. انقر بزر الفأرة الأيمن على تطبيق على الشبكة، أو اضغط على `Delete`، لإلغاء تثبيته. انقر على تطبيق لفتحه، أو لتقديم نافذته إلى الأمام؛ انقر مرة أخرى للتنقل عبر نوافذه. النقر الأوسط يفتح نافذة جديدة. اسحب أيقونة على طول Dock لنقلها؛ سحب تطبيق يعمل إلى بين التطبيقات الأخرى يبقيه هناك. انقر بزر الفأرة الأيمن لإبقاء تطبيق في Dock، أو إخراجه، أو إنهائه. يبتعد Dock عن طريق نافذة ملء الشاشة. انقر بزر الفأرة الأيمن على زر التطبيقات لنقل Dock إلى حافة أخرى أو جعله يختفي حتى يصل المؤشر إلى حافته. الموضع موجود أيضًا تحت _Appearance > Dock > Dock Position_، ويعيّن `omarchy dock position left` و`omarchy dock autohide on` كلاهما من طرفية. التطبيقات التي تبقيها في Dock تكون باهتة بينما لا تعمل. +تعرض مساحة العمل العائمة أيضًا Dock، مع تطبيقاتك المثبتة، وكل ما هو قيد التشغيل، وشبكة بكل تطبيق خلف زر التطبيقات، والذي يفتحه أيضًا `Super + Alt + Space` و_Apps_ في قائمة Omarchy. انقر بزر الفأرة الأيمن على تطبيق في الشبكة، أو اضغط على `Delete`، لإلغاء تثبيته. انقر على تطبيق لفتحه، أو لتقديم نافذته إلى الأمام؛ انقر مرة أخرى للتنقّل عبر نوافذه. النقر الأوسط يفتح نافذة جديدة. اسحب أيقونة على طول الـ Dock لنقلها؛ سحب تطبيق قيد التشغيل إلى ما بين التطبيقات الأخرى يبقيه هناك. انقر بزر الفأرة الأيمن لإبقاء تطبيق في الـ Dock، أو إخراجه منه، أو إنهائه. يبتعد الـ Dock عن طريق نافذة بملء الشاشة. انقر بزر الفأرة الأيمن على زر التطبيقات لنقل الـ Dock إلى حافة أخرى أو لجعله يختبئ حتى يصل المؤشر إلى حافته. الموضع موجود أيضًا تحت _Appearance > Dock > Dock Position_، ويقوم `omarchy dock position left` و`omarchy dock autohide on` بتعيين كليهما من طرفية. التطبيقات التي تبقيها في الـ Dock تكون باهتة أثناء عدم تشغيلها. -مساحات العمل الجديدة، وأي مساحة لم تمنحها تخطيطًا خاصًا بها بـ `Super + L`، تستخدم التخطيط الافتراضي. تغيير الافتراضي يعيد تعيين كل مساحة عمل بلا نوافذ إليه، بينما تحتفظ مساحة العمل التي عليها نوافذ بالتخطيط الذي لديها. النافذة المصغّرة إلى Dock لا تزال تُحسب كنافذة على مساحة العمل التي غادرتها. اختره تحت _Appearance > Workspace Layout_: التبليط، أو التمرير، أو العائم. ويعيّنه `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` من طرفية. +تستخدم مساحات العمل الجديدة، وأي مساحة لم تمنحها تخطيطًا خاصًا بها باستخدام `Super + L`، التخطيط الافتراضي. يؤدي تغيير الافتراضي إلى إعادة تعيين كل مساحة عمل بدون نوافذ إليه، بينما تحتفظ مساحة العمل التي عليها نوافذ بالتخطيط الذي لديها. النافذة المصغّرة إلى الـ Dock ما تزال تُحسب كنافذة على مساحة العمل التي غادرتها. اختره تحت _Appearance > Workspace Layout_: Tiling أو Scrolling أو Floating. يقوم `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` بتعيينه من طرفية. ### تجميع النوافذ -يمكن تجميع النوافذ باستخدام `Super + G`. بمجرد أن تكون في مجموعة، كل نافذة تبدأها بينما ذلك نشط ستنتمي إلى المجموعة. يمكنك التنقل بين هذه النوافذ المجمّعة باستخدام `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` أو `Super + Alt + 1/2/3/4` للذهاب مباشرة إلى نافذة مجمّعة بالترتيب. +يمكن تجميع النوافذ باستخدام `Super + G`. بمجرد أن تكون في مجموعة، ستنتمي كل نافذة تبدأها أثناء نشاط ذلك إلى المجموعة. يمكنك التنقّل بين هذه النوافذ المجمّعة باستخدام `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` أو `Super + Alt + 1/2/3/4` للانتقال مباشرة إلى النوافذ المجمّعة بالترتيب. -يمكنك نقل نافذة خارج التجميع بـ `Super + Alt + G` أو تفكيك المجموعة بأكملها بالضغط على `Super + G` مرة أخرى. أخيرًا، يمكنك نقل نوافذ خارج المجموعة إلى داخلها بـ `Super + Alt + Arrows`. +يمكنك نقل نافذة خارج التجميع باستخدام `Super + Alt + G` أو تفكيك المجموعة بأكملها بالضغط على `Super + G` مرة أخرى. وأخيرًا، يمكنك نقل نوافذ خارج المجموعة إلى داخلها باستخدام `Super + Alt + Arrows`. ### إخراج النوافذ -يمكنك إخراج نافذة من تخصيص مساحة عملها بـ `Super + O`. سيثبّتها ذلك كنافذة عائمة تتبعك على أي مساحة عمل تذهب إليها. رائع لمشغلات الفيديو وما شابه. +يمكنك إخراج نافذة من تخصيص مساحة عملها باستخدام `Super + O`. سيؤدي ذلك إلى تثبيتها كنافذة عائمة تتبعك على أي مساحة عمل تذهب إليها. رائع لمشغلات الفيديو وما شابه. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### مساحة عمل Scratchpad +### مساحة عمل لوحة الخدش -هناك مساحة عمل scratchpad خاصة كاملة الحجم تتراكب فوق أي مساحة عمل أنت عليها حاليًا. تصل إلى ما عليها باستخدام `Super + S`، وتضع النوافذ هناك باستخدام `Super + Alt + S`. +توجد مساحة عمل خاصة للوحة الخدش بالحجم الكامل تتراكب فوق أي مساحة عمل أنت عليها حاليًا. تصل إلى ما عليها باستخدام `Super + S`، وتضع النوافذ هناك باستخدام `Super + Alt + S`. -تعمل بشكل جيد لعناصر التحكم أو طرفية تريد التفاعل معها بسرعة دون مغادرة مساحة العمل الحالية. +تعمل بشكل جيد لعناصر التحكم أو لطرفية تريد التفاعل معها بسرعة دون مغادرة مساحة العمل الحالية. ### وحدة تحكم Quake -أخيرًا، هناك وحدة تحكم Quake بنصف الارتفاع تنسدل فوق أي مساحة عمل أنت عليها حاليًا. بدّلها بـ `Super + Grave`، وضع نافذة هناك باستخدام `Super + Shift + Grave`. +أخيرًا، توجد وحدة تحكم Quake بنصف الارتفاع تنسدل فوق أي مساحة عمل أنت عليها حاليًا. بدّلها باستخدام `Super + Grave`، وضع نافذة هناك باستخدام `Super + Shift + Grave`. -تفتح مع وكيلك الافتراضي جاهزًا للانطلاق. بينما تحتوي وحدة التحكم على نافذة واحدة، تنسدل كلوحة ممركزة بدلًا من أن تمتد على الشاشة. ضع تطبيقًا ثانيًا عليها وتعود إلى العرض الكامل، حتى يكون للاثنين مكان للجلوس جنبًا إلى جنب. +تفتح مع وكيلك الافتراضي جاهزًا للانطلاق. بينما تحتوي وحدة التحكم على نافذة واحدة، تنسدل كلوحة متمركزة بدلًا من أن تمتد عبر الشاشة. ضع تطبيقًا ثانيًا عليها وستعود إلى العرض الكامل، بحيث يكون لدى الاثنين مساحة للجلوس جنبًا إلى جنب. -لنقل نافذة من إما scratchpad أو وحدة التحكم، أرسلها مباشرة إلى مساحة عمل أخرى بشيء مثل `Super + Shift + 1`. +لنقل نافذة بعيدًا عن لوحة الخدش أو وحدة التحكم، أرسلها مباشرة إلى مساحة عمل أخرى باستخدام شيء مثل `Super + Shift + 1`. -### يحتاج الأمر إلى بعض التعود! +### يتطلب الأمر بعض التعود! -يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود على التنقل في سطح مكتبك بهذه الطريقة، لكن بمجرد أن تفعل، سيكون من الصعب العودة إلى تجربة سطح مكتب تقليدية تقودها الفأرة! +يستغرق الأمر بعض الوقت للاعتياد على التنقّل في سطح مكتبك بهذه الطريقة، لكن بمجرد أن تفعل ذلك، سيكون من الصعب العودة إلى تجربة سطح مكتب تقليدية تقودها الفأرة! diff --git a/manual/ar/07-hotkeys.md b/manual/ar/07-hotkeys.md index 7ac357cbb483..b365f82bfe96 100644 --- a/manual/ar/07-hotkeys.md +++ b/manual/ar/07-hotkeys.md @@ -2,227 +2,258 @@ يمكنك رؤية جميع اختصارات لوحة المفاتيح الرئيسية باستخدام `Super + K` (اختصارات Tmux باستخدام `Super + Alt + K` واختصارات Herdr باستخدام `Super + Ctrl + K`). -## التنقّل +## كيف تُنظَّم الاختصارات -| Hotkey | Function | +يقع كل اختصار على مستوى، تحدده مفاتيح التعديل الخاصة به، ولكل مستوى وظيفة واحدة. هذا ما يمنع الاختصارات من الاختلاط ببعضها، ويعني أنك تستطيع عادةً تخمين مكان وجود أي شيء. + +| المستوى | ما يوجد فيه | أمثلة | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | النظام: النوافذ ومساحات العمل والتخطيطات والقوائم الأساسية | `Super + Space` قائمة Omarchy، `Super + W` إغلاق النافذة، `Super + F` ملء الشاشة | +| `Super + Shift + key` | التطبيقات | `Super + Shift + B` المتصفح، `Super + Shift + E` البريد الإلكتروني، `Super + Shift + N` المحرر | +| `Super + Ctrl + key` | اللوحات وقوائم النظام | `Super + Ctrl + A` الصوت، `Super + Ctrl + N` الشبكة، `Super + Ctrl + C` قائمة الالتقاط | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | الإجراءات السريعة والتنبيهات | `Super + Ctrl + Alt + T` إظهار الوقت، `Super + Ctrl + Alt + B` البطارية، `Super + Ctrl + Alt + C` لقطة شاشة | + +إضافة `Alt` إلى اختصار يمنحك بديلاً من الشيء نفسه، وليس شيئاً غير ذي صلة أبداً: + +- `Super + Shift + B` يفتح المتصفح؛ `Super + Shift + Alt + B` يفتح نافذة خاصة +- `Super + Shift + E` يفتح البريد الإلكتروني؛ `Super + Shift + Alt + E` يبدأ بريداً جديداً +- `Super + F` ينتقل إلى ملء الشاشة؛ `Super + Alt + F` ينتقل إلى ملء العرض +- `Super + Ctrl + C` يفتح قائمة الالتقاط؛ `Super + Ctrl + Alt + C` يتخطى القائمة ويلتقط لقطة شاشة + +عند إضافة اختصار: + +1. اختر المستوى بناءً على ما يفعله، ثم اختر المفتاح. +2. لا تنقل اختصاراً موجوداً لإفساح المجال. ابحث عن مفتاح شاغر في المستوى الصحيح. +3. لا تستخدم `Alt` إلا لبديل من الاختصار الذي بدونه. + +تخالف بعض الاختصارات هذه القواعد لأنها مريحة. `Shift` مع سهم أو `Tab` ينقل أو يعكس الاتجاه بدلاً من فتح تطبيق، و`Print` ومفاتيح الوسائط و`Alt + Tab` و`Ctrl + Alt + Del` تعمل كما تعمل في كل مكان آخر. إنها استثناءات، وليست أنماطاً تُنسخ. + +إذا لم يناسبك إعداد افتراضي (لنقل إنك تريد `Super + Shift + S` للقطات الشاشة كما في Windows)، أعد ربطه في `~/.config/hypr/bindings.lua`. + +## التنقل + +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | قائمة Omarchy (التطبيقات وكل شيء آخر) | +| `Super + Space` | قائمة Omarchy (التطبيقات وكل شيء آخر) | | `Super + Alt + Space` | شبكة التطبيقات | -| `Super + Escape` | قائمة النظام (تعليق، إعادة تشغيل، إلخ) | +| `Super + Escape` | قائمة النظام (التعليق، إعادة التشغيل، إلخ) | | `Super + Ctrl + L` | قفل الكمبيوتر | -| `Super + W` or `Super + Q` | إغلاق النافذة | +| `Super + W` or `Super + Q` | إغلاق النافذة | | `Ctrl + Alt + Del` | إغلاق جميع النوافذ | -| `Super + T` | تبديل النافذة بين التجاور/العوم | +| `Super + T` | تبديل النافذة بين التجاور والعوم | | `Super + J` | تبديل موضع النافذة (أفقي/عمودي) | -| `Super + O` | تبديل إخراج النافذة إلى وضع لاصق وعائم | -| `Super + L` | التنقّل بين تخطيطات dwindle وscrolling وfloating | -| `Super + Alt + L` | التنقّل بين التخطيطات بالعكس | -| `Super + P` | تبديل نمط النافذة الزائفة (طبيعي مقابل ممتد) | -| `Super + F` | الانتقال إلى ملء الشاشة | -| `Super + Alt + F` | الانتقال إلى العرض الكامل | -| `Super + Ctrl + F` | الانتقال إلى ملء الشاشة داخل النافذة | -| `Super + 1/2/3/4` | الانتقال إلى مساحة عمل محددة على الشاشة المركّز عليها | -| `Super + Tab` | الانتقال إلى مساحة العمل التالية على الشاشة المركّز عليها | -| `Super + Shift + Tab` | الانتقال إلى مساحة العمل السابقة على الشاشة المركّز عليها | -| `Super + Ctrl + Tab` | الانتقال إلى مساحة العمل السابقة قبل الحالية على الشاشة المركّز عليها | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | نقل النافذة إلى مساحة عمل على الشاشة المركّز عليها | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | نقل النافذة إلى مساحة عمل على الشاشة المركّز عليها دون المتابعة | -| `Super + S` | تبديل المساحة المؤقتة الكاملة | -| `Super + Alt + S` | نقل النافذة إلى المساحة المؤقتة الكاملة | +| `Super + O` | تبديل جعل النافذة المنبثقة لاصقة وعائمة | +| `Super + L` | التنقل بين تخطيطات dwindle وscrolling وfloating | +| `Super + Alt + L` | التنقل بين التخطيطات بالترتيب العكسي | +| `Super + P` | تبديل نمط النافذة الزائفة (طبيعي مقابل ممتد) | +| `Super + F` | ملء الشاشة | +| `Super + Alt + F` | ملء العرض | +| `Super + Ctrl + F` | ملء الشاشة داخل النافذة | +| `Super + 1/2/3/4` | الانتقال إلى مساحة عمل محددة على الشاشة المركّزة | +| `Super + Tab` | الانتقال إلى مساحة العمل التالية على الشاشة المركّزة | +| `Super + Shift + Tab` | الانتقال إلى مساحة العمل السابقة على الشاشة المركّزة | +| `Super + Ctrl + Tab` | الانتقال إلى مساحة العمل السابقة على الشاشة المركّزة | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | نقل النافذة إلى مساحة عمل على الشاشة المركّزة | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | نقل النافذة إلى مساحة عمل على الشاشة المركّزة دون متابعتها | +| `Super + S` | تبديل scratchpad الكاملة | +| `Super + Alt + S` | نقل النافذة إلى scratchpad الكاملة | | `Super + Grave` | تبديل وحدة تحكم Quake | | `Super + Shift + Grave` | نقل النافذة إلى وحدة تحكم Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | نقل النافذة إلى الشاشة في ذلك الاتجاه | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | نقل مساحة العمل إلى الشاشة في ذلك الاتجاه | -| `Super + Arrow` | نقل التركيز إلى النافذة في اتجاه السهم، مع العبور إلى الشاشة على ذلك الجانب عند حافة الشاشة | -| `Super + Shift + Arrow` | مبادلة النافذة بأخرى في اتجاه السهم، بما في ذلك واحدة على الشاشة على ذلك الجانب | +| `Super + Arrow` | نقل التركيز إلى النافذة في اتجاه السهم، والعبور إلى الشاشة على ذلك الجانب عند حافة الشاشة | +| `Super + Shift + Arrow` | مبادلة النافذة مع أخرى في اتجاه السهم، بما في ذلك واحدة على الشاشة على ذلك الجانب | | `Super + Minus` | توسيع النافذة إلى اليسار | | `Super + Equal` | تصغير النافذة إلى اليسار | | `Super + Shift + Minus` | تصغير النافذة إلى الأعلى | | `Super + Shift + Equal` | توسيع النافذة إلى الأسفل | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | نفس تغيير الحجم بخطوات أصغر | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | نفس تغيير الحجم بخطوات أكبر | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | إعادة التحجيم نفسها بخطوات أصغر | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | إعادة التحجيم نفسها بخطوات أكبر | | `Super + Alt + Home` | حفظ عرض النافذة | | `Super + Home` | استعادة عرض النافذة المحفوظ | -| `Super + Left Mouse` | سحب النافذة حول الشاشة | +| `Super + Left Mouse` | سحب النافذة | | `Super + Right Mouse` | تغيير حجم النافذة | -| `Super + Scroll Wheel` | التمرير عبر مساحات العمل على الشاشة المركّز عليها | -| `Super + G` | تبديل تجميع النوافذ | -| `Super + Alt + G` | إخراج النافذة من التجميع | -| `Super + Alt + Tab` | التنقّل بين النوافذ في التجميع | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | التنقّل بالعكس بين النوافذ في التجميع | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | التنقّل بين النوافذ في التجميع | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | الانتقال إلى نافذة محددة في التجميع | -| `Super + Alt + Arrow` | نقل النافذة إلى التجميع في اتجاه السهم، بما في ذلك واحدة على الشاشة على ذلك الجانب | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | التنقّل بين النوافذ داخل مجموعة تجاور | -| `Super + Ctrl + Z` | تكبير الشاشة (كرّر لمزيد من التكبير) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | التصغير الكامل بعيدًا عن الشاشة | +| `Super + Scroll Wheel` | التمرير عبر مساحات العمل على الشاشة المركّزة | +| `Super + G` | تبديل تجميع النوافذ | +| `Super + Alt + G` | نقل النافذة خارج التجميع | +| `Super + Alt + Tab` | التنقل بين النوافذ في التجميع | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | التنقل عكسياً بين النوافذ في التجميع | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | التنقل بين النوافذ في التجميع | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | الانتقال إلى نافذة محددة في التجميع | +| `Super + Alt + Arrow` | نقل النافذة إلى التجميع في اتجاه السهم، بما في ذلك واحدة على الشاشة على ذلك الجانب | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | التنقل بين النوافذ داخل مجموعة تجاور | +| `Super + Ctrl + Z` | التكبير على الشاشة (كرر لمزيد من التكبير) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | التصغير الكامل من الشاشة | | `Super + /` | التقدم عبر خيارات تحجيم الشاشة | | `Super + Alt + /` | التراجع عبر خيارات تحجيم الشاشة | -| `Alt + Tab` | التنقّل إلى الأمام عبر النوافذ على مساحة العمل النشطة | -| `Alt + Shift + Tab` | التنقّل إلى الخلف عبر النوافذ على مساحة العمل النشطة | -| `Ctrl + Alt + Tab`| التنقّل بالتركيز إلى الأمام عبر الشاشات | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| التنقّل بالتركيز إلى الخلف عبر الشاشات | +| `Alt + Tab` | التنقل إلى الأمام عبر النوافذ في مساحة العمل النشطة | +| `Alt + Shift + Tab` | التنقل إلى الخلف عبر النوافذ في مساحة العمل النشطة | +| `Ctrl + Alt + Tab` | تدوير التركيز إلى الأمام عبر الشاشات | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | تدوير التركيز إلى الخلف عبر الشاشات | + +تستخدم اختصارات إعادة التحجيم المفاتيح الفيزيائية `code:20` و`code:21` (في XKB ‏`` و``)، بغض النظر عن الأحرف المطبوعة على لوحة المفاتيح. في لوحات المفاتيح الأمريكية هذه المفاتيح هي `-` و`=`؛ وفي لوحات المفاتيح اليابانية (JIS) هي `-` و`^`؛ وفي لوحات المفاتيح الإسبانية هي `'` و`¡`. في JIS، يكون `Super + ^` هو `Super + Equal`، بينما يكون `Super + Shift + -` (الذي يكتب `=`) هو `Super + Shift + Minus`. ## عناصر التحكم في النظام -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | لوحة الصوت | -| `Super + Ctrl + B` | لوحة Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | لوحة Wifi/الشبكة | -| `Super + Ctrl + D` | لوحة العرض | -| `Super + Ctrl + P` | لوحة الطاقة | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | لوحة التقويم | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | لوحة الساعة العالمية | -| `Super + Ctrl + 1-9` | تبديل لوحة الشريط حسب الموضع | +| `Super + Ctrl + A` | لوحة الصوت | +| `Super + Ctrl + B` | لوحة Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | لوحة Wi-Fi/الشبكة | +| `Super + Ctrl + D` | لوحة العرض | +| `Super + Ctrl + P` | لوحة الطاقة | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | لوحة التقويم | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | لوحة الساعة العالمية | +| `Super + Ctrl + 1-9` | تبديل لوحة الشريط حسب موضعها | | `Super + Ctrl + S` | قائمة المشاركة (عبر LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | عناصر التحكم في الالتقاط (لقطة شاشة/تسجيل/منتقي) | -| `Super + Ctrl + O` | تبديل القائمة | -| `Super + Ctrl + H` | قائمة الأجهزة | -| `Super + Ctrl + E` | منتقي الرموز التعبيرية | +| `Super + Ctrl + C` | عناصر التحكم في الالتقاط (لقطة شاشة/تسجيل/مُلتقِط) | +| `Super + Ctrl + O` | قائمة Toggle | +| `Super + Ctrl + H` | قائمة العتاد | +| `Super + Ctrl + E` | مُلتقِط الرموز التعبيرية | | `Super + Ctrl + .` | تحويل ترميز الوسائط | | `Super + Shift + Ctrl + A` | اختيار وكيل ذكاء اصطناعي | ## التعديلات -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Shift + Brightness Up` | الحد الأقصى لسطوع الشاشة | -| `Shift + Brightness Down` | الحد الأدنى لسطوع الشاشة | +| `Shift + Brightness Up` | أقصى سطوع للشاشة | +| `Shift + Brightness Down` | أدنى سطوع للشاشة | | `Alt + Brightness Up/Down` | تغييرات دقيقة في السطوع بنسبة 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | تغييرات دقيقة في مستوى الصوت بنسبة 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح أكثر سطوعًا/أكثر خفوتًا | -| `Keyboard Backlight` | التنقّل بين مستويات الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | إضاءة خلفية للوحة المفاتيح أكثر/أقل سطوعاً | +| `Keyboard Backlight` | تدوير مستويات الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح | | `Alt + Play` | المسار التالي | | `Alt + Shift + Play` | المسار السابق | ## تشغيل التطبيقات -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | المحطة الطرفية | -| `Super + Alt + Return` | محطة Tmux الطرفية | +| `Super + Return` | الطرفية | +| `Super + Alt + Return` | طرفية Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (مدير الوكلاء) | -| `Super + Shift + Return` | المتصفح | -| `Super + Shift + Alt + B` | المتصفح (خاص/متخفٍ) | -| `Super + Shift + F` | مدير الملفات | -| `Super + Shift + Alt + F` | مدير الملفات في cwd الخاص بالمحطة الطرفية | -| `Super + Shift + M` | الموسيقى (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | الموسيقى (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | مدير كلمات المرور (1password) | -| `Super + Shift + Q` | الحاسبة (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | النشاط (btop) | -| `Super + Shift + N` | المحرر (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | التقويم ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | البريد الإلكتروني ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | بريد إلكتروني جديد ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | الذكاء الاصطناعي (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | الذكاء الاصطناعي (Grok) | -| `Super + Shift + G` | المراسلة (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | المراسلة (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | المراسلة (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | الكتابة (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -غيّر/أضف الاختصارات في `~/.config/hypr/bindings.lua`. +| `Super + Shift + Return` | المتصفح | +| `Super + Shift + Alt + B` | المتصفح (خاص/متخفٍ) | +| `Super + Shift + F` | مدير الملفات | +| `Super + Shift + Alt + F` | مدير الملفات في cwd الطرفية | +| `Super + Shift + M` | الموسيقى (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | الموسيقى (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | مدير كلمات المرور (1password) | +| `Super + Shift + Q` | الحاسبة (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | النشاط (btop) | +| `Super + Shift + N` | المحرر (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | التقويم ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | البريد الإلكتروني ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | بريد إلكتروني جديد ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | الذكاء الاصطناعي (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | الذكاء الاصطناعي (Grok) | +| `Super + Shift + G` | المراسلة (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | المراسلة (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | المراسلة (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | الكتابة (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +غيّر/أضف الروابط في `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## الحافظة العالمية -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | نسخ | -| `Super + X` | قص (ليس في المحطة الطرفية) | -| `Super + V` | لصق | -| `Super + Ctrl + V` | مدير الحافظة | +| `Super + A` | تحديد الكل في التطبيقات التي تدعم `Ctrl + A` | +| `Super + C` | نسخ | +| `Super + X` | قص (ليس في الطرفية) | +| `Super + V` | لصق | +| `Super + Ctrl + V` | مدير الحافظة | -عادةً على Linux، تحتاج إلى `Ctrl + Shift + C/V` للنسخ واللصق في المحطة الطرفية و`Ctrl + C/V` للقيام بذلك في كل مكان آخر. اختصارات الحافظة الموحّدة هذه في Omarchy تعمل في كل مكان. +عادةً في Linux، تحتاج إلى `Ctrl + Shift + C/V` للنسخ واللصق في الطرفية و`Ctrl + C/V` للقيام بذلك في كل مكان آخر. تعمل اختصارات حافظة Omarchy الموحّدة هذه في كل مكان. ## الالتقاط -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | لقطة شاشة | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | لقطة شاشة (نفس اللقطة، للوحات المفاتيح التي لا تحتوي على مفتاح Print Screen) | +| `Print Screen` | لقطة شاشة | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | لقطة شاشة (اللقطة نفسها، للوحات المفاتيح التي لا تحتوي على مفتاح Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | قائمة الالتقاط | -| `Alt + Print Screen` | تسجيل الشاشة | -| `Super + Print Screen` | منتقي الألوان | +| `Alt + Print Screen` | تسجيل الشاشة | +| `Super + Print Screen` | مُلتقِط الألوان | | `Super + Ctrl + Print Screen` | استخراج النص إلى الحافظة | | `Super + Alt + [` | تصغير تراكب كاميرا الويب أثناء التسجيل | | `Super + Alt + ]` | تكبير تراكب كاميرا الويب أثناء التسجيل | | `Alt + Shift + L` | نسخ URL الحالي من تطبيق الويب أو Chromium | -| `Alt + Shift + D` | تنزيل الفيديو الموجود على الصفحة الحالية إلى `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | بدء/إيقاف الإملاء (يتطلب _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | إملاء بالضغط للتحدث (يتطلب Voxtype أو Superwhisper) | +| `Alt + Shift + D` | تنزيل الفيديو الموجود في الصفحة الحالية إلى `~/Videos` | +| `Alt + Space` | بدء/إيقاف الإملاء (يتطلب _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | اضغط باستمرار للإملاء (يتطلب _Setup > Defaults > Dictation_) | -مع تسجيلات الشاشة، يسأل الاختصار أولًا عن الصوت الذي تريده، ثم يبدأ التسجيل. اضغط عليه مرة أخرى للإيقاف. راجع [لقطات الشاشة والتسجيل](12-screenshots-recording.md) للحصول على التفاصيل. +مع تسجيلات الشاشة، يسأل الاختصار أولاً عن الصوت الذي تريده، ثم يبدأ التسجيل. اضغط عليه مرة أخرى للإيقاف. راجع [لقطات الشاشة والتسجيل](12-screenshots-recording.md) للحصول على التفاصيل. -جميع خيارات الالتقاط متاحة أيضًا ضمن _Trigger > Capture_ في قائمة Omarchy (`Super + Space`). +جميع خيارات الالتقاط متاحة أيضاً ضمن _Trigger > Capture_ في قائمة Omarchy (`Super + Space`). ## الإشعارات -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | التصرف بناءً على أحدث إشعار: فتحه أو الضغط على زره الوحيد، أو الاختيار من خياراته، أو تجاهله عندما لا يحتوي على أي منها | +| `Super + ,` | التصرّف بشأن أحدث إشعار: افتحه أو اضغط زره الوحيد، اختر من خياراته، أو تجاهله عندما لا يحتوي على أي خيار | | `Super + Shift + ,` | تجاهل جميع الإشعارات | -| `Super + Ctrl + ,` | التحكم في الإشعارات باستخدام لوحة المفاتيح | -| `Super + Alt + ,` | تجاهل أحدث إشعار | -| `Super + Shift + Alt + ,` | فتح سجل الإشعارات | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | تبديل إسكات الإشعارات | +| `Super + Ctrl + ,` | التحكم في الإشعارات باستخدام لوحة المفاتيح | +| `Super + Alt + ,` | تجاهل أحدث إشعار | +| `Super + Shift + Alt + ,` | فتح سجل الإشعارات | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | تبديل كتم الإشعارات | ## النمط -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | اختيار مظهر جديد (أيضًا `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | اختيار خلفية المظهر (أيضًا `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Ctrl + T` | اختيار سمة جديدة (أيضاً `Super + Ctrl + Shift + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | اختيار خلفية السمة (أيضاً `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | تبديل الشفافية على نافذة | | `Super + Ctrl + Backspace` | تبديل نسبة العرض إلى الارتفاع المربعة لنافذة واحدة | -توجد صور خلفية إضافية في `~/.config/omarchy/backgrounds/`. متاحة أيضًا عبر _Install > Style > Background_ في قائمة Omarchy. +توجد صور خلفية إضافية في `~/.config/omarchy/backgrounds/`. متاحة أيضاً عبر _Install > Style > Background_ في قائمة Omarchy. -جميع خيارات النمط متاحة أيضًا ضمن _Style_ في قائمة Omarchy (`Super + Space`). +جميع خيارات النمط متاحة أيضاً ضمن _Style_ في قائمة Omarchy (`Super + Space`). -## عمليات التبديل +## مفاتيح التبديل -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | تبديل القفل عند الخمول | -| `Super + Ctrl + Delete` | تبديل تشغيل/إيقاف شاشة الكمبيوتر المحمول | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | تبديل عكس شاشة الكمبيوتر المحمول | -| `Super + Shift + Space` | تبديل الشريط العلوي | -| `Shift + Mute` | التبديل إلى خرج الصوت التالي | +| `Super + Ctrl + Delete` | تبديل تشغيل/إيقاف شاشة الحاسوب المحمول | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | تبديل انعكاس شاشة الحاسوب المحمول | +| `Super + Shift + Space` | تبديل الشريط العلوي | +| `Shift + Mute` | التبديل إلى مخرج الصوت التالي | | `Shift + Play` | التبديل إلى مصدر الوسائط التالي | | `Super + Shift + Backspace` | تبديل فجوات النوافذ | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | تبديل سطح مكتب ملء الشاشة (الشريط العلوي + فجوات النوافذ) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | تبديل سطح المكتب بملء الشاشة (الشريط العلوي + فجوات النوافذ) | ## التذكيرات -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | تعيين تذكير | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | عرض جميع التذكيرات | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | مسح جميع التذكيرات | +| `Super + Ctrl + R` | تعيين تذكير | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | رؤية جميع التذكيرات | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | مسح جميع التذكيرات | ## التنبيهات -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | إظهار الوقت كإشعار | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | إظهار البطارية كإشعار | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | تبديل الطقس كإشعار | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | إظهار الوقت كإشعار | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | إظهار البطارية كإشعار | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | تبديل الطقس كإشعار | ## Tmux -مفتاح البادئة هو `Ctrl + Space` (يعمل `Ctrl + B` أيضًا). يمكنك تغيير هذه الاختصارات في `~/.config/tmux/tmux.conf`. +مفتاح البادئة هو `Ctrl + Space` (يعمل `Ctrl + B` أيضاً). يمكنك تغيير هذه الروابط في `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### الأجزاء -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | تقسيم الجزء بجانبه (عمودي) | | `Prefix + h` | تقسيم الجزء أسفله (أفقي) | @@ -231,36 +262,36 @@ | `Alt + Enter` | تقسيم الجزء أسفله (بدون بادئة) | | `Alt + Shift + Enter` | تقسيم الجزء بجانبه (بدون بادئة) | | `Alt + Escape` | إنهاء الجزء (بدون بادئة) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | التنقّل بين الأجزاء | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | التنقل بين الأجزاء | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | تغيير حجم الأجزاء | ### النوافذ -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | نافذة جديدة | | `Prefix + k` | إنهاء النافذة | | `Prefix + r` | إعادة تسمية النافذة | -| `Alt + 1-9` | الانتقال إلى نافذة محددة | -| `Alt + Arrow Left/Right` | التنقّل بين النوافذ | +| `Alt + 1-9` | الذهاب إلى نافذة محددة | +| `Alt + Arrow Left/Right` | التنقل بين النوافذ | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | نقل النافذة إلى اليسار/اليمين | ### الجلسات -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | جلسة جديدة | | `Prefix + K` | إنهاء الجلسة | | `Prefix + R` | إعادة تسمية الجلسة | | `Prefix + N` | الجلسة التالية | | `Prefix + P` | الجلسة السابقة | -| `Alt + Arrow Up/Down` | التنقّل بين الجلسات | -| `Prefix + s` | قائمة الجلسات | +| `Alt + Arrow Up/Down` | التنقل بين الجلسات | +| `Prefix + s` | سرد الجلسات | | `Prefix + d` | الانفصال عن الجلسة | ### وضع النسخ (بنمط vi) -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | الدخول إلى وضع النسخ | | `v` | بدء التحديد (في وضع النسخ) | @@ -268,113 +299,113 @@ ### عام -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | إعادة تحميل الإعدادات | +| `Prefix + q` | إعادة تحميل التكوين | | `Prefix + ?` | إظهار اختصارات Tmux | -| `Prefix + :` | موجه الأوامر | +| `Prefix + :` | موجّه الأوامر | ### وظائف تخطيط Tmux يجب تشغيل هذه الوظائف داخل جلسة Tmux. -| Command | Function | +| الأمر | الوظيفة | | ------- | -------- | -| `tdl []` | إنشاء تخطيط تطوير مع محرر وذكاء اصطناعي ومحطة طرفية | +| `tdl []` | إنشاء تخطيط تطوير باستخدام المحرر والذكاء الاصطناعي والطرفية | | `tdlm []` | إنشاء تخطيط تطوير لكل دليل فرعي | | `tsl ` | إنشاء تخطيط سرب متعدد الأجزاء | -## محطة Ghostty الطرفية +## طرفية Ghostty -يتم تثبيت محطة Ghostty الطرفية باستخدام _Install > Terminal_ عبر قائمة Omarchy. +تُثبَّت طرفية Ghostty باستخدام _Install > Terminal_ عبر قائمة Omarchy. -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | تقسيم جديد أسفل | | `Ctrl + Shift + O` | تقسيم جديد بجانب | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | التنقّل بين التقسيمات | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | التنقل بين التقسيمات | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | تغيير حجم التقسيم بمقدار 10 أسطر | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | تغيير حجم التقسيم بمقدار 100 سطر | -| `Ctrl + Shift + T` | علامة تبويب جديدة | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | التنقّل بين علامات التبويب | -| `Alt + Numbers` | الانتقال إلى علامة تبويب محددة | +| `Ctrl + Shift + T` | علامة تبويب جديدة | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | التنقل بين علامات التبويب | +| `Alt + Numbers` | الذهاب إلى علامة تبويب محددة | | `Shift + Pg Up/Down` | تمرير السجل | | `Ctrl + Left mouse` | فتح الرابط في المتصفح | ## مدير الملفات -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | الانتقال إلى المسار | -| `Space` | معاينة الملف (الأسهم للتنقّل) | -| `Backspace` | الرجوع مجلدًا واحدًا | +| `Ctrl + L` | الذهاب إلى المسار | +| `Space` | معاينة الملف (الأسهم للتنقل) | +| `Alt + Up` | الصعود إلى المجلد الأب | ## Neovim (مع lazyvim) -### التنقّل +### التنقل -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | إظهار خيارات الأوامر | -| `Space Space` | فتح ملف عبر البحث التقريبي | -| `Space E` | تبديل الشريط الجانبي | -| `Space G G` | إظهار عناصر تحكم git | -| `Space S G` | البحث في محتوى الملف | -| `Ctrl + W W` | الانتقال بين الشريط الجانبي والمحرر | -| `Ctrl + Left/right arrow` | تغيير حجم الشريط الجانبي | -| `Shift + H` | الانتقال إلى علامة تبويب الملف اليسرى | -| `Shift + L` | الانتقال إلى علامة تبويب الملف اليمنى | -| `Space B D` | إغلاق علامة تبويب الملف | +| `Space` | إظهار خيارات الأوامر | +| `Space Space` | فتح ملف عبر البحث التقريبي | +| `Space E` | تبديل الشريط الجانبي | +| `Space G G` | إظهار عناصر التحكم في Git | +| `Space S G` | بحث في محتوى الملف | +| `Ctrl + W W` | القفز بين الشريط الجانبي والمحرر | +| `Ctrl + Left/right arrow` | تغيير حجم الشريط الجانبي | +| `Shift + H` | الذهاب إلى علامة تبويب الملف اليسرى | +| `Shift + L` | الذهاب إلى علامة تبويب الملف اليمنى | +| `Space B D` | إغلاق علامة تبويب الملف | ### أثناء وجودك في الشريط الجانبي -| Hotkey | Function | +| الاختصار | الوظيفة | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | إضافة ملف جديد في الدليل الأصل | -| `Shift + A` | إضافة دليل فرعي جديد في الدليل الأصل | -| `D` | حذف الملف/الدليل المميز | -| `M` | نقل الملف/الدليل المميز | -| `R` | إعادة تسمية الملف/الدليل المميز | -| `?` | إظهار المساعدة لجميع الأوامر | +| `A` | إضافة ملف جديد في الدليل الأب | +| `Shift + A` | إضافة دليل فرعي جديد في الدليل الأب | +| `D` | حذف الملف/الدليل المحدد | +| `M` | نقل الملف/الدليل المحدد | +| `R` | إعادة تسمية الملف/الدليل المحدد | +| `?` | إظهار المساعدة لجميع الأوامر | -[اطّلع على جميع اختصارات Neovim التي كوّنها LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[راجع جميع اختصارات Neovim التي هيّأتها LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## الرموز التعبيرية السريعة -يمكنك استخدام `Super + Ctrl + E` لإظهار منتقي رموز تعبيرية كامل سيضع التحديد في الحافظة أو يمكنك استخدام خيارات الوصول السريع هذه. +يمكنك استخدام `Super + Ctrl + E` لإظهار مُلتقِط رموز تعبيرية كامل سيضع التحديد على الحافظة أو يمكنك استخدام خيارات الوصول السريع هذه. -| Hotkey | EM | Clue | +| الاختصار | EM | الدليل | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | ابتسامة | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | بكاء | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | حب | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | نصر | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | قلب | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | نعم | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | لا | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | اللعنة | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | أمنية | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | روك | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | قبلة | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | تدوير العينين | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | غمزة | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | ابتسامة | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | بكاء | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | حب | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | نصر | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | قلب | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | نعم | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | لا | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | تبّاً | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | أمنية | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | روك | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | قبلة | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | تدوير العينين | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | غمزة | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | صلاة | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | سيلان اللعاب | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | مال | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | لعاب يسيل | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | مال | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | احتفال | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | نخب | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | حسنًا | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | نخب | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | حسناً | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | تحية | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | ذراع | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | ذهول | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | انفجار الذهن | ## الإكمالات السريعة -| Hotkey | Completion | +| الاختصار | الإكمال | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | اسمك (كما أُدخل عند الإعداد) | -| `Shift + CapsLock Space E` | بريدك الإلكتروني (كما أُدخل عند الإعداد) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (شرطة طويلة) | +| `Shift + CapsLock Space N` | اسمك (كما أُدخل عند الإعداد) | +| `Shift + CapsLock Space E` | بريدك الإلكتروني (كما أُدخل عند الإعداد) | -يمكنك إضافة المزيد بنفسك عن طريق تحرير `~/.XCompose`، ثم تشغيل `omarchy-restart-xcompose` في المحطة الطرفية ليتم التقاط التغييرات. +يمكنك إضافة المزيد بنفسك عن طريق تحرير `~/.XCompose`، ثم تشغيل `omarchy-restart-xcompose` في الطرفية لتطبيق التغييرات. diff --git a/manual/ar/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ar/08-unified-clipboard-history.md index 8acc2f44c68b..384e2ac8f823 100644 --- a/manual/ar/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ar/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,21 +1,24 @@ -# الحافظة الموحّدة والسجل +# الحافظة الموحدة والسجل -عادة على Linux، تحتاج `Ctrl + Shift + C/V` للنسخ واللصق في الطرفية و`Ctrl + C/V` لفعل ذلك في كل مكان آخر. من الصعب التكيّف مع ذلك لأي شخص لم يُولد ويُربّى على Linux! كذلك التبديل من super إلى ctrl، إذا كنت قادمًا من Mac. +عادةً على Linux، تحتاج إلى `Ctrl + Shift + C/V` للنسخ واللصق في الطرفية وإلى `Ctrl + C/V` للقيام بذلك في كل مكان آخر. يصعب الاعتياد على ذلك لأي شخص لم يولد ويتربَّ على Linux! وكذلك الحال مع التبديل من super إلى ctrl، إذا كنت قادمًا من Mac. -يعالج Omarchy كلتا المشكلتين باختصارات حافظة موحّدة تعمل (تقريبًا) في كل مكان. وهي: +يعالج Omarchy كلتا المشكلتين باختصارات حافظة موحدة تعمل (تقريبًا) في كل مكان. وهي: -| المفتاح السريع | الأمر | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | تحديد الكل | | Super + C | نسخ | | Super + X | قص | | Super + V | لصق | | Super + Ctrl + V | سجل الحافظة | -_لاحظ أن معظم أحزمة الوكلاء ستستخدم `Ctrl + V` للصق الصور، لكن `Super + V` للصق النصوص._ +_لاحظ أن معظم أطر تشغيل الوكلاء ستستخدم `Ctrl + V` للصق الصور، لكنها ستستخدم `Super + V` للصق النص._ + +استخدم `Super + A`، ثم `Super + C` لنسخ كل شيء في حقل نصي مُركَّز عليه أو في تطبيق آخر يدعم `Ctrl + A`. في الطرفية، ينقل `Ctrl + A` إلى بداية سطر الأوامر بدلًا من تحديد نصه. ### سجل الحافظة -يُوفَّر سجل الحافظة بواسطة صدفة Omarchy ويعمل للنصوص والصور على حدّ سواء. تُطلقه بـ `Super + Ctrl + V`، وتحدّد إدخالك بزر الإدخال، وبعد ذلك سيُوضع على الحافظة جاهزًا للصق بـ `Super + V`. +توفر Omarchy shell سجل الحافظة، وهو يعمل لكلٍّ من النصوص والصور. تشغّله بالضغط على `Super + Ctrl + V`، وتختار الإدخال المطلوب بالضغط على return، وبعد ذلك سيُوضع على الحافظة جاهزًا للصق بالضغط على `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) diff --git a/manual/ar/44-mac-support.md b/manual/ar/44-mac-support.md index b7254c7a276e..7f96a538b4d9 100644 --- a/manual/ar/44-mac-support.md +++ b/manual/ar/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # دعم Mac -يحتوي Omarchy على دعم مدمج لأجهزة **Intel Mac**. هناك بعض القيود المعروفة في الوقت الحالي، ولكن طالما أنك على علم بها وموافق عليها؛ يمكنك بث حياة جديدة في أجهزة Mac القديمة الخاصة بك عن طريق تحميل Omarchy. +لدى Omarchy دعم مدمج لأجهزة **Intel Macs**. توجد في الوقت الحالي بعض القيود المعروفة، لكن ما دمت على دراية بها ولا تمانعها؛ يمكنك أن تبث حياة جديدة في أجهزة Mac القديمة لديك بتحميل Omarchy عليها. -يرجى ملاحظة أن التثبيت على جهاز Mac من سلسلة M غير مدعوم مباشرة في هذا الوقت. يمكنك معرفة المزيد عن حالة هذا في #omarchy-on-other في [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) الخاص بنا. +يرجى ملاحظة أن التثبيت على جهاز Mac بشريحة M-series غير مدعوم مباشرة في الوقت الحالي. يمكنك معرفة المزيد عن حالة هذا الأمر في #omarchy-on-other في [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) الخاص بنا. -في اختبار بسيط، تمكنّا من تحقيق مكاسب أداء بنسبة 36٪ على جهاز MacBook Pro من عام 2019 فقط عن طريق تثبيت Omarchy. +في اختبار بسيط، تمكنا من تحقيق مكاسب في الأداء بنسبة 36% على جهاز MacBook Pro من عام 2019 بمجرد تثبيت Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### تثبيت Omarchy على Mac -يدعم Omarchy أن يكون نظام التشغيل **الوحيد** المثبّت في الوقت الحالي. أثناء التثبيت، سيُمسح محرك الأقراص ولن يعود MacOS قابلًا للإقلاع. +يدعم Omarchy حاليًا أن يكون نظام التشغيل **الوحيد** المثبّت فقط. أثناء التثبيت، سيتم مسح القرص ولن يكون MacOS قابلًا للإقلاع بعد ذلك. لا يزال بإمكانك استعادته لاحقًا عبر Internet Recovery إذا أردت. -من أجل هذا الجزء، سنفترض أنك راجعت بالفعل [البدء](02-getting-started.md) وأن محرك USB الخاص بك جاهز. إذا لم تفعل، فافعل ذلك الآن. +لأغراض هذا الجزء، سنفترض أنك راجعت بالفعل [البدء](02-getting-started.md) وأن قرص USB لديك جاهز. إذا لم تفعل، فافعل ذلك الآن. -#### تعطيل الإقلاع الآمن +#### تعطيل Secure Boot -من الضروري تعطيل الإقلاع الآمن من Apple من أجل إقلاع USB القابل للإقلاع، وكذلك نظام التشغيل. لتعطيله، نفّذ الخطوات التالية: +من الضروري تعطيل Secure Boot من Apple حتى تتمكن من الإقلاع من قرص USB القابل للإقلاع، وكذلك من نظام التشغيل. لتعطيله، قم بما يلي: -1. أوقف تشغيل جهاز Mac الخاص بك -2. شغّله واضغط _فورًا_ مع الاستمرار على Command-R حتى ترى شاشة التحميل تظهر -3. حدّد المستخدم الخاص بك وأدخل كلمة المرور الخاصة بك إذا طُلب منك ذلك -4. بمجرد أن تكون في شاشة الاسترداد، اختر **Utilities > Startup Security Utility** من شريط القائمة -5. أدخل كلمة المرور الخاصة بك عندما يُطلب منك المصادقة -6. اختر "No Security" من خيارات الإقلاع الآمن -7. اختر "Allow booting from external or removable media" من خيارات الإقلاع الخارجي +1. أوقف تشغيل Mac +2. شغّله و_فورًا_ اضغط مع الاستمرار على Command-R حتى ترى ظهور شاشة التحميل +3. اختر المستخدم الخاص بك وأدخل كلمة المرور إذا طُلب منك ذلك +4. بمجرد الوصول إلى شاشة الاسترداد، اختر **Utilities > Startup Security Utility** من شريط القوائم +5. أدخل كلمة المرور عند المطالبة بالمصادقة +6. اختر "No Security" من خيارات Secure Boot +7. اختر "Allow booting from external or removable media" من خيارات External Boot #### بدء التثبيت -1. أدخل محرك USB -2. أعد تشغيل جهاز Mac الخاص بك واضغط _فورًا_ مع الاستمرار على Option حتى ترى شاشة أجهزة الإقلاع -3. حدّد جهاز EFI Boot البرتقالي -4. تابع مع [التثبيت كالمعتاد](02-getting-started.md) +1. أدخل قرص USB +2. أعد تشغيل Mac و_فورًا_ اضغط مع الاستمرار على Option حتى ترى شاشة بأجهزة الإقلاع +3. اختر جهاز EFI Boot البرتقالي +4. تابع [التثبيت كالمعتاد](02-getting-started.md) -يكشف المثبّت عتاد Mac ويطبّق الإصلاحات اللازمة تلقائيًا: برامج تشغيل Broadcom Wi-Fi والبرامج الثابتة، ومحرك لوحة مفاتيح SPI على طرازات MacBook التي تحتاجه، وإصلاح تعليق NVMe لتلك الطرازات نفسها. +يكتشف المثبّت أجهزة Mac ويطبّق الإصلاحات اللازمة تلقائيًا: تعريفات وبرامج Broadcom Wi-Fi الثابتة، وتعريف لوحة مفاتيح SPI على طرازات MacBook التي تحتاج إليه، وإصلاح تعليق NVMe لتلك الطرازات نفسها. ### القيود المعروفة -يعمل أعضاء المجتمع باستمرار على حلول لهذه التحديات، لذا إذا كانت هذه مشكلة بالنسبة لك، فانضم إلى #omarchy-on-other في [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) الخاص بنا وانظر ما إذا كانت هناك أي طرق محدّثة لحلها. +يعمل أعضاء المجتمع باستمرار على إيجاد حلول لهذه التحديات، لذا إذا كانت هذه الأمور تمثّل مشكلة بالنسبة لك، فانضم إلى #omarchy-on-other في [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) الخاص بنا واطّلع على ما إذا كانت هناك أي طرق محدّثة لحلها. -#### الأجهزة مع رقاقة T1 +#### الأجهزة المزودة بشريحة T1 -قُدّمت رقاقة Apple T1 في أواخر عام 2016 واستُخدمت حصريًا في طرازات الجيل الأول من MacBook Pro مع Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +قُدّمت شريحة Apple T1 في أواخر عام 2016 واستُخدمت حصريًا في طرازات الجيل الأول من MacBook Pro المزودة بـ Touch Bar. +- MacBook Pro 13-inch (2016، منفذا Thunderbolt 3) – الطراز: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016، أربعة منافذ Thunderbolt 3) – الطراز: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – الطراز: A1707 #### المشكلات المعروفة -- Touch Bar غير وظيفي +- Touch Bar لا يعمل - الصوت لا يعمل -#### الأجهزة مع رقاقة T2 +#### الأجهزة المزودة بشريحة T2 -قُدّمت رقاقة أمان Apple T2 في عام 2017. أُوقفت رقاقة T2 مع الانتقال إلى Apple silicon (رقاقات سلسلة M) بدءًا من عام 2020. +قُدّمت شريحة Apple T2 Security Chip في عام 2017. وتوقّف إنتاج شريحة T2 مع الانتقال إلى Apple silicon (شرائح M-series) بدءًا من عام 2020. -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 +- iMac Pro (2017) – الطراز: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018، أربعة منافذ Thunderbolt 3) – الطراز: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – الطراز: A1990 +- MacBook Air (Retina، 13-inch، 2018) – الطراز: A1932 +- Mac mini (2018) – الطراز: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019، منفذا Thunderbolt 3) – الطراز: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019، أربعة منافذ Thunderbolt 3) – الطراز: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – الطراز: A1990 +- iMac (Retina 5K، 27-inch، 2020) – الطراز: A2115 (iMac20,1 و iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020، منفذا Thunderbolt 3) – الطراز: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – الطراز: A1990 -على هذه الطرازات، يُعدّ المثبّت تلقائيًا نواة `linux-t2` المصحّحة، وتكوين صوت T2، والبرامج الثابتة لـ Broadcom Wi-Fi/Bluetooth من Apple، والتحكم في المروحة عبر `t2fanrd`. يعمل Touch Bar على دعم Boot Camp المدمج في النواة. +في هذه الطرازات، يقوم المثبّت تلقائيًا بإعداد نواة `linux-t2` المصحّحة، وتكوين صوت T2، وبرامج Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth الثابتة، والتحكم في المروحة عبر `t2fanrd`. يعمل Touch Bar على دعم Boot Camp-style المدمج في النواة. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +لا يحتوي iMac بقياس 27-inch من عام 2017 على شريحة T2، لذا يقوم المثبّت بإعداده مثل أجهزة Intel Macs الأخرى. + +- iMac (Retina 5K، 27-inch، 2017) – الطراز: A1419 + +#### المشكلات المعروفة + +- لا تعمل الشاشة بدقتها الأصلية 5120×2880: اللوحة مكوّنة من بلاطتين، والمشغّل الافتراضي يُضيء واحدة فقط +- الصوت لا يعمل +- التحكم في السطوع ليس له أي تأثير +- وضع السكون يُعلّق الجهاز؛ ولا يمكن استعادته إلا بإيقاف التشغيل وتشغيله مجددًا + +يصلح مُصحّح من المجتمع لهذا الطراز مشكلات الشاشة والصوت والسطوع: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/ar/47-system-snapshots.md b/manual/ar/47-system-snapshots.md index ce1ab7715887..84d342bf35e1 100644 --- a/manual/ar/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ar/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # لقطات النظام -ننشئ لقطات تلقائيًا في كل تحديث لـ Omarchy، ولكن إذا أردت إنشاء لقطاتك الخاصة، يمكنك استخدام `omarchy-snapshot create`. +ننشئ اللقطات تلقائيًا عند كل تحديث لـ Omarchy، ولكن إذا أردت إنشاء لقطة خاصة بك، يمكنك استخدام `omarchy-snapshot create`. -لإقلاع لقطة واستعادتها، حدّدها من مُحمّل إقلاع Limine. (إذا كنت تقلع حاليًا مباشرة إلى شاشة فك تشفير Omarchy، فستحتاج إلى تحديد Limine كخيار إقلاع عبر BIOS أولًا). +للإقلاع من لقطة واستعادتها، حدّدها من محمّل الإقلاع Limine. (إذا كنت تُقلع حاليًا مباشرة إلى شاشة فك تشفير Omarchy، فستحتاج أولًا إلى تحديد Limine كخيار إقلاع عبر BIOS). -من تلك الشاشة، اختر اللقطة التي تريد الإقلاع إليها بناءً على التاريخ والإصدار. يمكن رؤية إصدار Omarchy في وقت اللقطة في الركن الأيسر السفلي. +من تلك الشاشة، اختر اللقطة التي تريد الإقلاع إليها بناءً على التاريخ والإصدار. يمكن رؤية إصدار Omarchy وقت أخذ اللقطة في الزاوية السفلية اليسرى. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -عندما تصل إلى الداخل، سيظهر إشعار يخطرك بأنك في لقطة قابلة للإقلاع، وإذا نقرت عليه، سيبدأ عملية الاستعادة. بدلًا من ذلك، يمكنك استخدام `omarchy-snapshot restore`. +عندما تصل إلى الداخل، سيظهر إشعار يُعلمك بأنك في لقطة قابلة للإقلاع، وإذا نقرت عليه، فسيبدأ عملية الاستعادة. وبدلًا من ذلك، يمكنك استخدام `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -سيعيد هذا استعادة نظام ملفات الجذر الخاص بك، ولكن ليس `/home` الخاص بك. لذا فهو يعمل لاستعادة تحديث نظام مكسور، ولكن ليس لاسترداد الملفات الشخصية المفقودة. +سيؤدي هذا إلى استعادة نظام ملفات الجذر الخاص بك، ولكن ليس `/home` الخاص بك. لذا فهو يعمل للتراجع عن تحديث نظام معطّل، ولكن ليس لاستعادة الملفات الشخصية المفقودة. -وهذا يعني أيضًا أن دليل `~/.config` الخاص بك يظل كما هو. لذا إذا كنت تتراجع إلى إصدار سابق من مكتبة أو تطبيق يخزّن ملفات التكوين بتنسيق جديد، فسيتعين عليك حل ذلك يدويًا. +وهذا يعني أيضًا أن دليل `~/.config` الخاص بك يبقى كما هو. لذا إذا كنت تعود إلى إصدار أقدم من مكتبة أو تطبيق يخزّن ملفات التهيئة بتنسيق جديد، فسيتعين عليك حل ذلك يدويًا. -_ملاحظة: هذه الميزة متاحة فقط على التثبيتات التي تستخدم مُحمّل إقلاع Limine، الذي كان الافتراضي منذ Omarchy 2.0. وهي غير متاحة إذا كنت على GRUB أو systemd-boot._ +الأمر نفسه ينطبق على سجل Omarchy الخاص بعمليات الترحيل التي تم تشغيلها بالفعل: فهو موجود في دليل منزلك، لذا فهو ينجو من الاستعادة. تظل عمليات الترحيل التي تم تشغيلها بعد أخذ اللقطة موسومة بأنها منجزة، حتى لو تم التراجع عن التغييرات التي أجرتها على نظام ملفات الجذر، ولن يقوم `omarchy update` التالي بتشغيلها مرة أخرى. لذا إذا قمت بالتحديث مرة أخرى بعد الاستعادة وكان شيء ما أعدّه تحديث سابق لا يزال مفقودًا، فهذا هو السبب المرجح. + +_ملاحظة: هذه الميزة متاحة فقط على عمليات التثبيت التي تستخدم محمّل الإقلاع Limine، والذي كان الافتراضي منذ Omarchy 2.0. وهي غير متاحة إذا كنت تستخدم GRUB أو systemd-boot._ ### تخطي قائمة الإقلاع -إذا لم تلمس قائمة الإقلاع أبدًا وتريد فقط أن يذهب الجهاز مباشرة إلى شاشة فك التشفير، فشغّل _الإعداد > الإقلاع المباشر_ في قائمة Omarchy. يضيف ذلك إدخال EFI يشير مباشرة إلى Omarchy، لذا يقلعه البرنامج الثابت من دون التوقف عند Limine. +إذا لم تلمس قائمة الإقلاع أبدًا وتريد فقط أن تنتقل الآلة مباشرة إلى شاشة فك التشفير، فشغّل _Setup > Direct Boot_ في قائمة Omarchy. يؤدي ذلك إلى إضافة إدخال EFI يشير مباشرة إلى Omarchy، بحيث يقوم البرنامج الثابت بالإقلاع إليه دون التوقف عند Limine. -المفاضلة هي تلك المذكورة في الأعلى: مع تشغيل الإقلاع المباشر، يعني الوصول إلى لقطة اختيار Limine من قائمة إقلاع BIOS أولًا. شغّل _الإعداد > الإقلاع المباشر_ مرة أخرى لإزالة الإدخال والعودة إلى الإقلاع عبر Limine. بعض البرامج الثابتة لا تتعامل بلطف مع إدخالات EFI المخصصة، لذا يرفض الإعداد التشغيل على برامج American Megatrends وApple الثابتة. +المقايضة هي تلك المذكورة في الأعلى: مع تفعيل الإقلاع المباشر، فإن الوصول إلى لقطة يعني اختيار Limine من قائمة إقلاع BIOS أولًا. شغّل _Setup > Direct Boot_ مرة أخرى لإزالة الإدخال والعودة إلى الإقلاع عبر Limine. بعض البرامج الثابتة لا تتقبل إدخالات EFI المخصصة، لذا يرفض الإعداد التشغيل على برامج American Megatrends وApple الثابتة. diff --git a/manual/ar/48-security.md b/manual/ar/48-security.md index e27f2a58319b..c742e913db43 100644 --- a/manual/ar/48-security.md +++ b/manual/ar/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # الأمان -يأخذ Omarchy الأمان على محمل الجد للغاية. المقصود أن يكون هذا نظام تشغيل يمكنك استخدامه للقيام بـ _عمل حقيقي_ في _العالم الحقيقي_. حيث لا يمكن أن يؤدي فقدان حاسوب محمول إلى حالة طوارئ أمنية. إليك ما نفعله: +تأخذ Omarchy الأمان على محمل الجد للغاية. المقصود أن هذا نظام تشغيل يمكنك استخدامه لإنجاز _عمل حقيقي_ في _العالم الحقيقي_. حيث لا يمكن أن يؤدي فقدان جهاز محمول إلى حالة طوارئ أمنية. إليك ما نفعله: -1. *تشفير القرص بالكامل إلزامي*: هذه هي الخطوة الأهم لتأمين الحماية المادية لبياناتك. إذا فُقد حاسوبك أو سُرق، تكون البيانات مشفرة بالكامل باستخدام LUKS القياسي (Linux Unified Key Setup). -2. *جدار الحماية ممكّن افتراضيًا*: يتم حظر كل حركة المرور الواردة افتراضيًا باستثناء المنفذ 53317 لـ [LocalSend](https://localsend.org/). حتى ssh متوقف حتى تقوم بتشغيله عبر _Setup > Security > SSHD_، والذي يفتح المنفذ 22 (محدود المعدل ضد هجمات القوة الغاشمة) كجزء من الإعداد. بل إننا نقيّد وصول Docker باستخدام إعداد [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) لمنع حاوياتك من أن تنكشف على العالم عن طريق الخطأ. -3. *لدى Arch دائمًا أحدث التحديثات*: Arch، التوزيعة الأساسية التي بُني عليها Omarchy، هي توزيعة متدحرجة. هذا يعني أن أي ثغرة أمنية يتم اكتشافها وتصحيحها في أي حزمة تصبح متاحة بسرعة للتثبيت باستخدام `omarchy-update`. بهذه الطريقة، تعمل دائمًا بأحدث إصدارات كل شيء وأكثرها أمانًا. -4. *يحافظ Omarchy على حزمه ومرآته الخاصة*: يعتمد Omarchy افتراضيًا فقط على حزم من مستودعات Arch الرسمية core/extra/multilib ومن مستودع حزم Omarchy الخاص به. يمكنك تثبيت البرامج مباشرة من AUR، لكن التثبيت الأساسي لا يفعل ذلك — فلا تسحب من AUR سوى بضع عمليات تثبيت اختيارية، مثل متصفحات الطرف الثالث. -5. *تحمينا Cloudflare من DDoS*: البنية التحتية لتوزيع Omarchy — ملفات ISO، وحزم Omarchy، ومرآة Arch — محمية خلف درع Cloudflare الهائل ضد هجمات DDoS ومستضافة على شبكة CDN الخاصة بهم. يوفر هذا توفرًا رائعًا. +1. *تشفير القرص بالكامل مفعّل افتراضيًا*: هذه هي الخطوة الأهم لتأمين الحماية المادية لبياناتك. إذا ضاع جهازك أو سُرق، فستكون بياناتك مشفرة بالكامل باستخدام LUKS (Linux Unified Key Setup) القياسي. يتيح لك المثبّت إلغاء ذلك للأجهزة المؤقتة التي لا تمانع في التخلص منها (راجع [بدء الاستخدام](02-getting-started.md))؛ أما التثبيت بدون تشفير فلا يتمتع بأي قدر من هذه الحماية، ويمكن لأي شخص بحوزته القرص قراءته. +2. *جدار الحماية مفعّل افتراضيًا*: جميع الاتصالات الواردة محظورة افتراضيًا، مع استثناءات قليلة: المنفذ 53317 لصالح [LocalSend](https://localsend.org/)؛ واستعلامات DNS إلى محلّل الكمبيوتر نفسه عند عنوان Docker bridge ‏(172.17.0.1)، المقبولة من نطاقات العناوين الخاصة التي تمنحها Docker لحاوياتها؛ وDNS متعدد البث (المنفذ 5353)، الذي يتيح للطابعات والأجهزة الأخرى على شبكتك العثور على بعضها البعض ويعلن أيضًا اسم جهازك هناك. وفوق ذلك، يحتفظ جدار الحماية بسماحات UFW القياسية لطلبات ping، والحصول على عنوان من الموجّه (DHCP)، واكتشاف UPnP. حتى ssh متوقف إلى أن تقوم بتشغيله عبر _Setup > Security > SSHD_، والذي يفتح المنفذ 22 (مع تحديد المعدل ضد هجمات القوة الغاشمة) كجزء من الإعداد. ونحن نشدّد حتى الوصول إلى Docker باستخدام إعداد [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) لمنع تعرّض حاوياتك عن طريق الخطأ للعالم. +3. *لدى Arch دائمًا أحدث التحديثات*: Arch، التوزيعة الأساسية التي تُبنى عليها Omarchy، هي توزيعة متجددة باستمرار. وهذا يعني أن أي ثغرة أمنية تُكتشف وتُرقّع في أي حزمة تصبح متاحة للتثبيت بسرعة باستخدام `omarchy-update`. وبهذه الطريقة، تشغّل دائمًا أحدث الإصدارات وأكثرها أمانًا من كل شيء. +4. *تحافظ Omarchy على حزمها ومرآتها الخاصة بها*: لا تعتمد Omarchy افتراضيًا إلا على الحزم من مستودعات Arch الأساسية core/extra/multilib ومستودع حزم Omarchy الخاص بها. يمكنك تثبيت البرامج مباشرة من AUR، لكن التثبيت الأساسي لا يفعل ذلك — فعدد قليل فقط من عمليات التثبيت الاختيارية، مثل متصفحات الطرف الثالث، يسحب من AUR. +5. *تحمينا Cloudflare من DDoS*: البنية التحتية لتوزيع Omarchy — ملفات ISO، وحزم Omarchy، ومرآة Arch — محمية خلف درع Cloudflare الهائل ضد DDoS ومستضافة على شبكة CDN الخاصة بها. وهذا يوفّر توافرًا ممتازًا. ## تغيير كلمات المرور الخاصة بك -لديك كلمتا مرور في التثبيت المشفر: واحدة تفتح قفل القرص عند الإقلاع، وواحدة تستخدمها لتسجيل الدخول ومع `sudo`. يجعلهما الإعداد متماثلتين. ويمكن تغيير كلتيهما ضمن _Update > Password_ في قائمة Omarchy — _Drive Encryption_ للأولى، و_User_ للثانية. يتطلب تغيير كلمة مرور القرص إدخال الكلمة الحالية أولًا، لذا احتفظ بها في متناول يدك. إذا تمت مقاطعة التغيير، فشغّل _Drive Encryption_ مرة أخرى: سيطلب كلمة المرور التي تفتح قفل القرص الآن وسيكمل التغيير. +لديك كلمتا مرور في التثبيت المشفر: إحداهما تفتح قفل القرص عند الإقلاع، والأخرى تسجّل الدخول بها وتستخدمها مع `sudo`. يجعلهما الإعداد متماثلتين. يمكن تغيير كلتيهما ضمن _Update > Password_ في قائمة Omarchy — _Drive Encryption_ للأولى، و_User_ للثانية. يطلب تغيير كلمة مرور القرص كلمة المرور الحالية أولًا، لذا احتفظ بها في متناول يدك. إذا انقطع التغيير، فشغّل _Drive Encryption_ مرة أخرى: سيطلب منك كلمة المرور التي تفتح قفل القرص الآن ويكمل التغيير. ## تسليم جهاز سبق لك استخدامه -إذا كنت تسلّم جهازك إلى شخص آخر، فلست مضطرًا إلى إعادة تثبيته. شغّل _Setup > Reset Computer_ في قائمة Omarchy، واكتب `reset` للتأكيد، وأعد التشغيل. يؤدي ذلك إلى مسح كل حساب مستخدم وكل شيء في `/home`، والتخلص من كل الحزم وتغييرات النظام التي أجريتها منذ التثبيت، ومسح هوية الجهاز — اتصالات الشبكة، ومفاتيح المضيف، وكل شيء. ما يعود للعمل هو معالج الإعداد من أول إقلاع، جاهزًا لمالكه الجديد لإدخال اسمه وكلمة مروره وكلمة مرور التشفير الخاصة به. +إذا كنت تسلّم جهازك إلى شخص آخر، فلا يتعيّن عليك إعادة تثبيته. شغّل _Setup > Reset Computer_ في قائمة Omarchy، واكتب `reset` للتأكيد، وأعد التشغيل. يؤدي ذلك إلى مسح كل حساب مستخدم وكل شيء في `/home`، والتخلص من جميع الحزم وتغييرات النظام التي أجريتها منذ التثبيت، ومسح هوية الجهاز — اتصالات الشبكة، ومفاتيح المضيف، وكل شيء. ما يعود بعد الإقلاع هو معالج الإعداد من أول تشغيل، جاهزًا لمالكه الجديد لإدخال اسمه وكلمة مروره وكلمة مرور التشفير الخاصة به. -يعمل هذا عن طريق استعادة لقطة خط الأساس التي يأخذها المثبت، لذا فهو متاح فقط على الأجهزة المثبتة من Omarchy ISO. وعلى قرص بدون تشفير، تكون إعادة التعيين حذفًا وليست مسحًا آمنًا، لذا إذا كانت البيانات حساسة، فقم بتثبيت جديد بدلًا من ذلك. +يعمل ذلك عن طريق استعادة لقطة الأساس التي يأخذها المثبّت، لذا فهو متاح فقط على الأجهزة المثبتة من Omarchy ISO. وعلى قرص بدون تشفير، تكون إعادة التعيين مجرد حذف وليست مسحًا آمنًا، لذا إذا كانت البيانات حساسة، فقم بتثبيت جديد بدلًا من ذلك. ## sudo بدون كلمة مرور -أحيانًا تريد أن يتوقف `sudo` عن الطلب، وغالبًا ما يكون ذلك عندما يقوم وكيل ذكاء اصطناعي بفترة طويلة من أعمال النظام نيابة عنك. يسألك _Setup > Security > Passwordless Sudo_ عن مدة السماح بالوصول: **15 minutes**، أو **1 Hour**، أو **1 Day**، أو **Permanently**. يظهر رمز تحذير أحمر بجانب مؤشرات شريط القوائم الأخرى أثناء نشاط الوصول. انقر عليه أو شغّل الأمر مرة أخرى لإيقاف الوصول. يمكنك أيضًا تمرير عدد الدقائق الخاص بك (من 1 إلى 1440) باستخدام `omarchy-sudo-passwordless 30`، أو استخدام `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +في بعض الأحيان تريد أن يتوقف `sudo` عن الطلب، وغالبًا ما يكون ذلك عندما يقوم وكيل AI بفترة طويلة من أعمال النظام نيابة عنك. يسألك _Setup > Security > Passwordless Sudo_ عن المدة التي تريد السماح بالوصول خلالها: **15 دقيقة**، أو **1 Hour**، أو **1 Day**، أو **Permanently**. يظهر رمز تحذير أحمر بجانب مؤشرات شريط القوائم الأخرى أثناء نشاط الوصول. انقر عليه أو شغّل الأمر مرة أخرى لإيقاف الوصول. يمكنك أيضًا تمرير عدد الدقائق الخاص بك (من 1 إلى 1440) باستخدام `omarchy-sudo-passwordless 30`، أو استخدام `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -ينتهي الوصول المؤقّت تلقائيًا، بما في ذلك مباشرة بعد الاستئناف من تعليق تجاوز الموعد النهائي. تنهي إعادة تشغيل الحاسوب الوصول مبكرًا. يبقى الوصول الدائم بعد عمليات إعادة التشغيل ويظل ممكّنًا حتى تقوم بتعطيله. +ينتهي الوصول المؤقت تلقائيًا، بما في ذلك مباشرة بعد الاستئناف من تعليق تجاوز الموعد النهائي. إنهاء إعادة تشغيل الكمبيوتر له مبكرًا. يبقى الوصول الدائم بعد عمليات إعادة التشغيل ويظل مفعّلًا حتى تقوم بتعطيله. -ينهي تحديث حزمة إعدادات Omarchy أو إزالتها أي منح مؤقت قبل أن يتغيّر دعمه لانتهاء الصلاحية. إذا أبلغ الأمر عن خطأ في التفويض أو التنظيف، فقم بحله قبل محاولة تمكين منح آخر؛ فالخطأ لا يعني أن الوصول بدون كلمة مرور غير نشط. +يؤدي تحديث حزمة إعدادات Omarchy أو إزالتها إلى إنهاء أي منح مؤقت قبل أن تتغيّر دعمه للانتهاء. إذا أبلغ الأمر عن خطأ في التفويض أو التنظيف، فحلّله قبل محاولة تفعيل منح آخر؛ فالخطأ لا يعني أن الوصول بدون كلمة مرور غير نشط. -كن واضح الرؤية بشأن هذا الأمر: أثناء تشغيله، يمكن لأي شيء يعمل بصلاحيات مستخدمك أن يفعل أي شيء كـ root دون أن يُطلب منه ذلك. هذا هو الهدف بأكمله، وهو أيضًا الخطر بأكمله. +كن واضح الرؤية بشأن هذا الأمر: أثناء تفعيله، يمكن لأي شيء يعمل كمستخدمك أن يفعل أي شيء بصفته root دون أن يُسأل. هذه هي النقطة بأكملها، وهي أيضًا المخاطرة بأكملها. ## مفاتيح التوقيع -المفتاح العام لجميع توقيعات ISO وحزم مستودع Omarchy هو `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([تحقق في openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). تحتوي حزمة `omarchy/omarchy-keyring` على هذا أيضًا وسيتم استخدامها لطرح أي تحديثات محتملة بسلاسة. +المفتاح العام لجميع توقيعات ISO وحزمة مستودع Omarchy هو `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([تحقق على openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). تحتوي حزمة `omarchy/omarchy-keyring` على هذا أيضًا وسيتم استخدامها لطرح أي تحديثات محتملة بسلاسة. يمكنك العثور على توقيع أي إصدار ISO بإضافة `.sig` إلى عنوان URL الخاص به، مثل `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/ar/50-dual-boot-install.md b/manual/ar/50-dual-boot-install.md index c07f2235832f..a98cd5716e5b 100644 --- a/manual/ar/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ar/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # تثبيت الإقلاع المزدوج -يمكنك تثبيت Omarchy على قسم واحد إلى جانب Windows أو التثبيتات الأخرى. +يمكنك تثبيت Omarchy على قسم واحد إلى جانب Windows أو أي تثبيتات أخرى. -تأتي طريقة التثبيت هذه مع تشفير LUKS للقسم افتراضيًا لذا فهي فعليًا لا تختلف عن محرك الأقراص الكامل وتتطلب ببساطة مساحة متاحة على القرص. +لا تزال طريقة التثبيت هذه تأتي مع تشفير LUKS للقسم افتراضيًا، لذا فهي لا تختلف عمليًا عن تثبيت القرص الكامل، وتتطلب ببساطة توفر مساحة حرة على القرص. -## إتاحة المساحة على Windows +## إتاحة مساحة على Windows -للتثبيت إلى جانب Windows، اكتب `disk management` في قائمة البدء وحدّد الخيار **Create and format hard disk partitions**. +للتثبيت إلى جانب Windows، اكتب `disk management` في قائمة ابدأ وحدد خيار **إنشاء أقسام القرص الصلب وتهيئتها**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -ابحث عن القسم المناسب، وانقر بزر الماوس الأيمن، واختر **Shrink Volume**. +اعثر على القسم المناسب، وانقر عليه بزر الماوس الأيمن، واختر **تقليص وحدة التخزين**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - أدخل المقدار الذي ترغب في تقليص وحدة التخزين به. لاحظ أن هذا سيكون حجم تثبيت Omarchy المستقبلي الخاص بك بما في ذلك قسم الإقلاع. + أدخل المقدار الذي تريد تقليص وحدة التخزين به. لاحظ أن هذا سيكون حجم تثبيت Omarchy المستقبلي شاملًا قسم الإقلاع. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -عندما تنتهي، يجب أن ترى شيئًا كهذا حيث يكون قسم 50GB هو المكان الذي سنثبّت فيه Omarchy في هذا المثال. +عند الانتهاء، يجب أن ترى شيئًا كهذا، حيث القسم البالغ 50GB هو المكان الذي سنثبّت فيه Omarchy في هذا المثال. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## تثبيت Omarchy -عملية تثبيت Omarchy هي فعليًا نفس العملية العادية. بعد تحديد قرصك، ستُعطى خيار **Free space install**. حدّد ذلك الخيار لمنع مسح القرص الكامل. +عملية تثبيت Omarchy هي فعليًا نفس العملية العادية. بعد تحديد القرص، ستُتاح لك خيار **التثبيت في المساحة الحرة**. حدد هذا الخيار لمنع مسح القرص بالكامل. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -تأكد من أن كل شيء يبدو جيدًا وانتظر انتهاء التثبيت كالمعتاد. هذا أيضًا حيث يمكنك اختيار التثبيت غير المشفّر (غير موصى به) تمامًا كما في تثبيت محرك الأقراص الكامل. +تأكد من أن كل شيء يبدو جيدًا وانتظر حتى ينتهي التثبيت كالمعتاد. هنا أيضًا يمكنك اختيار التثبيت بدون تشفير (غير موصى به) تمامًا كما في تثبيت القرص الكامل. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## إضافة تثبيتات أخرى إلى مُحمّل الإقلاع +## إضافة التثبيتات الأخرى إلى محمّل الإقلاع -عندما تنهي تثبيت Omarchy، ستلاحظ أن مُحمّل إقلاع Limine هو الافتراضي الآن. باستخدام هذا، يمكنك أيضًا إضافة خيارات إلى Limine لتثبيتاتك الأخرى مثل Windows. +عند الانتهاء من تثبيت Omarchy، ستلاحظ أن محمّل إقلاع Limine هو الافتراضي الآن. باستخدامه، يمكنك أيضًا إضافة خيارات إلى Limine لتثبيتاتك الأخرى مثل Windows. -للقيام بذلك، شغّل `limine-scan` واتبع المطالبات لإضافة أي عناصر ترغب فيها إلى تكوين limine الخاص بك. ثم عندما تقوم بالإقلاع، سترى خياراتك العادية لـ Omarchy، بالإضافة إلى Windows Boot Manager أو غيره. +لإضافة أنظمة تشغيل أخرى، شغّل `limine-scan` واتبع المطالبات لإضافة الإدخالات التي تريدها إلى إعدادات Limine الخاصة بك. تظل قائمة الإقلاع مخفية افتراضيًا وتبدأ Omarchy بعد ثانية واحدة. لاختيار Windows أو إدخال آخر، اضغط على أي مفتاح بمجرد بدء Limine؛ وعند ظهور القائمة، استخدم مفاتيح الأسهم لتحديد إدخال واضغط على Enter. إذا بدأت Omarchy قبل أن تضغط على مفتاح، فأعد التشغيل وحاول مرة أخرى. إذا قمت بتشغيل _الإعداد > الإقلاع المباشر_، فسيتخطى البرنامج الثابت Limine تمامًا، لذا اختر Limine من قائمة إقلاع BIOS الخاصة بك أو شغّل _الإعداد > الإقلاع المباشر_ مرة أخرى لإزالة الإدخال. ## Bitlocker -من المهم ملاحظة أن طريقة التثبيت هذه غير متوافقة مع Bitlocker لأنه يشفر محرك الأقراص بأكمله، وليس القسم فقط. إذا واجهت خطأً ينص على أن Bitlocker مفعّل، فاقلع إلى Windows، وانتقل إلى **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** وقم بإيقاف Bitlocker. قد يستغرق فك تشفير محرك الأقراص بعض الوقت. +من المهم ملاحظة أن طريقة التثبيت هذه غير متوافقة مع Bitlocker لأنه يشفر القرص بالكامل، وليس القسم فقط. إذا واجهت خطأ يفيد بأن Bitlocker مفعّل، فأقلع إلى Windows، وانتقل إلى **الإعدادات -> الخصوصية والأمان -> تشفير الجهاز** وأوقف تشغيل Bitlocker. قد يستغرق فك تشفير القرص بعض الوقت. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/bg/02-getting-started.md b/manual/bg/02-getting-started.md index a6879a40addb..3fff70a1cd18 100644 --- a/manual/bg/02-getting-started.md +++ b/manual/bg/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Първи стъпки -Omarchy се инсталира с ISO. Можете да избирате между инсталация на целия диск, която заема цялото устройство, или инсталация в свободното място, която поставя Omarchy в неразпределеното място на диск — така правите двойно зареждане заедно с Windows или друга операционна система (вижте [инсталация с двойно зареждане](50-dual-boot-install.md) — имайте предвид, че първо трябва да изключите BitLocker в Windows). И в двата случая инсталацията по подразбиране използва пълно криптиране, а опцията за целия диск ще изтрие избрания диск, затова непременно си направете резервно копие, преди да използвате съществуващ диск! +Omarchy се инсталира с помощта на ISO. Можете да избирате между инсталация на целия диск, която завзема цялото устройство, или инсталация в свободното пространство, която поставя Omarchy в неразпределеното пространство на устройство — така правите dual boot заедно с Windows или друга OS (вижте [инсталация за dual boot](50-dual-boot-install.md) — имайте предвид, че първо ще трябва да изключите BitLocker в Windows). И в двата случая инсталацията по подразбиране е с пълно шифроване, а опцията за целия диск ще изтрие избраното устройство, така че не забравяйте да направите резервно копие, преди да използвате съществуващо устройство! -[Изтеглете Omarchy ISO](https://omarchy.org/) първо, сложете го на USB памет (използвайте [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) на Mac/Windows или [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) на Linux) и стартирайте от паметта. +[Изтеглете Omarchy ISO](https://omarchy.org/) първо, поставете го на USB памет (използвайте [Rufus](https://rufus.ie/) на Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) на Mac или [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) на Linux) и стартирайте от паметта. -_Трябва да изключите Secure Boot и/или TPM в BIOS. Трябва да ги изключите, за да можете да инсталирате Omarchy. Това са схеми за сигурност на Microsoft, предназначени за Windows и свързаните с Microsoft Linux дистрибуции._ +_Трябва да изключите Secure Boot и/или TPM в BIOS. Трябва да ги изключите, за да можете да инсталирате Omarchy. Това са схеми за сигурност на Microsoft, предназначени за Windows и свързани с Microsoft дистрибуции на Linux._ -После отговорете на въпросите за конфигурацията и ги потвърдете така: +След това отговорете на въпросите за конфигурация и ги потвърдете така: ![install-config](images/install-config.webp) -После изберете диск за инсталацията, отпуснете се и гледайте как върви инсталационното шоу. Може да стане за под минута на най-бързите съвременни машини, но не би трябвало да отнеме повече от 5 минути дори на по-стар компютър. +След това изберете устройство за инсталацията си, отпуснете се и гледайте как протича инсталационното шоу. Може да завърши за под минута на най-бързите съвременни машини, но не би трябвало да отнеме повече от 5 минути дори на по-стар компютър. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ _Трябва да изключите Secure Boot и/или TPM в BIOS. Тря ### Използвайте кабелна или 2.4ghz клавиатура! -Пълното криптиране на диска няма да ви позволи да въведете паролата от Bluetooth клавиатура при стартиране. Точно както не можете да използвате Bluetooth клавиатура, за да влезете в BIOS на PC. Ще ви трябва клавиатура, която използва или 2.4ghz приемник, или кабел (който и без това е много по-добър откъм латентност!). Лично аз обожавам [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Шифроването на целия диск няма да ви позволи да въведете паролата от Bluetooth клавиатура при стартиране. Точно както не можете да използвате Bluetooth клавиатура, за да влезете в BIOS на PC. Ще ви трябва клавиатура, която използва или 2.4ghz приемник, или кабел (което така или иначе е много по-приятно заради латентността!). Аз лично обожавам [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Инсталиране за друг собственик -Ако настройвате машина за някой друг — член на семейството, нов служител, купувач — не би трябвало да отговаряте на личните въпроси от негово име. Натиснете `Ctrl + C` още на първия екран на инсталатора (изборът на клавиатура) и Omarchy ще предложи вместо това да подготви машината за друг собственик. Системата се инсталира веднага, но цялата лична настройка — подредба на клавиатурата, потребителско име, парола — се отлага, докато машината се стартира за първи път. Дискът пак е криптиран по подразбиране, а паролата, която новият собственик избере при първото стартиране, става и парола за криптиране. (Машина, която вече сте използвали, също може да бъде предадена без преинсталация — вижте [нулиране на компютъра](48-security.md).) +Ако настройвате машина за някой друг — член на семейството, нов служител, купувач — не бива да отговаряте на личните въпроси от негово име. Натиснете `Ctrl + C` на най-първия екран на инсталатора (избора на клавиатура) и Omarchy ще предложи вместо това да подготви машината за друг собственик. Системата се инсталира веднага, но цялата лична настройка — подредба на клавиатурата, потребителско име, парола — се отлага, докато машината не се стартира за първи път. Устройството все пак е шифровано по подразбиране, а паролата, която новият собственик избере при това първо стартиране, става и парола за шифроване. (Машина, която вече сте използвали, също може да бъде предадена без преинсталация — вижте [нулиране на компютъра](48-security.md).) ### Инсталации без надзор -ISO-то също може да се инсталира напълно само — без клавиатура, без съветник — когато му бъде подадена конфигурацията на втори диск. Това е начинът да третирате Omarchy като базов образ за VM и флотове от машини. Вижте [инсталации без надзор](51-unattended-installs.md). +ISO може да се инсталира и напълно самостоятелно — без клавиатура, без съветник — когато получи конфигурацията си от второ устройство. Така се третира Omarchy като базов образ за VM и за машини в парка от устройства. Вижте [инсталации без надзор](51-unattended-installs.md). -### Инсталации без криптиране +### Инсталации без шифроване -Omarchy се инсталира с криптиране по подразбиране. Това е безопасният, отговорен избор за всеки компютър, който евентуално може да бъде изгубен или откраднат. Не искате някой с достъп до вашия хардуер да може да се добере до данните ви! +Omarchy се инсталира с шифроване по подразбиране. Това е безопасният и отговорен избор за всеки компютър, който евентуално може да бъде изгубен или откраднат. Не искате никой, който има достъп до вашия хардуер, да може да се добере до данните ви! -Но при специални обстоятелства, като отдалечени инсталации на Omarchy на защитени компютри или за временни инсталации без чувствителни данни, може да искате да инсталирате без криптиране. Можете да натиснете `Ctrl + C` при потвърждението за форматиране на диска, за да превключите към инсталация без криптиране. +Но при специални обстоятелства, като отдалечени инсталации на Omarchy на защитени компютри или за еднократни инсталации без чувствителни данни, може да искате да инсталирате без шифроване. Можете да натиснете `Ctrl + C` на потвърждението за форматиране на диска, за да преминете към инсталация без шифроване. ### Език -Omarchy говори 50 езика — същия набор като omarchy.org — а английският е по подразбиране. За да превключите, отворете менюто на Omarchy и отидете на _Setup > Language_ или изпълнете `omarchy language ` в терминал (`omarchy language list` показва кодовете). Менюто, работният плот и собствените известия на Omarchy сменят езика веднага, а всяко приложение, което отворите след това, също ги следва. Приложенията, които вече са били отворени, се превключват, щом ги рестартирате. +Omarchy говори 50 езика — същия набор като на omarchy.org — а английският е по подразбиране. За да го смените, отворете менюто на Omarchy и отидете на _Setup > Language_ или изпълнете `omarchy language ` в терминал (`omarchy language list` показва кодовете). Менюто, работният плот и собствените известия на Omarchy сменят езика незабавно, а всяко приложение, което отворите след това, също го следва. Приложенията, които вече са били отворени, се превключват, след като ги рестартирате. ### Помощ, ако закъсате -Ако закъсате, обикновено можете да намерите някой, готов да помогне, в канала _#omarchy-help_ в [Discord на общността](https://omarchy.org/discord). +Ако закъсате, обикновено можете да намерите някой, готов да помогне, в канала _#omarchy-help_ на [общностния Discord](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/bg/04-navigation.md b/manual/bg/04-navigation.md index 7ec1f6ef4983..08da8ae480f3 100644 --- a/manual/bg/04-navigation.md +++ b/manual/bg/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Навигация -Всичко в Omarchy се случва чрез клавиатурата — _ВСИЧКО!_ Когато системата стартира за първи път, буквално не можете да направите нищо само с мишката. Но можете да натиснете `Super + Space`, за да разкриете Omarchy Menu и от тук можете да направите почти всичко. +Всичко в Omarchy става чрез клавиатурата — _ВСИЧКО!_ Когато системата стартира за първи път, буквално не можеш да направиш нищо само с мишката. Но можеш да натиснеш `Super + Space`, за да покажеш менюто на Omarchy, а оттам можеш да направиш почти всичко. -Но менюто на Omarchy дори не е предназначено да бъде основният начин за работа със системата през повечето време. Можем да бъдем по-бързи от това! Всички най-важни приложения са обвързани директно с отделни клавишни комбинации. Стартирате терминала с `Super + Return` и браузър с `Super + Shift + Return`. Опитайте да направите едното след другото и ще видите магията на подреждането в плочки на Hyprland в действие: +Но менюто на Omarchy дори не е замислено да бъде основният начин за работа със системата през по-голямата част от времето. Можем и по-бързо от това! Всички най-важни приложения са обвързани директно с отделни клавишни комбинации. Стартираш терминала със `Super + Return`, а браузъра със `Super + Shift + Return`. Опитай да направиш едното след другото и ще видиш магията на плочковото подреждане на Hyprland в действие: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -След това можете да натиснете `Super + J`, за да ги подредите едно върху друго вместо едно до друго: +След това можеш да натиснеш `Super + J`, за да ги подредиш едно върху друго вместо едно до друго: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Натиснете `Super + J` отново, за да ги върнете в позициите им едно до друго. След това опитайте `Super + Shift + Arrow Right`, докато сте на браузъра, за да размените прозорците. +Натисни `Super + J` отново, за да ги върнеш в позициите едно до друго. След това опитай `Super + Shift + Arrow Right`, докато си в браузъра, за да размениш прозорците. -Сега опитайте `Super + Shift + T`, за да стартирате монитора за активност. Той ще се появи като плаващ прозорец. Можете да го подредите в плочки с `Super + T` (и да натиснете това отново, за да го направите отново плаващ). Сега натиснете `Super + Shift + F`, за да отворите файловия мениджър. Ще получите спретната четворна подредба: +Сега опитай `Super + Shift + T`, за да стартираш монитора на активността. Той ще се появи като плаващ прозорец. Можеш да го подредиш на плочки със `Super + T` (и да натиснеш същото отново, за да стане отново плаващ). Сега натисни `Super + Shift + F`, за да отвориш файловия мениджър. Ще получиш спретната подредба на четири: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Навигирате между прозореца, който искате да бъде активен, с `Super + Arrow`. Това ще превключи фокуса и ще премести курсора в центъра на новото приложение. В края на екрана то продължава към монитора от тази страна. +Навигираш между прозореца, който искаш да бъде активен, със `Super + Arrow`. Това ще превключи фокуса и ще премести курсора в центъра на новото приложение. В края на екрана продължава към монитора от тази страна. -Ако натиснете `Super + Shift + 2`, ще преместите текущото фокусирано приложение върху второто работно пространство. `Super + Shift + 1` го мести обратно. (А `Super + Shift + Alt + 2` ще премести текущото фокусирано приложение върху второто работно пространство, без да превключва към него). +Ако натиснеш `Super + Shift + 2`, ще преместиш текущото фокусирано приложение върху второто работно пространство. `Super + Shift + 1` го връща обратно. (А `Super + Shift + Alt + 2` ще премести текущото фокусирано приложение върху второто работно пространство, без да превключва към него). -С повече от един монитор всеки монитор има свои собствени работни пространства от 1 до 10. `Super + 2` отива на второто работно пространство на монитора, на който сте, а горната лента на всеки монитор показва собствените му работни пространства и това, което показва. `Super + Tab` превърта през работните пространства на монитора, на който сте. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` мести прозореца, на който сте, на монитора в тази посока, върху работното пространство, което той показва, а `Super + Shift + Alt + Arrows` мести работното пространство, на което сте, на монитора в тази посока, където то заема същия номер, ако е свободен. Мониторът запазва работните си пространства, когато го изключите: те се присъединяват към тези на друг екран, номерирани след тези, които той вече има, и се връщат под старите си номера, когато мониторът се върне. +При повече от един монитор всеки монитор има свои собствени работни пространства от 1 до 10. `Super + 2` отива на второто работно пространство на монитора, на който си, а горната лента на всеки монитор показва неговите собствени работни пространства и това, което показва. `Super + Tab` превърта през работните пространства на монитора, на който си. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` премества прозореца, на който си, на монитора в тази посока, върху работното пространство, което той показва, а `Super + Shift + Alt + Arrows` премества работното пространство, на което си, на монитора в тази посока, където то заема същия номер, ако е свободен. Мониторът запазва работните си пространства, когато го изключиш: те се присъединяват към тези на друг екран, номерирани след тези, които той вече има, и се връщат под старите си номера, когато мониторът се върне. -Ако задържите `Super` и използвате мишката, за да щракнете върху прозорец, ще можете да пренаредите къде се намира. Ако задържите `Super` и използвате десния бутон на мишката, можете свободно да преоразмерявате прозореца. +Ако задържиш `Super` и използваш мишката, за да щракнеш върху прозорец, ще можеш да пренаредиш къде се намира. Ако задържиш `Super` и използваш десния бутон на мишката, можеш свободно да преоразмеряваш прозореца. -Затваряте прозорец с `Super + W` или `Super + Q` (и затваряте всички прозорци с `Ctrl + Alt + Delete`). +Затваряш прозорец със `Super + W` или `Super + Q` (и затваряш всички прозорци с `Ctrl + Alt + Delete`). -Можете също да преминете на цял екран с `Super + F` или дори само на пълна ширина (като запазите горната лента) с `Super + Alt + F` или на цял екран в рамките на прозорец с `Super + Ctrl + F` (добро за YouTube!). +Можеш също да минеш на цял екран със `Super + F` или дори само на пълна ширина (като запазиш горната лента) със `Super + Alt + F`, или на цял екран в рамките на прозорец със `Super + Ctrl + F` (добро за YouTube!). -### Оформление dwindle срещу превъртащо оформление +### Подредба dwindle срещу превъртаща се подредба -Оформлението по подразбиране на Omarchy се нарича dwindle. То поддържа всички прозорци, които отваряте на едно работно пространство, видими през цялото време, дори ако трябва да ги свие. +Подредбата по подразбиране на Omarchy се нарича dwindle. Тя държи всички прозорци, които отваряш на едно работно пространство, видими по всяко време, дори ако трябва да ги свие. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Но можете също да изберете да превърнете работно пространство в превъртащото оформление, където прозорците са подредени един до друг, отвъд видимия ръб на дисплея. Превръщате едно работно пространство в това оформление чрез `Super + L`. +Но можеш също да избереш да превърнеш работно пространство в превъртащата се подредба, при която прозорците са наредени един до друг, отвъд видимия край на дисплея. Превръщаш едно работно пространство в тази подредба чрез `Super + L`. -Повторното натискане на `Super + L` превръща работното пространство в плаващо, където прозорците се припокриват свободно и вие ги поставяте сами, а трето натискане го връща на dwindle. `Super + Alt + L` преминава през тях в обратната посока. Прозорец, който така или иначе плава — такъв, който сте извадили с `Super + T`, или приложение, което винаги се отваря плаващо — продължава да плава, когато работното пространство се върне към подреждане в плочки. Горната лента отбелязва работното пространство, на което сте, с неговото оформление: квадрат за dwindle, кръг за превъртащо и триъгълник за плаващо. Щракването върху този знак също превърта оформлението. +Повторното натискане на `Super + L` превръща работното пространство в плаващо, при което прозорците се припокриват свободно и ги поставяш сам, а трето натискане го връща към dwindle. `Super + Alt + L` минава през тях в обратната посока. Прозорец, който така или иначе плава — такъв, който си извадил със `Super + T`, или приложение, което винаги се отваря плаващо — остава плаващ, когато работното пространство се върне към подреждане на плочки. Горната лента отбелязва работното пространство, на което си, с неговата подредба: квадрат за dwindle, кръг за превъртащата се и триъгълник за плаващата. Щракването върху този знак също превърта подредбата. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Изборът е за всяко работно пространство и се запазва. Така можете да държите работно пространство 1 на dwindle за сърфиране и работно пространство 2 на превъртащо за код и те ще се върнат по този начин след рестартиране. +Изборът е за всяко работно пространство поотделно и се запазва. Така можеш да държиш работно пространство 1 на dwindle за сърфиране и работно пространство 2 на превъртащата се подредба за код, и те ще се върнат по този начин след рестартиране. -Ако желаете да използвате превъртащото оформление по подразбиране, можете да зададете това в `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Ако желаеш да използваш превъртащата се подредба по подразбиране, можеш да зададеш това в `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Плаващи работни пространства -Плаващото работно пространство работи като традиционен работен плот: прозорците се припокриват, а вие ги местите и оразмерявате сами. Всеки прозорец получава заглавна лента в цветовете на вашата тема, с бутони за минимизиране, максимизиране и затваряне. `Super + M` също минимизира фокусирания прозорец. Минимизиран прозорец чака в дока; щракнете върху приложението му, за да го върнете. Щракнете върху прозорец, за да го изведете отпред. Преоразмерете го от всеки ръб или ъгъл. Щракнете двукратно върху заглавна лента, за да максимизирате прозореца, като запазите горната лента видима, и отново, за да върнете стария му размер. +Плаващото работно пространство работи като традиционен работен плот: прозорците се припокриват, а ти ги местиш и преоразмеряваш сам. Всеки прозорец получава заглавна лента в цветовете на твоята тема, с бутони за минимизиране, максимизиране и затваряне. `Super + M` минимизира също фокусирания прозорец. Минимизиран прозорец чака в дока; щракни върху приложението му, за да го върнеш. Щракни върху прозорец, за да го изведеш отпред. Преоразмери го от всеки ръб или ъгъл. Щракни двукратно върху заглавна лента, за да максимизираш прозореца, като запазиш горната лента видима, и отново, за да върнеш стария му размер. -Плаващото работно пространство също показва док, с вашите закачени приложения, всичко, което работи, и мрежа от всяко приложение зад бутона за приложения, който `Super + Alt + Space` и _Apps_ в менюто на Omarchy също отварят. Щракнете с десния бутон върху приложение в мрежата или натиснете `Delete`, за да го деинсталирате. Щракнете върху приложение, за да го отворите или да изведете прозореца му отпред; щракнете отново, за да превъртите през прозорците му. Щракването със средния бутон отваря нов прозорец. Плъзнете икона по дока, за да я преместите; плъзгането на работещо приложение сред останалите го задържа там. Щракнете с десния бутон, за да задържите приложение в дока, да го извадите или да го затворите. Докът се маха от пътя на прозорец на цял екран. Щракнете с десния бутон върху бутона за приложения, за да преместите дока на друг ръб или да го накарате да се скрие, докато показалецът не достигне ръба му. Позицията е също под _Appearance > Dock > Dock Position_, а `omarchy dock position left` и `omarchy dock autohide on` задават и двете от терминал. Приложенията, които държите в дока, са избледнели, докато не работят. +Плаващото работно пространство показва също док, с твоите закачени приложения, всичко, което работи, и мрежа от всяко приложение зад бутона за приложения, който `Super + Alt + Space` и _Приложения_ в менюто на Omarchy също отварят. Щракни с десен бутон върху приложение в мрежата или натисни `Delete`, за да го деинсталираш. Щракни върху приложение, за да го отвориш или да изведеш прозореца му отпред; щракни отново, за да превъртиш през прозорците му. Средното щракване отваря нов прозорец. Плъзни икона по дока, за да я преместиш; плъзгането на работещо приложение сред останалите го задържа там. Щракни с десен бутон, за да задържиш приложение в дока, да го извадиш оттам или да го затвориш. Докът се отдръпва от пътя на прозорец на цял екран. Щракни с десен бутон върху бутона за приложения, за да преместиш дока на друг ръб или да го накараш да се крие, докато показалецът не достигне ръба му. Позицията е също под _Външен вид > Док > Позиция на дока_, а `omarchy dock position left` и `omarchy dock autohide on` задават и двете от терминал. Приложенията, които държиш в дока, са избледнели, докато не работят. -Новите работни пространства и всички, на които не сте дали собствено оформление с `Super + L`, използват оформлението по подразбиране. Промяната на оформлението по подразбиране нулира всяко работно пространство без прозорци към него, докато такова с прозорци върху него запазва оформлението, което има. Прозорец, минимизиран в дока, все още се брои като прозорец на работното пространство, което е напуснал. Изберете го под _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling или Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` го задава от терминал. +Новите работни пространства и всички, на които не си дал собствена подредба със `Super + L`, използват подредбата по подразбиране. Промяната на подредбата по подразбиране нулира всяко работно пространство без прозорци към нея, докато такова с прозорци на него запазва подредбата, която има. Прозорец, минимизиран в дока, все още се брои за прозорец на работното пространство, което е напуснал. Избери я под _Външен вид > Подредба на работното пространство_: Плочки, Превъртаща се или Плаваща. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` я задава от терминал. ### Групиране на прозорци -Прозорците могат да се групират с `Super + G`. След като сте в група, всеки прозорец, който стартирате, докато тя е активна, ще принадлежи на групата. Можете да се движите между тези групирани прозорци с `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` или `Super + Alt + 1/2/3/4`, за да отидете директно на групиран прозорец по ред. +Прозорците могат да се групират със `Super + G`. Щом си в група, всеки прозорец, който стартираш, докато тя е активна, ще принадлежи към групата. Можеш да се движиш между тези групирани прозорци със `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` или `Super + Alt + 1/2/3/4`, за да отидеш директно на групираните прозорци по ред. -Можете да преместите прозорец извън групирането с `Super + Alt + G` или да разглобите цялата група, като натиснете `Super + G` отново. Накрая можете да преместите прозорци извън групата в нея с `Super + Alt + Arrows`. +Можеш да извадиш прозорец от групата със `Super + Alt + G` или да разглобиш цялата група, като натиснеш `Super + G` отново. Накрая можеш да преместиш прозорци извън групата в нея със `Super + Alt + Arrows`. ### Изваждане на прозорци -Можете да извадите прозорец от разпределението му в работното пространство с `Super + O`. Това ще го закачи като плаващ прозорец, който ви следва на което и работно пространство да отидете. Страхотно за видеоплейъри и подобни. +Можеш да извадиш прозорец от разпределението му по работни пространства със `Super + O`. Това ще го закачи като плаващ прозорец, който те следва на което и работно пространство да отидеш. Чудесно за видеоплейъри и подобни. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Работно пространство за бележки -Има специално работно пространство за бележки в пълен размер, което покрива работното пространство, на което сте в момента. Достъпвате това, което е на него, с `Super + S`, а поставяте прозорци там с `Super + Alt + S`. +Има специално работно пространство за бележки в пълен размер, което се наслагва върху работното пространство, на което си в момента. Достъпваш това, което е на него, със `Super + S`, а поставяш прозорци там със `Super + Alt + S`. -То работи добре за контроли или терминал, с който искате да взаимодействате бързо, без да напускате текущото работно пространство. +Работи добре за контроли или терминал, с които искаш да взаимодействаш бързо, без да напускаш текущото работно пространство. -### Quake конзола +### Конзола Quake -Накрая има Quake конзола с половин височина, която се спуска надолу над работното пространство, на което сте в момента. Превключвайте я с `Super + Grave`, а поставяйте прозорец там с `Super + Shift + Grave`. +Накрая има конзола Quake с половин височина, която се спуска над работното пространство, на което си в момента. Превключвай я със `Super + Grave`, а постави прозорец там със `Super + Shift + Grave`. -Тя се отваря с вашия агент по подразбиране, готов за работа. Докато конзолата държи един прозорец, тя се спуска като центриран панел, вместо да обхваща екрана. Поставете второ приложение на нея и тя се връща на пълната ширина, така че двете имат място да стоят едно до друго. +Тя се отваря с твоя агент по подразбиране, готов за работа. Докато конзолата държи един прозорец, тя се спуска като центриран панел, вместо да обхваща екрана. Постави второ приложение на нея и тя се връща към пълната ширина, така че двете имат място да стоят едно до друго. -За да преместите прозорец извън работното пространство за бележки или конзолата, изпратете го директно на друго работно пространство с нещо като `Super + Shift + 1`. +За да преместиш прозорец от работното пространство за бележки или от конзолата, изпрати го директно на друго работно пространство с нещо като `Super + Shift + 1`. -### Изисква малко свикване! +### Иска малко свикване! -Отнема малко време да свикнете да навигирате работния си плот по този начин, но след като го направите, ще бъде трудно да се върнете към традиционното изживяване на работен плот, управляван с мишка! +Отнема малко време да свикнеш да навигираш работния си плот по този начин, но щом го направиш, ще ти бъде трудно да се върнеш към традиционното изживяване на работен плот, управляван с мишка! diff --git a/manual/bg/07-hotkeys.md b/manual/bg/07-hotkeys.md index d8cdd7dc9fe4..20533d07f6cc 100644 --- a/manual/bg/07-hotkeys.md +++ b/manual/bg/07-hotkeys.md @@ -1,40 +1,68 @@ -# Клавишни комбинации +# Бързи клавиши -Можете да видите всички основни клавишни комбинации с `Super + K` (комбинациите за Tmux с `Super + Alt + K` и комбинациите за Herdr с `Super + Ctrl + K`). +Можете да видите всички основни клавишни комбинации с `Super + K` (комбинациите за Tmux със `Super + Alt + K`, а за Herdr със `Super + Ctrl + K`). + +## Как са подредени бързите клавиши + +Всеки бърз клавиш се намира на една равнина, зададена от модификаторите му, и всяка равнина има една задача. Това не позволява бързите клавиши да се смесват и означава, че обикновено можете да отгатнете къде се намира нещо. + +| Равнина | Какво се намира там | Примери | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Системата: прозорци, работни пространства, подредби и основни менюта | `Super + Space` меню Omarchy, `Super + W` затваряне на прозорец, `Super + F` цял екран | +| `Super + Shift + key` | Приложения | `Super + Shift + B` браузър, `Super + Shift + E` имейл, `Super + Shift + N` редактор | +| `Super + Ctrl + key` | Панели и системни менюта | `Super + Ctrl + A` аудио, `Super + Ctrl + N` мрежа, `Super + Ctrl + C` меню за заснемане | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Бързи действия и известия | `Super + Ctrl + Alt + T` показване на часа, `Super + Ctrl + Alt + B` батерия, `Super + Ctrl + Alt + C` екранна снимка | + +Добавянето на `Alt` към бърз клавиш ви дава вариант на същото нещо, никога нещо несвързано: + +- `Super + Shift + B` отваря браузъра; `Super + Shift + Alt + B` отваря частен прозорец +- `Super + Shift + E` отваря имейла; `Super + Shift + Alt + E` започва нов +- `Super + F` преминава на цял екран; `Super + Alt + F` преминава на цяла ширина +- `Super + Ctrl + C` отваря менюто за заснемане; `Super + Ctrl + Alt + C` пропуска менюто и прави екранна снимка + +Когато добавяте бърз клавиш: + +1. Изберете равнината според това какво прави, след това изберете клавиша. +2. Не местете съществуващ бърз клавиш, за да освободите място. Намерете свободен клавиш на правилната равнина. +3. Използвайте `Alt` само за вариант на бързия клавиш без него. + +Няколко бързи клавиша нарушават тези правила, защото са удобни. `Shift` със стрелка или `Tab` мести или обръща посоката, вместо да отваря приложение, а `Print`, медийните клавиши, `Alt + Tab` и `Ctrl + Alt + Del` работят така, както навсякъде другаде. Те са изключения, не модели за копиране. + +Ако дадена комбинация по подразбиране не ви устройва (да кажем, искате `Super + Shift + S` за екранни снимки като в Windows), преназначете я в `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Навигация -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Меню на Omarchy (приложения и всичко останало) | +| `Super + Space` | Меню Omarchy (приложения и всичко останало) | | `Super + Alt + Space` | Решетка с приложения | -| `Super + Escape` | Системно меню (спиране, рестартиране и т.н.) | +| `Super + Escape` | Системно меню (спиране, рестартиране и т.н.) | | `Super + Ctrl + L` | Заключване на компютъра | -| `Super + W` или `Super + Q` | Затваряне на прозорец | +| `Super + W` или `Super + Q` | Затваряне на прозорец | | `Ctrl + Alt + Del` | Затваряне на всички прозорци | -| `Super + T` | Превключване на прозореца между подреждане/плаващ | +| `Super + T` | Превключване на прозореца между режим с плочки и плаващ режим | | `Super + J` | Превключване на позицията на прозореца (хоризонтална/вертикална) | -| `Super + O` | Превключване на изскачането на прозореца в sticky'n'floating | -| `Super + L` | Циклично превключване между оформленията dwindle, scrolling и floating | -| `Super + Alt + L` | Циклично превключване между оформленията в обратен ред | -| `Super + P` | Превключване на стила на псевдо прозорец (natural срещу stretch) | -| `Super + F` | Цял екран | -| `Super + Alt + F` | Цяла ширина | -| `Super + Ctrl + F` | Цял екран вътре в прозореца | -| `Super + 1/2/3/4` | Преминаване към конкретно работно пространство на фокусирания монитор | +| `Super + O` | Превключване на отделянето на прозореца в sticky'n'floating | +| `Super + L` | Превъртане през подредбите dwindle, scrolling и floating | +| `Super + Alt + L` | Превъртане през подредбите в обратен ред | +| `Super + P` | Превключване на стила на псевдопрозореца (natural срещу stretch) | +| `Super + F` | Цял екран | +| `Super + Alt + F` | Цяла ширина | +| `Super + Ctrl + F` | Цял екран вътре в прозореца | +| `Super + 1/2/3/4` | Преминаване към конкретно работно пространство на фокусирания монитор | | `Super + Tab` | Преминаване към следващото работно пространство на фокусирания монитор | | `Super + Shift + Tab` | Преминаване към предишното работно пространство на фокусирания монитор | -| `Super + Ctrl + Tab` | Преминаване към предишно използваното работно пространство на фокусирания монитор | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Преместване на прозореца в работно пространство на фокусирания монитор | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Преместване на прозореца в работно пространство на фокусирания монитор без следване | +| `Super + Ctrl + Tab` | Преминаване към бившето работно пространство на фокусирания монитор | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Преместване на прозореца към работно пространство на фокусирания монитор | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Преместване на прозореца към работно пространство на фокусирания монитор, без да го следвате | | `Super + S` | Превключване на пълния scratchpad | | `Super + Alt + S` | Преместване на прозореца в пълния scratchpad | | `Super + Grave` | Превключване на конзолата Quake | | `Super + Shift + Grave` | Преместване на прозореца в конзолата Quake | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Преместване на прозореца на монитора в тази посока | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Преместване на работното пространство на монитора в тази посока | -| `Super + Arrow` | Преместване на фокуса към прозореца в посоката на стрелката, с преминаване към монитора от тази страна при ръба на екрана | -| `Super + Shift + Arrow` | Размяна на прозореца с друг в посоката на стрелката, включително такъв на монитора от тази страна | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Преместване на прозореца към монитора в тази посока | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Преместване на работното пространство към монитора в тази посока | +| `Super + Arrow` | Преместване на фокуса към прозореца в посоката на стрелката, с преминаване към монитора от тази страна в края на екрана | +| `Super + Shift + Arrow` | Размяна на прозореца с друг в посоката на стрелката, включително такъв на монитора от тази страна | | `Super + Minus` | Разширяване на прозореца наляво | | `Super + Equal` | Свиване на прозореца наляво | | `Super + Shift + Minus` | Свиване на прозореца нагоре | @@ -43,145 +71,148 @@ | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Същото преоразмеряване на по-големи стъпки | | `Super + Alt + Home` | Запазване на ширината на прозореца | | `Super + Home` | Възстановяване на запазената ширина на прозореца | -| `Super + Left Mouse` | Влачене на прозореца наоколо | +| `Super + Left Mouse` | Влачене на прозореца | | `Super + Right Mouse` | Преоразмеряване на прозореца | | `Super + Scroll Wheel` | Превъртане през работните пространства на фокусирания монитор | -| `Super + G` | Превключване на групирането на прозорци | -| `Super + Alt + G` | Изваждане на прозореца от групиране | -| `Super + Alt + Tab` | Циклично превключване между прозорците в групиране | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Циклично превключване назад между прозорците в групиране | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Циклично превключване между прозорците в групиране | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Преминаване към конкретен прозорец в групиране | -| `Super + Alt + Arrow` | Преместване на прозореца в групиране в посоката на стрелката, включително такъв на монитора от тази страна | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Преминаване между прозорците вътре в група за подреждане | -| `Super + Ctrl + Z` | Увеличаване на екрана (повторете за още по-голямо увеличение) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Пълно намаляване от екрана | -| `Super + /` | Преминаване напред през опциите за мащабиране на монитора | -| `Super + Alt + /` | Преминаване назад през опциите за мащабиране на монитора | -| `Alt + Tab` | Циклично превключване напред през прозорците в активното работно пространство | -| `Alt + Shift + Tab` | Циклично превключване назад през прозорците в активното работно пространство | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Циклично преместване на фокуса напред през мониторите | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Циклично преместване на фокуса назад през мониторите | +| `Super + G` | Превключване на групирането на прозорци | +| `Super + Alt + G` | Изваждане на прозореца от групата | +| `Super + Alt + Tab` | Превъртане между прозорците в група | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Превъртане назад между прозорците в група | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Превъртане между прозорците в група | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Преминаване към конкретен прозорец в група | +| `Super + Alt + Arrow` | Преместване на прозореца в група в посоката на стрелката, включително такъв на монитора от тази страна | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Преместване между прозорците в група с плочки | +| `Super + Ctrl + Z` | Увеличаване на мащаба на екрана (повторете за още увеличение) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Пълно намаляване на мащаба на екрана | +| `Super + /` | Придвижване напред през опциите за мащабиране на монитора | +| `Super + Alt + /` | Придвижване назад през опциите за мащабиране на монитора | +| `Alt + Tab` | Превъртане напред през прозорците на активното работно пространство | +| `Alt + Shift + Tab` | Превъртане назад през прозорците на активното работно пространство | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Превъртане на фокуса напред през мониторите | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Превъртане на фокуса назад през мониторите | + +Преките пътища за преоразмеряване използват физически клавиши `code:20` и `code:21` (XKB `` и ``), независимо от знаците, отпечатани на клавиатурата. На американски клавиатури тези клавиши са `-` и `=`; на японски (JIS) клавиатури са `-` и `^`; на испански клавиатури са `'` и `¡`. На JIS, `Super + ^` е `Super + Equal`, докато `Super + Shift + -` (което въвежда `=`) е `Super + Shift + Minus`. ## Системни контроли -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Панел за аудио | -| `Super + Ctrl + B` | Панел за Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Панел за Wifi/мрежа | -| `Super + Ctrl + D` | Панел за дисплей | -| `Super + Ctrl + P` | Панел за захранване | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Панел с календар | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Панел със световен часовник | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Превключване на панел от лентата по позиция | +| `Super + Ctrl + A` | Панел за аудио | +| `Super + Ctrl + B` | Панел за Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Панел за Wi-Fi/мрежа | +| `Super + Ctrl + D` | Панел за дисплея | +| `Super + Ctrl + P` | Панел за захранването | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Панел с календар | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Панел със световен часовник | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Превключване на панела на лентата според позицията | | `Super + Ctrl + S` | Меню за споделяне (чрез LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Контроли за заснемане (екранна снимка/запис/пикер) | +| `Super + Ctrl + C` | Контроли за заснемане (екранна снимка/-запис/избор) | | `Super + Ctrl + O` | Меню за превключване | | `Super + Ctrl + H` | Меню за хардуер | | `Super + Ctrl + E` | Избор на емоджи | -| `Super + Ctrl + .` | Преобразуване на медия | +| `Super + Ctrl + .` | Транскодиране на медия | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Избор на AI агент | -## Корекции +## Регулиране -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Максимална яркост на екрана | | `Shift + Brightness Down` | Минимална яркост на екрана | | `Alt + Brightness Up/Down` | Прецизни промени на яркостта с 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Прецизни промени на силата на звука с 1% | | `Keyboard Brightness Up/Down` | По-ярка/по-слаба подсветка на клавиатурата | -| `Keyboard Backlight` | Циклично превключване на нивата на подсветката на клавиатурата | -| `Alt + Play` | Следваща песен | -| `Alt + Shift + Play` | Предишна песен | +| `Keyboard Backlight` | Превъртане през нивата на подсветката на клавиатурата | +| `Alt + Play` | Следващ запис | +| `Alt + Shift + Play` | Предишен запис | ## Стартиране на приложения -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Терминал | +| `Super + Return` | Терминал | | `Super + Alt + Return` | Терминал Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (мениджър на агенти) | -| `Super + Shift + Return` | Браузър | -| `Super + Shift + Alt + B` | Браузър (частен/incognito) | -| `Super + Shift + F` | Файлов мениджър | -| `Super + Shift + Alt + F` | Файлов мениджър в cwd на терминала | -| `Super + Shift + M` | Музика (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Музика (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Мениджър на пароли (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Калкулатор (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Активност (btop) | -| `Super + Shift + N` | Редактор (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Календар ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | Имейл ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Нов имейл ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Месинджър (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Месинджър (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Месинджър (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Писане (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | +| `Super + Shift + Return` | Браузър | +| `Super + Shift + Alt + B` | Браузър (частен/incognito) | +| `Super + Shift + F` | Файлов мениджър | +| `Super + Shift + Alt + F` | Файлов мениджър в cwd на терминала | +| `Super + Shift + M` | Музика (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Музика (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Мениджър на пароли (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Калкулатор (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Активност (btop) | +| `Super + Shift + N` | Редактор (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Календар ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | Имейл ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Нов имейл ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Приложение за съобщения (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Приложение за съобщения (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Приложение за съобщения (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Писане (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | Променяйте/добавяйте комбинации в `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Универсален клипборд -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Копиране | -| `Super + X` | Изрязване (не в терминал) | -| `Super + V` | Поставяне | -| `Super + Ctrl + V` | Мениджър на клипборда | +| `Super + A` | Избиране на всичко в приложения, които поддържат `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Копиране | +| `Super + X` | Изрязване (не в терминала) | +| `Super + V` | Поставяне | +| `Super + Ctrl + V` | Мениджър на клипборда | -Обикновено в Linux ви трябва `Ctrl + Shift + C/V`, за да копирате и поставяте в терминала, и `Ctrl + C/V`, за да го правите навсякъде другаде. Тези унифицирани клавишни комбинации за клипборда в Omarchy работят навсякъде. +Обикновено в Linux ви трябва `Ctrl + Shift + C/V` за копиране и поставяне в терминала и `Ctrl + C/V`, за да го правите навсякъде другаде. Тези унифицирани бързи клавиши за клипборда в Omarchy работят навсякъде. ## Заснемане -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Екранна снимка | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Екранна снимка (същата снимка, за клавиатури без клавиш Print Screen) | +| `Print Screen` | Екранна снимка | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Екранна снимка (същата снимка, за клавиатури без клавиш Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Меню за заснемане | -| `Alt + Print Screen` | Запис на екрана | +| `Alt + Print Screen` | Запис на екрана | | `Super + Print Screen` | Избор на цвят | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Извличане на текст в клипборда | | `Super + Alt + [` | Намаляване на наслагването на уебкамерата по време на запис | | `Super + Alt + ]` | Увеличаване на наслагването на уебкамерата по време на запис | -| `Alt + Shift + L` | Копиране на текущия URL от уеб приложение или Chromium | +| `Alt + Shift + L` | Копиране на текущия URL от уебприложение или Chromium | | `Alt + Shift + D` | Изтегляне на видеото на текущата страница в `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Старт/стоп на диктовка (изисква _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Диктовка с натискане за говорене (изисква Voxtype или Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Стартиране/спиране на диктовка (изисква _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Задръжте за диктовка (изисква _Setup > Defaults > Dictation_) | -При записите на екрана клавишната комбинация първо пита кое аудио искате, след което започва записа. Натиснете я отново, за да спрете. Вижте [екранни снимки и запис](12-screenshots-recording.md) за подробностите. +При записите на екрана бързият клавиш първо пита кой звук искате, след което започва записа. Натиснете го отново, за да спрете. Вижте [екранни снимки и запис](12-screenshots-recording.md) за подробности. Всички опции за заснемане са достъпни и под _Trigger > Capture_ в менюто на Omarchy (`Super + Space`). ## Известия -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Действие върху последното известие: отваряне или натискане на единствения му бутон, избор от неговите възможности или отхвърляне, когато няма такива | +| `Super + ,` | Действие върху последното известие: отворете го или натиснете единствения му бутон, изберете от неговите възможности или го отхвърлете, когато няма такива | | `Super + Shift + ,` | Отхвърляне на всички известия | -| `Super + Ctrl + ,` | Управление на известията с клавиатурата | -| `Super + Alt + ,` | Отхвърляне на последното известие | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Отваряне на историята на известията | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Превключване на заглушаването на известията | +| `Super + Ctrl + ,` | Управление на известията с клавиатурата | +| `Super + Alt + ,` | Отхвърляне на последното известие | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Отваряне на историята на известията | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Превключване на заглушаването на известията | ## Стил -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Избор на нова тема (също `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Избор на фон за темата (също `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Превключване на прозрачността на прозорец | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Превключване на квадратното съотношение на страните за един прозорец | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Превключване на квадратните пропорции за един прозорец | Допълнителните фонови изображения се намират в `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Достъпни са и чрез _Install > Style > Background_ в менюто на Omarchy. @@ -189,32 +220,32 @@ ## Превключватели -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Превключване на заключването при неактивност | -| `Super + Ctrl + Delete` | Превключване на дисплея на лаптопа вкл./изкл. | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Превключване на дублирането на дисплея на лаптопа | -| `Super + Shift + Space` | Превключване на горната лента | -| `Shift + Mute` | Превключване към следващия аудио изход | +| `Super + Ctrl + Delete` | Включване/изключване на дисплея на лаптопа | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Превключване на огледалното показване на дисплея на лаптопа | +| `Super + Shift + Space` | Превключване на горната лента | +| `Shift + Mute` | Превключване към следващия аудиоизход | | `Shift + Play` | Превключване към следващия медиен източник | -| `Super + Shift + Backspace` | Превключване на разстоянията между прозорците | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Превключване на работния плот на цял екран (горна лента + разстояния между прозорците) | +| `Super + Shift + Backspace` | Превключване на празнините между прозорците | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Превключване на работния плот на цял екран (горна лента + празнини между прозорците) | ## Напомняния -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Задаване на напомняне | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Виждане на всички напомняния | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Изчистване на всички напомняния | +| `Super + Ctrl + R` | Задаване на напомняне | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Вижте всички напомняния | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Изчистване на всички напомняния | -## Съобщения +## Справки -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Показване на часа като известие | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Показване на батерията като известие | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Превключване на времето като известие | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Показване на часа като известие | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Показване на батерията като известие | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Превключване на прогнозата за времето като известие | ## Tmux @@ -222,159 +253,159 @@ ### Панели -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Разделяне на панела отстрани (вертикално) | | `Prefix + h` | Разделяне на панела отдолу (хоризонтално) | -| `Prefix + x` | Убиване на панела | -| `Prefix + z` | Превключване на увеличението на панела (на цял екран) | +| `Prefix + x` | Премахване на панела | +| `Prefix + z` | Превключване на увеличението на панела (цял екран) | | `Alt + Enter` | Разделяне на панела отдолу (без префикс) | | `Alt + Shift + Enter` | Разделяне на панела отстрани (без префикс) | -| `Alt + Escape` | Убиване на панела (без префикс) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Преминаване между панелите | +| `Alt + Escape` | Премахване на панела (без префикс) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Преместване между панелите | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Преоразмеряване на панелите | ### Прозорци -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Нов прозорец | -| `Prefix + k` | Убиване на прозореца | +| `Prefix + k` | Премахване на прозореца | | `Prefix + r` | Преименуване на прозореца | -| `Alt + 1-9` | Отиване към конкретен прозорец | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Преминаване между прозорците | +| `Alt + 1-9` | Преминаване към конкретен прозорец | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Преместване между прозорците | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Преместване на прозореца наляво/надясно | ### Сесии -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Нова сесия | -| `Prefix + K` | Убиване на сесията | +| `Prefix + K` | Премахване на сесията | | `Prefix + R` | Преименуване на сесията | | `Prefix + N` | Следваща сесия | | `Prefix + P` | Предишна сесия | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Преминаване между сесиите | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Преместване между сесиите | | `Prefix + s` | Списък със сесии | | `Prefix + d` | Откачане от сесията | -### Режим на копиране (в стил vi) +### Режим за копиране (в стил vi) -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + [` | Влизане в режим на копиране | -| `v` | Започване на избор (в режим на копиране) | -| `y` | Копиране на избора (в режим на копиране) | +| `Prefix + [` | Влизане в режим за копиране | +| `v` | Започване на избор (в режим за копиране) | +| `y` | Копиране на избора (в режим за копиране) | ### Общи -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Презареждане на конфигурацията | | `Prefix + ?` | Показване на клавишните комбинации на Tmux | -| `Prefix + :` | Команден ред | +| `Prefix + :` | Командна покана | -### Функции за оформление в Tmux +### Функции за подредба в Tmux Тези функции трябва да се изпълняват вътре в сесия на Tmux. | Команда | Функция | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Създаване на оформление за разработка с редактор, AI и терминал | -| `tdlm []` | Създаване на оформление за разработка за всяка поддиректория | -| `tsl ` | Създаване на оформление swarm с множество панели | +| `tdl []` | Създаване на подредба за разработка с редактор, AI и терминал | +| `tdlm []` | Създаване на подредба за разработка за всяка поддиректория | +| `tsl ` | Създаване на swarm подредба с множество панели | ## Терминал Ghostty Терминалът Ghostty се инсталира чрез _Install > Terminal_ от менюто на Omarchy. -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Ново разделяне отдолу | | `Ctrl + Shift + O` | Ново разделяне отстрани | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Преминаване между разделянията | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Преместване между разделянията | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Преоразмеряване на разделянето с 10 реда | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Преоразмеряване на разделянето със 100 реда | -| `Ctrl + Shift + T` | Нов раздел | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Преминаване между разделите | -| `Alt + Numbers` | Отиване към конкретен раздел | +| `Ctrl + Shift + T` | Нов раздел | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Преместване между разделите | +| `Alt + Numbers` | Преминаване към конкретен раздел | | `Shift + Pg Up/Down` | Превъртане на историята | | `Ctrl + Left mouse` | Отваряне на връзка в браузъра | ## Файлов мениджър -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Отиване към път | -| `Space` | Преглед на файл (стрелките навигират) | -| `Backspace` | Връщане с една папка назад | +| `Ctrl + L` | Преминаване към път | +| `Space` | Предварителен преглед на файл (стрелките навигират) | +| `Alt + Up` | Преминаване нагоре към родителската папка | ## Neovim (с lazyvim) ### Навигация -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Показване на командните опции | -| `Space Space` | Отваряне на файл чрез размито търсене | -| `Space E` | Превключване на страничната лента | -| `Space G G` | Показване на контролите за git | -| `Space S G` | Търсене в съдържанието на файла | -| `Ctrl + W W` | Прескачане между страничната лента и редактора | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Промяна на размера на страничната лента | -| `Shift + H` | Отиване към левия раздел с файл | -| `Shift + L` | Отиване към десния раздел с файл | -| `Space B D` | Затваряне на раздела с файл | +| `Space` | Показване на опциите за команди | +| `Space Space` | Отваряне на файл чрез размито търсене | +| `Space E` | Превключване на страничната лента | +| `Space G G` | Показване на контролите за git | +| `Space S G` | Търсене в съдържанието на файла | +| `Ctrl + W W` | Преминаване между страничната лента и редактора | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Промяна на размера на страничната лента | +| `Shift + H` | Преминаване към левия раздел с файл | +| `Shift + L` | Преминаване към десния раздел с файл | +| `Space B D` | Затваряне на раздела с файл | ### Докато сте в страничната лента -| Клавишна комбинация | Функция | +| Бърз клавиш | Функция | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Добавяне на нов файл в родителската директория | -| `Shift + A` | Добавяне на нова поддиректория в родителската директория | -| `D` | Изтриване на маркирания файл/директория | -| `M` | Преместване на маркирания файл/директория | -| `R` | Преименуване на маркирания файл/директория | -| `?` | Показване на помощ за всички команди | +| `A` | Добавяне на нов файл в родителската директория | +| `Shift + A` | Добавяне на нова поддиректория в родителската директория | +| `D` | Изтриване на маркирания файл/директория | +| `M` | Преместване на маркирания файл/директория | +| `R` | Преименуване на маркирания файл/директория | +| `?` | Показване на помощ за всички команди | [Вижте всички клавишни комбинации в Neovim, конфигурирани от LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Бързи емоджита -Можете да използвате `Super + Ctrl + E`, за да покажете пълен избор на емоджита, който ще постави избора в клипборда, или можете да използвате тези опции за бърз достъп. +Можете да използвате `Super + Ctrl + E`, за да покажете пълен инструмент за избор на емоджита, който ще постави избора в клипборда, или можете да използвате тези опции за бърз достъп. -| Клавишна комбинация | EM | Подсказка | +| Бърз клавиш | EM | Подсказка | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smile | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | cry | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | love | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victory | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | heart | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | yes | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | wish | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kiss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | wink | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pray | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | drool | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | money | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | усмивка | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | плач | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | любов | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | победа | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | сърце | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | да | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | не | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | желание | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | рок | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | целувка | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | въртене на очи | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | намигване | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | молитва | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | лигавене | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | пари | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | greeting | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | наздравница | +| `Shift + CapsLock M O` | 👌 | ок | +| `Shift + CapsLock M G` | 👋 | поздрав | +| `Shift + CapsLock M A` | 💪 | ръка | +| `Shift + CapsLock M B` | 🤯 | зашеметяване | ## Бързи довършвания -| Клавишна комбинация | Довършване | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Вашето име (както е въведено при настройката) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Вашият имейл (както е въведен при настройката) | +| Бърз клавиш | Довършване | +| ------------ | ---------- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (дълго тире) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Вашето име (както е въведено при настройката) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Вашият имейл (както е въведен при настройката) | Можете да добавите още свои, като редактирате `~/.XCompose`, след което изпълните `omarchy-restart-xcompose` в терминала, за да бъдат приети промените. diff --git a/manual/bg/08-unified-clipboard-history.md b/manual/bg/08-unified-clipboard-history.md index 472d4329da1d..7f499e0ef68f 100644 --- a/manual/bg/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/bg/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Единен клипборд и история -Обикновено на Linux ти трябват `Ctrl + Shift + C/V`, за да копираш и поставяш в терминала, и `Ctrl + C/V`, за да го правиш навсякъде другаде. Това е трудно за свикване за всеки, който не е роден и отгледан на Linux! Същото важи и за превключването от super към ctrl, ако идваш от Mac. +Обикновено в Linux ви трябва `Ctrl + Shift + C/V`, за да копирате и поставяте в терминала, и `Ctrl + C/V`, за да го правите навсякъде другаде. С това се свиква трудно, ако не сте родени и израснали с Linux! Същото важи и за преминаването от super към ctrl, ако идвате от Mac. -Omarchy се справя с двата проблема с единни клавишни комбинации за клипборда, които работят (почти) навсякъде. Те са: +Omarchy решава и двата проблема с единни клавишни комбинации за клипборда, които работят (почти) навсякъде. Те са: | Клавишна комбинация | Команда | | ------- | ----------- | -| Super + C | Копирай | -| Super + X | Изрежи | -| Super + V | Постави | +| Super + A | Избери всичко | +| Super + C | Копиране | +| Super + X | Изрязване | +| Super + V | Поставяне | | Super + Ctrl + V | История на клипборда | -_Имай предвид, че повечето harness-и за агенти ще използват `Ctrl + V` за поставяне на изображения, но `Super + V` за поставяне на текст._ +_Имайте предвид, че повечето агентски обвивки използват `Ctrl + V` за поставяне на изображения, но `Super + V` за поставяне на текст._ + +Използвайте `Super + A`, след това `Super + C`, за да копирате всичко във фокусирано текстово поле или друго приложение, което поддържа `Ctrl + A`. В терминал `Ctrl + A` премества в началото на командния ред, вместо да избира текста му. ### История на клипборда -Историята на клипборда се предоставя от обвивката на Omarchy и работи както за текст, така и за изображения. Задействаш я със `Super + Ctrl + V`, избираш записа си с Return и след това той ще бъде сложен в клипборда, готов за поставяне със `Super + V`. +Историята на клипборда се предоставя от обвивката на Omarchy и работи както за текст, така и за изображения. Извиквате я със `Super + Ctrl + V`, избирате записа си с return, и след това той ще бъде поставен в клипборда, готов за поставяне със `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Можеш също да търсиш в историята, просто като започнеш да пишеш: +Можете също да търсите в историята, просто като започнете да пишете: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/bg/44-mac-support.md b/manual/bg/44-mac-support.md index 56fb9356cc01..07710415e976 100644 --- a/manual/bg/44-mac-support.md +++ b/manual/bg/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Поддръжка на Mac -Omarchy има вградена поддръжка за **Intel Mac компютри**. В момента има няколко известни ограничения, но стига да си наясно с тях и да си съгласен; можеш да вдъхнеш нов живот на старите си Mac компютри, като заредиш Omarchy. +Omarchy има вградена поддръжка за **Intel Macs**. В момента има няколко известни ограничения, но стига да сте наясно с тях и да сте съгласни с тях, можете да вдъхнете нов живот на старите си Mac компютри, като инсталирате Omarchy. -Моля, имай предвид, че инсталирането на Mac от M серията в момента не се поддържа директно. Можеш да разбереш повече за състоянието на това в #omarchy-on-other в нашия [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Имайте предвид, че инсталирането на Mac с чип от серията M в момента не се поддържа директно. Можете да научите повече за състоянието на това в #omarchy-on-other в нашия [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -В прост тест успяхме да постигнем 36% повишаване на производителността на MacBook Pro от 2019 г. само чрез инсталиране на Omarchy. +В един прост тест успяхме да постигнем 36% повишение на производителността на MacBook Pro от 2019 г. само чрез инсталиране на Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Инсталиране на Omarchy на Mac -Omarchy в момента поддържа да бъде **единствената** инсталирана операционна система. По време на инсталацията дискът ще бъде изтрит и MacOS вече няма да може да се зарежда. +В момента Omarchy поддържа единствено варианта да бъде **единствената** OS. По време на инсталацията дискът ще бъде изтрит и MacOS вече няма да може да се стартира. -Все пак можеш да я възстановиш по-късно чрез Internet Recovery, ако искаш. +Ако желаете, по-късно все пак можете да го възстановите чрез Internet Recovery. -За целите на тази част ще приемем, че вече си прегледал [Първи стъпки](02-getting-started.md) и USB дискът ти е готов. Ако не си, направи го сега. +За целите на тази част ще приемем, че вече сте прегледали [Първи стъпки](02-getting-started.md) и USB устройството ви е готово. Ако не сте, направете го сега. -#### Изключи Secure Boot +#### Изключване на Secure Boot -Необходимо е да изключиш Secure Boot на Apple, за да заредиш зареждащия USB диск, както и операционната система. За да го изключиш, направи следното: +Необходимо е да изключите Secure Boot на Apple, за да стартирате от стартиращото USB устройство, както и операционната система. За да го изключите, изпълнете следното: -1. Изключи Mac компютъра си -2. Включи го и _веднага_ натисни и задръж Command-R, докато видиш да се появява екрана за зареждане -3. Избери потребителя си и въведи паролата си, ако бъде поискана -4. След като влезеш в екрана за възстановяване, избери **Utilities > Startup Security Utility** от лентата с менюта -5. Въведи паролата си, когато бъде поискана за удостоверяване -6. Избери „No Security“ от опциите за Secure Boot -7. Избери „Allow booting from external or removable media“ от опциите за External Boot +1. Изключете вашия Mac +2. Включете го и _веднага_ натиснете и задръжте Command-R, докато видите екрана за зареждане +3. Изберете вашия потребител и въведете паролата си, ако бъдете подканени +4. След като влезете в екрана за възстановяване, изберете **Utilities > Startup Security Utility** от лентата с менюта +5. Въведете паролата си, когато бъдете подканени за удостоверяване +6. Изберете "No Security" от опциите за Secure Boot +7. Изберете "Allow booting from external or removable media" от опциите за External Boot -#### Стартирай инсталацията +#### Стартиране на инсталацията -1. Постави USB диска -2. Рестартирай Mac компютъра си и _веднага_ натисни и задръж Option, докато видиш екран със зареждащи устройства -3. Избери оранжевото устройство EFI Boot -4. Продължи с [инсталацията както обикновено](02-getting-started.md) +1. Поставете USB устройството +2. Рестартирайте вашия Mac и _веднага_ натиснете и задръжте Option, докато видите екран с устройства за стартиране +3. Изберете оранжевото устройство EFI Boot +4. Продължете с [инсталацията както обикновено](02-getting-started.md) -Инсталаторът разпознава хардуера на Mac и прилага нужните поправки автоматично: драйвери и фърмуер за Broadcom Wi-Fi, SPI драйвера за клавиатура на моделите MacBook, които се нуждаят от него, и поправка за приспиване на NVMe за същите модели. +Инсталаторът разпознава хардуера на Mac и автоматично прилага необходимите поправки: драйвери и фърмуер за Broadcom Wi-Fi, драйвера за SPI клавиатура при моделите MacBook, които се нуждаят от него, и поправка за NVMe suspend за същите модели. ### Известни ограничения -Членовете на общността постоянно работят върху решения на тези предизвикателства, така че ако те са проблем за теб, се присъедини към #omarchy-on-other в нашия [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) и виж дали има актуални методи за решаването им. +Членовете на общността постоянно работят по решения на тези предизвикателства, така че ако те са проблем за вас, присъединете се към #omarchy-on-other в нашия [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) и вижте дали има актуални методи за разрешаването им. #### Устройства с чип T1 -Чипът Apple T1 беше представен в края на 2016 г. и се използваше изключително в първото поколение модели MacBook Pro с Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, два Thunderbolt 3 порта) – Модел: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, четири Thunderbolt 3 порта) – Модел: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Модел: A1707 +Чипът Apple T1 беше представен в края на 2016 г. и се използваше изключително в моделите MacBook Pro от първо поколение с Touch Bar. +- MacBook Pro 13-инчов (2016, два порта Thunderbolt 3) – Модел: A1706 +- MacBook Pro 13-инчов (2016, четири порта Thunderbolt 3) – Модел: A1708 +- MacBook Pro 15-инчов (2016) – Модел: A1707 #### Известни проблеми - Touch Bar не функционира -- Звукът не функционира +- Звукът не работи #### Устройства с чип T2 -Чипът за сигурност Apple T2 беше представен през 2017 г. Чипът T2 беше спрян с прехода към Apple silicon (чипове от M серията), започнал през 2020 г. +Чипът за сигурност Apple T2 беше представен през 2017 г. Производството на чипа T2 беше прекратено с прехода към Apple silicon (чипове от серията M), започнал през 2020 г. - iMac Pro (2017) – Модел: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, четири Thunderbolt 3 порта) – Модел: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Модел: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Модел: A1932 +- MacBook Pro 13-инчов (2018, четири порта Thunderbolt 3) – Модел: A1989 +- MacBook Pro 15-инчов (2018) – Модел: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-инчов, 2018) – Модел: A1932 - Mac mini (2018) – Модел: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, два Thunderbolt 3 порта) – Модел: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, четири Thunderbolt 3 порта) – Модел: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Модел: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Модел: A2115 (iMac20,1 и iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, два Thunderbolt 3 порта) – Модел: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Модел: A1990 - -На тези модели инсталаторът автоматично настройва пачнатото ядро `linux-t2`, аудио конфигурацията за T2, фърмуера за Broadcom Wi-Fi/Bluetooth на Apple и контрола на вентилаторите чрез `t2fanrd`. Touch Bar работи върху вградената в ядрото поддръжка в стил Boot Camp. +- MacBook Pro 13-инчов (2019, два порта Thunderbolt 3) – Модел: A2159 +- MacBook Pro 13-инчов (2019, четири порта Thunderbolt 3) – Модел: A2178 +- MacBook Pro 15-инчов (2019) – Модел: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-инчов, 2020) – Модел: A2115 (iMac20,1 и iMac20,2) +- MacBook Pro 13-инчов (2020, два порта Thunderbolt 3) – Модел: A2265 +- MacBook Pro 15-инчов (2020) – Модел: A1990 + +При тези модели инсталаторът автоматично настройва пачнатото ядро `linux-t2`, аудио конфигурацията за T2, фърмуера на Apple за Broadcom Wi-Fi/Bluetooth и управлението на вентилаторите чрез `t2fanrd`. Touch Bar работи чрез вградената в ядрото поддръжка в стил Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27-инчовият iMac от 2017 г. няма чип T2, така че инсталаторът го настройва като останалите Intel Mac компютри. + +- iMac (Retina 5K, 27-инчов, 2017) – Модел: A1419 + +#### Известни проблеми + +- Дисплеят не работи при нативната си резолюция 5120×2880: панелът се състои от две плочки, а стандартният драйвер активира само едната +- Звукът не работи +- Контролът на яркостта няма ефект +- Заспиването блокира машината; възстановява се само след изключване и повторно включване на захранването + +Пачър на общността за този модел поправя дисплея, звука и яркостта: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/bg/47-system-snapshots.md b/manual/bg/47-system-snapshots.md index c582e33ece28..276c1942b610 100644 --- a/manual/bg/47-system-snapshots.md +++ b/manual/bg/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Системни моментни снимки -Създаваме моментни снимки автоматично при всяка актуализация на Omarchy, но ако искаш да създадеш своя собствена, можеш да използваш `omarchy-snapshot create`. +Създаваме моментни снимки автоматично при всяко обновяване на Omarchy, но ако искате да създадете своя собствена, можете да използвате `omarchy-snapshot create`. -За да заредиш и възстановиш моментна снимка, я избираш от зареждащия модул Limine. (Ако в момента зареждаш директно в екрана за декриптиране на Omarchy, първо ще трябва да избереш Limine като опция за зареждане през BIOS). +За да стартирате и възстановите моментна снимка, я избирате от зареждащата програма Limine. (Ако в момента стартирате директно към екрана за декриптиране на Omarchy, първо ще трябва да изберете Limine като опция за стартиране през BIOS). -От този екран избери моментната снимка, в която искаш да заредиш, според датата и версията. Версията на Omarchy към момента на моментната снимка може да се види в долния ляв ъгъл. +От този екран изберете моментната снимка, в която искате да стартирате, въз основа на датата и версията. Версията на Omarchy към момента на създаване на моментната снимка може да се види в долния ляв ъгъл. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Когато пристигнеш вътре, ще изскочи известие, което те уведомява, че си в зареждаща се моментна снимка, и ако го кликнеш, ще стартира процеса на възстановяване. Като алтернатива можеш да използваш `omarchy-snapshot restore`. +Когато влезете вътре, ще изскочи известие, което ви уведомява, че се намирате в стартируема моментна снимка, и ако щракнете върху него, ще започне процесът на възстановяване. Като алтернатива можете да използвате `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Това ще възстанови кореновата ти файлова система, но не и твоя `/home`. Така че работи за връщане на счупена системна актуализация, но не и за възстановяване на изгубени лични файлове. +Това ще възстанови кореновата ви файлова система, но не и вашия `/home`. Така че работи за връщане на счупено системно обновяване, но не и за възстановяване на изгубени лични файлове. -Това също означава, че директорията ти `~/.config` се запазва такава, каквато е. Така че ако се връщаш към по-ранна версия на библиотека или приложение, което съхранява конфигурационни файлове в нов формат, ще трябва сам да се оправиш с това. +Това също означава, че директорията ви `~/.config` се запазва такава, каквато е. Така че ако се връщате към по-ранна версия на библиотека или приложение, което съхранява конфигурационни файлове в нов формат, ще трябва да се справите с това ръчно. -_Забележка: Тази функция е налична само на инсталации, използващи зареждащия модул Limine, който е по подразбиране от Omarchy 2.0 насам. Не е налична, ако си на GRUB или systemd-boot._ +Същото важи и за собствения запис на Omarchy за това кои миграции вече са изпълнени: той се намира в домашната ви директория, така че оцелява след възстановяването. Миграциите, които са изпълнени след създаването на моментната снимка, остават маркирани като изпълнени, въпреки че промените, които са направили в кореновата файлова система, са върнати, и следващото `omarchy update` няма да ги изпълни отново. Така че ако обновите отново след възстановяване и нещо, което по-ранно обновяване е настроило, все още липсва, това е вероятната причина. -### Пропускане на менюто за зареждане +_Забележка: Тази функция е налична само при инсталации, използващи зареждащата програма Limine, която е по подразбиране от Omarchy 2.0. Не е налична, ако сте на GRUB или systemd-boot._ -Ако никога не пипаш менюто за зареждане и просто искаш машината да отиде директно на екрана за декриптиране, пусни _Настройка > Директно зареждане_ в менюто на Omarchy. Това добавя EFI запис, сочещ директно към Omarchy, така че фърмуерът го зарежда, без да спира на Limine. +### Пропускане на менюто за стартиране -Компромисът е този, споменат в началото: с включено директно зареждане, достигането до моментна снимка означава първо да избереш Limine от менюто за зареждане на BIOS. Пусни _Настройка > Директно зареждане_ отново, за да премахнеш записа и да се върнеш към зареждане през Limine. Някои фърмуери не се отнасят любезно към персонализирани EFI записи, така че настройката отказва да работи на фърмуер American Megatrends и Apple. +Ако никога не пипате менюто за стартиране и просто искате машината да отива директно към екрана за декриптиране, стартирайте _Setup > Direct Boot_ в менюто на Omarchy. Това добавя EFI запис, сочещ директно към Omarchy, така че фърмуерът го стартира, без да спира при Limine. + +Компромисът е този, споменат в началото: при включено директно стартиране, достигането до моментна снимка означава първо да изберете Limine от менюто за стартиране на вашия BIOS. Стартирайте отново _Setup > Direct Boot_, за да премахнете записа и да се върнете към стартиране през Limine. Някои фърмуери не понасят добре потребителски EFI записи, така че настройката отказва да се изпълнява на фърмуер на American Megatrends и Apple. diff --git a/manual/bg/48-security.md b/manual/bg/48-security.md index 198d2f6d45e5..832ca204c95f 100644 --- a/manual/bg/48-security.md +++ b/manual/bg/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Сигурност -Omarchy приема сигурността изключително сериозно. Това трябва да е операционна система, която можете да използвате за _Истинска работа_ в _Истинския свят_. Където загубата на лаптоп не може да доведе до спешна ситуация със сигурността. Ето какво правим: +Omarchy приема сигурността изключително сериозно. Това е замислено като операционна система, която можете да използвате за _Истинска работа_ в _Истинския свят_. Където загубата на лаптоп не може да доведе до извънредна ситуация със сигурността. Ето какво правим: -1. *Шифроването на целия диск е задължително*: Това е най-важната стъпка за осигуряване на физическата защита на данните ви. Ако компютърът ви бъде загубен или откраднат, данните са напълно шифровани със стандартния LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Защитната стена е активирана по подразбиране*: Целият входящ трафик е блокиран по подразбиране, с изключение на порт 53317 за [LocalSend](https://localsend.org/). Дори ssh е изключен, докато не го включите чрез _Настройка > Сигурност > SSHD_, което отваря порт 22 (с ограничение на честотата срещу атаки с груба сила) като част от настройката. Дори ограничаваме достъпа на Docker с конфигурацията [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), за да попречим на контейнерите ви случайно да бъдат изложени на света. -3. *Arch винаги има най-новите актуализации*: Arch, основната дистрибуция, върху която е изграден Omarchy, е rolling дистрибуция. Това означава, че всяка уязвимост в сигурността, която бъде открита и поправена в някой пакет, бързо става достъпна за инсталиране с `omarchy-update`. По този начин винаги използвате най-новите, най-сигурни версии на всичко. -4. *Omarchy поддържа собствени пакети и огледало*: Omarchy по подразбиране разчита само на пакети от собствените хранилища на Arch core/extra/multilib и от собственото си Omarchy Package Repository. Можете да инсталирате софтуер директно от AUR, но базовата инсталация не го прави — само няколко незадължителни инсталации, като браузърите на трети страни, теглят от AUR. -5. *Cloudflare ни защитава от DDoS*: Инфраструктурата за разпространение на Omarchy — ISO файловете, пакетите на Omarchy, огледалото на Arch — е защитена зад страхотния DDoS щит на Cloudflare и се хоства на тяхната CDN. Това осигурява превъзходна наличност. +1. *Пълното криптиране на диска е включено по подразбиране*: Това е най-важната стъпка за осигуряване на физическата защита на данните ви. Ако компютърът ви бъде изгубен или откраднат, данните са напълно криптирани с помощта на стандартния LUKS (Linux Unified Key Setup). Инсталаторът ви позволява да се откажете за машини за еднократна употреба (вижте [Първи стъпки](02-getting-started.md)); инсталация без криптиране няма нищо от тази защита и всеки, който държи диска, може да го прочете. +2. *Защитната стена е активирана по подразбиране*: Целият входящ трафик е блокиран по подразбиране, с няколко изключения: порт 53317 за [LocalSend](https://localsend.org/); DNS заявки към собствения резолвер на компютъра на bridge адреса на Docker (172.17.0.1), приемани от частните адресни диапазони, които Docker дава на своите контейнери; и multicast DNS (порт 5353), който позволява на принтери и други устройства във вашата мрежа да се намират едно друго и също така обявява там името на вашия компютър. В допълнение към тях защитната стена запазва стандартните разрешения на UFW за ping, получаване на адрес от вашия рутер (DHCP) и UPnP откриване. Дори ssh е изключен, докато не го включите чрез _Setup > Security > SSHD_, което отваря порт 22 (с ограничение на честотата срещу brute force) като част от настройката. Дори заключваме достъпа до Docker с помощта на настройката [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), за да попречим на контейнерите ви случайно да бъдат изложени на света. +3. *Arch винаги има най-новите актуализации*: Arch, основната дистрибуция, върху която е изграден Omarchy, е rolling дистрибуция. Това означава, че всяка уязвимост в сигурността, която бъде открита и поправена в някой пакет, бързо става достъпна за инсталиране с помощта на `omarchy-update`. По този начин винаги използвате най-новите, най-сигурните версии на всичко. +4. *Omarchy поддържа собствени пакети и огледален сървър*: Omarchy разчита по подразбиране само на пакети от собствените хранилища core/extra/multilib на Arch и от собственото му хранилище Omarchy Package Repository. Можете да инсталирате софтуер директно от AUR, но базовата инсталация не го прави — само няколко незадължителни инсталации, като браузърите на трети страни, изтеглят от AUR. +5. *Cloudflare ни защитава от DDoS*: Инфраструктурата за разпространение на Omarchy — ISO файловете, пакетите на Omarchy, огледалният сървър на Arch — е защитена зад страхотния DDoS щит на Cloudflare и се хоства на тяхната CDN. Това осигурява превъзходна наличност. ## Смяна на паролите ви -Имате две пароли при шифрована инсталация: тази, която отключва диска при зареждане, и тази, с която влизате и използвате `sudo`. При настройката те се задават еднакви. И двете могат да се сменят от _Актуализиране > Парола_ в менюто на Omarchy — _Шифроване на диска_ за първата, _Потребител_ за втората. При смяна на паролата на диска първо се иска текущата, така че я дръжте подръка. Ако смяната бъде прекъсната, стартирайте отново _Шифроване на диска_: ще поиска паролата, която отключва диска в момента, и ще довърши смяната. +При криптирана инсталация имате две пароли: тази, която отключва диска при стартиране, и тази, с която влизате и използвате `sudo`. При настройката те се задават еднакви. И двете могат да се сменят от _Update > Password_ в менюто на Omarchy — _Drive Encryption_ за първата, _User_ за втората. Смяната на паролата на диска първо изисква текущата, така че я дръжте подръка. Ако смяната бъде прекъсната, стартирайте отново _Drive Encryption_: то ще поиска паролата, която отключва диска в момента, и ще довърши смяната. ## Предаване на машина, която вече сте използвали -Ако предавате машината си на някой друг, не е нужно да я преинсталирате. Стартирайте _Настройка > Нулиране на компютъра_ в менюто на Omarchy, напишете `reset` за потвърждение и рестартирайте. Това изтрива всеки потребителски акаунт и всичко в `/home`, изхвърля всички пакети и системни промени, които сте направили след инсталацията, и изчиства идентичността на машината — мрежови връзки, хост ключове, всичко. Това, което се появява при стартиране, е съветникът за настройка от първото зареждане, готов новият собственик да въведе собственото си име, парола и парола за шифроване. +Ако предавате машината си на някой друг, не е нужно да я преинсталирате. Стартирайте _Setup > Reset Computer_ в менюто на Omarchy, въведете `reset` за потвърждение и рестартирайте. Това изтрива всеки потребителски акаунт и всичко в `/home`, изхвърля всички пакети и системни промени, които сте направили след инсталацията, и изчиства идентичността на машината — мрежови връзки, host ключове и всичко. Това, което ще се стартира след това, е съветникът за настройка от първото стартиране, готов новият собственик да въведе собственото си име, парола и парола за криптиране. -Работи чрез възстановяване на базовата моментна снимка, която инсталаторът прави, така че е достъпно само на машини, инсталирани от ISO-то на Omarchy. А на диск без шифроване нулирането е изтриване, а не сигурно изтриване, така че ако данните са били чувствителни, вместо това направете чиста инсталация. +Работи, като възстановява базовата моментна снимка, която инсталаторът прави, така че е достъпно само на машини, инсталирани от ISO на Omarchy. А на диск без криптиране нулирането е изтриване, а не сигурно изтриване, така че ако данните са били чувствителни, вместо това направете чиста инсталация. -## Sudo без парола +## `sudo` без парола -Понякога искате `sudo` да спре да пита, най-често когато AI агент извършва дълъг участък системна работа вместо вас. _Настройка > Сигурност > Sudo без парола_ пита колко дълго да се разреши достъпът: **15 минути**, **1 час**, **1 ден** или **За постоянно**. Докато достъпът е активен, до другите индикатори в лентата с менюта се появява червена предупредителна икона. Щракнете върху нея или стартирайте командата отново, за да изключите достъпа. Можете също да подадете собствен брой минути (от 1 до 1440) с `omarchy-sudo-passwordless 30` или да използвате `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Понякога искате `sudo` да спре да пита, най-често когато AI агент извършва дълъг участък системна работа вместо вас. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ пита колко дълго да се разреши достъпът: **15 минути**, **1 час**, **1 ден** или **За постоянно**. До другите индикатори в лентата на менюто се появява червена предупредителна икона, докато достъпът е активен. Щракнете върху нея или стартирайте командата отново, за да изключите достъпа. Можете също да подадете свой собствен брой минути (от 1 до 1440) с `omarchy-sudo-passwordless 30` или да използвате `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Временният достъп изтича автоматично, включително веднага след възобновяване от приспиване, по време на което срокът е изтекъл. Рестартирането на компютъра го прекратява по-рано. Постоянният достъп оцелява след рестартиране и остава активиран, докато не го деактивирате. +Достъпът с ограничено време изтича автоматично, включително веднага след възобновяване от спиране, което е преминало крайния срок. Рестартирането на компютъра го прекратява по-рано. Постоянният достъп оцелява след рестартиране и остава активиран, докато не го изключите. -Актуализирането или премахването на пакета с настройки на Omarchy прекратява всяко временно разрешение, преди поддръжката му за изтичане да се промени. Ако командата съобщи за грешка при оторизация или почистване, разрешете я, преди да се опитате да активирате друго разрешение; грешка не означава, че достъпът без парола е неактивен. +Актуализирането или премахването на пакета с настройки на Omarchy прекратява всяко временно разрешение, преди да се промени поддръжката му за изтичане. Ако командата съобщи за грешка при оторизация или почистване, отстранете я, преди да се опитвате да активирате друго разрешение; грешката не означава, че достъпът без парола е неактивен. -Бъдете наясно с това: докато е включено, всичко, което работи като вашия потребител, може да прави всичко като root, без да бъде питано. Точно това е смисълът, а и точно това е рискът. +Гледайте трезво на това: докато е включено, всичко, което работи като вашия потребител, може да прави всичко като root, без да бъде питано. Точно в това е смисълът, и точно в това е целият риск. ## Ключове за подписване -Публичният ключ за всички подписи на ISO файлове и пакета от хранилището на Omarchy е `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([проверете в openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Пакетът `omarchy/omarchy-keyring` също го съдържа и ще се използва за безпроблемно разпространение на евентуални актуализации. +Публичният ключ за всички подписи на ISO и пакетите от хранилището на Omarchy е `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([проверете в openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Пакетът `omarchy/omarchy-keyring` също го съдържа и ще се използва за безпроблемно разпространение на евентуални актуализации. -Можете да намерите подписа за всяка ISO версия, като добавите `.sig` към нейния URL, например `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Можете да намерите подписа за всяка версия на ISO, като добавите `.sig` към нейния URL, като `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/bg/50-dual-boot-install.md b/manual/bg/50-dual-boot-install.md index 31fe628abb44..ea51b022c450 100644 --- a/manual/bg/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/bg/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # Инсталация с двойно зареждане -Можеш да инсталираш Omarchy на един дял редом с Windows или други инсталации. +Можете да инсталирате Omarchy на един дял редом с Windows или други инсталации. -Този метод на инсталиране все пак идва с LUKS криптиране за дяла по подразбиране, така че ефективно не се различава от инсталиране на целия диск и просто изисква на диска да има свободно място. +Този метод на инсталация по подразбиране все пак включва LUKS криптиране за дяла, така че на практика не се различава от инсталация на целия диск и просто изисква на диска да има свободно място. ## Освобождаване на място в Windows -За да инсталираш редом с Windows, напиши `disk management` в менюто „Старт“ и избери опцията **Create and format hard disk partitions**. +За да инсталирате редом с Windows, въведете `disk management` в менюто „Старт“ и изберете опцията **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Намери подходящия дял, кликни с десния бутон и избери **Shrink Volume**. +Намерете подходящия дял, щракнете с десния бутон и изберете **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Въведи количеството, с което искаш да свиеш тома. Обърни внимание, че това ще бъде размерът на бъдещата ти инсталация на Omarchy, включително зареждащия дял. + Въведете размера, с който искате да свиете тома. Имайте предвид, че това ще бъде размерът на бъдещата ви инсталация на Omarchy, включително дяла за зареждане. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Когато свършиш, трябва да видиш нещо подобно, където в този пример секцията от 50GB е мястото, където ще инсталираме Omarchy. +Когато приключите, трябва да видите нещо подобно, където секцията от 50GB е мястото, на което ще инсталираме Omarchy в този пример. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Инсталиране на Omarchy -Процесът на инсталиране на Omarchy ефективно е същият като обикновения. След като избереш диска си, ще ти бъде дадена опцията **Free space install**. Избери тази опция, за да предотвратиш изтриването на целия диск. +Процесът на инсталация на Omarchy на практика е същият като обичайния. След като изберете диска си, ще ви бъде предложена опцията **Free space install**. Изберете тази опция, за да предотвратите изтриването на целия диск. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Потвърди, че всичко изглежда добре, и изчакай инсталацията да завърши както обикновено. Това е и мястото, където би могъл да избереш да инсталираш без криптиране (не се препоръчва), точно както при инсталиране на целия диск. +Потвърдете, че всичко изглежда наред, и изчакайте инсталацията да завърши както обикновено. Тук също можете да изберете инсталация без криптиране (не се препоръчва), точно както при инсталация на целия диск. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Добавяне на други инсталации към зареждащия модул +## Добавяне на други инсталации към зареждащата програма -Когато завършиш инсталацията на Omarchy, ще забележиш, че зареждащият модул Limine вече е по подразбиране. С него можеш да добавиш и опции към Limine за другите си инсталации, като Windows. +Когато завършите инсталацията на Omarchy, ще забележите, че зареждащата програма Limine вече е по подразбиране. С нея можете също да добавяте опции към Limine за другите си инсталации, като например Windows. -За да направиш това, изпълни `limine-scan` и следвай подканите, за да добавиш желаните елементи към конфигурацията си на limine. Тогава, когато зареждаш, ще виждаш обикновените си опции за Omarchy, както и Windows Boot Manager или други. +За да добавите други операционни системи, изпълнете `limine-scan` и следвайте указанията, за да добавите желаните записи към конфигурацията си на Limine. Менюто за зареждане по подразбиране остава скрито и стартира Omarchy след една секунда. За да изберете Windows или друг запис, натиснете произволен клавиш веднага щом Limine стартира; когато менюто се появи, използвайте клавишите със стрелки, за да изберете запис, и натиснете Enter. Ако Omarchy стартира, преди да натиснете клавиш, рестартирайте и опитайте отново. Ако сте включили _Setup > Direct Boot_, фърмуерът пропуска Limine изцяло, така че изберете Limine от менюто за зареждане на BIOS или изпълнете отново _Setup > Direct Boot_, за да премахнете записа. ## Bitlocker -Важно е да се отбележи, че този метод на инсталиране не е съвместим с Bitlocker, тъй като той криптира целия диск, а не само дяла. Ако срещнеш грешка, указваща, че Bitlocker е включен, зареди Windows, отиди на **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** и изключи Bitlocker. Декриптирането на диска може да отнеме известно време. +Важно е да се отбележи, че този метод на инсталация не е съвместим с Bitlocker, тъй като той криптира целия диск, а не само дяла. Ако срещнете грешка, която гласи, че Bitlocker е включен, стартирайте Windows, отидете на **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** и изключете Bitlocker. Декриптирането на диска може да отнеме известно време. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/bn/02-getting-started.md b/manual/bn/02-getting-started.md index faa55201429d..c4a6ab286497 100644 --- a/manual/bn/02-getting-started.md +++ b/manual/bn/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # শুরু করা -Omarchy একটি ISO ব্যবহার করে ইনস্টল করা হয়। আপনি একটি পূর্ণ-ডিস্ক ইনস্টলের মধ্যে বেছে নিতে পারেন, যা পুরো ড্রাইভ দখল করে নেয়, অথবা একটি খালি-জায়গার ইনস্টল, যা একটি ড্রাইভের অবরাদ্দকৃত জায়গায় Omarchy বসায় — এভাবেই আপনি Windows বা অন্য একটি OS-এর পাশাপাশি ডুয়াল বুট করেন (দেখুন [ডুয়াল-বুট ইনস্টল](50-dual-boot-install.md) — মনে রাখবেন, আপনাকে প্রথমে Windows-এ BitLocker বন্ধ করতে হবে)। যেভাবেই হোক, ইনস্টলেশনে ডিফল্টভাবে পূর্ণ এনক্রিপশন থাকে, এবং পূর্ণ-ডিস্ক অপশনটি নির্বাচিত ড্রাইভটি মুছে ফেলবে, তাই বিদ্যমান একটি ড্রাইভ ব্যবহার করার আগে অবশ্যই একটি ব্যাকআপ নিন! +Omarchy একটি ISO ব্যবহার করে ইনস্টল করা হয়। আপনি ফুল-ডিস্ক ইনস্টল বেছে নিতে পারেন, যা পুরো ড্রাইভটি দখল করে নেয়, অথবা ফ্রি-স্পেস ইনস্টল বেছে নিতে পারেন, যা একটি ড্রাইভের বরাদ্দহীন জায়গায় Omarchy বসায় — এভাবেই আপনি Windows বা অন্য কোনো OS-এর পাশাপাশি ডুয়াল বুট করেন (দেখুন [ডুয়াল-বুট ইনস্টল](50-dual-boot-install.md) — মনে রাখবেন যে আপনাকে প্রথমে Windows-এ BitLocker বন্ধ করতে হবে)। যেভাবেই হোক, ইনস্টলেশনে ডিফল্ট হিসেবে ফুল এনক্রিপশন থাকে, এবং ফুল-ডিস্ক অপশনটি নির্বাচিত ড্রাইভটি মুছে ফেলবে, তাই বিদ্যমান কোনো ড্রাইভ ব্যবহার করার আগে অবশ্যই ব্যাকআপ নিয়ে নিন! -প্রথমে [Omarchy ISO ডাউনলোড করুন](https://omarchy.org/), এটিকে একটি USB স্টিকে রাখুন (Mac/Windows-এ [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) অথবা Linux-এ [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) ব্যবহার করুন), এবং স্টিক থেকে বুট করুন। +প্রথমে [Omarchy ISO ডাউনলোড করুন](https://omarchy.org/), এটি একটি USB স্টিকে রাখুন (Windows-এ [Rufus](https://rufus.ie/), Mac-এ [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/), অথবা Linux-এ [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) ব্যবহার করুন), এবং সেই স্টিক থেকে বুট করুন। -_আপনাকে BIOS-এ Secure Boot এবং/অথবা TPM বন্ধ করতেই হবে। Omarchy ইনস্টল করতে পারার জন্য আপনাকে এগুলো বন্ধ করতে হবে। এগুলো Windows এবং Microsoft-সংশ্লিষ্ট Linux ডিস্ট্রিবিউশনগুলোর জন্য তৈরি Microsoft-এর নিরাপত্তা ব্যবস্থা।_ +_আপনাকে অবশ্যই BIOS-এ Secure Boot এবং/অথবা TPM বন্ধ করতে হবে। Omarchy ইনস্টল করতে পারার জন্য আপনাকে এগুলো বন্ধ করতেই হবে। এগুলো Windows এবং Microsoft-অনুমোদিত Linux ডিস্ট্রিবিউশনগুলোর জন্য তৈরি Microsoft নিরাপত্তা ব্যবস্থা।_ তারপর কনফিগারেশনের প্রশ্নগুলোর উত্তর দিন, এবং এভাবে সেগুলো নিশ্চিত করুন: ![install-config](images/install-config.webp) -তারপর আপনার ইনস্টলেশনের জন্য একটি ড্রাইভ নির্বাচন করুন, এবং আরামে বসে ইনস্টলেশনের শো চলতে দেখুন। সবচেয়ে দ্রুত আধুনিক মেশিনগুলোতে এটি এক মিনিটেরও কম সময়ে হয়ে যেতে পারে, তবে একটি পুরনো কম্পিউটারেও এটি 5 মিনিটের বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়। +তারপর আপনার ইনস্টলেশনের জন্য একটি ড্রাইভ নির্বাচন করুন, এবং আরাম করে বসে ইনস্টলেশন শো দেখুন। দ্রুততম আধুনিক মেশিনগুলোতে এটি এক মিনিটেরও কম সময়ে সম্পন্ন হতে পারে, তবে পুরনো কম্পিউটারেও এটি 5 মিনিটের বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়। ![install-done](images/install-done.webp) -এখন আপনি Omarchy করতে প্রস্তুত! +এবার আপনি Omarchy ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত! -### একটি ওয়্যার্ড বা 2.4ghz কীবোর্ড ব্যবহার করুন! +### তারযুক্ত অথবা 2.4ghz কীবোর্ড ব্যবহার করুন! -পূর্ণ-ডিস্ক এনক্রিপশন স্টার্টআপে একটি Bluetooth কীবোর্ড থেকে আপনাকে পাসওয়ার্ডটি প্রবেশ করতে দেবে না। ঠিক যেমন আপনি একটি PC-তে BIOS-এ প্রবেশ করতে একটি Bluetooth কীবোর্ড ব্যবহার করতে পারেন না। আপনার এমন একটি কীবোর্ড লাগবে যা হয় একটি 2.4ghz ডংগল ব্যবহার করে অথবা একটি কেবল (যা যাই হোক লেটেন্সির জন্য অনেক ভালো!)। আমি ব্যক্তিগতভাবে [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) দারুণ পছন্দ করি! +ফুল-ডিস্ক এনক্রিপশনের কারণে স্টার্টআপে Bluetooth কীবোর্ড থেকে পাসওয়ার্ড প্রবেশ করানো যাবে না। ঠিক যেমন একটি PC-তে BIOS-এ প্রবেশ করার জন্য আপনি Bluetooth কীবোর্ড ব্যবহার করতে পারেন না। আপনার এমন একটি কীবোর্ড লাগবে যা হয় 2.4ghz ডংগল ব্যবহার করে অথবা কেবল ব্যবহার করে (যা যাই হোক ল্যাটেন্সির জন্য অনেক ভালো!)। আমি ব্যক্তিগতভাবে [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) খুব পছন্দ করি! ### অন্য মালিকের জন্য ইনস্টল করা -যদি আপনি অন্য কারো জন্য একটি মেশিন সেট আপ করেন — পরিবারের কোনো সদস্য, একজন নতুন কর্মী, একজন ক্রেতা — তাহলে আপনার তাদের পক্ষ থেকে ব্যক্তিগত প্রশ্নগুলোর উত্তর দেওয়া উচিত নয়। ইনস্টলারের একেবারে প্রথম স্ক্রিনে (কীবোর্ড নির্বাচন) `Ctrl + C` চাপুন, এবং Omarchy এর পরিবর্তে মেশিনটিকে অন্য মালিকের জন্য প্রস্তুত করে দেওয়ার প্রস্তাব দেবে। সিস্টেমটি সঙ্গে সঙ্গে ইনস্টল হয়ে যায়, কিন্তু সমস্ত ব্যক্তিগত সেটআপ — কীবোর্ড লেআউট, ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড — মেশিনটি প্রথমবার বুট না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত থাকে। ড্রাইভটি এখনও ডিফল্টভাবে এনক্রিপ্টেড থাকে, এবং সেই প্রথম বুটে নতুন মালিক যে পাসওয়ার্ডটি বেছে নেন সেটিই এনক্রিপশন পাসওয়ার্ডও হয়ে যায়। (যে মেশিনটি আপনি ইতিমধ্যেই ব্যবহার করছেন সেটিকে পুনরায় ইনস্টল ছাড়াও হস্তান্তর করা যায় — দেখুন [কম্পিউটার রিসেট করা](48-security.md)।) +আপনি যদি অন্য কারো জন্য একটি মেশিন সেট আপ করেন — পরিবারের কোনো সদস্য, নতুন কোনো কর্মচারী, কোনো ক্রেতা — তাহলে তাদের হয়ে ব্যক্তিগত প্রশ্নগুলোর উত্তর আপনার দেওয়া উচিত নয়। ইনস্টলারের একেবারে প্রথম স্ক্রিনে (কীবোর্ড নির্বাচন) `Ctrl + C` চাপুন, এবং Omarchy এর পরিবর্তে মেশিনটিকে অন্য মালিকের জন্য প্রস্তুত করার প্রস্তাব দেবে। সিস্টেমটি সাথে সাথেই ইনস্টল হয়ে যাবে, কিন্তু সমস্ত ব্যক্তিগত সেটআপ — কীবোর্ড লেআউট, ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড — মেশিনটি প্রথমবার বুট না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত থাকবে। ড্রাইভটি ডিফল্ট হিসেবে তখনও এনক্রিপ্ট করা থাকে, এবং সেই প্রথম বুটে নতুন মালিক যে পাসওয়ার্ডটি বেছে নেন সেটিই এনক্রিপশন পাসওয়ার্ডও হয়ে যায়। (আপনি ইতিমধ্যে ব্যবহার করছেন এমন একটি মেশিনও পুনরায় ইনস্টল না করেই হস্তান্তর করা যায় — দেখুন [কম্পিউটার রিসেট করা](48-security.md)।) -### তত্ত্বাবধানহীন ইনস্টল +### আনঅ্যাটেন্ডেড ইনস্টল -ISO-টিও সম্পূর্ণ নিজে নিজেই ইনস্টল হতে পারে — কোনো কীবোর্ড নেই, কোনো উইজার্ড নেই — যখন দ্বিতীয় একটি ড্রাইভে এর কনফিগারেশনটি এর হাতে তুলে দেওয়া হয়। Omarchy-কে VM এবং ফ্লিট মেশিনগুলোর জন্য একটি বেস ইমেজ হিসেবে গণ্য করার এটাই উপায়। দেখুন [তত্ত্বাবধানহীন ইনস্টল](51-unattended-installs.md)। +ISO-টি সম্পূর্ণ নিজে নিজেও ইনস্টল হতে পারে — কোনো কীবোর্ড নেই, কোনো উইজার্ড নেই — যখন দ্বিতীয় একটি ড্রাইভে এটিকে এর কনফিগারেশন দেওয়া হয়। VM এবং ফ্লিট মেশিনগুলোর জন্য Omarchy-কে একটি বেস ইমেজ হিসেবে ব্যবহার করার এটাই উপায়। দেখুন [আনঅ্যাটেন্ডেড ইনস্টল](51-unattended-installs.md)। -### এনক্রিপশন ছাড়া ইনস্টলেশন +### এনক্রিপশন ছাড়া ইনস্টল -Omarchy ডিফল্টভাবে এনক্রিপশনসহ ইনস্টল করা হয়। সম্ভবত হারিয়ে যেতে বা চুরি হতে পারে এমন যেকোনো কম্পিউটারের জন্য এটাই নিরাপদ, দায়িত্বশীল পছন্দ। আপনার হার্ডওয়্যারে অ্যাক্সেস আছে এমন কেউ আপনার ডেটা পেয়ে যাক, তা আপনি চান না! +Omarchy ডিফল্টভাবে এনক্রিপশনসহ ইনস্টল করা হয়। হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হওয়ার সম্ভাবনা আছে এমন যেকোনো কম্পিউটারের জন্য এটাই নিরাপদ, দায়িত্বশীল পছন্দ। আপনার হার্ডওয়্যারে প্রবেশাধিকার আছে এমন কেউ আপনার ডেটা পেয়ে যাক, তা আপনি চান না! -তবে বিশেষ পরিস্থিতিতে, যেমন সুরক্ষিত কম্পিউটারে দূরবর্তী Omarchy ইনস্টল অথবা সংবেদনশীল ডেটা ছাড়া ব্যবহার-করে-ফেলে-দেওয়া ইনস্টলেশনের ক্ষেত্রে, আপনি এনক্রিপশন ছাড়া ইনস্টল করতে চাইতে পারেন। একটি এনক্রিপশনবিহীন ইনস্টলেশনে বদলানোর জন্য আপনি ডিস্ক ফরম্যাটিং নিশ্চিতকরণে `Ctrl + C` চাপতে পারেন। +কিন্তু বিশেষ পরিস্থিতিতে, যেমন সুরক্ষিত কম্পিউটারে দূরবর্তী Omarchy ইনস্টল অথবা সংবেদনশীল ডেটা ছাড়া ফেলে দেওয়ার মতো ইনস্টলের ক্ষেত্রে, আপনি হয়তো এনক্রিপশন ছাড়া ইনস্টল করতে চাইতে পারেন। এনক্রিপশনবিহীন ইনস্টলে switching করতে আপনি ডিস্ক ফরম্যাটিং নিশ্চিতকরণে `Ctrl + C` চাপতে পারেন। ### ভাষা -Omarchy 50টি ভাষায় কথা বলে — omarchy.org-এর একই সেট — এবং ইংরেজিই ডিফল্ট। বদলাতে, Omarchy মেনু খুলুন এবং _সেটআপ > ভাষা_-এ যান, অথবা একটি টার্মিনালে `omarchy language ` চালান (`omarchy language list` কোডগুলো দেখায়)। মেনু, ডেস্কটপ এবং Omarchy-র নিজের নোটিফিকেশনগুলো সঙ্গে সঙ্গে ভাষা বদলে নেয়, এবং এর পর আপনি যে প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশন খুলবেন সেটিও অনুসরণ করে। যেসব অ্যাপ ইতিমধ্যেই খোলা ছিল সেগুলো আপনি পুনরায় চালু করলেই বদলে যায়। +Omarchy 50টি ভাষায় কথা বলে — omarchy.org-এর একই সেট — এবং English হলো ডিফল্ট। পরিবর্তন করতে, Omarchy মেনু খুলুন এবং _Setup > Language_-এ যান, অথবা একটি টার্মিনালে `omarchy language ` চালান (`omarchy language list` কোডগুলো দেখায়)। মেনু, ডেস্কটপ এবং Omarchy-র নিজস্ব বিজ্ঞপ্তিগুলো সাথে সাথে ভাষা পরিবর্তন করে, এবং এরপর আপনি যে প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশন খুলবেন সেগুলোও তা অনুসরণ করবে। ইতিমধ্যে খোলা অ্যাপগুলো আপনি সেগুলো পুনরায় চালু করলেই পরিবর্তিত হবে। ### আটকে গেলে সাহায্য -যদি আপনি আটকে যান, তাহলে সাধারণত [কমিউনিটি Discord](https://omarchy.org/discord)-এর _#omarchy-help_ চ্যানেলে সাহায্য করতে ইচ্ছুক কাউকে পেয়ে যাবেন। +আপনি যদি আটকে যান, তাহলে সাধারণত [কমিউনিটি Discord](https://omarchy.org/discord)-এর _#omarchy-help_ চ্যানেলে সাহায্য করতে ইচ্ছুক কাউকে পেয়ে যাবেন। diff --git a/manual/bn/04-navigation.md b/manual/bn/04-navigation.md index 1befa7704dd3..85abb45b3ff5 100644 --- a/manual/bn/04-navigation.md +++ b/manual/bn/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # নেভিগেশন -Omarchy-তে সবকিছু কীবোর্ড দিয়েই হয় — _সবকিছু!_ সিস্টেম প্রথম চালু হলে, শুধু মাউস দিয়ে আপনি আক্ষরিক অর্থেই কিছুই করতে পারবেন না। কিন্তু আপনি `Super + Space` চাপলেই Omarchy Menu দেখা যাবে, আর এখান থেকেই আপনি প্রায় সবকিছু করতে পারবেন। +Omarchy-তে সবকিছুই কিবোর্ড দিয়ে হয় — _সবকিছুই!_ সিস্টেম প্রথম চালু হলে, শুধু মাউস দিয়ে আপনি আক্ষরিক অর্থেই কিছুই করতে পারবেন না। কিন্তু Omarchy Menu দেখতে আপনি `Super + Space` চাপতে পারেন, আর এখান থেকে আপনি প্রায় সবকিছুই করতে পারবেন। -কিন্তু বেশিরভাগ সময় সিস্টেম চালানোর প্রধান উপায় হিসেবে Omarchy মেনুটিকেও ভাবা হয়নি। আমরা এর চেয়েও দ্রুত হতে পারি! সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলো সরাসরি আলাদা আলাদা হটকির সঙ্গে বাঁধা আছে। আপনি `Super + Return` দিয়ে টার্মিনাল চালু করেন, আর `Super + Shift + Return` দিয়ে একটি ব্রাউজার। একটার পর একটা করে দেখুন, তাহলেই Hyprland-এর টাইলিংয়ের জাদু কাজ করতে দেখবেন: +কিন্তু বেশিরভাগ সময় সিস্টেম চালানোর প্রধান উপায় হওয়ার জন্যও Omarchy মেনু তৈরি করা হয়নি। আমরা এর চেয়েও দ্রুত হতে পারি! সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলোর সবই সরাসরি আলাদা আলাদা হটকির সঙ্গে বাঁধা। আপনি `Super + Return` দিয়ে টার্মিনাল চালু করেন আর `Super + Shift + Return` দিয়ে ব্রাউজার। একটার পর একটা করে দেখুন, তাহলেই Hyprland-এর টাইলিংয়ের জাদু কাজ করতে দেখবেন: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -এরপর আপনি `Super + J` চাপলে সেগুলো পাশাপাশির বদলে একটার ওপর আরেকটা করে সাজানো যাবে: +এরপর পাশাপাশি রাখার বদলে একটার ওপর আরেকটা স্তূপ করে রাখতে আপনি `Super + J` চাপতে পারেন: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -আবার `Super + J` চাপলে সেগুলো আগের পাশাপাশি অবস্থানে ফিরে যাবে। তারপর ব্রাউজারে থাকা অবস্থায় `Super + Shift + Arrow Right` চেপে উইন্ডোগুলো অদলবদল করে দেখুন। +সেগুলোকে আবার পাশাপাশি অবস্থানে ফিরিয়ে আনতে আবার `Super + J` চাপুন। তারপর ব্রাউজারে থাকা অবস্থায় উইন্ডোগুলো অদলবদল করতে `Super + Shift + Arrow Right` চেষ্টা করুন। -এবার Activity মনিটর চালু করতে `Super + Shift + T` চেপে দেখুন। সেটা একটি ভাসমান উইন্ডো হিসেবে আসবে। আপনি `Super + T` দিয়ে সেটাকে টাইল করতে পারবেন (এবং আবার চাপলে আবার ভাসমান করতে পারবেন)। এবার ফাইল ম্যানেজার খুলতে `Super + Shift + F` চাপুন। আপনার কাছে সুন্দর একটি চারমুখী সেটআপ থাকবে: +এবার Activity মনিটর চালু করতে `Super + Shift + T` চেষ্টা করুন। সেটি ভাসমান উইন্ডো হিসেবে দেখা দেবে। আপনি `Super + T` ব্যবহার করে সেটিকে টাইল করতে পারেন (আর সেটিকে আবার ভাসমান করতে আবার ওটাই চাপুন)। এবার ফাইল ম্যানেজার খুলতে `Super + Shift + F` চাপুন। আপনার কাছে চমৎকার একটি চারমুখী সাজানো ব্যবস্থা থাকবে: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -আপনি `Super + Arrow` দিয়ে যে উইন্ডোটিকে সক্রিয় করতে চান, সেগুলোর মধ্যে নেভিগেট করেন। এতে ফোকাস বদলে যাবে এবং কার্সর নতুন অ্যাপ্লিকেশনের মাঝখানে চলে যাবে। কোনো স্ক্রিনের কিনারায় গেলে, এটি সেই দিকের মনিটরে চলে যায়। +আপনি `Super + Arrow` দিয়ে যেই উইন্ডোটিকে সক্রিয় করতে চান সেগুলোর মধ্যে নেভিগেট করেন। এটি ফোকাস বদলে দেবে এবং কার্সরটিকে নতুন অ্যাপ্লিকেশনের কেন্দ্রে নিয়ে যাবে। স্ক্রিনের কিনারায়, এটি সেই দিকের মনিটরে চলে যায়। -আপনি যদি `Super + Shift + 2` চাপেন, তাহলে বর্তমানে ফোকাস থাকা অ্যাপ্লিকেশনটি দ্বিতীয় ওয়ার্কস্পেসে চলে যাবে। `Super + Shift + 1` সেটিকে ফিরিয়ে আনে। (আর `Super + Shift + Alt + 2` বর্তমানে ফোকাস থাকা অ্যাপ্লিকেশনটিকে দ্বিতীয় ওয়ার্কস্পেসে নিয়ে যাবে, কিন্তু সেটিতে যাবে না)। +আপনি যদি `Super + Shift + 2` চাপেন, তাহলে বর্তমানে ফোকাসে থাকা অ্যাপ্লিকেশনটিকে দ্বিতীয় ওয়ার্কস্পেসে সরিয়ে দেবেন। `Super + Shift + 1` সেটিকে ফিরিয়ে আনে। (আর `Super + Shift + Alt + 2` বর্তমানে ফোকাসে থাকা অ্যাপ্লিকেশনটিকে দ্বিতীয় ওয়ার্কস্পেসে, সেখানে না গিয়েই, সরিয়ে দেবে)। -একাধিক মনিটর থাকলে, প্রতিটি মনিটরের নিজস্ব 1 থেকে 10 নম্বর ওয়ার্কস্পেস থাকে। `Super + 2` আপনাকে যে মনিটরে আছেন তার দ্বিতীয় ওয়ার্কস্পেসে নিয়ে যায়, আর প্রতিটি মনিটরের উপরের বার তার নিজের ওয়ার্কস্পেসগুলো এবং সে যেটি দেখাচ্ছে সেটি দেখায়। `Super + Tab` আপনি যে মনিটরে আছেন তার ওয়ার্কস্পেসগুলোর মধ্যে ঘুরতে থাকে। `Super + Shift + Ctrl + Arrows` আপনি যে উইন্ডোতে আছেন সেটিকে সেই দিকের মনিটরে, সেটি যে ওয়ার্কস্পেস দেখাচ্ছে সেখানে নিয়ে যায়, আর `Super + Shift + Alt + Arrows` আপনি যে ওয়ার্কস্পেসে আছেন সেটিকে সেই দিকের মনিটরে নিয়ে যায়, যেখানে খালি থাকলে সেটি একই নম্বর নেয়। আপনি কোনো মনিটর খুলে ফেললেও সেটি তার ওয়ার্কস্পেসগুলো ধরে রাখে: সেগুলো আরেকটি স্ক্রিনের ওয়ার্কস্পেসের সঙ্গে যুক্ত হয়, সেটিতে আগে থেকে থাকাগুলোর পরের নম্বর নিয়ে, এবং মনিটর ফিরে এলে আগের নম্বরের অধীনে ফিরে যায়। +একাধিক মনিটর থাকলে, প্রতিটি মনিটরের নিজস্ব 1 থেকে 10 পর্যন্ত ওয়ার্কস্পেস থাকে। `Super + 2` আপনাকে যেই মনিটরে আছেন তার দ্বিতীয় ওয়ার্কস্পেসে নিয়ে যায়, আর প্রতিটি মনিটরের উপরের বার তার নিজস্ব ওয়ার্কস্পেসগুলো এবং যেটি দেখাচ্ছে সেটি দেখায়। `Super + Tab` আপনি যেই মনিটরে আছেন তার ওয়ার্কস্পেসগুলোর মধ্যে ঘুরতে থাকে। `Super + Shift + Ctrl + Arrows` আপনি যেই উইন্ডোতে আছেন সেটিকে সেই দিকের মনিটরে, সেটি যেই ওয়ার্কস্পেস দেখাচ্ছে সেখানে সরিয়ে দেয়, এবং `Super + Shift + Alt + Arrows` আপনি যেই ওয়ার্কস্পেসে আছেন সেটিকে সেই দিকের মনিটরে সরিয়ে দেয়, যেখানে খালি থাকলে সেটি একই নম্বর নেয়। একটি মনিটর খুলে ফেললে সেটি তার ওয়ার্কস্পেসগুলো ধরে রাখে: সেগুলো অন্য একটি স্ক্রিনের সঙ্গে যোগ হয়, সেটির ইতিমধ্যে থাকা ওয়ার্কস্পেসগুলোর পরে নম্বর পেয়ে, এবং মনিটর ফিরে এলে তাদের পুরোনো নম্বরের অধীনে ফিরে যায়। -আপনি যদি `Super` ধরে রেখে মাউস দিয়ে কোনো উইন্ডোতে ক্লিক করেন, তাহলে সেটি কোথায় বসে আছে তা নতুন করে সাজাতে পারবেন। আপনি যদি `Super` ধরে রেখে মাউসের ডান বোতাম ব্যবহার করেন, তাহলে উইন্ডোটির আকার স্বাধীনভাবে বদলাতে পারবেন। +আপনি যদি `Super` ধরে রেখে মাউস দিয়ে একটি উইন্ডোতে ক্লিক করেন, তাহলে সেটি কোথায় বসবে তা আপনি পুনরায় সাজাতে পারবেন। আপনি যদি `Super` ধরে রেখে মাউসের ডান বোতাম ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি অবাধে উইন্ডোটির আকার বদলাতে পারবেন। -আপনি `Super + W` বা `Super + Q` দিয়ে একটি উইন্ডো বন্ধ করেন (এবং `Ctrl + Alt + Delete` দিয়ে সব উইন্ডো বন্ধ করেন)। +আপনি `Super + W` বা `Super + Q` দিয়ে একটি উইন্ডো বন্ধ করেন (আর `Ctrl + Alt + Delete` দিয়ে সব উইন্ডো বন্ধ করেন)। -আপনি `Super + F` দিয়ে পূর্ণ স্ক্রিনেও যেতে পারেন, কিংবা `Super + Alt + F` দিয়ে শুধু পূর্ণ-প্রস্থেও যেতে পারেন (উপরের বার রেখে), অথবা `Super + Ctrl + F` দিয়ে কোনো উইন্ডোর ভেতরে পূর্ণ-স্ক্রিন করতে পারেন (YouTube-এর জন্য দারুণ!)। +আপনি `Super + F` দিয়ে পূর্ণ স্ক্রিনেও যেতে পারেন, এমনকি `Super + Alt + F` দিয়ে শুধু পূর্ণ-প্রস্থেও (উপরের বার রেখে), অথবা `Super + Ctrl + F` দিয়ে একটি উইন্ডোর ভেতরে পূর্ণ-স্ক্রিনেও যেতে পারেন (YouTube-এর জন্য দারুণ!)। ### Dwindle বনাম scrolling লেআউট -Omarchy-এর ডিফল্ট লেআউটের নাম dwindle। আপনি একটি ওয়ার্কস্পেসে যতগুলো উইন্ডো খুলবেন, এটি সেগুলোর সবগুলোকেই সব সময় দৃশ্যমান রাখে, এমনকি সেজন্য সেগুলোকে ছোট করে ফেলতে হলেও। +Omarchy-র ডিফল্ট লেআউটের নাম dwindle। এটি একটি একক ওয়ার্কস্পেসে আপনি যেসব উইন্ডো খোলেন সেগুলোর সবই সবসময় দৃশ্যমান রাখে, এমনকি সেজন্য সেগুলোকে ছোট করে ফেলতে হলেও। ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -কিন্তু আপনি একটি ওয়ার্কস্পেসকে scrolling লেআউটে বদলাতেও বেছে নিতে পারেন, যেখানে উইন্ডোগুলো পাশাপাশি সারিতে থাকে, ডিসপ্লের দৃশ্যমান কিনারার বাইরেও। আপনি `Super + L` দিয়ে একটি একক ওয়ার্কস্পেসকে এই লেআউটে বদলান। +কিন্তু আপনি একটি ওয়ার্কস্পেসকে scrolling লেআউটে পরিণত করাও বেছে নিতে পারেন, যেখানে উইন্ডোগুলো পাশাপাশি সারিবদ্ধ থাকে, ডিসপ্লের দৃশ্যমান কিনারার বাইরে পর্যন্ত। আপনি `Super + L` দিয়ে একটি একক ওয়ার্কস্পেসকে এই লেআউটে পরিণত করেন। -আবার `Super + L` চাপলে ওয়ার্কস্পেসটি ভাসমান হয়ে যায়, যেখানে উইন্ডোগুলো স্বাধীনভাবে একটার ওপর আরেকটা থাকে এবং আপনি নিজে সেগুলো বসান, আর তৃতীয়বার চাপলে সেটি dwindle-এ ফিরে যায়। `Super + Alt + L` অন্যদিকে দিয়ে এগুলোর মধ্যে দিয়ে যায়। এমন কোনো উইন্ডো যা এমনিতেই ভাসে — যেটিকে আপনি `Super + T` দিয়ে বের করে এনেছেন, বা এমন কোনো অ্যাপ যা সব সময় ভাসমান অবস্থায় খোলে — ওয়ার্কস্পেস টাইলিংয়ে ফিরে গেলেও ভাসমানই থাকে। উপরের বার আপনি যে ওয়ার্কস্পেসে আছেন সেটিকে তার লেআউট দিয়ে চিহ্নিত করে: dwindle-এর জন্য একটি বর্গ, scrolling-এর জন্য একটি বৃত্ত, আর ভাসমানের জন্য একটি ত্রিভুজ। সেই চিহ্নটিতে ক্লিক করলেও লেআউট বদলায়। +আবার `Super + L` চাপলে ওয়ার্কস্পেসটি ভাসমান হয়ে যায়, যেখানে উইন্ডোগুলো অবাধে একে অপরের ওপর ওভারল্যাপ করে এবং আপনি নিজেই সেগুলোকে বসান, আর তৃতীয়বার চাপলে সেটি dwindle-তে ফিরে যায়। `Super + Alt + L` সেগুলোর মধ্যে দিয়ে উল্টো দিকে যায়। যেই উইন্ডোটি এমনিতেই ভাসে — যেটিকে আপনি `Super + T` দিয়ে বের করে এনেছেন, অথবা এমন একটি অ্যাপ যা সবসময় ভাসমান অবস্থায় খোলে — ওয়ার্কস্পেস টাইলিংয়ে ফিরে গেলে সেটি ভাসমানই থাকে। উপরের বার আপনি যেই ওয়ার্কস্পেসে আছেন সেটিকে তার লেআউট দিয়ে চিহ্নিত করে: dwindle-এর জন্য একটি বর্গক্ষেত্র, scrolling-এর জন্য একটি বৃত্ত, এবং ভাসমানের জন্য একটি ত্রিভুজ। সেই চিহ্নে ক্লিক করলেও লেআউট ঘুরতে থাকে। ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -এই পছন্দটি প্রতি ওয়ার্কস্পেসের জন্য, এবং এটি থেকে যায়। তাই আপনি ওয়ার্কস্পেস 1-কে ব্রাউজিংয়ের জন্য dwindle-এ এবং ওয়ার্কস্পেস 2-কে কোডের জন্য scrolling-এ রাখতে পারেন, এবং রিস্টার্টের পরও সেগুলো সেভাবেই ফিরে আসবে। +পছন্দটি প্রতি ওয়ার্কস্পেস অনুযায়ী, এবং এটি থেকে যায়। তাই আপনি ব্রাউজিংয়ের জন্য ওয়ার্কস্পেস 1-কে dwindle-তে এবং কোডের জন্য ওয়ার্কস্পেস 2-কে scrolling-এ রাখতে পারেন, এবং পুনরায় চালু করার পরও সেগুলো সেভাবেই ফিরে আসবে। -আপনি যদি scrolling লেআউটকে ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহার করতে চান, তাহলে সেটি `~/.config/hypr/looknfeel.lua`-এ নির্ধারণ করতে পারেন: +আপনি যদি scrolling লেআউটকে ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহার করতে চান, তাহলে সেটি `~/.config/hypr/looknfeel.lua`-তে সেট করতে পারেন: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### ভাসমান ওয়ার্কস্পেস -একটি ভাসমান ওয়ার্কস্পেস ঐতিহ্যবাহী ডেস্কটপের মতো কাজ করে: উইন্ডোগুলো একটার ওপর আরেকটা থাকে, এবং আপনি নিজে সেগুলো সরান ও আকার বদলান। প্রতিটি উইন্ডো আপনার থিমের রঙে একটি টাইটেলবার পায়, যাতে minimize, maximize এবং close করার বোতাম থাকে। `Super + M` ফোকাস থাকা উইন্ডোকেও মিনিমাইজ করে। একটি মিনিমাইজ করা উইন্ডো ডকে অপেক্ষা করে; ফিরিয়ে আনতে সেটির অ্যাপে ক্লিক করুন। কোনো উইন্ডোকে সামনে আনতে সেটিতে ক্লিক করুন। যেকোনো কিনারা বা কোণা থেকে সেটির আকার বদলান। উপরের বার সামনে রেখে উইন্ডোটিকে maximize করতে একটি টাইটেলবারে ডাবল-ক্লিক করুন, আর আগের আকার ফিরে পেতে আবার করুন। +একটি ভাসমান ওয়ার্কস্পেস ঐতিহ্যবাহী ডেস্কটপের মতো কাজ করে: উইন্ডোগুলো ওভারল্যাপ করে, এবং আপনি নিজেই সেগুলোকে সরান এবং আকার দেন। প্রতিটি উইন্ডো আপনার থিমের রঙে একটি টাইটেলবার পায়, মিনিমাইজ, ম্যাক্সিমাইজ এবং বন্ধ করার বোতামসহ। `Super + M`-ও ফোকাসে থাকা উইন্ডোকে মিনিমাইজ করে। একটি মিনিমাইজ করা উইন্ডো ডকে অপেক্ষা করে; সেটিকে ফিরিয়ে আনতে তার অ্যাপে ক্লিক করুন। একটি উইন্ডোকে সামনে আনতে তাতে ক্লিক করুন। যেকোনো কিনারা বা কোণ থেকে সেটির আকার বদলান। উপরের বার দৃশ্যমান রেখে উইন্ডোটিকে ম্যাক্সিমাইজ করতে একটি টাইটেলবারে ডাবল-ক্লিক করুন, এবং তার পুরোনো আকার ফিরে পেতে আবার করুন। -একটি ভাসমান ওয়ার্কস্পেস একটি ডকও দেখায়, যাতে থাকে আপনার পিন করা অ্যাপগুলো, চলমান সবকিছু, এবং apps বোতামের পেছনে প্রতিটি অ্যাপের একটি গ্রিড, যেটি `Super + Alt + Space` এবং Omarchy মেনুর _Apps_ দিয়েও খোলা যায়। কোনো অ্যাপ আনইনস্টল করতে গ্রিডে সেটির ওপর রাইট-ক্লিক করুন, অথবা `Delete` চাপুন। একটি অ্যাপ খুলতে, বা সেটির উইন্ডো সামনে আনতে সেটিতে ক্লিক করুন; সেটির উইন্ডোগুলোর মধ্যে ঘুরতে আবার ক্লিক করুন। মিডল-ক্লিক একটি নতুন উইন্ডো খোলে। একটি আইকন সরাতে সেটিকে ডক ধরে টেনে নিন; একটি চলমান অ্যাপকে অন্যগুলোর মধ্যে টেনে আনলে সেটি সেখানেই থেকে যায়। কোনো অ্যাপকে ডকে রাখতে, সেখান থেকে সরাতে, বা তা ছেড়ে দিতে রাইট-ক্লিক করুন। একটি পূর্ণস্ক্রিন উইন্ডোর পথ থেকে ডক সরে যায়। ডকটিকে অন্য কোনো কিনারায় সরাতে, অথবা পয়েন্টার সেটির কিনারায় না পৌঁছানো পর্যন্ত লুকিয়ে রাখতে apps বোতামে রাইট-ক্লিক করুন। এই অবস্থানটি _Appearance > Dock > Dock Position_-এর অধীনেও আছে, এবং `omarchy dock position left` ও `omarchy dock autohide on` টার্মিনাল থেকে দুটোই নির্ধারণ করে। আপনি ডকে যেসব অ্যাপ রাখেন, সেগুলো চলমান না থাকলে ফিকে দেখায়। +একটি ভাসমান ওয়ার্কস্পেস একটি ডকও দেখায়, আপনার পিন করা অ্যাপগুলো, চলমান সবকিছু, এবং অ্যাপস বোতামের পেছনে প্রতিটি অ্যাপের একটি গ্রিডসহ, যা `Super + Alt + Space` এবং Omarchy মেনুতে _Apps_-ও খোলে। আনইনস্টল করতে গ্রিডে একটি অ্যাপে রাইট-ক্লিক করুন, অথবা `Delete` চাপুন। একটি অ্যাপ খুলতে, অথবা তার উইন্ডো সামনে আনতে তাতে ক্লিক করুন; তার উইন্ডোগুলোর মধ্যে ঘুরতে আবার ক্লিক করুন। মিডল-ক্লিক একটি নতুন উইন্ডো খোলে। একটি আইকন সরাতে ডক বরাবর সেটিকে টেনে আনুন; একটি চলমান অ্যাপকে অন্যগুলোর মধ্যে টেনে আনলে সেটি সেখানে থেকে যায়। একটি অ্যাপকে ডকে রাখতে, সেখান থেকে বের করে দিতে, অথবা বন্ধ করতে রাইট-ক্লিক করুন। ডক একটি ফুলস্ক্রিন উইন্ডোর পথ থেকে সরে যায়। ডকটিকে অন্য কিনারায় সরাতে অথবা পয়েন্টার তার কিনারায় না পৌঁছানো পর্যন্ত সেটিকে লুকিয়ে রাখতে অ্যাপস বোতামে রাইট-ক্লিক করুন। অবস্থানটি _Appearance > Dock > Dock Position_-এর অধীনেও আছে, এবং `omarchy dock position left` ও `omarchy dock autohide on` দুটোই একটি টার্মিনাল থেকে সেট করে। ডকে আপনি যেসব অ্যাপ রাখেন সেগুলো চলমান না থাকলে ফিকে হয়ে থাকে। -নতুন ওয়ার্কস্পেস, এবং যেগুলোকে আপনি `Super + L` দিয়ে নিজস্ব কোনো লেআউট দেননি, সেগুলো ডিফল্ট লেআউট ব্যবহার করে। ডিফল্ট বদলালে উইন্ডোবিহীন প্রতিটি ওয়ার্কস্পেস তাতে রিসেট হয়, আর যেটিতে উইন্ডো আছে সেটি তার থাকা লেআউটটিই ধরে রাখে। ডকে মিনিমাইজ করা একটি উইন্ডো এখনও যে ওয়ার্কস্পেস ছেড়ে গেছে সেখানকার একটি উইন্ডো হিসেবেই গণনা হয়। এটি _Appearance > Workspace Layout_-এর অধীনে বেছে নিন: Tiling, Scrolling, অথবা Floating। `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` টার্মিনাল থেকে এটি নির্ধারণ করে। +নতুন ওয়ার্কস্পেসগুলো, এবং যেগুলোকে আপনি `Super + L` দিয়ে নিজস্ব লেআউট দেননি এমন যেকোনোটি, ডিফল্ট লেআউট ব্যবহার করে। ডিফল্ট বদলালে উইন্ডোবিহীন প্রতিটি ওয়ার্কস্পেস তাতে রিসেট হয়ে যায়, আর যেটিতে উইন্ডো আছে সেটি তার থাকা লেআউটই ধরে রাখে। ডকে মিনিমাইজ করা একটি উইন্ডো এখনও সেটি যেই ওয়ার্কস্পেস ছেড়েছে সেখানকার একটি উইন্ডো হিসেবেই গণনা হয়। এটি _Appearance > Workspace Layout_-এর অধীনে বেছে নিন: Tiling, Scrolling, অথবা Floating। `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` এটি একটি টার্মিনাল থেকে সেট করে। -### উইন্ডো গ্রুপ করা +### উইন্ডোগুলোকে গ্রুপ করা -`Super + G` ব্যবহার করে উইন্ডোগুলোকে গ্রুপ করা যায়। আপনি একবার একটি গ্রুপে ঢুকলে, সেটি সক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি যতগুলো উইন্ডো চালু করবেন, তার সবগুলোই সেই গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত হবে। আপনি `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ব্যবহার করে এই গ্রুপ করা উইন্ডোগুলোর মধ্যে যেতে পারেন, অথবা ক্রমানুসারে সরাসরি কোনো গ্রুপ করা উইন্ডোতে যেতে `Super + Alt + 1/2/3/4` ব্যবহার করতে পারেন। +`Super + G` ব্যবহার করে উইন্ডোগুলোকে গ্রুপ করা যায়। আপনি একবার একটি গ্রুপে থাকলে, সেটি সক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি যেই উইন্ডোই চালু করবেন সেটিই গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত হবে। আপনি `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ব্যবহার করে, অথবা ক্রম অনুযায়ী সরাসরি গ্রুপ করা উইন্ডোগুলোতে যেতে `Super + Alt + 1/2/3/4` ব্যবহার করে এই গ্রুপ করা উইন্ডোগুলোর মধ্যে চলাচল করতে পারেন। -আপনি `Super + Alt + G` দিয়ে একটি উইন্ডোকে গ্রুপিং থেকে বের করে নিতে পারেন, অথবা আবার `Super + G` চেপে পুরো গ্রুপটিকেই ভেঙে ফেলতে পারেন। সবশেষে, আপনি `Super + Alt + Arrows` দিয়ে গ্রুপের বাইরের উইন্ডোগুলোকে তার ভেতরে নিয়ে যেতে পারেন। +আপনি `Super + Alt + G` দিয়ে একটি উইন্ডোকে গ্রুপিং থেকে বের করে আনতে পারেন, অথবা আবার `Super + G` চেপে পুরো গ্রুপটিকে ভেঙে ফেলতে পারেন। সবশেষে, আপনি `Super + Alt + Arrows` দিয়ে গ্রুপের বাইরের উইন্ডোগুলোকে তার ভেতরে সরাতে পারেন। -### উইন্ডো পপ করা +### উইন্ডো বের করে আনা -আপনি `Super + O` দিয়ে একটি উইন্ডোকে তার ওয়ার্কস্পেস বরাদ্দ থেকে পপ করে বের করে আনতে পারেন। এতে সেটি একটি ভাসমান উইন্ডো হিসেবে পিন হয়ে যাবে, যা আপনি যে ওয়ার্কস্পেসেই যান না কেন আপনাকে অনুসরণ করবে। ভিডিও প্লেয়ার এবং এই ধরনের জিনিসের জন্য দারুণ। +আপনি `Super + O` দিয়ে একটি উইন্ডোকে তার ওয়ার্কস্পেস বরাদ্দ থেকে বের করে আনতে পারেন। এটি সেটিকে একটি ভাসমান উইন্ডো হিসেবে পিন করবে যা আপনি যেই ওয়ার্কস্পেসেই যান না কেন আপনাকে অনুসরণ করবে। ভিডিও প্লেয়ার এবং এই ধরনের জিনিসের জন্য দারুণ। ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad ওয়ার্কস্পেস -একটি বিশেষ পূর্ণ-আকারের scratchpad ওয়ার্কস্পেস আছে, যা আপনি বর্তমানে যে ওয়ার্কস্পেসে আছেন তার ওপর ওভারলে করে। সেটিতে যা আছে তা আপনি `Super + S` দিয়ে ব্যবহার করেন, আর সেখানে উইন্ডো বসান `Super + Alt + S` দিয়ে। +একটি বিশেষ পূর্ণ-আকারের scratchpad ওয়ার্কস্পেস আছে যা আপনি বর্তমানে যেই ওয়ার্কস্পেসেই থাকুন না কেন তার ওপরে ওভারলে করে। আপনি `Super + S` ব্যবহার করে তাতে যা আছে তাতে অ্যাক্সেস করেন, এবং `Super + Alt + S` ব্যবহার করে সেখানে উইন্ডো বসান। -বর্তমান ওয়ার্কস্পেস না ছেড়েই দ্রুত যেসব কন্ট্রোল বা একটি টার্মিনালের সঙ্গে কাজ করতে চান, সেগুলোর জন্য এটি ভালো কাজ করে। +এটি নিয়ন্ত্রণগুলোর জন্য অথবা এমন একটি টার্মিনালের জন্য ভালো কাজ করে যার সঙ্গে আপনি বর্তমান ওয়ার্কস্পেস না ছেড়েই দ্রুত ইন্টারঅ্যাক্ট করতে চান। ### Quake কনসোল -সবশেষে, একটি অর্ধ-উচ্চতার Quake কনসোল আছে, যা আপনি বর্তমানে যে ওয়ার্কস্পেসে আছেন তার ওপর নেমে আসে। `Super + Grave` দিয়ে এটি টগল করুন, আর `Super + Shift + Grave` দিয়ে সেখানে একটি উইন্ডো বসান। +সবশেষে, একটি অর্ধ-উচ্চতার Quake কনসোল আছে যা আপনি বর্তমানে যেই ওয়ার্কস্পেসেই থাকুন না কেন তার ওপর দিয়ে নিচে নেমে আসে। `Super + Grave` দিয়ে এটি টগল করুন, এবং `Super + Shift + Grave` ব্যবহার করে সেখানে একটি উইন্ডো বসান। -এটি আপনার ডিফল্ট agent প্রস্তুত অবস্থায় খোলে। কনসোলে যখন একটি মাত্র উইন্ডো থাকে, তখন এটি স্ক্রিনজুড়ে না থেকে মাঝখানে একটি প্যানেল হিসেবে নেমে আসে। সেটিতে দ্বিতীয় একটি অ্যাপ বসালে এটি আবার পূর্ণ প্রস্থে ফিরে যায়, যাতে দুটোর পাশাপাশি বসার জায়গা হয়। +এটি আপনার ডিফল্ট এজেন্ট প্রস্তুত অবস্থায় খোলে। কনসোলে যখন একটি একক উইন্ডো থাকে, তখন এটি স্ক্রিন জুড়ে বিস্তৃত না হয়ে একটি কেন্দ্রীভূত প্যানেল হিসেবে নিচে নেমে আসে। তাতে দ্বিতীয় একটি অ্যাপ বসান, তাহলে এটি আবার পূর্ণ প্রস্থে ফিরে যায়, যাতে দুটোর পাশাপাশি বসার জায়গা থাকে। -Scratchpad বা কনসোল — যেকোনোটি থেকে একটি উইন্ডো সরাতে, `Super + Shift + 1`-এর মতো কিছু দিয়ে সেটিকে সরাসরি অন্য কোনো ওয়ার্কস্পেসে পাঠিয়ে দিন। +স্ক্র্যাচপ্যাড অথবা কনসোল, যেকোনোটি থেকে একটি উইন্ডো সরাতে, সেটিকে `Super + Shift + 1`-এর মতো কিছু দিয়ে সরাসরি অন্য একটি ওয়ার্কস্পেসে পাঠিয়ে দিন। -### অভ্যস্ত হতে একটু সময় লাগে! +### এতে অভ্যস্ত হতে কিছুটা সময় লাগে! -এভাবে আপনার ডেস্কটপ নেভিগেট করতে অভ্যস্ত হতে একটু সময় লাগে, কিন্তু একবার হয়ে গেলে, ঐতিহ্যবাহী মাউস-চালিত ডেস্কটপ অভিজ্ঞতায় ফিরে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়বে! +এভাবে আপনার ডেস্কটপ নেভিগেট করতে অভ্যস্ত হতে কিছুটা সময় লাগে, কিন্তু একবার হয়ে গেলে, ঐতিহ্যবাহী মাউস-চালিত ডেস্কটপ অভিজ্ঞতায় ফিরে যাওয়া কঠিন হবে! diff --git a/manual/bn/07-hotkeys.md b/manual/bn/07-hotkeys.md index 6d0340f92107..23a49bc72c39 100644 --- a/manual/bn/07-hotkeys.md +++ b/manual/bn/07-hotkeys.md @@ -2,81 +2,111 @@ আপনি `Super + K` দিয়ে সব প্রধান কীবোর্ড বাইন্ডিং দেখতে পারেন (Tmux বাইন্ডিং `Super + Alt + K` দিয়ে এবং Herdr বাইন্ডিং `Super + Ctrl + K` দিয়ে)। +## হটকিগুলো কীভাবে সাজানো + +প্রতিটি হটকি একটি প্লেনে থাকে, যা তার মডিফায়ার দিয়ে নির্ধারিত, এবং প্রতিটি প্লেনের একটি কাজ আছে। এটাই হটকিগুলোকে একে অপরের সঙ্গে গুলিয়ে যাওয়া থেকে বাঁচায়, এবং এর মানে হলো আপনি সাধারণত অনুমান করতে পারবেন কোনটা কোথায় থাকে। + +| প্লেন | সেখানে যা থাকে | উদাহরণ | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | সিস্টেম: উইন্ডো, ওয়ার্কস্পেস, লেআউট এবং মূল মেনু | `Super + Space` Omarchy মেনু, `Super + W` উইন্ডো বন্ধ করুন, `Super + F` ফুল স্ক্রিন | +| `Super + Shift + key` | অ্যাপ | `Super + Shift + B` ব্রাউজার, `Super + Shift + E` ইমেল, `Super + Shift + N` এডিটর | +| `Super + Ctrl + key` | প্যানেল এবং সিস্টেম মেনু | `Super + Ctrl + A` অডিও, `Super + Ctrl + N` নেটওয়ার্ক, `Super + Ctrl + C` ক্যাপচার মেনু | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | দ্রুত অ্যাকশন এবং নোটিশ | `Super + Ctrl + Alt + T` সময় দেখান, `Super + Ctrl + Alt + B` ব্যাটারি, `Super + Ctrl + Alt + C` স্ক্রিনশট | + +একটি হটকিতে `Alt` যোগ করলে আপনি একই জিনিসের একটি ভ্যারিয়েন্ট পান, কখনোই সম্পর্কহীন কিছু নয়: + +- `Super + Shift + B` ব্রাউজার খোলে; `Super + Shift + Alt + B` একটি প্রাইভেট উইন্ডো খোলে +- `Super + Shift + E` ইমেল খোলে; `Super + Shift + Alt + E` একটি নতুন ইমেল শুরু করে +- `Super + F` ফুল স্ক্রিনে যায়; `Super + Alt + F` ফুল উইডথে যায় +- `Super + Ctrl + C` ক্যাপচার মেনু খোলে; `Super + Ctrl + Alt + C` মেনু এড়িয়ে স্ক্রিনশট নেয় + +একটি হটকি যোগ করার সময়: + +1. এটি কী করে তা থেকে প্লেন বেছে নিন, তারপর কী বেছে নিন। +2. জায়গা করার জন্য বিদ্যমান কোনো হটকি সরাবেন না। সঠিক প্লেনে একটি ফাঁকা কী খুঁজুন। +3. `Alt` শুধু তা ছাড়া হটকির একটি ভ্যারিয়েন্টের জন্য ব্যবহার করুন। + +কিছু হটকি এই নিয়ম ভাঙে কারণ সেগুলো সুবিধাজনক। একটি তীর বা `Tab`-এর সঙ্গে `Shift` অ্যাপ খোলার বদলে সরায় বা বিপরীত দিকে যায়, এবং `Print`, মিডিয়া কীগুলো, `Alt + Tab` এবং `Ctrl + Alt + Del` অন্য সব জায়গায় যেভাবে কাজ করে সেভাবেই কাজ করে। এগুলো ব্যতিক্রম, অনুকরণ করার প্যাটার্ন নয়। + +যদি কোনো ডিফল্ট আপনার পছন্দ না হয় (ধরুন আপনি Windows-এর মতো স্ক্রিনশটের জন্য `Super + Shift + S` চান), তাহলে `~/.config/hypr/bindings.lua`-তে এটি রিবাইন্ড করুন। + ## নেভিগেট করা -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy মেনু (অ্যাপ এবং অন্য সবকিছু) | +| `Super + Space` | Omarchy মেনু (অ্যাপ এবং অন্য সবকিছু) | | `Super + Alt + Space` | অ্যাপ গ্রিড | -| `Super + Escape` | সিস্টেম মেনু (সাসপেন্ড, রিস্টার্ট, ইত্যাদি) | +| `Super + Escape` | সিস্টেম মেনু (সাসপেন্ড, রিস্টার্ট, ইত্যাদি) | | `Super + Ctrl + L` | কম্পিউটার লক করুন | -| `Super + W` or `Super + Q` | উইন্ডো বন্ধ করুন | +| `Super + W` or `Super + Q` | উইন্ডো বন্ধ করুন | | `Ctrl + Alt + Del` | সব উইন্ডো বন্ধ করুন | -| `Super + T` | উইন্ডোকে tiling/floating-এর মধ্যে টগল করুন | +| `Super + T` | উইন্ডোকে টাইলিং/ফ্লোটিংয়ের মধ্যে টগল করুন | | `Super + J` | উইন্ডোর অবস্থান টগল করুন (অনুভূমিক/উল্লম্ব) | -| `Super + O` | পপিং উইন্ডোকে sticky'n'floating-এ টগল করুন | -| `Super + L` | dwindle, scrolling এবং floating লেআউটগুলোর মধ্যে চক্রাকারে ঘুরুন | -| `Super + Alt + L` | লেআউটগুলোর মধ্যে বিপরীত দিকে চক্রাকারে ঘুরুন | -| `Super + P` | pseudo উইন্ডো স্টাইল টগল করুন (natural বনাম stretch) | -| `Super + F` | ফুল স্ক্রিনে যান | -| `Super + Alt + F` | ফুল প্রস্থে যান | -| `Super + Ctrl + F` | উইন্ডোর ভিতরে ফুল স্ক্রিনে যান | -| `Super + 1/2/3/4` | ফোকাস করা মনিটরে নির্দিষ্ট ওয়ার্কস্পেসে যান | +| `Super + O` | উইন্ডোকে sticky'n'floating-এ পপ করা টগল করুন | +| `Super + L` | dwindle, scrolling এবং floating লেআউটগুলোর মধ্যে চক্রাকারে যান | +| `Super + Alt + L` | লেআউটগুলোর মধ্যে বিপরীত দিকে চক্রাকারে যান | +| `Super + P` | pseudo উইন্ডো স্টাইল টগল করুন (natural বনাম stretch) | +| `Super + F` | ফুল স্ক্রিনে যান | +| `Super + Alt + F` | ফুল উইডথে যান | +| `Super + Ctrl + F` | উইন্ডোর ভিতরে ফুল স্ক্রিনে যান | +| `Super + 1/2/3/4` | ফোকাস করা মনিটরে নির্দিষ্ট ওয়ার্কস্পেসে যান | | `Super + Tab` | ফোকাস করা মনিটরে পরের ওয়ার্কস্পেসে যান | | `Super + Shift + Tab` | ফোকাস করা মনিটরে আগের ওয়ার্কস্পেসে যান | | `Super + Ctrl + Tab` | ফোকাস করা মনিটরে পূর্ববর্তী ওয়ার্কস্পেসে যান | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | ফোকাস করা মনিটরে উইন্ডোকে ওয়ার্কস্পেসে সরান | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | অনুসরণ না করে ফোকাস করা মনিটরে উইন্ডোকে ওয়ার্কস্পেসে সরান | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | উইন্ডোকে ফোকাস করা মনিটরের ওয়ার্কস্পেসে সরান | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | অনুসরণ না করে উইন্ডোকে ফোকাস করা মনিটরের ওয়ার্কস্পেসে সরান | | `Super + S` | ফুল scratchpad টগল করুন | | `Super + Alt + S` | উইন্ডোকে ফুল scratchpad-এ সরান | | `Super + Grave` | Quake কনসোল টগল করুন | | `Super + Shift + Grave` | উইন্ডোকে Quake কনসোলে সরান | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | সেই দিকের মনিটরে উইন্ডো সরান | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | সেই দিকের মনিটরে ওয়ার্কস্পেস সরান | -| `Super + Arrow` | তীরের দিকের উইন্ডোতে ফোকাস সরান, স্ক্রিনের প্রান্তে সেই পাশের মনিটরে চলে যান | -| `Super + Shift + Arrow` | তীরের দিকের অন্য উইন্ডোর সঙ্গে উইন্ডো অদলবদল করুন, সেই পাশের মনিটরের উইন্ডোসহ | -| `Super + Minus` | উইন্ডো বামে বড় করুন | -| `Super + Equal` | উইন্ডো বামে ছোট করুন | -| `Super + Shift + Minus` | উইন্ডো উপরে ছোট করুন | -| `Super + Shift + Equal` | উইন্ডো নিচে বড় করুন | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | ছোট ধাপে একই আকার পরিবর্তন | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | বড় ধাপে একই আকার পরিবর্তন | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | উইন্ডোকে ওই দিকের মনিটরে সরান | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | ওয়ার্কস্পেসকে ওই দিকের মনিটরে সরান | +| `Super + Arrow` | তীরের দিকে উইন্ডোতে ফোকাস সরান, স্ক্রিনের প্রান্তে ওই দিকের মনিটরে পার হয়ে | +| `Super + Shift + Arrow` | তীরের দিকে অন্য উইন্ডোর সঙ্গে উইন্ডো অদলবদল করুন, ওই দিকের মনিটরে থাকা উইন্ডোসহ | +| `Super + Minus` | উইন্ডো বামে প্রসারিত করুন | +| `Super + Equal` | উইন্ডো বামে সংকুচিত করুন | +| `Super + Shift + Minus` | উইন্ডো উপরে সংকুচিত করুন | +| `Super + Shift + Equal` | উইন্ডো নিচে প্রসারিত করুন | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | ছোট ধাপে একই রিসাইজ | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | বড় ধাপে একই রিসাইজ | | `Super + Alt + Home` | উইন্ডোর প্রস্থ সংরক্ষণ করুন | -| `Super + Home` | সংরক্ষিত উইন্ডোর প্রস্থ ফিরিয়ে আনুন | +| `Super + Home` | সংরক্ষিত উইন্ডোর প্রস্থ পুনরুদ্ধার করুন | | `Super + Left Mouse` | উইন্ডো টেনে সরান | -| `Super + Right Mouse` | উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করুন | +| `Super + Right Mouse` | উইন্ডো রিসাইজ করুন | | `Super + Scroll Wheel` | ফোকাস করা মনিটরে ওয়ার্কস্পেসগুলোর মধ্যে স্ক্রল করুন | -| `Super + G` | উইন্ডো গ্রুপিং টগল করুন | -| `Super + Alt + G` | উইন্ডোকে গ্রুপিং থেকে বের করুন | -| `Super + Alt + Tab` | গ্রুপিংয়ের উইন্ডোগুলোর মধ্যে চক্রাকারে ঘুরুন | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | গ্রুপিংয়ের উইন্ডোগুলোর মধ্যে পিছনের দিকে চক্রাকারে ঘুরুন | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | গ্রুপিংয়ের উইন্ডোগুলোর মধ্যে চক্রাকারে ঘুরুন | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | গ্রুপিংয়ে নির্দিষ্ট উইন্ডোতে যান | -| `Super + Alt + Arrow` | তীরের দিকে উইন্ডোকে গ্রুপিংয়ে সরান, সেই পাশের মনিটরের উইন্ডোসহ | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | tiling গ্রুপের ভিতরের উইন্ডোগুলোর মধ্যে সরুন | -| `Super + Ctrl + Z` | স্ক্রিনে জুম ইন করুন (আরও জুমের জন্য পুনরাবৃত্তি করুন) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | স্ক্রিন থেকে সম্পূর্ণ জুম আউট করুন | -| `Super + /` | মনিটর স্কেলিং বিকল্পগুলোতে সামনের দিকে ধাপে ধাপে যান | -| `Super + Alt + /` | মনিটর স্কেলিং বিকল্পগুলোতে পিছনের দিকে ধাপে ধাপে যান | -| `Alt + Tab` | সক্রিয় ওয়ার্কস্পেসের উইন্ডোগুলোর মধ্যে সামনের দিকে চক্রাকারে ঘুরুন | -| `Alt + Shift + Tab` | সক্রিয় ওয়ার্কস্পেসের উইন্ডোগুলোর মধ্যে পিছনের দিকে চক্রাকারে ঘুরুন | -| `Ctrl + Alt + Tab`| মনিটরগুলোর মধ্যে ফোকাস সামনের দিকে চক্রাকারে ঘোরান | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| মনিটরগুলোর মধ্যে ফোকাস পিছনের দিকে চক্রাকারে ঘোরান | +| `Super + G` | উইন্ডো গ্রুপিং টগল করুন | +| `Super + Alt + G` | উইন্ডোকে গ্রুপিং থেকে বের করে সরান | +| `Super + Alt + Tab` | গ্রুপিংয়ের উইন্ডোগুলোর মধ্যে চক্রাকারে যান | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | গ্রুপিংয়ের উইন্ডোগুলোর মধ্যে পিছনের দিকে চক্রাকারে যান | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | গ্রুপিংয়ের উইন্ডোগুলোর মধ্যে চক্রাকারে যান | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | গ্রুপিংয়ে নির্দিষ্ট উইন্ডোতে যান | +| `Super + Alt + Arrow` | তীরের দিকে উইন্ডোকে গ্রুপিংয়ে সরান, ওই দিকের মনিটরে থাকা উইন্ডোসহ | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | একটি টাইলিং গ্রুপের ভিতরে উইন্ডোগুলোর মধ্যে যান | +| `Super + Ctrl + Z` | স্ক্রিনে জুম ইন করুন (আরও জুমের জন্য আবার করুন) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | স্ক্রিন থেকে পুরোপুরি জুম আউট করুন | +| `Super + /` | মনিটর স্কেলিং অপশনগুলোতে সামনে এগিয়ে যান | +| `Super + Alt + /` | মনিটর স্কেলিং অপশনগুলোতে পিছনে এগিয়ে যান | +| `Alt + Tab` | সক্রিয় ওয়ার্কস্পেসে উইন্ডোগুলোর মধ্যে সামনে চক্রাকারে যান | +| `Alt + Shift + Tab` | সক্রিয় ওয়ার্কস্পেসে উইন্ডোগুলোর মধ্যে পিছনে চক্রাকারে যান | +| `Ctrl + Alt + Tab` | মনিটরগুলোর মধ্যে ফোকাস সামনে চক্রাকারে নিন | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | মনিটরগুলোর মধ্যে ফোকাস পিছনে চক্রাকারে নিন | + +রিসাইজ শর্টকাটগুলো ফিজিক্যাল কী `code:20` এবং `code:21` (XKB `` এবং ``) ব্যবহার করে, কীবোর্ডে ছাপানো অক্ষর যাই হোক না কেন। US কীবোর্ডে এই কীগুলো `-` এবং `=`; জাপানি (JIS) কীবোর্ডে এগুলো `-` এবং `^`; স্প্যানিশ কীবোর্ডে এগুলো `'` এবং `¡`। JIS-এ, `Super + ^` হলো `Super + Equal`, আর `Super + Shift + -` (যা `=` টাইপ করে) হলো `Super + Shift + Minus`। ## সিস্টেম নিয়ন্ত্রণ -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | অডিও প্যানেল | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth প্যানেল | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/network প্যানেল | -| `Super + Ctrl + D` | ডিসপ্লে প্যানেল | -| `Super + Ctrl + P` | পাওয়ার প্যানেল | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | ক্যালেন্ডার প্যানেল | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | বিশ্ব ঘড়ি প্যানেল | -| `Super + Ctrl + 1-9` | অবস্থান অনুযায়ী বার প্যানেল টগল করুন | -| `Super + Ctrl + S` | শেয়ার মেনু (LocalSend-এর মাধ্যমে) | -| `Super + Ctrl + C` | ক্যাপচার নিয়ন্ত্রণ (screenshot/-recording/picker) | +| `Super + Ctrl + A` | অডিও প্যানেল | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth প্যানেল | +| `Super + Ctrl + N` | Wifi/নেটওয়ার্ক প্যানেল | +| `Super + Ctrl + D` | ডিসপ্লে প্যানেল | +| `Super + Ctrl + P` | পাওয়ার প্যানেল | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | ক্যালেন্ডার প্যানেল | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | বিশ্ব ঘড়ি প্যানেল | +| `Super + Ctrl + 1-9` | অবস্থান অনুযায়ী বারের প্যানেল টগল করুন | +| `Super + Ctrl + S` | শেয়ার মেনু (LocalSend দিয়ে) | +| `Super + Ctrl + C` | ক্যাপচার নিয়ন্ত্রণ (স্ক্রিনশট/-রেকর্ডিং/পিকার) | | `Super + Ctrl + O` | মেনু টগল করুন | | `Super + Ctrl + H` | হার্ডওয়্যার মেনু | | `Super + Ctrl + E` | ইমোজি পিকার | @@ -85,182 +115,183 @@ ## সমন্বয় -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Shift + Brightness Up` | সর্বোচ্চ স্ক্রিন উজ্জ্বলতা | -| `Shift + Brightness Down` | সর্বনিম্ন স্ক্রিন উজ্জ্বলতা | +| `Shift + Brightness Up` | স্ক্রিনের সর্বোচ্চ উজ্জ্বলতা | +| `Shift + Brightness Down` | স্ক্রিনের সর্বনিম্ন উজ্জ্বলতা | | `Alt + Brightness Up/Down` | সুনির্দিষ্ট 1% উজ্জ্বলতা পরিবর্তন | | `Alt + Volume Up/Down` | সুনির্দিষ্ট 1% ভলিউম পরিবর্তন | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | কীবোর্ড ব্যাকলাইট উজ্জ্বল/ম্লান | -| `Keyboard Backlight` | কীবোর্ড ব্যাকলাইটের স্তরগুলোর মধ্যে চক্রাকারে ঘুরুন | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | কীবোর্ড ব্যাকলাইট আরও উজ্জ্বল/অনুজ্জ্বল | +| `Keyboard Backlight` | কীবোর্ড ব্যাকলাইটের স্তরগুলোর মধ্যে চক্রাকারে যান | | `Alt + Play` | পরের ট্র্যাক | | `Alt + Shift + Play` | আগের ট্র্যাক | ## অ্যাপ চালু করা -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | টার্মিনাল | +| `Super + Return` | টার্মিনাল | | `Super + Alt + Return` | Tmux টার্মিনাল | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (এজেন্ট ম্যানেজার) | -| `Super + Shift + Return` | ব্রাউজার | -| `Super + Shift + Alt + B` | ব্রাউজার (private/incognito) | -| `Super + Shift + F` | ফাইল ম্যানেজার | -| `Super + Shift + Alt + F` | টার্মিনালের cwd-তে ফাইল ম্যানেজার | -| `Super + Shift + M` | সংগীত (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | সংগীত (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | পাসওয়ার্ড ম্যানেজার (1password) | -| `Super + Shift + Q` | ক্যালকুলেটর (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | কার্যকলাপ (btop) | -| `Super + Shift + N` | এডিটর (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | ক্যালেন্ডার ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | ইমেল ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | নতুন ইমেল ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | মেসেঞ্জার (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | মেসেঞ্জার (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | মেসেঞ্জার (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | লেখালেখি (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -`~/.config/hypr/bindings.lua`-তে বাইন্ডিং পরিবর্তন/যোগ করুন। - -## সার্বজনীন ক্লিপবোর্ড - -| Hotkey | Function | +| `Super + Shift + Return` | ব্রাউজার | +| `Super + Shift + Alt + B` | ব্রাউজার (প্রাইভেট/incognito) | +| `Super + Shift + F` | ফাইল ম্যানেজার | +| `Super + Shift + Alt + F` | টার্মিনালের cwd-তে ফাইল ম্যানেজার | +| `Super + Shift + M` | মিউজিক (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | মিউজিক (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | পাসওয়ার্ড ম্যানেজার (1password) | +| `Super + Shift + Q` | ক্যালকুলেটর (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | অ্যাক্টিভিটি (btop) | +| `Super + Shift + N` | এডিটর (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | ক্যালেন্ডার ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | ইমেল ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | নতুন ইমেল ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | মেসেঞ্জার (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | মেসেঞ্জার (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | মেসেঞ্জার (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | লেখা (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +`~/.config/hypr/bindings.lua`-তে বাইন্ডিং বদলান/যোগ করুন। + +## ইউনিভার্সাল ক্লিপবোর্ড + +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | কপি | -| `Super + X` | কাট (টার্মিনালে নয়) | -| `Super + V` | পেস্ট | -| `Super + Ctrl + V` | ক্লিপবোর্ড ম্যানেজার | +| `Super + A` | যেসব অ্যাপ `Ctrl + A` সমর্থন করে সেগুলোতে সব নির্বাচন করুন | +| `Super + C` | কপি করুন | +| `Super + X` | কাট করুন (টার্মিনালে নয়) | +| `Super + V` | পেস্ট করুন | +| `Super + Ctrl + V` | ক্লিপবোর্ড ম্যানেজার | -সাধারণত Linux-এ, টার্মিনালে কপি-পেস্ট করতে আপনার `Ctrl + Shift + C/V` লাগে এবং অন্য সব জায়গায় করতে `Ctrl + C/V` লাগে। এই Omarchy একীভূত ক্লিপবোর্ড হটকিগুলো সব জায়গায় কাজ করে। +সাধারণত Linux-এ, টার্মিনালে কপি-পেস্ট করতে আপনার `Ctrl + Shift + C/V` লাগে এবং অন্য সব জায়গায় করতে `Ctrl + C/V` লাগে। এই Omarchy-এর একীভূত ক্লিপবোর্ড হটকিগুলো সব জায়গায় কাজ করে। ## ক্যাপচার -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | স্ক্রিনশট | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | স্ক্রিনশট (একই শট, Print Screen কী নেই এমন কীবোর্ডের জন্য) | +| `Print Screen` | স্ক্রিনশট | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | স্ক্রিনশট (একই শট, যেসব কীবোর্ডে কোনো Print Screen কী নেই তাদের জন্য) | | `Super + Ctrl + C` | ক্যাপচার মেনু | -| `Alt + Print Screen` | স্ক্রিনরেকর্ড | -| `Super + Print Screen` | রং পিকার | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | ক্লিপবোর্ডে লেখা তুলে নেওয়া | -| `Super + Alt + [` | রেকর্ডিংয়ের সময় ওয়েবক্যাম ওভারলে ছোট করুন | -| `Super + Alt + ]` | রেকর্ডিংয়ের সময় ওয়েবক্যাম ওভারলে বড় করুন | +| `Alt + Print Screen` | স্ক্রিনরেকর্ড | +| `Super + Print Screen` | কালার পিকার | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | ক্লিপবোর্ডে টেক্সট এক্সট্র্যাকশন | +| `Super + Alt + [` | রেকর্ড করার সময় ওয়েবক্যাম ওভারলে ছোট করুন | +| `Super + Alt + ]` | রেকর্ড করার সময় ওয়েবক্যাম ওভারলে বড় করুন | | `Alt + Shift + L` | ওয়েবঅ্যাপ বা Chromium থেকে বর্তমান URL কপি করুন | -| `Alt + Shift + D` | বর্তমান পৃষ্ঠার ভিডিও `~/Videos`-এ ডাউনলোড করুন | -| `Super + Ctrl + X` | ডিক্টেশন শুরু/বন্ধ করুন (_Setup > Defaults > Dictation_ প্রয়োজন) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk ডিক্টেশন (Voxtype বা Superwhisper প্রয়োজন) | +| `Alt + Shift + D` | বর্তমান পেজের ভিডিও `~/Videos`-এ ডাউনলোড করুন | +| `Alt + Space` | ডিক্টেশন শুরু/বন্ধ করুন (_Setup > Defaults > Dictation_ লাগবে) | +| `Right Alt` | ডিক্টেট করতে ধরে রাখুন (_Setup > Defaults > Dictation_ লাগবে) | -স্ক্রিনরেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে, হটকি প্রথমে জিজ্ঞাসা করে আপনি কোন অডিও চান, তারপর রেকর্ডিং শুরু করে। বন্ধ করতে আবার এটি চাপুন। বিস্তারিত জানতে [স্ক্রিনশট এবং রেকর্ডিং](12-screenshots-recording.md) দেখুন। +স্ক্রিনরেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে, হটকিটি প্রথমে জিজ্ঞাসা করে আপনি কোন অডিও চান, তারপর রেকর্ডিং শুরু করে। বন্ধ করতে আবার এটি টিপুন। বিস্তারিত জানতে [স্ক্রিনশট এবং রেকর্ডিং](12-screenshots-recording.md) দেখুন। -সব ক্যাপচার বিকল্প Omarchy মেনুতে (`Super + Space`) _Trigger > Capture_-এর অধীনেও অ্যাক্সেস করা যায়। +সব ক্যাপচার অপশন Omarchy মেনুতে (`Super + Space`) _Trigger > Capture_-এর অধীনেও পাওয়া যায়। -## বিজ্ঞপ্তি +## নোটিফিকেশন -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | সর্বশেষ বিজ্ঞপ্তিতে কাজ করুন: এটি খুলুন বা এর একমাত্র বোতামটি টিপুন, এর বিকল্পগুলো থেকে বেছে নিন, অথবা কোনো বিকল্প না থাকলে এটি খারিজ করুন | -| `Super + Shift + ,` | সব বিজ্ঞপ্তি খারিজ করুন | -| `Super + Ctrl + ,` | কীবোর্ড দিয়ে বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ করুন | -| `Super + Alt + ,` | সর্বশেষ বিজ্ঞপ্তি খারিজ করুন | -| `Super + Shift + Alt + ,` | বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস খুলুন | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | বিজ্ঞপ্তি নীরব করা টগল করুন | +| `Super + ,` | সর্বশেষ নোটিফিকেশনে কাজ করুন: এটি খুলুন বা এর একমাত্র বোতাম টিপুন, এর পছন্দগুলো থেকে বেছে নিন, অথবা কোনোটিই না থাকলে এটি খারিজ করুন | +| `Super + Shift + ,` | সব নোটিফিকেশন খারিজ করুন | +| `Super + Ctrl + ,` | কীবোর্ড দিয়ে নোটিফিকেশন নিয়ন্ত্রণ করুন | +| `Super + Alt + ,` | সর্বশেষ নোটিফিকেশন খারিজ করুন | +| `Super + Shift + Alt + ,` | নোটিফিকেশনের ইতিহাস খুলুন | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | নোটিফিকেশন নীরব করা টগল করুন | ## স্টাইল -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | নতুন থিম বেছে নিন (এছাড়াও `Super + Ctrl + Shift + Space`) | +| `Super + Ctrl + T` | একটি নতুন থিম বেছে নিন (এছাড়াও `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | থিমের ব্যাকগ্রাউন্ড বেছে নিন (এছাড়াও `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | একটি উইন্ডোতে স্বচ্ছতা টগল করুন | -| `Super + Ctrl + Backspace` | একক-উইন্ডো বর্গাকার অনুপাত টগল করুন | +| `Super + Ctrl + Backspace` | একক-উইন্ডোর বর্গাকার অ্যাসপেক্ট টগল করুন | -অতিরিক্ত ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি `~/.config/omarchy/backgrounds/`-এ থাকে। Omarchy মেনুতে _Install > Style > Background_-এর মাধ্যমেও পাওয়া যায়। +অতিরিক্ত ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি `~/.config/omarchy/backgrounds/`-এ থাকে। Omarchy মেনুতে _Install > Style > Background_ দিয়েও পাওয়া যায়। -সব স্টাইল বিকল্প Omarchy মেনুতে (`Super + Space`) _Style_-এর অধীনেও অ্যাক্সেস করা যায়। +সব স্টাইল অপশন Omarchy মেনুতে (`Super + Space`) _Style_-এর অধীনেও পাওয়া যায়। ## টগল -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | নিষ্ক্রিয় থাকলে লক করা টগল করুন | | `Super + Ctrl + Delete` | ল্যাপটপ ডিসপ্লে চালু/বন্ধ টগল করুন | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | ল্যাপটপ ডিসপ্লে মিররিং টগল করুন | -| `Super + Shift + Space` | উপরের বার টগল করুন | +| `Super + Shift + Space` | উপরের বার টগল করুন | | `Shift + Mute` | পরের অডিও আউটপুটে যান | -| `Shift + Play` | পরের মিডিয়া উৎসে যান | -| `Super + Shift + Backspace` | উইন্ডোর ফাঁক টগল করুন | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | ফুল স্ক্রিন ডেস্কটপ টগল করুন (উপরের বার + উইন্ডোর ফাঁক) | +| `Shift + Play` | পরের মিডিয়া সোর্সে যান | +| `Super + Shift + Backspace` | উইন্ডো গ্যাপ টগল করুন | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | ফুল স্ক্রিন ডেস্কটপ টগল করুন (উপরের বার + উইন্ডো গ্যাপ) | -## অনুস্মারক +## রিমাইন্ডার -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | একটি অনুস্মারক সেট করুন | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | সব অনুস্মারক দেখুন | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | সব অনুস্মারক মুছে ফেলুন | +| `Super + Ctrl + R` | একটি রিমাইন্ডার সেট করুন | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | সব রিমাইন্ডার দেখুন | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | সব রিমাইন্ডার মুছে ফেলুন | ## নোটিশ -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | বিজ্ঞপ্তি হিসেবে সময় দেখান | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | বিজ্ঞপ্তি হিসেবে ব্যাটারি দেখান | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | বিজ্ঞপ্তি হিসেবে আবহাওয়া টগল করুন | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | সময় নোটিফিকেশন হিসেবে দেখান | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | ব্যাটারি নোটিফিকেশন হিসেবে দেখান | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | আবহাওয়া নোটিফিকেশন হিসেবে টগল করুন | ## Tmux -প্রিফিক্স কী হলো `Ctrl + Space` (`Ctrl + B`-ও কাজ করে)। আপনি `~/.config/tmux/tmux.conf`-এ এই বাইন্ডিংগুলো পরিবর্তন করতে পারেন। +Prefix কী হলো `Ctrl + Space` (`Ctrl + B`-ও কাজ করে)। আপনি এই বাইন্ডিংগুলো `~/.config/tmux/tmux.conf`-এ বদলাতে পারেন। -### প্যান +### পেন -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | পাশে প্যান ভাগ করুন (উল্লম্ব) | -| `Prefix + h` | নিচে প্যান ভাগ করুন (অনুভূমিক) | -| `Prefix + x` | প্যান বন্ধ করুন | -| `Prefix + z` | প্যান জুম টগল করুন (ফুলস্ক্রিন) | -| `Alt + Enter` | নিচে প্যান ভাগ করুন (প্রিফিক্স ছাড়া) | -| `Alt + Shift + Enter` | পাশে প্যান ভাগ করুন (প্রিফিক্স ছাড়া) | -| `Alt + Escape` | প্যান বন্ধ করুন (প্রিফিক্স ছাড়া) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | প্যানগুলোর মধ্যে সরুন | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | প্যানগুলোর আকার পরিবর্তন করুন | +| `Prefix + v` | পাশে পেন বিভক্ত করুন (উল্লম্ব) | +| `Prefix + h` | নিচে পেন বিভক্ত করুন (অনুভূমিক) | +| `Prefix + x` | পেন কিল করুন | +| `Prefix + z` | পেন জুম টগল করুন (ফুলস্ক্রিন) | +| `Alt + Enter` | নিচে পেন বিভক্ত করুন (প্রিফিক্স ছাড়া) | +| `Alt + Shift + Enter` | পাশে পেন বিভক্ত করুন (প্রিফিক্স ছাড়া) | +| `Alt + Escape` | পেন কিল করুন (প্রিফিক্স ছাড়া) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | পেনগুলোর মধ্যে যান | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | পেন রিসাইজ করুন | ### উইন্ডো -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | নতুন উইন্ডো | -| `Prefix + k` | উইন্ডো বন্ধ করুন | -| `Prefix + r` | উইন্ডোর নাম পরিবর্তন করুন | +| `Prefix + k` | উইন্ডো কিল করুন | +| `Prefix + r` | উইন্ডোর নাম বদলান | | `Alt + 1-9` | নির্দিষ্ট উইন্ডোতে যান | -| `Alt + Arrow Left/Right` | উইন্ডোগুলোর মধ্যে সরুন | +| `Alt + Arrow Left/Right` | উইন্ডোগুলোর মধ্যে যান | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | উইন্ডো বামে/ডানে সরান | ### সেশন -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | নতুন সেশন | -| `Prefix + K` | সেশন বন্ধ করুন | -| `Prefix + R` | সেশনের নাম পরিবর্তন করুন | +| `Prefix + K` | সেশন কিল করুন | +| `Prefix + R` | সেশনের নাম বদলান | | `Prefix + N` | পরের সেশন | | `Prefix + P` | আগের সেশন | -| `Alt + Arrow Up/Down` | সেশনগুলোর মধ্যে সরুন | -| `Prefix + s` | সেশনগুলোর তালিকা দেখুন | +| `Alt + Arrow Up/Down` | সেশনগুলোর মধ্যে যান | +| `Prefix + s` | সেশনের তালিকা দেখুন | | `Prefix + d` | সেশন থেকে বিচ্ছিন্ন হোন | ### কপি মোড (vi-স্টাইল) -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | কপি মোডে প্রবেশ করুন | | `v` | নির্বাচন শুরু করুন (কপি মোডে) | @@ -268,113 +299,113 @@ ### সাধারণ -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | কনফিগ পুনরায় লোড করুন | -| `Prefix + ?` | Tmux কীবাইন্ডিং দেখান | +| `Prefix + q` | কনফিগ রিলোড করুন | +| `Prefix + ?` | Tmux কিবাইন্ডিং দেখান | | `Prefix + :` | কমান্ড প্রম্পট | ### Tmux লেআউট ফাংশন -এই ফাংশনগুলো Tmux সেশনের ভিতরে চালাতে হবে। +এই ফাংশনগুলো একটি Tmux সেশনের ভিতরে চালাতে হবে। -| Command | Function | +| কমান্ড | কাজ | | ------- | -------- | | `tdl []` | এডিটর, AI এবং টার্মিনালসহ dev লেআউট তৈরি করুন | -| `tdlm []` | প্রতি সাবডিরেক্টরির জন্য dev লেআউট তৈরি করুন | -| `tsl ` | মাল্টি-প্যান swarm লেআউট তৈরি করুন | +| `tdlm []` | প্রতিটি সাবডিরেক্টরি অনুযায়ী dev লেআউট তৈরি করুন | +| `tsl ` | মাল্টি-পেন swarm লেআউট তৈরি করুন | -## Ghostty Terminal +## Ghostty টার্মিনাল -Ghostty terminal Omarchy মেনুর মাধ্যমে _Install > Terminal_ ব্যবহার করে ইনস্টল করা হয়। +Omarchy মেনুতে _Install > Terminal_ দিয়ে Ghostty টার্মিনাল ইনস্টল করা হয়। -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | নিচে নতুন স্প্লিট | | `Ctrl + Shift + O` | পাশে নতুন স্প্লিট | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | স্প্লিটগুলোর মধ্যে সরুন | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | 10 লাইন করে স্প্লিটের আকার পরিবর্তন করুন | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | 100 লাইন করে স্প্লিটের আকার পরিবর্তন করুন | -| `Ctrl + Shift + T` | নতুন ট্যাব | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | ট্যাবগুলোর মধ্যে সরুন | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | স্প্লিটগুলোর মধ্যে যান | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | স্প্লিট 10 লাইন করে রিসাইজ করুন | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | স্প্লিট 100 লাইন করে রিসাইজ করুন | +| `Ctrl + Shift + T` | নতুন ট্যাব | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | ট্যাবগুলোর মধ্যে যান | | `Alt + Numbers` | নির্দিষ্ট ট্যাবে যান | | `Shift + Pg Up/Down` | ইতিহাস স্ক্রল করুন | -| `Ctrl + Left mouse` | ব্রাউজারে লিংক খুলুন | +| `Ctrl + Left mouse` | ব্রাউজারে লিঙ্ক খুলুন | -## File Manager +## ফাইল ম্যানেজার -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | পাথে যান | -| `Space` | ফাইলের প্রিভিউ দেখুন (তীর দিয়ে নেভিগেট করুন) | -| `Backspace` | এক ফোল্ডার পিছনে যান | +| `Ctrl + L` | পাথে যান | +| `Space` | ফাইল প্রিভিউ করুন (তীর দিয়ে নেভিগেট করুন) | +| `Alt + Up` | উপরে প্যারেন্ট ফোল্ডারে যান | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (lazyvim সহ) ### নেভিগেশন -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | কমান্ড বিকল্প দেখান | -| `Space Space` | fuzzy সার্চের মাধ্যমে ফাইল খুলুন | -| `Space E` | সাইডবার টগল করুন | -| `Space G G` | git নিয়ন্ত্রণ দেখান | -| `Space S G` | ফাইলের বিষয়বস্তু খুঁজুন | -| `Ctrl + W W` | সাইডবার এবং এডিটরের মধ্যে যান | -| `Ctrl + Left/right arrow` | সাইডবারের আকার পরিবর্তন করুন | -| `Shift + H` | বাম ফাইল ট্যাবে যান | -| `Shift + L` | ডান ফাইল ট্যাবে যান | -| `Space B D` | ফাইল ট্যাব বন্ধ করুন | +| `Space` | কমান্ড অপশন দেখান | +| `Space Space` | ফাজি সার্চ দিয়ে ফাইল খুলুন | +| `Space E` | সাইডবার টগল করুন | +| `Space G G` | git নিয়ন্ত্রণ দেখান | +| `Space S G` | ফাইলের বিষয়বস্তু খুঁজুন | +| `Ctrl + W W` | সাইডবার এবং এডিটরের মধ্যে যান | +| `Ctrl + Left/right arrow` | সাইডবারের আকার বদলান | +| `Shift + H` | বাম ফাইল ট্যাবে যান | +| `Shift + L` | ডান ফাইল ট্যাবে যান | +| `Space B D` | ফাইল ট্যাব বন্ধ করুন | ### সাইডবারে থাকাকালীন -| Hotkey | Function | +| হটকি | কাজ | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | প্যারেন্ট ডিরেক্টরিতে নতুন ফাইল যোগ করুন | -| `Shift + A` | প্যারেন্ট ডিরেক্টরিতে নতুন সাবডিরেক্টরি যোগ করুন | -| `D` | হাইলাইট করা ফাইল/ডিরেক্টরি মুছে ফেলুন | -| `M` | হাইলাইট করা ফাইল/ডিরেক্টরি সরান | -| `R` | হাইলাইট করা ফাইল/ডিরেক্টরির নাম পরিবর্তন করুন | -| `?` | সব কমান্ডের জন্য সাহায্য দেখান | +| `A` | প্যারেন্ট ডিরেক্টরিতে নতুন ফাইল যোগ করুন | +| `Shift + A` | প্যারেন্ট ডিরেক্টরিতে নতুন সাবডিরেক্টরি যোগ করুন | +| `D` | হাইলাইট করা ফাইল/ডিরেক্টরি মুছে ফেলুন | +| `M` | হাইলাইট করা ফাইল/ডিরেক্টরি সরান | +| `R` | হাইলাইট করা ফাইল/ডিরেক্টরির নাম বদলান | +| `?` | সব কমান্ডের জন্য সাহায্য দেখান | -[LazyVim দ্বারা কনফিগার করা Neovim-এর সব হটকি দেখুন](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[LazyVim দিয়ে কনফিগার করা Neovim-এর সব হটকি দেখুন](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## দ্রুত ইমোজি -আপনি সম্পূর্ণ ইমোজি পিকার দেখাতে `Super + Ctrl + E` ব্যবহার করতে পারেন, যা নির্বাচনটি ক্লিপবোর্ডে রাখবে, অথবা আপনি এই দ্রুত অ্যাক্সেস বিকল্পগুলো ব্যবহার করতে পারেন। +আপনি `Super + Ctrl + E` ব্যবহার করে একটি সম্পূর্ণ ইমোজি পিকার দেখাতে পারেন যা নির্বাচনটি ক্লিপবোর্ডে রাখবে, অথবা আপনি এই দ্রুত অ্যাক্সেস অপশনগুলো ব্যবহার করতে পারেন। -| Hotkey | EM | Clue | +| হটকি | EM | সূত্র | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smile | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | cry | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | love | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victory | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | heart | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | yes | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | wish | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kiss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | wink | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pray | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | drool | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | money | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | হাসি | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | কান্না | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | ভালোবাসা | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | বিজয় | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | হৃদয় | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | হ্যাঁ | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | না | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | ফাক | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ইচ্ছা | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | রক | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | চুমু | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | চোখ ঘোরানো | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | চোখ টিপ | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | প্রার্থনা | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | লালা ঝরা | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | টাকা | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | greeting | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | টোস্ট | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ঠিক আছে | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | শুভেচ্ছা | +| `Shift + CapsLock M A` |💪 | বাহু | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | বিস্ফোরণ | -## দ্রুত সম্পূরণ +## দ্রুত কমপ্লিশন -| Hotkey | Completion | +| হটকি | কমপ্লিশন | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | আপনার নাম (সেটআপে যেমন দেওয়া হয়েছিল) | -| `Shift + CapsLock Space E` | আপনার ইমেল (সেটআপে যেমন দেওয়া হয়েছিল) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | আপনার নাম (সেটআপে যেমন দেওয়া হয়েছিল) | +| `Shift + CapsLock Space E` | আপনার ইমেল (সেটআপে যেমন দেওয়া হয়েছিল) | আপনি `~/.XCompose` সম্পাদনা করে নিজের আরও যোগ করতে পারেন, তারপর পরিবর্তনগুলো কার্যকর করতে টার্মিনালে `omarchy-restart-xcompose` চালান। diff --git a/manual/bn/08-unified-clipboard-history.md b/manual/bn/08-unified-clipboard-history.md index be2f7082d462..7bc3dee63ed5 100644 --- a/manual/bn/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/bn/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# একীভূত ক্লিপবোর্ড ও ইতিহাস +# ইউনিফাইড ক্লিপবোর্ড ও ইতিহাস -সাধারণত Linux-এ টার্মিনালে কপি-পেস্ট করতে `Ctrl + Shift + C/V` এবং অন্য সব জায়গায় তা করতে `Ctrl + C/V` লাগে। Linux-এ জন্মে বড় হননি এমন কারো জন্য এতে অভ্যস্ত হওয়া কঠিন! Mac থেকে এলে super থেকে ctrl-এ যাওয়ার পরিবর্তনটাও তা-ই। +সাধারণত Linux-এ, টার্মিনালে কপি ও পেস্ট করতে আপনার `Ctrl + Shift + C/V` লাগে, আর অন্য সব জায়গায় সেটা করতে লাগে `Ctrl + C/V`। Linux-এ জন্মে ও বেড়ে ওঠেনি এমন কারও পক্ষে এতে অভ্যস্ত হওয়া কঠিন! Mac থেকে এলে super থেকে ctrl-এ বদলে যাওয়াটাও ঠিক তেমনই। -Omarchy একীভূত ক্লিপবোর্ড হটকি দিয়ে দুটো সমস্যারই সমাধান করে, যা (প্রায়) সব জায়গায় কাজ করে। সেগুলো হলো: +Omarchy একীভূত ক্লিপবোর্ড হটকি দিয়ে দুটি সমস্যারই মোকাবিলা করে, যা (প্রায়) সব জায়গায় কাজ করে। সেগুলো হলো: | হটকি | কমান্ড | | ------- | ----------- | +| Super + A | সব নির্বাচন করুন | | Super + C | কপি | | Super + X | কাট | | Super + V | পেস্ট | | Super + Ctrl + V | ক্লিপবোর্ড ইতিহাস | -_খেয়াল রাখবেন, বেশিরভাগ এজেন্ট হারনেস ছবি পেস্ট করতে `Ctrl + V` ব্যবহার করবে, কিন্তু টেক্সট পেস্ট করতে `Super + V` ব্যবহার করবে।_ +_লক্ষ্য করুন, বেশিরভাগ agent harness ছবি পেস্ট করতে `Ctrl + V` ব্যবহার করবে, কিন্তু টেক্সট পেস্ট করতে ব্যবহার করবে `Super + V`।_ + +ফোকাস করা কোনো টেক্সট ফিল্ডে বা `Ctrl + A` সমর্থন করে এমন অন্য কোনো অ্যাপে সবকিছু কপি করতে `Super + A`, তারপর `Super + C` ব্যবহার করুন। টার্মিনালে, `Ctrl + A` টেক্সট নির্বাচন করার বদলে কমান্ড লাইনের শুরুতে নিয়ে যায়। ### ক্লিপবোর্ড ইতিহাস -ক্লিপবোর্ড ইতিহাস Omarchy শেল প্রদান করে এবং এটি টেক্সট ও ছবি দুটোর জন্যই কাজ করে। আপনি `Super + Ctrl + V` দিয়ে এটি চালু করেন, return দিয়ে আপনার এন্ট্রি বেছে নেন, এবং তারপর সেটি ক্লিপবোর্ডে রাখা হবে, `Super + V` দিয়ে পেস্ট করার জন্য প্রস্তুত। +ক্লিপবোর্ড ইতিহাসটি Omarchy shell সরবরাহ করে এবং এটি টেক্সট ও ছবি উভয়ের জন্যই কাজ করে। আপনি `Super + Ctrl + V` দিয়ে এটি চালু করেন, return দিয়ে আপনার এন্ট্রি নির্বাচন করেন, এবং তারপর সেটি ক্লিপবোর্ডে রাখা হবে, `Super + V` দিয়ে পেস্ট করার জন্য প্রস্তুত। ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -আপনি টাইপ করা শুরু করেই ইতিহাস খুঁজতেও পারেন: +আপনি শুধু টাইপ করা শুরু করেই ইতিহাসে খুঁজতেও পারেন: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/bn/44-mac-support.md b/manual/bn/44-mac-support.md index 3be898641cb7..e5b5c8a46f88 100644 --- a/manual/bn/44-mac-support.md +++ b/manual/bn/44-mac-support.md @@ -1,61 +1,61 @@ -# Mac সমর্থন +# Mac সাপোর্ট -Omarchy-তে **Intel Macs**-এর জন্য বিল্ট-ইন সমর্থন আছে। এই মুহূর্তে কয়েকটি জানা সীমাবদ্ধতা আছে, কিন্তু আপনি সচেতন ও সেগুলো নিয়ে ঠিক থাকলেই; Omarchy লোড করে আপনার পুরনো Mac-গুলোতে নতুন প্রাণ সঞ্চার করতে পারেন। +Omarchy-তে **Intel Macs**-এর জন্য বিল্ট-ইন সাপোর্ট রয়েছে। এই মুহূর্তে কয়েকটি পরিচিত সীমাবদ্ধতা রয়েছে, তবে সেগুলো সম্পর্কে জানলে এবং তাতে আপনার আপত্তি না থাকলে; Omarchy লোড করে আপনার পুরোনো Macs-এ নতুন প্রাণ ফিরিয়ে আনতে পারবেন। -অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন এই সময়ে M-সিরিজ Mac-এ ইনস্টল করা সরাসরি সমর্থিত নয়। আমাদের [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-এ #omarchy-on-other-এ এর অবস্থা সম্পর্কে আরও জানতে পারেন। +অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে M-series Mac-এ ইনস্টল করা এই মুহূর্তে সরাসরি সমর্থিত নয়। আমাদের [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-এ #omarchy-on-other-এ গিয়ে আপনি এর অবস্থা সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন। -সাধারণ একটি পরীক্ষায়, শুধু Omarchy ইনস্টল করেই 2019 MacBook Pro-তে 36% পারফরম্যান্স লাভ অর্জন করতে পেরেছি। +একটি সাধারণ পরীক্ষায়, শুধুমাত্র Omarchy ইনস্টল করেই আমরা একটি 2019 MacBook Pro-তে 36% পারফরম্যান্স বৃদ্ধি পেতে সক্ষম হয়েছি। ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Mac-এ Omarchy ইনস্টল করা -Omarchy এই মুহূর্তে ইনস্টল করা **একমাত্র** OS হওয়া সমর্থন করে। ইনস্টলেশনের সময়, ড্রাইভ মুছে ফেলা হবে এবং MacOS আর বুটযোগ্য থাকবে না। +Omarchy এই মুহূর্তে ইনস্টল করা **একমাত্র** OS হিসেবে থাকা সমর্থন করে। ইনস্টলেশনের সময়, ড্রাইভটি মুছে ফেলা হবে এবং MacOS আর বুটযোগ্য থাকবে না। -চাইলে পরে Internet Recovery দিয়ে তা ফিরিয়ে আনতে পারবেন। +পরে চাইলে আপনি Internet Recovery-এর মাধ্যমে এটি আবার পুনরুদ্ধার করতে পারবেন। -এই অংশের জন্য, আমরা ধরে নেব আপনি ইতিমধ্যে [শুরু করা](02-getting-started.md) পর্যালোচনা করেছেন এবং আপনার USB ড্রাইভ প্রস্তুত আছে। না থাকলে এখনই তা করুন। +এই অংশের জন্য, আমরা ধরে নিচ্ছি যে আপনি ইতিমধ্যে [শুরু করা](02-getting-started.md) পর্যালোচনা করেছেন এবং আপনার USB ড্রাইভ প্রস্তুত রয়েছে। যদি না করে থাকেন, এখনই এগিয়ে গিয়ে সেটি করে নিন। -#### Secure Boot নিষ্ক্রিয় করা +#### Secure Boot নিষ্ক্রিয় করুন -বুটযোগ্য USB, পাশাপাশি OS বুট করতে Apple-এর Secure Boot নিষ্ক্রিয় করা দরকার। তা নিষ্ক্রিয় করতে, নিম্নলিখিত করুন: +বুটযোগ্য USB বুট করার জন্য, পাশাপাশি OS বুট করার জন্যও, Apple-এর Secure Boot নিষ্ক্রিয় করা প্রয়োজন। এটি নিষ্ক্রিয় করতে, নিম্নলিখিতগুলো করুন: 1. আপনার Mac বন্ধ করুন -2. এটি চালু করুন এবং লোডিং স্ক্রিন দেখা না যাওয়া পর্যন্ত _সাথে সাথে_ Command-R চেপে ধরে রাখুন -3. আপনার ব্যবহারকারী বেছে নিন এবং চাওয়া হলে পাসওয়ার্ড দিন -4. রিকভারি স্ক্রিনে গেলে, মেনুবার থেকে **Utilities > Startup Security Utility** বেছে নিন -5. প্রমাণীকরণের জন্য চাওয়া হলে পাসওয়ার্ড দিন -6. Secure Boot বিকল্প থেকে "No Security" বেছে নিন -7. External Boot বিকল্প থেকে "Allow booting from external or removable media" বেছে নিন +2. এটি চালু করুন এবং লোডিং স্ক্রিনটি দেখা না যাওয়া পর্যন্ত _সঙ্গে সঙ্গে_ Command-R চেপে ধরে রাখুন +3. আপনার ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন এবং অনুরোধ করা হলে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন +4. পুনরুদ্ধার স্ক্রিনে পৌঁছানোর পরে, মেনুবার থেকে **Utilities > Startup Security Utility** নির্বাচন করুন +5. প্রমাণীকরণের জন্য অনুরোধ করা হলে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন +6. Secure Boot বিকল্পগুলো থেকে "No Security" নির্বাচন করুন +7. External Boot বিকল্পগুলো থেকে "Allow booting from external or removable media" নির্বাচন করুন -#### ইনস্টলেশন শুরু করা +#### ইনস্টলেশন শুরু করুন -1. USB ড্রাইভ ঢোকান -2. আপনার Mac রিস্টার্ট করুন এবং বুট ডিভাইসের স্ক্রিন দেখা না যাওয়া পর্যন্ত _সাথে সাথে_ Option চেপে ধরে রাখুন -3. কমলা EFI Boot ডিভাইস বেছে নিন -4. [স্বাভাবিকভাবে ইনস্টল](02-getting-started.md) এগিয়ে যান +1. USB ড্রাইভটি ঢোকান +2. আপনার Mac পুনরায় চালু করুন এবং বুট ডিভাইসগুলোর একটি স্ক্রিন না দেখা পর্যন্ত _সঙ্গে সঙ্গে_ Option চেপে ধরে রাখুন +3. কমলা রঙের EFI Boot ডিভাইসটি নির্বাচন করুন +4. [স্বাভাবিকভাবে ইনস্টল করা](02-getting-started.md) অনুযায়ী এগিয়ে যান -ইনস্টলার Mac হার্ডওয়্যার শনাক্ত করে এবং প্রয়োজনীয় ফিক্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করে: Broadcom Wi-Fi ড্রাইভার ও ফার্মওয়্যার, প্রয়োজন এমন MacBook মডেলে SPI কীবোর্ড ড্রাইভার, এবং সেই একই মডেলের জন্য একটি NVMe সাসপেন্ড ফিক্স। +ইনস্টলারটি Mac হার্ডওয়্যার শনাক্ত করে এবং প্রয়োজনীয় সংশোধনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করে: Broadcom Wi-Fi ড্রাইভার এবং ফার্মওয়্যার, যেসব MacBook মডেলে প্রয়োজন সেগুলোতে SPI কীবোর্ড ড্রাইভার, এবং সেই একই মডেলগুলোর জন্য একটি NVMe সাসপেন্ড সংশোধন। -### জানা সীমাবদ্ধতা +### পরিচিত সীমাবদ্ধতা -কমিউনিটির সদস্যরা ক্রমাগত এই চ্যালেঞ্জগুলোর সমাধান নিয়ে কাজ করছেন তাই এগুলো আপনার জন্য সমস্যাজনক হলে, আমাদের [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-এ #omarchy-on-other-এ যোগ দিন এবং এগুলো সমাধানের কোনো হালনাগাদ পদ্ধতি আছে কিনা দেখুন। +কমিউনিটির সদস্যরা এই চ্যালেঞ্জগুলোর সমাধান নিয়ে ক্রমাগত কাজ করে যাচ্ছেন, তাই এগুলো যদি আপনার জন্য সমস্যাজনক হয়, আমাদের [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-এ #omarchy-on-other-এ যোগ দিন এবং দেখুন এগুলো সমাধানের কোনো হালনাগাদ পদ্ধতি আছে কিনা। -#### T1 চিপ সহ ডিভাইস +#### T1 Chip-যুক্ত ডিভাইস -Apple T1 চিপ 2016 সালের শেষের দিকে চালু হয়েছিল এবং Touch Bar সহ প্রথম-প্রজন্মের MacBook Pro মডেলগুলোতে একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। +Apple T1 chip 2016 সালের শেষের দিকে চালু হয়েছিল এবং Touch Bar-যুক্ত প্রথম প্রজন্মের MacBook Pro মডেলগুলোতে একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। - MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 - MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 -#### জানা সমস্যা +#### পরিচিত সমস্যা -- Touch Bar অকার্যকর -- শব্দ কাজ করছে না +- Touch Bar কাজ করে না +- সাউন্ড কাজ করছে না -#### T2 চিপ সহ ডিভাইস +#### T2 Chip-যুক্ত ডিভাইস -Apple T2 Security Chip 2017 সালে চালু হয়েছিল। 2020 সাল থেকে Apple silicon (M-সিরিজ চিপ)-এ রূপান্তরের সাথে T2 চিপ বন্ধ হয়ে যায়। +Apple T2 Security Chip 2017 সালে চালু হয়েছিল। 2020 সাল থেকে Apple silicon (M-series chips)-এ রূপান্তর শুরু হওয়ার সাথে সাথে T2 chip বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ Apple T2 Security Chip 2017 সালে চালু হয়েছিল। 2 - MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -এই মডেলগুলোতে, ইনস্টলার স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যাচ করা `linux-t2` কার্নেল, T2 অডিও কনফিগারেশন, Apple-এর Broadcom Wi-Fi/Bluetooth ফার্মওয়্যার এবং `t2fanrd` দিয়ে ফ্যান নিয়ন্ত্রণ সেট আপ করে। Touch Bar কার্নেলের বিল্ট-ইন Boot Camp-স্টাইল সমর্থনে চলে। +এই মডেলগুলোতে, ইনস্টলারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যাচ করা `linux-t2` কার্নেল, T2 অডিও কনফিগারেশন, Apple-এর Broadcom Wi-Fi/Bluetooth ফার্মওয়্যার, এবং `t2fanrd`-এর মাধ্যমে ফ্যান নিয়ন্ত্রণ সেট আপ করে। Touch Bar কার্নেলের বিল্ট-ইন Boot Camp-ধাঁচের সাপোর্টে চলে। + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 সালের 27-inch iMac-এ কোনো T2 chip নেই, তাই ইনস্টলারটি এটিকে অন্যান্য Intel Macs-এর মতো করেই সেট আপ করে। + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### পরিচিত সমস্যা + +- ডিসপ্লেটি তার নেটিভ 5120×2880 রেজোলিউশনে চলে না: প্যানেলটি দুটি টাইলে তৈরি, এবং স্টক ড্রাইভার শুধুমাত্র একটিকেই আলোকিত করে +- সাউন্ড কাজ করছে না +- ব্রাইটনেস নিয়ন্ত্রণের কোনো প্রভাব পড়ে না +- Sleep মেশিনটিকে হ্যাং করে দেয়; শুধুমাত্র পাওয়ার সাইকেল করলেই এটি পুনরুদ্ধার হয় + +এই মডেলের জন্য একটি কমিউনিটি প্যাচার ডিসপ্লে, সাউন্ড এবং ব্রাইটনেস ঠিক করে: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3)। diff --git a/manual/bn/47-system-snapshots.md b/manual/bn/47-system-snapshots.md index 9d96f16c1917..6052590e756b 100644 --- a/manual/bn/47-system-snapshots.md +++ b/manual/bn/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # সিস্টেম স্ন্যাপশট -আমরা প্রতিটি Omarchy আপডেটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ন্যাপশট তৈরি করি, কিন্তু নিজের তৈরি করতে চাইলে, `omarchy-snapshot create` ব্যবহার করতে পারেন। +প্রতিটি Omarchy আপডেটে আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ন্যাপশট তৈরি করি, তবে আপনি যদি নিজে একটি তৈরি করতে চান, তাহলে `omarchy-snapshot create` ব্যবহার করতে পারেন। -স্ন্যাপশট বুট ও পুনরুদ্ধার করতে, Limine বুট লোডার থেকে তা বেছে নিন। (বর্তমানে সরাসরি Omarchy ডিক্রিপশন স্ক্রিনে বুট করলে, প্রথমে BIOS দিয়ে বুট বিকল্প হিসেবে Limine বেছে নিতে হবে)। +একটি স্ন্যাপশট বুট করে রিস্টোর করতে, Limine boot loader থেকে সেটি নির্বাচন করুন। (আপনি যদি বর্তমানে সরাসরি Omarchy ডিক্রিপশন স্ক্রিনে বুট করেন, তাহলে প্রথমে BIOS-এর মাধ্যমে Limine-কে একটি বুট অপশন হিসেবে নির্বাচন করতে হবে)। -সেই স্ক্রিন থেকে, তারিখ ও সংস্করণের ভিত্তিতে যে স্ন্যাপশটে বুট করতে চান তা বেছে নিন। স্ন্যাপশটের সময় Omarchy-র সংস্করণ নিচের বাম কোণে দেখা যায়। +সেই স্ক্রিন থেকে, তারিখ ও সংস্করণ অনুযায়ী আপনি যে স্ন্যাপশটে বুট করতে চান সেটি বেছে নিন। স্ন্যাপশট নেওয়ার সময়কার Omarchy-র সংস্করণ নিচের বাম কোণে দেখা যাবে। ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -ভেতরে পৌঁছালে, একটি বিজ্ঞপ্তি পপআপ হবে জানিয়ে যে আপনি একটি বুটযোগ্য স্ন্যাপশটে আছেন এবং এতে ক্লিক করলে, পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া শুরু হবে। বিকল্পভাবে, `omarchy-snapshot restore` ব্যবহার করতে পারেন। +ভেতরে পৌঁছালে, একটি নোটিফিকেশন পপ আপ করে জানিয়ে দেবে যে আপনি একটি বুটযোগ্য স্ন্যাপশটে আছেন এবং সেটিতে ক্লিক করলে রিস্টোর প্রক্রিয়া শুরু হবে। বিকল্পভাবে, আপনি `omarchy-snapshot restore` ব্যবহার করতে পারেন। ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -এটি আপনার রুট ফাইলসিস্টেম পুনরুদ্ধার করবে, কিন্তু আপনার `/home` নয়। তাই এটি ভাঙা সিস্টেম আপডেট ফিরিয়ে আনতে কাজ করে, কিন্তু হারানো ব্যক্তিগত ফাইল পুনরুদ্ধারে নয়। +এটি আপনার root filesystem রিস্টোর করবে, কিন্তু আপনার `/home` নয়। তাই এটি একটি ভাঙা সিস্টেম আপডেট ফিরিয়ে নেওয়ার কাজে লাগে, কিন্তু হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তিগত ফাইল পুনরুদ্ধারের জন্য নয়। -এর অর্থ এইও যে আপনার `~/.config` ডিরেক্টরি যেমন আছে তেমনই রাখা হয়। তাই নতুন ফরম্যাটে কনফিগারেশন ফাইল সংরক্ষণ করে এমন লাইব্রেরি বা অ্যাপ্লিকেশনের আগের সংস্করণে ফিরে গেলে, তা ম্যানুয়ালি ঠিক করতে হবে। +এর মানে এইও যে আপনার `~/.config` ডিরেক্টরি যেমন আছে তেমনই থেকে যায়। তাই আপনি যদি এমন কোনো লাইব্রেরি বা অ্যাপ্লিকেশনের আগের সংস্করণে ফিরে যান যা কনফিগারেশন ফাইল নতুন ফরম্যাটে সংরক্ষণ করে, তাহলে সেটি আপনাকে নিজে হাতে ঠিক করতে হবে। -_দ্রষ্টব্য: এই বৈশিষ্ট্য শুধু Limine বুট লোডার ব্যবহার করা ইনস্টলেশনে উপলব্ধ, যা Omarchy 2.0 থেকে ডিফল্ট। আপনি GRUB বা systemd-boot-এ থাকলে এটি উপলব্ধ নয়।_ +Omarchy-র নিজের কোন মাইগ্রেশনগুলো ইতিমধ্যে চলেছে তার রেকর্ডের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য: এটি আপনার home ডিরেক্টরিতে থাকে, তাই রিস্টোরের পরও এটি টিকে থাকে। স্ন্যাপশট নেওয়ার পরে চলা মাইগ্রেশনগুলো done হিসেবে চিহ্নিতই থেকে যায়, যদিও root filesystem-এ সেগুলোর করা পরিবর্তনগুলো ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে, এবং পরবর্তী `omarchy update` সেগুলো আবার চালাবে না। তাই রিস্টোরের পরে আবার আপডেট করলে যদি আগের কোনো আপডেটে সেট আপ করা কিছু তখনও অনুপস্থিত থাকে, তাহলে সম্ভবত এটাই তার কারণ। + +_দ্রষ্টব্য: এই ফিচারটি শুধুমাত্র Limine boot loader ব্যবহার করা ইনস্টলেশনগুলোতে উপলব্ধ, যা Omarchy 2.0 থেকে ডিফল্ট। আপনি GRUB বা systemd-boot-এ থাকলে এটি উপলব্ধ নয়।_ ### বুট মেনু এড়িয়ে যাওয়া -বুট মেনু কখনো স্পর্শ না করলে এবং শুধু মেশিন সরাসরি ডিক্রিপশন স্ক্রিনে যেতে চাইলে, Omarchy মেনুতে _সেটআপ > Direct Boot_ চালান। তা সরাসরি Omarchy-র দিকে নির্দেশ করে একটি EFI এন্ট্রি যোগ করে, তাই ফার্মওয়্যার Limine-এ না থেমে তা বুট করে। +আপনি যদি কখনো বুট মেনুতে হাত না দেন এবং শুধু চান মেশিনটি সরাসরি ডিক্রিপশন স্ক্রিনে যাক, তাহলে Omarchy মেনুতে _Setup > Direct Boot_ চালান। এটি সরাসরি Omarchy-র দিকে নির্দেশ করা একটি EFI এন্ট্রি যোগ করে, যাতে ফার্মওয়্যার Limine-এ না থেমে সেটি বুট করে। -আপসটি উপরে উল্লিখিতটিই: ডাইরেক্ট বুট চালু থাকলে, স্ন্যাপশটে যেতে প্রথমে আপনার BIOS বুট মেনু থেকে Limine বেছে নিতে হয়। এন্ট্রি সরাতে এবং Limine দিয়ে বুটে ফিরে যেতে আবার _সেটআপ > Direct Boot_ চালান। কিছু ফার্মওয়্যার কাস্টম EFI এন্ট্রি ভালোভাবে নেয় না, তাই সেটআপ American Megatrends ও Apple ফার্মওয়্যারে চলতে অস্বীকার করে। +এর বিনিময়ে আপসটি হলো একেবারে উপরে উল্লেখ করা সেটিই: direct boot চালু থাকলে, একটি স্ন্যাপশটে যেতে হলে প্রথমে আপনার BIOS বুট মেনু থেকে Limine বেছে নিতে হবে। এন্ট্রিটি সরিয়ে Limine দিয়ে বুট করায় ফিরে যেতে আবার _Setup > Direct Boot_ চালান। কিছু ফার্মওয়্যার কাস্টম EFI এন্ট্রি ভালোভাবে নেয় না, তাই American Megatrends এবং Apple ফার্মওয়্যারে এই সেটআপটি চলতে অস্বীকার করে। diff --git a/manual/bn/48-security.md b/manual/bn/48-security.md index c1ea92298a6e..feae88fcb498 100644 --- a/manual/bn/48-security.md +++ b/manual/bn/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # নিরাপত্তা -Omarchy নিরাপত্তাকে অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে নেয়। এটি এমন একটি অপারেটিং সিস্টেম হিসেবে তৈরি যা দিয়ে আপনি _আসল জগতে_ _আসল কাজ_ করতে পারবেন। যেখানে একটি ল্যাপটপ হারানো মানেই নিরাপত্তা জরুরি অবস্থা তৈরি হতে পারে না। তাই আমরা যা করি তা হলো: +Omarchy নিরাপত্তাকে অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে নেয়। এটি এমন একটি অপারেটিং সিস্টেম হতে চায় যা দিয়ে আপনি _আসল জগতে_ _আসল কাজ_ করতে পারবেন। যেখানে একটি ল্যাপটপ হারানো মানেই নিরাপত্তা জরুরি অবস্থা ডেকে আনবে না। তাই আমরা যা করি তা হলো: -1. *সম্পূর্ণ ডিস্ক এনক্রিপশন বাধ্যতামূলক*: আপনার ডেটার বাস্তব সুরক্ষা নিশ্চিত করার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ এটি। আপনার কম্পিউটার হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে, স্ট্যান্ডার্ড LUKS (Linux Unified Key Setup) ব্যবহার করে ডেটা সম্পূর্ণ এনক্রিপ্ট করা থাকে। -2. *ডিফল্টরূপে ফায়ারওয়াল সক্রিয় থাকে*: [LocalSend](https://localsend.org/)-এর জন্য 53317 পোর্ট ছাড়া সমস্ত ইনকামিং ট্র্যাফিক ডিফল্টরূপে ব্লক করা থাকে। এমনকি ssh-ও বন্ধ থাকে যতক্ষণ না আপনি _সেটআপ > নিরাপত্তা > SSHD_-এর মাধ্যমে এটি চালু করেন, যা সেটআপের অংশ হিসেবে 22 পোর্ট খোলে (ব্রুট ফোর্সের বিরুদ্ধে রেট লিমিটেড)। আমরা এমনকি [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) সেটআপ ব্যবহার করে Docker অ্যাক্সেসও লক ডাউন করি, যাতে আপনার কন্টেইনারগুলো দুর্ঘটনাবশত সারা বিশ্বের কাছে উন্মুক্ত হয়ে না পড়ে। -3. *Arch-এ সবসময় সর্বশেষ আপডেট থাকে*: Arch, যে অন্তর্নিহিত ডিস্ট্রোটির ওপর Omarchy তৈরি, সেটি একটি রোলিং ডিস্ট্রিবিউশন। এর অর্থ, যেকোনো প্যাকেজে আবিষ্কৃত ও প্যাচ করা যেকোনো নিরাপত্তা দুর্বলতা `omarchy-update` ব্যবহার করে ইনস্টলের জন্য দ্রুত উপলব্ধ হয়ে যায়। এভাবে আপনি সবসময় সবকিছুর সর্বশেষ, সবচেয়ে নিরাপদ সংস্করণগুলো চালান। -4. *Omarchy নিজের প্যাকেজ ও মিরর রক্ষণাবেক্ষণ করে*: Omarchy ডিফল্টরূপে শুধু Arch-এর নিজস্ব core/extra/multilib রিপোজিটরি এবং নিজস্ব Omarchy Package Repository-এর প্যাকেজের ওপর নির্ভর করে। আপনি সরাসরি AUR থেকে সফটওয়্যার ইনস্টল করতে পারেন, কিন্তু বেস ইনস্টল তা করে না — শুধু কয়েকটি ঐচ্ছিক ইনস্টল, যেমন তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলো, AUR থেকে নেয়। -5. *Cloudflare আমাদের DDoS থেকে রক্ষা করে*: Omarchy ডিস্ট্রিবিউশন অবকাঠামো — ISO গুলো, Omarchy প্যাকেজগুলো, Arch মিরর — Cloudflare-এর শক্তিশালী DDoS ঢালের পেছনে সুরক্ষিত এবং তাদের CDN-এ হোস্ট করা। এটি চমৎকার উপলব্ধতা প্রদান করে। +1. *Full-disk encryption ডিফল্টভাবে চালু থাকে*: আপনার ডেটার বাস্তব সুরক্ষা নিশ্চিত করার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ এটি। আপনার কম্পিউটার হারিয়ে গেলে বা চুরি হলে, স্ট্যান্ডার্ড LUKS (Linux Unified Key Setup) ব্যবহার করে ডেটা সম্পূর্ণ এনক্রিপ্ট করা থাকে। ইনস্টলার আপনাকে ফেলে দেওয়ার মতো মেশিনের জন্য এটি বাদ দেওয়ার সুযোগ দেয় (দেখুন [শুরু করা](02-getting-started.md)); এনক্রিপশন ছাড়া ইনস্টলে এই সুরক্ষার কিছুই থাকে না, এবং ড্রাইভটি যার হাতে পড়বে সে-ই এটি পড়তে পারবে। +2. *Firewall ডিফল্টভাবে সক্রিয় থাকে*: ডিফল্টভাবে সব আগত ট্রাফিক ব্লক করা থাকে, কয়েকটি ব্যতিক্রম ছাড়া: [LocalSend](https://localsend.org/)-এর জন্য পোর্ট 53317; Docker ব্রিজ ঠিকানায় (172.17.0.1) কম্পিউটারের নিজের রিজলভারের কাছে DNS কোয়েরি, যা Docker তার কন্টেইনারগুলোকে দেওয়া প্রাইভেট ঠিকানার রেঞ্জগুলো থেকে গৃহীত হয়; এবং multicast DNS (পোর্ট 5353), যা আপনার নেটওয়ার্কের প্রিন্টার ও অন্যান্য ডিভাইসকে একে অপরকে খুঁজে পেতে দেয় এবং সেখানে আপনার কম্পিউটারের নামও ঘোষণা করে। এগুলোর উপরে, firewall ping, রাউটারের কাছ থেকে একটি ঠিকানা পাওয়া (DHCP) এবং UPnP ডিসকভারির জন্য UFW-এর স্ট্যান্ডার্ড অনুমতিগুলো বজায় রাখে। এমনকি ssh-ও বন্ধ থাকে যতক্ষণ না আপনি _Setup > Security > SSHD_ দিয়ে এটি চালু করেন, যা সেটআপের অংশ হিসেবে পোর্ট 22 খুলে দেয় (brute force-এর বিরুদ্ধে রেট সীমিত)। আমরা [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) সেটআপ ব্যবহার করে Docker অ্যাক্সেসও লক ডাউন করি, যাতে আপনার কন্টেইনারগুলো ভুলবশত বিশ্বের সামনে উন্মুক্ত হয়ে না যায়। +3. *Arch-এ সবসময় সর্বশেষ আপডেট থাকে*: Arch, যে অন্তর্নিহিত ডিস্ট্রোর উপর Omarchy তৈরি, একটি রোলিং ডিস্ট্রিবিউশন। এর মানে হলো যেকোনো প্যাকেজে আবিষ্কৃত ও প্যাচ করা যেকোনো নিরাপত্তা দুর্বলতা `omarchy-update` ব্যবহার করে ইনস্টলের জন্য দ্রুত পাওয়া যায়। এভাবে আপনি সবসময় সবকিছুর সর্বশেষ, সবচেয়ে নিরাপদ সংস্করণ চালান। +4. *Omarchy নিজের প্যাকেজ ও মিরর রক্ষণাবেক্ষণ করে*: Omarchy ডিফল্টভাবে শুধুমাত্র Arch-এর নিজস্ব core/extra/multilib রিপোজিটরি এবং তার নিজস্ব Omarchy Package Repository-র প্যাকেজের উপর নির্ভর করে। আপনি সরাসরি AUR থেকে সফটওয়্যার ইনস্টল করতে পারেন, কিন্তু বেস ইনস্টল তা করে না — শুধুমাত্র কয়েকটি ঐচ্ছিক ইনস্টল, যেমন তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলো, AUR থেকে নেয়। +5. *Cloudflare আমাদের DDoS থেকে রক্ষা করে*: Omarchy ডিস্ট্রিবিউশন অবকাঠামো — ISOগুলো, Omarchy প্যাকেজগুলো, Arch মিরর — Cloudflare-এর শক্তিশালী DDoS ঢালের পিছনে সুরক্ষিত এবং তাদের CDN-এ হোস্ট করা। এটি চমৎকার প্রাপ্যতা দেয়। ## আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা -এনক্রিপ্ট করা ইনস্টলে আপনার দুটি পাসওয়ার্ড থাকে: একটি বুটের সময় ড্রাইভ আনলক করে, এবং অন্যটি দিয়ে আপনি লগ ইন করেন ও `sudo` ব্যবহার করেন। সেটআপে দুটোই একই করা হয়। Omarchy মেনুতে _আপডেট > পাসওয়ার্ড_-এর অধীনে দুটোই পরিবর্তন করা যায় — প্রথমটির জন্য _ড্রাইভ এনক্রিপশন_, দ্বিতীয়টির জন্য _ব্যবহারকারী_। ড্রাইভের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার সময় প্রথমে বর্তমানটি চাওয়া হয়, তাই সেটি হাতের কাছে রাখুন। কোনো পরিবর্তন মাঝপথে বাধাগ্রস্ত হলে, আবার _ড্রাইভ এনক্রিপশন_ চালান: এটি এখন যে পাসওয়ার্ড দিয়ে ড্রাইভ আনলক হয় সেটি চাইবে এবং পরিবর্তনটি সম্পূর্ণ করবে। +এনক্রিপ্ট করা ইনস্টলে আপনার দুটি পাসওয়ার্ড থাকে: একটি বুটের সময় ড্রাইভ আনলক করে, এবং অন্যটি দিয়ে আপনি লগ ইন করেন ও `sudo` ব্যবহার করেন। Setup দুটোকেই একই রাখে। দুটোই Omarchy মেনুতে _Update > Password_-এর অধীনে পরিবর্তন করা যায় — প্রথমটির জন্য _Drive Encryption_, দ্বিতীয়টির জন্য _User_। ড্রাইভের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে প্রথমে বর্তমানটি চাওয়া হয়, তাই সেটি হাতের কাছে রাখুন। কোনো পরিবর্তন বাধাগ্রস্ত হলে, আবার _Drive Encryption_ চালান: এটি এখন ড্রাইভ আনলক করা পাসওয়ার্ডটি চাইবে এবং পরিবর্তনটি সম্পন্ন করবে। -## আপনি ইতিমধ্যে ব্যবহার করেছেন এমন একটি মেশিন অন্যের হাতে তুলে দেওয়া +## ইতিমধ্যে ব্যবহার করা একটি মেশিন অন্যের হাতে তুলে দেওয়া -আপনি যদি আপনার মেশিনটি অন্য কারো হাতে তুলে দেন, তাহলে আপনাকে এটি পুনরায় ইনস্টল করতে হবে না। Omarchy মেনুতে _সেটআপ > কম্পিউটার রিসেট_ চালান, নিশ্চিত করতে `reset` টাইপ করুন, এবং রিবুট করুন। এটি প্রতিটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট এবং `/home`-এর সবকিছু মুছে দেয়, ইনস্টলেশনের পর থেকে করা সমস্ত প্যাকেজ ও সিস্টেম পরিবর্তন ফেলে দেয়, এবং মেশিনের পরিচয় পরিষ্কার করে — নেটওয়ার্ক সংযোগ, হোস্ট কী, সবকিছু। যা ফিরে আসে তা হলো প্রথম বুটের সেটআপ উইজার্ড, নতুন মালিকের নিজের নাম, পাসওয়ার্ড এবং এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড প্রবেশের জন্য প্রস্তুত। +আপনি যদি আপনার মেশিন অন্য কারো হাতে তুলে দেন, তাহলে আপনাকে এটি পুনরায় ইনস্টল করতে হবে না। Omarchy মেনুতে _Setup > Reset Computer_ চালান, নিশ্চিত করতে `reset` টাইপ করুন, এবং রিবুট করুন। এটি প্রতিটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট এবং `/home`-এর সবকিছু মুছে দেয়, ইনস্টলের পর থেকে আপনার করা সব প্যাকেজ ও সিস্টেম পরিবর্তন ফেলে দেয়, এবং মেশিনের পরিচয় পরিষ্কার করে দেয় — নেটওয়ার্ক সংযোগ, host key এবং সবকিছু। যা ফিরে আসে তা হলো প্রথম বুটের সেটআপ উইজার্ড, নতুন মালিকের নিজের নাম, পাসওয়ার্ড এবং এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড প্রবেশ করানোর জন্য প্রস্তুত। -এটি ইনস্টলার যে বেসলাইন স্ন্যাপশট নেয় তা পুনরুদ্ধার করে কাজ করে, তাই এটি শুধু Omarchy ISO থেকে ইনস্টল করা মেশিনগুলোতেই উপলব্ধ। এবং এনক্রিপশন ছাড়া একটি ড্রাইভে, রিসেট হলো নিরাপদ মুছে ফেলার পরিবর্তে শুধু মুছে ফেলা, তাই ডেটা সংবেদনশীল হলে, বরং নতুন করে ইনস্টল করুন। +এটি ইনস্টলারের নেওয়া বেসলাইন স্ন্যাপশট পুনরুদ্ধার করে কাজ করে, তাই এটি শুধুমাত্র Omarchy ISO থেকে ইনস্টল করা মেশিনগুলোতেই পাওয়া যায়। এবং এনক্রিপশন ছাড়া ড্রাইভে, রিসেট হলো নিরাপদ মুছে ফেলার বদলে সাধারণ মুছে ফেলা, তাই ডেটা সংবেদনশীল হয়ে থাকলে তার বদলে নতুন করে ইনস্টল করুন। ## পাসওয়ার্ডবিহীন sudo -কখনো কখনো আপনি চান `sudo` জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুক, বেশিরভাগ সময় যখন একটি AI এজেন্ট আপনার জন্য দীর্ঘ সময় ধরে সিস্টেমের কাজ করছে। _সেটআপ > নিরাপত্তা > পাসওয়ার্ডবিহীন Sudo_ জিজ্ঞাসা করে কতক্ষণ অ্যাক্সেস অনুমোদন করা হবে: **15 মিনিট**, **1 ঘণ্টা**, **1 দিন**, অথবা **স্থায়ীভাবে**। অ্যাক্সেস সক্রিয় থাকাকালীন অন্যান্য মেনু বার নির্দেশকের পাশে একটি লাল সতর্কতা আইকন দেখা যায়। অ্যাক্সেস বন্ধ করতে এতে ক্লিক করুন অথবা আবার কমান্ডটি চালান। আপনি `omarchy-sudo-passwordless 30` দিয়ে নিজের মিনিট সংখ্যাও (1 থেকে 1440 পর্যন্ত) দিতে পারেন, অথবা `omarchy-sudo-passwordless permanent` ব্যবহার করতে পারেন। +মাঝে মাঝে আপনি চান `sudo` যেন জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে, সবচেয়ে বেশি যখন একটি AI agent আপনার জন্য দীর্ঘ সময় ধরে সিস্টেমের কাজ করছে। _Setup > Security > Passwordless Sudo_ জিজ্ঞাসা করে কতক্ষণ অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন: **15 minutes**, **1 Hour**, **1 Day**, অথবা **Permanently**। অ্যাক্সেস সক্রিয় থাকাকালীন অন্যান্য মেনু বার নির্দেশকের পাশে একটি লাল সতর্কতা আইকন দেখা যায়। এটি বন্ধ করতে আইকনে ক্লিক করুন অথবা কমান্ডটি আবার চালান। আপনি `omarchy-sudo-passwordless 30` দিয়ে নিজের মিনিটের সংখ্যাও (1 থেকে 1440 পর্যন্ত) দিতে পারেন, অথবা `omarchy-sudo-passwordless permanent` ব্যবহার করতে পারেন। -সময়সীমাবদ্ধ অ্যাক্সেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়, এমনকি ডেডলাইন পার হয়ে যাওয়া সাসপেন্ড থেকে পুনরায় শুরু করার পরপরই। কম্পিউটার পুনরায় চালু করলে এটি আগেভাগেই শেষ হয়ে যায়। স্থায়ী অ্যাক্সেস রিবুটের পরেও টিকে থাকে এবং আপনি এটি নিষ্ক্রিয় না করা পর্যন্ত সক্রিয় থাকে। +সময়-নির্ধারিত অ্যাক্সেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়, যার মধ্যে সময়সীমা অতিক্রম করা suspend থেকে পুনরায় শুরু করার পরপরই মেয়াদ শেষ হওয়াও রয়েছে। কম্পিউটার পুনরায় চালু করলে এটি আগেই শেষ হয়ে যায়। স্থায়ী অ্যাক্সেস রিবুটের পরেও টিকে থাকে এবং আপনি এটি নিষ্ক্রিয় না করা পর্যন্ত সক্রিয় থাকে। -Omarchy-র সেটিংস প্যাকেজ আপডেট করা বা সরিয়ে ফেলা হলে এর মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার সমর্থন পরিবর্তিত হওয়ার আগেই যেকোনো অস্থায়ী অনুমোদন শেষ হয়ে যায়। কমান্ডটি অনুমোদন বা পরিষ্কার করার ত্রুটি জানালে, আরেকটি অনুমোদন সক্রিয় করার চেষ্টা করার আগে তা সমাধান করুন; ত্রুটির অর্থ এই নয় যে পাসওয়ার্ডবিহীন অ্যাক্সেস নিষ্ক্রিয়। +Omarchy-র সেটিংস প্যাকেজ আপডেট বা সরিয়ে ফেললে যেকোনো অস্থায়ী অনুদান তার মেয়াদ শেষ হওয়ার সাপোর্ট পরিবর্তনের আগেই শেষ হয়ে যায়। কমান্ডটি অনুমোদন বা পরিষ্কার করার ত্রুটি জানালে, অন্য একটি অনুদান সক্রিয় করার চেষ্টা করার আগে তা সমাধান করুন; ত্রুটির মানে এই নয় যে পাসওয়ার্ডবিহীন অ্যাক্সেস নিষ্ক্রিয়। -এই বিষয়ে স্পষ্ট ধারণা রাখুন: এটি চালু থাকাকালীন, আপনার ব্যবহারকারী হিসেবে চলমান যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা ছাড়াই root হিসেবে যেকোনো কিছু করতে পারে। এটাই পুরো উদ্দেশ্য, এবং এটাই পুরো ঝুঁকি। +এটি নিয়ে পরিষ্কার ধারণা রাখুন: এটি চালু থাকাকালীন, আপনার ব্যবহারকারী হিসেবে চলমান যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা না করেই root হিসেবে যেকোনো কিছু করতে পারে। এটাই পুরো উদ্দেশ্য, এবং এটাই পুরো ঝুঁকি। -## সাইনিং কী +## Signing Keys -সমস্ত ISO স্বাক্ষর এবং Omarchy রেপো প্যাকেজের পাবলিক কী হলো `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([openpgp.org-তে যাচাই করুন](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))। `omarchy/omarchy-keyring` প্যাকেজেও এটি রয়েছে এবং যেকোনো সম্ভাব্য আপডেট নির্বিঘ্নে রোলআউট করতে এটি ব্যবহার করা হবে। +সব ISO স্বাক্ষর এবং Omarchy রেপো প্যাকেজের জন্য পাবলিক কী হলো `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([openpgp.org-এ যাচাই করুন](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))। `omarchy/omarchy-keyring` প্যাকেজেও এটি রয়েছে এবং সম্ভাব্য যেকোনো আপডেট নির্বিঘ্নে পৌঁছে দিতে এটি ব্যবহার করা হবে। -আপনি যেকোনো ISO রিলিজের স্বাক্ষর এর URL-এ `.sig` যোগ করে পেতে পারেন, যেমন `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`। +যেকোনো ISO রিলিজের স্বাক্ষর আপনি তার URL-এ `.sig` যোগ করে পেতে পারেন, যেমন `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`। diff --git a/manual/bn/50-dual-boot-install.md b/manual/bn/50-dual-boot-install.md index c940b4833fca..26ad3c3bd473 100644 --- a/manual/bn/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/bn/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # ডুয়াল বুট ইনস্টল -আপনি Windows বা অন্যান্য ইনস্টলেশনের পাশাপাশি একটি একক পার্টিশনে Omarchy ইনস্টল করতে পারেন। +আপনি Windows বা অন্যান্য ইনস্টলেশনের পাশাপাশি একটি একক পার্টিশনে Omarchy ইনস্টল করতে পারবেন। -এই ইনস্টলেশন পদ্ধতি ডিফল্টভাবে পার্টিশনের জন্য LUKS এনক্রিপশন সহ আসে তাই এটি কার্যত সম্পূর্ণ ড্রাইভের থেকে আলাদা নয় এবং শুধু ডিস্কে ফাঁকা জায়গা উপলব্ধ থাকা দরকার। +এই ইনস্টলেশন পদ্ধতিতেও ডিফল্টভাবে পার্টিশনের জন্য LUKS এনক্রিপশন থাকে, তাই এটি কার্যত ফুল ড্রাইভ ইনস্টলের থেকে আলাদা কিছু নয় এবং এর জন্য কেবল ডিস্কে ফাঁকা জায়গা থাকা প্রয়োজন। ## Windows-এ জায়গা তৈরি করা -Windows-এর পাশাপাশি ইনস্টল করতে, স্টার্ট মেনুতে `disk management` টাইপ করুন এবং **Create and format hard disk partitions**-এর বিকল্প বেছে নিন। +Windows-এর পাশাপাশি ইনস্টল করতে, স্টার্ট মেনুতে `disk management` টাইপ করুন এবং **Create and format hard disk partitions**-এর জন্য অপশনটি নির্বাচন করুন। ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -উপযুক্ত পার্টিশন খুঁজুন, ডান ক্লিক করুন, এবং **Shrink Volume** বেছে নিন। +উপযুক্ত পার্টিশনটি খুঁজুন, রাইট ক্লিক করুন এবং **Shrink Volume** বেছে নিন। ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - ভলিউম কতটা সংকুচিত করতে চান তা ইনপুট করুন। মনে রাখবেন এটি বুট পার্টিশন সহ আপনার ভবিষ্যৎ Omarchy ইনস্টলের আকার হবে। + আপনি যে পরিমাণে ভলিউমটি সঙ্কুচিত করতে চান তা লিখুন। মনে রাখবেন, এটিই হবে বুট পার্টিশনসহ আপনার ভবিষ্যৎ Omarchy ইনস্টলের আকার। ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -শেষ হলে, এরকম কিছু দেখা উচিত যেখানে এই উদাহরণে 50GB অংশে আমরা Omarchy ইনস্টল করব। +শেষ হলে, আপনার এমন কিছু দেখতে পাওয়ার কথা যেখানে এই উদাহরণে 50GB অংশটিতে আমরা Omarchy ইনস্টল করব। ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy ইনস্টল করা -Omarchy-র ইনস্টল প্রক্রিয়া কার্যত স্বাভাবিকের মতোই। আপনার ডিস্ক বেছে নেওয়ার পর, আপনাকে **Free space install**-এর বিকল্প দেওয়া হবে। সম্পূর্ণ ডিস্ক মোছা রোধ করতে সেই বিকল্প বেছে নিন। +Omarchy-র ইনস্টল প্রক্রিয়াটি কার্যত স্বাভাবিক প্রক্রিয়ার মতোই। আপনি আপনার ডিস্ক নির্বাচন করার পরে, আপনাকে **Free space install**-এর অপশন দেওয়া হবে। পুরো ডিস্ক মুছে ফেলা রোধ করতে সেই অপশনটি নির্বাচন করুন। ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -সবকিছু ভালো দেখাচ্ছে কিনা নিশ্চিত করুন এবং স্বাভাবিকের মতো ইনস্টল শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন। এখানেই আপনি সম্পূর্ণ-ড্রাইভ ইনস্টলের মতোই এনক্রিপ্ট না করে ইনস্টল করতেও বেছে নিতে পারেন (সুপারিশ করা হয় না)। +সবকিছু ঠিকঠাক আছে কিনা নিশ্চিত করুন এবং স্বাভাবিকভাবেই ইনস্টল শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন। এখানেই আপনি ফুল-ড্রাইভ ইনস্টলের মতোই এনক্রিপশন ছাড়া ইনস্টল করার সিদ্ধান্তও নিতে পারেন (প্রস্তাবিত নয়)। ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## বুটলোডারে অন্যান্য ইনস্টল যোগ করা -আপনার Omarchy ইনস্টল শেষ হলে, লক্ষ্য করবেন Limine বুটলোডার এখন ডিফল্ট। এর সাথে, Windows-এর মতো আপনার অন্যান্য ইনস্টলের জন্যও Limine-এ বিকল্প যোগ করতে পারেন। +আপনি আপনার Omarchy ইনস্টল শেষ করলে, আপনি লক্ষ্য করবেন যে Limine বুটলোডার এখন ডিফল্ট। এটি দিয়ে, আপনি Windows-এর মতো আপনার অন্যান্য ইনস্টলগুলির জন্যও Limine-তে অপশন যোগ করতে পারবেন। -তা করতে, `limine-scan` চালান এবং আপনার limine কনফিগে যে আইটেমগুলো যোগ করতে চান তা যোগ করতে প্রম্পট অনুসরণ করুন। তারপর বুট করলে, Omarchy-র জন্য আপনার স্বাভাবিক বিকল্প, পাশাপাশি Windows Boot Manager বা অন্যান্য দেখবেন। +অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেম যোগ করতে, `limine-scan` চালান এবং আপনি আপনার Limine কনফিগে যে এন্ট্রিগুলি যোগ করতে চান সেগুলি যোগ করতে প্রম্পটগুলি অনুসরণ করুন। বুট মেনু ডিফল্টভাবে লুকানো থাকে এবং এক সেকেন্ড পরে Omarchy চালু হয়। Windows বা অন্য কোনো এন্ট্রি বেছে নিতে, Limine চালু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে যেকোনো কী চাপুন; মেনু এলে, একটি এন্ট্রি নির্বাচন করতে অ্যারো কীগুলি ব্যবহার করুন এবং Enter চাপুন। আপনি কী চাপার আগেই Omarchy চালু হয়ে গেলে, রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন। আপনি যদি _Setup > Direct Boot_ চালু করে থাকেন, তাহলে ফার্মওয়্যার Limine-কে পুরোপুরি এড়িয়ে যায়, তাই আপনার BIOS বুট মেনু থেকে Limine বেছে নিন অথবা এন্ট্রিটি সরাতে আবার _Setup > Direct Boot_ চালান। ## Bitlocker -মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে এই ইনস্টল পদ্ধতি Bitlocker-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় কারণ এটি শুধু পার্টিশন নয়, পুরো ড্রাইভ এনক্রিপ্ট করে। Bitlocker সক্রিয় আছে বলে ত্রুটি পেলে, Windows-এ বুট করুন, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption**-এ যান এবং Bitlocker বন্ধ করুন। ড্রাইভ ডিক্রিপ্ট করতে কিছু সময় লাগতে পারে। +এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে এই ইনস্টলেশন পদ্ধতিটি Bitlocker-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, কারণ এটি শুধু পার্টিশন নয়, পুরো ড্রাইভ এনক্রিপ্ট করে। আপনি যদি Bitlocker সক্রিয় আছে বলে জানানো কোনো ত্রুটি পান, তাহলে Windows-এ বুট করুন, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption**-এ যান এবং Bitlocker বন্ধ করে দিন। ড্রাইভটি ডিক্রিপ্ট হতে কিছুটা সময় লাগতে পারে। ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/ca/02-getting-started.md b/manual/ca/02-getting-started.md index ad6347cfa26c..059daecd275b 100644 --- a/manual/ca/02-getting-started.md +++ b/manual/ca/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Primers passos -Omarchy s'instal·la fent servir una ISO. Pots triar entre una instal·lació de disc complet, que s'apodera de tota la unitat, o una instal·lació en l'espai lliure, que posa Omarchy a l'espai no assignat d'una unitat — així és com arrenques en dual boot al costat de Windows o d'un altre OS (consulta [instal·lació en dual boot](50-dual-boot-install.md) — tingues en compte que primer hauràs de desactivar BitLocker a Windows). Sigui com sigui, la instal·lació fa servir per defecte el xifratge complet, i l'opció de disc complet esborrarà la unitat seleccionada, així que assegura't de fer una còpia de seguretat abans de fer servir una unitat existent! +Omarchy s'instal·la amb una ISO. Pots triar entre una instal·lació en disc complet, que ocupa tot el disc, o una instal·lació en espai lliure, que posa Omarchy a l'espai no assignat d'un disc — així és com fas una arrencada dual al costat de Windows o d'un altre sistema operatiu (consulta [instal·lació amb arrencada dual](50-dual-boot-install.md) — tingues en compte que abans hauràs de desactivar BitLocker a Windows). Sigui com sigui, la instal·lació fa servir xifratge complet per defecte, i l'opció de disc complet esborrarà el disc seleccionat, així que assegura't de fer una còpia de seguretat abans de fer servir un disc existent! -[Descarrega primer la ISO d'Omarchy](https://omarchy.org/), posa-la en una memòria USB (fes servir [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) a Mac/Windows o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) a Linux), i arrenca des de la memòria. +[Descarrega la ISO d'Omarchy](https://omarchy.org/) primer, posa-la en una memòria USB (fes servir [Rufus](https://rufus.ie/) a Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) a Mac, o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) a Linux), i arrenca des de la memòria. _Has de desactivar Secure Boot i/o TPM a la BIOS. Has de desactivar-los per poder instal·lar Omarchy. Són esquemes de seguretat de Microsoft pensats per a Windows i per a distribucions de Linux afiliades a Microsoft._ -Després respon les preguntes de configuració, i confirma-les així: +Després respon les preguntes de configuració i confirma-les així: ![install-config](images/install-config.webp) -Després selecciona una unitat per a la teva instal·lació, relaxa't i mira com passa l'espectacle de la instal·lació. Es pot fer en menys d'un minut en les màquines modernes més ràpides, però no hauria de trigar més de 5 minuts ni tan sols en un ordinador més vell. +Després selecciona un disc per a la teva instal·lació, i seu i mira l'espectacle de la instal·lació. Es pot fer en menys d'un minut en les màquines modernes més ràpides, però no hauria de trigar més de 5 minuts ni tan sols en un ordinador més antic. ![install-done](images/install-done.webp) -Ara ja estàs llest per fer Omarchy! +Ara ja estàs a punt per fer Omarchy! ### Fes servir un teclat amb cable o de 2.4ghz! -El xifratge de disc complet no et permetrà introduir la contrasenya des d'un teclat Bluetooth en arrencar. Igual que no pots fer servir un teclat Bluetooth per entrar a la BIOS en un PC. Necessitaràs un teclat que faci servir un dongle de 2.4ghz o un cable (que de totes maneres és molt millor per a la latència!). Personalment, m'encanta el [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +El xifratge complet del disc no et permetrà introduir la contrasenya des d'un teclat Bluetooth a l'arrencada. Igual que no pots fer servir un teclat Bluetooth per entrar a la BIOS d'un PC. Necessitaràs un teclat que faci servir o bé un dongle de 2.4ghz o bé un cable (que de totes maneres és molt millor per a la latència!). Personalment, m'encanta el [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Instal·lar per a un altre propietari +### Instal·lació per a un altre propietari -Si estàs preparant una màquina per a una altra persona — un familiar, un empleat nou, un comprador — no hauries de respondre les preguntes personals en nom seu. Prem `Ctrl + C` a la primera pantalla de l'instal·lador (la selecció de teclat), i Omarchy s'oferirà a preparar la màquina per a un altre propietari. El sistema s'instal·la de seguida, però tota la configuració personal — distribució de teclat, nom d'usuari, contrasenya — es posposa fins que la màquina arrenca per primera vegada. La unitat continua xifrada per defecte, i la contrasenya que el nou propietari triï en aquesta primera arrencada es converteix també en la contrasenya de xifratge. (Una màquina que ja hagis fet servir també es pot lliurar sense reinstal·lar-la — consulta [restablir l'ordinador](48-security.md).) +Si estàs preparant una màquina per a algú altre — un familiar, un nou empleat, un comprador — no hauries de respondre les preguntes personals en nom seu. Prem `Ctrl + C` a la primera pantalla de l'instal·lador (la de selecció del teclat), i Omarchy t'oferirà preparar la màquina per a un altre propietari. El sistema s'instal·la immediatament, però tota la configuració personal — distribució del teclat, nom d'usuari, contrasenya — es posposa fins que la màquina arrenca per primera vegada. El disc continua xifrat per defecte, i la contrasenya que el nou propietari tria en aquesta primera arrencada es converteix també en la contrasenya de xifratge. (Una màquina que ja has estat fent servir també es pot lliurar sense reinstal·lar-la — consulta [restablir l'ordinador](48-security.md).) ### Instal·lacions desateses -La ISO també es pot instal·lar completament sola — sense teclat, sense assistent — quan se li lliura la configuració en una segona unitat. Així és com es tracta Omarchy com a imatge base per a VMs i màquines d'una flota. Consulta [instal·lacions desateses](51-unattended-installs.md). +La ISO també es pot instal·lar completament sola — sense teclat, sense assistent — quan rep la seva configuració en un segon disc. Aquesta és la manera de tractar Omarchy com una imatge base per a VM i màquines de flota. Consulta [instal·lacions desateses](51-unattended-installs.md). ### Instal·lacions sense xifratge -Omarchy s'instal·la amb xifratge per defecte. És l'opció segura i responsable per a qualsevol ordinador que possiblement es pugui perdre o ser robat. No vols que ningú amb accés al teu maquinari pugui obtenir les teves dades! +Omarchy s'instal·la amb xifratge per defecte. És l'opció segura i responsable per a qualsevol ordinador que pugui perdre's o ser robat. No vols que ningú que tingui accés al teu maquinari pugui obtenir les teves dades! -Però en circumstàncies especials, com ara instal·lacions remotes d'Omarchy en ordinadors protegits o per a instal·lacions d'un sol ús sense dades sensibles, potser vols instal·lar sense xifratge. Pots prémer `Ctrl + C` a la confirmació de formatatge del disc per passar a una instal·lació sense xifratge. +Però en circumstàncies especials, com instal·lacions remotes d'Omarchy en ordinadors protegits o per a instal·lacions d'usar i llençar sense dades sensibles, potser vols instal·lar sense xifratge. Pots prémer `Ctrl + C` a la confirmació de formatació del disc per canviar a una instal·lació sense xifratge. ### Idioma -Omarchy parla 50 idiomes — el mateix conjunt que omarchy.org — i l'anglès és el predeterminat. Per canviar-lo, obre el menú d'Omarchy i ves a _Setup > Language_, o executa `omarchy language ` en un terminal (`omarchy language list` mostra els codis). El menú, l'escriptori i les notificacions pròpies d'Omarchy canvien d'idioma immediatament, i totes les aplicacions que obris després també hi segueixen. Les aplicacions que ja estaven obertes canvien un cop les reinicies. +Omarchy parla 50 idiomes — el mateix conjunt que omarchy.org — i l'anglès és el predeterminat. Per canviar-ho, obre el menú d'Omarchy i vés a _Setup > Language_, o executa `omarchy language ` en un terminal (`omarchy language list` mostra els codis). El menú, l'escriptori i les notificacions pròpies d'Omarchy canvien d'idioma immediatament, i totes les aplicacions que obris després també. Les aplicacions que ja estaven obertes canvien quan les reinicies. -### Ajuda si t'encalles +### Ajuda si et quedes encallat -Si t'encalles, normalment pots trobar algú disposat a ajudar al canal _#omarchy-help_ del [Discord de la comunitat](https://omarchy.org/discord). +Si et quedes encallat, normalment pots trobar algú disposat a ajudar-te al canal _#omarchy-help_ del [Discord de la comunitat](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/ca/04-navigation.md b/manual/ca/04-navigation.md index 8cd4d1444b57..969c0a6ec7a9 100644 --- a/manual/ca/04-navigation.md +++ b/manual/ca/04-navigation.md @@ -2,47 +2,47 @@ Tot a Omarchy passa pel teclat — _TOT!_ Quan el sistema s'inicia per primera vegada, literalment no pots fer res només amb el ratolí. Però pots prémer `Super + Space` per mostrar el menú d'Omarchy i des d'aquí pots fer pràcticament de tot. -Però el menú d'Omarchy ni tan sols està pensat per ser la manera principal d'utilitzar el sistema la major part del temps. Podem anar més de pressa que això! Totes les aplicacions més importants estan vinculades directament a dreceres de teclat individuals. Inicies el terminal amb `Super + Return` i un navegador amb `Super + Shift + Return`. Prova de fer una cosa rere l'altra i veuràs la màgia del mosaic de Hyprland en acció: +Però el menú d'Omarchy ni tan sols està pensat per ser la manera principal de fer servir el sistema la major part del temps. Podem anar més ràpid que això! Totes les aplicacions més importants estan vinculades directament a dreceres de teclat individuals. Inicies el terminal amb `Super + Return` i un navegador amb `Super + Shift + Return`. Prova de fer-ne un darrere l'altre i veuràs la màgia del mosaic de Hyprland en acció: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Aleshores pots prémer `Super + J` per apilar-les una sobre l'altra en lloc de posar-les una al costat de l'altra: +Després pots prémer `Super + J` per apilar-les una sobre l'altra en comptes de costat a costat: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Prem `Super + J` de nou per tornar-les a les seves posicions una al costat de l'altra. Aleshores prova `Super + Shift + Arrow Right` mentre ets al navegador per intercanviar les finestres. +Prem `Super + J` una altra vegada per tornar-les a les posicions costat a costat. Després prova `Super + Shift + Arrow Right` mentre ets al navegador per intercanviar les finestres. -Ara prova `Super + Shift + T` per iniciar el monitor d'activitat. Apareixerà com una finestra flotant. Pots posar-la en mosaic amb `Super + T` (i prémer-ho de nou per tornar-la a fer flotant). Ara prem `Super + Shift + F` per obrir el gestor de fitxers. Tindràs una configuració ben ordenada de quatre elements: +Ara prova `Super + Shift + T` per iniciar el monitor d'activitat. Aquell apareixerà com una finestra flotant. Pots posar-lo en mosaic amb `Super + T` (i prémer-ho una altra vegada per tornar-lo flotant). Ara prem `Super + Shift + F` per obrir el gestor de fitxers. Tindràs una configuració ben ordenada de quatre finestres: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Et desplaces entre les finestres per triar quina vols que estigui activa amb `Super + Arrow`. Això canviarà el focus i mourà el cursor al centre de la nova aplicació. A la vora d'una pantalla, continua cap al monitor d'aquell costat. +Navegues entre les finestres per activar la que vols amb `Super + Arrow`. Això canviarà el focus i mourà el cursor al centre de la nova aplicació. A la vora d'una pantalla, continua cap al monitor d'aquell costat. -Si prems `Super + Shift + 2`, mouràs l'aplicació actualment enfocada al segon espai de treball. `Super + Shift + 1` la torna a moure enrere. (I `Super + Shift + Alt + 2` mourà l'aplicació actualment enfocada al segon espai de treball sense canviar a aquest espai). +Si prems `Super + Shift + 2`, mouràs l'aplicació que té el focus actualment al segon espai de treball. `Super + Shift + 1` la torna a moure enrere. (I `Super + Shift + Alt + 2` mourà l'aplicació que té el focus actualment al segon espai de treball sense canviar-hi). -Amb més d'un monitor, cada monitor té els seus propis espais de treball de l'1 al 10. `Super + 2` va al segon espai de treball del monitor on et trobes, i la barra superior de cada monitor mostra els seus propis espais de treball i el que està mostrant. `Super + Tab` recorre els espais de treball del monitor on et trobes. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` mou la finestra on et trobes al monitor en aquella direcció, a l'espai de treball que aquest està mostrant, i `Super + Shift + Alt + Arrows` mou l'espai de treball on et trobes al monitor en aquella direcció, on pren el mateix número si està lliure. Un monitor conserva els seus espais de treball quan el desconnectes: s'uneixen als d'una altra pantalla, numerats després dels que aquesta ja té, i tornen als seus números antics quan el monitor torna. +Amb més d'un monitor, cada monitor té els seus propis espais de treball de l'1 al 10. `Super + 2` va al segon espai de treball del monitor on ets, i la barra superior de cada monitor mostra els seus propis espais de treball i el que està mostrant. `Super + Tab` passa cíclicament pels espais de treball del monitor on ets. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` mou la finestra on ets al monitor en aquella direcció, a l'espai de treball que està mostrant, i `Super + Shift + Alt + Arrows` mou l'espai de treball on ets al monitor en aquella direcció, on pren el mateix número si està lliure. Un monitor conserva els seus espais de treball quan el desconnectes: s'uneixen als d'una altra pantalla, numerats després dels que aquesta ja té, i tornen als seus números antics quan el monitor torna. -Si mantens premuda `Super` i utilitzes el ratolí per fer clic en una finestra, podràs reorganitzar on està situada. Si mantens premuda `Super` i utilitzes el botó dret del ratolí, pots redimensionar la finestra lliurement. +Si mantens premut `Super` i fas servir el ratolí per fer clic en una finestra, podràs reordenar on està situada. Si mantens premut `Super` i fas servir el botó dret del ratolí, pots redimensionar la finestra lliurement. Tanques una finestra amb `Super + W` o `Super + Q` (i tanques totes les finestres amb `Ctrl + Alt + Delete`). -També pots posar-la a pantalla completa amb `Super + F`, o fins i tot només a amplada completa (mantenint la barra superior) amb `Super + Alt + F`, o a pantalla completa dins d'una finestra amb `Super + Ctrl + F` (ideal per a YouTube!). +També pots posar-ho a pantalla completa amb `Super + F` o fins i tot només a tota l'amplada (mantenint la barra superior) amb `Super + Alt + F` o a pantalla completa dins d'una finestra amb `Super + Ctrl + F` (ideal per a YouTube!). -### Disposició dwindle enfront de la disposició amb desplaçament +### Dwindle contra disposició amb desplaçament -La disposició per defecte d'Omarchy s'anomena dwindle. Manté totes les finestres que obres en un únic espai de treball visibles en tot moment, encara que hagi de reduir-les. +La disposició predeterminada d'Omarchy s'anomena dwindle. Manté totes les finestres que obres en un sol espai de treball visibles en tot moment, encara que hagi de reduir-les. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Però també pots triar convertir un espai de treball en la disposició amb desplaçament, on les finestres s'alineen una al costat de l'altra, més enllà de la vora visible de la pantalla. Converteixes un únic espai de treball en aquesta disposició mitjançant `Super + L`. +Però també pots triar convertir un espai de treball en la disposició amb desplaçament, on les finestres s'alineen costat a costat, més enllà de la vora visible de la pantalla. Converteixes un sol espai de treball en aquesta disposició amb `Super + L`. -Prémer `Super + L` de nou converteix l'espai de treball en flotant, on les finestres se superposen lliurement i les col·loques tu mateix, i una tercera pressió el torna a dwindle. `Super + Alt + L` les recorre en l'altra direcció. Una finestra que flota de totes maneres —una que has extret amb `Super + T`, o una aplicació que sempre s'obre flotant— continua flotant quan l'espai de treball torna al mosaic. La barra superior marca l'espai de treball on et trobes amb la seva disposició: un quadrat per a dwindle, un cercle per a la disposició amb desplaçament i un triangle per a la flotant. Fer clic en aquesta marca també recorre les disposicions. +Prémer `Super + L` una altra vegada fa que l'espai de treball sigui flotant, on les finestres se superposen lliurement i les col·loques tu mateix, i una tercera pulsació el torna a dwindle. `Super + Alt + L` hi passa en l'ordre invers. Una finestra que ja flota de totes maneres — una que has fet sortir amb `Super + T`, o una aplicació que sempre s'obre flotant — continua flotant quan l'espai de treball torna al mosaic. La barra superior marca l'espai de treball on ets amb la seva disposició: un quadrat per a dwindle, un cercle per a la disposició amb desplaçament i un triangle per a la flotant. Fer clic en aquella marca també fa passar cíclicament per les disposicions. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -L'elecció és per espai de treball, i es manté. Així, pots mantenir l'espai de treball 1 en dwindle per navegar i l'espai de treball 2 en la disposició amb desplaçament per al codi, i tornaran d'aquesta manera després d'un reinici. +La tria és per espai de treball i es manté. Així pots mantenir l'espai de treball 1 en dwindle per navegar i l'espai de treball 2 en disposició amb desplaçament per programar, i tornaran així després d'un reinici. -Si vols utilitzar la disposició amb desplaçament com a disposició per defecte, pots configurar-ho a `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Si vols fer servir la disposició amb desplaçament com a predeterminada, pots configurar-ho a `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Espais de treball flotants -Un espai de treball flotant funciona com un escriptori tradicional: les finestres se superposen, i les mous i en canvies la mida tu mateix. Cada finestra rep una barra de títol amb els colors del teu tema, amb botons per minimitzar, maximitzar i tancar. `Super + M` també minimitza la finestra enfocada. Una finestra minimitzada espera al dock; fes clic a la seva aplicació per recuperar-la. Fes clic en una finestra per portar-la al davant. Redimensiona-la des de qualsevol vora o cantonada. Fes doble clic en una barra de títol per maximitzar la finestra mentre mantens la barra superior a la vista, i de nou per recuperar la seva mida antiga. +Un espai de treball flotant funciona com un escriptori tradicional: les finestres se superposen i les mous i en canvies la mida tu mateix. Cada finestra rep una barra de títol amb els colors del teu tema, amb botons per minimitzar, maximitzar i tancar. `Super + M` també minimitza la finestra que té el focus. Una finestra minimitzada espera al dock; fes clic a la seva aplicació per recuperar-la. Fes clic en una finestra per portar-la al davant. Redimensiona-la des de qualsevol vora o cantonada. Fes doble clic en una barra de títol per maximitzar la finestra mantenint la barra superior visible, i una altra vegada per recuperar la seva mida antiga. -Un espai de treball flotant també mostra un dock, amb les aplicacions fixades, tot el que s'està executant i una quadrícula de totes les aplicacions darrere del botó d'aplicacions, que `Super + Alt + Space` i _Aplicacions_ al menú d'Omarchy també obren. Fes clic amb el botó dret en una aplicació de la quadrícula, o prem `Delete`, per desinstal·lar-la. Fes clic en una aplicació per obrir-la, o per portar la seva finestra al davant; fes clic de nou per recórrer les seves finestres. El clic central obre una finestra nova. Arrossega una icona al llarg del dock per moure-la; arrossegar una aplicació en execució entre les altres la manté allà. Fes clic amb el botó dret per mantenir una aplicació al dock, treure-la'n o sortir-ne. El dock s'aparta del camí d'una finestra a pantalla completa. Fes clic amb el botó dret al botó d'aplicacions per moure el dock a una altra vora o fer que s'amagui fins que el punter arribi a la seva vora. La posició també es troba a _Aparença > Dock > Posició del Dock_, i `omarchy dock position left` i `omarchy dock autohide on` configuren totes dues coses des d'un terminal. Les aplicacions que mantens al dock apareixen esvaïdes mentre no s'estan executant. +Un espai de treball flotant també mostra un dock, amb les teves aplicacions fixades, tot el que s'està executant i una graella de totes les aplicacions darrere del botó d'aplicacions, que `Super + Alt + Space` i _Apps_ al menú d'Omarchy també obren. Fes clic dret en una aplicació de la graella, o prem `Delete`, per desinstal·lar-la. Fes clic en una aplicació per obrir-la, o per portar la seva finestra al davant; fes clic una altra vegada per passar cíclicament per les seves finestres. Fes clic amb el botó del mig per obrir una finestra nova. Arrossega una icona al llarg del dock per moure-la; arrossegar una aplicació en execució entre les altres la manté allà. Fes clic dret per mantenir una aplicació al dock, treure-la'n o sortir-ne. El dock s'aparta davant d'una finestra a pantalla completa. Fes clic dret al botó d'aplicacions per moure el dock a una altra vora o fer que s'amagui fins que el punter arribi a la seva vora. La posició també és a _Appearance > Dock > Dock Position_, i `omarchy dock position left` i `omarchy dock autohide on` configuren totes dues coses des d'un terminal. Les aplicacions que mantens al dock apareixen esvaïdes mentre no s'estan executant. -Els espais de treball nous, i qualsevol al qual no hagis donat una disposició pròpia amb `Super + L`, utilitzen la disposició per defecte. Canviar la disposició per defecte restableix a aquesta disposició tots els espais de treball sense finestres, mentre que un espai amb finestres conserva la disposició que té. Una finestra minimitzada al dock continua comptant com una finestra a l'espai de treball que ha deixat. Tria-la a _Aparença > Disposició de l'espai de treball_: En mosaic, Amb desplaçament o Flotant. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` la configura des d'un terminal. +Els espais de treball nous, i qualsevol al qual no hagis donat una disposició pròpia amb `Super + L`, fan servir la disposició predeterminada. Canviar la predeterminada restableix a aquesta tots els espais de treball sense finestres, mentre que un que té finestres manté la disposició que té. Una finestra minimitzada al dock continua comptant com una finestra a l'espai de treball que ha deixat. Tria-ho a _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling o Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ho configura des d'un terminal. -### Agrupació de finestres +### Agrupar finestres -Les finestres es poden agrupar mitjançant `Super + G`. Un cop siguis en un grup, cada finestra que iniciïs mentre aquest estigui actiu pertanyerà al grup. Pots moure't entre aquestes finestres agrupades mitjançant `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` o `Super + Alt + 1/2/3/4` per anar directament a una finestra agrupada en ordre. +Les finestres es poden agrupar amb `Super + G`. Un cop ets en un grup, cada finestra que iniciïs mentre aquell estigui actiu pertanyerà al grup. Pots moure't entre aquestes finestres agrupades amb `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` o `Super + Alt + 1/2/3/4` per anar directament a les finestres agrupades en ordre. -Pots moure una finestra fora de l'agrupació amb `Super + Alt + G` o desmuntar tot el grup prement `Super + G` de nou. Finalment, pots moure finestres de fora del grup a dins seu amb `Super + Alt + Arrows`. +Pots moure una finestra fora de l'agrupació amb `Super + Alt + G` o desfer tot el grup prement `Super + G` una altra vegada. Finalment, pots moure finestres de fora del grup cap a dins amb `Super + Alt + Arrows`. -### Extracció de finestres +### Extreure finestres -Pots extreure una finestra de la seva assignació d'espai de treball amb `Super + O`. Això la fixarà com una finestra flotant que et segueix a qualsevol espai de treball on vagis. Ideal per a reproductors de vídeo i similars. +Pots extreure una finestra de la seva assignació d'espai de treball amb `Super + O`. Això la fixarà com una finestra flotant que et segueix a qualsevol espai de treball on vagis. Ideal per a reproductors de vídeo i coses semblants. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Espai de treball scratchpad -Hi ha un espai de treball scratchpad especial de mida completa que se superposa a qualsevol espai de treball on et trobis actualment. Accedeixes al que hi ha mitjançant `Super + S`, i hi col·loques finestres mitjançant `Super + Alt + S`. +Hi ha un espai de treball scratchpad especial de mida completa que se superposa a qualsevol espai de treball on siguis actualment. Accedeixes al que hi ha amb `Super + S`, i hi poses finestres amb `Super + Alt + S`. Funciona bé per a controls o un terminal amb què vols interactuar ràpidament sense deixar l'espai de treball actual. ### Consola Quake -Finalment, hi ha una consola Quake de mitja alçada que cau sobre qualsevol espai de treball on et trobis actualment. Activa-la i desactiva-la amb `Super + Grave`, i col·loca-hi una finestra mitjançant `Super + Shift + Grave`. +Finalment, hi ha una consola Quake de mitja alçada que cau per sobre de qualsevol espai de treball on siguis actualment. Activa-la i desactiva-la amb `Super + Grave`, i posa-hi una finestra amb `Super + Shift + Grave`. -S'obre amb el teu agent per defecte a punt per funcionar. Mentre la consola conté una única finestra, cau com un panell centrat en lloc d'abastar tota la pantalla. Posa-hi una segona aplicació i torna a l'amplada completa, de manera que totes dues tenen espai per estar una al costat de l'altra. +S'obre amb el teu agent predeterminat a punt per funcionar. Mentre la consola conté una sola finestra, cau com un panell centrat en comptes d'ocupar tota l'amplada de la pantalla. Posa-hi una segona aplicació i torna a l'amplada completa, perquè les dues tinguin espai per estar costat a costat. Per moure una finestra fora del scratchpad o de la consola, envia-la directament a un altre espai de treball amb alguna cosa com `Super + Shift + 1`. -### Cal acostumar-s'hi! +### Cal acostumar-s'hi una mica! -Cal una mica de temps per acostumar-se a navegar per l'escriptori d'aquesta manera, però un cop ho fas, serà difícil tornar a una experiència d'escriptori tradicional controlada amb el ratolí! +Cal una mica de temps per acostumar-se a navegar pel teu escriptori així, però un cop ho facis, et costarà tornar a una experiència d'escriptori tradicional guiada pel ratolí! diff --git a/manual/ca/07-hotkeys.md b/manual/ca/07-hotkeys.md index 2ee9a90096ef..12e5fa25da3f 100644 --- a/manual/ca/07-hotkeys.md +++ b/manual/ca/07-hotkeys.md @@ -1,6 +1,34 @@ # Dreceres de teclat -Pots veure totes les combinacions de tecles principals amb `Super + K` (les combinacions de Tmux amb `Super + Alt + K` i les combinacions de Herdr amb `Super + Ctrl + K`). +Pots veure totes les dreceres de teclat principals amb `Super + K` (les dreceres de Tmux amb `Super + Alt + K` i les de Herdr amb `Super + Ctrl + K`). + +## Com s'organitzen les dreceres de teclat + +Cada drecera es troba en un pla, definit pels seus modificadors, i cada pla té una sola funció. Això és el que evita que les dreceres es barregin, i vol dir que normalment pots endevinar on es troba cada cosa. + +| Pla | Què hi ha | Exemples | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | El sistema: finestres, espais de treball, disposicions i menús principals | `Super + Space` menú d'Omarchy, `Super + W` tanca la finestra, `Super + F` pantalla completa | +| `Super + Shift + key` | Aplicacions | `Super + Shift + B` navegador, `Super + Shift + E` correu electrònic, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Panells i menús del sistema | `Super + Ctrl + A` àudio, `Super + Ctrl + N` xarxa, `Super + Ctrl + C` menú de captura | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Accions ràpides i avisos | `Super + Ctrl + Alt + T` mostra l'hora, `Super + Ctrl + Alt + B` bateria, `Super + Ctrl + Alt + C` captura de pantalla | + +Afegir `Alt` a una drecera et dona una variant del mateix, mai una cosa sense cap relació: + +- `Super + Shift + B` obre el navegador; `Super + Shift + Alt + B` obre una finestra privada +- `Super + Shift + E` obre el correu electrònic; `Super + Shift + Alt + E` en comença un de nou +- `Super + F` passa a pantalla completa; `Super + Alt + F` passa a amplada completa +- `Super + Ctrl + C` obre el menú de captura; `Super + Ctrl + Alt + C` se salta el menú i fa una captura de pantalla + +Quan afegeixis una drecera: + +1. Tria el pla segons el que fa, i després tria la tecla. +2. No moguis una drecera existent per fer espai. Troba una tecla lliure al pla correcte. +3. Fes servir `Alt` només per a una variant de la drecera sense ell. + +Unes quantes dreceres trenquen aquestes regles perquè són pràctiques. `Shift` amb una fletxa o `Tab` mou o inverteix en lloc d'obrir una aplicació, i `Print`, les tecles multimèdia, `Alt + Tab` i `Ctrl + Alt + Del` funcionen com a tot arreu. Són excepcions, no patrons per copiar. + +Si un valor per defecte no t'escau (posem que vols `Super + Shift + S` per a captures de pantalla com a Windows), reassigna'l a `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navegació @@ -8,23 +36,23 @@ Pots veure totes les combinacions de tecles principals amb `Super + K` (les comb | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Menú d'Omarchy (aplicacions i tota la resta) | | `Super + Alt + Space` | Graella d'aplicacions | -| `Super + Escape` | Menú del sistema (suspèn, reinicia, etc.) | +| `Super + Escape` | Menú del sistema (suspendre, reiniciar, etc.) | | `Super + Ctrl + L` | Bloqueja l'ordinador | -| `Super + W` or `Super + Q` | Tanca la finestra | +| `Super + W` o `Super + Q` | Tanca la finestra | | `Ctrl + Alt + Del` | Tanca totes les finestres | -| `Super + T` | Commuta la finestra entre mosaic i flotant | +| `Super + T` | Commuta la finestra entre mosaic/flotant | | `Super + J` | Commuta la posició de la finestra (horitzontal/vertical) | -| `Super + O` | Commuta que la finestra passi a enganxosa i flotant | -| `Super + L` | Passa pels dissenys dwindle, scrolling i flotant | -| `Super + Alt + L` | Passa pels dissenys en ordre invers | -| `Super + P` | Commuta l'estil pseudo de la finestra (natural vs. estirat) | +| `Super + O` | Commuta passar la finestra a sticky'n'floating | +| `Super + L` | Passa per les disposicions dwindle, scrolling i floating | +| `Super + Alt + L` | Passa per les disposicions en ordre invers | +| `Super + P` | Commuta l'estil de finestra pseudo (natural v estirat) | | `Super + F` | Passa a pantalla completa | | `Super + Alt + F` | Passa a amplada completa | | `Super + Ctrl + F` | Passa a pantalla completa dins de la finestra | -| `Super + 1/2/3/4` | Salta a l'espai de treball específic al monitor enfocat | +| `Super + 1/2/3/4` | Salta a un espai de treball concret al monitor enfocat | | `Super + Tab` | Salta a l'espai de treball següent al monitor enfocat | | `Super + Shift + Tab` | Salta a l'espai de treball anterior al monitor enfocat | -| `Super + Ctrl + Tab` | Salta a l'espai de treball anterior al monitor enfocat | +| `Super + Ctrl + Tab` | Salta a l'espai de treball previ al monitor enfocat | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Mou la finestra a l'espai de treball al monitor enfocat | | `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Mou la finestra a l'espai de treball al monitor enfocat sense seguir-la | | `Super + S` | Commuta el scratchpad complet | @@ -33,7 +61,7 @@ Pots veure totes les combinacions de tecles principals amb `Super + K` (les comb | `Super + Shift + Grave` | Mou la finestra a la consola Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Mou la finestra al monitor en aquella direcció | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Mou l'espai de treball al monitor en aquella direcció | -| `Super + Arrow` | Mou el focus a la finestra en la direcció de la fletxa, passant al monitor d'aquell costat a la vora de la pantalla | +| `Super + Arrow` | Mou el focus a la finestra en la direcció de la fletxa, creuant al monitor d'aquell costat a la vora de la pantalla | | `Super + Shift + Arrow` | Intercanvia la finestra amb una altra en la direcció de la fletxa, inclosa una del monitor d'aquell costat | | `Super + Minus` | Expandeix la finestra cap a l'esquerra | | `Super + Equal` | Encongeix la finestra cap a l'esquerra | @@ -42,7 +70,7 @@ Pots veure totes les combinacions de tecles principals amb `Super + K` (les comb | `Super + Alt + Minus/Equal` | El mateix redimensionament en passos més petits | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | El mateix redimensionament en passos més grans | | `Super + Alt + Home` | Desa l'amplada de la finestra | -| `Super + Home` | Restaura l'amplada de finestra desada | +| `Super + Home` | Restaura l'amplada de la finestra desada | | `Super + Left Mouse` | Arrossega la finestra | | `Super + Right Mouse` | Redimensiona la finestra | | `Super + Scroll Wheel` | Desplaça't pels espais de treball al monitor enfocat | @@ -51,11 +79,11 @@ Pots veure totes les combinacions de tecles principals amb `Super + K` (les comb | `Super + Alt + Tab` | Passa per les finestres de l'agrupació | | `Super + Alt + Shift + Tab` | Passa enrere per les finestres de l'agrupació | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | Passa per les finestres de l'agrupació | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Salta a una finestra específica de l'agrupació | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Salta a una finestra concreta de l'agrupació | | `Super + Alt + Arrow` | Mou la finestra dins de l'agrupació en la direcció de la fletxa, inclosa una del monitor d'aquell costat | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Mou-te entre finestres dins d'un grup en mosaic | -| `Super + Ctrl + Z` | Amplia la pantalla (repeteix per ampliar més) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Allunya completament la pantalla | +| `Super + Ctrl + Z` | Fes zoom a la pantalla (repeteix per a més zoom) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Allunya completament el zoom de la pantalla | | `Super + /` | Avança per les opcions d'escalat del monitor | | `Super + Alt + /` | Retrocedeix per les opcions d'escalat del monitor | | `Alt + Tab` | Passa endavant per les finestres de l'espai de treball actiu | @@ -63,6 +91,8 @@ Pots veure totes les combinacions de tecles principals amb `Super + K` (les comb | `Ctrl + Alt + Tab`| Passa el focus endavant pels monitors | | `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Passa el focus enrere pels monitors | +Les dreceres de redimensionament fan servir les tecles físiques `code:20` i `code:21` (XKB `` i ``), independentment dels caràcters impresos al teclat. Als teclats dels EUA aquestes tecles són `-` i `=`; als teclats japonesos (JIS) són `-` i `^`; als teclats espanyols són `'` i `¡`. A JIS, `Super + ^` és `Super + Equal`, mentre que `Super + Shift + -` (que escriu `=`) és `Super + Shift + Minus`. + ## Controls del sistema | Drecera | Funció | @@ -75,28 +105,28 @@ Pots veure totes les combinacions de tecles principals amb `Super + K` (les comb | `Super + Ctrl + Alt + D` | Panell del calendari | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Panell del rellotge mundial | | `Super + Ctrl + 1-9` | Commuta el panell de la barra per posició | -| `Super + Ctrl + S` | Menú per compartir (via LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Controls de captura (captura de pantalla/enregistrament/selector) | -| `Super + Ctrl + O` | Commuta el menú | +| `Super + Ctrl + S` | Menú de compartir (via LocalSend) | +| `Super + Ctrl + C` | Controls de captura (captura de pantalla/gravació/selector) | +| `Super + Ctrl + O` | Menú de commutació | | `Super + Ctrl + H` | Menú de maquinari | | `Super + Ctrl + E` | Selector d'emojis | | `Super + Ctrl + .` | Transcodifica contingut multimèdia | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Tria un agent d'IA | -## Ajustos +## Ajustaments | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | -| `Shift + Brightness Up` | Brillantor màxima de la pantalla | -| `Shift + Brightness Down` | Brillantor mínima de la pantalla | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Canvis precisos de brillantor de l'1% | +| `Shift + Brightness Up` | Lluminositat màxima de la pantalla | +| `Shift + Brightness Down` | Lluminositat mínima de la pantalla | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Canvis precisos de lluminositat de l'1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Canvis precisos de volum de l'1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Retroil·luminació del teclat més/menys brillant | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Retroil·luminació del teclat més brillant/més tènue | | `Keyboard Backlight` | Passa pels nivells de retroil·luminació del teclat | | `Alt + Play` | Pista següent | | `Alt + Shift + Play` | Pista anterior | -## Obertura d'aplicacions +## Llançament d'aplicacions | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | @@ -126,21 +156,22 @@ Pots veure totes les combinacions de tecles principals amb `Super + K` (les comb | `Super + Shift + O` | Obsidian | | `Super + Shift + W` | Escriptura (Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | Redacta a X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Canvia/afegeix combinacions a `~/.config/hypr/bindings.lua`. +Canvia/afegeix dreceres a `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Porta-retalls universal | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Selecciona-ho tot a les aplicacions que admeten `Ctrl + A` | | `Super + C` | Copia | | `Super + X` | Retalla (no al terminal) | | `Super + V` | Enganxa | | `Super + Ctrl + V` | Gestor del porta-retalls | -Normalment, a Linux, necessites `Ctrl + Shift + C/V` per copiar i enganxar al terminal i `Ctrl + C/V` per fer-ho a tot arreu més. Aquestes dreceres unificades del porta-retalls d'Omarchy funcionen a tot arreu. +Normalment a Linux, necessites `Ctrl + Shift + C/V` per copiar i enganxar al terminal i `Ctrl + C/V` per fer-ho a tot arreu. Aquestes dreceres unificades de porta-retalls d'Omarchy funcionen a tot arreu. ## Captura @@ -149,17 +180,17 @@ Normalment, a Linux, necessites `Ctrl + Shift + C/V` per copiar i enganxar al te | `Print Screen` | Captura de pantalla | | `Super + Ctrl + Alt + C` | Captura de pantalla (la mateixa captura, per a teclats sense tecla Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Menú de captura | -| `Alt + Print Screen` | Enregistrament de pantalla | +| `Alt + Print Screen` | Gravació de pantalla | | `Super + Print Screen` | Selector de color | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Extracció de text al porta-retalls | -| `Super + Alt + [` | Fes més petita la superposició de la càmera web mentre enregistres | -| `Super + Alt + ]` | Fes més gran la superposició de la càmera web mentre enregistres | -| `Alt + Shift + L` | Copia l'URL actual de l'aplicació web o de Chromium | -| `Alt + Shift + D` | Baixa el vídeo de la pàgina actual a `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Inicia/atura el dictat (requereix _Configuració > Valors predeterminats > Dictat_) | -| `Right Alt` / `F9` | Dictat amb prémer per parlar (requereix Voxtype o Superwhisper) | +| `Super + Alt + [` | Fes més petita la superposició de la càmera web mentre graves | +| `Super + Alt + ]` | Fes més gran la superposició de la càmera web mentre graves | +| `Alt + Shift + L` | Copia l'URL actual des de l'aplicació web o Chromium | +| `Alt + Shift + D` | Descarrega el vídeo de la pàgina actual a `~/Videos` | +| `Alt + Space` | Inicia/atura el dictat (requereix _Configuració > Valors per defecte > Dictat_) | +| `Right Alt` | Mantén premut per dictar (requereix _Configuració > Valors per defecte > Dictat_) | -Amb els enregistraments de pantalla, la drecera primer et pregunta quin àudio vols i després comença a enregistrar. Prem-la una altra vegada per aturar-lo. Consulta [captures de pantalla i enregistrament](12-screenshots-recording.md) per als detalls. +Amb les gravacions de pantalla, la drecera primer pregunta quin àudio vols, i després comença a gravar. Prem-la de nou per aturar. Consulta [captures de pantalla i gravació](12-screenshots-recording.md) per als detalls. Totes les opcions de captura també són accessibles a _Activa > Captura_ al menú d'Omarchy (`Super + Space`). @@ -167,12 +198,12 @@ Totes les opcions de captura també són accessibles a _Activa > Captura_ al men | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Actua sobre l'última notificació: obre-la o prem el seu únic botó, tria entre les seves opcions, o descarta-la quan no en té cap | +| `Super + ,` | Actua sobre l'última notificació: obre-la o prem el seu únic botó, tria entre les seves opcions, o descarta-la quan no en tingui cap | | `Super + Shift + ,` | Descarta totes les notificacions | | `Super + Ctrl + ,` | Controla les notificacions amb el teclat | | `Super + Alt + ,` | Descarta l'última notificació | | `Super + Shift + Alt + ,` | Obre l'historial de notificacions | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Commuta el silenciament de les notificacions | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Commuta silenciar les notificacions | ## Estil @@ -181,9 +212,9 @@ Totes les opcions de captura també són accessibles a _Activa > Captura_ al men | `Super + Ctrl + T` | Tria un tema nou (també `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Tria el fons del tema (també `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Commuta la transparència d'una finestra | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Commuta l'aspecte quadrat d'una sola finestra | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Commuta la proporció quadrada d'una sola finestra | -Les imatges de fons addicionals són a `~/.config/omarchy/backgrounds/`. També disponibles a _Instal·la > Estil > Fons_ al menú d'Omarchy. +Les imatges de fons addicionals es troben a `~/.config/omarchy/backgrounds/`. També disponible via _Instal·la > Estil > Fons_ al menú d'Omarchy. Totes les opcions d'estil també són accessibles a _Estil_ al menú d'Omarchy (`Super + Space`). @@ -192,13 +223,13 @@ Totes les opcions d'estil també són accessibles a _Estil_ al menú d'Omarchy ( | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Commuta el bloqueig en inactivitat | -| `Super + Ctrl + Delete` | Commuta l'activació/desactivació de la pantalla del portàtil | +| `Super + Ctrl + Delete` | Commuta encendre/apagar la pantalla del portàtil | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Commuta la duplicació de la pantalla del portàtil | | `Super + Shift + Space` | Commuta la barra superior | -| `Shift + Mute` | Passa a la sortida d'àudio següent | -| `Shift + Play` | Passa a la font multimèdia següent | -| `Super + Shift + Backspace` | Commuta els buits entre finestres | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Commuta l'escriptori a pantalla completa (barra superior + buits entre finestres) | +| `Shift + Mute` | Canvia a la sortida d'àudio següent | +| `Shift + Play` | Canvia a la font multimèdia següent | +| `Super + Shift + Backspace` | Commuta els espais entre finestres | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Commuta l'escriptori a pantalla completa (barra superior + espais entre finestres) | ## Recordatoris @@ -214,11 +245,11 @@ Totes les opcions d'estil també són accessibles a _Estil_ al menú d'Omarchy ( | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Mostra l'hora com a notificació | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Mostra la bateria com a notificació | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Commuta el temps com a notificació | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Commuta mostrar la meteorologia com a notificació | ## Tmux -La tecla de prefix és `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` també funciona). Pots canviar aquestes combinacions a `~/.config/tmux/tmux.conf`. +La tecla de prefix és `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` també funciona). Pots canviar aquestes dreceres a `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Panells @@ -226,11 +257,11 @@ La tecla de prefix és `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` també funciona). Pots canviar | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Divideix el panell al costat (vertical) | | `Prefix + h` | Divideix el panell a sota (horitzontal) | -| `Prefix + x` | Mata el panell | +| `Prefix + x` | Elimina el panell | | `Prefix + z` | Commuta el zoom del panell (pantalla completa) | | `Alt + Enter` | Divideix el panell a sota (sense prefix) | | `Alt + Shift + Enter` | Divideix el panell al costat (sense prefix) | -| `Alt + Escape` | Mata el panell (sense prefix) | +| `Alt + Escape` | Elimina el panell (sense prefix) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Mou-te entre panells | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Redimensiona els panells | @@ -239,9 +270,9 @@ La tecla de prefix és `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` també funciona). Pots canviar | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Finestra nova | -| `Prefix + k` | Mata la finestra | +| `Prefix + k` | Elimina la finestra | | `Prefix + r` | Reanomena la finestra | -| `Alt + 1-9` | Vés a una finestra específica | +| `Alt + 1-9` | Ves a una finestra concreta | | `Alt + Arrow Left/Right` | Mou-te entre finestres | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Mou la finestra a l'esquerra/dreta | @@ -250,7 +281,7 @@ La tecla de prefix és `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` també funciona). Pots canviar | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Sessió nova | -| `Prefix + K` | Mata la sessió | +| `Prefix + K` | Elimina la sessió | | `Prefix + R` | Reanomena la sessió | | `Prefix + N` | Sessió següent | | `Prefix + P` | Sessió anterior | @@ -263,15 +294,15 @@ La tecla de prefix és `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` també funciona). Pots canviar | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Entra al mode de còpia | -| `v` | Comença la selecció (en mode de còpia) | -| `y` | Copia la selecció (en mode de còpia) | +| `v` | Comença la selecció (al mode de còpia) | +| `y` | Copia la selecció (al mode de còpia) | ### General | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Recarrega la configuració | -| `Prefix + ?` | Mostra les combinacions de tecles de Tmux | +| `Prefix + ?` | Mostra les dreceres de teclat de Tmux | | `Prefix + :` | Indicador d'ordres | ### Funcions de disposició de Tmux @@ -286,7 +317,7 @@ Aquestes funcions s'han d'executar dins d'una sessió de Tmux. ## Terminal Ghostty -El terminal Ghostty s'instal·la amb _Instal·la > Terminal_ des del menú d'Omarchy. +El terminal Ghostty s'instal·la amb _Instal·la > Terminal_ via el menú d'Omarchy. | Drecera | Funció | | ----------------------- | --------------------- | @@ -297,7 +328,7 @@ El terminal Ghostty s'instal·la amb _Instal·la > Terminal_ des del menú d'Oma | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Redimensiona la divisió en 100 línies | | `Ctrl + Shift + T` | Pestanya nova | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Mou-te entre pestanyes | -| `Alt + Numbers` | Vés a una pestanya específica | +| `Alt + Numbers` | Ves a una pestanya concreta | | `Shift + Pg Up/Down` | Desplaça't per l'historial | | `Ctrl + Left mouse` | Obre l'enllaç al navegador | @@ -305,25 +336,25 @@ El terminal Ghostty s'instal·la amb _Instal·la > Terminal_ des del menú d'Oma | Drecera | Funció | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Vés a la ruta | +| `Ctrl + L` | Ves a la ruta | | `Space` | Previsualitza el fitxer (les fletxes naveguen) | -| `Backspace` | Torna una carpeta enrere | +| `Alt + Up` | Puja a la carpeta pare | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (amb lazyvim) ### Navegació | Drecera | Funció | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Mostra les opcions d'ordres | -| `Space Space` | Obre un fitxer amb cerca difusa | +| `Space Space` | Obre un fitxer via cerca difusa | | `Space E` | Commuta la barra lateral | | `Space G G` | Mostra els controls de git | -| `Space S G` | Cerca contingut dels fitxers | +| `Space S G` | Cerca el contingut dels fitxers | | `Ctrl + W W` | Salta entre la barra lateral i l'editor | | `Ctrl + Left/right arrow` | Canvia la mida de la barra lateral | -| `Shift + H` | Vés a la pestanya de fitxer de l'esquerra | -| `Shift + L` | Vés a la pestanya de fitxer de la dreta | +| `Shift + H` | Ves a la pestanya de fitxer de l'esquerra | +| `Shift + L` | Ves a la pestanya de fitxer de la dreta | | `Space B D` | Tanca la pestanya de fitxer | ### Mentre ets a la barra lateral @@ -332,21 +363,21 @@ El terminal Ghostty s'instal·la amb _Instal·la > Terminal_ des del menú d'Oma | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | Afegeix un fitxer nou al directori pare | | `Shift + A` | Afegeix un subdirectori nou al directori pare | -| `D` | Suprimeix el fitxer/directori destacat | +| `D` | Elimina el fitxer/directori destacat | | `M` | Mou el fitxer/directori destacat | | `R` | Reanomena el fitxer/directori destacat | | `?` | Mostra l'ajuda de totes les ordres | -[Mira totes les dreceres de Neovim configurades per LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Consulta totes les dreceres de teclat de Neovim configurades per LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emojis ràpids -Pots fer servir `Super + Ctrl + E` per mostrar un selector d'emojis complet que posarà la selecció al porta-retalls, o pots fer servir aquestes opcions d'accés ràpid. +Pots fer servir `Super + Ctrl + E` per mostrar un selector d'emojis complet que posarà la selecció al porta-retalls o pots fer servir aquestes opcions d'accés ràpid. | Drecera | EM | Pista | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | somriure | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | plor | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | plora | | `Shift + CapsLock M L` | 😍 | amor | | `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victòria | | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | cor | @@ -358,23 +389,23 @@ Pots fer servir `Super + Ctrl + E` per mostrar un selector d'emojis complet que | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | petó | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | ulls en blanc | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | picada d'ullet | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pregar | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | bavejar | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | prega | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | baveja | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | diners | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | brindis | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | d'acord | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | salutació | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | braç | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | cap que explota | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | bufant | ## Complecions ràpides | Drecera | Compleció | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | El teu nom (tal com es va introduir a la configuració) | -| `Shift + CapsLock Space E` | El teu correu electrònic (tal com es va introduir a la configuració) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (guió llarg) | +| `Shift + CapsLock Space N` | El teu nom (tal com el vas introduir a la configuració) | +| `Shift + CapsLock Space E` | El teu correu electrònic (tal com el vas introduir a la configuració) | -Pots afegir-ne més de teves editant `~/.XCompose`, i després executant `omarchy-restart-xcompose` al terminal perquè els canvis es recullin. +Pots afegir-ne més de teves editant `~/.XCompose`, i després executant `omarchy-restart-xcompose` al terminal perquè els canvis s'apliquin. diff --git a/manual/ca/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ca/08-unified-clipboard-history.md index cb54f4aec815..03b5fc104ddf 100644 --- a/manual/ca/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ca/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Porta-retalls unificat i historial +# Porta-retalls i historial unificats -Normalment a Linux necessiteu `Ctrl + Shift + C/V` per copiar i enganxar al terminal i `Ctrl + C/V` per fer-ho a tot arreu. Això és difícil d'acostumar-hi per a qualsevol que no hagi nascut i crescut amb Linux! I també ho és el canvi de super a ctrl, si veniu del Mac. +Normalment a Linux, necessites `Ctrl + Shift + C/V` per copiar i enganjar al terminal i `Ctrl + C/V` per fer-ho a tot arreu. Això costa d'aprendre a qualsevol que no hagi nascut i crescut amb Linux! I també costa passar de super a ctrl, si vens del Mac. -Omarchy aborda tots dos problemes amb dreceres unificades de porta-retalls que funcionen (gairebé) a tot arreu. Són: +Omarchy resol tots dos problemes amb dreceres de porta-retalls unificades que funcionen (gairebé) a tot arreu. Són: -| Drecera | Ordre | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Selecciona-ho tot | | Super + C | Copia | | Super + X | Retalla | | Super + V | Enganxa | | Super + Ctrl + V | Historial del porta-retalls | -_Tingueu en compte que la majoria d'arnesos d'agents faran servir `Ctrl + V` per enganxar imatges, però `Super + V` per enganxar text._ +_Tingues en compte que la majoria d'arnesos d'agents faran servir `Ctrl + V` per enganjar imatges, però `Super + V` per enganjar text._ + +Fes servir `Super + A` i després `Super + C` per copiar-ho tot en un camp de text amb el focus o en una altra aplicació que admeti `Ctrl + A`. En un terminal, `Ctrl + A` porta al principi de la línia d'ordres en lloc de seleccionar-ne el text. ### Historial del porta-retalls -L'historial del porta-retalls el proporciona el shell d'Omarchy i funciona tant per a text com per a imatges. L'activeu amb `Super + Ctrl + V`, seleccioneu l'entrada amb return, i aquesta es col·locarà al porta-retalls a punt per enganxar-la amb `Super + V`. +L'historial del porta-retalls el proporciona el shell d'Omarchy i funciona tant amb text com amb imatges. L'actives amb `Super + Ctrl + V`, selecciones l'entrada amb Retorn i, a continuació, es col·locarà al porta-retalls, a punt per enganxar-la amb `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -També podeu cercar a l'historial simplement començant a escriure: +També pots cercar a l'historial simplement començant a escriure: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/ca/44-mac-support.md b/manual/ca/44-mac-support.md index 18bf8d74959e..ee2ecdfeeb5d 100644 --- a/manual/ca/44-mac-support.md +++ b/manual/ca/44-mac-support.md @@ -1,49 +1,49 @@ # Suport per a Mac -Omarchy té suport integrat per als **Macs Intel**. De moment hi ha un parell de limitacions conegudes, però mentre les coneguis i t'hi avinguis, pots insuflar una mica de vida nova als teus Macs vells carregant-hi Omarchy. +Omarchy inclou suport integrat per als **Mac amb Intel**. De moment hi ha un parell de limitacions conegudes, però mentre en siguis conscient i t'hi conformis, pots donar una nova vida als teus Mac antics instal·lant-hi Omarchy. -Tingues en compte que la instal·lació en un Mac amb xip de la sèrie M no es suporta directament en aquest moment. Pots saber-ne més sobre l'estat d'això a #omarchy-on-other al nostre [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Tingues en compte que, de moment, la instal·lació en un Mac amb xip de la sèrie M no té suport directe. Pots saber-ne més sobre l'estat d'això a #omarchy-on-other, al nostre [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -En una prova senzilla, vam aconseguir guanys de rendiment del 36% en un MacBook Pro del 2019 només instal·lant-hi Omarchy. +En una prova senzilla, vam aconseguir un 36% més de rendiment en un MacBook Pro del 2019 només instal·lant-hi Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Instal·lar Omarchy en un Mac -Omarchy només suporta ser l'**únic** sistema operatiu instal·lat en aquest moment. Durant la instal·lació, la unitat s'esborrarà i macOS ja no es podrà arrencar. +Omarchy, de moment, només admet ser l'**únic** sistema operatiu instal·lat. Durant la instal·lació, el disc s'esborrarà i MacOS ja no es podrà arrencar. -Tanmateix, després el pots restaurar via Internet Recovery si ho vols. +Tot i així, si vols, el pots restaurar més endavant mitjançant Internet Recovery. -Per als propòsits d'aquesta part, assumirem que ja has repassat [Primers passos](02-getting-started.md) i tens la unitat USB a punt. Si no, fes-ho ara. +Per a aquesta part, suposarem que ja has revisat [Primers passos](02-getting-started.md) i que ja tens la unitat USB a punt. Si no és així, fes-ho ara. -#### Desactivar Secure Boot +#### Desactiva el Secure Boot -Cal desactivar Secure Boot d'Apple per poder arrencar l'USB d'arrencada, i també el sistema operatiu. Per desactivar-ho, fes el següent: +Cal desactivar el Secure Boot d'Apple per poder arrencar des de l'USB d'arrencada, així com el sistema operatiu. Per desactivar-lo, fes el següent: 1. Apaga el Mac -2. Encén-lo i premi i mantén premut _immediatament_ Command-R fins que aparegui la pantalla de càrrega +2. Encén-lo i, _immediatament_, mantén premut Command-R fins que vegis aparèixer la pantalla de càrrega 3. Selecciona el teu usuari i introdueix la contrasenya si se't demana -4. Un cop a la pantalla de recuperació, tria **Utilities > Startup Security Utility** de la barra de menús +4. Un cop a la pantalla de recuperació, tria **Utilities > Startup Security Utility** a la barra de menús 5. Introdueix la contrasenya quan se't demani per autenticar-te -6. Tria «No Security» de les opcions de Secure Boot -7. Tria «Allow booting from external or removable media» de les opcions d'External Boot +6. Tria "No Security" entre les opcions de Secure Boot +7. Tria "Allow booting from external or removable media" entre les opcions d'External Boot -#### Iniciar la instal·lació +#### Inicia la instal·lació 1. Insereix la unitat USB -2. Reinicia el Mac i premi i mantén premut _immediatament_ Option fins que vegis una pantalla de dispositius d'arrencada -3. Selecciona el dispositiu taronja EFI Boot +2. Reinicia el Mac i, _immediatament_, mantén premuda la tecla Option fins que vegis una pantalla amb els dispositius d'arrencada +3. Selecciona el dispositiu EFI Boot de color taronja 4. Continua amb la [instal·lació com de costum](02-getting-started.md) -L'instal·lador detecta el maquinari Mac i aplica automàticament les correccions necessàries: els controladors i el microprogramari de la Wi-Fi Broadcom, el controlador de teclat SPI als models de MacBook que el necessiten i una correcció de suspensió d'NVMe per a aquests mateixos models. +L'instal·lador detecta el maquinari del Mac i aplica automàticament les correccions necessàries: els controladors i el firmware de Wi-Fi de Broadcom, el controlador de teclat SPI en els models de MacBook que el necessiten i una correcció de la suspensió NVMe per a aquests mateixos models. ### Limitacions conegudes -Els membres de la comunitat treballen constantment en solucions per a aquests reptes, de manera que, si això et suposa un problema, uneix-te a #omarchy-on-other al nostre [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) i mira si hi ha algun mètode actualitzat per resoldre-ho. +Els membres de la comunitat treballen constantment en solucions per a aquests problemes, així que si et suposen un problema, uneix-te a #omarchy-on-other al nostre [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) i mira si hi ha mètodes actualitzats per resoldre'ls. #### Dispositius amb xip T1 -El xip Apple T1 es va introduir a finals del 2016 i es va fer servir exclusivament als models de MacBook Pro de primera generació amb Touch Bar. +El xip Apple T1 es va presentar a finals del 2016 i es va utilitzar exclusivament en els models de MacBook Pro de primera generació amb Touch Bar. - MacBook Pro de 13 polzades (2016, dos ports Thunderbolt 3) – Model: A1706 - MacBook Pro de 13 polzades (2016, quatre ports Thunderbolt 3) – Model: A1708 - MacBook Pro de 15 polzades (2016) – Model: A1707 @@ -55,7 +55,7 @@ El xip Apple T1 es va introduir a finals del 2016 i es va fer servir exclusivame #### Dispositius amb xip T2 -El xip de seguretat Apple T2 es va introduir el 2017. El xip T2 es va deixar de fabricar amb la transició a l'Apple silicon (xips de la sèrie M) a partir del 2020. +El xip de seguretat Apple T2 es va presentar el 2017. El xip T2 es va deixar de fabricar amb la transició a Apple silicon (xips de la sèrie M) a partir del 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro de 13 polzades (2018, quatre ports Thunderbolt 3) – Model: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ El xip de seguretat Apple T2 es va introduir el 2017. El xip T2 es va deixar de - MacBook Pro de 13 polzades (2020, dos ports Thunderbolt 3) – Model: A2265 - MacBook Pro de 15 polzades (2020) – Model: A1990 -En aquests models, l'instal·lador configura automàticament el nucli `linux-t2` pedaçat, la configuració d'àudio del T2, el microprogramari de la Wi-Fi/Bluetooth Broadcom d'Apple i el control del ventilador via `t2fanrd`. La Touch Bar funciona amb el suport integrat al nucli a l'estil Boot Camp. +En aquests models, l'instal·lador configura automàticament el nucli `linux-t2` amb pegats, la configuració d'àudio del T2, el firmware de Wi-Fi/Bluetooth Broadcom d'Apple i el control dels ventiladors mitjançant `t2fanrd`. La Touch Bar funciona amb el suport integrat del nucli a l'estil de Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +L'iMac de 27 polzades del 2017 no té xip T2, així que l'instal·lador el configura com la resta de Mac amb Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27 polzades, 2017) – Model: A1419 + +#### Problemes coneguts + +- La pantalla no funciona a la seva resolució nativa de 5120×2880: el panell està format per dues peces i el controlador de sèrie només n'encén una +- El so no funciona +- El control de la brillantor no té cap efecte +- En suspendre's, la màquina es bloqueja; només es recupera apagant-la i tornant-la a engegar + +Un aplicador de pegats de la comunitat per a aquest model corregeix la pantalla, el so i la brillantor: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/ca/47-system-snapshots.md b/manual/ca/47-system-snapshots.md index f9b6301f6270..cff70e77d829 100644 --- a/manual/ca/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ca/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Instantànies del sistema -Creem instantànies automàticament a cada actualització d'Omarchy, però si vols crear-ne una de pròpia, pots fer servir `omarchy-snapshot create`. +Creem instantànies automàticament a cada actualització d'Omarchy, però si en vols crear una de pròpia, pots fer servir `omarchy-snapshot create`. -Per arrencar i restaurar una instantània, la selecciones des del carregador d'arrencada Limine. (Si actualment arrenques directament a la pantalla de desxifratge d'Omarchy, primer hauràs de seleccionar Limine com a opció d'arrencada via la BIOS). +Per arrencar i restaurar una instantània, la selecciones des del carregador d'arrencada Limine. (Si ara arrenques directament a la pantalla de desxifratge d'Omarchy, primer hauràs de seleccionar Limine com a opció d'arrencada a través de la BIOS). -Des d'aquesta pantalla, tria la instantània que vols arrencar segons la data i la versió. La versió d'Omarchy en el moment de la instantània es pot veure a la cantonada inferior esquerra. +Des d'aquesta pantalla, tria la instantània que vols arrencar en funció de la data i la versió. La versió d'Omarchy en el moment de la instantània es pot veure a l'angle inferior esquerre. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Quan hi arribis a dins, apareixerà una notificació que t'avisarà que ets en una instantània d'arrencada i que, si la cliques, iniciarà el procés de restauració. Alternativament, pots fer servir `omarchy-snapshot restore`. +Quan hi arribis a dins, apareixerà una notificació que t'avisarà que ets en una instantània arrencable i, si hi fas clic, iniciarà el procés de restauració. Alternativament, pots utilitzar `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Això restaurarà el sistema de fitxers arrel, però no el teu `/home`. D'aquesta manera funciona per revertir una actualització del sistema trencada, però no per recuperar fitxers personals perduts. +Això restaurarà el sistema de fitxers arrel, però no el teu `/home`. Així que serveix per revertir una actualització del sistema defectuosa, però no per recuperar fitxers personals perduts. -Això també vol dir que el teu directori `~/.config` es conserva tal com està. De manera que, si estàs retrocedint a una versió anterior d'una biblioteca o aplicació que desa fitxers de configuració en un format nou, t'ho hauràs de resoldre manualment. +Això també vol dir que el teu directori `~/.config` es manté tal com és. Així que si tornes a una versió anterior d'una biblioteca o una aplicació que desa fitxers de configuració en un format nou, ho hauràs de resoldre manualment. -_Nota: aquesta funcionalitat només està disponible a les instal·lacions que fan servir el carregador d'arrencada Limine, que és el per defecte des d'Omarchy 2.0. No està disponible si ets a GRUB o a systemd-boot._ +El mateix passa amb el registre propi d'Omarchy de quines migracions ja s'han executat: viu al teu directori d'inici, així que sobreviu a la restauració. Les migracions que es van executar després que es fes la instantània es queden marcades com a fetes, encara que els canvis que van fer al sistema de fitxers arrel s'hagin revertit, i la propera `omarchy update` no les tornarà a executar. Així que si tornes a actualitzar després d'una restauració i encara falta alguna cosa que una actualització anterior havia configurat, aquesta n'és la raó probable. + +_Nota: Aquesta funció només està disponible en instal·lacions que facin servir el carregador d'arrencada Limine, que és el predeterminat des d'Omarchy 2.0. No està disponible si fas servir GRUB o systemd-boot._ ### Saltar-se el menú d'arrencada -Si no toques mai el menú d'arrencada i només vols que la màquina vagi directa a la pantalla de desxifratge, executa _Configuració > Arrencada directa_ al menú d'Omarchy. Això afegeix una entrada EFI que apunta directament a Omarchy, de manera que el microprogramari l'arrenca sense aturar-se a Limine. +Si mai toques el menú d'arrencada i només vols que la màquina vagi directament a la pantalla de desxifratge, executa _Setup > Direct Boot_ al menú d'Omarchy. Això afegeix una entrada EFI que apunta directament a Omarchy, de manera que el microprogramari l'arrenca sense aturar-se a Limine. -La contrapartida és la que s'esmenta a dalt: amb l'arrencada directa activada, arribar a una instantània vol dir triar primer Limine des del menú d'arrencada de la BIOS. Executa _Configuració > Arrencada directa_ una altra vegada per eliminar l'entrada i tornar a arrencar a través de Limine. Hi ha microprogramaris als quals les entrades EFI personalitzades no els fan gaire gràcia, de manera que la configuració es nega a executar-se al microprogramari d'American Megatrends i d'Apple. +La contrapartida és la que s'esmenta al principi: amb l'arrencada directa activada, arribar a una instantània vol dir triar primer Limine des del menú d'arrencada de la BIOS. Torna a executar _Setup > Direct Boot_ per eliminar l'entrada i tornar a arrencar a través de Limine. Alguns microprogramaris no accepten gaire bé les entrades EFI personalitzades, així que la configuració es nega a executar-se en microprogramari d'American Megatrends i d'Apple. diff --git a/manual/ca/48-security.md b/manual/ca/48-security.md index 9ab51682d8e6..facc74aed010 100644 --- a/manual/ca/48-security.md +++ b/manual/ca/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Seguretat -Omarchy es pren la seguretat molt seriosament. Això vol ser un sistema operatiu que puguis fer servir per fer _Feina Real_ al _Món Real_. On perdre un portàtil no pot comportar una emergència de seguretat. Així que això és el que fem: +Omarchy es pren la seguretat extremadament seriosament. Això vol ser un sistema operatiu que puguis fer servir per fer _Treball Real_ al _Món Real_. On perdre un portàtil no pot derivar en una emergència de seguretat. Així que això és el que fem: -1. *El xifratge de disc complet és obligatori*: Aquest és el pas més important per garantir la protecció física de les teves dades. Si perds l'ordinador o te'l roben, les dades estan completament xifrades amb LUKS estàndard (Linux Unified Key Setup). -2. *El tallafoc està activat per defecte*: Tot el trànsit entrant està bloquejat per defecte excepte el port 53317 per a [LocalSend](https://localsend.org/). Fins i tot ssh està desactivat fins que l'actives via _Setup > Security > SSHD_, que obre el port 22 (amb limitació de freqüència contra la força bruta) com a part de la configuració. Fins i tot restringim l'accés a Docker amb la configuració [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) per evitar que els teus contenidors quedin exposats accidentalment al món. -3. *Arch té sempre les últimes actualitzacions*: Arch, la distribució subjacent sobre la qual està construït Omarchy, és una distribució rolling. Això significa que qualsevol vulnerabilitat de seguretat que es descobreixi i es corregeixi en qualsevol paquet està disponible ràpidament per instal·lar amb `omarchy-update`. D'aquesta manera, sempre executes les versions més recents i segures de tot. -4. *Omarchy manté els seus propis paquets i rèplica*: Omarchy només depèn per defecte de paquets dels repositoris core/extra/multilib propis d'Arch i del seu propi Omarchy Package Repository. Pots instal·lar programari directament des de l'AUR, però la instal·lació base no ho fa — només unes poques instal·lacions opcionals, com els navegadors de tercers, recorren a l'AUR. -5. *Cloudflare ens protegeix dels DDoS*: La infraestructura de distribució d'Omarchy — les ISO, els paquets d'Omarchy, la rèplica d'Arch — està protegida darrere del formidable escut contra DDoS de Cloudflare i allotjada a la seva CDN. Això proporciona una disponibilitat excel·lent. +1. *El xifratge complet del disc està activat per defecte*: Aquest és el pas més important per assegurar la protecció física de les teves dades. Si perds l'ordinador o te'l roben, les dades estan completament xifrades amb LUKS (Linux Unified Key Setup) estàndard. L'instal·lador et permet desactivar-ho per a màquines d'un sol ús (vegeu [Primers passos](02-getting-started.md)); una instal·lació sense xifratge no té gens d'aquesta protecció, i qualsevol que tingui el disc a les mans el pot llegir. +2. *El tallafoc està activat per defecte*: Tot el trànsit entrant està bloquejat per defecte, amb unes quantes excepcions: el port 53317 per a [LocalSend](https://localsend.org/); les consultes DNS al resolver propi de l'ordinador a l'adreça del pont de Docker (172.17.0.1), acceptades des dels intervals d'adreces privades que Docker dona als seus contenidors; i el DNS multicast (port 5353), que permet que les impressores i altres dispositius de la teva xarxa es trobin entre ells i també anuncia el nom del teu ordinador allà. A més d'aquestes, el tallafoc manté les concessions estàndard d'UFW per al ping, per obtenir una adreça del teu router (DHCP) i per al descobriment UPnP. Fins i tot ssh està desactivat fins que l'actives mitjançant _Setup > Security > SSHD_, que obre el port 22 (amb limitació de velocitat contra la força bruta) com a part de la configuració. Fins i tot tanquem l'accés a Docker amb la configuració [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) per evitar que els teus contenidors quedin exposats accidentalment al món. +3. *Arch sempre té les actualitzacions més recents*: Arch, la distribució subjacent sobre la qual es construeix Omarchy, és una distribució rolling. Això significa que qualsevol vulnerabilitat de seguretat que es descobreixi i es corregeixi en qualsevol paquet està disponible ràpidament per instal·lar amb `omarchy-update`. D'aquesta manera sempre executes les versions més recents i més segures de tot. +4. *Omarchy manté els seus propis paquets i mirall*: Per defecte, Omarchy només depèn de paquets dels repositoris core/extra/multilib propis d'Arch i del seu propi Omarchy Package Repository. Pots instal·lar programari directament des de l'AUR, però la instal·lació base no ho fa — només unes quantes instal·lacions opcionals, com els navegadors de tercers, provenen de l'AUR. +5. *Cloudflare ens protegeix dels DDoS*: La infraestructura de distribució d'Omarchy — les ISO, els paquets d'Omarchy, el mirall d'Arch — està protegida darrere del formidable escut contra DDoS de Cloudflare i allotjada a la seva CDN. Això proporciona una disponibilitat excel·lent. ## Canviar les contrasenyes -Tens dues contrasenyes en una instal·lació xifrada: la que desbloqueja la unitat a l'arrencada, i la que fas servir per iniciar sessió i amb `sudo`. La configuració fa que siguin la mateixa. Totes dues es poden canviar a _Update > Password_ al menú d'Omarchy — _Drive Encryption_ per a la primera, _User_ per a la segona. Canviar la contrasenya de la unitat demana primer l'actual, així que tingues-la a mà. Si un canvi s'interromp, torna a executar _Drive Encryption_: demana la contrasenya que desbloqueja la unitat ara i acaba el canvi. +En una instal·lació xifrada tens dues contrasenyes: la que desbloqueja el disc a l'arrencada i la que fas servir per iniciar sessió i amb `sudo`. La configuració fa que siguin la mateixa. Totes dues es poden canviar a _Update > Password_ al menú d'Omarchy — _Drive Encryption_ per a la primera, _User_ per a la segona. Canviar la contrasenya del disc et demana primer l'actual, així que tingues-la a mà. Si un canvi s'interromp, executa _Drive Encryption_ de nou: et demana la contrasenya que desbloqueja el disc ara i acaba el canvi. -## Passar una màquina que ja has fet servir +## Passar a algú altre una màquina que ja has fet servir -Si passes la teva màquina a algú altre, no cal que la reinstal·lis. Executa _Setup > Reset Computer_ al menú d'Omarchy, escriu `reset` per confirmar i reinicia. Això esborra tots els comptes d'usuari i tot el que hi ha a `/home`, descarta tots els paquets i canvis del sistema que hagis fet des de la instal·lació, i neteja la identitat de la màquina — connexions de xarxa, claus d'amfitrió i tot. El que torna a arrencar és l'assistent de configuració de la primera arrencada, preparat perquè el nou propietari introdueixi el seu propi nom, contrasenya i contrasenya de xifratge. +Si passes la teva màquina a algú altre, no cal que la reinstal·lis. Executa _Setup > Reset Computer_ al menú d'Omarchy, escriu `reset` per confirmar i reinicia. Això esborra tots els comptes d'usuari i tot el que hi ha a `/home`, descarta tots els paquets i canvis del sistema que hagis fet des de la instal·lació i neteja la identitat de la màquina — connexions de xarxa, claus de host i tot. El que torna a arrencar és l'assistent de configuració de la primera arrencada, preparat perquè el seu nou propietari introdueixi el seu propi nom, contrasenya i contrasenya de xifratge. -Funciona restaurant la instantània de referència que fa l'instal·lador, així que només està disponible en màquines instal·lades des de la ISO d'Omarchy. I en una unitat sense xifratge, un restabliment és una supressió més que un esborrat segur, així que si les dades eren sensibles, fes en canvi una instal·lació de nou. +Funciona restaurant la instantània base que fa l'instal·lador, de manera que només està disponible en màquines instal·lades des de la ISO d'Omarchy. I en un disc sense xifratge, un restabliment és una supressió més que no pas un esborrat segur, així que si les dades eren sensibles, fes una instal·lació nova. -## sudo sense contrasenya +## Sudo sense contrasenya -De vegades vols que `sudo` deixi de demanar-la, molt sovint quan un agent d'IA està fent un llarg tram de feina del sistema per tu. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ demana quant de temps vols permetre l'accés: **15 minutes**, **1 Hour**, **1 Day**, o **Permanently**. Apareix una icona d'advertiment vermella al costat dels altres indicadors de la barra de menús mentre l'accés està actiu. Fes-hi clic o torna a executar l'ordre per desactivar l'accés. També pots passar el teu propi nombre de minuts (d'1 a 1440) amb `omarchy-sudo-passwordless 30`, o fer servir `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +De vegades vols que `sudo` deixi de demanar-la, molt sovint quan un agent d'IA està fent una llarga tirada de feina del sistema per tu. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ et demana quant de temps vols permetre l'accés: **15 minuts**, **1 Hora**, **1 Dia** o **Permanentment**. Apareix una icona d'advertiment vermella al costat dels altres indicadors de la barra de menú mentre l'accés està actiu. Fes-hi clic o executa l'ordre de nou per desactivar l'accés. També pots passar el teu propi nombre de minuts (de l'1 al 1440) amb `omarchy-sudo-passwordless 30`, o fer servir `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -L'accés temporitzat caduca automàticament, inclòs immediatament després de reprendre d'una suspensió que hagi creuat la data límit. Reiniciar l'ordinador l'acaba abans d'hora. L'accés permanent sobreviu als reinicis i es manté activat fins que el desactivis. +L'accés temporitzat caduca automàticament, inclòs immediatament després de reprendre d'una suspensió que hagi creuat el termini. Reiniciar l'ordinador l'acaba abans d'hora. L'accés permanent sobreviu als reinicis i es manté activat fins que el desactivis. -Actualitzar o eliminar el paquet de configuració d'Omarchy acaba qualsevol concessió temporal abans que canviï el seu suport de caducitat. Si l'ordre informa d'un error d'autorització o de neteja, resol-lo abans de provar d'activar una altra concessió; un error no significa que l'accés sense contrasenya estigui inactiu. +Actualitzar o eliminar el paquet de configuració d'Omarchy acaba qualsevol concessió temporal abans que en canviï el suport de caducitat. Si l'ordre informa d'un error d'autorització o de neteja, resol-lo abans de provar d'activar una altra concessió; un error no significa que l'accés sense contrasenya estigui inactiu. -Tingue-ho ben clar: mentre està activat, qualsevol cosa que s'executi com el teu usuari pot fer qualsevol cosa com a root sense que li ho demanin. Aquesta és tota la gràcia, i també tot el risc. +Tingues-ho clar: mentre està activat, qualsevol cosa que s'executi com el teu usuari pot fer qualsevol cosa com a root sense que se li demani. Aquesta és tota la gràcia, i també tot el risc. ## Claus de signatura -La clau pública per a totes les signatures de les ISO i el paquet del repositori d'Omarchy és `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifica-la a openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). El paquet `omarchy/omarchy-keyring` també la conté i s'utilitzarà per desplegar sense problemes qualsevol actualització potencial. +La clau pública per a totes les signatures de les ISO i el paquet del repositori d'Omarchy és `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifica a openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). El paquet `omarchy/omarchy-keyring` també conté aquesta clau i s'utilitzarà per desplegar sense problemes qualsevol actualització potencial. Pots trobar la signatura de qualsevol versió ISO afegint `.sig` a la seva URL, com `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/ca/50-dual-boot-install.md b/manual/ca/50-dual-boot-install.md index dc858a01109d..a2c041263954 100644 --- a/manual/ca/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ca/50-dual-boot-install.md @@ -1,12 +1,12 @@ -# Instal·lació d'arrencada dual +# Instal·lació amb arrencada dual Pots instal·lar Omarchy en una sola partició al costat de Windows o d'altres instal·lacions. -Aquest mètode d'instal·lació encara ve amb xifratge LUKS per a la partició per defecte, de manera que efectivament no és gens diferent d'una unitat completa i simplement requereix que hi hagi espai lliure disponible al disc. +Aquest mètode d'instal·lació continua incloent el xifratge LUKS per a la partició per defecte, de manera que efectivament no difereix d'una instal·lació a tot el disc i simplement requereix que hi hagi espai lliure disponible al disc. ## Fer espai a Windows -Per instal·lar-ho al costat de Windows, escriu `disk management` al menú d'inici i selecciona l'opció **Create and format hard disk partitions**. +Per instal·lar-lo al costat de Windows, escriu `disk management` al menú d'inici i selecciona l'opció **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) @@ -14,31 +14,31 @@ Troba la partició adequada, fes-hi clic amb el botó dret i tria **Shrink Volum ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Introdueix la quantitat amb què vols encongir el volum. Tingues en compte que aquesta serà la mida de la teva futura instal·lació d'Omarchy, inclosa la partició d'arrencada. + Introdueix la quantitat en què vols reduir el volum. Tingues en compte que aquesta serà la mida de la teva futura instal·lació d'Omarchy, inclosa la partició d'arrencada. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Quan hagis acabat, hauries de veure alguna cosa com això, on la secció de 50 GB és on instal·larem Omarchy en aquest exemple. +Quan hagis acabat, hauries de veure una cosa com aquesta, on la secció de 50GB és on instal·larem Omarchy en aquest exemple. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Instal·lar Omarchy -El procés d'instal·lació d'Omarchy és efectivament el mateix que el normal. Després de seleccionar el disc, se't donarà l'opció d'**Free space install**. Selecciona aquesta opció per evitar esborrar tot el disc. +El procés d'instal·lació d'Omarchy és efectivament el mateix que el normal. Després de seleccionar el disc, tindràs l'opció **Free space install**. Selecciona aquesta opció per evitar esborrar tot el disc. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Confirma que tot té bona pinta i espera que la instal·lació acabi com de costum. Aquí és també on podries triar instal·lar-ho sense xifrar (no recomanat), igual que en una instal·lació d'unitat completa. +Confirma que tot sembla correcte i espera que la instal·lació acabi com de costum. Aquí també pots triar instal·lar-lo sense xifrar (no recomanat), igual que en una instal·lació a tot el disc. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Afegir altres instal·lacions al carregador d'arrencada -Quan acabis la instal·lació d'Omarchy, notaràs que ara el carregador d'arrencada per defecte és Limine. Amb això, també pots afegir opcions a Limine per a les teves altres instal·lacions, com Windows. +Quan acabis la instal·lació d'Omarchy, veuràs que el carregador d'arrencada Limine ara és el predeterminat. Amb això, també pots afegir opcions a Limine per a les teves altres instal·lacions, com ara Windows. -Per fer-ho, executa `limine-scan` i segueix les indicacions per afegir a la teva configuració de Limine els elements que vulguis. Aleshores, quan arrenquis, veuràs les teves opcions normals per a Omarchy, a més de Windows Boot Manager o altres. +Per afegir altres sistemes operatius, executa `limine-scan` i segueix les indicacions per afegir les entrades que vulguis a la configuració de Limine. El menú d'arrencada roman ocult per defecte i inicia Omarchy després d'un segon. Per triar Windows o una altra entrada, prem qualsevol tecla tan bon punt s'iniciï Limine; quan aparegui el menú, utilitza les tecles de fletxa per seleccionar una entrada i prem Enter. Si Omarchy s'inicia abans que premis una tecla, reinicia i torna-ho a provar. Si has activat _Setup > Direct Boot_, el microprogramari omet Limine completament, així que tria Limine des del menú d'arrencada de la BIOS o executa _Setup > Direct Boot_ de nou per eliminar l'entrada. ## Bitlocker -És important tenir en compte que aquest mètode d'instal·lació no és compatible amb Bitlocker, perquè xifra tota la unitat, no només la partició. Si et trobes amb un error que diu que Bitlocker està activat, arrenca a Windows, vés a **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** i desactiva Bitlocker. Pot trigar una mica a desxifrar la unitat. +És important tenir en compte que aquest mètode d'instal·lació no és compatible amb Bitlocker, ja que xifra tota la unitat, no només la partició. Si trobes un error que indica que Bitlocker està activat, arrenca a Windows, ves a **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** i desactiva Bitlocker. Pot trigar una estona a desxifrar la unitat. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/cs/02-getting-started.md b/manual/cs/02-getting-started.md index a356c1a8525b..20228b90fa96 100644 --- a/manual/cs/02-getting-started.md +++ b/manual/cs/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Začínáme -Omarchy se instaluje pomocí ISO. Můžete si vybrat mezi instalací na celý disk, která převezme celý disk, nebo instalací do volného místa, která Omarchy umístí do nepřiděleného prostoru na disku — takhle můžete dual bootovat vedle Windows nebo jiného OS (viz [instalace v dual bootu](50-dual-boot-install.md) — mějte na paměti, že ve Windows budete muset nejprve vypnout BitLocker). V obou případech je instalace standardně plně šifrovaná a volba celého disku vybraný disk vymaže, takže si před použitím stávajícího disku určitě udělejte zálohu! +Omarchy se instaluje pomocí ISO. Můžete si vybrat mezi instalací na celý disk, která převezme celé úložiště, nebo instalací do volného místa, která Omarchy umístí do nepřiděleného prostoru na disku — tak získáte dual boot vedle Windows nebo jiného OS (viz [instalace dual bootu](50-dual-boot-install.md) — mějte na paměti, že ve Windows budete muset nejprve vypnout BitLocker). V obou případech instalace ve výchozím nastavení používá úplné šifrování a instalace na celý disk vybraný disk vymaže, takže si před použitím stávajícího disku nezapomeňte vytvořit zálohu! -Nejprve si [stáhněte Omarchy ISO](https://omarchy.org/), nahrajte ho na USB disk (na Macu/Windows použijte [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/), na Linuxu [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)) a nabootujte z USB disku. +Nejprve si [stáhněte ISO Omarchy](https://omarchy.org/), zapište ho na USB klíčenku (ve Windows použijte [Rufus](https://rufus.ie/), na Macu [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) nebo na Linuxu [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)) a z klíčenky nabootujte. -_V BIOSu musíte vypnout Secure Boot a/nebo TPM. Abyste mohli Omarchy nainstalovat, musíte je vypnout. Jsou to bezpečnostní schémata Microsoftu určená pro Windows a linuxové distribuce přidružené k Microsoftu._ +_V BIOS musíte vypnout Secure Boot a/nebo TPM. Abyste mohli Omarchy nainstalovat, musíte je vypnout. Jsou to bezpečnostní schémata Microsoftu určená pro Windows a linuxové distribuce spolupracující s Microsoftem._ -Pak odpovězte na konfigurační otázky a potvrďte je takto: +Potom odpovězte na otázky ke konfiguraci a potvrďte je takto: ![install-config](images/install-config.webp) -Pak vyberte disk pro instalaci, pohodlně se usaďte a dívejte se na instalační show. Na nejrychlejších moderních strojích může být hotovo do minuty, ale ani na starším počítači by to nemělo trvat déle než 5 minut. +Pak vyberte disk pro instalaci, pohodlně se usaďte a sledujte instalační show. Na nejrychlejších moderních počítačích to může být hotové za méně než minutu, ale ani na starším počítači by to nemělo trvat déle než 5 minut. ![install-done](images/install-done.webp) -Teď jste připraveni na Omarchy! +Teď jste připraveni používat Omarchy! -### Použijte kabelovou nebo 2.4ghz klávesnici! +### Používejte kabelovou klávesnici nebo klávesnici s 2.4ghz! -Šifrování celého disku vám při spuštění nedovolí zadat heslo z Bluetooth klávesnice. Stejně jako na PC nemůžete Bluetooth klávesnici použít pro vstup do BIOSu. Budete potřebovat klávesnici, která používá buď 2.4ghz dongle, nebo kabel (což je kvůli latenci stejně mnohem příjemnější!). Já osobně miluju [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Úplné šifrování disku vám při spuštění neumožní zadat heslo z Bluetooth klávesnice. Stejně jako na PC nemůžete Bluetooth klávesnici použít pro vstup do BIOS. Budete potřebovat klávesnici, která používá buď 2.4ghz dongle, nebo kabel (což je kvůli latenci stejně mnohem příjemnější!). Osobně miluji [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Instalace pro jiného majitele +### Instalace pro jiného vlastníka -Pokud stroj připravujete pro někoho jiného — rodinného příslušníka, nového zaměstnance, kupujícího — neměli byste za něj odpovídat na osobní otázky. Na úplně první obrazovce instalátoru (výběr klávesnice) stiskněte `Ctrl + C` a Omarchy vám nabídne, že stroj místo toho připraví pro jiného majitele. Systém se nainstaluje hned, ale veškeré osobní nastavení — rozložení klávesnice, uživatelské jméno, heslo — se odloží, až stroj poprvé nabootuje. Disk je nadále standardně šifrovaný a heslo, které si nový majitel při tom prvním spuštění vybere, se stane také šifrovacím heslem. (Stroj, který už sami používáte, můžete předat i bez přeinstalace — viz [resetování počítače](48-security.md).) +Pokud počítač nastavujete pro někoho jiného — člena rodiny, nového zaměstnance, kupujícího — neměli byste osobní otázky zodpovídat za něj. Na úplně první obrazovce instalátoru (výběr klávesnice) stiskněte `Ctrl + C` a Omarchy místo toho nabídne přípravu počítače pro jiného vlastníka. Systém se nainstaluje okamžitě, ale veškeré osobní nastavení — rozložení klávesnice, uživatelské jméno, heslo — se odloží až na první spuštění počítače. Disk je i nadále ve výchozím nastavení šifrovaný a heslo, které si nový vlastník při prvním spuštění zvolí, se stane také heslem k šifrování. (Počítač, který jste už používali, můžete předat i bez přeinstalace — viz [resetování počítače](48-security.md).) ### Bezobslužné instalace -ISO se může nainstalovat i úplně samo — bez klávesnice, bez průvodce — když mu konfiguraci předáte na druhém disku. Tak se Omarchy dá používat jako základní image pro VMs a flotily strojů. Viz [bezobslužné instalace](51-unattended-installs.md). +ISO se umí nainstalovat i zcela samo — bez klávesnice, bez průvodce — když mu předáte konfiguraci na druhém disku. Právě tak můžete Omarchy používat jako základní obraz pro VM a celé flotily počítačů. Viz [bezobslužné instalace](51-unattended-installs.md). ### Instalace bez šifrování -Omarchy se standardně instaluje se šifrováním. Je to bezpečná a zodpovědná volba pro každý počítač, který by se mohl ztratit nebo být ukraden. Nechcete, aby se kdokoli s přístupem k vašemu hardwaru mohl dostat k vašim datům! +Omarchy se ve výchozím nastavení instaluje se šifrováním. Je to bezpečná a zodpovědná volba pro každý počítač, který se může ztratit nebo být ukraden. Nechcete přece, aby se kdokoli s přístupem k vašemu hardwaru dostal k vašim datům! -Za zvláštních okolností, třeba při vzdálených instalacích Omarchy na chráněné počítače nebo u instalací na jedno použití bez citlivých dat, ale můžete chtít instalovat bez šifrování. Při potvrzení formátování disku můžete stisknout `Ctrl + C` a přepnout na instalaci bez šifrování. +Za zvláštních okolností, například při vzdálených instalacích Omarchy na chráněných počítačích nebo u instalací na jedno použití bez citlivých dat, ale můžete chtít instalovat bez šifrování. Na obrazovce potvrzení formátování disku můžete stisknutím `Ctrl + C` přepnout na instalaci bez šifrování. ### Jazyk -Omarchy mluví 50 jazyky — stejnou sadou jako omarchy.org — a výchozím jazykem je angličtina. Chcete-li ho přepnout, otevřete nabídku Omarchy a přejděte do _Nastavení > Jazyk_, nebo v terminálu spusťte `omarchy language ` (`omarchy language list` zobrazí kódy). Nabídka, plocha a vlastní oznámení Omarchy změní jazyk okamžitě a každá aplikace, kterou poté otevřete, je následuje. Aplikace, které už byly otevřené, se přepnou, jakmile je restartujete. +Omarchy mluví 50 jazyky — stejnou sadou jako omarchy.org — a výchozím jazykem je angličtina. Chcete-li jazyk změnit, otevřete nabídku Omarchy a přejděte do _Nastavení > Jazyk_, nebo v terminálu spusťte `omarchy language ` (příkaz `omarchy language list` zobrazí jednotlivé kódy). Nabídka, plocha i vlastní oznámení Omarchy se přepnou okamžitě a každá aplikace, kterou poté otevřete, je bude následovat. Aplikace, které už byly otevřené, se přepnou po restartování. -### Pomoc, když se zaseknete +### Pomoc, pokud se zaseknete Pokud se zaseknete, obvykle najdete někoho ochotného pomoci v kanálu _#omarchy-help_ na [komunitním Discordu](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/cs/04-navigation.md b/manual/cs/04-navigation.md index b21d2efb0cbf..571623a471ba 100644 --- a/manual/cs/04-navigation.md +++ b/manual/cs/04-navigation.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Navigace -Všechno v Omarchy se děje přes klávesnici — _ÚPLNĚ VŠECHNO!_ Když se systém poprvé spustí, jen myší doslova nic neuděláte. Můžete ale stisknout `Super + Space` a zobrazit nabídku Omarchy, odkud můžete dělat skoro všechno. +Všechno v Omarchy se děje přes klávesnici — _VŠECHNO!_ Když se systém poprvé spustí, doslova neuděláte nic jen s myší. Můžete ale stisknout `Super + Space` a zobrazí se nabídka Omarchy, odkud už zvládnete skoro všechno. -Ale nabídka Omarchy ani nemá být většinu času hlavním způsobem ovládání systému. Můžeme být rychlejší! Všechny nejdůležitější aplikace jsou navázané přímo na jednotlivé klávesové zkratky. Terminál spustíte pomocí `Super + Return` a prohlížeč pomocí `Super + Shift + Return`. Zkuste jedno po druhém a uvidíte kouzlo dlaždicového uspořádání Hyprland v akci: +Nabídka Omarchy ale většinu času ani nemá být hlavním způsobem, jak systém ovládat. Umíme to rychleji! Všechny nejdůležitější aplikace jsou vázané přímo na jednotlivé klávesové zkratky. Terminál spustíte pomocí `Super + Return` a prohlížeč pomocí `Super + Shift + Return`. Zkuste jedno po druhém a uvidíte kouzlo dlaždicového uspořádání Hyprland v akci: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) @@ -10,37 +10,37 @@ Pak můžete stisknout `Super + J` a naskládat je na sebe místo vedle sebe: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Dalším stisknutím `Super + J` je vrátíte do pozice vedle sebe. Pak zkuste `Super + Shift + Arrow Right`, když jste v prohlížeči, a okna prohoďte. +Stiskněte `Super + J` znovu a vrátí se do pozic vedle sebe. Pak v prohlížeči zkuste `Super + Shift + Arrow Right` a okna prohoďte. -Teď zkuste `Super + Shift + T` a spusťte monitor aktivity. Ten se objeví jako plovoucí okno. Můžete ho zařadit mezi dlaždice pomocí `Super + T` (a dalším stisknutím ho zase uděláte plovoucím). Teď stiskněte `Super + Shift + F` a otevřete správce souborů. Budete mít hezké uspořádání do čtyř stran: +Teď zkuste `Super + Shift + T` a spusťte monitor aktivity. Zobrazí se jako plovoucí okno. Můžete ho zařadit do dlaždic pomocí `Super + T` (a dalším stisknutím ho zase uvolníte do plovoucího režimu). Teď stiskněte `Super + Shift + F` a otevřete správce souborů. Budete mít hezké čtyřdílné uspořádání: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Mezi okny, která chcete mít aktivní, se pohybujete pomocí `Super + Arrow`. Tím se přepne zaměření a kurzor se přesune do středu nové aplikace. Na okraji obrazovky pokračuje na monitor na dané straně. +Mezi okny, která mají být aktivní, se pohybujete pomocí `Super + Arrow`. Tím přepnete fokus a přesunete kurzor do středu nové aplikace. Na kraji obrazovky pokračuje na monitor na dané straně. -Pokud stisknete `Super + Shift + 2`, přesunete právě zaměřenou aplikaci na druhou pracovní plochu. `Super + Shift + 1` ji přesune zpět. (A `Super + Shift + Alt + 2` přesune právě zaměřenou aplikaci na druhou pracovní plochu, aniž by na ni přepnulo). +Když stisknete `Super + Shift + 2`, přesunete právě aktivní aplikaci na druhou pracovní plochu. `Super + Shift + 1` ji přesune zpět. (A `Super + Shift + Alt + 2` přesune právě aktivní aplikaci na druhou pracovní plochu, aniž by na ni přepnulo.) -Při více než jednom monitoru má každý monitor své vlastní pracovní plochy 1 až 10. `Super + 2` přejde na druhou pracovní plochu monitoru, na kterém jste, a horní lišta každého monitoru ukazuje jeho vlastní pracovní plochy a tu, kterou zobrazuje. `Super + Tab` prochází pracovní plochy na monitoru, na kterém jste. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` přesune okno, na kterém jste, na monitor v daném směru, na pracovní plochu, kterou zobrazuje, a `Super + Shift + Alt + Arrows` přesune pracovní plochu, na které jste, na monitor v daném směru, kde získá stejné číslo, pokud je volné. Monitor si své pracovní plochy ponechá, když ho odpojíte: připojí se k jiné obrazovce, očíslované až za těmi, které už má, a když se monitor vrátí, vrátí se pod svá stará čísla. +Máte-li více než jeden monitor, má každý monitor vlastní pracovní plochy 1 až 10. `Super + 2` přejde na druhou pracovní plochu monitoru, na kterém jste, a horní lišta každého monitoru zobrazuje jeho vlastní pracovní plochy i tu, kterou právě zobrazuje. `Super + Tab` prochází pracovní plochy na monitoru, na kterém jste. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` přesune okno, ve kterém jste, na monitor v daném směru, na pracovní plochu, kterou zobrazuje, a `Super + Shift + Alt + Arrows` přesune pracovní plochu, na které jste, na monitor v daném směru, kde získá stejné číslo, je-li volné. Monitor si své pracovní plochy zachová, i když ho odpojíte: připojí se k jiné obrazovce, očíslované za těmi, které už má, a až se monitor vrátí, vrátí se pod svými původními čísly. -Pokud podržíte `Super` a myší kliknete na okno, budete moct přeskládat, kde sedí. Pokud podržíte `Super` a použijete pravé tlačítko myši, můžete oknu volně měnit velikost. +Pokud podržíte `Super` a myší kliknete na okno, budete moci změnit, kde se nachází. Pokud podržíte `Super` a použijete pravé tlačítko myši, můžete oknu volně měnit velikost. Okno zavřete pomocí `Super + W` nebo `Super + Q` (a všechna okna zavřete pomocí `Ctrl + Alt + Delete`). -Můžete také přejít na celou obrazovku pomocí `Super + F`, nebo dokonce jen na plnou šířku (se zachováním horní lišty) pomocí `Super + Alt + F`, nebo na celou obrazovku uvnitř okna pomocí `Super + Ctrl + F` (dobré pro YouTube!). +Můžete také přejít na celou obrazovku pomocí `Super + F`, nebo jen na celou šířku (se zachováním horní lišty) pomocí `Super + Alt + F`, nebo na celou obrazovku uvnitř okna pomocí `Super + Ctrl + F` (ideální na YouTube!). ### Rozložení dwindle vs. scrolling -Výchozí rozložení Omarchy se nazývá dwindle. Udržuje všechna okna, která otevřete na jedné pracovní ploše, neustále viditelná, i kdyby je kvůli tomu muselo zmenšit. +Výchozí rozložení Omarchy se nazývá dwindle. Všechna okna, která otevřete na jedné pracovní ploše, udržuje neustále viditelná, i kdyby je muselo zmenšit. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Můžete se ale také rozhodnout změnit pracovní plochu na rozložení scrolling, kde jsou okna seřazená vedle sebe za viditelným okrajem displeje. Jednu pracovní plochu na toto rozložení přepnete pomocí `Super + L`. +Můžete si ale také zvolit, že pracovní plochu přepnete do rozložení scrolling, kde jsou okna seřazená vedle sebe i za viditelným okrajem displeje. Jednu pracovní plochu do tohoto rozložení přepnete pomocí `Super + L`. -Další stisknutí `Super + L` změní pracovní plochu na plovoucí, kde se okna volně překrývají a umisťujete si je sami, a třetí stisknutí ji vrátí na dwindle. `Super + Alt + L` jimi prochází opačným směrem. Okno, které je stejně plovoucí — takové, které jste vyjmuli pomocí `Super + T`, nebo aplikace, která se vždy otevírá jako plovoucí — zůstane plovoucí, i když se pracovní plocha vrátí k dlaždicím. Horní lišta označuje pracovní plochu, na které jste, jejím rozložením: čtverec pro dwindle, kruh pro scrolling a trojúhelník pro plovoucí. Kliknutí na tuto značku také prochází rozložení. +Dalším stisknutím `Super + L` pracovní plochu přepnete do plovoucího režimu, kde se okna volně překrývají a umisťujete je sami, a třetí stisknutí ji vrátí do dwindle. `Super + Alt + L` je prochází opačným směrem. Okno, které je plovoucí tak jako tak — takové, které jste vysunuli pomocí `Super + T`, nebo aplikace, která se vždy otevírá jako plovoucí — zůstane plovoucí, i když se pracovní plocha vrátí k dlaždicím. Horní lišta označuje pracovní plochu, na které jste, jejím rozložením: čtverec pro dwindle, kruh pro scrolling a trojúhelník pro plovoucí. Kliknutím na tuto značku rozložení také cyklicky přepnete. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Volba je pro každou pracovní plochu zvlášť a zůstává zachovaná. Můžete si tedy nechat pracovní plochu 1 na dwindle pro prohlížení a pracovní plochu 2 na scrolling pro kód a po restartu se vrátí právě tak. +Volba je pro každou pracovní plochu zvlášť a zůstává zachovaná. Můžete si tak nechat pracovní plochu 1 na dwindle pro prohlížení a pracovní plochu 2 na scrolling pro kód a po restartu se vrátí právě tak. Pokud chcete rozložení scrolling používat jako výchozí, můžete to nastavit v `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Plovoucí pracovní plochy -Plovoucí pracovní plocha funguje jako tradiční desktop: okna se překrývají a sami je přesouváte a měníte jim velikost. Každé okno dostane záhlaví v barvách vašeho motivu, s tlačítky pro minimalizaci, maximalizaci a zavření. `Super + M` také minimalizuje zaměřené okno. Minimalizované okno čeká v docku; kliknutím na jeho aplikaci ho přivedete zpět. Kliknutím na okno ho přivedete dopředu. Velikost mu změníte z libovolného okraje nebo rohu. Dvojitým kliknutím na záhlaví okno maximalizujete, přičemž horní lišta zůstane viditelná, a dalším dvojitým kliknutím získáte zpět jeho starou velikost. +Plovoucí pracovní plocha funguje jako tradiční desktop: okna se překrývají a sami je přesouváte a měníte jejich velikost. Každé okno dostane titulkový pruh v barvách vašeho motivu, s tlačítky pro minimalizaci, maximalizaci a zavření. `Super + M` minimalizuje i aktivní okno. Minimalizované okno čeká v docku; kliknutím na jeho aplikaci ho přivedete zpět. Kliknutím okno přenesete do popředí. Velikost mu změníte z libovolného okraje nebo rohu. Dvojklikem na titulkový pruh okno maximalizujete, přičemž horní lišta zůstane viditelná, a dalším dvojklikem mu vrátíte původní velikost. -Plovoucí pracovní plocha také ukazuje dock, s vašimi připnutými aplikacemi, vším, co právě běží, a mřížkou všech aplikací za tlačítkem aplikací, které otevírá také `Super + Alt + Space` a _Aplikace_ v nabídce Omarchy. Pravým kliknutím na aplikaci v mřížce, nebo stisknutím `Delete`, ji odinstalujete. Kliknutím na aplikaci ji otevřete, nebo přivedete její okno dopředu; dalším kliknutím procházíte její okna. Kliknutí prostředním tlačítkem otevře nové okno. Přetažením ikony podél docku ji přesunete; přetažením běžící aplikace mezi ostatní ji tam ponecháte. Pravým kliknutím aplikaci ponecháte v docku, vyjmete ji z něj, nebo ji ukončíte. Dock ustoupí z cesty oknu na celou obrazovku. Pravým kliknutím na tlačítko aplikací přesunete dock na jiný okraj, nebo ho necháte skrýt, dokud ukazatel nedosáhne jeho okraje. Pozice je také pod _Vzhled > Dock > Pozice docku_ a `omarchy dock position left` a `omarchy dock autohide on` nastavují obojí z terminálu. Aplikace, které si necháte v docku, jsou vybledlé, dokud neběží. +Plovoucí pracovní plocha zobrazuje také dock, s vašimi připnutými aplikacemi, vším, co právě běží, a mřížkou všech aplikací za tlačítkem aplikací, kterou otevře také `Super + Alt + Space` a _Apps_ v nabídce Omarchy. Kliknutím pravým tlačítkem na aplikaci v mřížce, nebo stisknutím `Delete`, ji odinstalujete. Kliknutím na aplikaci ji otevřete, nebo přenesete její okno do popředí; dalším kliknutím procházíte její okna. Kliknutí prostředním tlačítkem otevře nové okno. Přetažením ikony podél docku ji přesunete; přetažením běžící aplikace mezi ostatní ji tam ponecháte. Kliknutím pravým tlačítkem aplikaci v docku ponecháte, odeberete ji z něj nebo ji ukončíte. Dock uhne oknu přes celou obrazovku. Kliknutím pravým tlačítkem na tlačítko aplikací dock přesunete k jinému okraji, nebo ho necháte skrývat, dokud ukazatel nedosáhne jeho okraje. Pozice je také pod _Appearance > Dock > Dock Position_ a `omarchy dock position left` a `omarchy dock autohide on` obojí nastaví z terminálu. Aplikace, které si v docku ponecháte, jsou vybledlé, dokud neběží. -Nové pracovní plochy a všechny, kterým jste nedali vlastní rozložení pomocí `Super + L`, používají výchozí rozložení. Změna výchozího nastavení resetuje každou pracovní plochu bez oken na něj, zatímco ta s okny si zachová rozložení, které má. Okno minimalizované do docku se stále počítá jako okno na pracovní ploše, kterou opustilo. Vyberte ho pod _Vzhled > Rozložení pracovní plochy_: Dlaždice, Scrolling, nebo Plovoucí. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ho nastaví z terminálu. +Nové pracovní plochy, a všechny, kterým jste pomocí `Super + L` nedali vlastní rozložení, používají výchozí rozložení. Změna výchozího rozložení na něj přepne každou pracovní plochu bez oken, zatímco plocha, která na sobě okna má, si ponechá rozložení, které má. Okno minimalizované do docku se stále počítá jako okno na pracovní ploše, kterou opustilo. Vyberete ho pod _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, nebo Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ho nastaví z terminálu. ### Seskupování oken -Okna lze seskupit pomocí `Super + G`. Jakmile jste ve skupině, každé okno, které spustíte, dokud je aktivní, bude patřit do skupiny. Mezi těmito seskupenými okny se můžete pohybovat pomocí `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` nebo `Super + Alt + 1/2/3/4` a přejít přímo na seskupené okno v pořadí. +Okna lze seskupit pomocí `Super + G`. Jakmile jste ve skupině, každé okno, které spustíte, dokud je aktivní, bude do skupiny patřit. Mezi těmito seskupenými okny se můžete pohybovat pomocí `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` nebo `Super + Alt + 1/2/3/4` a přejít přímo na seskupená okna v pořadí. -Okno můžete ze seskupení přesunout pomocí `Super + Alt + G`, nebo celou skupinu rozebrat dalším stisknutím `Super + G`. Nakonec můžete okna mimo skupinu přesunout do ní pomocí `Super + Alt + Arrows`. +Okno můžete ze skupiny vyjmout pomocí `Super + Alt + G`, nebo celou skupinu rozložit dalším stisknutím `Super + G`. Nakonec můžete okna mimo skupinu přesunout do ní pomocí `Super + Alt + Arrows`. -### Vyjímání oken +### Vysouvání oken -Okno můžete vyjmout z jeho přiřazení k pracovní ploše pomocí `Super + O`. Tím ho připnete jako plovoucí okno, které vás následuje, na kteroukoliv pracovní plochu přejdete. Skvělé pro přehrávače videa a podobně. +Okno můžete vysunout z jeho přiřazení k pracovní ploše pomocí `Super + O`. Tím ho připnete jako plovoucí okno, které vás následuje na každou pracovní plochu, na kterou přejdete. Skvělé pro přehrávače videa a podobně. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Pracovní plocha scratchpad -Existuje speciální pracovní plocha scratchpad v plné velikosti, která překrývá pracovní plochu, na které právě jste. K tomu, co na ní je, se dostanete pomocí `Super + S`, a okna tam umisťujete pomocí `Super + Alt + S`. +Existuje speciální pracovní plocha scratchpad v plné velikosti, která překrývá pracovní plochu, na které právě jste. K tomu, co je na ní, se dostanete pomocí `Super + S` a okna tam umisťujete pomocí `Super + Alt + S`. -Dobře funguje pro ovládací prvky nebo terminál, se kterým chcete rychle pracovat, aniž byste opustili aktuální pracovní plochu. +Hodí se na ovládací prvky nebo terminál, se kterým chcete rychle pracovat, aniž byste opustili současnou pracovní plochu. ### Konzole Quake -Nakonec je tu konzole Quake s poloviční výškou, která se vysune přes pracovní plochu, na které právě jste. Přepnete ji pomocí `Super + Grave` a okno tam umístíte pomocí `Super + Shift + Grave`. +Nakonec je tu konzole Quake v poloviční výšce, která se vysune přes pracovní plochu, na které právě jste. Přepnete ji pomocí `Super + Grave` a okno tam umístíte pomocí `Super + Shift + Grave`. -Otevře se s vaším výchozím agentem připraveným k akci. Dokud konzole drží jediné okno, vysouvá se jako vycentrovaný panel, místo aby zabírala celou šířku obrazovky. Dejte na ni druhou aplikaci a vrátí se na plnou šířku, aby ty dvě měly místo sedět vedle sebe. +Otevře se s vaším výchozím agentem připraveným k práci. Dokud konzole obsahuje jediné okno, vysouvá se jako vycentrovaný panel, místo aby zabírala celou obrazovku. Přidejte na ni druhou aplikaci a vrátí se na plnou šířku, aby měly obě místo sedět vedle sebe. -Chcete-li okno přesunout ze scratchpadu nebo z konzole, pošlete ho přímo na jinou pracovní plochu něčím jako `Super + Shift + 1`. +Chcete-li okno přesunout pryč ze scratchpadu nebo z konzole, pošlete ho přímo na jinou pracovní plochu něčím jako `Super + Shift + 1`. -### Chce to trochu cviku! +### Chce to trochu zvyku! -Chvíli trvá, než si na takovou navigaci po desktopu zvyknete, ale jakmile si zvyknete, bude těžké vrátit se k tradičnímu desktopovému zážitku ovládanému myší! +Chvíli trvá, než si na takovou navigaci po desktopu zvyknete, ale jakmile se to stane, bude těžké se vrátit k tradičnímu desktopovému prostředí ovládanému myší! diff --git a/manual/cs/07-hotkeys.md b/manual/cs/07-hotkeys.md index 594f7bd78e55..6d6e85418063 100644 --- a/manual/cs/07-hotkeys.md +++ b/manual/cs/07-hotkeys.md @@ -1,91 +1,121 @@ # Klávesové zkratky -Všechna hlavní přiřazení kláves si můžete zobrazit pomocí `Super + K` (přiřazení pro Tmux pomocí `Super + Alt + K` a přiřazení pro Herdr pomocí `Super + Ctrl + K`). +Všechny hlavní klávesové zkratky si můžete zobrazit pomocí `Super + K` (zkratky Tmux pomocí `Super + Alt + K` a zkratky Herdr pomocí `Super + Ctrl + K`). + +## Jak jsou klávesové zkratky uspořádány + +Každá klávesová zkratka leží v jedné rovině, určené jejími modifikátory, a každá rovina má jeden úkol. Díky tomu se klávesové zkratky nepletou dohromady a většinou snadno odhadnete, kde co najdete. + +| Rovina | Co tam patří | Příklady | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Systém: okna, pracovní plochy, rozvržení a základní menu | `Super + Space` menu Omarchy, `Super + W` zavřít okno, `Super + F` celá obrazovka | +| `Super + Shift + key` | Aplikace | `Super + Shift + B` prohlížeč, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Panely a systémová menu | `Super + Ctrl + A` zvuk, `Super + Ctrl + N` síť, `Super + Ctrl + C` menu zachytávání | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Rychlé akce a oznámení | `Super + Ctrl + Alt + T` zobrazit čas, `Super + Ctrl + Alt + B` baterie, `Super + Ctrl + Alt + C` snímek obrazovky | + +Přidání `Alt` ke klávesové zkratce vám dá variantu téže věci, nikdy něco nesouvisejícího: + +- `Super + Shift + B` otevře prohlížeč; `Super + Shift + Alt + B` otevře soukromé okno +- `Super + Shift + E` otevře e-mail; `Super + Shift + Alt + E` začne nový +- `Super + F` přejde na celou obrazovku; `Super + Alt + F` přejde na celou šířku +- `Super + Ctrl + C` otevře menu zachytávání; `Super + Ctrl + Alt + C` menu přeskočí a pořídí snímek obrazovky + +Při přidávání klávesové zkratky: + +1. Nejprve podle toho, co dělá, vyberte rovinu, pak vyberte klávesu. +2. Nepřesouvejte existující klávesovou zkratku, abyste uvolnili místo. Najděte volnou klávesu ve správné rovině. +3. `Alt` používejte jen pro variantu klávesové zkratky bez něj. + +Několik klávesových zkratek tato pravidla porušuje, protože je to pohodlné. `Shift` se šipkou nebo `Tab` přesouvá nebo obrací směr místo otevírání aplikace a `Print`, mediální klávesy, `Alt + Tab` a `Ctrl + Alt + Del` fungují tak, jak fungují všude jinde. Jsou to výjimky, ne vzory ke kopírování. + +Pokud vám výchozí nastavení nevyhovuje (třeba chcete `Super + Shift + S` pro snímky obrazovky jako ve Windows), převažte si ji v `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigace -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Nabídka Omarchy (aplikace a všechno ostatní) | +| `Super + Space` | Menu Omarchy (aplikace a všechno ostatní) | | `Super + Alt + Space` | Mřížka aplikací | -| `Super + Escape` | Systémová nabídka (uspání, restart atd.) | +| `Super + Escape` | Systémové menu (uspání, restart atd.) | | `Super + Ctrl + L` | Zamknout počítač | -| `Super + W` or `Super + Q` | Zavřít okno | +| `Super + W` nebo `Super + Q` | Zavřít okno | | `Ctrl + Alt + Del` | Zavřít všechna okna | -| `Super + T` | Přepnout okno mezi dlaždicovým/plovoucím režimem | -| `Super + J` | Přepnout polohu okna (vodorovná/svislá) | -| `Super + O` | Přepnout okno do režimu sticky'n'floating | -| `Super + L` | Procházet rozvržení dwindle, scrolling a floating | -| `Super + Alt + L` | Procházet rozvržení v opačném pořadí | -| `Super + P` | Přepnout styl pseudo okna (přirozené vs. roztažené) | -| `Super + F` | Přepnout na celou obrazovku | -| `Super + Alt + F` | Přepnout na celou šířku | -| `Super + Ctrl + F` | Celá obrazovka uvnitř okna | -| `Super + 1/2/3/4` | Přejít na konkrétní pracovní plochu na aktivním monitoru | -| `Super + Tab` | Přejít na další pracovní plochu na aktivním monitoru | -| `Super + Shift + Tab` | Přejít na předchozí pracovní plochu na aktivním monitoru | -| `Super + Ctrl + Tab` | Přejít na dřívější pracovní plochu na aktivním monitoru | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Přesunout okno na pracovní plochu na aktivním monitoru | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Přesunout okno na pracovní plochu na aktivním monitoru bez následování | -| `Super + S` | Přepnout celý scratchpad | -| `Super + Alt + S` | Přesunout okno do celého scratchpadu | +| `Super + T` | Přepnout okno mezi dlaždicovým/plovoucím režimem | +| `Super + J` | Přepnout pozici okna (vodorovná/svislá) | +| `Super + O` | Přepnout vyskakování okna do sticky'n'floating | +| `Super + L` | Procházet rozvržení dwindle, scrolling a floating | +| `Super + Alt + L` | Procházet rozvržení v opačném pořadí | +| `Super + P` | Přepnout styl pseudo okna (přirozený vs. roztažený) | +| `Super + F` | Přejít na celou obrazovku | +| `Super + Alt + F` | Přejít na celou šířku | +| `Super + Ctrl + F` | Přejít na celou obrazovku uvnitř okna | +| `Super + 1/2/3/4` | Přeskočit na konkrétní pracovní plochu na zaměřeném monitoru | +| `Super + Tab` | Přeskočit na další pracovní plochu na zaměřeném monitoru | +| `Super + Shift + Tab` | Přeskočit na předchozí pracovní plochu na zaměřeném monitoru | +| `Super + Ctrl + Tab` | Přeskočit na dřívější pracovní plochu na zaměřeném monitoru | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Přesunout okno na pracovní plochu na zaměřeném monitoru | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Přesunout okno na pracovní plochu na zaměřeném monitoru bez následování | +| `Super + S` | Přepnout plný scratchpad | +| `Super + Alt + S` | Přesunout okno do plného scratchpadu | | `Super + Grave` | Přepnout konzoli Quake | | `Super + Shift + Grave` | Přesunout okno do konzole Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Přesunout okno na monitor v daném směru | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Přesunout pracovní plochu na monitor v daném směru | -| `Super + Arrow` | Přesunout fokus na okno ve směru šipky, na okraji obrazovky přejít na monitor na dané straně | -| `Super + Shift + Arrow` | Prohodit okno s jiným ve směru šipky, včetně okna na monitoru na dané straně | +| `Super + Arrow` | Přesunout zaměření na okno ve směru šipky, na okraji obrazovky přejít na monitor na té straně | +| `Super + Shift + Arrow` | Prohodit okno s jiným ve směru šipky, včetně okna na monitoru na té straně | | `Super + Minus` | Rozšířit okno doleva | -| `Super + Equal` | Zmenšit okno zleva | +| `Super + Equal` | Zmenšit okno doleva | | `Super + Shift + Minus` | Zmenšit okno nahoru | | `Super + Shift + Equal` | Rozšířit okno dolů | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Totéž měnění velikosti v menších krocích | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Totéž měnění velikosti ve větších krocích | | `Super + Alt + Home` | Uložit šířku okna | | `Super + Home` | Obnovit uloženou šířku okna | -| `Super + Left Mouse` | Přetahovat okno | +| `Super + Left Mouse` | Táhnout okno | | `Super + Right Mouse` | Měnit velikost okna | -| `Super + Scroll Wheel` | Procházet pracovní plochy na aktivním monitoru | -| `Super + G` | Přepnout seskupování oken | -| `Super + Alt + G` | Přesunout okno ze seskupení ven | -| `Super + Alt + Tab` | Procházet okna ve seskupení | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Procházet okna ve seskupení zpět | +| `Super + Scroll Wheel` | Procházet pracovní plochy na zaměřeném monitoru | +| `Super + G` | Přepnout seskupování oken | +| `Super + Alt + G` | Přesunout okno ze seskupení | +| `Super + Alt + Tab` | Procházet okna ve seskupení | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Procházet okna ve seskupení pozpátku | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | Procházet okna ve seskupení | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Přejít na konkrétní okno ve seskupení | -| `Super + Alt + Arrow` | Přesunout okno do seskupení ve směru šipky, včetně okna na monitoru na dané straně | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Pohyb mezi okny uvnitř dlaždicové skupiny | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Přeskočit na konkrétní okno ve seskupení | +| `Super + Alt + Arrow` | Přesunout okno do seskupení ve směru šipky, včetně okna na monitoru na té straně | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Přecházet mezi okny uvnitř dlaždicové skupiny | | `Super + Ctrl + Z` | Přiblížit obrazovku (opakováním přiblížíte víc) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Úplně oddálit obrazovku | -| `Super + /` | Procházet možnosti škálování monitoru vpřed | -| `Super + Alt + /` | Procházet možnosti škálování monitoru zpět | -| `Alt + Tab` | Procházet vpřed okna na aktivní pracovní ploše | -| `Alt + Shift + Tab` | Procházet zpět okna na aktivní pracovní ploše | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Procházet fokus vpřed mezi monitory | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Procházet fokus zpět mezi monitory | +| `Super + /` | Krok vpřed mezi možnostmi škálování monitoru | +| `Super + Alt + /` | Krok zpět mezi možnostmi škálování monitoru | +| `Alt + Tab` | Procházet okna na aktivní pracovní ploše vpřed | +| `Alt + Shift + Tab` | Procházet okna na aktivní pracovní ploše pozpátku | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Procházet zaměření mezi monitory vpřed | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Procházet zaměření mezi monitory pozpátku | + +Klávesové zkratky pro změnu velikosti používají fyzické klávesy `code:20` a `code:21` (XKB `` a ``) bez ohledu na znaky vytištěné na klávesnici. Na amerických klávesnicích jsou to klávesy `-` a `=`; na japonských klávesnicích (JIS) `-` a `^`; na španělských klávesnicích `'` a `¡`. Na JIS je `Super + ^` totéž co `Super + Equal`, zatímco `Super + Shift + -` (které píše `=`) je `Super + Shift + Minus`. ## Ovládání systému -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Panel zvuku | -| `Super + Ctrl + B` | Panel Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Panel Wi-Fi/sítě | -| `Super + Ctrl + D` | Panel displeje | -| `Super + Ctrl + P` | Panel napájení | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Panel kalendáře | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel světového času | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Přepnout panel lišty podle pozice | -| `Super + Ctrl + S` | Nabídka sdílení (přes LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Ovládání zachytávání (snímek obrazovky/nahrávání/výběr) | -| `Super + Ctrl + O` | Přepnout nabídku | -| `Super + Ctrl + H` | Nabídka hardwaru | +| `Super + Ctrl + A` | Panel zvuku | +| `Super + Ctrl + B` | Panel Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Panel Wi-Fi/sítě | +| `Super + Ctrl + D` | Panel displeje | +| `Super + Ctrl + P` | Panel napájení | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Panel kalendáře | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel světového času | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Přepnout panel lišty podle pozice | +| `Super + Ctrl + S` | Menu sdílení (přes LocalSend) | +| `Super + Ctrl + C` | Ovládání zachytávání (snímek obrazovky/-nahrávání/výběr) | +| `Super + Ctrl + O` | Přepnout menu | +| `Super + Ctrl + H` | Menu hardwaru | | `Super + Ctrl + E` | Výběr emoji | | `Super + Ctrl + .` | Překódovat média | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Vybrat AI agenta | ## Úpravy -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maximální jas obrazovky | | `Shift + Brightness Down` | Minimální jas obrazovky | @@ -98,177 +128,178 @@ Všechna hlavní přiřazení kláves si můžete zobrazit pomocí `Super + K` ( ## Spouštění aplikací -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminál | +| `Super + Return` | Terminál | | `Super + Alt + Return` | Terminál Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (správce agentů) | -| `Super + Shift + Return` | Prohlížeč | -| `Super + Shift + Alt + B` | Prohlížeč (soukromý/anonymní) | -| `Super + Shift + F` | Správce souborů | -| `Super + Shift + Alt + F` | Správce souborů v cwd terminálu | -| `Super + Shift + M` | Hudba (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Hudba (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Správce hesel (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Kalkulačka (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Aktivita (btop) | -| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Kalendář ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Nový e-mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Messenger (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Messenger (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messenger (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Psaní (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -Vazby můžete změnit/přidat v `~/.config/hypr/bindings.lua`. +| `Super + Shift + Return` | Prohlížeč | +| `Super + Shift + Alt + B` | Prohlížeč (soukromý/anonymní) | +| `Super + Shift + F` | Správce souborů | +| `Super + Shift + Alt + F` | Správce souborů v cwd terminálu | +| `Super + Shift + M` | Hudba (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Hudba (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Správce hesel (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Kalkulačka (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Aktivita (btop) | +| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Kalendář ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Nový e-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Komunikátor (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Komunikátor (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Komunikátor (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Psaní (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +Změňte/přidejte vazby v `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Univerzální schránka -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Kopírovat | -| `Super + X` | Vyjmout (ne v terminálu) | -| `Super + V` | Vložit | -| `Super + Ctrl + V` | Správce schránky | +| `Super + A` | Vybrat vše v aplikacích, které podporují `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Kopírovat | +| `Super + X` | Vyjmout (ne v terminálu) | +| `Super + V` | Vložit | +| `Super + Ctrl + V` | Správce schránky | -Obvykle v Linuxu potřebujete `Ctrl + Shift + C/V` pro copy'n'paste v terminálu a `Ctrl + C/V` všude jinde. Tyto sjednocené klávesové zkratky schránky v Omarchy fungují všude. +V Linuxu obvykle potřebujete `Ctrl + Shift + C/V` ke kopírování a vkládání v terminálu a `Ctrl + C/V` k témuž všude jinde. Tyto sjednocené klávesové zkratky schránky v Omarchy fungují všude. ## Zachytávání -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Snímek obrazovky | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Snímek obrazovky (tentýž snímek, pro klávesnice bez klávesy Print Screen) | -| `Super + Ctrl + C` | Nabídka zachytávání | -| `Alt + Print Screen` | Nahrávání obrazovky | +| `Print Screen` | Snímek obrazovky | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Snímek obrazovky (tentýž záběr, pro klávesnice bez klávesy Print Screen) | +| `Super + Ctrl + C` | Menu zachytávání | +| `Alt + Print Screen` | Nahrávání obrazovky | | `Super + Print Screen` | Výběr barvy | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Extrakce textu do schránky | | `Super + Alt + [` | Zmenšit překryv webkamery během nahrávání | | `Super + Alt + ]` | Zvětšit překryv webkamery během nahrávání | -| `Alt + Shift + L` | Zkopírovat aktuální URL z webové aplikace nebo Chromium | +| `Alt + Shift + L` | Kopírovat aktuální URL z webové aplikace nebo Chromium | | `Alt + Shift + D` | Stáhnout video na aktuální stránce do `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Spustit/zastavit diktování (vyžaduje _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Diktování push-to-talk (vyžaduje Voxtype nebo Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Spustit/zastavit diktování (vyžaduje _Nastavení > Výchozí > Diktování_) | +| `Right Alt` | Podržte pro diktování (vyžaduje _Nastavení > Výchozí > Diktování_) | -U nahrávání obrazovky se klávesová zkratka nejprve zeptá, který zvuk chcete, a poté spustí nahrávání. Stiskněte ji znovu pro zastavení. Podrobnosti najdete v [snímky obrazovky a nahrávání](12-screenshots-recording.md). +U nahrávání obrazovky se zkratka nejprve zeptá, který zvuk chcete, a pak spustí nahrávání. Dalším stisknutím ho zastavíte. Podrobnosti najdete v [snímky obrazovky a nahrávání](12-screenshots-recording.md). -Všechny možnosti zachytávání jsou dostupné také pod _Trigger > Capture_ v nabídce Omarchy (`Super + Space`). +Všechny možnosti zachytávání jsou dostupné také pod _Trigger > Capture_ v menu Omarchy (`Super + Space`). ## Oznámení -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Provést akci u nejnovějšího oznámení: otevřít ho nebo stisknout jeho jediné tlačítko, vybrat z jeho možností, nebo ho zrušit, když žádné nemá | -| `Super + Shift + ,` | Zrušit všechna oznámení | -| `Super + Ctrl + ,` | Ovládat oznámení klávesnicí | -| `Super + Alt + ,` | Zrušit nejnovější oznámení | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Otevřít historii oznámení | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Přepnout ztišení oznámení | +| `Super + ,` | Provést akci u nejnovějšího oznámení: otevřít ho nebo stisknout jeho jediné tlačítko, vybrat z jeho možností, nebo ho zavřít, když žádné nemá | +| `Super + Shift + ,` | Zavřít všechna oznámení | +| `Super + Ctrl + ,` | Ovládat oznámení klávesnicí | +| `Super + Alt + ,` | Zavřít nejnovější oznámení | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Otevřít historii oznámení | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Přepnout ztišení oznámení | ## Styl -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Vybrat nový motiv (také `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Vybrat pozadí motivu (také `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Přepnout průhlednost okna | | `Super + Ctrl + Backspace` | Přepnout čtvercový poměr stran jednoho okna | -Další obrázky na pozadí se nacházejí v `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Také dostupné přes _Install > Style > Background_ v nabídce Omarchy. +Další obrázky pozadí jsou v `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Dostupné také přes _Install > Style > Background_ v menu Omarchy. -Všechny možnosti stylu jsou dostupné také pod _Style_ v nabídce Omarchy (`Super + Space`). +Všechny možnosti stylu jsou dostupné také pod _Style_ v menu Omarchy (`Super + Space`). ## Přepínače -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Přepnout zamykání při nečinnosti | | `Super + Ctrl + Delete` | Přepnout displej notebooku zap./vyp. | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Přepnout zrcadlení displeje notebooku | -| `Super + Shift + Space` | Přepnout horní lištu | -| `Shift + Mute` | Přepnout na další výstup zvuku | +| `Super + Shift + Space` | Přepnout horní lištu | +| `Shift + Mute` | Přepnout na další zvukový výstup | | `Shift + Play` | Přepnout na další zdroj médií | | `Super + Shift + Backspace` | Přepnout mezery mezi okny | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Přepnout celoobrazovkovou plochu (horní lišta + mezery mezi okny) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Přepnout plochu na celou obrazovku (horní lišta + mezery mezi okny) | ## Připomínky -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Nastavit připomínku | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Zobrazit všechny připomínky | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Vymazat všechny připomínky | +| `Super + Ctrl + R` | Nastavit připomínku | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Zobrazit všechny připomínky | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Vymazat všechny připomínky | ## Upozornění -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Zobrazit čas jako oznámení | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Zobrazit baterii jako oznámení | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Přepnout počasí jako oznámení | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Zobrazit čas jako oznámení | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Zobrazit baterii jako oznámení | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Přepnout počasí jako oznámení | ## Tmux -Předponová klávesa je `Ctrl + Space` (funguje také `Ctrl + B`). Tato přiřazení můžete změnit v `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Předponová klávesa je `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` také funguje). Tyto vazby můžete změnit v `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Panely -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Rozdělit panel vedle (svisle) | -| `Prefix + h` | Rozdělit panel pod (vodorovně) | -| `Prefix + x` | Zavřít panel | +| `Prefix + h` | Rozdělit panel níže (vodorovně) | +| `Prefix + x` | Ukončit panel | | `Prefix + z` | Přepnout přiblížení panelu (celá obrazovka) | -| `Alt + Enter` | Rozdělit panel pod (bez předpony) | +| `Alt + Enter` | Rozdělit panel níže (bez předpony) | | `Alt + Shift + Enter` | Rozdělit panel vedle (bez předpony) | -| `Alt + Escape` | Zavřít panel (bez předpony) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Pohyb mezi panely | +| `Alt + Escape` | Ukončit panel (bez předpony) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Přecházet mezi panely | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Měnit velikost panelů | ### Okna -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nové okno | -| `Prefix + k` | Zavřít okno | +| `Prefix + k` | Ukončit okno | | `Prefix + r` | Přejmenovat okno | | `Alt + 1-9` | Přejít na konkrétní okno | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Pohyb mezi okny | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Přecházet mezi okny | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Přesunout okno doleva/doprava | ### Relace -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nová relace | | `Prefix + K` | Ukončit relaci | | `Prefix + R` | Přejmenovat relaci | | `Prefix + N` | Další relace | | `Prefix + P` | Předchozí relace | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Pohyb mezi relacemi | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Přecházet mezi relacemi | | `Prefix + s` | Seznam relací | | `Prefix + d` | Odpojit se od relace | ### Režim kopírování (ve stylu vi) -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Vstoupit do režimu kopírování | | `v` | Začít výběr (v režimu kopírování) | -| `y` | Zkopírovat výběr (v režimu kopírování) | +| `y` | Kopírovat výběr (v režimu kopírování) | ### Obecné -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Znovu načíst konfiguraci | | `Prefix + ?` | Zobrazit klávesové zkratky Tmux | @@ -276,105 +307,105 @@ Předponová klávesa je `Ctrl + Space` (funguje také `Ctrl + B`). Tato přiřa ### Funkce rozvržení Tmux -Tyto funkce musí být spuštěny uvnitř relace Tmux. +Tyto funkce musíte spouštět uvnitř relace Tmux. -| Command | Function | +| Příkaz | Funkce | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Vytvořit vývojové rozvržení s editorem, AI a terminálem | -| `tdlm []` | Vytvořit vývojové rozvržení pro každý podadresář | -| `tsl ` | Vytvořit rozvržení roje s více panely | +| `tdl []` | Vytvořit vývojářské rozvržení s editorem, AI a terminálem | +| `tdlm []` | Vytvořit vývojářské rozvržení pro každý podadresář | +| `tsl ` | Vytvořit vícepanelové rozvržení swarm | ## Terminál Ghostty -Terminál Ghostty se instaluje pomocí _Install > Terminal_ přes nabídku Omarchy. +Terminál Ghostty se instaluje pomocí _Install > Terminal_ přes menu Omarchy. -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Nové rozdělení pod | +| `Ctrl + Shift + E` | Nové rozdělení níže | | `Ctrl + Shift + O` | Nové rozdělení vedle | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Pohyb mezi rozděleními | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Přecházet mezi rozděleními | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Změnit velikost rozdělení o 10 řádků | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Změnit velikost rozdělení o 100 řádků | -| `Ctrl + Shift + T` | Nová karta | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Pohyb mezi kartami | +| `Ctrl + Shift + T` | Nová karta | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Přecházet mezi kartami | | `Alt + Numbers` | Přejít na konkrétní kartu | -| `Shift + Pg Up/Down` | Posouvat historii | +| `Shift + Pg Up/Down` | Procházet historii | | `Ctrl + Left mouse` | Otevřít odkaz v prohlížeči | ## Správce souborů -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Přejít na cestu | -| `Space` | Náhled souboru (šipky navigují) | -| `Backspace` | Vrátit se o složku zpět | +| `Ctrl + L` | Přejít na cestu | +| `Space` | Náhled souboru (šipky navigují) | +| `Alt + Up` | Přejít nahoru do nadřazené složky | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (s lazyvim) ### Navigace -| Hotkey | Function | +| Klávesová zkratka | Funkce | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Zobrazit možnosti příkazů | -| `Space Space` | Otevřít soubor přes fuzzy vyhledávání | -| `Space E` | Přepnout postranní panel | -| `Space G G` | Zobrazit ovládání gitu | -| `Space S G` | Prohledat obsah souboru | -| `Ctrl + W W` | Přeskakovat mezi postranním panelem a editorem | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Měnit velikost postranního panelu | -| `Shift + H` | Přejít na kartu souboru vlevo | -| `Shift + L` | Přejít na kartu souboru vpravo | -| `Space B D` | Zavřít kartu souboru | - -### Když jste v postranním panelu - -| Hotkey | Function | +| `Space` | Zobrazit možnosti příkazů | +| `Space Space` | Otevřít soubor přes fuzzy vyhledávání | +| `Space E` | Přepnout postranní panel | +| `Space G G` | Zobrazit ovládání git | +| `Space S G` | Hledat obsah souborů | +| `Ctrl + W W` | Přeskakovat mezi postranním panelem a editorem | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Změnit velikost postranního panelu | +| `Shift + H` | Přejít na kartu souboru vlevo | +| `Shift + L` | Přejít na kartu souboru vpravo | +| `Space B D` | Zavřít kartu souboru | + +### V postranním panelu + +| Klávesová zkratka | Funkce | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Přidat nový soubor v nadřazeném adresáři | -| `Shift + A` | Přidat nový podadresář v nadřazeném adresáři | -| `D` | Smazat zvýrazněný soubor/adresář | -| `M` | Přesunout zvýrazněný soubor/adresář | -| `R` | Přejmenovat zvýrazněný soubor/adresář | -| `?` | Zobrazit nápovědu pro všechny příkazy | +| `A` | Přidat nový soubor v nadřazeném adresáři | +| `Shift + A` | Přidat nový podadresář v nadřazeném adresáři | +| `D` | Smazat zvýrazněný soubor/adresář | +| `M` | Přesunout zvýrazněný soubor/adresář | +| `R` | Přejmenovat zvýrazněný soubor/adresář | +| `?` | Zobrazit nápovědu ke všem příkazům | [Zobrazit všechny klávesové zkratky Neovim nakonfigurované LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Rychlé emoji -Můžete použít `Super + Ctrl + E` k zobrazení kompletního výběru emoji, který vloží výběr do schránky, nebo můžete použít tyto možnosti rychlého přístupu. +Pomocí `Super + Ctrl + E` můžete zobrazit kompletní výběr emoji, který vloží výběr do schránky, nebo můžete použít tyto možnosti rychlého přístupu. -| Hotkey | EM | Clue | +| Klávesová zkratka | EM | Nápověda | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | úsměv | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | pláč | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | láska | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | vítězství | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | srdce | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ano | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ne | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | přání | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | polibek | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | protočení očí | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | mrknutí | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | úsměv | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | pláč | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | láska | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | vítězství | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | srdce | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ano | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ne | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | přání | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | polibek | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | protočení očí | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | mrknutí | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | modlitba | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | slintání | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | peníze | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | slintání | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | peníze | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | přípitek | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | přípitek | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | pozdrav | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | paže | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | vybuchující | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | výbuch | -## Rychlá doplnění +## Rychlá doplňování -| Hotkey | Completion | +| Klávesová zkratka | Doplnění | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (dlouhá pomlčka) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Vaše jméno (jak bylo zadáno při nastavení) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Váš e-mail (jak byl zadán při nastavení) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (dlouhá pomlčka) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Vaše jméno (jak bylo zadáno při nastavení) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Váš e-mail (jak byl zadán při nastavení) | -Další vlastní můžete přidat úpravou `~/.XCompose`, poté spuštěním `omarchy-restart-xcompose` v terminálu, aby se změny načetly. +Své další můžete přidat úpravou `~/.XCompose`, pak spuštěním `omarchy-restart-xcompose` v terminálu, aby se změny projevily. diff --git a/manual/cs/08-unified-clipboard-history.md b/manual/cs/08-unified-clipboard-history.md index 4cfdf71ab36f..4931e908d39d 100644 --- a/manual/cs/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/cs/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Jednotná schránka a historie +# Sjednocená schránka a historie -Obvykle na Linuxu potřebujete `Ctrl + Shift + C/V` pro kopírování a vkládání v terminálu a `Ctrl + C/V` všude jinde. Na to je těžké si zvyknout pro každého, kdo se na Linuxu nenarodil a nebyl na něm vychován! Stejně tak na přechod ze super na ctrl, pokud přicházíte z Macu. +Na Linuxu obvykle potřebujete `Ctrl + Shift + C/V` ke kopírování a vkládání v terminálu a `Ctrl + C/V` všude jinde. Pro každého, kdo se na Linuxu nenarodil a nevyrostl na něm, je na to těžké si zvyknout! Stejně tak na přechod ze Super na Ctrl, pokud přecházíte z Macu. -Omarchy řeší oba problémy jednotnými klávesovými zkratkami schránky, které fungují (téměř) všude. Jsou to: +Omarchy řeší oba problémy sjednocenými klávesovými zkratkami schránky, které fungují (téměř) všude. Jsou to: -| Klávesová zkratka | Příkaz | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Vybrat vše | | Super + C | Kopírovat | | Super + X | Vyjmout | | Super + V | Vložit | | Super + Ctrl + V | Historie schránky | -_Upozorňujeme, že většina harnessů agentů bude používat `Ctrl + V` pro vkládání obrázků, ale `Super + V` pro vkládání textu._ +_Poznámka: většina agentních harnessů používá `Ctrl + V` pro vkládání obrázků, ale `Super + V` pro vkládání textu._ + +Pomocí `Super + A` a poté `Super + C` zkopírujete vše ve zaměřeném textovém poli nebo jiné aplikaci, která podporuje `Ctrl + A`. V terminálu `Ctrl + A` přesune na začátek příkazového řádku, místo aby vybral jeho text. ### Historie schránky -Historii schránky poskytuje shell Omarchy a funguje pro text i obrázky. Spustíte ji pomocí `Super + Ctrl + V`, vyberete položku klávesou return a ta se umístí do schránky připravená k vložení pomocí `Super + V`. +Historii schránky poskytuje shell Omarchy a funguje pro text i obrázky. Vyvoláte ji pomocí `Super + Ctrl + V`, vyberete položku klávesou Return a ta pak bude umístěna do schránky připravená k vložení pomocí `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -V historii můžete také vyhledávat pouhým začátkem psaní: +V historii můžete také vyhledávat prostě tím, že začnete psát: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/cs/44-mac-support.md b/manual/cs/44-mac-support.md index 3972be76ae40..0afb8a3067b4 100644 --- a/manual/cs/44-mac-support.md +++ b/manual/cs/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ -# Podpora počítačů Mac +# Podpora Maců -Omarchy má vestavěnou podporu pro **počítače Mac s procesorem Intel**. V tuto chvíli existuje pár známých omezení, ale pokud o nich víte a nevadí vám, můžete svým starým počítačům Mac vdechnout nový život právě instalací Omarchy. +Omarchy má vestavěnou podporu pro **Macy s procesorem Intel**. Momentálně existuje pár známých omezení, ale pokud o nich víte a nevadí vám, můžete instalací Omarchy vdechnout svým starým Macům nový život. -Upozorňujeme, že instalace na počítač Mac s čipy řady M zatím není oficiálně podporována. Více o současném stavu zjistíte v kanále #omarchy-on-other na našem serveru [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Upozorňujeme, že instalace na Macu s čipem řady M momentálně není přímo podporovaná. Více o aktuálním stavu se dozvíte v kanálu #omarchy-on-other na našem [Discordu](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -V jednoduchém testu se nám pouhou instalací systému Omarchy podařilo dosáhnout na MacBooku Pro z roku 2019 o 36 % vyššího výkonu. +V jednoduchém testu jsme na MacBooku Pro z roku 2019 dosáhli jen instalací Omarchy zvýšení výkonu o 36 %. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Instalace systému Omarchy na počítač Mac +### Instalace Omarchy na Macu -Omarchy zatím podporuje pouze to, aby byl **jediným** nainstalovaným operačním systémem. Během instalace se disk vymaže a macOS již nepůjde spustit. +Omarchy momentálně podporuje pouze instalaci jako **jediný** operační systém. Během instalace bude disk vymazán a macOS už nepůjde spustit. -Přesto ho můžete později v případě zájmu obnovit pomocí Internet Recovery. +Později ho případně můžete obnovit přes Internet Recovery. -Pro účely této části budeme předpokládat, že jste si už přečetli část [Začínáme](02-getting-started.md) a máte připravenou jednotku USB. Pokud ne, udělejte to teď. +Pro účely této části budeme předpokládat, že jste si už prošli [Začínáme](02-getting-started.md) a máte připravený USB disk. Pokud ne, udělejte to teď. -#### Vypnutí zabezpečeného spouštění +#### Vypnutí Secure Boot -Chcete-li zavést bootovatelné médium USB i operační systém, je nutné vypnout zabezpečené spouštění od společnosti Apple. Vypnete ho následovně: +Secure Boot od Applu je nutné vypnout, abyste mohli spustit bootovatelné USB i samotný operační systém. Vypnete ho takto: -1. Vypněte počítač Mac -2. Zapněte ho a _ihned_ stiskněte a podržte klávesy Command-R, dokud se nezobrazí obrazovka načítání -3. Vyberte svého uživatele a v případě výzvy zadejte heslo -4. Na obrazovce obnovení zvolte v panelu nabídek **Utility > Startup Security Utility** -5. Po výzvě k ověření zadejte heslo -6. Z možností Secure Boot zvolte „No Security“ -7. Z možností External Boot zvolte „Allow booting from external or removable media“ +1. Vypněte Mac +2. Zapněte ho a _okamžitě_ stiskněte a podržte Command-R, dokud se neobjeví načítací obrazovka +3. Vyberte svého uživatele a na výzvu zadejte heslo +4. Na obrazovce obnovy vyberte v řádku nabídek **Utilities > Startup Security Utility** +5. Na výzvu k ověření zadejte heslo +6. V možnostech Secure Boot vyberte „No Security“ +7. V možnostech External Boot vyberte „Allow booting from external or removable media“ #### Spuštění instalace -1. Vložte jednotku USB -2. Restartujte počítač Mac a _ihned_ stiskněte a podržte klávesu Option, dokud se nezobrazí obrazovka se spouštěcími zařízeními +1. Vložte USB disk +2. Restartujte Mac a _okamžitě_ stiskněte a podržte Option, dokud se neobjeví obrazovka se spouštěcími zařízeními 3. Vyberte oranžové zařízení EFI Boot -4. Pokračujte obvyklou [instalací](02-getting-started.md) +4. Pokračujte [běžnou instalací](02-getting-started.md) -Instalátor rozpozná hardware počítače Mac a automaticky použije potřebné opravy: ovladače a firmware Wi-Fi Broadcom, ovladač klávesnice SPI u modelů MacBook, které ho potřebují, a opravu uspávání NVMe u týchž modelů. +Instalační program rozpozná hardware Macu a automaticky použije potřebné opravy: ovladače a firmware pro Broadcom Wi-Fi, ovladač klávesnice SPI u modelů MacBooku, které ho potřebují, a opravu uspávání NVMe u týchž modelů. ### Známá omezení -Členové komunity neustále pracují na řešení těchto obtíží, takže pokud vám vadí, připojte se ke kanálu #omarchy-on-other na našem serveru [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) a zjistěte, zda nejsou k dispozici aktuální postupy k jejich řešení. +Členové komunity na řešeních těchto problémů neustále pracují, takže pokud jsou pro vás problematické, připojte se do kanálu #omarchy-on-other na našem [Discordu](https://discord.gg/tXFUdasqhY) a zjistěte, zda existují nějaké aktuální způsoby, jak je vyřešit. #### Zařízení s čipem T1 -Čip Apple T1 byl představen koncem roku 2016 a používal se výhradně v modelech MacBook Pro první generace s panelem Touch Bar. -- MacBook Pro 13palcový (2016, dva porty Thunderbolt 3) – model: A1706 -- MacBook Pro 13palcový (2016, čtyři porty Thunderbolt 3) – model: A1708 -- MacBook Pro 15palcový (2016) – model: A1707 +Čip Apple T1 byl představen koncem roku 2016 a používal se výhradně v první generaci modelů MacBook Pro s Touch Barem. +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### Známé problémy -- Panel Touch Bar nefunguje +- Touch Bar nefunguje - Zvuk nefunguje #### Zařízení s čipem T2 -Bezpečnostní čip Apple T2 byl představen v roce 2017. Výroba čipu T2 byla ukončena s přechodem na čipy Apple silicon (čipy řady M) počínaje rokem 2020. - -- iMac Pro (2017) – model: A1862 -- MacBook Pro 13palcový (2018, čtyři porty Thunderbolt 3) – model: A1989 -- MacBook Pro 15palcový (2018) – model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13palcový, 2018) – model: A1932 -- Mac mini (2018) – model: A1998 -- MacBook Pro 13palcový (2019, dva porty Thunderbolt 3) – model: A2159 -- MacBook Pro 13palcový (2019, čtyři porty Thunderbolt 3) – model: A2178 -- MacBook Pro 15palcový (2019) – model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27palcový, 2020) – model: A2115 (iMac20,1 a iMac20,2) -- MacBook Pro 13palcový (2020, dva porty Thunderbolt 3) – model: A2265 -- MacBook Pro 15palcový (2020) – model: A1990 - -U těchto modelů instalátor automaticky nastaví upravené jádro `linux-t2`, konfiguraci zvuku T2, firmware Broadcom Wi-Fi/Bluetooth od společnosti Apple a ovládání ventilátoru pomocí `t2fanrd`. Panel Touch Bar běží na vestavěné podpoře ve stylu Boot Camp, kterou nabízí jádro. +Bezpečnostní čip Apple T2 byl představen v roce 2017. Čip T2 byl ukončen s přechodem na Apple silicon (čipy řady M) počínaje rokem 2020. + +- iMac Pro (2017) – Model: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- Mac mini (2018) – Model: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 + +U těchto modelů instalační program automaticky nastaví opravené jádro `linux-t2`, konfiguraci zvuku pro T2, firmware Applu pro Broadcom Wi-Fi/Bluetooth a ovládání ventilátorů přes `t2fanrd`. Touch Bar běží na vestavěné podpoře ve stylu Boot Camp v jádře. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27palcový iMac z roku 2017 nemá čip T2, takže ho instalační program nastaví stejně jako ostatní Macy s procesorem Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Známé problémy + +- Displej neběží v nativním rozlišení 5120×2880: panel tvoří dvě dlaždice a standardní ovladač rozsvítí jen jednu +- Zvuk nefunguje +- Ovládání jasu nemá žádný účinek +- Uspání stroj zasekne; pomůže jen vypnutí a opětovné zapnutí + +Komunitní nástroj pro tento model opravuje displej, zvuk i jas: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/cs/47-system-snapshots.md b/manual/cs/47-system-snapshots.md index 367b2fc056c3..8c3cb6dd6eaa 100644 --- a/manual/cs/47-system-snapshots.md +++ b/manual/cs/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Snímky systému -Snímky vytváříme automaticky při každé aktualizaci Omarchy, ale pokud byste si chtěli vytvořit vlastní, můžete použít příkaz `omarchy-snapshot create`. +Snímky vytváříme automaticky při každé aktualizaci Omarchy, ale pokud si chcete vytvořit vlastní, můžete použít `omarchy-snapshot create`. -Chcete-li snímek spustit a obnovit, vyberete ho ze zavaděče Limine. (Pokud se nyní spouštíte přímo na obrazovku pro dešifrování Omarchy, budete muset nejprve vybrat Limine jako možnost spouštění v systému BIOS.) +Chcete-li snímek nabootovat a obnovit z něj systém, vyberete ho v zavaděči Limine. (Pokud se vám teď počítač spouští rovnou na obrazovku pro dešifrování Omarchy, budete muset nejdřív v BIOSu zvolit Limine jako možnost spuštění). -Na této obrazovce zvolte snímek, který chcete spustit, podle data a verze. Verzi systému Omarchy v době pořízení snímku uvidíte v levém dolním rohu. +Na této obrazovce si podle data a verze vyberte snímek, do kterého chcete nabootovat. Verzi Omarchy v době pořízení snímku vidíte v levém dolním rohu. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Až se do systému dostanete, zobrazí se oznámení, které vás informuje, že jste ve spustitelném snímku, a kliknutím na něj zahájíte proces obnovení. Případně můžete použít příkaz `omarchy-snapshot restore`. +Jakmile se dostanete dovnitř, vyskočí na vás oznámení, že jste v bootovatelném snímku, a když na něj kliknete, spustí se proces obnovy. Případně můžete použít `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Tím se obnoví kořenový souborový systém, ale nikoli složka `/home`. Funguje to tedy pro vrácení nepodařené aktualizace systému, ale ne pro obnovu ztracených osobních souborů. +Tím se obnoví váš kořenový souborový systém, ale ne váš `/home`. Hodí se to tedy na vrácení pokažené aktualizace systému, ale ne na obnovu ztracených osobních souborů. -Znamená to také, že adresář `~/.config` zůstane beze změny. Pokud se tedy vracíte ke starší verzi knihovny nebo aplikace, která ukládá konfigurační soubory v novém formátu, budete to muset vyřešit ručně. +To také znamená, že váš adresář `~/.config` zůstane tak, jak je. Takže pokud se vracíte ke starší verzi knihovny nebo aplikace, která ukládá konfigurační soubory v novém formátu, budete si to muset vyřešit ručně. -_Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze u instalací používajících zavaděč Limine, který je výchozím zavaděčem od verze Omarchy 2.0. Není k dispozici, pokud používáte GRUB nebo systemd-boot._ +Totéž platí pro vlastní záznam Omarchy o tom, které migrace už proběhly: žije ve vašem domovském adresáři, takže obnovu přežije. Migrace, které proběhly po pořízení snímku, zůstanou označené jako hotové, i když změny, které provedly v kořenovém souborovém systému, byly vráceny zpět, a příští `omarchy update` je znovu nespustí. Takže pokud po obnově znovu aktualizujete a něco, co měla nastavit dřívější aktualizace, pořád chybí, je to nejspíš ten důvod. -### Přeskočení nabídky při spouštění +_Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze na instalacích používajících zavaděč Limine, který je výchozí od Omarchy 2.0. Není k dispozici, pokud používáte GRUB nebo systemd-boot._ -Pokud nabídku při spouštění nikdy nepoužíváte a chcete pouze, aby počítač přešel rovnou na obrazovku pro dešifrování, spusťte v nabídce Omarchy volbu _Nastavení > Direct Boot_. Tím se přidá záznam EFI odkazující přímo na Omarchy, takže ho firmware spustí bez zastavení u Limine. +### Přeskočení bootovací nabídky -Nevýhodou je výše zmíněná věc: při zapnutém přímém spouštění se ke snímku dostanete jedině tak, že nejprve vyberete Limine ze spouštěcí nabídky systému BIOS. Dalším spuštěním volby _Nastavení > Direct Boot_ záznam odeberete a vrátíte se ke spouštění přes Limine. Některý firmware si s vlastními záznamy EFI dobře nerozumí, takže nastavení odmítne běžet u firmwaru American Megatrends a Apple. +Pokud se bootovací nabídky nikdy nedotknete a chcete, aby počítač šel rovnou na obrazovku pro dešifrování, spusťte v nabídce Omarchy _Nastavení > Přímé spuštění_. Tím se přidá položka EFI mířící přímo na Omarchy, takže ji firmware nabootuje, aniž by se zastavoval v Limine. + +Kompromis je ten zmíněný na začátku: se zapnutým přímým spuštěním znamená dostat se ke snímku nejdřív vybrat Limine z bootovací nabídky BIOSu. Položku odstraníte a k bootování přes Limine se vrátíte opětovným spuštěním _Nastavení > Přímé spuštění_. Některý firmware vlastní položky EFI zrovna nemiluje, takže se nastavení odmítne spustit na firmwaru American Megatrends a Apple. diff --git a/manual/cs/48-security.md b/manual/cs/48-security.md index f9bd603fb1e5..5a4ec52a0260 100644 --- a/manual/cs/48-security.md +++ b/manual/cs/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Zabezpečení -Omarchy bere zabezpečení nesmírně vážně. Má to být operační systém, který můžete používat na _Skutečnou Práci_ ve _Skutečném Světě_. Kde ztráta notebooku nemůže vést k bezpečnostní nouzi. Takže tady je, co děláme: +Omarchy bere zabezpečení nesmírně vážně. Má to být operační systém, se kterým můžete dělat _Skutečnou práci_ ve _Skutečném světě_. Kde ztráta notebooku nemůže vést k bezpečnostní nouzi. Takže tady je, co děláme: -1. *Šifrování celého disku je povinné*: Toto je nejdůležitější krok k zabezpečení fyzické ochrany vašich dat. Pokud se váš počítač ztratí nebo vám ho ukradnou, data jsou plně zašifrovaná pomocí standardního LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Firewall je ve výchozím nastavení zapnutý*: Veškerý příchozí provoz je ve výchozím nastavení blokován kromě portu 53317 pro [LocalSend](https://localsend.org/). Dokonce i ssh je vypnuté, dokud ho nezapnete přes _Nastavení > Zabezpečení > SSHD_, což v rámci nastavení otevře port 22 (s omezením rychlosti proti útokům hrubou silou). Dokonce i přístup k Dockeru zamykáme pomocí nastavení [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), aby vaše kontejnery nebyly omylem vystaveny světu. -3. *Arch má vždy nejnovější aktualizace*: Arch, základní distro, na kterém je Omarchy postavené, je průběžně aktualizovaná distribuce. To znamená, že jakákoli bezpečnostní zranitelnost, která je objevena a opravena v kterémkoli balíčku, je rychle k dispozici k instalaci pomocí `omarchy-update`. Tímto způsobem vždy používáte nejnovější, nejbezpečnější verze všeho. -4. *Omarchy udržuje vlastní balíčky a zrcadlo*: Omarchy ve výchozím nastavení spoléhá pouze na balíčky z vlastních repozitářů Archu core/extra/multilib a ze svého vlastního Omarchy Package Repository. Software můžete instalovat přímo z AUR, ale základní instalace to nedělá — pouze několik volitelných instalací, jako prohlížeče třetích stran, čerpá z AUR. -5. *Cloudflare nás chrání před DDoS*: Distribuční infrastruktura Omarchy — ISO obrazy, balíčky Omarchy, zrcadlo Archu — je chráněna za mohutným štítem Cloudflare proti DDoS a hostovaná na jejich CDN. To poskytuje vynikající dostupnost. +1. *Šifrování celého disku je ve výchozím nastavení zapnuté*: Toto je nejdůležitější krok k zajištění fyzické ochrany vašich dat. Pokud se váš počítač ztratí nebo vám ho ukradnou, jsou data plně zašifrována pomocí standardního LUKS (Linux Unified Key Setup). Instalační program vám umožní šifrování u strojů na vyhození vynechat (viz [Začínáme](02-getting-started.md)); instalace bez šifrování nemá nic z této ochrany a kdokoli, kdo drží disk, si ho může přečíst. +2. *Firewall je ve výchozím nastavení povolený*: Veškerý příchozí provoz je ve výchozím nastavení blokován, s několika výjimkami: port 53317 pro [LocalSend](https://localsend.org/); dotazy DNS na vlastní resolver počítače na adrese mostu Dockeru (172.17.0.1), přijímané z rozsahů soukromých adres, které Docker přiděluje svým kontejnerům; a multicast DNS (port 5353), který umožňuje tiskárnám a dalším zařízením ve vaší síti, aby se navzájem našly, a také tam oznamuje název vašeho počítače. Kromě toho si firewall ponechává standardní povolení UFW pro ping, získání adresy z vašeho routeru (DHCP) a vyhledávání UPnP. Dokonce i ssh je vypnuté, dokud ho nezapnete přes _Setup > Security > SSHD_, což v rámci nastavení otevře port 22 (s omezením počtu pokusů proti útokům hrubou silou). Dokonce zamykáme i přístup k Dockeru pomocí nastavení [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), abychom zabránili tomu, aby vaše kontejnery byly omylem vystaveny světu. +3. *Arch má vždy nejnovější aktualizace*: Arch, základní distribuce, na které je Omarchy postavené, je průběžně aktualizovaná distribuce. To znamená, že jakákoli bezpečnostní zranitelnost, která je v jakémkoli balíčku objevena a opravena, je rychle k dispozici k instalaci pomocí `omarchy-update`. Díky tomu vždy používáte nejnovější, nejbezpečnější verze všeho. +4. *Omarchy spravuje vlastní balíčky a mirror*: Omarchy ve výchozím nastavení spoléhá pouze na balíčky z vlastních repozitářů Archu core/extra/multilib a ze svého vlastního Omarchy Package Repository. Software si můžete nainstalovat přímo z AUR, ale základní instalace to nedělá — z AUR čerpá jen pár volitelných instalací, jako jsou prohlížeče třetích stran. +5. *Cloudflare nás chrání před DDoS*: Distribuční infrastruktura Omarchy — ISO soubory, balíčky Omarchy, mirror Archu — je chráněna za mohutným DDoS štítem Cloudflare a hostovaná na jejich CDN. To poskytuje vynikající dostupnost. -## Změna hesel +## Změna vašich hesel -Na zašifrované instalaci máte dvě hesla: jedno, které při startu odemyká disk, a druhé, kterým se přihlašujete a používáte `sudo`. Nastavení je nastaví jako stejná. Obě lze změnit v nabídce Omarchy pod _Aktualizace > Heslo_ — _Šifrování disku_ pro první, _Uživatel_ pro druhé. Změna hesla disku se nejdřív zeptá na to současné, takže ho mějte po ruce. Pokud je změna přerušena, spusťte _Šifrování disku_ znovu: zeptá se na heslo, které disk odemyká nyní, a změnu dokončí. +Na zašifrované instalaci máte dvě hesla: jedno, které odemyká disk při startu, a druhé, kterým se přihlašujete a používáte `sudo`. Nastavení je nastaví jako stejná. Obě lze změnit v nabídce Omarchy v části _Update > Password_ — první v _Drive Encryption_, druhé v _User_. Změna hesla disku se nejprve zeptá na to současné, takže ho mějte po ruce. Pokud se změna přeruší, spusťte _Drive Encryption_ znovu: zeptá se na heslo, které disk odemyká nyní, a změnu dokončí. ## Předání počítače, který jste už používali -Pokud počítač předáváte někomu jinému, nemusíte ho přeinstalovávat. V nabídce Omarchy spusťte _Nastavení > Resetovat počítač_, pro potvrzení napište `reset` a restartujte. Tím se smaže každý uživatelský účet a vše v `/home`, zahodí se všechny balíčky a systémové změny, které jste od instalace provedli, a vymaže se identita počítače — síťová připojení, hostitelské klíče, prostě všechno. Co naběhne zpět, je průvodce nastavením z prvního spuštění, připravený, aby jeho nový majitel zadal své vlastní jméno, heslo a šifrovací heslo. +Pokud svůj počítač předáváte někomu jinému, nemusíte ho přeinstalovávat. Spusťte v nabídce Omarchy _Setup > Reset Computer_, pro potvrzení napište `reset` a restartujte. Tím se smaže každý uživatelský účet a vše v `/home`, zahodí se všechny balíčky a systémové změny, které jste od instalace provedli, a vymaže se identita počítače — síťová připojení, hostitelské klíče, prostě všechno. Po návratu naběhne průvodce nastavením z prvního spuštění, připravený pro nového majitele, aby zadal své vlastní jméno, heslo a heslo k šifrování. -Funguje to obnovením základního snímku, který instalátor pořídí, takže je to dostupné pouze na počítačích nainstalovaných z ISO Omarchy. A na disku bez šifrování je reset smazáním, nikoli bezpečným vymazáním, takže pokud byla data citlivá, proveďte místo toho čerstvou instalaci. +Funguje to obnovením základního snímku, který instalační program pořídí, takže je to k dispozici pouze na počítačích nainstalovaných z ISO Omarchy. A na disku bez šifrování je reset spíše smazáním než bezpečným vymazáním, takže pokud byla data citlivá, proveďte místo toho čerstvou instalaci. ## Sudo bez hesla -Někdy chcete, aby `sudo` přestalo žádat o heslo, nejčastěji když za vás AI agent dělá dlouhý úsek systémové práce. _Nastavení > Zabezpečení > Sudo bez hesla_ se zeptá, jak dlouho má být přístup povolen: **15 minut**, **1 hodina**, **1 den** nebo **Trvale**. Zatímco je přístup aktivní, vedle ostatních indikátorů v pruhu nabídky se objeví červená varovná ikona. Kliknutím na ni nebo opětovným spuštěním příkazu přístup vypnete. Pomocí `omarchy-sudo-passwordless 30` můžete také zadat vlastní počet minut (od 1 do 1440), nebo použít `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Někdy chcete, aby `sudo` přestalo žádat o heslo, nejčastěji když za vás AI agent dělá dlouhý kus systémové práce. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ se zeptá, na jak dlouho chcete přístup povolit: **15 minut**, **1 hodina**, **1 den** nebo **Trvale**. Dokud je přístup aktivní, objeví se vedle ostatních indikátorů na liště nabídek červená varovná ikona. Kliknutím na ni nebo opětovným spuštěním příkazu přístup vypnete. Můžete také předat vlastní počet minut (od 1 do 1440) pomocí `omarchy-sudo-passwordless 30`, nebo použít `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Časovaný přístup automaticky vyprší, a to i ihned po probuzení z režimu spánku, který překročil termín. Restartování počítače ho ukončí předčasně. Trvalý přístup přežije restarty a zůstává zapnutý, dokud ho nevypnete. +Časovaný přístup vyprší automaticky, a to i okamžitě po probuzení z uspání, které překročilo termín. Restart počítače ho ukončí předčasně. Trvalý přístup přežije restarty a zůstává povolený, dokud ho nevypnete. -Aktualizace nebo odebrání balíčku s nastaveními Omarchy ukončí jakékoli dočasné povolení dříve, než se změní podpora jeho vypršení. Pokud příkaz nahlásí chybu autorizace nebo čištění, vyřešte ji, než se pokusíte povolit další povolení; chyba neznamená, že přístup bez hesla není aktivní. +Aktualizace nebo odebrání balíčku s nastaveními Omarchy ukončí každé dočasné povolení předtím, než se změní podpora jeho vypršení. Pokud příkaz nahlásí chybu autorizace nebo čištění, vyřešte ji před pokusem o povolení dalšího přístupu; chyba neznamená, že přístup bez hesla není aktivní. -U tohoto mějte oči otevřené: zatímco je to zapnuté, cokoli běžící pod vaším uživatelem může bez dotazování dělat cokoli jako root. To je celý smysl, a také celé riziko. +Dívejte se na to střízlivě: dokud je to zapnuté, cokoli běžící pod vaším uživatelem může dělat cokoli jako root, aniž by se ptalo. To je celý smysl a zároveň celé riziko. ## Podpisové klíče -Veřejný klíč pro všechny podpisy ISO a balíčky repozitáře Omarchy je `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([ověřit na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Balíček `omarchy/omarchy-keyring` ho obsahuje také a bude použit k bezproblémovému zavedení případných aktualizací. +Veřejný klíč pro všechny podpisy ISO a balíčky z repozitáře Omarchy je `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([ověřit na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Balíček `omarchy/omarchy-keyring` ho také obsahuje a bude použit k bezproblémovému zavádění jakýchkoli případných aktualizací. -Podpis pro kterékoli vydání ISO najdete přidáním `.sig` k jeho URL, například `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Podpis pro jakoukoli verzi ISO najdete přidáním `.sig` k její URL, například `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/cs/50-dual-boot-install.md b/manual/cs/50-dual-boot-install.md index d0f294154584..9176fcd16fd8 100644 --- a/manual/cs/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/cs/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Instalace s duálním spouštěním +# Instalace Dual Boot -Omarchy můžete nainstalovat do jednoho oddílu vedle systému Windows nebo jiných instalací. +Omarchy můžete nainstalovat na jeden oddíl vedle Windows nebo jiných instalací. -Tento způsob instalace je ve výchozím nastavení stále vybaven šifrováním oddílu LUKS, takže se fakticky neliší od instalace na celý disk a jednoduše vyžaduje, aby bylo na disku volné místo. +Tento způsob instalace i tak ve výchozím nastavení zahrnuje šifrování oddílu pomocí LUKS, takže se v podstatě nijak neliší od instalace na celý disk a jednoduše jen vyžaduje, aby bylo na disku k dispozici volné místo. -## Vytvoření místa v systému Windows +## Uvolnění místa ve Windows -Chcete-li instalovat vedle systému Windows, zadejte do nabídky Start text `disk management` a vyberte volbu **Create and format hard disk partitions**. +Pokud chcete instalovat vedle Windows, zadejte do nabídky Start `disk management` a vyberte možnost **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Najděte příslušný oddíl, klikněte pravým tlačítkem a zvolte **Shrink Volume**. +Najděte příslušný oddíl, klikněte na něj pravým tlačítkem a zvolte **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Zadejte množství, o které chcete svazek zmenšit. Všimněte si, že právě to bude velikost vaší budoucí instalace Omarchy včetně spouštěcího oddílu. + Zadejte velikost, o kterou chcete svazek zmenšit. Upozorňujeme, že to bude velikost vaší budoucí instalace Omarchy včetně spouštěcího oddílu. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Po dokončení byste měli vidět něco jako toto, kde daných 50 GB představuje v tomto příkladu prostor, kam Omarchy nainstalujeme. +Až budete hotovi, měli byste vidět něco takového, kde část o velikosti 50 GB je v tomto příkladu místem, kam nainstalujeme Omarchy. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Instalace systému Omarchy +## Instalace Omarchy -Postup instalace Omarchy je v podstatě stejný jako obvykle. Po výběru disku dostanete možnost **Free space install**. Vyberte tuto možnost, abyste zabránili vymazání celého disku. +Proces instalace Omarchy je v podstatě stejný jako obvykle. Po výběru disku dostanete možnost **Free space install**. Tuto možnost vyberte, abyste zabránili vymazání celého disku. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Potvrďte, že vše vypadá dobře, a počkejte na dokončení instalace jako obvykle. Zde byste se také mohli rozhodnout pro nešifrovanou instalaci (nedoporučuje se), stejně jako při instalaci na celý disk. +Zkontrolujte, že vše vypadá dobře, a stejně jako obvykle počkejte na dokončení instalace. Zde se také můžete rozhodnout pro instalaci bez šifrování (nedoporučuje se), stejně jako při instalaci na celý disk. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Přidání jiných instalací do zavaděče +## Přidání dalších instalací do bootloaderu -Po dokončení instalace Omarchy si všimnete, že nyní je výchozím zavaděčem Limine. S jeho pomocí můžete do Limine přidat také možnosti pro jiné instalace, například Windows. +Po dokončení instalace Omarchy si všimnete, že je nyní výchozím bootloaderem Limine. Pomocí něj můžete do Limine přidat také možnosti pro své další instalace, například Windows. -K tomu spusťte příkaz `limine-scan` a podle pokynů přidejte do konfigurace Limine libovolné položky. Při spouštění pak uvidíte běžné možnosti pro Omarchy i Windows Boot Manager či jiné systémy. +Chcete-li přidat další operační systémy, spusťte `limine-scan` a podle pokynů přidejte požadované položky do konfigurace Limine. Nabídka při spouštění zůstává ve výchozím nastavení skrytá a Omarchy se spustí po jedné sekundě. Chcete-li zvolit Windows nebo jinou položku, stiskněte libovolnou klávesu, jakmile se Limine spustí; po zobrazení nabídky vyberte položku pomocí kláves se šipkami a stiskněte Enter. Pokud se Omarchy spustí dříve, než stihnete klávesu stisknout, restartujte počítač a zkuste to znovu. Pokud jste zapnuli _Setup > Direct Boot_, firmware Limine zcela přeskočí, takže vyberte Limine z nabídky spouštění BIOSu, nebo znovu spusťte _Setup > Direct Boot_ a položku odeberte. ## Bitlocker -Je důležité poznamenat, že tento způsob instalace není kompatibilní s nástrojem Bitlocker, protože ten šifruje celou jednotku, nikoli pouze oddíl. Pokud se zobrazí chyba oznamující, že je Bitlocker zapnutý, spusťte systém Windows, přejděte do části **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** a Bitlocker vypněte. Dešifrování jednotky může chvíli trvat. +Je důležité upozornit, že tento způsob instalace není kompatibilní s Bitlockerem, protože ten šifruje celý disk, nejen oddíl. Pokud narazíte na chybu oznamující, že je Bitlocker povolený, spusťte Windows, přejděte do **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** a Bitlocker vypněte. Dešifrování disku může chvíli trvat. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/da/02-getting-started.md b/manual/da/02-getting-started.md index bb9945683ffc..5fd97de67dbd 100644 --- a/manual/da/02-getting-started.md +++ b/manual/da/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Kom godt i gang -Omarchy installeres ved hjælp af en ISO. Du kan vælge mellem en installation på hele disken, som overtager hele drevet, eller en installation på ledig plads, som lægger Omarchy på den ikke-allokerede plads på et drev — det er sådan, du dual boot'er ved siden af Windows eller et andet OS (se [installation med dual boot](50-dual-boot-install.md) — bemærk, at du først skal slå BitLocker fra i Windows). Uanset hvad er installationen som standard med fuld kryptering, og muligheden med hele disken sletter det valgte drev, så sørg for at tage en backup, før du bruger et eksisterende drev! +Omarchy installeres ved hjælp af en ISO. Du kan vælge mellem en installation på hele disken, som overtager hele drevet, eller en installation på ledig plads, som placerer Omarchy på den ikke-allokerede plads på et drev — det er sådan, du dual booter sammen med Windows eller et andet OS (se [dual-boot-installation](50-dual-boot-install.md) — bemærk, at du først skal slå BitLocker fra i Windows). Uanset hvad er fuld kryptering standard ved installationen, og valget med hele disken vil slette det valgte drev, så sørg for at tage en backup, før du bruger et eksisterende drev! -[Download Omarchy-ISO'en](https://omarchy.org/) først, læg den på en USB-stick (brug [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) på Mac/Windows eller [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) på Linux), og boot fra sticken. +[Download Omarchy-ISO'en](https://omarchy.org/) først, læg den på en USB-nøgle (brug [Rufus](https://rufus.ie/) på Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) på Mac eller [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) på Linux), og boot fra nøglen. -_Du skal slå Secure Boot og/eller TPM fra i BIOS'en. Du er nødt til at slå dem fra for at kunne installere Omarchy. De er Microsoft-sikkerhedsordninger beregnet til Windows og Microsoft-tilknyttede Linux-distributioner._ +_Du skal slå Secure Boot og/eller TPM fra i BIOS. Du er nødt til at slå dem fra for at kunne installere Omarchy. Det er Microsoft-sikkerhedsordninger beregnet til Windows og Microsoft-tilknyttede Linux-distributioner._ Besvar derefter konfigurationsspørgsmålene, og bekræft dem sådan her: ![install-config](images/install-config.webp) -Vælg derefter et drev til din installation, og læn dig tilbage og se installationsshowet køre. Det kan klares på under et minut på de hurtigste moderne maskiner, men det bør ikke tage mere end 5 minutter selv på en ældre computer. +Vælg derefter et drev til din installation, og læn dig tilbage og se installationsshowet køre. Det kan gøres på under et minut på de hurtigste moderne maskiner, men det bør ikke tage mere end 5 minutter, selv på en ældre computer. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,11 +18,11 @@ Nu er du klar til Omarchy! ### Brug et kablet eller 2.4ghz-tastatur! -Med fuld diskkryptering kan du ikke indtaste adgangskoden fra et Bluetooth-tastatur ved opstart. Ligesom du ikke kan bruge et Bluetooth-tastatur til at gå ind i BIOS'en på en PC. Du skal bruge et tastatur, der enten bruger en 2.4ghz-dongle eller et kabel (hvilket alligevel er meget bedre for latency!). Jeg elsker personligt [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Krypteringen af hele disken vil ikke tillade dig at indtaste adgangskoden fra et Bluetooth-tastatur ved opstart. Ligesom du ikke kan bruge et Bluetooth-tastatur til at komme ind i BIOS på en PC. Du skal bruge et tastatur, der enten bruger en 2.4ghz-dongle eller et kabel (hvilket alligevel er meget rarere for latency!). Jeg elsker personligt [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Installation til en anden ejer -Hvis du sætter en maskine op til en anden — et familiemedlem, en ny medarbejder, en køber — bør du ikke besvare de personlige spørgsmål på deres vegne. Tryk på `Ctrl + C` på installatørens allerførste skærm (valg af tastatur), så tilbyder Omarchy i stedet at forberede maskinen til en anden ejer. Systemet installeres med det samme, men al den personlige opsætning — tastaturlayout, brugernavn, adgangskode — udskydes, indtil maskinen booter for første gang. Drevet er stadig krypteret som standard, og den adgangskode, den nye ejer vælger ved den første boot, bliver også krypteringsadgangskoden. (En maskine, du allerede har brugt, kan også overdrages uden geninstallation — se [nulstilling af computeren](48-security.md).) +Hvis du sætter en maskine op til en anden — et familiemedlem, en ny medarbejder, en køber — bør du ikke besvare de personlige spørgsmål på deres vegne. Tryk på `Ctrl + C` på den allerførste skærm i installationsprogrammet (tastaturvalget), så vil Omarchy tilbyde at forberede maskinen til en anden ejer i stedet. Systemet installeres med det samme, men al den personlige opsætning — tastaturlayout, brugernavn, adgangskode — udskydes, indtil maskinen booter for første gang. Drevet er stadig krypteret som standard, og den adgangskode, den nye ejer vælger ved den første boot, bliver også krypteringsadgangskoden. (En maskine, du allerede har brugt, kan også overdrages uden en geninstallation — se [nulstilling af computeren](48-security.md).) ### Uovervågede installationer @@ -30,14 +30,14 @@ ISO'en kan også installere helt på egen hånd — intet tastatur, ingen guide ### Installationer uden kryptering -Omarchy installeres med kryptering som standard. Det er det sikre, ansvarlige valg for enhver computer, der overhovedet kan blive væk eller stjålet. Du vil ikke have, at nogen med adgang til din hardware skal kunne få fat i dine data! +Omarchy installeres med kryptering som standard. Det er det sikre, ansvarlige valg til enhver computer, der overhovedet kan blive væk eller stjålet. Du vil ikke have, at nogen med adgang til din hardware skal kunne få fat i dine data! -Men under særlige omstændigheder, som fjerne Omarchy-installationer på beskyttede computere eller til engangsinstallationer uden følsomme data, vil du måske installere uden kryptering. Du kan trykke på `Ctrl + C` ved bekræftelsen af diskformatering for at skifte til en installation uden kryptering. +Men under særlige omstændigheder, som ved fjerninstallationer af Omarchy på beskyttede computere eller til engangsinstallationer uden følsomme data, vil du måske installere uden kryptering. Du kan trykke på `Ctrl + C` ved bekræftelsen af diskformateringen for at skifte til en installation uden kryptering. ### Sprog -Omarchy taler 50 sprog — det samme sæt som omarchy.org — og engelsk er standarden. For at skifte skal du åbne Omarchy-menuen og gå til _Setup > Language_ eller køre `omarchy language ` i en terminal (`omarchy language list` viser koderne). Menuen, skrivebordet og Omarchys egne notifikationer skifter sprog med det samme, og alle programmer, du åbner bagefter, følger også med. Programmer, der allerede var åbne, skifter, når du genstarter dem. +Omarchy taler 50 sprog — det samme sæt som omarchy.org — og engelsk er standarden. For at skifte skal du åbne Omarchy-menuen og gå til _Setup > Language_, eller køre `omarchy language ` i en terminal (`omarchy language list` viser koderne). Menuen, skrivebordet og Omarchys egne notifikationer skifter sprog med det samme, og alle programmer, du åbner bagefter, følger også med. Programmer, der allerede var åbne, skifter, når du genstarter dem. ### Hjælp, hvis du sidder fast -Hvis du sidder fast, kan du som regel finde nogen, der er villig til at hjælpe, i kanalen _#omarchy-help_ på [fællesskabets Discord](https://omarchy.org/discord). +Hvis du sidder fast, kan du som regel finde nogen, der vil hjælpe, i kanalen _#omarchy-help_ på [fællesskabets Discord](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/da/04-navigation.md b/manual/da/04-navigation.md index c7e28390dc0d..a663e50b1647 100644 --- a/manual/da/04-navigation.md +++ b/manual/da/04-navigation.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Navigation -Alt i Omarchy foregår via tastaturet — _ALTING!_ Når systemet starter første gang, kan du bogstaveligt talt ikke gøre noget som helst med musen alene. Men du kan trykke på `Super + Space` for at åbne Omarchy-menuen, og herfra kan du gøre stort set alt. +Alt i Omarchy foregår via tastaturet — _ALT!_ Når systemet starter første gang, kan du bogstaveligt talt ikke gøre noget med musen alene. Men du kan trykke på `Super + Space` for at åbne Omarchy-menuen, og herfra kan du gøre stort set alt. -Men Omarchy-menuen er ikke engang tænkt som den primære måde at betjene systemet på det meste af tiden. Vi kan gøre det hurtigere end det! Alle de vigtigste programmer er bundet direkte til individuelle genvejstaster. Du starter terminalen med `Super + Return` og en browser med `Super + Shift + Return`. Prøv at gøre det ene efter det andet, og du vil se magien ved Hyprlands tiling i aktion: +Men Omarchy-menuen er ikke engang tænkt som den primære måde at betjene systemet på det meste af tiden. Vi kan gøre det hurtigere end det! Alle de vigtigste programmer er bundet direkte til individuelle genvejstaster. Du starter terminalen med `Super + Return` og en browser med `Super + Shift + Return`. Prøv at gøre det ene efter det andet, og du vil se magien ved Hyprland's tiling i aktion: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) @@ -10,39 +10,39 @@ Du kan derefter trykke på `Super + J` for at stable dem oven på hinanden i ste ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Tryk på `Super + J` igen for at få dem tilbage til deres placeringer side om side. Prøv derefter `Super + Shift + Arrow Right`, mens du er på browseren, for at bytte om på vinduerne. +Tryk på `Super + J` igen for at vende dem tilbage til deres side-om-side-positioner. Prøv derefter `Super + Shift + Arrow Right`, mens du er i browseren, for at bytte vinduerne. -Prøv nu `Super + Shift + T` for at starte Aktivitetsmonitoren. Den vises som et flydende vindue. Du kan gøre den til en flise med `Super + T` (og trykke på det igen for at gøre den flydende igen). Tryk nu på `Super + Shift + F` for at åbne filhåndteringen. Du får et pænt firvejs-setup: +Prøv nu `Super + Shift + T` for at starte Activity-monitoren. Den vises som et flydende vindue. Du kan tile den med `Super + T` (og trykke på det igen for at gøre den flydende igen). Tryk nu på `Super + Shift + F` for at åbne filhåndteringen. Du får en pæn opsætning med fire vinduer: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Du navigerer mellem det vindue, du vil gøre aktivt, med `Super + Arrow`. Det skifter fokus og flytter markøren til midten af det nye program. Ved kanten af en skærm fortsætter det til skærmen på den side. +Du navigerer mellem det vindue, du vil have aktivt, med `Super + Arrow`. Det skifter fokus og flytter markøren til midten af det nye program. Ved kanten af en skærm fortsætter det til skærmen på den side. Hvis du trykker på `Super + Shift + 2`, flytter du det aktuelt fokuserede program til det andet arbejdsområde. `Super + Shift + 1` flytter det tilbage. (Og `Super + Shift + Alt + 2` flytter det aktuelt fokuserede program til det andet arbejdsområde uden at skifte til det). -Med mere end én skærm har hver skærm sine egne arbejdsområder 1 til 10. `Super + 2` går til det andet arbejdsområde på den skærm, du er på, og hver skærms topbjælke viser sine egne arbejdsområder og det, den viser. `Super + Tab` skifter mellem arbejdsområderne på den skærm, du er på. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` flytter det vindue, du er på, til skærmen i den retning, til det arbejdsområde, den viser, og `Super + Shift + Alt + Arrows` flytter det arbejdsområde, du er på, over til skærmen i den retning, hvor det får samme nummer, hvis det er ledigt. En skærm beholder sine arbejdsområder, når du tager stikket ud: de slutter sig til en anden skærms, nummereret efter dem, den allerede har, og vender tilbage under deres gamle numre, når skærmen vender tilbage. +Med mere end én skærm har hver skærm sine egne arbejdsområder 1 til 10. `Super + 2` går til det andet arbejdsområde på den skærm, du er på, og hver skærms øverste bjælke viser sine egne arbejdsområder og det, den viser. `Super + Tab` skifter mellem arbejdsområderne på den skærm, du er på. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` flytter det vindue, du er på, til skærmen i den retning, til det arbejdsområde, den viser, og `Super + Shift + Alt + Arrows` flytter det arbejdsområde, du er på, over til skærmen i den retning, hvor det får samme nummer, hvis det er ledigt. En skærm beholder sine arbejdsområder, når du frakobler den: de slutter sig til en anden skærms, nummereret efter dem, den allerede har, og går tilbage under deres gamle numre, når skærmen vender tilbage. -Hvis du holder `Super` nede og bruger musen til at klikke på et vindue, kan du flytte rundt på, hvor det sidder. Hvis du holder `Super` nede og bruger højre museknap, kan du frit ændre vinduets størrelse. +Hvis du holder `Super` nede og bruger musen til at klikke på et vindue, kan du omarrangere, hvor det sidder. Hvis du holder `Super` nede og bruger højre museknap, kan du frit ændre vinduets størrelse. Du lukker et vindue med `Super + W` eller `Super + Q` (og lukker alle vinduer med `Ctrl + Alt + Delete`). -Du kan også gå i fuld skærm med `Super + F` eller endda bare i fuld bredde (så topbjælken bevares) med `Super + Alt + F` eller i fuld skærm i et vindue med `Super + Ctrl + F` (godt til YouTube!). +Du kan også gå i fuldskærm med `Super + F` eller endda bare fuld bredde (med den øverste bjælke bevaret) med `Super + Alt + F` eller fuldskærm i et vindue med `Super + Ctrl + F` (godt til YouTube!). ### Dwindle vs. rullelayout -Omarchys standardlayout hedder dwindle. Det holder alle de vinduer, du åbner på et enkelt arbejdsområde, synlige hele tiden, selv om det er nødt til at formindske dem. +Omarchy's standardlayout kaldes dwindle. Det holder alle de vinduer, du åbner på et enkelt arbejdsområde, synlige hele tiden, selv hvis det skal krympe dem ned. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Men du kan også vælge at gøre et arbejdsområde til rullelayoutet, hvor vinduer er stillet op side om side ud over skærmens synlige kant. Du gør et enkelt arbejdsområde til dette layout med `Super + L`. +Men du kan også vælge at lave et arbejdsområde om til rullelayoutet, hvor vinduer stilles op side om side, ud over skærmens synlige kant. Du laver et enkelt arbejdsområde om til dette layout via `Super + L`. -Et nyt tryk på `Super + L` gør arbejdsområdet flydende, hvor vinduer overlapper frit, og du placerer dem selv, og et tredje tryk vender tilbage til dwindle. `Super + Alt + L` går gennem dem den anden vej. Et vindue, der alligevel flyder — et, du har poppet ud med `Super + T`, eller en app, der altid åbner flydende — bliver ved med at flyde, når arbejdsområdet går tilbage til tiling. Topbjælken markerer det arbejdsområde, du er på, med dets layout: en firkant for dwindle, en cirkel for rulning og en trekant for flydende. Et klik på det mærke skifter også layoutet i rækkefølge. +Hvis du trykker på `Super + L` igen, bliver arbejdsområdet flydende, hvor vinduer overlapper frit, og du placerer dem selv, og et tredje tryk vender det tilbage til dwindle. `Super + Alt + L` går igennem dem den anden vej. Et vindue, der flyder alligevel — et, du poppede ud med `Super + T`, eller en app, der altid åbner flydende — forbliver flydende, når arbejdsområdet går tilbage til tiling. Den øverste bjælke markerer det arbejdsområde, du er på, med dets layout: en firkant for dwindle, en cirkel for scrolling og en trekant for floating. Et klik på det mærke skifter også layoutet. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Valget gælder pr. arbejdsområde, og det bliver hængende. Så du kan beholde arbejdsområde 1 på dwindle til browsing og arbejdsområde 2 på rulning til kode, og de vil vende tilbage på den måde efter en genstart. +Valget er per arbejdsområde, og det bevares. Så du kan beholde arbejdsområde 1 på dwindle til browsing og arbejdsområde 2 på scrolling til kode, og de kommer tilbage på den måde efter en genstart. -Hvis du vil bruge rullelayoutet som standard, kan du indstille det i `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Hvis du ønsker at bruge rullelayoutet som standard, kan du indstille det i `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Flydende arbejdsområder -Et flydende arbejdsområde fungerer som et traditionelt skrivebord: vinduer overlapper, og du flytter og tilpasser størrelsen på dem selv. Hvert vindue får en titellinje i dit temas farver med knapper til at minimere, maksimere og lukke. `Super + M` minimerer også det fokuserede vindue. Et minimeret vindue venter i docken; klik på dets app for at hente det tilbage. Klik på et vindue for at bringe det frem. Ændr størrelsen på det fra en hvilken som helst kant eller et hvilket som helst hjørne. Dobbeltklik på en titellinje for at maksimere vinduet, mens topbjælken forbliver synlig, og igen for at få dets gamle størrelse tilbage. +Et flydende arbejdsområde fungerer som et traditionelt skrivebord: vinduer overlapper, og du flytter og tilpasser dem selv. Hvert vindue får en titellinje i dit temas farver med knapper til at minimere, maksimere og lukke. `Super + M` minimerer også det fokuserede vindue. Et minimeret vindue venter i docken; klik på dets app for at hente det tilbage. Klik på et vindue for at bringe det frem. Ændr størrelsen fra enhver kant eller hjørne. Dobbeltklik på en titellinje for at maksimere vinduet, mens den øverste bjælke stadig er i syne, og igen for at få dets gamle størrelse tilbage. -Et flydende arbejdsområde viser også en dock med dine fastgjorte apps, alt det, der kører, og et gitter med hver eneste app bag apps-knappen, som `Super + Alt + Space` og _Apps_ i Omarchy-menuen også åbner. Højreklik på en app på gitteret, eller tryk på `Delete`, for at afinstallere den. Klik på en app for at åbne den eller for at bringe dens vindue frem; klik igen for at skifte mellem dens vinduer i rækkefølge. Mellemklik åbner et nyt vindue. Træk et ikon langs docken for at flytte det; hvis du trækker en kørende app ind blandt de andre, bliver den der. Højreklik for at beholde en app i docken, tage den ud eller afslutte den. Docken går af vejen for et fuldskærmsvindue. Højreklik på apps-knappen for at flytte docken til en anden kant eller få den til at skjule sig, indtil markøren når dens kant. Positionen er også under _Appearance > Dock > Dock Position_, og `omarchy dock position left` og `omarchy dock autohide on` indstiller begge fra en terminal. Apps, du beholder i docken, er nedtonede, mens de ikke kører. +Et flydende arbejdsområde viser også en dock med dine fastgjorte apps, alt, hvad der kører, og et gitter med alle apps bag apps-knappen, som `Super + Alt + Space` og _Apps_ i Omarchy-menuen også åbner. Højreklik på en app på gitteret, eller tryk på `Delete`, for at afinstallere den. Klik på en app for at åbne den eller for at bringe dens vindue frem; klik igen for at skifte mellem dens vinduer. Mellemklik åbner et nyt vindue. Træk et ikon langs docken for at flytte det; at trække en kørende app ind blandt de andre beholder den der. Højreklik for at beholde en app i docken, tage den ud eller afslutte den. Docken går af vejen for et fuldskærmsvindue. Højreklik på apps-knappen for at flytte docken til en anden kant eller få den til at skjule sig, indtil markøren når dens kant. Positionen findes også under _Appearance > Dock > Dock Position_, og `omarchy dock position left` og `omarchy dock autohide on` indstiller begge dele fra en terminal. Apps, du beholder i docken, er falmede, mens de ikke kører. -Nye arbejdsområder, og alle dem, du ikke har givet deres eget layout med `Super + L`, bruger standardlayoutet. Ændring af standarden nulstiller alle arbejdsområder uden vinduer til den, mens et med vinduer på beholder det layout, det har. Et vindue, der er minimeret til docken, tæller stadig som et vindue på det arbejdsområde, det forlod. Vælg den under _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling eller Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` indstiller den fra en terminal. +Nye arbejdsområder, og alle, du ikke har givet et eget layout med `Super + L`, bruger standardlayoutet. Ændring af standarden nulstiller ethvert arbejdsområde uden vinduer til det, mens et med vinduer på beholder det layout, det har. Et vindue, der er minimeret til docken, tæller stadig som et vindue på det arbejdsområde, det forlod. Vælg det under _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling eller Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` indstiller det fra en terminal. ### Gruppering af vinduer -Vinduer kan grupperes med `Super + G`. Når du først er i en gruppe, vil hvert vindue, du starter, mens den er aktiv, tilhøre gruppen. Du kan bevæge dig mellem disse grupperede vinduer med `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` eller `Super + Alt + 1/2/3/4` for at gå direkte til et grupperet vindue i rækkefølge. +Vinduer kan grupperes med `Super + G`. Når du er i en gruppe, tilhører ethvert vindue, du starter, mens den er aktiv, gruppen. Du kan flytte mellem disse grupperede vinduer med `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` eller `Super + Alt + 1/2/3/4` for at gå direkte til grupperede vinduer i rækkefølge. Du kan flytte et vindue ud af grupperingen med `Super + Alt + G` eller opløse hele gruppen ved at trykke på `Super + G` igen. Endelig kan du flytte vinduer uden for gruppen ind i den med `Super + Alt + Arrows`. ### At poppe vinduer ud -Du kan poppe et vindue ud af dets arbejdsområdetildeling med `Super + O`. Det fastgør det som et flydende vindue, der følger dig til det arbejdsområde, du går til. Fantastisk til videoafspillere og lignende. +Du kan poppe et vindue ud af dets arbejdsområdetildeling med `Super + O`. Det fastholder det som et flydende vindue, der følger dig på ethvert arbejdsområde, du går til. Fantastisk til videoafspillere og lignende. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad-arbejdsområde -Der er et særligt scratchpad-arbejdsområde i fuld størrelse, som lægger sig over det arbejdsområde, du aktuelt er på. Du tilgår det, der er på det, med `Super + S`, og du placerer vinduer der med `Super + Alt + S`. +Der er et særligt scratchpad-arbejdsområde i fuld størrelse, der lægger sig over ethvert arbejdsområde, du aktuelt er på. Du får adgang til, hvad der er på det, med `Super + S`, og du placerer vinduer der med `Super + Alt + S`. -Det fungerer godt til kontroller eller en terminal, du vil interagere hurtigt med uden at forlade det aktuelle arbejdsområde. +Det fungerer godt til kontroller eller en terminal, du vil interagere med hurtigt uden at forlade det aktuelle arbejdsområde. ### Quake-konsol -Endelig er der en Quake-konsol i halv højde, som falder ned over det arbejdsområde, du aktuelt er på. Slå den til og fra med `Super + Grave`, og placer et vindue der med `Super + Shift + Grave`. +Endelig er der en Quake-konsol i halv højde, der falder ned over ethvert arbejdsområde, du aktuelt er på. Slå den til og fra med `Super + Grave`, og placer et vindue der med `Super + Shift + Grave`. -Den åbner med din standardagent klar til at gå i gang. Mens konsollen kun indeholder et enkelt vindue, falder den ned som et centreret panel i stedet for at spænde over skærmen. Sæt en anden app på den, og den vender tilbage til fuld bredde, så de to har plads til at sidde side om side. +Den åbner med din standardagent klar til at gå. Mens konsollen indeholder et enkelt vindue, falder den ned som et centreret panel i stedet for at spænde over skærmen. Sæt en anden app på den, og den går tilbage til fuld bredde, så de to har plads til at sidde side om side. For at flytte et vindue væk fra enten scratchpadden eller konsollen skal du sende det direkte til et andet arbejdsområde med noget som `Super + Shift + 1`. ### Det kræver lidt tilvænning! -Det tager lidt tid at vænne sig til at navigere på dit skrivebord på denne måde, men når du først gør det, vil det være svært at gå tilbage til en traditionel musestyret skrivebordsoplevelse! +Det tager lidt tid at vænne sig til at navigere på sit skrivebord på denne måde, men når du gør det, bliver det svært at gå tilbage til en traditionel musestyret skrivebordsoplevelse! diff --git a/manual/da/07-hotkeys.md b/manual/da/07-hotkeys.md index 1c17f5394e40..4beec0e743c1 100644 --- a/manual/da/07-hotkeys.md +++ b/manual/da/07-hotkeys.md @@ -2,81 +2,111 @@ Du kan se alle de vigtigste tastaturgenveje med `Super + K` (Tmux-genveje med `Super + Alt + K` og Herdr-genveje med `Super + Ctrl + K`). +## Sådan er genvejstaster lagt ud + +Hver genvejstast ligger på et plan, bestemt af dens modifikatortaster, og hvert plan har én opgave. Det er det, der holder genvejstasterne fra at flyde sammen, og det betyder, at du som regel kan gætte, hvor noget hører hjemme. + +| Plan | Hvad der hører hjemme der | Eksempler | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Systemet: vinduer, arbejdsområder, layouts og kernemenuer | `Super + Space` Omarchy-menu, `Super + W` luk vindue, `Super + F` fuld skærm | +| `Super + Shift + key` | Apps | `Super + Shift + B` browser, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Paneler og systemmenuer | `Super + Ctrl + A` lyd, `Super + Ctrl + N` netværk, `Super + Ctrl + C` optagelsesmenu | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Hurtige handlinger og meddelelser | `Super + Ctrl + Alt + T` vis klokkeslæt, `Super + Ctrl + Alt + B` batteri, `Super + Ctrl + Alt + C` skærmbillede | + +At tilføje `Alt` til en genvejstast giver dig en variant af det samme, aldrig noget ubeslægtet: + +- `Super + Shift + B` åbner browseren; `Super + Shift + Alt + B` åbner et privat vindue +- `Super + Shift + E` åbner e-mail; `Super + Shift + Alt + E` starter en ny +- `Super + F` går i fuld skærm; `Super + Alt + F` går i fuld bredde +- `Super + Ctrl + C` åbner optagelsesmenuen; `Super + Ctrl + Alt + C` springer menuen over og tager et skærmbillede + +Når du tilføjer en genvejstast: + +1. Vælg planet ud fra, hvad den gør, og vælg derefter tasten. +2. Flyt ikke en eksisterende genvejstast for at gøre plads. Find en fri tast på det rigtige plan. +3. Brug kun `Alt` til en variant af genvejstasten uden den. + +Nogle få genvejstaster bryder disse regler, fordi de er praktiske. `Shift` med en pil eller `Tab` flytter eller vender i stedet for at åbne en app, og `Print`, medietasterne, `Alt + Tab` og `Ctrl + Alt + Del` virker på samme måde som alle andre steder. De er undtagelser, ikke mønstre, du skal kopiere. + +Hvis en standard ikke passer dig (f.eks. hvis du vil have `Super + Shift + S` til skærmbilleder som på Windows), skal du ombinde den i `~/.config/hypr/bindings.lua`. + ## Navigation -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy-menu (apps og alt andet) | -| `Super + Alt + Space` | App-oversigt | -| `Super + Escape` | Systemmenu (dvale, genstart osv.) | +| `Super + Space` | Omarchy-menu (apps og alt andet) | +| `Super + Alt + Space` | Appgitter | +| `Super + Escape` | Systemmenu (dvale, genstart osv.) | | `Super + Ctrl + L` | Lås computer | -| `Super + W` eller `Super + Q` | Luk vindue | +| `Super + W` eller `Super + Q` | Luk vindue | | `Ctrl + Alt + Del` | Luk alle vinduer | -| `Super + T` | Skift vindue mellem tiling/floating | +| `Super + T` | Skift vindue mellem tiling/flydende | | `Super + J` | Skift vinduesposition (vandret/lodret) | -| `Super + O` | Slå poppende vindue over i sticky'n'floating til/fra | -| `Super + L` | Skift mellem layoutene dwindle, scrolling og floating | -| `Super + Alt + L` | Skift mellem layoutene i omvendt rækkefølge | -| `Super + P` | Slå pseudo-vinduesstil til/fra (naturlig vs. strakt) | -| `Super + F` | Gå i fuld skærm | -| `Super + Alt + F` | Gå i fuld bredde | -| `Super + Ctrl + F` | Gå i fuld skærm inde i vindue | -| `Super + 1/2/3/4` | Hop til et bestemt workspace på den fokuserede skærm | -| `Super + Tab` | Hop til næste workspace på den fokuserede skærm | -| `Super + Shift + Tab` | Hop til forrige workspace på den fokuserede skærm | -| `Super + Ctrl + Tab` | Hop til tidligere workspace på den fokuserede skærm | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Flyt vindue til workspace på den fokuserede skærm | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Flyt vindue til workspace på den fokuserede skærm uden at følge med | +| `Super + O` | Slå vindue til/fra som sticky'n'floating | +| `Super + L` | Bladr gennem dwindle-, scrolling- og floating-layouts | +| `Super + Alt + L` | Bladr gennem layouts i omvendt rækkefølge | +| `Super + P` | Skift pseudo-vinduesstil (naturlig vs. stræk) | +| `Super + F` | Gå i fuld skærm | +| `Super + Alt + F` | Gå i fuld bredde | +| `Super + Ctrl + F` | Gå i fuld skærm inde i vinduet | +| `Super + 1/2/3/4` | Hop til bestemt arbejdsområde på den fokuserede skærm | +| `Super + Tab` | Hop til næste arbejdsområde på den fokuserede skærm | +| `Super + Shift + Tab` | Hop til forrige arbejdsområde på den fokuserede skærm | +| `Super + Ctrl + Tab` | Hop til tidligere arbejdsområde på den fokuserede skærm | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Flyt vindue til arbejdsområde på den fokuserede skærm | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Flyt vindue til arbejdsområde på den fokuserede skærm uden at følge med | | `Super + S` | Slå fuld scratchpad til/fra | | `Super + Alt + S` | Flyt vindue til fuld scratchpad | | `Super + Grave` | Slå Quake-konsol til/fra | | `Super + Shift + Grave` | Flyt vindue til Quake-konsol | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Flyt vindue til skærmen i den retning | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Flyt workspace til skærmen i den retning | -| `Super + Arrow` | Flyt fokus til vindue i pilens retning, kryds til skærmen på den side ved skærmens kant | -| `Super + Shift + Arrow` | Byt vindue med et andet i pilens retning, inklusive et på skærmen på den side | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Flyt arbejdsområde til skærmen i den retning | +| `Super + Arrow` | Flyt fokus til vindue i pilens retning, kryds til skærmen på den side ved skærmkanten | +| `Super + Shift + Arrow` | Byt vindue med et andet i pilens retning, inklusive et på skærmen på den side | | `Super + Minus` | Udvid vindue til venstre | -| `Super + Equal` | Formindsk vindue til venstre | -| `Super + Shift + Minus` | Formindsk vindue opad | +| `Super + Equal` | Krymp vindue til venstre | +| `Super + Shift + Minus` | Krymp vindue opad | | `Super + Shift + Equal` | Udvid vindue nedad | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Samme størrelsesændring i mindre trin | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Samme størrelsesændring i større trin | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Samme ændring af størrelse i mindre trin | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Samme ændring af størrelse i større trin | | `Super + Alt + Home` | Gem vinduesbredde | | `Super + Home` | Gendan gemt vinduesbredde | | `Super + Left Mouse` | Træk vindue rundt | | `Super + Right Mouse` | Ændr vinduesstørrelse | -| `Super + Scroll Wheel` | Rul gennem workspaces på den fokuserede skærm | -| `Super + G` | Slå vinduesgruppering til/fra | -| `Super + Alt + G` | Flyt vindue ud af gruppering | -| `Super + Alt + Tab` | Skift mellem vinduer i gruppering | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Skift baglæns mellem vinduer i gruppering | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Skift mellem vinduer i gruppering | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hop til et bestemt vindue i gruppering | -| `Super + Alt + Arrow` | Flyt vindue ind i gruppering i pilens retning, inklusive et på skærmen på den side | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Flyt mellem vinduer i en tiling-gruppe | +| `Super + Scroll Wheel` | Rul gennem arbejdsområder på den fokuserede skærm | +| `Super + G` | Slå vinduesgruppering til/fra | +| `Super + Alt + G` | Flyt vindue ud af gruppering | +| `Super + Alt + Tab` | Bladr mellem vinduer i gruppering | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Bladr baglæns mellem vinduer i gruppering | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Bladr mellem vinduer i gruppering | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hop til bestemt vindue i gruppering | +| `Super + Alt + Arrow` | Flyt vindue ind i gruppering i pilens retning, inklusive et på skærmen på den side | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Flyt mellem vinduer i en tiling-gruppe | | `Super + Ctrl + Z` | Zoom ind på skærmen (gentag for mere zoom) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Zoom helt ud fra skærmen | -| `Super + /` | Gå frem gennem indstillinger for skærmskalering | -| `Super + Alt + /` | Gå tilbage gennem indstillinger for skærmskalering | -| `Alt + Tab` | Skift frem gennem vinduer på det aktive workspace | -| `Alt + Shift + Tab` | Skift tilbage gennem vinduer på det aktive workspace | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Skift fokus frem gennem skærme | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Skift fokus tilbage gennem skærme | +| `Super + /` | Gå frem gennem skærmskaleringsmuligheder | +| `Super + Alt + /` | Gå tilbage gennem skærmskaleringsmuligheder | +| `Alt + Tab` | Bladr frem gennem vinduer på det aktive arbejdsområde | +| `Alt + Shift + Tab` | Bladr tilbage gennem vinduer på det aktive arbejdsområde | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Bladr fokus frem gennem skærme | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Bladr fokus tilbage gennem skærme | + +Genveje til ændring af størrelse bruger de fysiske taster `code:20` og `code:21` (XKB `` og ``), uanset hvilke tegn der er trykt på tastaturet. På amerikanske tastaturer er disse taster `-` og `=`; på japanske (JIS) tastaturer er de `-` og `^`; på spanske tastaturer er de `'` og `¡`. På JIS er `Super + ^` `Super + Equal`, mens `Super + Shift + -` (som skriver `=`) er `Super + Shift + Minus`. ## Systemkontroller -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Lydpanel | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-panel | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/netværkspanel | -| `Super + Ctrl + D` | Skærmpanel | -| `Super + Ctrl + P` | Strømpanel | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalenderpanel | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Verdensurpanel | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Slå bjælkepanel til/fra efter position | +| `Super + Ctrl + A` | Lydpanel | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-panel | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/netværkspanel | +| `Super + Ctrl + D` | Skærmpanel | +| `Super + Ctrl + P` | Strømpanel | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalenderpanel | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Verdensurpanel | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Slå bjælkepanel til/fra efter position | | `Super + Ctrl + S` | Delingsmenu (via LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Optagelseskontroller (screenshot/-optagelse/vælger) | +| `Super + Ctrl + C` | Optagelseskontroller (skærmbillede/-optagelse/vælger) | | `Super + Ctrl + O` | Slå menu til/fra | | `Super + Ctrl + H` | Hardwaremenu | | `Super + Ctrl + E` | Emoji-vælger | @@ -85,182 +115,183 @@ Du kan se alle de vigtigste tastaturgenveje med `Super + K` (Tmux-genveje med `S ## Justeringer -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maksimal skærmlysstyrke | | `Shift + Brightness Down` | Minimal skærmlysstyrke | | `Alt + Brightness Up/Down` | Præcise ændringer af lysstyrke på 1 % | | `Alt + Volume Up/Down` | Præcise ændringer af lydstyrke på 1 % | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Tastaturbaggrundslys lysere/mørkere | -| `Keyboard Backlight` | Skift mellem niveauer for tastaturbaggrundslys | +| `Keyboard Backlight` | Bladr gennem niveauer for tastaturbaggrundslys | | `Alt + Play` | Næste nummer | | `Alt + Shift + Play` | Forrige nummer | ## Start af apps -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminal | +| `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Tmux-terminal | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agent manager) | -| `Super + Shift + Return` | Browser | -| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (privat/inkognito) | -| `Super + Shift + F` | Filhåndtering | -| `Super + Shift + Alt + F` | Filhåndtering i terminalens cwd | -| `Super + Shift + M` | Musik (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Musik (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Adgangskodehåndtering (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Lommeregner (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Aktivitet (btop) | -| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Kalender ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Ny e-mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Messenger (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Messenger (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messenger (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Skrivning (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agentmanager) | +| `Super + Shift + Return` | Browser | +| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (privat/inkognito) | +| `Super + Shift + F` | Filhåndtering | +| `Super + Shift + Alt + F` | Filhåndtering i terminalens cwd | +| `Super + Shift + M` | Musik (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Musik (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Adgangskodehåndtering (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Lommeregner (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Aktivitet (btop) | +| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Kalender ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Ny e-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Beskeder (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Beskeder (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Beskeder (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Skrivning (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | Skift/tilføj genveje i `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Universel udklipsholder -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Kopiér | -| `Super + X` | Klip (ikke i terminal) | -| `Super + V` | Indsæt | -| `Super + Ctrl + V` | Udklipsholderhåndtering | +| `Super + A` | Markér alt i apps, der understøtter `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Kopiér | +| `Super + X` | Klip (ikke i terminal) | +| `Super + V` | Sæt ind | +| `Super + Ctrl + V` | Udklipsholderhåndtering | -Normalt på Linux skal du bruge `Ctrl + Shift + C/V` til at kopiere og indsætte i terminalen og `Ctrl + C/V` til at gøre det alle andre steder. Disse forenede Omarchy-genveje til udklipsholderen virker overalt. +Normalt på Linux skal du bruge `Ctrl + Shift + C/V` for at kopiere og sætte ind i terminalen og `Ctrl + C/V` for at gøre det alle andre steder. Disse samlede Omarchy-genveje til udklipsholderen virker overalt. ## Optagelse -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Screenshot | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Screenshot (samme optagelse, til tastaturer uden Print Screen-tast) | +| `Print Screen` | Skærmbillede | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Skærmbillede (samme optagelse, til tastaturer uden Print Screen-tast) | | `Super + Ctrl + C` | Optagelsesmenu | -| `Alt + Print Screen` | Skærmoptagelse | +| `Alt + Print Screen` | Skærmoptagelse | | `Super + Print Screen` | Farvevælger | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Tekstudtræk til udklipsholder | | `Super + Alt + [` | Gør webcam-overlay mindre under optagelse | | `Super + Alt + ]` | Gør webcam-overlay større under optagelse | | `Alt + Shift + L` | Kopiér aktuel URL fra webapp eller Chromium | | `Alt + Shift + D` | Download videoen på den aktuelle side til `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Start/stop diktering (kræver _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk-diktering (kræver Voxtype eller Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Start/stop diktering (kræver _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Hold nede for at diktere (kræver _Setup > Defaults > Dictation_) | -Ved skærmoptagelser spørger genvejen først, hvilken lyd du vil have, og starter derefter optagelsen. Tryk på den igen for at stoppe. Se [skærmbilleder og optagelse](12-screenshots-recording.md) for detaljerne. +Ved skærmoptagelser spørger genvejstasten først, hvilken lyd du vil have, og starter derefter optagelsen. Tryk på den igen for at stoppe. Se [skærmbilleder og optagelse](12-screenshots-recording.md) for detaljerne. Alle optagelsesmuligheder er også tilgængelige under _Trigger > Capture_ i Omarchy-menuen (`Super + Space`). ## Notifikationer -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Handl på seneste notifikation: åbn den eller tryk på dens eneste knap, vælg blandt dens valgmuligheder, eller afvis den, når den ingen har | +| `Super + ,` | Handl på seneste notifikation: åbn den eller tryk på dens eneste knap, vælg blandt dens valgmuligheder, eller afvis den, når den ingen har | | `Super + Shift + ,` | Afvis alle notifikationer | -| `Super + Ctrl + ,` | Styr notifikationer med tastaturet | -| `Super + Alt + ,` | Afvis seneste notifikation | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Åbn notifikationshistorik | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Slå lydløs tilstand for notifikationer til/fra | +| `Super + Ctrl + ,` | Styr notifikationer med tastaturet | +| `Super + Alt + ,` | Afvis seneste notifikation | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Åbn notifikationshistorik | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Slå stilhed for notifikationer til/fra | ## Stil -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Vælg et nyt tema (også `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Vælg temabaggrund (også `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Slå gennemsigtighed til/fra på et vindue | | `Super + Ctrl + Backspace` | Slå kvadratisk format for enkelt vindue til/fra | -Ekstra baggrundsbilleder ligger i `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Også tilgængeligt via _Install > Style > Background_ i Omarchy-menuen. +Ekstra baggrundsbilleder ligger i `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Også tilgængelig via _Install > Style > Background_ i Omarchy-menuen. Alle stilmuligheder er også tilgængelige under _Style_ i Omarchy-menuen (`Super + Space`). -## Til/fra-skift +## Til/fra -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Slå låsning ved inaktivitet til/fra | | `Super + Ctrl + Delete` | Slå bærbar skærm til/fra | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Slå spejling af bærbar skærm til/fra | -| `Super + Shift + Space` | Slå den øverste bjælke til/fra | +| `Super + Shift + Space` | Slå topbjælken til/fra | | `Shift + Mute` | Skift til næste lydudgang | | `Shift + Play` | Skift til næste mediekilde | | `Super + Shift + Backspace` | Slå vinduesmellemrum til/fra | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Slå fuldskærmsskrivebord til/fra (øverste bjælke + vinduesmellemrum) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Slå fuldskærmsskrivebord til/fra (topbjælke + vinduesmellemrum) | ## Påmindelser -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Sæt en påmindelse | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Se alle påmindelser | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Ryd alle påmindelser | +| `Super + Ctrl + R` | Sæt en påmindelse | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Se alle påmindelser | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Ryd alle påmindelser | ## Meddelelser -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Vis klokkeslæt som notifikation | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Vis batteri som notifikation | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Slå vejr som notifikation til/fra | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Vis klokkeslæt som notifikation | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Vis batteri som notifikation | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Slå vejr som notifikation til/fra | ## Tmux -Prefix-tasten er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` virker også). Du kan ændre disse genveje i `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Præfikstasten er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` virker også). Du kan ændre disse genveje i `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Ruder -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Opdel rude ved siden af (lodret) | | `Prefix + h` | Opdel rude nedenunder (vandret) | -| `Prefix + x` | Dræb rude | +| `Prefix + x` | Luk rude | | `Prefix + z` | Slå rudezoom til/fra (fuld skærm) | -| `Alt + Enter` | Opdel rude nedenunder (uden prefix) | -| `Alt + Shift + Enter` | Opdel rude ved siden af (uden prefix) | -| `Alt + Escape` | Dræb rude (uden prefix) | +| `Alt + Enter` | Opdel rude nedenunder (uden præfiks) | +| `Alt + Shift + Enter` | Opdel rude ved siden af (uden præfiks) | +| `Alt + Escape` | Luk rude (uden præfiks) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Flyt mellem ruder | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Ændr rudestørrelse | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Ændr størrelse på ruder | ### Vinduer -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nyt vindue | -| `Prefix + k` | Dræb vindue | +| `Prefix + k` | Luk vindue | | `Prefix + r` | Omdøb vindue | -| `Alt + 1-9` | Gå til et bestemt vindue | +| `Alt + 1-9` | Gå til bestemt vindue | | `Alt + Arrow Left/Right` | Flyt mellem vinduer | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Flyt vindue til venstre/højre | ### Sessioner -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Ny session | -| `Prefix + K` | Dræb session | +| `Prefix + K` | Luk session | | `Prefix + R` | Omdøb session | | `Prefix + N` | Næste session | | `Prefix + P` | Forrige session | | `Alt + Arrow Up/Down` | Flyt mellem sessioner | | `Prefix + s` | Vis sessioner | -| `Prefix + d` | Frigør fra session | +| `Prefix + d` | Kobl fra session | ### Kopieringstilstand (vi-stil) -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Gå i kopieringstilstand | | `v` | Begynd markering (i kopieringstilstand) | @@ -268,10 +299,10 @@ Prefix-tasten er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` virker også). Du kan ændre disse g ### Generelt -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Genindlæs konfiguration | -| `Prefix + ?` | Vis Tmux-genveje | +| `Prefix + ?` | Vis Tmux-genvejstaster | | `Prefix + :` | Kommandoprompt | ### Tmux-layoutfunktioner @@ -286,95 +317,95 @@ Disse funktioner skal køres inde i en Tmux-session. ## Ghostty Terminal -Ghostty-terminalen installeres ved hjælp af _Install > Terminal_ via Omarchy-menuen. +Ghostty-terminal installeres med _Install > Terminal_ via Omarchy-menuen. -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Ny opdeling nedenunder | | `Ctrl + Shift + O` | Ny opdeling ved siden af | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Flyt mellem opdelinger | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Ændr opdelingsstørrelse med 10 linjer | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Ændr opdelingsstørrelse med 100 linjer | -| `Ctrl + Shift + T` | Ny fane | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Ændr opdeling med 10 linjer | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Ændr opdeling med 100 linjer | +| `Ctrl + Shift + T` | Ny fane | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Flyt mellem faner | -| `Alt + Numbers` | Gå til en bestemt fane | -| `Shift + Pg Up/Down` | Rul gennem historikken | +| `Alt + Numbers` | Gå til bestemt fane | +| `Shift + Pg Up/Down` | Rul i historikken | | `Ctrl + Left mouse` | Åbn link i browser | ## Filhåndtering -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Gå til sti | -| `Space` | Forhåndsvis fil (pile navigerer) | -| `Backspace` | Gå én mappe tilbage | +| `Ctrl + L` | Gå til sti | +| `Space` | Forhåndsvis fil (pile navigerer) | +| `Alt + Up` | Gå op til overordnet mappe | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (med lazyvim) ### Navigation -| Genvej | Funktion | +| Genvejstast | Funktion | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Vis kommandomuligheder | -| `Space Space` | Åbn fil via fuzzy-søgning | -| `Space E` | Slå sidepanel til/fra | -| `Space G G` | Vis git-kontroller | -| `Space S G` | Søg i filindhold | -| `Ctrl + W W` | Hop mellem sidepanel og editor | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Ændr sidepanelets størrelse | -| `Shift + H` | Gå til venstre filfane | -| `Shift + L` | Gå til højre filfane | -| `Space B D` | Luk filfane | - -### Mens du er i sidepanelet - -| Genvej | Funktion | +| `Space` | Vis kommandomuligheder | +| `Space Space` | Åbn fil via fuzzy-søgning | +| `Space E` | Slå sidebjælke til/fra | +| `Space G G` | Vis git-kontroller | +| `Space S G` | Søg i filindhold | +| `Ctrl + W W` | Hop mellem sidebjælke og editor | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Ændr størrelse på sidebjælke | +| `Shift + H` | Gå til venstre filfane | +| `Shift + L` | Gå til højre filfane | +| `Space B D` | Luk filfane | + +### Mens du er i sidebjælken + +| Genvejstast | Funktion | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Tilføj ny fil i overordnet mappe | -| `Shift + A` | Tilføj ny undermappe i overordnet mappe | -| `D` | Slet fremhævet fil/mappe | -| `M` | Flyt fremhævet fil/mappe | -| `R` | Omdøb fremhævet fil/mappe | -| `?` | Vis hjælp til alle kommandoer | +| `A` | Tilføj ny fil i overordnet mappe | +| `Shift + A` | Tilføj ny undermappe i overordnet mappe | +| `D` | Slet fremhævet fil/mappe | +| `M` | Flyt fremhævet fil/mappe | +| `R` | Omdøb fremhævet fil/mappe | +| `?` | Vis hjælp til alle kommandoer | -[Se alle de Neovim-genveje, der er konfigureret af LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Se alle Neovim-genvejstaster konfigureret af LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Hurtige emojis Du kan bruge `Super + Ctrl + E` til at vise en komplet emoji-vælger, der lægger det valgte på udklipsholderen, eller du kan bruge disse hurtigadgangsmuligheder. -| Genvej | EM | Vink | +| Genvejstast | EM | Vink | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smil | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | græd | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | kærlighed | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | sejr | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | hjerte | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ja | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nej | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ønske | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kys | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | øjenrul | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | blink | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smil | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | græd | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | kærlighed | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | sejr | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | hjerte | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ja | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nej | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ønske | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kys | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | øjenrul | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | blink | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | bed | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | savl | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | penge | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | savl | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | penge | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | skål | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | skål | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | hilsen | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blæst omkuld | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | ## Hurtige fuldførelser -| Genvej | Fuldførelse | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Dit navn (som indtastet under opsætning) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Din e-mail (som indtastet under opsætning) | +| Genvejstast | Fuldførelse | +| ------------ | ---------- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Dit navn (som indtastet under opsætning) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Din e-mail (som indtastet under opsætning) | -Du kan tilføje flere af dine egne ved at redigere `~/.XCompose` og derefter køre `omarchy-restart-xcompose` i terminalen for at få ændringerne opfanget. +Du kan tilføje flere af dine egne ved at redigere `~/.XCompose` og derefter køre `omarchy-restart-xcompose` i terminalen for at få ændringerne registreret. diff --git a/manual/da/08-unified-clipboard-history.md b/manual/da/08-unified-clipboard-history.md index 4fe571fe24ef..df163d9a7d40 100644 --- a/manual/da/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/da/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Samlet udklipsholder & historik +# Ensartet udklipsholder og historik -Normalt på Linux skal du bruge `Ctrl + Shift + C/V` til at kopiér-og-indsætte i terminalen og `Ctrl + C/V` til at gøre det alle andre steder. Det er svært at vænne sig til for enhver, der ikke er født og opvokset på Linux! Det samme gælder skiftet fra super til ctrl, hvis du kommer fra Mac'en. +Normalt på Linux skal du bruge `Ctrl + Shift + C/V` til at kopiere og indsætte i terminalen og `Ctrl + C/V` til at gøre det alle andre steder. Det er svært at vænne sig til for alle, der ikke er født og opvokset med Linux! Det samme gælder skiftet fra super til ctrl, hvis du kommer fra Mac. -Omarchy tackler begge problemer med samlede genvejstaster til udklipsholderen, som virker (næsten) overalt. De er: +Omarchy løser begge problemer med ensartede genvejstaster til udklipsholderen, der virker (næsten) overalt. De er: | Genvejstast | Kommando | | ------- | ----------- | +| Super + A | Vælg alt | | Super + C | Kopiér | | Super + X | Klip | | Super + V | Indsæt | -| Super + Ctrl + V | Udklipshistorik | +| Super + Ctrl + V | Udklipsholderhistorik | -_Bemærk, at de fleste agent-seler bruger `Ctrl + V` til at indsætte billeder, men `Super + V` til at indsætte tekst._ +_Bemærk, at de fleste agent-harnesses bruger `Ctrl + V` til at indsætte billeder, men `Super + V` til at indsætte tekst._ -### Udklipshistorik +Brug `Super + A` og derefter `Super + C` til at kopiere alt i et fokuseret tekstfelt eller en anden app, der understøtter `Ctrl + A`. I en terminal flytter `Ctrl + A` til starten af kommandolinjen i stedet for at markere dens tekst. -Udklipshistorikken leveres af Omarchy-shell'en og virker til både tekst og billeder. Du udløser den med `Super + Ctrl + V`, vælger din post med return, og så placeres den på udklipsholderen klar til at indsætte med `Super + V`. +### Udklipsholderhistorik + +Udklipsholderhistorikken leveres af Omarchy-skallen og virker til både tekst og billeder. Du åbner den med `Super + Ctrl + V`, vælger dit opslag med return, og så bliver det lagt i udklipsholderen, klar til at sætte ind med `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Du kan også søge i historikken ved blot at begynde at skrive: +Du kan også søge i historikken bare ved at begynde at skrive: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/da/44-mac-support.md b/manual/da/44-mac-support.md index 5b84aea21819..c5081ab3083a 100644 --- a/manual/da/44-mac-support.md +++ b/manual/da/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Mac-support -Omarchy har indbygget support til **Intel-Macs**. Der er et par kendte begrænsninger i øjeblikket, men så længe du er klar over dem og OK med dem, kan du puste nyt liv i dine gamle Macs ved at indlæse Omarchy. +Omarchy har indbygget understøttelse af **Intel Macs**. Der er et par kendte begrænsninger lige nu, men så længe du er klar over dem og er OK med dem, kan du puste nyt liv i dine gamle Macs ved at installere Omarchy. -Bemærk venligst, at installation på en M-series-Mac ikke understøttes direkte på nuværende tidspunkt. Du kan finde ud af mere om status for dette i #omarchy-on-other i vores [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Bemærk, at installation på en Mac med M-serie ikke er direkte understøttet på nuværende tidspunkt. Du kan finde ud af mere om, hvordan det står til med det, i #omarchy-on-other i vores [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -I en simpel test var vi i stand til at opnå 36% ydeevnegevinst på en 2019 MacBook Pro blot ved at installere Omarchy. +I en simpel test kunne vi opnå en ydelsesforbedring på 36 % på en MacBook Pro fra 2019 bare ved at installere Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Installer Omarchy på Mac +### Installation af Omarchy på Mac -Omarchy understøtter kun at være det **eneste** installerede OS i øjeblikket. Under installationen vil drevet blive slettet, og MacOS vil ikke længere være bootbart. +Omarchy understøtter i øjeblikket kun at være det **eneste** OS installeret. Under installationen bliver drevet slettet, og MacOS vil ikke længere kunne startes. -Du kan stadig gendanne det senere via Internet Recovery, hvis du vil. +Du kan stadig gendanne det senere via Internet Recovery, hvis du skulle få lyst. -I denne del vil vi antage, at du allerede har gennemgået [Kom godt i gang](02-getting-started.md) og har dit USB-drev klar. Hvis du ikke har, så gå i gang og gør det nu. +I denne del antager vi, at du allerede har gennemgået [Kom godt i gang](02-getting-started.md) og har dit USB-drev klar. Hvis du ikke har det, så gør det nu. #### Deaktiver Secure Boot -Det er nødvendigt at deaktivere Apples Secure Boot for at boote den bootbare USB såvel som OS'et. For at deaktivere det skal du gøre følgende: +Det er nødvendigt at deaktivere Apples Secure Boot for at kunne starte fra den startbare USB samt fra operativsystemet. For at deaktivere den skal du gøre følgende: 1. Sluk din Mac -2. Tænd den og tryk _med det samme_ på Command-R og hold det nede, indtil du ser indlæsningsskærmen vises -3. Vælg din bruger og indtast din adgangskode, hvis du bliver bedt om det -4. Når du er på gendannelsesskærmen, vælg **Utilities > Startup Security Utility** fra menulinjen +2. Tænd den, og tryk _med det samme_ på Command-R, og hold den nede, indtil du ser indlæsningsskærmen +3. Vælg din bruger, og indtast din adgangskode, hvis du bliver bedt om det +4. Når du er på gendannelsesskærmen, skal du vælge **Hjælpeprogrammer > Startup Security Utility** i menulinjen 5. Indtast din adgangskode, når du bliver bedt om at godkende -6. Vælg "No Security" fra Secure Boot-mulighederne -7. Vælg "Allow booting from external or removable media" fra External Boot-mulighederne +6. Vælg "No Security" blandt indstillingerne for Secure Boot +7. Vælg "Allow booting from external or removable media" blandt indstillingerne for External Boot #### Start installationen 1. Indsæt USB-drevet -2. Genstart din Mac og tryk _med det samme_ på Option og hold det nede, indtil du ser en skærm med bootenheder +2. Genstart din Mac, og tryk _med det samme_ på Option, og hold den nede, indtil du ser en skærm med startenheder 3. Vælg den orange EFI Boot-enhed -4. Fortsæt med [installation som normalt](02-getting-started.md) +4. Fortsæt med [installationen som normalt](02-getting-started.md) -Installeren registrerer Mac-hardware og anvender de nødvendige rettelser automatisk: Broadcom Wi-Fi-drivere og firmware, SPI-tastaturdriveren på de MacBook-modeller, der har brug for den, og en NVMe-hvilereparation til de samme modeller. +Installationsprogrammet registrerer Mac-hardwaren og anvender automatisk de nødvendige rettelser: Broadcom Wi-Fi-drivere og -firmware, SPI-tastaturdriveren på de MacBook-modeller, der har brug for den, og en rettelse til NVMe-dvale til de samme modeller. ### Kendte begrænsninger -Medlemmer af fællesskabet arbejder konstant på løsninger til disse udfordringer, så hvis disse er problematiske for dig, så join #omarchy-on-other i vores [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) og se, om der er nogen opdaterede metoder til at løse dem. +Medlemmer af fællesskabet arbejder hele tiden på løsninger på disse udfordringer, så hvis de er et problem for dig, så kom med i #omarchy-on-other i vores [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) og se, om der findes opdaterede metoder til at løse dem. #### Enheder med T1-chip -Apple T1-chippen blev introduceret i slutningen af 2016 og blev udelukkende brugt i første generation af MacBook Pro-modeller med Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Apple T1-chippen blev introduceret i slutningen af 2016 og blev udelukkende brugt i første generation af MacBook Pro-modellerne med Touch Bar. +- MacBook Pro 13-tommer (2016, to Thunderbolt 3-porte) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-tommer (2016, fire Thunderbolt 3-porte) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-tommer (2016) – Model: A1707 #### Kendte problemer -- Touch Bar er ikke-funktionel -- Lyd fungerer ikke +- Touch Bar fungerer ikke +- Lyden fungerer ikke #### Enheder med T2-chip -Apple T2 Security Chip blev introduceret i 2017. T2-chippen blev udfaset med overgangen til Apple silicon (M-series-chips) fra 2020. +Apple T2 Security Chip blev introduceret i 2017. T2-chippen blev udfaset med overgangen til Apple silicon (M-serie-chips) fra 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- MacBook Pro 13-tommer (2018, fire Thunderbolt 3-porte) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-tommer (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-tommer, 2018) – Model: A1932 - Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -På disse modeller sætter installeren automatisk den patchede `linux-t2`-kerne op, T2-lydkonfigurationen, Apples Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-firmware og blæserstyring via `t2fanrd`. Touch Bar kører på kernens indbyggede Boot Camp-lignende support. +- MacBook Pro 13-tommer (2019, to Thunderbolt 3-porte) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-tommer (2019, fire Thunderbolt 3-porte) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-tommer (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-tommer, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 og iMac20,2) +- MacBook Pro 13-tommer (2020, to Thunderbolt 3-porte) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-tommer (2020) – Model: A1990 + +På disse modeller opsætter installationsprogrammet automatisk den patchede `linux-t2`-kerne, T2-lydkonfigurationen, Apples Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-firmware og blæserstyring via `t2fanrd`. Touch Bar kører på kernens indbyggede understøttelse i Boot Camp-stil. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27-tommer iMac fra 2017 har ingen T2-chip, så installationsprogrammet opsætter den ligesom de andre Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27-tommer, 2017) – Model: A1419 + +#### Kendte problemer + +- Skærmen kører ikke i dens oprindelige 5120×2880: panelet består af to dele, og standarddriveren tænder kun den ene +- Lyden fungerer ikke +- Lysstyrkestyringen har ingen effekt +- Dvale får maskinen til at hænge; kun en slukning og tænding får den tilbage + +Et patchprogram fra fællesskabet til denne model retter skærm, lyd og lysstyrke: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/da/47-system-snapshots.md b/manual/da/47-system-snapshots.md index cd8c98c0aa1d..49ad0802d985 100644 --- a/manual/da/47-system-snapshots.md +++ b/manual/da/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Systemsnapshots -Vi opretter snapshots automatisk ved hver Omarchy-opdatering, men skulle du ønske at oprette dine egne, kan du bruge `omarchy-snapshot create`. +Vi opretter automatisk snapshots ved hver Omarchy-opdatering, men hvis du vil oprette dine egne, kan du bruge `omarchy-snapshot create`. -For at boote og gendanne et snapshot vælger du det fra Limine-bootloaderen. (Hvis du aktuelt booter direkte til Omarchy-dekrypteringsskærmen, skal du først vælge Limine som en bootmulighed via BIOS.) +For at starte op fra og gendanne et snapshot vælger du det i Limine-bootloaderen. (Hvis du i øjeblikket starter direkte op til Omarchy-dekrypteringsskærmen, skal du først vælge Limine som startmulighed via BIOS). -Fra den skærm vælger du det snapshot, du gerne vil boote ind i, baseret på dato og version. Versionen af Omarchy på snapshot-tidspunktet kan ses i nederste venstre hjørne. +På den skærm vælger du det snapshot, du vil starte op i, ud fra dato og version. Den version af Omarchy, der var aktiv, da snapshot'et blev taget, kan ses i nederste venstre hjørne. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Når du ankommer indeni, vil en notifikation dukke op og underrette dig om, at du er i et bootbart snapshot, og hvis du klikker på den, vil det starte gendannelsesprocessen. Alternativt kan du benytte `omarchy-snapshot restore`. +Når du er kommet ind, dukker der en notifikation op, der fortæller dig, at du er i et bootbart snapshot, og hvis du klikker på den, starter gendannelsesprocessen. Alternativt kan du bruge `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Dette vil gendanne dit rodfilsystem, men ikke dit `/home`. Så det virker til at fortryde en ødelagt systemopdatering, men ikke til at gendanne mistede personlige filer. +Dette gendanner dit rodfilsystem, men ikke dit `/home`. Så det virker til at rulle en ødelagt systemopdatering tilbage, men ikke til at gendanne mistede personlige filer. -Det betyder også, at din `~/.config`-mappe beholdes, som den er. Så hvis du ruller tilbage til en tidligere version af et bibliotek eller en app, der gemmer konfigurationsfiler i et nyt format, skal du sortere det manuelt. +Det betyder også, at dit `~/.config`-bibliotek forbliver, som det er. Så hvis du ruller tilbage til en tidligere version af et bibliotek eller en applikation, der gemmer konfigurationsfiler i et nyt format, må du ordne det manuelt. -_Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig på installationer, der bruger Limine-bootloaderen, som har været standarden siden Omarchy 2.0. Den er ikke tilgængelig, hvis du er på GRUB eller systemd-boot._ +Det samme gælder Omarchys egen registrering af, hvilke migrationer der allerede er kørt: den ligger i dit hjemmebibliotek, så den overlever gendannelsen. Migrationer, der kørte, efter snapshot'et blev taget, forbliver markeret som udført, selvom de ændringer, de lavede i rodfilsystemet, er blevet rullet tilbage, og den næste `omarchy update` vil ikke køre dem igen. Så hvis du opdaterer igen efter en gendannelse, og noget, en tidligere opdatering havde sat op, stadig mangler, er det den sandsynlige årsag. + +_Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig på installationer, der bruger Limine-bootloaderen, som har været standarden siden Omarchy 2.0. Den er ikke tilgængelig, hvis du bruger GRUB eller systemd-boot._ ### Spring bootmenuen over -Hvis du aldrig rører bootmenuen og bare vil have maskinen til at gå direkte til dekrypteringsskærmen, så kør _Opsætning > Direkte opstart_ i Omarchy-menuen. Det tilføjer en EFI-post, der peger direkte på Omarchy, så firmwaren booter den uden at stoppe ved Limine. +Hvis du aldrig rører bootmenuen og bare vil have maskinen til at gå direkte til dekrypteringsskærmen, skal du køre _Setup > Direct Boot_ i Omarchy-menuen. Det tilføjer en EFI-post, der peger direkte på Omarchy, så firmwaren starter den uden at stoppe ved Limine. -Kompromiset er det, der nævnes øverst: med direkte opstart tændt betyder det at komme til et snapshot først at vælge Limine fra din BIOS-bootmenu. Kør _Opsætning > Direkte opstart_ igen for at fjerne posten og gå tilbage til at boote gennem Limine. Nogle firmware tager ikke venligt imod brugerdefinerede EFI-poster, så opsætningen nægter at køre på American Megatrends- og Apple-firmware. +Kompromiset er det, der er nævnt øverst: med direkte opstart slået til betyder adgang til et snapshot, at du først skal vælge Limine i din BIOS-bootmenu. Kør _Setup > Direct Boot_ igen for at fjerne posten og gå tilbage til at starte via Limine. Nogle firmwaretyper bryder sig ikke om brugerdefinerede EFI-poster, så opsætningen nægter at køre på American Megatrends- og Apple-firmware. diff --git a/manual/da/48-security.md b/manual/da/48-security.md index 2b783bd0af08..a252a0b2e27c 100644 --- a/manual/da/48-security.md +++ b/manual/da/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Sikkerhed -Omarchy tager sikkerhed ekstremt alvorligt. Dette skal være et operativsystem, som du kan bruge til at udføre _Rigtigt Arbejde_ i den _Virkelige Verden_. Hvor det at miste en bærbar computer ikke kan føre til en sikkerhedsnødsituation. Så her er, hvad vi gør: +Omarchy tager sikkerhed ekstremt alvorligt. Det her skal være et operativsystem, du kan bruge til at udføre _Virkeligt Arbejde_ i _Den Virkelige Verden_. Hvor det at miste en bærbar ikke kan føre til en sikkerhedsnødsituation. Så her er, hvad vi gør: -1. *Fuld diskkryptering er obligatorisk*: Dette er det vigtigste skridt til at sikre den fysiske beskyttelse af dine data. Hvis din computer bliver væk eller stjålet, er dataene fuldt krypterede ved hjælp af standard LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Firewall er aktiveret som standard*: Al indgående trafik blokeres som standard undtagen port 53317 til [LocalSend](https://localsend.org/). Selv ssh er slået fra, indtil du slår det til via _Opsætning > Sikkerhed > SSHD_, som åbner port 22 (hastighedsbegrænset mod brute force) som en del af opsætningen. Vi låser endda Docker-adgang ned ved hjælp af [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-opsætningen for at forhindre, at dine containere ved et uheld bliver eksponeret for verden. -3. *Arch har altid de nyeste opdateringer*: Arch, den underliggende distro, som Omarchy er bygget på, er en rullende distribution. Det betyder, at enhver sikkerhedssårbarhed, der opdages og rettes i en pakke, hurtigt er tilgængelig til installation ved hjælp af `omarchy-update`. På den måde kører du altid de nyeste og mest sikre versioner af alt. -4. *Omarchy vedligeholder sine egne pakker og sit eget spejl*: Omarchy er som standard kun afhængig af pakker fra Archs egne core/extra/multilib-repositorier og sit eget Omarchy Package Repository. Du kan installere software direkte fra AUR, men basisinstallationen gør det ikke — kun nogle få valgfrie installationer, som tredjepartsbrowserne, henter fra AUR. -5. *Cloudflare beskytter os mod DDoS*: Omarchys distributionsinfrastruktur — ISO'erne, Omarchy-pakkerne, Arch-spejlet — er beskyttet bag Cloudflares formidable DDoS-skjold og hostet på deres CDN. Dette giver fremragende tilgængelighed. +1. *Fulddiskkryptering er slået til som standard*: Dette er det vigtigste skridt til at sikre den fysiske beskyttelse af dine data. Hvis din computer bliver væk eller stjålet, er dataene fuldt krypteret med standard LUKS (Linux Unified Key Setup). Installationsprogrammet lader dig fravælge det til engangsmaskiner (se [Kom godt i gang](02-getting-started.md)); en installation uden kryptering har intet af denne beskyttelse, og enhver, der har drevet i hånden, kan læse det. +2. *Firewall er aktiveret som standard*: Al indgående trafik blokeres som standard, med få undtagelser: port 53317 til [LocalSend](https://localsend.org/); DNS-forespørgsler til computerens egen resolver på Docker bridge-adressen (172.17.0.1), accepteret fra de private adresseområder, Docker giver sine containere; og multicast DNS (port 5353), som lader printere og andre enheder på dit netværk finde hinanden og også annoncerer din computers navn der. Oven i det beholder firewallen UFW's standardtilladelser til ping, til at få en adresse fra din router (DHCP) og til UPnP-discovery. Selv ssh er slået fra, indtil du slår det til via _Setup > Security > SSHD_, som åbner port 22 (hastighedsbegrænset mod brute force) som en del af opsætningen. Vi låser endda Docker-adgang ned ved hjælp af [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-opsætningen for at forhindre, at dine containere ved et uheld bliver eksponeret for verden. +3. *Arch har altid de nyeste opdateringer*: Arch, den underliggende distro, som Omarchy er bygget på, er en rolling distribution. Det betyder, at enhver sikkerhedssårbarhed, der opdages og rettes i en pakke, hurtigt er tilgængelig til installation ved hjælp af `omarchy-update`. På den måde kører du altid de nyeste, mest sikre versioner af alt. +4. *Omarchy vedligeholder sine egne pakker og mirror*: Omarchy er som standard kun afhængig af pakker fra Archs egne core/extra/multilib-repositories og sit eget Omarchy Package Repository. Du kan installere software direkte fra AUR, men basisinstallationen gør det ikke — kun få valgfrie installationer, som tredjepartsbrowserne, henter fra AUR. +5. *Cloudflare beskytter os mod DDoS*: Omarchys distributionsinfrastruktur — ISO'erne, Omarchy-pakkerne, Arch mirror — er beskyttet bag Cloudflares formidable DDoS-skjold og hostet på deres CDN. Det giver fremragende tilgængelighed. ## Ændring af dine adgangskoder -Du har to adgangskoder på en krypteret installation: den, der låser drevet op ved opstart, og den, du logger ind og bruger `sudo` med. Opsætningen gør dem ens. Begge kan ændres under _Opdatering > Adgangskode_ i Omarchy-menuen — _Drevkryptering_ for den første, _Bruger_ for den anden. Ændring af drevadgangskoden beder først om den nuværende, så hav den ved hånden. Hvis en ændring bliver afbrudt, skal du køre _Drevkryptering_ igen: den beder om den adgangskode, der låser drevet op nu, og fuldfører ændringen. +Du har to adgangskoder på en krypteret installation: den, der låser drevet op ved boot, og den, du logger ind og bruger `sudo` med. Setup gør dem ens. Begge kan ændres under _Update > Password_ i Omarchy-menuen — _Drive Encryption_ for den første, _User_ for den anden. Ændring af drevadgangskoden beder først om den nuværende, så hav den ved hånden. Hvis en ændring bliver afbrudt, skal du køre _Drive Encryption_ igen: den beder om den adgangskode, der låser drevet op nu, og gennemfører ændringen. ## Videregivelse af en maskine, du allerede har brugt -Hvis du overdrager din maskine til en anden, behøver du ikke at geninstallere den. Kør _Opsætning > Nulstil computer_ i Omarchy-menuen, skriv `reset` for at bekræfte, og genstart. Det sletter hver eneste brugerkonto og alt i `/home`, smider alle de pakker og systemændringer væk, som du har foretaget siden installationen, og rydder maskinens identitet — netværksforbindelser, værtsnøgler og det hele. Det, der kommer op igen, er opsætningsguiden fra den første opstart, klar til at dens nye ejer kan indtaste sit eget navn, sin egen adgangskode og sin egen krypteringsadgangskode. +Hvis du giver din maskine videre til en anden, behøver du ikke geninstallere den. Kør _Setup > Reset Computer_ i Omarchy-menuen, skriv `reset` for at bekræfte, og genstart. Det sletter hver eneste brugerkonto og alt i `/home`, smider alle de pakker og systemændringer væk, du har lavet siden installationen, og rydder maskinens identitet — netværksforbindelser, host keys og det hele. Det, der kommer op igen, er setup wizard fra første boot, klar til, at dens nye ejer kan indtaste sit eget navn, sin egen adgangskode og sin egen krypteringsadgangskode. -Det fungerer ved at gendanne det grundlæggende snapshot, som installationsprogrammet tager, så det er kun tilgængeligt på maskiner, der er installeret fra Omarchy ISO'en. Og på et drev uden kryptering er en nulstilling sletning snarere end en sikker sletning, så hvis dataene var følsomme, skal du i stedet foretage en frisk installation. +Det fungerer ved at gendanne det baseline snapshot, som installationsprogrammet tager, så det er kun tilgængeligt på maskiner installeret fra Omarchy ISO. Og på et drev uden kryptering er en nulstilling sletning snarere end en sikker sletning, så hvis dataene var følsomme, skal du i stedet lave en frisk installation. ## Sudo uden adgangskode -Nogle gange vil du have `sudo` til at holde op med at spørge, oftest når en AI-agent udfører et langt stykke systemarbejde for dig. _Opsætning > Sikkerhed > Sudo uden adgangskode_ spørger, hvor længe adgangen skal tillades: **15 minutter**, **1 time**, **1 dag** eller **Permanent**. Et rødt advarselsikon vises ved siden af de andre indikatorer på menulinjen, mens adgangen er aktiv. Klik på det, eller kør kommandoen igen for at slå adgangen fra. Du kan også angive dit eget antal minutter (fra 1 til 1440) med `omarchy-sudo-passwordless 30` eller bruge `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Nogle gange vil du have `sudo` til at holde op med at spørge, oftest når en AI agent udfører et langt stykke systemarbejde for dig. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ spørger, hvor længe adgang skal tillades: **15 minutes**, **1 Hour**, **1 Day** eller **Permanently**. Et rødt advarselsikon vises ved siden af de andre indikatorer i menulinjen, mens adgangen er aktiv. Klik på det, eller kør kommandoen igen for at slå adgangen fra. Du kan også angive dit eget antal minutter (fra 1 til 1440) med `omarchy-sudo-passwordless 30`, eller bruge `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Tidsbegrænset adgang udløber automatisk, herunder umiddelbart efter genoptagelse fra en dvale, der overskred fristen. Genstart af computeren afslutter den før tid. Permanent adgang overlever genstarter og forbliver aktiveret, indtil du deaktiverer den. +Tidsbegrænset adgang udløber automatisk, også umiddelbart efter genoptagelse fra en suspend, der krydsede deadline. Genstart af computeren afslutter den før tid. Permanent adgang overlever genstarter og forbliver aktiveret, indtil du deaktiverer den. -Opdatering eller fjernelse af Omarchys indstillingspakke afslutter enhver midlertidig tildeling, før dens understøttelse af udløb ændres. Hvis kommandoen rapporterer en autorisations- eller oprydningsfejl, skal du løse den, før du prøver at aktivere en anden tildeling; en fejl betyder ikke, at adgang uden adgangskode er inaktiv. +Opdatering eller fjernelse af Omarchys settings package afslutter enhver midlertidig tildeling, før dens understøttelse af udløb ændres. Hvis kommandoen rapporterer en fejl vedrørende autorisation eller oprydning, skal du løse den, før du forsøger at aktivere en anden tildeling; en fejl betyder ikke, at adgang uden adgangskode er inaktiv. Vær klarøjet omkring denne: mens den er slået til, kan alt, der kører som din bruger, gøre alt som root uden at blive spurgt. Det er hele pointen, og det er også hele risikoen. ## Signeringsnøgler -Den offentlige nøgle til alle ISO-signaturer og Omarchy-repo-pakker er `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([bekræft på openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakken `omarchy/omarchy-keyring` indeholder også denne og vil blive brugt til problemfrit at udrulle eventuelle potentielle opdateringer. +Den offentlige nøgle til alle ISO-signaturer og Omarchy repo package er `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([bekræft på openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakken `omarchy/omarchy-keyring` indeholder også denne og vil blive brugt til problemfrit at udrulle eventuelle potentielle opdateringer. -Du kan finde signaturen til enhver ISO-udgivelse ved at tilføje `.sig` til dens URL, som `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Du kan finde signaturen for enhver ISO-udgivelse ved at tilføje `.sig` til dens URL, som `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/da/50-dual-boot-install.md b/manual/da/50-dual-boot-install.md index 556e5524f530..ed8da083a53d 100644 --- a/manual/da/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/da/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Dual Boot Installation +# Installation med dual boot -Du er i stand til at installere Omarchy på en enkelt partition ved siden af Windows eller andre installationer. +Du kan installere Omarchy på en enkelt partition ved siden af Windows eller andre installationer. -Denne installationsmetode leveres stadig med LUKS-kryptering til partitionen som standard, så den er effektivt ikke anderledes end fuldt drev og kræver blot, at fri plads er tilgængelig på disken. +Denne installationsmetode leveres stadig med LUKS-kryptering af partitionen som standard, så den reelt ikke adskiller sig fra installation på hele drevet og blot kræver, at der er ledig plads tilgængelig på disken. ## Gør plads på Windows -For at installere ved siden af Windows skal du skrive `disk management` i startmenuen og vælge muligheden for **Create and format hard disk partitions**. +For at installere ved siden af Windows skal du skrive `disk management` i startmenuen og vælge muligheden **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Find den passende partition, højreklik, og vælg **Shrink Volume**. +Find den relevante partition, højreklik, og vælg **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Indtast den mængde, du gerne vil skrumpe volumenet med. Bemærk, at dette vil være størrelsen på din fremtidige Omarchy-installation inklusive bootpartitionen. + Indtast den mængde, du vil formindske drevet med. Bemærk, at dette bliver størrelsen på din fremtidige Omarchy-installation inklusive bootpartitionen. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Når du er færdig, bør du se noget som dette, hvor 50GB-sektionen er, hvor vi installerer Omarchy i dette eksempel. +Når du er færdig, bør du se noget i retning af dette, hvor sektionen på 50GB er der, hvor vi installerer Omarchy i dette eksempel. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Installer Omarchy +## Installation af Omarchy -Installationsprocessen for Omarchy er effektivt den samme som normalt. Når du har valgt din disk, får du muligheden for **Free space install**. Vælg den mulighed for at forhindre sletning af hele disken. +Installationsprocessen for Omarchy er reelt den samme som normalt. Når du har valgt din disk, får du muligheden **Free space install**. Vælg den mulighed for at undgå at slette hele disken. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Bekræft, at alt ser godt ud, og vent på, at installationen fuldfører som normalt. Dette er også, hvor du kunne vælge at installere ukrypteret (ikke anbefalet), ligesom på en fuld-drev-installation. +Bekræft, at alt ser godt ud, og vent på, at installationen bliver færdig som normalt. Det er også her, du kan vælge at installere ukrypteret (anbefales ikke), ligesom ved en installation på hele drevet. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Tilføj andre installationer til bootloaderen +## Tilføjelse af andre installationer til bootloaderen -Når du fuldfører din Omarchy-installation, vil du bemærke, at Limine-bootloaderen er standarden nu. Med denne kan du også tilføje muligheder til Limine for dine andre installationer såsom Windows. +Når du er færdig med din Omarchy-installation, vil du bemærke, at Limine-bootloaderen nu er standard. Med den kan du også føje muligheder til Limine for dine andre installationer, såsom Windows. -For at gøre det skal du køre `limine-scan` og følge prompterne for at tilføje de elementer, du gerne vil have, til din limine-konfiguration. Når du derefter booter, vil du se dine normale muligheder for Omarchy såvel som Windows Boot Manager eller andre. +For at tilføje andre operativsystemer skal du køre `limine-scan` og følge anvisningerne for at føje de ønskede poster til din Limine-konfiguration. Bootmenuen forbliver skjult som standard og starter Omarchy efter ét sekund. For at vælge Windows eller en anden post skal du trykke på en vilkårlig tast, så snart Limine starter; når menuen vises, skal du bruge piletasterne til at vælge en post og trykke på Enter. Hvis Omarchy starter, før du når at trykke på en tast, skal du genstarte og prøve igen. Hvis du har slået _Setup > Direct Boot_ til, springer firmwaren Limine helt over, så vælg Limine i din BIOS-bootmenu, eller kør _Setup > Direct Boot_ igen for at fjerne posten. ## Bitlocker -Det er vigtigt at bemærke, at denne installationsmetode ikke er kompatibel med Bitlocker, da den krypterer hele drevet, ikke kun partitionen. Hvis du støder på en fejl, der angiver, at Bitlocker er aktiveret, så boot til Windows, gå til **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** og slå Bitlocker fra. Det kan tage noget tid at dekryptere drevet. +Det er vigtigt at bemærke, at denne installationsmetode ikke er kompatibel med Bitlocker, da den krypterer hele drevet og ikke kun partitionen. Hvis du støder på en fejl om, at Bitlocker er aktiveret, skal du starte Windows, gå til **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** og slå Bitlocker fra. Det kan tage noget tid at dekryptere drevet. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/de/02-getting-started.md b/manual/de/02-getting-started.md index d652022db84a..9b7c4ea4418a 100644 --- a/manual/de/02-getting-started.md +++ b/manual/de/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Erste Schritte -Omarchy wird mit einer ISO installiert. Du hast die Wahl zwischen einer Installation auf der gesamten Festplatte, die das ganze Laufwerk übernimmt, oder einer Installation im freien Speicherplatz, die Omarchy in den nicht zugewiesenen Bereich eines Laufwerks packt — so richtest du ein Dual Boot neben Windows oder einem anderen Betriebssystem ein (siehe [Dual-Boot-Installation](50-dual-boot-install.md) — beachte, dass du vorher BitLocker in Windows ausschalten musst). In beiden Fällen ist standardmäßig die vollständige Verschlüsselung aktiviert, und die Option für die gesamte Festplatte löscht das ausgewählte Laufwerk, also mache unbedingt ein Backup, bevor du ein vorhandenes verwendest! +Omarchy wird mithilfe einer ISO installiert. Du kannst zwischen einer Installation auf der gesamten Festplatte, die das gesamte Laufwerk übernimmt, oder einer Installation im freien Speicherplatz wählen, die Omarchy in den nicht zugewiesenen Speicherplatz auf einem Laufwerk legt — so richtest du ein Dual-Boot-System neben Windows oder einem anderen OS ein (siehe [Dual-Boot-Installation](50-dual-boot-install.md) — beachte, dass du zuerst BitLocker in Windows deaktivieren musst). In beiden Fällen verwendet die Installation standardmäßig eine vollständige Verschlüsselung, und die Option für die gesamte Festplatte löscht das ausgewählte Laufwerk, also erstelle unbedingt ein Backup, bevor du ein vorhandenes Laufwerk verwendest! -[Lade die Omarchy ISO herunter](https://omarchy.org/), packe sie auf einen USB-Stick (nutze [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) auf Mac/Windows oder [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) auf Linux) und boote vom Stick. +[Lade die Omarchy ISO herunter](https://omarchy.org/), kopiere sie auf einen USB-Stick (verwende [Rufus](https://rufus.ie/) unter Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) auf dem Mac oder [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) unter Linux) und boote von dem Stick. -_Du musst Secure Boot und/oder TPM im BIOS ausschalten. Du musst sie ausschalten, um Omarchy installieren zu können. Das sind Microsoft-Sicherheitsschemata für Windows und Microsoft-nahe Linux-Distributionen._ +_Du musst Secure Boot und/oder TPM im BIOS deaktivieren. Du musst diese deaktivieren, um Omarchy installieren zu können. Das sind Microsoft-Sicherheitssysteme, die für Windows und mit Microsoft verbundene Linux-Distributionen gedacht sind._ -Beantworte dann die Konfigurationsfragen und bestätige sie so: +Beantworte dann die Konfigurationsfragen und bestätige sie wie folgt: ![install-config](images/install-config.webp) -Wähle dann ein Laufwerk für deine Installation aus, lehne dich zurück und schaue dir die Installationsshow an. Auf den schnellsten modernen Rechnern ist das in unter einer Minute erledigt, aber selbst auf einem älteren Computer sollte es nicht länger als 5 Minuten dauern. +Wähle dann ein Laufwerk für deine Installation aus, lehne dich zurück und sieh dir die Installationsshow an. Auf den schnellsten modernen Rechnern ist sie in weniger als einer Minute erledigt, aber selbst auf einem älteren Computer sollte sie nicht mehr als 5 Minuten dauern. ![install-done](images/install-done.webp) Jetzt bist du bereit für Omarchy! -### Nutze eine kabelgebundene oder 2.4ghz-Tastatur! +### Verwende eine kabelgebundene oder 2.4ghz-Tastatur! -Mit der vollständigen Festplattenverschlüsselung kannst du das Passwort beim Start nicht über eine Bluetooth-Tastatur eingeben. Genauso wenig wie du eine Bluetooth-Tastatur nutzen kannst, um auf einem PC ins BIOS zu gelangen. Du brauchst eine Tastatur, die entweder einen 2.4ghz-Dongle oder ein Kabel nutzt (was für die Latenz ohnehin viel besser ist!). Ich persönlich liebe die [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Die vollständige Festplattenverschlüsselung erlaubt es dir nicht, das Passwort beim Start von einer Bluetooth-Tastatur einzugeben. Genau wie du keine Bluetooth-Tastatur verwenden kannst, um auf einem PC ins BIOS zu gelangen. Du benötigst eine Tastatur, die entweder einen 2.4ghz-Dongle oder ein Kabel verwendet (was ohnehin viel angenehmer für die Latenz ist!). Ich persönlich liebe die [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Für einen anderen Besitzer installieren +### Installation für einen anderen Besitzer -Wenn du einen Rechner für jemand anderen einrichtest — ein Familienmitglied, einen neuen Mitarbeiter, einen Käufer — solltest du die persönlichen Fragen nicht stellvertretend für sie beantworten. Drücke auf dem allerersten Bildschirm des Installers (der Tastaturauswahl) `Ctrl + C`, und Omarchy wird anbieten, den Rechner stattdessen für einen anderen Besitzer vorzubereiten. Das System wird sofort installiert, aber die gesamte persönliche Einrichtung — Tastaturlayout, Benutzername, Passwort — wird auf den ersten Start des Rechners verschoben. Das Laufwerk ist standardmäßig weiterhin verschlüsselt, und das Passwort, das der neue Besitzer bei diesem ersten Start wählt, wird auch zum Verschlüsselungspasswort. (Ein Rechner, den du schon benutzt hast, kann auch ohne Neuinstallation übergeben werden — siehe [den Computer zurücksetzen](48-security.md).) +Wenn du einen Rechner für jemand anderen einrichtest — ein Familienmitglied, einen neuen Mitarbeiter, einen Käufer — solltest du die persönlichen Fragen nicht in deren Namen beantworten. Drücke auf dem allerersten Bildschirm des Installers (der Tastaturauswahl) `Ctrl + C`, und Omarchy wird anbieten, den Rechner stattdessen für einen anderen Besitzer vorzubereiten. Das System wird sofort installiert, aber die gesamte persönliche Einrichtung — Tastaturlayout, Benutzername, Passwort — wird aufgeschoben, bis der Rechner zum ersten Mal startet. Das Laufwerk wird weiterhin standardmäßig verschlüsselt, und das Passwort, das der neue Besitzer bei diesem ersten Start wählt, wird auch zum Verschlüsselungspasswort. (Ein Rechner, den du bereits verwendet hast, kann auch ohne Neuinstallation übergeben werden — siehe [Zurücksetzen des Computers](48-security.md).) ### Unbeaufsichtigte Installationen -Die ISO kann auch völlig eigenständig installieren — keine Tastatur, kein Assistent — wenn ihr die Konfiguration auf einem zweiten Laufwerk übergeben wird. So behandelst du Omarchy als Basisimage für VMs und Maschinen in einer Flotte. Siehe [unbeaufsichtigte Installationen](51-unattended-installs.md). +Die ISO kann auch vollständig eigenständig installieren — ohne Tastatur, ohne Assistent — wenn ihr ihre Konfiguration auf einem zweiten Laufwerk übergeben wird. So behandelst du Omarchy als Basis-Image für VMs und Maschinenflotten. Siehe [unbeaufsichtigte Installationen](51-unattended-installs.md). ### Installationen ohne Verschlüsselung -Omarchy wird standardmäßig mit Verschlüsselung installiert. Das ist die sichere, verantwortungsvolle Entscheidung für jeden Computer, der möglicherweise verloren gehen oder gestohlen werden kann. Du willst nicht, dass irgendjemand mit Zugriff auf deine Hardware an deine Daten kommen kann! +Omarchy wird standardmäßig mit Verschlüsselung installiert. Das ist die sichere, verantwortungsvolle Wahl für jeden Computer, der möglicherweise verloren gehen oder gestohlen werden kann. Du willst nicht, dass jemand mit Zugriff auf deine Hardware an deine Daten gelangen kann! -Aber unter besonderen Umständen, etwa bei entfernten Omarchy-Installationen auf geschützten Computern oder bei Wegwerf-Installationen ohne sensible Daten, willst du vielleicht ohne Verschlüsselung installieren. Du kannst bei der Bestätigung zur Festplattenformatierung `Ctrl + C` drücken, um zu einer Installation ohne Verschlüsselung zu wechseln. +Aber unter besonderen Umständen, wie bei entfernten Omarchy-Installationen auf geschützten Computern oder bei Wegwerf-Installationen ohne sensible Daten, möchtest du vielleicht ohne Verschlüsselung installieren. Du kannst bei der Bestätigung der Festplattenformatierung `Ctrl + C` drücken, um zu einer Installation ohne Verschlüsselung zu wechseln. ### Sprache -Omarchy spricht 50 Sprachen — dieselben wie omarchy.org — und Englisch ist die Standardeinstellung. Um zu wechseln, öffne das Omarchy-Menü und gehe zu _Setup > Sprache_, oder führe `omarchy language ` in einem Terminal aus (`omarchy language list` zeigt die Codes). Menü, Desktop und Omarchys eigene Benachrichtigungen wechseln sofort die Sprache, und jede Anwendung, die du danach öffnest, folgt ebenfalls. Apps, die schon offen waren, wechseln, sobald du sie neu startest. +Omarchy spricht 50 Sprachen — dieselbe Auswahl wie omarchy.org — und Englisch ist die Standardeinstellung. Um zu wechseln, öffne das Omarchy-Menü und gehe zu _Setup > Sprache_, oder führe `omarchy language ` in einem Terminal aus (`omarchy language list` zeigt die Codes an). Das Menü, der Desktop und Omarchys eigene Benachrichtigungen wechseln sofort die Sprache, und jede Anwendung, die du danach öffnest, zieht ebenfalls nach. Anwendungen, die bereits geöffnet waren, wechseln, sobald du sie neu startest. -### Hilfe, wenn du feststeckst +### Hilfe, wenn du nicht weiterkommst -Wenn du feststeckst, findest du im Kanal _#omarchy-help_ auf [dem Community-Discord](https://omarchy.org/discord) meist jemanden, der dir helfen will. +Wenn du nicht weiterkommst, findest du im Kanal _#omarchy-help_ auf [dem Community-Discord](https://omarchy.org/discord) normalerweise jemanden, der bereit ist zu helfen. diff --git a/manual/de/04-navigation.md b/manual/de/04-navigation.md index ddf35aa04f47..d9ad6b4b1dcb 100644 --- a/manual/de/04-navigation.md +++ b/manual/de/04-navigation.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Navigation -Alles in Omarchy läuft über die Tastatur — _ALLES!_ Wenn das System zum ersten Mal startet, kannst du mit der Maus allein buchstäblich nichts ausrichten. Aber du kannst `Super + Space` drücken, um das Omarchy-Menü einzublenden, und von hier aus kannst du so gut wie alles machen. +Alles in Omarchy passiert über die Tastatur — _ALLES!_ Wenn das System zum ersten Mal startet, kannst du buchstäblich nichts allein mit der Maus machen. Aber du kannst `Super + Space` drücken, um das Omarchy-Menü einzublenden, und von hier aus kannst du so gut wie alles machen. -Aber das Omarchy-Menü ist die meiste Zeit nicht einmal als Hauptweg gedacht, um das System zu bedienen. Wir können schneller sein als das! Alle wichtigsten Anwendungen sind direkt an einzelne Tastenkürzel gebunden. Du startest das Terminal mit `Super + Return` und einen Browser mit `Super + Shift + Return`. Probiere, das eine nach dem anderen zu tun, und du wirst die Magie von Hyprlands Tiling in Aktion sehen: +Aber das Omarchy-Menü ist die meiste Zeit nicht einmal als Hauptweg gedacht, um das System zu bedienen. Wir können schneller sein als das! Alle wichtigsten Anwendungen sind direkt an einzelne Hotkeys gebunden. Du startest das Terminal mit `Super + Return` und einen Browser mit `Super + Shift + Return`. Probiere eins nach dem anderen aus, und du wirst die Magie von Hyprlands Tiling in Aktion sehen: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) @@ -10,37 +10,37 @@ Du kannst dann `Super + J` drücken, um sie übereinander statt nebeneinander zu ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Drücke erneut `Super + J`, um sie in ihre Positionen nebeneinander zurückzubringen. Probiere dann `Super + Shift + Arrow Right`, während du im Browser bist, um die Fenster zu tauschen. +Drücke erneut `Super + J`, um sie wieder nebeneinander zu bringen. Probiere dann `Super + Shift + Arrow Right`, während du im Browser bist, um die Fenster zu tauschen. -Probiere jetzt `Super + Shift + T`, um den Aktivitätsmonitor zu starten. Das erscheint als schwebendes Fenster. Du kannst es mit `Super + T` kacheln (und das erneut drücken, um es wieder schwebend zu machen). Drücke jetzt `Super + Shift + F`, um den Dateimanager zu öffnen. Du wirst ein ordentliches Vierfach-Setup haben: +Probiere jetzt `Super + Shift + T`, um den Aktivitätsmonitor zu starten. Der erscheint als schwebendes Fenster. Du kannst ihn mit `Super + T` kacheln (und das erneut drücken, damit er wieder schwebt). Drücke jetzt `Super + Shift + F`, um den Dateimanager zu öffnen. Du erhältst ein sauberes Vierfach-Setup: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Du navigierst mit `Super + Arrow` zwischen den Fenstern, die du aktiv haben willst. Dadurch wechselt der Fokus und der Cursor bewegt sich in die Mitte der neuen Anwendung. Am Rand eines Bildschirms geht es weiter zum Monitor auf dieser Seite. +Du navigierst mit `Super + Arrow` zwischen den Fenstern, die du aktiv haben willst. Das wechselt den Fokus und bewegt den Cursor in die Mitte der neuen Anwendung. Am Bildschirmrand geht es weiter zum Monitor auf dieser Seite. -Wenn du `Super + Shift + 2` drückst, verschiebst du die aktuell fokussierte Anwendung auf den zweiten Arbeitsbereich. `Super + Shift + 1` verschiebt sie zurück. (Und `Super + Shift + Alt + 2` verschiebt die aktuell fokussierte Anwendung auf den zweiten Arbeitsbereich, ohne zu ihm zu wechseln). +Wenn du `Super + Shift + 2` drückst, bewegst du die aktuell fokussierte Anwendung auf den zweiten Arbeitsbereich. `Super + Shift + 1` bewegt sie zurück. (Und `Super + Shift + Alt + 2` bewegt die aktuell fokussierte Anwendung auf den zweiten Arbeitsbereich, ohne zu ihm zu wechseln). -Bei mehr als einem Monitor hat jeder Monitor seine eigenen Arbeitsbereiche 1 bis 10. `Super + 2` geht zum zweiten Arbeitsbereich des Monitors, auf dem du dich befindest, und die obere Leiste jedes Monitors zeigt seine eigenen Arbeitsbereiche und den, den er anzeigt. `Super + Tab` durchläuft die Arbeitsbereiche auf dem Monitor, auf dem du dich befindest. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` verschiebt das Fenster, auf dem du dich befindest, zum Monitor in dieser Richtung, auf den Arbeitsbereich, den er anzeigt, und `Super + Shift + Alt + Arrows` verschiebt den Arbeitsbereich, auf dem du dich befindest, zum Monitor in dieser Richtung, wo er dieselbe Nummer annimmt, wenn sie frei ist. Ein Monitor behält seine Arbeitsbereiche, wenn du ihn absteckst: Sie schließen sich denen eines anderen Bildschirms an, nummeriert nach denen, die er bereits hat, und gehen unter ihren alten Nummern zurück, wenn der Monitor zurückkehrt. +Bei mehr als einem Monitor hat jeder Monitor seine eigenen Arbeitsbereiche 1 bis 10. `Super + 2` wechselt zum zweiten Arbeitsbereich des Monitors, auf dem du bist, und die obere Leiste jedes Monitors zeigt seine eigenen Arbeitsbereiche und den, den er gerade zeigt. `Super + Tab` durchläuft die Arbeitsbereiche auf dem Monitor, auf dem du bist. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` bewegt das Fenster, auf dem du bist, zum Monitor in dieser Richtung, auf den Arbeitsbereich, den er gerade zeigt, und `Super + Shift + Alt + Arrows` bewegt den Arbeitsbereich, auf dem du bist, hinüber zum Monitor in dieser Richtung, wo er dieselbe Nummer übernimmt, wenn sie frei ist. Ein Monitor behält seine Arbeitsbereiche, wenn du ihn absteckst: Sie schließen sich denen eines anderen Bildschirms an, nummeriert nach denen, die er bereits hat, und kehren unter ihren alten Nummern zurück, wenn der Monitor wieder da ist. -Wenn du `Super` gedrückt hältst und mit der Maus auf ein Fenster klickst, kannst du neu anordnen, wo es sitzt. Wenn du `Super` gedrückt hältst und die rechte Maustaste benutzt, kannst du die Größe des Fensters frei ändern. +Wenn du `Super` gedrückt hältst und mit der Maus auf ein Fenster klickst, kannst du seine Position neu anordnen. Wenn du `Super` hältst und die rechte Maustaste verwendest, kannst du das Fenster frei in der Größe ändern. Du schließt ein Fenster mit `Super + W` oder `Super + Q` (und alle Fenster mit `Ctrl + Alt + Delete`). -Du kannst auch mit `Super + F` in den Vollbildmodus gehen oder mit `Super + Alt + F` sogar nur auf volle Breite (wobei die obere Leiste bleibt) oder mit `Super + Ctrl + F` in den Vollbildmodus innerhalb eines Fensters (gut für YouTube!). +Du kannst auch mit `Super + F` in den Vollbildmodus gehen oder mit `Super + Alt + F` nur auf volle Breite (wobei die obere Leiste bleibt) oder mit `Super + Ctrl + F` ins Vollbild innerhalb eines Fensters (gut für YouTube!). ### Dwindle vs. Scrolling-Layout -Omarchys Standardlayout heißt dwindle. Es hält alle Fenster, die du auf einem einzelnen Arbeitsbereich öffnest, jederzeit sichtbar, selbst wenn es sie dafür verkleinern muss. +Das Standardlayout von Omarchy heißt dwindle. Es hält alle Fenster, die du auf einem einzelnen Arbeitsbereich öffnest, jederzeit sichtbar, selbst wenn es sie dafür verkleinern muss. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Aber du kannst einen Arbeitsbereich auch in das Scrolling-Layout verwandeln, bei dem Fenster nebeneinander aufgereiht sind, über den sichtbaren Rand des Displays hinaus. Du verwandelst einen einzelnen Arbeitsbereich über `Super + L` in dieses Layout. +Aber du kannst einen Arbeitsbereich auch in das Scrolling-Layout verwandeln, in dem Fenster nebeneinander aufgereiht sind, über den sichtbaren Rand des Displays hinaus. Einen einzelnen Arbeitsbereich versetzt du mit `Super + L` in dieses Layout. -Erneutes Drücken von `Super + L` macht den Arbeitsbereich schwebend, wo Fenster sich frei überlappen und du sie selbst platzierst, und ein drittes Drücken bringt ihn zu dwindle zurück. `Super + Alt + L` geht in der anderen Richtung durch sie hindurch. Ein Fenster, das ohnehin schwebt — eines, das du mit `Super + T` herausgelöst hast, oder eine App, die immer schwebend öffnet — bleibt schwebend, wenn der Arbeitsbereich zum Tiling zurückgeht. Die obere Leiste markiert den Arbeitsbereich, auf dem du dich befindest, mit seinem Layout: ein Quadrat für dwindle, ein Kreis für scrolling und ein Dreieck für floating. Ein Klick auf diese Markierung durchläuft das Layout ebenfalls. +Erneutes Drücken von `Super + L` macht den Arbeitsbereich floating, wo Fenster frei überlappen und du sie selbst platzierst, und ein dritter Druck bringt ihn zu dwindle zurück. `Super + Alt + L` durchläuft sie in der anderen Richtung. Ein Fenster, das ohnehin schwebt — eines, das du mit `Super + T` herausgelöst hast, oder eine App, die immer schwebend öffnet — bleibt schwebend, wenn der Arbeitsbereich zum Tiling zurückkehrt. Die obere Leiste markiert den Arbeitsbereich, auf dem du bist, mit seinem Layout: ein Quadrat für dwindle, ein Kreis für scrolling und ein Dreieck für floating. Ein Klick auf diese Markierung durchläuft das Layout ebenfalls. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Die Wahl gilt pro Arbeitsbereich, und sie bleibt bestehen. So kannst du Arbeitsbereich 1 auf dwindle zum Browsen und Arbeitsbereich 2 auf scrolling für Code lassen, und sie werden nach einem Neustart so zurückkommen. +Die Wahl gilt pro Arbeitsbereich, und sie bleibt bestehen. So kannst du Arbeitsbereich 1 fürs Browsen auf dwindle und Arbeitsbereich 2 für Code auf scrolling lassen, und sie kommen nach einem Neustart genau so zurück. Wenn du das Scrolling-Layout als Standard verwenden willst, kannst du das in `~/.config/hypr/looknfeel.lua` einstellen: @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Schwebende Arbeitsbereiche -Ein schwebender Arbeitsbereich funktioniert wie ein traditioneller Desktop: Fenster überlappen sich, und du verschiebst und dimensionierst sie selbst. Jedes Fenster erhält eine Titelleiste in den Farben deines Themes, mit Schaltflächen zum Minimieren, Maximieren und Schließen. `Super + M` minimiert auch das fokussierte Fenster. Ein minimiertes Fenster wartet im Dock; klicke seine App, um es zurückzubringen. Klicke ein Fenster, um es nach vorne zu bringen. Ändere seine Größe von jeder Kante oder Ecke aus. Doppelklicke eine Titelleiste, um das Fenster zu maximieren, während die obere Leiste sichtbar bleibt, und erneut, um seine alte Größe zurückzubekommen. +Ein schwebender Arbeitsbereich funktioniert wie ein traditioneller Desktop: Fenster überlappen, und du bewegst und skalierst sie selbst. Jedes Fenster bekommt eine Titelleiste in den Farben deines Themes, mit Schaltflächen zum Minimieren, Maximieren und Schließen. `Super + M` minimiert auch das fokussierte Fenster. Ein minimiertes Fenster wartet im Dock; klicke auf seine App, um es zurückzuholen. Klicke auf ein Fenster, um es nach vorne zu bringen. Ändere seine Größe von jeder Kante oder Ecke aus. Doppelklicke auf eine Titelleiste, um das Fenster zu maximieren, während die obere Leiste sichtbar bleibt, und erneut, um seine alte Größe zurückzubekommen. -Ein schwebender Arbeitsbereich zeigt auch ein Dock, mit deinen angehefteten Apps, allem, was läuft, und einem Raster jeder App hinter der Apps-Schaltfläche, die `Super + Alt + Space` und _Apps_ im Omarchy-Menü ebenfalls öffnen. Klicke mit der rechten Maustaste auf eine App im Raster, oder drücke `Delete`, um sie zu deinstallieren. Klicke eine App, um sie zu öffnen oder ihr Fenster nach vorne zu bringen; klicke erneut, um ihre Fenster zu durchlaufen. Ein Mittelklick öffnet ein neues Fenster. Ziehe ein Symbol entlang des Docks, um es zu verschieben; ein Ziehen einer laufenden App zwischen die anderen behält sie dort. Klicke mit der rechten Maustaste, um eine App im Dock zu behalten, sie herauszunehmen oder sie zu beenden. Das Dock macht einem Vollbildfenster Platz. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Apps-Schaltfläche, um das Dock an eine andere Kante zu verschieben oder es verstecken zu lassen, bis der Zeiger seine Kante erreicht. Die Position befindet sich auch unter _Appearance > Dock > Dock Position_, und `omarchy dock position left` und `omarchy dock autohide on` stellen beides von einem Terminal aus ein. Apps, die du im Dock behältst, sind ausgegraut, solange sie nicht laufen. +Ein schwebender Arbeitsbereich zeigt auch ein Dock, mit deinen angehefteten Apps, allem, was gerade läuft, und einem Raster jeder App hinter der Apps-Schaltfläche, das `Super + Alt + Space` und _Apps_ im Omarchy-Menü ebenfalls öffnen. Klicke mit der rechten Maustaste auf eine App im Raster, oder drücke `Delete`, um sie zu deinstallieren. Klicke auf eine App, um sie zu öffnen oder ihr Fenster nach vorne zu bringen; klicke erneut, um durch ihre Fenster zu durchlaufen. Ein Mittelklick öffnet ein neues Fenster. Ziehe ein Symbol entlang des Docks, um es zu verschieben; eine laufende App zwischen die anderen zu ziehen, hält sie dort. Klicke mit der rechten Maustaste, um eine App im Dock zu behalten, sie zu entfernen oder sie zu beenden. Das Dock weicht einem Vollbildfenster aus dem Weg. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Apps-Schaltfläche, um das Dock an eine andere Kante zu verschieben oder es auszublenden, bis der Zeiger seine Kante erreicht. Die Position steht auch unter _Appearance > Dock > Dock Position_, und `omarchy dock position left` und `omarchy dock autohide on` stellen beides von einem Terminal aus ein. Apps, die du im Dock behältst, sind verblasst, während sie nicht laufen. -Neue Arbeitsbereiche, und alle, denen du mit `Super + L` kein eigenes Layout gegeben hast, verwenden das Standardlayout. Das Ändern des Standards setzt jeden Arbeitsbereich ohne Fenster darauf zurück, während einer mit Fenstern darauf das Layout behält, das er hat. Ein zum Dock minimiertes Fenster zählt weiterhin als Fenster auf dem Arbeitsbereich, den es verlassen hat. Wähle es unter _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling oder Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` stellt es von einem Terminal aus ein. +Neue Arbeitsbereiche, und alle, denen du nicht mit `Super + L` ein eigenes Layout gegeben hast, verwenden das Standardlayout. Das Ändern des Standards setzt jeden Arbeitsbereich ohne Fenster darauf zurück, während einer mit Fenstern darauf das Layout behält, das er hat. Ein ins Dock minimiertes Fenster zählt weiterhin als Fenster auf dem Arbeitsbereich, den es verlassen hat. Wähle es unter _Appearance > Workspace Layout_ aus: Tiling, Scrolling oder Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` stellt es von einem Terminal aus ein. ### Fenster gruppieren -Fenster können mit `Super + G` gruppiert werden. Sobald du in einer Gruppe bist, gehört jedes Fenster, das du startest, solange das aktiv ist, zur Gruppe. Du kannst dich mit `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` zwischen diesen gruppierten Fenstern bewegen oder mit `Super + Alt + 1/2/3/4` direkt zum gruppierten Fenster in Reihenfolge gehen. +Fenster können mit `Super + G` gruppiert werden. Sobald du in einer Gruppe bist, gehört jedes Fenster, das du startest, während sie aktiv ist, zu der Gruppe. Du kannst dich mit `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` zwischen diesen gruppierten Fenstern bewegen oder mit `Super + Alt + 1/2/3/4` direkt zu gruppierten Fenstern in Reihenfolge gehen. -Du kannst ein Fenster mit `Super + Alt + G` aus der Gruppierung bewegen oder die gesamte Gruppe zerlegen, indem du erneut `Super + G` drückst. Schließlich kannst du Fenster außerhalb der Gruppe mit `Super + Alt + Arrows` in sie hineinbewegen. +Du kannst ein Fenster mit `Super + Alt + G` aus der Gruppierung bewegen oder die gesamte Gruppe auflösen, indem du erneut `Super + G` drückst. Schließlich kannst du Fenster außerhalb der Gruppe mit `Super + Alt + Arrows` in sie hineinbewegen. ### Fenster herauslösen -Du kannst ein Fenster mit `Super + O` aus seiner Arbeitsbereichszuordnung herauslösen. Das heftet es als schwebendes Fenster an, das dir auf jeden Arbeitsbereich folgt, zu dem du gehst. Großartig für Videoplayer und dergleichen. +Du kannst ein Fenster mit `Super + O` aus seiner Arbeitsbereich-Zuordnung herauslösen. Das heftet es als schwebendes Fenster an, das dir auf jeden Arbeitsbereich folgt, zu dem du wechselst. Großartig für Videoplayer und dergleichen. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad-Arbeitsbereich -Es gibt einen speziellen Scratchpad-Arbeitsbereich in voller Größe, der sich über den Arbeitsbereich legt, auf dem du dich gerade befindest. Du greifst mit `Super + S` auf das zu, was auf ihm ist, und du platzierst Fenster dort mit `Super + Alt + S`. +Es gibt einen speziellen Scratchpad-Arbeitsbereich in voller Größe, der sich über den Arbeitsbereich legt, auf dem du gerade bist. Du greifst mit `Super + S` auf das zu, was auf ihm liegt, und du platzierst Fenster dort mit `Super + Alt + S`. -Es funktioniert gut für Bedienelemente oder ein Terminal, mit denen du schnell interagieren willst, ohne den aktuellen Arbeitsbereich zu verlassen. +Er eignet sich gut für Steuerelemente oder ein Terminal, mit dem du schnell interagieren willst, ohne den aktuellen Arbeitsbereich zu verlassen. ### Quake-Konsole -Schließlich gibt es eine Quake-Konsole mit halber Höhe, die über den Arbeitsbereich herunterklappt, auf dem du dich gerade befindest. Schalte sie mit `Super + Grave` um, und platziere ein Fenster dort mit `Super + Shift + Grave`. +Schließlich gibt es eine Quake-Konsole in halber Höhe, die über dem Arbeitsbereich, auf dem du gerade bist, herunterfährt. Schalte sie mit `Super + Grave` um, und platziere ein Fenster dort mit `Super + Shift + Grave`. -Sie öffnet sich mit deinem Standard-Agenten, bereit loszulegen. Während die Konsole ein einzelnes Fenster enthält, klappt sie als zentriertes Panel herunter, statt sich über den Bildschirm zu spannen. Lege eine zweite App darauf und sie geht zur vollen Breite zurück, sodass die beiden Raum haben, nebeneinander zu sitzen. +Sie öffnet sich mit deinem Standard-Agenten einsatzbereit. Solange die Konsole ein einzelnes Fenster enthält, fährt sie als zentriertes Panel herunter, statt sich über den Bildschirm zu spannen. Lege eine zweite App darauf, und sie kehrt zur vollen Breite zurück, damit beide Platz haben, nebeneinander zu sitzen. -Um ein Fenster entweder vom Scratchpad oder von der Konsole zu bewegen, sende es direkt zu einem anderen Arbeitsbereich mit etwas wie `Super + Shift + 1`. +Um ein Fenster entweder vom Scratchpad oder von der Konsole wegzubewegen, sende es direkt zu einem anderen Arbeitsbereich, mit etwas wie `Super + Shift + 1`. ### Es braucht etwas Gewöhnung! -Es dauert eine Weile, sich daran zu gewöhnen, deinen Desktop so zu navigieren, aber sobald du es tust, wird es schwer sein, zu einem traditionellen mausgesteuerten Desktop-Erlebnis zurückzukehren! +Es dauert eine Weile, sich daran zu gewöhnen, deinen Desktop so zu navigieren, aber wenn du es einmal getan hast, wird es schwer sein, zu einem traditionellen mausgesteuerten Desktop-Erlebnis zurückzukehren! diff --git a/manual/de/07-hotkeys.md b/manual/de/07-hotkeys.md index 9336ad151d00..1b7b1e9462a8 100644 --- a/manual/de/07-hotkeys.md +++ b/manual/de/07-hotkeys.md @@ -1,83 +1,113 @@ -# Tastenkürzel +# Tastenkombinationen -Du kannst alle wichtigen Tastaturkürzel mit `Super + K` sehen (Tmux-Kürzel mit `Super + Alt + K` und Herdr-Kürzel mit `Super + Ctrl + K`). +Du siehst alle wichtigen Tastenkombinationen mit `Super + K` (Tmux-Kombinationen mit `Super + Alt + K` und Herdr-Kombinationen mit `Super + Ctrl + K`). -## Navigation +## So sind die Tastenkombinationen aufgebaut -| Tastenkürzel | Funktion | +Jede Tastenkombination liegt auf einer Ebene, bestimmt durch ihre Modifikatoren, und jede Ebene hat genau eine Aufgabe. Das verhindert, dass die Tastenkombinationen ineinander verschwimmen, und du kannst meist schon erraten, wo etwas zu finden ist. + +| Ebene | Was dort zu finden ist | Beispiele | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Das System: Fenster, Arbeitsbereiche, Layouts und Kernmenüs | `Super + Space` Omarchy-Menü, `Super + W` Fenster schließen, `Super + F` Vollbild | +| `Super + Shift + key` | Apps | `Super + Shift + B` Browser, `Super + Shift + E` E-Mail, `Super + Shift + N` Editor | +| `Super + Ctrl + key` | Panels und Systemmenüs | `Super + Ctrl + A` Audio, `Super + Ctrl + N` Netzwerk, `Super + Ctrl + C` Aufnahme-Menü | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Schnellaktionen und Hinweise | `Super + Ctrl + Alt + T` Uhrzeit anzeigen, `Super + Ctrl + Alt + B` Akku, `Super + Ctrl + Alt + C` Screenshot | + +Wenn du `Alt` zu einer Tastenkombination hinzufügst, bekommst du eine Variante derselben Sache, niemals etwas völlig anderes: + +- `Super + Shift + B` öffnet den Browser; `Super + Shift + Alt + B` öffnet ein privates Fenster +- `Super + Shift + E` öffnet die E-Mail; `Super + Shift + Alt + E` beginnt eine neue +- `Super + F` schaltet auf Vollbild; `Super + Alt + F` schaltet auf volle Breite +- `Super + Ctrl + C` öffnet das Aufnahme-Menü; `Super + Ctrl + Alt + C` überspringt das Menü und macht einen Screenshot + +Wenn du eine Tastenkombination hinzufügst: + +1. Wähle die Ebene danach, was sie tut, und dann die Taste. +2. Verschiebe keine bestehende Tastenkombination, um Platz zu schaffen. Finde eine freie Taste auf der richtigen Ebene. +3. Verwende `Alt` nur für eine Variante der Tastenkombination ohne `Alt`. + +Einige wenige Tastenkombinationen brechen diese Regeln, weil es praktisch ist. `Shift` mit einem Pfeil oder `Tab` verschiebt oder kehrt um, statt eine App zu öffnen, und `Print`, die Medientasten, `Alt + Tab` und `Ctrl + Alt + Del` funktionieren so wie überall sonst auch. Das sind Ausnahmen, keine Muster zum Nachmachen. + +Wenn dir eine Voreinstellung nicht passt (sagen wir, du willst `Super + Shift + S` für Screenshots wie unter Windows), ändere die Zuweisung in `~/.config/hypr/bindings.lua`. + +## Navigieren + +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy-Menü (Apps und alles andere) | +| `Super + Space` | Omarchy-Menü (Apps und alles andere) | | `Super + Alt + Space` | App-Übersicht | -| `Super + Escape` | Systemmenü (Ruhezustand, Neustart usw.) | +| `Super + Escape` | Systemmenü (Ruhezustand, Neustart usw.) | | `Super + Ctrl + L` | Computer sperren | -| `Super + W` or `Super + Q` | Fenster schließen | +| `Super + W` oder `Super + Q` | Fenster schließen | | `Ctrl + Alt + Del` | Alle Fenster schließen | -| `Super + T` | Fenster zwischen Tiling/Floating umschalten | +| `Super + T` | Fenster zwischen Tiling und Floating umschalten | | `Super + J` | Fensterposition umschalten (horizontal/vertikal) | -| `Super + O` | Fenster in Sticky'n'Floating herauslösen umschalten | -| `Super + L` | Durch die Layouts Dwindle, Scrolling und Floating wechseln | -| `Super + Alt + L` | Durch die Layouts in umgekehrter Reihenfolge wechseln | -| `Super + P` | Pseudo-Fensterstil umschalten (natürlich vs. gestreckt) | -| `Super + F` | Vollbild aktivieren | -| `Super + Alt + F` | Volle Breite aktivieren | -| `Super + Ctrl + F` | Vollbild innerhalb des Fensters aktivieren | -| `Super + 1/2/3/4` | Zu einem bestimmten Workspace auf dem fokussierten Monitor springen | -| `Super + Tab` | Zum nächsten Workspace auf dem fokussierten Monitor springen | -| `Super + Shift + Tab` | Zum vorherigen Workspace auf dem fokussierten Monitor springen | -| `Super + Ctrl + Tab` | Zum früheren Workspace auf dem fokussierten Monitor springen | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Fenster zu einem Workspace auf dem fokussierten Monitor verschieben | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Fenster zu einem Workspace auf dem fokussierten Monitor verschieben, ohne zu folgen | -| `Super + S` | Vollständiges Scratchpad umschalten | +| `Super + O` | Fenster in sticky'n'floating umschalten | +| `Super + L` | Durch die Layouts Dwindle, Scrolling und Floating durchwechseln | +| `Super + Alt + L` | Durch die Layouts in umgekehrter Reihenfolge durchwechseln | +| `Super + P` | Pseudo-Fensterstil umschalten (natürlich vs. gestreckt) | +| `Super + F` | Vollbild aktivieren | +| `Super + Alt + F` | Volle Breite aktivieren | +| `Super + Ctrl + F` | Vollbild innerhalb des Fensters aktivieren | +| `Super + 1/2/3/4` | Zu bestimmtem Arbeitsbereich auf dem fokussierten Monitor springen | +| `Super + Tab` | Zum nächsten Arbeitsbereich auf dem fokussierten Monitor springen | +| `Super + Shift + Tab` | Zum vorherigen Arbeitsbereich auf dem fokussierten Monitor springen | +| `Super + Ctrl + Tab` | Zum früheren Arbeitsbereich auf dem fokussierten Monitor springen | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Fenster zu Arbeitsbereich auf dem fokussierten Monitor verschieben | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Fenster zu Arbeitsbereich auf dem fokussierten Monitor verschieben, ohne zu folgen | +| `Super + S` | Vollständiges Scratchpad ein-/ausblenden | | `Super + Alt + S` | Fenster ins vollständige Scratchpad verschieben | -| `Super + Grave` | Quake-Konsole umschalten | +| `Super + Grave` | Quake-Konsole ein-/ausblenden | | `Super + Shift + Grave` | Fenster in die Quake-Konsole verschieben | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Fenster zum Monitor in dieser Richtung verschieben | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Workspace zum Monitor in dieser Richtung verschieben | -| `Super + Arrow` | Fokus zum Fenster in Pfeilrichtung bewegen, am Bildschirmrand zum Monitor auf dieser Seite wechseln | -| `Super + Shift + Arrow` | Fenster mit einem anderen in Pfeilrichtung tauschen, einschließlich eines auf dem Monitor auf dieser Seite | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Fenster auf den Monitor in dieser Richtung verschieben | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Arbeitsbereich auf den Monitor in dieser Richtung verschieben | +| `Super + Arrow` | Fokus auf Fenster in Pfeilrichtung setzen, am Bildschirmrand auf den Monitor auf dieser Seite wechseln | +| `Super + Shift + Arrow` | Fenster mit einem anderen in Pfeilrichtung tauschen, auch mit einem auf dem Monitor auf dieser Seite | | `Super + Minus` | Fenster nach links vergrößern | | `Super + Equal` | Fenster nach links verkleinern | | `Super + Shift + Minus` | Fenster nach oben verkleinern | | `Super + Shift + Equal` | Fenster nach unten vergrößern | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Gleiche Größenänderung in kleineren Schritten | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Gleiche Größenänderung in größeren Schritten | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Gleiches Vergrößern/Verkleinern in kleineren Schritten | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Gleiches Vergrößern/Verkleinern in größeren Schritten | | `Super + Alt + Home` | Fensterbreite speichern | | `Super + Home` | Gespeicherte Fensterbreite wiederherstellen | -| `Super + Left Mouse` | Fenster herumziehen | +| `Super + Left Mouse` | Fenster ziehen | | `Super + Right Mouse` | Fenstergröße ändern | -| `Super + Scroll Wheel` | Durch Workspaces auf dem fokussierten Monitor scrollen | -| `Super + G` | Fenstergruppierung umschalten | -| `Super + Alt + G` | Fenster aus der Gruppierung herausbewegen | -| `Super + Alt + Tab` | Zwischen Fenstern in der Gruppierung wechseln | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Rückwärts zwischen Fenstern in der Gruppierung wechseln | +| `Super + Scroll Wheel` | Durch Arbeitsbereiche auf dem fokussierten Monitor scrollen | +| `Super + G` | Fenstergruppierung ein-/ausschalten | +| `Super + Alt + G` | Fenster aus der Gruppierung herausbewegen | +| `Super + Alt + Tab` | Zwischen Fenstern in der Gruppierung wechseln | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Rückwärts zwischen Fenstern in der Gruppierung wechseln | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | Zwischen Fenstern in der Gruppierung wechseln | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Zu einem bestimmten Fenster in der Gruppierung springen | -| `Super + Alt + Arrow` | Fenster in Pfeilrichtung in eine Gruppierung bewegen, einschließlich eines auf dem Monitor auf dieser Seite | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Zwischen Fenstern innerhalb einer Tiling-Gruppe bewegen | -| `Super + Ctrl + Z` | Bildschirm heranzoomen (für mehr Zoom wiederholen) | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Zu bestimmtem Fenster in der Gruppierung springen | +| `Super + Alt + Arrow` | Fenster in Pfeilrichtung in eine Gruppierung bewegen, auch eines auf dem Monitor auf dieser Seite | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Zwischen Fenstern innerhalb einer Tiling-Gruppe wechseln | +| `Super + Ctrl + Z` | Bildschirm heranzoomen (wiederholen für mehr Zoom) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Bildschirm vollständig herauszoomen | -| `Super + /` | Vorwärts durch die Monitorskalierungsoptionen gehen | -| `Super + Alt + /` | Rückwärts durch die Monitorskalierungsoptionen gehen | -| `Alt + Tab` | Vorwärts durch Fenster auf dem aktiven Workspace wechseln | -| `Alt + Shift + Tab` | Rückwärts durch Fenster auf dem aktiven Workspace wechseln | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Fokus vorwärts durch Monitore wechseln | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Fokus rückwärts durch Monitore wechseln | +| `Super + /` | Vorwärts durch die Optionen für die Monitor-Skalierung gehen | +| `Super + Alt + /` | Rückwärts durch die Optionen für die Monitor-Skalierung gehen | +| `Alt + Tab` | Vorwärts durch Fenster auf dem aktiven Arbeitsbereich wechseln | +| `Alt + Shift + Tab` | Rückwärts durch Fenster auf dem aktiven Arbeitsbereich wechseln | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Fokus vorwärts durch Monitore wechseln | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Fokus rückwärts durch Monitore wechseln | + +Die Kürzel zum Ändern der Größe verwenden die physischen Tasten `code:20` und `code:21` (XKB `` und ``), unabhängig von den auf der Tastatur aufgedruckten Zeichen. Auf US-Tastaturen sind diese Tasten `-` und `=`; auf japanischen (JIS) Tastaturen sind es `-` und `^`; auf spanischen Tastaturen sind es `'` und `¡`. Auf JIS ist `Super + ^` gleich `Super + Equal`, während `Super + Shift + -` (was `=` eingibt) gleich `Super + Shift + Minus` ist. ## Systemsteuerung -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Audio-Panel | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-Panel | -| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/Netzwerk-Panel | -| `Super + Ctrl + D` | Anzeige-Panel | -| `Super + Ctrl + P` | Energie-Panel | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalender-Panel | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Weltuhr-Panel | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Leisten-Panel nach Position umschalten | -| `Super + Ctrl + S` | Teilen-Menü (über LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Aufnahme-Steuerung (Screenshot/-aufzeichnung/Picker) | -| `Super + Ctrl + O` | Menü umschalten | +| `Super + Ctrl + A` | Audio-Panel | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-Panel | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/Netzwerk-Panel | +| `Super + Ctrl + D` | Anzeige-Panel | +| `Super + Ctrl + P` | Energie-Panel | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalender-Panel | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Weltuhr-Panel | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Leisten-Panel nach Position ein-/ausblenden | +| `Super + Ctrl + S` | Teilen-Menü (via LocalSend) | +| `Super + Ctrl + C` | Aufnahme-Steuerung (Screenshot/-Aufzeichnung/-Auswahl) | +| `Super + Ctrl + O` | Menü ein-/ausblenden | | `Super + Ctrl + H` | Hardware-Menü | | `Super + Ctrl + E` | Emoji-Auswahl | | `Super + Ctrl + .` | Medien transkodieren | @@ -85,182 +115,183 @@ Du kannst alle wichtigen Tastaturkürzel mit `Super + K` sehen (Tmux-Kürzel mit ## Anpassungen -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maximale Bildschirmhelligkeit | | `Shift + Brightness Down` | Minimale Bildschirmhelligkeit | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Präzise Helligkeitsänderungen um 1 % | -| `Alt + Volume Up/Down` | Präzise Lautstärkeänderungen um 1 % | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Präzise Helligkeitsänderungen um 1% | +| `Alt + Volume Up/Down` | Präzise Lautstärkeänderungen um 1% | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Tastatur-Hintergrundbeleuchtung heller/dunkler | -| `Keyboard Backlight` | Durch die Stufen der Tastatur-Hintergrundbeleuchtung wechseln | +| `Keyboard Backlight` | Stufen der Tastatur-Hintergrundbeleuchtung durchwechseln | | `Alt + Play` | Nächster Titel | | `Alt + Shift + Play` | Vorheriger Titel | ## Apps starten -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminal | +| `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Tmux-Terminal | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (Agenten-Manager) | -| `Super + Shift + Return` | Browser | -| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (privat/Inkognito) | -| `Super + Shift + F` | Dateimanager | -| `Super + Shift + Alt + F` | Dateimanager im cwd des Terminals | -| `Super + Shift + M` | Musik (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Musik (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Passwortmanager (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Rechner (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Aktivität (btop) | -| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Kalender ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | E-Mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Neue E-Mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Messenger (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Messenger (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messenger (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Schreiben (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -Ändere/füge Tastenkürzel in `~/.config/hypr/bindings.lua` hinzu. +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (Agent-Manager) | +| `Super + Shift + Return` | Browser | +| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (privat/Inkognito) | +| `Super + Shift + F` | Dateimanager | +| `Super + Shift + Alt + F` | Dateimanager im cwd des Terminals | +| `Super + Shift + M` | Musik (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Musik (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Passwort-Manager (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Taschenrechner (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Aktivität (btop) | +| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Kalender ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | E-Mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Neue E-Mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Messenger (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Messenger (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messenger (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Schreiben (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +Ändere Zuweisungen in `~/.config/hypr/bindings.lua` oder füge dort welche hinzu. ## Universelle Zwischenablage -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Kopieren | -| `Super + X` | Ausschneiden (nicht im Terminal) | -| `Super + V` | Einfügen | -| `Super + Ctrl + V` | Zwischenablage-Manager | +| `Super + A` | Alles auswählen in Apps, die `Ctrl + A` unterstützen | +| `Super + C` | Kopieren | +| `Super + X` | Ausschneiden (nicht im Terminal) | +| `Super + V` | Einfügen | +| `Super + Ctrl + V` | Zwischenablage-Manager | -Normalerweise brauchst du unter Linux `Ctrl + Shift + C/V` zum Copy'n'Paste im Terminal und `Ctrl + C/V`, um es überall sonst zu tun. Diese vereinheitlichten Omarchy-Zwischenablage-Tastenkürzel funktionieren überall. +Normalerweise brauchst du unter Linux `Ctrl + Shift + C/V`, um im Terminal zu kopieren und einzufügen, und `Ctrl + C/V`, um es überall sonst zu tun. Diese vereinheitlichten Omarchy-Tastenkombinationen für die Zwischenablage funktionieren überall. ## Aufnahme -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Screenshot | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Screenshot (derselbe Shot, für Tastaturen ohne Print Screen-Taste) | +| `Print Screen` | Screenshot | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Screenshot (derselbe Screenshot, für Tastaturen ohne Print Screen-Taste) | | `Super + Ctrl + C` | Aufnahme-Menü | -| `Alt + Print Screen` | Bildschirmaufzeichnung | +| `Alt + Print Screen` | Bildschirmaufzeichnung | | `Super + Print Screen` | Farbauswahl | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Textextraktion in die Zwischenablage | -| `Super + Alt + [` | Webcam-Overlay während der Aufnahme kleiner machen | -| `Super + Alt + ]` | Webcam-Overlay während der Aufnahme größer machen | +| `Super + Alt + [` | Webcam-Overlay während der Aufzeichnung kleiner machen | +| `Super + Alt + ]` | Webcam-Overlay während der Aufzeichnung größer machen | | `Alt + Shift + L` | Aktuelle URL aus Webapp oder Chromium kopieren | | `Alt + Shift + D` | Das Video auf der aktuellen Seite nach `~/Videos` herunterladen | -| `Super + Ctrl + X` | Diktat starten/stoppen (erfordert _Setup > Standardwerte > Diktat_) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk-Diktat (erfordert Voxtype oder Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Diktat starten/stoppen (erfordert _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Gedrückt halten zum Diktieren (erfordert _Setup > Defaults > Dictation_) | -Bei Bildschirmaufzeichnungen fragt das Tastenkürzel zuerst, welchen Ton du willst, und startet dann die Aufnahme. Drücke es erneut, um zu stoppen. Siehe [Screenshots und Aufzeichnung](12-screenshots-recording.md) für die Details. +Bei Bildschirmaufzeichnungen fragt die Tastenkombination zuerst, welches Audio du willst, und startet dann die Aufzeichnung. Drücke sie erneut, um zu stoppen. Siehe [Screenshots und Aufzeichnung](12-screenshots-recording.md) für die Details. -Alle Aufnahmeoptionen sind auch unter _Trigger > Capture_ im Omarchy-Menü (`Super + Space`) verfügbar. +Alle Aufnahme-Optionen sind auch unter _Trigger > Capture_ im Omarchy-Menü (`Super + Space`) zugänglich. ## Benachrichtigungen -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Auf die neueste Benachrichtigung reagieren: sie öffnen oder ihre einzige Schaltfläche drücken, aus ihren Optionen auswählen oder sie verwerfen, wenn sie keine hat | +| `Super + ,` | Auf neueste Benachrichtigung reagieren: sie öffnen oder ihre einzige Schaltfläche drücken, aus ihren Optionen wählen oder sie verwerfen, wenn sie keine hat | | `Super + Shift + ,` | Alle Benachrichtigungen verwerfen | -| `Super + Ctrl + ,` | Benachrichtigungen mit der Tastatur steuern | -| `Super + Alt + ,` | Neueste Benachrichtigung verwerfen | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Benachrichtigungsverlauf öffnen | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Stummschalten von Benachrichtigungen umschalten | +| `Super + Ctrl + ,` | Benachrichtigungen mit der Tastatur steuern | +| `Super + Alt + ,` | Neueste Benachrichtigung verwerfen | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Benachrichtigungsverlauf öffnen | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Stummschalten von Benachrichtigungen ein-/ausschalten | ## Stil -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Ein neues Theme auswählen (auch `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Theme-Hintergrund auswählen (auch `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Transparenz bei einem Fenster umschalten | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Quadratisches Seitenverhältnis für ein einzelnes Fenster umschalten | +| `Super + Backspace` | Transparenz bei einem Fenster ein-/ausschalten | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Quadratisches Seitenverhältnis für einzelnes Fenster ein-/ausschalten | Zusätzliche Hintergrundbilder liegen in `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Auch verfügbar über _Install > Style > Background_ im Omarchy-Menü. -Alle Stiloptionen sind auch unter _Style_ im Omarchy-Menü (`Super + Space`) verfügbar. +Alle Stil-Optionen sind auch unter _Style_ im Omarchy-Menü (`Super + Space`) zugänglich. ## Umschalter -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Sperren bei Inaktivität umschalten | +| `Super + Ctrl + I` | Sperren bei Inaktivität ein-/ausschalten | | `Super + Ctrl + Delete` | Laptop-Display ein-/ausschalten | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Spiegelung des Laptop-Displays umschalten | -| `Super + Shift + Space` | Die obere Leiste umschalten | -| `Shift + Mute` | Zum nächsten Audioausgang wechseln | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Spiegeln des Laptop-Displays ein-/ausschalten | +| `Super + Shift + Space` | Oberste Leiste ein-/ausblenden | +| `Shift + Mute` | Zum nächsten Audio-Ausgang wechseln | | `Shift + Play` | Zur nächsten Medienquelle wechseln | -| `Super + Shift + Backspace` | Fensterabstände umschalten | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Vollbild-Desktop umschalten (obere Leiste + Fensterabstände) | +| `Super + Shift + Backspace` | Fensterabstände ein-/ausschalten | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Vollbild-Desktop umschalten (oberste Leiste + Fensterabstände) | ## Erinnerungen -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Eine Erinnerung setzen | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Alle Erinnerungen ansehen | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Alle Erinnerungen löschen | +| `Super + Ctrl + R` | Erinnerung setzen | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Alle Erinnerungen anzeigen | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Alle Erinnerungen löschen | ## Hinweise -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Zeit als Benachrichtigung anzeigen | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Akku als Benachrichtigung anzeigen | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Wetter als Benachrichtigung umschalten | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Uhrzeit als Benachrichtigung anzeigen | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Akku als Benachrichtigung anzeigen | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Wetter als Benachrichtigung ein-/ausblenden | ## Tmux -Die Prefix-Taste ist `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` funktioniert auch). Du kannst diese Kürzel in `~/.config/tmux/tmux.conf` ändern. +Die Prefix-Taste ist `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` funktioniert auch). Du kannst diese Zuweisungen in `~/.config/tmux/tmux.conf` ändern. -### Panes +### Bereiche -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Pane daneben teilen (vertikal) | -| `Prefix + h` | Pane darunter teilen (horizontal) | -| `Prefix + x` | Pane beenden | +| `Prefix + v` | Bereich daneben teilen (vertikal) | +| `Prefix + h` | Bereich darunter teilen (horizontal) | +| `Prefix + x` | Bereich beenden | | `Prefix + z` | Pane-Zoom umschalten (Vollbild) | -| `Alt + Enter` | Pane darunter teilen (ohne Prefix) | -| `Alt + Shift + Enter` | Pane daneben teilen (ohne Prefix) | -| `Alt + Escape` | Pane beenden (ohne Prefix) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Zwischen Panes bewegen | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Größe von Panes ändern | +| `Alt + Enter` | Bereich darunter teilen (ohne Prefix) | +| `Alt + Shift + Enter` | Bereich daneben teilen (ohne Prefix) | +| `Alt + Escape` | Bereich beenden (ohne Prefix) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Zwischen Bereichen wechseln | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Größe der Bereiche ändern | ### Fenster -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Neues Fenster | | `Prefix + k` | Fenster beenden | | `Prefix + r` | Fenster umbenennen | -| `Alt + 1-9` | Zu einem bestimmten Fenster gehen | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Zwischen Fenstern bewegen | +| `Alt + 1-9` | Zu bestimmtem Fenster gehen | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Zwischen Fenstern wechseln | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Fenster nach links/rechts verschieben | ### Sitzungen -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Neue Sitzung | | `Prefix + K` | Sitzung beenden | | `Prefix + R` | Sitzung umbenennen | | `Prefix + N` | Nächste Sitzung | | `Prefix + P` | Vorherige Sitzung | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Zwischen Sitzungen bewegen | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Zwischen Sitzungen wechseln | | `Prefix + s` | Sitzungen auflisten | | `Prefix + d` | Von Sitzung trennen | ### Kopiermodus (vi-Stil) -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Kopiermodus betreten | | `v` | Auswahl beginnen (im Kopiermodus) | @@ -268,11 +299,11 @@ Die Prefix-Taste ist `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` funktioniert auch). Du kannst di ### Allgemein -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Konfiguration neu laden | -| `Prefix + ?` | Tmux-Tastenkürzel anzeigen | -| `Prefix + :` | Eingabeaufforderung | +| `Prefix + ?` | Tmux-Tastenkombinationen anzeigen | +| `Prefix + :` | Befehlsaufforderung | ### Tmux-Layout-Funktionen @@ -286,95 +317,95 @@ Diese Funktionen müssen innerhalb einer Tmux-Sitzung ausgeführt werden. ## Ghostty Terminal -Das Ghostty-Terminal wird über _Install > Terminal_ über das Omarchy-Menü installiert. +Das Ghostty-Terminal wird mit _Install > Terminal_ über das Omarchy-Menü installiert. -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Neuer Split unten | +| `Ctrl + Shift + E` | Neuer Split darunter | | `Ctrl + Shift + O` | Neuer Split daneben | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Zwischen Splits bewegen | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Split um 10 Zeilen in der Größe ändern | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Split um 100 Zeilen in der Größe ändern | -| `Ctrl + Shift + T` | Neuer Tab | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Zwischen Tabs bewegen | -| `Alt + Numbers` | Zu einem bestimmten Tab gehen | -| `Shift + Pg Up/Down` | Den Verlauf scrollen | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Zwischen Splits wechseln | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Split-Größe um 10 Zeilen ändern | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Split-Größe um 100 Zeilen ändern | +| `Ctrl + Shift + T` | Neuer Tab | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Zwischen Tabs wechseln | +| `Alt + Numbers` | Zu bestimmtem Tab gehen | +| `Shift + Pg Up/Down` | Durch den Verlauf scrollen | | `Ctrl + Left mouse` | Link im Browser öffnen | ## Dateimanager -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Zu einem Pfad gehen | -| `Space` | Datei in der Vorschau ansehen (Pfeile navigieren) | -| `Backspace` | Einen Ordner zurückgehen | +| `Ctrl + L` | Zum Pfad gehen | +| `Space` | Dateivorschau (Pfeile navigieren) | +| `Alt + Up` | Nach oben in den übergeordneten Ordner gehen | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (mit lazyvim) ### Navigation -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Befehlsoptionen anzeigen | -| `Space Space` | Datei über Fuzzy-Suche öffnen | -| `Space E` | Seitenleiste umschalten | -| `Space G G` | Git-Steuerung anzeigen | -| `Space S G` | Dateiinhalte durchsuchen | -| `Ctrl + W W` | Zwischen Seitenleiste und Editor springen | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Größe der Seitenleiste ändern | -| `Shift + H` | Zum linken Datei-Tab gehen | -| `Shift + L` | Zum rechten Datei-Tab gehen | -| `Space B D` | Datei-Tab schließen | +| `Space` | Befehlsoptionen anzeigen | +| `Space Space` | Datei über Fuzzy-Suche öffnen | +| `Space E` | Seitenleiste ein-/ausblenden | +| `Space G G` | Git-Steuerung anzeigen | +| `Space S G` | Dateiinhalt durchsuchen | +| `Ctrl + W W` | Zwischen Seitenleiste und Editor springen | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Größe der Seitenleiste ändern | +| `Shift + H` | Zum linken Dateitab gehen | +| `Shift + L` | Zum rechten Dateitab gehen | +| `Space B D` | Dateitab schließen | ### In der Seitenleiste -| Tastenkürzel | Funktion | +| Tastenkombination | Funktion | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Neue Datei im übergeordneten Verzeichnis hinzufügen | -| `Shift + A` | Neues Unterverzeichnis im übergeordneten Verzeichnis hinzufügen | -| `D` | Markierte Datei/Verzeichnis löschen | -| `M` | Markierte Datei/Verzeichnis verschieben | -| `R` | Markierte Datei/Verzeichnis umbenennen | -| `?` | Hilfe für alle Befehle anzeigen | +| `A` | Neue Datei im übergeordneten Verzeichnis hinzufügen | +| `Shift + A` | Neues Unterverzeichnis im übergeordneten Verzeichnis hinzufügen | +| `D` | Hervorgehobene Datei/Verzeichnis löschen | +| `M` | Hervorgehobene Datei/Verzeichnis verschieben | +| `R` | Hervorgehobene Datei/Verzeichnis umbenennen | +| `?` | Hilfe für alle Befehle anzeigen | -[Siehe alle von LazyVim konfigurierten Neovim-Tastenkürzel](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Siehe alle von LazyVim konfigurierten Neovim-Tastenkombinationen](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Schnelle Emojis -Du kannst `Super + Ctrl + E` verwenden, um eine vollständige Emoji-Auswahl anzuzeigen, die die Auswahl in die Zwischenablage legt, oder du kannst diese Schnellzugriffsoptionen verwenden. +Du kannst `Super + Ctrl + E` verwenden, um eine vollständige Emoji-Auswahl anzuzeigen, die die Auswahl in die Zwischenablage legt, oder du kannst diese Schnellzugriff-Optionen verwenden. -| Tastenkürzel | EM | Hinweis | +| Tastenkombination | EM | Hinweis | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smile | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | cry | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | love | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victory | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | heart | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | yes | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | wish | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kiss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | wink | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pray | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | drool | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | money | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | Lächeln | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | Weinen | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | Liebe | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | Sieg | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | Herz | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | Ja | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | Nein | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | Fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | Wunsch | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | Rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | Kuss | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | Augenrollen | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | Zwinkern | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | Beten | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | Sabbern | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | Geld | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | Toast | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | greeting | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | Begrüßung | +| `Shift + CapsLock M A` |💪 | Arm | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | explodierend | ## Schnelle Vervollständigungen -| Tastenkürzel | Vervollständigung | +| Tastenkombination | Vervollständigung | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Dein Name (wie bei der Einrichtung eingegeben) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Deine E-Mail (wie bei der Einrichtung eingegeben) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (Gedankenstrich) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Dein Name (wie bei der Einrichtung eingegeben) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Deine E-Mail (wie bei der Einrichtung eingegeben) | -Du kannst weitere eigene hinzufügen, indem du `~/.XCompose` bearbeitest und dann `omarchy-restart-xcompose` im Terminal ausführst, damit die Änderungen übernommen werden. +Du kannst eigene hinzufügen, indem du `~/.XCompose` bearbeitest und dann `omarchy-restart-xcompose` im Terminal ausführst, damit die Änderungen übernommen werden. diff --git a/manual/de/08-unified-clipboard-history.md b/manual/de/08-unified-clipboard-history.md index efebae3686ec..7ac0b63cb960 100644 --- a/manual/de/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/de/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,21 +1,24 @@ # Einheitliche Zwischenablage & Verlauf -Normalerweise braucht man unter Linux `Ctrl + Shift + C/V`, um im Terminal zu kopieren und einzufügen, und `Ctrl + C/V`, um es überall sonst zu tun. Daran muss sich jeder erst einmal gewöhnen, der nicht mit Linux aufgewachsen ist! Dasselbe gilt für den Wechsel von Super zu Ctrl, wenn du vom Mac kommst. +Normalerweise brauchst du unter Linux `Ctrl + Shift + C/V` zum Kopieren und Einfügen im Terminal und `Ctrl + C/V`, um es überall sonst zu tun. Daran muss sich erst einmal gewöhnen, wer nicht mit Linux geboren und aufgewachsen ist! Ebenso an den Wechsel von Super zu Ctrl, wenn du vom Mac kommst. Omarchy löst beide Probleme mit einheitlichen Tastenkürzeln für die Zwischenablage, die (fast) überall funktionieren. Sie lauten: -| Tastenkürzel | Befehl | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Alles auswählen | | Super + C | Kopieren | | Super + X | Ausschneiden | | Super + V | Einfügen | -| Super + Ctrl + V | Zwischenablageverlauf | +| Super + Ctrl + V | Verlauf der Zwischenablage | _Beachte, dass die meisten Agent-Harnesses `Ctrl + V` zum Einfügen von Bildern verwenden, aber `Super + V` zum Einfügen von Text._ -### Zwischenablageverlauf +Verwende `Super + A` und dann `Super + C`, um alles in einem fokussierten Textfeld oder einer anderen App zu kopieren, die `Ctrl + A` unterstützt. In einem Terminal springt `Ctrl + A` an den Anfang der Befehlszeile, anstatt deren Text auszuwählen. -Der Zwischenablageverlauf wird von der Omarchy-Shell bereitgestellt und funktioniert sowohl für Text als auch für Bilder. Du rufst ihn mit `Super + Ctrl + V` auf, wählst deinen Eintrag mit Return aus, und dieser wird dann in die Zwischenablage gelegt, bereit zum Einfügen mit `Super + V`. +### Verlauf der Zwischenablage + +Der Verlauf der Zwischenablage wird von der Omarchy-Shell bereitgestellt und funktioniert sowohl für Text als auch für Bilder. Du rufst ihn mit `Super + Ctrl + V` auf, wählst deinen Eintrag mit Return aus, und dieser wird dann in die Zwischenablage gelegt, bereit zum Einfügen mit `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) diff --git a/manual/de/44-mac-support.md b/manual/de/44-mac-support.md index 8a5378ee9394..c0e654271ea0 100644 --- a/manual/de/44-mac-support.md +++ b/manual/de/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Mac-Unterstützung -Omarchy unterstützt **Intel-Macs** von Haus aus. Im Moment gibt es ein paar bekannte Einschränkungen, aber solange du sie kennst und damit einverstanden bist, kannst du deinen alten Macs mit Omarchy neues Leben einhauchen. +Omarchy hat integrierte Unterstützung für **Intel Macs**. Es gibt im Moment ein paar bekannte Einschränkungen, aber solange du dir dessen bewusst bist und damit einverstanden bist, kannst du deinen alten Macs neues Leben einhauchen, indem du Omarchy darauf lädst. -Bitte beachte, dass die Installation auf einem Mac der M-Serie derzeit nicht direkt unterstützt wird. Mehr über den Stand der Dinge findest du unter #omarchy-on-other in unserem [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Bitte beachte, dass eine Installation auf einem Mac der M-Serie derzeit nicht direkt unterstützt wird. Mehr über den aktuellen Stand dazu erfährst du in #omarchy-on-other in unserem [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -In einem einfachen Test konnten wir auf einem MacBook Pro von 2019 allein durch die Installation von Omarchy 36 % mehr Leistung erzielen. +In einem einfachen Test konnten wir allein durch die Installation von Omarchy eine Leistungssteigerung von 36 % auf einem 2019 MacBook Pro erzielen. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Omarchy auf dem Mac installieren -Omarchy unterstützt derzeit nur, das **einzige** installierte Betriebssystem zu sein. Während der Installation wird das Laufwerk gelöscht und MacOS ist danach nicht mehr bootfähig. +Omarchy unterstützt derzeit nur, das **einzige** installierte OS zu sein. Während der Installation wird das Laufwerk gelöscht und MacOS wird nicht mehr bootfähig sein. -Du kannst es später über die Internet-Wiederherstellung wiederherstellen, wenn du möchtest. +Du kannst es später bei Bedarf weiterhin über Internet Recovery wiederherstellen. -Für diesen Abschnitt gehen wir davon aus, dass du [Erste Schritte](02-getting-started.md) bereits gelesen hast und dein USB-Stick bereit ist. Falls nicht, hole das jetzt nach. +Für diesen Teil gehen wir davon aus, dass du [Erste Schritte](02-getting-started.md) bereits gelesen hast und dein USB-Laufwerk bereit ist. Falls nicht, hole das jetzt nach. -#### Sicheren Systemstart deaktivieren +#### Secure Boot deaktivieren -Es ist nötig, Apples sicheren Systemstart zu deaktivieren, um den bootfähigen USB-Stick und das Betriebssystem zu starten. Gehe dazu wie folgt vor: +Es ist notwendig, Apples Secure Boot zu deaktivieren, um sowohl vom bootfähigen USB-Stick als auch das OS zu booten. Um es zu deaktivieren, gehe wie folgt vor: 1. Schalte deinen Mac aus -2. Schalte ihn ein und halte _sofort_ Command-R gedrückt, bis der Ladebildschirm erscheint -3. Wähle deinen Benutzer und gib dein Passwort ein, wenn du dazu aufgefordert wirst -4. Wähle im Wiederherstellungsbildschirm in der Menüleiste **Utilities > Startup Security Utility** +2. Schalte ihn ein und halte _sofort_ Command-R gedrückt, bis du den Ladebildschirm siehst +3. Wähle deinen Benutzer aus und gib dein Passwort ein, wenn du dazu aufgefordert wirst +4. Wähle im Wiederherstellungsbildschirm in der Menüleiste **Dienstprogramme > Startsicherheitsdienstprogramm** 5. Gib dein Passwort ein, wenn du zur Authentifizierung aufgefordert wirst -6. Wähle „No Security“ aus den Optionen für den sicheren Systemstart -7. Wähle „Allow booting from external or removable media“ aus den Optionen für externen Start +6. Wähle "Keine Sicherheit" aus den Secure Boot-Optionen +7. Wähle "Starten von externen oder Wechselmedien erlauben" aus den Optionen für externes Starten #### Die Installation starten -1. Stecke den USB-Stick ein -2. Starte deinen Mac neu und halte _sofort_ Option gedrückt, bis ein Bildschirm mit Boot-Geräten erscheint -3. Wähle das orange Gerät EFI Boot -4. Fahre fort mit der [normalen Installation](02-getting-started.md) +1. Stecke das USB-Laufwerk ein +2. Starte deinen Mac neu und halte _sofort_ Option gedrückt, bis du einen Bildschirm mit Startgeräten siehst +3. Wähle das orangefarbene EFI Boot-Gerät aus +4. Fahre mit der [Installation wie üblich](02-getting-started.md) fort -Der Installer erkennt Mac-Hardware und wendet die nötigen Korrekturen automatisch an: Broadcom-WLAN-Treiber und -Firmware, den SPI-Tastaturtreiber auf den MacBook-Modellen, die ihn brauchen, und eine NVMe-Suspend-Korrektur für dieselben Modelle. +Das Installationsprogramm erkennt Mac-Hardware und wendet automatisch die benötigten Korrekturen an: Broadcom Wi-Fi-Treiber und -Firmware, den SPI-Tastaturtreiber auf den MacBook-Modellen, die ihn benötigen, und eine NVMe-Suspend-Korrektur für dieselben Modelle. ### Bekannte Einschränkungen -Mitglieder der Community arbeiten ständig an Lösungen für diese Herausforderungen. Wenn sie für dich problematisch sind, schau unter #omarchy-on-other in unserem [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) vorbei und sieh nach, ob es aktuelle Methoden gibt, sie zu lösen. +Mitglieder der Community arbeiten ständig an Lösungen für diese Herausforderungen. Wenn diese für dich problematisch sind, komm deshalb in #omarchy-on-other in unserem [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) und sieh nach, ob es aktuelle Methoden zu ihrer Behebung gibt. #### Geräte mit T1-Chip -Der Apple T1-Chip wurde Ende 2016 eingeführt und ausschließlich in den MacBook-Pro-Modellen der ersten Generation mit Touch Bar verwendet. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Der Apple T1-Chip wurde Ende 2016 eingeführt und ausschließlich in den MacBook Pro-Modellen der ersten Generation mit Touch Bar verwendet. +- MacBook Pro 13-Zoll (2016, zwei Thunderbolt 3-Ports) – Modell: A1706 +- MacBook Pro 13-Zoll (2016, vier Thunderbolt 3-Ports) – Modell: A1708 +- MacBook Pro 15-Zoll (2016) – Modell: A1707 #### Bekannte Probleme -- Touch Bar funktioniert nicht +- Touch Bar ist nicht funktionsfähig - Ton funktioniert nicht #### Geräte mit T2-Chip -Der Apple T2 Security Chip wurde 2017 eingeführt. Der T2-Chip wurde mit dem Übergang zu Apple Silicon (Chips der M-Serie) ab 2020 eingestellt. - -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -Auf diesen Modellen richtet der Installer automatisch den gepatchten `linux-t2`-Kernel, die T2-Audio-Konfiguration, Apples Broadcom-WLAN-/Bluetooth-Firmware und die Lüftersteuerung über `t2fanrd` ein. Die Touch Bar läuft mit der im Kernel eingebauten Unterstützung im Boot-Camp-Stil. +Der Apple T2 Security Chip wurde 2017 eingeführt. Der T2-Chip wurde mit dem Umstieg auf Apple Silicon (Chips der M-Serie) ab 2020 eingestellt. + +- iMac Pro (2017) – Modell: A1862 +- MacBook Pro 13-Zoll (2018, vier Thunderbolt 3-Ports) – Modell: A1989 +- MacBook Pro 15-Zoll (2018) – Modell: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-Zoll, 2018) – Modell: A1932 +- Mac mini (2018) – Modell: A1998 +- MacBook Pro 13-Zoll (2019, zwei Thunderbolt 3-Ports) – Modell: A2159 +- MacBook Pro 13-Zoll (2019, vier Thunderbolt 3-Ports) – Modell: A2178 +- MacBook Pro 15-Zoll (2019) – Modell: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-Zoll, 2020) – Modell: A2115 (iMac20,1 und iMac20,2) +- MacBook Pro 13-Zoll (2020, zwei Thunderbolt 3-Ports) – Modell: A2265 +- MacBook Pro 15-Zoll (2020) – Modell: A1990 + +Auf diesen Modellen richtet das Installationsprogramm automatisch den gepatchten `linux-t2`-Kernel, die T2-Audiokonfiguration, Apples Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-Firmware und die Lüftersteuerung über `t2fanrd` ein. Die Touch Bar läuft mit der im Kernel integrierten Unterstützung im Boot Camp-Stil. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +Der 27-Zoll-iMac von 2017 hat keinen T2-Chip, daher richtet das Installationsprogramm ihn wie die anderen Intel Macs ein. + +- iMac (Retina 5K, 27-Zoll, 2017) – Modell: A1419 + +#### Bekannte Probleme + +- Das Display läuft nicht mit seiner nativen Auflösung von 5120×2880: Das Panel besteht aus zwei Kacheln, und der Standardtreiber aktiviert nur eine +- Ton funktioniert nicht +- Die Helligkeitssteuerung hat keine Wirkung +- Der Ruhezustand hängt die Maschine auf; nur ein Aus- und Wiedereinschalten stellt sie wieder her + +Ein Community-Patcher für dieses Modell behebt Display, Ton und Helligkeit: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/de/47-system-snapshots.md b/manual/de/47-system-snapshots.md index c6ab0c0f772c..36f38a0d883e 100644 --- a/manual/de/47-system-snapshots.md +++ b/manual/de/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# System-Snapshots +# Systemsnapshots -Wir erstellen bei jedem Omarchy-Update automatisch Snapshots, aber solltest du einen eigenen erstellen wollen, kannst du `omarchy-snapshot create` verwenden. +Wir erstellen bei jedem Omarchy-Update automatisch Snapshots, aber wenn du einen eigenen erstellen möchtest, kannst du `omarchy-snapshot create` verwenden. -Um einen Snapshot zu booten und wiederherzustellen, wählst du ihn aus dem Limine-Bootloader. (Wenn du derzeit direkt in den Omarchy-Entschlüsselungsbildschirm bootest, musst du zuerst über das BIOS Limine als Boot-Option auswählen.) +Um einen Snapshot zu booten und wiederherzustellen, wählst du ihn im Limine-Bootloader aus. (Wenn du aktuell direkt zum Omarchy-Entschlüsselungsbildschirm bootest, musst du zuerst Limine als Boot-Option über das BIOS auswählen). -Von diesem Bildschirm aus wählst du den Snapshot, in den du booten willst, anhand von Datum und Version. Die Version von Omarchy zum Zeitpunkt des Snapshots steht unten links. +Wähle auf diesem Bildschirm anhand von Datum und Version den Snapshot aus, in den du booten möchtest. Die Omarchy-Version zum Zeitpunkt des Snapshots siehst du in der unteren linken Ecke. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Wenn du drinnen ankommst, erscheint eine Benachrichtigung, die dich informiert, dass du in einem bootfähigen Snapshot bist, und wenn du sie anklickst, startet der Wiederherstellungsprozess. Alternativ kannst du `omarchy-snapshot restore` nutzen. +Wenn du drin bist, erscheint eine Benachrichtigung, die dich darüber informiert, dass du dich in einem bootfähigen Snapshot befindest, und wenn du sie anklickst, wird der Wiederherstellungsprozess gestartet. Alternativ kannst du `omarchy-snapshot restore` verwenden. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Das stellt dein Root-Dateisystem wieder her, aber nicht dein `/home`. Es funktioniert also, um ein kaputtes Systemupdate rückgängig zu machen, aber nicht, um verlorene persönliche Dateien wiederherzustellen. +Dadurch wird dein Root-Dateisystem wiederhergestellt, aber nicht dein `/home`. Das funktioniert also, um ein fehlerhaftes Systemupdate rückgängig zu machen, aber nicht, um verlorene persönliche Dateien wiederherzustellen. -Das bedeutet auch, dass dein Verzeichnis `~/.config` so bleibt, wie es ist. Wenn du also zu einer früheren Version einer Bibliothek oder Anwendung zurückgehst, die Konfigurationsdateien in einem neuen Format speichert, musst du das manuell klären. +Das bedeutet auch, dass dein Verzeichnis `~/.config` unverändert bleibt. Wenn du also zu einer früheren Version einer Bibliothek oder Anwendung zurückkehrst, die Konfigurationsdateien in einem neuen Format speichert, musst du das manuell in Ordnung bringen. -_Hinweis: Diese Funktion ist nur auf Installationen verfügbar, die den Limine-Bootloader verwenden, der seit Omarchy 2.0 der Standard ist. Sie ist nicht verfügbar, wenn du GRUB oder systemd-boot nutzt._ +Das Gleiche gilt für Omarchys eigene Aufzeichnung darüber, welche Migrationen bereits ausgeführt wurden: Sie liegt in deinem Home-Verzeichnis und übersteht daher die Wiederherstellung. Migrationen, die nach dem Erstellen des Snapshots ausgeführt wurden, bleiben als erledigt markiert, obwohl die Änderungen, die sie am Root-Dateisystem vorgenommen haben, rückgängig gemacht wurden, und das nächste `omarchy update` wird sie nicht erneut ausführen. Wenn du also nach einer Wiederherstellung erneut ein Update durchführst und etwas, das ein früheres Update eingerichtet hatte, immer noch fehlt, ist das der wahrscheinliche Grund. + +_Hinweis: Diese Funktion ist nur auf Installationen verfügbar, die den Limine-Bootloader verwenden, der seit Omarchy 2.0 der Standard ist. Sie ist nicht verfügbar, wenn du GRUB oder systemd-boot verwendest._ ### Das Boot-Menü überspringen -Wenn du das Boot-Menü nie anfasst und willst, dass der Rechner direkt zum Entschlüsselungsbildschirm geht, starte _Einrichtung > Direct Boot_ im Omarchy-Menü. Das fügt einen EFI-Eintrag hinzu, der direkt auf Omarchy zeigt, sodass die Firmware es bootet, ohne bei Limine anzuhalten. +Wenn du das Boot-Menü nie anrührst und einfach möchtest, dass der Rechner direkt zum Entschlüsselungsbildschirm geht, führe _Setup > Direct Boot_ im Omarchy-Menü aus. Dadurch wird ein EFI-Eintrag hinzugefügt, der direkt auf Omarchy zeigt, sodass die Firmware es bootet, ohne bei Limine anzuhalten. -Der Kompromiss ist der oben genannte: Mit eingeschaltetem Direktstart bedeutet der Weg zu einem Snapshot, zuerst Limine aus deinem BIOS-Boot-Menü zu wählen. Starte _Einrichtung > Direct Boot_ erneut, um den Eintrag zu entfernen und wieder über Limine zu booten. Manche Firmware kommt mit eigenen EFI-Einträgen nicht gut zurecht, weshalb sich die Einrichtung auf American Megatrends- und Apple-Firmware weigert zu laufen. +Der Kompromiss ist der oben erwähnte: Wenn Direct Boot aktiviert ist, bedeutet das Erreichen eines Snapshots, dass du zuerst Limine aus deinem BIOS-Boot-Menü auswählen musst. Führe _Setup > Direct Boot_ erneut aus, um den Eintrag zu entfernen und wieder über Limine zu booten. Manche Firmware kommt mit benutzerdefinierten EFI-Einträgen nicht gut klar, daher weigert sich das Setup, auf American Megatrends und Apple Firmware zu laufen. diff --git a/manual/de/48-security.md b/manual/de/48-security.md index c00e1942d371..acf17fc02b0b 100644 --- a/manual/de/48-security.md +++ b/manual/de/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Sicherheit -Omarchy nimmt Sicherheit extrem ernst. Dies soll ein Betriebssystem sein, das du für _echte Arbeit_ in der _echten Welt_ verwenden kannst. Eines, bei dem der Verlust eines Laptops nicht zu einem Sicherheitsnotfall führen kann. Das tun wir also dafür: +Omarchy nimmt Sicherheit extrem ernst. Dies soll ein Betriebssystem sein, mit dem du _echte Arbeit_ in der _echten Welt_ erledigen kannst. Wo ein verlorener Laptop nicht zu einem Sicherheitsnotfall führen kann. Hier ist also, was wir tun: -1. *Vollständige Festplattenverschlüsselung ist Pflicht*: Dies ist der wichtigste Schritt, um deine Daten physisch zu schützen. Wenn dein Computer verloren geht oder gestohlen wird, sind die Daten mit dem Standard LUKS (Linux Unified Key Setup) vollständig verschlüsselt. -2. *Firewall ist standardmäßig aktiviert*: Der gesamte eingehende Datenverkehr wird standardmäßig blockiert, mit Ausnahme von Port 53317 für [LocalSend](https://localsend.org/). Selbst ssh ist deaktiviert, bis du es über _Setup > Security > SSHD_ aktivierst, wodurch im Rahmen der Einrichtung Port 22 geöffnet wird (mit Ratenbegrenzung gegen Brute-Force-Angriffe). Wir schränken sogar den Docker-Zugriff mit dem [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-Setup ein, um zu verhindern, dass deine Container versehentlich der Welt ausgesetzt werden. -3. *Arch hat immer die neuesten Updates*: Arch, die zugrunde liegende Distribution, auf der Omarchy basiert, ist eine Rolling Distribution. Das bedeutet, dass jede Sicherheitslücke, die in einem Paket entdeckt und behoben wird, schnell per `omarchy-update` zur Installation verfügbar ist. Auf diese Weise verwendest du immer die neuesten, sichersten Versionen von allem. -4. *Omarchy pflegt seine eigenen Pakete und Mirror*: Omarchy setzt standardmäßig nur auf Pakete aus den Arch-eigenen Repositories core/extra/multilib und aus seinem eigenen Omarchy Package Repository. Du kannst Software direkt aus dem AUR installieren, aber die Basisinstallation tut das nicht — nur wenige optionale Installationen, wie die Browser von Drittanbietern, stammen aus dem AUR. -5. *Cloudflare schützt uns vor DDoS*: Die Verteilungsinfrastruktur von Omarchy — die ISOs, die Omarchy-Pakete und der Arch-Mirror — ist hinter Cloudflares gewaltigem DDoS-Schutzschild geschützt und wird auf dessen CDN gehostet. Das sorgt für hervorragende Verfügbarkeit. +1. *Vollständige Festplattenverschlüsselung ist standardmäßig aktiviert*: Dies ist der wichtigste Schritt zum physischen Schutz deiner Daten. Wenn dein Computer verloren geht oder gestohlen wird, sind die Daten mit dem Standard LUKS (Linux Unified Key Setup) vollständig verschlüsselt. Der Installer lässt dich für Wegwerfmaschinen davon absehen (siehe [Erste Schritte](02-getting-started.md)); eine Installation ohne Verschlüsselung hat keinerlei Schutz dieser Art, und jeder, der die Festplatte in den Händen hält, kann sie lesen. +2. *Firewall ist standardmäßig aktiviert*: Der gesamte eingehende Datenverkehr wird standardmäßig blockiert, mit wenigen Ausnahmen: Port 53317 für [LocalSend](https://localsend.org/); DNS-Anfragen an den eigenen Resolver des Computers unter der Docker-Bridge-Adresse (172.17.0.1), akzeptiert aus den privaten Adressbereichen, die Docker seinen Containern zuweist; und Multicast-DNS (Port 5353), das es Druckern und anderen Geräten in deinem Netzwerk ermöglicht, sich gegenseitig zu finden, und dort auch den Namen deines Computers bekannt gibt. Darüber hinaus behält die Firewall die standardmäßigen UFW-Freigaben für Ping, das Beziehen einer Adresse von deinem Router (DHCP) und UPnP-Discovery bei. Selbst ssh ist deaktiviert, bis du es über _Setup > Sicherheit > SSHD_ aktivierst, wodurch Port 22 (ratelimitiert gegen Brute-Force-Angriffe) als Teil der Einrichtung geöffnet wird. Wir sperren sogar den Docker-Zugriff mithilfe des [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-Setups ab, um zu verhindern, dass deine Container versehentlich der Welt ausgesetzt sind. +3. *Arch hat immer die neuesten Updates*: Arch, die zugrunde liegende Distribution, auf der Omarchy aufbaut, ist eine Rolling-Release-Distribution. Das bedeutet, dass jede Sicherheitslücke, die in einem Paket entdeckt und behoben wird, schnell über `omarchy-update` zur Installation verfügbar ist. Auf diese Weise nutzt du immer die neuesten, sichersten Versionen von allem. +4. *Omarchy pflegt eigene Pakete und einen eigenen Mirror*: Omarchy verlässt sich standardmäßig nur auf Pakete aus Archs eigenen core/extra/multilib-Repositories und seinem eigenen Omarchy Package Repository. Du kannst Software direkt aus dem AUR installieren, aber die Basisinstallation tut das nicht — nur wenige optionale Installationen, wie die Browser von Drittanbietern, beziehen aus dem AUR. +5. *Cloudflare schützt uns vor DDoS*: Die Omarchy-Distributionsinfrastruktur — die ISOs, die Omarchy-Pakete, der Arch-Mirror — ist hinter Cloudflares gewaltigem DDoS-Schutzschild geschützt und wird auf deren CDN gehostet. Das sorgt für hervorragende Verfügbarkeit. -## Deine Passwörter ändern +## Ändern deiner Passwörter -Bei einer verschlüsselten Installation hast du zwei Passwörter: eines, das beim Booten das Laufwerk entsperrt, und eines, mit dem du dich anmeldest und `sudo` verwendest. Die Einrichtung macht beide gleich. Beide können im Omarchy-Menü unter _Update > Password_ geändert werden — _Drive Encryption_ für das erste und _User_ für das zweite. Beim Ändern des Laufwerkspassworts wird zuerst das aktuelle Passwort abgefragt, halte es also bereit. Falls eine Änderung unterbrochen wird, führe _Drive Encryption_ erneut aus: Es fragt nach dem Passwort, das das Laufwerk jetzt entsperrt, und schließt die Änderung ab. +Du hast bei einer verschlüsselten Installation zwei Passwörter: eines, das die Festplatte beim Booten entsperrt, und eines, mit dem du dich anmeldest und `sudo` verwendest. Die Einrichtung macht sie gleich. Beide können unter _Update > Passwort_ im Omarchy-Menü geändert werden — _Laufwerksverschlüsselung_ für das erste, _Benutzer_ für das zweite. Das Ändern des Festplattenpassworts fragt zuerst nach dem aktuellen, halte es also bereit. Wenn eine Änderung unterbrochen wird, führe _Laufwerksverschlüsselung_ erneut aus: Es fragt nach dem Passwort, das die Festplatte jetzt entsperrt, und schließt die Änderung ab. -## Einen Rechner weitergeben, den du bereits benutzt hast +## Ein bereits benutztes Gerät weitergeben -Wenn du deinen Rechner an jemand anderen weitergibst, musst du ihn nicht neu installieren. Führe im Omarchy-Menü _Setup > Reset Computer_ aus, tippe zur Bestätigung `reset` ein und starte neu. Dadurch werden jedes Benutzerkonto und alles unter `/home` gelöscht, alle Pakete und Systemänderungen verworfen, die du seit der Installation vorgenommen hast, und die Identität des Rechners bereinigt — Netzwerkverbindungen, Host Keys und alles. Beim nächsten Start erscheint der Einrichtungsassistent vom ersten Boot, bereit für den neuen Besitzer, seinen eigenen Namen, sein Passwort und sein Verschlüsselungspasswort einzugeben. +Wenn du dein Gerät an jemand anderen übergibst, musst du es nicht neu installieren. Führe _Setup > Computer zurücksetzen_ im Omarchy-Menü aus, tippe `reset` zur Bestätigung ein und starte neu. Das löscht jedes Benutzerkonto und alles in `/home`, verwirft alle Pakete und Systemänderungen, die du seit der Installation vorgenommen hast, und löscht die Identität des Geräts — Netzwerkverbindungen, Hostschlüssel und alles. Was wieder hochfährt, ist der Einrichtungsassistent vom ersten Booten, bereit für seinen neuen Besitzer, seinen eigenen Namen, sein Passwort und sein Verschlüsselungspasswort einzugeben. -Das funktioniert, indem der Baseline-Snapshot wiederhergestellt wird, den das Installationsprogramm erstellt, und ist daher nur auf Rechnern verfügbar, die über die Omarchy ISO installiert wurden. Und auf einem Laufwerk ohne Verschlüsselung ist ein Zurücksetzen ein Löschen und keine sichere Löschung. Wenn die Daten sensibel waren, mache stattdessen eine frische Installation. +Es funktioniert, indem es den Basis-Snapshot wiederherstellt, den der Installer erstellt, daher ist es nur auf Geräten verfügbar, die vom Omarchy ISO installiert wurden. Und auf einer Festplatte ohne Verschlüsselung ist ein Zurücksetzen ein Löschen statt eines sicheren Überschreibens, wenn die Daten also sensibel waren, mache stattdessen eine frische Installation. ## Passwortloses sudo -Manchmal möchtest du, dass `sudo` aufhört zu fragen, am häufigsten dann, wenn ein AI-Agent für dich einen langen Abschnitt Systemarbeit erledigt. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ fragt, wie lange der Zugriff erlaubt sein soll: **15 Minuten**, **1 Stunde**, **1 Tag** oder **Dauerhaft**. Ein rotes Warnsymbol erscheint neben den anderen Indikatoren der Menüleiste, solange der Zugriff aktiv ist. Klicke darauf oder führe den Befehl erneut aus, um den Zugriff zu deaktivieren. Du kannst mit `omarchy-sudo-passwordless 30` auch deine eigene Anzahl an Minuten (von 1 bis 1440) übergeben oder `omarchy-sudo-passwordless permanent` verwenden. +Manchmal willst du, dass `sudo` aufhört zu fragen, am häufigsten, wenn ein AI-Agent eine lange Strecke Systemarbeit für dich erledigt. _Setup > Sicherheit > Passwortloses Sudo_ fragt, wie lange der Zugriff erlaubt werden soll: **15 Minuten**, **1 Stunde**, **1 Tag** oder **Permanent**. Ein rotes Warnsymbol erscheint neben den anderen Menüleistenanzeigen, solange der Zugriff aktiv ist. Klicke darauf oder führe den Befehl erneut aus, um den Zugriff zu deaktivieren. Du kannst auch deine eigene Anzahl an Minuten (von 1 bis 1440) mit `omarchy-sudo-passwordless 30` übergeben oder `omarchy-sudo-passwordless permanent` verwenden. -Ein zeitlich begrenzter Zugriff läuft automatisch ab, auch unmittelbar nach dem Aufwachen aus einem Suspend, der die Frist überschritten hat. Ein Neustart des Computers beendet ihn vorzeitig. Dauerhafter Zugriff übersteht Neustarts und bleibt aktiviert, bis du ihn deaktivierst. +Zeitlich begrenzter Zugriff läuft automatisch ab, auch unmittelbar nach dem Aufwecken aus einem Ruhezustand, der die Frist überschritten hat. Ein Neustart des Computers beendet ihn vorzeitig. Permanenter Zugriff übersteht Neustarts und bleibt aktiviert, bis du ihn deaktivierst. -Das Aktualisieren oder Entfernen des Einstellungspakets von Omarchy beendet jede temporäre Freigabe, bevor sich ihre Ablaufunterstützung ändert. Wenn der Befehl einen Autorisierungs- oder Bereinigungsfehler meldet, behebe ihn, bevor du versuchst, eine weitere Freigabe zu aktivieren; ein Fehler bedeutet nicht, dass der passwortlose Zugriff inaktiv ist. +Das Aktualisieren oder Entfernen von Omarchys Einstellungen-Paket beendet jede vorübergehende Freigabe, bevor sich deren Ablaufunterstützung ändert. Wenn der Befehl einen Autorisierungs- oder Bereinigungsfehler meldet, behebe ihn, bevor du versuchst, eine weitere Freigabe zu aktivieren; ein Fehler bedeutet nicht, dass der passwortlose Zugriff inaktiv ist. -Mache dir bei dieser Sache nichts vor: Solange sie aktiviert ist, kann alles, was unter deinem Benutzer läuft, ohne zu fragen alles als root ausführen. Das ist der ganze Sinn dahinter, und es ist auch das ganze Risiko. +Sei dir darüber im Klaren: Solange es aktiviert ist, kann alles, was als dein Benutzer läuft, alles als root tun, ohne gefragt zu werden. Das ist der ganze Sinn, und es ist auch das ganze Risiko. ## Signaturschlüssel -Der öffentliche Schlüssel für alle ISO-Signaturen und das Omarchy-Repo-Paket lautet `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([auf openpgp.org überprüfen](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Das Paket `omarchy/omarchy-keyring` enthält diesen ebenfalls und wird verwendet, um mögliche Updates nahtlos auszurollen. +Der öffentliche Schlüssel für alle ISO-Signaturen und Omarchy-Repo-Pakete ist `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([bei openpgp.org verifizieren](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Das Paket `omarchy/omarchy-keyring` enthält diesen ebenfalls und wird verwendet, um mögliche Updates nahtlos auszurollen. -Du findest die Signatur für jede ISO-Version, indem du `.sig` an ihre URL anhängst, wie bei `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Du findest die Signatur für jedes ISO-Release, indem du `.sig` an dessen URL anhängst, wie `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/de/50-dual-boot-install.md b/manual/de/50-dual-boot-install.md index e9a7e42520fc..af8ffca99732 100644 --- a/manual/de/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/de/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # Dual-Boot-Installation -Du kannst Omarchy in einer einzelnen Partition neben Windows oder anderen Installationen installieren. +Du kannst Omarchy auf einer einzelnen Partition neben Windows oder anderen Installationen installieren. -Diese Installationsmethode kommt standardmäßig trotzdem mit LUKS-Verschlüsselung für die Partition, sodass sie sich effektiv nicht von einer kompletten Platteninstallation unterscheidet und einfach freien Speicherplatz auf der Platte braucht. +Diese Installationsmethode nutzt standardmäßig weiterhin LUKS-Verschlüsselung für die Partition, sodass sie sich effektiv nicht von einer Installation auf dem gesamten Laufwerk unterscheidet und lediglich freien Speicherplatz auf der Festplatte erfordert. -## Platz unter Windows schaffen +## Platz auf Windows schaffen -Um neben Windows zu installieren, tippe `disk management` in das Startmenü und wähle die Option **Create and format hard disk partitions**. +Um Omarchy neben Windows zu installieren, gib `disk management` in das Startmenü ein und wähle die Option **Create and format hard disk partitions** aus. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Finde die passende Partition, klicke mit der rechten Maustaste und wähle **Shrink Volume**. +Finde die entsprechende Partition, klicke mit der rechten Maustaste darauf und wähle **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Gib ein, um wie viel du das Volume verkleinern willst. Beachte, dass das die Größe deiner zukünftigen Omarchy-Installation einschließlich der Boot-Partition ist. + Gib den Betrag ein, um den du das Volume verkleinern möchtest. Beachte, dass dies die Größe deiner zukünftigen Omarchy-Installation einschließlich der Boot-Partition sein wird. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Wenn du fertig bist, solltest du etwas wie hier sehen, wo der 50-GB-Abschnitt in diesem Beispiel der ist, in dem wir Omarchy installieren. +Wenn du fertig bist, solltest du etwas wie dies sehen, wobei der 50GB-Abschnitt in diesem Beispiel der Bereich ist, in dem wir Omarchy installieren werden. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy installieren -Der Installationsprozess für Omarchy ist effektiv derselbe wie normal. Nachdem du deine Platte ausgewählt hast, bekommst du die Option **Free space install**. Wähle diese Option, um zu verhindern, dass die gesamte Platte gelöscht wird. +Der Installationsprozess für Omarchy ist effektiv derselbe wie normal. Nachdem du deine Festplatte ausgewählt hast, erhältst du die Option **Free space install**. Wähle diese Option aus, um zu verhindern, dass die gesamte Festplatte gelöscht wird. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Bestätige, dass alles gut aussieht, und warte wie gewohnt, bis die Installation fertig ist. Hier könntest du dich auch entscheiden, unverschlüsselt zu installieren (nicht empfohlen), genau wie bei einer Installation auf der ganzen Platte. +Bestätige, dass alles gut aussieht, und warte wie gewohnt, bis die Installation abgeschlossen ist. Hier könntest du dich auch dafür entscheiden, unverschlüsselt zu installieren (nicht empfohlen), genau wie bei einer Installation auf dem gesamten Laufwerk. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Andere Installationen zum Bootloader hinzufügen -Wenn deine Omarchy-Installation fertig ist, wirst du feststellen, dass jetzt der Limine-Bootloader der Standard ist. Damit kannst du auch Optionen zu Limine für deine anderen Installationen wie Windows hinzufügen. +Wenn du deine Omarchy-Installation abgeschlossen hast, wirst du feststellen, dass der Limine-Bootloader jetzt der Standard ist. Damit kannst du Limine auch Optionen für deine anderen Installationen wie Windows hinzufügen. -Führe dazu `limine-scan` aus und folge den Anweisungen, um hinzuzufügen, welche Einträge du in deiner Limine-Konfiguration willst. Beim Booten siehst du dann deine normalen Optionen für Omarchy sowie den Windows Boot Manager oder andere. +Um andere Betriebssysteme hinzuzufügen, führe `limine-scan` aus und folge den Anweisungen, um die gewünschten Einträge zu deiner Limine-Konfiguration hinzuzufügen. Das Boot-Menü bleibt standardmäßig verborgen und startet Omarchy nach einer Sekunde. Um Windows oder einen anderen Eintrag auszuwählen, drücke eine beliebige Taste, sobald Limine startet; wenn das Menü erscheint, verwende die Pfeiltasten, um einen Eintrag auszuwählen, und drücke Enter. Wenn Omarchy startet, bevor du eine Taste drückst, starte neu und versuche es erneut. Wenn du _Setup > Direct Boot_ aktiviert hast, überspringt die Firmware Limine vollständig, also wähle Limine aus deinem BIOS-Boot-Menü aus oder führe _Setup > Direct Boot_ erneut aus, um den Eintrag zu entfernen. ## Bitlocker -Wichtig ist, dass diese Installationsmethode nicht mit Bitlocker kompatibel ist, weil es das gesamte Laufwerk verschlüsselt, nicht nur die Partition. Wenn ein Fehler erscheint, der sagt, dass Bitlocker aktiviert ist, boote in Windows, gehe zu **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** und schalte Bitlocker aus. Die Entschlüsselung des Laufwerks kann einige Zeit dauern. +Es ist wichtig zu beachten, dass diese Installationsmethode nicht mit Bitlocker kompatibel ist, da Bitlocker das gesamte Laufwerk verschlüsselt, nicht nur die Partition. Wenn du einen Fehler erhältst, der besagt, dass Bitlocker aktiviert ist, starte Windows, gehe zu **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** und schalte Bitlocker aus. Es kann einige Zeit dauern, das Laufwerk zu entschlüsseln. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/el/02-getting-started.md b/manual/el/02-getting-started.md index 29dca3813ce5..d879677a8d4c 100644 --- a/manual/el/02-getting-started.md +++ b/manual/el/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Ξεκινώντας -Το Omarchy εγκαθίσταται χρησιμοποιώντας ένα ISO. Μπορείς να επιλέξεις ανάμεσα σε μια εγκατάσταση σε ολόκληρο τον δίσκο, η οποία καταλαμβάνει ολόκληρο τον δίσκο, ή μια εγκατάσταση στον ελεύθερο χώρο, η οποία βάζει το Omarchy στον μη εκχωρημένο χώρο ενός δίσκου — έτσι κάνεις dual boot δίπλα σε Windows ή άλλο OS (δες [εγκατάσταση dual-boot](50-dual-boot-install.md) — σημείωσε ότι θα πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσεις το BitLocker στα Windows). Σε κάθε περίπτωση, η εγκατάσταση έχει ως προεπιλογή την πλήρη κρυπτογράφηση και η επιλογή ολόκληρου του δίσκου θα σβήσει τον επιλεγμένο δίσκο, οπότε φρόντισε να πάρεις αντίγραφο ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσεις έναν υπάρχοντα! +Το Omarchy εγκαθίσταται χρησιμοποιώντας ένα ISO. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε εγκατάσταση πλήρους δίσκου, η οποία καταλαμβάνει ολόκληρο τον δίσκο, ή εγκατάσταση ελεύθερου χώρου, η οποία τοποθετεί το Omarchy στον μη εκχωρημένο χώρο ενός δίσκου — έτσι κάνετε dual boot μαζί με Windows ή άλλο λειτουργικό σύστημα (δείτε [εγκατάσταση dual-boot](50-dual-boot-install.md) — σημειώστε ότι θα χρειαστεί πρώτα να απενεργοποιήσετε το BitLocker στα Windows). Σε κάθε περίπτωση, η εγκατάσταση χρησιμοποιεί από προεπιλογή πλήρη κρυπτογράφηση, και η επιλογή πλήρους δίσκου θα διαγράψει τον επιλεγμένο δίσκο, οπότε φροντίστε να πάρετε αντίγραφο ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε έναν υπάρχοντα! -Πρώτα [κατέβασε το ISO του Omarchy](https://omarchy.org/), βάλε το σε ένα στικάκι USB (χρησιμοποίησε το [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) σε Mac/Windows ή το [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) σε Linux) και κάνε εκκίνηση από το στικάκι. +[Κατεβάστε το ISO του Omarchy](https://omarchy.org/) πρώτα, βάλτε το σε ένα USB stick (χρησιμοποιήστε το [Rufus](https://rufus.ie/) στα Windows, το [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) σε Mac, ή το [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) σε Linux), και εκκινήστε από το stick. -_Πρέπει να απενεργοποιήσεις το Secure Boot και/ή το TPM στο BIOS. Πρέπει να τα απενεργοποιήσεις για να μπορέσεις να εγκαταστήσεις το Omarchy. Είναι μηχανισμοί ασφαλείας της Microsoft που προορίζονται για τα Windows και για διανομές Linux που συνδέονται με τη Microsoft._ +_Πρέπει να απενεργοποιήσετε το Secure Boot ή/και το TPM στο BIOS. Πρέπει να τα απενεργοποιήσετε για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Omarchy. Είναι σχήματα ασφαλείας της Microsoft που προορίζονται για τα Windows και για διανομές Linux που συνδέονται με τη Microsoft._ -Μετά απάντησε στις ερωτήσεις διαμόρφωσης και επιβεβαίωσέ τις ως εξής: +Στη συνέχεια απαντήστε στις ερωτήσεις διαμόρφωσης, και επιβεβαιώστε τις έτσι: ![install-config](images/install-config.webp) -Μετά επέλεξε έναν δίσκο για την εγκατάστασή σου, κάθισε αναπαυτικά και παρακολούθησε το σόου της εγκατάστασης. Μπορεί να ολοκληρωθεί σε κάτω από ένα λεπτό στα ταχύτερα σύγχρονα μηχανήματα, αλλά δεν θα πρέπει να πάρει πάνω από 5 λεπτά ακόμα και σε έναν παλαιότερο υπολογιστή. +Στη συνέχεια επιλέξτε έναν δίσκο για την εγκατάστασή σας, και καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε το σόου της εγκατάστασης. Μπορεί να ολοκληρωθεί σε λιγότερο από ένα λεπτό στα ταχύτερα σύγχρονα μηχανήματα, αλλά δεν θα πρέπει να πάρει περισσότερα από 5 λεπτά ακόμη και σε έναν παλαιότερο υπολογιστή. ![install-done](images/install-done.webp) -Τώρα είσαι έτοιμος για Omarchy! +Τώρα είστε έτοιμοι για το Omarchy! -### Χρησιμοποίησε ενσύρματο πληκτρολόγιο ή πληκτρολόγιο 2.4ghz! +### Χρησιμοποιήστε ενσύρματο πληκτρολόγιο ή πληκτρολόγιο 2.4ghz! -Η κρυπτογράφηση ολόκληρου του δίσκου δεν θα σου επιτρέψει να εισαγάγεις τον κωδικό πρόσβασης από πληκτρολόγιο Bluetooth κατά την εκκίνηση. Όπως ακριβώς δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις πληκτρολόγιο Bluetooth για να μπεις στο BIOS σε ένα PC. Θα χρειαστείς ένα πληκτρολόγιο που είτε χρησιμοποιεί dongle 2.4ghz είτε καλώδιο (το οποίο είναι έτσι κι αλλιώς πολύ καλύτερο για την καθυστέρηση!). Προσωπικά λατρεύω το [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Η κρυπτογράφηση πλήρους δίσκου δεν θα σας επιτρέψει να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης από πληκτρολόγιο Bluetooth κατά την εκκίνηση. Ακριβώς όπως δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πληκτρολόγιο Bluetooth για να μπείτε στο BIOS σε ένα PC. Θα χρειαστείτε ένα πληκτρολόγιο που είτε χρησιμοποιεί dongle 2.4ghz είτε καλώδιο (το οποίο είναι ούτως ή άλλως πολύ καλύτερο για την καθυστέρηση!). Προσωπικά λατρεύω το [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Εγκατάσταση για άλλον ιδιοκτήτη +### Εγκατάσταση για άλλον κάτοχο -Αν στήνεις ένα μηχάνημα για κάποιον άλλον — ένα μέλος της οικογένειας, έναν νέο υπάλληλο, έναν αγοραστή — δεν θα έπρεπε να απαντάς στις προσωπικές ερωτήσεις εκ μέρους τους. Πάτα `Ctrl + C` στην πρώτη-πρώτη οθόνη του προγράμματος εγκατάστασης (στην επιλογή πληκτρολογίου) και το Omarchy θα σου προσφέρει να προετοιμάσει αντ' αυτού το μηχάνημα για άλλον ιδιοκτήτη. Το σύστημα εγκαθίσταται αμέσως, αλλά όλη η προσωπική ρύθμιση — διάταξη πληκτρολογίου, όνομα χρήστη, κωδικός πρόσβασης — αναβάλλεται μέχρι να εκκινήσει το μηχάνημα για πρώτη φορά. Ο δίσκος παραμένει κρυπτογραφημένος από προεπιλογή και ο κωδικός πρόσβασης που επιλέγει ο νέος ιδιοκτήτης σε εκείνη την πρώτη εκκίνηση γίνεται και ο κωδικός κρυπτογράφησης. (Ένα μηχάνημα που ήδη χρησιμοποιούσες μπορεί επίσης να παραδοθεί χωρίς επανεγκατάσταση — δες [επαναφορά του υπολογιστή](48-security.md).) +Αν στήνετε ένα μηχάνημα για κάποιον άλλον — ένα μέλος της οικογένειας, έναν νέο υπάλληλο, έναν αγοραστή — δεν πρέπει να απαντάτε εσείς στις προσωπικές ερωτήσεις για λογαριασμό του. Πατήστε `Ctrl + C` στην πρώτη κιόλας οθόνη του προγράμματος εγκατάστασης (την επιλογή πληκτρολογίου), και το Omarchy θα προσφερθεί να προετοιμάσει το μηχάνημα για άλλον κάτοχο. Το σύστημα εγκαθίσταται αμέσως, αλλά όλη η προσωπική ρύθμιση — διάταξη πληκτρολογίου, όνομα χρήστη, κωδικός πρόσβασης — αναβάλλεται μέχρι το μηχάνημα να εκκινήσει για πρώτη φορά. Ο δίσκος εξακολουθεί να είναι κρυπτογραφημένος από προεπιλογή, και ο κωδικός πρόσβασης που θα επιλέξει ο νέος κάτοχος σε αυτή την πρώτη εκκίνηση γίνεται και ο κωδικός πρόσβασης κρυπτογράφησης. (Ένα μηχάνημα που ήδη χρησιμοποιούσατε μπορεί επίσης να παραδοθεί χωρίς επανεγκατάσταση — δείτε [επαναφορά του υπολογιστή](48-security.md).) -### Εγκαταστάσεις χωρίς επιτήρηση +### Μη επιτηρούμενες εγκαταστάσεις -Το ISO μπορεί επίσης να εγκατασταθεί εντελώς από μόνο του — χωρίς πληκτρολόγιο, χωρίς οδηγό εγκατάστασης — όταν του δοθεί η διαμόρφωσή του σε έναν δεύτερο δίσκο. Αυτός είναι ο τρόπος να αντιμετωπίσεις το Omarchy ως βασική εικόνα για VMs και μηχανήματα στόλου. Δες [εγκαταστάσεις χωρίς επιτήρηση](51-unattended-installs.md). +Το ISO μπορεί επίσης να εγκατασταθεί εντελώς μόνο του — χωρίς πληκτρολόγιο, χωρίς οδηγό — όταν του δοθεί η διαμόρφωσή του σε έναν δεύτερο δίσκο. Αυτός είναι ο τρόπος για να αντιμετωπίσετε το Omarchy ως βασική εικόνα για VM και μηχανήματα στόλου. Δείτε [μη επιτηρούμενες εγκαταστάσεις](51-unattended-installs.md). ### Εγκαταστάσεις χωρίς κρυπτογράφηση -Το Omarchy εγκαθίσταται με κρυπτογράφηση από προεπιλογή. Είναι η ασφαλής, υπεύθυνη επιλογή για κάθε υπολογιστή που υπάρχει πιθανότητα να χαθεί ή να κλαπεί. Δεν θέλεις όποιος έχει πρόσβαση στον εξοπλισμό σου να μπορεί να πάρει τα δεδομένα σου! +Το Omarchy εγκαθίσταται με κρυπτογράφηση από προεπιλογή. Είναι η ασφαλής, υπεύθυνη επιλογή για κάθε υπολογιστή που μπορεί ενδεχομένως να χαθεί ή να κλαπεί. Δεν θέλετε όποιος έχει πρόσβαση στο υλικό σας να μπορεί να πάρει τα δεδομένα σας! -Αλλά σε ειδικές περιστάσεις, όπως απομακρυσμένες εγκαταστάσεις Omarchy σε προστατευμένους υπολογιστές ή για εγκαταστάσεις μιας χρήσης χωρίς ευαίσθητα δεδομένα, μπορεί να θελήσεις να κάνεις εγκατάσταση χωρίς κρυπτογράφηση. Μπορείς να πατήσεις `Ctrl + C` στην επιβεβαίωση μορφοποίησης δίσκου για να μεταβείς σε μια εγκατάσταση χωρίς κρυπτογράφηση. +Αλλά σε ειδικές περιπτώσεις, όπως απομακρυσμένες εγκαταστάσεις Omarchy σε προστατευμένους υπολογιστές ή για εγκαταστάσεις μιας χρήσης χωρίς ευαίσθητα δεδομένα, ίσως θελήσετε να εγκαταστήσετε χωρίς κρυπτογράφηση. Μπορείτε να πατήσετε `Ctrl + C` στην επιβεβαίωση μορφοποίησης δίσκου για να μεταβείτε σε εγκατάσταση χωρίς κρυπτογράφηση. ### Γλώσσα -Το Omarchy μιλάει 50 γλώσσες — το ίδιο σύνολο με το omarchy.org — και η προεπιλογή είναι τα Αγγλικά. Για να αλλάξεις, άνοιξε το μενού Omarchy και πήγαινε στο _Setup > Language_, ή εκτέλεσε `omarchy language ` σε ένα τερματικό (`omarchy language list` δείχνει τους κωδικούς). Το μενού, η επιφάνεια εργασίας και οι ειδοποιήσεις του ίδιου του Omarchy αλλάζουν γλώσσα αμέσως και κάθε εφαρμογή που ανοίγεις στη συνέχεια ακολουθεί επίσης. Οι εφαρμογές που ήταν ήδη ανοιχτές αλλάζουν μόλις τις επανεκκινήσεις. +Το Omarchy μιλάει 50 γλώσσες — το ίδιο σύνολο με το omarchy.org — και τα Αγγλικά είναι η προεπιλογή. Για να αλλάξετε, ανοίξτε το μενού του Omarchy και μεταβείτε στο _Ρύθμιση > Γλώσσα_, ή εκτελέστε `omarchy language ` σε ένα τερματικό (`omarchy language list` εμφανίζει τους κωδικούς). Το μενού, η επιφάνεια εργασίας και οι ίδιες οι ειδοποιήσεις του Omarchy αλλάζουν γλώσσα αμέσως, και κάθε εφαρμογή που ανοίγετε στη συνέχεια ακολουθεί επίσης. Οι εφαρμογές που ήταν ήδη ανοιχτές αλλάζουν μόλις τις επανεκκινήσετε. -### Βοήθεια αν κολλήσεις +### Βοήθεια αν κολλήσετε -Αν κολλήσεις, συνήθως μπορείς να βρεις κάποιον πρόθυμο να βοηθήσει στο κανάλι _#omarchy-help_ στο [Discord της κοινότητας](https://omarchy.org/discord). +Αν κολλήσετε, συνήθως μπορείτε να βρείτε κάποιον πρόθυμο να βοηθήσει στο κανάλι _#omarchy-help_ στο [Discord της κοινότητας](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/el/04-navigation.md b/manual/el/04-navigation.md index 16ae3d10c607..b8e1f80ccf33 100644 --- a/manual/el/04-navigation.md +++ b/manual/el/04-navigation.md @@ -1,18 +1,18 @@ # Πλοήγηση -Όλα στο Omarchy γίνονται μέσω του πληκτρολογίου — _ΟΛΑ!_ Όταν το σύστημα ξεκινά για πρώτη φορά, κυριολεκτικά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μόνο με το ποντίκι. Μπορείς όμως να πατήσεις `Super + Space` για να εμφανίσεις το Μενού Omarchy και από εκεί μπορείς να κάνεις σχεδόν τα πάντα. +Όλα στο Omarchy συμβαίνουν μέσω του πληκτρολογίου — _ΤΑ ΠΑΝΤΑ!_ Όταν το σύστημα ξεκινά για πρώτη φορά, κυριολεκτικά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μόνο με το ποντίκι. Μπορείς όμως να πατήσεις `Super + Space` για να εμφανίσεις το Μενού Omarchy και από εκεί μπορείς να κάνεις σχεδόν τα πάντα. -Αλλά το μενού Omarchy δεν προορίζεται καν να είναι ο κύριος τρόπος χειρισμού του συστήματος τις περισσότερες φορές. Μπορούμε να γίνουμε πιο γρήγοροι από αυτό! Όλες οι πιο σημαντικές εφαρμογές είναι δεσμευμένες απευθείας σε μεμονωμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου. Ξεκινάς το τερματικό με `Super + Return` και έναν browser με `Super + Shift + Return`. Δοκίμασε να κάνεις το ένα μετά το άλλο και θα δεις τη μαγεία της διάταξης πλακιδίων του Hyprland σε δράση: +Αλλά το μενού Omarchy δεν προορίζεται καν να είναι ο κύριος τρόπος χειρισμού του συστήματος τις περισσότερες φορές. Μπορούμε να γίνουμε πιο γρήγοροι από αυτό! Όλες οι πιο σημαντικές εφαρμογές είναι δεσμευμένες απευθείας σε μεμονωμένα πλήκτρα συντόμευσης. Ξεκινάς το τερματικό με `Super + Return` και έναν browser με `Super + Shift + Return`. Δοκίμασε να κάνεις το ένα μετά το άλλο και θα δεις τη μαγεία της πλακόστρωσης του Hyprland σε δράση: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Στη συνέχεια μπορείς να πατήσεις `Super + J` για να τα στοιβάξεις το ένα πάνω στο άλλο αντί για δίπλα-δίπλα: +Μπορείς στη συνέχεια να πατήσεις `Super + J` για να τα στοιβάξεις το ένα πάνω στο άλλο αντί δίπλα-δίπλα: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) Πάτα ξανά `Super + J` για να τα επαναφέρεις στις θέσεις τους δίπλα-δίπλα. Στη συνέχεια δοκίμασε `Super + Shift + Arrow Right` ενώ είσαι στον browser για να ανταλλάξεις τα παράθυρα. -Τώρα δοκίμασε `Super + Shift + T` για να ξεκινήσεις την Παρακολούθηση δραστηριότητας. Αυτή θα εμφανιστεί ως αιωρούμενο παράθυρο. Μπορείς να τη βάλεις σε διάταξη πλακιδίων χρησιμοποιώντας `Super + T` (και να το πατήσεις ξανά για να την κάνεις πάλι αιωρούμενη). Τώρα πάτα `Super + Shift + F` για να ανοίξεις τον διαχειριστή αρχείων. Θα έχεις μια ωραία τετραπλή διάταξη: +Τώρα δοκίμασε `Super + Shift + T` για να ξεκινήσεις την παρακολούθηση δραστηριότητας. Αυτό θα εμφανιστεί ως αιωρούμενο παράθυρο. Μπορείς να το πλακοστρώσεις χρησιμοποιώντας `Super + T` (και να το πατήσεις ξανά για να το κάνεις πάλι αιωρούμενο). Τώρα πάτα `Super + Shift + F` για να ανοίξεις τον διαχειριστή αρχείων. Θα έχεις μια τακτοποιημένη διάταξη τεσσάρων παραθύρων: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) @@ -20,29 +20,29 @@ Αν πατήσεις `Super + Shift + 2`, θα μετακινήσεις την τρέχουσα εστιασμένη εφαρμογή στον δεύτερο χώρο εργασίας. Το `Super + Shift + 1` τη μετακινεί πίσω. (Και το `Super + Shift + Alt + 2` θα μετακινήσει την τρέχουσα εστιασμένη εφαρμογή στον δεύτερο χώρο εργασίας χωρίς να μεταβείς σε αυτόν). -Με περισσότερες από μία οθόνες, κάθε οθόνη έχει τους δικούς της χώρους εργασίας 1 έως 10. Το `Super + 2` πηγαίνει στον δεύτερο χώρο εργασίας της οθόνης στην οποία βρίσκεσαι, και η επάνω μπάρα κάθε οθόνης δείχνει τους δικούς της χώρους εργασίας και αυτόν που εμφανίζει. Το `Super + Tab` περνά κυκλικά από τους χώρους εργασίας της οθόνης στην οποία βρίσκεσαι. Το `Super + Shift + Ctrl + Arrows` μετακινεί το παράθυρο στο οποίο βρίσκεσαι στην οθόνη προς εκείνη την κατεύθυνση, στον χώρο εργασίας που αυτή εμφανίζει, και το `Super + Shift + Alt + Arrows` μετακινεί τον χώρο εργασίας στον οποίο βρίσκεσαι στην οθόνη προς εκείνη την κατεύθυνση, όπου παίρνει τον ίδιο αριθμό αν είναι ελεύθερος. Μια οθόνη κρατά τους χώρους εργασίας της όταν την αποσυνδέεις: αυτοί ενώνονται με αυτούς μιας άλλης οθόνης, αριθμημένοι μετά από αυτούς που ήδη έχει, και επιστρέφουν στους παλιούς αριθμούς τους όταν η οθόνη επιστρέψει. +Με περισσότερες από μία οθόνες, κάθε οθόνη έχει τους δικούς της χώρους εργασίας 1 έως 10. Το `Super + 2` πηγαίνει στον δεύτερο χώρο εργασίας της οθόνης στην οποία βρίσκεσαι, και η επάνω μπάρα κάθε οθόνης δείχνει τους δικούς της χώρους εργασίας και αυτόν που προβάλλει. Το `Super + Tab` εναλλάσσει κυκλικά τους χώρους εργασίας στην οθόνη στην οποία βρίσκεσαι. Το `Super + Shift + Ctrl + Arrows` μετακινεί το παράθυρο στο οποίο βρίσκεσαι στην οθόνη προς εκείνη την κατεύθυνση, στον χώρο εργασίας που αυτή προβάλλει, και το `Super + Shift + Alt + Arrows` μετακινεί τον χώρο εργασίας στον οποίο βρίσκεσαι στην οθόνη προς εκείνη την κατεύθυνση, όπου παίρνει τον ίδιο αριθμό αν είναι ελεύθερος. Μια οθόνη κρατά τους χώρους εργασίας της όταν την αποσυνδέεις: αυτοί ενώνονται με εκείνους μιας άλλης οθόνης, αριθμημένοι μετά από εκείνους που ήδη έχει, και επιστρέφουν στους παλιούς τους αριθμούς όταν η οθόνη επιστρέψει. -Αν κρατήσεις πατημένο το `Super` και χρησιμοποιήσεις το ποντίκι για να κάνεις κλικ σε ένα παράθυρο, θα μπορείς να αναδιατάξεις τη θέση του. Αν κρατήσεις το `Super` και χρησιμοποιήσεις το δεξί κουμπί του ποντικιού, μπορείς να αλλάξεις ελεύθερα το μέγεθος του παραθύρου. +Αν κρατήσεις πατημένο το `Super` και χρησιμοποιήσεις το ποντίκι για να κάνεις κλικ σε ένα παράθυρο, θα μπορείς να αναδιατάξεις πού βρίσκεται. Αν κρατήσεις πατημένο το `Super` και χρησιμοποιήσεις το δεξί κουμπί του ποντικιού, μπορείς να αλλάξεις ελεύθερα το μέγεθος του παραθύρου. Κλείνεις ένα παράθυρο με `Super + W` ή `Super + Q` (και κλείνεις όλα τα παράθυρα με `Ctrl + Alt + Delete`). -Μπορείς επίσης να πας σε πλήρη οθόνη με `Super + F` ή ακόμα και σε πλήρες πλάτος (κρατώντας την επάνω μπάρα) με `Super + Alt + F` ή σε πλήρη οθόνη μέσα σε ένα παράθυρο με `Super + Ctrl + F` (καλό για το YouTube!). +Μπορείς επίσης να πας σε πλήρη οθόνη με `Super + F` ή ακόμα και απλώς σε πλήρες πλάτος (κρατώντας την επάνω μπάρα) με `Super + Alt + F` ή σε πλήρη οθόνη μέσα σε ένα παράθυρο με `Super + Ctrl + F` (καλό για το YouTube!). -### Διάταξη dwindle έναντι διάταξης κύλισης +### Διάταξη dwindle έναντι κυλιόμενης διάταξης -Η προεπιλεγμένη διάταξη του Omarchy ονομάζεται dwindle. Κρατά όλα τα παράθυρα που ανοίγεις σε έναν μόνο χώρο εργασίας ορατά ανά πάσα στιγμή, ακόμα κι αν πρέπει να τα μικρύνει. +Η προεπιλεγμένη διάταξη του Omarchy ονομάζεται dwindle. Κρατά όλα τα παράθυρα που ανοίγεις σε έναν μόνο χώρο εργασίας ορατά ανά πάσα στιγμή, ακόμα κι αν πρέπει να τα συρρικνώσει. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Αλλά μπορείς επίσης να επιλέξεις να μετατρέψεις έναν χώρο εργασίας στη διάταξη κύλισης, όπου τα παράθυρα παρατάσσονται δίπλα-δίπλα, πέρα από την ορατή άκρη της οθόνης. Μετατρέπεις έναν μόνο χώρο εργασίας σε αυτή τη διάταξη μέσω `Super + L`. +Αλλά μπορείς επίσης να επιλέξεις να μετατρέψεις έναν χώρο εργασίας στην κυλιόμενη διάταξη, όπου τα παράθυρα παρατάσσονται δίπλα-δίπλα, πέρα από την ορατή άκρη της οθόνης. Μετατρέπεις έναν μόνο χώρο εργασίας σε αυτή τη διάταξη μέσω `Super + L`. -Πατώντας ξανά `Super + L` ο χώρος εργασίας γίνεται αιωρούμενος, όπου τα παράθυρα επικαλύπτονται ελεύθερα και τα τοποθετείς ο ίδιος, και ένα τρίτο πάτημα τον επαναφέρει σε dwindle. Το `Super + Alt + L` τα διατρέχει προς την αντίθετη κατεύθυνση. Ένα παράθυρο που ούτως ή άλλως αιωρείται — ένα που έβγαλες με `Super + T`, ή μια εφαρμογή που πάντα ανοίγει αιωρούμενη — συνεχίζει να αιωρείται όταν ο χώρος εργασίας επιστρέφει σε διάταξη πλακιδίων. Η επάνω μπάρα σημειώνει τον χώρο εργασίας στον οποίο βρίσκεσαι με τη διάταξή του: ένα τετράγωνο για dwindle, έναν κύκλο για κύλιση, και ένα τρίγωνο για αιωρούμενη. Κάνοντας κλικ σε αυτό το σημάδι αλλάζεις επίσης κυκλικά τη διάταξη. +Πατώντας ξανά `Super + L` ο χώρος εργασίας γίνεται αιωρούμενος, όπου τα παράθυρα επικαλύπτονται ελεύθερα και τα τοποθετείς εσύ ο ίδιος, και ένα τρίτο πάτημα τον επαναφέρει σε dwindle. Το `Super + Alt + L` τα διατρέχει προς την αντίθετη κατεύθυνση. Ένα παράθυρο που ούτως ή άλλως αιωρείται — ένα που έβγαλες με `Super + T`, ή μια εφαρμογή που πάντα ανοίγει αιωρούμενη — συνεχίζει να αιωρείται όταν ο χώρος εργασίας επιστρέφει στην πλακόστρωση. Η επάνω μπάρα σημαδεύει τον χώρο εργασίας στον οποίο βρίσκεσαι με τη διάταξή του: ένα τετράγωνο για dwindle, ένας κύκλος για κυλιόμενη και ένα τρίγωνο για αιωρούμενη. Κάνοντας κλικ σε αυτό το σημάδι εναλλάσσεις κυκλικά και τη διάταξη. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Η επιλογή είναι ανά χώρο εργασίας, και παραμένει. Έτσι μπορείς να κρατήσεις τον χώρο εργασίας 1 σε dwindle για περιήγηση και τον χώρο εργασίας 2 σε κύλιση για κώδικα, και θα επανέλθουν έτσι μετά από μια επανεκκίνηση. +Η επιλογή είναι ανά χώρο εργασίας και παραμένει. Έτσι μπορείς να κρατήσεις τον χώρο εργασίας 1 σε dwindle για περιήγηση και τον χώρο εργασίας 2 σε κυλιόμενη για κώδικα, και θα επανέλθουν έτσι μετά από επανεκκίνηση. -Αν θέλεις να χρησιμοποιείς τη διάταξη κύλισης ως προεπιλογή, μπορείς να το ορίσεις στο `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Αν θέλεις να χρησιμοποιήσεις την κυλιόμενη διάταξη ως προεπιλογή, μπορείς να το ορίσεις αυτό στο `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Αιωρούμενοι χώροι εργασίας -Ένας αιωρούμενος χώρος εργασίας λειτουργεί όπως μια παραδοσιακή επιφάνεια εργασίας: τα παράθυρα επικαλύπτονται, και τα μετακινείς και τους αλλάζεις μέγεθος ο ίδιος. Κάθε παράθυρο αποκτά μια γραμμή τίτλου στα χρώματα του θέματός σου, με κουμπιά για ελαχιστοποίηση, μεγιστοποίηση και κλείσιμο. Το `Super + M` ελαχιστοποιεί επίσης το εστιασμένο παράθυρο. Ένα ελαχιστοποιημένο παράθυρο περιμένει στο dock· κάνε κλικ στην εφαρμογή του για να το επαναφέρεις. Κάνε κλικ σε ένα παράθυρο για να το φέρεις μπροστά. Άλλαξέ του μέγεθος από οποιαδήποτε άκρη ή γωνία. Κάνε διπλό κλικ σε μια γραμμή τίτλου για να μεγιστοποιήσεις το παράθυρο διατηρώντας την επάνω μπάρα ορατή, και ξανά για να πάρεις πίσω το παλιό του μέγεθος. +Ένας αιωρούμενος χώρος εργασίας λειτουργεί σαν μια παραδοσιακή επιφάνεια εργασίας: τα παράθυρα επικαλύπτονται και τα μετακινείς και τους αλλάζεις μέγεθος εσύ ο ίδιος. Κάθε παράθυρο αποκτά μια γραμμή τίτλου στα χρώματα του θέματός σου, με κουμπιά για ελαχιστοποίηση, μεγιστοποίηση και κλείσιμο. Το `Super + M` ελαχιστοποιεί και το εστιασμένο παράθυρο. Ένα ελαχιστοποιημένο παράθυρο περιμένει στο dock· κάνε κλικ στην εφαρμογή του για να το επαναφέρεις. Κάνε κλικ σε ένα παράθυρο για να το φέρεις μπροστά. Άλλαξέ του μέγεθος από οποιαδήποτε άκρη ή γωνία. Κάνε διπλό κλικ σε μια γραμμή τίτλου για να μεγιστοποιήσεις το παράθυρο κρατώντας την επάνω μπάρα ορατή, και ξανά για να πάρεις πίσω το παλιό του μέγεθος. -Ένας αιωρούμενος χώρος εργασίας δείχνει επίσης ένα dock, με τις καρφιτσωμένες εφαρμογές σου, όλα όσα εκτελούνται, και ένα πλέγμα κάθε εφαρμογής πίσω από το κουμπί εφαρμογών, το οποίο ανοίγουν επίσης το `Super + Alt + Space` και οι _Εφαρμογές_ στο μενού Omarchy. Κάνε δεξί κλικ σε μια εφαρμογή στο πλέγμα, ή πάτα `Delete`, για να την απεγκαταστήσεις. Κάνε κλικ σε μια εφαρμογή για να την ανοίξεις, ή για να φέρεις το παράθυρό της μπροστά· κάνε ξανά κλικ για να περάσεις κυκλικά από τα παράθυρά της. Το μεσαίο κλικ ανοίγει ένα νέο παράθυρο. Σύρε ένα εικονίδιο κατά μήκος του dock για να το μετακινήσεις· σύροντας μια εφαρμογή που εκτελείται ανάμεσα στις άλλες την κρατά εκεί. Κάνε δεξί κλικ για να κρατήσεις μια εφαρμογή στο dock, να τη βγάλεις, ή να την κλείσεις. Το dock απομακρύνεται από τη μέση για ένα παράθυρο πλήρους οθόνης. Κάνε δεξί κλικ στο κουμπί εφαρμογών για να μετακινήσεις το dock σε άλλη άκρη ή να το κάνεις να κρύβεται μέχρι ο δείκτης να φτάσει στην άκρη του. Η θέση βρίσκεται επίσης στο _Εμφάνιση > Dock > Θέση Dock_, και τα `omarchy dock position left` και `omarchy dock autohide on` τα ορίζουν και τα δύο από ένα τερματικό. Οι εφαρμογές που κρατάς στο dock είναι ξεθωριασμένες όσο δεν εκτελούνται. +Ένας αιωρούμενος χώρος εργασίας εμφανίζει επίσης ένα dock, με τις καρφιτσωμένες εφαρμογές σου, όλα όσα εκτελούνται, και ένα πλέγμα κάθε εφαρμογής πίσω από το κουμπί εφαρμογών, το οποίο ανοίγουν επίσης το `Super + Alt + Space` και το _Εφαρμογές_ στο μενού Omarchy. Κάνε δεξί κλικ σε μια εφαρμογή στο πλέγμα, ή πάτα `Delete`, για να την απεγκαταστήσεις. Κάνε κλικ σε μια εφαρμογή για να την ανοίξεις, ή για να φέρεις το παράθυρό της μπροστά· κάνε ξανά κλικ για να εναλλάσσεσαι κυκλικά ανάμεσα στα παράθυρά της. Το μεσαίο κλικ ανοίγει ένα νέο παράθυρο. Σύρε ένα εικονίδιο κατά μήκος του dock για να το μετακινήσεις· σύροντας μια εφαρμογή που εκτελείται ανάμεσα στις άλλες την κρατά εκεί. Κάνε δεξί κλικ για να κρατήσεις μια εφαρμογή στο dock, να την βγάλεις από εκεί ή να την τερματίσεις. Το dock απομακρύνεται από τη μέση για ένα παράθυρο πλήρους οθόνης. Κάνε δεξί κλικ στο κουμπί εφαρμογών για να μετακινήσεις το dock σε άλλη άκρη ή να το κάνεις να κρύβεται μέχρι ο δείκτης να φτάσει στην άκρη του. Η θέση βρίσκεται επίσης κάτω από το _Εμφάνιση > Dock > Θέση Dock_, και τα `omarchy dock position left` και `omarchy dock autohide on` ορίζουν και τα δύο από ένα τερματικό. Οι εφαρμογές που κρατάς στο dock είναι ξεθωριασμένες ενώ δεν εκτελούνται. -Οι νέοι χώροι εργασίας, και οποιοιδήποτε δεν έχεις δώσει δική τους διάταξη με `Super + L`, χρησιμοποιούν την προεπιλεγμένη διάταξη. Η αλλαγή της προεπιλογής επαναφέρει σε αυτήν κάθε χώρο εργασίας χωρίς παράθυρα, ενώ ένας με παράθυρα σε αυτόν κρατά τη διάταξη που έχει. Ένα παράθυρο ελαχιστοποιημένο στο dock εξακολουθεί να μετρά ως παράθυρο στον χώρο εργασίας που άφησε. Διάλεξέ την στο _Εμφάνιση > Διάταξη χώρου εργασίας_: Πλακίδια, Κύλιση, ή Αιωρούμενη. Το `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` το ορίζει από ένα τερματικό. +Οι νέοι χώροι εργασίας, και οποιοιδήποτε δεν έχεις δώσει δική τους διάταξη με `Super + L`, χρησιμοποιούν την προεπιλεγμένη διάταξη. Η αλλαγή της προεπιλογής επαναφέρει κάθε χώρο εργασίας χωρίς παράθυρα σε αυτήν, ενώ ένας με παράθυρα πάνω του κρατά τη διάταξη που έχει. Ένα παράθυρο ελαχιστοποιημένο στο dock εξακολουθεί να μετρά ως παράθυρο στον χώρο εργασίας που άφησε. Διάλεξέ την κάτω από το _Εμφάνιση > Διάταξη χώρου εργασίας_: Πλακόστρωση, Κυλιόμενη ή Αιωρούμενη. Το `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` την ορίζει από ένα τερματικό. ### Ομαδοποίηση παραθύρων -Τα παράθυρα μπορούν να ομαδοποιηθούν χρησιμοποιώντας `Super + G`. Μόλις μπεις σε μια ομάδα, κάθε παράθυρο που ξεκινάς ενώ αυτή είναι ενεργή θα ανήκει στην ομάδα. Μπορείς να μετακινηθείς ανάμεσα σε αυτά τα ομαδοποιημένα παράθυρα χρησιμοποιώντας `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ή `Super + Alt + 1/2/3/4` για να πας απευθείας στο ομαδοποιημένο παράθυρο με τη σειρά. +Τα παράθυρα μπορούν να ομαδοποιηθούν χρησιμοποιώντας `Super + G`. Μόλις μπεις σε μια ομάδα, κάθε παράθυρο που ξεκινάς ενώ αυτή είναι ενεργή θα ανήκει στην ομάδα. Μπορείς να μετακινείσαι ανάμεσα σε αυτά τα ομαδοποιημένα παράθυρα χρησιμοποιώντας `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ή `Super + Alt + 1/2/3/4` για να πας απευθείας στα ομαδοποιημένα παράθυρα με τη σειρά. -Μπορείς να βγάλεις ένα παράθυρο από την ομαδοποίηση με `Super + Alt + G` ή να διαλύσεις ολόκληρη την ομάδα πατώντας ξανά `Super + G`. Τέλος, μπορείς να μετακινήσεις παράθυρα εκτός ομάδας μέσα σε αυτήν με `Super + Alt + Arrows`. +Μπορείς να μετακινήσεις ένα παράθυρο έξω από την ομαδοποίηση με `Super + Alt + G` ή να διαλύσεις ολόκληρη την ομάδα πατώντας ξανά `Super + G`. Τέλος, μπορείς να μετακινήσεις παράθυρα εκτός της ομάδας μέσα σε αυτήν με `Super + Alt + Arrows`. -### Αποκόλληση παραθύρων +### Παράθυρα που ξεπροβάλλουν -Μπορείς να βγάλεις ένα παράθυρο από την κατανομή του χώρου εργασίας του με `Super + O`. Αυτό θα το καρφιτσώσει ως αιωρούμενο παράθυρο που σε ακολουθεί σε οποιονδήποτε χώρο εργασίας πας. Υπέροχο για προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο και τα παρόμοια. +Μπορείς να βγάλεις ένα παράθυρο από την κατανομή του στον χώρο εργασίας με `Super + O`. Αυτό θα το καρφιτσώσει ως αιωρούμενο παράθυρο που σε ακολουθεί σε όποιον χώρο εργασίας κι αν πας. Υπέροχο για προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο και τα παρόμοια. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Χώρος εργασίας scratchpad -Υπάρχει ένας ειδικός χώρος εργασίας scratchpad πλήρους μεγέθους που επικαλύπτει οποιονδήποτε χώρο εργασίας βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή. Έχεις πρόσβαση σε ό,τι βρίσκεται σε αυτόν χρησιμοποιώντας `Super + S`, και τοποθετείς παράθυρα εκεί χρησιμοποιώντας `Super + Alt + S`. +Υπάρχει ένας ειδικός χώρος εργασίας scratchpad πλήρους μεγέθους που επικαλύπτει όποιον χώρο εργασίας βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή. Αποκτάς πρόσβαση σε ό,τι βρίσκεται πάνω του χρησιμοποιώντας `Super + S`, και τοποθετείς παράθυρα εκεί χρησιμοποιώντας `Super + Alt + S`. -Λειτουργεί καλά για χειριστήρια ή ένα τερματικό με το οποίο θέλεις να αλληλεπιδράσεις γρήγορα χωρίς να αφήσεις τον τρέχοντα χώρο εργασίας. +Λειτουργεί καλά για χειριστήρια ή ένα τερματικό με το οποίο θέλεις να αλληλεπιδράσεις γρήγορα χωρίς να φύγεις από τον τρέχοντα χώρο εργασίας. ### Κονσόλα Quake -Τέλος, υπάρχει μια κονσόλα Quake μισού ύψους που κατεβαίνει πάνω από οποιονδήποτε χώρο εργασίας βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή. Εναλλάσσετέ την με `Super + Grave`, και τοποθέτησε ένα παράθυρο εκεί χρησιμοποιώντας `Super + Shift + Grave`. +Τέλος, υπάρχει μια κονσόλα Quake μισού ύψους που πέφτει προς τα κάτω πάνω από όποιον χώρο εργασίας βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή. Την εναλλάσσεις με `Super + Grave`, και τοποθετείς ένα παράθυρο εκεί χρησιμοποιώντας `Super + Shift + Grave`. -Ανοίγει με τον προεπιλεγμένο agent σου έτοιμο να ξεκινήσει. Ενώ η κονσόλα κρατά ένα μόνο παράθυρο, κατεβαίνει ως κεντραρισμένο πλαίσιο αντί να εκτείνεται σε όλη την οθόνη. Βάλε μια δεύτερη εφαρμογή σε αυτήν και επιστρέφει στο πλήρες πλάτος, ώστε οι δύο να έχουν χώρο να καθίσουν δίπλα-δίπλα. +Ανοίγει με τον προεπιλεγμένο agent σου έτοιμο για δράση. Ενώ η κονσόλα κρατά ένα μόνο παράθυρο, πέφτει ως κεντραρισμένο πάνελ αντί να καλύπτει όλο το πλάτος της οθόνης. Βάλε μια δεύτερη εφαρμογή πάνω της και επιστρέφει στο πλήρες πλάτος, έτσι οι δύο έχουν χώρο να καθίσουν δίπλα-δίπλα. -Για να μετακινήσεις ένα παράθυρο εκτός είτε του scratchpad είτε της κονσόλας, στείλτο απευθείας σε άλλο χώρο εργασίας με κάτι σαν `Super + Shift + 1`. +Για να μετακινήσεις ένα παράθυρο εκτός είτε του scratchpad είτε της κονσόλας, στείλ' το απευθείας σε άλλον χώρο εργασίας με κάτι σαν `Super + Shift + 1`. ### Θέλει λίγη εξοικείωση! -Θέλει λίγο καιρό να συνηθίσεις να πλοηγείσαι στην επιφάνεια εργασίας σου έτσι, αλλά μόλις το κάνεις, θα είναι δύσκολο να γυρίσεις σε μια παραδοσιακή εμπειρία επιφάνειας εργασίας που οδηγείται από το ποντίκι! +Θέλει λίγο χρόνο να συνηθίσεις να πλοηγείσαι στην επιφάνεια εργασίας σου έτσι, αλλά μόλις το κάνεις, θα είναι δύσκολο να επιστρέψεις σε μια παραδοσιακή εμπειρία επιφάνειας εργασίας που οδηγείται από το ποντίκι! diff --git a/manual/el/07-hotkeys.md b/manual/el/07-hotkeys.md index a4ae2c888ae2..4ef68525676e 100644 --- a/manual/el/07-hotkeys.md +++ b/manual/el/07-hotkeys.md @@ -1,242 +1,273 @@ # Πλήκτρα συντόμευσης -Μπορείτε να δείτε όλες τις κύριες συντομεύσεις πληκτρολογίου με `Super + K` (συντομεύσεις Tmux με `Super + Alt + K` και συντομεύσεις Herdr με `Super + Ctrl + K`). +Μπορείτε να δείτε όλες τις κύριες συντομεύσεις πληκτρολογίου με το `Super + K` (τις συντομεύσεις του Tmux με το `Super + Alt + K` και τις συντομεύσεις του Herdr με το `Super + Ctrl + K`). + +## Πώς είναι οργανωμένες οι συντομεύσεις + +Κάθε συντόμευση βρίσκεται σε ένα επίπεδο, που ορίζεται από τους τροποποιητές της, και κάθε επίπεδο έχει μία δουλειά. Αυτό κρατά τις συντομεύσεις από το να μπερδεύονται μεταξύ τους, και σημαίνει ότι συνήθως μπορείτε να μαντέψετε πού βρίσκεται κάτι. + +| Επίπεδο | Τι βρίσκεται εκεί | Παραδείγματα | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Το σύστημα: παράθυρα, χώροι εργασίας, διατάξεις και βασικά μενού | `Super + Space` μενού Omarchy, `Super + W` κλείσιμο παραθύρου, `Super + F` πλήρης οθόνη | +| `Super + Shift + key` | Εφαρμογές | `Super + Shift + B` πρόγραμμα περιήγησης, `Super + Shift + E` email, `Super + Shift + N` επεξεργαστής | +| `Super + Ctrl + key` | Πίνακες και μενού συστήματος | `Super + Ctrl + A` ήχος, `Super + Ctrl + N` δίκτυο, `Super + Ctrl + C` μενού καταγραφής | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Γρήγορες ενέργειες και ειδοποιήσεις | `Super + Ctrl + Alt + T` εμφάνιση ώρας, `Super + Ctrl + Alt + B` μπαταρία, `Super + Ctrl + Alt + C` στιγμιότυπο οθόνης | + +Προσθέτοντας το `Alt` σε μια συντόμευση παίρνετε μια παραλλαγή του ίδιου πράγματος, ποτέ κάτι άσχετο: + +- Το `Super + Shift + B` ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης· το `Super + Shift + Alt + B` ανοίγει ένα ιδιωτικό παράθυρο +- Το `Super + Shift + E` ανοίγει το email· το `Super + Shift + Alt + E` ξεκινά ένα νέο +- Το `Super + F` μεταβαίνει σε πλήρη οθόνη· το `Super + Alt + F` μεταβαίνει σε πλήρες πλάτος +- Το `Super + Ctrl + C` ανοίγει το μενού καταγραφής· το `Super + Ctrl + Alt + C` παρακάμπτει το μενού και τραβά ένα στιγμιότυπο οθόνης + +Όταν προσθέτετε μια συντόμευση: + +1. Επιλέξτε το επίπεδο από αυτό που κάνει, και μετά επιλέξτε το πλήκτρο. +2. Μην μετακινείτε μια υπάρχουσα συντόμευση για να κάνετε χώρο. Βρείτε ένα ελεύθερο πλήκτρο στο σωστό επίπεδο. +3. Χρησιμοποιείτε το `Alt` μόνο για μια παραλλαγή της συντόμευσης χωρίς αυτό. + +Λίγες συντομεύσεις παραβιάζουν αυτούς τους κανόνες επειδή είναι βολικές. Το `Shift` με ένα βέλος ή το `Tab` μετακινεί ή αντιστρέφει αντί να ανοίγει μια εφαρμογή, και το `Print`, τα πλήκτρα πολυμέσων, το `Alt + Tab` και το `Ctrl + Alt + Del` λειτουργούν όπως παντού αλλού. Είναι εξαιρέσεις, όχι μοτίβα για αντιγραφή. + +Αν μια προεπιλογή δεν σας ταιριάζει (πείτε ότι θέλετε το `Super + Shift + S` για στιγμιότυπα οθόνης όπως στα Windows), αλλάξτε την στο `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Πλοήγηση -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Μενού Omarchy (εφαρμογές και όλα τα υπόλοιπα) | +| `Super + Space` | Μενού Omarchy (εφαρμογές και όλα τα υπόλοιπα) | | `Super + Alt + Space` | Πλέγμα εφαρμογών | -| `Super + Escape` | Μενού συστήματος (αναστολή, επανεκκίνηση, κ.λπ.) | +| `Super + Escape` | Μενού συστήματος (αναστολή, επανεκκίνηση κ.λπ.) | | `Super + Ctrl + L` | Κλείδωμα υπολογιστή | -| `Super + W` or `Super + Q` | Κλείσιμο παραθύρου | +| `Super + W` or `Super + Q` | Κλείσιμο παραθύρου | | `Ctrl + Alt + Del` | Κλείσιμο όλων των παραθύρων | -| `Super + T` | Εναλλαγή παραθύρου μεταξύ tiling/floating | +| `Super + T` | Εναλλαγή παραθύρου μεταξύ διάταξης πλακιδίων/αιωρούμενης | | `Super + J` | Εναλλαγή θέσης παραθύρου (οριζόντια/κάθετη) | -| `Super + O` | Εναλλαγή αναδυόμενου παραθύρου σε sticky'n'floating | -| `Super + L` | Εναλλαγή μεταξύ των διατάξεων dwindle, scrolling και floating | -| `Super + Alt + L` | Εναλλαγή μεταξύ των διατάξεων αντίστροφα | -| `Super + P` | Εναλλαγή στυλ pseudo παραθύρου (φυσικό v τεντωμένο) | -| `Super + F` | Μετάβαση σε πλήρη οθόνη | -| `Super + Alt + F` | Μετάβαση σε πλήρες πλάτος | -| `Super + Ctrl + F` | Μετάβαση σε πλήρη οθόνη μέσα στο παράθυρο | -| `Super + 1/2/3/4` | Μετάβαση σε συγκεκριμένο χώρο εργασίας στην εστιασμένη οθόνη | +| `Super + O` | Εναλλαγή μετατροπής παραθύρου σε sticky'n'floating | +| `Super + L` | Κυκλική εναλλαγή μεταξύ των διατάξεων dwindle, scrolling και floating | +| `Super + Alt + L` | Κυκλική εναλλαγή μεταξύ των διατάξεων αντίστροφα | +| `Super + P` | Εναλλαγή στυλ ψευδο-παραθύρου (φυσικό έναντι τεντωμένου) | +| `Super + F` | Μετάβαση σε πλήρη οθόνη | +| `Super + Alt + F` | Μετάβαση σε πλήρες πλάτος | +| `Super + Ctrl + F` | Μετάβαση σε πλήρη οθόνη μέσα στο παράθυρο | +| `Super + 1/2/3/4` | Μετάβαση σε συγκεκριμένο χώρο εργασίας στην εστιασμένη οθόνη | | `Super + Tab` | Μετάβαση στον επόμενο χώρο εργασίας στην εστιασμένη οθόνη | | `Super + Shift + Tab` | Μετάβαση στον προηγούμενο χώρο εργασίας στην εστιασμένη οθόνη | -| `Super + Ctrl + Tab` | Μετάβαση στον παλιό χώρο εργασίας στην εστιασμένη οθόνη | +| `Super + Ctrl + Tab` | Μετάβαση στον προγενέστερο χώρο εργασίας στην εστιασμένη οθόνη | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Μετακίνηση παραθύρου σε χώρο εργασίας στην εστιασμένη οθόνη | | `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Μετακίνηση παραθύρου σε χώρο εργασίας στην εστιασμένη οθόνη χωρίς να το ακολουθήσετε | | `Super + S` | Εναλλαγή πλήρους scratchpad | -| `Super + Alt + S` | Μετακίνηση παραθύρου στο πλήρες scratchpad | +| `Super + Alt + S` | Μετακίνηση παραθύρου σε πλήρες scratchpad | | `Super + Grave` | Εναλλαγή κονσόλας Quake | | `Super + Shift + Grave` | Μετακίνηση παραθύρου στην κονσόλα Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Μετακίνηση παραθύρου στην οθόνη προς εκείνη την κατεύθυνση | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Μετακίνηση χώρου εργασίας στην οθόνη προς εκείνη την κατεύθυνση | -| `Super + Arrow` | Μετακίνηση εστίασης στο παράθυρο προς την κατεύθυνση του βέλους, περνώντας στην οθόνη εκείνης της πλευράς στην άκρη της οθόνης | -| `Super + Shift + Arrow` | Ανταλλαγή παραθύρου με άλλο προς την κατεύθυνση του βέλους, συμπεριλαμβανομένου ενός στην οθόνη εκείνης της πλευράς | +| `Super + Arrow` | Μετακίνηση εστίασης σε παράθυρο προς την κατεύθυνση του βέλους, περνώντας στην οθόνη εκείνης της πλευράς στο άκρο της οθόνης | +| `Super + Shift + Arrow` | Ανταλλαγή παραθύρου με άλλο προς την κατεύθυνση του βέλους, συμπεριλαμβανομένου ενός στην οθόνη εκείνης της πλευράς | | `Super + Minus` | Επέκταση παραθύρου προς τα αριστερά | -| `Super + Equal` | Σμίκρυνση παραθύρου προς τα αριστερά | -| `Super + Shift + Minus` | Σμίκρυνση παραθύρου προς τα πάνω | +| `Super + Equal` | Συρρίκνωση παραθύρου προς τα αριστερά | +| `Super + Shift + Minus` | Συρρίκνωση παραθύρου προς τα πάνω | | `Super + Shift + Equal` | Επέκταση παραθύρου προς τα κάτω | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Ίδια αλλαγή μεγέθους σε μικρότερα βήματα | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Ίδια αλλαγή μεγέθους σε μεγαλύτερα βήματα | | `Super + Alt + Home` | Αποθήκευση πλάτους παραθύρου | | `Super + Home` | Επαναφορά αποθηκευμένου πλάτους παραθύρου | -| `Super + Left Mouse` | Σύρετε το παράθυρο τριγύρω | +| `Super + Left Mouse` | Σύρσιμο παραθύρου | | `Super + Right Mouse` | Αλλαγή μεγέθους παραθύρου | | `Super + Scroll Wheel` | Κύλιση στους χώρους εργασίας στην εστιασμένη οθόνη | -| `Super + G` | Εναλλαγή ομαδοποίησης παραθύρων | -| `Super + Alt + G` | Μετακίνηση παραθύρου εκτός ομαδοποίησης | -| `Super + Alt + Tab` | Εναλλαγή μεταξύ παραθύρων στην ομαδοποίηση | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Αντίστροφη εναλλαγή μεταξύ παραθύρων στην ομαδοποίηση | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Εναλλαγή μεταξύ παραθύρων στην ομαδοποίηση | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Μετάβαση σε συγκεκριμένο παράθυρο στην ομαδοποίηση | -| `Super + Alt + Arrow` | Μετακίνηση παραθύρου σε ομαδοποίηση προς την κατεύθυνση του βέλους, συμπεριλαμβανομένου ενός στην οθόνη εκείνης της πλευράς | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Μετακίνηση μεταξύ παραθύρων μέσα σε ομάδα tiling | -| `Super + Ctrl + Z` | Μεγέθυνση στην οθόνη (επαναλάβετε για περισσότερη μεγέθυνση) | +| `Super + G` | Εναλλαγή ομαδοποίησης παραθύρου | +| `Super + Alt + G` | Μετακίνηση παραθύρου εκτός ομαδοποίησης | +| `Super + Alt + Tab` | Κυκλική εναλλαγή μεταξύ παραθύρων στην ομαδοποίηση | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Κυκλική εναλλαγή προς τα πίσω μεταξύ παραθύρων στην ομαδοποίηση | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Κυκλική εναλλαγή μεταξύ παραθύρων στην ομαδοποίηση | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Μετάβαση σε συγκεκριμένο παράθυρο στην ομαδοποίηση | +| `Super + Alt + Arrow` | Μετακίνηση παραθύρου στην ομαδοποίηση προς την κατεύθυνση του βέλους, συμπεριλαμβανομένου ενός στην οθόνη εκείνης της πλευράς | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Μετακίνηση μεταξύ παραθύρων μέσα σε ομάδα πλακιδίων | +| `Super + Ctrl + Z` | Μεγέθυνση στην οθόνη (επαναλάβετε για μεγαλύτερη μεγέθυνση) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Πλήρης σμίκρυνση από την οθόνη | | `Super + /` | Βήμα προς τα εμπρός στις επιλογές κλιμάκωσης οθόνης | | `Super + Alt + /` | Βήμα προς τα πίσω στις επιλογές κλιμάκωσης οθόνης | -| `Alt + Tab` | Εναλλαγή προς τα εμπρός μεταξύ παραθύρων στον ενεργό χώρο εργασίας | -| `Alt + Shift + Tab` | Αντίστροφη εναλλαγή μεταξύ παραθύρων στον ενεργό χώρο εργασίας | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Εναλλαγή εστίασης προς τα εμπρός μεταξύ οθονών | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Αντίστροφη εναλλαγή εστίασης μεταξύ οθονών | +| `Alt + Tab` | Κυκλική εναλλαγή προς τα εμπρός μεταξύ παραθύρων στον ενεργό χώρο εργασίας | +| `Alt + Shift + Tab` | Κυκλική εναλλαγή προς τα πίσω μεταξύ παραθύρων στον ενεργό χώρο εργασίας | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Κυκλική μετακίνηση εστίασης προς τα εμπρός μεταξύ οθονών | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Κυκλική μετακίνηση εστίασης προς τα πίσω μεταξύ οθονών | + +Οι συντομεύσεις αλλαγής μεγέθους χρησιμοποιούν τα φυσικά πλήκτρα `code:20` και `code:21` (XKB `` και ``), ανεξάρτητα από τους χαρακτήρες που είναι τυπωμένοι στο πληκτρολόγιο. Στα πληκτρολόγια ΗΠΑ αυτά τα πλήκτρα είναι τα `-` και `=`· στα ιαπωνικά (JIS) πληκτρολόγια είναι τα `-` και `^`· στα ισπανικά πληκτρολόγια είναι τα `'` και `¡`. Στα JIS, το `Super + ^` είναι το `Super + Equal`, ενώ το `Super + Shift + -` (που πληκτρολογεί `=`) είναι το `Super + Shift + Minus`. ## Χειριστήρια συστήματος -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Πάνελ ήχου | -| `Super + Ctrl + B` | Πάνελ Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Πάνελ Wifi/δικτύου | -| `Super + Ctrl + D` | Πάνελ οθόνης | -| `Super + Ctrl + P` | Πάνελ ενέργειας | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Πάνελ ημερολογίου | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Πάνελ παγκόσμιου ρολογιού | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Εναλλαγή πάνελ μπάρας ανά θέση | +| `Super + Ctrl + A` | Πίνακας ήχου | +| `Super + Ctrl + B` | Πίνακας Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Πίνακας Wi-Fi/δικτύου | +| `Super + Ctrl + D` | Πίνακας οθόνης | +| `Super + Ctrl + P` | Πίνακας ενέργειας | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Πίνακας ημερολογίου | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Πίνακας παγκόσμιου ρολογιού | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Εναλλαγή πίνακα γραμμής ανά θέση | | `Super + Ctrl + S` | Μενού κοινής χρήσης (μέσω LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Χειριστήρια καταγραφής (στιγμιότυπο οθόνης/-εγγραφή/επιλογέας) | -| `Super + Ctrl + O` | Μενού εναλλαγής | +| `Super + Ctrl + C` | Χειριστήρια καταγραφής (στιγμιότυπο οθόνης/εγγραφή/επιλογέας) | +| `Super + Ctrl + O` | Εναλλαγή μενού | | `Super + Ctrl + H` | Μενού υλικού | -| `Super + Ctrl + E` | Επιλογέας Emoji | -| `Super + Ctrl + .` | Διακωδικοποίηση πολυμέσων | +| `Super + Ctrl + E` | Επιλογέας emoji | +| `Super + Ctrl + .` | Μετακωδικοποίηση πολυμέσων | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Επιλογή ενός agent AI | -## Προσαρμογές +## Ρυθμίσεις -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Μέγιστη φωτεινότητα οθόνης | | `Shift + Brightness Down` | Ελάχιστη φωτεινότητα οθόνης | | `Alt + Brightness Up/Down` | Ακριβείς αλλαγές φωτεινότητας 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Ακριβείς αλλαγές έντασης 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Πιο φωτεινός/πιο αμυδρός οπίσθιος φωτισμός πληκτρολογίου | -| `Keyboard Backlight` | Εναλλαγή των επιπέδων οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Οπίσθιος φωτισμός πληκτρολογίου πιο φωτεινός/πιο σκοτεινός | +| `Keyboard Backlight` | Κυκλική εναλλαγή των επιπέδων οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου | | `Alt + Play` | Επόμενο κομμάτι | | `Alt + Shift + Play` | Προηγούμενο κομμάτι | ## Εκκίνηση εφαρμογών -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Τερματικό | +| `Super + Return` | Τερματικό | | `Super + Alt + Return` | Τερματικό Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (διαχειριστής agent) | -| `Super + Shift + Return` | Πρόγραμμα περιήγησης | -| `Super + Shift + Alt + B` | Πρόγραμμα περιήγησης (ιδιωτικό/ανώνυμη περιήγηση) | -| `Super + Shift + F` | Διαχειριστής αρχείων | -| `Super + Shift + Alt + F` | Διαχειριστής αρχείων στον cwd του τερματικού | -| `Super + Shift + M` | Μουσική (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Μουσική (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Αριθμομηχανή (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Δραστηριότητα (btop) | -| `Super + Shift + N` | Επεξεργαστής (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Ημερολόγιο ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | Email ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Νέο email ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Messenger (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Messenger (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messenger (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Συγγραφή (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | +| `Super + Shift + Return` | Πρόγραμμα περιήγησης | +| `Super + Shift + Alt + B` | Πρόγραμμα περιήγησης (ιδιωτική/ανώνυμη περιήγηση) | +| `Super + Shift + F` | Διαχειριστής αρχείων | +| `Super + Shift + Alt + F` | Διαχειριστής αρχείων στον cwd του τερματικού | +| `Super + Shift + M` | Μουσική (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Μουσική (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Αριθμομηχανή (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Δραστηριότητα (btop) | +| `Super + Shift + N` | Επεξεργαστής (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Ημερολόγιο ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | Email ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Νέο email ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Εφαρμογή μηνυμάτων (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Εφαρμογή μηνυμάτων (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Εφαρμογή μηνυμάτων (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Συγγραφή (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | Αλλάξτε/προσθέστε συντομεύσεις στο `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Καθολικό πρόχειρο -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Αντιγραφή | -| `Super + X` | Αποκοπή (όχι στο τερματικό) | -| `Super + V` | Επικόλληση | -| `Super + Ctrl + V` | Διαχειριστής προχείρου | +| `Super + A` | Επιλογή όλων σε εφαρμογές που υποστηρίζουν το `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Αντιγραφή | +| `Super + X` | Αποκοπή (όχι στο τερματικό) | +| `Super + V` | Επικόλληση | +| `Super + Ctrl + V` | Διαχειριστής πρόχειρου | -Συνήθως στο Linux, χρειάζεστε `Ctrl + Shift + C/V` για αντιγραφή'n'επικόλληση στο τερματικό και `Ctrl + C/V` για να το κάνετε παντού αλλού. Αυτές οι ενοποιημένες συντομεύσεις προχείρου του Omarchy λειτουργούν παντού. +Συνήθως στο Linux, χρειάζεστε το `Ctrl + Shift + C/V` για αντιγραφή'n'επικόλληση στο τερματικό και το `Ctrl + C/V` για να το κάνετε παντού αλλού. Αυτές οι ενοποιημένες συντομεύσεις πρόχειρου του Omarchy λειτουργούν παντού. ## Καταγραφή -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Στιγμιότυπο οθόνης | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Στιγμιότυπο οθόνης (το ίδιο στιγμιότυπο, για πληκτρολόγια χωρίς πλήκτρο Print Screen) | +| `Print Screen` | Στιγμιότυπο οθόνης | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Στιγμιότυπο οθόνης (η ίδια λήψη, για πληκτρολόγια χωρίς πλήκτρο Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Μενού καταγραφής | -| `Alt + Print Screen` | Εγγραφή οθόνης | +| `Alt + Print Screen` | Εγγραφή οθόνης | | `Super + Print Screen` | Επιλογέας χρώματος | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Εξαγωγή κειμένου στο πρόχειρο | -| `Super + Alt + [` | Μικρύνετε την επικάλυψη webcam κατά την εγγραφή | -| `Super + Alt + ]` | Μεγαλώστε την επικάλυψη webcam κατά την εγγραφή | +| `Super + Alt + [` | Μικρότερη επικάλυψη webcam κατά την εγγραφή | +| `Super + Alt + ]` | Μεγαλύτερη επικάλυψη webcam κατά την εγγραφή | | `Alt + Shift + L` | Αντιγραφή τρέχουσας διεύθυνσης URL από webapp ή Chromium | | `Alt + Shift + D` | Λήψη του βίντεο στην τρέχουσα σελίδα στο `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Έναρξη/διακοπή υπαγόρευσης (απαιτεί _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Υπαγόρευση push-to-talk (απαιτεί Voxtype ή Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Έναρξη/διακοπή υπαγόρευσης (απαιτεί _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Κρατήστε πατημένο για υπαγόρευση (απαιτεί _Setup > Defaults > Dictation_) | -Με τις εγγραφές οθόνης, η συντόμευση ρωτά πρώτα ποιον ήχο θέλετε και μετά ξεκινά την εγγραφή. Πατήστε την ξανά για διακοπή. Δείτε [στιγμιότυπα οθόνης και εγγραφή](12-screenshots-recording.md) για λεπτομέρειες. +Με τις εγγραφές οθόνης, η συντόμευση ρωτά πρώτα ποιον ήχο θέλετε, και μετά ξεκινά την εγγραφή. Πατήστε την ξανά για να σταματήσετε. Δείτε το [στιγμιότυπα οθόνης και εγγραφή](12-screenshots-recording.md) για τις λεπτομέρειες. -Όλες οι επιλογές καταγραφής είναι επίσης προσβάσιμες από το _Trigger > Capture_ στο μενού Omarchy (`Super + Space`). +Όλες οι επιλογές καταγραφής είναι επίσης προσβάσιμες στο _Trigger > Capture_ στο μενού Omarchy (`Super + Space`). ## Ειδοποιήσεις -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Ενέργεια στην τελευταία ειδοποίηση: ανοίξτε την ή πατήστε το μοναδικό κουμπί της, επιλέξτε από τις επιλογές της ή απορρίψτε την όταν δεν έχει καμία | +| `Super + ,` | Ενέργεια στην πιο πρόσφατη ειδοποίηση: ανοίξτε την ή πατήστε το μοναδικό κουμπί της, επιλέξτε από τις επιλογές της, ή απορρίψτε την όταν δεν έχει καμία | | `Super + Shift + ,` | Απόρριψη όλων των ειδοποιήσεων | -| `Super + Ctrl + ,` | Έλεγχος ειδοποιήσεων με το πληκτρολόγιο | -| `Super + Alt + ,` | Απόρριψη τελευταίας ειδοποίησης | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Άνοιγμα ιστορικού ειδοποιήσεων | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Εναλλαγή σίγασης ειδοποιήσεων | +| `Super + Ctrl + ,` | Έλεγχος ειδοποιήσεων με το πληκτρολόγιο | +| `Super + Alt + ,` | Απόρριψη πιο πρόσφατης ειδοποίησης | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Άνοιγμα ιστορικού ειδοποιήσεων | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Εναλλαγή σίγασης ειδοποιήσεων | ## Στυλ -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Επιλογή νέου θέματος (επίσης `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Επιλογή φόντου θέματος (επίσης `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Εναλλαγή διαφάνειας σε παράθυρο | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Εναλλαγή τετράγωνης αναλογίας σε μεμονωμένο παράθυρο | +| `Super + Backspace` | Εναλλαγή διαφάνειας σε ένα παράθυρο | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Εναλλαγή τετράγωνης αναλογίας ενός παραθύρου | -Επιπλέον εικόνες φόντου βρίσκονται στο `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Διατίθενται επίσης μέσω _Install > Style > Background_ στο μενού Omarchy. +Οι επιπλέον εικόνες φόντου βρίσκονται στο `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Διαθέσιμες επίσης μέσω του _Install > Style > Background_ στο μενού Omarchy. -Όλες οι επιλογές στυλ είναι επίσης προσβάσιμες από το _Style_ στο μενού Omarchy (`Super + Space`). +Όλες οι επιλογές στυλ είναι επίσης προσβάσιμες στο _Style_ στο μενού Omarchy (`Super + Space`). -## Εναλλαγές +## Διακόπτες εναλλαγής -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Εναλλαγή κλειδώματος σε αδράνεια | | `Super + Ctrl + Delete` | Εναλλαγή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης οθόνης φορητού υπολογιστή | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Εναλλαγή κατοπτρισμού οθόνης φορητού υπολογιστή | -| `Super + Shift + Space` | Εναλλαγή της επάνω μπάρας | +| `Super + Shift + Space` | Εναλλαγή της επάνω γραμμής | | `Shift + Mute` | Μετάβαση στην επόμενη έξοδο ήχου | | `Shift + Play` | Μετάβαση στην επόμενη πηγή πολυμέσων | | `Super + Shift + Backspace` | Εναλλαγή κενών παραθύρων | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας πλήρους οθόνης (επάνω μπάρα + κενά παραθύρων) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας πλήρους οθόνης (επάνω γραμμή + κενά παραθύρων) | ## Υπενθυμίσεις -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Ορισμός υπενθύμισης | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Προβολή όλων των υπενθυμίσεων | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Εκκαθάριση όλων των υπενθυμίσεων | +| `Super + Ctrl + R` | Ορισμός υπενθύμισης | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Προβολή όλων των υπενθυμίσεων | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Καθαρισμός όλων των υπενθυμίσεων | ## Γνωστοποιήσεις -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Εμφάνιση ώρας ως ειδοποίηση | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Εμφάνιση μπαταρίας ως ειδοποίηση | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Εναλλαγή καιρού ως ειδοποίηση | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Εμφάνιση ώρας ως ειδοποίηση | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Εμφάνιση μπαταρίας ως ειδοποίηση | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Εναλλαγή καιρού ως ειδοποίηση | ## Tmux -Το πλήκτρο προθέματος είναι `Ctrl + Space` (λειτουργεί επίσης το `Ctrl + B`). Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις συντομεύσεις στο `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Το πλήκτρο προθέματος είναι το `Ctrl + Space` (λειτουργεί επίσης το `Ctrl + B`). Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις συντομεύσεις στο `~/.config/tmux/tmux.conf`. -### Υποπαράθυρα +### Πλαίσια -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Διαχωρισμός υποπαραθύρου δίπλα (κάθετα) | -| `Prefix + h` | Διαχωρισμός υποπαραθύρου κάτω (οριζόντια) | -| `Prefix + x` | Τερματισμός υποπαραθύρου | -| `Prefix + z` | Εναλλαγή ζουμ υποπαραθύρου (πλήρης οθόνη) | -| `Alt + Enter` | Διαχωρισμός υποπαραθύρου κάτω (χωρίς πρόθεμα) | -| `Alt + Shift + Enter` | Διαχωρισμός υποπαραθύρου δίπλα (χωρίς πρόθεμα) | -| `Alt + Escape` | Τερματισμός υποπαραθύρου (χωρίς πρόθεμα) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Μετακίνηση μεταξύ υποπαραθύρων | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Αλλαγή μεγέθους υποπαραθύρων | +| `Prefix + v` | Διαίρεση πλαισίου δίπλα (κάθετα) | +| `Prefix + h` | Διαίρεση πλαισίου κάτω (οριζόντια) | +| `Prefix + x` | Τερματισμός πλαισίου | +| `Prefix + z` | Εναλλαγή ζουμ πλαισίου (πλήρης οθόνη) | +| `Alt + Enter` | Διαίρεση πλαισίου κάτω (χωρίς πρόθεμα) | +| `Alt + Shift + Enter` | Διαίρεση πλαισίου δίπλα (χωρίς πρόθεμα) | +| `Alt + Escape` | Τερματισμός πλαισίου (χωρίς πρόθεμα) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Μετακίνηση μεταξύ πλαισίων | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Αλλαγή μεγέθους πλαισίων | ### Παράθυρα -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Νέο παράθυρο | | `Prefix + k` | Τερματισμός παραθύρου | @@ -247,7 +278,7 @@ ### Συνεδρίες -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Νέα συνεδρία | | `Prefix + K` | Τερματισμός συνεδρίας | @@ -256,11 +287,11 @@ | `Prefix + P` | Προηγούμενη συνεδρία | | `Alt + Arrow Up/Down` | Μετακίνηση μεταξύ συνεδριών | | `Prefix + s` | Λίστα συνεδριών | -| `Prefix + d` | Αποσύνδεση από συνεδρία | +| `Prefix + d` | Αποσύνδεση από τη συνεδρία | ### Λειτουργία αντιγραφής (στυλ vi) -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Είσοδος σε λειτουργία αντιγραφής | | `v` | Έναρξη επιλογής (σε λειτουργία αντιγραφής) | @@ -268,34 +299,34 @@ ### Γενικά -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | Επαναφόρτωση ρυθμίσεων | +| `Prefix + q` | Επαναφόρτωση διαμόρφωσης | | `Prefix + ?` | Εμφάνιση συντομεύσεων Tmux | | `Prefix + :` | Γραμμή εντολών | ### Συναρτήσεις διάταξης Tmux -Αυτές οι συναρτήσεις πρέπει να εκτελούνται μέσα σε συνεδρία Tmux. +Αυτές οι συναρτήσεις πρέπει να εκτελούνται μέσα σε μια συνεδρία Tmux. | Εντολή | Λειτουργία | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Δημιουργία διάταξης ανάπτυξης με επεξεργαστή, AI και τερματικό | -| `tdlm []` | Δημιουργία διάταξης ανάπτυξης ανά υποκατάλογο | -| `tsl ` | Δημιουργία διάταξης σμήνους πολλαπλών υποπαραθύρων | +| `tdl []` | Δημιουργία διάταξης dev με επεξεργαστή, AI και τερματικό | +| `tdlm []` | Δημιουργία διάταξης dev ανά υποκατάλογο | +| `tsl ` | Δημιουργία διάταξης swarm πολλών πλαισίων | ## Τερματικό Ghostty -Το τερματικό Ghostty εγκαθίσταται χρησιμοποιώντας _Install > Terminal_ μέσω του μενού Omarchy. +Το τερματικό Ghostty εγκαθίσταται χρησιμοποιώντας το _Install > Terminal_ μέσω του μενού Omarchy. -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Νέος διαχωρισμός κάτω | | `Ctrl + Shift + O` | Νέος διαχωρισμός δίπλα | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Μετακίνηση μεταξύ διαχωρισμών | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Αλλαγή μεγέθους διαχωρισμού κατά 10 γραμμές | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Αλλαγή μεγέθους διαχωρισμού κατά 100 γραμμές | -| `Ctrl + Shift + T` | Νέα καρτέλα | +| `Ctrl + Shift + T` | Νέα καρτέλα | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Μετακίνηση μεταξύ καρτελών | | `Alt + Numbers` | Μετάβαση σε συγκεκριμένη καρτέλα | | `Shift + Pg Up/Down` | Κύλιση στο ιστορικό | @@ -303,78 +334,78 @@ ## Διαχειριστής αρχείων -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Μετάβαση σε διαδρομή | -| `Space` | Προεπισκόπηση αρχείου (τα βέλη πλοηγούνται) | -| `Backspace` | Επιστροφή έναν φάκελο πίσω | +| `Ctrl + L` | Μετάβαση σε διαδρομή | +| `Space` | Προεπισκόπηση αρχείου (τα βέλη πλοηγούνται) | +| `Alt + Up` | Μετάβαση στον γονικό φάκελο | ## Neovim (w/ lazyvim) ### Πλοήγηση -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Εμφάνιση επιλογών εντολών | -| `Space Space` | Άνοιγμα αρχείου μέσω ασαφούς αναζήτησης | -| `Space E` | Εναλλαγή πλαϊνής μπάρας | -| `Space G G` | Εμφάνιση χειριστηρίων git | -| `Space S G` | Αναζήτηση περιεχομένου αρχείου | -| `Ctrl + W W` | Μετάβαση μεταξύ πλαϊνής μπάρας και επεξεργαστή | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Αλλαγή μεγέθους πλαϊνής μπάρας | -| `Shift + H` | Μετάβαση στην αριστερή καρτέλα αρχείου | -| `Shift + L` | Μετάβαση στη δεξιά καρτέλα αρχείου | -| `Space B D` | Κλείσιμο καρτέλας αρχείου | - -### Μέσα στην πλαϊνή μπάρα - -| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | +| `Space` | Εμφάνιση επιλογών εντολών | +| `Space Space` | Άνοιγμα αρχείου μέσω ασαφούς αναζήτησης | +| `Space E` | Εναλλαγή πλαϊνής γραμμής | +| `Space G G` | Εμφάνιση χειριστηρίων git | +| `Space S G` | Αναζήτηση περιεχομένου αρχείου | +| `Ctrl + W W` | Μετάβαση μεταξύ πλαϊνής γραμμής και επεξεργαστή | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Αλλαγή μεγέθους πλαϊνής γραμμής | +| `Shift + H` | Μετάβαση στην αριστερή καρτέλα αρχείου | +| `Shift + L` | Μετάβαση στη δεξιά καρτέλα αρχείου | +| `Space B D` | Κλείσιμο καρτέλας αρχείου | + +### Όσο βρίσκεστε στην πλαϊνή γραμμή + +| Πλήκτρο συντόμευσης | Λειτουργία | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Προσθήκη νέου αρχείου στον γονικό κατάλογο | -| `Shift + A` | Προσθήκη νέου υποκαταλόγου στον γονικό κατάλογο | -| `D` | Διαγραφή επισημασμένου αρχείου/καταλόγου | -| `M` | Μετακίνηση επισημασμένου αρχείου/καταλόγου | -| `R` | Μετονομασία επισημασμένου αρχείου/καταλόγου | -| `?` | Εμφάνιση βοήθειας για όλες τις εντολές | +| `A` | Προσθήκη νέου αρχείου στον γονικό κατάλογο | +| `Shift + A` | Προσθήκη νέου υποκαταλόγου στον γονικό κατάλογο | +| `D` | Διαγραφή επισημασμένου αρχείου/καταλόγου | +| `M` | Μετακίνηση επισημασμένου αρχείου/καταλόγου | +| `R` | Μετονομασία επισημασμένου αρχείου/καταλόγου | +| `?` | Εμφάνιση βοήθειας για όλες τις εντολές | -[Δείτε όλα τα πλήκτρα συντόμευσης του Neovim που ρυθμίζει το LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Δείτε όλες τις συντομεύσεις του Neovim που έχουν ρυθμιστεί από το LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## Γρήγορα Emojis +## Γρήγορα Emoji -Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε `Super + Ctrl + E` για να εμφανίσετε έναν πλήρη επιλογέα emoji που θα βάλει την επιλογή στο πρόχειρο ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις επιλογές γρήγορης πρόσβασης. +Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το `Super + Ctrl + E` για να εμφανίσετε έναν πλήρη επιλογέα emoji που θα βάλει την επιλογή στο πρόχειρο ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις επιλογές γρήγορης πρόσβασης. -| Πλήκτρο συντόμευσης | EM | Ένδειξη | +| Πλήκτρο συντόμευσης | EM | Ένδειξη | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | χαμόγελο | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | κλάμα | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | αγάπη | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | νίκη | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | καρδιά | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ναι | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | όχι | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ευχή | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | φιλί | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | κλείσιμο ματιού | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | χαμόγελο | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | κλάμα | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | αγάπη | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | νίκη | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | καρδιά | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ναι | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | όχι | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | γαμώ | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ευχή | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | ροκ | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | φιλί | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | γύρισμα ματιών | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | κλείσιμο ματιού | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | προσευχή | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | σάλια | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | χρήματα | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | σάλια | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | χρήματα | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | πρόποση | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | πρόποση | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | εντάξει | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | χαιρετισμός | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | μπράτσο | | `Shift + CapsLock M B` |🤯 | έκρηξη | ## Γρήγορες συμπληρώσεις -| Πλήκτρο συντόμευσης | Συμπλήρωση | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Συμπλήρωση | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Το όνομά σας (όπως καταχωρίστηκε κατά την εγκατάσταση) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Το email σας (όπως καταχωρίστηκε κατά την εγκατάσταση) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (μεγάλη παύλα) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Το όνομά σας (όπως το εισαγάγατε κατά τη ρύθμιση) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Το email σας (όπως το εισαγάγατε κατά τη ρύθμιση) | -Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες δικές σας επεξεργάζοντας το `~/.XCompose`, και μετά εκτελώντας `omarchy-restart-xcompose` στο τερματικό για να εφαρμοστούν οι αλλαγές. +Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες δικές σας επεξεργάζοντας το `~/.XCompose`, και στη συνέχεια εκτελώντας το `omarchy-restart-xcompose` στο τερματικό για να εφαρμοστούν οι αλλαγές. diff --git a/manual/el/08-unified-clipboard-history.md b/manual/el/08-unified-clipboard-history.md index ada99a8ca693..b839f345ffa8 100644 --- a/manual/el/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/el/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Ενοποιημένο πρόχειρο & Ιστορικό +# Ενοποιημένο Πρόχειρο & Ιστορικό -Συνήθως στο Linux, χρειάζεσαι `Ctrl + Shift + C/V` για αντιγραφή και επικόλληση στο τερματικό και `Ctrl + C/V` για να το κάνεις παντού αλλού. Αυτό είναι δύσκολο να το συνηθίσει όποιος δεν γεννήθηκε και δεν μεγάλωσε στο Linux! Το ίδιο ισχύει για την αλλαγή από super σε ctrl, αν έρχεσαι από το Mac. +Συνήθως στο Linux, χρειάζεστε `Ctrl + Shift + C/V` για αντιγραφή κι επικόλληση στο τερματικό και `Ctrl + C/V` για να το κάνετε παντού αλλού. Αυτό είναι δύσκολο να το συνηθίσει οποιοσδήποτε δεν έχει γεννηθεί και μεγαλώσει με το Linux! Το ίδιο ισχύει και για τη μετάβαση από το super στο ctrl, αν έρχεστε από το Mac. -Το Omarchy αντιμετωπίζει και τα δύο προβλήματα με ενοποιημένες συντομεύσεις προχείρου που δουλεύουν (σχεδόν) παντού. Είναι: +Το Omarchy αντιμετωπίζει και τα δύο προβλήματα με ενοποιημένα πλήκτρα συντόμευσης προχείρου που λειτουργούν (σχεδόν) παντού. Είναι τα εξής: -| Συντόμευση | Εντολή | +| Πλήκτρο συντόμευσης | Εντολή | | ------- | ----------- | +| Super + A | Επιλογή όλων | | Super + C | Αντιγραφή | | Super + X | Αποκοπή | | Super + V | Επικόλληση | | Super + Ctrl + V | Ιστορικό προχείρου | -_Σημείωσε ότι τα περισσότερα περιβάλλοντα πρακτόρων θα χρησιμοποιούν `Ctrl + V` για επικόλληση εικόνων, αλλά `Super + V` για επικόλληση κειμένου._ +_Σημειώστε ότι τα περισσότερα agent harnesses θα χρησιμοποιήσουν `Ctrl + V` για την επικόλληση εικόνων, αλλά `Super + V` για την επικόλληση κειμένου._ + +Χρησιμοποιήστε `Super + A` και στη συνέχεια `Super + C` για να αντιγράψετε τα πάντα σε ένα εστιασμένο πεδίο κειμένου ή σε άλλη εφαρμογή που υποστηρίζει `Ctrl + A`. Σε ένα τερματικό, το `Ctrl + A` μετακινεί στην αρχή της γραμμής εντολών αντί να επιλέγει το κείμενό της. ### Ιστορικό προχείρου -Το ιστορικό προχείρου παρέχεται από το shell του Omarchy και δουλεύει τόσο για κείμενο όσο και για εικόνες. Το ενεργοποιείς με `Super + Ctrl + V`, επιλέγεις την καταχώρησή σου με return, και μετά αυτή θα τοποθετηθεί στο πρόχειρο έτοιμη για επικόλληση με `Super + V`. +Το ιστορικό προχείρου παρέχεται από το κέλυφος του Omarchy και λειτουργεί τόσο για κείμενο όσο και για εικόνες. Το ενεργοποιείτε με `Super + Ctrl + V`, επιλέγετε την καταχώρισή σας με return, και στη συνέχεια αυτή θα τοποθετηθεί στο πρόχειρο έτοιμη για επικόλληση με `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Μπορείς επίσης να αναζητήσεις το ιστορικό απλώς ξεκινώντας να πληκτρολογείς: +Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε στο ιστορικό απλώς αρχίζοντας να πληκτρολογείτε: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/el/44-mac-support.md b/manual/el/44-mac-support.md index 5b4afa446a34..0b1d17ff8080 100644 --- a/manual/el/44-mac-support.md +++ b/manual/el/44-mac-support.md @@ -1,61 +1,61 @@ # Υποστήριξη Mac -Το Omarchy έχει ενσωματωμένη υποστήριξη για **Intel Mac**. Υπάρχουν μερικοί γνωστοί περιορισμοί αυτή τη στιγμή, αλλά όσο είσαι ενήμερος και συμφωνείς με αυτούς, μπορείς να δώσεις νέα ζωή στα παλιά σου Mac φορτώνοντας το Omarchy. +Το Omarchy έχει ενσωματωμένη υποστήριξη για **Intel Macs**. Υπάρχουν μερικοί γνωστοί περιορισμοί προς το παρόν, αλλά όσο είσαι ενημερωμένος και είσαι ΟΚ με αυτούς, μπορείς να δώσεις νέα ζωή στα παλιά σου Mac εγκαθιστώντας το Omarchy. -Λάβε υπόψη ότι η εγκατάσταση σε Mac σειράς M δεν υποστηρίζεται άμεσα αυτή τη στιγμή. Μπορείς να μάθεις περισσότερα για την κατάσταση αυτού στο #omarchy-on-other στο [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) μας. +Λάβε υπόψη σου ότι η εγκατάσταση σε Mac με επεξεργαστή σειράς M δεν υποστηρίζεται άμεσα προς το παρόν. Μπορείς να μάθεις περισσότερα για την κατάσταση σε αυτό το θέμα στο #omarchy-on-other στο [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) μας. -Σε μια απλή δοκιμή, καταφέραμε να πετύχουμε κέρδη απόδοσης 36% σε ένα MacBook Pro του 2019 απλώς εγκαθιστώντας το Omarchy. +Σε μια απλή δοκιμή, καταφέραμε να πετύχουμε 36% αύξηση απόδοσης σε ένα MacBook Pro του 2019 απλώς εγκαθιστώντας το Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Εγκατάσταση Omarchy σε Mac +### Εγκατάσταση του Omarchy σε Mac -Το Omarchy υποστηρίζει μόνο να είναι το **μόνο** εγκατεστημένο OS αυτή τη στιγμή. Κατά την εγκατάσταση, η μονάδα θα σβηστεί και το MacOS δεν θα είναι πλέον εκκινήσιμο. +Το Omarchy υποστηρίζει προς το παρόν να είναι το **μόνο** εγκατεστημένο OS. Κατά την εγκατάσταση, ο δίσκος θα διαγραφεί και το MacOS δεν θα μπορεί πλέον να εκκινηθεί. -Μπορείς ακόμα να το επαναφέρεις αργότερα μέσω Internet Recovery αν θέλεις. +Μπορείς πάντα να το επαναφέρεις αργότερα μέσω του Internet Recovery αν θέλεις. -Για χάρη αυτού του μέρους, θα υποθέσουμε ότι έχεις ήδη ελέγξει το [Γρήγορη εκκίνηση](02-getting-started.md) και έχεις τη μονάδα USB σου έτοιμη. Αν όχι, προχώρα και κάν' το τώρα. +Για τις ανάγκες αυτού του μέρους, θα θεωρήσουμε ότι έχεις ήδη δει το [Ξεκινώντας](02-getting-started.md) και έχεις έτοιμο το USB drive σου. Αν δεν το έχεις κάνει, κάν’ το τώρα. -#### Απενεργοποίηση Ασφαλούς Εκκίνησης +#### Απενεργοποίηση του Secure Boot -Είναι απαραίτητο να απενεργοποιήσεις την Ασφαλή Εκκίνηση της Apple για να εκκινήσεις το εκκινήσιμο USB, καθώς και το OS. Για να την απενεργοποιήσεις, κάνε τα εξής: +Είναι απαραίτητο να απενεργοποιήσεις το Secure Boot της Apple για να μπορέσεις να εκκινήσεις από το εκκινήσιμο USB, καθώς και το OS. Για να το απενεργοποιήσεις, κάνε τα εξής: 1. Απενεργοποίησε το Mac σου -2. Ενεργοποίησέ το και _αμέσως_ πίεσε και κράτα Command-R μέχρι να δεις την οθόνη φόρτωσης να εμφανίζεται -3. Επίλεξε τον χρήστη σου και εισήγαγε τον κωδικό σου αν σου ζητηθεί -4. Μόλις βρεθείς στην οθόνη αποκατάστασης, διάλεξε **Utilities > Startup Security Utility** από τη γραμμή μενού -5. Εισήγαγε τον κωδικό σου όταν σου ζητηθεί για πιστοποίηση -6. Διάλεξε "No Security" από τις επιλογές Ασφαλούς Εκκίνησης -7. Διάλεξε "Allow booting from external or removable media" από τις επιλογές Εξωτερικής Εκκίνησης +2. Ενεργοποίησέ το και _αμέσως_ πάτα και κράτα πατημένο το Command-R μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη φόρτωσης +3. Επίλεξε τον χρήστη σου και καταχώρισε τον κωδικό πρόσβασής σου αν σου ζητηθεί +4. Μόλις βρεθείς στην οθόνη ανάκτησης, επίλεξε **Utilities > Startup Security Utility** από τη γραμμή μενού +5. Καταχώρισε τον κωδικό πρόσβασής σου όταν σου ζητηθεί να ταυτοποιηθείς +6. Επίλεξε «No Security» από τις επιλογές του Secure Boot +7. Επίλεξε «Allow booting from external or removable media» από τις επιλογές External Boot -#### Έναρξη της Εγκατάστασης +#### Έναρξη της εγκατάστασης -1. Εισήγαγε τη μονάδα USB -2. Επανεκκίνησε το Mac σου και _αμέσως_ πίεσε και κράτα Option μέχρι να δεις μια οθόνη συσκευών εκκίνησης +1. Τοποθέτησε το USB drive +2. Επανεκκίνησε το Mac σου και _αμέσως_ πάτα και κράτα πατημένο το Option μέχρι να δεις μια οθόνη με συσκευές εκκίνησης 3. Επίλεξε την πορτοκαλί συσκευή EFI Boot -4. Προχώρησε με την [εγκατάσταση ως συνήθως](02-getting-started.md) +4. Συνέχισε με την [εγκατάσταση κανονικά](02-getting-started.md) -Ο εγκαταστάτης εντοπίζει υλικό Mac και εφαρμόζει τις απαραίτητες διορθώσεις αυτόματα: οδηγούς και υλικολογισμικό Wi-Fi Broadcom, τον οδηγό πληκτρολογίου SPI στα μοντέλα MacBook που τον χρειάζονται, και μια διόρθωση αναστολής NVMe για τα ίδια μοντέλα. +Το πρόγραμμα εγκατάστασης εντοπίζει το υλικό Mac και εφαρμόζει αυτόματα τις απαραίτητες διορθώσεις: οδηγούς και firmware Broadcom Wi-Fi, τον οδηγό πληκτρολογίου SPI στα μοντέλα MacBook που τον χρειάζονται και μια διόρθωση αναστολής NVMe για τα ίδια μοντέλα. -### Γνωστοί Περιορισμοί +### Γνωστοί περιορισμοί -Μέλη της κοινότητας δουλεύουν συνεχώς σε λύσεις για αυτές τις προκλήσεις, οπότε αν αυτά είναι προβληματικά για εσένα, μπες στο #omarchy-on-other στο [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) μας και δες αν υπάρχουν επικαιροποιημένες μέθοδοι για την επίλυσή τους. +Μέλη της κοινότητας εργάζονται συνεχώς για λύσεις σε αυτές τις προκλήσεις, οπότε αν αυτές αποτελούν πρόβλημα για σένα, μπες στο #omarchy-on-other στο [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) μας και δες αν υπάρχουν ενημερωμένες μέθοδοι για την επίλυσή τους. -#### Συσκευές με Τσιπ T1 +#### Συσκευές με τσιπ T1 Το τσιπ Apple T1 παρουσιάστηκε στα τέλη του 2016 και χρησιμοποιήθηκε αποκλειστικά στα μοντέλα MacBook Pro πρώτης γενιάς με Touch Bar. - MacBook Pro 13 ιντσών (2016, δύο θύρες Thunderbolt 3) – Μοντέλο: A1706 - MacBook Pro 13 ιντσών (2016, τέσσερις θύρες Thunderbolt 3) – Μοντέλο: A1708 - MacBook Pro 15 ιντσών (2016) – Μοντέλο: A1707 -#### Γνωστά Ζητήματα +#### Γνωστά προβλήματα -- Το Touch Bar δεν λειτουργεί +- Η Touch Bar δεν λειτουργεί - Ο ήχος δεν λειτουργεί -#### Συσκευές με Τσιπ T2 +#### Συσκευές με τσιπ T2 -Το Τσιπ Ασφαλείας Apple T2 παρουσιάστηκε το 2017. Το τσιπ T2 καταργήθηκε με τη μετάβαση στο Apple silicon (τσιπ σειράς M) ξεκινώντας από το 2020. +Το Apple T2 Security Chip παρουσιάστηκε το 2017. Το τσιπ T2 καταργήθηκε με τη μετάβαση στα Apple silicon (τσιπ σειράς M) που ξεκίνησε το 2020. - iMac Pro (2017) – Μοντέλο: A1862 - MacBook Pro 13 ιντσών (2018, τέσσερις θύρες Thunderbolt 3) – Μοντέλο: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ - MacBook Pro 13 ιντσών (2020, δύο θύρες Thunderbolt 3) – Μοντέλο: A2265 - MacBook Pro 15 ιντσών (2020) – Μοντέλο: A1990 -Σε αυτά τα μοντέλα, ο εγκαταστάτης ρυθμίζει αυτόματα τον διορθωμένο πυρήνα `linux-t2`, τη διαμόρφωση ήχου T2, το υλικολογισμικό Wi-Fi/Bluetooth Broadcom της Apple, και τον έλεγχο ανεμιστήρα μέσω `t2fanrd`. Το Touch Bar τρέχει στην ενσωματωμένη υποστήριξη τύπου Boot Camp του πυρήνα. +Σε αυτά τα μοντέλα, το πρόγραμμα εγκατάστασης ρυθμίζει αυτόματα τον τροποποιημένο πυρήνα `linux-t2`, τη διαμόρφωση ήχου T2, το firmware Broadcom Wi-Fi/Bluetooth της Apple και τον έλεγχο ανεμιστήρων μέσω `t2fanrd`. Η Touch Bar λειτουργεί με την ενσωματωμένη υποστήριξη τύπου Boot Camp του πυρήνα. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +Το iMac 27 ιντσών του 2017 δεν έχει τσιπ T2, οπότε το πρόγραμμα εγκατάστασης το ρυθμίζει όπως τα άλλα Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27 ιντσών, 2017) – Μοντέλο: A1419 + +#### Γνωστά προβλήματα + +- Η οθόνη δεν λειτουργεί στην εγγενή ανάλυσή της 5120×2880: το πάνελ αποτελείται από δύο τμήματα και ο βασικός οδηγός ενεργοποιεί μόνο το ένα +- Ο ήχος δεν λειτουργεί +- Ο έλεγχος φωτεινότητας δεν έχει κανένα αποτέλεσμα +- Η αναστολή λειτουργίας κολλάει το μηχάνημα· το επαναφέρει μόνο ένας κύκλος απενεργοποίησης και ενεργοποίησης + +Ένα εργαλείο διόρθωσης από την κοινότητα για αυτό το μοντέλο διορθώνει την οθόνη, τον ήχο και τη φωτεινότητα: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/el/47-system-snapshots.md b/manual/el/47-system-snapshots.md index 139619328f45..c139b4bf01a6 100644 --- a/manual/el/47-system-snapshots.md +++ b/manual/el/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Στιγμιότυπα συστήματος -Δημιουργούμε στιγμιότυπα αυτόματα σε κάθε ενημέρωση Omarchy, αλλά αν θέλεις να δημιουργήσεις τα δικά σου, μπορείς να χρησιμοποιήσεις `omarchy-snapshot create`. +Δημιουργούμε στιγμιότυπα αυτόματα σε κάθε ενημέρωση του Omarchy, αλλά αν θέλετε να δημιουργήσετε το δικό σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το `omarchy-snapshot create`. -Για να εκκινήσεις και να επαναφέρεις ένα στιγμιότυπο, το επιλέγεις από τον φορτωτή εκκίνησης Limine. (Αν αυτή τη στιγμή εκκινείς απευθείας στην οθόνη αποκρυπτογράφησης Omarchy, θα πρέπει πρώτα να επιλέξεις Limine ως επιλογή εκκίνησης μέσω BIOS.) +Για να εκκινήσετε και να επαναφέρετε ένα στιγμιότυπο, το επιλέγετε από τον φορτωτή εκκίνησης Limine. (Αν αυτή τη στιγμή εκκινείτε απευθείας στην οθόνη αποκρυπτογράφησης του Omarchy, θα χρειαστεί πρώτα να επιλέξετε το Limine ως επιλογή εκκίνησης μέσω του BIOS). -Από εκείνη την οθόνη, διάλεξε το στιγμιότυπο στο οποίο θα ήθελες να εκκινήσεις με βάση την ημερομηνία και την έκδοση. Η έκδοση του Omarchy τη στιγμή του στιγμιότυπου φαίνεται στην κάτω αριστερή γωνία. +Από αυτή την οθόνη, επιλέξτε το στιγμιότυπο στο οποίο θέλετε να εκκινήσετε με βάση την ημερομηνία και την έκδοση. Η έκδοση του Omarchy τη στιγμή του στιγμιότυπου φαίνεται στην κάτω αριστερή γωνία. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Όταν φτάσεις μέσα, μια ειδοποίηση θα εμφανιστεί ειδοποιώντας σε ότι βρίσκεσαι σε εκκινήσιμο στιγμιότυπο και αν την πατήσεις, θα ξεκινήσει τη διαδικασία επαναφοράς. Εναλλακτικά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις `omarchy-snapshot restore`. +Όταν μπείτε μέσα, θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση που σας ενημερώνει ότι βρίσκεστε σε ένα εκκινήσιμο στιγμιότυπο και, αν κάνετε κλικ σε αυτήν, θα ξεκινήσει η διαδικασία επαναφοράς. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Αυτό θα επαναφέρει το σύστημα αρχείων ρίζας σου, αλλά όχι το `/home` σου. Οπότε δουλεύει για την αναίρεση μιας χαλασμένης ενημέρωσης συστήματος, αλλά όχι για την ανάκτηση χαμένων προσωπικών αρχείων. +Αυτό θα επαναφέρει το ριζικό σας σύστημα αρχείων, αλλά όχι το `/home` σας. Οπότε λειτουργεί για την αναίρεση μιας προβληματικής ενημέρωσης συστήματος, αλλά όχι για την ανάκτηση χαμένων προσωπικών αρχείων. -Αυτό σημαίνει επίσης ότι ο κατάλογός σου `~/.config` κρατιέται ως έχει. Οπότε αν γυρνάς πίσω σε παλαιότερη έκδοση μιας βιβλιοθήκης ή εφαρμογής που αποθηκεύει αρχεία διαμόρφωσης σε νέα μορφή, θα πρέπει να το τακτοποιήσεις χειροκίνητα. +Αυτό σημαίνει επίσης ότι ο κατάλογός σας `~/.config` διατηρείται ως έχει. Οπότε, αν επιστρέφετε σε μια παλαιότερη έκδοση μιας βιβλιοθήκης ή εφαρμογής που αποθηκεύει αρχεία ρυθμίσεων σε νέα μορφή, θα πρέπει να το τακτοποιήσετε χειροκίνητα. -_Σημείωση: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν τον φορτωτή εκκίνησης Limine, που είναι η προεπιλογή από το Omarchy 2.0. Δεν είναι διαθέσιμη αν είσαι σε GRUB ή systemd-boot._ +Το ίδιο ισχύει και για το δικό του αρχείο του Omarchy σχετικά με το ποιες μεταναστεύσεις έχουν ήδη εκτελεστεί: βρίσκεται στον αρχικό σας κατάλογο, οπότε επιβιώνει της επαναφοράς. Οι μεταναστεύσεις που εκτελέστηκαν μετά τη λήψη του στιγμιότυπου παραμένουν σημειωμένες ως ολοκληρωμένες, παρόλο που οι αλλαγές που έκαναν στο ριζικό σύστημα αρχείων έχουν αναιρεθεί, και η επόμενη εντολή `omarchy update` δεν θα τις εκτελέσει ξανά. Οπότε, αν ενημερώσετε ξανά μετά από μια επαναφορά και κάτι που είχε ρυθμίσει μια προηγούμενη ενημέρωση εξακολουθεί να λείπει, αυτός είναι ο πιθανός λόγος. + +_Σημείωση: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν τον φορτωτή εκκίνησης Limine, ο οποίος είναι ο προεπιλεγμένος από την έκδοση Omarchy 2.0. Δεν είναι διαθέσιμη αν χρησιμοποιείτε GRUB ή systemd-boot._ ### Παράλειψη του μενού εκκίνησης -Αν δεν αγγίζεις ποτέ το μενού εκκίνησης και θέλεις απλώς το μηχάνημα να πηγαίνει απευθείας στην οθόνη αποκρυπτογράφησης, τρέξε _Ρύθμιση > Direct Boot_ στο μενού Omarchy. Αυτό προσθέτει μια καταχώριση EFI που δείχνει απευθείας στο Omarchy, οπότε το υλικολογισμικό το εκκινεί χωρίς να σταματήσει στο Limine. +Αν δεν αγγίζετε ποτέ το μενού εκκίνησης και θέλετε απλώς το μηχάνημα να πηγαίνει απευθείας στην οθόνη αποκρυπτογράφησης, εκτελέστε την επιλογή _Setup > Direct Boot_ στο μενού του Omarchy. Αυτό προσθέτει μια καταχώριση EFI που δείχνει απευθείας στο Omarchy, οπότε το υλικολογισμικό το εκκινεί χωρίς να σταματήσει στο Limine. -Το συμβιβαστικό είναι αυτό που αναφέρθηκε στην κορυφή: με την απευθείας εκκίνηση ενεργοποιημένη, το να φτάσεις σε ένα στιγμιότυπο σημαίνει να διαλέξεις Limine από το μενού εκκίνησης BIOS πρώτα. Τρέξε _Ρύθμιση > Direct Boot_ ξανά για να αφαιρέσεις την καταχώριση και να γυρίσεις στην εκκίνηση μέσω Limine. Κάποιο υλικολογισμικό δεν καλωσορίζει προσαρμοσμένες καταχωρίσεις EFI, οπότε η ρύθμιση αρνείται να τρέξει σε υλικολογισμικό American Megatrends και Apple. +Το αντάλλαγμα είναι αυτό που αναφέρθηκε στην αρχή: με την απευθείας εκκίνηση ενεργή, για να φτάσετε σε ένα στιγμιότυπο πρέπει πρώτα να επιλέξετε το Limine από το μενού εκκίνησης του BIOS σας. Εκτελέστε ξανά την επιλογή _Setup > Direct Boot_ για να καταργήσετε την καταχώριση και να επιστρέψετε στην εκκίνηση μέσω του Limine. Ορισμένα υλικολογισμικά δεν δέχονται εύκολα προσαρμοσμένες καταχωρίσεις EFI, οπότε η ρύθμιση αρνείται να εκτελεστεί σε υλικολογισμικό American Megatrends και Apple. diff --git a/manual/el/48-security.md b/manual/el/48-security.md index 26374cd7a64d..0f7c15cfdad4 100644 --- a/manual/el/48-security.md +++ b/manual/el/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Ασφάλεια -Το Omarchy λαμβάνει την ασφάλεια εξαιρετικά σοβαρά. Αυτό προορίζεται να είναι ένα λειτουργικό σύστημα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να κάνετε _Πραγματική Δουλειά_ στον _Πραγματικό Κόσμο_. Όπου η απώλεια ενός φορητού υπολογιστή δεν μπορεί να οδηγήσει σε έκτακτη κατάσταση ασφαλείας. Οπότε να τι κάνουμε: +Το Omarchy παίρνει την ασφάλεια εξαιρετικά σοβαρά. Αυτό προορίζεται να είναι ένα λειτουργικό σύστημα που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να κάνεις _Πραγματική Δουλειά_ στον _Πραγματικό Κόσμο_. Όπου το να χάσεις ένα laptop δεν μπορεί να οδηγήσει σε έκτακτη ανάγκη ασφαλείας. Οπότε να τι κάνουμε: -1. *Η πλήρης κρυπτογράφηση δίσκου είναι υποχρεωτική*: Αυτό είναι το πιο σημαντικό βήμα για τη διασφάλιση της φυσικής προστασίας των δεδομένων σας. Αν ο υπολογιστής σας χαθεί ή κλαπεί, τα δεδομένα είναι πλήρως κρυπτογραφημένα χρησιμοποιώντας το τυπικό LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Το τείχος προστασίας είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή*: Όλη η εισερχόμενη κίνηση αποκλείεται από προεπιλογή, εκτός από τη θύρα 53317 για το [LocalSend](https://localsend.org/). Ακόμη και το ssh είναι απενεργοποιημένο μέχρι να το ενεργοποιήσετε μέσω του _Setup > Security > SSHD_, το οποίο ανοίγει τη θύρα 22 (με περιορισμό ρυθμού έναντι επιθέσεων brute force) ως μέρος της εγκατάστασης. Κλειδώνουμε ακόμη και την πρόσβαση του Docker χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) για να αποτρέψουμε την τυχαία έκθεση των containers σας στον κόσμο. -3. *Το Arch έχει πάντα τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις*: Το Arch, η υποκείμενη διανομή πάνω στην οποία είναι χτισμένο το Omarchy, είναι μια rolling διανομή. Αυτό σημαίνει ότι οποιαδήποτε ευπάθεια ασφαλείας ανακαλυφθεί και επιδιορθωθεί σε οποιοδήποτε πακέτο είναι γρήγορα διαθέσιμη για εγκατάσταση χρησιμοποιώντας το `omarchy-update`. Με αυτόν τον τρόπο εκτελείτε πάντα τις πιο πρόσφατες, πιο ασφαλείς εκδόσεις των πάντων. -4. *Το Omarchy διατηρεί τα δικά του πακέτα και mirror*: Το Omarchy βασίζεται από προεπιλογή μόνο σε πακέτα από τα αποθετήρια core/extra/multilib του ίδιου του Arch και το δικό του Omarchy Package Repository. Μπορείτε να εγκαταστήσετε λογισμικό απευθείας από το AUR, αλλά η βασική εγκατάσταση δεν το κάνει — μόνο μερικές προαιρετικές εγκαταστάσεις, όπως τα προγράμματα περιήγησης τρίτων, αντλούν από το AUR. -5. *Το Cloudflare μας προστατεύει από DDoS*: Η υποδομή διανομής του Omarchy — τα ISO, τα πακέτα του Omarchy, το Arch mirror — προστατεύεται πίσω από την τρομερή ασπίδα DDoS του Cloudflare και φιλοξενείται στο CDN τους. Αυτό παρέχει εξαιρετική διαθεσιμότητα. +1. *Η κρυπτογράφηση ολόκληρου του δίσκου είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή*: Αυτό είναι το σημαντικότερο βήμα για τη φυσική προστασία των δεδομένων σου. Αν ο υπολογιστής σου χαθεί ή κλαπεί, τα δεδομένα είναι πλήρως κρυπτογραφημένα με το τυπικό LUKS (Linux Unified Key Setup). Το πρόγραμμα εγκατάστασης σού επιτρέπει να εξαιρεθείς για μηχανήματα μιας χρήσης (δες το [Ξεκινώντας](02-getting-started.md))· μια εγκατάσταση χωρίς κρυπτογράφηση δεν έχει καμία από αυτή την προστασία, και όποιος κρατάει τον δίσκο μπορεί να τον διαβάσει. +2. *Το τείχος προστασίας είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή*: Όλη η εισερχόμενη κίνηση αποκλείεται από προεπιλογή, με λίγες εξαιρέσεις: τη θύρα 53317 για το [LocalSend](https://localsend.org/)· τα ερωτήματα DNS προς τον resolver του ίδιου του υπολογιστή στη διεύθυνση της γέφυρας Docker (172.17.0.1), που γίνονται δεκτά από τα εύρη ιδιωτικών διευθύνσεων που δίνει το Docker στα containers του· και το multicast DNS (θύρα 5353), που επιτρέπει σε εκτυπωτές και άλλες συσκευές στο δίκτυό σου να βρίσκουν η μία την άλλη και επίσης ανακοινώνει εκεί το όνομα του υπολογιστή σου. Πέρα από αυτές, το τείχος προστασίας διατηρεί τις τυπικές επιτρεπόμενες λειτουργίες του UFW για ping, για τη λήψη διεύθυνσης από το router σου (DHCP), και για την ανακάλυψη UPnP. Ακόμα και το ssh είναι απενεργοποιημένο μέχρι να το ενεργοποιήσεις μέσω του _Ρύθμιση > Ασφάλεια > SSHD_, που ανοίγει τη θύρα 22 (με περιορισμό ρυθμού απέναντι σε brute force) ως μέρος της ρύθμισης. Κλειδώνουμε ακόμη και την πρόσβαση του Docker χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) για να αποτρέψουμε την τυχαία έκθεση των containers σου στον κόσμο. +3. *Το Arch έχει πάντα τις τελευταίες ενημερώσεις*: Το Arch, η υποκείμενη διανομή πάνω στην οποία χτίζεται το Omarchy, είναι μια rolling διανομή. Αυτό σημαίνει ότι οποιαδήποτε ευπάθεια ασφαλείας ανακαλυφθεί και διορθωθεί σε οποιοδήποτε πακέτο γίνεται γρήγορα διαθέσιμη για εγκατάσταση με το `omarchy-update`. Έτσι τρέχεις πάντα τις τελευταίες, πιο ασφαλείς εκδόσεις των πάντων. +4. *Το Omarchy συντηρεί τα δικά του πακέτα και mirror*: Το Omarchy βασίζεται από προεπιλογή μόνο σε πακέτα από τα ίδια τα αποθετήρια core/extra/multilib του Arch και το δικό του Omarchy Package Repository. Μπορείς να εγκαταστήσεις λογισμικό απευθείας από το AUR, αλλά η βασική εγκατάσταση δεν το κάνει — μόνο λίγες προαιρετικές εγκαταστάσεις, όπως τα προγράμματα περιήγησης τρίτων, αντλούν από το AUR. +5. *Το Cloudflare μάς προστατεύει από DDoS*: Η υποδομή διανομής του Omarchy — τα ISO, τα πακέτα Omarchy, το mirror του Arch — προστατεύεται πίσω από την τρομερή ασπίδα DDoS του Cloudflare και φιλοξενείται στο CDN του. Αυτό παρέχει εξαιρετική διαθεσιμότητα. -## Αλλαγή των κωδικών πρόσβασής σας +## Αλλαγή των κωδικών πρόσβασής σου -Έχετε δύο κωδικούς πρόσβασης σε μια κρυπτογραφημένη εγκατάσταση: αυτόν που ξεκλειδώνει τη μονάδα δίσκου κατά την εκκίνηση, και αυτόν με τον οποίο συνδέεστε και χρησιμοποιείτε το `sudo`. Η εγκατάσταση τους ορίζει ίδιους. Και οι δύο μπορούν να αλλάξουν από το _Update > Password_ στο μενού του Omarchy — _Drive Encryption_ για τον πρώτο, _User_ για τον δεύτερο. Για την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης της μονάδας δίσκου ζητείται πρώτα ο τρέχων κωδικός, οπότε να τον έχετε πρόχειρο. Αν μια αλλαγή διακοπεί, εκτελέστε ξανά το _Drive Encryption_: ζητά τον κωδικό πρόσβασης που ξεκλειδώνει τη μονάδα δίσκου τώρα και ολοκληρώνει την αλλαγή. +Σε μια κρυπτογραφημένη εγκατάσταση έχεις δύο κωδικούς πρόσβασης: αυτόν που ξεκλειδώνει τον δίσκο κατά την εκκίνηση, και αυτόν με τον οποίο συνδέεσαι και χρησιμοποιείς το `sudo`. Η ρύθμιση τους ορίζει ίδιους. Και οι δύο μπορούν να αλλάξουν από το _Ενημέρωση > Κωδικός πρόσβασης_ στο μενού του Omarchy — το _Κρυπτογράφηση δίσκου_ για τον πρώτο, το _Χρήστης_ για τον δεύτερο. Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης του δίσκου ζητάει πρώτα τον τρέχοντα, οπότε έχε τον πρόχειρο. Αν μια αλλαγή διακοπεί, τρέξε ξανά το _Κρυπτογράφηση δίσκου_: ζητάει τον κωδικό πρόσβασης που ξεκλειδώνει τον δίσκο τώρα και ολοκληρώνει την αλλαγή. -## Παραχώρηση ενός υπολογιστή που έχετε ήδη χρησιμοποιήσει +## Παραδίδοντας ένα μηχάνημα που έχεις ήδη χρησιμοποιήσει -Αν παραδίδετε τον υπολογιστή σας σε κάποιον άλλον, δεν χρειάζεται να τον επανεγκαταστήσετε. Εκτελέστε το _Setup > Reset Computer_ στο μενού του Omarchy, πληκτρολογήστε `reset` για επιβεβαίωση και επανεκκινήστε. Αυτό διαγράφει κάθε λογαριασμό χρήστη και τα πάντα στο `/home`, απορρίπτει όλα τα πακέτα και τις αλλαγές συστήματος που κάνατε από την εγκατάσταση και μετά, και καθαρίζει την ταυτότητα του υπολογιστή — συνδέσεις δικτύου, host keys, τα πάντα. Αυτό που επανέρχεται είναι ο οδηγός εγκατάστασης από την πρώτη εκκίνηση, έτοιμος για τον νέο του κάτοχο να εισαγάγει το δικό του όνομα, κωδικό πρόσβασης και κωδικό κρυπτογράφησης. +Αν παραδίδεις το μηχάνημά σου σε κάποιον άλλο, δεν χρειάζεται να το επανεγκαταστήσεις. Τρέξε το _Ρύθμιση > Επαναφορά υπολογιστή_ στο μενού του Omarchy, πληκτρολόγησε `reset` για επιβεβαίωση, και κάνε επανεκκίνηση. Αυτό σβήνει κάθε λογαριασμό χρήστη και τα πάντα στο `/home`, πετάει όλα τα πακέτα και τις αλλαγές συστήματος που έκανες μετά την εγκατάσταση, και καθαρίζει την ταυτότητα του μηχανήματος — συνδέσεις δικτύου, host keys, τα πάντα. Αυτό που επανέρχεται είναι ο οδηγός ρύθμισης από την πρώτη εκκίνηση, έτοιμος για τον νέο του ιδιοκτήτη να εισαγάγει το δικό του όνομα, κωδικό πρόσβασης και κωδικό πρόσβασης κρυπτογράφησης. -Λειτουργεί αποκαθιστώντας το βασικό snapshot που λαμβάνει το πρόγραμμα εγκατάστασης, οπότε είναι διαθέσιμο μόνο σε υπολογιστές που έχουν εγκατασταθεί από το ISO του Omarchy. Και σε μια μονάδα δίσκου χωρίς κρυπτογράφηση, η επαναφορά είναι διαγραφή και όχι ασφαλής διαγραφή, οπότε αν τα δεδομένα ήταν ευαίσθητα, κάντε μια φρέσκια εγκατάσταση αντ' αυτού. +Λειτουργεί αποκαθιστώντας το βασικό στιγμιότυπο που παίρνει το πρόγραμμα εγκατάστασης, οπότε είναι διαθέσιμο μόνο σε μηχανήματα που εγκαταστάθηκαν από το ISO του Omarchy. Και σε έναν δίσκο χωρίς κρυπτογράφηση, η επαναφορά είναι διαγραφή και όχι ασφαλές σβήσιμο, οπότε αν τα δεδομένα ήταν ευαίσθητα, κάνε αντ' αυτού μια φρέσκια εγκατάσταση. -## Sudo χωρίς κωδικό πρόσβασης +## sudo χωρίς κωδικό πρόσβασης -Μερικές φορές θέλετε το `sudo` να σταματήσει να ζητά, συχνότερα όταν ένας AI agent κάνει ένα μεγάλο κομμάτι εργασίας συστήματος για εσάς. Το _Setup > Security > Passwordless Sudo_ ρωτά για πόσο χρόνο να επιτρέπεται η πρόσβαση: **15 λεπτά**, **1 Ώρα**, **1 Ημέρα**, ή **Μόνιμα**. Ένα κόκκινο εικονίδιο προειδοποίησης εμφανίζεται δίπλα στους άλλους δείκτες της γραμμής μενού ενώ η πρόσβαση είναι ενεργή. Κάντε κλικ σε αυτό ή εκτελέστε ξανά την εντολή για να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση. Μπορείτε επίσης να περάσετε τον δικό σας αριθμό λεπτών (από 1 έως 1440) με το `omarchy-sudo-passwordless 30`, ή να χρησιμοποιήσετε το `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Μερικές φορές θέλεις το `sudo` να σταματήσει να ζητάει, πιο συχνά όταν ένας AI agent κάνει για λογαριασμό σου μια μεγάλη περίοδο εργασίας στο σύστημα. Το _Ρύθμιση > Ασφάλεια > Sudo χωρίς κωδικό πρόσβασης_ ρωτάει για πόσο να επιτρέπεται η πρόσβαση: **15 λεπτά**, **1 Ώρα**, **1 Ημέρα**, ή **Μόνιμα**. Ένα κόκκινο εικονίδιο προειδοποίησης εμφανίζεται δίπλα στους άλλους δείκτες της γραμμής μενού όσο η πρόσβαση είναι ενεργή. Κάνε κλικ σε αυτό ή τρέξε ξανά την εντολή για να απενεργοποιήσεις την πρόσβαση. Μπορείς επίσης να περάσεις τον δικό σου αριθμό λεπτών (από 1 έως 1440) με το `omarchy-sudo-passwordless 30`, ή να χρησιμοποιήσεις το `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Η χρονικά περιορισμένη πρόσβαση λήγει αυτόματα, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης αμέσως μετά την επαναφορά από αναστολή που ξεπέρασε την προθεσμία. Η επανεκκίνηση του υπολογιστή την τερματίζει νωρίτερα. Η μόνιμη πρόσβαση επιβιώνει από τις επανεκκινήσεις και παραμένει ενεργοποιημένη μέχρι να την απενεργοποιήσετε. +Η χρονικά περιορισμένη πρόσβαση λήγει αυτόματα, συμπεριλαμβανομένης αμέσως μετά την επαναφορά από αναστολή που ξεπέρασε την προθεσμία. Η επανεκκίνηση του υπολογιστή την τερματίζει νωρίτερα. Η μόνιμη πρόσβαση επιβιώνει από τις επανεκκινήσεις και παραμένει ενεργοποιημένη μέχρι να την απενεργοποιήσεις. -Η ενημέρωση ή η αφαίρεση του πακέτου ρυθμίσεων του Omarchy τερματίζει οποιαδήποτε προσωρινή παραχώρηση πριν αλλάξει η υποστήριξη λήξης της. Αν η εντολή αναφέρει σφάλμα εξουσιοδότησης ή καθαρισμού, επιλύστε το πριν προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε άλλη παραχώρηση· ένα σφάλμα δεν σημαίνει ότι η πρόσβαση χωρίς κωδικό πρόσβασης είναι ανενεργή. +Η ενημέρωση ή η αφαίρεση του πακέτου ρυθμίσεων του Omarchy τερματίζει κάθε προσωρινή παραχώρηση πριν αλλάξει η υποστήριξη λήξης της. Αν η εντολή αναφέρει σφάλμα εξουσιοδότησης ή καθαρισμού, επίλυσέ το πριν προσπαθήσεις να ενεργοποιήσεις άλλη παραχώρηση· ένα σφάλμα δεν σημαίνει ότι η πρόσβαση χωρίς κωδικό πρόσβασης είναι ανενεργή. -Να είστε ξεκάθαροι σχετικά με αυτό: ενώ είναι ενεργό, οτιδήποτε εκτελείται ως ο χρήστης σας μπορεί να κάνει τα πάντα ως root χωρίς να ερωτηθεί. Αυτό είναι όλο το νόημα, και είναι επίσης όλος ο κίνδυνος. +Να είσαι ξεκάθαρος γι' αυτό: όσο είναι ενεργό, οτιδήποτε τρέχει ως ο χρήστης σου μπορεί να κάνει οτιδήποτε ως root χωρίς να ερωτηθεί. Αυτό είναι όλο το νόημα, και είναι επίσης όλος ο κίνδυνος. ## Κλειδιά υπογραφής -Το δημόσιο κλειδί για όλες τις υπογραφές ISO και το πακέτο του αποθετηρίου του Omarchy είναι το `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([επαλήθευση στο openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Το πακέτο `omarchy/omarchy-keyring` το περιέχει επίσης και θα χρησιμοποιηθεί για την απρόσκοπτη διάθεση τυχόν μελλοντικών ενημερώσεων. +Το δημόσιο κλειδί για όλες τις υπογραφές ISO και το πακέτο του αποθετηρίου Omarchy είναι το `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([επαληθεύστε το στο openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Το πακέτο `omarchy/omarchy-keyring` το περιέχει επίσης και θα χρησιμοποιηθεί για την απρόσκοπτη διάθεση τυχόν πιθανών ενημερώσεων. -Μπορείτε να βρείτε την υπογραφή για οποιαδήποτε έκδοση ISO προσθέτοντας `.sig` στο URL της, όπως `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Μπορείς να βρεις την υπογραφή για οποιαδήποτε έκδοση ISO προσθέτοντας `.sig` στο URL της, όπως `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/el/50-dual-boot-install.md b/manual/el/50-dual-boot-install.md index ed02ed777d49..4eb15058dceb 100644 --- a/manual/el/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/el/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Εγκατάσταση Διπλής Εκκίνησης +# Εγκατάσταση Dual Boot -Μπορείς να εγκαταστήσεις το Omarchy σε ένα μόνο διαμέρισμα δίπλα σε Windows ή άλλες εγκαταστάσεις. +Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Omarchy σε ένα μόνο διαμέρισμα δίπλα στα Windows ή σε άλλες εγκαταστάσεις. -Αυτή η μέθοδος εγκατάστασης έρχεται ακόμα με κρυπτογράφηση LUKS για το διαμέρισμα από προεπιλογή, οπότε είναι ουσιαστικά ίδια με την πλήρη μονάδα και απλώς απαιτεί ελεύθερο χώρο διαθέσιμο στον δίσκο. +Αυτή η μέθοδος εγκατάστασης εξακολουθεί να περιλαμβάνει κρυπτογράφηση LUKS για το διαμέρισμα από προεπιλογή, οπότε πρακτικά δεν διαφέρει από την εγκατάσταση σε ολόκληρο τον δίσκο και απλώς απαιτεί να υπάρχει διαθέσιμος ελεύθερος χώρος στον δίσκο. -## Δημιουργία Χώρου στα Windows +## Δημιουργία χώρου στα Windows -Για να εγκαταστήσεις δίπλα στα Windows, πληκτρολόγησε `disk management` στο μενού εκκίνησης και επίλεξε την επιλογή για **Δημιουργία και μορφοποίηση διαμερισμάτων σκληρού δίσκου**. +Για να το εγκαταστήσετε δίπλα στα Windows, πληκτρολογήστε `disk management` στο μενού έναρξης και επιλέξτε την επιλογή **Δημιουργία και μορφοποίηση διαμερισμάτων σκληρού δίσκου**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Βρες το κατάλληλο διαμέρισμα, κάνε δεξί κλικ και διάλεξε **Συρρίκνωση Τόμου**. +Εντοπίστε το κατάλληλο διαμέρισμα, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε **Συρρίκνωση τόμου**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Εισήγαγε το ποσό κατά το οποίο θα ήθελες να συρρικνώσεις τον τόμο. Σημείωσε ότι αυτό θα είναι το μέγεθος της μελλοντικής σου εγκατάστασης Omarchy συμπεριλαμβανομένου του διαμερίσματος εκκίνησης. + Εισαγάγετε το μέγεθος κατά το οποίο θέλετε να συρρικνώσετε τον τόμο. Σημειώστε ότι αυτό θα είναι το μέγεθος της μελλοντικής σας εγκατάστασης Omarchy, συμπεριλαμβανομένου του διαμερίσματος εκκίνησης. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Όταν τελειώσεις, πρέπει να δεις κάτι σαν αυτό όπου η ενότητα 50GB είναι όπου θα εγκαταστήσουμε το Omarchy σε αυτό το παράδειγμα. +Όταν τελειώσετε, θα πρέπει να δείτε κάτι σαν αυτό, όπου το τμήμα των 50GB είναι εκεί όπου θα εγκαταστήσουμε το Omarchy σε αυτό το παράδειγμα. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Εγκατάσταση Omarchy +## Εγκατάσταση του Omarchy -Η διαδικασία εγκατάστασης για το Omarchy είναι ουσιαστικά η ίδια με την κανονική. Αφού επιλέξεις τον δίσκο σου, θα σου δοθεί η επιλογή **Εγκατάσταση σε ελεύθερο χώρο**. Επίλεξε εκείνη την επιλογή για να αποτρέψεις το σβήσιμο ολόκληρου του δίσκου. +Η διαδικασία εγκατάστασης του Omarchy είναι πρακτικά η ίδια με την κανονική. Αφού επιλέξετε τον δίσκο σας, θα σας δοθεί η επιλογή **Εγκατάσταση σε ελεύθερο χώρο**. Επιλέξτε αυτή την επιλογή για να αποτρέψετε τη διαγραφή ολόκληρου του δίσκου. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Επιβεβαίωσε ότι όλα φαίνονται καλά και περίμενε να τελειώσει η εγκατάσταση όπως συνήθως. Εδώ επίσης θα μπορούσες να επιλέξεις να εγκαταστήσεις ακρυπτογράφητο (δεν συνιστάται) όπως ακριβώς σε μια εγκατάσταση πλήρους μονάδας. +Επιβεβαιώστε ότι όλα φαίνονται σωστά και περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση όπως συνήθως. Εδώ μπορείτε επίσης να επιλέξετε εγκατάσταση χωρίς κρυπτογράφηση (δεν συνιστάται), όπως ακριβώς και σε μια εγκατάσταση σε ολόκληρο τον δίσκο. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Προσθήκη Άλλων Εγκαταστάσεων στον Φορτωτή Εκκίνησης +## Προσθήκη άλλων εγκαταστάσεων στον Bootloader -Όταν τελειώσεις την εγκατάσταση Omarchy, θα παρατηρήσεις ότι ο φορτωτής εκκίνησης Limine είναι η προεπιλογή τώρα. Με αυτό, μπορείς επίσης να προσθέσεις επιλογές στο Limine για τις άλλες εγκαταστάσεις σου όπως Windows. +Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του Omarchy, θα παρατηρήσετε ότι ο bootloader Limine είναι πλέον ο προεπιλεγμένος. Με αυτόν, μπορείτε επίσης να προσθέσετε επιλογές στο Limine για τις άλλες εγκαταστάσεις σας, όπως τα Windows. -Για να το κάνεις αυτό, τρέξε `limine-scan` και ακολούθησε τις προτροπές για να προσθέσεις όποια στοιχεία θα ήθελες στη διαμόρφωσή σου limine. Μετά όταν εκκινείς, θα βλέπεις τις κανονικές επιλογές σου για Omarchy, καθώς και Windows Boot Manager ή άλλα. +Για να προσθέσετε άλλα λειτουργικά συστήματα, εκτελέστε `limine-scan` και ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσθέσετε τις καταχωρίσεις που θέλετε στη διαμόρφωση του Limine. Το μενού εκκίνησης παραμένει κρυφό από προεπιλογή και ξεκινά το Omarchy μετά από ένα δευτερόλεπτο. Για να επιλέξετε τα Windows ή μια άλλη καταχώριση, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο μόλις ξεκινήσει το Limine· όταν εμφανιστεί το μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε μια καταχώριση και πατήστε Enter. Εάν το Omarchy ξεκινήσει πριν προλάβετε να πατήσετε κάποιο πλήκτρο, επανεκκινήστε και δοκιμάστε ξανά. Εάν έχετε ενεργοποιήσει το _Setup > Direct Boot_, το firmware παρακάμπτει εντελώς το Limine, οπότε επιλέξτε το Limine από το μενού εκκίνησης του BIOS ή εκτελέστε ξανά το _Setup > Direct Boot_ για να αφαιρέσετε την καταχώριση. ## Bitlocker -Είναι σημαντικό να σημειώσεις ότι αυτή η μέθοδος εγκατάστασης δεν είναι συμβατή με το Bitlocker καθώς κρυπτογραφεί ολόκληρη τη μονάδα, όχι μόνο το διαμέρισμα. Αν συναντήσεις ένα σφάλμα που δηλώνει ότι το Bitlocker είναι ενεργοποιημένο, εκκίνησε στα Windows, πήγαινε στο **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** και απενεργοποίησε το Bitlocker. Μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος για την αποκρυπτογράφηση της μονάδας. +Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτή η μέθοδος εγκατάστασης δεν είναι συμβατή με το Bitlocker, καθώς αυτό κρυπτογραφεί ολόκληρο τον δίσκο, όχι μόνο το διαμέρισμα. Εάν συναντήσετε ένα σφάλμα που δηλώνει ότι το Bitlocker είναι ενεργοποιημένο, εκκινήστε στα Windows, μεταβείτε στις **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** και απενεργοποιήστε το Bitlocker. Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος για την αποκρυπτογράφηση του δίσκου. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/es-MX/02-getting-started.md b/manual/es-MX/02-getting-started.md index bb5049816256..b2b300af17bb 100644 --- a/manual/es-MX/02-getting-started.md +++ b/manual/es-MX/02-getting-started.md @@ -1,42 +1,42 @@ # Primeros pasos -Omarchy se instala usando una ISO. Puedes elegir entre una instalación de disco completo, que se apodera de todo el disco, o una instalación en espacio libre, que coloca Omarchy en el espacio no asignado de un disco — así es como haces arranque dual junto a Windows u otro sistema operativo (consulta [instalación con arranque dual](50-dual-boot-install.md) — ten en cuenta que primero tendrás que desactivar BitLocker en Windows). De cualquier manera, la instalación usa cifrado completo de forma predeterminada, y la opción de disco completo borrará el disco seleccionado, ¡así que asegúrate de hacer una copia de seguridad antes de usar uno que ya tengas! +Omarchy se instala usando una ISO. Puedes elegir entre una instalación en todo el disco, que se apodera de toda la unidad, o una instalación en espacio libre, que pone Omarchy en el espacio sin asignar de una unidad — así haces arranque dual junto a Windows u otro sistema operativo (consulta [instalación en arranque dual](50-dual-boot-install.md) — ten en cuenta que primero tendrás que desactivar BitLocker en Windows). De cualquier forma, la instalación usa cifrado completo de forma predeterminada, y la opción de todo el disco borrará la unidad seleccionada, ¡así que asegúrate de hacer una copia de seguridad antes de usar una existente! -[Descarga la ISO de Omarchy](https://omarchy.org/) primero, ponla en una memoria USB (usa [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) en Mac/Windows o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) en Linux) y arranca desde la memoria. +Primero [descarga la ISO de Omarchy](https://omarchy.org/), ponla en una memoria USB (usa [Rufus](https://rufus.ie/) en Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) en Mac, o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) en Linux), y arranca desde la memoria. -_Debes desactivar Secure Boot y/o TPM en el BIOS. Tienes que desactivarlos para poder instalar Omarchy. Son esquemas de seguridad de Microsoft pensados para Windows y para distribuciones de Linux afiliadas a Microsoft._ +_Debes desactivar Secure Boot y/o TPM en el BIOS. Tienes que desactivarlos para poder instalar Omarchy. Son esquemas de seguridad de Microsoft pensados para Windows y distribuciones de Linux afiliadas a Microsoft._ -Luego responde las preguntas de configuración y confírmalas así: +Luego responde las preguntas de configuración, y confírmalas así: ![install-config](images/install-config.webp) -Luego selecciona un disco para tu instalación, relájate y mira el espectáculo de la instalación. Puede terminar en menos de un minuto en las máquinas modernas más rápidas, pero no debería tardar más de 5 minutos ni siquiera en una computadora más vieja. +Luego selecciona una unidad para tu instalación, y relájate a ver el espectáculo de la instalación. Puede terminar en menos de un minuto en las máquinas modernas más rápidas, pero no debería tardar más de 5 minutos ni en una computadora más vieja. ![install-done](images/install-done.webp) -¡Ya estás listo para usar Omarchy! +¡Ahora estás listo para Omarchy! ### ¡Usa un teclado con cable o de 2.4ghz! -El cifrado completo de disco no te permitirá ingresar la contraseña desde un teclado Bluetooth al arrancar. Igual que no puedes usar un teclado Bluetooth para entrar al BIOS en una PC. Necesitarás un teclado que use un dongle de 2.4ghz o un cable (¡que de todos modos es mucho mejor para la latencia!). ¡A mí en lo personal me encanta el [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +El cifrado completo del disco no te permitirá ingresar la contraseña desde un teclado Bluetooth al arrancar. Igual que no puedes usar un teclado Bluetooth para entrar al BIOS en una PC. Necesitarás un teclado que use un dongle de 2.4ghz o un cable (¡que además es mucho mejor para la latencia!). ¡A mí personalmente me encanta el [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Instalar para otro dueño +### Instalar para otro propietario -Si estás preparando una máquina para alguien más — un familiar, un empleado nuevo, un comprador — no deberías estar respondiendo las preguntas personales en su nombre. Presiona `Ctrl + C` en la primerísima pantalla del instalador (la de selección de teclado) y Omarchy te ofrecerá preparar la máquina para otro dueño. El sistema se instala de inmediato, pero toda la configuración personal — distribución de teclado, nombre de usuario, contraseña — se pospone hasta que la máquina arranca por primera vez. El disco sigue cifrado de forma predeterminada, y la contraseña que el nuevo dueño elija en ese primer arranque se convierte también en la contraseña de cifrado. (Una máquina que ya hayas estado usando también se puede entregar sin reinstalar — consulta [restablecer la computadora](48-security.md).) +Si estás configurando una máquina para alguien más — un familiar, un empleado nuevo, un comprador — no deberías responder las preguntas personales en su lugar. Presiona `Ctrl + C` en la primera pantalla del instalador (la de selección de teclado), y Omarchy te ofrecerá preparar la máquina para otro propietario. El sistema se instala de inmediato, pero toda la configuración personal — distribución del teclado, nombre de usuario, contraseña — se pospone hasta que la máquina arranca por primera vez. La unidad sigue cifrada de forma predeterminada, y la contraseña que el nuevo propietario elija en ese primer arranque también se convierte en la contraseña de cifrado. (Una máquina que ya has estado usando también puede entregarse sin reinstalar — consulta [restablecer la computadora](48-security.md).) ### Instalaciones desatendidas -La ISO también puede instalarse completamente por sí sola — sin teclado, sin asistente — cuando se le entrega su configuración en un segundo disco. Esa es la manera de tratar a Omarchy como una imagen base para VMs y máquinas de una flota. Consulta [instalaciones desatendidas](51-unattended-installs.md). +La ISO también puede instalarse completamente sola — sin teclado, sin asistente — cuando se le entrega su configuración en una segunda unidad. Esa es la manera de tratar a Omarchy como una imagen base para VMs y máquinas de flota. Consulta [instalaciones desatendidas](51-unattended-installs.md). ### Instalaciones sin cifrado -Omarchy se instala con cifrado de forma predeterminada. Es la opción segura y responsable para cualquier computadora que pueda perderse o ser robada. ¡No quieres que cualquiera que tenga acceso a tu hardware pueda obtener tus datos! +Omarchy se instala con cifrado de forma predeterminada. Es la opción segura y responsable para cualquier computadora que pueda perderse o ser robada. ¡No quieres que cualquiera con acceso a tu hardware pueda obtener tus datos! Pero en circunstancias especiales, como instalaciones remotas de Omarchy en computadoras protegidas o instalaciones desechables sin datos sensibles, quizá quieras instalar sin cifrado. Puedes presionar `Ctrl + C` en la confirmación de formateo del disco para cambiar a una instalación sin cifrado. ### Idioma -Omarchy habla 50 idiomas — el mismo conjunto que omarchy.org — y el inglés es el predeterminado. Para cambiarlo, abre el menú de Omarchy y ve a _Configuración > Idioma_, o ejecuta `omarchy language ` en una terminal (`omarchy language list` muestra los códigos). El menú, el escritorio y las notificaciones propias de Omarchy cambian de idioma de inmediato, y cada aplicación que abras después también. Las apps que ya estaban abiertas cambian una vez que las reinicias. +Omarchy habla 50 idiomas — el mismo conjunto que omarchy.org — y el inglés es el predeterminado. Para cambiarlo, abre el menú de Omarchy y ve a _Configuración > Idioma_, o ejecuta `omarchy language ` en una terminal (`omarchy language list` muestra los códigos). El menú, el escritorio y las notificaciones propias de Omarchy cambian de idioma de inmediato, y cada aplicación que abras después también. Las apps que ya estaban abiertas cambian cuando las reinicias. ### Ayuda si te atoras diff --git a/manual/es-MX/04-navigation.md b/manual/es-MX/04-navigation.md index 24994d560154..9c7186578585 100644 --- a/manual/es-MX/04-navigation.md +++ b/manual/es-MX/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navegación -Todo en Omarchy sucede mediante el teclado — _¡TODO!_ Cuando el sistema arranca por primera vez, literalmente no puedes hacer nada solo con el ratón. Pero puedes pulsar `Super + Space` para mostrar el Omarchy Menu y desde ahí puedes hacer prácticamente todo. +Todo en Omarchy sucede con el teclado: ¡TODO! Cuando el sistema arranca por primera vez, literalmente no puedes hacer nada solo con el mouse. Pero puedes presionar `Super + Space` para mostrar el menú de Omarchy y desde ahí puedes hacer prácticamente todo. -Pero el menú de Omarchy ni siquiera está pensado para ser la forma principal de operar el sistema la mayor parte del tiempo. ¡Podemos hacerlo más rápido que eso! Todas las aplicaciones más importantes están vinculadas directamente a atajos individuales. Inicias la terminal con `Super + Return` y un navegador con `Super + Shift + Return`. Prueba a hacer una cosa después de la otra y verás la magia del mosaico de Hyprland en acción: +Pero el menú de Omarchy ni siquiera está pensado para ser la forma principal de operar el sistema la mayor parte del tiempo. ¡Podemos hacerlo más rápido! Todas las aplicaciones más importantes están vinculadas directamente a atajos individuales. Inicias la terminal con `Super + Return` y un navegador con `Super + Shift + Return`. Prueba hacer una tras otra y verás la magia del mosaico de Hyprland en acción: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Luego puedes pulsar `Super + J` para apilarlas una encima de la otra en lugar de una al lado de la otra: +Luego puedes presionar `Super + J` para apilarlas una encima de la otra en lugar de lado a lado: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Pulsa `Super + J` de nuevo para devolverlas a sus posiciones una al lado de la otra. Luego prueba `Super + Shift + Arrow Right` mientras estás en el navegador para intercambiar las ventanas. +Presiona `Super + J` de nuevo para regresarlas a sus posiciones lado a lado. Luego prueba `Super + Shift + Arrow Right` mientras estás en el navegador para intercambiar las ventanas. -Ahora prueba `Super + Shift + T` para iniciar el monitor de Activity. Eso aparecerá como una ventana flotante. Puedes ponerla en mosaico usando `Super + T` (y pulsar eso de nuevo para volver a hacerla flotante). Ahora pulsa `Super + Shift + F` para abrir el administrador de archivos. Tendrás una elegante configuración en cuatro partes: +Ahora prueba `Super + Shift + T` para abrir el monitor de actividad. Aparecerá como una ventana flotante. Puedes ponerla en mosaico con `Super + T` (y presionarlo de nuevo para que vuelva a flotar). Ahora presiona `Super + Shift + F` para abrir el administrador de archivos. Tendrás una configuración impecable de cuatro ventanas: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Navegas entre la ventana que quieres que esté activa con `Super + Arrow`. Esto cambiará el foco y moverá el cursor al centro de la nueva aplicación. En el borde de una pantalla, continúa hacia el monitor de ese lado. +Navegas entre la ventana que quieres activar con `Super + Arrow`. Esto cambiará el foco y moverá el cursor al centro de la nueva aplicación. En el borde de una pantalla, continúa hacia el monitor de ese lado. -Si pulsas `Super + Shift + 2`, moverás la aplicación enfocada actualmente al segundo espacio de trabajo. `Super + Shift + 1` la devuelve. (Y `Super + Shift + Alt + 2` moverá la aplicación enfocada actualmente al segundo espacio de trabajo sin cambiar a él). +Si presionas `Super + Shift + 2`, moverás la aplicación enfocada actual al segundo espacio de trabajo. `Super + Shift + 1` la regresa. (Y `Super + Shift + Alt + 2` moverá la aplicación enfocada actual al segundo espacio de trabajo sin cambiar a él). -Con más de un monitor, cada monitor tiene sus propios espacios de trabajo del 1 al 10. `Super + 2` va al segundo espacio de trabajo del monitor en el que estás, y la barra superior de cada monitor muestra sus propios espacios de trabajo y el que está mostrando. `Super + Tab` recorre los espacios de trabajo del monitor en el que estás. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` mueve la ventana en la que estás al monitor en esa dirección, al espacio de trabajo que está mostrando, y `Super + Shift + Alt + Arrows` mueve el espacio de trabajo en el que estás al monitor en esa dirección, donde toma el mismo número si está libre. Un monitor conserva sus espacios de trabajo cuando lo desconectas: se unen a los de otra pantalla, numerados después de los que ya tiene, y vuelven a sus números anteriores cuando el monitor regresa. +Con más de un monitor, cada monitor tiene sus propios espacios de trabajo del 1 al 10. `Super + 2` va al segundo espacio de trabajo del monitor en el que estás, y la barra superior de cada monitor muestra sus propios espacios de trabajo y el que está mostrando. `Super + Tab` recorre en ciclo los espacios de trabajo del monitor en el que estás. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` mueve la ventana en la que estás al monitor en esa dirección, al espacio de trabajo que está mostrando, y `Super + Shift + Alt + Arrows` mueve el espacio de trabajo en el que estás al monitor en esa dirección, donde toma el mismo número si está libre. Un monitor conserva sus espacios de trabajo cuando lo desconectas: se unen a los de otra pantalla, numerados después de los que ya tiene, y regresan con sus números anteriores cuando el monitor vuelve. -Si mantienes pulsado `Super` y usas el ratón para hacer clic en una ventana, podrás reorganizar dónde se ubica. Si mantienes `Super` y usas el botón derecho del ratón, puedes redimensionar la ventana libremente. +Si mantienes presionado `Super` y usas el mouse para hacer clic en una ventana, podrás reacomodar dónde queda. Si mantienes presionado `Super` y usas el botón derecho del mouse, puedes redimensionar la ventana libremente. Cierras una ventana con `Super + W` o `Super + Q` (y cierras todas las ventanas con `Ctrl + Alt + Delete`). -También puedes ir a pantalla completa con `Super + F` o incluso solo a ancho completo (manteniendo la barra superior) con `Super + Alt + F` o a pantalla completa dentro de una ventana con `Super + Ctrl + F` (¡ideal para YouTube!). +También puedes ir a pantalla completa con `Super + F` o incluso solo a todo lo ancho (conservando la barra superior) con `Super + Alt + F` o a pantalla completa dentro de una ventana con `Super + Ctrl + F` (¡ideal para YouTube!). -### Diseño dwindle frente a desplazamiento +### Diseño dwindle frente a diseño de desplazamiento -El diseño predeterminado de Omarchy se llama dwindle. Mantiene todas las ventanas que abres en un solo espacio de trabajo visibles en todo momento, incluso si tiene que reducirlas. +El diseño predeterminado de Omarchy se llama dwindle. Mantiene visibles en todo momento todas las ventanas que abres en un solo espacio de trabajo, aunque tenga que reducir su tamaño. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Pero también puedes elegir convertir un espacio de trabajo en el diseño de desplazamiento, donde las ventanas se alinean una al lado de la otra, más allá del borde visible de la pantalla. Conviertes un solo espacio de trabajo a este diseño mediante `Super + L`. +Pero también puedes elegir convertir un espacio de trabajo en el diseño de desplazamiento, donde las ventanas se alinean lado a lado, más allá del borde visible de la pantalla. Conviertes un solo espacio de trabajo en ese diseño con `Super + L`. -Pulsar `Super + L` de nuevo convierte el espacio de trabajo en flotante, donde las ventanas se superponen libremente y tú las colocas, y una tercera pulsación lo devuelve a dwindle. `Super + Alt + L` los recorre en la otra dirección. Una ventana que flota de todos modos — una que sacaste con `Super + T`, o una app que siempre se abre flotante — sigue flotando cuando el espacio de trabajo vuelve al mosaico. La barra superior marca el espacio de trabajo en el que estás con su diseño: un cuadrado para dwindle, un círculo para desplazamiento y un triángulo para flotante. Hacer clic en esa marca también recorre el diseño. +Presionar `Super + L` de nuevo convierte el espacio de trabajo en flotante, donde las ventanas se superponen libremente y tú las colocas, y una tercera pulsación lo regresa a dwindle. `Super + Alt + L` los recorre en el sentido contrario. Una ventana que de todos modos flota —una que sacaste con `Super + T`, o una app que siempre se abre flotante— sigue flotando cuando el espacio de trabajo regresa al mosaico. La barra superior marca el espacio de trabajo en el que estás con su diseño: un cuadrado para dwindle, un círculo para desplazamiento y un triángulo para flotante. Hacer clic en esa marca también recorre los diseños en ciclo. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -La elección es por espacio de trabajo, y se mantiene. Así que puedes mantener el espacio de trabajo 1 en dwindle para navegar y el espacio de trabajo 2 en desplazamiento para código, y volverán así después de un reinicio. +La elección es por espacio de trabajo y se mantiene. Así puedes conservar el espacio de trabajo 1 en dwindle para navegar y el espacio de trabajo 2 en desplazamiento para código, y volverán así después de un reinicio. -Si deseas usar el diseño de desplazamiento como predeterminado, puedes configurarlo en `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Si quieres usar el diseño de desplazamiento como predeterminado, puedes configurarlo en `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Espacios de trabajo flotantes -Un espacio de trabajo flotante funciona como un escritorio tradicional: las ventanas se superponen, y tú las mueves y las dimensionas. Cada ventana obtiene una barra de título con los colores de tu tema, con botones para minimizar, maximizar y cerrar. `Super + M` también minimiza la ventana enfocada. Una ventana minimizada espera en el dock; haz clic en su app para traerla de vuelta. Haz clic en una ventana para traerla al frente. Redimensiónala desde cualquier borde o esquina. Haz doble clic en una barra de título para maximizar la ventana manteniendo la barra superior a la vista, y de nuevo para recuperar su tamaño anterior. +Un espacio de trabajo flotante funciona como un escritorio tradicional: las ventanas se superponen y tú las mueves y les cambias el tamaño. Cada ventana obtiene una barra de título con los colores de tu tema, con botones para minimizar, maximizar y cerrar. `Super + M` también minimiza la ventana enfocada. Una ventana minimizada espera en el dock; haz clic en su app para traerla de vuelta. Haz clic en una ventana para traerla al frente. Cambia su tamaño desde cualquier borde o esquina. Haz doble clic en una barra de título para maximizar la ventana manteniendo visible la barra superior, y de nuevo para recuperar su tamaño anterior. -Un espacio de trabajo flotante también muestra un dock, con tus apps fijadas, todo lo que está en ejecución, y una cuadrícula de cada app detrás del botón de apps, que `Super + Alt + Space` y _Apps_ en el menú de Omarchy también abren. Haz clic derecho en una app en la cuadrícula, o pulsa `Delete`, para desinstalarla. Haz clic en una app para abrirla, o para traer su ventana al frente; haz clic de nuevo para recorrer sus ventanas. El clic central abre una ventana nueva. Arrastra un ícono a lo largo del dock para moverlo; arrastrar una app en ejecución entre las demás la mantiene ahí. Haz clic derecho para mantener una app en el dock, sacarla, o salir de ella. El dock se aparta del camino de una ventana en pantalla completa. Haz clic derecho en el botón de apps para mover el dock a otro borde o hacer que se oculte hasta que el puntero alcance su borde. La posición también está en _Appearance > Dock > Dock Position_, y `omarchy dock position left` y `omarchy dock autohide on` configuran ambas desde una terminal. Las apps que mantienes en el dock están atenuadas mientras no están en ejecución. +Un espacio de trabajo flotante también muestra un dock, con tus apps fijadas, todo lo que se está ejecutando y una cuadrícula de todas las apps detrás del botón de apps, que `Super + Alt + Space` y _Apps_ en el menú de Omarchy también abren. Haz clic derecho en una app de la cuadrícula, o presiona `Delete`, para desinstalarla. Haz clic en una app para abrirla o para traer su ventana al frente; haz clic de nuevo para recorrer sus ventanas en ciclo. El clic central abre una ventana nueva. Arrastra un ícono a lo largo del dock para moverlo; arrastrar una app en ejecución entre las demás hace que se quede ahí. Haz clic derecho para mantener una app en el dock, sacarla o cerrarla. El dock se aparta del camino de una ventana en pantalla completa. Haz clic derecho en el botón de apps para mover el dock a otro borde o hacer que se oculte hasta que el puntero llegue a su borde. La posición también está en _Appearance > Dock > Dock Position_, y `omarchy dock position left` y `omarchy dock autohide on` configuran ambas desde una terminal. Las apps que mantienes en el dock se atenúan mientras no se están ejecutando. -Los espacios de trabajo nuevos, y cualquiera a los que no les hayas dado un diseño propio con `Super + L`, usan el diseño predeterminado. Cambiar el predeterminado restablece a él cada espacio de trabajo sin ventanas, mientras que uno con ventanas conserva el diseño que tiene. Una ventana minimizada en el dock sigue contando como una ventana en el espacio de trabajo que dejó. Elígelo en _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, o Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` lo configura desde una terminal. +Los espacios de trabajo nuevos, y cualquiera al que no le hayas dado un diseño propio con `Super + L`, usan el diseño predeterminado. Cambiar el predeterminado restablece a él a todos los espacios de trabajo sin ventanas, mientras que uno con ventanas conserva el diseño que tiene. Una ventana minimizada en el dock sigue contando como una ventana en el espacio de trabajo del que salió. Elígelo en _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling o Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` lo configura desde una terminal. ### Agrupar ventanas -Las ventanas se pueden agrupar usando `Super + G`. Una vez que estés en un grupo, cada ventana que inicies mientras eso esté activo pertenecerá al grupo. Puedes moverte entre estas ventanas agrupadas usando `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` o `Super + Alt + 1/2/3/4` para ir directamente a la ventana agrupada en orden. +Las ventanas se pueden agrupar con `Super + G`. Una vez que estás en un grupo, cada ventana que inicies mientras esté activo pertenecerá al grupo. Puedes moverte entre estas ventanas agrupadas con `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` o `Super + Alt + 1/2/3/4` para ir directamente a las ventanas agrupadas en orden. -Puedes sacar una ventana de la agrupación con `Super + Alt + G` o desarmar todo el grupo pulsando `Super + G` de nuevo. Por último, puedes mover ventanas fuera del grupo hacia dentro de él con `Super + Alt + Arrows`. +Puedes sacar una ventana del grupo con `Super + Alt + G` o desarmar todo el grupo presionando `Super + G` de nuevo. Por último, puedes mover ventanas de fuera del grupo hacia adentro con `Super + Alt + Arrows`. ### Sacar ventanas -Puedes sacar una ventana de la asignación de su espacio de trabajo con `Super + O`. Eso la fijará como una ventana flotante que te sigue a cualquier espacio de trabajo al que vayas. Ideal para reproductores de video y similares. +Puedes sacar una ventana de su asignación de espacio de trabajo con `Super + O`. Eso la fijará como una ventana flotante que te sigue a cualquier espacio de trabajo al que vayas. Ideal para reproductores de video y cosas por el estilo. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Espacio de trabajo scratchpad -Hay un espacio de trabajo scratchpad especial de tamaño completo que se superpone a cualquier espacio de trabajo en el que estés actualmente. Accedes a lo que hay en él usando `Super + S`, y colocas ventanas ahí usando `Super + Alt + S`. +Hay un espacio de trabajo scratchpad especial de tamaño completo que se superpone al espacio de trabajo en el que estás. Accedes a lo que hay en él con `Super + S`, y colocas ventanas ahí con `Super + Alt + S`. -Funciona bien para controles o una terminal con la que quieres interactuar rápidamente sin salir del espacio de trabajo actual. +Funciona bien para controles o una terminal con la que quieres interactuar rápido sin salir del espacio de trabajo actual. ### Consola Quake -Por último, hay una consola Quake de media altura que se despliega sobre cualquier espacio de trabajo en el que estés actualmente. Actívala con `Super + Grave`, y coloca una ventana ahí usando `Super + Shift + Grave`. +Por último, hay una consola Quake de media altura que se despliega sobre el espacio de trabajo en el que estás. Actívala y desactívala con `Super + Grave`, y coloca una ventana ahí con `Super + Shift + Grave`. -Se abre con tu agente predeterminado listo para usar. Mientras la consola contiene una sola ventana, se despliega como un panel centrado en lugar de abarcar la pantalla. Pon una segunda app en ella y vuelve al ancho completo, para que las dos tengan espacio para estar una al lado de la otra. +Se abre con tu agente predeterminado listo para usar. Mientras la consola tiene una sola ventana, se despliega como un panel centrado en lugar de abarcar toda la pantalla. Pon una segunda app en ella y regresa a todo el ancho, para que las dos tengan espacio para estar lado a lado. -Para mover una ventana fuera del scratchpad o de la consola, envíala directamente a otro espacio de trabajo con algo como `Super + Shift + 1`. +Para sacar una ventana del scratchpad o de la consola, envíala directamente a otro espacio de trabajo con algo como `Super + Shift + 1`. -### ¡Lleva algo de tiempo acostumbrarse! +### ¡Cuesta un poco acostumbrarse! -Lleva un poco de tiempo acostumbrarse a navegar tu escritorio así, pero una vez que lo hagas, ¡será difícil volver a una experiencia de escritorio tradicional controlada con el ratón! +Cuesta un poco acostumbrarse a navegar tu escritorio así, pero una vez que lo hagas, ¡será difícil volver a una experiencia de escritorio tradicional manejada con el mouse! diff --git a/manual/es-MX/07-hotkeys.md b/manual/es-MX/07-hotkeys.md index 91591b6c9b72..0d6f9959f57f 100644 --- a/manual/es-MX/07-hotkeys.md +++ b/manual/es-MX/07-hotkeys.md @@ -1,80 +1,110 @@ # Atajos de teclado -Puedes ver todas las combinaciones principales de teclas con `Super + K` (las combinaciones de Tmux con `Super + Alt + K` y las de Herdr con `Super + Ctrl + K`). +Puedes ver todas las combinaciones principales de teclas con `Super + K` (las combinaciones de Tmux con `Super + Alt + K` y las combinaciones de Herdr con `Super + Ctrl + K`). + +## Cómo están organizados los atajos de teclado + +Cada atajo está en un plano, definido por sus modificadores, y cada plano tiene una función. Eso es lo que evita que los atajos se confundan entre sí, y significa que normalmente puedes adivinar dónde está cada cosa. + +| Plano | Qué vive ahí | Ejemplos | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | El sistema: ventanas, espacios de trabajo, diseños y menús principales | `Super + Space` menú de Omarchy, `Super + W` cerrar ventana, `Super + F` pantalla completa | +| `Super + Shift + key` | Aplicaciones | `Super + Shift + B` navegador, `Super + Shift + E` correo electrónico, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Paneles y menús del sistema | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` red, `Super + Ctrl + C` menú de captura | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Acciones rápidas y avisos | `Super + Ctrl + Alt + T` mostrar la hora, `Super + Ctrl + Alt + B` batería, `Super + Ctrl + Alt + C` captura de pantalla | + +Agregar `Alt` a un atajo te da una variante de lo mismo, nunca algo sin relación: + +- `Super + Shift + B` abre el navegador; `Super + Shift + Alt + B` abre una ventana privada +- `Super + Shift + E` abre el correo electrónico; `Super + Shift + Alt + E` empieza uno nuevo +- `Super + F` pasa a pantalla completa; `Super + Alt + F` pasa a ancho completo +- `Super + Ctrl + C` abre el menú de captura; `Super + Ctrl + Alt + C` se salta el menú y toma una captura de pantalla + +Al agregar un atajo: + +1. Elige el plano según lo que hace y luego elige la tecla. +2. No muevas un atajo existente para hacer espacio. Encuentra una tecla libre en el plano correcto. +3. Usa `Alt` solo para una variante del atajo sin `Alt`. + +Algunos atajos rompen estas reglas porque son convenientes. `Shift` con una flecha o `Tab` mueve o invierte en lugar de abrir una aplicación, y `Print`, las teclas multimedia, `Alt + Tab` y `Ctrl + Alt + Del` funcionan como en cualquier otro lugar. Son excepciones, no patrones para copiar. + +Si un atajo predeterminado no te conviene (digamos que quieres `Super + Shift + S` para capturas de pantalla como en Windows), vuelve a asignarlo en `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navegación -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Menú de Omarchy (aplicaciones y todo lo demás) | +| `Super + Space` | Menú de Omarchy (aplicaciones y todo lo demás) | | `Super + Alt + Space` | Cuadrícula de aplicaciones | -| `Super + Escape` | Menú del sistema (suspender, reiniciar, etc.) | -| `Super + Ctrl + L` | Bloquear la computadora | -| `Super + W` or `Super + Q` | Cerrar ventana | +| `Super + Escape` | Menú del sistema (suspender, reiniciar, etc.) | +| `Super + Ctrl + L` | Bloquear computadora | +| `Super + W` or `Super + Q` | Cerrar ventana | | `Ctrl + Alt + Del` | Cerrar todas las ventanas | -| `Super + T` | Alternar ventana entre mosaico/flotante | +| `Super + T` | Alternar ventana entre mosaico/flotante | | `Super + J` | Alternar posición de la ventana (horizontal/vertical) | -| `Super + O` | Alternar ventana emergente a fija y flotante | -| `Super + L` | Recorrer los diseños dwindle, scrolling y flotante | -| `Super + Alt + L` | Recorrer los diseños en sentido inverso | -| `Super + P` | Alternar estilo de ventana pseudo (natural vs. estirado) | -| `Super + F` | Pantalla completa | -| `Super + Alt + F` | Ancho completo | -| `Super + Ctrl + F` | Pantalla completa dentro de la ventana | -| `Super + 1/2/3/4` | Ir a un espacio de trabajo específico en el monitor con foco | -| `Super + Tab` | Ir al siguiente espacio de trabajo en el monitor con foco | -| `Super + Shift + Tab` | Ir al espacio de trabajo anterior en el monitor con foco | -| `Super + Ctrl + Tab` | Ir al espacio de trabajo previo en el monitor con foco | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Mover ventana al espacio de trabajo en el monitor con foco | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Mover ventana al espacio de trabajo en el monitor con foco sin seguirla | +| `Super + O` | Alternar ventana emergente a fija y flotante | +| `Super + L` | Recorrer los diseños dwindle, scrolling y flotante | +| `Super + Alt + L` | Recorrer los diseños en sentido inverso | +| `Super + P` | Alternar estilo de ventana pseudo (natural vs. estirado) | +| `Super + F` | Pasar a pantalla completa | +| `Super + Alt + F` | Pasar a ancho completo | +| `Super + Ctrl + F` | Pasar a pantalla completa dentro de la ventana | +| `Super + 1/2/3/4` | Ir a un espacio de trabajo específico en el monitor enfocado | +| `Super + Tab` | Ir al siguiente espacio de trabajo en el monitor enfocado | +| `Super + Shift + Tab` | Ir al espacio de trabajo anterior en el monitor enfocado | +| `Super + Ctrl + Tab` | Ir al espacio de trabajo previo en el monitor enfocado | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Mover ventana al espacio de trabajo en el monitor enfocado | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Mover ventana al espacio de trabajo en el monitor enfocado sin seguirla | | `Super + S` | Alternar scratchpad completo | | `Super + Alt + S` | Mover ventana al scratchpad completo | | `Super + Grave` | Alternar consola Quake | | `Super + Shift + Grave` | Mover ventana a la consola Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Mover ventana al monitor en esa dirección | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Mover espacio de trabajo al monitor en esa dirección | -| `Super + Arrow` | Mover el foco a la ventana en la dirección de la flecha, cruzando al monitor de ese lado en el borde de la pantalla | -| `Super + Shift + Arrow` | Intercambiar ventana con otra en la dirección de la flecha, incluida una en el monitor de ese lado | +| `Super + Arrow` | Mover el foco a la ventana en la dirección de la flecha, cruzando al monitor de ese lado en el borde de la pantalla | +| `Super + Shift + Arrow` | Intercambiar ventana con otra en la dirección de la flecha, incluida una en el monitor de ese lado | | `Super + Minus` | Expandir ventana a la izquierda | | `Super + Equal` | Reducir ventana a la izquierda | | `Super + Shift + Minus` | Reducir ventana hacia arriba | | `Super + Shift + Equal` | Expandir ventana hacia abajo | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | El mismo cambio de tamaño en pasos más pequeños | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | El mismo cambio de tamaño en pasos más grandes | -| `Super + Alt + Home` | Guardar el ancho de la ventana | -| `Super + Home` | Restaurar el ancho guardado de la ventana | -| `Super + Left Mouse` | Arrastrar la ventana | -| `Super + Right Mouse` | Cambiar el tamaño de la ventana | -| `Super + Scroll Wheel` | Desplazarse por los espacios de trabajo en el monitor con foco | -| `Super + G` | Alternar agrupación de ventanas | -| `Super + Alt + G` | Sacar ventana de la agrupación | -| `Super + Alt + Tab` | Recorrer las ventanas de la agrupación | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Recorrer hacia atrás las ventanas de la agrupación | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | El mismo redimensionamiento en pasos más pequeños | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | El mismo redimensionamiento en pasos más grandes | +| `Super + Alt + Home` | Guardar ancho de la ventana | +| `Super + Home` | Restaurar ancho de ventana guardado | +| `Super + Left Mouse` | Arrastrar ventana | +| `Super + Right Mouse` | Redimensionar ventana | +| `Super + Scroll Wheel` | Desplazarse por los espacios de trabajo en el monitor enfocado | +| `Super + G` | Alternar agrupación de ventanas | +| `Super + Alt + G` | Sacar ventana de la agrupación | +| `Super + Alt + Tab` | Recorrer las ventanas de la agrupación | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Recorrer hacia atrás las ventanas de la agrupación | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | Recorrer las ventanas de la agrupación | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Ir a una ventana específica de la agrupación | -| `Super + Alt + Arrow` | Mover ventana a la agrupación en la dirección de la flecha, incluida una en el monitor de ese lado | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Moverse entre ventanas dentro de un grupo en mosaico | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Ir a una ventana específica de la agrupación | +| `Super + Alt + Arrow` | Mover ventana a la agrupación en la dirección de la flecha, incluida una en el monitor de ese lado | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Moverse entre ventanas dentro de un grupo en mosaico | | `Super + Ctrl + Z` | Acercar la pantalla (repetir para acercar más) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Alejar la pantalla por completo | | `Super + /` | Avanzar por las opciones de escala del monitor | | `Super + Alt + /` | Retroceder por las opciones de escala del monitor | | `Alt + Tab` | Recorrer hacia adelante las ventanas del espacio de trabajo activo | | `Alt + Shift + Tab` | Recorrer hacia atrás las ventanas del espacio de trabajo activo | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Recorrer el foco hacia adelante por los monitores | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Recorrer el foco hacia atrás por los monitores | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Recorrer el foco hacia adelante por los monitores | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Recorrer el foco hacia atrás por los monitores | + +Los atajos de redimensionamiento usan las teclas físicas `code:20` y `code:21` (XKB `` y ``), sin importar los caracteres impresos en el teclado. En teclados de EE. UU. estas teclas son `-` y `=`; en teclados japoneses (JIS) son `-` y `^`; en teclados en español son `'` y `¡`. En JIS, `Super + ^` es `Super + Equal`, mientras que `Super + Shift + -` (que escribe `=`) es `Super + Shift + Minus`. ## Controles del sistema -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Panel de audio | -| `Super + Ctrl + B` | Panel de Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Panel de Wi-Fi/red | -| `Super + Ctrl + D` | Panel de pantalla | -| `Super + Ctrl + P` | Panel de energía | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Panel de calendario | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel de reloj mundial | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Alternar panel de la barra por posición | +| `Super + Ctrl + A` | Panel de audio | +| `Super + Ctrl + B` | Panel de Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Panel de Wi-Fi/red | +| `Super + Ctrl + D` | Panel de pantalla | +| `Super + Ctrl + P` | Panel de energía | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Panel de calendario | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel de reloj mundial | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Alternar panel de la barra por posición | | `Super + Ctrl + S` | Menú para compartir (vía LocalSend) | | `Super + Ctrl + C` | Controles de captura (captura de pantalla/grabación/selector) | | `Super + Ctrl + O` | Alternar menú | @@ -85,79 +115,80 @@ Puedes ver todas las combinaciones principales de teclas con `Super + K` (las co ## Ajustes -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | -| `Shift + Brightness Up` | Brillo máximo de la pantalla | -| `Shift + Brightness Down` | Brillo mínimo de la pantalla | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Cambios precisos de brillo del 1 % | -| `Alt + Volume Up/Down` | Cambios precisos de volumen del 1 % | +| `Shift + Brightness Up` | Brillo máximo de pantalla | +| `Shift + Brightness Down` | Brillo mínimo de pantalla | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Cambios precisos de brillo del 1% | +| `Alt + Volume Up/Down` | Cambios precisos de volumen del 1% | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Retroiluminación del teclado más brillante/más tenue | | `Keyboard Backlight` | Recorrer los niveles de retroiluminación del teclado | -| `Alt + Play` | Siguiente pista | +| `Alt + Play` | Pista siguiente | | `Alt + Shift + Play` | Pista anterior | ## Abrir aplicaciones -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminal | +| `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Terminal de Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (administrador de agentes) | -| `Super + Shift + Return` | Navegador | -| `Super + Shift + Alt + B` | Navegador (privado/incógnito) | -| `Super + Shift + F` | Administrador de archivos | -| `Super + Shift + Alt + F` | Administrador de archivos en el cwd de la terminal | -| `Super + Shift + M` | Música (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Música (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Administrador de contraseñas (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Calculadora (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Actividad (btop) | -| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Calendario ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | Correo electrónico ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Nuevo correo electrónico ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | IA (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | IA (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Mensajería (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Mensajería (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Mensajería (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Escritura (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | +| `Super + Shift + Return` | Navegador | +| `Super + Shift + Alt + B` | Navegador (privado/incógnito) | +| `Super + Shift + F` | Administrador de archivos | +| `Super + Shift + Alt + F` | Administrador de archivos en el cwd de la terminal | +| `Super + Shift + M` | Música (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Música (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Administrador de contraseñas (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Calculadora (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Actividad (btop) | +| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Calendario ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | Correo electrónico ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Correo electrónico nuevo ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | IA (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | IA (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Mensajería (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Mensajería (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Mensajería (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Escritura (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | Cambia/agrega combinaciones en `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Portapapeles universal -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Copiar | -| `Super + X` | Cortar (no en la terminal) | -| `Super + V` | Pegar | -| `Super + Ctrl + V` | Administrador del portapapeles | +| `Super + A` | Seleccionar todo en aplicaciones que admiten `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Copiar | +| `Super + X` | Cortar (no en la terminal) | +| `Super + V` | Pegar | +| `Super + Ctrl + V` | Administrador del portapapeles | -Normalmente en Linux necesitas `Ctrl + Shift + C/V` para copiar y pegar en la terminal y `Ctrl + C/V` para hacerlo en cualquier otro lugar. Estos atajos unificados del portapapeles de Omarchy funcionan en todas partes. +Normalmente en Linux, necesitas `Ctrl + Shift + C/V` para copiar y pegar en la terminal y `Ctrl + C/V` para hacerlo en cualquier otro lugar. Estos atajos unificados del portapapeles de Omarchy funcionan en todas partes. ## Captura -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Captura de pantalla | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Captura de pantalla (la misma captura, para teclados sin tecla Print Screen) | +| `Print Screen` | Captura de pantalla | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Captura de pantalla (la misma captura, para teclados sin tecla Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Menú de captura | -| `Alt + Print Screen` | Grabación de pantalla | +| `Alt + Print Screen` | Grabación de pantalla | | `Super + Print Screen` | Selector de color | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Extracción de texto al portapapeles | | `Super + Alt + [` | Hacer más pequeña la superposición de la webcam mientras grabas | | `Super + Alt + ]` | Hacer más grande la superposición de la webcam mientras grabas | | `Alt + Shift + L` | Copiar la URL actual desde la webapp o Chromium | | `Alt + Shift + D` | Descargar el video de la página actual a `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Iniciar/detener dictado (requiere _Configuración > Valores predeterminados > Dictado_) | -| `Right Alt` / `F9` | Dictado con pulsar para hablar (requiere Voxtype o Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Iniciar/detener el dictado (requiere _Configuración > Valores predeterminados > Dictado_) | +| `Right Alt` | Mantener presionada para dictar (requiere _Configuración > Valores predeterminados > Dictado_) | Con las grabaciones de pantalla, el atajo primero pregunta qué audio quieres y luego empieza a grabar. Presiónalo de nuevo para detener. Consulta [capturas de pantalla y grabación](12-screenshots-recording.md) para ver los detalles. @@ -165,56 +196,56 @@ Todas las opciones de captura también están disponibles en _Activar > Captura_ ## Notificaciones -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Actuar sobre la notificación más reciente: abrirla o presionar su único botón, elegir entre sus opciones o descartarla cuando no tenga ninguna | +| `Super + ,` | Actuar sobre la última notificación: abrirla o presionar su único botón, elegir entre sus opciones o descartarla cuando no tenga ninguna | | `Super + Shift + ,` | Descartar todas las notificaciones | -| `Super + Ctrl + ,` | Controlar las notificaciones con el teclado | -| `Super + Alt + ,` | Descartar la notificación más reciente | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Abrir el historial de notificaciones | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Alternar el silencio de las notificaciones | +| `Super + Ctrl + ,` | Controlar las notificaciones con el teclado | +| `Super + Alt + ,` | Descartar la última notificación | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Abrir el historial de notificaciones | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Alternar el silencio de notificaciones | ## Estilo -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Elegir un tema nuevo (también `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Elegir el fondo del tema (también `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Alternar la transparencia de una ventana | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Alternar la proporción cuadrada de una sola ventana | +| `Super + Backspace` | Alternar la transparencia en una ventana | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Alternar la relación de aspecto cuadrada de una sola ventana | -Las imágenes de fondo adicionales están en `~/.config/omarchy/backgrounds/`. También están disponibles vía _Instalar > Estilo > Fondo_ en el menú de Omarchy. +Las imágenes de fondo adicionales están en `~/.config/omarchy/backgrounds/`. También están disponibles en _Instalar > Estilo > Fondo_ en el menú de Omarchy. Todas las opciones de estilo también están disponibles en _Estilo_ en el menú de Omarchy (`Super + Space`). -## Interruptores +## Activar/desactivar -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Alternar el bloqueo por inactividad | | `Super + Ctrl + Delete` | Encender/apagar la pantalla de la laptop | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Alternar la duplicación de la pantalla de la laptop | -| `Super + Shift + Space` | Alternar la barra superior | +| `Super + Shift + Space` | Alternar la barra superior | | `Shift + Mute` | Cambiar a la siguiente salida de audio | | `Shift + Play` | Cambiar a la siguiente fuente multimedia | | `Super + Shift + Backspace` | Alternar los espacios entre ventanas | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Alternar escritorio a pantalla completa (barra superior + espacios entre ventanas) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Alternar el escritorio a pantalla completa (barra superior + espacios entre ventanas) | ## Recordatorios -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Crear un recordatorio | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Ver todos los recordatorios | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Borrar todos los recordatorios | +| `Super + Ctrl + R` | Crear un recordatorio | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Ver todos los recordatorios | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Borrar todos los recordatorios | ## Avisos -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Mostrar la hora como notificación | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Mostrar la batería como notificación | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Alternar el clima como notificación | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Mostrar la hora como notificación | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Mostrar la batería como notificación | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Alternar el clima como notificación | ## Tmux @@ -222,24 +253,24 @@ La tecla de prefijo es `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` también funciona). Puedes cam ### Paneles -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Dividir panel al lado (vertical) | | `Prefix + h` | Dividir panel abajo (horizontal) | -| `Prefix + x` | Cerrar panel | +| `Prefix + x` | Eliminar panel | | `Prefix + z` | Alternar zoom del panel (pantalla completa) | | `Alt + Enter` | Dividir panel abajo (sin prefijo) | | `Alt + Shift + Enter` | Dividir panel al lado (sin prefijo) | -| `Alt + Escape` | Cerrar panel (sin prefijo) | +| `Alt + Escape` | Eliminar panel (sin prefijo) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Moverse entre paneles | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Cambiar el tamaño de los paneles | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Redimensionar paneles | ### Ventanas -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nueva ventana | -| `Prefix + k` | Cerrar ventana | +| `Prefix + k` | Eliminar ventana | | `Prefix + r` | Renombrar ventana | | `Alt + 1-9` | Ir a una ventana específica | | `Alt + Arrow Left/Right` | Moverse entre ventanas | @@ -247,12 +278,12 @@ La tecla de prefijo es `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` también funciona). Puedes cam ### Sesiones -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nueva sesión | -| `Prefix + K` | Cerrar sesión | +| `Prefix + K` | Eliminar sesión | | `Prefix + R` | Renombrar sesión | -| `Prefix + N` | Siguiente sesión | +| `Prefix + N` | Sesión siguiente | | `Prefix + P` | Sesión anterior | | `Alt + Arrow Up/Down` | Moverse entre sesiones | | `Prefix + s` | Listar sesiones | @@ -260,7 +291,7 @@ La tecla de prefijo es `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` también funciona). Puedes cam ### Modo de copia (estilo vi) -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Entrar al modo de copia | | `v` | Iniciar selección (en modo de copia) | @@ -268,11 +299,11 @@ La tecla de prefijo es `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` también funciona). Puedes cam ### General -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Recargar configuración | -| `Prefix + ?` | Mostrar las combinaciones de teclas de Tmux | -| `Prefix + :` | Línea de comandos | +| `Prefix + ?` | Mostrar combinaciones de teclas de Tmux | +| `Prefix + :` | Indicador de comandos | ### Funciones de diseño de Tmux @@ -286,16 +317,16 @@ Estas funciones deben ejecutarse dentro de una sesión de Tmux. ## Terminal Ghostty -La terminal Ghostty se instala usando _Instalar > Terminal_ desde el menú de Omarchy. +La terminal Ghostty se instala con _Instalar > Terminal_ en el menú de Omarchy. -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Nueva división abajo | | `Ctrl + Shift + O` | Nueva división al lado | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Moverse entre divisiones | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Cambiar el tamaño de la división en 10 líneas | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Cambiar el tamaño de la división en 100 líneas | -| `Ctrl + Shift + T` | Nueva pestaña | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Redimensionar división en 10 líneas | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Redimensionar división en 100 líneas | +| `Ctrl + Shift + T` | Nueva pestaña | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Moverse entre pestañas | | `Alt + Numbers` | Ir a una pestaña específica | | `Shift + Pg Up/Down` | Desplazarse por el historial | @@ -303,78 +334,78 @@ La terminal Ghostty se instala usando _Instalar > Terminal_ desde el menú de Om ## Administrador de archivos -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Ir a la ruta | -| `Space` | Vista previa del archivo (las flechas navegan) | -| `Backspace` | Retroceder una carpeta | +| `Ctrl + L` | Ir a la ruta | +| `Space` | Vista previa del archivo (las flechas navegan) | +| `Alt + Up` | Subir a la carpeta superior | ## Neovim (con lazyvim) ### Navegación -| Atajo de teclado | Función | +| Atajo | Función | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Mostrar opciones de comandos | -| `Space Space` | Abrir archivo mediante búsqueda difusa | -| `Space E` | Alternar barra lateral | -| `Space G G` | Mostrar controles de git | -| `Space S G` | Buscar contenido del archivo | -| `Ctrl + W W` | Saltar entre la barra lateral y el editor | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Cambiar el tamaño de la barra lateral | -| `Shift + H` | Ir a la pestaña de archivo de la izquierda | -| `Shift + L` | Ir a la pestaña de archivo de la derecha | -| `Space B D` | Cerrar pestaña de archivo | - -### En la barra lateral - -| Atajo de teclado | Función | +| `Space` | Mostrar opciones de comandos | +| `Space Space` | Abrir archivo mediante búsqueda difusa | +| `Space E` | Alternar barra lateral | +| `Space G G` | Mostrar controles de git | +| `Space S G` | Buscar contenido del archivo | +| `Ctrl + W W` | Saltar entre la barra lateral y el editor | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Cambiar el tamaño de la barra lateral | +| `Shift + H` | Ir a la pestaña de archivo de la izquierda | +| `Shift + L` | Ir a la pestaña de archivo de la derecha | +| `Space B D` | Cerrar pestaña de archivo | + +### Mientras estás en la barra lateral + +| Atajo | Función | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Agregar un archivo nuevo en el directorio padre | -| `Shift + A` | Agregar un subdirectorio nuevo en el directorio padre | -| `D` | Eliminar el archivo/directorio resaltado | -| `M` | Mover el archivo/directorio resaltado | -| `R` | Renombrar el archivo/directorio resaltado | -| `?` | Mostrar ayuda de todos los comandos | +| `A` | Agregar un archivo nuevo en el directorio superior | +| `Shift + A` | Agregar un subdirectorio nuevo en el directorio superior | +| `D` | Eliminar archivo/directorio resaltado | +| `M` | Mover archivo/directorio resaltado | +| `R` | Renombrar archivo/directorio resaltado | +| `?` | Mostrar ayuda para todos los comandos | -[Consulta todos los atajos de Neovim configurados por LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Consulta todos los atajos de teclado de Neovim configurados por LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emojis rápidos -Puedes usar `Super + Ctrl + E` para mostrar un selector de emojis completo que pondrá la selección en el portapapeles, o puedes usar estas opciones de acceso rápido. +Puedes usar `Super + Ctrl + E` para mostrar un selector completo de emojis que pondrá la selección en el portapapeles, o puedes usar estas opciones de acceso rápido. -| Atajo de teclado | EM | Pista | +| Atajo | EM | Pista | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | sonrisa | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | llorar | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | amor | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victoria | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | corazón | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | sí | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | joder | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | deseo | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | beso | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | ojos en blanco | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | guiño | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | sonrisa | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | llorar | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | amor | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victoria | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | corazón | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | sí | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | chingar | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | deseo | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | beso | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | ojos en blanco | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | guiño | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | rezar | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | babear | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | dinero | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | brindis | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | saludo | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | brazo | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | explotando | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | babear | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | dinero | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | celebrar | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | brindis | +| `Shift + CapsLock M O` | 👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M G` | 👋 | saludo | +| `Shift + CapsLock M A` | 💪 | brazo | +| `Shift + CapsLock M B` | 🤯 | explosión | ## Autocompletados rápidos -| Atajo de teclado | Completado | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (guión largo) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Tu nombre (como lo ingresaste en la configuración) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Tu correo electrónico (como lo ingresaste en la configuración) | +| Atajo | Completado | +| ------------ | ---------- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (raya) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Tu nombre (tal como lo ingresaste en la configuración) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Tu correo electrónico (tal como lo ingresaste en la configuración) | Puedes agregar más por tu cuenta editando `~/.XCompose` y luego ejecutando `omarchy-restart-xcompose` en la terminal para que se apliquen los cambios. diff --git a/manual/es-MX/08-unified-clipboard-history.md b/manual/es-MX/08-unified-clipboard-history.md index f7bf3eced31d..518c4a3bd603 100644 --- a/manual/es-MX/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/es-MX/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Portapapeles e historial unificados -Normalmente en Linux necesitas `Ctrl + Shift + C/V` para copiar y pegar en la terminal y `Ctrl + C/V` para hacerlo en cualquier otro lado. ¡Eso es difícil de acostumbrarse para cualquiera que no haya nacido y crecido en Linux! Lo mismo pasa con el cambio de super a ctrl, si vienes de Mac. +En Linux, normalmente necesitas `Ctrl + Shift + C/V` para copiar y pegar en la terminal y `Ctrl + C/V` para hacerlo en cualquier otro lugar. ¡Es difícil acostumbrarse a eso para cualquiera que no haya nacido y crecido en Linux! Lo mismo pasa con el cambio de Super a Ctrl si vienes de Mac. -Omarchy resuelve ambos problemas con atajos de portapapeles unificados que funcionan (casi) en todas partes. Son estos: +Omarchy resuelve ambos problemas con atajos de portapapeles unificados que funcionan (casi) en todas partes. Son: -| Atajo | Comando | +| Atajo | Acción | | ------- | ----------- | +| Super + A | Seleccionar todo | | Super + C | Copiar | | Super + X | Cortar | | Super + V | Pegar | | Super + Ctrl + V | Historial del portapapeles | -_Ten en cuenta que la mayoría de los arneses de agentes usarán `Ctrl + V` para pegar imágenes, pero `Super + V` para pegar texto._ +_Ten en cuenta que la mayoría de los entornos de agentes usan `Ctrl + V` para pegar imágenes, pero `Super + V` para pegar texto._ + +Usa `Super + A` y luego `Super + C` para copiar todo lo que haya en un campo de texto enfocado u otra app compatible con `Ctrl + A`. En una terminal, `Ctrl + A` lleva al inicio de la línea de comandos en lugar de seleccionar su texto. ### Historial del portapapeles -El historial del portapapeles lo proporciona el shell de Omarchy y funciona tanto para texto como para imágenes. Lo activas con `Super + Ctrl + V`, seleccionas tu entrada con Enter, y eso quedará en el portapapeles listo para pegarse con `Super + V`. +El historial del portapapeles lo proporciona el shell de Omarchy y funciona tanto para texto como para imágenes. Lo activas con `Super + Ctrl + V`, seleccionas tu entrada con Intro y eso se colocará en el portapapeles, listo para pegarse con `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -También puedes buscar en el historial simplemente empezando a escribir: +También puedes buscar en el historial con solo empezar a escribir: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/es-MX/44-mac-support.md b/manual/es-MX/44-mac-support.md index f338575cc092..e8c1ee369ec6 100644 --- a/manual/es-MX/44-mac-support.md +++ b/manual/es-MX/44-mac-support.md @@ -1,49 +1,49 @@ -# Compatibilidad con Mac +# Soporte para Mac -Omarchy tiene compatibilidad integrada para **Macs Intel**. Hay un par de limitaciones conocidas al momento, pero mientras estés consciente de ellas y te parezcan bien, podrás darle nueva vida a tus Macs viejas cargándoles Omarchy. +Omarchy incluye soporte integrado para **Macs con Intel**. Por el momento hay un par de limitaciones conocidas, pero mientras las conozcas y te parezcan aceptables; puedes darle nueva vida a tus Macs viejas instalando Omarchy. -Ten en cuenta que por el momento no hay compatibilidad directa para instalar en una Mac de la serie M. Puedes enterarte más sobre el estado de esto en #omarchy-on-other en nuestro [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Ten en cuenta que por ahora no hay soporte directo para instalar en una Mac con chip de la serie M. Puedes enterarte de más sobre el estado de esto en #omarchy-on-other en nuestro [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -En una prueba sencilla, logramos un aumento de rendimiento del 36 % en una MacBook Pro de 2019 solo por instalar Omarchy. +En una prueba sencilla, logramos un aumento de rendimiento del 36% solo por instalar Omarchy en una MacBook Pro de 2019. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Instalar Omarchy en Mac -Por el momento, Omarchy solo es compatible siendo el **único** sistema operativo instalado. Durante la instalación, la unidad se borrará y MacOS ya no podrá arrancar. +Por el momento, Omarchy solo admite ser el **único** sistema operativo instalado. Durante la instalación, se borrará el disco y MacOS ya no podrá arrancar. -Aun así, podrás restaurarlo después mediante Recuperación por Internet si así lo deseas. +Aun así, puedes restaurarlo después mediante Recuperación por Internet si quieres. -Para efectos de esta parte, supondremos que ya revisaste [Primeros pasos](02-getting-started.md) y tienes tu memoria USB lista. Si no, adelante, hazlo ahora. +Para esta parte, asumiremos que ya revisaste [Primeros pasos](02-getting-started.md) y tienes lista tu unidad USB. Si no, hazlo ahora. -#### Desactivar el Arranque seguro +#### Desactivar Secure Boot -Es necesario desactivar el Arranque seguro de Apple para poder arrancar la USB de arranque, así como el sistema operativo. Para desactivarlo, haz lo siguiente: +Es necesario desactivar Secure Boot de Apple para poder arrancar desde la USB de arranque, así como el sistema operativo. Para desactivarlo, haz lo siguiente: 1. Apaga tu Mac 2. Enciéndela e _inmediatamente_ mantén presionado Command-R hasta que veas aparecer la pantalla de carga 3. Selecciona tu usuario e ingresa tu contraseña si se te pide -4. Ya en la pantalla de recuperación, elige **Utilidades > Utilidad de Seguridad de Arranque** desde la barra de menús +4. Una vez en la pantalla de recuperación, elige **Utilidades > Utilidad de Seguridad de Arranque** desde la barra de menús 5. Ingresa tu contraseña cuando se te pida para autenticarte -6. Elige «Sin seguridad» en las opciones de Arranque seguro -7. Elige «Permitir el arranque desde medios externos o extraíbles» en las opciones de Arranque externo +6. Elige "Sin seguridad" de las opciones de Secure Boot +7. Elige "Permitir arrancar desde medios externos o extraíbles" de las opciones de Arranque Externo #### Iniciar la instalación -1. Inserta la memoria USB -2. Reinicia tu Mac e _inmediatamente_ mantén presionada la tecla Option hasta que veas una pantalla de dispositivos de arranque -3. Selecciona el dispositivo naranja EFI Boot +1. Inserta la unidad USB +2. Reinicia tu Mac e _inmediatamente_ mantén presionada la tecla Option hasta que veas una pantalla con dispositivos de arranque +3. Selecciona el dispositivo EFI Boot naranja 4. Continúa con la [instalación como de costumbre](02-getting-started.md) -El instalador detecta el hardware Mac y aplica las correcciones necesarias automáticamente: los controladores y el firmware de Wi-Fi Broadcom, el controlador de teclado SPI en los modelos MacBook que lo necesitan y una corrección de suspensión NVMe para esos mismos modelos. +El instalador detecta el hardware de Mac y aplica automáticamente las correcciones necesarias: los controladores y el firmware de Wi-Fi Broadcom, el controlador de teclado SPI en los modelos de MacBook que lo necesitan y una corrección de suspensión NVMe para esos mismos modelos. ### Limitaciones conocidas -Los miembros de la comunidad trabajan constantemente en soluciones para estos retos, así que si estos son problemáticos para ti, únete a #omarchy-on-other en nuestro [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) y ve si hay métodos actualizados para resolverlos. +La comunidad trabaja constantemente en soluciones para estos problemas, así que si alguno te afecta, únete a #omarchy-on-other en nuestro [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) y revisa si hay algún método actualizado para resolverlo. #### Dispositivos con chip T1 -El chip Apple T1 se presentó a finales de 2016 y se usó exclusivamente en los modelos MacBook Pro de primera generación con Touch Bar. +El chip Apple T1 se presentó a finales de 2016 y se usó exclusivamente en los modelos de MacBook Pro de primera generación con Touch Bar. - MacBook Pro de 13 pulgadas (2016, dos puertos Thunderbolt 3) – Modelo: A1706 - MacBook Pro de 13 pulgadas (2016, cuatro puertos Thunderbolt 3) – Modelo: A1708 - MacBook Pro de 15 pulgadas (2016) – Modelo: A1707 @@ -55,7 +55,7 @@ El chip Apple T1 se presentó a finales de 2016 y se usó exclusivamente en los #### Dispositivos con chip T2 -El chip de seguridad Apple T2 se presentó en 2017. El chip T2 se dejó de usar con la transición a Apple silicon (chips de la serie M) a partir de 2020. +El chip de seguridad Apple T2 se presentó en 2017. El chip T2 se descontinuó con la transición a Apple silicon (chips de la serie M) a partir de 2020. - iMac Pro (2017) – Modelo: A1862 - MacBook Pro de 13 pulgadas (2018, cuatro puertos Thunderbolt 3) – Modelo: A1989 @@ -65,8 +65,23 @@ El chip de seguridad Apple T2 se presentó en 2017. El chip T2 se dejó de usar - MacBook Pro de 13 pulgadas (2019, dos puertos Thunderbolt 3) – Modelo: A2159 - MacBook Pro de 13 pulgadas (2019, cuatro puertos Thunderbolt 3) – Modelo: A2178 - MacBook Pro de 15 pulgadas (2019) – Modelo: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27 pulgadas, 2020) – Modelo: A2115 (iMac20,1 e iMac20,2) +- iMac (Retina 5K, 27 pulgadas, 2020) – Modelo: A2115 (iMac20,1 y iMac20,2) - MacBook Pro de 13 pulgadas (2020, dos puertos Thunderbolt 3) – Modelo: A2265 - MacBook Pro de 15 pulgadas (2020) – Modelo: A1990 -En estos modelos, el instalador configura automáticamente el kernel parcheado `linux-t2`, la configuración de audio T2, el firmware de Wi-Fi/Bluetooth Broadcom de Apple y el control de ventiladores mediante `t2fanrd`. La Touch Bar funciona con la compatibilidad integrada estilo Boot Camp del kernel. +En estos modelos, el instalador configura automáticamente el kernel `linux-t2` parcheado, la configuración de audio del T2, el firmware de Wi-Fi/Bluetooth Broadcom de Apple y el control de ventiladores mediante `t2fanrd`. La Touch Bar funciona con el soporte estilo Boot Camp integrado en el kernel. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +La iMac de 27 pulgadas de 2017 no tiene chip T2, así que el instalador la configura como las demás Macs con Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27 pulgadas, 2017) – Modelo: A1419 + +#### Problemas conocidos + +- La pantalla no funciona a su resolución nativa de 5120×2880: el panel está formado por dos mosaicos y el controlador de serie solo enciende uno +- El sonido no funciona +- El control de brillo no tiene ningún efecto +- La suspensión bloquea la máquina; solo se recupera apagándola y volviéndola a encender + +Un parche de la comunidad para este modelo corrige la pantalla, el sonido y el brillo: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/es-MX/47-system-snapshots.md b/manual/es-MX/47-system-snapshots.md index 02ac9568286a..a421eb9e69de 100644 --- a/manual/es-MX/47-system-snapshots.md +++ b/manual/es-MX/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Instantáneas del sistema -Creamos instantáneas automáticamente en cada actualización de Omarchy, pero si quieres crear las tuyas, puedes usar `omarchy-snapshot create`. +Creamos instantáneas automáticamente en cada actualización de Omarchy, pero si quieres crear la tuya, puedes usar `omarchy-snapshot create`. -Para arrancar y restaurar una instantánea, la seleccionas desde el cargador de arranque Limine. (Si actualmente arrancas directo a la pantalla de descifrado de Omarchy, primero tendrás que seleccionar Limine como opción de arranque desde el BIOS). +Para arrancar y restaurar una instantánea, la seleccionas en el cargador de arranque Limine. (Si actualmente arrancas directamente en la pantalla de descifrado de Omarchy, primero tendrás que seleccionar Limine como opción de arranque desde el BIOS). Desde esa pantalla, elige la instantánea en la que quieres arrancar según la fecha y la versión. La versión de Omarchy al momento de la instantánea se puede ver en la esquina inferior izquierda. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Al llegar adentro, aparecerá una notificación avisándote que estás en una instantánea arrancable y, si haces clic en ella, empezará el proceso de restauración. Como alternativa, puedes usar `omarchy-snapshot restore`. +Cuando llegues adentro, aparecerá una notificación que te avisará que estás en una instantánea arrancable y, si haces clic en ella, iniciará el proceso de restauración. Como alternativa, puedes utilizar `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Esto restaurará tu sistema de archivos raíz, pero no tu `/home`. Así que sirve para revertir una actualización del sistema rota, pero no para recuperar archivos personales perdidos. +Esto restaurará tu sistema de archivos raíz, pero no tu `/home`. Así que sirve para revertir una actualización del sistema que salió mal, pero no para recuperar archivos personales perdidos. -Esto también significa que tu directorio `~/.config` se conserva tal cual. Así que si estás regresando a una versión anterior de una biblioteca o aplicación que guarda archivos de configuración en un formato nuevo, tendrás que resolverlo manualmente. +Esto también significa que tu directorio `~/.config` se mantiene tal cual. Así que si regresas a una versión anterior de una biblioteca o aplicación que guarda archivos de configuración en un formato nuevo, tendrás que resolverlo manualmente. -_Nota: Esta función solo está disponible en instalaciones que usan el cargador de arranque Limine, que ha sido el predeterminado desde Omarchy 2.0. No está disponible si estás en GRUB o systemd-boot._ +Lo mismo pasa con el propio registro de Omarchy de qué migraciones ya se ejecutaron: vive en tu directorio home, así que sobrevive a la restauración. Las migraciones que se ejecutaron después de que se tomó la instantánea se quedan marcadas como hechas, aunque los cambios que hicieron en el sistema de archivos raíz se hayan revertido, y la próxima vez que ejecutes `omarchy update` no las volverá a ejecutar. Así que si actualizas de nuevo después de una restauración y todavía falta algo que una actualización anterior había configurado, esa es la razón más probable. -### Saltarse el menú de arranque +_Nota: Esta función solo está disponible en instalaciones que usan el cargador de arranque Limine, que ha sido el predeterminado desde Omarchy 2.0. No está disponible si usas GRUB o systemd-boot._ -Si nunca tocas el menú de arranque y solo quieres que la computadora vaya directo a la pantalla de descifrado, ejecuta _Configurar > Arranque directo_ en el menú de Omarchy. Eso agrega una entrada EFI que apunta directamente a Omarchy, para que el firmware lo arranque sin detenerse en Limine. +### Omitir el menú de arranque -La desventaja es la mencionada al principio: con el arranque directo activado, llegar a una instantánea significa primero elegir Limine desde el menú de arranque de tu BIOS. Ejecuta _Configurar > Arranque directo_ de nuevo para quitar la entrada y volver a arrancar a través de Limine. Algunos firmware no se llevan bien con entradas EFI personalizadas, así que la configuración se niega a ejecutarse en firmware de American Megatrends y Apple. +Si nunca tocas el menú de arranque y solo quieres que la máquina vaya directo a la pantalla de descifrado, ejecuta _Setup > Direct Boot_ en el menú de Omarchy. Eso agrega una entrada EFI que apunta directamente a Omarchy, así que el firmware lo arranca sin detenerse en Limine. + +El compromiso es el que se mencionó al principio: con el arranque directo activado, para llegar a una instantánea tienes que elegir primero Limine desde el menú de arranque de tu BIOS. Ejecuta _Setup > Direct Boot_ de nuevo para quitar la entrada y volver a arrancar a través de Limine. Algunos firmwares no se llevan bien con las entradas EFI personalizadas, así que la configuración se niega a ejecutarse en firmware de American Megatrends y Apple. diff --git a/manual/es-MX/48-security.md b/manual/es-MX/48-security.md index 9080b26d7491..622273710366 100644 --- a/manual/es-MX/48-security.md +++ b/manual/es-MX/48-security.md @@ -2,34 +2,34 @@ Omarchy se toma la seguridad extremadamente en serio. Esto está pensado para ser un sistema operativo que puedas usar para hacer _Trabajo Real_ en el _Mundo Real_. Donde perder una laptop no puede convertirse en una emergencia de seguridad. Así que esto es lo que hacemos: -1. *El cifrado completo del disco es obligatorio*: Este es el paso más importante para asegurar la protección física de tus datos. Si tu computadora se pierde o te la roban, los datos están completamente cifrados usando el estándar LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *El firewall está activado por defecto*: Todo el tráfico entrante está bloqueado por defecto, excepto el puerto 53317 para [LocalSend](https://localsend.org/). Incluso ssh está desactivado hasta que lo activas mediante _Configuración > Seguridad > SSHD_, lo que abre el puerto 22 (con límite de velocidad contra ataques de fuerza bruta) como parte de la configuración. Incluso restringimos el acceso a Docker usando la configuración de [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) para evitar que tus contenedores queden expuestos accidentalmente al mundo. -3. *Arch siempre tiene las actualizaciones más recientes*: Arch, la distribución subyacente sobre la que está construido Omarchy, es una distribución rolling. Esto significa que cualquier vulnerabilidad de seguridad que se descubra y se parchee en cualquier paquete está disponible rápidamente para instalarse usando `omarchy-update`. Así siempre ejecutas las versiones más recientes y más seguras de todo. -4. *Omarchy mantiene sus propios paquetes y mirror*: Por defecto, Omarchy solo depende de paquetes de los repositorios core/extra/multilib del propio Arch y de su propio Repositorio de Paquetes de Omarchy. Puedes instalar software directamente desde AUR, pero la instalación base no lo hace: solo unas cuantas instalaciones opcionales, como los navegadores de terceros, obtienen paquetes desde AUR. -5. *Cloudflare nos protege contra DDoS*: La infraestructura de distribución de Omarchy —las ISO, los paquetes de Omarchy y el mirror de Arch— está protegida detrás del formidable escudo contra DDoS de Cloudflare y alojada en su CDN. Esto proporciona una disponibilidad excelente. +1. *El cifrado completo del disco está activado por defecto*: Este es el paso más importante para asegurar la protección física de tus datos. Si tu computadora se pierde o te la roban, los datos están completamente cifrados usando el estándar LUKS (Linux Unified Key Setup). El instalador te permite desactivarlo para máquinas desechables (consulta [Primeros pasos](02-getting-started.md)); una instalación sin cifrado no tiene nada de esta protección, y cualquiera que tenga el disco en sus manos puede leerlo. +2. *El firewall está activado por defecto*: Todo el tráfico entrante está bloqueado por defecto, con unas pocas excepciones: el puerto 53317 para [LocalSend](https://localsend.org/); las consultas DNS al resolver propio de la computadora en la dirección del puente de Docker (172.17.0.1), aceptadas desde los rangos de direcciones privadas que Docker asigna a sus contenedores; y el DNS multicast (puerto 5353), que permite que las impresoras y otros dispositivos de tu red se encuentren entre sí y también anuncia ahí el nombre de tu computadora. Además de eso, el firewall mantiene los permisos estándar de UFW para ping, obtener una dirección de tu router (DHCP) y el descubrimiento UPnP. Incluso ssh está desactivado hasta que lo activas mediante _Configuración > Seguridad > SSHD_, lo que abre el puerto 22 (con límite de velocidad contra ataques de fuerza bruta) como parte de la configuración. Incluso restringimos el acceso a Docker usando la configuración de [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) para evitar que tus contenedores queden expuestos accidentalmente al mundo. +3. *Arch siempre tiene las actualizaciones más recientes*: Arch, la distro base sobre la que está construido Omarchy, es una distribución rolling. Esto significa que cualquier vulnerabilidad de seguridad que se descubra y se corrija en cualquier paquete está disponible rápidamente para instalarse usando `omarchy-update`. De esa manera, siempre estás ejecutando las versiones más recientes y seguras de todo. +4. *Omarchy mantiene sus propios paquetes y mirror*: Por defecto, Omarchy solo depende de paquetes de los repositorios core/extra/multilib propios de Arch y de su propio Omarchy Package Repository. Puedes instalar software directamente desde AUR, pero la instalación base no lo hace: solo unas pocas instalaciones opcionales, como los navegadores de terceros, obtienen paquetes desde AUR. +5. *Cloudflare nos protege contra DDoS*: La infraestructura de distribución de Omarchy —las ISO, los paquetes de Omarchy, el mirror de Arch— está protegida detrás del formidable escudo contra DDoS de Cloudflare y alojada en su CDN. Esto proporciona una disponibilidad excelente. ## Cambiar tus contraseñas -En una instalación cifrada tienes dos contraseñas: la que desbloquea el disco al arrancar y la que usas para iniciar sesión y para `sudo`. La configuración hace que sean la misma. Ambas se pueden cambiar en _Actualizar > Contraseña_ en el menú de Omarchy: _Cifrado del disco_ para la primera y _Usuario_ para la segunda. Cambiar la contraseña del disco pide primero la actual, así que tenla a la mano. Si un cambio se interrumpe, ejecuta _Cifrado del disco_ de nuevo: te pide la contraseña que desbloquea el disco actualmente y termina el cambio. +Tienes dos contraseñas en una instalación cifrada: la que desbloquea el disco al arrancar y la que usas para iniciar sesión y para `sudo`. La configuración hace que ambas sean la misma. Ambas se pueden cambiar en _Actualizar > Contraseña_ en el menú de Omarchy: _Cifrado del disco_ para la primera, _Usuario_ para la segunda. Cambiar la contraseña del disco primero te pide la actual, así que tenla a la mano. Si un cambio se interrumpe, ejecuta _Cifrado del disco_ de nuevo: te pide la contraseña que desbloquea el disco ahora y completa el cambio. ## Entregar una máquina que ya usaste -Si vas a entregar tu máquina a otra persona, no tienes que volver a instalarla. Ejecuta _Configuración > Restablecer equipo_ en el menú de Omarchy, escribe `reset` para confirmar y reinicia. Eso borra todas las cuentas de usuario y todo lo que hay en `/home`, desecha todos los paquetes y cambios del sistema que hayas hecho desde la instalación y elimina la identidad de la máquina: conexiones de red, claves de host y todo. Lo que vuelve a arrancar es el asistente de configuración del primer arranque, listo para que su nuevo propietario ingrese su propio nombre, contraseña y contraseña de cifrado. +Si vas a entregar tu máquina a otra persona, no tienes que reinstalarla. Ejecuta _Configuración > Restablecer computadora_ en el menú de Omarchy, escribe `reset` para confirmar y reinicia. Eso borra todas las cuentas de usuario y todo lo que hay en `/home`, elimina todos los paquetes y cambios del sistema que hiciste desde la instalación y borra la identidad de la máquina: conexiones de red, claves del host y todo. Lo que vuelve a arrancar es el asistente de configuración del primer arranque, listo para que su nuevo dueño ingrese su propio nombre, contraseña y contraseña de cifrado. -Funciona restaurando la instantánea base que toma el instalador, así que solo está disponible en máquinas instaladas desde la ISO de Omarchy. Y en un disco sin cifrado, un restablecimiento es una eliminación en lugar de un borrado seguro, así que si los datos eran sensibles, haz una instalación nueva en su lugar. +Funciona restaurando la instantánea base que toma el instalador, por lo que solo está disponible en máquinas instaladas desde la ISO de Omarchy. Y en un disco sin cifrado, un restablecimiento es una eliminación, no un borrado seguro, así que si los datos eran sensibles, haz una instalación limpia en su lugar. ## Sudo sin contraseña -A veces quieres que `sudo` deje de pedir la contraseña, con mayor frecuencia cuando un agente de IA está haciendo una larga serie de tareas del sistema por ti. _Configuración > Seguridad > Sudo sin contraseña_ pregunta por cuánto tiempo quieres permitir el acceso: **15 minutos**, **1 hora**, **1 día** o **Permanentemente**. Mientras el acceso está activo, aparece un icono rojo de advertencia junto a los demás indicadores de la barra de menú. Haz clic en él o ejecuta el comando de nuevo para desactivar el acceso. También puedes indicar tu propio número de minutos (de 1 a 1440) con `omarchy-sudo-passwordless 30`, o usar `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +A veces quieres que `sudo` deje de pedir la contraseña, con mayor frecuencia cuando un agente de IA está haciendo un largo tramo de trabajo del sistema por ti. _Configuración > Seguridad > Sudo sin contraseña_ te pregunta cuánto tiempo permitir el acceso: **15 minutos**, **1 hora**, **1 día** o **Permanentemente**. Aparece un ícono de advertencia rojo junto a los otros indicadores de la barra de menú mientras el acceso está activo. Haz clic en él o ejecuta el comando de nuevo para desactivar el acceso. También puedes pasar tu propio número de minutos (de 1 a 1440) con `omarchy-sudo-passwordless 30`, o usar `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -El acceso con tiempo limitado vence automáticamente, incluso inmediatamente después de reanudar desde una suspensión que haya cruzado la fecha límite. Reiniciar la computadora lo termina antes de tiempo. El acceso permanente sobrevive a los reinicios y permanece activado hasta que lo desactivas. +El acceso con tiempo limitado expira automáticamente, incluso inmediatamente después de reanudar desde una suspensión que cruzó la fecha límite. Reiniciar la computadora lo termina antes de tiempo. El acceso permanente sobrevive a los reinicios y permanece activado hasta que lo desactivas. -Actualizar o eliminar el paquete de configuración de Omarchy termina cualquier concesión temporal antes de que cambie su compatibilidad con el vencimiento. Si el comando reporta un error de autorización o de limpieza, resuélvelo antes de intentar activar otra concesión; un error no significa que el acceso sin contraseña esté inactivo. +Actualizar o eliminar el paquete de configuración de Omarchy termina cualquier concesión temporal antes de que cambie su soporte de expiración. Si el comando reporta un error de autorización o de limpieza, resuélvelo antes de intentar habilitar otra concesión; un error no significa que el acceso sin contraseña esté inactivo. -Tenlo muy claro: mientras está activado, cualquier cosa que se ejecute como tu usuario puede hacer cualquier cosa como root sin que se le pida permiso. Ese es todo el punto, y también es todo el riesgo. +Tenlo bien claro: mientras está activado, cualquier cosa que se ejecute como tu usuario puede hacer cualquier cosa como root sin que se le pida permiso. Esa es justamente la idea, y también es justamente el riesgo. ## Claves de firma -La clave pública para todas las firmas de las ISO y los paquetes del repositorio de Omarchy es `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verificar en openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). El paquete `omarchy/omarchy-keyring` también contiene esta clave y se usará para desplegar sin problemas cualquier posible actualización. +La clave pública para todas las firmas de las ISO y el paquete del repositorio de Omarchy es `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verificar en openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). El paquete `omarchy/omarchy-keyring` también la contiene y se usará para desplegar cualquier actualización potencial sin problemas. -Puedes encontrar la firma de cualquier versión de ISO agregando `.sig` a su URL, como `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Puedes encontrar la firma de cualquier versión de la ISO agregando `.sig` a su URL, como `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/es-MX/50-dual-boot-install.md b/manual/es-MX/50-dual-boot-install.md index 958735d57978..f37bcc3850d2 100644 --- a/manual/es-MX/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/es-MX/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Instalación en arranque dual +# Instalación con arranque dual Puedes instalar Omarchy en una sola partición junto a Windows u otras instalaciones. -Este método de instalación también trae cifrado LUKS para la partición por defecto, así que en la práctica no hay diferencia con respecto a la unidad completa y simplemente requiere espacio libre disponible en el disco. +Este método de instalación sigue incluyendo cifrado LUKS para la partición de forma predeterminada, así que en la práctica no es diferente a usar todo el disco y simplemente requiere que haya espacio libre disponible en el disco. ## Hacer espacio en Windows -Para instalar junto a Windows, escribe `disk management` en el menú de inicio y selecciona la opción **Create and format hard disk partitions**. +Para instalarlo junto a Windows, escribe `disk management` en el menú Inicio y selecciona la opción **Crear y formatear particiones del disco duro**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Encuentra la partición adecuada, haz clic derecho y elige **Shrink Volume**. +Encuentra la partición adecuada, haz clic derecho y elige **Reducir volumen**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Ingresa la cantidad en que quieres reducir el volumen. Ten en cuenta que este será el tamaño de tu futura instalación de Omarchy, incluida la partición de arranque. + Escribe la cantidad que quieres reducir del volumen. Ten en cuenta que ese será el tamaño de tu futura instalación de Omarchy, incluida la partición de arranque. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Cuando termines, deberías ver algo como esto, donde la sección de 50 GB es donde instalaremos Omarchy en este ejemplo. +Cuando termines, deberías ver algo como esto, donde la sección de 50GB es donde instalaremos Omarchy en este ejemplo. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Instalar Omarchy -El proceso de instalación de Omarchy es en la práctica igual al normal. Después de seleccionar tu disco, se te dará la opción **Free space install**. Selecciona esa opción para evitar borrar el disco completo. +El proceso de instalación de Omarchy es en la práctica el mismo de siempre. Después de seleccionar tu disco, se te dará la opción **Instalación en espacio libre**. Selecciona esa opción para evitar borrar todo el disco. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Confirma que todo se vea bien y espera a que termine la instalación como siempre. Aquí también es donde podrías elegir instalar sin cifrado (no recomendado), igual que en una instalación de unidad completa. +Confirma que todo se ve bien y espera a que la instalación termine como de costumbre. Aquí también puedes elegir instalar sin cifrado (no recomendado), igual que en una instalación en todo el disco. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Agregar otras instalaciones al cargador de arranque +## Agregar otras instalaciones al gestor de arranque -Al terminar tu instalación de Omarchy, notarás que el cargador de arranque Limine es ahora el predeterminado. Con esto, también puedes agregar opciones a Limine para tus otras instalaciones, como Windows. +Cuando termines de instalar Omarchy, notarás que ahora el gestor de arranque predeterminado es Limine. Con esto, también puedes agregar a Limine opciones para tus otras instalaciones, como Windows. -Para hacerlo, ejecuta `limine-scan` y sigue las instrucciones para agregar lo que quieras a tu configuración de limine. Entonces, al arrancar, verás tus opciones normales de Omarchy, además del Administrador de arranque de Windows y otros. +Para agregar otros sistemas operativos, ejecuta `limine-scan` y sigue las indicaciones para agregar las entradas que quieras a tu configuración de Limine. El menú de arranque permanece oculto de forma predeterminada e inicia Omarchy después de un segundo. Para elegir Windows u otra entrada, presiona cualquier tecla en cuanto inicie Limine; cuando aparezca el menú, usa las teclas de flecha para seleccionar una entrada y presiona Enter. Si Omarchy inicia antes de que presiones una tecla, reinicia e inténtalo de nuevo. Si activaste _Setup > Direct Boot_, el firmware omite Limine por completo, así que elige Limine desde el menú de arranque de tu BIOS o ejecuta _Setup > Direct Boot_ de nuevo para eliminar la entrada. ## Bitlocker -Es importante tener en cuenta que este método de instalación no es compatible con Bitlocker, ya que cifra toda la unidad, no solo la partición. Si te encuentras con un error que indica que Bitlocker está activado, arranca en Windows, entra a **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** y desactiva Bitlocker. Descifrar la unidad puede tardar un rato. +Es importante tener en cuenta que este método de instalación no es compatible con Bitlocker, ya que cifra todo el disco, no solo la partición. Si te aparece un error que indica que Bitlocker está activado, arranca en Windows, ve a **Configuración -> Privacidad y seguridad -> Cifrado del dispositivo** y desactiva Bitlocker. Puede tardar un tiempo en descifrar el disco. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/et/02-getting-started.md b/manual/et/02-getting-started.md index c70ac933a498..1ed66882f4f1 100644 --- a/manual/et/02-getting-started.md +++ b/manual/et/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Alustamine -Omarchy paigaldatakse ISO abil. Saad valida täisketta paigalduse, mis võtab kogu ketta enda alla, või vaba ruumi paigalduse, mis paneb Omarchy ketta jaotamata ruumi — nii saad dual bootida Windowsi või mõne muu OS-i kõrvale (vaata [dual-boot paigaldus](50-dual-boot-install.md) — pane tähele, et pead esmalt Windowsis BitLockeri välja lülitama). Mõlemal juhul on paigalduse vaikesäte täielik krüptimine ja täisketta valik pühib valitud ketta tühjaks, nii et enne olemasoleva ketta kasutamist tee kindlasti varukoopia! +Omarchy installimiseks kasutatakse ISO-t. Saad valida täisketta installi, mis võtab üle kogu ketta, või vaba ruumi installi, mis paigutab Omarchy kettal eraldamata ruumi — nii teed topeltkäivituse koos Windowsi või mõne muu OS-iga (vt [topeltkäivituse installimine](50-dual-boot-install.md) — pane tähele, et pead kõigepealt Windowsis BitLockeri välja lülitama). Mõlemal juhul on install vaikimisi täieliku krüpteerimisega ja täisketta valik pühib valitud ketta tühjaks, nii et tee kindlasti varukoopia, enne kui olemasolevat ketast kasutad! -[Laadi alla Omarchy ISO](https://omarchy.org/), pane see USB-mälupulgale (kasuta Macis/Windowsis [balenaEtcherit](https://etcher.balena.io/) või Linuxis [caligulat](https://github.com/ifd3f/caligula)) ja käivita arvuti pulgalt. +[Laadi kõigepealt alla Omarchy ISO](https://omarchy.org/), pane see USB-mälupulgale (kasuta Windowsis [Rufus](https://rufus.ie/), Macis [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) või Linuxis [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)) ja käivita arvuti sellelt mälupulgalt. -_Pead BIOS-is Secure Booti ja/või TPM-i välja lülitama. Omarchy paigaldamiseks pead need välja lülitama. Need on Microsofti turvasüsteemid, mis on mõeldud Windowsi ja Microsoftiga seotud Linuxi distributsioonide jaoks._ +_Pead BIOS-is Secure Boot ja/või TPM välja lülitama. Pead need välja lülitama, et saaksid Omarchy installida. Need on Microsofti turvasüsteemid, mis on mõeldud Windowsile ja Microsoftiga seotud Linuxi distributsioonidele._ -Seejärel vasta seadistamise küsimustele ja kinnita need nii: +Seejärel vasta konfiguratsiooniküsimustele ja kinnita need nii: ![install-config](images/install-config.webp) -Seejärel vali paigalduseks ketas ning istu maha ja vaata, kuidas paigaldusshow kulgeb. Kõige kiirematel kaasaegsetel masinatel saab see tehtud vähem kui minutiga, aga isegi vanemal arvutil ei tohiks see võtta kauem kui 5 minutit. +Seejärel vali installimiseks ketas ja istu mugavalt sisse ning vaata installietendust. Kiireimatel tänapäevastel masinatel saab sellega hakkama alla minutiga, aga isegi vanemal arvutil ei tohiks see võtta kauem kui 5 minutit. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Nüüd oled Omarchyks valmis! ### Kasuta juhtmega või 2.4ghz klaviatuuri! -Täisketta krüptimine ei lase sul käivitamisel Bluetoothi klaviatuurilt parooli sisestada. Nii nagu sa ei saa PC-l Bluetoothi klaviatuuri kasutada BIOS-isse sisenemiseks. Sul on vaja klaviatuuri, mis kasutab kas 2.4ghz donglit või kaablit (mis on latentsuse poolest nagunii palju parem!). Mulle isiklikult meeldib väga [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Täisketta krüpteerimine ei lase sul käivitamisel Bluetoothi klaviatuurilt parooli sisestada. Nii, nagu sa ei saa ka PC-l Bluetoothi klaviatuuri kasutada BIOS-i sisenemiseks. Sul on vaja klaviatuuri, mis kasutab kas 2.4ghz donglit või kaablit (mis on latentsuse poolest niikuinii palju parem!). Mulle isiklikult meeldib väga [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Paigaldamine teisele omanikule +### Installimine teisele omanikule -Kui seadistad masinat kellelegi teisele — pereliikmele, uuele töötajale, ostjale — ei tohiks sa isiklikele küsimustele tema eest vastata. Vajuta paigaldaja päris esimesel ekraanil (klaviatuuri valik) `Ctrl + C` ja Omarchy pakub selle asemel masina teisele omanikule ette valmistamist. Süsteem paigaldatakse kohe, kuid kogu isiklik seadistamine — klaviatuuripaigutus, kasutajanimi, parool — lükatakse edasi, kuni masin esimest korda käivitub. Ketas on vaikimisi endiselt krüptitud ja paroolist, mille uus omanik sellel esimesel käivitamisel valib, saab ka krüptimisparool. (Masina, mida oled juba kasutanud, saab üle anda ka ilma uuesti paigaldamiseta — vaata [arvuti lähtestamine](48-security.md).) +Kui seadistad masinat kellelegi teisele — pereliikmele, uuele töötajale, ostjale — ei tohiks sa nende eest isiklikele küsimustele vastata. Vajuta installeri kõige esimesel ekraanil (klaviatuuri valik) `Ctrl + C` ja Omarchy pakub selle asemel võimalust valmistada masin ette teisele omanikule. Süsteem installitakse kohe, kuid kogu isiklik seadistus — klaviatuuripaigutus, kasutajanimi, parool — lükatakse edasi ajani, mil masin esimest korda käivitub. Ketas on endiselt vaikimisi krüpteeritud ja paroolist, mille uus omanik sellel esimesel käivitamisel valib, saab ka krüpteerimisparool. (Masina, mida oled juba kasutanud, saab üle anda ka ilma uuesti installimata — vt [arvuti lähtestamine](48-security.md).) -### Järelevalveta paigaldused +### Järelevalveta installimised -ISO suudab paigaldada ka täiesti iseseisvalt — ilma klaviatuuri ja viisardita — kui sellele antakse seadistus teisel kettal. Nii tuleb Omarchyt käsitleda VM-ide ja masinapargi masinate baaskujutisena. Vaata [järelevalveta paigaldused](51-unattended-installs.md). +ISO saab installida ka täiesti iseseisvalt — ilma klaviatuuri ja viisardita — kui selle konfiguratsioon antakse talle teisel kettal. Nii tasub Omarchyt käsitleda VM-ide ja masinaparkide baaskujutisena. Vt [järelevalveta installimised](51-unattended-installs.md). -### Krüptimata paigaldused +### Krüpteerimiseta installimised -Omarchy paigaldatakse vaikimisi krüptimisega. See on turvaline ja vastutustundlik valik iga arvuti puhul, mis võib kaduda või varastatud saada. Sa ei taha, et keegi, kes pääseb ligi sinu riistvarale, pääseks ligi ka sinu andmetele! +Omarchy installitakse vaikimisi krüpteerimisega. See on turvaline ja vastutustundlik valik iga arvuti puhul, mis võib kaduda või varastatud saada. Sa ei taha, et keegi, kellel on sinu riistvarale juurdepääs, saaks ligi sinu andmetele! -Aga erilistel asjaoludel, näiteks Omarchy kaugpaigaldustel kaitstud arvutitesse või äraviskepaigaldustel ilma tundlike andmeteta, võid soovida paigaldada ilma krüptimata. Krüptimata paigaldusele lülitumiseks saad ketta vormindamise kinnitamisel vajutada `Ctrl + C`. +Ent eriolukordades, näiteks Omarchy kauginstallide puhul kaitstud arvutites või äravisatavate, tundlikke andmeid mittesisaldavate installide puhul, võid tahta installida ilma krüpteerimiseta. Krüpteerimiseta installile lülitumiseks saad ketta vormindamise kinnitusel vajutada `Ctrl + C`. ### Keel -Omarchy räägib 50 keelt — sama komplekt kui omarchy.org — ja vaikekeel on inglise keel. Vahetamiseks ava Omarchy menüü ja mine _Setup > Language_, või käivita terminalis `omarchy language ` (`omarchy language list` näitab koode). Menüü, töölaud ja Omarchy enda teavitused vahetavad kohe keelt ja iga rakendus, mille seejärel avad, järgib samuti. Juba avatud rakendused vahetavad keelt, kui need taaskäivitad. +Omarchy räägib 50 keelt — sama valikut nagu omarchy.org — ja vaikekeel on inglise keel. Vahetamiseks ava Omarchy menüü ja mine _Seadistus > Keel_ või käivita terminalis `omarchy language ` (`omarchy language list` näitab koode). Menüü, töölaud ja Omarchy enda teatised vahetavad keelt kohe ja iga rakendus, mille sa pärast seda avad, järgib seda samuti. Juba avatud rakendused vahetavad keelt, kui sa need taaskäivitad. ### Abi, kui jääd hätta -Kui jääd hätta, leiad tavaliselt kedagi, kes on nõus aitama, _#omarchy-help_ kanalis [kogukonna Discordis](https://omarchy.org/discord). +Kui jääd hätta, leiad tavaliselt kellegi, kes on nõus aitama, [kogukonna Discordi](https://omarchy.org/discord) _#omarchy-help_ kanalil. diff --git a/manual/et/04-navigation.md b/manual/et/04-navigation.md index c9f265bb8d62..fd6a27ce16e6 100644 --- a/manual/et/04-navigation.md +++ b/manual/et/04-navigation.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Navigeerimine -Kõik Omarchys toimub klaviatuuri kaudu — _KÕIK!_ Kui süsteem esimest korda käivitub, ei saa sa sõna otseses mõttes hiirega üksi mitte midagi tehtud. Aga sa saad vajutada `Super + Space`, et kuvada Omarchy menüü, ja siit saad teha peaaegu kõike. +Kõik Omarchys toimub klaviatuuri kaudu — _KÕIK!_ Kui süsteem esimest korda käivitub, ei saa sa sõna otseses mõttes ainult hiirega mitte midagi teha. Kuid sa saad vajutada `Super + Space`, et kuvada Omarchy menüü, ja siit saad teha peaaegu kõike. -Kuid Omarchy menüü ei ole isegi mõeldud olema peamine viis süsteemi enamiku ajast kasutada. Me saame kiiremini! Kõik kõige olulisemad rakendused on seotud otse üksikute kiirklahvidega. Terminali käivitad klahvidega `Super + Return` ja brauseri klahvidega `Super + Shift + Return`. Proovi teha üht ja seejärel teist ning näed Hyprlandi paanide paigutuse võlu tegevuses: +Aga Omarchy menüü ei ole isegi mõeldud olema enamasti peamine viis süsteemi kasutada. Me saame sellest kiiremini! Kõik kõige olulisemad rakendused on seotud otse üksikute kiirklahvidega. Terminali käivitad klahvidega `Super + Return` ja brauseri klahvidega `Super + Shift + Return`. Proovi teha üht teise järel ja näed Hyprlandi plaatijas võlu tegevuses: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) @@ -10,39 +10,39 @@ Seejärel saad vajutada `Super + J`, et laduda need üksteise peale, mitte kõrv ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Vajuta uuesti `Super + J`, et viia need tagasi kõrvuti asenditesse. Seejärel proovi brauseril olles `Super + Shift + Arrow Right`, et aknad omavahel vahetada. +Vajuta uuesti `Super + J`, et need oma kõrvuti asenditesse tagasi viia. Seejärel proovi brauseris olles `Super + Shift + Arrow Right`, et aknad omavahel vahetada. -Nüüd proovi `Super + Shift + T`, et käivitada Activity monitor. See ilmub hõljuva aknana. Saad selle paaniks muuta klahvidega `Super + T` (ja vajuta seda uuesti, et muuta see jälle hõljuvaks). Nüüd vajuta `Super + Shift + F`, et avada failihaldur. Sul on korralik neljaosaline paigutus: +Nüüd proovi `Super + Shift + T`, et käivitada Activity monitor. See ilmub ujuva aknana. Sa saad selle plaadituks muuta klahvidega `Super + T` (ja vajutada seda uuesti, et see taas ujuvaks muuta). Nüüd vajuta `Super + Shift + F`, et avada failihaldur. Sul on kena neljaosaline paigutus: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Sa navigeerid akna, mille soovid aktiivseks muuta, vahel klahvidega `Super + Arrow`. See vahetab fookuse ja liigutab kursori uue rakenduse keskele. Ekraani serval liigub see edasi sellel küljel olevale monitorile. +Aktiivseks soovitud akna juurde navigeerid klahvidega `Super + Arrow`. See vahetab fookust ja liigutab kursori uue rakenduse keskele. Ekraani serval liigub see edasi sellel poolel olevale monitorile. -Kui vajutad `Super + Shift + 2`, liigutad praegu fookuses oleva rakenduse teisele tööalale. `Super + Shift + 1` liigutab selle tagasi. (Ja `Super + Shift + Alt + 2` liigutab praegu fookuses oleva rakenduse teisele tööalale sinna ümber lülitumata). +Kui vajutad `Super + Shift + 2`, liigutad parajasti fookuses oleva rakenduse teisele tööruumile. `Super + Shift + 1` liigutab selle tagasi. (Ja `Super + Shift + Alt + 2` liigutab parajasti fookuses oleva rakenduse teisele tööruumile sinna ümber lülitumata). -Rohkem kui ühe monitori korral on igal monitoril oma tööalad 1 kuni 10. `Super + 2` läheb selle monitori teisele tööalale, millel sa oled, ja iga monitori ülemine riba näitab selle enda tööalasid ja seda, mida see parajasti kuvab. `Super + Tab` liigub selle monitori tööalade vahel, millel sa oled. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` liigutab akna, millel sa oled, selles suunas olevale monitorile, selle kuvatavale tööalale, ja `Super + Shift + Alt + Arrows` liigutab tööala, millel sa oled, selles suunas olevale monitorile, kus see võtab sama numbri, kui see on vaba. Monitor säilitab oma tööalad, kui selle lahti ühendad: need liituvad teise ekraani omadega, nummerdatuna pärast sellel juba olevaid, ja lähevad oma vanade numbrite alla tagasi, kui monitor naaseb. +Mitme monitori korral on igal monitoril oma tööruumid 1 kuni 10. `Super + 2` viib sind selle monitori teisele tööruumile, millel sa parajasti oled, ja iga monitori ülariba näitab selle enda tööruume ja seda, mida see parajasti kuvab. `Super + Tab` käib läbi selle monitori tööruumid, millel sa oled. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` liigutab akna, millel sa oled, selles suunas olevale monitorile, selle kuvatavale tööruumile, ja `Super + Shift + Alt + Arrows` liigutab tööruumi, millel sa oled, selles suunas olevale monitorile, kus see saab sama numbri, kui see on vaba. Monitor säilitab oma tööruumid, kui selle lahti ühendad: need liituvad teise ekraani omadega, nummerdatuna pärast sellel juba olevaid, ja lähevad oma vanade numbrite alla tagasi, kui monitor naaseb. -Kui hoiad all klahvi `Super` ja kasutad hiirt aknale klõpsamiseks, saad muuta, kus see asub. Kui hoiad all klahvi `Super` ja kasutad hiire paremat nuppu, saad akna suurust vabalt muuta. +Kui hoiad `Super` all ja klõpsad hiirega aknal, saad selle asukohta ümber paigutada. Kui hoiad `Super` all ja kasutad hiire paremat nuppu, saad akna suurust vabalt muuta. -Akna sulged klahvidega `Super + W` või `Super + Q` (ja kõik aknad sulged klahvidega `Ctrl + Alt + Delete`). +Akna suled klahvidega `Super + W` või `Super + Q` (ja kõik aknad klahvidega `Ctrl + Alt + Delete`). -Saad minna ka täisekraanile klahvidega `Super + F` või isegi lihtsalt täislaiusesse (ülemise riba säilitades) klahvidega `Super + Alt + F` või akna sees täisekraanile klahvidega `Super + Ctrl + F` (hea YouTube'i jaoks!). +Sa saad minna ka täisekraanile klahvidega `Super + F` või isegi lihtsalt täislaiusesse (ülariba säilitades) klahvidega `Super + Alt + F` või akna sees täisekraanile klahvidega `Super + Ctrl + F` (hea YouTube'i jaoks!). ### Dwindle vs keriv paigutus -Omarchy vaikepaigutust nimetatakse dwindle'iks. See hoiab kõiki ühe tööala aknaid, mille avad, kogu aeg nähtaval, isegi kui see peab neid selleks väiksemaks kahandama. +Omarchy vaikepaigutust nimetatakse dwindle. See hoiab kõik aknad, mille ühel tööruumil avad, kogu aeg nähtaval, isegi kui peab neid selleks väiksemaks kahandama. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Kuid sa saad ka valida tööala muutmise kerivaks paigutuseks, kus aknad on reastatud kõrvuti, väljaspool kuva nähtavat serva. Ühe tööala muudad selliseks paigutuseks klahvidega `Super + L`. +Aga sa saad valida ka tööruumi muutmise kerivaks paigutuseks, kus aknad on rivistatud kõrvuti, väljaspool ekraani nähtavat serva. Ühe tööruumi muudad sellesse paigutusse klahvidega `Super + L`. -`Super + L` uuesti vajutamine muudab tööala hõljuvaks, kus aknad kattuvad vabalt ja sa paigutad need ise, ja kolmas vajutus viib selle tagasi dwindle'isse. `Super + Alt + L` käib need läbi teistpidi. Aken, mis hõljub niikuinii — selline, mille sa tõstsid välja klahvidega `Super + T`, või rakendus, mis avaneb alati hõljuvana — jääb hõljuma, kui tööala läheb tagasi paanimisele. Ülemine riba tähistab tööala, millel sa oled, selle paigutusega: dwindle puhul ruut, keriva puhul ring ja hõljuva puhul kolmnurk. Sellele tähisele klõpsamine vahetab samuti paigutust tsükliliselt. +`Super + L` uuesti vajutamine muudab tööruumi ujuvaks, kus aknad kattuvad vabalt ja paigutad need ise, ja kolmas vajutus toob selle dwindle'i tagasi. `Super + Alt + L` käib need läbi teistpidi. Aken, mis on niigi ujuv — selline, mille tõstsid välja klahvidega `Super + T`, või rakendus, mis avaneb alati ujuvalt — jääb ujuvaks, kui tööruum läheb plaatijasse tagasi. Ülariba tähistab tööruumi, millel oled, selle paigutusega: ruut dwindle'i, ring keriva ja kolmnurk ujuva puhul. Sellel tähisel klõpsamine vahetab paigutust samuti tsükliliselt. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Valik käib tööala kaupa ja see jääb püsima. Nii saad hoida 1. tööala dwindle'is sirvimiseks ja 2. tööala kerivas paigutuses koodi jaoks ning need tulevad pärast taaskäivitust samamoodi tagasi. +Valik käib tööruumide kaupa ja see jääb püsima. Nii saad hoida tööruumi 1 dwindle'is sirvimiseks ja tööruumi 2 kerivas koodi jaoks ning need tulevad pärast taaskäivitust samamoodi tagasi. -Kui soovid kasutada kerivat paigutust vaikepaigutusena, saad selle määrata failis `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Kui soovid kasutada kerivat paigutust vaikimisi, saad selle seada failis `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -52,40 +52,40 @@ hl.config({ }) ``` -### Hõljuvad tööalad +### Ujuvad tööruumid -Hõljuv tööala töötab nagu traditsiooniline töölaud: aknad kattuvad ja sa liigutad ning muudad nende suurust ise. Iga aken saab sinu teema värvides tiitliriba koos nuppudega minimeerimiseks, maksimeerimiseks ja sulgemiseks. `Super + M` minimeerib ka fookuses oleva akna. Minimeeritud aken ootab dokis; klõpsa selle rakendust, et see tagasi tuua. Klõpsa akent, et see ettepoole tuua. Muuda selle suurust mis tahes servast või nurgast. Topeltklõpsa tiitliribal, et aken maksimeerida, hoides samal ajal ülemise riba nähtaval, ja uuesti, et selle vana suurus tagasi saada. +Ujuv tööruum töötab nagu traditsiooniline töölaud: aknad kattuvad ning sa liigutad ja muudad nende suurust ise. Iga aken saab sinu teema värvides tiitliriba nuppudega minimeerimiseks, maksimeerimiseks ja sulgemiseks. `Super + M` minimeerib ka fookuses oleva akna. Minimeeritud aken ootab dokis; klõpsa selle rakendust, et see tagasi tuua. Klõpsa akent, et see ette tuua. Muuda selle suurust mis tahes servast või nurgast. Topeltklõpsa tiitliriba, et aken maksimeerida ülariba nähtaval hoides, ja uuesti, et selle vana suurus tagasi saada. -Hõljuv tööala näitab ka dokki koos sinu kinnitatud rakendustega, kõige sellega, mis parajasti töötab, ja iga rakenduse ruudustikuga rakenduste nupu taga, mille avavad ka `Super + Alt + Space` ja Omarchy menüüs olev _Apps_. Paremklõpsa ruudustikul rakendust või vajuta `Delete`, et see desinstallida. Klõpsa rakendust, et see avada või selle aken ettepoole tuua; klõpsa uuesti, et selle akende vahel tsükliliselt liikuda. Keskmine klõps avab uue akna. Lohista ikooni mööda dokki, et seda liigutada; töötava rakenduse teiste sekka lohistamine jätab selle sinna. Paremklõpsa, et rakendus dokki jätta, see sealt välja võtta või see sulgeda. Dokk läheb täisekraanil oleva akna eest ära. Paremklõpsa rakenduste nuppu, et dokk teisele servale liigutada või panna see peituma, kuni kursor selle servani jõuab. Asukoht on ka valiku _Appearance > Dock > Dock Position_ all ning `omarchy dock position left` ja `omarchy dock autohide on` määravad mõlemad terminalist. Rakendused, mille dokki jätad, on tuhmid, kuni need ei tööta. +Ujuval tööruumil kuvatakse ka dokk sinu kinnitatud rakendustega, kõigega, mis töötab, ja iga rakenduse ruudustikuga rakenduste nupu taga, mille avavad ka `Super + Alt + Space` ja Omarchy menüüs _Rakendused_. Paremklõpsa ruudustikul rakendust või vajuta `Delete`, et see desinstallida. Klõpsa rakendust, et see avada või selle aken ette tuua; klõpsa uuesti, et selle aknaid tsükliliselt läbi käia. Keskmine klõps avab uue akna. Lohista ikooni mööda dokki, et seda liigutada; töötava rakenduse lohistamine teiste sekka jätab selle sinna. Paremklõpsa, et rakendus dokis hoida, see sealt välja võtta või see lõpetada. Dokk annab täisekraaniaknale teed. Paremklõpsa rakenduste nuppu, et dokk teise serva liigutada või lasta sellel peituda, kuni kursor selle servani jõuab. Asukoht on ka _Välimus > Dokk > Doki asukoht_ all ning `omarchy dock position left` ja `omarchy dock autohide on` seavad mõlemad terminalist. Rakendused, mida dokis hoiad, on tuhmid, kui nad ei tööta. -Uued tööalad ja kõik need, millele sa ei ole klahvidega `Super + L` oma paigutust andnud, kasutavad vaikepaigutust. Vaikepaigutuse muutmine lähtestab iga akendeta tööala sellele, samas kui akendega tööala säilitab paigutuse, mis sellel on. Dokki minimeeritud aken loetakse endiselt aknaks tööalal, millelt see lahkus. Vali see valiku _Appearance > Workspace Layout_ alt: Tiling, Scrolling või Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` määrab selle terminalist. +Uued tööruumid ja kõik, millele sa pole klahvidega `Super + L` oma paigutust andnud, kasutavad vaikepaigutust. Vaikeseade muutmine lähtestab iga akendeta tööruumi sellele, samas kui akendega tööruum säilitab paigutuse, mis sellel on. Dokki minimeeritud aken loeb endiselt aknaks tööruumil, kust see lahkus. Vali see _Välimus > Tööruumi paigutus_ alt: Plaatimine, Kerimine või Ujuv. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` seab selle terminalist. ### Akende rühmitamine -Aknaid saab rühmitada klahvidega `Super + G`. Kui oled rühmas, kuulub rühma iga aken, mille käivitad sel ajal, kui see on aktiivne. Nende rühmitatud akende vahel saad liikuda klahvidega `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` või `Super + Alt + 1/2/3/4`, et minna otse järjekorras rühmitatud aknani. +Aknaid saab rühmitada klahvidega `Super + G`. Kui oled rühmas, kuulub iga aken, mille selle aktiivsuse ajal käivitad, rühma. Nende rühmitatud akende vahel saad liikuda klahvidega `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` või `Super + Alt + 1/2/3/4`, et minna otse rühmitatud akende juurde järjekorras. -Saad akna rühmast välja liigutada klahvidega `Super + Alt + G` või kogu rühma lahti võtta, vajutades uuesti `Super + G`. Lõpuks saad aknad väljastpoolt rühma selle sisse liigutada klahvidega `Super + Alt + Arrows`. +Sa saad akna rühmitusest välja liigutada klahvidega `Super + Alt + G` või kogu rühma lahti võtta, vajutades uuesti `Super + G`. Lõpuks saad rühmast väljaspool olevaid aknaid sinna sisse liigutada klahvidega `Super + Alt + Arrows`. ### Akende välja tõstmine -Saad akna selle tööala jaotusest välja tõsta klahvidega `Super + O`. See kinnitab selle hõljuva aknana, mis järgneb sulle, mis tahes tööalale sa lähed. Suurepärane videopleierite ja muu sellise jaoks. +Sa saad akna selle tööruumijaotusest välja tõsta klahvidega `Super + O`. See kinnitab selle ujuva aknana, mis järgneb sulle, ükskõik millisele tööruumile sa lähed. Suurepärane videopleierite ja muu sarnase jaoks. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Scratchpad-tööala +### Scratchpad-tööruum -On olemas spetsiaalne täissuuruses scratchpad-tööala, mis katab selle tööala, millel sa parajasti oled. Sellel olevale pääsed juurde klahvidega `Super + S` ja aknad asetad sinna klahvidega `Super + Alt + S`. +On olemas spetsiaalne täissuuruses Scratchpad-tööruum, mis kattub mis tahes tööruumiga, millel parajasti oled. Sellel olevale pääsed ligi klahvidega `Super + S` ja aknad paigutad sinna klahvidega `Super + Alt + S`. -See töötab hästi juhtnuppude või terminali jaoks, millega soovid kiiresti suhelda praeguselt tööalalt lahkumata. +See sobib hästi juhtelementide või terminali jaoks, millega soovid kiiresti suhelda praeguselt tööruumilt lahkumata. -### Quake konsool +### Quake-konsool -Lõpuks on olemas poolkõrgune Quake konsool, mis langeb alla selle tööala peale, millel sa parajasti oled. Lülita see sisse ja välja klahvidega `Super + Grave` ja aseta aken sinna klahvidega `Super + Shift + Grave`. +Lõpuks on olemas poolkõrgune Quake-konsool, mis langeb alla üle mis tahes tööruumi, millel parajasti oled. Lülita see klahvidega `Super + Grave` ja paiguta aken sinna klahvidega `Super + Shift + Grave`. -See avaneb koos sinu vaikeagendiga, mis on valmis tegutsema. Kui konsoolil on üksainus aken, langeb see alla tsentreeritud paneelina, mitte ei ulatu üle ekraani. Pane sellele teine rakendus ja see läheb tagasi täislaiusesse, nii et neil kahel on ruumi kõrvuti olla. +See avaneb sinu vaikeagendiga, mis on kasutusvalmis. Kui konsoolil on üks aken, langeb see alla keskele paigutatud paneelina, mitte ei ulatu üle ekraani. Pane sinna teine rakendus ja see läheb täislaiusesse tagasi, nii et neil kahel on ruumi kõrvuti istuda. -Akna liigutamiseks kas scratchpadilt või konsoolilt ära saada see otse teisele tööalale millegagi nagu `Super + Shift + 1`. +Akna kas Scratchpadilt või konsoolilt ära liigutamiseks saada see otse teisele tööruumile näiteks klahvidega `Super + Shift + 1`. -### See vajab harjumist! +### Sellega tuleb harjuda! -Sellisel viisil oma töölaual navigeerimisega harjumine võtab veidi aega, kuid kui oled sellega harjunud, on raske traditsioonilise hiirega juhitava töölauakogemuse juurde tagasi minna! +Sellise töölaua navigeerimisega harjumine võtab natuke aega, kuid kui oled harjunud, on raske traditsioonilise hiirega juhitava töölauakogemuse juurde tagasi minna! diff --git a/manual/et/07-hotkeys.md b/manual/et/07-hotkeys.md index eca67bca2eb3..c2168359ee75 100644 --- a/manual/et/07-hotkeys.md +++ b/manual/et/07-hotkeys.md @@ -2,39 +2,67 @@ Kõiki peamisi klahvikombinatsioone näed klahvidega `Super + K` (Tmuxi seosed klahvidega `Super + Alt + K` ja Herdr seosed klahvidega `Super + Ctrl + K`). +## Kuidas kiirklahvid on korraldatud + +Iga kiirklahv asub tasandil, mille määravad selle modifikaatorid, ja igal tasandil on üks ülesanne. See hoiab kiirklahvid omavahel segamini minemast ja tähendab, et tavaliselt oskad arvata, kus miski asub. + +| Tasand | Mis seal asub | Näited | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Süsteem: aknad, tööruumid, paigutused ja põhimenüüd | `Super + Space` Omarchy menüü, `Super + W` sulge aken, `Super + F` täisekraan | +| `Super + Shift + key` | Rakendused | `Super + Shift + B` brauser, `Super + Shift + E` e-post, `Super + Shift + N` redaktor | +| `Super + Ctrl + key` | Paneelid ja süsteemimenüüd | `Super + Ctrl + A` heli, `Super + Ctrl + N` võrk, `Super + Ctrl + C` jäädvustamismenüü | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Kiirtoimingud ja teated | `Super + Ctrl + Alt + T` näita kellaaega, `Super + Ctrl + Alt + B` aku, `Super + Ctrl + Alt + C` ekraanipilt | + +`Alt` lisamine kiirklahvile annab sulle sama asja variandi, mitte kunagi midagi seosetut: + +- `Super + Shift + B` avab brauseri; `Super + Shift + Alt + B` avab privaatse akna +- `Super + Shift + E` avab e-posti; `Super + Shift + Alt + E` alustab uut kirja +- `Super + F` läheb täisekraanile; `Super + Alt + F` läheb täislaiusele +- `Super + Ctrl + C` avab jäädvustamismenüü; `Super + Ctrl + Alt + C` jätab menüü vahele ja teeb ekraanipildi + +Kiirklahvi lisamisel: + +1. Vali tasand selle järgi, mida see teeb, seejärel vali klahv. +2. Ära nihuta olemasolevat kiirklahvi ruumi tegemiseks. Leia õigel tasandil vaba klahv. +3. Kasuta `Alt` ainult ilma selleta kiirklahvi variandi jaoks. + +Mõned kiirklahvid rikuvad neid reegleid, sest nii on mugav. `Shift` koos noole või `Tab` klahviga liigutab või pöörab suunda, selle asemel et rakendust avada, ning `Print`, meediaklahvid, `Alt + Tab` ja `Ctrl + Alt + Del` töötavad nii nagu igal pool mujalgi. Need on erandid, mitte mustrid, mida kopeerida. + +Kui vaikeseade sulle ei sobi (näiteks tahad ekraanipiltide jaoks `Super + Shift + S` nagu Windowsis), seo see ümber failis `~/.config/hypr/bindings.lua`. + ## Navigeerimine | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Omarchy menüü (rakendused ja kõik muu) | | `Super + Alt + Space` | Rakenduste ruudustik | -| `Super + Escape` | Süsteemimenüü (peatamine, taaskäivitamine jne) | +| `Super + Escape` | Süsteemimenüü (peatamine, taaskäivitus jne) | | `Super + Ctrl + L` | Lukusta arvuti | | `Super + W` or `Super + Q` | Sulge aken | | `Ctrl + Alt + Del` | Sulge kõik aknad | | `Super + T` | Lülita aken plaaditud/ujuva režiimi vahel | | `Super + J` | Lülita akna asendit (horisontaalne/vertikaalne) | -| `Super + O` | Lülita akna välja hüppamine kleepuvasse ja ujuvasse režiimi | +| `Super + O` | Lülita akna kleepuv ja ujuv olek | | `Super + L` | Vaheta järjest dwindle, scrolling ja floating paigutusi | | `Super + Alt + L` | Vaheta paigutusi vastupidises järjekorras | | `Super + P` | Lülita pseudoakna stiili (loomulik vs venitatud) | | `Super + F` | Mine täisekraanile | -| `Super + Alt + F` | Mine täislaiusesse | +| `Super + Alt + F` | Mine täislaiusele | | `Super + Ctrl + F` | Mine akna sees täisekraanile | -| `Super + 1/2/3/4` | Hüppa kindlale tööalale fokuseeritud monitoril | -| `Super + Tab` | Hüppa järgmisele tööalale fokuseeritud monitoril | -| `Super + Shift + Tab` | Hüppa eelmisele tööalale fokuseeritud monitoril | -| `Super + Ctrl + Tab` | Hüppa varasemale tööalale fokuseeritud monitoril | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Teisalda aken fokuseeritud monitori tööalale | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Teisalda aken fokuseeritud monitori tööalale ilma kaasa minemata | -| `Super + S` | Lülita täielik scratchpad | -| `Super + Alt + S` | Teisalda aken täielikku scratchpad'i | +| `Super + 1/2/3/4` | Hüppa fokuseeritud monitoril kindlasse tööruumi | +| `Super + Tab` | Hüppa fokuseeritud monitoril järgmisse tööruumi | +| `Super + Shift + Tab` | Hüppa fokuseeritud monitoril eelmisse tööruumi | +| `Super + Ctrl + Tab` | Hüppa fokuseeritud monitoril varasemasse tööruumi | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Liiguta aken fokuseeritud monitori tööruumi | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Liiguta aken fokuseeritud monitori tööruumi ilma järgnemata | +| `Super + S` | Lülita täisscratchpad | +| `Super + Alt + S` | Liiguta aken täisscratchpadi | | `Super + Grave` | Lülita Quake konsool | -| `Super + Shift + Grave` | Teisalda aken Quake konsooli | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Teisalda aken selles suunas asuvale monitorile | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Teisalda tööala selles suunas asuvale monitorile | -| `Super + Arrow` | Teisalda fookus noole suunas asuvale aknale, liikudes ekraani serval sellel küljel asuvale monitorile | -| `Super + Shift + Arrow` | Vaheta aken noole suunas asuva teise aknaga, sealhulgas sellel küljel asuval monitoril oleva aknaga | +| `Super + Shift + Grave` | Liiguta aken Quake konsooli | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Liiguta aken selles suunas olevale monitorile | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Liiguta tööruum selles suunas olevale monitorile | +| `Super + Arrow` | Liiguta fookus noole suunas olevale aknale, liikudes ekraani serval sellel küljel olevale monitorile | +| `Super + Shift + Arrow` | Vaheta aken noole suunas oleva aknaga, kaasa arvatud sellel küljel oleval monitoril olev aken | | `Super + Minus` | Laienda akent vasakule | | `Super + Equal` | Kahanda akent vasakule | | `Super + Shift + Minus` | Kahanda akent üles | @@ -45,45 +73,47 @@ Kõiki peamisi klahvikombinatsioone näed klahvidega `Super + K` (Tmuxi seosed k | `Super + Home` | Taasta salvestatud akna laius | | `Super + Left Mouse` | Lohista akent ringi | | `Super + Right Mouse` | Muuda akna suurust | -| `Super + Scroll Wheel` | Keri fokuseeritud monitori tööalasid | -| `Super + G` | Lülita akende rühmitamine | -| `Super + Alt + G` | Teisalda aken rühmitusest välja | -| `Super + Alt + Tab` | Vaheta järjest rühmituses olevaid aknaid | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Vaheta rühmituses olevaid aknaid tagurpidi järjest | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Vaheta järjest rühmituses olevaid aknaid | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hüppa kindla akna juurde rühmituses | -| `Super + Alt + Arrow` | Teisalda aken noole suunas rühmitusse, sealhulgas sellel küljel asuval monitoril oleva akna puhul | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Liigu plaaditud rühma akende vahel | -| `Super + Ctrl + Z` | Suumi ekraani sisse (korda suurema suumi jaoks) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Suumi ekraanilt täielikult välja | +| `Super + Scroll Wheel` | Kerri fokuseeritud monitori tööruumide vahel | +| `Super + G` | Lülita akna rühmitamist | +| `Super + Alt + G` | Liiguta aken rühmitusest välja | +| `Super + Alt + Tab` | Vaheta rühmituses akende vahel | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Vaheta rühmituses akende vahel tagurpidi | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Vaheta rühmituses akende vahel | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hüppa rühmituses kindla aknani | +| `Super + Alt + Arrow` | Liiguta aken noole suunas rühmitusse, kaasa arvatud sellel küljel oleval monitoril olev aken | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Liigu plaaditud rühma sees akende vahel | +| `Super + Ctrl + Z` | Suurenda ekraani (korda suurema suumi jaoks) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Vähenda ekraani suum täielikult välja | | `Super + /` | Liigu monitori skaleerimise valikutes edasi | | `Super + Alt + /` | Liigu monitori skaleerimise valikutes tagasi | -| `Alt + Tab` | Vaheta aktiivse tööala aknaid edasi järjest | -| `Alt + Shift + Tab` | Vaheta aktiivse tööala aknaid tagurpidi järjest | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Liiguta fookust monitoride vahel edasi | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Liiguta fookust monitoride vahel tagurpidi | +| `Alt + Tab` | Vaheta aktiivsel tööruumil akende vahel edasi | +| `Alt + Shift + Tab` | Vaheta aktiivsel tööruumil akende vahel tagurpidi | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Vaheta fookust monitoride vahel edasi | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Vaheta fookust monitoride vahel tagurpidi | + +Suuruse muutmise otseteed kasutavad füüsilisi klahve `code:20` ja `code:21` (XKB `` ja ``), olenemata klaviatuuril trükitud märkidest. USA klaviatuuridel on need klahvid `-` ja `=`; Jaapani (JIS) klaviatuuridel on need `-` ja `^`; Hispaania klaviatuuridel on need `'` ja `¡`. JIS-il on `Super + ^` sama mis `Super + Equal`, samas kui `Super + Shift + -` (mis sisestab `=`) on `Super + Shift + Minus`. -## Süsteemi juhtimine +## Süsteemi juhtelemendid | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Helipaneel | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth paneel | -| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/võrgu paneel | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetoothi paneel | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/võrgupaneel | | `Super + Ctrl + D` | Ekraanipaneel | | `Super + Ctrl + P` | Toitepaneel | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalendripaneel | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Maailmakella paneel | | `Super + Ctrl + 1-9` | Lülita ribapaneeli asendi järgi | | `Super + Ctrl + S` | Jagamismenüü (LocalSendi kaudu) | -| `Super + Ctrl + C` | Salvestamise juhtimine (ekraanipilt/-salvestus/valija) | -| `Super + Ctrl + O` | Lülita menüü | -| `Super + Ctrl + H` | Riistvaramenüü | -| `Super + Ctrl + E` | Emoji valija | -| `Super + Ctrl + .` | Transkoodi meedia | +| `Super + Ctrl + C` | Jäädvustamise juhtelemendid (ekraanipilt/-salvestus/valija) | +| `Super + Ctrl + O` | Lülita menüüd | +| `Super + Ctrl + H` | Riistvara menüü | +| `Super + Ctrl + E` | Emojide valija | +| `Super + Ctrl + .` | Transkoodi meediat | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Vali AI agent | -## Reguleerimine +## Kohandused | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | @@ -92,7 +122,7 @@ Kõiki peamisi klahvikombinatsioone näed klahvidega `Super + K` (Tmuxi seosed k | `Alt + Brightness Up/Down` | Täpsed 1% heleduse muudatused | | `Alt + Volume Up/Down` | Täpsed 1% helitugevuse muudatused | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Klaviatuuri taustvalgustus heledamaks/tumedamaks | -| `Keyboard Backlight` | Vaheta järjest klaviatuuri taustvalgustuse tasemeid | +| `Keyboard Backlight` | Vaheta klaviatuuri taustvalgustuse tasemeid järjest | | `Alt + Play` | Järgmine lugu | | `Alt + Shift + Play` | Eelmine lugu | @@ -106,7 +136,7 @@ Kõiki peamisi klahvikombinatsioone näed klahvidega `Super + K` (Tmuxi seosed k | `Super + Shift + Return` | Brauser | | `Super + Shift + Alt + B` | Brauser (privaatne/inkognito) | | `Super + Shift + F` | Failihaldur | -| `Super + Shift + Alt + F` | Failihaldur terminali cwd-s | +| `Super + Shift + Alt + F` | Failihaldur terminali praeguses töökataloogis | | `Super + Shift + M` | Muusika (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Muusika (cliamp) | | `Super + Shift + /` | Paroolihaldur (1password) | @@ -135,44 +165,45 @@ Muuda/lisa seoseid failis `~/.config/hypr/bindings.lua`. | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Vali kõik rakendustes, mis toetavad `Ctrl + A` | | `Super + C` | Kopeeri | | `Super + X` | Lõika (mitte terminalis) | | `Super + V` | Kleebi | | `Super + Ctrl + V` | Lõikelaua haldur | -Tavaliselt on Linuxis terminalis kopeerimiseks ja kleepimiseks vaja `Ctrl + Shift + C/V` ja kõikjal mujal `Ctrl + C/V`. Need Omarchy ühtsed lõikelaua kiirklahvid töötavad kõikjal. +Tavaliselt Linuxis on terminalis kopeerimiseks ja kleepimiseks vaja `Ctrl + Shift + C/V` ja kõikjal mujal `Ctrl + C/V`. Need Omarchy ühtsed lõikelaua kiirklahvid töötavad kõikjal. -## Salvestamine +## Jäädvustamine | Kiirklahv | Funktsioon | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Ekraanipilt | | `Super + Ctrl + Alt + C` | Ekraanipilt (sama võte klaviatuuridele, millel puudub Print Screen klahv) | -| `Super + Ctrl + C` | Salvestusmenüü | +| `Super + Ctrl + C` | Jäädvustamismenüü | | `Alt + Print Screen` | Ekraanisalvestus | | `Super + Print Screen` | Värvivalija | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Teksti eraldamine lõikelauale | | `Super + Alt + [` | Tee veebikaamera ülekate salvestamise ajal väiksemaks | | `Super + Alt + ]` | Tee veebikaamera ülekate salvestamise ajal suuremaks | | `Alt + Shift + L` | Kopeeri praegune URL veebirakendusest või Chromiumist | -| `Alt + Shift + D` | Laadi praeguse lehe video alla kausta `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Käivita/peata dikteerimine (nõuab _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk dikteerimine (nõuab Voxtype'i või Superwhisperit) | +| `Alt + Shift + D` | Laadi praegusel lehel olev video alla kausta `~/Videos` | +| `Alt + Space` | Alusta/peata dikteerimine (nõuab _Seadistamine > Vaikeseaded > Dikteerimine_) | +| `Right Alt` | Hoia dikteerimiseks all (nõuab _Seadistamine > Vaikeseaded > Dikteerimine_) | -Ekraanisalvestuste puhul küsib kiirklahv esmalt, millist heli soovid, ja alustab seejärel salvestamist. Peatamiseks vajuta seda uuesti. Vaata üksikasju jaotisest [ekraanipildid ja salvestamine](12-screenshots-recording.md). +Ekraanisalvestuste korral küsib kiirklahv esmalt, millist heli soovid, seejärel alustab salvestamist. Salvestamise peatamiseks vajuta seda uuesti. Üksikasju vaata jaotisest [ekraanipildid ja salvestamine](12-screenshots-recording.md). -Kõik salvestusvalikud on saadaval ka Omarchy menüüs (`Super + Space`) jaotises _Trigger > Capture_. +Kõik jäädvustamisvalikud on saadaval ka Omarchy menüüs (`Super + Space`) jaotises _Käivitaja > Jäädvustamine_. ## Teavitused | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Tegutse viimase teavituse põhjal: ava see või vajuta selle ainsat nuppu, vali selle valikute hulgast või eira seda, kui valikuid pole | -| `Super + Shift + ,` | Eira kõiki teavitusi | +| `Super + ,` | Tegutse uusima teavituse põhjal: ava see või vajuta selle ainsat nuppu, vali selle valikute hulgast või sulge see, kui valikuid ei ole | +| `Super + Shift + ,` | Sulge kõik teavitused | | `Super + Ctrl + ,` | Juhi teavitusi klaviatuuriga | -| `Super + Alt + ,` | Eira viimast teavitust | +| `Super + Alt + ,` | Sulge uusim teavitus | | `Super + Shift + Alt + ,` | Ava teavituste ajalugu | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Lülita teavituste vaigistamine | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Lülita teavituste vaigistamist | ## Stiil @@ -180,25 +211,25 @@ Kõik salvestusvalikud on saadaval ka Omarchy menüüs (`Super + Space`) jaotise | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Vali uus teema (ka `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Vali teema taust (ka `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Lülita akna läbipaistvus | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Lülita ühe akna ruudukujuline kuvasuhe | +| `Super + Backspace` | Lülita akna läbipaistvust | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Lülita ühe akna ruudukujulist kuvasuhet | -Lisataustapildid asuvad kaustas `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Saadaval ka Omarchy menüüs jaotises _Install > Style > Background_. +Täiendavad taustapildid asuvad kaustas `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Saadaval ka Omarchy menüüs jaotises _Installimine > Stiil > Taust_. -Kõik stiilivalikud on saadaval ka Omarchy menüüs (`Super + Space`) jaotises _Style_. +Kõik stiilivalikud on saadaval ka Omarchy menüüs (`Super + Space`) jaotises _Stiil_. ## Lülitid | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Lülita jõudeolekul lukustamine | +| `Super + Ctrl + I` | Lülita jõudeolekul lukustamist | | `Super + Ctrl + Delete` | Lülita sülearvuti ekraan sisse/välja | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Lülita sülearvuti ekraani peegeldamine | -| `Super + Shift + Space` | Lülita ülemine riba | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Lülita sülearvuti ekraani peegeldamist | +| `Super + Shift + Space` | Lülita ülemist riba | | `Shift + Mute` | Lülitu järgmisele heliväljundile | | `Shift + Play` | Lülitu järgmisele meediaallikale | -| `Super + Shift + Backspace` | Lülita aknavahed | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Lülita täisekraani töölaud (ülemine riba + aknavahed) | +| `Super + Shift + Backspace` | Lülita akende vahesid | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Lülita täisekraani töölauda (ülemine riba + akende vahed) | ## Meeldetuletused @@ -206,7 +237,7 @@ Kõik stiilivalikud on saadaval ka Omarchy menüüs (`Super + Space`) jaotises _ | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Määra meeldetuletus | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Vaata kõiki meeldetuletusi | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Tühjenda kõik meeldetuletused | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Kustuta kõik meeldetuletused | ## Teated @@ -214,23 +245,23 @@ Kõik stiilivalikud on saadaval ka Omarchy menüüs (`Super + Space`) jaotises _ | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Näita kellaaega teavitusena | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Näita akut teavitusena | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Lülita ilm teavitusena | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Lülita ilma teavitusena kuvamist | ## Tmux -Prefiksiklahv on `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` töötab ka). Neid seoseid saad muuta failis `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Eesliiteklahv on `Ctrl + Space` (töötab ka `Ctrl + B`). Neid seoseid saad muuta failis `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Paanid | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Jaga paan kõrvale (vertikaalselt) | +| `Prefix + v` | Jaga paan kõrvuti (vertikaalselt) | | `Prefix + h` | Jaga paan alla (horisontaalselt) | -| `Prefix + x` | Sulge paan | -| `Prefix + z` | Lülita paani suum (täisekraan) | -| `Alt + Enter` | Jaga paan alla (ilma prefiksita) | -| `Alt + Shift + Enter` | Jaga paan kõrvale (ilma prefiksita) | -| `Alt + Escape` | Sulge paan (ilma prefiksita) | +| `Prefix + x` | Tapa paan | +| `Prefix + z` | Lülita paani suumi (täisekraan) | +| `Alt + Enter` | Jaga paan alla (ilma eesliiteta) | +| `Alt + Shift + Enter` | Jaga paan kõrvuti (ilma eesliiteta) | +| `Alt + Escape` | Tapa paan (ilma eesliiteta) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Liigu paanide vahel | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Muuda paanide suurust | @@ -239,24 +270,24 @@ Prefiksiklahv on `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` töötab ka). Neid seoseid saad muut | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Uus aken | -| `Prefix + k` | Sulge aken | +| `Prefix + k` | Tapa aken | | `Prefix + r` | Nimeta aken ümber | -| `Alt + 1-9` | Mine kindla akna juurde | +| `Alt + 1-9` | Mine kindla aknani | | `Alt + Arrow Left/Right` | Liigu akende vahel | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Teisalda aken vasakule/paremale | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Liiguta akent vasakule/paremale | ### Seansid | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Uus seanss | -| `Prefix + K` | Sulge seanss | +| `Prefix + K` | Tapa seanss | | `Prefix + R` | Nimeta seanss ümber | | `Prefix + N` | Järgmine seanss | | `Prefix + P` | Eelmine seanss | | `Alt + Arrow Up/Down` | Liigu seansside vahel | | `Prefix + s` | Loetle seansid | -| `Prefix + d` | Ühenda seansist lahti | +| `Prefix + d` | Lahku seansist | ### Kopeerimisrežiim (vi-stiilis) @@ -270,7 +301,7 @@ Prefiksiklahv on `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` töötab ka). Neid seoseid saad muut | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | Laadi konfiguratsioon uuesti | +| `Prefix + q` | Laadi seadistus uuesti | | `Prefix + ?` | Näita Tmuxi klahviseoseid | | `Prefix + :` | Käsuviip | @@ -281,24 +312,24 @@ Neid funktsioone tuleb käivitada Tmuxi seansi sees. | Käsk | Funktsioon | | ------- | -------- | | `tdl []` | Loo arenduspaigutus redaktori, AI ja terminaliga | -| `tdlm []` | Loo arenduspaigutus iga alamkausta kohta | -| `tsl ` | Loo mitme paaniga swarm-paigutus | +| `tdlm []` | Loo arenduspaigutus iga alamkataloogi kohta | +| `tsl ` | Loo mitme paaniga parvepaigutus | ## Ghostty terminal -Ghostty terminal installitakse Omarchy menüü kaudu jaotises _Install > Terminal_. +Ghostty terminal installitakse Omarchy menüü kaudu jaotises _Installimine > Terminal_. | Kiirklahv | Funktsioon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Uus jaotus alla | -| `Ctrl + Shift + O` | Uus jaotus kõrvale | +| `Ctrl + Shift + E` | Uus jaotus all | +| `Ctrl + Shift + O` | Uus jaotus kõrval | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Liigu jaotuste vahel | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Muuda jaotuse suurust 10 rea võrra | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Muuda jaotuse suurust 100 rea võrra | | `Ctrl + Shift + T` | Uus vahekaart | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Liigu vahekaartide vahel | -| `Alt + Numbers` | Mine kindlale vahekaardile | -| `Shift + Pg Up/Down` | Keri ajalugu | +| `Alt + Numbers` | Mine kindla vahekaardini | +| `Shift + Pg Up/Down` | Kerri ajalugu | | `Ctrl + Left mouse` | Ava link brauseris | ## Failihaldur @@ -307,7 +338,7 @@ Ghostty terminal installitakse Omarchy menüü kaudu jaotises _Install > Termina | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Mine teekonnale | | `Space` | Faili eelvaade (nooled navigeerivad) | -| `Backspace` | Mine üks kaust tagasi | +| `Alt + Up` | Mine üles ülemkausta | ## Neovim (koos lazyvimiga) @@ -316,9 +347,9 @@ Ghostty terminal installitakse Omarchy menüü kaudu jaotises _Install > Termina | Kiirklahv | Funktsioon | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Näita käsuvalikuid | -| `Space Space` | Ava fail hägusa otsinguga | +| `Space Space` | Ava fail häguotsinguga | | `Space E` | Lülita külgriba | -| `Space G G` | Näita git juhtnuppe | +| `Space G G` | Näita giti juhtelemente | | `Space S G` | Otsi faili sisust | | `Ctrl + W W` | Hüppa külgriba ja redaktori vahel | | `Ctrl + Left/right arrow` | Muuda külgriba suurust | @@ -330,18 +361,18 @@ Ghostty terminal installitakse Omarchy menüü kaudu jaotises _Install > Termina | Kiirklahv | Funktsioon | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Lisa uus fail emakausta | -| `Shift + A` | Lisa uus alamkaust emakausta | -| `D` | Kustuta esiletõstetud fail/kaust | -| `M` | Teisalda esiletõstetud fail/kaust | -| `R` | Nimeta esiletõstetud fail/kaust ümber | +| `A` | Lisa uus fail ülemkataloogi | +| `Shift + A` | Lisa uus alamkataloog ülemkataloogi | +| `D` | Kustuta esiletõstetud fail/kataloog | +| `M` | Liiguta esiletõstetud faili/kataloogi | +| `R` | Nimeta esiletõstetud fail/kataloog ümber | | `?` | Näita kõigi käskude abi | [Vaata kõiki LazyVimi seadistatud Neovimi kiirklahve](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## Kiired emojid +## Kiiremojid -Saad kasutada klahve `Super + Ctrl + E`, et näidata täielikku emoji valijat, mis paneb valiku lõikelauale, või saad kasutada neid kiirpääsuvalikuid. +Saad kasutada klahve `Super + Ctrl + E`, et näidata täielikku emojide valijat, mis paneb valiku lõikelauale, või saad kasutada neid kiire juurdepääsu valikuid. | Kiirklahv | EM | Vihje | | ------------ | -- | ---------- | @@ -352,29 +383,29 @@ Saad kasutada klahve `Super + Ctrl + E`, et näidata täielikku emoji valijat, m | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | süda | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | jah | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ei | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | vittu | | `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | soov | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rokk | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | musi | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | silmade pööritamine | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | silmapilgutus | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | palve | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | ilastamine | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | palveta | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | ila | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | raha | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | tervitus | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | terviseks | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | tervitus | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | käsivars | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | plahvatus | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | plahvatamas | -## Kiirtäiendid +## Kiirtäiendused -| Kiirklahv | Täiend | +| Kiirklahv | Täiendus | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (pikk kriips) | | `Shift + CapsLock Space N` | Sinu nimi (nagu seadistamisel sisestatud) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Sinu e-posti aadress (nagu seadistamisel sisestatud) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Sinu e-post (nagu seadistamisel sisestatud) | -Saad ise rohkem lisada, muutes faili `~/.XCompose`, seejärel käivitades terminalis `omarchy-restart-xcompose`, et muudatused kasutusele võetaks. +Saad enda omi lisada, muutes faili `~/.XCompose`, seejärel käivitades terminalis käsu `omarchy-restart-xcompose`, et muudatused rakenduksid. diff --git a/manual/et/08-unified-clipboard-history.md b/manual/et/08-unified-clipboard-history.md index 39828454b421..a4b90d59c77a 100644 --- a/manual/et/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/et/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Ühtne lõikelaud ja ajalugu -Tavaliselt on Linuxil vaja `Ctrl + Shift + C/V`, et terminalis kopeerida ja kleepida, ja `Ctrl + C/V`, et teha seda kõikjal mujal. Sellega on raske harjuda igaühel, kes pole Linuxil sündinud ja kasvanud! Nii on ka üleminek superilt ctrl-ile, kui tuled Macilt. +Tavaliselt pead Linuxis terminalis kopeerimiseks ja kleepimiseks kasutama `Ctrl + Shift + C/V` ning kõikjal mujal `Ctrl + C/V`. Sellega on raske harjuda kõigil, kes ei ole Linuxi peal sündinud ja üles kasvanud! Sama raske on ka üleminek Super-klahvilt Ctrl-klahvile, kui tuled Maci pealt. -Omarchy lahendab mõlemad probleemid ühtsete lõikelaua kiirklahvidega, mis toimivad (peaaegu) kõikjal. Need on: +Omarchy lahendab mõlemad probleemid ühtsete lõikelaua kiirklahvidega, mis töötavad (peaaegu) kõikjal. Need on: | Kiirklahv | Käsk | | ------- | ----------- | +| Super + A | Vali kõik | | Super + C | Kopeeri | | Super + X | Lõika | | Super + V | Kleebi | | Super + Ctrl + V | Lõikelaua ajalugu | -_Pane tähele, et enamik agentide raamistikku kasutab `Ctrl + V` piltide kleepimiseks, kuid `Super + V` teksti kleepimiseks._ +_Pane tähele, et enamik agendiharness'e kasutab piltide kleepimiseks `Ctrl + V`, kuid teksti kleepimiseks `Super + V`._ + +Kopeerimaks kõike fokuseeritud tekstiväljal või muus rakenduses, mis toetab `Ctrl + A`, kasuta `Super + A` ja seejärel `Super + C`. Terminalis viib `Ctrl + A` teksti valimise asemel käsurea algusesse. ### Lõikelaua ajalugu -Lõikelaua ajalugu pakub Omarchy kest ja see toimib nii teksti kui ka piltide puhul. Käivitad selle `Super + Ctrl + V` abil, valid kirje sisestusklahviga ja see pannakse lõikelauale, valmis `Super + V` abil kleepimiseks. +Lõikelaua ajalugu pakub Omarchy kest ning see töötab nii teksti kui ka piltidega. Avad selle `Super + Ctrl + V` abil, valid kirje Return-klahviga ning seejärel asetatakse see lõikelauale, valmis kleepimiseks `Super + V` abil. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Saad ka ajalugu otsida lihtsalt trükkima hakates: +Otsida saad ajaloost ka lihtsalt tippima hakates: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/et/44-mac-support.md b/manual/et/44-mac-support.md index 0d125762518c..08184da8ad45 100644 --- a/manual/et/44-mac-support.md +++ b/manual/et/44-mac-support.md @@ -1,49 +1,49 @@ # Maci tugi -Omarchyl on sisseehitatud tugi **Inteli Macidele**. Praegu on paar teadaolevat piirangut, aga kui oled neist teadlik ja nendega nõus, saad oma vanadele Macidele Omarchy laadimisega uue elu sisse puhuda. +Omarchyl on sisseehitatud tugi **Intel Macidele**. Praegu on paar teadaolevat piirangut, kuid kui sa oled neist teadlik ja need sobivad sulle, saad oma vanadele Macidele Omarchy paigaldamisega uue elu sisse puhuda. -Pane tähele, et M-seeria Macile paigaldamine pole praegu otse toetatud. Selle seisu kohta saad rohkem teada meie [Discordis](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kanalis #omarchy-on-other. +Pane tähele, et M-seeria Macile paigaldamine ei ole praegu otseselt toetatud. Selle seisu kohta saad lähemalt teada kanalil #omarchy-on-other meie [Discordis](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -Lihtsas testis saavutasime 2019. aasta MacBook Prol 36% jõudluse kasvu lihtsalt Omarchy paigaldamisega. +Lihtsas testis suutsime 2019. aasta MacBook Prol saavutada 36% jõudluse kasvu ainuüksi Omarchy paigaldamisega. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Omarchy paigaldamine Macile -Omarchy toetab praegu ainult **ühe** paigaldatud operatsioonisüsteemi olemist. Paigaldamise ajal ketas pühitakse ja MacOS pole enam alglaaditav. +Omarchy toetab praegu ainult paigaldamist **ainsa** operatsioonisüsteemina. Paigalduse käigus kustutatakse ketas ja MacOS ei ole enam käivitatav. -Soovi korral saad selle hiljem Internet Recovery kaudu ikka taastada. +Soovi korral saad selle hiljem Internet Recovery kaudu siiski taastada. -Selle osa jaoks eeldame, et oled [Alustamise](02-getting-started.md) juba läbi vaadanud ja sinu USB-ketas on valmis. Kui ei ole, tee seda kohe. +Selle osa puhul eeldame, et oled juba üle vaadanud [Alustamise](02-getting-started.md) ja sul on USB-ketas valmis. Kui ei ole, tee seda kohe. -#### Keela Secure Boot +#### Secure Booti keelamine -Alglaaditava USB ja operatsioonisüsteemi alglaadimiseks on vaja keelata Apple'i Secure Boot. Selle keelamiseks tee järgmist: +Apple'i Secure Booti keelamine on vajalik nii käivitatava USB-ketta kui ka operatsioonisüsteemi käivitamiseks. Selle keelamiseks tee järgmist: 1. Lülita oma Mac välja -2. Lülita see sisse ja _kohe_ vajuta ja hoia Command-R, kuni näed laadimiskuva ilmumist -3. Vali oma kasutaja ja sisesta parool, kui küsitakse -4. Taastekuval olles vali menüüribalt **Utilities > Startup Security Utility** -5. Sisesta autentimiseks parool, kui küsitakse -6. Vali Secure Boot valikute hulgast „No Security“ -7. Vali External Boot valikute hulgast „Allow booting from external or removable media“ +2. Lülita see sisse ja vajuta _kohe_ Command-R ning hoia seda all, kuni näed laadimisekraani ilmumist +3. Vali oma kasutaja ja sisesta küsimisel oma parool +4. Kui oled taasteekraanil, vali menüüribalt **Utilities > Startup Security Utility** +5. Sisesta autentimiseks küsimisel oma parool +6. Vali Secure Booti suvanditest "No Security" +7. Vali External Booti suvanditest "Allow booting from external or removable media" -#### Alusta paigaldamist +#### Paigalduse käivitamine 1. Sisesta USB-ketas -2. Taaskäivita oma Mac ja _kohe_ vajuta ja hoia Option, kuni näed alglaadimisseadmete kuva +2. Taaskäivita oma Mac ja vajuta _kohe_ Option ning hoia seda all, kuni näed käivitusseadmete ekraani 3. Vali oranž EFI Boot seade -4. Jätka [tavapärase paigaldamisega](02-getting-started.md) +4. Jätka [tavapärase paigaldusega](02-getting-started.md) -Paigaldaja tuvastab Maci riistvara ja rakendab vajalikud parandused automaatselt: Broadcom Wi-Fi draiverid ja püsivara, SPI klaviatuuri draiveri MacBook mudelitel, mis seda vajavad, ja NVMe uinaku paranduse samadele mudelitele. +Paigaldaja tuvastab Maci riistvara ja rakendab vajalikud parandused automaatselt: Broadcomi Wi-Fi draiverid ja püsivara, SPI klaviatuuridraiveri MacBooki mudelitel, mis seda vajavad, ja NVMe unerežiimi paranduse samadele mudelitele. ### Teadaolevad piirangud -Kogukonna liikmed töötavad pidevalt nende väljakutsete lahenduste kallal, nii et kui need on sinu jaoks probleemsed, liitu meie [Discordis](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kanaliga #omarchy-on-other ja vaata, kas nende lahendamiseks on ajakohaseid meetodeid. +Kogukonna liikmed töötavad pidevalt nende väljakutsete lahenduste kallal, nii et kui need on sinu jaoks probleemsed, liitu kanaliga #omarchy-on-other meie [Discordis](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ja vaata, kas nende lahendamiseks on ajakohaseid meetodeid. #### T1 kiibiga seadmed -Apple T1 kiip võeti kasutusele 2016. aasta lõpus ja seda kasutati ainult esimese põlvkonna Touch Bariga MacBook Pro mudelites. +Apple T1 kiip toodi turule 2016. aasta lõpus ja seda kasutati eranditult esimese põlvkonna Touch Bariga MacBook Pro mudelites. - MacBook Pro 13-tolline (2016, kaks Thunderbolt 3 porti) – Mudel: A1706 - MacBook Pro 13-tolline (2016, neli Thunderbolt 3 porti) – Mudel: A1708 - MacBook Pro 15-tolline (2016) – Mudel: A1707 @@ -55,7 +55,7 @@ Apple T1 kiip võeti kasutusele 2016. aasta lõpus ja seda kasutati ainult esime #### T2 kiibiga seadmed -Apple T2 turvakiip võeti kasutusele 2017. aastal. T2 kiip lõpetati koos üleminekuga Apple siliconile (M-seeria kiibid) alates 2020. aastast. +Apple T2 turvakiip toodi turule 2017. aastal. T2 kiibi kasutamine lõpetati üleminekuga Apple siliconile (M-seeria kiibid) alates 2020. aastast. - iMac Pro (2017) – Mudel: A1862 - MacBook Pro 13-tolline (2018, neli Thunderbolt 3 porti) – Mudel: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ Apple T2 turvakiip võeti kasutusele 2017. aastal. T2 kiip lõpetati koos ülemi - MacBook Pro 13-tolline (2020, kaks Thunderbolt 3 porti) – Mudel: A2265 - MacBook Pro 15-tolline (2020) – Mudel: A1990 -Nendel mudelitel seadistab paigaldaja automaatselt paigatud `linux-t2` kerneli, T2 heli seadistuse, Apple'i Broadcom Wi-Fi/Bluetooth püsivara ja ventilaatori juhtimise `t2fanrd` kaudu. Touch Bar töötab kerneli sisseehitatud Boot Campi stiilis toega. +Nendel mudelitel seadistab paigaldaja automaatselt paigatud `linux-t2` kerneli, T2 helikonfiguratsiooni, Apple'i Broadcomi Wi-Fi/Bluetoothi püsivara ja ventilaatori juhtimise `t2fanrd` kaudu. Touch Bar töötab kerneli sisseehitatud Boot Campi stiilis toega. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017. aasta 27-tollisel iMacil ei ole T2 kiipi, nii et paigaldaja seadistab selle nagu teised Intel Macid. + +- iMac (Retina 5K, 27-tolline, 2017) – Mudel: A1419 + +#### Teadaolevad probleemid + +- Ekraan ei tööta oma loomulikul eraldusvõimel 5120×2880: paneel koosneb kahest plaadist ja tavaline draiver lülitab sisse ainult ühe +- Heli ei tööta +- Heleduse reguleerimisel ei ole mingit mõju +- Unerežiim hangutab masina; sellest taastab ainult toite välja- ja sisselülitamine + +Selle mudeli kogukonna paigaja parandab ekraani, heli ja heleduse: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/et/47-system-snapshots.md b/manual/et/47-system-snapshots.md index ffc2444f9bb9..6323e71002cc 100644 --- a/manual/et/47-system-snapshots.md +++ b/manual/et/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Süsteemi hetktõmmised -Me loome hetktõmmiseid automaatselt iga Omarchy värskenduse korral, aga kui tahad oma luua, saad kasutada käsku `omarchy-snapshot create`. +Loome iga Omarchy uuenduse korral automaatselt hetktõmmised, aga kui tahad ise ühe luua, saad kasutada käsku `omarchy-snapshot create`. -Hetktõmmise alglaadimiseks ja taastamiseks valid selle Limine alglaadurist. (Kui alglaadid praegu otse Omarchy dekrüptimise kuvale, pead esmalt BIOS-i kaudu alglaadimisvalikuks valima Limine). +Hetktõmmise käivitamiseks ja taastamiseks vali see Limine'i alglaadurist. (Kui käivitad praegu otse Omarchy dekrüpteerimisekraanile, pead esmalt valima BIOS-i kaudu alglaadimisvalikuks Limine'i). -Sellelt kuvalt vali kuupäeva ja versiooni põhjal hetktõmmis, millesse alglaadida tahad. Omarchy versiooni hetktõmmise ajal näeb vasakus allnurgas. +Vali sellelt ekraanilt kuupäeva ja versiooni põhjal hetktõmmis, millega soovid käivitada. Hetktõmmise tegemise ajal kasutusel olnud Omarchy versiooni näed vasakus allnurgas. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Kui sisse jõuad, ilmub teavitus, mis annab sulle teada, et oled alglaaditavas hetktõmmises, ja kui sellel klõpsad, algab taastamisprotsess. Teise võimalusena saad kasutada käsku `omarchy-snapshot restore`. +Kui oled sisse jõudnud, ilmub teade, mis annab teada, et oled käivitatavas hetktõmmises, ja kui sellel klõpsad, algab taastamisprotsess. Teise võimalusena saad kasutada käsku `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -See taastab sinu juurfailisüsteemi, aga mitte `/home`. Nii et see töötab katkise süsteemivärskenduse tagasipööramiseks, aga mitte kaotatud isiklike failide taastamiseks. +See taastab sinu juurfailisüsteemi, aga mitte sinu `/home` kataloogi. Nii sobib see rikkis süsteemiuuenduse tagasipööramiseks, aga mitte kaotatud isiklike failide taastamiseks. -See tähendab ka, et sinu `~/.config` kaust säilitatakse sellisena, nagu on. Nii et kui pöörad tagasi teegi või rakenduse varasemale versioonile, mis salvestab seadistusfailid uues vormingus, pead selle käsitsi korda ajama. +See tähendab ka seda, et sinu `~/.config` kataloog jääb selliseks, nagu see on. Nii et kui pöördud tagasi teegi või rakenduse varasema versiooni juurde, mis salvestab seadistusfaile uues vormingus, pead selle käsitsi korda ajama. -_Märkus: see funktsioon on saadaval ainult paigaldustes, mis kasutavad Limine alglaadurit, mis on vaikimisi alates Omarchy 2.0-st. See pole saadaval, kui oled GRUB-il või systemd-bootil._ +Sama kehtib Omarchy enda arvestuse kohta selle üle, millised migratsioonid on juba käivitatud: see asub sinu kodukataloogis, nii et see jääb taastamise järel alles. Pärast hetktõmmise tegemist käivitatud migratsioonid jäävad tehtuks märgituks, kuigi nende juurfailisüsteemis tehtud muudatused on tagasi pööratud, ja järgmine `omarchy update` ei käivita neid uuesti. Nii et kui uuendad pärast taastamist uuesti ja midagi, mille varasem uuendus oli seadistanud, on endiselt puudu, on see tõenäoline põhjus. + +_Märkus: See funktsioon on saadaval ainult paigaldustes, mis kasutavad Limine'i alglaadurit, mis on olnud vaikevalik alates Omarchy 2.0-st. See ei ole saadaval, kui kasutad GRUB-i või systemd-booti._ ### Alglaadimismenüü vahelejätmine -Kui sa alglaadimismenüüd kunagi ei puuduta ja tahad lihtsalt, et masin läheks otse dekrüptimise kuvale, käivita Omarchy menüüs _Seaded > Otsealglaadimine_. See lisab EFI kirje, mis osutab otse Omarchyle, nii et püsivara alglaadib selle Limines peatumata. +Kui sa ei puuduta kunagi alglaadimismenüüd ja tahad lihtsalt, et masin läheks otse dekrüpteerimisekraanile, käivita Omarchy menüüs _Setup > Direct Boot_. See lisab EFI kirje, mis osutab otse Omarchy'le, nii et püsivara käivitab selle Limine'i juures peatumata. -Kompromiss on see, mida ülal mainiti: kui otsealglaadimine on sees, tähendab hetktõmmiseni jõudmine esmalt Limine valimist BIOS-i alglaadimismenüüst. Käivita _Seaded > Otsealglaadimine_ uuesti, et kirje eemaldada ja minna tagasi Limine kaudu alglaadimisele. Mõni püsivara ei suhtu kohandatud EFI kirjetesse hästi, nii et seadistus keeldub töötamast American Megatrendsi ja Apple'i püsivaral. +Kompromiss on sama, mida mainiti alguses: kui otsene käivitamine on sees, tähendab hetktõmmiseni jõudmine seda, et pead esmalt valima BIOS-i alglaadimismenüüst Limine'i. Kirje eemaldamiseks ja Limine'i kaudu käivitamise juurde naasmiseks käivita _Setup > Direct Boot_ uuesti. Mõni püsivara ei suhtu kohandatud EFI kirjetesse hästi, nii et seadistus keeldub töötamast American Megatrendsi ja Apple'i püsivaral. diff --git a/manual/et/48-security.md b/manual/et/48-security.md index dc3564774c89..3ac80dc7e0fe 100644 --- a/manual/et/48-security.md +++ b/manual/et/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Turvalisus -Omarchy suhtub turvalisusse äärmiselt tõsiselt. See on mõeldud operatsioonisüsteemina, mida saad kasutada _päris töö_ tegemiseks _päris maailmas_. Kus sülearvuti kaotamine ei saa viia turvahädaolukorrani. Nii et siin on, mida me teeme: +Omarchy suhtub turvalisusse ülimalt tõsiselt. See on mõeldud operatsioonisüsteemiks, mida saad kasutada _päris töö_ tegemiseks _päris maailmas_. Kus sülearvuti kaotamine ei saa viia turvahädaolukorrani. Nii et siin on, mida me teeme: -1. *Täisketta krüpteerimine on kohustuslik*: see on kõige olulisem samm sinu andmete füüsiliseks kaitsmiseks. Kui sinu arvuti läheb kaduma või varastatakse, on andmed täielikult krüpteeritud standardse LUKS-iga (Linux Unified Key Setup). -2. *Tulemüür on vaikimisi lubatud*: kogu sissetulev liiklus on vaikimisi blokeeritud, välja arvatud port 53317 [LocalSend](https://localsend.org/) jaoks. Isegi ssh on välja lülitatud, kuni lülitad selle sisse valiku _Setup > Security > SSHD_ kaudu, mis avab seadistuse osana pordi 22 (jõurünnete vastu kiirusepiiranguga). Lukustame isegi Dockeri juurdepääsu [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) seadistusega, et sinu konteinerid kogemata maailmale ei paljastuks. -3. *Archil on alati uusimad värskendused*: Arch, alusdistributsioon, millele Omarchy on ehitatud, on jooksev distributsioon. See tähendab, et iga turvanõrkus, mis avastatakse ja mõnes paketis parandatakse, on kiiresti installimiseks saadaval käsuga `omarchy-update`. Nii kasutad alati kõige uusimaid ja kõige turvalisemaid versioone kõigest. -4. *Omarchy haldab oma pakette ja peeglit*: Omarchy tugineb vaikimisi ainult Archi enda core/extra/multilib hoidlate pakettidele ja oma Omarchy Package Repository hoidlale. Saad tarkvara installida otse AUR-ist, kuid baasinstall seda ei tee — ainult mõned valikulised installid, nagu kolmandate osapoolte brauserid, võtavad pakette AUR-ist. -5. *Cloudflare kaitseb meid DDoS-i eest*: Omarchy levitamise infrastruktuur — ISO-d, Omarchy paketid, Archi peegel — on kaitstud Cloudflare'i võimsa DDoS-kilbi taga ja majutatud nende CDN-is. See tagab suurepärase kättesaadavuse. +1. *Täisdiski krüptimine on vaikimisi sees*: see on kõige olulisem samm sinu andmete füüsiliseks kaitsmiseks. Kui sinu arvuti kaob või varastatakse, on andmed täielikult krüptitud standardse LUKS-i (Linux Unified Key Setup) abil. Installija võimaldab sul sellest loobuda äravisatavate masinate puhul (vaata [Alustamine](02-getting-started.md)); krüptimiseta installil seda kaitset ei ole ja igaüks, kelle käes draiv on, saab seda lugeda. +2. *Tulemüür on vaikimisi lubatud*: kogu sissetulev liiklus on vaikimisi blokeeritud, väheste eranditega: port 53317 [LocalSend](https://localsend.org/) jaoks; DNS-päringud arvuti enda nimelahendajale Docker bridge'i aadressil (172.17.0.1), mida võetakse vastu privaatsetest aadressivahemikest, mille Docker oma konteineritele annab; ja multisaate-DNS (port 5353), mis võimaldab printeritel ja teistel sinu võrgu seadmetel üksteist leida ning teatab seal ka sinu arvuti nime. Lisaks neile säilitab tulemüür UFW standardsed load pingimiseks, ruuterilt aadressi saamiseks (DHCP) ja UPnP avastamiseks. Isegi ssh on välja lülitatud, kuni lülitad selle sisse valikuga _Setup > Security > SSHD_, mis avab seadistuse osana pordi 22 (toore jõu rünnete vastu kiiruspiiranguga). Me lukustame isegi juurdepääsu Dockerile [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) seadistuse abil, et sinu konteinerid kogemata maailmale avatuks ei muutuks. +3. *Archil on alati uusimad värskendused*: Arch, alusdistributsioon, millele Omarchy on ehitatud, on pidevalt uuenev distributsioon. See tähendab, et iga avastatud ja parandatud turvanõrkus mis tahes paketis on käsuga `omarchy-update` kiiresti installimiseks saadaval. Nii kasutad alati kõige uuemaid ja turvalisemaid versioone kõigest. +4. *Omarchy hooldab oma pakette ja peeglit*: Omarchy tugineb vaikimisi ainult pakettidele Archi enda core/extra/multilib hoidlatest ja oma Omarchy Package Repository hoidlast. Sa saad tarkvara installida otse AUR-ist, kuid põhinstall seda ei tee — ainult mõned valikulised installid, näiteks kolmandate osapoolte brauserid, võtavad AUR-ist. +5. *Cloudflare kaitseb meid DDoS-i eest*: Omarchy levitaristu — ISO-d, Omarchy paketid, Archi peegel — on kaitstud Cloudflare'i tugeva DDoS-kilbi taga ja majutatud nende CDN-is. See pakub suurepärast kättesaadavust. ## Paroolide muutmine -Krüpteeritud installil on sul kaks parooli: üks, mis avab ketta alglaadimisel, ja teine, millega sa sisse logid ja `sudo` õigusi kasutad. Seadistus teeb need samaks. Mõlemat saab muuta Omarchy menüüs valiku _Update > Password_ alt — esimest valikuga _Drive Encryption_, teist valikuga _User_. Ketta parooli muutmine küsib esmalt praegust parooli, nii et hoia see käepärast. Kui muutmine katkeb, käivita _Drive Encryption_ uuesti: see küsib parooli, mis ketta praegu avab, ja viib muudatuse lõpule. +Krüptitud installil on sul kaks parooli: üks, mis avab draivi käivitamisel, ja üks, millega logid sisse ja kasutad käsku `sudo`. Seadistamisel tehakse need samaks. Mõlemat saab muuta Omarchy menüüs valiku _Update > Password_ all — esimest valikuga _Drive Encryption_, teist valikuga _User_. Draivi parooli muutmine küsib esmalt praegust parooli, nii et hoia see käepärast. Kui muutmine katkeb, käivita _Drive Encryption_ uuesti: see küsib parooli, mis draivi praegu avab, ja viib muutmise lõpule. -## Kasutatud masina edasiandmine +## Juba kasutatud masina edasiandmine -Kui annad oma masina kellelegi teisele üle, ei pea sa seda uuesti installima. Käivita Omarchy menüüs _Setup > Reset Computer_, kirjuta kinnitamiseks `reset` ja taaskäivita. See kustutab iga kasutajakonto ja kõik, mis on kaustas `/home`, viskab ära kõik paketid ja süsteemimuudatused, mis oled pärast installimist teinud, ning puhastab masina identiteedi — võrguühendused, hostivõtmed ja kõik muu. Tagasi tuleb esimese alglaadimise seadistusviisard, valmis selleks, et uus omanik saaks sisestada oma nime, parooli ja krüpteerimisparooli. +Kui annad oma masina kellelegi teisele üle, ei pea sa seda uuesti installima. Käivita Omarchy menüüs _Setup > Reset Computer_, kirjuta kinnitamiseks `reset` ja taaskäivita arvuti. See pühib ära iga kasutajakonto ja kõik, mis asub kaustas `/home`, viskab ära kõik paketid ja süsteemimuudatused, mis oled pärast installimist teinud, ning kustutab masina identiteedi — võrguühendused, hostivõtmed ja kõik muu. Pärast seda käivitub esimese käivitamise seadistusviisard, valmis selleks, et uus omanik sisestaks oma nime, parooli ja krüptimisparooli. -See toimib, taastades baashetktõmmise, mille installer teeb, nii et see on saadaval ainult masinatel, mis on installitud Omarchy ISO-lt. Ja krüpteerimiseta kettal on lähtestamine kustutamine, mitte turvaline kustutus, nii et kui andmed olid tundlikud, tee selle asemel värske install. +See toimib installija tehtud lähteoleku hetktõmmise taastamisega, nii et see on saadaval ainult masinatel, mis on installitud Omarchy ISO abil. Ja krüptimiseta draivil on lähtestamine kustutamine, mitte turvaline ülekirjutamine, nii et kui andmed olid tundlikud, tee selle asemel uus install. ## Paroolita sudo -Mõnikord tahad, et `sudo` lõpetaks küsimise, kõige sagedamini siis, kui AI agent teeb sinu eest pikalt süsteemitööd. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ küsib, kui kauaks juurdepääsu lubada: **15 minutit**, **1 tund**, **1 päev** või **alaliselt**. Punane hoiatusikoon ilmub teiste menüüriba indikaatorite kõrvale, kuni juurdepääs on aktiivne. Klõpsa sellel või käivita käsk uuesti, et juurdepääs välja lülitada. Võid ka anda oma minutite arvu (1 kuni 1440) käsuga `omarchy-sudo-passwordless 30` või kasutada käsku `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Mõnikord tahad, et `sudo` lõpetaks küsimise, kõige sagedamini siis, kui tehisintellekti agent teeb sinu eest pikka süsteemitööd. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ küsib, kui kauaks juurdepääsu lubada: **15 minutit**, **1 Hour**, **1 Day** või **Permanently**. Punane hoiatusikoon ilmub teiste menüüriba indikaatorite kõrvale, kuni juurdepääs on aktiivne. Klõpsa sellel või käivita käsk uuesti, et juurdepääs välja lülitada. Samuti saad anda oma minutite arvu (1 kuni 1440) käsuga `omarchy-sudo-passwordless 30` või kasutada käsku `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Ajastatud juurdepääs aegub automaatselt, sealhulgas kohe pärast jätkamist peatamisest, mis ületas tähtaja. Arvuti taaskäivitamine lõpetab selle enneaegselt. Alaline juurdepääs säilib pärast taaskäivitusi ja jääb lubatuks, kuni selle keelad. +Ajastatud juurdepääs aegub automaatselt, sealhulgas kohe pärast unerežiimist naasmist, kui tähtaeg selle ajal möödus. Arvuti taaskäivitamine lõpetab selle enneaegselt. Püsiv juurdepääs säilib taaskäivituste järel ja jääb lubatuks, kuni selle keelad. -Omarchy seadete paketi värskendamine või eemaldamine lõpetab iga ajutise loa enne, kui selle aegumise tugi muutub. Kui käsk teatab autoriseerimis- või puhastusveast, lahenda see enne uue loa lubamise proovimist; viga ei tähenda, et paroolita juurdepääs oleks mitteaktiivne. +Omarchy sätete paketi värskendamine või eemaldamine lõpetab iga ajutise loa enne, kui selle aegumise tugi muutub. Kui käsk teatab autoriseerimis- või puhastusveast, lahenda see enne uue loa lubamist; viga ei tähenda, et paroolita juurdepääs oleks mitteaktiivne. -Ole selle osas selge pilguga: kuni see on sees, saab kõik, mis töötab sinu kasutajana, teha kõike root-kasutajana, ilma et küsitaks. See ongi kogu mõte ja see on ka kogu risk. +Vaata sellele kainelt otsa: kuni see on sees, saab kõik, mis töötab sinu kasutajana, teha root'ina kõike ilma küsimata. See ongi kogu mõte ja see on ka kogu risk. ## Allkirjastamisvõtmed -Kõigi ISO allkirjade ja Omarchy repo pakettide avalik võti on `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([kontrolli saidil openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakett `omarchy/omarchy-keyring` sisaldab samuti seda ja seda kasutatakse võimalike värskenduste sujuvaks juurutamiseks. +Kõigi ISO allkirjade ja Omarchy repo paketi avalik võti on `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([kontrolli saidil openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakett `omarchy/omarchy-keyring` sisaldab seda samuti ja seda kasutatakse võimalike värskenduste sujuvaks juurutamiseks. -Iga ISO väljalaske allkirja leiad, lisades selle URL-ile `.sig`, näiteks `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Iga ISO väljalaske allkirja leiad, kui lisad selle URL-ile `.sig`, näiteks `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/et/50-dual-boot-install.md b/manual/et/50-dual-boot-install.md index dc2990176d27..6e46a0a36113 100644 --- a/manual/et/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/et/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Kaksiklaadimise paigaldus +# Kahekordse alglaadimisega paigaldus -Sa saad Omarchy paigaldada ühele partitsioonile Windowsi või teiste paigalduste kõrvale. +Saad Omarchy paigaldada ühele partitsioonile Windowsi või muude paigalduste kõrvale. -Selle paigaldusmeetodiga tuleb partitsioonile vaikimisi ikka LUKS krüpteerimine, nii et see ei erine tegelikult täiskettast ja nõuab lihtsalt vaba ruumi kettal. +See paigaldusmeetod sisaldab partitsiooni jaoks endiselt vaikimisi LUKS-krüptimist, nii et see ei erine tegelikult kogu ketta paigaldusest ja nõuab lihtsalt kettal vaba ruumi olemasolu. ## Ruumi tegemine Windowsis -Windowsi kõrvale paigaldamiseks kirjuta Start-menüüsse `disk management` ja vali valik **Create and format hard disk partitions**. +Windowsi kõrvale paigaldamiseks sisesta käivitusmenüüsse `disk management` ja vali suvand **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Leia sobiv partitsioon, tee paremklõps ja vali **Shrink Volume**. +Leia sobiv partitsioon, tee sellel paremklõps ja vali **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Sisesta kogus, mille võrra tahad mahtu kahandada. Pane tähele, et see on sinu tulevase Omarchy paigalduse suurus koos alglaadimispartitsiooniga. + Sisesta maht, mille võrra soovid köidet kahandada. Pane tähele, et sellest saab sinu tulevase Omarchy paigalduse suurus koos alglaadimispartitsiooniga. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Kui oled lõpetanud, peaksid nägema midagi sellist, kus 50GB osa on see, kuhu me selles näites Omarchy paigaldame. +Kui oled lõpetanud, peaksid nägema midagi sellist, kus 50GB suurune osa on koht, kuhu me selles näites Omarchy paigaldame. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy paigaldamine -Omarchy paigaldusprotsess on tegelikult sama nagu tavaliselt. Pärast ketta valimist antakse sulle valik **Free space install**. Vali see valik, et vältida kogu ketta pühkimist. +Omarchy paigaldusprotsess on tegelikult sama mis tavaliselt. Pärast ketta valimist pakutakse sulle suvandit **Free space install**. Vali see suvand, et vältida kogu ketta tühjendamist. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Kinnita, et kõik näeb hea välja, ja oota, kuni paigaldus tavapäraselt lõpeb. Siin saad soovi korral valida ka krüpteerimata paigalduse (ei ole soovitatav), täpselt nagu täisketta paigaldusel. +Kinnita, et kõik näeb hea välja, ja oota, kuni paigaldus lõpeb nagu tavaliselt. Siin saad samuti valida krüptimata paigalduse (ei ole soovitatav), täpselt nagu kogu ketta paigalduse korral. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Teiste paigalduste lisamine alglaadurisse +## Muude paigalduste lisamine alglaadurisse -Kui oled Omarchy paigalduse lõpetanud, märkad, et Limine alglaadur on nüüd vaikimisi. Sellega saad Liminesse lisada ka valikuid oma teiste paigalduste jaoks, nagu Windows. +Kui Omarchy paigalduse lõpetad, märkad, et Limine alglaadur on nüüd vaikevalik. Sellega saad Limine'isse lisada ka suvandeid oma muude paigalduste, näiteks Windowsi jaoks. -Selleks käivita `limine-scan` ja järgi päringuid, et lisada oma limine seadistusse soovitud üksused. Siis näed alglaadimisel oma tavalisi Omarchy valikuid, samuti Windows Boot Managerit või muid. +Muude operatsioonisüsteemide lisamiseks käivita `limine-scan` ja järgi juhiseid, et lisada soovitud kirjed oma Limine konfiguratsiooni. Alglaadimismenüü jääb vaikimisi peidetuks ja käivitab Omarchy ühe sekundi pärast. Windowsi või muu kirje valimiseks vajuta kohe Limine käivitumisel suvalist klahvi; kui menüü ilmub, kasuta kirje valimiseks nooleklahve ja vajuta Enter. Kui Omarchy käivitub enne, kui jõuad klahvi vajutada, taaskäivita seade ja proovi uuesti. Kui lülitasid sisse _Setup > Direct Boot_, jätab püsivara Limine täielikult vahele, nii et vali Limine oma BIOS-i alglaadimismenüüst või käivita kirje eemaldamiseks uuesti _Setup > Direct Boot_. ## Bitlocker -Oluline on märkida, et see paigaldusmeetod ei ühildu Bitlockeriga, sest see krüpteerib kogu ketta, mitte ainult partitsiooni. Kui näed viga, et Bitlocker on lubatud, alglaadi Windowsisse, mine jaotisse **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** ja lülita Bitlocker välja. Ketta dekrüpteerimine võib veidi aega võtta. +Oluline on märkida, et see paigaldusmeetod ei ühildu Bitlockeriga, kuna see krüptib kogu ketta, mitte ainult partitsiooni. Kui näed viga, mis ütleb, et Bitlocker on lubatud, käivita Windows, mine jaotisse **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** ja lülita Bitlocker välja. Ketta dekrüptimine võib võtta veidi aega. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/fa/02-getting-started.md b/manual/fa/02-getting-started.md index ef1742148317..f5de23a58e99 100644 --- a/manual/fa/02-getting-started.md +++ b/manual/fa/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # شروع به کار -Omarchy با استفاده از یک ISO نصب می‌شود. شما می‌توانید بین نصب روی کل دیسک، که تمام درایو را در اختیار می‌گیرد، یا نصب در فضای خالی، که Omarchy را در فضای تخصیص‌نیافتهٔ یک درایو قرار می‌دهد، انتخاب کنید — این همان روشی است که با آن در کنار Windows یا یک سیستم‌عامل دیگر بوت دوگانه انجام می‌دهید (به [نصب بوت دوگانه](50-dual-boot-install.md) مراجعه کنید — توجه داشته باشید که ابتدا باید BitLocker را در Windows خاموش کنید). در هر دو صورت، نصب به‌طور پیش‌فرض با رمزگذاری کامل انجام می‌شود، و گزینهٔ کل دیسک درایو انتخاب‌شده را پاک خواهد کرد، پس حتماً قبل از استفاده از یک درایو موجود از آن نسخهٔ پشتیبان بگیرید! +Omarchy با استفاده از یک ISO نصب می‌شود. می‌توانید بین نصب روی کل دیسک، که کل درایو را در اختیار می‌گیرد، یا نصب در فضای خالی، که Omarchy را در فضای تخصیص‌نیافته روی یک درایو قرار می‌دهد، یکی را انتخاب کنید — این همان روشی است که با آن در کنار Windows یا یک سیستم‌عامل دیگر بوت دوگانه انجام می‌دهید (به [نصب بوت دوگانه](50-dual-boot-install.md) مراجعه کنید — توجه داشته باشید که ابتدا باید BitLocker را در Windows خاموش کنید). در هر صورت، نصب به‌صورت پیش‌فرض با رمزگذاری کامل انجام می‌شود، و گزینه کل دیسک درایو انتخاب‌شده را پاک خواهد کرد، پس حتماً قبل از استفاده از یک درایو موجود از آن نسخه پشتیبان بگیرید! -اول [ISO مربوط به Omarchy را دانلود کنید](https://omarchy.org/)، آن را روی یک حافظهٔ USB بریزید (در Mac/Windows از [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) یا در Linux از [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) استفاده کنید)، و از روی آن حافظه بوت کنید. +ابتدا [ISO مربوط به Omarchy را دانلود کنید](https://omarchy.org/)، آن را روی یک حافظه USB قرار دهید (از [Rufus](https://rufus.ie/) در Windows، [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) در Mac، یا [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) در Linux استفاده کنید)، و از روی همان حافظه بوت کنید. -_شما باید Secure Boot و/یا TPM را در BIOS خاموش کنید. برای اینکه بتوانید Omarchy را نصب کنید باید این‌ها را خاموش کنید. آن‌ها طرح‌های امنیتی Microsoft هستند که برای Windows و توزیع‌های Linux وابسته به Microsoft در نظر گرفته شده‌اند._ +_باید Secure Boot و/یا TPM را در BIOS خاموش کنید. برای اینکه بتوانید Omarchy را نصب کنید باید این‌ها را خاموش کنید. این‌ها طرح‌های امنیتی Microsoft هستند که برای Windows و توزیع‌های Linux وابسته به Microsoft در نظر گرفته شده‌اند._ سپس به پرسش‌های پیکربندی پاسخ دهید، و آن‌ها را این‌طور تأیید کنید: ![install-config](images/install-config.webp) -سپس یک درایو برای نصب خود انتخاب کنید، و بنشینید و نمایش نصب را تماشا کنید. این کار در سریع‌ترین ماشین‌های مدرن می‌تواند در کمتر از یک دقیقه تمام شود، اما حتی روی یک کامپیوتر قدیمی‌تر هم نباید بیش از 5 دقیقه طول بکشد. +سپس یک درایو برای نصب خود انتخاب کنید، و راحت بنشینید و نمایش نصب را تماشا کنید. روی سریع‌ترین ماشین‌های مدرن می‌تواند در کمتر از یک دقیقه تمام شود، اما حتی روی یک کامپیوتر قدیمی‌تر هم نباید بیشتر از 5 دقیقه طول بکشد. ![install-done](images/install-done.webp) -حالا آمادهٔ Omarchy هستید! +حالا آماده‌اید که Omarchy کنید! -### از یک صفحه‌کلید سیمی یا 2.4ghz استفاده کنید! +### از یک کیبورد سیمی یا 2.4ghz استفاده کنید! -رمزگذاری کل دیسک به شما اجازه نمی‌دهد هنگام راه‌اندازی رمز عبور را از یک صفحه‌کلید Bluetooth وارد کنید. درست مثل اینکه نمی‌توانید از یک صفحه‌کلید Bluetooth برای وارد شدن به BIOS در یک PC استفاده کنید. شما به صفحه‌کلیدی نیاز دارید که یا از یک دانگل 2.4ghz استفاده کند یا از یک کابل (که به هر حال برای تأخیر خیلی بهتر است!). من شخصاً عاشق [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) هستم! +رمزگذاری کل دیسک به شما اجازه نمی‌دهد رمز عبور را هنگام راه‌اندازی از یک کیبورد Bluetooth وارد کنید. درست همان‌طور که نمی‌توانید از یک کیبورد Bluetooth برای ورود به BIOS روی یک PC استفاده کنید. به کیبوردی نیاز خواهید داشت که یا از یک دانگل 2.4ghz استفاده کند یا با کابل وصل شود (که به هر حال برای تأخیر خیلی بهتر است!). من شخصاً [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) را دوست دارم! -### نصب برای یک مالک دیگر +### نصب برای مالکی دیگر -اگر دارید یک ماشین را برای شخص دیگری راه‌اندازی می‌کنید — یک عضو خانواده، یک کارمند جدید، یک خریدار — نباید به جای او به پرسش‌های شخصی پاسخ دهید. در همان اولین صفحهٔ نصب‌کننده (انتخاب صفحه‌کلید) `Ctrl + C` را بزنید، و Omarchy پیشنهاد خواهد داد که به جای آن ماشین را برای یک مالک دیگر آماده کند. سیستم بلافاصله نصب می‌شود، اما تمام راه‌اندازی شخصی — چیدمان صفحه‌کلید، نام کاربری، رمز عبور — تا اولین باری که ماشین بوت شود به تعویق می‌افتد. درایو همچنان به‌طور پیش‌فرض رمزگذاری شده است، و رمز عبوری که مالک جدید در آن اولین بوت انتخاب می‌کند به رمز عبور رمزگذاری هم تبدیل می‌شود. (ماشینی که خودتان قبلاً از آن استفاده می‌کرده‌اید را هم می‌توان بدون نصب مجدد تحویل داد — به [بازنشانی کامپیوتر](48-security.md) مراجعه کنید.) +اگر در حال راه‌اندازی یک ماشین برای شخص دیگری هستید — یکی از اعضای خانواده، یک کارمند جدید، یک خریدار — نباید به پرسش‌های شخصی از طرف آن‌ها پاسخ دهید. در همان اولین صفحه نصب‌کننده (انتخاب کیبورد) `Ctrl + C` را بزنید، و Omarchy به جای آن پیشنهاد می‌دهد ماشین را برای مالکی دیگر آماده کند. سیستم بلافاصله نصب می‌شود، اما تمام تنظیمات شخصی — چیدمان کیبورد، نام کاربری، رمز عبور — تا زمانی که ماشین برای اولین بار بوت شود به تعویق می‌افتد. درایو همچنان به‌صورت پیش‌فرض رمزگذاری شده است، و رمز عبوری که مالک جدید در آن اولین بوت انتخاب می‌کند به رمز عبور رمزگذاری هم تبدیل می‌شود. (ماشینی که قبلاً از آن استفاده می‌کرده‌اید هم می‌تواند بدون نصب مجدد واگذار شود — به [بازنشانی کامپیوتر](48-security.md) مراجعه کنید.) ### نصب‌های بدون حضور کاربر -این ISO همچنین می‌تواند کاملاً خودش نصب شود — بدون صفحه‌کلید، بدون جادوگر — وقتی پیکربندی‌اش روی یک درایو دوم به آن داده شود. این همان روشی است که با آن Omarchy را به‌عنوان یک تصویر پایه برای VMها و ماشین‌های ناوگان به کار می‌برید. به [نصب‌های بدون حضور کاربر](51-unattended-installs.md) مراجعه کنید. +ISO همچنین می‌تواند کاملاً به‌تنهایی نصب شود — بدون کیبورد، بدون جادوگر — وقتی پیکربندی آن روی یک درایو دوم به آن تحویل داده شود. این همان روشی است که با آن Omarchy را به‌عنوان یک ایمیج پایه برای VMها و ماشین‌های ناوگانی در نظر می‌گیرید. به [نصب‌های بدون حضور کاربر](51-unattended-installs.md) مراجعه کنید. ### نصب‌های بدون رمزگذاری -Omarchy به‌طور پیش‌فرض با رمزگذاری نصب می‌شود. این انتخابی امن و مسئولانه برای هر کامپیوتری است که احتمال دارد گم شود یا به سرقت برود. شما نمی‌خواهید هر کسی که به سخت‌افزارتان دسترسی دارد بتواند به داده‌هایتان دست پیدا کند! +Omarchy به‌صورت پیش‌فرض با رمزگذاری نصب می‌شود. این انتخاب امن و مسئولانه برای هر کامپیوتری است که ممکن است گم شود یا به سرقت برود. نمی‌خواهید هر کسی که به سخت‌افزار شما دسترسی دارد بتواند به داده‌های شما دست پیدا کند! -اما در شرایط خاص، مثل نصب‌های از راه دور Omarchy روی کامپیوترهای محافظت‌شده یا برای نصب‌های یک‌بارمصرف بدون دادهٔ حساس، شاید بخواهید بدون رمزگذاری نصب کنید. می‌توانید در تأیید قالب‌بندی دیسک `Ctrl + C` را بزنید تا به یک نصب بدون رمزگذاری تغییر وضعیت دهید. +اما در شرایط خاص، مانند نصب‌های از راه دور Omarchy روی کامپیوترهای محافظت‌شده یا برای نصب‌های یک‌بارمصرف بدون داده حساس، ممکن است بخواهید بدون رمزگذاری نصب کنید. می‌توانید در تأیید قالب‌بندی دیسک `Ctrl + C` را بزنید تا به یک نصب بدون رمزگذاری تغییر دهید. ### زبان -Omarchy به 50 زبان صحبت می‌کند — همان مجموعه‌ای که omarchy.org دارد — و انگلیسی پیش‌فرض است. برای تغییر، منوی Omarchy را باز کنید و به _راه‌اندازی > زبان_ بروید، یا در یک ترمینال `omarchy language ` را اجرا کنید (`omarchy language list` کدها را نشان می‌دهد). منو، دسکتاپ، و اعلان‌های خود Omarchy بلافاصله زبانشان تغییر می‌کند، و هر برنامه‌ای که بعد از آن باز کنید هم از آن پیروی می‌کند. برنامه‌هایی که از قبل باز بوده‌اند وقتی آن‌ها را دوباره راه‌اندازی کنید تغییر می‌کنند. +Omarchy به 50 زبان صحبت می‌کند — همان مجموعه‌ای که در omarchy.org هست — و English زبان پیش‌فرض است. برای تغییر، منوی Omarchy را باز کنید و به _تنظیمات > زبان_ بروید، یا `omarchy language ` را در یک ترمینال اجرا کنید (`omarchy language list` کدها را نشان می‌دهد). منو، دسکتاپ و اعلان‌های خود Omarchy بلافاصله تغییر زبان می‌دهند، و هر اپلیکیشنی که بعد از آن باز کنید هم از همین پیروی می‌کند. اپلیکیشن‌هایی که از قبل باز بوده‌اند، پس از اینکه آن‌ها را دوباره راه‌اندازی کنید تغییر می‌کنند. ### اگر گیر کردید کمک بگیرید -اگر گیر کردید، معمولاً می‌توانید کسی را پیدا کنید که مایل به کمک باشد در کانال _#omarchy-help_ در [Discord جامعهٔ کاربری](https://omarchy.org/discord). +اگر گیر کردید، معمولاً می‌توانید کسی را پیدا کنید که مایل به کمک باشد در کانال _#omarchy-help_ در [Discord انجمن](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/fa/04-navigation.md b/manual/fa/04-navigation.md index 3c3abfb6ec8f..edefe1206c5f 100644 --- a/manual/fa/04-navigation.md +++ b/manual/fa/04-navigation.md @@ -1,8 +1,8 @@ # ناوبری -همه‌چیز در Omarchy با صفحه‌کلید انجام می‌شود — _همه‌چیز!_ وقتی سیستم برای اولین بار روشن می‌شود، به‌معنای واقعی کلمه با ماوس به‌تنهایی نمی‌توانید هیچ کاری انجام دهید. اما می‌توانید `Super + Space` را بزنید تا منوی Omarchy ظاهر شود و از اینجا تقریباً می‌توانید همه کار انجام دهید. +همه‌چیز در Omarchy با صفحه‌کلید انجام می‌شود — _همه‌چیز!_ وقتی سیستم برای اولین بار بالا می‌آید، به معنای واقعی کلمه با ماوسِ تنها هیچ کاری از دستتان برنمی‌آید. اما می‌توانید `Super + Space` را بزنید تا منوی Omarchy نمایان شود و از اینجا تقریباً هر کاری را می‌توانید انجام دهید. -اما منوی Omarchy قرار نیست حتی در بیشتر مواقع راه اصلی کار با سیستم باشد. می‌توانیم از این هم سریع‌تر باشیم! همه برنامه‌های مهم مستقیم به کلیدهای میانبر جداگانه متصل‌اند. ترمینال را با `Super + Return` و مرورگر را با `Super + Shift + Return` باز می‌کنید. سعی کنید یکی را بعد از دیگری انجام دهید، و جادوی کاشی‌کاری Hyprland را در عمل خواهید دید: +اما قرار نیست منوی Omarchy بیشتر وقت‌ها حتی راه اصلی کار با سیستم باشد. از این هم سریع‌تر می‌توانیم پیش برویم! همه مهم‌ترین برنامه‌ها مستقیماً به کلیدهای میانبر جداگانه متصل شده‌اند. ترمینال را با `Super + Return` و مرورگر را با `Super + Shift + Return` باز می‌کنید. این دو را یکی پس از دیگری امتحان کنید تا جادوی کاشی‌کاری Hyprland را در عمل ببینید: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) @@ -10,39 +10,39 @@ ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -دوباره `Super + J` را بزنید تا به موقعیت‌های کنار هم برگردند. بعد درحالی‌که روی مرورگر هستید `Super + Shift + Arrow Right` را امتحان کنید تا پنجره‌ها جابه‌جا شوند. +دوباره `Super + J` را بزنید تا به جایگاه کنار هم برگردند. بعد وقتی در مرورگر هستید، `Super + Shift + Arrow Right` را امتحان کنید تا پنجره‌ها جابه‌جا شوند. -حالا `Super + Shift + T` را امتحان کنید تا مانیتور فعالیت باز شود. آن به‌صورت یک پنجره شناور ظاهر می‌شود. می‌توانید با `Super + T` آن را کاشی کنید (و دوباره همان را بزنید تا دوباره شناور شود). حالا `Super + Shift + F` را بزنید تا مدیر فایل‌ها باز شود. یک چیدمان چهارتایی مرتب خواهید داشت: +حالا `Super + Shift + T` را امتحان کنید تا نمایشگر فعالیت باز شود. این به‌صورت یک پنجره شناور ظاهر می‌شود. می‌توانید با `Super + T` آن را کاشی کنید (و دوباره همان را بزنید تا باز شناور شود). حالا `Super + Shift + F` را فشار دهید تا مدیر فایل باز شود. یک چیدمان چهارتایی مرتب خواهید داشت: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -با `Super + Arrow` بین پنجره‌ای که می‌خواهید فعال باشد جابه‌جا می‌شوید. این کار فوکوس را تغییر می‌دهد و نشانگر را به مرکز برنامه جدید می‌برد. در لبه یک صفحه، به مانیتور آن سمت ادامه پیدا می‌کند. +با `Super + Arrow` بین پنجره‌ای که می‌خواهید فعال باشد جابه‌جا می‌شوید. این کار فوکوس را عوض می‌کند و نشانگر را به مرکز برنامه جدید می‌برد. در لبه یک صفحه، به مانیتور آن سمت ادامه پیدا می‌کند. -اگر `Super + Shift + 2` را بزنید، برنامه‌ای را که در حال حاضر فوکوس دارد به فضای کاری دوم می‌برید. `Super + Shift + 1` آن را برمی‌گرداند. (و `Super + Shift + Alt + 2` برنامه‌ای را که در حال حاضر فوکوس دارد بدون رفتن به آن، به فضای کاری دوم می‌برد). +اگر `Super + Shift + 2` را بزنید، برنامه‌ای را که اکنون فوکوس دارد به فضای کاری دوم می‌برید. `Super + Shift + 1` آن را برمی‌گرداند. (و `Super + Shift + Alt + 2` برنامه‌ای را که اکنون فوکوس دارد بدون رفتن به فضای کاری دوم، به آنجا می‌برد). -با بیش از یک مانیتور، هر مانیتور فضاهای کاری 1 تا 10 مخصوص خودش را دارد. `Super + 2` به فضای کاری دوم مانیتوری می‌رود که روی آن هستید، و نوار بالایی هر مانیتور فضاهای کاری خودش و فضایی را که نشان می‌دهد نمایش می‌دهد. `Super + Tab` در فضاهای کاری مانیتوری که روی آن هستید می‌چرخد. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` پنجره‌ای را که روی آن هستید به مانیتور در آن جهت می‌برد، روی فضایی که آن مانیتور نشان می‌دهد، و `Super + Shift + Alt + Arrows` فضای کاری‌ای را که روی آن هستید به مانیتور در آن جهت می‌برد، جایی که اگر آزاد باشد همان شماره را می‌گیرد. یک مانیتور وقتی آن را جدا می‌کنید فضاهای کاری‌اش را نگه می‌دارد: آن‌ها به فضاهای کاری یک صفحه دیگر می‌پیوندند، با شماره‌هایی بعد از شماره‌هایی که آن صفحه از قبل دارد، و وقتی مانیتور برگردد زیر شماره‌های قدیمی خودشان برمی‌گردند. +با بیش از یک مانیتور، هر مانیتور فضاهای کاری ۱ تا ۱۰ مخصوص خودش را دارد. `Super + 2` به فضای کاری دوم مانیتوری که روی آن هستید می‌رود و نوار بالایی هر مانیتور فضاهای کاری خودش و فضایی را که نشان می‌دهد نمایش می‌دهد. `Super + Tab` بین فضاهای کاری مانیتوری که روی آن هستید می‌چرخد. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` پنجره‌ای را که روی آن هستید به مانیتور در آن جهت، روی فضای کاری‌ای که آن مانیتور نشان می‌دهد، می‌برد و `Super + Shift + Alt + Arrows` فضای کاری‌ای را که روی آن هستید به مانیتور در آن جهت می‌برد، جایی که اگر آزاد باشد همان شماره را می‌گیرد. یک مانیتور وقتی آن را جدا می‌کنید فضاهای کاری‌اش را نگه می‌دارد: آن‌ها به فضاهای کاری صفحه دیگری می‌پیوندند، با شماره‌هایی بعد از شماره‌هایی که آن صفحه از قبل دارد، و وقتی مانیتور برگردد زیر شماره‌های قدیمی خودشان برمی‌گردند. -اگر `Super` را نگه دارید و با ماوس روی یک پنجره کلیک کنید، می‌توانید جایی را که قرار گرفته تغییر دهید. اگر `Super` را نگه دارید و از دکمه راست ماوس استفاده کنید، می‌توانید آزادانه اندازه پنجره را تغییر دهید. +اگر `Super` را نگه دارید و با ماوس روی یک پنجره کلیک کنید، می‌توانید جایی را که می‌نشیند دوباره مرتب کنید. اگر `Super` را نگه دارید و از دکمه راست ماوس استفاده کنید، می‌توانید آزادانه اندازه پنجره را تغییر دهید. یک پنجره را با `Super + W` یا `Super + Q` می‌بندید (و همه پنجره‌ها را با `Ctrl + Alt + Delete` می‌بندید). -همچنین می‌توانید با `Super + F` تمام‌صفحه شوید یا حتی فقط تمام‌عرض شوید (با نگه داشتن نوار بالا) با `Super + Alt + F` یا درون یک پنجره تمام‌صفحه شوید با `Super + Ctrl + F` (برای YouTube عالی است!). +همچنین می‌توانید با `Super + F` تمام‌صفحه شوید یا حتی فقط تمام‌عرض شوید (با حفظ نوار بالایی) با `Super + Alt + F` یا درون یک پنجره تمام‌صفحه شوید با `Super + Ctrl + F` (برای YouTube عالی است!). -### چیدمان dwindle در برابر چیدمان پیمایشی +### چیدمان dwindle در برابر scrolling -چیدمان پیش‌فرض Omarchy dwindle نام دارد. همه پنجره‌هایی را که در یک فضای کاری باز می‌کنید همیشه قابل مشاهده نگه می‌دارد، حتی اگر مجبور شود آن‌ها را کوچک کند. +چیدمان پیش‌فرض Omarchy ‏dwindle نام دارد. همه پنجره‌هایی را که روی یک فضای کاری باز می‌کنید همیشه جلوی چشم نگه می‌دارد، حتی اگر مجبور شود آن‌ها را کوچک کند. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -اما همچنین می‌توانید انتخاب کنید که یک فضای کاری را به چیدمان پیمایشی تبدیل کنید که در آن پنجره‌ها کنار هم ردیف می‌شوند، فراتر از لبه قابل مشاهده نمایشگر. یک فضای کاری تکی را با `Super + L` به این چیدمان تبدیل می‌کنید. +اما می‌توانید انتخاب کنید که یک فضای کاری را به چیدمان scrolling تبدیل کنید که در آن پنجره‌ها کنار هم ردیف می‌شوند، فراتر از لبه قابل مشاهده نمایشگر. یک فضای کاری را با `Super + L` به این چیدمان تبدیل می‌کنید. -زدن دوباره `Super + L` فضای کاری را شناور می‌کند، جایی که پنجره‌ها آزادانه روی هم قرار می‌گیرند و خودتان آن‌ها را می‌چینید، و زدن سوم آن را به dwindle برمی‌گرداند. `Super + Alt + L` آن‌ها را در جهت مخالف طی می‌کند. پنجره‌ای که در هر صورت شناور است — پنجره‌ای که با `Super + T` بیرون انداخته‌اید، یا برنامه‌ای که همیشه شناور باز می‌شود — وقتی فضای کاری به کاشی‌کاری برمی‌گردد شناور می‌ماند. نوار بالا فضای کاری‌ای را که روی آن هستید با چیدمانش علامت می‌زند: یک مربع برای dwindle، یک دایره برای پیمایشی، و یک مثلث برای شناور. کلیک روی آن علامت هم چیدمان را می‌چرخاند. +فشار دوباره `Super + L` فضای کاری را شناور می‌کند، جایی که پنجره‌ها آزادانه روی هم می‌افتند و خودتان آن‌ها را می‌چینید، و فشار سوم آن را به dwindle برمی‌گرداند. `Super + Alt + L` آن‌ها را در جهت مخالف طی می‌کند. پنجره‌ای که به هر حال شناور است — پنجره‌ای که با `Super + T` بیرون کشیده‌اید، یا برنامه‌ای که همیشه شناور باز می‌شود — وقتی فضای کاری به کاشی‌کاری برگردد شناور می‌ماند. نوار بالایی فضای کاری‌ای را که روی آن هستید با چیدمانش علامت می‌زند: یک مربع برای dwindle، یک دایره برای scrolling و یک مثلث برای شناور. کلیک روی آن علامت هم چیدمان را می‌چرخاند. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -این انتخاب برای هر فضای کاری جداست، و باقی می‌ماند. پس می‌توانید فضای کاری 1 را روی dwindle برای وب‌گردی و فضای کاری 2 را روی پیمایشی برای کد نگه دارید، و بعد از راه‌اندازی مجدد هم به همان صورت برمی‌گردند. +این انتخاب برای هر فضای کاری جداگانه است و باقی می‌ماند. پس می‌توانید فضای کاری ۱ را روی dwindle برای وب‌گردی و فضای کاری ۲ را روی scrolling برای کد نگه دارید و بعد از راه‌اندازی دوباره به همان شکل برمی‌گردند. -اگر می‌خواهید از چیدمان پیمایشی به‌عنوان پیش‌فرض استفاده کنید، می‌توانید آن را در `~/.config/hypr/looknfeel.lua` تنظیم کنید: +اگر می‌خواهید از چیدمان scrolling به‌عنوان پیش‌فرض استفاده کنید، می‌توانید آن را در `~/.config/hypr/looknfeel.lua` تنظیم کنید: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### فضاهای کاری شناور -یک فضای کاری شناور مثل یک دسکتاپ سنتی کار می‌کند: پنجره‌ها روی هم قرار می‌گیرند، و خودتان آن‌ها را جابه‌جا و اندازه‌شان را تنظیم می‌کنید. هر پنجره یک نوار عنوان با رنگ‌های تم شما می‌گیرد، با دکمه‌هایی برای کمینه کردن، بیشینه کردن، و بستن. `Super + M` هم پنجره دارای فوکوس را کمینه می‌کند. یک پنجره کمینه‌شده در داک منتظر می‌ماند؛ روی برنامه‌اش کلیک کنید تا برگردد. روی یک پنجره کلیک کنید تا جلو بیاید. از هر لبه یا گوشه‌ای اندازه‌اش را تغییر دهید. روی یک نوار عنوان دوبار کلیک کنید تا پنجره بیشینه شود درحالی‌که نوار بالا در دید می‌ماند، و دوباره دوبار کلیک کنید تا اندازه قدیمی‌اش برگردد. +یک فضای کاری شناور مثل یک دسکتاپ سنتی کار می‌کند: پنجره‌ها روی هم می‌افتند و خودتان آن‌ها را جابه‌جا و اندازه‌شان را تعیین می‌کنید. هر پنجره یک نوار عنوان با رنگ‌های پوسته شما می‌گیرد، با دکمه‌هایی برای کمینه کردن، بیشینه کردن و بستن. `Super + M` هم پنجره دارای فوکوس را کمینه می‌کند. یک پنجره کمینه‌شده در داک منتظر می‌ماند؛ روی برنامه‌اش کلیک کنید تا برگردد. روی یک پنجره کلیک کنید تا جلو بیاید. از هر لبه یا گوشه اندازه‌اش را تغییر دهید. روی یک نوار عنوان دوبار کلیک کنید تا پنجره بیشینه شود در حالی که نوار بالایی در دید می‌ماند، و دوباره همین کار را کنید تا اندازه قدیمی‌اش را پس بگیرید. -یک فضای کاری شناور همچنین یک داک نشان می‌دهد، با برنامه‌های سنجاق‌شده شما، همه برنامه‌های در حال اجرا، و یک شبکه از هر برنامه پشت دکمه برنامه‌ها، که `Super + Alt + Space` و _برنامه‌ها_ در منوی Omarchy هم آن را باز می‌کنند. روی یک برنامه در شبکه راست‌کلیک کنید، یا `Delete` را بزنید، تا آن را حذف کنید. روی یک برنامه کلیک کنید تا باز شود، یا پنجره‌اش جلو بیاید؛ دوباره کلیک کنید تا در پنجره‌هایش بچرخید. کلیک وسط یک پنجره جدید باز می‌کند. یک نماد را در امتداد داک بکشید تا جابه‌جا شود؛ کشیدن یک برنامه در حال اجرا در میان بقیه آن را همان‌جا نگه می‌دارد. راست‌کلیک کنید تا یک برنامه را در داک نگه دارید، آن را بیرون بیاورید، یا از آن خارج شوید. داک از سر راه یک پنجره تمام‌صفحه کنار می‌رود. روی دکمه برنامه‌ها راست‌کلیک کنید تا داک را به لبه دیگری ببرید یا کاری کنید تا وقتی نشانگر به لبه‌اش برسد پنهان بماند. این موقعیت همچنین زیر _ظاهر > داک > موقعیت داک_ قرار دارد، و `omarchy dock position left` و `omarchy dock autohide on` هر دو را از یک ترمینال تنظیم می‌کنند. برنامه‌هایی که در داک نگه می‌دارید وقتی در حال اجرا نیستند کم‌رنگ هستند. +یک فضای کاری شناور یک داک هم نشان می‌دهد، با برنامه‌های سنجاق‌شده شما، هر چیزی که در حال اجراست، و شبکه‌ای از همه برنامه‌ها پشت دکمه برنامه‌ها، که `Super + Alt + Space` و ‏_Apps_ در منوی Omarchy هم آن را باز می‌کنند. روی یک برنامه در شبکه راست‌کلیک کنید، یا `Delete` را فشار دهید، تا آن را حذف کنید. روی یک برنامه کلیک کنید تا باز شود، یا تا پنجره‌اش جلو بیاید؛ دوباره کلیک کنید تا بین پنجره‌هایش بچرخید. کلیک وسط یک پنجره جدید باز می‌کند. یک نماد را در طول داک بکشید تا جابه‌جا شود؛ کشیدن یک برنامه در حال اجرا به میان بقیه آن را همان‌جا نگه می‌دارد. راست‌کلیک کنید تا یک برنامه را در داک نگه دارید، از آن بیرون بیاورید، یا از آن خارج شوید. داک از سر راه یک پنجره تمام‌صفحه کنار می‌رود. روی دکمه برنامه‌ها راست‌کلیک کنید تا داک به لبه دیگری برود یا تا وقتی نشانگر به لبه‌اش برسد پنهان شود. این جایگاه همچنین زیر ‏_Appearance > Dock > Dock Position_ است، و `omarchy dock position left` و `omarchy dock autohide on` هر دو را از یک ترمینال تنظیم می‌کنند. برنامه‌هایی که در داک نگه می‌دارید وقتی در حال اجرا نیستند کمرنگ هستند. -فضاهای کاری جدید، و هر کدام که با `Super + L` چیدمان مخصوص خودش را به آن نداده‌اید، از چیدمان پیش‌فرض استفاده می‌کنند. تغییر پیش‌فرض هر فضای کاری بدون پنجره را به آن بازنشانی می‌کند، درحالی‌که فضایی که روی آن پنجره دارد چیدمانی را که دارد نگه می‌دارد. یک پنجره کمینه‌شده به داک هنوز به‌عنوان یک پنجره روی فضای کاری‌ای که ترک کرده حساب می‌شود. آن را زیر _ظاهر > چیدمان فضای کاری_ انتخاب کنید: کاشی‌کاری، پیمایشی، یا شناور. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` آن را از یک ترمینال تنظیم می‌کند. +فضاهای کاری جدید، و هرکدام که با `Super + L` چیدمان مخصوص خودش را به آن نداده‌اید، از چیدمان پیش‌فرض استفاده می‌کنند. تغییر پیش‌فرض هر فضای کاری بدون پنجره را به آن بازنشانی می‌کند، در حالی که فضایی با پنجره روی آن چیدمانی را که دارد نگه می‌دارد. پنجره‌ای که به داک کمینه شده هنوز به‌عنوان یک پنجره روی فضای کاری‌ای که ترک کرده به حساب می‌آید. آن را زیر ‏_Appearance > Workspace Layout_ انتخاب کنید: Tiling،‏ Scrolling یا Floating. ‏`omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` آن را از یک ترمینال تنظیم می‌کند. ### گروه‌بندی پنجره‌ها -پنجره‌ها را می‌توان با `Super + G` گروه‌بندی کرد. وقتی در یک گروه هستید، هر پنجره‌ای که درحالی‌که آن گروه فعال است باز کنید به گروه تعلق خواهد داشت. می‌توانید با `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` بین این پنجره‌های گروه‌بندی‌شده جابه‌جا شوید یا با `Super + Alt + 1/2/3/4` مستقیم به پنجره گروه‌بندی‌شده به ترتیب بروید. +پنجره‌ها را می‌توان با `Super + G` گروه‌بندی کرد. وقتی در یک گروه باشید، هر پنجره‌ای که در حالی که آن گروه فعال است باز کنید به گروه تعلق خواهد داشت. می‌توانید با `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` بین این پنجره‌های گروه‌بندی‌شده جابه‌جا شوید یا با `Super + Alt + 1/2/3/4` مستقیماً به ترتیب به پنجره‌های گروه‌بندی‌شده بروید. -می‌توانید یک پنجره را با `Super + Alt + G` از گروه‌بندی بیرون ببرید یا با زدن دوباره `Super + G` کل گروه را از هم باز کنید. در نهایت، می‌توانید پنجره‌های بیرون گروه را با `Super + Alt + Arrows` به درون آن ببرید. +می‌توانید یک پنجره را با `Super + Alt + G` از گروه‌بندی بیرون ببرید یا با زدن دوباره `Super + G` کل گروه را از هم بپاشید. در نهایت، می‌توانید پنجره‌های بیرون گروه را با `Super + Alt + Arrows` به درون آن ببرید. -### بیرون انداختن پنجره‌ها +### بیرون کشیدن پنجره‌ها -می‌توانید یک پنجره را با `Super + O` از تخصیص فضای کاری‌اش بیرون بیندازید. آن پنجره به‌صورت یک پنجره شناور سنجاق می‌شود که در هر فضای کاری‌ای که بروید شما را دنبال می‌کند. برای پخش‌کننده‌های ویدیو و مانند آن عالی است. +می‌توانید یک پنجره را با `Super + O` از تخصیص فضای کاری‌اش بیرون بکشید. این کار آن را به‌عنوان یک پنجره شناور سنجاق می‌کند که در هر فضای کاری‌ای که بروید دنبالتان می‌آید. برای پخش‌کننده‌های ویدیو و مانند آن عالی است. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### فضای کاری Scratchpad +### فضای کاری scratchpad -یک فضای کاری ویژه Scratchpad با اندازه کامل وجود دارد که روی هر فضای کاری‌ای که در حال حاضر روی آن هستید قرار می‌گیرد. با `Super + S` به آنچه روی آن است دسترسی پیدا می‌کنید، و با `Super + Alt + S` پنجره‌ها را آنجا قرار می‌دهید. +یک فضای کاری scratchpad ویژه تمام‌اندازه وجود دارد که روی هر فضای کاری‌ای که اکنون روی آن هستید قرار می‌گیرد. با `Super + S` به آنچه روی آن است دسترسی پیدا می‌کنید، و با `Super + Alt + S` پنجره‌ها را آنجا می‌گذارید. -برای کنترل‌ها یا یک ترمینال که می‌خواهید بدون ترک فضای کاری فعلی سریع با آن تعامل کنید خوب کار می‌کند. +برای کنترل‌ها یا ترمینالی که می‌خواهید بدون ترک فضای کاری فعلی به‌سرعت با آن تعامل داشته باشید خوب کار می‌کند. ### کنسول Quake -در نهایت، یک کنسول Quake با نصف ارتفاع وجود دارد که روی هر فضای کاری‌ای که در حال حاضر روی آن هستید پایین می‌افتد. آن را با `Super + Grave` روشن و خاموش کنید، و با `Super + Shift + Grave` یک پنجره آنجا قرار دهید. +در نهایت، یک کنسول Quake نیم‌ارتفاع وجود دارد که روی هر فضای کاری‌ای که اکنون روی آن هستید پایین می‌افتد. آن را با `Super + Grave` باز و بسته کنید، و با `Super + Shift + Grave` یک پنجره آنجا بگذارید. -با agent پیش‌فرض شما آماده به کار باز می‌شود. وقتی کنسول یک پنجره تکی دارد، به‌جای پوشاندن کل صفحه به‌صورت یک پنل وسط‌چین پایین می‌افتد. یک برنامه دوم روی آن بگذارید و به عرض کامل برمی‌گردد، تا آن دو جا داشته باشند کنار هم بنشینند. +با agent پیش‌فرض شما آماده به کار باز می‌شود. وقتی کنسول یک پنجره تنها را نگه می‌دارد، به‌جای اینکه کل صفحه را بپوشاند به‌صورت یک پنل در مرکز پایین می‌آید. یک برنامه دوم روی آن بگذارید تا به عرض کامل برگردد، تا این دو جا داشته باشند کنار هم بنشینند. -برای بردن یک پنجره از Scratchpad یا کنسول، آن را مستقیم با چیزی مثل `Super + Shift + 1` به یک فضای کاری دیگر بفرستید. +برای بردن یک پنجره از scratchpad یا کنسول، آن را مستقیماً با چیزی مثل `Super + Shift + 1` به فضای کاری دیگری بفرستید. -### کمی طول می‌کشد تا به آن عادت کنید! +### کمی طول می‌کشد تا عادت کنید! -کمی طول می‌کشد تا به این شکل ناوبری در دسکتاپ عادت کنید، اما وقتی عادت کنید، برگشتن به یک تجربه دسکتاپ سنتی ماوس‌محور سخت خواهد بود! +کمی طول می‌کشد تا به پیمایش دسکتاپتان این‌طوری عادت کنید، اما وقتی عادت کردید، سخت خواهد بود که به یک تجربه سنتی دسکتاپِ ماوس‌محور برگردید! diff --git a/manual/fa/07-hotkeys.md b/manual/fa/07-hotkeys.md index bce4b2827085..117a4726ec12 100644 --- a/manual/fa/07-hotkeys.md +++ b/manual/fa/07-hotkeys.md @@ -2,265 +2,296 @@ می‌توانید همهٔ پیوندهای اصلی صفحه‌کلید را با `Super + K` ببینید (پیوندهای Tmux با `Super + Alt + K` و پیوندهای Herdr با `Super + Ctrl + K`). -## ناوبری +## کلیدهای میانبر چطور چیده شده‌اند -| Hotkey | Function | +هر کلید میانبر روی یک لایه قرار دارد که اصلاح‌گرهایش آن را تعیین می‌کنند، و هر لایه یک کار دارد. همین باعث می‌شود کلیدهای میانبر با هم قاطی نشوند، و یعنی معمولاً می‌توانید حدس بزنید هر چیزی کجاست. + +| لایه | چه چیزی آنجا قرار دارد | مثال‌ها | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | سیستم: پنجره‌ها، فضای‌های کاری، چیدمان‌ها و منوهای اصلی | `Super + Space` منوی Omarchy، `Super + W` بستن پنجره، `Super + F` تمام‌صفحه | +| `Super + Shift + key` | برنامه‌ها | `Super + Shift + B` مرورگر، `Super + Shift + E` ایمیل، `Super + Shift + N` ویرایشگر | +| `Super + Ctrl + key` | پنل‌ها و منوهای سیستم | `Super + Ctrl + A` صدا، `Super + Ctrl + N` شبکه، `Super + Ctrl + C` منوی ضبط | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | اقدام‌های سریع و اطلاعیه‌ها | `Super + Ctrl + Alt + T` نمایش زمان، `Super + Ctrl + Alt + B` باتری، `Super + Ctrl + Alt + C` اسکرین‌شات | + +افزودن `Alt` به یک کلید میانبر، گونه‌ای از همان چیز را به شما می‌دهد، هرگز چیزی نامربوط را نه: + +- `Super + Shift + B` مرورگر را باز می‌کند؛ `Super + Shift + Alt + B` یک پنجرهٔ خصوصی باز می‌کند +- `Super + Shift + E` ایمیل را باز می‌کند؛ `Super + Shift + Alt + E` یک ایمیل جدید شروع می‌کند +- `Super + F` تمام‌صفحه می‌شود؛ `Super + Alt + F` تمام‌عرض می‌شود +- `Super + Ctrl + C` منوی ضبط را باز می‌کند؛ `Super + Ctrl + Alt + C` از منو رد می‌شود و یک اسکرین‌شات می‌گیرد + +هنگام افزودن یک کلید میانبر: + +1. لایه را از کاری که انجام می‌دهد انتخاب کنید، بعد کلید را انتخاب کنید. +2. یک کلید میانبر موجود را برای باز کردن جا جابه‌جا نکنید. یک کلید آزاد روی لایهٔ درست پیدا کنید. +3. فقط برای گونه‌ای از کلید میانبرِ بدون آن از `Alt` استفاده کنید. + +چند کلید میانبر این قواعد را می‌شکنند چون راحت‌اند. `Shift` با یک پیکان یا `Tab` به‌جای باز کردن یک برنامه، جابه‌جا می‌کند یا برعکس می‌کند، و `Print`، کلیدهای رسانه، `Alt + Tab` و `Ctrl + Alt + Del` همان‌طور کار می‌کنند که همه‌جای دیگر کار می‌کنند. آن‌ها استثنا هستند، نه الگوهایی برای کپی کردن. + +اگر یک پیش‌فرض به کارتان نمی‌آید (مثلاً می‌خواهید `Super + Shift + S` برای اسکرین‌شات‌ها مثل Windows باشد)، آن را در `~/.config/hypr/bindings.lua` دوباره پیوند دهید. + +## پیمایش + +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | منوی Omarchy (برنامه‌ها و همه‌چیز دیگر) | +| `Super + Space` | منوی Omarchy (برنامه‌ها و همه‌چیز دیگر) | | `Super + Alt + Space` | شبکهٔ برنامه‌ها | -| `Super + Escape` | منوی سیستم (تعلیق، راه‌اندازی مجدد و غیره) | +| `Super + Escape` | منوی سیستم (تعلیق، راه‌اندازی مجدد و غیره) | | `Super + Ctrl + L` | قفل کردن رایانه | -| `Super + W` or `Super + Q` | بستن پنجره | +| `Super + W` یا `Super + Q` | بستن پنجره | | `Ctrl + Alt + Del` | بستن همهٔ پنجره‌ها | -| `Super + T` | جابه‌جایی پنجره بین حالت کاشی‌کاری/شناور | -| `Super + J` | جابه‌جایی موقعیت پنجره (افقی/عمودی) | -| `Super + O` | جابه‌جایی پنجرهٔ بازشو به حالت چسبان و شناور | -| `Super + L` | چرخش بین چیدمان‌های dwindle، scrolling و floating | -| `Super + Alt + L` | چرخش بین چیدمان‌ها در جهت معکوس | -| `Super + P` | جابه‌جایی سبک پنجرهٔ شبه (طبیعی در برابر کشیده) | -| `Super + F` | رفتن به تمام‌صفحه | -| `Super + Alt + F` | رفتن به تمام‌عرض | -| `Super + Ctrl + F` | رفتن به تمام‌صفحه در داخل پنجره | -| `Super + 1/2/3/4` | پرش به فضای کاری مشخص روی نمایشگر در فوکوس | -| `Super + Tab` | پرش به فضای کاری بعدی روی نمایشگر در فوکوس | -| `Super + Shift + Tab` | پرش به فضای کاری قبلی روی نمایشگر در فوکوس | -| `Super + Ctrl + Tab` | پرش به فضای کاری پیشین روی نمایشگر در فوکوس | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | انتقال پنجره به فضای کاری روی نمایشگر در فوکوس | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | انتقال پنجره به فضای کاری روی نمایشگر در فوکوس بدون دنبال کردن آن | -| `Super + S` | جابه‌جایی scratchpad کامل | -| `Super + Alt + S` | انتقال پنجره به scratchpad کامل | -| `Super + Grave` | جابه‌جایی کنسول Quake | +| `Super + T` | تغییر وضعیت پنجره بین کاشی‌کاری/شناور | +| `Super + J` | تغییر موقعیت پنجره (افقی/عمودی) | +| `Super + O` | تغییر وضعیت پنجره به حالت چسبان‌وشناورِ جهنده | +| `Super + L` | چرخیدن میان چیدمان‌های dwindle، scrolling و floating | +| `Super + Alt + L` | چرخیدن میان چیدمان‌ها به‌صورت معکوس | +| `Super + P` | تغییر سبک پنجرهٔ شبه (طبیعی در برابر کشیده) | +| `Super + F` | رفتن به تمام‌صفحه | +| `Super + Alt + F` | رفتن به تمام‌عرض | +| `Super + Ctrl + F` | رفتن به تمام‌صفحه داخل پنجره | +| `Super + 1/2/3/4` | پرش به فضای کاری مشخص روی نمایشگر متمرکز | +| `Super + Tab` | پرش به فضای کاری بعدی روی نمایشگر متمرکز | +| `Super + Shift + Tab` | پرش به فضای کاری قبلی روی نمایشگر متمرکز | +| `Super + Ctrl + Tab` | پرش به فضای کاری پیشین روی نمایشگر متمرکز | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | انتقال پنجره به فضای کاری روی نمایشگر متمرکز | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | انتقال پنجره به فضای کاری روی نمایشگر متمرکز بدون دنبال کردن آن | +| `Super + S` | تغییر وضعیت اسکرچ‌پد کامل | +| `Super + Alt + S` | انتقال پنجره به اسکرچ‌پد کامل | +| `Super + Grave` | تغییر وضعیت کنسول Quake | | `Super + Shift + Grave` | انتقال پنجره به کنسول Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | انتقال پنجره به نمایشگر در آن جهت | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | انتقال فضای کاری به نمایشگر در آن جهت | -| `Super + Arrow` | انتقال فوکوس به پنجره در جهت پیکان، با عبور به نمایشگر آن سمت در لبهٔ صفحه | -| `Super + Shift + Arrow` | تعویض پنجره با پنجرهٔ دیگری در جهت پیکان، از جمله پنجره‌ای روی نمایشگر آن سمت | -| `Super + Minus` | گسترش پنجره به سمت چپ | -| `Super + Equal` | کوچک کردن پنجره از سمت چپ | +| `Super + Arrow` | انتقال تمرکز به پنجره در جهت پیکان، با عبور به نمایشگر آن سمت در لبهٔ صفحه | +| `Super + Shift + Arrow` | جابه‌جا کردن پنجره با پنجره‌ای دیگر در جهت پیکان، از جمله پنجره‌ای روی نمایشگر آن سمت | +| `Super + Minus` | گسترش پنجره به چپ | +| `Super + Equal` | کوچک کردن پنجره از چپ | | `Super + Shift + Minus` | کوچک کردن پنجره از بالا | -| `Super + Shift + Equal` | گسترش پنجره به سمت پایین | +| `Super + Shift + Equal` | گسترش پنجره به پایین | | `Super + Alt + Minus/Equal` | همان تغییر اندازه در گام‌های کوچک‌تر | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | همان تغییر اندازه در گام‌های بزرگ‌تر | | `Super + Alt + Home` | ذخیرهٔ عرض پنجره | | `Super + Home` | بازیابی عرض ذخیره‌شدهٔ پنجره | | `Super + Left Mouse` | کشیدن پنجره به اطراف | | `Super + Right Mouse` | تغییر اندازهٔ پنجره | -| `Super + Scroll Wheel` | پیمایش بین فضاهای کاری روی نمایشگر در فوکوس | -| `Super + G` | جابه‌جایی گروه‌بندی پنجره | -| `Super + Alt + G` | خارج کردن پنجره از گروه‌بندی | -| `Super + Alt + Tab` | چرخش بین پنجره‌ها در گروه‌بندی | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | چرخش معکوس بین پنجره‌ها در گروه‌بندی | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | چرخش بین پنجره‌ها در گروه‌بندی | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | پرش به پنجرهٔ مشخص در گروه‌بندی | -| `Super + Alt + Arrow` | انتقال پنجره به داخل گروه‌بندی در جهت پیکان، از جمله پنجره‌ای روی نمایشگر آن سمت | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | جابه‌جایی بین پنجره‌ها در داخل یک گروه کاشی‌کاری | -| `Super + Ctrl + Z` | بزرگ‌نمایی صفحه (برای بزرگ‌نمایی بیشتر تکرار کنید) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | کوچک‌نمایی کامل صفحه | -| `Super + /` | حرکت به جلو در گزینه‌های مقیاس‌بندی نمایشگر | -| `Super + Alt + /` | حرکت به عقب در گزینه‌های مقیاس‌بندی نمایشگر | -| `Alt + Tab` | چرخش به جلو بین پنجره‌ها در فضای کاری فعال | -| `Alt + Shift + Tab` | چرخش به عقب بین پنجره‌ها در فضای کاری فعال | -| `Ctrl + Alt + Tab`| چرخش فوکوس به جلو بین نمایشگرها | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| چرخش فوکوس به عقب بین نمایشگرها | +| `Super + Scroll Wheel` | پیمایش میان فضای‌های کاری روی نمایشگر متمرکز | +| `Super + G` | تغییر وضعیت گروه‌بندی پنجره | +| `Super + Alt + G` | خارج کردن پنجره از گروه‌بندی | +| `Super + Alt + Tab` | چرخیدن میان پنجره‌ها در گروه‌بندی | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | چرخیدن به عقب میان پنجره‌ها در گروه‌بندی | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | چرخیدن میان پنجره‌ها در گروه‌بندی | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | پرش به پنجرهٔ مشخص در گروه‌بندی | +| `Super + Alt + Arrow` | انتقال پنجره به داخل گروه‌بندی در جهت پیکان، از جمله پنجره‌ای روی نمایشگر آن سمت | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | جابه‌جایی میان پنجره‌ها داخل یک گروه کاشی‌کاری | +| `Super + Ctrl + Z` | بزرگ‌نمایی روی صفحه (برای بزرگ‌نمایی بیشتر تکرار کنید) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | کوچک‌نمایی کامل از صفحه | +| `Super + /` | گام به جلو میان گزینه‌های مقیاس‌بندی نمایشگر | +| `Super + Alt + /` | گام به عقب میان گزینه‌های مقیاس‌بندی نمایشگر | +| `Alt + Tab` | چرخیدن به جلو میان پنجره‌ها روی فضای کاری فعال | +| `Alt + Shift + Tab` | چرخیدن به عقب میان پنجره‌ها روی فضای کاری فعال | +| `Ctrl + Alt + Tab` | چرخاندن تمرکز به جلو میان نمایشگرها | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | چرخاندن تمرکز به عقب میان نمایشگرها | + +کلیدهای میانبر تغییر اندازه از کلیدهای فیزیکی `code:20` و `code:21` (در XKB‏ `` و ``) استفاده می‌کنند، صرف‌نظر از نویسه‌های چاپ‌شده روی صفحه‌کلید. روی صفحه‌کلیدهای US این کلیدها `-` و `=` هستند؛ روی صفحه‌کلیدهای ژاپنی (JIS) آن‌ها `-` و `^` هستند؛ روی صفحه‌کلیدهای اسپانیایی آن‌ها `'` و `¡` هستند. روی JIS‏، `Super + ^` همان `Super + Equal` است، در حالی که `Super + Shift + -` (که `=` را تایپ می‌کند) همان `Super + Shift + Minus` است. ## کنترل‌های سیستم -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | پنل صدا | -| `Super + Ctrl + B` | پنل Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | پنل Wi-Fi/شبکه | -| `Super + Ctrl + D` | پنل نمایشگر | -| `Super + Ctrl + P` | پنل برق | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | پنل تقویم | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | پنل ساعت جهانی | -| `Super + Ctrl + 1-9` | جابه‌جایی پنل نوار بر اساس موقعیت | +| `Super + Ctrl + A` | پنل صدا | +| `Super + Ctrl + B` | پنل Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | پنل Wi-Fi/شبکه | +| `Super + Ctrl + D` | پنل نمایشگر | +| `Super + Ctrl + P` | پنل برق | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | پنل تقویم | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | پنل ساعت جهانی | +| `Super + Ctrl + 1-9` | تغییر وضعیت پنل نوار بر اساس موقعیت | | `Super + Ctrl + S` | منوی اشتراک‌گذاری (از طریق LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | کنترل‌های ثبت (اسکرین‌شات/ضبط/انتخاب‌گر) | -| `Super + Ctrl + O` | جابه‌جایی منو | +| `Super + Ctrl + C` | کنترل‌های ضبط (اسکرین‌شات/ضبط صفحه/گزینش‌گر) | +| `Super + Ctrl + O` | منوی تغییر وضعیت | | `Super + Ctrl + H` | منوی سخت‌افزار | | `Super + Ctrl + E` | انتخاب‌گر ایموجی | -| `Super + Ctrl + .` | تبدیل کدگذاری رسانه | +| `Super + Ctrl + .` | ترانس‌کد کردن رسانه | | `Super + Shift + Ctrl + A` | انتخاب یک عامل هوش مصنوعی | -## تنظیمات +## تنظیم‌ها -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | حداکثر روشنایی صفحه | | `Shift + Brightness Down` | حداقل روشنایی صفحه | | `Alt + Brightness Up/Down` | تغییرات دقیق 1% روشنایی | | `Alt + Volume Up/Down` | تغییرات دقیق 1% صدا | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | روشن‌تر/کم‌نورتر کردن نور پس‌زمینهٔ صفحه‌کلید | -| `Keyboard Backlight` | چرخش بین سطوح نور پس‌زمینهٔ صفحه‌کلید | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | نور پس‌زمینهٔ صفحه‌کلید روشن‌تر/کم‌نورتر | +| `Keyboard Backlight` | چرخیدن میان سطوح نور پس‌زمینهٔ صفحه‌کلید | | `Alt + Play` | قطعهٔ بعدی | | `Alt + Shift + Play` | قطعهٔ قبلی | ## اجرای برنامه‌ها -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | ترمینال | -| `Super + Alt + Return` | ترمینال Tmux | +| `Super + Return` | پایانه | +| `Super + Alt + Return` | پایانهٔ Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (مدیر عامل) | -| `Super + Shift + Return` | مرورگر | -| `Super + Shift + Alt + B` | مرورگر (خصوصی/ناشناس) | -| `Super + Shift + F` | مدیر فایل | -| `Super + Shift + Alt + F` | مدیر فایل در cwd ترمینال | -| `Super + Shift + M` | موسیقی (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | موسیقی (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | مدیر گذرواژه (1password) | -| `Super + Shift + Q` | ماشین‌حساب (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | فعالیت (btop) | -| `Super + Shift + N` | ویرایشگر (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | تقویم ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | ایمیل ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | ایمیل جدید ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | هوش مصنوعی (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | هوش مصنوعی (Grok) | -| `Super + Shift + G` | پیام‌رسان (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | پیام‌رسان (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | پیام‌رسان (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | نوشتن (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | +| `Super + Shift + Return` | مرورگر | +| `Super + Shift + Alt + B` | مرورگر (خصوصی/ناشناس) | +| `Super + Shift + F` | مدیر فایل | +| `Super + Shift + Alt + F` | مدیر فایل در cwd پایانه | +| `Super + Shift + M` | موسیقی (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | موسیقی (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | مدیر گذرواژه (1password) | +| `Super + Shift + Q` | ماشین‌حساب (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | فعالیت (btop) | +| `Super + Shift + N` | ویرایشگر (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | تقویم ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | ایمیل ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | ایمیل جدید ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | هوش مصنوعی (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | هوش مصنوعی (Grok) | +| `Super + Shift + G` | پیام‌رسان (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | پیام‌رسان (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | پیام‌رسان (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | نوشتن (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | پیوندها را در `~/.config/hypr/bindings.lua` تغییر دهید/اضافه کنید. ## کلیپ‌بورد همگانی -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | کپی | -| `Super + X` | برش (نه در ترمینال) | -| `Super + V` | چسباندن | -| `Super + Ctrl + V` | مدیر کلیپ‌بورد | +| `Super + A` | انتخاب همه در برنامه‌هایی که از `Ctrl + A` پشتیبانی می‌کنند | +| `Super + C` | کپی | +| `Super + X` | برش (نه در پایانه) | +| `Super + V` | چسباندن | +| `Super + Ctrl + V` | مدیر کلیپ‌بورد | -معمولاً در Linux، برای کپی و چسباندن در ترمینال به `Ctrl + Shift + C/V` و برای انجام آن در همه‌جای دیگر به `Ctrl + C/V` نیاز دارید. این کلیدهای میانبر یکپارچهٔ کلیپ‌بورد Omarchy همه‌جا کار می‌کنند. +معمولاً در Linux، برای کپی‌و‌چسباندن در پایانه به `Ctrl + Shift + C/V` و برای انجام آن در همه‌جای دیگر به `Ctrl + C/V` نیاز دارید. این کلیدهای میانبر یکپارچهٔ کلیپ‌بورد Omarchy همه‌جا کار می‌کنند. -## ثبت +## ضبط -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | اسکرین‌شات | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | اسکرین‌شات (همان عکس، برای صفحه‌کلیدهایی بدون کلید Print Screen) | -| `Super + Ctrl + C` | منوی ثبت | -| `Alt + Print Screen` | ضبط صفحه | +| `Print Screen` | اسکرین‌شات | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | اسکرین‌شات (همان نما، برای صفحه‌کلیدهای بدون کلید Print Screen) | +| `Super + Ctrl + C` | منوی ضبط | +| `Alt + Print Screen` | ضبط صفحه | | `Super + Print Screen` | انتخاب‌گر رنگ | | `Super + Ctrl + Print Screen` | استخراج متن به کلیپ‌بورد | | `Super + Alt + [` | کوچک‌تر کردن پوشش وب‌کم هنگام ضبط | | `Super + Alt + ]` | بزرگ‌تر کردن پوشش وب‌کم هنگام ضبط | -| `Alt + Shift + L` | کپی کردن URL فعلی از وب‌اپ یا Chromium | +| `Alt + Shift + L` | کپی کردن URL فعلی از وب‌برنامه یا Chromium | | `Alt + Shift + D` | دانلود ویدیوی صفحهٔ فعلی در `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | شروع/توقف دیکته (نیازمند _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | دیکتهٔ فشاری برای صحبت (نیازمند Voxtype یا Superwhisper) | +| `Alt + Space` | شروع/توقف دیکته (نیازمند _راه‌اندازی > پیش‌فرض‌ها > دیکته_) | +| `Right Alt` | برای دیکته نگه دارید (نیازمند _راه‌اندازی > پیش‌فرض‌ها > دیکته_) | -در ضبط‌های صفحه، کلید میانبر ابتدا می‌پرسد کدام صدا را می‌خواهید، سپس ضبط را شروع می‌کند. برای توقف دوباره آن را بزنید. برای جزئیات [اسکرین‌شات و ضبط](12-screenshots-recording.md) را ببینید. +در ضبط‌های صفحه، کلید میانبر اول می‌پرسد کدام صدا را می‌خواهید، بعد ضبط را شروع می‌کند. دوباره آن را بزنید تا متوقف شود. برای جزئیات [اسکرین‌شات‌ها و ضبط](12-screenshots-recording.md) را ببینید. -همهٔ گزینه‌های ثبت همچنین زیر _Trigger > Capture_ در منوی Omarchy (`Super + Space`) در دسترس‌اند. +همهٔ گزینه‌های ضبط همچنین زیر _محرک > ضبط_ در منوی Omarchy (`Super + Space`) در دسترس‌اند. ## اعلان‌ها -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | اقدام روی آخرین اعلان: باز کردن آن یا فشار دادن تنها دکمه‌اش، انتخاب از بین گزینه‌هایش، یا رد کردن آن وقتی هیچ‌کدام را ندارد | +| `Super + ,` | عمل کردن به آخرین اعلان: آن را باز کنید یا تنها دکمه‌اش را فشار دهید، از میان گزینه‌هایش انتخاب کنید، یا وقتی هیچ‌کدام را ندارد آن را رد کنید | | `Super + Shift + ,` | رد کردن همهٔ اعلان‌ها | -| `Super + Ctrl + ,` | کنترل اعلان‌ها با صفحه‌کلید | -| `Super + Alt + ,` | رد کردن آخرین اعلان | -| `Super + Shift + Alt + ,` | باز کردن تاریخچهٔ اعلان‌ها | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | جابه‌جایی بی‌صدا کردن اعلان‌ها | +| `Super + Ctrl + ,` | کنترل اعلان‌ها با صفحه‌کلید | +| `Super + Alt + ,` | رد کردن آخرین اعلان | +| `Super + Shift + Alt + ,` | باز کردن تاریخچهٔ اعلان‌ها | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | تغییر وضعیت بی‌صدا کردن اعلان‌ها | ## سبک -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | انتخاب یک تم جدید (همچنین `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | انتخاب پس‌زمینهٔ تم (همچنین `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | جابه‌جایی شفافیت روی یک پنجره | -| `Super + Ctrl + Backspace` | جابه‌جایی نسبت ابعاد مربعی تک‌پنجره | +| `Super + Backspace` | تغییر وضعیت شفافیت روی یک پنجره | +| `Super + Ctrl + Backspace` | تغییر وضعیت نسبت مربعی تک‌پنجره | -تصاویر پس‌زمینهٔ اضافی در `~/.config/omarchy/backgrounds/` قرار دارند. همچنین از طریق _Install > Style > Background_ در منوی Omarchy در دسترس است. +تصاویر پس‌زمینهٔ اضافی در `~/.config/omarchy/backgrounds/` قرار دارند. همچنین از طریق _نصب > سبک > پس‌زمینه_ در منوی Omarchy در دسترس است. -همهٔ گزینه‌های سبک همچنین زیر _Style_ در منوی Omarchy (`Super + Space`) در دسترس‌اند. +همهٔ گزینه‌های سبک همچنین زیر _سبک_ در منوی Omarchy (`Super + Space`) در دسترس‌اند. -## کلیدهای جابه‌جایی +## کلیدهای تغییر وضعیت -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | جابه‌جایی قفل شدن هنگام بیکاری | -| `Super + Ctrl + Delete` | روشن/خاموش کردن نمایشگر لپ‌تاپ | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | جابه‌جایی آینه‌ای کردن نمایشگر لپ‌تاپ | -| `Super + Shift + Space` | جابه‌جایی نوار بالا | +| `Super + Ctrl + I` | تغییر وضعیت قفل شدن هنگام بی‌کاری | +| `Super + Ctrl + Delete` | تغییر وضعیت روشن/خاموش نمایشگر لپ‌تاپ | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | تغییر وضعیت آینه‌ای کردن نمایشگر لپ‌تاپ | +| `Super + Shift + Space` | تغییر وضعیت نوار بالا | | `Shift + Mute` | رفتن به خروجی صدای بعدی | | `Shift + Play` | رفتن به منبع رسانهٔ بعدی | -| `Super + Shift + Backspace` | جابه‌جایی فاصله‌های پنجره | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | جابه‌جایی دسکتاپ تمام‌صفحه (نوار بالا + فاصله‌های پنجره) | +| `Super + Shift + Backspace` | تغییر وضعیت فاصله‌های پنجره | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | تغییر وضعیت دسک‌تاپ تمام‌صفحه (نوار بالا + فاصله‌های پنجره) | ## یادآورها -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | تنظیم یک یادآور | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | دیدن همهٔ یادآورها | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | پاک کردن همهٔ یادآورها | +| `Super + Ctrl + R` | تنظیم یک یادآور | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | دیدن همهٔ یادآورها | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | پاک کردن همهٔ یادآورها | ## اطلاعیه‌ها -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | نمایش زمان به‌صورت اعلان | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | نمایش باتری به‌صورت اعلان | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | جابه‌جایی آب‌وهوا به‌صورت اعلان | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | نمایش زمان به‌صورت اعلان | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | نمایش باتری به‌صورت اعلان | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | تغییر وضعیت آب‌وهوا به‌صورت اعلان | ## Tmux -کلید پیشوند `Ctrl + Space` است (`Ctrl + B` نیز کار می‌کند). می‌توانید این پیوندها را در `~/.config/tmux/tmux.conf` تغییر دهید. +کلید پیشوند `Ctrl + Space` است (`Ctrl + B` هم کار می‌کند). می‌توانید این پیوندها را در `~/.config/tmux/tmux.conf` تغییر دهید. ### پنل‌ها -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | تقسیم پنل در کنار (عمودی) | -| `Prefix + h` | تقسیم پنل در زیر (افقی) | -| `Prefix + x` | بستن پنل | -| `Prefix + z` | جابه‌جایی بزرگ‌نمایی پنل (تمام‌صفحه) | -| `Alt + Enter` | تقسیم پنل در زیر (بدون پیشوند) | +| `Prefix + h` | تقسیم پنل در پایین (افقی) | +| `Prefix + x` | از بین بردن پنل | +| `Prefix + z` | تغییر وضعیت بزرگ‌نمایی پنل (تمام‌صفحه) | +| `Alt + Enter` | تقسیم پنل در پایین (بدون پیشوند) | | `Alt + Shift + Enter` | تقسیم پنل در کنار (بدون پیشوند) | -| `Alt + Escape` | بستن پنل (بدون پیشوند) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | جابه‌جایی بین پنل‌ها | +| `Alt + Escape` | از بین بردن پنل (بدون پیشوند) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | جابه‌جایی میان پنل‌ها | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | تغییر اندازهٔ پنل‌ها | ### پنجره‌ها -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | پنجرهٔ جدید | -| `Prefix + k` | بستن پنجره | +| `Prefix + k` | از بین بردن پنجره | | `Prefix + r` | تغییر نام پنجره | | `Alt + 1-9` | رفتن به پنجرهٔ مشخص | -| `Alt + Arrow Left/Right` | جابه‌جایی بین پنجره‌ها | +| `Alt + Arrow Left/Right` | جابه‌جایی میان پنجره‌ها | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | انتقال پنجره به چپ/راست | ### نشست‌ها -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | نشست جدید | -| `Prefix + K` | بستن نشست | +| `Prefix + K` | از بین بردن نشست | | `Prefix + R` | تغییر نام نشست | | `Prefix + N` | نشست بعدی | | `Prefix + P` | نشست قبلی | -| `Alt + Arrow Up/Down` | جابه‌جایی بین نشست‌ها | -| `Prefix + s` | فهرست نشست‌ها | +| `Alt + Arrow Up/Down` | جابه‌جایی میان نشست‌ها | +| `Prefix + s` | فهرست کردن نشست‌ها | | `Prefix + d` | جدا شدن از نشست | ### حالت کپی (به سبک vi) -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | ورود به حالت کپی | | `v` | شروع انتخاب (در حالت کپی) | @@ -268,113 +299,113 @@ ### عمومی -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | بارگذاری مجدد پیکربندی | -| `Prefix + ?` | نمایش پیوندهای کلیدی Tmux | +| `Prefix + ?` | نمایش پیوندهای کلید Tmux | | `Prefix + :` | خط فرمان | ### توابع چیدمان Tmux این توابع باید داخل یک نشست Tmux اجرا شوند. -| Command | Function | +| دستور | کارکرد | | ------- | -------- | -| `tdl []` | ساخت چیدمان توسعه با ویرایشگر، هوش مصنوعی و ترمینال | -| `tdlm []` | ساخت چیدمان توسعه برای هر زیرپوشه | -| `tsl ` | ساخت چیدمان ازدحامی چندپنلی | +| `tdl []` | ایجاد چیدمان توسعه با ویرایشگر، هوش مصنوعی و پایانه | +| `tdlm []` | ایجاد چیدمان توسعه برای هر زیرپوشه | +| `tsl ` | ایجاد چیدمان ازدحامی چندپنلی | -## ترمینال Ghostty +## پایانهٔ Ghostty -ترمینال Ghostty با استفاده از _Install > Terminal_ از طریق منوی Omarchy نصب می‌شود. +پایانهٔ Ghostty با استفاده از _نصب > پایانه_ از طریق منوی Omarchy نصب می‌شود. -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | تقسیم جدید در زیر | +| `Ctrl + Shift + E` | تقسیم جدید در پایین | | `Ctrl + Shift + O` | تقسیم جدید در کنار | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | جابه‌جایی بین تقسیم‌ها | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | تغییر اندازهٔ تقسیم به‌اندازهٔ 10 خط | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | تغییر اندازهٔ تقسیم به‌اندازهٔ 100 خط | -| `Ctrl + Shift + T` | زبانهٔ جدید | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | جابه‌جایی بین زبانه‌ها | -| `Alt + Numbers` | رفتن به زبانهٔ مشخص | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | جابه‌جایی میان تقسیم‌ها | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | تغییر اندازهٔ تقسیم به اندازهٔ 10 خط | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | تغییر اندازهٔ تقسیم به اندازهٔ 100 خط | +| `Ctrl + Shift + T` | برگهٔ جدید | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | جابه‌جایی میان برگه‌ها | +| `Alt + Numbers` | رفتن به برگهٔ مشخص | | `Shift + Pg Up/Down` | پیمایش تاریخچه | | `Ctrl + Left mouse` | باز کردن پیوند در مرورگر | ## مدیر فایل -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | رفتن به مسیر | -| `Space` | پیش‌نمایش فایل (پیکان‌ها ناوبری می‌کنند) | -| `Backspace` | بازگشت یک پوشه | +| `Ctrl + L` | رفتن به مسیر | +| `Space` | پیش‌نمایش فایل (پیکان‌ها پیمایش می‌کنند) | +| `Alt + Up` | رفتن بالا به پوشهٔ والد | ## Neovim (با lazyvim) -### ناوبری +### پیمایش -| Hotkey | Function | +| کلید میانبر | کارکرد | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | نمایش گزینه‌های فرمان | -| `Space Space` | باز کردن فایل با جستجوی مبهم | -| `Space E` | جابه‌جایی نوار کناری | -| `Space G G` | نمایش کنترل‌های git | -| `Space S G` | جستجوی محتوای فایل | -| `Ctrl + W W` | پرش بین نوار کناری و ویرایشگر | -| `Ctrl + Left/right arrow` | تغییر اندازهٔ نوار کناری | -| `Shift + H` | رفتن به زبانهٔ فایل سمت چپ | -| `Shift + L` | رفتن به زبانهٔ فایل سمت راست | -| `Space B D` | بستن زبانهٔ فایل | - -### هنگامی که در نوار کناری هستید - -| Hotkey | Function | +| `Space` | نمایش گزینه‌های دستور | +| `Space Space` | باز کردن فایل از طریق جستجوی فازی | +| `Space E` | تغییر وضعیت نوار کناری | +| `Space G G` | نمایش کنترل‌های git | +| `Space S G` | جستجوی محتوای فایل | +| `Ctrl + W W` | پرش میان نوار کناری و ویرایشگر | +| `Ctrl + Left/right arrow` | تغییر اندازهٔ نوار کناری | +| `Shift + H` | رفتن به برگهٔ فایل سمت چپ | +| `Shift + L` | رفتن به برگهٔ فایل سمت راست | +| `Space B D` | بستن برگهٔ فایل | + +### وقتی در نوار کناری هستید + +| کلید میانبر | کارکرد | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | افزودن فایل جدید در پوشهٔ والد | -| `Shift + A` | افزودن زیرپوشهٔ جدید در پوشهٔ والد | -| `D` | حذف فایل/پوشهٔ برجسته‌شده | -| `M` | انتقال فایل/پوشهٔ برجسته‌شده | -| `R` | تغییر نام فایل/پوشهٔ برجسته‌شده | -| `?` | نمایش راهنما برای همهٔ فرمان‌ها | +| `A` | افزودن فایل جدید در پوشهٔ والد | +| `Shift + A` | افزودن زیرپوشهٔ جدید در پوشهٔ والد | +| `D` | حذف فایل/پوشهٔ برجسته‌شده | +| `M` | انتقال فایل/پوشهٔ برجسته‌شده | +| `R` | تغییر نام فایل/پوشهٔ برجسته‌شده | +| `?` | نمایش راهنما برای همهٔ دستورها | [همهٔ کلیدهای میانبر Neovim پیکربندی‌شده توسط LazyVim را ببینید](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## ایموجی‌های سریع -می‌توانید از `Super + Ctrl + E` برای نمایش یک انتخاب‌گر کامل ایموجی استفاده کنید که انتخاب را روی کلیپ‌بورد قرار می‌دهد یا می‌توانید از این گزینه‌های دسترسی سریع استفاده کنید. +می‌توانید از `Super + Ctrl + E` برای نمایش یک انتخاب‌گر کامل ایموجی استفاده کنید که انتخاب را روی کلیپ‌بورد می‌گذارد، یا می‌توانید از این گزینه‌های دسترسی سریع استفاده کنید. -| Hotkey | EM | Clue | +| کلید میانبر | EM | سرنخ | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | لبخند | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | گریه | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | عشق | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | پیروزی | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | قلب | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | بله | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | نه | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | آرزو | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | بوسه | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | چرخش چشم | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | چشمک | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | لبخند | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | گریه | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | عشق | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | پیروزی | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | قلب | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | بله | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | نه | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | فاک | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | آرزو | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | راک | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | بوسه | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | چرخش چشم | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | چشمک | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | دعا | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | آب دهان | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | پول | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | به سلامتی | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | آب‌افتادن دهان | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | پول | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | جشن | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | به سلامتی | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | اوکی | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | سلام | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | بازو | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | منفجر شدن | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | ترکیدن ذهن | ## تکمیل‌های سریع -| Hotkey | Completion | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | نام شما (همان‌طور که هنگام راه‌اندازی وارد شد) | -| `Shift + CapsLock Space E` | ایمیل شما (همان‌طور که هنگام راه‌اندازی وارد شد) | +| کلید میانبر | تکمیل | +| ------------ | ---------- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (خط تیرهٔ بلند) | +| `Shift + CapsLock Space N` | نام شما (همان‌طور که هنگام راه‌اندازی وارد شد) | +| `Shift + CapsLock Space E` | ایمیل شما (همان‌طور که هنگام راه‌اندازی وارد شد) | -می‌توانید با ویرایش `~/.XCompose` موارد بیشتری از خودتان اضافه کنید، سپس `omarchy-restart-xcompose` را در ترمینال اجرا کنید تا تغییرات اعمال شوند. +می‌توانید با ویرایش `~/.XCompose` موارد بیشتری از خودتان اضافه کنید، بعد `omarchy-restart-xcompose` را در پایانه اجرا کنید تا تغییرات اعمال شوند. diff --git a/manual/fa/08-unified-clipboard-history.md b/manual/fa/08-unified-clipboard-history.md index cdfa2dcaf9f2..64290a940509 100644 --- a/manual/fa/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/fa/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# کلیپ‌بورد یکپارچه و سابقه +# کلیپ‌بورد یکپارچه و تاریخچه -معمولاً در لینوکس، برای کپی و چسباندن در ترمینال به `Ctrl + Shift + C/V` و در بقیهٔ جاها به `Ctrl + C/V` نیاز دارید. عادت کردن به آن برای هر کسی که در لینوکس زاده و پرورش نیافته باشد دشوار است! تغییر از super به ctrl هم همین‌طور، اگر از Mac آمده باشید. +معمولاً در Linux، برای کپی و پیست کردن در ترمینال باید از `Ctrl + Shift + C/V` استفاده کنید و برای انجام این کار در همه‌جای دیگر از `Ctrl + C/V`. عادت کردن به این موضوع برای هر کسی که با Linux به دنیا نیامده و با آن بزرگ نشده، سخت است! اگر از Mac می‌آیید، جابه‌جایی از Super به Ctrl هم همین‌طور است. -Omarchy هر دو مشکل را با کلیدهای میانبر یکپارچهٔ کلیپ‌بورد که (تقریباً) در همه جا کار می‌کنند حل می‌کند. آن‌ها عبارت‌اند از: +Omarchy هر دو مشکل را با کلیدهای میان‌بر یکپارچهٔ کلیپ‌بورد که (تقریباً) همه‌جا کار می‌کنند، حل می‌کند. آن‌ها عبارت‌اند از: -| کلید میانبر | فرمان | +| کلید میان‌بر | دستور | | ------- | ----------- | +| Super + A | انتخاب همه | | Super + C | کپی | | Super + X | برش | | Super + V | چسباندن | -| Super + Ctrl + V | تاریخچه کلیپ‌بورد | +| Super + Ctrl + V | تاریخچهٔ کلیپ‌بورد | -_توجه داشته باشید که اکثر ابزارهای عامل برای چسباندن تصاویر از `Ctrl + V` و برای چسباندن متن از `Super + V` استفاده خواهند کرد._ +_توجه داشته باشید که بیشتر هارنس‌های ایجنت برای چسباندن تصاویر از `Ctrl + V` استفاده می‌کنند، اما برای چسباندن متن از `Super + V`._ -### تاریخچه کلیپ‌بورد +از `Super + A` و سپس `Super + C` استفاده کنید تا همه‌چیز را در یک فیلد متنی در فوکوس یا اپ دیگری که از `Ctrl + A` پشتیبانی می‌کند، کپی کنید. در ترمینال، `Ctrl + A` به‌جای انتخاب متن آن، به ابتدای خط فرمان می‌رود. -تاریخچه کلیپ‌بورد توسط پوستهٔ Omarchy ارائه می‌شود و هم برای متن و هم برای تصاویر کار می‌کند. آن را با `Super + Ctrl + V` فعال می‌کنید، ورودی‌تان را با return انتخاب می‌کنید و سپس آن روی کلیپ‌بورد قرار می‌گیرد و آمادهٔ چسباندن با `Super + V` خواهد بود. +### تاریخچهٔ کلیپ‌بورد + +تاریخچهٔ کلیپ‌بورد توسط پوستهٔ Omarchy ارائه می‌شود و هم برای متن و هم برای تصاویر کار می‌کند. آن را با `Super + Ctrl + V` فعال می‌کنید، ورودی خود را با return انتخاب می‌کنید و سپس آن ورودی روی کلیپ‌بورد قرار می‌گیرد و آمادهٔ چسباندن با `Super + V` است. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -همچنین می‌توانید فقط با شروع به تایپ کردن در سابقه جستجو کنید: +همچنین می‌توانید فقط با شروع به تایپ کردن، تاریخچه را جست‌وجو کنید: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/fa/44-mac-support.md b/manual/fa/44-mac-support.md index eb02f81eca3e..8d4e922593c1 100644 --- a/manual/fa/44-mac-support.md +++ b/manual/fa/44-mac-support.md @@ -1,10 +1,10 @@ # پشتیبانی از Mac -Omarchy پشتیبانی داخلی از **مک‌های Intel** دارد. در حال حاضر چند محدودیت شناخته‌شده وجود دارد، اما تا وقتی که از آن‌ها آگاه باشید و با آن‌ها مشکلی نداشته باشید؛ می‌توانید با بارگذاری Omarchy جان تازه‌ای به مک‌های قدیمی‌تان ببخشید. +Omarchy به‌صورت داخلی از **Intel Macs** پشتیبانی می‌کند. در حال حاضر چند محدودیت شناخته‌شده وجود دارد، اما تا وقتی از آن‌ها خبر دارید و با آن‌ها مشکلی ندارید؛ می‌توانید با نصب Omarchy جان تازه‌ای به Mac های قدیمی خود ببخشید. -لطفاً توجه داشته باشید که نصب روی یک مک سری M در حال حاضر مستقیماً پشتیبانی نمی‌شود. می‌توانید درباره وضعیت این موضوع در #omarchy-on-other در [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ما اطلاعات بیشتری پیدا کنید. +لطفاً توجه داشته باشید که نصب روی Mac های سری M در حال حاضر مستقیماً پشتیبانی نمی‌شود. می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره وضعیت این موضوع را در #omarchy-on-other در [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ما پیدا کنید. -در یک تست ساده، توانستیم فقط با نصب Omarchy روی یک MacBook Pro مدل 2019 به 36٪ افزایش عملکرد دست پیدا کنیم. +در یک آزمایش ساده، توانستیم فقط با نصب Omarchy روی یک MacBook Pro مدل 2019 به 36% افزایش عملکرد برسیم. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) @@ -12,38 +12,38 @@ Omarchy پشتیبانی داخلی از **مک‌های Intel** دارد. در Omarchy در حال حاضر فقط از این پشتیبانی می‌کند که **تنها** سیستم‌عامل نصب‌شده باشد. در طول نصب، درایو پاک خواهد شد و MacOS دیگر قابل بوت نخواهد بود. -اگر بخواهید بعداً هنوز می‌توانید آن را از طریق Internet Recovery بازیابی کنید. +اگر بخواهید، بعداً همچنان می‌توانید آن را از طریق Internet Recovery بازیابی کنید. -به خاطر این بخش، فرض می‌کنیم که قبلاً [شروع کار](02-getting-started.md) را مرور کرده‌اید و درایو USBتان آماده است. اگر آماده نیست همین حالا این کار را بکنید. +برای این بخش، فرض می‌کنیم که شما قبلاً [شروع به کار](02-getting-started.md) را بررسی کرده‌اید و درایو USB شما آماده است. اگر این کار را نکرده‌اید، همین حالا انجامش دهید. #### غیرفعال کردن Secure Boot -لازم است Secure Boot اپل را غیرفعال کنید تا بتوانید USB قابل بوت و همچنین سیستم‌عامل را بوت کنید. برای غیرفعال کردنش، کارهای زیر را انجام دهید: +برای بوت کردن USB قابل بوت و همچنین سیستم‌عامل، لازم است Secure Boot اپل را غیرفعال کنید. برای غیرفعال کردن آن، مراحل زیر را انجام دهید: -1. مک خود را خاموش کنید -2. آن را روشن کنید و _بلافاصله_ Command-R را فشار دهید و نگه دارید تا صفحه بارگذاری ظاهر شود -3. کاربر خود را انتخاب کنید و در صورت درخواست گذرواژه‌تان را وارد کنید -4. وقتی در صفحه بازیابی هستید، از نوار منو **Utilities > Startup Security Utility** را انتخاب کنید -5. وقتی برای احراز هویت از شما خواسته شد گذرواژه‌تان را وارد کنید +1. Mac خود را خاموش کنید +2. آن را روشن کنید و _بلافاصله_ Command-R را فشار داده و نگه دارید تا صفحه بارگذاری را ببینید +3. کاربر خود را انتخاب کنید و در صورت درخواست، رمز عبور خود را وارد کنید +4. وقتی وارد صفحه بازیابی شدید، از نوار منو **Utilities > Startup Security Utility** را انتخاب کنید +5. وقتی برای احراز هویت از شما خواسته شد، رمز عبور خود را وارد کنید 6. از گزینه‌های Secure Boot گزینه "No Security" را انتخاب کنید 7. از گزینه‌های External Boot گزینه "Allow booting from external or removable media" را انتخاب کنید #### شروع نصب 1. درایو USB را وارد کنید -2. مک خود را راه‌اندازی مجدد کنید و _بلافاصله_ Option را فشار دهید و نگه دارید تا صفحه‌ای از دستگاه‌های بوت را ببینید +2. Mac خود را ری‌استارت کنید و _بلافاصله_ Option را فشار داده و نگه دارید تا صفحه دستگاه‌های بوت را ببینید 3. دستگاه نارنجی EFI Boot را انتخاب کنید -4. [نصب را به صورت عادی](02-getting-started.md) ادامه دهید +4. [نصب را به‌صورت عادی](02-getting-started.md) ادامه دهید -نصب‌کننده سخت‌افزار Mac را تشخیص می‌دهد و اصلاحات مورد نیاز را به طور خودکار اعمال می‌کند: درایورها و فریمور Wi-Fi Broadcom، درایور صفحه‌کلید SPI روی مدل‌های MacBook که به آن نیاز دارند و یک اصلاح تعلیق NVMe برای همان مدل‌ها. +نصاب سخت‌افزار Mac را شناسایی می‌کند و اصلاحات مورد نیاز را به‌صورت خودکار اعمال می‌کند: درایورها و فریم‌ور Broadcom Wi-Fi، درایور صفحه‌کلید SPI در مدل‌های MacBook که به آن نیاز دارند، و اصلاحیه تعلیق NVMe برای همان مدل‌ها. ### محدودیت‌های شناخته‌شده -اعضای جامعه دائماً در حال کار روی راه‌حل‌هایی برای این چالش‌ها هستند، بنابراین اگر این‌ها برای شما مشکل‌ساز هستند، به #omarchy-on-other در [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ما بپیوندید و ببینید آیا روش به‌روزی برای حل آن‌ها وجود دارد یا نه. +اعضای جامعه دائماً در حال کار روی راه‌حل‌هایی برای این چالش‌ها هستند، پس اگر این موارد برای شما مشکل‌ساز هستند، به #omarchy-on-other در [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ما بپیوندید و ببینید آیا روش‌های به‌روزی برای حل آن‌ها وجود دارد یا نه. -#### دستگاه‌هایی با تراشه T1 +#### دستگاه‌های دارای تراشه T1 -تراشه Apple T1 در اواخر 2016 معرفی شد و منحصراً در نسل اول مدل‌های MacBook Pro با Touch Bar استفاده شد. +تراشه Apple T1 در اواخر سال 2016 معرفی شد و منحصراً در مدل‌های نسل اول MacBook Pro دارای Touch Bar استفاده شد. - MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 - MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 @@ -53,9 +53,9 @@ Omarchy در حال حاضر فقط از این پشتیبانی می‌کند - Touch Bar کار نمی‌کند - صدا کار نمی‌کند -#### دستگاه‌هایی با تراشه T2 +#### دستگاه‌های دارای تراشه T2 -تراشه امنیتی Apple T2 در 2017 معرفی شد. تراشه T2 با گذار به Apple silicon (تراشه‌های سری M) از سال 2020 متوقف شد. +تراشه امنیتی Apple T2 در سال 2017 معرفی شد. تراشه T2 با گذار به Apple silicon (تراشه‌های سری M) که از سال 2020 شروع شد، کنار گذاشته شد. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ Omarchy در حال حاضر فقط از این پشتیبانی می‌کند - MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -در این مدل‌ها، نصب‌کننده به طور خودکار کرنل وصله‌شده `linux-t2`، پیکربندی صدای T2، فریمور Wi-Fi/Bluetooth Broadcom اپل و کنترل فن از طریق `t2fanrd` را راه‌اندازی می‌کند. Touch Bar روی پشتیبانی داخلی به سبک Boot Camp کرنل اجرا می‌شود. +در این مدل‌ها، نصاب به‌صورت خودکار کرنل وصله‌شده `linux-t2`، پیکربندی صدای T2، فریم‌ور Broadcom Wi-Fi/Bluetooth اپل، و کنترل فن از طریق `t2fanrd` را راه‌اندازی می‌کند. Touch Bar روی پشتیبانی داخلی کرنل به سبک Boot Camp اجرا می‌شود. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +iMac 27 اینچی سال 2017 تراشه T2 ندارد، بنابراین نصاب آن را مانند سایر Intel Macs راه‌اندازی می‌کند. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### مشکلات شناخته‌شده + +- نمایشگر با وضوح اصلی 5120×2880 خود کار نمی‌کند: پنل از دو کاشی تشکیل شده است و درایور پیش‌فرض فقط یکی را روشن می‌کند +- صدا کار نمی‌کند +- کنترل روشنایی هیچ اثری ندارد +- Sleep دستگاه را هنگ می‌کند؛ فقط خاموش و روشن کردن آن را بازیابی می‌کند + +یک پچر جامعه برای این مدل نمایشگر، صدا و روشنایی را اصلاح می‌کند: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/fa/47-system-snapshots.md b/manual/fa/47-system-snapshots.md index 54c40aaa4cff..647e7799d013 100644 --- a/manual/fa/47-system-snapshots.md +++ b/manual/fa/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # اسنپ‌شات‌های سیستم -ما اسنپ‌شات‌ها را به طور خودکار در هر به‌روزرسانی Omarchy ایجاد می‌کنیم، اما اگر بخواهید مال خودتان را بسازید، می‌توانید از `omarchy-snapshot create` استفاده کنید. +ما به‌صورت خودکار در هر به‌روزرسانی Omarchy اسنپ‌شات ایجاد می‌کنیم، اما اگر خواستید خودتان یکی بسازید، می‌توانید از `omarchy-snapshot create` استفاده کنید. -برای بوت و بازیابی یک اسنپ‌شات، آن را از بوت‌لودر Limine انتخاب می‌کنید. (اگر در حال حاضر مستقیماً به صفحه رمزگشایی Omarchy بوت می‌شوید، اول باید Limine را از طریق BIOS به عنوان یک گزینه بوت انتخاب کنید). +برای بوت کردن و بازیابی یک اسنپ‌شات، آن را از بوت‌لودر Limine انتخاب می‌کنید. (اگر در حال حاضر مستقیم وارد صفحه رمزگشایی Omarchy می‌شوید، ابتدا باید Limine را از طریق BIOS به‌عنوان یک گزینه بوت انتخاب کنید). -از آن صفحه، اسنپ‌شاتی را که دوست دارید در آن بوت کنید بر اساس تاریخ و نسخه انتخاب کنید. نسخه Omarchy در زمان اسنپ‌شات را می‌توان در گوشه پایین سمت چپ دید. +از آن صفحه، اسنپ‌شاتی را که می‌خواهید وارد آن بوت شوید بر اساس تاریخ و نسخه انتخاب کنید. نسخه Omarchy در زمان گرفتن اسنپ‌شات در گوشه پایین سمت چپ دیده می‌شود. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -وقتی وارد شدید، یک اعلان باز می‌شود که به شما خبر می‌دهد در یک اسنپ‌شات قابل بوت هستید و اگر رویش کلیک کنید، فرایند بازیابی را شروع خواهد کرد. به طور جایگزین، می‌توانید از `omarchy-snapshot restore` استفاده کنید. +وقتی وارد شدید، یک اعلان ظاهر می‌شود که به شما اطلاع می‌دهد در یک اسنپ‌شات قابل بوت هستید و اگر روی آن کلیک کنید، فرآیند بازیابی آغاز می‌شود. در غیر این صورت، می‌توانید از `omarchy-snapshot restore` استفاده کنید. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -این سیستم فایل ریشه شما را بازیابی خواهد کرد، اما `/home` شما را نه. بنابراین برای برگرداندن یک به‌روزرسانی سیستم خراب کار می‌کند، اما برای بازیابی فایل‌های شخصی گم‌شده نه. +این کار فایل‌سیستم ریشه شما را بازیابی می‌کند، اما `/home` شما را نه. بنابراین برای برگرداندن یک به‌روزرسانی خراب سیستم کار می‌کند، اما برای بازیابی فایل‌های شخصی ازدست‌رفته نه. -این همچنین یعنی دایرکتوری `~/.config` شما همان‌طور که هست نگه داشته می‌شود. بنابراین اگر در حال برگشتن به نسخه قبلی یک کتابخانه یا برنامه‌ای هستید که فایل‌های پیکربندی را در قالب جدیدی ذخیره می‌کند، باید آن را به صورت دستی مرتب کنید. +این همچنین به این معناست که دایرکتوری `~/.config` شما همان‌طور که هست حفظ می‌شود. بنابراین اگر در حال بازگشت به نسخه قدیمی‌تری از یک کتابخانه یا برنامه‌ای هستید که فایل‌های پیکربندی را در قالب جدیدی ذخیره می‌کند، باید آن را به‌صورت دستی درست کنید. -_توجه: این ویژگی فقط روی نصب‌هایی در دسترس است که از بوت‌لودر Limine استفاده می‌کنند، که از Omarchy 2.0 پیش‌فرض بوده است. اگر روی GRUB یا systemd-boot هستید در دسترس نیست._ +همین موضوع در مورد سابقه خود Omarchy از اینکه کدام مهاجرت‌ها قبلاً اجرا شده‌اند نیز صدق می‌کند: این سابقه در دایرکتوری خانه شما قرار دارد، بنابراین پس از بازیابی باقی می‌ماند. مهاجرت‌هایی که پس از گرفتن اسنپ‌شات اجرا شده‌اند، همچنان به‌عنوان انجام‌شده علامت‌گذاری می‌شوند، حتی اگر تغییراتی که در فایل‌سیستم ریشه ایجاد کرده‌اند بازگردانده شده باشد، و `omarchy update` بعدی آن‌ها را دوباره اجرا نخواهد کرد. بنابراین اگر پس از یک بازیابی دوباره به‌روزرسانی کردید و چیزی که یک به‌روزرسانی قبلی تنظیم کرده بود همچنان وجود نداشت، احتمالاً دلیلش همین است. + +_توجه: این قابلیت فقط در نصب‌هایی در دسترس است که از بوت‌لودر Limine استفاده می‌کنند، که از Omarchy 2.0 به‌صورت پیش‌فرض بوده است. اگر از GRUB یا systemd-boot استفاده می‌کنید در دسترس نیست._ ### رد کردن منوی بوت -اگر هرگز منوی بوت را لمس نمی‌کنید و فقط می‌خواهید دستگاه مستقیماً به صفحه رمزگشایی برود، _تنظیمات > بوت مستقیم_ را در منوی Omarchy اجرا کنید. این یک ورودی EFI اضافه می‌کند که مستقیماً به Omarchy اشاره می‌کند، بنابراین فریمور آن را بدون توقف در Limine بوت می‌کند. +اگر هرگز منوی بوت را دست نمی‌زنید و فقط می‌خواهید دستگاه مستقیم به صفحه رمزگشایی برود، _Setup > Direct Boot_ را در منوی Omarchy اجرا کنید. این کار یک ورودی EFI اضافه می‌کند که مستقیماً به Omarchy اشاره می‌کند، بنابراین فریم‌ویر بدون توقف در Limine آن را بوت می‌کند. -معاوضه همان است که در بالا ذکر شد: با روشن بودن بوت مستقیم، رسیدن به یک اسنپ‌شات یعنی اول Limine را از منوی بوت BIOSتان انتخاب کنید. _تنظیمات > بوت مستقیم_ را دوباره اجرا کنید تا ورودی حذف شود و به بوت از طریق Limine برگردید. بعضی فریمورها ورودی‌های EFI سفارشی را دوست ندارند، بنابراین تنظیم از اجرا روی فریمور American Megatrends و Apple خودداری می‌کند. +نقطه ضعف همان چیزی است که در بالا ذکر شد: با فعال بودن بوت مستقیم، رسیدن به یک اسنپ‌شات به معنای انتخاب Limine از منوی بوت BIOS شما در ابتدا است. _Setup > Direct Boot_ را دوباره اجرا کنید تا ورودی حذف شود و به بوت شدن از طریق Limine برگردید. برخی فریم‌ویرها با ورودی‌های سفارشی EFI به‌خوبی کنار نمی‌آیند، بنابراین ستاپ از اجرا روی فریم‌ویر American Megatrends و Apple خودداری می‌کند. diff --git a/manual/fa/48-security.md b/manual/fa/48-security.md index b8fb373067f1..d38fbddcdaec 100644 --- a/manual/fa/48-security.md +++ b/manual/fa/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # امنیت -Omarchy امنیت را فوق‌العاده جدی می‌گیرد. قرار است این سیستم‌عاملی باشد که بتوانید برای انجام _کار واقعی_ در _دنیای واقعی_ از آن استفاده کنید. جایی که گم‌شدن لپ‌تاپ نتواند به یک وضعیت اضطراری امنیتی منجر شود. پس این کارهایی است که انجام می‌دهیم: +Omarchy امنیت را فوق‌العاده جدی می‌گیرد. قرار است این سیستم‌عاملی باشد که بتوانید از آن برای انجام _کار واقعی_ در _دنیای واقعی_ استفاده کنید. جایی که گم کردن یک لپ‌تاپ نمی‌تواند به یک وضعیت اضطراری امنیتی منجر شود. پس این کاری است که ما انجام می‌دهیم: -1. *رمزنگاری کامل دیسک اجباری است*: این مهم‌ترین گام برای تأمین حفاظت فیزیکی از داده‌های شما است. اگر رایانه‌تان گم یا دزدیده شود، داده‌ها با استفاده از LUKS استاندارد (Linux Unified Key Setup) کاملاً رمزنگاری‌شده‌اند. -2. *دیوار آتش به‌صورت پیش‌فرض فعال است*: همه ترافیک ورودی به‌صورت پیش‌فرض مسدود است، به‌جز درگاه 53317 برای [LocalSend](https://localsend.org/). حتی ssh هم خاموش است تا زمانی که خودتان آن را از طریق _Setup > Security > SSHD_ روشن کنید، که به‌عنوان بخشی از راه‌اندازی، درگاه 22 را باز می‌کند (برای مقابله با حملات brute force محدودیت نرخ دارد). ما حتی دسترسی Docker را با استفاده از راه‌اندازی [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) قفل می‌کنیم تا جلوی این را بگیریم که کانتینرهای شما تصادفاً در معرض جهان قرار بگیرند. -3. *Arch همیشه آخرین به‌روزرسانی‌ها را دارد*: Arch، توزیع زیربنایی که Omarchy بر روی آن ساخته شده است، یک توزیع غلتان است. این یعنی هر آسیب‌پذیری امنیتی که در هر بسته‌ای کشف و وصله شود، به‌سرعت با استفاده از `omarchy-update` برای نصب در دسترس قرار می‌گیرد. به این ترتیب، همیشه آخرین و امن‌ترین نسخه‌های همه‌چیز را اجرا می‌کنید. -4. *Omarchy بسته‌ها و mirror خودش را نگهداری می‌کند*: Omarchy به‌صورت پیش‌فرض فقط به بسته‌های مخازن core/extra/multilib خود Arch و مخزن بسته‌های Omarchy خودش متکی است. می‌توانید نرم‌افزار را مستقیماً از AUR نصب کنید، اما نصب پایه این کار را نمی‌کند — فقط چند نصب اختیاری، مانند مرورگرهای شخص ثالث، از AUR دریافت می‌شوند. -5. *Cloudflare ما را در برابر DDoS محافظت می‌کند*: زیرساخت توزیع Omarchy — ISOها، بسته‌های Omarchy، mirror مربوط به Arch — پشت سپر قدرتمند DDoS متعلق به Cloudflare محافظت شده و روی CDN آن‌ها میزبانی می‌شود. این دسترس‌پذیری فوق‌العاده‌ای فراهم می‌کند. +1. *رمزگذاری کامل دیسک به‌صورت پیش‌فرض فعال است*: این مهم‌ترین گام برای تأمین حفاظت فیزیکی از داده‌های شماست. اگر رایانه‌تان گم یا دزدیده شود، داده‌ها با استفاده از LUKS استاندارد (Linux Unified Key Setup) به‌طور کامل رمزگذاری شده‌اند. نصب‌کننده به شما اجازه می‌دهد برای ماشین‌های یک‌بارمصرف از این قابلیت صرف‌نظر کنید (به [شروع به کار](02-getting-started.md) مراجعه کنید)؛ نصب بدون رمزگذاری هیچ‌کدام از این حفاظت‌ها را ندارد و هر کسی که درایو را در اختیار داشته باشد می‌تواند آن را بخواند. +2. *دیوار آتش به‌صورت پیش‌فرض فعال است*: همهٔ ترافیک ورودی به‌صورت پیش‌فرض مسدود است، با چند استثنا: پورت 53317 برای [LocalSend](https://localsend.org/)؛ کوئری‌های DNS به رزولور خود رایانه در آدرس پل Docker (172.17.0.1)، که از محدوده‌های آدرس خصوصی‌ای پذیرفته می‌شوند که Docker به کانتینرهایش می‌دهد؛ و DNS چندپخشی (پورت 5353)، که به چاپگرها و دستگاه‌های دیگر روی شبکهٔ شما اجازه می‌دهد یکدیگر را پیدا کنند و همچنین نام رایانهٔ شما را در آنجا اعلام می‌کند. افزون بر این موارد، دیوار آتش مجوزهای استاندارد UFW برای ping، گرفتن یک آدرس از روتر شما (DHCP) و کشف UPnP را حفظ می‌کند. حتی ssh هم خاموش است تا وقتی که آن را از طریق _Setup > Security > SSHD_ روشن کنید، که پورت 22 را (با محدودیت نرخ در برابر brute force) به‌عنوان بخشی از راه‌اندازی باز می‌کند. ما حتی دسترسی Docker را با استفاده از پیکربندی [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) قفل می‌کنیم تا از اینکه کانتینرهای شما به‌طور تصادفی در معرض جهان قرار بگیرند جلوگیری شود. +3. *Arch همیشه آخرین به‌روزرسانی‌ها را دارد*: Arch، توزیع زیربنایی‌ای که Omarchy روی آن ساخته شده است، یک توزیع غلتان است. این یعنی هر آسیب‌پذیری امنیتی‌ای که در هر بسته‌ای کشف و وصله شود، به‌سرعت با استفاده از `omarchy-update` برای نصب در دسترس قرار می‌گیرد. به این ترتیب همیشه آخرین و امن‌ترین نسخه‌های همه‌چیز را اجرا می‌کنید. +4. *Omarchy بسته‌ها و آینهٔ خودش را نگهداری می‌کند*: Omarchy به‌صورت پیش‌فرض فقط به بسته‌هایی از مخازن core/extra/multilib خود Arch و مخزن بستهٔ Omarchy خودش متکی است. می‌توانید نرم‌افزار را مستقیماً از AUR نصب کنید، اما نصب پایه این کار را نمی‌کند — فقط چند نصب اختیاری، مانند مرورگرهای شخص ثالث، از AUR دریافت می‌شوند. +5. *Cloudflare ما را در برابر DDoS محافظت می‌کند*: زیرساخت توزیع Omarchy — ISOها، بسته‌های Omarchy، آینهٔ Arch — پشت سپر قدرتمند DDoS شرکت Cloudflare محافظت می‌شود و روی CDN آن‌ها میزبانی می‌شود. این کار دسترس‌پذیری فوق‌العاده‌ای فراهم می‌کند. -## تغییر رمزهای عبور شما +## تغییر گذرواژه‌هایتان -در یک نصب رمزنگاری‌شده دو رمز عبور دارید: یکی که هنگام راه‌اندازی قفل درایو را باز می‌کند، و دیگری که با آن وارد می‌شوید و از `sudo` استفاده می‌کنید. راه‌اندازی اولیه هر دو را یکسان قرار می‌دهد. هر دو را می‌توان از مسیر _Update > Password_ در منوی Omarchy تغییر داد — _Drive Encryption_ برای اولی، _User_ برای دومی. تغییر رمز عبور درایو ابتدا رمز عبور فعلی را می‌خواهد، پس آن را دم دست داشته باشید. اگر تغییری نیمه‌کاره قطع شد، دوباره _Drive Encryption_ را اجرا کنید: رمزی را می‌خواهد که اکنون قفل درایو را باز می‌کند و تغییر را به پایان می‌رساند. +شما در یک نصب رمزگذاری‌شده دو گذرواژه دارید: یکی که درایو را هنگام بوت باز می‌کند و دیگری که با آن وارد می‌شوید و از `sudo` استفاده می‌کنید. Setup هر دو را یکسان قرار می‌دهد. هر دو را می‌توان از بخش _Update > Password_ در منوی Omarchy تغییر داد — _Drive Encryption_ برای اولی و _User_ برای دومی. تغییر گذرواژهٔ درایو ابتدا گذرواژهٔ فعلی را می‌خواهد، پس آن را دم دست داشته باشید. اگر تغییری نیمه‌کاره قطع شد، دوباره _Drive Encryption_ را اجرا کنید: گذرواژه‌ای را می‌خواهد که اکنون درایو را باز می‌کند و تغییر را به پایان می‌رساند. -## واگذاری ماشینی که قبلاً استفاده کرده‌اید +## تحویل دادن ماشینی که قبلاً از آن استفاده کرده‌اید -اگر می‌خواهید ماشین خود را به شخص دیگری بسپارید، لازم نیست آن را دوباره نصب کنید. در منوی Omarchy مسیر _Setup > Reset Computer_ را اجرا کنید، برای تأیید `reset` را تایپ کنید و راه‌اندازی مجدد انجام دهید. این کار هر حساب کاربری و هر چیزی را در `/home` پاک می‌کند، همه بسته‌ها و تغییرات سیستمی را که از زمان نصب ایجاد کرده‌اید دور می‌ریزد، و هویت ماشین را پاک می‌کند — اتصالات شبکه، کلیدهای میزبان و همه‌چیز. آنچه دوباره بالا می‌آید جادوگر راه‌اندازی مربوط به اولین راه‌اندازی است، آماده برای اینکه مالک جدید آن نام، رمز عبور و رمز عبور رمزنگاری خودش را وارد کند. +اگر در حال تحویل دادن ماشین خود به شخص دیگری هستید، لازم نیست آن را دوباره نصب کنید. _Setup > Reset Computer_ را در منوی Omarchy اجرا کنید، برای تأیید `reset` را تایپ کنید و راه‌اندازی مجدد کنید. این کار هر حساب کاربری و همه‌چیز در `/home` را پاک می‌کند، همهٔ بسته‌ها و تغییرات سیستمی‌ای را که از زمان نصب ایجاد کرده‌اید دور می‌اندازد و هویت ماشین را پاک می‌کند — اتصالات شبکه، کلیدهای میزبان و همه‌چیز. چیزی که بالا می‌آید جادوگر راه‌اندازی از اولین بوت است، آماده برای اینکه مالک جدید نام، گذرواژه و گذرواژهٔ رمزگذاری خودش را وارد کند. -این کار با بازیابی snapshot پایه‌ای انجام می‌شود که نصب‌کننده می‌گیرد، بنابراین فقط روی ماشین‌هایی در دسترس است که از ISO مربوط به Omarchy نصب شده باشند. و روی درایوی بدون رمزنگاری، بازنشانی به معنای حذف است نه پاک‌کردن امن، پس اگر داده‌ها حساس بودند، به‌جای آن یک نصب تازه انجام دهید. +این قابلیت با بازیابی اسنپ‌شات پایه‌ای کار می‌کند که نصب‌کننده می‌گیرد، پس فقط روی ماشین‌هایی در دسترس است که از ISO مربوط به Omarchy نصب شده‌اند. و روی درایوی بدون رمزگذاری، بازنشانی حذف کردن است نه پاک‌کردن امن، پس اگر داده‌ها حساس بوده‌اند، به‌جای آن یک نصب تازه انجام دهید. -## sudo بدون رمز عبور +## sudo بدون گذرواژه -گاهی می‌خواهید `sudo` دست از پرسیدن بردارد، اغلب وقتی که یک عامل هوش مصنوعی در حال انجام یک دوره طولانی از کارهای سیستمی برای شما است. مسیر _Setup > Security > Passwordless Sudo_ می‌پرسد برای چه مدت اجازه دسترسی داده شود: **15 minutes**، **1 Hour**، **1 Day**، یا **Permanently**. تا زمانی که دسترسی فعال است، یک نماد هشدار قرمز در کنار سایر نشانگرهای نوار منو ظاهر می‌شود. برای خاموش‌کردن دسترسی، روی آن کلیک کنید یا دوباره همان دستور را اجرا کنید. همچنین می‌توانید تعداد دقیقه دلخواه خودتان (از 1 تا 1440) را با `omarchy-sudo-passwordless 30` بدهید، یا از `omarchy-sudo-passwordless permanent` استفاده کنید. +گاهی می‌خواهید `sudo` دیگر سؤال نپرسد، بیشتر از همه وقتی یک عامل هوش مصنوعی در حال انجام یک دورهٔ طولانی کار سیستمی برای شماست. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ می‌پرسد چه مدت اجازهٔ دسترسی داده شود: **۱۵ دقیقه**، **۱ ساعت**، **۱ روز** یا **به‌صورت دائمی**. وقتی دسترسی فعال است، یک نماد هشدار قرمز در کنار سایر نشانگرهای نوار منو ظاهر می‌شود. روی آن کلیک کنید یا دوباره فرمان را اجرا کنید تا دسترسی خاموش شود. همچنین می‌توانید تعداد دقیقهٔ دلخواه خودتان را (از 1 تا 1440) با `omarchy-sudo-passwordless 30` بدهید، یا از `omarchy-sudo-passwordless permanent` استفاده کنید. -دسترسی زمان‌بندی‌شده به‌طور خودکار منقضی می‌شود، از جمله بلافاصله پس از ازسرگیری از suspendای که از مهلت مقرر عبور کرده باشد. راه‌اندازی مجدد رایانه آن را زودتر پایان می‌دهد. دسترسی دائمی از راه‌اندازی‌های مجدد جان سالم به در می‌برد و تا وقتی خودتان غیرفعالش نکنید فعال می‌ماند. +دسترسی زمان‌دار به‌طور خودکار منقضی می‌شود، از جمله بلافاصله پس از بیدار شدن از یک تعلیقی که از مهلت مقرر عبور کرده باشد. راه‌اندازی مجدد رایانه آن را زودتر به پایان می‌رساند. دسترسی دائمی از راه‌اندازی‌های مجدد جان سالم به در می‌برد و فعال می‌ماند تا وقتی که آن را غیرفعال کنید. -به‌روزرسانی یا حذف بسته تنظیمات Omarchy، هر اعطای موقت دسترسی را پیش از آنکه پشتیبانی از انقضای آن تغییر کند پایان می‌دهد. اگر دستور خطای صدور مجوز یا پاک‌سازی گزارش کرد، پیش از تلاش برای فعال‌کردن یک اعطای دیگر آن را حل کنید؛ خطا به این معنا نیست که دسترسی بدون رمز عبور غیرفعال است. +به‌روزرسانی یا حذف بستهٔ تنظیمات Omarchy هر اعطای موقتی را پیش از اینکه پشتیبانی انقضای آن تغییر کند به پایان می‌رساند. اگر فرمان یک خطای مجوز یا پاک‌سازی گزارش کرد، پیش از تلاش برای فعال کردن یک اعطای دیگر آن را برطرف کنید؛ خطا به این معنا نیست که دسترسی بدون گذرواژه غیرفعال است. -درباره این یکی با چشمانی باز نگاه کنید: تا وقتی فعال است، هر چیزی که به‌عنوان کاربر شما اجرا شود می‌تواند بدون اینکه از آن پرسیده شود، هر کاری را به‌عنوان root انجام دهد. کل هدف همین است، و کل خطر هم همین است. +در این مورد واقع‌بین باشید: وقتی این قابلیت روشن است، هر چیزی که به‌عنوان کاربر شما اجرا شود می‌تواند بدون اینکه از آن سؤال شود هر کاری را به‌عنوان root انجام دهد. تمام نکته همین است و تمام خطر هم همین است. ## کلیدهای امضا -کلید عمومی برای همه امضاهای ISO و بسته مخزن Omarchy این است: `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([تأیید در openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). بسته `omarchy/omarchy-keyring` نیز این کلید را در بر دارد و برای عرضه یکپارچه هر به‌روزرسانی احتمالی در آینده استفاده خواهد شد. +کلید عمومی برای همهٔ امضاهای ISO و بستهٔ مخزن Omarchy برابر است با `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([تأیید در openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). بستهٔ `omarchy/omarchy-keyring` نیز این کلید را در خود دارد و برای انتشار یکپارچهٔ هر به‌روزرسانی احتمالی استفاده خواهد شد. -می‌توانید امضای هر نسخه ISO را با افزودن `.sig` به URL آن پیدا کنید، مانند `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +می‌توانید امضای هر نسخهٔ ISO را با افزودن `.sig` به URL آن پیدا کنید، مانند `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/fa/50-dual-boot-install.md b/manual/fa/50-dual-boot-install.md index d412776fd80d..a7d95990eca9 100644 --- a/manual/fa/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/fa/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# نصب دوال بوت +# نصب دوگانه -شما می‌توانید Omarchy را روی یک پارتیشن واحد در کنار Windows یا نصب‌های دیگر نصب کنید. +می‌توانید Omarchy را روی یک پارتیشن واحد در کنار Windows یا نصب‌های دیگر نصب کنید. -این روش نصب همچنان به طور پیش‌فرض با رمزگذاری LUKS برای پارتیشن می‌آید، بنابراین عملاً هیچ تفاوتی با درایو کامل ندارد و صرفاً نیازمند فضای آزاد موجود روی دیسک است. +این روش نصب همچنان به‌طور پیش‌فرض با رمزنگاری LUKS برای پارتیشن همراه است، بنابراین در عمل هیچ تفاوتی با نصب روی کل درایو ندارد و فقط کافی است فضای خالی روی دیسک در دسترس باشد. ## ایجاد فضا در Windows -برای نصب در کنار Windows، `disk management` را در منوی شروع تایپ کنید و گزینه **Create and format hard disk partitions** را انتخاب کنید. +برای نصب در کنار Windows، عبارت `disk management` را در منوی استارت تایپ کنید و گزینه **Create and format hard disk partitions** را انتخاب کنید. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -پارتیشن مناسب را پیدا کنید، راست‌کلیک کنید و **Shrink Volume** را انتخاب کنید. +پارتیشن مناسب را پیدا کنید، روی آن راست‌کلیک کنید و **Shrink Volume** را انتخاب کنید. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - مقداری را که دوست دارید حجم را به آن میزان کوچک کنید وارد کنید. توجه داشته باشید که این اندازه نصب آینده Omarchy شما شامل پارتیشن بوت خواهد بود. + مقداری را که می‌خواهید حجم بر اساس آن کوچک شود وارد کنید. توجه داشته باشید که این مقدار، اندازه نصب آینده Omarchy شما شامل پارتیشن بوت خواهد بود. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -وقتی تمام کردید، باید چیزی شبیه این ببینید جایی که بخش 50GB جایی است که در این مثال Omarchy را نصب خواهیم کرد. +وقتی کارتان تمام شد، باید چیزی شبیه به این ببینید که در این مثال، بخش 50GB همان جایی است که Omarchy را در آن نصب خواهیم کرد. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## نصب Omarchy -فرایند نصب Omarchy عملاً همان حالت عادی است. بعد از اینکه دیسک خود را انتخاب کردید، گزینه **Free space install** به شما داده خواهد شد. آن گزینه را انتخاب کنید تا از پاک کردن کل دیسک جلوگیری شود. +فرایند نصب Omarchy در عمل همان فرایند معمولی است. پس از انتخاب دیسک، گزینه **Free space install** به شما داده خواهد شد. آن گزینه را انتخاب کنید تا از پاک شدن کل دیسک جلوگیری شود. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -تأیید کنید که همه چیز خوب به نظر می‌رسد و صبر کنید تا نصب مثل حالت عادی تمام شود. اینجا همچنین جایی است که می‌توانید درست مثل یک نصب روی درایو کامل انتخاب کنید بدون رمزگذاری نصب کنید (توصیه نمی‌شود). +تأیید کنید که همه‌چیز درست به نظر می‌رسد و مانند حالت عادی منتظر بمانید تا نصب تمام شود. در همین مرحله نیز می‌توانید مانند نصب روی کل درایو، نصب بدون رمزنگاری را انتخاب کنید (توصیه نمی‌شود). ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## اضافه کردن نصب‌های دیگر به بوت‌لودر +## افزودن نصب‌های دیگر به بوت‌لودر -وقتی نصب Omarchy خود را تمام کردید، متوجه خواهید شد که بوت‌لودر Limine اکنون پیش‌فرض است. با این، همچنین می‌توانید گزینه‌هایی برای نصب‌های دیگرتان مثل Windows به Limine اضافه کنید. +وقتی نصب Omarchy تمام شد، متوجه خواهید شد که بوت‌لودر Limine اکنون پیش‌فرض است. با آن می‌توانید گزینه‌هایی برای نصب‌های دیگرتان مانند Windows نیز به Limine اضافه کنید. -برای انجام آن، `limine-scan` را اجرا کنید و درخواست‌ها را دنبال کنید تا هر موردی را که دوست دارید به پیکربندی limine خودتان اضافه کنید. بعد وقتی بوت می‌کنید، گزینه‌های عادی‌تان برای Omarchy و همچنین Windows Boot Manager یا دیگران را خواهید دید. +برای افزودن سیستم‌عامل‌های دیگر، `limine-scan` را اجرا کنید و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید تا ورودی‌های موردنظرتان را به پیکربندی Limine اضافه کنید. منوی بوت به‌طور پیش‌فرض مخفی می‌ماند و پس از یک ثانیه Omarchy را راه‌اندازی می‌کند. برای انتخاب Windows یا یک ورودی دیگر، به‌محض شروع Limine هر کلیدی را فشار دهید؛ وقتی منو ظاهر شد، با کلیدهای جهت‌دار یک ورودی را انتخاب کنید و Enter را فشار دهید. اگر Omarchy پیش از آنکه کلیدی را فشار دهید شروع شد، راه‌اندازی مجدد کنید و دوباره تلاش کنید. اگر _Setup > Direct Boot_ را روشن کرده باشید، سفت‌افزار به‌کلی از Limine رد می‌شود، بنابراین Limine را از منوی بوت BIOS انتخاب کنید یا دوباره _Setup > Direct Boot_ را اجرا کنید تا آن ورودی حذف شود. ## Bitlocker -توجه به این نکته مهم است که این روش نصب با Bitlocker سازگار نیست چون کل درایو را رمزگذاری می‌کند، نه فقط پارتیشن را. اگر با خطایی مواجه شدید که بیان می‌کند Bitlocker فعال است، به Windows بوت کنید، به **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** بروید و Bitlocker را خاموش کنید. رمزگشایی درایو ممکن است مدتی طول بکشد. +مهم است توجه داشته باشید که این روش نصب با Bitlocker سازگار نیست، زیرا Bitlocker کل درایو را رمزنگاری می‌کند، نه فقط پارتیشن را. اگر با خطایی روبه‌رو شدید که اعلام می‌کند Bitlocker فعال است، وارد Windows شوید، به **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** بروید و Bitlocker را خاموش کنید. رمزگشایی درایو ممکن است مدتی طول بکشد. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/fi/02-getting-started.md b/manual/fi/02-getting-started.md index 4abba567b01d..eeddc9d8674c 100644 --- a/manual/fi/02-getting-started.md +++ b/manual/fi/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Aloittaminen -Omarchy asennetaan ISO:n avulla. Voit valita koko levyn asennuksen, joka ottaa koko aseman haltuunsa, tai vapaan tilan asennuksen, joka sijoittaa Omarchyn asemalla olevaan varaamattomaan tilaan — näin teet dual boot -asennuksen Windowsin tai toisen käyttöjärjestelmän rinnalle (katso [dual-boot-asennus](50-dual-boot-install.md) — huomaa, että sinun on ensin kytkettävä BitLocker pois päältä Windowsissa). Kummassakin tapauksessa asennus käyttää oletuksena täyttä salausta, ja koko levyn vaihtoehto pyyhkii valitun aseman, joten muista ottaa varmuuskopio ennen olemassa olevan aseman käyttämistä! +Omarchy asennetaan ISO:n avulla. Voit valita koko levyn asennuksen, joka ottaa koko aseman haltuunsa, tai vapaan tilan asennuksen, joka sijoittaa Omarchyn asemalla olevaan varaamattomaan tilaan — näin teet kaksoiskäynnistyksen Windowsin tai toisen käyttöjärjestelmän rinnalla (katso [kaksoiskäynnistysasennus](50-dual-boot-install.md) — huomaa, että sinun täytyy ensin poistaa BitLocker käytöstä Windowsissa). Kummassakin tapauksessa asennus käyttää oletusarvoisesti täyttä salausta, ja koko levyn vaihtoehto pyyhkii valitun aseman, joten muista ottaa varmuuskopio ennen kuin käytät jo käytössä olevaa asemaa! -[Lataa Omarchy ISO](https://omarchy.org/) ensin, laita se USB-tikulle (käytä Macilla/Windowsilla [balenaEtcheriä](https://etcher.balena.io/) tai Linuxilla [caligulaa](https://github.com/ifd3f/caligula)) ja käynnistä tikulta. +[Lataa Omarchy ISO](https://omarchy.org/) ensin, laita se USB-tikulle (käytä Windowsissa [Rufus](https://rufus.ie/), Macissa [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) tai Linuxissa [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)) ja käynnistä tikulta. -_Sinun on kytkettävä Secure Boot ja/tai TPM pois päältä BIOSissa. Ne on pakko kytkeä pois, jotta voit asentaa Omarchyn. Ne ovat Microsoftin tietoturvajärjestelmiä, jotka on tarkoitettu Windowsille ja Microsoftiin kytköksissä oleville Linux-jakeluille._ +_Sinun on poistettava Secure Boot ja/tai TPM käytöstä BIOSissa. Sinun on poistettava nämä käytöstä, jotta voit asentaa Omarchyn. Ne ovat Microsoftin tietoturvajärjestelmiä, jotka on tarkoitettu Windowsille ja Microsoftiin kytköksissä oleville Linux-jakeluille._ Vastaa sitten määrityskysymyksiin ja vahvista ne näin: ![install-config](images/install-config.webp) -Valitse sitten asema asennustasi varten, nojaa taaksepäin ja katso, kun asennusshow pyörii. Se voi valmistua alle minuutissa nopeimmilla nykyaikaisilla koneilla, mutta sen ei pitäisi kestää yli 5 minuuttia edes vanhemmalla tietokoneella. +Valitse sitten asema asennusta varten, istu alas ja katso asennusesitystä. Se voi valmistua alle minuutissa nopeimmilla nykyaikaisilla koneilla, mutta sen ei pitäisi kestää yli 5 minuuttia edes vanhemmalla tietokoneella. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Nyt olet valmis Omarchyyn! ### Käytä langallista tai 2.4ghz-näppäimistöä! -Koko levyn salaus ei anna sinun syöttää salasanaa Bluetooth-näppäimistöltä käynnistyksessä. Aivan kuten et voi käyttää Bluetooth-näppäimistöä PC:n BIOSiin siirtymiseen. Tarvitset näppäimistön, joka käyttää joko 2.4ghz-donglea tai kaapelia (mikä on muutenkin paljon mukavampaa viiveen kannalta!). Itse rakastan [Lofree Flow84:ää](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Koko levyn salaus ei anna sinun syöttää salasanaa Bluetooth-näppäimistöltä käynnistyksen yhteydessä. Aivan kuten et voi käyttää Bluetooth-näppäimistöä BIOSiin siirtymiseen PC:llä. Tarvitset näppäimistön, joka käyttää joko 2.4ghz-vastaanotinta tai kaapelia (joka on muutenkin paljon mukavampi viiveen kannalta!). Itse rakastan [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Asentaminen toiselle omistajalle -Jos olet ottamassa konetta käyttöön jollekulle toiselle — perheenjäsenelle, uudelle työntekijälle, ostajalle — sinun ei pitäisi vastata henkilökohtaisiin kysymyksiin hänen puolestaan. Paina `Ctrl + C` asentimen aivan ensimmäisessä näytössä (näppäimistön valinta), niin Omarchy tarjoaa sen sijaan koneen valmistelemista toiselle omistajalle. Järjestelmä asennetaan heti, mutta kaikki henkilökohtainen määritys — näppäimistöasettelu, käyttäjänimi, salasana — lykätään siihen asti, kun kone käynnistyy ensimmäistä kertaa. Asema salataan silti oletuksena, ja salasanasta, jonka uusi omistaja valitsee tuossa ensimmäisessä käynnistyksessä, tulee myös salaussalasana. (Koneen, jota olet jo käyttänyt, voi luovuttaa eteenpäin myös ilman uudelleenasennusta — katso [tietokoneen nollaaminen](48-security.md).) +Jos valmistelet konetta jollekin toiselle — perheenjäsenelle, uudelle työntekijälle, ostajalle — sinun ei pitäisi vastata henkilökohtaisiin kysymyksiin heidän puolestaan. Paina `Ctrl + C` asentimen aivan ensimmäisellä näytöllä (näppäimistön valinta), niin Omarchy tarjoaa sen sijaan koneen valmistelua toiselle omistajalle. Järjestelmä asentuu heti, mutta kaikki henkilökohtainen määritys — näppäimistöasettelu, käyttäjätunnus, salasana — lykätään siihen asti, kun kone käynnistyy ensimmäisen kerran. Asema salataan silti oletusarvoisesti, ja salasanasta, jonka uusi omistaja valitsee ensimmäisellä käynnistyksellä, tulee myös salaussalasana. (Myös jo käyttämäsi kone voidaan luovuttaa ilman uudelleenasennusta — katso [tietokoneen nollaaminen](48-security.md).) ### Valvomattomat asennukset -ISO voi asentua myös täysin itsestään — ei näppäimistöä, ei ohjattua asennusta — kun sille annetaan sen määritys toisella asemalla. Näin Omarchya kannattaa kohdella VM:ien ja konelaivueiden peruslevykuvana. Katso [valvomattomat asennukset](51-unattended-installs.md). +ISO voi myös asentaa täysin itsenäisesti — ilman näppäimistöä, ilman ohjattua toimintoa — kun sille annetaan määrityksensä toisella asemalla. Näin Omarchya kannattaa käsitellä VM:ien ja konelaivueiden peruslevykuvana. Katso [valvomattomat asennukset](51-unattended-installs.md). -### Salauksettomat asennukset +### Asennukset ilman salausta -Omarchy asennetaan oletuksena salauksella. Se on turvallinen ja vastuullinen valinta mille tahansa tietokoneelle, joka voi mahdollisesti kadota tai tulla varastetuksi. Et halua kenenkään, jolla on pääsy laitteistoosi, pystyvän saamaan tietojasi! +Omarchy asennetaan oletusarvoisesti salauksen kanssa. Se on turvallinen ja vastuullinen valinta mille tahansa tietokoneelle, joka voi mahdollisesti kadota tai tulla varastetuksi. Et halua kenenkään, jolla on pääsy laitteistoosi, voivan saada tietojasi! -Mutta erityisolosuhteissa, kuten Omarchyn etäasennuksissa suojattuihin tietokoneisiin tai kertakäyttöisissä asennuksissa ilman arkaluonteisia tietoja, saatat haluta asentaa ilman salausta. Voit painaa `Ctrl + C` levyn alustuksen vahvistuksessa vaihtaaksesi salauksettomaan asennukseen. +Mutta erityistilanteissa, kuten Omarchyn etäasennuksissa suojatuille tietokoneille tai kertakäyttöasennuksissa ilman arkaluonteisia tietoja, saatat haluta asentaa ilman salausta. Voit painaa `Ctrl + C` levyn alustuksen vahvistuksessa vaihtaaksesi salauksettoman asennuksen. ### Kieli -Omarchy puhuu 50 kieltä — samaa joukkoa kuin omarchy.org — ja englanti on oletus. Vaihtaaksesi avaa Omarchy-valikko ja siirry kohtaan _Asetukset > Kieli_, tai aja `omarchy language ` terminaalissa (`omarchy language list` näyttää koodit). Valikko, työpöytä ja Omarchyn omat ilmoitukset vaihtavat kieltä välittömästi, ja jokainen sen jälkeen avaamasi sovellus seuraa perässä. Jo avoinna olleet sovellukset vaihtavat, kun käynnistät ne uudelleen. +Omarchy puhuu 50 kieltä — samaa valikoimaa kuin omarchy.org — ja englanti on oletus. Vaihtaaksesi avaa Omarchy-valikko ja siirry kohtaan _Setup > Language_ tai aja päätteessä `omarchy language ` (`omarchy language list` näyttää koodit). Valikko, työpöytä ja Omarchyn omat ilmoitukset vaihtavat kielen välittömästi, ja jokainen sen jälkeen avaamasi sovellus tekee samoin. Jo auki olleet sovellukset vaihtavat, kun käynnistät ne uudelleen. ### Apua, jos jäät jumiin -Jos jäät jumiin, löydät yleensä jonkun, joka on valmis auttamaan, _#omarchy-help_-kanavalta [yhteisön Discordista](https://omarchy.org/discord). +Jos jäät jumiin, löydät yleensä jonkun, joka on valmis auttamaan, _#omarchy-help_-kanavalta [yhteisön Discordissa](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/fi/04-navigation.md b/manual/fi/04-navigation.md index af529b94f799..fbcfba455e15 100644 --- a/manual/fi/04-navigation.md +++ b/manual/fi/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigointi -Kaikki Omarchyssa tapahtuu näppäimistöllä — _KAIKKI!_ Kun järjestelmä käynnistyy ensimmäisen kerran, et kirjaimellisesti voi tehdä yhtään mitään pelkällä hiirellä. Mutta voit painaa `Super + Space` tuodaksesi esiin Omarchy-valikon, ja täältä voit tehdä melkein kaiken. +Kaikki Omarchyssa tapahtuu näppäimistöllä — _KAIKKI!_ Kun järjestelmä käynnistyy ensimmäisen kerran, et kirjaimellisesti pysty tekemään mitään pelkällä hiirellä. Mutta voit painaa `Super + Space` paljastaaksesi Omarchy-valikon, ja täältä voit tehdä melkein kaiken. -Mutta Omarchy-valikkoa ei ole edes tarkoitettu olemaan pääasiallinen tapa käyttää järjestelmää suurimman osan ajasta. Pystymme nopeampaan kuin se! Kaikki tärkeimmät sovellukset on sidottu suoraan yksittäisiin pikanäppäimiin. Käynnistät päätteen näppäimillä `Super + Return` ja selaimen näppäimillä `Super + Shift + Return`. Kokeile tehdä se peräkkäin, niin näet Hyprlandin laatoituksen taian toiminnassa: +Mutta Omarchy-valikon ei ole edes tarkoitus olla pääasiallinen tapa käyttää järjestelmää suurimman osan ajasta. Pystymme nopeampaankin! Kaikki tärkeimmät sovellukset on sidottu suoraan yksittäisiin pikanäppäimiin. Käynnistät päätteen näppäimillä `Super + Return` ja selaimen näppäimillä `Super + Shift + Return`. Kokeile tehdä toinen toisensa jälkeen, niin näet Hyprlandin laatoituksen taikuuden toiminnassa: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Voit sitten painaa `Super + J` pinotaksesi ne päällekkäin vierekkäisyyden sijaan: +Voit sitten painaa `Super + J` pinotaksesi ne päällekkäin sen sijaan, että ne olisivat vierekkäin: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Paina `Super + J` uudelleen palauttaaksesi ne vierekkäisiin asentoihinsa. Kokeile sitten `Super + Shift + Arrow Right`, kun selain on aktiivinen, vaihtaaksesi ikkunat keskenään. +Paina `Super + J` uudelleen palauttaaksesi ne vierekkäisiin asemiinsa. Kokeile sitten näppäimiä `Super + Shift + Arrow Right` selaimessa ollessasi vaihtaaksesi ikkunat keskenään. -Kokeile nyt `Super + Shift + T` käynnistääksesi Toimintamonitorin. Se ilmestyy kelluvana ikkunana. Voit laatoittaa sen käyttämällä `Super + T` (ja painaa sitä uudelleen tehdäksesi siitä taas kelluvan). Paina nyt `Super + Shift + F` avataksesi tiedostonhallinnan. Sinulla on siisti neljän ikkunan asettelu: +Kokeile nyt näppäimiä `Super + Shift + T` käynnistääksesi Aktiivisuusmonitorin. Se ilmestyy kelluvana ikkunana. Voit laatoittaa sen käyttämällä näppäimiä `Super + T` (ja painaa sitä uudelleen tehdäksesi siitä taas kelluvan). Paina nyt `Super + Shift + F` avataksesi tiedostonhallinnan. Sinulla on siisti neljän ikkunan asetelma: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Navigoit aktiiviseksi haluamasi ikkunan välillä näppäimillä `Super + Arrow`. Tämä vaihtaa fokuksen ja siirtää kohdistimen uuden sovelluksen keskelle. Näytön reunalla se jatkaa sillä puolella olevalle näytölle. +Navigoit sen ikkunan luo, jonka haluat olevan aktiivinen, näppäimillä `Super + Arrow`. Tämä vaihtaa fokuksen ja siirtää kohdistimen uuden sovelluksen keskelle. Näytön reunalla se jatkaa sillä puolella olevalle näytölle. -Jos painat `Super + Shift + 2`, siirrät parhaillaan fokuksessa olevan sovelluksen toiselle työtilalle. `Super + Shift + 1` siirtää sen takaisin. (Ja `Super + Shift + Alt + 2` siirtää parhaillaan fokuksessa olevan sovelluksen toiselle työtilalle vaihtamatta sille.) +Jos painat `Super + Shift + 2`, siirrät parhaillaan kohdistetun sovelluksen toiseen työtilaan. `Super + Shift + 1` siirtää sen takaisin. (Ja `Super + Shift + Alt + 2` siirtää parhaillaan kohdistetun sovelluksen toiseen työtilaan vaihtamatta siihen). -Useamman kuin yhden näytön kanssa jokaisella näytöllä on omat työtilansa 1–10. `Super + 2` siirtyy käyttämäsi näytön toiselle työtilalle, ja jokaisen näytön yläpalkki näyttää sen omat työtilat ja sen, jota se parhaillaan näyttää. `Super + Tab` selaa käyttämäsi näytön työtiloja. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` siirtää käyttämäsi ikkunan kyseisessä suunnassa olevalle näytölle, sen näyttämälle työtilalle, ja `Super + Shift + Alt + Arrows` siirtää käyttämäsi työtilan kyseisessä suunnassa olevalle näytölle, jossa se saa saman numeron, jos se on vapaana. Näyttö pitää työtilansa, kun irrotat sen: ne liittyvät toisen näytön työtiloihin numeroituna sen jo olemassa olevien jälkeen ja palaavat vanhojen numeroidensa alle, kun näyttö palaa. +Kun näyttöjä on useampi kuin yksi, jokaisella näytöllä on omat työtilansa 1–10. `Super + 2` siirtyy sillä näytöllä, jolla olet, olevaan toiseen työtilaan, ja jokaisen näytön yläpalkki näyttää sen omat työtilat ja sen, jota se parhaillaan näyttää. `Super + Tab` selaa sillä näytöllä, jolla olet, olevia työtiloja. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` siirtää ikkunan, jolla olet, siihen suuntaan olevalle näytölle, sen näyttämään työtilaan, ja `Super + Shift + Alt + Arrows` siirtää työtilan, jolla olet, siihen suuntaan olevalle näytölle, jossa se saa saman numeron, jos se on vapaana. Näyttö säilyttää työtilansa, kun irrotat sen: ne liittyvät toisen näytön työtiloihin numeroituina sen jo olemassa olevien työtilojen jälkeen ja palaavat vanhojen numeroidensa alle, kun näyttö palaa. -Jos pidät `Super`-näppäintä painettuna ja napsautat ikkunaa hiirellä, voit järjestää uudelleen, missä se sijaitsee. Jos pidät `Super`-näppäintä painettuna ja käytät hiiren oikeaa painiketta, voit vapaasti muuttaa ikkunan kokoa. +Jos pidät `Super`-näppäintä painettuna ja napsautat ikkunaa hiirellä, voit järjestellä uudelleen, missä se sijaitsee. Jos pidät `Super`-näppäintä painettuna ja käytät hiiren oikeaa painiketta, voit muuttaa ikkunan kokoa vapaasti. Suljet ikkunan näppäimillä `Super + W` tai `Super + Q` (ja suljet kaikki ikkunat näppäimillä `Ctrl + Alt + Delete`). -Voit myös siirtyä koko näytön tilaan näppäimillä `Super + F` tai jopa vain koko leveydelle (yläpalkki säilyttäen) näppäimillä `Super + Alt + F` tai koko näytön tilaan ikkunan sisällä näppäimillä `Super + Ctrl + F` (hyvä YouTubelle!). +Voit myös siirtyä koko näytön tilaan näppäimillä `Super + F` tai jopa vain koko leveydelle (yläpalkin säilyttäen) näppäimillä `Super + Alt + F` tai koko näytön tilaan ikkunan sisällä näppäimillä `Super + Ctrl + F` (hyvä YouTubelle!). -### Dwindle vs. vieritysasettelu +### Dwindle vastaan vierivä asettelu -Omarchyn oletusasettelu on nimeltään dwindle. Se pitää kaikki yhdelle työtilalle avaamasi ikkunat näkyvissä kaiken aikaa, vaikka se joutuisi kutistamaan ne pieniksi. +Omarchyn oletusasettelua kutsutaan nimellä dwindle. Se pitää kaikki yhdessä työtilassa avaamasi ikkunat näkyvissä koko ajan, vaikka sen täytyisi kutistaa niitä. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Mutta voit myös päättää muuttaa työtilan vieritysasetteluksi, jossa ikkunat on aseteltu vierekkäin näytön näkyvän reunan ulkopuolelle. Muutat yksittäisen työtilan tähän asetteluun näppäimillä `Super + L`. +Mutta voit myös valita muuttaa työtilan vieriväksi asetteluksi, jossa ikkunat on rivitetty vierekkäin näytön näkyvän reunan ulkopuolelle. Muutat yksittäisen työtilan tähän asetteluun näppäimillä `Super + L`. -`Super + L` -näppäinten painaminen uudelleen muuttaa työtilan kelluvaksi, jossa ikkunat limittyvät vapaasti ja sijoitat ne itse, ja kolmas painallus palauttaa sen dwindleen. `Super + Alt + L` käy ne läpi toiseen suuntaan. Ikkuna, joka kelluu joka tapauksessa — sellainen, jonka irrotit näppäimillä `Super + T`, tai sovellus, joka avautuu aina kelluvana — pysyy kelluvana, kun työtila palaa laatoitukseen. Yläpalkki merkitsee käyttämäsi työtilan sen asettelulla: neliö dwindlelle, ympyrä vieritykselle ja kolmio kelluvalle. Myös kyseisen merkin napsauttaminen selaa asettelua. +Näppäinten `Super + L` painaminen uudelleen muuttaa työtilan kelluvaksi, jossa ikkunat menevät vapaasti päällekkäin ja asetat ne itse, ja kolmas painallus palauttaa sen dwindleen. `Super + Alt + L` käy ne läpi toiseen suuntaan. Ikkuna, joka kelluu joka tapauksessa — sellainen, jonka irrotit näppäimillä `Super + T`, tai sovellus, joka avautuu aina kelluvana — pysyy kelluvana, kun työtila palaa laatoitukseen. Yläpalkki merkitsee työtilan, jolla olet, sen asettelulla: neliö dwindlelle, ympyrä vierivälle ja kolmio kelluvalle. Sen merkin napsauttaminen vaihtaa myös asettelua vuorotellen. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Valinta on työtilakohtainen, ja se pysyy. Voit siis pitää työtilan 1 dwindlessä selaamista varten ja työtilan 2 vierityksessä koodia varten, ja ne palaavat sellaisina uudelleenkäynnistyksen jälkeen. +Valinta on työtilakohtainen, ja se pysyy. Voit siis pitää työtila 1:n dwindlessä selailua varten ja työtila 2:n vierivässä koodia varten, ja ne palaavat sellaisina uudelleenkäynnistyksen jälkeen. -Jos haluat käyttää vieritysasettelua oletuksena, voit asettaa sen tiedostossa `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Jos haluat käyttää vierivää asettelua oletuksena, voit asettaa sen tiedostossa `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Kelluvat työtilat -Kelluva työtila toimii kuin perinteinen työpöytä: ikkunat limittyvät, ja siirrät niitä ja muutat niiden kokoa itse. Jokainen ikkuna saa otsikkopalkin teemasi väreissä, painikkeilla pienentämistä, suurentamista ja sulkemista varten. `Super + M` pienentää myös fokuksessa olevan ikkunan. Pienennetty ikkuna odottaa telakassa; napsauta sen sovellusta tuodaksesi sen takaisin. Napsauta ikkunaa tuodaksesi sen eteen. Muuta sen kokoa mistä tahansa reunasta tai kulmasta. Kaksoisnapsauta otsikkopalkkia suurentaaksesi ikkunan pitäen samalla yläpalkin näkyvissä, ja uudelleen saadaksesi sen vanhan koon takaisin. +Kelluva työtila toimii kuten perinteinen työpöytä: ikkunat menevät päällekkäin, ja siirrät ja mitoitat ne itse. Jokainen ikkuna saa otsikkopalkin teemasi väreissä, jossa on painikkeet pienentämiseen, suurentamiseen ja sulkemiseen. `Super + M` pienentää myös kohdistetun ikkunan. Pienennetty ikkuna odottaa dockissa; napsauta sen sovellusta tuodaksesi sen takaisin. Napsauta ikkunaa tuodaksesi sen eteen. Muuta sen kokoa mistä tahansa reunasta tai kulmasta. Kaksoisnapsauta otsikkopalkkia suurentaaksesi ikkunan säilyttäen samalla yläpalkin näkyvissä, ja uudelleen saadaksesi sen vanhan koon takaisin. -Kelluva työtila näyttää myös telakan, jossa ovat kiinnittämäsi sovellukset, kaikki käynnissä olevat sekä ruudukko jokaisesta sovelluksesta sovelluspainikkeen takana, jonka myös `Super + Alt + Space` ja _Apps_ Omarchy-valikossa avaavat. Napsauta sovellusta ruudukossa hiiren oikealla painikkeella tai paina `Delete` poistaaksesi sen asennuksen. Napsauta sovellusta avataksesi sen tai tuodaksesi sen ikkunan eteen; napsauta uudelleen selataksesi sen ikkunoita. Keskinapsautus avaa uuden ikkunan. Vedä kuvaketta telakkaa pitkin siirtääksesi sitä; käynnissä olevan sovelluksen vetäminen muiden joukkoon pitää sen siellä. Napsauta hiiren oikealla painikkeella pitääksesi sovelluksen telakassa, ottaaksesi sen pois tai lopettaaksesi sen. Telakka väistyy koko näytön ikkunan tieltä. Napsauta sovelluspainiketta hiiren oikealla painikkeella siirtääksesi telakan toiselle reunalle tai saadaksesi sen piiloutumaan, kunnes osoitin saavuttaa sen reunan. Sijainti on myös kohdassa _Appearance > Dock > Dock Position_, ja `omarchy dock position left` ja `omarchy dock autohide on` asettavat molemmat päätteestä. Sovellukset, jotka pidät telakassa, näkyvät haalistuneina, kun ne eivät ole käynnissä. +Kelluva työtila näyttää myös dockin, jossa ovat kiinnittämäsi sovellukset, kaikki käynnissä olevat sovellukset ja ruudukko jokaisesta sovelluksesta sovelluspainikkeen takana, jonka myös `Super + Alt + Space` ja Omarchy-valikon _Sovellukset_ avaavat. Napsauta sovellusta ruudukossa hiiren oikealla painikkeella tai paina `Delete` poistaaksesi sen asennuksen. Napsauta sovellusta avataksesi sen tai tuodaksesi sen ikkunan eteen; napsauta uudelleen selataksesi sen ikkunoita. Keskipainikkeen napsautus avaa uuden ikkunan. Vedä kuvaketta dockia pitkin siirtääksesi sitä; käynnissä olevan sovelluksen vetäminen muiden joukkoon pitää sen siellä. Napsauta hiiren oikealla painikkeella pitääksesi sovelluksen dockissa, poistaaksesi sen sieltä tai lopettaaksesi sen. Dock väistyy koko näytön ikkunan tieltä. Napsauta sovelluspainiketta hiiren oikealla painikkeella siirtääksesi dockin toiseen reunaan tai saadaksesi sen piiloutumaan, kunnes osoitin saavuttaa sen reunan. Sijainti on myös kohdassa _Ulkoasu > Dock > Dockin sijainti_, ja `omarchy dock position left` ja `omarchy dock autohide on` asettavat molemmat päätteestä. Sovellukset, jotka pidät dockissa, ovat haalistuneita, kun ne eivät ole käynnissä. -Uudet työtilat, ja kaikki, joille et ole antanut omaa asetteluaan näppäimillä `Super + L`, käyttävät oletusasettelua. Oletuksen muuttaminen palauttaa jokaisen ikkunattoman työtilan siihen, kun taas työtila, jossa on ikkunoita, säilyttää asettelunsa. Ikkuna, joka on pienennetty telakkaan, lasketaan edelleen ikkunaksi työtilalla, jolta se lähti. Valitse se kohdasta _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling tai Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` asettaa sen päätteestä. +Uudet työtilat ja kaikki, joille et ole antanut omaa asetteluaan näppäimillä `Super + L`, käyttävät oletusasettelua. Oletuksen muuttaminen palauttaa jokaisen ikkunattoman työtilan siihen, kun taas työtila, jossa on ikkunoita, säilyttää asettelun, joka sillä on. Ikkuna, joka on pienennetty dockiin, lasketaan edelleen ikkunaksi työtilassa, josta se lähti. Valitse se kohdasta _Ulkoasu > Työtilan asettelu_: Laatoitus, Vierivä tai Kelluva. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` asettaa sen päätteestä. ### Ikkunoiden ryhmittely -Ikkunoita voidaan ryhmitellä näppäimillä `Super + G`. Kun olet ryhmässä, jokainen ikkuna, jonka käynnistät sen ollessa aktiivinen, kuuluu ryhmään. Voit liikkua näiden ryhmiteltyjen ikkunoiden välillä näppäimillä `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` tai `Super + Alt + 1/2/3/4` siirtyäksesi suoraan ryhmiteltyyn ikkunaan järjestyksessä. +Ikkunoita voidaan ryhmitellä käyttämällä näppäimiä `Super + G`. Kun olet ryhmässä, jokainen ikkuna, jonka käynnistät sen ollessa aktiivinen, kuuluu ryhmään. Voit siirtyä näiden ryhmiteltyjen ikkunoiden välillä käyttämällä näppäimiä `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` tai `Super + Alt + 1/2/3/4` siirtyäksesi suoraan ryhmiteltyihin ikkunoihin järjestyksessä. -Voit siirtää ikkunan pois ryhmittelystä näppäimillä `Super + Alt + G` tai purkaa koko ryhmän painamalla `Super + G` uudelleen. Lopuksi voit siirtää ryhmän ulkopuolisia ikkunoita siihen näppäimillä `Super + Alt + Arrows`. +Voit siirtää ikkunan pois ryhmittelystä näppäimillä `Super + Alt + G` tai purkaa koko ryhmän painamalla `Super + G` uudelleen. Lopuksi voit siirtää ryhmän ulkopuolella olevia ikkunoita siihen näppäimillä `Super + Alt + Arrows`. ### Ikkunoiden irrottaminen -Voit irrottaa ikkunan sen työtilavarauksesta näppäimillä `Super + O`. Se kiinnittää sen kelluvaksi ikkunaksi, joka seuraa sinua mille tahansa työtilalle siirrytkin. Loistava videosoittimille ja vastaaville. +Voit irrottaa ikkunan sen työtilavarauksesta näppäimillä `Super + O`. Se kiinnittää sen kelluvaksi ikkunaksi, joka seuraa sinua mihin tahansa työtilaan siirrytkin. Mahtavaa videosoittimille ja vastaaville. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad-työtila -On olemassa erityinen täysikokoinen scratchpad-työtila, joka asettuu päällekkäin parhaillaan käyttämäsi työtilan kanssa. Pääset sen sisältöön näppäimillä `Super + S`, ja sijoitat ikkunoita sinne näppäimillä `Super + Alt + S`. +On olemassa erityinen täysikokoinen scratchpad-työtila, joka asettuu sen työtilan päälle, jolla parhaillaan olet. Pääset käsiksi siihen, mikä siellä on, käyttämällä näppäimiä `Super + S`, ja asetat ikkunoita sinne käyttämällä näppäimiä `Super + Alt + S`. -Se toimii hyvin säätimille tai päätteelle, jonka kanssa haluat toimia nopeasti poistumatta nykyiseltä työtilalta. +Se toimii hyvin säätimille tai päätteelle, jonka kanssa haluat toimia nopeasti poistumatta nykyisestä työtilasta. ### Quake-konsoli -Lopuksi on puolen korkeuden Quake-konsoli, joka putoaa alas parhaillaan käyttämäsi työtilan päälle. Kytke se päälle ja pois näppäimillä `Super + Grave`, ja sijoita ikkuna sinne näppäimillä `Super + Shift + Grave`. +Lopuksi on olemassa puolikorkea Quake-konsoli, joka putoaa alas sen työtilan päälle, jolla parhaillaan olet. Vaihda se päälle ja pois näppäimillä `Super + Grave`, ja aseta ikkuna sinne käyttämällä näppäimiä `Super + Shift + Grave`. -Se avautuu oletusagenttisi ollessa valmiina käyttöön. Kun konsolissa on yksi ainoa ikkuna, se putoaa alas keskitettynä paneelina sen sijaan, että se ulottuisi näytön poikki. Laita sille toinen sovellus, niin se palaa täyteen leveyteen, jotta kahdella on tilaa olla vierekkäin. +Se avautuu oletusagenttisi käyttövalmiina. Kun konsolissa on yksi ikkuna, se putoaa alas keskitettynä paneelina sen sijaan, että se ulottuisi näytön poikki. Aseta siihen toinen sovellus, ja se palaa täyteen leveyteen, jotta niillä kahdella on tilaa olla vierekkäin. -Siirtääksesi ikkunan pois joko scratchpadista tai konsolista, lähetä se suoraan toiselle työtilalle esimerkiksi näppäimillä `Super + Shift + 1`. +Siirtääksesi ikkunan pois joko scratchpadista tai konsolista, lähetä se suoraan toiseen työtilaan esimerkiksi näppäimillä `Super + Shift + 1`. -### Siihen tottuminen vie aikansa! +### Tähän tottuminen vie hetken! -Tämänkalaiseen työpöydällä navigointiin tottuminen vie vähän aikaa, mutta kun totut, on vaikea palata perinteiseen hiirivetoiseen työpöytäkokemukseen! +Kestää hetken tottua työpöydälläsi navigointiin tällä tavalla, mutta kun totut, on vaikea palata perinteiseen hiirivetoiseen työpöytäkokemukseen! diff --git a/manual/fi/07-hotkeys.md b/manual/fi/07-hotkeys.md index 79c40739931d..4ae515da3fe6 100644 --- a/manual/fi/07-hotkeys.md +++ b/manual/fi/07-hotkeys.md @@ -1,95 +1,125 @@ # Pikanäppäimet -Näet kaikki tärkeimmät näppäinsidonnat näppäimillä `Super + K` (Tmux-sidonnat näppäimillä `Super + Alt + K` ja Herdr-sidonnat näppäimillä `Super + Ctrl + K`). +Näet kaikki tärkeimmät näppäinsidonnat näppäinyhdistelmällä `Super + K` (Tmux-sidonnat näppäinyhdistelmällä `Super + Alt + K` ja Herdr-sidonnat näppäinyhdistelmällä `Super + Ctrl + K`). + +## Miten pikanäppäimet on järjestetty + +Jokainen pikanäppäin sijaitsee tasolla, jonka sen muokkausnäppäimet määräävät, ja jokaisella tasolla on yksi tehtävä. Se pitää pikanäppäimet erillään toisistaan, ja sen ansiosta yleensä arvaat, missä jokin sijaitsee. + +| Taso | Mitä siellä on | Esimerkkejä | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Järjestelmä: ikkunat, työtilat, asettelut ja ydinvalikot | `Super + Space` Omarchy-valikko, `Super + W` sulje ikkuna, `Super + F` koko näyttö | +| `Super + Shift + key` | Sovellukset | `Super + Shift + B` selain, `Super + Shift + E` sähköposti, `Super + Shift + N` editori | +| `Super + Ctrl + key` | Paneelit ja järjestelmävalikot | `Super + Ctrl + A` ääni, `Super + Ctrl + N` verkko, `Super + Ctrl + C` tallennusvalikko | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Pikatoiminnot ja ilmoitukset | `Super + Ctrl + Alt + T` näytä aika, `Super + Ctrl + Alt + B` akku, `Super + Ctrl + Alt + C` kuvakaappaus | + +`Alt`-näppäimen lisääminen pikanäppäimeen antaa saman asian muunnelman, ei koskaan jotain täysin muuta: + +- `Super + Shift + B` avaa selaimen; `Super + Shift + Alt + B` avaa yksityisen ikkunan +- `Super + Shift + E` avaa sähköpostin; `Super + Shift + Alt + E` aloittaa uuden sähköpostin +- `Super + F` siirtyy koko näyttöön; `Super + Alt + F` siirtyy koko leveyteen +- `Super + Ctrl + C` avaa tallennusvalikon; `Super + Ctrl + Alt + C` ohittaa valikon ja ottaa kuvakaappauksen + +Kun lisäät pikanäppäimen: + +1. Valitse taso sen perusteella, mitä se tekee, ja valitse sitten näppäin. +2. Älä siirrä olemassa olevaa pikanäppäintä tehdäksesi tilaa. Etsi vapaa näppäin oikealta tasolta. +3. Käytä `Alt`-näppäintä vain muunnelmana pikanäppäimestä ilman sitä. + +Muutama pikanäppäin rikkoo näitä sääntöjä, koska ne ovat käteviä. `Shift` nuolen tai `Tab`-näppäimen kanssa siirtää tai kääntää suunnan sen sijaan, että avaisi sovelluksen, ja `Print`, medianäppäimet, `Alt + Tab` ja `Ctrl + Alt + Del` toimivat niin kuin ne toimivat kaikkialla muuallakin. Ne ovat poikkeuksia, eivät kopioitavia malleja. + +Jos oletus ei sovi sinulle (vaikkapa haluat `Super + Shift + S` kuvakaappauksille kuten Windowsissa), sido se uudelleen tiedostossa `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigointi -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy-valikko (sovellukset ja kaikki muu) | +| `Super + Space` | Omarchy-valikko (sovellukset ja kaikki muu) | | `Super + Alt + Space` | Sovellusruudukko | -| `Super + Escape` | Järjestelmävalikko (lepotila, uudelleenkäynnistys jne.) | +| `Super + Escape` | Järjestelmävalikko (keskeytys, uudelleenkäynnistys jne.) | | `Super + Ctrl + L` | Lukitse tietokone | -| `Super + W` or `Super + Q` | Sulje ikkuna | +| `Super + W` or `Super + Q` | Sulje ikkuna | | `Ctrl + Alt + Del` | Sulje kaikki ikkunat | -| `Super + T` | Vaihda ikkuna laatoituksen/kellunnan välillä | -| `Super + J` | Vaihda ikkunan asentoa (vaaka/pysty) | -| `Super + O` | Vaihda ikkunan nostamista kiinnitetyksi ja kelluvaksi | -| `Super + L` | Kierrä dwindle-, scrolling- ja floating-asettelujen läpi | -| `Super + Alt + L` | Kierrä asettelujen läpi päinvastaisessa järjestyksessä | -| `Super + P` | Vaihda pseudoikkunan tyyliä (natural v stretch) | -| `Super + F` | Siirry koko näyttöön | -| `Super + Alt + F` | Siirry täyteen leveyteen | -| `Super + Ctrl + F` | Siirry koko näyttöön ikkunan sisällä | -| `Super + 1/2/3/4` | Siirry tiettyyn työtilaan kohdistetulla näytöllä | +| `Super + T` | Vaihda ikkuna laatoituksen/kellunnan välillä | +| `Super + J` | Vaihda ikkunan asento (vaaka/pysty) | +| `Super + O` | Vaihda ikkunan nostaminen kiinnitetyksi ja kelluvaksi | +| `Super + L` | Kierrä dwindle-, scrolling- ja floating-asetteluja | +| `Super + Alt + L` | Kierrä asetteluja käänteisessä järjestyksessä | +| `Super + P` | Vaihda pseudo-ikkunatyyliä (luonnollinen vs. venytetty) | +| `Super + F` | Siirry koko näyttöön | +| `Super + Alt + F` | Siirry koko leveyteen | +| `Super + Ctrl + F` | Siirry koko näyttöön ikkunan sisällä | +| `Super + 1/2/3/4` | Siirry tiettyyn työtilaan kohdistetulla näytöllä | | `Super + Tab` | Siirry seuraavaan työtilaan kohdistetulla näytöllä | | `Super + Shift + Tab` | Siirry edelliseen työtilaan kohdistetulla näytöllä | -| `Super + Ctrl + Tab` | Siirry aiempaan työtilaan kohdistetulla näytöllä | +| `Super + Ctrl + Tab` | Siirry entiseen työtilaan kohdistetulla näytöllä | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Siirrä ikkuna työtilaan kohdistetulla näytöllä | | `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Siirrä ikkuna työtilaan kohdistetulla näytöllä seuraamatta mukana | -| `Super + S` | Vaihda täysi scratchpad | -| `Super + Alt + S` | Siirrä ikkuna täyteen scratchpadiin | +| `Super + S` | Vaihda koko scratchpad | +| `Super + Alt + S` | Siirrä ikkuna koko scratchpadiin | | `Super + Grave` | Vaihda Quake-konsoli | | `Super + Shift + Grave` | Siirrä ikkuna Quake-konsoliin | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Siirrä ikkuna siihen suuntaan olevalle näytölle | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Siirrä työtila siihen suuntaan olevalle näytölle | -| `Super + Arrow` | Siirrä kohdistus nuolen suuntaiseen ikkunaan, ylittäen näytön reunalla sille puolelle olevalle näytölle | -| `Super + Shift + Arrow` | Vaihda ikkuna nuolen suuntaisen toisen kanssa, mukaan lukien sillä puolella olevalla näytöllä oleva | +| `Super + Arrow` | Siirrä kohdistus nuolen suuntaiseen ikkunaan, ylittäen näytön reunalla sille puolelle olevalle näytölle | +| `Super + Shift + Arrow` | Vaihda ikkuna toisen kanssa nuolen suuntaan, mukaan lukien sillä puolella olevalla näytöllä oleva | | `Super + Minus` | Laajenna ikkunaa vasemmalle | -| `Super + Equal` | Pienennä ikkunaa vasemmalle | -| `Super + Shift + Minus` | Pienennä ikkunaa ylöspäin | +| `Super + Equal` | Kutista ikkunaa vasemmalta | +| `Super + Shift + Minus` | Kutista ikkunaa ylöspäin | | `Super + Shift + Equal` | Laajenna ikkunaa alaspäin | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Sama koon muuttaminen pienemmin askelin | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Sama koon muuttaminen suuremmin askelin | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Sama koonmuutos pienemmin askelin | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Sama koonmuutos suuremmin askelin | | `Super + Alt + Home` | Tallenna ikkunan leveys | | `Super + Home` | Palauta tallennettu ikkunan leveys | | `Super + Left Mouse` | Vedä ikkunaa ympäriinsä | | `Super + Right Mouse` | Muuta ikkunan kokoa | | `Super + Scroll Wheel` | Selaa työtiloja kohdistetulla näytöllä | -| `Super + G` | Vaihda ikkunoiden ryhmittely | -| `Super + Alt + G` | Siirrä ikkuna pois ryhmittelystä | -| `Super + Alt + Tab` | Kierrä ryhmittelyn ikkunoiden välillä | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Kierrä taaksepäin ryhmittelyn ikkunoiden välillä | +| `Super + G` | Vaihda ikkunoiden ryhmittely | +| `Super + Alt + G` | Siirrä ikkuna pois ryhmittelystä | +| `Super + Alt + Tab` | Kierrä ryhmittelyn ikkunoiden välillä | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Kierrä taaksepäin ryhmittelyn ikkunoiden välillä | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | Kierrä ryhmittelyn ikkunoiden välillä | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Siirry tiettyyn ikkunaan ryhmittelyssä | -| `Super + Alt + Arrow` | Siirrä ikkuna ryhmittelyyn nuolen suuntaan, mukaan lukien sillä puolella olevalla näytöllä oleva | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Siirry ikkunoiden välillä laatoitusryhmän sisällä | -| `Super + Ctrl + Z` | Lähennä näyttöä (toista lisätäksesi zoomausta) | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Siirry tiettyyn ikkunaan ryhmittelyssä | +| `Super + Alt + Arrow` | Siirrä ikkuna ryhmittelyyn nuolen suuntaan, mukaan lukien sillä puolella olevalla näytöllä oleva | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Siirry laatoitusryhmän sisäisten ikkunoiden välillä | +| `Super + Ctrl + Z` | Lähinnä näyttöä (toista zoomauksen lisäämiseksi) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Loitonna kokonaan näytöstä | | `Super + /` | Siirry eteenpäin näytön skaalausvaihtoehdoissa | | `Super + Alt + /` | Siirry taaksepäin näytön skaalausvaihtoehdoissa | | `Alt + Tab` | Kierrä eteenpäin aktiivisen työtilan ikkunoiden läpi | | `Alt + Shift + Tab` | Kierrä taaksepäin aktiivisen työtilan ikkunoiden läpi | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Kierrä kohdistusta eteenpäin näyttöjen läpi | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Kierrä kohdistusta taaksepäin näyttöjen läpi | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Kierrä kohdistusta eteenpäin näyttöjen läpi | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Kierrä kohdistusta taaksepäin näyttöjen läpi | + +Koonmuutoksen pikanäppäimet käyttävät fyysisiä näppäimiä `code:20` ja `code:21` (XKB `` ja ``), riippumatta näppäimistöön painetuista merkeistä. Yhdysvaltalaisissa näppäimistöissä nämä näppäimet ovat `-` ja `=`; japanilaisissa (JIS) näppäimistöissä ne ovat `-` ja `^`; espanjalaisissa näppäimistöissä ne ovat `'` ja `¡`. JIS-näppäimistössä `Super + ^` on `Super + Equal`, kun taas `Super + Shift + -` (joka kirjoittaa `=`) on `Super + Shift + Minus`. -## Järjestelmän hallinta +## Järjestelmäohjaimet -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Äänipaneeli | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-paneeli | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi-/verkkopaneeli | -| `Super + Ctrl + D` | Näyttöpaneeli | -| `Super + Ctrl + P` | Virtapaneeli | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalenteripaneeli | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Maailmankellopaneeli | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Vaihda palkkipaneelia sijainnin mukaan | -| `Super + Ctrl + S` | Jakovalikko (LocalSendin kautta) | -| `Super + Ctrl + C` | Kaappauksen hallinta (kuvakaappaus/-tallennus/valitsin) | +| `Super + Ctrl + A` | Äänipaneeli | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-paneeli | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi-/verkkopaneeli | +| `Super + Ctrl + D` | Näyttöpaneeli | +| `Super + Ctrl + P` | Virtapaneeli | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalenteripaneeli | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Maailmankellopaneeli | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Vaihda palkkipaneelia sijainnin mukaan | +| `Super + Ctrl + S` | Jakamisvalikko (LocalSendin kautta) | +| `Super + Ctrl + C` | Tallennusohjaimet (kuvakaappaus/-tallennus/valitsin) | | `Super + Ctrl + O` | Vaihda valikko | | `Super + Ctrl + H` | Laitteistovalikko | -| `Super + Ctrl + E` | Emojivalitsin | +| `Super + Ctrl + E` | Emoji-valitsin | | `Super + Ctrl + .` | Muunna media | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Valitse AI-agentti | ## Säädöt -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Näytön enimmäiskirkkaus | | `Shift + Brightness Down` | Näytön vähimmäiskirkkaus | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Tarkat 1% kirkkausmuutokset | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Tarkat 1% kirkkauden muutokset | | `Alt + Volume Up/Down` | Tarkat 1% äänenvoimakkuuden muutokset | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Näppäimistön taustavalo kirkkaammaksi/himmeämmäksi | | `Keyboard Backlight` | Kierrä näppäimistön taustavalon tasoja | @@ -98,123 +128,124 @@ Näet kaikki tärkeimmät näppäinsidonnat näppäimillä `Super + K` (Tmux-sid ## Sovellusten käynnistäminen -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Pääte | -| `Super + Alt + Return` | Tmux-pääte | +| `Super + Return` | Terminaali | +| `Super + Alt + Return` | Tmux-terminaali | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agenttien hallinta) | -| `Super + Shift + Return` | Selain | -| `Super + Shift + Alt + B` | Selain (yksityinen/incognito) | -| `Super + Shift + F` | Tiedostonhallinta | -| `Super + Shift + Alt + F` | Tiedostonhallinta päätteen cwd:ssä | -| `Super + Shift + M` | Musiikki (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Musiikki (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Salasanojen hallinta (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Laskin (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Aktiivisuus (btop) | -| `Super + Shift + N` | Editori (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Kalenteri ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | Sähköposti ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Uusi sähköposti ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Viestintä (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Viestintä (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Viestintä (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Kirjoittaminen (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | +| `Super + Shift + Return` | Selain | +| `Super + Shift + Alt + B` | Selain (yksityinen/incognito) | +| `Super + Shift + F` | Tiedostonhallinta | +| `Super + Shift + Alt + F` | Tiedostonhallinta terminaalin cwd-hakemistossa | +| `Super + Shift + M` | Musiikki (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Musiikki (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Salasananhallinta (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Laskin (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Aktiivisuus (btop) | +| `Super + Shift + N` | Editori (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Kalenteri ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | Sähköposti ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Uusi sähköposti ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Viestisovellus (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Viestisovellus (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Viestisovellus (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Kirjoittaminen (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | Muuta/lisää sidontoja tiedostossa `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Yleinen leikepöytä -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Kopioi | -| `Super + X` | Leikkaa (ei päätteessä) | -| `Super + V` | Liitä | -| `Super + Ctrl + V` | Leikepöydän hallinta | +| `Super + A` | Valitse kaikki sovelluksissa, jotka tukevat yhdistelmää `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Kopioi | +| `Super + X` | Leikkaa (ei terminaalissa) | +| `Super + V` | Liitä | +| `Super + Ctrl + V` | Leikepöydän hallinta | -Yleensä Linuxissa tarvitset näppäimet `Ctrl + Shift + C/V` kopiointiin ja liittämiseen päätteessä ja näppäimet `Ctrl + C/V` siihen kaikkialla muualla. Nämä Omarchyn yhtenäiset leikepöydän pikanäppäimet toimivat kaikkialla. +Yleensä Linuxissa tarvitset yhdistelmän `Ctrl + Shift + C/V` kopioimiseen ja liittämiseen terminaalissa ja yhdistelmän `Ctrl + C/V` tehdäksesi sen kaikkialla muualla. Nämä Omarchyn yhtenäiset leikepöydän pikanäppäimet toimivat kaikkialla. -## Kaappaus +## Tallennus -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Kuvakaappaus | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Kuvakaappaus (sama otos näppäimistöille, joissa ei ole Print Screen -näppäintä) | -| `Super + Ctrl + C` | Kaappausvalikko | -| `Alt + Print Screen` | Näytön tallennus | +| `Print Screen` | Kuvakaappaus | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Kuvakaappaus (sama otos, näppäimistöille ilman Print Screen -näppäintä) | +| `Super + Ctrl + C` | Tallennusvalikko | +| `Alt + Print Screen` | Näytöntallennus | | `Super + Print Screen` | Värivalitsin | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Tekstin poiminta leikepöydälle | -| `Super + Alt + [` | Pienennä verkkokameran peittokuvaa tallennuksen aikana | -| `Super + Alt + ]` | Suurenna verkkokameran peittokuvaa tallennuksen aikana | -| `Alt + Shift + L` | Kopioi nykyinen URL web-sovelluksesta tai Chromiumista | +| `Super + Alt + [` | Pienennä verkkokameran päällyskuvaa tallennuksen aikana | +| `Super + Alt + ]` | Suurenna verkkokameran päällyskuvaa tallennuksen aikana | +| `Alt + Shift + L` | Kopioi nykyinen URL verkkosovelluksesta tai Chromiumista | | `Alt + Shift + D` | Lataa nykyisellä sivulla oleva video kansioon `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Käynnistä/pysäytä sanelu (vaatii kohdan _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk-sanelu (vaatii Voxtypen tai Superwhisperin) | +| `Alt + Space` | Käynnistä/pysäytä sanelu (vaatii _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Pidä painettuna sanelua varten (vaatii _Setup > Defaults > Dictation_) | -Näyttötallennuksissa pikanäppäin kysyy ensin, mitä ääntä haluat, ja aloittaa sitten tallennuksen. Paina sitä uudelleen lopettaaksesi. Katso yksityiskohdat kohdasta [kuvakaappaukset ja tallennus](12-screenshots-recording.md). +Näytöntallennuksissa pikanäppäin kysyy ensin, mitä ääntä haluat, ja aloittaa sitten tallennuksen. Pysäytä painamalla sitä uudelleen. Katso lisätietoja kohdasta [kuvakaappaukset ja tallennus](12-screenshots-recording.md). -Kaikki kaappausvaihtoehdot ovat käytettävissä myös Omarchy-valikon kohdassa _Trigger > Capture_ (`Super + Space`). +Kaikki tallennusvaihtoehdot ovat käytettävissä myös kohdassa _Trigger > Capture_ Omarchy-valikossa (`Super + Space`). ## Ilmoitukset -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Toimi uusimman ilmoituksen mukaan: avaa se tai paina sen ainoaa painiketta, valitse sen vaihtoehdoista tai hylkää se, kun siinä ei ole yhtään | +| `Super + ,` | Toimi uusimman ilmoituksen mukaan: avaa se tai paina sen ainoaa painiketta, valitse sen vaihtoehdoista tai hylkää se, kun vaihtoehtoja ei ole | | `Super + Shift + ,` | Hylkää kaikki ilmoitukset | -| `Super + Ctrl + ,` | Hallitse ilmoituksia näppäimistöllä | -| `Super + Alt + ,` | Hylkää uusin ilmoitus | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Avaa ilmoitushistoria | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Vaihda ilmoitusten mykistäminen | +| `Super + Ctrl + ,` | Hallitse ilmoituksia näppäimistöllä | +| `Super + Alt + ,` | Hylkää uusin ilmoitus | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Avaa ilmoitushistoria | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Vaihda ilmoitusten hiljentäminen | ## Tyyli -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Valitse uusi teema (myös `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Valitse teeman tausta (myös `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Vaihda ikkunan läpinäkyvyys | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Vaihda yhden ikkunan neliömäinen kuvasuhde | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Vaihda yksittäisen ikkunan neliömäinen kuvasuhde | -Lisätaustakuvat sijaitsevat kansiossa `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Saatavilla myös Omarchy-valikon kohdasta _Install > Style > Background_. +Ylimääräiset taustakuvat sijaitsevat kansiossa `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Saatavilla myös kohdassa _Install > Style > Background_ Omarchy-valikossa. -Kaikki tyylivaihtoehdot ovat käytettävissä myös Omarchy-valikon kohdassa _Style_ (`Super + Space`). +Kaikki tyylivaihtoehdot ovat käytettävissä myös kohdassa _Style_ Omarchy-valikossa (`Super + Space`). ## Kytkimet -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Vaihda lukitus joutilaana ollessa | -| `Super + Ctrl + Delete` | Kytke kannettavan näyttö päälle/pois | +| `Super + Ctrl + I` | Vaihda lukitus tyhjäkäynnillä | +| `Super + Ctrl + Delete` | Vaihda kannettavan näyttö päälle/pois | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Vaihda kannettavan näytön peilaus | -| `Super + Shift + Space` | Vaihda yläpalkki | +| `Super + Shift + Space` | Vaihda yläpalkki | | `Shift + Mute` | Vaihda seuraavaan äänilähtöön | | `Shift + Play` | Vaihda seuraavaan medialähteeseen | -| `Super + Shift + Backspace` | Vaihda ikkunavälit | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Vaihda koko näytön työpöytä (yläpalkki + ikkunavälit) | +| `Super + Shift + Backspace` | Vaihda ikkunoiden välit | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Vaihda koko näytön työpöytä (yläpalkki + ikkunoiden välit) | ## Muistutukset -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Aseta muistutus | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Näytä kaikki muistutukset | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Tyhjennä kaikki muistutukset | +| `Super + Ctrl + R` | Aseta muistutus | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Näytä kaikki muistutukset | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Tyhjennä kaikki muistutukset | ## Huomautukset -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Näytä aika ilmoituksena | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Näytä akku ilmoituksena | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Vaihda sää ilmoituksena | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Näytä aika ilmoituksena | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Näytä akku ilmoituksena | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Vaihda sää ilmoituksena | ## Tmux @@ -222,24 +253,24 @@ Etuliitenäppäin on `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` toimii myös). Voit muuttaa näi ### Ruudut -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Jaa ruutu viereen (pystysuora) | | `Prefix + h` | Jaa ruutu alle (vaakasuora) | -| `Prefix + x` | Sulje ruutu | +| `Prefix + x` | Tapa ruutu | | `Prefix + z` | Vaihda ruudun zoomaus (koko näyttö) | -| `Alt + Enter` | Jaa ruutu alle (ei etuliitettä) | -| `Alt + Shift + Enter` | Jaa ruutu viereen (ei etuliitettä) | -| `Alt + Escape` | Sulje ruutu (ei etuliitettä) | +| `Alt + Enter` | Jaa ruutu alle (ilman etuliitettä) | +| `Alt + Shift + Enter` | Jaa ruutu viereen (ilman etuliitettä) | +| `Alt + Escape` | Tapa ruutu (ilman etuliitettä) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Siirry ruutujen välillä | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Muuta ruutujen kokoa | ### Ikkunat -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Uusi ikkuna | -| `Prefix + k` | Sulje ikkuna | +| `Prefix + k` | Tapa ikkuna | | `Prefix + r` | Nimeä ikkuna uudelleen | | `Alt + 1-9` | Siirry tiettyyn ikkunaan | | `Alt + Arrow Left/Right` | Siirry ikkunoiden välillä | @@ -247,20 +278,20 @@ Etuliitenäppäin on `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` toimii myös). Voit muuttaa näi ### Istunnot -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Uusi istunto | -| `Prefix + K` | Lopeta istunto | +| `Prefix + K` | Tapa istunto | | `Prefix + R` | Nimeä istunto uudelleen | | `Prefix + N` | Seuraava istunto | | `Prefix + P` | Edellinen istunto | | `Alt + Arrow Up/Down` | Siirry istuntojen välillä | -| `Prefix + s` | Listaa istunnot | +| `Prefix + s` | Luettele istunnot | | `Prefix + d` | Irrota istunnosta | ### Kopiointitila (vi-tyyli) -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Siirry kopiointitilaan | | `v` | Aloita valinta (kopiointitilassa) | @@ -268,9 +299,9 @@ Etuliitenäppäin on `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` toimii myös). Voit muuttaa näi ### Yleistä -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | Lataa asetukset uudelleen | +| `Prefix + q` | Lataa määritykset uudelleen | | `Prefix + ?` | Näytä Tmux-näppäinsidonnat | | `Prefix + :` | Komentokehote | @@ -278,24 +309,24 @@ Etuliitenäppäin on `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` toimii myös). Voit muuttaa näi Nämä funktiot on suoritettava Tmux-istunnon sisällä. -| Command | Function | +| Komento | Toiminto | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Luo dev-asettelu editorilla, AI:lla ja päätteellä | -| `tdlm []` | Luo dev-asettelu alikansiota kohden | -| `tsl ` | Luo moniruutuinen swarm-asettelu | +| `tdl []` | Luo kehitysasettelu editorilla, AI:lla ja terminaalilla | +| `tdlm []` | Luo kehitysasettelu alihakemistoa kohden | +| `tsl ` | Luo moniruutuinen parviasettelu | -## Ghostty-pääte +## Ghostty-terminaali -Ghostty-pääte asennetaan Omarchy-valikon kohdan _Install > Terminal_ kautta. +Ghostty-terminaali asennetaan kohdassa _Install > Terminal_ Omarchy-valikon kautta. -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Uusi jako alle | | `Ctrl + Shift + O` | Uusi jako viereen | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Siirry jakojen välillä | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Muuta jaon kokoa 10 rivillä | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Muuta jaon kokoa 100 rivillä | -| `Ctrl + Shift + T` | Uusi välilehti | +| `Ctrl + Shift + T` | Uusi välilehti | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Siirry välilehtien välillä | | `Alt + Numbers` | Siirry tiettyyn välilehteen | | `Shift + Pg Up/Down` | Selaa historiaa | @@ -303,78 +334,78 @@ Ghostty-pääte asennetaan Omarchy-valikon kohdan _Install > Terminal_ kautta. ## Tiedostonhallinta -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Siirry polkuun | -| `Space` | Esikatsele tiedostoa (nuolet navigoivat) | -| `Backspace` | Palaa yksi kansio takaisin | +| `Ctrl + L` | Siirry polkuun | +| `Space` | Esikatsele tiedostoa (nuolet navigoivat) | +| `Alt + Up` | Siirry ylös ylätason kansioon | -## Neovim (LazyVimillä) +## Neovim (w/ lazyvim) ### Navigointi -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Näytä komentovaihtoehdot | -| `Space Space` | Avaa tiedosto sumealla haulla | -| `Space E` | Vaihda sivupalkki | -| `Space G G` | Näytä git-hallinta | -| `Space S G` | Hae tiedoston sisällöstä | -| `Ctrl + W W` | Hyppää sivupalkin ja editorin välillä | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Muuta sivupalkin kokoa | -| `Shift + H` | Siirry vasempaan tiedostovälilehteen | -| `Shift + L` | Siirry oikeaan tiedostovälilehteen | -| `Space B D` | Sulje tiedostovälilehti | +| `Space` | Näytä komentovaihtoehdot | +| `Space Space` | Avaa tiedosto sumealla haulla | +| `Space E` | Vaihda sivupalkki | +| `Space G G` | Näytä git-ohjaimet | +| `Space S G` | Hae tiedoston sisällöstä | +| `Ctrl + W W` | Siirry sivupalkin ja editorin välillä | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Muuta sivupalkin kokoa | +| `Shift + H` | Siirry vasempaan tiedostovälilehteen | +| `Shift + L` | Siirry oikeaan tiedostovälilehteen | +| `Space B D` | Sulje tiedostovälilehti | ### Sivupalkissa ollessa -| Hotkey | Function | +| Pikanäppäin | Toiminto | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Lisää uusi tiedosto yläkansioon | -| `Shift + A` | Lisää uusi alikansio yläkansioon | -| `D` | Poista korostettu tiedosto/kansio | -| `M` | Siirrä korostettu tiedosto/kansio | -| `R` | Nimeä korostettu tiedosto/kansio uudelleen | -| `?` | Näytä ohje kaikille komennoille | +| `A` | Lisää uusi tiedosto ylätason hakemistoon | +| `Shift + A` | Lisää uusi alihakemisto ylätason hakemistoon | +| `D` | Poista korostettu tiedosto/hakemisto | +| `M` | Siirrä korostettu tiedosto/hakemisto | +| `R` | Nimeä korostettu tiedosto/hakemisto uudelleen | +| `?` | Näytä ohje kaikille komennoille | [Katso kaikki LazyVimin määrittämät Neovim-pikanäppäimet](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## Pikaemojit +## Nopeat emojit -Voit näyttää täydellisen emojivalitsimen näppäimillä `Super + Ctrl + E`, joka kopioi valinnan leikepöydälle, tai voit käyttää näitä pikavalintoja. +Voit käyttää yhdistelmää `Super + Ctrl + E` näyttääksesi täydellisen emoji-valitsimen, joka asettaa valinnan leikepöydälle, tai voit käyttää näitä pikakäyttövaihtoehtoja. -| Hotkey | EM | Clue | +| Pikanäppäin | EM | Vihje | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | hymy | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | itku | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | rakkaus | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | voitto | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | sydän | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | kyllä | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ei | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | vittu | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | toive | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | suukko | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | silmänpyöritys | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | silmänisku | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | hymy | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | itku | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | rakkaus | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | voitto | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | sydän | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | kyllä | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ei | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | vittu | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | toive | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | suukko | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | silmien pyöritys | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | silmänisku | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | rukoile | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | kuolaa | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | raha | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | juhli | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | malja | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | kuolaa | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | raha | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | malja | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | tervehdys | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | käsivarsi | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | pään räjähdys | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | räjähtävä | -## Pikatäydennykset +## Nopeat täydennykset -| Hotkey | Completion | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (pitkä viiva) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Nimesi (kuten asennuksessa syötettiin) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Sähköpostisi (kuten asennuksessa syötettiin) | +| Pikanäppäin | Täydennys | +| ------------ | ---------- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Nimesi (kuten asennuksessa syötettiin) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Sähköpostisi (kuten asennuksessa syötettiin) | -Voit lisätä omiasi muokkaamalla tiedostoa `~/.XCompose` ja suorittamalla sitten päätteessä komennon `omarchy-restart-xcompose`, jotta muutokset tulevat käyttöön. +Voit lisätä omiasi muokkaamalla tiedostoa `~/.XCompose` ja suorittamalla sitten terminaalissa komennon `omarchy-restart-xcompose`, jotta muutokset tulevat käyttöön. diff --git a/manual/fi/08-unified-clipboard-history.md b/manual/fi/08-unified-clipboard-history.md index 6f327422ee89..ea466e052cea 100644 --- a/manual/fi/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/fi/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Yhtenäinen leikepöytä ja historia -Linuxissa tarvitset yleensä pääätteessä kopiointiin ja liittämiseen yhdistelmän `Ctrl + Shift + C/V` ja kaikkialla muualla yhdistelmän `Ctrl + C/V`. Siihen on vaikea tottua kaikilla, jotka eivät ole syntyneet ja kasvaneet Linuxin parissa! Samoin Super-näppäimestä Ctrl-näppäimeen vaihtaminen, jos tulet Macista. +Yleensä Linuxissa tarvitset terminaalissa kopioimiseen ja liittämiseen `Ctrl + Shift + C/V` ja kaikkialla muualla `Ctrl + C/V`. Siihen on vaikea tottua kenelle tahansa, joka ei ole syntynyt ja kasvanut Linuxin parissa! Samoin on vaihtamisen laita Superista Ctrliin, jos tulet Macista. -Omarchy ratkaisee molemmat ongelmat yhtenäisillä leikepöydän pikanäppäimillä, jotka toimivat (melkein) kaikkialla. Ne ovat: +Omarchy ratkaisee molemmat ongelmat yhtenäisillä leikepöydän pikanäppäimillä, jotka toimivat (lähes) kaikkialla. Ne ovat: | Pikanäppäin | Komento | | ------- | ----------- | +| Super + A | Valitse kaikki | | Super + C | Kopioi | | Super + X | Leikkaa | | Super + V | Liitä | | Super + Ctrl + V | Leikepöydän historia | -_Huomaa, että useimmat agenttiharnessit käyttävät yhdistelmää `Ctrl + V` kuvien liittämiseen, mutta yhdistelmää `Super + V` tekstin liittämiseen._ +_Huomaa, että useimmat agenttivaljaat käyttävät kuvien liittämiseen `Ctrl + V`, mutta tekstin liittämiseen `Super + V`._ + +Käytä `Super + A` ja sitten `Super + C` kopioidaksesi kaiken kohdistettuna olevassa tekstikentässä tai muussa sovelluksessa, joka tukee näppäinyhdistelmää `Ctrl + A`. Terminaalissa `Ctrl + A` siirtyy komentorivin alkuun sen sijaan, että se valitsisi sen tekstin. ### Leikepöydän historia -Leikepöydän historian tarjoaa Omarchyn kuori, ja se toimii sekä tekstille että kuville. Käynnistät sen yhdistelmällä `Super + Ctrl + V`, valitset merkintäsi Enterillä, ja se sijoitetaan sitten leikepöydälle valmiina liitettäväksi yhdistelmällä `Super + V`. +Leikepöydän historian tarjoaa Omarchy shell, ja se toimii sekä tekstille että kuville. Käynnistät sen näppäimillä `Super + Ctrl + V`, valitset kohteesi Return-näppäimellä, ja se asetetaan leikepöydälle valmiiksi liitettäväksi näppäimillä `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Voit myös hakea historiasta vain alkamalla kirjoittaa: +Voit myös hakea historiasta yksinkertaisesti alkamalla kirjoittaa: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/fi/44-mac-support.md b/manual/fi/44-mac-support.md index 260bebce2a3a..c919b09d9359 100644 --- a/manual/fi/44-mac-support.md +++ b/manual/fi/44-mac-support.md @@ -1,49 +1,49 @@ # Mac-tuki -Omarchyssa on sisäänrakennettu tuki **Intel-Maceille**. Tällä hetkellä on pari tunnettua rajoitusta, mutta kunhan olet niistä tietoinen ja hyväksyt ne, voit puhaltaa vanhoihin Maceihisi uutta elämää asentamalla Omarchyn. +Omarchyssa on sisäänrakennettu tuki **Intel Maceille**. Tällä hetkellä tiedossa on pari rajoitusta, mutta kunhan tiedät ne ja ne sopivat sinulle, voit puhaltaa vanhoihin Maceihisi uutta elämää asentamalla Omarchyn. -Huomaa, että asentamista M-sarjan Macille ei tueta suoraan tällä hetkellä. Saat lisätietoja tämän tilanteesta kanavalta #omarchy-on-other [Discordissamme](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Huomaa, että asentaminen M-sarjan Maciin ei ole tällä hetkellä suoraan tuettua. Lisätietoja tämän tilanteesta löydät kanavalta #omarchy-on-other [Discordissamme](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -Yksinkertaisessa testissä saavutimme 36 % suorituskykyparannuksen vuoden 2019 MacBook Prolla pelkästään asentamalla Omarchyn. +Yksinkertaisessa testissä saimme vuoden 2019 MacBook Prohon 36% lisää suorituskykyä pelkästään asentamalla Omarchyn. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Omarchyn asentaminen Macille +### Omarchyn asentaminen Maciin -Omarchy tukee tällä hetkellä vain sitä, että se on **ainoa** asennettu käyttöjärjestelmä. Asennuksen aikana asema tyhjennetään eikä MacOS ole enää käynnistettävissä. +Omarchy tukee tällä hetkellä vain sitä, että se on koneen **ainoa** käyttöjärjestelmä. Asennuksen aikana levy tyhjennetään, eikä MacOSia voi enää käynnistää. -Voit silti palauttaa sen myöhemmin Internet Recoveryn kautta halutessasi. +Voit silti palauttaa sen myöhemmin Internet Recoveryn kautta, jos haluat. -Tämän osan osalta oletamme, että olet jo katsonut kohdan [Aloittaminen](02-getting-started.md) ja USB-asemasi on valmis. Jos ei ole, tee se nyt. +Tässä osiossa oletamme, että olet jo lukenut kohdan [Aloittaminen](02-getting-started.md) ja USB-asemasi on valmiina. Jos ei ole, tee se nyt. #### Poista Secure Boot käytöstä -Applen Secure Boot on poistettava käytöstä käynnistyäkseen käynnistettävältä USB:ltä sekä käyttöjärjestelmään. Poista se käytöstä seuraavasti: +Applen Secure Boot on poistettava käytöstä, jotta käynnistettävä USB voidaan käynnistää, samoin kuin käyttöjärjestelmä. Poista se käytöstä näin: 1. Sammuta Macisi -2. Käynnistä se ja paina _heti_ Command-R pohjaan, kunnes näet latausruudun ilmestyvän -3. Valitse käyttäjäsi ja syötä salasanasi pyydettäessä -4. Kun olet palautusruudulla, valitse valikkopalkista **Utilities > Startup Security Utility** -5. Syötä salasanasi, kun sinua pyydetään todentamaan -6. Valitse Secure Boot -vaihtoehdoista ”No Security” -7. Valitse External Boot -vaihtoehdoista ”Allow booting from external or removable media” +2. Käynnistä se ja paina _välittömästi_ Command-R pohjaan ja pidä se painettuna, kunnes näet latausruudun tulevan näkyviin +3. Valitse käyttäjäsi ja syötä salasanasi, jos sitä kysytään +4. Kun olet palautusruudussa, valitse valikkopalkista **Utilities > Startup Security Utility** +5. Syötä salasanasi, kun sinua pyydetään todentautumaan +6. Valitse Secure Boot -asetuksista "No Security" +7. Valitse External Boot -asetuksista "Allow booting from external or removable media" -#### Käynnistä asennus +#### Aloita asennus -1. Aseta USB-asema -2. Käynnistä Macisi uudelleen ja paina _heti_ Option pohjaan, kunnes näet käynnistyslaitteiden ruudun +1. Aseta USB-asema paikalleen +2. Käynnistä Macisi uudelleen ja paina _välittömästi_ Option pohjaan ja pidä se painettuna, kunnes näet käynnistyslaitteiden ruudun 3. Valitse oranssi EFI Boot -laite -4. Jatka [asennuksella normaalisti](02-getting-started.md) +4. Jatka [asennusta normaalisti](02-getting-started.md) -Asennusohjelma tunnistaa Mac-laitteiston ja soveltaa tarvittavat korjaukset automaattisesti: Broadcom Wi-Fi -ajurit ja laiteohjelmiston, SPI-näppäimistöajurin sitä tarvitseviin MacBook-malleihin sekä NVMe-lepotilakorjauksen samoille malleille. +Asennusohjelma tunnistaa Mac-laitteiston ja ottaa tarvittavat korjaukset käyttöön automaattisesti: Broadcom Wi-Fi -ajurit ja firmwaren, SPI-näppäimistöajurin niillä MacBook-malleilla, jotka sitä tarvitsevat, ja NVMe-lepotilakorjauksen samoille malleille. ### Tunnetut rajoitukset -Yhteisön jäsenet työskentelevät jatkuvasti ratkaisujen parissa näihin haasteisiin, joten jos nämä ovat sinulle ongelmallisia, liity kanavalle #omarchy-on-other [Discordissamme](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ja katso, onko ajantasaisia menetelmiä niiden ratkaisemiseksi. +Yhteisön jäsenet työstävät näihin haasteisiin jatkuvasti ratkaisuja, joten jos nämä ovat sinulle ongelma, liity kanavalle #omarchy-on-other [Discordissamme](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ja katso, onko niiden ratkaisemiseen jo ajantasaisia keinoja. #### Laitteet, joissa on T1-siru -Apple T1 -siru esiteltiin loppuvuonna 2016 ja sitä käytettiin yksinomaan ensimmäisen sukupolven MacBook Pro -malleissa, joissa on Touch Bar. +Apple T1 -siru esiteltiin loppuvuonna 2016, ja sitä käytettiin yksinomaan ensimmäisen sukupolven MacBook Pro -malleissa, joissa on Touch Bar. - MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 - MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 @@ -55,7 +55,7 @@ Apple T1 -siru esiteltiin loppuvuonna 2016 ja sitä käytettiin yksinomaan ensim #### Laitteet, joissa on T2-siru -Apple T2 Security Chip esiteltiin vuonna 2017. T2-siru lakkautettiin siirtymässä Apple Siliconiin (M-sarjan siruihin) alkaen vuodesta 2020. +Apple T2 Security Chip esiteltiin vuonna 2017. T2-sirun käyttö lopetettiin siirryttäessä Apple siliconiin (M-sarjan siruihin) vuodesta 2020 alkaen. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ Apple T2 Security Chip esiteltiin vuonna 2017. T2-siru lakkautettiin siirtymäss - MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -Näissä malleissa asennusohjelma asettaa automaattisesti korjatun `linux-t2`-ytimen, T2-äänimäärityksen, Applen Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-laiteohjelmiston ja tuulettimen ohjauksen `t2fanrd`:n kautta. Touch Bar toimii ytimen sisäänrakennetulla Boot Camp -tyylisellä tuella. +Näissä malleissa asennusohjelma ottaa automaattisesti käyttöön paikatun `linux-t2`-ytimen, T2-ääniasetukset, Applen Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-firmwaren ja tuuletinhallinnan `t2fanrd`:llä. Touch Bar toimii ytimen sisäänrakennetulla Boot Camp -tyylisellä tuella. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +Vuoden 2017 27-tuumaisessa iMacissa ei ole T2-sirua, joten asennusohjelma asentaa sen kuten muutkin Intel Macit. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Tunnetut ongelmat + +- Näyttö ei toimi natiiviresoluutiollaan 5120×2880: paneeli koostuu kahdesta osasta, ja vakioajuri sytyttää niistä vain yhden +- Ääni ei toimi +- Kirkkaudensäätö ei vaikuta mihinkään +- Lepotila jumittaa koneen; vain virrankatkaisu ja uudelleenkäynnistys palauttaa sen + +Tälle mallille tehty yhteisön korjaustyökalu korjaa näytön, äänen ja kirkkauden: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/fi/47-system-snapshots.md b/manual/fi/47-system-snapshots.md index 184c17f417ee..8c146b851685 100644 --- a/manual/fi/47-system-snapshots.md +++ b/manual/fi/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# Järjestelmän tilannekuvat +# Järjestelmän tilannevedokset -Luomme tilannekuvia automaattisesti jokaisen Omarchy-päivityksen yhteydessä, mutta jos haluat luoda oman, voit käyttää komentoa `omarchy-snapshot create`. +Luomme tilannevedokset automaattisesti jokaisen Omarchy-päivityksen yhteydessä, mutta jos haluat luoda omasi, voit käyttää komentoa `omarchy-snapshot create`. -Käynnistääksesi ja palauttaaksesi tilannekuvan valitset sen Limine-käynnistyslataimesta. (Jos käynnistyt tällä hetkellä suoraan Omarchyn salauksenpurkuruutuun, sinun täytyy valita Limine käynnistysvaihtoehdoksi BIOSin kautta ensin). +Käynnistääksesi tilannevedoksesta ja palauttaaksesi sen valitset sen Limine-käynnistyslataajasta. (Jos käynnistät tällä hetkellä suoraan Omarchy-salauksenpurkunäyttöön, sinun on ensin valittava Limine käynnistysvaihtoehdoksi BIOSin kautta). -Valitse tuolta ruudulta tilannekuva, johon haluat käynnistää, päivämäärän ja version perusteella. Omarchyn versio tilannekuvan hetkellä näkyy vasemmassa alakulmassa. +Valitse kyseiseltä näytöltä tilannevedos, johon haluat käynnistää, päivämäärän ja version perusteella. Omarchy-versio tilannevedoksen ottohetkellä näkyy vasemmassa alakulmassa. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Saavuttuasi sisään ilmoitus ponnahtaa esiin ilmoittaen, että olet käynnistettävässä tilannekuvassa, ja jos napsautat sitä, palautusprosessi käynnistyy. Vaihtoehtoisesti voit hyödyntää komentoa `omarchy-snapshot restore`. +Kun olet päässyt sisään, näkyviin tulee ilmoitus, joka kertoo sinun olevan käynnistettävässä tilannevedoksessa, ja jos napsautat sitä, palautusprosessi käynnistyy. Vaihtoehtoisesti voit käyttää komentoa `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Tämä palauttaa juuritiedostojärjestelmäsi, mutta ei `/home`-kansiotaasi. Joten se toimii rikkinäisen järjestelmäpäivityksen palauttamiseen, mutta ei kadonneiden henkilökohtaisten tiedostojen palauttamiseen. +Tämä palauttaa juuritiedostojärjestelmäsi, mutta ei `/home`-hakemistoasi. Se siis toimii rikkinäisen järjestelmäpäivityksen kumoamiseen, mutta ei kadonneiden henkilökohtaisten tiedostojen palauttamiseen. -Tämä tarkoittaa myös, että hakemistosi `~/.config` säilyy sellaisenaan. Joten jos palaat aiempaan versioon kirjastosta tai sovelluksesta, joka tallentaa määritystiedostoja uudessa muodossa, sinun täytyy selvittää se manuaalisesti. +Tämä tarkoittaa myös sitä, että `~/.config`-hakemistosi säilyy sellaisenaan. Jos siis palaat aiempaan versioon kirjastosta tai sovelluksesta, joka tallentaa määritystiedostonsa uudessa muodossa, joudut selvittämään asian manuaalisesti. -_Huomautus: Tämä ominaisuus on käytettävissä vain asennuksissa, jotka käyttävät Limine-käynnistyslatainta, joka on ollut oletus Omarchy 2.0:sta lähtien. Se ei ole käytettävissä, jos käytät GRUBia tai systemd-bootia._ +Sama koskee Omarchyn omaa tietoa siitä, mitkä migraatiot on jo suoritettu: se sijaitsee kotihakemistossasi, joten se säilyy palautuksen yli. Tilannevedoksen ottamisen jälkeen suoritetut migraatiot pysyvät merkittyinä suoritetuiksi, vaikka niiden juuritiedostojärjestelmään tekemät muutokset on kumottu, eikä seuraava `omarchy update` suorita niitä uudelleen. Jos siis päivität uudelleen palautuksen jälkeen ja jokin aiemman päivityksen tekemä asetus puuttuu edelleen, tämä on todennäköinen syy. + +_Huomautus: Tämä ominaisuus on käytettävissä vain asennuksissa, jotka käyttävät Limine-käynnistyslataajaa, joka on ollut oletuksena Omarchy 2.0:sta lähtien. Se ei ole käytettävissä, jos käytössäsi on GRUB tai systemd-boot._ ### Käynnistysvalikon ohittaminen -Jos et koskaan koske käynnistysvalikkoon ja haluat vain koneen siirtyvän suoraan salauksenpurkuruutuun, aja Omarchy-valikossa _Asetukset > Suorakäynnistys_. Se lisää EFI-merkinnän, joka osoittaa suoraan Omarchyyn, joten laiteohjelmisto käynnistää sen pysähtymättä Limineen. +Jos et koskaan käytä käynnistysvalikkoa ja haluat koneen menevän suoraan salauksenpurkunäyttöön, suorita Omarchy-valikossa _Setup > Direct Boot_. Se lisää EFI-merkinnän, joka osoittaa suoraan Omarchyyn, joten laiteohjelmisto käynnistää sen pysähtymättä Limineen. -Kompromissi on yllä mainittu: kun suorakäynnistys on päällä, tilannekuvaan pääseminen tarkoittaa Liminen valitsemista BIOSin käynnistysvalikosta ensin. Aja _Asetukset > Suorakäynnistys_ uudelleen poistaaksesi merkinnän ja palataksesi käynnistykseen Liminen kautta. Jotkut laiteohjelmistot eivät suhtaudu mukautettuihin EFI-merkintöihin suopeasti, joten asetus kieltäytyy toimimasta American Megatrends- ja Apple-laiteohjelmistoilla. +Kompromissi on sama kuin alussa mainittu: kun suorakäynnistys on käytössä, tilannevedokseen pääseminen tarkoittaa Liminen valitsemista ensin BIOS-käynnistysvalikostasi. Suorita _Setup > Direct Boot_ uudelleen poistaaksesi merkinnän ja palataksesi käynnistämään Liminen kautta. Jotkin laiteohjelmistot eivät suhtaudu ystävällisesti mukautettuihin EFI-merkintöihin, joten asennus kieltäytyy toimimasta American Megatrends- ja Apple-laiteohjelmistoilla. diff --git a/manual/fi/48-security.md b/manual/fi/48-security.md index 6b97cbbfc8df..b1d2c15e6aff 100644 --- a/manual/fi/48-security.md +++ b/manual/fi/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ -# Turvallisuus +# Tietoturva -Omarchy ottaa turvallisuuden äärimmäisen vakavasti. Tämän on tarkoitus olla käyttöjärjestelmä, jolla voit tehdä _oikeaa työtä_ _oikeassa maailmassa_. Maailmassa, jossa kannettavan katoaminen ei voi johtaa turvallisuushätätilanteeseen. Toimimme siis näin: +Omarchy suhtautuu tietoturvaan äärimmäisen vakavasti. Tämän on tarkoitus olla käyttöjärjestelmä, jolla voit tehdä _Oikeaa Työtä_ _Oikeassa Maailmassa_. Sellainen, jossa kannettavan katoaminen ei voi johtaa tietoturvahätätilanteeseen. Toimimme siis näin: -1. *Koko levyn salaus on pakollinen*: Tämä on tärkein askel tietojesi fyysisen suojauksen varmistamisessa. Jos tietokoneesi katoaa tai varastetaan, tiedot on salattu kokonaan tavallisella LUKS-järjestelmällä (Linux Unified Key Setup). -2. *Palomuuri on oletuksena käytössä*: Kaikki saapuva liikenne estetään oletuksena, paitsi portti 53317 [LocalSendille](https://localsend.org/). Jopa ssh on pois käytöstä, kunnes otat sen käyttöön kohdassa _Asetukset > Turvallisuus > SSHD_, mikä avaa portin 22 (raakaa voimaa käyttäviä hyökkäyksiä vastaan nopeusrajoitettuna) osana käyttöönottoa. Lukitsemme jopa Dockerin käytön [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-asetuksilla, jotta konttisi eivät vahingossa paljastu maailmalle. -3. *Archissa on aina uusimmat päivitykset*: Arch, jakelu, jolle Omarchy on rakennettu, on jatkuvasti päivittyvä jakelu. Tämä tarkoittaa, että mikä tahansa löydetty ja korjattu tietoturva-aukko missä tahansa paketissa on nopeasti asennettavissa komennolla `omarchy-update`. Näin käytät aina kaikesta uusimpia ja turvallisimpia versioita. -4. *Omarchy ylläpitää omia pakettejaan ja peiliään*: Omarchy nojaa oletuksena vain Archin omien core/extra/multilib-pakettivarastojen paketteihin ja omaan Omarchy Package Repository -pakettivarastoonsa. Voit asentaa ohjelmistoja suoraan AUR:sta, mutta perusasennus ei sitä tee — vain muutamat valinnaiset asennukset, kuten kolmansien osapuolten selaimet, hakevat paketteja AUR:sta. -5. *Cloudflare suojaa meitä DDoS-hyökkäyksiltä*: Omarchyn jakeluinfrastruktuuri — ISO-levykuvat, Omarchy-paketit ja Arch-peili — on suojattu Cloudflaren mahtavan DDoS-suojan takana ja isännöity heidän CDN-verkossaan. Tämä tarjoaa erinomaisen saatavuuden. +1. *Koko levyn salaus on oletuksena käytössä*: Tämä on tärkein askel tietojesi fyysisen suojauksen turvaamisessa. Jos tietokoneesi katoaa tai varastetaan, tiedot on täysin salattu tavallisella LUKSilla (Linux Unified Key Setup). Asennusohjelma antaa sinun luopua siitä kertakäyttökoneiden kohdalla (katso [Aloittaminen](02-getting-started.md)); salauksettomalla asennuksella ei ole mitään tästä suojauksesta, ja kuka tahansa levyn haltija voi lukea sen. +2. *Palomuuri on oletuksena käytössä*: Kaikki saapuva liikenne on oletuksena estetty, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta: portti 53317 [LocalSend](https://localsend.org/)ille; DNS-kyselyt tietokoneen omaan nimipalvelimeen Docker-siltaosoitteessa (172.17.0.1), jotka hyväksytään niistä yksityisistä osoitealueista, jotka Docker antaa konteilleen; ja multicast-DNS (portti 5353), jonka avulla verkkosi tulostimet ja muut laitteet löytävät toisensa ja joka myös ilmoittaa tietokoneesi nimen siellä. Näiden lisäksi palomuuri säilyttää UFW:n tavalliset sallivuudet pingille, osoitteen saamiselle reitittimeltäsi (DHCP) ja UPnP-löytämiselle. Jopa ssh on pois päältä, kunnes kytket sen päälle kohdasta _Asetukset > Tietoturva > SSHD_, mikä avaa osana määritystä portin 22 (nopeusrajoitettuna brute force -hyökkäyksiä vastaan). Lukitsemme jopa Docker-käytön [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-määrityksellä, jotta konttisi eivät vahingossa paljastu maailmalle. +3. *Archissa on aina uusimmat päivitykset*: Arch, taustalla oleva jakelu, jolle Omarchy on rakennettu, on jatkuvasti päivittyvä jakelu. Tämä tarkoittaa, että jokainen missä tahansa paketissa löydetty ja korjattu tietoturvahaavoittuvuus on nopeasti asennettavissa komennolla `omarchy-update`. Näin käytät aina kaiken uusimpia ja turvallisimpia versioita. +4. *Omarchy ylläpitää omia pakettejaan ja peiliään*: Omarchy tukeutuu oletuksena vain Archin omien core/extra/multilib-pakettivarastojen paketteihin ja omaan Omarchy Package Repositoryynsä. Voit asentaa ohjelmistoja suoraan AUR:sta, mutta perusasennus ei tee niin — vain muutama valinnainen asennus, kuten kolmannen osapuolen selaimet, hakee paketteja AUR:sta. +5. *Cloudflare suojaa meitä DDoS:lta*: Omarchyn jakeluinfrastruktuuri — ISO:t, Omarchy-paketit, Arch-peili — on suojattu Cloudflaren valtavan DDoS-kilven takana ja isännöity heidän CDN:ssään. Tämä tarjoaa erinomaisen saatavuuden. -## Salasanojesi vaihtaminen +## Salasanojen vaihtaminen -Salatussa asennuksessa sinulla on kaksi salasanaa: yksi, joka avaa aseman lukituksen käynnistyksen yhteydessä, ja toinen, jolla kirjaudut sisään ja käytät `sudo`-komentoa. Käyttöönotto tekee niistä samat. Molemmat voi vaihtaa Omarchy-valikon kohdassa _Päivitys > Salasana_ — _Aseman salaus_ ensimmäiselle ja _Käyttäjä_ toiselle. Aseman salasanan vaihtaminen pyytää ensin nykyistä salasanaa, joten pidä se lähellä. Jos vaihto keskeytyy, suorita _Aseman salaus_ uudelleen: se pyytää salasanaa, joka avaa aseman lukituksen nyt, ja viimeistelee vaihdon. +Sinulla on salatussa asennuksessa kaksi salasanaa: yksi, joka avaa levyn lukituksen käynnistyksessä, ja yksi, jolla kirjaudut sisään ja käytät `sudo`-komentoa. Määritys tekee niistä samat. Molemmat voi vaihtaa Omarchy-valikon kohdassa _Päivitys > Salasana_ — ensimmäisen kohdassa _Levyn salaus_, toisen kohdassa _Käyttäjä_. Levyn salasanan vaihtaminen pyytää ensin nykyistä salasanaa, joten pidä se lähellä. Jos vaihto keskeytyy, suorita _Levyn salaus_ uudelleen: se pyytää salasanaa, joka avaa levyn lukituksen nyt, ja viimeistelee vaihdon. -## Jo käyttämäsi koneen luovuttaminen eteenpäin +## Käyttämäsi koneen luovuttaminen eteenpäin -Jos luovutat koneesi jollekulle toiselle, sitä ei tarvitse asentaa uudelleen. Suorita Omarchy-valikossa _Asetukset > Nollaa tietokone_, kirjoita vahvistukseksi `reset` ja käynnistä kone uudelleen. Se poistaa jokaisen käyttäjätilin ja kaiken hakemistosta `/home`, heittää pois kaikki asennuksen jälkeen tekemäsi paketit ja järjestelmämuutokset sekä tyhjentää koneen identiteetin — verkkoyhteydet, isäntäavaimet ja kaiken. Käynnistyksen jälkeen esiin tulee ensimmäisen käynnistyksen ohjattu käyttöönotto, joka on valmis uutta omistajaa varten syöttämään oman nimensä, salasanansa ja salaussalasanansa. +Jos luovutat koneesi jollekulle toiselle, sitä ei tarvitse asentaa uudelleen. Suorita Omarchy-valikossa _Asetukset > Palauta tietokone_, kirjoita vahvistukseksi `reset` ja käynnistä uudelleen. Se pyyhkii jokaisen käyttäjätilin ja kaiken hakemistossa `/home`, heittää pois kaikki asennuksen jälkeen lisäämäsi paketit ja tekemäsi järjestelmämuutokset sekä tyhjentää koneen identiteetin — verkkoyhteydet, isäntäavaimet ja kaiken. Käyttöön palaa ensimmäisen käynnistyksen ohjattu määritys, valmiina uutta omistajaansa varten syöttämään oman nimensä, salasanansa ja salaussalasanansa. -Se toimii palauttamalla asennusohjelman ottaman perusvedoksen, joten se on käytettävissä vain koneissa, jotka on asennettu Omarchy ISO -levykuvasta. Ja salaamattomalla asemalla nollaus on poistoa eikä suojattua tyhjennystä, joten jos tiedot olivat arkaluonteisia, tee sen sijaan uusi asennus. +Se toimii palauttamalla asennusohjelman ottaman perustilavedoksen, joten se on käytettävissä vain koneissa, jotka on asennettu Omarchy-ISO:lta. Ja salauksettomalla levyllä palautus on poistamista eikä turvallista tyhjentämistä, joten jos tiedot olivat arkaluonteisia, tee sen sijaan puhdas asennus. ## Salasanaton sudo -Joskus haluat, että `sudo` lakkaa kyselemästä, useimmiten silloin, kun tekoälyagentti tekee puolestasi pitkän rupeaman järjestelmätyötä. _Asetukset > Turvallisuus > Salasanaton sudo_ kysyy, kuinka kauan käyttöoikeus sallitaan: **15 minuuttia**, **1 tunti**, **1 päivä** tai **Pysyvästi**. Punainen varoituskuvake näkyy muiden valikkorivin ilmaisimien vieressä, kun käyttöoikeus on aktiivinen. Napsauta sitä tai suorita komento uudelleen kytkeäksesi käyttöoikeuden pois päältä. Voit myös antaa oman minuuttimääräsi (1–1440) komennolla `omarchy-sudo-passwordless 30` tai käyttää komentoa `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Joskus haluat `sudo`-komennon lopettavan kyselemisen, useimmiten silloin, kun tekoälyagentti tekee puolestasi pitkän rupeaman järjestelmätyötä. _Asetukset > Tietoturva > Salasanaton sudo_ kysyy, kuinka pitkään käyttö sallitaan: **15 minuuttia**, **1 tunti**, **1 päivä** tai **Pysyvästi**. Punainen varoituskuvake ilmestyy muiden valikkopalkin ilmaisimien viereen, kun käyttö on aktiivisena. Napsauta sitä tai suorita komento uudelleen kytkeäksesi käytön pois päältä. Voit myös antaa oman minuuttimääräsi (1–1440) komennolla `omarchy-sudo-passwordless 30` tai käyttää komentoa `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Ajastettu käyttöoikeus vanhenee automaattisesti, myös heti keskeytystilasta jatkamisen jälkeen, jos määräaika ylittyi keskeytyksen aikana. Tietokoneen uudelleenkäynnistys päättää sen ennenaikaisesti. Pysyvä käyttöoikeus säilyy uudelleenkäynnistysten yli ja pysyy käytössä, kunnes poistat sen käytöstä. +Ajastettu käyttö vanhenee automaattisesti, myös heti sen jälkeen, kun palaat määräajan ylittäneestä keskeytystilasta. Tietokoneen uudelleenkäynnistys lopettaa sen ennenaikaisesti. Pysyvä käyttö säilyy uudelleenkäynnistysten yli ja pysyy käytössä, kunnes poistat sen käytöstä. -Omarchyn asetuspaketin päivittäminen tai poistaminen päättää minkä tahansa väliaikaisen käyttöoikeuden ennen sen vanhenemistuen muuttumista. Jos komento ilmoittaa valtuutus- tai siivousvirheestä, ratkaise se ennen kuin yrität ottaa toista käyttöoikeutta käyttöön; virhe ei tarkoita, että salasanaton käyttöoikeus olisi pois käytöstä. +Omarchyn asetuspaketin päivittäminen tai poistaminen lopettaa jokaisen väliaikaisen käyttöoikeuden, ennen kuin sen vanhenemistuki muuttuu. Jos komento ilmoittaa valtuutus- tai siivousvirheestä, korjaa se ennen kuin yrität ottaa käyttöön toista käyttöoikeutta; virhe ei tarkoita, ettei salasanaton käyttö olisi aktiivinen. -Ole tämän suhteen selväsilmäinen: kun se on käytössä, mikä tahansa käyttäjänäsi toimiva ohjelma voi tehdä mitä tahansa pääkäyttäjänä ilman kyselyä. Se on koko idea, ja se on myös koko riski. +Älä huijaa itseäsi tämän suhteen: kun se on päällä, kaikki käyttäjänäsi toimiva voi tehdä mitä tahansa rootina ilman, että siltä kysytään. Se on koko idea, ja se on myös koko riski. ## Allekirjoitusavaimet -Kaikkien ISO-allekirjoitusten ja Omarchy-pakettivaraston pakettien julkinen avain on `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([tarkista osoitteessa openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paketti `omarchy/omarchy-keyring` sisältää myös tämän avaimen, ja sitä käytetään mahdollisten päivitysten saumattomaan käyttöönottoon. +Kaikkien ISO-allekirjoitusten ja Omarchy-pakettivarastopaketin julkinen avain on `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([tarkista openpgp.orgissa](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paketti `omarchy/omarchy-keyring` sisältää tämän myös, ja sitä käytetään mahdollisten päivitysten saumattomaan levittämiseen. -Löydät minkä tahansa ISO-julkaisun allekirjoituksen lisäämällä sen URL-osoitteeseen päätteen `.sig`, kuten `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Löydät minkä tahansa ISO-julkaisun allekirjoituksen lisäämällä sen URL-osoitteeseen `.sig`, esimerkiksi `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/fi/50-dual-boot-install.md b/manual/fi/50-dual-boot-install.md index 0cb3e4b77310..582bf5b32978 100644 --- a/manual/fi/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/fi/50-dual-boot-install.md @@ -2,43 +2,43 @@ Voit asentaa Omarchyn yhdelle osiolle Windowsin tai muiden asennusten rinnalle. -Tämä asennustapa sisältää silti oletuksena LUKS-salauksen osiolle, joten se ei käytännössä eroa koko aseman asennuksesta ja vaatii vain, että levyllä on vapaata tilaa käytettävissä. +Tässä asennustavassa osio salataan silti oletuksena LUKS-salauksella, joten se ei käytännössä eroa koko levyn asennuksesta. Levyltä pitää vain löytyä vapaata tilaa. ## Tilan tekeminen Windowsissa -Asentaaksesi Windowsin rinnalle kirjoita Käynnistä-valikkoon `disk management` ja valitse vaihtoehto **Create and format hard disk partitions**. +Asentaaksesi Omarchyn Windowsin rinnalle kirjoita Käynnistä-valikkoon `disk management` ja valitse vaihtoehto **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Etsi sopiva osio, napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse **Shrink Volume**. +Etsi oikea osio, napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Syötä määrä, jolla haluat osion pienentyvän. Huomaa, että tämä on tulevan Omarchy-asennuksesi koko sisältäen käynnistysosion. + Syötä määrä, jolla haluat pienentää asemaa. Huomaa, että tästä tulee tulevan Omarchy-asennuksesi koko käynnistysosio mukaan lukien. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Kun olet valmis, sinun pitäisi nähdä jotain tällaista, jossa 50 Gt:n osioon asennamme Omarchyn tässä esimerkissä. +Kun olet valmis, sinun pitäisi nähdä jotain tämänkaltaista. Tässä esimerkissä Omarchy asennetaan 50GB:n osioon. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchyn asentaminen -Omarchyn asennusprosessi on käytännössä sama kuin normaalisti. Valittuasi levysi sinulle annetaan vaihtoehto **Free space install**. Valitse se välttääksesi koko levyn tyhjentämisen. +Omarchyn asennusprosessi on käytännössä samanlainen kuin normaalisti. Kun olet valinnut levysi, saat vaihtoehdon **Free space install**. Valitse se, jotta et tyhjennä koko levyä. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Vahvista, että kaikki näyttää hyvältä, ja odota asennuksen valmistumista normaalisti. Tässä voit myös valita asennuksen salaamattomana (ei suositella) aivan kuten koko aseman asennuksessa. +Vahvista, että kaikki näyttää hyvältä, ja odota asennuksen valmistumista normaalisti. Tässä kohtaa voit myös valita salaamattoman asennuksen (ei suositella), aivan kuten koko levyn asennuksessa. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Muiden asennusten lisääminen käynnistyslataimeen -Kun viimeistelet Omarchy-asennuksesi, huomaat, että Limine-käynnistyslatain on nyt oletus. Sen avulla voit myös lisätä Limineen vaihtoehtoja muille asennuksillesi, kuten Windowsille. +Kun Omarchy-asennuksesi on valmis, huomaat, että Limine-käynnistyslatain on nyt oletuksena. Siihen voit lisätä myös vaihtoehtoja muille asennuksillesi, kuten Windowsille. -Tehdäksesi niin aja `limine-scan` ja seuraa kehotteita lisätäksesi haluamasi kohteet limine-määritykseesi. Sitten käynnistäessäsi näet normaalit vaihtoehtosi Omarchylle sekä Windows Boot Managerin tai muut. +Lisää muita käyttöjärjestelmiä suorittamalla `limine-scan` ja lisäämällä haluamasi merkinnät Limine-määritykseesi ohjeiden mukaisesti. Käynnistysvalikko pysyy oletuksena piilossa ja käynnistää Omarchyn yhden sekunnin kuluttua. Valitse Windows tai muu merkintä painamalla mitä tahansa näppäintä heti, kun Limine käynnistyy. Kun valikko tulee näkyviin, valitse merkintä nuolinäppäimillä ja paina Enter. Jos Omarchy käynnistyy ennen kuin ehdit painaa näppäintä, käynnistä kone uudelleen ja yritä uudelleen. Jos otit käyttöön asetuksen _Setup > Direct Boot_, laiteohjelmisto ohittaa Limine kokonaan. Valitse silloin Limine BIOS-käynnistysvalikosta tai poista merkintä suorittamalla _Setup > Direct Boot_ uudelleen. ## Bitlocker -On tärkeää huomata, että tämä asennustapa ei ole yhteensopiva Bitlockerin kanssa, koska se salaa koko aseman, ei vain osiota. Jos kohtaat virheen, joka ilmoittaa, että Bitlocker on käytössä, käynnistä Windowsiin, mene kohtaan **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** ja kytke Bitlocker pois päältä. Aseman salauksen purkaminen saattaa viedä jonkin aikaa. +On tärkeää huomata, että tämä asennustapa ei ole yhteensopiva Bitlockerin kanssa, koska Bitlocker salaa koko levyn, ei vain osiota. Jos saat virheilmoituksen, jonka mukaan Bitlocker on käytössä, käynnistä Windows, siirry kohtaan **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** ja kytke Bitlocker pois käytöstä. Levyn salauksen purkaminen voi kestää jonkin aikaa. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/fil/02-getting-started.md b/manual/fil/02-getting-started.md index 87eb96ec96c6..4856172e39af 100644 --- a/manual/fil/02-getting-started.md +++ b/manual/fil/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Pagsisimula -Ini-install ang Omarchy gamit ang isang ISO. Maaari kang pumili sa pagitan ng full-disk install, na sasakop sa buong drive, o free-space install, na maglalagay sa Omarchy sa hindi pa nagagamit na espasyo sa isang drive — ganiyan ka magda-dual boot kasama ang Windows o ibang OS (tingnan ang [pag-install ng dual boot](50-dual-boot-install.md) — tandaan na kailangan mo munang i-off ang BitLocker sa Windows). Alinman ang piliin mo, naka-default ang pag-install sa buong encryption, at buburahin ng opsyong full-disk ang napiling drive, kaya siguraduhing mag-backup ka muna bago gamitin ang isang dati nang drive! +Ini-install ang Omarchy gamit ang isang ISO. Maaari kang pumili sa pagitan ng full-disk install, na sasakupin ang buong drive, o ng free-space install, na maglalagay ng Omarchy sa hindi pa nakalaang espasyo sa isang drive — ganyan ka magdu-dual boot kasama ng Windows o ng isa pang OS (tingnan ang [pag-install na dual-boot](50-dual-boot-install.md) — tandaan na kailangan mo munang i-off ang BitLocker sa Windows). Alinman ang piliin mo, naka-full encryption ang installation bilang default, at buburahin ng full-disk na opsyon ang napiling drive, kaya siguraduhing mag-backup bago gumamit ng dati nang drive! -[I-download muna ang Omarchy ISO](https://omarchy.org/), ilagay ito sa isang USB stick (gumamit ng [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) sa Mac/Windows o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) sa Linux), at mag-boot mula sa stick. +[I-download ang Omarchy ISO](https://omarchy.org/) muna, ilagay ito sa isang USB stick (gamitin ang [Rufus](https://rufus.ie/) sa Windows, ang [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) sa Mac, o ang [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) sa Linux), at mag-boot mula sa stick. -_Kailangan mong i-off ang Secure Boot at/o TPM sa BIOS. Kailangan mong i-off ang mga ito para ma-install ang Omarchy. Mga scheme ng seguridad ito ng Microsoft na para sa Windows at sa mga pamamahagi ng Linux na kaakibat ng Microsoft._ +_Kailangan mong i-off ang Secure Boot at/o TPM sa BIOS. Kailangan mong i-off ang mga ito para ma-install mo ang Omarchy. Mga security scheme ito ng Microsoft na ginawa para sa Windows at sa mga Linux distribution na kaakibat ng Microsoft._ -Pagkatapos, sagutin ang mga tanong sa configuration, at kumpirmahin ang mga ito nang ganito: +Pagkatapos ay sagutin ang mga tanong sa configuration, at kumpirmahin ang mga ito nang ganito: ![install-config](images/install-config.webp) -Pagkatapos, pumili ng drive para sa iyong pag-install, at mag-relax at panoorin ang pag-install. Maaari itong matapos sa wala pang isang minuto sa pinakamabilis na modernong mga makina, pero hindi ito dapat lumampas sa 5 minuto kahit sa isang mas lumang computer. +Pagkatapos ay pumili ng drive para sa installation mo, at maupo at panoorin ang palabas ng installation. Maaari itong matapos sa loob ng wala pang isang minuto sa pinakamabilis na modernong mga machine, pero hindi ito dapat tumagal nang higit sa 5 minuto kahit sa mas lumang computer. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Handa ka nang mag-Omarchy! ### Gumamit ng wired o 2.4ghz na keyboard! -Hindi ka papayagan ng full-disk encryption na ilagay ang password mula sa isang Bluetooth na keyboard pagka-start. Tulad ng hindi mo magagamit ang Bluetooth na keyboard para pumasok sa BIOS sa isang PC. Kakailanganin mo ng keyboard na gumagamit ng 2.4ghz na dongle o ng cable (na mas mainam para sa latency pa rin naman!). Personal na gustong-gusto ko ang [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Hindi ka hahayaan ng full-disk encryption na ilagay ang password mula sa isang Bluetooth keyboard sa startup. Tulad ng hindi mo magagamit ang Bluetooth keyboard para pumasok sa BIOS sa isang PC. Kakailanganin mo ng keyboard na gumagamit ng 2.4ghz dongle o ng cable (na mas maganda rin naman para sa latency!). Personal kong gustong-gusto ang [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Pag-i-install para sa ibang may-ari +### Pag-install para sa ibang may-ari -Kung nagse-setup ka ng makina para sa ibang tao — isang kapamilya, isang bagong empleyado, isang bibili — hindi mo dapat sagutin ang mga personal na tanong para sa kanila. Pindutin ang `Ctrl + C` sa pinakaunang screen ng installer (ang pagpili ng keyboard), at aalukin ka ng Omarchy na ihanda ang makina para sa ibang may-ari. Agad na mai-install ang system, pero ang lahat ng personal na setup — layout ng keyboard, username, password — ay ipagpapaliban hanggang sa unang mag-boot ang makina. Naka-encrypt pa rin ang drive bilang default, at ang password na pipiliin ng bagong may-ari sa unang boot na iyon ang magiging password din para sa encryption. (Ang makinang ginamit mo na ay maaari ring iabot nang hindi nagre-reinstall — tingnan ang [pag-reset ng computer](48-security.md).) +Kung nagse-setup ka ng machine para sa ibang tao — isang kapamilya, isang bagong empleyado, isang bibili — hindi mo dapat sagutin ang mga personal na tanong para sa kanila. Pindutin ang `Ctrl + C` sa pinakaunang screen ng installer (ang pagpili ng keyboard), at aalukin ka ng Omarchy na ihanda na lang ang machine para sa ibang may-ari. Mai-install agad ang system, pero ang lahat ng personal na setup — keyboard layout, username, password — ay ipagpapaliban hanggang sa unang mag-boot ang machine. Naka-encrypt pa rin ang drive bilang default, at ang password na pipiliin ng bagong may-ari sa unang boot na iyon ang magiging encryption password din. (Ang machine na nagamit mo na ay maaari ring ibigay nang hindi nagre-reinstall — tingnan ang [pag-reset ng computer](48-security.md).) -### Mga pag-install na walang bantay +### Mga unattended na pag-install -Maaari ring mag-install ang ISO nang lubos nang mag-isa — walang keyboard, walang wizard — kapag binigyan ito ng configuration nito sa isang pangalawang drive. Iyan ang paraan para ituring ang Omarchy bilang base image para sa mga VM at mga makinang pang-fleet. Tingnan ang [mga pag-install na walang bantay](51-unattended-installs.md). +Maaari ring mag-install nang kusa ang ISO — walang keyboard, walang wizard — kapag ibinigay dito ang configuration nito sa isang pangalawang drive. Iyan ang paraan para ituring ang Omarchy bilang base image para sa mga VM at fleet machine. Tingnan ang [mga unattended na pag-install](51-unattended-installs.md). ### Mga pag-install na walang encryption -Naka-install ang Omarchy nang may encryption bilang default. Ito ang ligtas at responsableng pagpipilian para sa anumang computer na maaaring mawala o manakaw. Ayaw mong makuha ng sinumang may access sa iyong hardware ang iyong data! +Ini-install ang Omarchy na may encryption bilang default. Ito ang ligtas at responsableng pagpipilian para sa anumang computer na maaaring mawala o manakaw. Ayaw mong makuha ng sinumang may access sa hardware mo ang data mo! -Pero sa mga espesyal na sitwasyon, tulad ng mga remote na pag-install ng Omarchy sa mga protektadong computer o para sa mga pag-install na puwedeng itapon nang walang sensitibong data, baka gusto mong mag-install nang walang encryption. Maaari mong pindutin ang `Ctrl + C` sa kumpirmasyon ng pag-format ng disk para lumipat sa isang pag-install na walang encryption. +Pero sa mga espesyal na sitwasyon, tulad ng mga remote na pag-install ng Omarchy sa mga protektadong computer o para sa mga throw-away na installation na walang sensitibong data, maaaring gusto mong mag-install nang walang encryption. Maaari mong pindutin ang `Ctrl + C` sa kumpirmasyon ng disk formatting para lumipat sa installation na walang encryption. ### Wika -Nagsasalita ang Omarchy ng 50 wika — parehong set sa omarchy.org — at English ang default. Para lumipat, buksan ang menu ng Omarchy at pumunta sa _Setup > Language_, o patakbuhin ang `omarchy language ` sa isang terminal (ipinapakita ng `omarchy language list` ang mga code). Agad na magpapalit ng wika ang menu, desktop, at sariling mga notification ng Omarchy, at susunod din ang bawat application na bubuksan mo pagkatapos. Ang mga app na nakabukas na ay magpapalit kapag ni-restart mo ang mga ito. +Nagsasalita ang Omarchy ng 50 wika — ang parehong set ng omarchy.org — at Ingles ang default. Para lumipat, buksan ang Omarchy menu at pumunta sa _Setup > Language_, o patakbuhin ang `omarchy language ` sa isang terminal (ipinapakita ng `omarchy language list` ang mga code). Agad na magpapalit ng wika ang menu, desktop, at ang sariling mga notification ng Omarchy, at susunod din ang bawat application na bubuksan mo pagkatapos. Ang mga app na nakabukas na ay magpapalit kapag ni-restart mo ang mga ito. -### Tulong kung mai-stuck ka +### Tulong kung hindi ka maka-usad -Kung mai-stuck ka, karaniwan ay makakahanap ka ng taong handang tumulong sa channel na _#omarchy-help_ sa [Discord ng komunidad](https://omarchy.org/discord). +Kung hindi ka maka-usad, karaniwan kang makakahanap ng taong handang tumulong sa _#omarchy-help_ channel sa [Discord ng komunidad](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/fil/04-navigation.md b/manual/fil/04-navigation.md index e27a0fc36647..b4c9a3e58128 100644 --- a/manual/fil/04-navigation.md +++ b/manual/fil/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Nabigasyon -Lahat sa Omarchy ay nangyayari sa pamamagitan ng keyboard — _LAHAT-LAHAT!_ Kapag unang nag-start ang system, literal na wala kang magagawa gamit lang ang mouse. Pero puwede mong pindutin ang `Super + Space` para ipakita ang Omarchy Menu at mula rito ay magagawa mo na ang halos lahat. +Lahat sa Omarchy ay nangyayari sa pamamagitan ng keyboard — _LAHAT!_ Kapag unang nag-start ang system, literal na wala kang magagawa gamit lang ang mouse. Pero puwede mong pindutin ang `Super + Space` para ipakita ang Omarchy Menu at mula rito ay magagawa mo na ang halos lahat ng bagay. -Pero hindi man lang nilalayon ang Omarchy menu na maging pangunahing paraan ng pagpapatakbo ng system sa halos lahat ng oras. Puwede tayong maging mas mabilis pa riyan! Lahat ng pinakamahahalagang application ay direktang nakatali sa kani-kaniyang hotkey. Sinisimulan mo ang terminal gamit ang `Super + Return` at ang browser gamit ang `Super + Shift + Return`. Subukang gawin ang isa pagkatapos ang isa pa, at makikita mo ang mahika ng tiling ng Hyprland sa aksyon: +Pero hindi pa nga nilalayon ang Omarchy menu na maging pangunahing paraan ng pagpapatakbo ng system sa karamihan ng oras. Puwede tayong maging mas mabilis pa riyan! Lahat ng pinakamahahalagang application ay direktang naka-bind sa indibidwal na mga hotkey. Sinisimulan mo ang terminal gamit ang `Super + Return` at ang browser gamit ang `Super + Shift + Return`. Subukang gawin ang isa pagkatapos ang isa pa, at makikita mo ang mahika ng tiling ng Hyprland sa aksyon: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Pagkatapos ay puwede mong pindutin ang `Super + J` para patung-patungin sila sa halip na magkatabi: +Puwede mo nang pindutin ang `Super + J` para pagpatung-patungin sila sa ibabaw ng isa't isa imbes na magkatabi: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) Pindutin ulit ang `Super + J` para ibalik sila sa magkatabing posisyon. Pagkatapos ay subukan ang `Super + Shift + Arrow Right` habang nasa browser para pagpalitin ang mga window. -Ngayon ay subukan ang `Super + Shift + T` para simulan ang Activity monitor. Lalabas iyon bilang floating window. Puwede mo itong i-tile gamit ang `Super + T` (at pindutin ulit iyon para gawin ulit itong floating). Ngayon ay pindutin ang `Super + Shift + F` para buksan ang files manager. Magkakaroon ka ng maayos na four-way setup: +Ngayon subukan ang `Super + Shift + T` para simulan ang Activity monitor. Lalabas iyon bilang isang lumulutang na window. Puwede mo itong i-tile gamit ang `Super + T` (at pindutin ulit iyon para gawin ulit itong lumulutang). Ngayon pindutin ang `Super + Shift + F` para buksan ang file manager. Magkakaroon ka ng maayos na four-way na setup: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Naglalakbay ka sa pagitan ng mga window para piliin kung alin ang magiging aktibo gamit ang `Super + Arrow`. Lilipat nito ang focus at ililipat ang cursor sa gitna ng bagong application. Sa gilid ng isang screen, tutuloy ito sa monitor sa panig na iyon. +Maglalakbay ka sa pagitan ng window na gusto mong maging aktibo gamit ang `Super + Arrow`. Ililipat nito ang focus at ililipat ang cursor sa gitna ng bagong application. Sa gilid ng isang screen, tutuloy ito sa monitor sa panig na iyon. -Kung pipindutin mo ang `Super + Shift + 2`, ililipat mo ang kasalukuyang naka-focus na application sa ikalawang workspace. Ibinabalik ito ng `Super + Shift + 1`. (At ililipat ng `Super + Shift + Alt + 2` ang kasalukuyang naka-focus na application sa ikalawang workspace nang hindi lumilipat papunta roon). +Kung pipindutin mo ang `Super + Shift + 2`, ililipat mo ang kasalukuyang naka-focus na application papunta sa pangalawang workspace. Ibinabalik ito ng `Super + Shift + 1`. (At ililipat ng `Super + Shift + Alt + 2` ang kasalukuyang naka-focus na application papunta sa pangalawang workspace nang hindi lumilipat papunta rito). -Kapag higit sa isa ang monitor, bawat monitor ay may sarili nitong workspaces 1 hanggang 10. Pupunta ang `Super + 2` sa ikalawang workspace ng monitor na kinaroroonan mo, at ipinapakita ng top bar ng bawat monitor ang sarili nitong mga workspace at ang kasalukuyang ipinapakita nito. Iniikot ng `Super + Tab` ang mga workspace sa monitor na kinaroroonan mo. Inililipat ng `Super + Shift + Ctrl + Arrows` ang window na kinaroroonan mo papunta sa monitor sa direksyong iyon, sa workspace na ipinapakita nito, at inililipat ng `Super + Shift + Alt + Arrows` ang workspace na kinaroroonan mo papunta sa monitor sa direksyong iyon, kung saan kukunin nito ang parehong numero kung bakante iyon. Pinapanatili ng isang monitor ang mga workspace nito kapag tinanggal mo ito sa saksakan: sumasama ang mga ito sa isa pang screen, na binibilang pagkatapos ng mga mayroon na ito, at bumabalik sa dati nilang mga numero kapag bumalik ang monitor. +Sa higit sa isang monitor, ang bawat monitor ay may sarili nitong workspace 1 hanggang 10. Pumupunta ang `Super + 2` sa pangalawang workspace ng monitor na kinaroroonan mo, at ipinapakita ng top bar ng bawat monitor ang sarili nitong mga workspace at ang ipinapakita nito. Iniikot ng `Super + Tab` ang mga workspace sa monitor na kinaroroonan mo. Inililipat ng `Super + Shift + Ctrl + Arrows` ang window na kinaroroonan mo papunta sa monitor sa direksyong iyon, papunta sa workspace na ipinapakita nito, at inililipat ng `Super + Shift + Alt + Arrows` ang workspace na kinaroroonan mo papunta sa monitor sa direksyong iyon, kung saan kukunin nito ang parehong numero kung bakante ito. Pinapanatili ng isang monitor ang mga workspace nito kapag tinanggal mo ito sa saksakan: sumasali ang mga ito sa iba pang screen, na binibilang pagkatapos ng mga mayroon na ito, at bumabalik sa ilalim ng kanilang lumang numero kapag bumalik ang monitor. -Kung hahawakan mo ang `Super` at gagamitin ang mouse para mag-click sa isang window, magagawa mong muling ayusin kung saan ito nakaupo. Kung hahawakan mo ang `Super` at gagamitin ang kanang button ng mouse, malaya mong mababago ang laki ng window. +Kung hahawakan mo ang `Super` at gagamitin ang mouse para mag-click sa isang window, magagawa mong muling ayusin kung saan ito nakaupo. Kung hahawakan mo ang `Super` at gagamitin ang kanang button sa mouse, malaya mong mai-resize ang window. Isinasara mo ang isang window gamit ang `Super + W` o `Super + Q` (at isinasara ang lahat ng window gamit ang `Ctrl + Alt + Delete`). -Puwede ka ring mag-full screen gamit ang `Super + F` o kahit full-width lang (na pinapanatili ang top bar) gamit ang `Super + Alt + F` o full-screen sa loob ng isang window gamit ang `Super + Ctrl + F` (mabuti para sa YouTube!). +Puwede ka ring mag-full screen gamit ang `Super + F` o kahit full-width lang (pinapanatili ang top bar) gamit ang `Super + Alt + F` o full-screen sa loob ng isang window gamit ang `Super + Ctrl + F` (maganda para sa YouTube!). -### Layout na dwindle vs scrolling +### Dwindle vs scrolling layout -Ang default layout ng Omarchy ay tinatawag na dwindle. Pinapanatili nitong nakikita sa lahat ng oras ang lahat ng window na binubuksan mo sa iisang workspace, kahit kailangan pa nitong paliitin ang mga ito. +Ang default layout ng Omarchy ay tinatawag na dwindle. Pinapanatili nitong nakikita sa lahat ng oras ang lahat ng window na binubuksan mo sa isang workspace, kahit kailangan nitong paliitin ang mga ito. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Pero puwede mo ring piliing gawing scrolling layout ang isang workspace kung saan nakahilera ang mga window nang magkatabi, lampas sa nakikitang gilid ng display. Ginagawa mong ganitong layout ang iisang workspace sa pamamagitan ng `Super + L`. +Pero puwede mo ring piliing gawing scrolling layout ang isang workspace kung saan ang mga window ay nakahilera nang magkatabi, lampas sa nakikitang gilid ng display. Ginagawa mong ganitong layout ang isang workspace sa pamamagitan ng `Super + L`. -Ang pagpindot ulit sa `Super + L` ay gagawing floating ang workspace, kung saan malayang nagpapatong-patong ang mga window at ikaw mismo ang naglalagay sa mga ito, at ang ikatlong pagpindot ay ibabalik ito sa dwindle. Ang `Super + Alt + L` ay dumaraan sa mga ito sa kabilang direksyon. Ang window na floating na talaga — isa na inilabas mo gamit ang `Super + T`, o isang app na palaging bumubukas nang floating — ay mananatiling floating kapag bumalik sa tiling ang workspace. Minamarkahan ng top bar ang workspace na kinaroroonan mo gamit ang layout nito: isang parisukat para sa dwindle, isang bilog para sa scrolling, at isang tatsulok para sa floating. Ang pag-click sa markang iyon ay nagpapaikot din sa layout. +Ang muling pagpindot sa `Super + L` ay ginagawang lumulutang ang workspace, kung saan malayang nagpapatong-patong ang mga window at ikaw mismo ang naglalagay sa kanila, at ang pangatlong pagpindot ay ibinabalik ito sa dwindle. Ang `Super + Alt + L` ay dumadaan sa mga ito sa kabaligtarang direksyon. Ang isang window na lumulutang pa rin — isa na inilabas mo gamit ang `Super + T`, o isang app na palaging bumubukas nang lumulutang — ay nananatiling lumulutang kapag bumalik ang workspace sa tiling. Minamarkahan ng top bar ang workspace na kinaroroonan mo ng layout nito: isang parisukat para sa dwindle, isang bilog para sa scrolling, at isang tatsulok para sa floating. Ang pag-click sa markang iyon ay nagpapaikot din sa layout. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Ang pagpili ay bawat workspace, at nananatili ito. Kaya puwede mong panatilihin ang workspace 1 sa dwindle para sa pagba-browse at ang workspace 2 sa scrolling para sa code, at babalik ang mga ito sa ganoong ayos pagkatapos ng restart. +Ang pagpili ay bawat workspace, at nananatili ito. Kaya puwede mong panatilihin ang workspace 1 sa dwindle para sa pagba-browse at ang workspace 2 sa scrolling para sa code, at babalik sila sa ganoong paraan pagkatapos ng isang restart. -Kung gusto mong gamitin ang scrolling layout bilang default, puwede mong itakda iyon sa `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Kung nais mong gamitin ang scrolling layout bilang default, puwede mong itakda iyon sa `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -52,40 +52,40 @@ hl.config({ }) ``` -### Mga floating workspace +### Mga lumulutang na workspace -Gumagana ang isang floating workspace tulad ng tradisyonal na desktop: nagpapatong-patong ang mga window, at ikaw mismo ang naglilipat at nagpapalaki o nagpapaliit sa mga ito. Bawat window ay nagkakaroon ng titlebar sa mga kulay ng theme mo, na may mga button para mag-minimize, mag-maximize, at magsara. Mini-minimize rin ng `Super + M` ang naka-focus na window. Naghihintay sa dock ang isang naka-minimize na window; i-click ang app nito para ibalik ito. I-click ang isang window para dalhin ito sa harapan. Baguhin ang laki nito mula sa anumang gilid o sulok. I-double-click ang isang titlebar para i-maximize ang window habang pinapanatiling nakikita ang top bar, at ulitin para maibalik ang dati nitong laki. +Gumagana ang isang floating workspace tulad ng tradisyonal na desktop: nagpapatong-patong ang mga window, at ikaw mismo ang naglilipat at nagtatakda ng laki ng mga ito. Nakakakuha ang bawat window ng titlebar sa mga kulay ng iyong theme, na may mga button para mag-minimize, mag-maximize, at magsara. Mini-minimize din ng `Super + M` ang naka-focus na window. Naghihintay sa dock ang isang naka-minimize na window; i-click ang app nito para ibalik ito. I-click ang isang window para dalhin ito sa harapan. I-resize ito mula sa anumang gilid o sulok. I-double-click ang isang titlebar para i-maximize ang window habang pinapanatiling nakikita ang top bar, at ulitin para maibalik ang lumang laki nito. -Nagpapakita rin ang isang floating workspace ng dock, kasama ang mga naka-pin mong app, lahat ng tumatakbo, at isang grid ng bawat app sa likod ng apps button, na binubuksan din ng `Super + Alt + Space` at ng _Apps_ sa Omarchy menu. I-right-click ang isang app sa grid, o pindutin ang `Delete`, para i-uninstall ito. I-click ang isang app para buksan ito, o para dalhin sa harapan ang window nito; i-click ulit para umikot sa mga window nito. Nagbubukas ang middle-click ng bagong window. I-drag ang isang icon sa kahabaan ng dock para ilipat ito; ang pag-drag sa isang tumatakbong app papasok sa pagitan ng iba ay magpapanatili rito roon. I-right-click para panatilihin ang isang app sa dock, alisin ito roon, o isara ito. Umiwas ang dock sa isang fullscreen window. I-right-click ang apps button para ilipat ang dock sa ibang gilid o para itago ito hanggang maabot ng pointer ang gilid nito. Ang posisyon ay nasa ilalim din ng _Appearance > Dock > Dock Position_, at itinatakda ng `omarchy dock position left` at `omarchy dock autohide on` ang dalawa mula sa isang terminal. Ang mga app na pinapanatili mo sa dock ay kupas habang hindi tumatakbo ang mga ito. +Nagpapakita rin ang isang floating workspace ng dock, kasama ang iyong mga naka-pin na app, lahat ng tumatakbo, at isang grid ng bawat app sa likod ng apps button, na binubuksan din ng `Super + Alt + Space` at ng _Apps_ sa Omarchy menu. I-right-click ang isang app sa grid, o pindutin ang `Delete`, para i-uninstall ito. I-click ang isang app para buksan ito, o para dalhin sa harapan ang window nito; i-click ulit para umikot sa mga window nito. Ang middle-click ay nagbubukas ng bagong window. I-drag ang isang icon sa kahabaan ng dock para ilipat ito; ang pag-drag ng isang tumatakbong app sa gitna ng iba pa ay pinapanatili ito roon. I-right-click para panatilihin ang isang app sa dock, alisin ito, o isara ito. Lumalayo ang dock sa daan ng isang fullscreen na window. I-right-click ang apps button para ilipat ang dock sa ibang gilid o para itago ito hanggang sa maabot ng pointer ang gilid nito. Nasa ilalim din ng _Appearance > Dock > Dock Position_ ang posisyon, at itinatakda ng `omarchy dock position left` at `omarchy dock autohide on` ang dalawa mula sa isang terminal. Ang mga app na pinapanatili mo sa dock ay kupas habang hindi sila tumatakbo. -Ang mga bagong workspace, at anumang hindi mo pa binibigyan ng sarili nitong layout gamit ang `Super + L`, ay gumagamit ng default layout. Ang pagpapalit ng default ay nagre-reset sa bawat workspace na walang window papunta rito, habang ang may mga window ay pinapanatili ang layout na mayroon ito. Ang isang window na naka-minimize sa dock ay binibilang pa rin bilang window sa workspace na iniwan nito. Piliin ito sa ilalim ng _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, o Floating. Itinatakda ito ng `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` mula sa isang terminal. +Ang mga bagong workspace, at anumang hindi mo pa binibigyan ng sarili nitong layout gamit ang `Super + L`, ay gumagamit ng default layout. Ang pagpapalit ng default ay nagre-reset sa bawat workspace na walang window papunta rito, habang ang isang may mga window dito ay pinapanatili ang layout na mayroon ito. Ang isang window na naka-minimize sa dock ay binibilang pa rin bilang isang window sa workspace na iniwan nito. Piliin ito sa ilalim ng _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, o Floating. Itinatakda ito ng `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` mula sa isang terminal. ### Pagpapangkat ng mga window -Puwedeng ipangkat ang mga window gamit ang `Super + G`. Kapag nasa isang grupo ka na, bawat window na sisimulan mo habang aktibo iyon ay mapapabilang sa grupo. Puwede kang lumipat sa pagitan ng mga nakapangkat na window na ito gamit ang `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` o `Super + Alt + 1/2/3/4` para direktang pumunta sa nakapangkat na window ayon sa pagkakasunod-sunod. +Puwedeng ipangkat ang mga window gamit ang `Super + G`. Kapag nasa isang grupo ka na, bawat window na sisimulan mo habang aktibo iyon ay mapapabilang sa grupo. Puwede kang lumipat sa pagitan ng mga nakagrupong window na ito gamit ang `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` o `Super + Alt + 1/2/3/4` para direktang pumunta sa mga nakagrupong window nang magkakasunod. -Puwede mong ilipat ang isang window palabas ng pagpapangkat gamit ang `Super + Alt + G` o buwagin ang buong grupo sa pamamagitan ng pagpindot ulit sa `Super + G`. Panghuli, puwede mong ilipat ang mga window sa labas ng grupo papasok dito gamit ang `Super + Alt + Arrows`. +Puwede mong ilipat ang isang window palabas ng pagpapangkat gamit ang `Super + Alt + G` o buwagin ang buong grupo sa pamamagitan ng muling pagpindot sa `Super + G`. Sa wakas, puwede mong ilipat ang mga window sa labas ng grupo papasok dito gamit ang `Super + Alt + Arrows`. -### Pag-pop out ng mga window +### Paglalabas ng mga window -Puwede mong ilabas ang isang window mula sa pagkakatalaga nito sa workspace gamit ang `Super + O`. Ipi-pin nito ito bilang floating window na sumusunod sa iyo sa anumang workspace na puntahan mo. Mahusay para sa mga video player at katulad nito. +Puwede mong ilabas ang isang window mula sa alokasyon nito sa workspace gamit ang `Super + O`. Ipi-pin nito ito bilang isang lumulutang na window na sumusunod sa iyo sa anumang workspace na pupuntahan mo. Maganda para sa mga video player at katulad nito. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad workspace -May espesyal na full-size scratchpad workspace na nag-o-overlay sa anumang workspace na kasalukuyan mong kinaroroonan. Ina-access mo kung ano ang naroroon gamit ang `Super + S`, at naglalagay ka ng mga window roon gamit ang `Super + Alt + S`. +May isang espesyal na full-size na scratchpad workspace na nagpapatong sa anumang workspace na kasalukuyan mong kinaroroonan. Ina-access mo ang nasa loob nito gamit ang `Super + S`, at naglalagay ka ng mga window roon gamit ang `Super + Alt + S`. Mahusay itong gumagana para sa mga control o isang terminal na gusto mong mabilis na gamitin nang hindi umaalis sa kasalukuyang workspace. ### Quake console -Panghuli, may half-height Quake console na bumababa sa ibabaw ng anumang workspace na kasalukuyan mong kinaroroonan. I-toggle ito gamit ang `Super + Grave`, at maglagay ng window roon gamit ang `Super + Shift + Grave`. +Sa wakas, may isang half-height na Quake console na bumababa sa ibabaw ng anumang workspace na kasalukuyan mong kinaroroonan. I-toggle ito gamit ang `Super + Grave`, at maglagay ng window roon gamit ang `Super + Shift + Grave`. -Bumubukas ito na handa nang gamitin ang default agent mo. Habang iisang window lang ang laman ng console, bumababa ito bilang nakagitnang panel sa halip na sumakop sa buong screen. Maglagay ng ikalawang app dito at babalik ito sa buong lapad, para magkaroon ng puwang ang dalawa na magkatabi. +Bumubukas ito kasama ang iyong default agent na handa nang gamitin. Habang isang window lang ang laman ng console, bumababa ito bilang isang panel na nasa gitna imbes na sumasaklaw sa screen. Maglagay ng pangalawang app dito at babalik ito sa buong lapad, para may puwang ang dalawa na magkatabi. Para ilipat ang isang window palabas ng scratchpad o ng console, ipadala ito nang direkta sa ibang workspace gamit ang tulad ng `Super + Shift + 1`. -### Kailangan ng kaunting pagsasanay! +### Kailangan lang masanay! -Kailangan ng kaunting panahon para masanay sa pag-navigate sa desktop mo nang ganito, pero kapag nasanay ka na, mahihirapan ka nang bumalik sa tradisyonal na karanasang desktop na pinapatakbo ng mouse! +Kailangan ng kaunting panahon para masanay sa pag-navigate sa iyong desktop nang ganito, pero kapag nasanay ka na, mahihirapan ka nang bumalik sa tradisyonal na karanasang desktop na pinapatakbo ng mouse! diff --git a/manual/fil/07-hotkeys.md b/manual/fil/07-hotkeys.md index 040356cb6d18..7f5dca1b1026 100644 --- a/manual/fil/07-hotkeys.md +++ b/manual/fil/07-hotkeys.md @@ -1,14 +1,42 @@ # Mga Hotkey -Makikita mo ang lahat ng pangunahing keyboard binding gamit ang `Super + K` (mga binding ng Tmux gamit ang `Super + Alt + K` at mga binding ng Herdr gamit ang `Super + Ctrl + K`). +Makikita mo ang lahat ng pangunahing keyboard binding sa `Super + K` (mga Tmux binding sa `Super + Alt + K` at mga Herdr binding sa `Super + Ctrl + K`). + +## Paano nakaayos ang mga hotkey + +Nasa isang plano ang bawat hotkey, na itinatakda ng mga modifier nito, at may iisang trabaho ang bawat plano. Iyon ang pumipigil sa mga hotkey na maghalo-halo, at ibig sabihin nito ay karaniwan mong mahuhulaan kung saan nakalagay ang isang bagay. + +| Plano | Ano ang nandito | Mga Halimbawa | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Ang sistema: mga window, workspace, layout, at pangunahing menu | `Super + Space` menu ng Omarchy, `Super + W` isara ang window, `Super + F` full screen | +| `Super + Shift + key` | Mga app | `Super + Shift + B` browser, `Super + Shift + E` email, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Mga panel at menu ng sistema | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` network, `Super + Ctrl + C` capture menu | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Mga mabilisang aksyon at abiso | `Super + Ctrl + Alt + T` ipakita ang oras, `Super + Ctrl + Alt + B` baterya, `Super + Ctrl + Alt + C` screenshot | + +Ang pagdaragdag ng `Alt` sa isang hotkey ay magbibigay sa iyo ng variant ng parehong bagay, hindi kailanman ng isang bagay na walang kaugnayan: + +- Binubuksan ng `Super + Shift + B` ang browser; binubuksan ng `Super + Shift + Alt + B` ang isang pribadong window +- Binubuksan ng `Super + Shift + E` ang email; nagsisimula ng bago ang `Super + Shift + Alt + E` +- Nagfu-full screen ang `Super + F`; nagfu-full width ang `Super + Alt + F` +- Binubuksan ng `Super + Ctrl + C` ang capture menu; nilalaktawan ng `Super + Ctrl + Alt + C` ang menu at kumukuha ng screenshot + +Kapag nagdaragdag ng hotkey: + +1. Piliin ang plano mula sa ginagawa nito, pagkatapos ay piliin ang key. +2. Huwag ilipat ang isang umiiral na hotkey para magkaroon ng puwang. Maghanap ng bakanteng key sa tamang plano. +3. Gamitin lang ang `Alt` para sa variant ng hotkey na wala nito. + +Nilalabag ng ilang hotkey ang mga patakarang ito dahil maginhawa ang mga ito. Ang `Shift` na may arrow o `Tab` ay naglilipat o bumabaliktad sa halip na magbukas ng app, at ang `Print`, ang mga media key, `Alt + Tab`, at `Ctrl + Alt + Del` ay gumagana sa paraang gumagana ang mga ito saanman. Mga eksepsyon ang mga ito, hindi mga pattern na dapat gayahin. + +Kung hindi angkop sa iyo ang isang default (halimbawa ay gusto mo ng `Super + Shift + S` para sa mga screenshot tulad sa Windows), i-rebind ito sa `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Pag-navigate | Hotkey | Tungkulin | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Menu ng Omarchy (mga app at lahat ng iba pa) | -| `Super + Alt + Space` | Grid ng app | -| `Super + Escape` | Menu ng sistema (suspend, restart, atbp) | +| `Super + Alt + Space` | Grid ng mga app | +| `Super + Escape` | Menu ng sistema (suspend, restart, atbp.) | | `Super + Ctrl + L` | I-lock ang computer | | `Super + W` or `Super + Q` | Isara ang window | | `Ctrl + Alt + Del` | Isara ang lahat ng window | @@ -17,51 +45,53 @@ Makikita mo ang lahat ng pangunahing keyboard binding gamit ang `Super + K` (mga | `Super + O` | I-toggle ang pag-pop ng window papuntang sticky'n'floating | | `Super + L` | Magpalit-palit sa mga layout na dwindle, scrolling, at floating | | `Super + Alt + L` | Magpalit-palit sa mga layout nang pabaliktad | -| `Super + P` | I-toggle ang pseudo window style (natural v stretch) | +| `Super + P` | I-toggle ang estilo ng pseudo window (natural v stretch) | | `Super + F` | Mag-full screen | | `Super + Alt + F` | Mag-full width | | `Super + Ctrl + F` | Mag-full screen sa loob ng window | -| `Super + 1/2/3/4` | Tumalon sa partikular na workspace sa nakatuong monitor | -| `Super + Tab` | Tumalon sa susunod na workspace sa nakatuong monitor | -| `Super + Shift + Tab` | Tumalon sa nakaraang workspace sa nakatuong monitor | -| `Super + Ctrl + Tab` | Tumalon sa dating workspace sa nakatuong monitor | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Ilipat ang window sa workspace sa nakatuong monitor | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Ilipat ang window sa workspace sa nakatuong monitor nang hindi sumusunod | +| `Super + 1/2/3/4` | Tumalon sa partikular na workspace sa naka-focus na monitor | +| `Super + Tab` | Tumalon sa susunod na workspace sa naka-focus na monitor | +| `Super + Shift + Tab` | Tumalon sa nakaraang workspace sa naka-focus na monitor | +| `Super + Ctrl + Tab` | Tumalon sa dating workspace sa naka-focus na monitor | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Ilipat ang window sa workspace sa naka-focus na monitor | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Ilipat ang window sa workspace sa naka-focus na monitor nang hindi sumusunod | | `Super + S` | I-toggle ang buong scratchpad | | `Super + Alt + S` | Ilipat ang window sa buong scratchpad | | `Super + Grave` | I-toggle ang Quake console | | `Super + Shift + Grave` | Ilipat ang window sa Quake console | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Ilipat ang window sa monitor sa direksyong iyon | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Ilipat ang workspace sa monitor sa direksyong iyon | -| `Super + Arrow` | Ilipat ang focus sa window sa direksyon ng arrow, tumatawid sa monitor sa gilid na iyon sa dulo ng screen | -| `Super + Shift + Arrow` | Ipalit ang window sa isa pa sa direksyon ng arrow, kasama ang nasa monitor sa gilid na iyon | -| `Super + Minus` | Palakihin ang window pakaliwa | +| `Super + Arrow` | Ilipat ang focus sa window sa direksyon ng arrow, tatawid sa monitor sa gilid na iyon sa dulo ng screen | +| `Super + Shift + Arrow` | Ipagpalit ang window sa isa pa sa direksyon ng arrow, kasama ang nasa monitor sa gilid na iyon | +| `Super + Minus` | Palawakin ang window pakaliwa | | `Super + Equal` | Paliitin ang window pakaliwa | | `Super + Shift + Minus` | Paliitin ang window pataas | -| `Super + Shift + Equal` | Palakihin ang window pababa | +| `Super + Shift + Equal` | Palawakin ang window pababa | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Parehong pag-resize sa mas maliliit na hakbang | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Parehong pag-resize sa mas malalaking hakbang | | `Super + Alt + Home` | I-save ang lapad ng window | | `Super + Home` | Ibalik ang na-save na lapad ng window | -| `Super + Left Mouse` | I-drag ang window sa paligid | +| `Super + Left Mouse` | I-drag ang window kung saan-saan | | `Super + Right Mouse` | I-resize ang window | -| `Super + Scroll Wheel` | Mag-scroll sa mga workspace sa nakatuong monitor | -| `Super + G` | I-toggle ang pagpapangkat ng window | -| `Super + Alt + G` | Ilipat ang window palabas ng pagpapangkat | -| `Super + Alt + Tab` | Magpalit-palit sa mga window sa pagpapangkat | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Magpalit-palit nang pabaliktad sa mga window sa pagpapangkat | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Magpalit-palit sa mga window sa pagpapangkat | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Tumalon sa partikular na window sa pagpapangkat | -| `Super + Alt + Arrow` | Ilipat ang window papunta sa pagpapangkat sa direksyon ng arrow, kasama ang nasa monitor sa gilid na iyon | +| `Super + Scroll Wheel` | Mag-scroll sa mga workspace sa naka-focus na monitor | +| `Super + G` | I-toggle ang pag-group ng window | +| `Super + Alt + G` | Ilabas ang window sa grouping | +| `Super + Alt + Tab` | Magpalit-palit sa mga window sa grouping | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Magpalit-palit nang pabaliktad sa mga window sa grouping | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Magpalit-palit sa mga window sa grouping | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Tumalon sa partikular na window sa grouping | +| `Super + Alt + Arrow` | Ilipat ang window papunta sa grouping sa direksyon ng arrow, kasama ang nasa monitor sa gilid na iyon | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Lumipat sa pagitan ng mga window sa loob ng tiling group | -| `Super + Ctrl + Z` | Mag-zoom in sa screen (ulitin para sa mas malaking zoom) | +| `Super + Ctrl + Z` | Mag-zoom in sa screen (ulitin para sa mas maraming zoom) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Mag-zoom out nang buo mula sa screen | -| `Super + /` | Humakbang pasulong sa mga opsyon sa scaling ng monitor | -| `Super + Alt + /` | Humakbang paatras sa mga opsyon sa scaling ng monitor | +| `Super + /` | Humakbang pasulong sa mga opsyon sa pag-scale ng monitor | +| `Super + Alt + /` | Humakbang pabalik sa mga opsyon sa pag-scale ng monitor | | `Alt + Tab` | Magpalit-palit pasulong sa mga window sa aktibong workspace | -| `Alt + Shift + Tab` | Magpalit-palit paatras sa mga window sa aktibong workspace | +| `Alt + Shift + Tab` | Magpalit-palit pabalik sa mga window sa aktibong workspace | | `Ctrl + Alt + Tab`| Magpalit-palit ng focus pasulong sa mga monitor | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Magpalit-palit ng focus paatras sa mga monitor | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Magpalit-palit ng focus pabalik sa mga monitor | + +Gumagamit ang mga shortcut sa pag-resize ng mga pisikal na key na `code:20` at `code:21` (XKB `` at ``), anuman ang mga karakter na nakaimprenta sa keyboard. Sa mga US keyboard, ang mga key na ito ay `-` at `=`; sa mga Japanese (JIS) keyboard, ang mga ito ay `-` at `^`; sa mga Spanish keyboard, ang mga ito ay `'` at `¡`. Sa JIS, ang `Super + ^` ay `Super + Equal`, habang ang `Super + Shift + -` (na nagta-type ng `=`) ay `Super + Shift + Minus`. ## Mga kontrol ng sistema @@ -73,10 +103,10 @@ Makikita mo ang lahat ng pangunahing keyboard binding gamit ang `Super + K` (mga | `Super + Ctrl + D` | Panel ng display | | `Super + Ctrl + P` | Panel ng power | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Panel ng kalendaryo | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel ng orasan sa mundo | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel ng world clock | | `Super + Ctrl + 1-9` | I-toggle ang panel ng bar ayon sa posisyon | | `Super + Ctrl + S` | Menu ng pagbabahagi (sa pamamagitan ng LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Mga kontrol sa capture (screenshot/-recording/picker) | +| `Super + Ctrl + C` | Mga kontrol sa pag-capture (screenshot/-recording/picker) | | `Super + Ctrl + O` | I-toggle ang menu | | `Super + Ctrl + H` | Menu ng hardware | | `Super + Ctrl + E` | Tagapili ng emoji | @@ -89,8 +119,8 @@ Makikita mo ang lahat ng pangunahing keyboard binding gamit ang `Super + K` (mga | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Pinakamataas na liwanag ng screen | | `Shift + Brightness Down` | Pinakamababang liwanag ng screen | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Tumpak na 1% na pagbabago sa liwanag | -| `Alt + Volume Up/Down` | Tumpak na 1% na pagbabago sa volume | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Tumpak na 1% na pagbabago ng liwanag | +| `Alt + Volume Up/Down` | Tumpak na 1% na pagbabago ng volume | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Mas maliwanag/mas madilim na backlight ng keyboard | | `Keyboard Backlight` | Magpalit-palit sa mga antas ng backlight ng keyboard | | `Alt + Play` | Susunod na track | @@ -104,13 +134,13 @@ Makikita mo ang lahat ng pangunahing keyboard binding gamit ang `Super + K` (mga | `Super + Alt + Return` | Terminal ng Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (tagapamahala ng agent) | | `Super + Shift + Return` | Browser | -| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (private/incognito) | +| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (pribado/incognito) | | `Super + Shift + F` | Tagapamahala ng file | | `Super + Shift + Alt + F` | Tagapamahala ng file sa cwd ng terminal | | `Super + Shift + M` | Musika (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Musika (cliamp) | | `Super + Shift + /` | Tagapamahala ng password (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Calculator (Omacalc) | +| `Super + Shift + Q` | Kalkulador (Omacalc) | | `Super + Shift + T` | Aktibidad (btop) | | `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | | `Super + Shift + C` | Kalendaryo ([HEY](https://hey.com/)) | @@ -131,61 +161,62 @@ Makikita mo ang lahat ng pangunahing keyboard binding gamit ang `Super + K` (mga Baguhin/magdagdag ng mga binding sa `~/.config/hypr/bindings.lua`. -## Pangkalahatang clipboard +## Universal na clipboard | Hotkey | Tungkulin | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Piliin lahat sa mga app na sumusuporta sa `Ctrl + A` | | `Super + C` | Kopyahin | -| `Super + X` | Gupitin (hindi sa terminal) | -| `Super + V` | Idikit | +| `Super + X` | I-cut (hindi sa terminal) | +| `Super + V` | I-paste | | `Super + Ctrl + V` | Tagapamahala ng clipboard | -Karaniwan sa Linux, kailangan mo ng `Ctrl + Shift + C/V` para mag-copy'n'paste sa terminal at `Ctrl + C/V` para gawin ito sa lahat ng iba pang lugar. Gumagana saanman ang mga pinag-isang clipboard hotkey na ito ng Omarchy. +Karaniwan sa Linux, kailangan mo ng `Ctrl + Shift + C/V` para mag-copy'n'paste sa terminal at `Ctrl + C/V` para gawin ito saanman. Gumagana saanman ang mga pinag-isang clipboard hotkey na ito ng Omarchy. -## Capture +## Pag-capture | Hotkey | Tungkulin | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Screenshot | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Screenshot (ang parehong kuha, para sa mga keyboard na walang Print Screen key) | -| `Super + Ctrl + C` | Menu ng capture | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Screenshot (parehong kuha, para sa mga keyboard na walang Print Screen key) | +| `Super + Ctrl + C` | Menu ng pag-capture | | `Alt + Print Screen` | Screenrecord | | `Super + Print Screen` | Tagapili ng kulay | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | Pagkuha ng teksto papunta sa clipboard | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | Pag-extract ng teksto papunta sa clipboard | | `Super + Alt + [` | Paliitin ang overlay ng webcam habang nagre-record | | `Super + Alt + ]` | Palakihin ang overlay ng webcam habang nagre-record | | `Alt + Shift + L` | Kopyahin ang kasalukuyang URL mula sa webapp o Chromium | | `Alt + Shift + D` | I-download ang video sa kasalukuyang page papunta sa `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Simulan/ihinto ang pagdidikta (nangangailangan ng _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk na pagdidikta (nangangailangan ng Voxtype o Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Simulan/ihinto ang diktasyon (nangangailangan ng _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Hawakan para magdikta (nangangailangan ng _Setup > Defaults > Dictation_) | -Sa mga screenrecording, tatanungin ka muna ng hotkey kung aling audio ang gusto mo, pagkatapos ay magsisimula ang recording. Pindutin itong muli para huminto. Tingnan ang [mga screenshot at recording](12-screenshots-recording.md) para sa mga detalye. +Sa mga screenrecording, tatanungin ka muna ng hotkey kung aling audio ang gusto mo, pagkatapos ay magsisimula ang recording. Pindutin ito ulit para huminto. Tingnan ang [mga screenshot at recording](12-screenshots-recording.md) para sa mga detalye. -Mapupuntahan din ang lahat ng opsyon sa capture sa ilalim ng _Trigger > Capture_ sa menu ng Omarchy (`Super + Space`). +Maa-access din ang lahat ng opsyon sa pag-capture sa ilalim ng _Trigger > Capture_ sa menu ng Omarchy (`Super + Space`). ## Mga abiso | Hotkey | Tungkulin | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Kumilos sa pinakabagong abiso: buksan ito o pindutin ang nag-iisa nitong button, pumili mula sa mga pagpipilian nito, o i-dismiss ito kapag wala ito ng alinman | +| `Super + ,` | Kumilos sa pinakabagong abiso: buksan ito o pindutin ang iisa nitong button, pumili mula sa mga pagpipilian nito, o i-dismiss ito kapag wala ito noon | | `Super + Shift + ,` | I-dismiss ang lahat ng abiso | | `Super + Ctrl + ,` | Kontrolin ang mga abiso gamit ang keyboard | | `Super + Alt + ,` | I-dismiss ang pinakabagong abiso | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Buksan ang kasaysayan ng abiso | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | I-toggle ang pagpapatahimik sa mga abiso | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Buksan ang kasaysayan ng mga abiso | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | I-toggle ang pagpapatahimik ng mga abiso | ## Estilo | Hotkey | Tungkulin | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | Pumili ng bagong tema (din ang `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | Pumili ng background ng tema (din ang `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Ctrl + T` | Pumili ng bagong tema (din `Super + Ctrl + Shift + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | Pumili ng background ng tema (din `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | I-toggle ang transparency sa isang window | -| `Super + Ctrl + Backspace` | I-toggle ang square aspect ng nag-iisang window | +| `Super + Ctrl + Backspace` | I-toggle ang square aspect ng iisang window | -Nasa `~/.config/omarchy/backgrounds/` ang mga karagdagang larawan sa background. Makukuha rin sa pamamagitan ng _Install > Style > Background_ sa menu ng Omarchy. +Nasa `~/.config/omarchy/backgrounds/` ang mga karagdagang background image. Maa-access din sa pamamagitan ng _Install > Style > Background_ sa menu ng Omarchy. -Mapupuntahan din ang lahat ng opsyon sa estilo sa ilalim ng _Style_ sa menu ng Omarchy (`Super + Space`). +Maa-access din ang lahat ng opsyon sa estilo sa ilalim ng _Style_ sa menu ng Omarchy (`Super + Space`). ## Mga toggle @@ -195,10 +226,10 @@ Mapupuntahan din ang lahat ng opsyon sa estilo sa ilalim ng _Style_ sa menu ng O | `Super + Ctrl + Delete` | I-toggle ang on/off ng display ng laptop | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | I-toggle ang pag-mirror ng display ng laptop | | `Super + Shift + Space` | I-toggle ang top bar | -| `Shift + Mute` | Lumipat sa susunod na output ng audio | -| `Shift + Play` | Lumipat sa susunod na pinagmulan ng media | -| `Super + Shift + Backspace` | I-toggle ang mga puwang ng window | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | I-toggle ang full screen desktop (top bar + mga puwang ng window) | +| `Shift + Mute` | Lumipat sa susunod na audio output | +| `Shift + Play` | Lumipat sa susunod na media source | +| `Super + Shift + Backspace` | I-toggle ang mga gap ng window | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | I-toggle ang full screen desktop (top bar + mga gap ng window) | ## Mga paalala @@ -208,7 +239,7 @@ Mapupuntahan din ang lahat ng opsyon sa estilo sa ilalim ng _Style_ sa menu ng O | `Super + Ctrl + Alt + R` | Tingnan ang lahat ng paalala | | `Super + Ctrl + Shift + R` | Burahin ang lahat ng paalala | -## Mga notice +## Mga paunawa | Hotkey | Tungkulin | | ----------------------- | --------------------- | @@ -224,12 +255,12 @@ Ang prefix key ay `Ctrl + Space` (gumagana rin ang `Ctrl + B`). Maaari mong bagu | Hotkey | Tungkulin | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Hatiin ang pane sa gilid (patayo) | +| `Prefix + v` | Hatiin ang pane sa tabi (patayo) | | `Prefix + h` | Hatiin ang pane sa ibaba (pahalang) | | `Prefix + x` | Patayin ang pane | | `Prefix + z` | I-toggle ang zoom ng pane (fullscreen) | | `Alt + Enter` | Hatiin ang pane sa ibaba (walang prefix) | -| `Alt + Shift + Enter` | Hatiin ang pane sa gilid (walang prefix) | +| `Alt + Shift + Enter` | Hatiin ang pane sa tabi (walang prefix) | | `Alt + Escape` | Patayin ang pane (walang prefix) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Lumipat sa pagitan ng mga pane | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | I-resize ang mga pane | @@ -256,9 +287,9 @@ Ang prefix key ay `Ctrl + Space` (gumagana rin ang `Ctrl + B`). Maaari mong bagu | `Prefix + P` | Nakaraang session | | `Alt + Arrow Up/Down` | Lumipat sa pagitan ng mga session | | `Prefix + s` | Ilista ang mga session | -| `Prefix + d` | Mag-detach mula sa session | +| `Prefix + d` | Kumalas mula sa session | -### Copy mode (vi-style) +### Copy mode (estilong vi) | Hotkey | Tungkulin | | ----------------------- | --------------------- | @@ -271,14 +302,14 @@ Ang prefix key ay `Ctrl + Space` (gumagana rin ang `Ctrl + B`). Maaari mong bagu | Hotkey | Tungkulin | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | I-reload ang config | -| `Prefix + ?` | Ipakita ang mga keybinding ng Tmux | -| `Prefix + :` | Prompt ng command | +| `Prefix + ?` | Ipakita ang mga Tmux keybinding | +| `Prefix + :` | Command prompt | ### Mga function ng layout ng Tmux -Dapat patakbuhin ang mga function na ito sa loob ng session ng Tmux. +Dapat patakbuhin ang mga function na ito sa loob ng Tmux session. -| Command | Tungkulin | +| Utos | Tungkulin | | ------- | -------- | | `tdl []` | Gumawa ng dev layout na may editor, AI, at terminal | | `tdlm []` | Gumawa ng dev layout bawat subdirectory | @@ -290,11 +321,11 @@ Ini-install ang Ghostty terminal gamit ang _Install > Terminal_ sa pamamagitan n | Hotkey | Tungkulin | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Bagong hati sa ibaba | -| `Ctrl + Shift + O` | Bagong hati sa gilid | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Lumipat sa pagitan ng mga hati | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | I-resize ang hati nang 10 linya | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | I-resize ang hati nang 100 linya | +| `Ctrl + Shift + E` | Bagong split sa ibaba | +| `Ctrl + Shift + O` | Bagong split sa tabi | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Lumipat sa pagitan ng mga split | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | I-resize ang split ng 10 linya | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | I-resize ang split ng 100 linya | | `Ctrl + Shift + T` | Bagong tab | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Lumipat sa pagitan ng mga tab | | `Alt + Numbers` | Pumunta sa partikular na tab | @@ -306,8 +337,8 @@ Ini-install ang Ghostty terminal gamit ang _Install > Terminal_ sa pamamagitan n | Hotkey | Tungkulin | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Pumunta sa path | -| `Space` | I-preview ang file (nagna-navigate ang mga arrow) | -| `Backspace` | Bumalik ng isang folder | +| `Space` | I-preview ang file (gamit ang mga arrow para mag-navigate) | +| `Alt + Up` | Umakyat sa parent folder | ## Neovim (w/ lazyvim) @@ -315,16 +346,16 @@ Ini-install ang Ghostty terminal gamit ang _Install > Terminal_ sa pamamagitan n | Hotkey | Tungkulin | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Ipakita ang mga opsyon ng command | +| `Space` | Ipakita ang mga opsyon sa command | | `Space Space` | Buksan ang file sa pamamagitan ng fuzzy search | | `Space E` | I-toggle ang sidebar | | `Space G G` | Ipakita ang mga kontrol ng git | | `Space S G` | Hanapin ang nilalaman ng file | | `Ctrl + W W` | Tumalon sa pagitan ng sidebar at editor | | `Ctrl + Left/right arrow` | Baguhin ang laki ng sidebar | -| `Shift + H` | Pumunta sa kaliwang tab ng file | -| `Shift + L` | Pumunta sa kanang tab ng file | -| `Space B D` | Isara ang tab ng file | +| `Shift + H` | Pumunta sa kaliwang file tab | +| `Shift + L` | Pumunta sa kanang file tab | +| `Space B D` | Isara ang file tab | ### Habang nasa sidebar @@ -337,11 +368,11 @@ Ini-install ang Ghostty terminal gamit ang _Install > Terminal_ sa pamamagitan n | `R` | Palitan ang pangalan ng naka-highlight na file/dir | | `?` | Ipakita ang tulong para sa lahat ng command | -[Tingnan ang lahat ng hotkey ng Neovim na ikino-configure ng LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Tingnan ang lahat ng Neovim hotkey na ikinonfigura ng LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## Mabilis na Mga Emoji +## Mga Mabilisang Emoji -Maaari mong gamitin ang `Super + Ctrl + E` para magpakita ng kumpletong tagapili ng emoji na maglalagay ng pinili sa clipboard o maaari mong gamitin ang mga opsyon na ito para sa mabilis na pag-access. +Maaari mong gamitin ang `Super + Ctrl + E` para magpakita ng kumpletong emoji picker na maglalagay ng pinili sa clipboard o maaari mong gamitin ang mga mabilisang opsyon sa pag-access na ito. | Hotkey | EM | Pahiwatig | | ------------ | -- | ---------- | @@ -356,12 +387,12 @@ Maaari mong gamitin ang `Super + Ctrl + E` para magpakita ng kumpletong tagapili | `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | hiling | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | halik | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | pag-ikot ng mata | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | kindat | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | dasal | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | laway | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | paglalaway | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | pera | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | pagdiriwang | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | @@ -369,12 +400,12 @@ Maaari mong gamitin ang `Super + Ctrl + E` para magpakita ng kumpletong tagapili | `Shift + CapsLock M A` |💪 | braso | | `Shift + CapsLock M B` |🤯 | sumasabog | -## Mabilis na Mga Pagkumpleto +## Mga Mabilisang Pagkumpleto | Hotkey | Pagkumpleto | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Pangalan mo (tulad ng inilagay sa setup) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Email mo (tulad ng inilagay sa setup) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Ang pangalan mo (gaya ng inilagay sa setup) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Ang email mo (gaya ng inilagay sa setup) | -Maaari kang magdagdag ng higit pa ng sarili mo sa pamamagitan ng pag-edit sa `~/.XCompose`, pagkatapos ay pagpapatakbo ng `omarchy-restart-xcompose` sa terminal para makuha ang mga pagbabago. +Maaari kang magdagdag ng sarili mo pa sa pamamagitan ng pag-edit sa `~/.XCompose`, pagkatapos ay patakbuhin ang `omarchy-restart-xcompose` sa terminal para makuha ang mga pagbabago. diff --git a/manual/fil/08-unified-clipboard-history.md b/manual/fil/08-unified-clipboard-history.md index 41dcd2bb0e70..db854d27c4f5 100644 --- a/manual/fil/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/fil/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,21 +1,24 @@ # Pinag-isang Clipboard at Kasaysayan -Karaniwan sa Linux, kailangan mo ng `Ctrl + Shift + C/V` para mag-copy'n'paste sa terminal at `Ctrl + C/V` para gawin ito sa lahat ng iba pang lugar. Mahirap iyong masanay para sa sinumang hindi ipinanganak at lumaki sa Linux! Ganun din ang paglipat mula super papuntang ctrl, kung galing ka sa Mac. +Karaniwan sa Linux, kailangan mo ng `Ctrl + Shift + C/V` para mag-copy'n'paste sa terminal at `Ctrl + C/V` para gawin ito sa lahat ng iba pang lugar. Mahirap itong masanayan para sa sinumang hindi ipinanganak at lumaki sa Linux! Ganoon din ang paglipat mula super papuntang ctrl, kung galing ka sa Mac. -Tinatalakay ng Omarchy ang parehong problema gamit ang pinag-isang mga clipboard hotkey na gumagana (halos) kahit saan. Ito ang mga ito: +Tinutugunan ng Omarchy ang dalawang problemang ito gamit ang pinag-isang mga hotkey sa clipboard na gumagana (halos) kahit saan. Ang mga ito ay: -| Hotkey | Command | +| Hotkey | Utos | | ------- | ----------- | +| Super + A | Piliin lahat | | Super + C | Kopyahin | -| Super + X | I-cut | +| Super + X | Gupitin | | Super + V | I-paste | | Super + Ctrl + V | Kasaysayan ng clipboard | -_Tandaan na karamihan sa mga agent harness ay gagamit ng `Ctrl + V` para sa pag-paste ng mga larawan, ngunit `Super + V` para sa pag-paste ng teksto._ +_Tandaan na karamihan sa mga agent harness ay gagamit ng `Ctrl + V` para sa pag-paste ng mga larawan, pero `Super + V` para sa pag-paste ng text._ + +Gamitin ang `Super + A`, pagkatapos ay `Super + C` para kopyahin ang lahat sa isang nakatuong text field o iba pang app na sumusuporta sa `Ctrl + A`. Sa terminal, inililipat ng `Ctrl + A` sa simula ng command line sa halip na piliin ang text nito. ### Kasaysayan ng clipboard -Ang kasaysayan ng clipboard ay ibinibigay ng shell ng Omarchy at gumagana para sa parehong teksto at mga larawan. Tri-trigger mo ito sa pamamagitan ng `Super + Ctrl + V`, pipiliin ang iyong entry gamit ang return, at pagkatapos ay mailalagay iyon sa clipboard na handa nang i-paste sa `Super + V`. +Ang kasaysayan ng clipboard ay ibinibigay ng Omarchy shell at gumagana para sa parehong text at mga larawan. Bubuksan mo ito gamit ang `Super + Ctrl + V`, pipiliin ang entry mo gamit ang return, at mailalagay iyon sa clipboard na handa nang i-paste sa `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) diff --git a/manual/fil/44-mac-support.md b/manual/fil/44-mac-support.md index 0dc41bd357ca..a5dc42aa9bb5 100644 --- a/manual/fil/44-mac-support.md +++ b/manual/fil/44-mac-support.md @@ -1,52 +1,52 @@ -# Suporta para sa Mac +# Suporta sa Mac -Ang Omarchy ay may built-in na suporta para sa mga **Intel Mac**. May ilang kilalang limitasyon sa ngayon, pero basta't alam mo ang mga ito at ayos lang sa iyo; maaari kang magbigay ng bagong buhay sa iyong mga lumang Mac sa pamamagitan ng pag-load ng Omarchy. +May built-in na suporta ang Omarchy para sa **Intel Macs**. May ilang kilalang limitasyon sa ngayon, pero hangga't alam mo ang mga ito at ayos lang sa iyo; mabibigyan mo ng bagong buhay ang mga luma mong Mac sa pamamagitan ng pag-load ng Omarchy. -Pakitandaan na ang pag-install sa isang Mac na M-series ay hindi direktang sinusuportahan sa kasalukuyan. Makakahanap ka ng higit pang impormasyon tungkol sa estado nito sa #omarchy-on-other sa aming [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Pakitandaan na hindi direktang sinusuportahan sa ngayon ang pag-install sa M-series Mac. Makakahanap ka ng karagdagang impormasyon tungkol sa estado nito sa #omarchy-on-other sa aming [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -Sa isang simpleng pagsubok, nakamit namin ang 36% na pagtaas ng performance sa isang 2019 MacBook Pro sa pamamagitan lamang ng pag-install ng Omarchy. +Sa isang simpleng pagsubok, nakamit namin ang 36% na pagtaas ng performance sa isang 2019 MacBook Pro sa pamamagitan lang ng pag-install ng Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Pag-install ng Omarchy sa Mac -Sinusuportahan lang ng Omarchy ang pagiging **tanging** OS na naka-install sa ngayon. Sa panahon ng pag-install, buburahin ang drive at hindi na maaaring i-boot ang MacOS. +Sinusuportahan lang ng Omarchy na ito ang **tanging** OS na naka-install sa ngayon. Sa panahon ng pag-install, buburahin ang drive at hindi na mabo-boot ang MacOS. -Maaari mo pa rin itong ibalik sa ibang pagkakataon sa pamamagitan ng Internet Recovery kung gusto mo. +Maaari mo pa rin itong i-restore mamaya sa pamamagitan ng Internet Recovery kung gusto mo. -Para sa kapakanan ng bahaging ito, ipagpapalagay namin na nirepaso mo na ang [Pagsisimula](02-getting-started.md) at handa na ang iyong USB drive. Kung hindi mo pa nagagawa, gawin mo iyon ngayon. +Para sa bahaging ito, ipagpapalagay naming nirepaso mo na ang [Pagsisimula](02-getting-started.md) at handa na ang iyong USB drive. Kung hindi pa, gawin mo na iyon ngayon. #### I-disable ang Secure Boot -Kailangang i-disable ang Secure Boot ng Apple upang ma-boot ang bootable USB, pati na rin ang OS. Para i-disable ito, gawin ang mga sumusunod: +Kailangang i-disable ang Secure Boot ng Apple para ma-boot ang bootable USB, pati na rin ang OS. Para i-disable ito, gawin ang sumusunod: -1. Patayin ang Mac mo -2. Buksan ito at _agad_ na pindutin at hawakan ang Command-R hanggang sa makita mong lumabas ang loading screen -3. Piliin ang user mo at ilagay ang password mo kung i-prompt +1. I-off ang iyong Mac +2. I-on ito at _kaagad_ pindutin nang matagal ang Command-R hanggang makita mong lumabas ang loading screen +3. Piliin ang iyong user at ilagay ang iyong password kung hihingin 4. Kapag nasa recovery screen na, piliin ang **Utilities > Startup Security Utility** mula sa menubar -5. Ilagay ang password mo kapag na-prompt na mag-authenticate +5. Ilagay ang iyong password kapag hiningi para mag-authenticate 6. Piliin ang "No Security" mula sa mga opsyon ng Secure Boot 7. Piliin ang "Allow booting from external or removable media" mula sa mga opsyon ng External Boot #### Simulan ang Pag-install 1. Ipasok ang USB drive -2. I-restart ang Mac mo at _agad_ na pindutin at hawakan ang Option hanggang sa makita mo ang isang screen ng mga boot device -3. Piliin ang kahel na device na EFI Boot -4. Magpatuloy sa [pag-install tulad ng normal](02-getting-started.md) +2. I-restart ang iyong Mac at _kaagad_ pindutin nang matagal ang Option hanggang makita mo ang screen ng mga boot device +3. Piliin ang orange na EFI Boot device +4. Magpatuloy sa [pag-install gaya ng karaniwan](02-getting-started.md) -Natutukoy ng installer ang hardware ng Mac at awtomatikong inilalapat ang mga kinakailangang pag-aayos: ang mga driver ng Broadcom Wi-Fi at firmware, ang driver ng SPI keyboard sa mga modelo ng MacBook na nangangailangan nito, at isang pag-aayos para sa NVMe suspend para sa parehong mga modelong iyon. +Nade-detect ng installer ang Mac hardware at awtomatikong ina-apply ang mga kailangang ayusin: Broadcom Wi-Fi drivers at firmware, ang SPI keyboard driver sa mga modelo ng MacBook na nangangailangan nito, at isang NVMe suspend fix para sa parehong mga modelong iyon. ### Mga Kilalang Limitasyon -Ang mga kasapi ng komunidad ay patuloy na nagtatrabaho sa mga solusyon sa mga hamong ito kaya kung problema sa iyo ang mga ito, sumali sa #omarchy-on-other sa aming [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) at tingnan kung may anumang napapanahong paraan para malutas ang mga ito. +Patuloy na gumagawa ang mga miyembro ng komunidad ng mga solusyon para sa mga hamong ito kaya kung problematiko ang mga ito para sa iyo, sumali sa #omarchy-on-other sa aming [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) at tingnan kung may mga napapanahong paraan para malutas ang mga ito. #### Mga Device na may T1 Chip -Ang Apple T1 chip ay ipinakilala noong huling bahagi ng 2016 at ginamit nang eksklusibo sa mga unang henerasyong modelo ng MacBook Pro na may Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, dalawang Thunderbolt 3 port) – Modelo: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, apat na Thunderbolt 3 port) – Modelo: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Modelo: A1707 +Ipinakilala ang Apple T1 chip noong huling bahagi ng 2016 at eksklusibong ginamit sa mga first-generation na modelo ng MacBook Pro na may Touch Bar. +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### Mga Kilalang Isyu @@ -55,18 +55,33 @@ Ang Apple T1 chip ay ipinakilala noong huling bahagi ng 2016 at ginamit nang eks #### Mga Device na may T2 Chip -Ang Apple T2 Security Chip ay ipinakilala noong 2017. Ang T2 chip ay itinigil sa paglipat sa Apple silicon (mga chip na M-series) simula noong 2020. - -- iMac Pro (2017) – Modelo: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, apat na Thunderbolt 3 port) – Modelo: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Modelo: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Modelo: A1932 -- Mac mini (2018) – Modelo: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, dalawang Thunderbolt 3 port) – Modelo: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, apat na Thunderbolt 3 port) – Modelo: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Modelo: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Modelo: A2115 (iMac20,1 at iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, dalawang Thunderbolt 3 port) – Modelo: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Modelo: A1990 - -Sa mga modelong ito, awtomatikong sine-setup ng installer ang naka-patch na kernel na `linux-t2`, ang konpigurasyon ng audio ng T2, ang firmware ng Broadcom Wi-Fi/Bluetooth ng Apple, at ang kontrol ng fan sa pamamagitan ng `t2fanrd`. Ang Touch Bar ay tumatakbo sa built-in na suporta na estilo ng Boot Camp ng kernel. +Ipinakilala ang Apple T2 Security Chip noong 2017. Itinigil ang T2 chip sa paglipat sa Apple silicon (M-series chips) simula noong 2020. + +- iMac Pro (2017) – Model: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- Mac mini (2018) – Model: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 + +Sa mga modelong ito, awtomatikong ise-set up ng installer ang patched na `linux-t2` kernel, ang T2 audio configuration, ang Broadcom Wi-Fi/Bluetooth firmware ng Apple, at fan control sa pamamagitan ng `t2fanrd`. Gumagana ang Touch Bar sa built-in na Boot Camp-style support ng kernel. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +Walang T2 chip ang 2017 27-inch iMac, kaya ise-set up ito ng installer tulad ng ibang Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Mga Kilalang Isyu + +- Hindi tumatakbo ang display sa native nitong 5120×2880: dalawang tile ang panel, at isa lang ang pinapailaw ng stock driver +- Hindi gumagana ang tunog +- Walang epekto ang brightness control +- Nagha-hang ang makina kapag nag-sleep; power cycle lang ang makakapag-recover dito + +Inaayos ng isang community patcher para sa modelong ito ang display, tunog at brightness: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/fil/47-system-snapshots.md b/manual/fil/47-system-snapshots.md index f164b0f3a684..498bdc4a4996 100644 --- a/manual/fil/47-system-snapshots.md +++ b/manual/fil/47-system-snapshots.md @@ -2,24 +2,26 @@ Awtomatiko kaming gumagawa ng mga snapshot sa bawat update ng Omarchy, pero kung gusto mong gumawa ng sarili mo, maaari mong gamitin ang `omarchy-snapshot create`. -Para i-boot at ibalik ang isang snapshot, pipiliin mo ito mula sa boot loader na Limine. (Kung kasalukuyan kang dumidiretso sa screen ng pag-decrypt ng Omarchy, kakailanganin mong piliin ang Limine bilang opsyon sa pag-boot sa pamamagitan ng BIOS muna). +Para mag-boot at mag-restore ng snapshot, pipiliin mo ito mula sa Limine boot loader. (Kung kasalukuyang dumidiretso ka sa pag-boot sa decryption screen ng Omarchy, kailangan mo munang piliin ang Limine bilang boot option sa pamamagitan ng BIOS). -Mula sa screen na iyon, piliin ang snapshot na gusto mong i-boot batay sa petsa at bersyon. Ang bersyon ng Omarchy sa oras ng snapshot ay makikita sa kaliwang sulok sa ibaba. +Mula sa screen na iyon, piliin ang snapshot na gusto mong i-boot batay sa petsa at bersyon. Makikita ang bersyon ng Omarchy noong ginawa ang snapshot sa ibabang kaliwang sulok. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Kapag nakapasok ka na sa loob, lalabas ang isang notipikasyon na nagpapaalam sa iyo na nasa isang bootable na snapshot ka at kung i-click mo ito, sisimulan nito ang proseso ng pagbabalik. Bilang alternatibo, maaari mong gamitin ang `omarchy-snapshot restore`. +Pagdating mo sa loob, may lalabas na notification na magsasabi sa iyo na nasa isang bootable na snapshot ka at kung iki-click mo ito, sisimulan nito ang proseso ng restoration. Bilang alternatibo, maaari mong gamitin ang `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Ibabalik nito ang root filesystem mo, pero hindi ang `/home` mo. Kaya gumagana ito para sa pagbabalik ng isang sirang update ng sistema, pero hindi para sa pagbawi ng nawawalang personal na file. +Ire-restore nito ang iyong root filesystem, pero hindi ang iyong `/home`. Kaya gumagana ito para ibalik ang isang sirang update ng sistema, pero hindi para mabawi ang mga nawalang personal na file. -Ibig sabihin din nito na ang direktoryo mong `~/.config` ay pinapanatili kung ano ito. Kaya kung nagro-rollback ka sa mas naunang bersyon ng isang library o aplikasyon na nag-iimbak ng mga file ng konpigurasyon sa bagong format, kakailanganin mong ayusin iyon nang mano-mano. +Ibig sabihin din nito na mananatili ang iyong `~/.config` directory kung ano ito. Kaya kung babalik ka sa mas lumang bersyon ng isang library o application na nag-iimbak ng mga configuration file sa bagong format, ikaw mismo ang kailangang umayos niyon nang manu-mano. -_Tandaan: Ang tampok na ito ay available lang sa mga pag-install na gumagamit ng boot loader na Limine, na siyang default mula pa noong Omarchy 2.0. Hindi ito available kung nasa GRUB o systemd-boot ka._ +Ganoon din ang record mismo ng Omarchy kung aling mga migration ang tumakbo na: nasa iyong home directory ito, kaya nananatili ito pagkatapos ng restore. Ang mga migration na tumakbo pagkatapos kunin ang snapshot ay mananatiling nakamarka bilang tapos na, kahit naibalik na ang mga pagbabagong ginawa nila sa root filesystem, at hindi na sila muling patatakbuhin ng susunod na `omarchy update`. Kaya kung mag-a-update ka ulit pagkatapos ng isang restore at may kulang pa ring isang bagay na na-set up ng naunang update, iyon ang malamang na dahilan. -### Paglaktaw sa menu ng boot +_Tandaan: Available lang ang feature na ito sa mga installation na gumagamit ng Limine boot loader, na naging default mula pa noong Omarchy 2.0. Hindi ito available kung nasa GRUB o systemd-boot ka._ -Kung hindi mo kailanman ginagalaw ang menu ng boot at gusto mo lang dumiretso ang makina sa screen ng pag-decrypt, patakbuhin ang _Pag-setup > Direktang Boot_ sa menu ng Omarchy. Nagdadagdag iyon ng isang entry ng EFI na direktang nakaturo sa Omarchy, kaya ibo-boot ito ng firmware nang hindi humihinto sa Limine. +### Paglaktaw sa boot menu -Ang kapalit ay ang nabanggit sa itaas: kapag naka-on ang direktang boot, ang pagpunta sa isang snapshot ay nangangahulugang pipiliin mo muna ang Limine mula sa menu ng boot ng BIOS mo. Patakbuhin ulit ang _Pag-setup > Direktang Boot_ para alisin ang entry at bumalik sa pag-boot sa pamamagitan ng Limine. Ang ilang firmware ay hindi mahilig sa mga custom na entry ng EFI, kaya tumatanggi ang setup na tumakbo sa firmware ng American Megatrends at Apple. +Kung hindi mo kailanman ginagalaw ang boot menu at gusto mo lang dumiretso ang machine sa decryption screen, patakbuhin ang _Setup > Direct Boot_ sa menu ng Omarchy. Nagdaragdag iyon ng EFI entry na direktang nakaturo sa Omarchy, kaya ibo-boot ito ng firmware nang hindi humihinto sa Limine. + +Ang kapalit nito ay ang nabanggit sa itaas: kapag naka-on ang direct boot, para makapunta sa isang snapshot ay kailangan mo munang piliin ang Limine mula sa boot menu ng iyong BIOS. Patakbuhin ulit ang _Setup > Direct Boot_ para alisin ang entry at bumalik sa pag-boot sa pamamagitan ng Limine. Hindi gusto ng ilang firmware ang mga custom na EFI entry, kaya tumatangging tumakbo ang setup sa American Megatrends at Apple firmware. diff --git a/manual/fil/48-security.md b/manual/fil/48-security.md index bedb49a8a91e..6f5057e57374 100644 --- a/manual/fil/48-security.md +++ b/manual/fil/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Seguridad -Sineseryoso nang husto ng Omarchy ang seguridad. Layunin nitong maging isang operating system na magagamit mo para sa _Tunay na Trabaho_ sa _Tunay na Mundo_. Kung saan ang pagkawala ng laptop ay hindi maaaring mauwi sa isang emergency sa seguridad. Kaya narito ang ginagawa namin: +Lubos na seryoso ang Omarchy sa seguridad. Dinisenyo ito bilang isang operating system na magagamit mo para gumawa ng _Tunay na Trabaho_ sa _Tunay na Mundo_. Kung saan ang pagkawala ng isang laptop ay hindi maaaring mauwi sa isang emergency sa seguridad. Kaya ito ang ginagawa namin: -1. *Mandatoryo ang full-disk encryption*: Ito ang pinakamahalagang hakbang sa pagprotekta nang pisikal sa iyong data. Kung mawala o manakaw ang computer mo, ganap na naka-encrypt ang data gamit ang karaniwang LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Naka-enable ang firewall bilang default*: Naka-block ang lahat ng papasok na traffic bilang default maliban sa port 53317 para sa [LocalSend](https://localsend.org/). Naka-off pa nga ang ssh hangga't hindi mo ito binubuksan sa pamamagitan ng _Setup > Security > SSHD_, na nagbubukas ng port 22 (may rate limit laban sa brute force) bilang bahagi ng setup. Hinihigpitan pa namin ang access ng Docker gamit ang setup ng [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) upang hindi aksidenteng malantad sa mundo ang iyong mga container. -3. *Palaging may pinakabagong mga update ang Arch*: Ang Arch, ang pinagbabatayang distro ng Omarchy, ay isang rolling distribution. Ibig sabihin, ang anumang kahinaan sa seguridad na matuklasan at ma-patch sa anumang package ay mabilis na makukuha para ma-install gamit ang `omarchy-update`. Sa ganoong paraan, palagi mong ginagamit ang pinakabago at pinakaligtas na bersyon ng lahat. -4. *Pinapanatili ng Omarchy ang sarili nitong mga package at mirror*: Umaasa lamang ang Omarchy sa mga package mula sa sariling core/extra/multilib repositories ng Arch at sa sarili nitong Omarchy Package Repository bilang default. Maaari kang mag-install ng software nang direkta mula sa AUR, ngunit hindi iyon ginagawa ng base install — iilang opsyonal na install lamang, tulad ng mga third-party na browser, ang kumukuha mula sa AUR. -5. *Pinoprotektahan tayo ng Cloudflare laban sa DDoS*: Ang distribution infrastructure ng Omarchy — ang mga ISO, ang mga package ng Omarchy, ang mirror ng Arch — ay protektado sa likod ng mabigat na DDoS shield ng Cloudflare at naka-host sa kanilang CDN. Nagbibigay ito ng napakahusay na availability. +1. *Naka-on bilang default ang full-disk encryption*: Ito ang pinakamahalagang hakbang sa pagprotekta sa pisikal na seguridad ng iyong data. Kung mawala o manakaw ang iyong computer, ganap na naka-encrypt ang data gamit ang karaniwang LUKS (Linux Unified Key Setup). Hinahayaan ka ng installer na huwag itong gamitin para sa mga throw-away na makina (tingnan ang [Pagsisimula](02-getting-started.md)); ang isang install na walang encryption ay wala ng proteksyong ito, at sinumang may hawak ng drive ay maaaring basahin ito. +2. *Naka-enable bilang default ang firewall*: Naka-block bilang default ang lahat ng papasok na traffic, na may ilang eksepsiyon: port 53317 para sa [LocalSend](https://localsend.org/); mga DNS query sa sariling resolver ng computer sa Docker bridge address (172.17.0.1), na tinatanggap mula sa mga private address range na ibinibigay ng Docker sa mga container nito; at multicast DNS (port 5353), na hinahayaan ang mga printer at iba pang device sa iyong network na mahanap ang isa't isa at inaanunsyo rin doon ang pangalan ng iyong computer. Bukod pa roon, pinapanatili ng firewall ang mga karaniwang pinapayagan ng UFW para sa ping, pagkuha ng address mula sa iyong router (DHCP), at UPnP discovery. Naka-off pa nga ang ssh hangga't hindi mo ito binubuksan sa pamamagitan ng _Setup > Security > SSHD_, na nagbubukas ng port 22 (rate limited laban sa brute force) bilang bahagi ng setup. Ni-lock down pa namin ang access sa Docker gamit ang setup ng [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) para maiwasang aksidenteng malantad sa mundo ang iyong mga container. +3. *Palaging nasa Arch ang pinakabagong mga update*: Ang Arch, ang pinagbabatayang distro na pinagtayuan ng Omarchy, ay isang rolling distribution. Ibig sabihin, ang anumang kahinaan sa seguridad na matuklasan at ma-patch sa anumang package ay mabilis na magiging available para i-install gamit ang `omarchy-update`. Sa ganoong paraan, palagi mong pinapatakbo ang pinakabago at pinakaligtas na mga bersyon ng lahat. +4. *Pinapanatili ng Omarchy ang sarili nitong mga package at mirror*: Umaasa lamang bilang default ang Omarchy sa mga package mula sa sariling core/extra/multilib repositories ng Arch at sa sarili nitong Omarchy Package Repository. Maaari kang mag-install ng software nang direkta mula sa AUR, pero hindi iyon ginagawa ng base install — iilang opsyonal na install lamang, tulad ng mga third-party browser, ang kumukuha mula sa AUR. +5. *Pinoprotektahan kami ng Cloudflare mula sa DDoS*: Ang imprastraktura ng distribusyon ng Omarchy — ang mga ISO, ang mga Omarchy package, ang Arch mirror — ay protektado sa likod ng mabigat na DDoS shield ng Cloudflare at naka-host sa kanilang CDN. Nagbibigay ito ng napakahusay na availability. -## Pagpapalit ng iyong mga password +## Pagpalit ng iyong mga password -May dalawa kang password sa isang naka-encrypt na install: ang nag-a-unlock ng drive sa boot, at ang ginagamit mo sa pag-log in at sa `sudo`. Ginagawang magkapareho ang mga ito ng Setup. Maaaring palitan ang dalawa sa ilalim ng _Update > Password_ sa menu ng Omarchy — _Drive Encryption_ para sa una, _User_ para sa ikalawa. Hihingin muna ng pagpapalit ng password ng drive ang kasalukuyang password, kaya ihanda mo ito. Kung maantala ang isang pagpapalit, patakbuhin muli ang _Drive Encryption_: hihingin nito ang password na nag-a-unlock ng drive ngayon at tatapusin ang pagpapalit. +Mayroon kang dalawang password sa isang naka-encrypt na install: ang nag-a-unlock sa drive sa boot, at ang ginagamit mo sa pag-log in at sa `sudo`. Ginagawa ng Setup na pareho sila. Maaaring palitan ang dalawa sa ilalim ng _Update > Password_ sa Omarchy menu — _Drive Encryption_ para sa una, _User_ para sa pangalawa. Hihingin muna ng pagpapalit ng drive password ang kasalukuyang password, kaya ihanda mo ito. Kung maantala ang isang pagpapalit, patakbuhin muli ang _Drive Encryption_: hihingin nito ang password na nag-a-unlock sa drive ngayon at tatapusin ang pagpapalit. -## Pagpapasa ng makinang nagamit mo na +## Pagpasa ng makinang nagamit mo na -Kung ibibigay mo ang makina mo sa ibang tao, hindi mo kailangang i-reinstall ito. Patakbuhin ang _Setup > Reset Computer_ sa menu ng Omarchy, i-type ang `reset` para kumpirmahin, at mag-reboot. Buburahin nito ang bawat user account at lahat ng nasa `/home`, aalisin ang lahat ng package at pagbabago sa system na ginawa mo mula noong installation, at lilinisin ang identity ng makina — mga koneksyon sa network, mga host key, at lahat. Ang babalik ay ang setup wizard mula sa unang boot, handa para ilagay ng bagong may-ari ang sarili niyang pangalan, password, at password sa encryption. +Kung ibibigay mo ang iyong makina sa ibang tao, hindi mo kailangang i-reinstall ito. Patakbuhin ang _Setup > Reset Computer_ sa Omarchy menu, i-type ang `reset` para kumpirmahin, at mag-reboot. Buburahin nito ang bawat user account at lahat ng nasa `/home`, itatapon ang lahat ng package at pagbabago sa system na ginawa mo mula noong installation, at lilinisin ang pagkakakilanlan ng makina — mga network connection, host key, at lahat. Ang babalik ay ang setup wizard mula sa unang boot, handa para sa bagong may-ari nito na ilagay ang sarili nilang pangalan, password, at encryption password. -Gumagana ito sa pamamagitan ng pagpapanumbalik ng baseline snapshot na kinukuha ng installer, kaya available lamang ito sa mga makinang na-install mula sa Omarchy ISO. At sa isang drive na walang encryption, ang reset ay pagbura sa halip na secure erase, kaya kung sensitibo ang data, magsagawa na lang ng bagong install. +Gumagana ito sa pamamagitan ng pag-restore ng baseline snapshot na kinukuha ng installer, kaya available lamang ito sa mga makinang na-install mula sa Omarchy ISO. At sa isang drive na walang encryption, ang pag-reset ay pagbura sa halip na secure erase, kaya kung sensitibo ang data, gumawa na lang ng fresh install. -## Sudo na walang password +## sudo na walang password -Minsan gusto mong tumigil ang `sudo` sa pagtatanong, kadalasan kapag isang AI agent ang gumagawa ng mahabang trabaho sa system para sa iyo. Tatanungin ng _Setup > Security > Passwordless Sudo_ kung gaano katagal papayagan ang access: **15 minuto**, **1 Oras**, **1 Araw**, o **Permanente**. May pulang warning icon na lalabas sa tabi ng iba pang indicator sa menu bar habang aktibo ang access. I-click ito o patakbuhin muli ang command para i-off ang access. Maaari ka ring magpasa ng sarili mong bilang ng minuto (mula 1 hanggang 1440) gamit ang `omarchy-sudo-passwordless 30`, o gamitin ang `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Minsan gusto mong tumigil na sa paghingi ang `sudo`, kadalasan kapag isang AI agent ang gumagawa ng mahabang trabaho sa system para sa iyo. Itatanong ng _Setup > Security > Passwordless Sudo_ kung gaano katagal papayagan ang access: **15 minuto**, **1 Oras**, **1 Araw**, o **Permanente**. May lalabas na pulang icon ng babala sa tabi ng iba pang indicator sa menu bar habang aktibo ang access. I-click ito o patakbuhin muli ang command para i-off ang access. Maaari ka ring magpasa ng sarili mong bilang ng minuto (mula 1 hanggang 1440) gamit ang `omarchy-sudo-passwordless 30`, o gamitin ang `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Awtomatikong mag-e-expire ang may takdang access, kabilang ang kaagad pagkatapos mag-resume mula sa suspend na lumagpas na sa deadline. Maagang tatapusin ito ng pag-restart ng computer. Mananatili ang permanenteng access kahit mag-reboot at mananatiling naka-enable hangga't hindi mo ito dini-disable. +Awtomatikong mag-e-expire ang naka-time na access, kabilang na kaagad pagkatapos mag-resume mula sa isang suspend na lumampas sa deadline. Maaga itong tinatapos ng pag-restart ng computer. Nakakalampas ang permanenteng access sa mga reboot at nananatiling naka-enable hangga't hindi mo ito dini-disable. -Tatapusin ng pag-update o pag-alis ng settings package ng Omarchy ang anumang pansamantalang grant bago magbago ang suporta nito sa pag-expire. Kung mag-ulat ang command ng error sa authorization o cleanup, ayusin ito bago subukang mag-enable ng isa pang grant; hindi nangangahulugan ang isang error na hindi aktibo ang passwordless access. +Tinatapos ng pag-update o pag-alis ng settings package ng Omarchy ang anumang pansamantalang grant bago magbago ang suporta nito sa expiry. Kung mag-ulat ang command ng error sa authorization o cleanup, ayusin ito bago subukang mag-enable ng isa pang grant; hindi nangangahulugan ang isang error na hindi aktibo ang access na walang password. -Maging malinaw ang pananaw tungkol dito: habang naka-on ito, ang anumang tumatakbo bilang user mo ay maaaring gumawa ng kahit ano bilang root nang hindi tinatanong. Iyon ang buong punto, at iyon din ang buong panganib. +Maging malinaw ang paningin mo rito: habang naka-on ito, anumang tumatakbo bilang user mo ay maaaring gumawa ng anuman bilang root nang hindi tinatanong. Iyon ang buong punto, at iyon din ang buong panganib. ## Mga Signing Key -Ang public key para sa lahat ng ISO signature at package ng Omarchy repo ay `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([i-verify sa openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Nasa package na `omarchy/omarchy-keyring` din ito at gagamitin upang maayos na mai-roll out ang anumang posibleng update. +Ang public key para sa lahat ng ISO signature at Omarchy repo package ay `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([beripikahin sa openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Nilalaman din ito ng package na `omarchy/omarchy-keyring` at gagamitin ito para maayos na mai-rollout ang anumang potensyal na mga update. -Mahahanap mo ang signature para sa anumang ISO release sa pamamagitan ng pagdaragdag ng `.sig` sa URL nito, tulad ng `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Mahahanap mo ang signature para sa anumang ISO release sa pamamagitan ng pagdagdag ng `.sig` sa URL nito, tulad ng `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/fil/50-dual-boot-install.md b/manual/fil/50-dual-boot-install.md index f8a1e1edce16..8fd3e51114e5 100644 --- a/manual/fil/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/fil/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # Pag-install ng Dual Boot -Maaari mong i-install ang Omarchy sa isang partisyon kasama ang Windows o iba pang mga pag-install. +Maaari mong i-install ang Omarchy sa iisang partition kasabay ng Windows o iba pang mga installation. -Ang pamamaraang ito ng pag-install ay may kasamang encryption na LUKS para sa partisyon bilang default kaya epektibong walang pinagkaiba ito sa buong drive at nangangailangan lang ng libreng espasyo na available sa disk. +Ang pamamaraang ito ng pag-install ay may LUKS encryption pa rin para sa partition bilang default kaya sa praktikal ay walang pinagkaiba ito sa full drive at nangangailangan lamang ng bakanteng espasyo na available sa disk. -## Paggawa ng Espasyo sa Windows +## Paglikha ng Espasyo sa Windows -Para mag-install kasama ang Windows, i-type ang `disk management` sa start menu at piliin ang opsyon para sa **Create and format hard disk partitions**. +Para mag-install kasabay ng Windows, i-type ang `disk management` sa start menu at piliin ang opsyon para sa **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Hanapin ang angkop na partisyon, i-right click, at piliin ang **Shrink Volume**. +Hanapin ang naaangkop na partition, i-right click, at piliin ang **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Ilagay ang dami na gusto mong paliitin ang volume. Tandaan na ito ang magiging sukat ng hinaharap mong pag-install ng Omarchy kasama ang boot partition. + Ilagay ang halagang gusto mong ipaliit sa volume. Tandaan na ito ang magiging laki ng iyong magiging install ng Omarchy kasama ang boot partition. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Kapag tapos ka na, dapat mong makita ang isang bagay tulad nito kung saan ang seksyong 50GB ang pag-i-installan natin ng Omarchy sa halimbawang ito. +Kapag tapos ka na, dapat ay makakita ka ng ganito kung saan ang 50GB na seksyon ang pag-iinstallan natin ng Omarchy sa halimbawang ito. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Pag-install ng Omarchy -Ang proseso ng pag-install para sa Omarchy ay epektibong pareho lang sa normal. Pagkatapos mong piliin ang disk mo, bibigyan ka ng opsyon na **Free space install**. Piliin ang opsyong iyon para maiwasang burahin ang buong disk. +Ang proseso ng pag-install para sa Omarchy ay halos kapareho ng normal. Pagkatapos mong piliin ang iyong disk, bibigyan ka ng opsyon na **Free space install**. Piliin ang opsyong iyon para maiwasang mabura ang buong disk. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Kumpirmahin na mukhang maayos ang lahat at hintaying matapos ang pag-install tulad ng normal. Dito mo rin maaaring piliing mag-install nang hindi naka-encrypt (hindi inirerekomenda) tulad ng sa isang pag-install sa buong drive. +Kumpirmahin na maayos ang lahat at hintaying matapos ang install gaya ng normal. Dito mo rin maaaring piliing mag-install nang hindi naka-encrypt (hindi inirerekomenda) tulad ng sa isang full-drive install. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Pagdaragdag ng Ibang Pag-install sa Bootloader +## Pagdaragdag ng Iba Pang Install sa Bootloader -Kapag natapos mo na ang pag-install ng Omarchy mo, mapapansin mong ang bootloader na Limine ang default na ngayon. Gamit ito, maaari ka ring magdagdag ng mga opsyon sa Limine para sa iba mong pag-install tulad ng Windows. +Kapag natapos mo ang install ng Omarchy, mapapansin mong ang Limine bootloader na ang default ngayon. Gamit ito, maaari ka ring magdagdag ng mga opsyon sa Limine para sa iba mo pang install gaya ng Windows. -Para gawin iyon, patakbuhin ang `limine-scan` at sundin ang mga prompt para idagdag ang alinmang item na gusto mo sa limine config mo. Pagkatapos kapag nag-boot ka, makikita mo ang mga normal mong opsyon para sa Omarchy, pati na rin ang Windows Boot Manager o iba pa. +Para magdagdag ng iba pang operating system, patakbuhin ang `limine-scan` at sundin ang mga prompt para idagdag ang mga entry na gusto mo sa iyong Limine config. Nananatiling nakatago ang boot menu bilang default at sinisimulan ang Omarchy pagkatapos ng isang segundo. Para piliin ang Windows o iba pang entry, pindutin ang anumang key sa sandaling magsimula ang Limine; kapag lumitaw ang menu, gamitin ang mga arrow key para pumili ng entry at pindutin ang Enter. Kung magsimula ang Omarchy bago ka makapindot ng key, i-restart at subukan ulit. Kung binuksan mo ang _Setup > Direct Boot_, nilalaktawan ng firmware ang Limine nang tuluyan, kaya piliin ang Limine mula sa BIOS boot menu mo o patakbuhin ulit ang _Setup > Direct Boot_ para alisin ang entry. ## Bitlocker -Mahalagang tandaan na ang pamamaraang ito ng pag-install ay hindi tugma sa Bitlocker dahil ine-encrypt nito ang buong drive, hindi lang ang partisyon. Kung makatagpo ka ng error na nagsasabing pinagana ang Bitlocker, mag-boot sa Windows, pumunta sa **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** at i-toggle off ang Bitlocker. Maaaring magtagal ang pag-decrypt sa drive. +Mahalagang tandaan na hindi compatible ang pamamaraang ito ng pag-install sa Bitlocker dahil ine-encrypt nito ang buong drive, hindi lang ang partition. Kung makakita ka ng error na nagsasabing naka-enable ang Bitlocker, mag-boot sa Windows, pumunta sa **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** at i-toggle off ang Bitlocker. Maaaring tumagal nang ilang panahon ang pag-decrypt sa drive. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/fr/02-getting-started.md b/manual/fr/02-getting-started.md index bc0d1d66b255..c71111b5383a 100644 --- a/manual/fr/02-getting-started.md +++ b/manual/fr/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ -# Prise en main +# Premiers pas -Omarchy s'installe à l'aide d'une ISO. Vous pouvez choisir entre une installation sur tout le disque, qui prend le contrôle de l'intégralité du lecteur, ou une installation dans l'espace libre, qui place Omarchy dans l'espace non alloué d'un lecteur — c'est ainsi que vous pouvez démarrer en dual boot aux côtés de Windows ou d'un autre OS (voir [installation en dual boot](50-dual-boot-install.md) — notez que vous devrez d'abord désactiver BitLocker dans Windows). Dans les deux cas, l'installation active par défaut le chiffrement complet, et l'option sur tout le disque effacera le lecteur sélectionné, alors assurez-vous de faire une sauvegarde avant d'utiliser un lecteur existant ! +Omarchy s'installe à l'aide d'une ISO. Vous pouvez choisir entre une installation sur l'intégralité du disque, qui s'empare de tout le disque, ou une installation dans l'espace libre, qui place Omarchy dans l'espace non alloué d'un disque — c'est comme ça que vous démarrez en dual boot aux côtés de Windows ou d'un autre OS (voir [installation en dual boot](50-dual-boot-install.md) — notez que vous devrez d'abord désactiver BitLocker dans Windows). Dans les deux cas, l'installation active le chiffrement complet par défaut, et l'option d'installation sur l'intégralité du disque effacera le disque sélectionné, alors assurez-vous de faire une sauvegarde avant d'en utiliser un existant ! -[Téléchargez d'abord l'ISO d'Omarchy](https://omarchy.org/), placez-la sur une clé USB (utilisez [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) sur Mac/Windows ou [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) sur Linux), et démarrez depuis la clé. +[Téléchargez l'ISO d'Omarchy](https://omarchy.org/) d'abord, mettez-la sur une clé USB (utilisez [Rufus](https://rufus.ie/) sur Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) sur Mac, ou [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) sur Linux), et démarrez depuis la clé. -_Vous devez désactiver Secure Boot et/ou TPM dans le BIOS. Vous devez les désactiver pour pouvoir installer Omarchy. Ce sont des mécanismes de sécurité de Microsoft destinés à Windows et aux distributions Linux affiliées à Microsoft._ +_Vous devez désactiver Secure Boot et/ou TPM dans le BIOS. Vous devez les désactiver pour pouvoir installer Omarchy. Ce sont des dispositifs de sécurité de Microsoft pensés pour Windows et les distributions Linux affiliées à Microsoft._ Répondez ensuite aux questions de configuration, et confirmez-les comme ceci : ![install-config](images/install-config.webp) -Sélectionnez ensuite un lecteur pour votre installation, détendez-vous et regardez le spectacle de l'installation. Elle peut se terminer en moins d'une minute sur les machines modernes les plus rapides, mais elle ne devrait pas prendre plus de 5 minutes, même sur un ordinateur plus ancien. +Sélectionnez ensuite un disque pour votre installation, et installez-vous confortablement pour regarder le spectacle de l'installation. Cela peut se faire en moins d'une minute sur les machines modernes les plus rapides, mais cela ne devrait pas prendre plus de 5 minutes même sur un ordinateur plus ancien. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -20,23 +20,23 @@ Vous êtes maintenant prêt pour Omarchy ! Le chiffrement complet du disque ne vous permettra pas de saisir le mot de passe depuis un clavier Bluetooth au démarrage. Tout comme vous ne pouvez pas utiliser un clavier Bluetooth pour entrer dans le BIOS sur un PC. Vous aurez besoin d'un clavier qui utilise soit un dongle 2.4ghz, soit un câble (ce qui est de toute façon bien meilleur pour la latence !). Personnellement, j'adore le [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) ! -### Installer pour un autre propriétaire +### Installation pour un autre propriétaire -Si vous configurez une machine pour quelqu'un d'autre — un membre de votre famille, un nouvel employé, un acheteur — vous ne devriez pas répondre aux questions personnelles à sa place. Appuyez sur `Ctrl + C` sur le tout premier écran de l'installateur (la sélection du clavier), et Omarchy proposera plutôt de préparer la machine pour un autre propriétaire. Le système s'installe immédiatement, mais toute la configuration personnelle — disposition du clavier, nom d'utilisateur, mot de passe — est reportée jusqu'au premier démarrage de la machine. Le lecteur est toujours chiffré par défaut, et le mot de passe que le nouveau propriétaire choisit lors de ce premier démarrage devient aussi le mot de passe de chiffrement. (Une machine que vous utilisez déjà peut aussi être transmise sans réinstallation — voir [réinitialisation de l'ordinateur](48-security.md).) +Si vous configurez une machine pour quelqu'un d'autre — un membre de votre famille, un nouvel employé, un acheteur — vous ne devriez pas répondre aux questions personnelles à sa place. Appuyez sur `Ctrl + C` sur le tout premier écran de l'installateur (la sélection du clavier), et Omarchy vous proposera de préparer la machine pour un autre propriétaire à la place. Le système s'installe immédiatement, mais toute la configuration personnelle — disposition du clavier, nom d'utilisateur, mot de passe — est repoussée jusqu'au premier démarrage de la machine. Le disque reste chiffré par défaut, et le mot de passe que le nouveau propriétaire choisit lors de ce premier démarrage devient aussi le mot de passe de chiffrement. (Une machine que vous avez déjà utilisée peut aussi être transmise sans réinstallation — voir [réinitialisation de l'ordinateur](48-security.md).) -### Installations sans surveillance +### Installations sans intervention -L'ISO peut aussi s'installer complètement toute seule — sans clavier, sans assistant — quand on lui fournit sa configuration sur un second lecteur. C'est la façon de traiter Omarchy comme une image de base pour les VM et les machines d'un parc. Voir [installations sans surveillance](51-unattended-installs.md). +L'ISO peut aussi s'installer entièrement seule — sans clavier, sans assistant — quand on lui fournit sa configuration sur un second disque. C'est la façon de traiter Omarchy comme une image de base pour les VM et les parcs de machines. Voir [installations sans intervention](51-unattended-installs.md). ### Installations sans chiffrement -Omarchy est installé avec le chiffrement par défaut. C'est le choix sûr et responsable pour tout ordinateur susceptible d'être perdu ou volé. Vous ne voulez pas que quiconque ayant accès à votre matériel puisse obtenir vos données ! +Omarchy est installé avec chiffrement par défaut. C'est le choix sûr et responsable pour tout ordinateur susceptible d'être perdu ou volé. Vous ne voulez pas que quiconque ayant accès à votre matériel puisse récupérer vos données ! -Mais dans des circonstances particulières, comme des installations d'Omarchy à distance sur des ordinateurs protégés ou pour des installations jetables sans données sensibles, vous pouvez vouloir installer sans chiffrement. Vous pouvez appuyer sur `Ctrl + C` sur la confirmation de formatage du disque pour basculer vers une installation sans chiffrement. +Mais dans des circonstances particulières, comme des installations distantes d'Omarchy sur des ordinateurs protégés ou pour des installations jetables sans données sensibles, vous pouvez vouloir installer sans chiffrement. Vous pouvez appuyer sur `Ctrl + C` à la confirmation du formatage du disque pour passer à une installation sans chiffrement. ### Langue -Omarchy parle 50 langues — le même ensemble que omarchy.org — et l'anglais est la langue par défaut. Pour en changer, ouvrez le menu Omarchy et allez dans _Setup > Language_, ou exécutez `omarchy language ` dans un terminal (`omarchy language list` affiche les codes). Le menu, le bureau et les notifications propres à Omarchy changent de langue immédiatement, et chaque application que vous ouvrez ensuite suit aussi. Les applications qui étaient déjà ouvertes changent une fois que vous les redémarrez. +Omarchy parle 50 langues — le même ensemble que omarchy.org — et l'anglais est la langue par défaut. Pour en changer, ouvrez le menu Omarchy et allez dans _Setup > Language_, ou lancez `omarchy language ` dans un terminal (`omarchy language list` affiche les codes). Le menu, le bureau et les notifications propres à Omarchy changent de langue immédiatement, et toutes les applications que vous ouvrez ensuite suivent aussi. Les applications déjà ouvertes changent une fois que vous les redémarrez. ### De l'aide si vous êtes bloqué diff --git a/manual/fr/04-navigation.md b/manual/fr/04-navigation.md index 9393a23fdce7..ca875fce99af 100644 --- a/manual/fr/04-navigation.md +++ b/manual/fr/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigation -Tout dans Omarchy se fait au clavier — _TOUT !_ Quand le système démarre pour la première fois, vous ne pouvez littéralement rien faire avec la seule souris. Mais vous pouvez appuyer sur `Super + Space` pour afficher le menu Omarchy et, à partir de là, vous pouvez faire à peu près tout. +Tout dans Omarchy se fait au clavier — _TOUT !_ Quand le système démarre pour la première fois, tu ne peux littéralement rien faire avec la souris seule. Mais tu peux appuyer sur `Super + Space` pour afficher le menu Omarchy et, à partir de là, tu peux faire à peu près tout. -Mais le menu Omarchy n'est même pas censé être le principal moyen d'utiliser le système la plupart du temps. On peut faire plus rapide que ça ! Toutes les applications les plus importantes sont liées directement à des raccourcis individuels. Vous lancez le terminal avec `Super + Return` et un navigateur avec `Super + Shift + Return`. Essayez de faire l'un après l'autre, et vous verrez la magie du tiling de Hyprland en action : +Mais le menu Omarchy n’est même pas censé être le principal moyen d’utiliser le système la plupart du temps. On peut aller plus vite que ça ! Toutes les applications les plus importantes sont liées directement à des raccourcis individuels. Tu lances le terminal avec `Super + Return` et un navigateur avec `Super + Shift + Return`. Essaie de faire l’un après l’autre, et tu verras la magie du tiling de Hyprland en action : ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Vous pouvez ensuite appuyer sur `Super + J` pour les empiler l'une sur l'autre au lieu de les mettre côte à côte : +Tu peux ensuite appuyer sur `Super + J` pour les empiler l’une sur l’autre au lieu de les mettre côte à côte : ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Appuyez à nouveau sur `Super + J` pour les remettre côte à côte. Essayez ensuite `Super + Shift + Arrow Right` depuis le navigateur pour échanger les fenêtres. +Appuie à nouveau sur `Super + J` pour les remettre côte à côte. Essaie ensuite `Super + Shift + Arrow Right` dans le navigateur pour échanger les fenêtres. -Essayez maintenant `Super + Shift + T` pour lancer le moniteur d'activité. Il apparaîtra sous forme de fenêtre flottante. Vous pouvez le mettre en mosaïque avec `Super + T` (et appuyer à nouveau pour le rendre flottant à nouveau). Appuyez maintenant sur `Super + Shift + F` pour ouvrir le gestionnaire de fichiers. Vous aurez une belle configuration en quatre parties : +Essaie maintenant `Super + Shift + T` pour lancer le moniteur d’activité. Il apparaîtra sous forme de fenêtre flottante. Tu peux le mettre en mosaïque avec `Super + T` (et appuyer à nouveau dessus pour le rendre flottant à nouveau). Appuie maintenant sur `Super + Shift + F` pour ouvrir le gestionnaire de fichiers. Tu auras une belle disposition en quatre : ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Vous naviguez entre les fenêtres pour choisir celle qui sera active avec `Super + Arrow`. Cela changera le focus et déplacera le curseur au centre de la nouvelle application. Au bord d'un écran, cela continue vers le moniteur situé de ce côté. +Tu navigues entre les fenêtres pour choisir celle qui doit être active avec `Super + Arrow`. Cela change le focus et déplace le curseur au centre de la nouvelle application. Au bord d’un écran, cela continue vers le moniteur de ce côté. -Si vous appuyez sur `Super + Shift + 2`, vous déplacerez l'application actuellement active vers le deuxième espace de travail. `Super + Shift + 1` la ramène. (Et `Super + Shift + Alt + 2` déplacera l'application actuellement active vers le deuxième espace de travail sans y basculer). +Si tu appuies sur `Super + Shift + 2`, tu déplaceras l’application actuellement active vers le deuxième espace de travail. `Super + Shift + 1` la ramène. (Et `Super + Shift + Alt + 2` déplacera l’application actuellement active vers le deuxième espace de travail sans basculer dessus). -Avec plusieurs moniteurs, chaque moniteur possède ses propres espaces de travail 1 à 10. `Super + 2` va au deuxième espace de travail du moniteur où vous vous trouvez, et la barre supérieure de chaque moniteur affiche ses propres espaces de travail et celui qu'elle montre. `Super + Tab` fait défiler les espaces de travail sur le moniteur où vous vous trouvez. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` déplace la fenêtre où vous vous trouvez vers le moniteur dans cette direction, sur l'espace de travail qu'il affiche, et `Super + Shift + Alt + Arrows` déplace l'espace de travail où vous vous trouvez vers le moniteur dans cette direction, où il prend le même numéro s'il est libre. Un moniteur conserve ses espaces de travail quand vous le débranchez : ils rejoignent ceux d'un autre écran, numérotés après ceux qu'il a déjà, et retrouvent leurs anciens numéros quand le moniteur revient. +Avec plus d’un moniteur, chaque moniteur possède ses propres espaces de travail 1 à 10. `Super + 2` va au deuxième espace de travail du moniteur où tu te trouves, et la barre supérieure de chaque moniteur affiche ses propres espaces de travail et celui qu’il montre. `Super + Tab` fait défiler les espaces de travail du moniteur où tu te trouves. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` déplace la fenêtre où tu te trouves vers le moniteur dans cette direction, sur l’espace de travail qu’il affiche, et `Super + Shift + Alt + Arrows` déplace l’espace de travail où tu te trouves vers le moniteur dans cette direction, où il prend le même numéro s’il est libre. Un moniteur conserve ses espaces de travail quand tu le débranches : ils rejoignent ceux d’un autre écran, numérotés après ceux qu’il a déjà, et retrouvent leurs anciens numéros quand le moniteur revient. -Si vous maintenez `Super` enfoncée et utilisez la souris pour cliquer sur une fenêtre, vous pourrez réorganiser sa position. Si vous maintenez `Super` et utilisez le bouton droit de la souris, vous pouvez redimensionner librement la fenêtre. +Si tu maintiens `Super` enfoncée et que tu utilises la souris pour cliquer sur une fenêtre, tu pourras réorganiser sa place. Si tu maintiens `Super` et que tu utilises le bouton droit de la souris, tu peux redimensionner librement la fenêtre. -Vous fermez une fenêtre avec `Super + W` ou `Super + Q` (et fermez toutes les fenêtres avec `Ctrl + Alt + Delete`). +Tu fermes une fenêtre avec `Super + W` ou `Super + Q` (et tu fermes toutes les fenêtres avec `Ctrl + Alt + Delete`). -Vous pouvez aussi passer en plein écran avec `Super + F`, ou même simplement en pleine largeur (en gardant la barre supérieure) avec `Super + Alt + F`, ou en plein écran à l'intérieur d'une fenêtre avec `Super + Ctrl + F` (parfait pour YouTube !). +Tu peux aussi passer en plein écran avec `Super + F`, ou même simplement en pleine largeur (en gardant la barre supérieure) avec `Super + Alt + F`, ou en plein écran à l’intérieur d’une fenêtre avec `Super + Ctrl + F` (parfait pour YouTube !). -### Disposition dwindle vs défilante +### Disposition dwindle contre disposition scrolling -La disposition par défaut d'Omarchy s'appelle dwindle. Elle garde toutes les fenêtres que vous ouvrez sur un même espace de travail visibles en permanence, même si elle doit les réduire. +La disposition par défaut d’Omarchy s’appelle dwindle. Elle garde toutes les fenêtres que tu ouvres sur un seul espace de travail visibles en permanence, même si elle doit les réduire. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Mais vous pouvez aussi choisir de transformer un espace de travail en disposition défilante, où les fenêtres sont alignées côte à côte, au-delà du bord visible de l'écran. Vous transformez un seul espace de travail dans cette disposition via `Super + L`. +Mais tu peux aussi choisir de transformer un espace de travail en disposition scrolling, où les fenêtres sont alignées côte à côte, au-delà du bord visible de l’écran. Tu transformes un seul espace de travail en cette disposition via `Super + L`. -Appuyer à nouveau sur `Super + L` rend l'espace de travail flottant, où les fenêtres se chevauchent librement et où vous les placez vous-même, et une troisième pression le ramène à dwindle. `Super + Alt + L` les parcourt dans l'autre sens. Une fenêtre qui flotte de toute façon — une que vous avez fait sortir avec `Super + T`, ou une application qui s'ouvre toujours en flottant — reste flottante quand l'espace de travail repasse en mosaïque. La barre supérieure marque l'espace de travail où vous vous trouvez avec sa disposition : un carré pour dwindle, un cercle pour défilante et un triangle pour flottante. Cliquer sur cette marque fait aussi défiler les dispositions. +Appuyer à nouveau sur `Super + L` rend l’espace de travail flottant, où les fenêtres se chevauchent librement et où tu les places toi-même, et une troisième pression le ramène à dwindle. `Super + Alt + L` les parcourt dans l’autre sens. Une fenêtre qui flotte de toute façon — une que tu as sortie avec `Super + T`, ou une application qui s’ouvre toujours en flottant — reste flottante quand l’espace de travail revient au tiling. La barre supérieure marque l’espace de travail où tu te trouves avec sa disposition : un carré pour dwindle, un cercle pour scrolling, et un triangle pour flottant. Cliquer sur cette marque fait aussi défiler les dispositions. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Le choix se fait par espace de travail, et il persiste. Vous pouvez donc garder l'espace de travail 1 en dwindle pour la navigation et l'espace de travail 2 en défilante pour le code, et ils reviendront ainsi après un redémarrage. +Le choix se fait par espace de travail, et il persiste. Tu peux donc garder l’espace de travail 1 en dwindle pour naviguer et l’espace de travail 2 en scrolling pour coder, et ils reviendront ainsi après un redémarrage. -Si vous souhaitez utiliser la disposition défilante par défaut, vous pouvez le définir dans `~/.config/hypr/looknfeel.lua` : +Si tu souhaites utiliser la disposition scrolling par défaut, tu peux la définir dans `~/.config/hypr/looknfeel.lua` : ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Espaces de travail flottants -Un espace de travail flottant fonctionne comme un bureau traditionnel : les fenêtres se chevauchent, et vous les déplacez et les dimensionnez vous-même. Chaque fenêtre reçoit une barre de titre aux couleurs de votre thème, avec des boutons pour minimiser, maximiser et fermer. `Super + M` minimise aussi la fenêtre active. Une fenêtre minimisée attend dans le dock ; cliquez sur son application pour la ramener. Cliquez sur une fenêtre pour la mettre au premier plan. Redimensionnez-la depuis n'importe quel bord ou coin. Double-cliquez sur une barre de titre pour maximiser la fenêtre tout en gardant la barre supérieure visible, et à nouveau pour retrouver son ancienne taille. +Un espace de travail flottant fonctionne comme un bureau traditionnel : les fenêtres se chevauchent, et tu les déplaces et les dimensionnes toi-même. Chaque fenêtre reçoit une barre de titre aux couleurs de ton thème, avec des boutons pour réduire, agrandir et fermer. `Super + M` réduit aussi la fenêtre active. Une fenêtre réduite attend dans le dock ; clique sur son application pour la ramener. Clique sur une fenêtre pour la mettre au premier plan. Redimensionne-la depuis n’importe quel bord ou coin. Double-clique sur une barre de titre pour agrandir la fenêtre tout en gardant la barre supérieure en vue, et à nouveau pour retrouver son ancienne taille. -Un espace de travail flottant affiche aussi un dock, avec vos applications épinglées, tout ce qui est en cours d'exécution, et une grille de toutes les applications derrière le bouton des applications, que `Super + Alt + Space` et _Applications_ dans le menu Omarchy ouvrent aussi. Faites un clic droit sur une application dans la grille, ou appuyez sur `Delete`, pour la désinstaller. Cliquez sur une application pour l'ouvrir, ou pour mettre sa fenêtre au premier plan ; cliquez à nouveau pour faire défiler ses fenêtres. Un clic du milieu ouvre une nouvelle fenêtre. Faites glisser une icône le long du dock pour la déplacer ; faire glisser une application en cours d'exécution parmi les autres la garde là. Faites un clic droit pour garder une application dans le dock, l'en retirer ou la quitter. Le dock s'écarte devant une fenêtre en plein écran. Faites un clic droit sur le bouton des applications pour déplacer le dock vers un autre bord ou le faire se masquer jusqu'à ce que le pointeur atteigne son bord. La position se trouve aussi sous _Apparence > Dock > Position du dock_, et `omarchy dock position left` et `omarchy dock autohide on` définissent les deux depuis un terminal. Les applications que vous gardez dans le dock sont estompées tant qu'elles ne sont pas en cours d'exécution. +Un espace de travail flottant affiche aussi un dock, avec tes applications épinglées, tout ce qui est en cours d’exécution, et une grille de toutes les applications derrière le bouton des applications, que `Super + Alt + Space` et _Apps_ dans le menu Omarchy ouvrent aussi. Clique avec le bouton droit sur une application dans la grille, ou appuie sur `Delete`, pour la désinstaller. Clique sur une application pour l’ouvrir, ou pour mettre sa fenêtre au premier plan ; clique à nouveau pour faire défiler ses fenêtres. Un clic du milieu ouvre une nouvelle fenêtre. Fais glisser une icône le long du dock pour la déplacer ; faire glisser une application en cours d’exécution parmi les autres la garde là. Clique avec le bouton droit pour garder une application dans le dock, la retirer, ou la quitter. Le dock s’écarte devant une fenêtre en plein écran. Clique avec le bouton droit sur le bouton des applications pour déplacer le dock vers un autre bord ou le masquer jusqu’à ce que le pointeur atteigne son bord. La position se trouve aussi sous _Appearance > Dock > Dock Position_, et `omarchy dock position left` et `omarchy dock autohide on` définissent les deux depuis un terminal. Les applications que tu gardes dans le dock sont estompées tant qu’elles ne sont pas en cours d’exécution. -Les nouveaux espaces de travail, et ceux auxquels vous n'avez pas donné leur propre disposition avec `Super + L`, utilisent la disposition par défaut. Changer la disposition par défaut la réapplique à tous les espaces de travail sans fenêtres, tandis qu'un espace avec des fenêtres garde la disposition qu'il a. Une fenêtre minimisée dans le dock compte toujours comme une fenêtre sur l'espace de travail qu'elle a quitté. Choisissez-la sous _Apparence > Disposition de l'espace de travail_ : Mosaïque, Défilante ou Flottante. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` la définit depuis un terminal. +Les nouveaux espaces de travail, et tous ceux auxquels tu n’as pas donné leur propre disposition avec `Super + L`, utilisent la disposition par défaut. Changer la disposition par défaut réinitialise à celle-ci chaque espace de travail sans fenêtres, tandis qu’un espace de travail avec des fenêtres conserve la disposition qu’il a. Une fenêtre réduite dans le dock compte toujours comme une fenêtre sur l’espace de travail qu’elle a quitté. Choisis-la sous _Appearance > Workspace Layout_ : Tiling, Scrolling, ou Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` la définit depuis un terminal. -### Regrouper les fenêtres +### Grouper les fenêtres -Les fenêtres peuvent être regroupées avec `Super + G`. Une fois dans un groupe, chaque fenêtre que vous lancez tant qu'il est actif appartiendra au groupe. Vous pouvez passer d'une de ces fenêtres regroupées à l'autre avec `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ou `Super + Alt + 1/2/3/4` pour aller directement à une fenêtre regroupée dans l'ordre. +Les fenêtres peuvent être groupées avec `Super + G`. Une fois que tu es dans un groupe, chaque fenêtre que tu lances tant que celui-ci est actif appartiendra au groupe. Tu peux te déplacer entre ces fenêtres groupées avec `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ou `Super + Alt + 1/2/3/4` pour aller directement aux fenêtres groupées dans l’ordre. -Vous pouvez sortir une fenêtre du regroupement avec `Super + Alt + G` ou démonter tout le groupe en appuyant à nouveau sur `Super + G`. Enfin, vous pouvez faire entrer dans le groupe des fenêtres qui sont à l'extérieur avec `Super + Alt + Arrows`. +Tu peux sortir une fenêtre du groupe avec `Super + Alt + G` ou démonter tout le groupe en appuyant à nouveau sur `Super + G`. Enfin, tu peux déplacer des fenêtres extérieures au groupe vers celui-ci avec `Super + Alt + Arrows`. -### Faire sortir les fenêtres +### Extraire les fenêtres -Vous pouvez faire sortir une fenêtre de son espace de travail avec `Super + O`. Cela l'épinglera comme une fenêtre flottante qui vous suit dans l'espace de travail où vous allez. Parfait pour les lecteurs vidéo et ce genre de choses. +Tu peux extraire une fenêtre de son allocation d’espace de travail avec `Super + O`. Cela l’épinglera comme une fenêtre flottante qui te suit sur n’importe quel espace de travail où tu vas. Parfait pour les lecteurs vidéo et les applications du même genre. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Espace de travail scratchpad -Il existe un espace de travail scratchpad spécial, en pleine taille, qui se superpose à l'espace de travail où vous vous trouvez. Vous accédez à ce qui s'y trouve avec `Super + S`, et vous y placez des fenêtres avec `Super + Alt + S`. +Il existe un espace de travail scratchpad spécial en pleine taille qui se superpose à l’espace de travail où tu te trouves actuellement. Tu accèdes à ce qui s’y trouve avec `Super + S`, et tu y places des fenêtres avec `Super + Alt + S`. -Il fonctionne bien pour des contrôles ou un terminal avec lesquels vous voulez interagir rapidement sans quitter l'espace de travail actuel. +Il fonctionne bien pour des contrôles ou un terminal avec lesquels tu veux interagir rapidement sans quitter l’espace de travail actuel. ### Console Quake -Enfin, il existe une console Quake à mi-hauteur qui descend par-dessus l'espace de travail où vous vous trouvez. Basculez-la avec `Super + Grave`, et placez-y une fenêtre avec `Super + Shift + Grave`. +Enfin, il y a une console Quake à mi-hauteur qui descend sur l’espace de travail où tu te trouves actuellement. Bascule-la avec `Super + Grave`, et places-y une fenêtre avec `Super + Shift + Grave`. -Elle s'ouvre avec votre agent par défaut, prêt à l'emploi. Tant que la console ne contient qu'une seule fenêtre, elle descend sous forme de panneau centré plutôt que de s'étendre sur tout l'écran. Placez-y une deuxième application et elle revient à la pleine largeur, pour que les deux aient la place de s'asseoir côte à côte. +Elle s’ouvre avec ton agent par défaut prêt à l’emploi. Tant que la console ne contient qu’une seule fenêtre, elle descend sous forme de panneau centré plutôt que de s’étendre sur tout l’écran. Mets une deuxième application dessus et elle revient à la pleine largeur, pour que les deux aient la place de se tenir côte à côte. -Pour sortir une fenêtre du scratchpad ou de la console, envoyez-la directement vers un autre espace de travail avec quelque chose comme `Super + Shift + 1`. +Pour déplacer une fenêtre hors du scratchpad ou de la console, envoie-la directement vers un autre espace de travail avec quelque chose comme `Super + Shift + 1`. -### Il faut un peu de temps pour s'y habituer ! +### Il faut un peu de temps pour s’y habituer ! -Il faut un petit moment pour s'habituer à naviguer sur son bureau comme ça, mais une fois que c'est fait, il sera difficile de revenir à une expérience de bureau traditionnelle pilotée à la souris ! +Il faut un peu de temps pour s’habituer à naviguer sur ton bureau comme ça, mais une fois que tu y seras, il sera difficile de revenir à une expérience de bureau traditionnelle pilotée à la souris ! diff --git a/manual/fr/07-hotkeys.md b/manual/fr/07-hotkeys.md index 70c8a243b53a..464e7c7b1c82 100644 --- a/manual/fr/07-hotkeys.md +++ b/manual/fr/07-hotkeys.md @@ -2,34 +2,62 @@ Vous pouvez voir tous les principaux raccourcis clavier avec `Super + K` (raccourcis Tmux avec `Super + Alt + K` et raccourcis Herdr avec `Super + Ctrl + K`). +## Comment les raccourcis clavier sont organisés + +Chaque raccourci clavier se trouve sur un plan, défini par ses modificateurs, et chaque plan a une seule fonction. C'est ce qui empêche les raccourcis clavier de se confondre, et cela signifie que vous pouvez généralement deviner où se trouve quelque chose. + +| Plan | Ce qui s'y trouve | Exemples | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Le système : fenêtres, espaces de travail, dispositions et menus principaux | `Super + Space` menu Omarchy, `Super + W` fermer la fenêtre, `Super + F` plein écran | +| `Super + Shift + key` | Applications | `Super + Shift + B` navigateur, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` éditeur | +| `Super + Ctrl + key` | Panneaux et menus système | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` réseau, `Super + Ctrl + C` menu de capture | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Actions rapides et avis | `Super + Ctrl + Alt + T` afficher l'heure, `Super + Ctrl + Alt + B` batterie, `Super + Ctrl + Alt + C` capture d'écran | + +Ajouter `Alt` à un raccourci clavier vous donne une variante de la même chose, jamais quelque chose sans rapport : + +- `Super + Shift + B` ouvre le navigateur ; `Super + Shift + Alt + B` ouvre une fenêtre privée +- `Super + Shift + E` ouvre l'e-mail ; `Super + Shift + Alt + E` en commence un nouveau +- `Super + F` passe en plein écran ; `Super + Alt + F` passe en pleine largeur +- `Super + Ctrl + C` ouvre le menu de capture ; `Super + Ctrl + Alt + C` saute le menu et prend une capture d'écran + +Quand vous ajoutez un raccourci clavier : + +1. Choisissez le plan en fonction de ce qu'il fait, puis choisissez la touche. +2. Ne déplacez pas un raccourci clavier existant pour faire de la place. Trouvez une touche libre sur le bon plan. +3. N'utilisez `Alt` que pour une variante du raccourci clavier sans lui. + +Quelques raccourcis clavier dérogent à ces règles parce que c'est pratique. `Shift` avec une flèche ou `Tab` déplace ou inverse au lieu d'ouvrir une application, et `Print`, les touches multimédias, `Alt + Tab` et `Ctrl + Alt + Del` fonctionnent comme partout ailleurs. Ce sont des exceptions, pas des modèles à copier. + +Si un raccourci par défaut ne vous convient pas (par exemple vous voulez `Super + Shift + S` pour les captures d'écran comme sur Windows), reconfigurez-le dans `~/.config/hypr/bindings.lua`. + ## Navigation -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Menu Omarchy (applications et tout le reste) | | `Super + Alt + Space` | Grille d'applications | -| `Super + Escape` | Menu système (veille, redémarrage, etc.) | +| `Super + Escape` | Menu système (mise en veille, redémarrage, etc.) | | `Super + Ctrl + L` | Verrouiller l'ordinateur | -| `Super + W` ou `Super + Q` | Fermer la fenêtre | +| `Super + W` or `Super + Q` | Fermer la fenêtre | | `Ctrl + Alt + Del` | Fermer toutes les fenêtres | -| `Super + T` | Basculer la fenêtre entre mosaïque et flottante | +| `Super + T` | Basculer la fenêtre entre tuilage/flottant | | `Super + J` | Basculer la position de la fenêtre (horizontale/verticale) | -| `Super + O` | Basculer la fenêtre détachée en sticky'n'floating | +| `Super + O` | Basculer la fenêtre détachée en épinglée et flottante | | `Super + L` | Faire défiler les dispositions dwindle, scrolling et floating | -| `Super + Alt + L` | Faire défiler les dispositions dans l'ordre inverse | +| `Super + Alt + L` | Faire défiler les dispositions en sens inverse | | `Super + P` | Basculer le style de fenêtre pseudo (naturel ou étiré) | | `Super + F` | Passer en plein écran | | `Super + Alt + F` | Passer en pleine largeur | | `Super + Ctrl + F` | Passer en plein écran à l'intérieur de la fenêtre | -| `Super + 1/2/3/4` | Aller à un espace de travail précis sur le moniteur actif | +| `Super + 1/2/3/4` | Aller à l'espace de travail indiqué sur le moniteur actif | | `Super + Tab` | Aller à l'espace de travail suivant sur le moniteur actif | | `Super + Shift + Tab` | Aller à l'espace de travail précédent sur le moniteur actif | | `Super + Ctrl + Tab` | Aller à l'ancien espace de travail sur le moniteur actif | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Déplacer la fenêtre vers un espace de travail sur le moniteur actif | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Déplacer la fenêtre vers un espace de travail sur le moniteur actif sans la suivre | -| `Super + S` | Basculer le scratchpad plein écran | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail sur le moniteur actif | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail sur le moniteur actif sans la suivre | +| `Super + S` | Activer/désactiver le scratchpad plein écran | | `Super + Alt + S` | Déplacer la fenêtre vers le scratchpad plein écran | -| `Super + Grave` | Basculer la console Quake | +| `Super + Grave` | Activer/désactiver la console Quake | | `Super + Shift + Grave` | Déplacer la fenêtre vers la console Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Déplacer la fenêtre vers le moniteur dans cette direction | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Déplacer l'espace de travail vers le moniteur dans cette direction | @@ -46,38 +74,40 @@ Vous pouvez voir tous les principaux raccourcis clavier avec `Super + K` (raccou | `Super + Left Mouse` | Faire glisser la fenêtre | | `Super + Right Mouse` | Redimensionner la fenêtre | | `Super + Scroll Wheel` | Faire défiler les espaces de travail sur le moniteur actif | -| `Super + G` | Basculer le regroupement de fenêtres | -| `Super + Alt + G` | Sortir la fenêtre du regroupement | -| `Super + Alt + Tab` | Parcourir les fenêtres du regroupement | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Parcourir les fenêtres du regroupement vers l'arrière | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Parcourir les fenêtres du regroupement | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Aller à une fenêtre précise du regroupement | +| `Super + G` | Activer/désactiver le regroupement de fenêtres | +| `Super + Alt + G` | Retirer la fenêtre du regroupement | +| `Super + Alt + Tab` | Faire défiler les fenêtres du regroupement | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Faire défiler les fenêtres du regroupement en sens inverse | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Faire défiler les fenêtres du regroupement | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Aller à la fenêtre indiquée dans le regroupement | | `Super + Alt + Arrow` | Déplacer la fenêtre dans le regroupement dans la direction de la flèche, y compris une sur le moniteur de ce côté | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Naviguer entre les fenêtres d'un groupe en mosaïque | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Naviguer entre les fenêtres à l'intérieur d'un groupe en tuilage | | `Super + Ctrl + Z` | Zoomer sur l'écran (répéter pour zoomer davantage) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Dézoomer complètement de l'écran | -| `Super + /` | Avancer parmi les options de mise à l'échelle du moniteur | -| `Super + Alt + /` | Reculer parmi les options de mise à l'échelle du moniteur | -| `Alt + Tab` | Parcourir vers l'avant les fenêtres de l'espace de travail actif | -| `Alt + Shift + Tab` | Parcourir vers l'arrière les fenêtres de l'espace de travail actif | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Faire défiler le focus vers l'avant parmi les moniteurs | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Faire défiler le focus vers l'arrière parmi les moniteurs | +| `Super + /` | Passer à l'option suivante de mise à l'échelle du moniteur | +| `Super + Alt + /` | Passer à l'option précédente de mise à l'échelle du moniteur | +| `Alt + Tab` | Faire défiler vers l'avant les fenêtres de l'espace de travail actif | +| `Alt + Shift + Tab` | Faire défiler vers l'arrière les fenêtres de l'espace de travail actif | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Faire défiler le focus vers l'avant entre les moniteurs | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Faire défiler le focus vers l'arrière entre les moniteurs | + +Les raccourcis de redimensionnement utilisent les touches physiques `code:20` et `code:21` (XKB `` et ``), quels que soient les caractères imprimés sur le clavier. Sur les claviers US, ces touches sont `-` et `=` ; sur les claviers japonais (JIS), ce sont `-` et `^` ; sur les claviers espagnols, ce sont `'` et `¡`. Sur JIS, `Super + ^` correspond à `Super + Equal`, tandis que `Super + Shift + -` (qui tape `=`) correspond à `Super + Shift + Minus`. -## Commandes système +## Contrôles système -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Panneau audio | | `Super + Ctrl + B` | Panneau Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Panneau Wifi/réseau | +| `Super + Ctrl + N` | Panneau Wi-Fi/réseau | | `Super + Ctrl + D` | Panneau d'affichage | | `Super + Ctrl + P` | Panneau d'alimentation | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Panneau calendrier | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Panneau horloge mondiale | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Basculer le panneau de la barre par position | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Activer/désactiver le panneau de la barre selon sa position | | `Super + Ctrl + S` | Menu de partage (via LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Commandes de capture (capture d'écran/enregistrement/sélecteur) | -| `Super + Ctrl + O` | Basculer le menu | +| `Super + Ctrl + C` | Contrôles de capture (capture d'écran/enregistrement/sélecteur) | +| `Super + Ctrl + O` | Menu des bascules | | `Super + Ctrl + H` | Menu matériel | | `Super + Ctrl + E` | Sélecteur d'emoji | | `Super + Ctrl + .` | Transcoder un média | @@ -85,20 +115,20 @@ Vous pouvez voir tous les principaux raccourcis clavier avec `Super + K` (raccou ## Réglages -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | -| `Shift + Brightness Up` | Luminosité d'écran maximale | -| `Shift + Brightness Down` | Luminosité d'écran minimale | +| `Shift + Brightness Up` | Luminosité maximale de l'écran | +| `Shift + Brightness Down` | Luminosité minimale de l'écran | | `Alt + Brightness Up/Down` | Réglages précis de la luminosité par pas de 1 % | | `Alt + Volume Up/Down` | Réglages précis du volume par pas de 1 % | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Rétroéclairage du clavier plus fort/plus faible | -| `Keyboard Backlight` | Parcourir les niveaux de rétroéclairage du clavier | +| `Keyboard Backlight` | Faire défiler les niveaux de rétroéclairage du clavier | | `Alt + Play` | Piste suivante | | `Alt + Shift + Play` | Piste précédente | -## Lancer des applications +## Lancement d'applications -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Terminal Tmux | @@ -106,7 +136,7 @@ Vous pouvez voir tous les principaux raccourcis clavier avec `Super + K` (raccou | `Super + Shift + Return` | Navigateur | | `Super + Shift + Alt + B` | Navigateur (privé/incognito) | | `Super + Shift + F` | Gestionnaire de fichiers | -| `Super + Shift + Alt + F` | Gestionnaire de fichiers dans le cwd du terminal | +| `Super + Shift + Alt + F` | Gestionnaire de fichiers dans le répertoire de travail actuel du terminal | | `Super + Shift + M` | Musique (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Musique (cliamp) | | `Super + Shift + /` | Gestionnaire de mots de passe (1password) | @@ -133,76 +163,77 @@ Modifiez/ajoutez des raccourcis dans `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Presse-papiers universel -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Tout sélectionner dans les applications qui prennent en charge `Ctrl + A` | | `Super + C` | Copier | | `Super + X` | Couper (pas dans le terminal) | | `Super + V` | Coller | -| `Super + Ctrl + V` | Gestionnaire du presse-papiers | +| `Super + Ctrl + V` | Gestionnaire de presse-papiers | -Habituellement sur Linux, il faut `Ctrl + Shift + C/V` pour copier-coller dans le terminal et `Ctrl + C/V` pour le faire partout ailleurs. Ces raccourcis de presse-papiers unifiés d'Omarchy fonctionnent partout. +D'habitude sous Linux, il faut `Ctrl + Shift + C/V` pour copier-coller dans le terminal et `Ctrl + C/V` pour le faire partout ailleurs. Ces raccourcis de presse-papiers unifiés d'Omarchy fonctionnent partout. ## Capture -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Capture d'écran | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Capture d'écran (le même raccourci, pour les claviers sans touche Print Screen) | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Capture d'écran (la même capture, pour les claviers sans touche Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Menu de capture | | `Alt + Print Screen` | Enregistrement d'écran | -| `Super + Print Screen` | Sélecteur de couleur | +| `Super + Print Screen` | Sélecteur de couleurs | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Extraction de texte vers le presse-papiers | -| `Super + Alt + [` | Réduire l'incrustation webcam pendant l'enregistrement | -| `Super + Alt + ]` | Agrandir l'incrustation webcam pendant l'enregistrement | +| `Super + Alt + [` | Réduire la superposition de la webcam pendant l'enregistrement | +| `Super + Alt + ]` | Agrandir la superposition de la webcam pendant l'enregistrement | | `Alt + Shift + L` | Copier l'URL actuelle depuis une webapp ou Chromium | | `Alt + Shift + D` | Télécharger la vidéo de la page actuelle dans `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Démarrer/arrêter la dictée (nécessite _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Dictée push-to-talk (nécessite Voxtype ou Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Démarrer/arrêter la dictée (nécessite _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Maintenir pour dicter (nécessite _Setup > Defaults > Dictation_) | -Pour les enregistrements d'écran, le raccourci demande d'abord quel audio vous voulez, puis lance l'enregistrement. Appuyez à nouveau dessus pour arrêter. Voir [captures d'écran et enregistrement](12-screenshots-recording.md) pour les détails. +Avec les enregistrements d'écran, le raccourci demande d'abord quel audio vous voulez, puis démarre l'enregistrement. Appuyez à nouveau dessus pour arrêter. Voir [captures d'écran et enregistrement](12-screenshots-recording.md) pour les détails. Toutes les options de capture sont aussi accessibles sous _Trigger > Capture_ dans le menu Omarchy (`Super + Space`). ## Notifications -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + ,` | Agir sur la dernière notification : l'ouvrir ou appuyer sur son unique bouton, choisir parmi ses options, ou l'ignorer lorsqu'elle n'en a aucune | | `Super + Shift + ,` | Ignorer toutes les notifications | | `Super + Ctrl + ,` | Contrôler les notifications au clavier | | `Super + Alt + ,` | Ignorer la dernière notification | | `Super + Shift + Alt + ,` | Ouvrir l'historique des notifications | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Basculer le mode silencieux des notifications | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Activer/désactiver le silence des notifications | ## Style -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Choisir un nouveau thème (aussi `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Choisir l'arrière-plan du thème (aussi `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Basculer la transparence d'une fenêtre | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Basculer le format carré pour une fenêtre unique | +| `Super + Backspace` | Activer/désactiver la transparence d'une fenêtre | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Activer/désactiver le format carré pour une fenêtre unique | -Les images d'arrière-plan supplémentaires se trouvent dans `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Aussi disponible via _Install > Style > Background_ dans le menu Omarchy. +Les images d'arrière-plan supplémentaires se trouvent dans `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Également disponible via _Install > Style > Background_ dans le menu Omarchy. Toutes les options de style sont aussi accessibles sous _Style_ dans le menu Omarchy (`Super + Space`). ## Bascules -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Basculer le verrouillage en cas d'inactivité | -| `Super + Ctrl + Delete` | Allumer/éteindre l'écran de l'ordinateur portable | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Basculer la duplication de l'écran de l'ordinateur portable | -| `Super + Shift + Space` | Basculer la barre supérieure | +| `Super + Ctrl + I` | Activer/désactiver le verrouillage en cas d'inactivité | +| `Super + Ctrl + Delete` | Activer/désactiver l'écran de l'ordinateur portable | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Activer/désactiver la recopie de l'écran de l'ordinateur portable | +| `Super + Shift + Space` | Afficher/masquer la barre supérieure | | `Shift + Mute` | Passer à la sortie audio suivante | | `Shift + Play` | Passer à la source multimédia suivante | -| `Super + Shift + Backspace` | Basculer les espacements entre fenêtres | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Basculer le bureau plein écran (barre supérieure + espacements entre fenêtres) | +| `Super + Shift + Backspace` | Activer/désactiver les espacements entre fenêtres | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Activer/désactiver le bureau plein écran (barre supérieure + espacements entre fenêtres) | ## Rappels -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Définir un rappel | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Voir tous les rappels | @@ -210,11 +241,11 @@ Toutes les options de style sont aussi accessibles sous _Style_ dans le menu Oma ## Avis -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Afficher l'heure en notification | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Afficher la batterie en notification | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Basculer la météo en notification | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Afficher l'heure sous forme de notification | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Afficher la batterie sous forme de notification | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Afficher/masquer la météo sous forme de notification | ## Tmux @@ -222,12 +253,12 @@ La touche préfixe est `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fonctionne aussi). Vous pouvez ### Volets -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Diviser le volet à côté (vertical) | | `Prefix + h` | Diviser le volet en dessous (horizontal) | | `Prefix + x` | Fermer le volet | -| `Prefix + z` | Basculer le zoom du volet (plein écran) | +| `Prefix + z` | Activer/désactiver le zoom du volet (plein écran) | | `Alt + Enter` | Diviser le volet en dessous (sans préfixe) | | `Alt + Shift + Enter` | Diviser le volet à côté (sans préfixe) | | `Alt + Escape` | Fermer le volet (sans préfixe) | @@ -236,18 +267,18 @@ La touche préfixe est `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fonctionne aussi). Vous pouvez ### Fenêtres -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nouvelle fenêtre | | `Prefix + k` | Fermer la fenêtre | | `Prefix + r` | Renommer la fenêtre | -| `Alt + 1-9` | Aller à une fenêtre précise | +| `Alt + 1-9` | Aller à la fenêtre indiquée | | `Alt + Arrow Left/Right` | Naviguer entre les fenêtres | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Déplacer la fenêtre à gauche/droite | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Déplacer la fenêtre vers la gauche/la droite | ### Sessions -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nouvelle session | | `Prefix + K` | Fermer la session | @@ -260,7 +291,7 @@ La touche préfixe est `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fonctionne aussi). Vous pouvez ### Mode copie (style vi) -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Entrer en mode copie | | `v` | Commencer la sélection (en mode copie) | @@ -268,59 +299,59 @@ La touche préfixe est `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fonctionne aussi). Vous pouvez ### Général -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Recharger la configuration | -| `Prefix + ?` | Afficher les raccourcis Tmux | +| `Prefix + ?` | Afficher les raccourcis clavier Tmux | | `Prefix + :` | Invite de commande | ### Fonctions de disposition Tmux -Ces fonctions doivent être exécutées dans une session Tmux. +Ces fonctions doivent être exécutées à l'intérieur d'une session Tmux. | Commande | Fonction | | ------- | -------- | | `tdl []` | Créer une disposition de développement avec éditeur, IA et terminal | | `tdlm []` | Créer une disposition de développement par sous-répertoire | -| `tsl ` | Créer une disposition en essaim multi-volets | +| `tsl ` | Créer une disposition en essaim à plusieurs volets | ## Terminal Ghostty -Le terminal Ghostty s'installe via _Install > Terminal_ dans le menu Omarchy. +Le terminal Ghostty s'installe à l'aide de _Install > Terminal_ via le menu Omarchy. -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Nouveau fractionnement en dessous | -| `Ctrl + Shift + O` | Nouveau fractionnement à côté | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Naviguer entre les fractionnements | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Redimensionner le fractionnement de 10 lignes | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Redimensionner le fractionnement de 100 lignes | +| `Ctrl + Shift + E` | Nouvelle division en dessous | +| `Ctrl + Shift + O` | Nouvelle division à côté | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Naviguer entre les divisions | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Redimensionner la division de 10 lignes | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Redimensionner la division de 100 lignes | | `Ctrl + Shift + T` | Nouvel onglet | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Naviguer entre les onglets | -| `Alt + Numbers` | Aller à un onglet précis | +| `Alt + Numbers` | Aller à l'onglet indiqué | | `Shift + Pg Up/Down` | Faire défiler l'historique | | `Ctrl + Left mouse` | Ouvrir le lien dans le navigateur | ## Gestionnaire de fichiers -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Aller au chemin | | `Space` | Prévisualiser le fichier (les flèches permettent de naviguer) | -| `Backspace` | Revenir au dossier précédent | +| `Alt + Up` | Remonter au dossier parent | ## Neovim (avec lazyvim) ### Navigation -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Afficher les options de commande | -| `Space Space` | Ouvrir un fichier via recherche floue | -| `Space E` | Basculer la barre latérale | -| `Space G G` | Afficher les commandes git | +| `Space Space` | Ouvrir un fichier via la recherche floue | +| `Space E` | Afficher/masquer la barre latérale | +| `Space G G` | Afficher les contrôles git | | `Space S G` | Rechercher dans le contenu des fichiers | -| `Ctrl + W W` | Basculer entre la barre latérale et l'éditeur | +| `Ctrl + W W` | Passer de la barre latérale à l'éditeur et inversement | | `Ctrl + Left/right arrow` | Modifier la taille de la barre latérale | | `Shift + H` | Aller à l'onglet de fichier de gauche | | `Shift + L` | Aller à l'onglet de fichier de droite | @@ -328,7 +359,7 @@ Le terminal Ghostty s'installe via _Install > Terminal_ dans le menu Omarchy. ### Dans la barre latérale -| Raccourci | Fonction | +| Raccourci clavier | Fonction | | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | Ajouter un nouveau fichier dans le répertoire parent | | `Shift + A` | Ajouter un nouveau sous-répertoire dans le répertoire parent | @@ -337,13 +368,13 @@ Le terminal Ghostty s'installe via _Install > Terminal_ dans le menu Omarchy. | `R` | Renommer le fichier/répertoire en surbrillance | | `?` | Afficher l'aide pour toutes les commandes | -[Voir tous les raccourcis Neovim configurés par LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Voir tous les raccourcis clavier Neovim configurés par LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emojis rapides Vous pouvez utiliser `Super + Ctrl + E` pour afficher un sélecteur d'emoji complet qui placera la sélection dans le presse-papiers, ou vous pouvez utiliser ces options d'accès rapide. -| Raccourci | EM | Indice | +| Raccourci clavier | EM | Indice | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | sourire | | `Shift + CapsLock M C` | 😂 | pleurer | @@ -356,7 +387,7 @@ Vous pouvez utiliser `Super + Ctrl + E` pour afficher un sélecteur d'emoji comp | `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | souhait | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | baiser | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | roulement des yeux | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | yeux au ciel | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | clin d'œil | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | prier | | `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | baver | @@ -365,13 +396,13 @@ Vous pouvez utiliser `Super + Ctrl + E` pour afficher un sélecteur d'emoji comp | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | salutation | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | salut | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | bras | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | soufflé | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | explosion | ## Complétions rapides -| Raccourci | Complétion | +| Raccourci clavier | Complétion | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (tiret cadratin) | | `Shift + CapsLock Space N` | Votre nom (tel que saisi lors de la configuration) | diff --git a/manual/fr/08-unified-clipboard-history.md b/manual/fr/08-unified-clipboard-history.md index 5b7692ef1189..baeb2009bef9 100644 --- a/manual/fr/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/fr/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Presse-papiers unifié et historique +# Presse-papiers unifié & historique -Habituellement sous Linux, vous avez besoin de `Ctrl + Shift + C/V` pour copier-coller dans le terminal et de `Ctrl + C/V` pour le faire partout ailleurs. C'est difficile à adopter pour quiconque n'est pas né et n'a pas grandi sous Linux ! Le passage de super à ctrl aussi, si vous venez du Mac. +D'habitude sous Linux, il faut `Ctrl + Shift + C/V` pour copier-coller dans le terminal et `Ctrl + C/V` pour le faire partout ailleurs. C'est difficile à adopter pour quiconque n'est pas né et n'a pas grandi sous Linux ! Il en va de même pour le passage de super à ctrl, si vous venez du Mac. Omarchy s'attaque à ces deux problèmes avec des raccourcis de presse-papiers unifiés qui fonctionnent (presque) partout. Les voici : | Raccourci | Commande | | ------- | ----------- | +| Super + A | Tout sélectionner | | Super + C | Copier | | Super + X | Couper | | Super + V | Coller | -| Super + Ctrl + V | Historique presse-papiers | +| Super + Ctrl + V | Historique du presse-papiers | -_Notez que la plupart des harnais d'agent utiliseront `Ctrl + V` pour coller des images, mais `Super + V` pour coller du texte._ +_Notez que la plupart des harnais d'agents utiliseront `Ctrl + V` pour coller des images, mais `Super + V` pour coller du texte._ -### Historique presse-papiers +Utilisez `Super + A`, puis `Super + C` pour tout copier dans un champ de texte actif ou une autre application qui prend en charge `Ctrl + A`. Dans un terminal, `Ctrl + A` déplace le curseur au début de la ligne de commande au lieu d'en sélectionner le texte. -L'historique du presse-papiers est fourni par le shell Omarchy et fonctionne pour le texte comme pour les images. Vous le déclenchez par `Super + Ctrl + V`, sélectionnez votre entrée avec Entrée, et elle sera placée sur le presse-papiers, prête à coller avec `Super + V`. +### Historique du presse-papiers + +L'historique du presse-papiers est fourni par le shell Omarchy et fonctionne pour le texte comme pour les images. Vous l'ouvrez avec `Super + Ctrl + V`, vous sélectionnez votre entrée avec Entrée, et elle sera alors placée dans le presse-papiers, prête à être collée avec `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Vous pouvez aussi rechercher dans l'historique simplement en commençant à taper : +Vous pouvez aussi rechercher dans l'historique en commençant simplement à taper : ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/fr/44-mac-support.md b/manual/fr/44-mac-support.md index 3db57832a51f..4f0fff2a421d 100644 --- a/manual/fr/44-mac-support.md +++ b/manual/fr/44-mac-support.md @@ -1,49 +1,49 @@ -# Prise en charge Mac +# Prise en charge des Mac -Omarchy prend en charge nativement les **Mac Intel**. Il y a pour le moment quelques limitations connues, mais tant que vous en êtes conscient et que cela vous convient, vous pouvez insuffler une nouvelle vie à vos vieux Mac en chargeant Omarchy. +Omarchy prend en charge nativement les **Mac Intel**. Il existe pour le moment quelques limitations connues, mais tant que vous en êtes conscient et que cela vous convient ; vous pouvez redonner un nouveau souffle à vos vieux Mac en y installant Omarchy. -Notez que l'installation sur un Mac à puce M n'est pas directement prise en charge pour le moment. Vous pouvez en savoir plus sur l'état de la chose dans #omarchy-on-other sur notre [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Veuillez noter que l'installation sur un Mac de série M n'est pas directement prise en charge pour le moment. Vous pouvez en savoir plus sur l'état des choses dans #omarchy-on-other sur notre [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -Lors d'un test simple, nous avons réussi à obtenir des gains de performance de 36 % sur un MacBook Pro 2019 rien qu'en installant Omarchy. +Lors d'un simple test, nous avons obtenu des gains de performance de 36% simplement en installant Omarchy sur un MacBook Pro de 2019. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Installer Omarchy sur Mac -Omarchy ne prend en charge pour le moment que le fait d'être le **seul** système d'exploitation installé. Pendant l'installation, le disque sera effacé et MacOS ne sera plus amorçable. +Omarchy ne prend en charge pour le moment que le cas où il est le **seul** OS installé. Pendant l'installation, le disque sera effacé et MacOS ne pourra plus démarrer. -Vous pourrez toujours le restaurer plus tard via la Récupération par Internet si vous le souhaitez. +Vous pourrez toujours le restaurer plus tard via Internet Recovery si vous le souhaitez. -Pour cette partie, nous supposerons que vous avez déjà lu [Pour commencer](02-getting-started.md) et que votre clé USB est prête. Si ce n'est pas le cas, faites-le maintenant. +Pour cette partie, nous supposerons que vous avez déjà consulté [Bien démarrer](02-getting-started.md) et que votre clé USB est prête. Si ce n'est pas le cas, faites-le maintenant. -#### Désactiver le Secure Boot +#### Désactiver Secure Boot -Il est nécessaire de désactiver le Secure Boot d'Apple pour démarrer la clé USB amorçable, ainsi que le système d'exploitation. Pour le désactiver, procédez comme suit : +Il est nécessaire de désactiver Secure Boot d'Apple pour pouvoir démarrer la clé USB bootable, ainsi que l'OS. Pour le désactiver, procédez comme suit : 1. Éteignez votre Mac -2. Allumez-le et appuyez _immédiatement_ sur Commande-R en maintenant jusqu'à ce que l'écran de chargement apparaisse +2. Allumez-le et appuyez _immédiatement_ sur Command-R en maintenant les touches enfoncées jusqu'à ce que l'écran de chargement apparaisse 3. Sélectionnez votre utilisateur et saisissez votre mot de passe si on vous le demande -4. Une fois sur l'écran de récupération, choisissez **Utilitaires > Utilitaire de sécurité du démarrage** dans la barre de menus -5. Saisissez votre mot de passe quand on vous demande de vous authentifier -6. Choisissez « Aucune sécurité » parmi les options Secure Boot -7. Choisissez « Autoriser le démarrage à partir d'un support externe ou amovible » parmi les options Démarrage externe +4. Une fois sur l'écran de récupération, choisissez **Utilities > Startup Security Utility** dans la barre de menus +5. Saisissez votre mot de passe lorsqu'on vous demande de vous authentifier +6. Choisissez "No Security" parmi les options de Secure Boot +7. Choisissez "Allow booting from external or removable media" parmi les options External Boot #### Lancer l'installation 1. Insérez la clé USB -2. Redémarrez votre Mac et appuyez _immédiatement_ sur Option en maintenant jusqu'à ce qu'un écran de périphériques de démarrage apparaisse +2. Redémarrez votre Mac et appuyez _immédiatement_ sur Option en maintenant la touche enfoncée jusqu'à ce que vous voyiez un écran listant les périphériques de démarrage 3. Sélectionnez le périphérique EFI Boot orange -4. Poursuivez l'[installation comme d'habitude](02-getting-started.md) +4. Procédez à [l'installation comme d'habitude](02-getting-started.md) -L'installateur détecte le matériel Mac et applique automatiquement les correctifs nécessaires : pilotes et firmwares Wi-Fi Broadcom, le pilote de clavier SPI sur les modèles MacBook qui en ont besoin, et un correctif de suspension NVMe pour ces mêmes modèles. +L'installateur détecte le matériel Mac et applique automatiquement les correctifs nécessaires : les pilotes et le firmware Wi-Fi Broadcom, le pilote de clavier SPI sur les modèles de MacBook qui en ont besoin, et un correctif de suspension NVMe pour ces mêmes modèles. ### Limitations connues -Les membres de la communauté travaillent constamment à des solutions pour ces défis, alors si c'est problématique pour vous, rejoignez #omarchy-on-other sur notre [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) et voyez s'il existe des méthodes à jour pour les résoudre. +Des membres de la communauté travaillent en permanence sur des solutions à ces défis, donc si cela pose problème pour vous, rejoignez #omarchy-on-other sur notre [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) et voyez s'il existe des méthodes à jour pour les résoudre. #### Appareils avec puce T1 -La puce Apple T1 a été introduite fin 2016 et utilisée exclusivement dans les modèles MacBook Pro de première génération avec Touch Bar. +La puce Apple T1 a été introduite fin 2016 et utilisée exclusivement dans les modèles de MacBook Pro de première génération avec Touch Bar. - MacBook Pro 13 pouces (2016, deux ports Thunderbolt 3) – Modèle : A1706 - MacBook Pro 13 pouces (2016, quatre ports Thunderbolt 3) – Modèle : A1708 - MacBook Pro 15 pouces (2016) – Modèle : A1707 @@ -55,7 +55,7 @@ La puce Apple T1 a été introduite fin 2016 et utilisée exclusivement dans les #### Appareils avec puce T2 -La puce de sécurité Apple T2 a été introduite en 2017. La puce T2 a été abandonnée avec la transition vers Apple silicon (puces série M) à partir de 2020. +La puce de sécurité Apple T2 a été introduite en 2017. La puce T2 a été abandonnée avec la transition vers Apple silicon (puces de série M) à partir de 2020. - iMac Pro (2017) – Modèle : A1862 - MacBook Pro 13 pouces (2018, quatre ports Thunderbolt 3) – Modèle : A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ La puce de sécurité Apple T2 a été introduite en 2017. La puce T2 a été ab - MacBook Pro 13 pouces (2020, deux ports Thunderbolt 3) – Modèle : A2265 - MacBook Pro 15 pouces (2020) – Modèle : A1990 -Sur ces modèles, l'installateur configure automatiquement le noyau patché `linux-t2`, la configuration audio T2, le firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom d'Apple et le contrôle des ventilateurs via `t2fanrd`. La Touch Bar fonctionne sur la prise en charge intégrée au noyau de style Boot Camp. +Sur ces modèles, l'installateur configure automatiquement le noyau `linux-t2` patché, la configuration audio T2, le firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom d'Apple et le contrôle des ventilateurs via `t2fanrd`. La Touch Bar fonctionne grâce à la prise en charge intégrée au noyau, de type Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +L'iMac 27 pouces de 2017 n'a pas de puce T2, l'installateur le configure donc comme les autres Mac Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27 pouces, 2017) – Modèle : A1419 + +#### Problèmes connus + +- L'écran ne fonctionne pas dans sa résolution native de 5120×2880 : la dalle est composée de deux tuiles, et le pilote d'origine n'en allume qu'une +- Le son ne fonctionne pas +- Le réglage de la luminosité n'a aucun effet +- La mise en veille bloque la machine ; seul un cycle d'alimentation permet de s'en sortir + +Un correctif communautaire pour ce modèle corrige l'écran, le son et la luminosité : [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/fr/47-system-snapshots.md b/manual/fr/47-system-snapshots.md index 72b0c2a6926e..96b9c3659c23 100644 --- a/manual/fr/47-system-snapshots.md +++ b/manual/fr/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# Instantanés système +# Instantanés du système -Nous créons des instantanés automatiquement à chaque mise à jour Omarchy, mais si vous voulez créer les vôtres, vous pouvez utiliser `omarchy-snapshot create`. +Nous créons des instantanés automatiquement à chaque mise à jour d'Omarchy, mais si vous voulez créer le vôtre, vous pouvez utiliser `omarchy-snapshot create`. -Pour démarrer et restaurer un instantané, vous le sélectionnez depuis le chargeur de démarrage Limine. (Si vous démarrez actuellement directement sur l'écran de déchiffrement Omarchy, vous devrez d'abord sélectionner Limine comme option de démarrage via le BIOS.) +Pour démarrer et restaurer un instantané, vous le sélectionnez depuis le chargeur de démarrage Limine. (Si vous démarrez actuellement directement sur l'écran de déchiffrement d'Omarchy, vous devrez d'abord sélectionner Limine comme option de démarrage via le BIOS). -Depuis cet écran, choisissez l'instantané sur lequel vous voulez démarrer selon la date et la version. La version d'Omarchy au moment de l'instantané se voit dans le coin inférieur gauche. +Depuis cet écran, choisissez l'instantané sur lequel vous voulez démarrer en fonction de la date et de la version. La version d'Omarchy au moment de l'instantané est visible dans le coin inférieur gauche. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Quand vous arrivez dedans, une notification apparaîtra pour vous signaler que vous êtes dans un instantané amorçable et, si vous cliquez dessus, elle lancera le processus de restauration. Vous pouvez aussi utiliser `omarchy-snapshot restore`. +Quand vous arrivez dedans, une notification apparaîtra pour vous prévenir que vous êtes dans un instantané démarrable et, si vous cliquez dessus, elle lancera le processus de restauration. Sinon, vous pouvez utiliser `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Cela restaurera votre système de fichiers racine, mais pas votre `/home`. Cela fonctionne donc pour revenir sur une mise à jour système cassée, mais pas pour récupérer des fichiers personnels perdus. +Cela restaurera votre système de fichiers racine, mais pas votre `/home`. Donc ça marche pour annuler une mise à jour système cassée, mais pas pour récupérer des fichiers personnels perdus. -Cela signifie aussi que votre répertoire `~/.config` est conservé tel quel. Si vous revenez donc à une version antérieure d'une bibliothèque ou d'une application qui stocke des fichiers de configuration dans un nouveau format, vous devrez régler cela manuellement. +Cela signifie aussi que votre répertoire `~/.config` est conservé tel quel. Donc si vous revenez à une version antérieure d'une bibliothèque ou d'une application qui stocke des fichiers de configuration dans un nouveau format, vous devrez régler ça manuellement. -_Remarque : cette fonctionnalité n'est disponible que sur les installations utilisant le chargeur de démarrage Limine, qui est la valeur par défaut depuis Omarchy 2.0. Elle n'est pas disponible si vous êtes sur GRUB ou systemd-boot._ +Il en va de même pour l'enregistrement par Omarchy des migrations déjà exécutées : il vit dans votre répertoire personnel, donc il survit à la restauration. Les migrations exécutées après la prise de l'instantané restent marquées comme terminées, même si les changements qu'elles ont apportés au système de fichiers racine ont été annulés, et la prochaine `omarchy update` ne les exécutera pas à nouveau. Donc si vous mettez à jour à nouveau après une restauration et que quelque chose qu'une mise à jour précédente avait mis en place manque toujours, c'est probablement la raison. -### Éviter le menu de démarrage +_Note : Cette fonctionnalité n'est disponible que sur les installations utilisant le chargeur de démarrage Limine, qui est le défaut depuis Omarchy 2.0. Elle n'est pas disponible si vous êtes sur GRUB ou systemd-boot._ -Si vous ne touchez jamais au menu de démarrage et voulez simplement que la machine aille directement à l'écran de déchiffrement, lancez _Configuration > Démarrage direct_ dans le menu Omarchy. Cela ajoute une entrée EFI pointant directement sur Omarchy, si bien que le firmware le démarre sans s'arrêter à Limine. +### Ignorer le menu de démarrage -Le compromis est celui mentionné en haut : avec le démarrage direct activé, atteindre un instantané signifie d'abord choisir Limine depuis le menu de démarrage de votre BIOS. Lancez _Configuration > Démarrage direct_ à nouveau pour retirer l'entrée et revenir à un démarrage via Limine. Certains firmwares n'apprécient pas les entrées EFI personnalisées, la configuration refuse donc de s'exécuter sur les firmwares American Megatrends et Apple. +Si vous ne touchez jamais au menu de démarrage et que vous voulez simplement que la machine aille directement à l'écran de déchiffrement, lancez _Setup > Direct Boot_ dans le menu Omarchy. Cela ajoute une entrée EFI pointant directement vers Omarchy, pour que le firmware le démarre sans s'arrêter sur Limine. + +Le compromis est celui mentionné en haut : avec le démarrage direct activé, accéder à un instantané signifie d'abord choisir Limine depuis le menu de démarrage de votre BIOS. Lancez à nouveau _Setup > Direct Boot_ pour supprimer l'entrée et revenir à un démarrage via Limine. Certains firmwares n'apprécient pas les entrées EFI personnalisées, donc l'installation refuse de s'exécuter sur les firmwares American Megatrends et Apple. diff --git a/manual/fr/48-security.md b/manual/fr/48-security.md index a16c7dc5d298..0379e1632f49 100644 --- a/manual/fr/48-security.md +++ b/manual/fr/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Sécurité -Omarchy prend la sécurité extrêmement au sérieux. C'est un système d'exploitation pensé pour faire du _Vrai Travail_ dans le _Monde Réel_. Où perdre un ordinateur portable ne peut pas tourner à l'urgence de sécurité. Voici donc ce que nous faisons : +Omarchy prend la sécurité extrêmement au sérieux. Il s'agit d'un système d'exploitation que vous pouvez utiliser pour faire du _vrai travail_ dans le _monde réel_. Où perdre un ordinateur portable ne peut pas mener à une urgence de sécurité. Voici donc ce que nous faisons : -1. *Le chiffrement complet du disque est obligatoire* : c'est l'étape la plus importante pour sécuriser la protection physique de vos données. Si votre ordinateur est perdu ou volé, les données sont entièrement chiffrées à l'aide de LUKS (Linux Unified Key Setup) standard. -2. *Le pare-feu est activé par défaut* : tout le trafic entrant est bloqué par défaut, à l'exception du port 53317 pour [LocalSend](https://localsend.org/). Même ssh est désactivé jusqu'à ce que vous l'activiez via _Configuration > Sécurité > SSHD_, ce qui ouvre le port 22 (avec une limitation de débit contre les attaques par force brute) dans le cadre de la configuration. Nous verrouillons même l'accès à Docker à l'aide de la configuration [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) pour empêcher vos conteneurs d'être accidentellement exposés au monde entier. -3. *Arch dispose toujours des dernières mises à jour* : Arch, la distribution sous-jacente sur laquelle Omarchy est construit, est une distribution en publication continue. Cela signifie que toute vulnérabilité de sécurité découverte et corrigée dans un paquet devient rapidement disponible à l'installation à l'aide de `omarchy-update`. De cette façon, vous exécutez toujours les versions les plus récentes et les plus sûres de tout. -4. *Omarchy maintient ses propres paquets et son propre miroir* : par défaut, Omarchy ne s'appuie que sur les paquets des dépôts core/extra/multilib d'Arch et sur son propre dépôt de paquets Omarchy. Vous pouvez installer des logiciels directement depuis AUR, mais l'installation de base ne le fait pas — seuls quelques programmes optionnels, comme les navigateurs tiers, proviennent d'AUR. -5. *Cloudflare nous protège des DDoS* : l'infrastructure de distribution d'Omarchy — les ISO, les paquets Omarchy, le miroir Arch — est protégée derrière le formidable bouclier anti-DDoS de Cloudflare et hébergée sur leur CDN. Cela offre une excellente disponibilité. +1. *Le chiffrement complet du disque est activé par défaut* : C'est l'étape la plus importante pour assurer la protection physique de vos données. Si votre ordinateur est perdu ou volé, les données sont entièrement chiffrées à l'aide du standard LUKS (Linux Unified Key Setup). L'installateur vous permet de le désactiver pour les machines jetables (voir [Bien démarrer](02-getting-started.md)) ; une installation sans chiffrement ne bénéficie d'aucune de ces protections, et toute personne en possession du disque peut le lire. +2. *Le pare-feu est activé par défaut* : Tout le trafic entrant est bloqué par défaut, avec quelques exceptions : le port 53317 pour [LocalSend](https://localsend.org/) ; les requêtes DNS vers le propre résolveur de l'ordinateur à l'adresse du pont Docker (172.17.0.1), acceptées depuis les plages d'adresses privées que Docker attribue à ses conteneurs ; et le DNS multicast (port 5353), qui permet aux imprimantes et aux autres appareils de votre réseau de se trouver les uns les autres et y annonce également le nom de votre ordinateur. En plus de cela, le pare-feu conserve les autorisations standard d'UFW pour le ping, l'obtention d'une adresse auprès de votre routeur (DHCP) et la découverte UPnP. Même ssh est désactivé jusqu'à ce que vous l'activiez via _Configuration > Sécurité > SSHD_, ce qui ouvre le port 22 (avec une limitation du débit contre les attaques par force brute) dans le cadre de la configuration. Nous verrouillons même l'accès à Docker à l'aide de la configuration [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) pour empêcher que vos conteneurs ne soient accidentellement exposés au monde entier. +3. *Arch dispose toujours des dernières mises à jour* : Arch, la distribution sous-jacente sur laquelle Omarchy est construit, est une distribution à publication continue. Cela signifie que toute vulnérabilité de sécurité découverte et corrigée dans un paquet quelconque est rapidement disponible à l'installation à l'aide de `omarchy-update`. De cette façon, vous exécutez toujours les versions les plus récentes et les plus sûres de tout. +4. *Omarchy maintient ses propres paquets et son propre miroir* : Par défaut, Omarchy ne s'appuie que sur les paquets des propres dépôts core/extra/multilib d'Arch et sur son propre dépôt de paquets Omarchy. Vous pouvez installer des logiciels directement depuis AUR, mais l'installation de base ne le fait pas — seuls quelques installations facultatives, comme les navigateurs tiers, puisent dans AUR. +5. *Cloudflare nous protège des DDoS* : L'infrastructure de distribution d'Omarchy — les ISO, les paquets Omarchy, le miroir Arch — est protégée derrière le redoutable bouclier anti-DDoS de Cloudflare et hébergée sur leur CDN. Cela offre une superbe disponibilité. ## Changer vos mots de passe -Sur une installation chiffrée, vous avez deux mots de passe : celui qui déverrouille le disque au démarrage, et celui avec lequel vous vous connectez et utilisez `sudo`. La configuration les définit à l'identique. Tous deux peuvent être modifiés sous _Mise à jour > Mot de passe_ dans le menu Omarchy — _Chiffrement du disque_ pour le premier, _Utilisateur_ pour le second. Changer le mot de passe du disque demande d'abord le mot de passe actuel, gardez-le donc à portée de main. Si un changement est interrompu, relancez _Chiffrement du disque_ : il demande le mot de passe qui déverrouille le disque actuellement et termine le changement. +Vous avez deux mots de passe sur une installation chiffrée : celui qui déverrouille le disque au démarrage, et celui avec lequel vous vous connectez et utilisez `sudo`. L'installation les définit comme identiques. Les deux peuvent être modifiés sous _Mise à jour > Mot de passe_ dans le menu Omarchy — _Chiffrement du disque_ pour le premier, _Utilisateur_ pour le second. Changer le mot de passe du disque vous demande d'abord le mot de passe actuel, alors gardez-le à portée de main. Si un changement est interrompu, relancez _Chiffrement du disque_ : il vous demandera le mot de passe qui déverrouille le disque actuellement et terminera le changement. ## Transmettre une machine que vous avez déjà utilisée -Si vous transmettez votre machine à quelqu'un d'autre, vous n'avez pas à la réinstaller. Lancez _Configuration > Réinitialiser l'ordinateur_ dans le menu Omarchy, tapez `reset` pour confirmer, et redémarrez. Cela efface tous les comptes utilisateur et tout ce qui se trouve dans `/home`, supprime tous les paquets et toutes les modifications système que vous avez apportés depuis l'installation, et efface l'identité de la machine — connexions réseau, clés d'hôte, tout. Au redémarrage, vous retrouvez l'assistant de configuration du premier démarrage, prêt pour que son nouveau propriétaire saisisse son propre nom, son mot de passe et son mot de passe de chiffrement. +Si vous transmettez votre machine à quelqu'un d'autre, vous n'avez pas à la réinstaller. Lancez _Configuration > Réinitialiser l'ordinateur_ dans le menu Omarchy, tapez `reset` pour confirmer, et redémarrez. Cela efface tous les comptes utilisateur et tout ce qui se trouve dans `/home`, supprime tous les paquets et toutes les modifications système que vous avez apportés depuis l'installation, et efface l'identité de la machine — connexions réseau, clés d'hôte, et tout le reste. Ce qui redémarre, c'est l'assistant de configuration du premier démarrage, prêt pour que son nouveau propriétaire saisisse son propre nom, son mot de passe et son mot de passe de chiffrement. -Cela fonctionne en restaurant l'instantané de référence pris par l'installateur, donc ce n'est disponible que sur les machines installées à partir de l'ISO Omarchy. Et sur un disque sans chiffrement, une réinitialisation est une suppression plutôt qu'un effacement sécurisé, donc si les données étaient sensibles, faites plutôt une installation fraîche. +Cela fonctionne en restaurant l'instantané de base pris par l'installateur, donc ce n'est disponible que sur les machines installées depuis l'ISO d'Omarchy. Et sur un disque sans chiffrement, une réinitialisation est une suppression plutôt qu'un effacement sécurisé, donc si les données étaient sensibles, faites plutôt une nouvelle installation. -## Sudo sans mot de passe +## sudo sans mot de passe -Parfois, vous voulez que `sudo` cesse de demander, le plus souvent quand un agent IA effectue pour vous une longue série de tâches système. _Configuration > Sécurité > Sudo sans mot de passe_ demande pendant combien de temps autoriser l'accès : **15 minutes**, **1 heure**, **1 jour** ou **Définitivement**. Une icône d'avertissement rouge apparaît à côté des autres indicateurs de la barre de menu tant que l'accès est actif. Cliquez dessus ou relancez la commande pour désactiver l'accès. Vous pouvez aussi indiquer votre propre nombre de minutes (de 1 à 1440) avec `omarchy-sudo-passwordless 30`, ou utiliser `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Parfois, vous voulez que `sudo` arrête de vous demander votre mot de passe, le plus souvent lorsqu'un agent IA effectue un long travail système pour vous. _Configuration > Sécurité > Sudo sans mot de passe_ vous demande pendant combien de temps autoriser l'accès : **15 minutes**, **1 heure**, **1 jour**, ou **Définitivement**. Une icône d'avertissement rouge apparaît à côté des autres indicateurs de la barre de menu tant que l'accès est actif. Cliquez dessus ou relancez la commande pour désactiver l'accès. Vous pouvez également passer votre propre nombre de minutes (de 1 à 1440) avec `omarchy-sudo-passwordless 30`, ou utiliser `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -L'accès à durée limitée expire automatiquement, y compris immédiatement après une reprise suivant une mise en veille qui a dépassé l'échéance. Redémarrer l'ordinateur y met fin prématurément. L'accès permanent survit aux redémarrages et reste activé jusqu'à ce que vous le désactiviez. +L'accès à durée limitée expire automatiquement, y compris immédiatement après la reprise d'une mise en veille qui a dépassé l'échéance. Redémarrer l'ordinateur y met fin prématurément. L'accès permanent survit aux redémarrages et reste activé jusqu'à ce que vous le désactiviez. La mise à jour ou la suppression du paquet de paramètres d'Omarchy met fin à toute autorisation temporaire avant que sa prise en charge de l'expiration ne change. Si la commande signale une erreur d'autorisation ou de nettoyage, résolvez-la avant d'essayer d'activer une autre autorisation ; une erreur ne signifie pas que l'accès sans mot de passe est inactif. -Soyez lucide sur ce point : tant qu'il est activé, tout programme exécuté sous votre utilisateur peut tout faire en tant que root sans qu'on lui demande quoi que ce soit. C'est tout l'intérêt, et c'est aussi tout le risque. +Soyez lucide sur ce point : tant que c'est activé, tout ce qui s'exécute sous votre utilisateur peut tout faire en tant que root sans qu'on lui demande quoi que ce soit. C'est tout l'intérêt, et c'est aussi tout le risque. ## Clés de signature -La clé publique pour toutes les signatures d'ISO et les paquets du dépôt Omarchy est `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([vérifier sur openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Le paquet `omarchy/omarchy-keyring` la contient également et sera utilisé pour déployer sans accroc toute mise à jour éventuelle. +La clé publique pour toutes les signatures d'ISO et les paquets du dépôt Omarchy est `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([vérifier sur openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Le paquet `omarchy/omarchy-keyring` la contient également et sera utilisé pour déployer d'éventuelles mises à jour en toute transparence. -Vous pouvez trouver la signature de n'importe quelle version d'ISO en ajoutant `.sig` à son URL, comme `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Vous pouvez trouver la signature de n'importe quelle version ISO en ajoutant `.sig` à son URL, comme `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/fr/50-dual-boot-install.md b/manual/fr/50-dual-boot-install.md index 97d3bab7ba99..490e4105eb39 100644 --- a/manual/fr/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/fr/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Installation en double amorçage +# Installation en double démarrage -Vous pouvez installer Omarchy sur une seule partition aux côtés de Windows ou d'autres installations. +Vous pouvez installer Omarchy sur une seule partition, à côté de Windows ou d'autres installations. -Cette méthode d'installation inclut toujours le chiffrement LUKS pour la partition par défaut, ce n'est donc effectivement pas différent d'un disque entier et cela requiert simplement de l'espace libre disponible sur le disque. +Cette méthode d'installation inclut toujours le chiffrement LUKS de la partition par défaut, elle ne diffère donc concrètement pas d'une installation sur le disque entier et nécessite simplement de l'espace libre sur le disque. ## Libérer de l'espace sous Windows -Pour installer aux côtés de Windows, tapez `disk management` dans le menu Démarrer et sélectionnez l'option **Créer et formater des partitions de disque dur**. +Pour installer Omarchy à côté de Windows, saisissez `disk management` dans le menu Démarrer et sélectionnez l'option **Créer et formater des partitions de disque dur**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Trouvez la partition appropriée, cliquez droit, et choisissez **Réduire le volume**. +Trouvez la partition appropriée, faites un clic droit dessus et choisissez **Réduire le volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Saisissez la quantité de laquelle vous voulez réduire le volume. Notez que ce sera la taille de votre future installation Omarchy, partition de démarrage incluse. + Saisissez la quantité dont vous souhaitez réduire le volume. Notez que cela correspondra à la taille de votre future installation d'Omarchy, partition de démarrage incluse. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Quand vous aurez terminé, vous devriez voir quelque chose comme ceci, où la section de 50 Go est l'endroit où nous installerons Omarchy dans cet exemple. +Une fois terminé, vous devriez voir quelque chose comme ceci, où la section de 50 Go est celle où nous installerons Omarchy dans cet exemple. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Installer Omarchy +## Installation d'Omarchy -Le processus d'installation d'Omarchy est effectivement le même que d'habitude. Après avoir sélectionné votre disque, on vous proposera l'option **Installation dans l'espace libre**. Sélectionnez cette option pour éviter d'effacer tout le disque. +Le processus d'installation d'Omarchy est concrètement le même que d'habitude. Après avoir sélectionné votre disque, l'option **Installation sur l'espace libre** vous sera proposée. Sélectionnez cette option pour éviter d'effacer l'intégralité du disque. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Vérifiez que tout a l'air bon et attendez que l'installation se termine comme d'habitude. C'est aussi là que vous pourriez choisir d'installer sans chiffrement (déconseillé), tout comme sur une installation sur disque entier. +Vérifiez que tout semble correct et attendez la fin de l'installation, comme d'habitude. C'est également à cette étape que vous pouvez choisir d'installer le système sans chiffrement (non recommandé), exactement comme pour une installation sur le disque entier. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Ajouter les autres installations au chargeur de démarrage +## Ajouter d'autres installations au chargeur de démarrage -Quand vous terminerez votre installation Omarchy, vous remarquerez que le chargeur de démarrage Limine est désormais celui par défaut. Avec lui, vous pouvez aussi ajouter à Limine des options pour vos autres installations, comme Windows. +Une fois l'installation d'Omarchy terminée, vous remarquerez que le chargeur de démarrage Limine est désormais celui par défaut. Avec celui-ci, vous pouvez également ajouter à Limine des options pour vos autres installations, comme Windows. -Pour ce faire, lancez `limine-scan` et suivez les invites pour ajouter les éléments voulus à votre configuration limine. Quand vous démarrerez, vous verrez alors vos options habituelles pour Omarchy, ainsi que Windows Boot Manager ou d'autres. +Pour ajouter d'autres systèmes d'exploitation, exécutez `limine-scan` et suivez les instructions pour ajouter les entrées souhaitées à votre configuration Limine. Le menu de démarrage reste masqué par défaut et démarre Omarchy après une seconde. Pour choisir Windows ou une autre entrée, appuyez sur n'importe quelle touche dès que Limine démarre ; lorsque le menu apparaît, utilisez les touches fléchées pour sélectionner une entrée et appuyez sur Enter. Si Omarchy démarre avant que vous ayez pu appuyer sur une touche, redémarrez et réessayez. Si vous avez activé _Setup > Direct Boot_, le firmware ignore complètement Limine, alors sélectionnez Limine depuis le menu de démarrage de votre BIOS ou exécutez à nouveau _Setup > Direct Boot_ pour supprimer l'entrée. ## Bitlocker -Il est important de noter que cette méthode d'installation n'est pas compatible avec Bitlocker, car il chiffre tout le disque, pas seulement la partition. Si vous rencontrez une erreur indiquant que Bitlocker est activé, démarrez sous Windows, allez dans **Paramètres -> Confidentialité et sécurité -> Chiffrement de l'appareil** et désactivez Bitlocker. Le déchiffrement du disque peut prendre un certain temps. +Il est important de noter que cette méthode d'installation n'est pas compatible avec Bitlocker, car celui-ci chiffre l'intégralité du disque, et pas seulement la partition. Si vous rencontrez une erreur indiquant que Bitlocker est activé, démarrez sous Windows, allez dans **Paramètres -> Confidentialité et sécurité -> Chiffrement de l'appareil** et désactivez Bitlocker. Le déchiffrement du disque peut prendre un certain temps. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/ga/02-getting-started.md b/manual/ga/02-getting-started.md index b98e8ac64c99..31f89c78c90a 100644 --- a/manual/ga/02-getting-started.md +++ b/manual/ga/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Ag Tosú -Suiteáiltear Omarchy trí ISO a úsáid. Is féidir leat roghnú idir suiteáil lándiosca, a thógann an tiomántán ar fad chuici féin, nó suiteáil i spás saor, a chuireann Omarchy sa spás neamhleithdháilte ar thiomántán — sin an chaoi a ndéanann tú tosú déach taobh le Windows nó OS eile (féach [suiteáil tosaithe déach](50-dual-boot-install.md) — tabhair faoi deara go mbeidh ort BitLocker a mhúchadh i Windows ar dtús). Ar cheachtar den dá chaoi, is criptiú iomlán réamhshocrú na suiteála, agus scriosfaidh an rogha lándiosca an tiomántán roghnaithe, mar sin bí cinnte cúltaca a dhéanamh sula n-úsáideann tú ceann atá ann cheana! +Suiteáiltear Omarchy le ISO. Is féidir leat roghnú idir suiteáil lán-diosca, a ghlacann seilbh ar an tiomántán ar fad, nó suiteáil spáis shaor, a chuireann Omarchy sa spás neamhleithdháilte ar thiomántán — sin é an chaoi a ndéanann tú dé-thosú taobh le Windows nó córas oibriúcháin eile (féach [suiteáil dé-thosaithe](50-dual-boot-install.md) — tabhair faoi deara go mbeidh ort BitLocker a mhúchadh in Windows ar dtús). Cibé bealach, criptiú iomlán is ea an réamhshocrú don tsuiteáil, agus scriosfaidh an rogha lán-diosca an tiomántán roghnaithe, mar sin déan cinnte cúltaca a dhéanamh sula n-úsáideann tú ceann atá ann cheana! -[Íoslódáil ISO Omarchy](https://omarchy.org/) ar dtús, cuir ar mhaide USB é (úsáid [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) ar Mac/Windows nó [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) ar Linux), agus tosaigh ón maide. +[Íoslódáil ISO Omarchy](https://omarchy.org/) ar dtús, cuir ar mhéaróg USB é (úsáid [Rufus](https://rufus.ie/) ar Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) ar Mac, nó [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) ar Linux), agus tosaigh ón méaróg. -_Caithfidh tú Secure Boot agus/nó TPM a mhúchadh sa BIOS. Caithfidh tú iad seo a mhúchadh chun go mbeidh tú in ann Omarchy a shuiteáil. Scéimeanna slándála de chuid Microsoft iad atá ceaptha do Windows agus do dháiltí Linux atá cleamhnaithe le Microsoft._ +_Caithfidh tú Secure Boot agus/nó TPM a mhúchadh sa BIOS. Caithfidh tú iad seo a mhúchadh le go mbeidh tú in ann Omarchy a shuiteáil. Is scéimeanna slándála de chuid Microsoft iad atá ceaptha do Windows agus do dháiltí Linux atá cleamhnaithe le Microsoft._ Ansin freagair na ceisteanna cumraíochta, agus deimhnigh iad mar seo: ![install-config](images/install-config.webp) -Ansin roghnaigh tiomántán le haghaidh do shuiteála, agus suigh siar agus féach ar sheó na suiteála ar siúl. Is féidir é a dhéanamh i níos lú ná nóiméad ar na meaisíní nua-aimseartha is tapúla, ach níor cheart go dtógfadh sé níos mó ná 5 nóiméad fiú ar ríomhaire níos sine. +Ansin roghnaigh tiomántán do do shuiteáil, agus suigh siar agus féach ar sheó na suiteála. Is féidir é a dhéanamh i níos lú ná nóiméad ar na meaisíní nua-aimseartha is tapúla, ach níor cheart go dtógfadh sé níos mó ná 5 nóiméad fiú ar ríomhaire níos sine. ![install-done](images/install-done.webp) -Anois tá tú réidh le Omarchy! +Anois tá tú réidh le haghaidh Omarchy! -### Úsáid méarchlár sreangaithe nó 2.4ghz! +### Bain úsáid as méarchlár sreangaithe nó 2.4ghz! -Ní ligfidh an criptiú lándiosca duit an focal faire a chur isteach ó mhéarchlár Bluetooth ag an tosú. Díreach mar nach féidir leat méarchlár Bluetooth a úsáid chun dul isteach sa BIOS ar PC. Beidh méarchlár uait a úsáideann dongle 2.4ghz nó cábla (rud atá i bhfad níos deise ó thaobh na moille de ar aon nós!). Is breá liom féin an [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Ní ligfidh an criptiú lán-diosca duit an focal faire a iontráil ó mhéarchlár Bluetooth ag am tosaithe. Díreach mar nach féidir leat méarchlár Bluetooth a úsáid chun dul isteach sa BIOS ar PC. Beidh méarchlár uait a úsáideann dongal 2.4ghz nó cábla (rud atá i bhfad níos deise ó thaobh moille de ar aon nós!). Is breá liom féin an [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Suiteáil d'úinéir eile -Má tá meaisín á chur ar bun agat do dhuine eile — ball teaghlaigh, fostaí nua, ceannaitheoir — níor cheart duit na ceisteanna pearsanta a fhreagairt ar a son. Buail `Ctrl + C` ar an gcéad scáileán ar fad den suiteálaí (roghnú an mhéarchláir), agus tairgfidh Omarchy an meaisín a ullmhú d'úinéir eile ina ionad sin. Suiteálann an córas láithreach, ach cuirtear an socrú pearsanta ar fad — leagan amach an mhéarchláir, ainm úsáideora, focal faire — ar atráth go dtí go dtosaíonn an meaisín den chéad uair. Tá an tiomántán criptithe de réir réamhshocraithe fós, agus déantar an focal faire a roghnaíonn an t-úinéir nua ar an gcéad tosú sin mar fhocal faire an chriptithe chomh maith. (Is féidir meaisín a bhí in úsáid agat cheana a thabhairt ar aghaidh gan athshuiteáil freisin — féach [athshocrú an ríomhaire](48-security.md).) +Má tá meaisín á shocrú agat do dhuine eile — ball teaghlaigh, fostaí nua, ceannaitheoir — níor cheart duit na ceisteanna pearsanta a fhreagairt ar a son. Brúigh `Ctrl + C` ar an gcéad scáileán den suiteálaí (roghnú an mhéarchláir), agus tairgfidh Omarchy an meaisín a ullmhú d'úinéir eile ina ionad sin. Suiteálann an córas láithreach, ach cuirtear an socrú pearsanta ar fad — leagan amach an mhéarchláir, ainm úsáideora, focal faire — ar athlá go dtí go dtosaíonn an meaisín den chéad uair. Bíonn an tiomántán criptithe de réir réamhshocraithe fós, agus déantar focal faire criptithe freisin den fhocal faire a roghnaíonn an t-úinéir nua ar an gcéad tosú sin. (Is féidir meaisín a bhí in úsáid agat cheana a thabhairt ar aghaidh gan athshuiteáil freisin — féach [an ríomhaire a athshocrú](48-security.md).) -### Suiteálacha gan freastal +### Suiteálacha gan duine i láthair -Is féidir leis an ISO suiteáil go hiomlán leis féin freisin — gan méarchlár, gan draoi — nuair a thugtar a chumraíocht dó ar an dara tiomántán. Sin an chaoi le Omarchy a úsáid mar bhuníomhá do VMs agus do mheaisíní flít. Féach [suiteálacha gan freastal](51-unattended-installs.md). +Is féidir leis an ISO suiteáil go hiomlán leis féin freisin — gan méarchlár, gan treoraí — nuair a thugtar a chumraíocht dó ar an dara tiomántán. Sin é an chaoi le caitheamh le Omarchy mar bhuníomhá do VManna agus do mheaisíní flít. Féach [suiteálacha gan duine i láthair](51-unattended-installs.md). ### Suiteálacha gan criptiú -Suiteáiltear Omarchy le criptiú de réir réamhshocraithe. Is í an rogha shábháilte, fhreagrach í d'aon ríomhaire a d'fhéadfaí a chailleadh nó a ghoid. Níor mhaith leat go mbeadh aon duine a bhfuil rochtain aige ar do chrua-earraí in ann do shonraí a fháil! +Suiteáiltear Omarchy le criptiú de réir réamhshocraithe. Is é an rogha shábháilte, fhreagrach é d'aon ríomhaire a d'fhéadfaí a chailleadh nó a ghoid. Ní mian leat go mbeadh duine ar bith a bhfuil rochtain aige ar do chrua-earraí in ann do chuid sonraí a fháil! -Ach i gcúinsí speisialta, cosúil le suiteálacha Omarchy cianda ar ríomhairí faoi chosaint nó le haghaidh suiteálacha caith uait gan sonraí íogaire, b'fhéidir gur mhaith leat suiteáil gan criptiú. Is féidir leat `Ctrl + C` a bhualadh ar an deimhniú um fhormáidiú diosca chun athrú go suiteáil gan criptiú. +Ach i gcúinsí speisialta, cosúil le suiteálacha cianda Omarchy ar ríomhairí cosanta nó le haghaidh suiteálacha indiúscartha gan sonraí íogaire, b'fhéidir gur mian leat suiteáil gan criptiú. Is féidir leat `Ctrl + C` a bhrú ar an deimhniú formáidithe diosca chun athrú go suiteáil gan criptiú. ### Teanga -Labhraíonn Omarchy 50 teanga — an tacar céanna le omarchy.org — agus is é an Béarla an réamhshocrú. Chun athrú, oscail roghchlár Omarchy agus téigh go _Setup > Language_, nó rith `omarchy language ` i dteirminéal (taispeánann `omarchy language list` na cóid). Athraíonn an roghchlár, an deasc, agus fógraí Omarchy féin teanga láithreach, agus leanann gach feidhmchlár a osclaíonn tú ina dhiaidh sin é chomh maith. Athraíonn feidhmchláir a bhí ar oscailt cheana nuair a atosaíonn tú iad. +Labhraíonn Omarchy 50 teanga — an tacar céanna le omarchy.org — agus is é an Béarla an réamhshocrú. Chun athrú, oscail roghchlár Omarchy agus téigh go _Socrú > Teanga_, nó rith `omarchy language ` i dteirminéal (taispeánann `omarchy language list` na cóid). Athraíonn an roghchlár, an deasc, agus fógraí Omarchy féin teanga láithreach, agus leanann gach feidhmchlár a osclaíonn tú ina dhiaidh sin iad freisin. Athraíonn aipeanna a bhí oscailte cheana a luaithe a atosaíonn tú iad. -### Cabhair má théann tú i bhfostú +### Cabhair má tá tú i bhfostú -Má théann tú i bhfostú, is gnách go bhfaighidh tú duine éigin atá toilteanach cabhrú sa chainéal _#omarchy-help_ ar [Discord an phobail](https://omarchy.org/discord). +Má tá tú i bhfostú, de ghnáth is féidir leat duine a aimsiú atá sásta cabhrú sa chainéal _#omarchy-help_ ar [Discord an phobail](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/ga/04-navigation.md b/manual/ga/04-navigation.md index 58d89da5b128..c346475c2a01 100644 --- a/manual/ga/04-navigation.md +++ b/manual/ga/04-navigation.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Nascleanúint -Tarlaíonn gach rud in Omarchy tríd an méarchlár — _GACH RUD!_ Nuair a thosaíonn an córas den chéad uair, ní féidir leat rud ar bith a dhéanamh leis an luch amháin, go litriúil. Ach is féidir leat `Super + Space` a bhualadh chun Roghchlár Omarchy a thaispeáint agus as seo is féidir leat beagnach gach rud a dhéanamh. +Tarlaíonn gach rud in Omarchy tríd an méarchlár — _GACH RUD!_ Nuair a thosaíonn an córas den chéad uair, ní féidir leat rud ar bith a dhéanamh leis an luch amháin go litriúil. Ach is féidir leat `Super + Space` a bhualadh chun Roghchlár Omarchy a thaispeáint agus as seo is féidir leat beagnach gach rud a dhéanamh. -Ach ní hé Roghchlár Omarchy an príomhbhealach fiú chun an córas a oibriú an chuid is mó den am. Is féidir linn a bheith níos tapúla ná sin! Tá na feidhmchláir is tábhachtaí ar fad ceangailte go díreach le heochracha aicearra aonair. Tosaíonn tú an teirminéal le `Super + Return` agus brabhsálaí le `Super + Shift + Return`. Bain triail as ceann i ndiaidh an chinn eile, agus feicfidh tú draíocht thíleáil Hyprland i mbun gnímh: +Ach níl sé i gceist fiú gurb é roghchlár Omarchy an príomhbhealach chun an córas a oibriú an chuid is mó den am. Is féidir linn éirí níos tapúla ná sin! Tá na feidhmchláir is tábhachtaí go léir ceangailte go díreach le heochracha aicearra aonair. Tosaíonn tú an teirminéal le `Super + Return` agus brabhsálaí le `Super + Shift + Return`. Bain triail as ceann i ndiaidh a chéile, agus feicfidh tú draíocht thíleáil Hyprland i ngníomh: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) @@ -10,37 +10,37 @@ Is féidir leat `Super + J` a bhualadh ansin chun iad a chruachadh ar bharr a ch ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Buail `Super + J` arís chun iad a chur ar ais ina suíomhanna taobh le taobh. Ansin bain triail as `Super + Shift + Arrow Right` agus tú ar an mbrabhsálaí chun na fuinneoga a mhalartú. +Buail `Super + J` arís chun iad a chur ar ais go dtí a suíomhanna taobh le taobh. Ansin bain triail as `Super + Shift + Arrow Right` agus tú sa bhrabhsálaí chun na fuinneoga a mhalartú. -Anois bain triail as `Super + Shift + T` chun an monatóir Gníomhaíochta a thosú. Beidh sé sin le feiceáil mar fhuinneog ar snámh. Is féidir leat é a thíleáil le `Super + T` (agus é sin a bhualadh arís chun é a chur ar snámh arís). Anois brúigh `Super + Shift + F` chun an bainisteoir comhad a oscailt. Beidh socrú néata ceithre bhealach agat: +Anois bain triail as `Super + Shift + T` chun an monatóir Gníomhaíochta a thosú. Beidh sé sin le feiceáil mar fhuinneog ar snámh. Is féidir leat é a thíleáil le `Super + T` (agus é sin a bhualadh arís chun é a chur ar snámh arís). Anois brúigh `Super + Shift + F` chun bainisteoir na gcomhad a oscailt. Beidh socrú néata ceithre bhealach agat: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Déanann tú nascleanúint idir an fhuinneog is mian leat a bheith gníomhach le `Super + Arrow`. Athróidh sé sin an fócas agus bogfaidh sé an cúrsóir go lár an fheidhmchláir nua. Ag imeall scáileáin, leanann sé ar aghaidh go dtí an monatóir ar an taobh sin. +Déan nascleanúint idir an fhuinneog is mian leat a bheith gníomhach le `Super + Arrow`. Athróidh sé sin an fócas agus bogfaidh sé an cúrsóir go lár an fheidhmchláir nua. Ag imeall scáileáin, leanann sé ar aghaidh go dtí an monatóir ar an taobh sin. -Má bhuaileann tú `Super + Shift + 2`, bogfaidh tú an feidhmchlár atá dírithe faoi láthair ar aghaidh chuig an dara spás oibre. Bogann `Super + Shift + 1` ar ais é. (Agus bogfaidh `Super + Shift + Alt + 2` an feidhmchlár atá dírithe faoi láthair ar aghaidh chuig an dara spás oibre gan aistriú chuige). +Má bhuaileann tú `Super + Shift + 2`, bogfaidh tú an feidhmchlár reatha atá i bhfócas ar aghaidh go dtí an dara spás oibre. Bogann `Super + Shift + 1` ar ais é. (Agus bogfaidh `Super + Shift + Alt + 2` an feidhmchlár reatha atá i bhfócas ar aghaidh go dtí an dara spás oibre gan aistriú chuige). -Le níos mó ná monatóir amháin, tá spásanna oibre 1 go 10 dá chuid féin ag gach monatóir. Téann `Super + 2` chuig an dara spás oibre den mhonatóir a bhfuil tú air, agus taispeánann barra uachtarach gach monatóra a spásanna oibre féin agus an ceann atá á thaispeáint aige. Déanann `Super + Tab` timthriall trí na spásanna oibre ar an monatóir a bhfuil tú air. Bogann `Super + Shift + Ctrl + Arrows` an fhuinneog a bhfuil tú uirthi chuig an monatóir sa treo sin, ar aghaidh chuig an spás oibre atá á thaispeáint aige, agus bogann `Super + Shift + Alt + Arrows` an spás oibre a bhfuil tú air ar aghaidh chuig an monatóir sa treo sin, áit a nglacann sé an uimhir chéanna má tá sí saor. Coinníonn monatóir a spásanna oibre nuair a dhíphlugálann tú é: téann siad isteach le spásanna oibre scáileáin eile, uimhrithe i ndiaidh na cinn atá aige cheana, agus téann siad ar ais faoina seanuimhreacha nuair a fhilleann an monatóir. +Le níos mó ná monatóir amháin, tá spásanna oibre 1 go 10 dá chuid féin ag gach monatóir. Téann `Super + 2` go dtí an dara spás oibre den mhonatóir a bhfuil tú air, agus taispeánann barra uachtarach gach monatóra a spásanna oibre féin agus an ceann atá á thaispeáint aige. Timthriallaíonn `Super + Tab` trí na spásanna oibre ar an monatóir a bhfuil tú air. Bogann `Super + Shift + Ctrl + Arrows` an fhuinneog a bhfuil tú uirthi go dtí an monatóir sa treo sin, ar aghaidh go dtí an spás oibre atá á thaispeáint aige, agus bogann `Super + Shift + Alt + Arrows` an spás oibre a bhfuil tú air ar aghaidh go dtí an monatóir sa treo sin, áit a nglacann sé an uimhir chéanna má tá sí saor. Coinníonn monatóir a spásanna oibre nuair a dhíphlugálann tú é: téann siad isteach le spásanna oibre scáileáin eile, uimhrithe i ndiaidh na cinn atá aige cheana, agus téann siad ar ais faoina seanuimhreacha nuair a fhilleann an monatóir. -Má choinníonn tú `Super` síos agus an luch á húsáid agat chun cliceáil ar fhuinneog, beidh tú in ann athshocrú a dhéanamh ar an áit a bhfuil sí. Má choinníonn tú `Super` síos agus an cnaipe deas ar an luch á úsáid agat, is féidir leat méid na fuinneoige a athrú go saor. +Má choinníonn tú `Super` síos agus má úsáideann tú an luch chun cliceáil ar fhuinneog, beidh tú in ann an áit a bhfuil sí a athshocrú. Má choinníonn tú `Super` síos agus má úsáideann tú an cnaipe deas ar an luch, is féidir leat méid na fuinneoige a athrú go saor. -Dúnann tú fuinneog ar `Super + W` nó `Super + Q` (agus dúnann tú gach fuinneog ar `Ctrl + Alt + Delete`). +Dúnann tú fuinneog le `Super + W` nó `Super + Q` (agus dúnann tú gach fuinneog le `Ctrl + Alt + Delete`). -Is féidir leat dul go lánscáileán le `Super + F` nó fiú go lánleithead amháin (agus an barra uachtarach á choinneáil agat) le `Super + Alt + F` nó go lánscáileán laistigh d'fhuinneog le `Super + Ctrl + F` (go maith do YouTube!). +Is féidir leat dul go lánscáileán le `Super + F` freisin nó fiú díreach go lánleithead (agus an barra uachtarach á choinneáil) le `Super + Alt + F` nó go lánscáileán laistigh d'fhuinneog le `Super + Ctrl + F` (go maith do YouTube!). -### Leagan amach dwindle i gcoinne leagan amach scrollaithe +### Leagan amach dwindle vs scrollaithe -Tugtar dwindle ar leagan amach réamhshocraithe Omarchy. Coinníonn sé na fuinneoga ar fad a osclaíonn tú ar spás oibre amháin le feiceáil i gcónaí, fiú má chaithfidh sé iad a chrapadh síos. +Tugtar dwindle ar leagan amach réamhshocraithe Omarchy. Coinníonn sé gach fuinneog a osclaíonn tú ar spás oibre amháin le feiceáil i gcónaí, fiú más gá dó iad a chrapadh síos. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Ach is féidir leat a roghnú freisin spás oibre a iompú isteach sa leagan amach scrollaithe ina bhfuil fuinneoga líneáilte taobh le taobh, thar imeall infheicthe an taispeántais. Iompaíonn tú spás oibre amháin isteach sa leagan amach seo trí `Super + L`. +Ach is féidir leat a roghnú freisin spás oibre a iompú isteach sa leagan amach scrollaithe áit a bhfuil fuinneoga líneáilte taobh le taobh, thar imeall infheicthe an taispeántais. Iompaíonn tú spás oibre amháin isteach sa leagan amach seo trí `Super + L`. -Má bhrúnn tú `Super + L` arís iompaítear an spás oibre ina spás ar snámh, áit a bhforluíonn fuinneoga go saor agus a gcuireann tú féin iad, agus cuireann an tríú brú ar ais chuig dwindle é. Téann `Super + Alt + L` tríothu an bealach eile. Coinníonn fuinneog a bhíonn ar snámh ar aon nós — ceann a phreab tú amach le `Super + T`, nó feidhmchlár a osclaíonn ar snámh i gcónaí — í ar snámh nuair a théann an spás oibre ar ais chuig tíleáil. Marcálann an barra uachtarach an spás oibre a bhfuil tú air lena leagan amach: cearnóg do dwindle, ciorcal do scrolláil, agus triantán do ar snámh. Déanann cliceáil ar an marc sin timthriall tríd an leagan amach freisin. +Nuair a bhrúnn tú `Super + L` arís iompaíonn sé an spás oibre go snámhach, áit a bhforluíonn fuinneoga go saor agus a gcuireann tú féin iad, agus cuireann tríú brú ar ais go dwindle é. Téann `Super + Alt + L` tríothu an bealach eile. Coinníonn fuinneog atá ar snámh ar aon nós — ceann a phreab tú amach le `Super + T`, nó aip a osclaíonn ar snámh i gcónaí — coinníonn sí ar snámh nuair a fhilleann an spás oibre ar thíleáil. Marcálann an barra uachtarach an spás oibre a bhfuil tú air lena leagan amach: cearnóg do dwindle, ciorcal do scrollaithe, agus triantán do snámhach. Timthriallaíonn cliceáil ar an marc sin an leagan amach freisin. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Tá an rogha in aghaidh an spáis oibre, agus fanann sí. Mar sin is féidir leat spás oibre 1 a choinneáil ar dwindle le haghaidh brabhsála agus spás oibre 2 ar scrolláil le haghaidh cóid, agus tiocfaidh siad ar ais ar an mbealach sin tar éis atosaithe. +Tá an rogha in aghaidh an spáis oibre, agus fanann sí. Mar sin is féidir leat spás oibre 1 a choinneáil ar dwindle le haghaidh brabhsála agus spás oibre 2 ar scrollaithe le haghaidh cóid, agus tiocfaidh siad ar ais ar an mbealach sin tar éis atosaithe. Más mian leat an leagan amach scrollaithe a úsáid mar an réamhshocrú, is féidir leat é sin a shocrú in `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: @@ -54,27 +54,27 @@ hl.config({ ### Spásanna oibre ar snámh -Oibríonn spás oibre ar snámh cosúil le deasc thraidisiúnta: forluíonn fuinneoga, agus bogann tú agus athraíonn tú a méid tú féin. Faigheann gach fuinneog barra teidil i ndathanna do théama, le cnaipí chun íoslaghdú, uasmhéadú, agus dúnadh. Íoslaghdaíonn `Super + M` an fhuinneog atá dírithe freisin. Fanann fuinneog íoslaghdaithe sa duga; cliceáil ar a feidhmchlár chun í a thabhairt ar ais. Cliceáil ar fhuinneog chun í a thabhairt chun tosaigh. Athraigh a méid ó aon imeall nó cúinne. Cliceáil faoi dhó ar bharra teidil chun an fhuinneog a uasmhéadú agus an barra uachtarach á choinneáil i radharc agat, agus arís chun a seanmhéid a fháil ar ais. +Oibríonn spás oibre ar snámh mar dheasc thraidisiúnta: forluíonn fuinneoga, agus bogann tú agus athraíonn tú a méid tú féin. Faigheann gach fuinneog barra teidil i ndathanna do théama, le cnaipí chun íoslaghdú, uasmhéadú, agus dúnadh. Íoslaghdaíonn `Super + M` an fhuinneog atá i bhfócas freisin. Fanann fuinneog íoslaghdaithe sa duga; cliceáil a haipe chun í a thabhairt ar ais. Cliceáil fuinneog chun í a thabhairt chun tosaigh. Athraigh a méid ó aon imeall nó cúinne. Dúbailchliceáil barra teidil chun an fhuinneog a uasmhéadú agus an barra uachtarach á choinneáil i radharc, agus arís chun a seanmhéid a fháil ar ais. -Taispeánann spás oibre ar snámh duga freisin, le d'fheidhmchláir phionnáilte, gach rud atá ag rith, agus greille de gach feidhmchlár taobh thiar den chnaipe feidhmchlár, a osclaíonn `Super + Alt + Space` agus _Apps_ i roghchlár Omarchy freisin. Cliceáil le do chnaipe deas ar fheidhmchlár ar an ngreille, nó brúigh `Delete`, chun é a dhíshuiteáil. Cliceáil ar fheidhmchlár chun é a oscailt, nó chun a fhuinneog a thabhairt chun tosaigh; cliceáil arís chun timthriall a dhéanamh trína fhuinneoga. Osclaíonn cliceáil sa lár fuinneog nua. Tarraing deilbhín feadh an duga chun é a bhogadh; má tharraingíonn tú feidhmchlár atá ag rith isteach i measc na gcinn eile coinnítear ansin é. Cliceáil le do chnaipe deas chun feidhmchlár a choinneáil sa duga, é a bhaint amach, nó é a scor. Éiríonn an duga as an mbealach ar fhuinneog lánscáileáin. Cliceáil le do chnaipe deas ar an gcnaipe feidhmchlár chun an duga a bhogadh chuig imeall eile nó chun é a chur i bhfolach go dtí go sroicheann an pointeoir a imeall. Tá an suíomh faoi _Appearance > Dock > Dock Position_ freisin, agus socraíonn `omarchy dock position left` agus `omarchy dock autohide on` an dá cheann ó theirminéal. Bíonn feidhmchláir a choinníonn tú sa duga céimnithe fad is nach bhfuil siad ag rith. +Taispeánann spás oibre ar snámh duga freisin, le do haipeanna pionnáilte, gach rud atá ag rith, agus greille de gach aip taobh thiar den chnaipe aipeanna, a osclaíonn `Super + Alt + Space` agus _Apps_ i roghchlár Omarchy freisin. Deaschliceáil aip ar an ngreille, nó brúigh `Delete`, chun í a dhíshuiteáil. Cliceáil aip chun í a oscailt, nó chun a fuinneog a thabhairt chun tosaigh; cliceáil arís chun timthriallú trína fuinneoga. Osclaíonn meánchliceáil fuinneog nua. Tarraing deilbhín feadh an duga chun é a bhogadh; má tharraingíonn tú aip atá ag rith isteach i measc na cinn eile coinníonn sé sin ann í. Deaschliceáil chun aip a choinneáil sa duga, í a bhaint amach, nó éirí as. Éalaíonn an duga as bealach fuinneoige lánscáileáin. Deaschliceáil cnaipe na n-aipeanna chun an duga a bhogadh go imeall eile nó chun é a chur i bhfolach go dtí go sroicheann an pointeoir a imeall. Tá an suíomh faoi _Appearance > Dock > Dock Position_ freisin, agus socraíonn `omarchy dock position left` agus `omarchy dock autohide on` an dá cheann ó theirminéal. Bíonn aipeanna a choinníonn tú sa duga céimnithe agus iad gan a bheith ag rith. -Úsáideann spásanna oibre nua, agus aon cheann nár thug tú leagan amach dóibh féin le `Super + L`, an leagan amach réamhshocraithe. Athshocraíonn athrú an réamhshocraithe gach spás oibre gan fhuinneoga chuige, fad is a choinníonn ceann a bhfuil fuinneoga air an leagan amach atá aige. Cáilíonn fuinneog a íoslaghdaíodh chuig an duga fós mar fhuinneog ar an spás oibre a d'fhág sí. Roghnaigh é faoi _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, nó Floating. Socraíonn `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` é ó theirminéal. +Úsáideann spásanna oibre nua, agus aon cheann nár thug tú leagan amach dá chuid féin dó le `Super + L`, an leagan amach réamhshocraithe. Athshocraíonn athrú an réamhshocraithe gach spás oibre gan fuinneoga chuige, agus coinníonn ceann a bhfuil fuinneoga air an leagan amach atá aige. Áirítear fuinneog a íoslaghdaíodh go dtí an duga fós mar fhuinneog ar an spás oibre a d'fhág sí. Roghnaigh é faoi _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, nó Floating. Socraíonn `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` é ó theirminéal. ### Fuinneoga a ghrúpáil -Is féidir fuinneoga a ghrúpáil le `Super + G`. Nuair atá tú i ngrúpa, bainfidh gach fuinneog a thosaíonn tú fad is atá sé sin gníomhach leis an ngrúpa. Is féidir leat bogadh idir na fuinneoga grúpáilte seo le `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` nó `Super + Alt + 1/2/3/4` chun dul go díreach chuig fuinneog ghrúpáilte in ord. +Is féidir fuinneoga a ghrúpáil le `Super + G`. Nuair atá tú i ngrúpa, bainfidh gach fuinneog a thosaíonn tú agus é sin gníomhach leis an ngrúpa. Is féidir leat bogadh idir na fuinneoga grúpáilte seo le `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` nó `Super + Alt + 1/2/3/4` chun dul go díreach chuig fuinneoga grúpáilte in ord. Is féidir leat fuinneog a bhogadh amach as an ngrúpáil le `Super + Alt + G` nó an grúpa ar fad a dhíchóimeáil trí `Super + G` a bhualadh arís. Ar deireadh, is féidir leat fuinneoga lasmuigh den ghrúpa a bhogadh isteach ann le `Super + Alt + Arrows`. ### Fuinneoga a phreabadh amach -Is féidir leat fuinneog a phreabadh amach as a leithdháileadh spáis oibre le `Super + O`. Pionnálfaidh sé sin í mar fhuinneog ar snámh a leanann tú ar cibé spás oibre a théann tú chuige. Iontach do sheinnteoirí físe agus a leithéid. +Is féidir leat fuinneog a phreabadh amach as a leithdháileadh spáis oibre le `Super + O`. Pionnálfaidh sé sin í mar fhuinneog ar snámh a leanann tú ar cibé spás oibre a dtéann tú chuige. Iontach do sheinnteoirí físe agus a leithéid. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Spás oibre sracpháipéir +### Spás oibre dréachta -Tá spás oibre sracpháipéir speisialta lánmhéide ann a fhorshuíonn cibé spás oibre a bhfuil tú air faoi láthair. Faigheann tú rochtain ar a bhfuil air le `Super + S`, agus cuireann tú fuinneoga ann le `Super + Alt + S`. +Tá spás oibre dréachta speisialta lánmhéide ann a fhorluíonn ar cibé spás oibre a bhfuil tú air faoi láthair. Faigheann tú rochtain ar a bhfuil air le `Super + S`, agus cuireann tú fuinneoga ann le `Super + Alt + S`. Oibríonn sé go maith do rialuithe nó do theirminéal ar mian leat idirghníomhú leis go tapa gan an spás oibre reatha a fhágáil. @@ -82,10 +82,10 @@ Oibríonn sé go maith do rialuithe nó do theirminéal ar mian leat idirghníom Ar deireadh, tá consól Quake leathairde ann a thiteann anuas thar cibé spás oibre a bhfuil tú air faoi láthair. Scoránaigh é le `Super + Grave`, agus cuir fuinneog ann le `Super + Shift + Grave`. -Osclaíonn sé le do ghníomhaire réamhshocraithe réidh le dul. Fad is nach bhfuil ach fuinneog amháin sa chonsól, titeann sé anuas mar phainéal láraithe seachas an scáileán a réiseadh. Cuir an dara feidhmchlár air agus téann sé ar ais chuig an leithead iomlán, ionas go mbeidh spás ag an mbeirt suí taobh le taobh. +Osclaíonn sé le do ghníomhaire réamhshocraithe réidh le dul. Agus gan ach fuinneog amháin sa chonsól, titeann sé anuas mar phainéal láraithe seachas an scáileán a réiseadh. Cuir an dara haipe air agus téann sé ar ais go dtí an leithead iomlán, ionas go mbeidh spás ag an dá cheann suí taobh le taobh. -Chun fuinneog a bhogadh den sracpháipéar nó den chonsól, seol go díreach chuig spás oibre eile í le rud éigin cosúil le `Super + Shift + 1`. +Chun fuinneog a bhogadh amach as an dréachtspás nó as an gconsól, seol go díreach chuig spás oibre eile í le rud éigin cosúil le `Super + Shift + 1`. ### Tógann sé tamall dul i dtaithí air! -Tógann sé tamall dul i dtaithí ar do dheasc a nascleanúint mar seo, ach nuair a dhéanann tú é, beidh sé deacair dul ar ais chuig eispéireas traidisiúnta deisce atá tiomáinte ag an luch! +Tógann sé tamall beag dul i dtaithí ar nascleanúint a dhéanamh ar do dheasc mar seo, ach nuair a dhéanann tú é, beidh sé deacair dul ar ais chuig eispéireas deisce traidisiúnta atá tiomáinte ag an luch! diff --git a/manual/ga/07-hotkeys.md b/manual/ga/07-hotkeys.md index b94e057bcebf..60d7903e4a95 100644 --- a/manual/ga/07-hotkeys.md +++ b/manual/ga/07-hotkeys.md @@ -1,32 +1,60 @@ -# Aicearraí Méarchláir +# Meareochracha -Is féidir leat na príomhcheangail méarchláir go léir a fheiceáil le `Super + K` (ceangail Tmux le `Super + Alt + K` agus ceangail Herdr le `Super + Ctrl + K`). +Is féidir leat na príomhcheangail mhéarchláir go léir a fheiceáil le `Super + K` (ceangail Tmux le `Super + Alt + K` agus ceangail Herdr le `Super + Ctrl + K`). + +## Conas a leagtar amach meareochracha + +Suíonn gach meareochair ar phlána, arna shocrú ag a modhnóirí, agus tá post amháin ag gach plána. Sin a choinníonn na meareochracha ó bheith ag meascadh le chéile, agus ciallaíonn sé gur féidir leat a thomhas de ghnáth cá gcónaíonn rud éigin. + +| Plána | Cad atá ann | Samplaí | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | An córas: fuinneoga, spásanna oibre, leaganacha amach, agus croí-roghchláir | `Super + Space` roghchlár Omarchy, `Super + W` dún an fhuinneog, `Super + F` scáileán iomlán | +| `Super + Shift + key` | Aipeanna | `Super + Shift + B` brabhsálaí, `Super + Shift + E` ríomhphost, `Super + Shift + N` eagarthóir | +| `Super + Ctrl + key` | Painéil agus roghchláir an chórais | `Super + Ctrl + A` fuaim, `Super + Ctrl + N` líonra, `Super + Ctrl + C` roghchlár gabhála | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Gníomhartha tapa agus fógraí | `Super + Ctrl + Alt + T` taispeáin an t-am, `Super + Ctrl + Alt + B` ceallra, `Super + Ctrl + Alt + C` gabháil scáileáin | + +Má chuirtear `Alt` le meareochair tugtar leagan den rud céanna duit, ní rud éigin nach mbaineann leis riamh: + +- Osclaíonn `Super + Shift + B` an brabhsálaí; osclaíonn `Super + Shift + Alt + B` fuinneog phríobháideach +- Osclaíonn `Super + Shift + E` ríomhphost; tosaíonn `Super + Shift + Alt + E` ceann nua +- Téann `Super + F` go scáileán iomlán; téann `Super + Alt + F` go leithead iomlán +- Osclaíonn `Super + Ctrl + C` roghchlár na gabhála; scipeálann `Super + Ctrl + Alt + C` an roghchlár agus tógann sé gabháil scáileáin + +Nuair a chuirtear meareochair leis: + +1. Roghnaigh an plána óna ndéanann sé, ansin roghnaigh an eochair. +2. Ná bog meareochair atá ann cheana chun spás a dhéanamh. Aimsigh eochair shaor ar an plána ceart. +3. Ná húsáid `Alt` ach amháin le haghaidh leagan den mheareochair gan é. + +Briseann cúpla meareochair na rialacha seo mar go bhfuil siad áisiúil. Bogann nó aisiompaíonn `Shift` le saighead nó `Tab` in ionad aip a oscailt, agus oibríonn `Print`, na heochracha meán, `Alt + Tab`, agus `Ctrl + Alt + Del` mar a oibríonn siad i ngach áit eile. Eisceachtaí iad, ní patrúin le cóipeáil. + +Mura n-oireann réamhshocrú duit (abair gur mian leat `Super + Shift + S` le haghaidh gabhálacha scáileáin mar atá ar Windows), athcheangail é in `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Nascleanúint -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Roghchlár Omarchy (aipeanna agus gach rud eile) | -| `Super + Alt + Space` | Eangach aipeanna | -| `Super + Escape` | Roghchlár córais (cuir ar fionraí, atosú, etc) | +| `Super + Alt + Space` | Greille aipeanna | +| `Super + Escape` | Roghchlár an chórais (cur ar fionraí, atosú, srl.) | | `Super + Ctrl + L` | Glasáil an ríomhaire | -| `Super + W` or `Super + Q` | Dún an fhuinneog | +| `Super + W` nó `Super + Q` | Dún an fhuinneog | | `Ctrl + Alt + Del` | Dún gach fuinneog | -| `Super + T` | Scoránaigh an fhuinneog idir tíliú/ar snámh | +| `Super + T` | Scoránaigh an fhuinneog idir tílíocht/snámhach | | `Super + J` | Scoránaigh suíomh na fuinneoige (cothrománach/ingearach) | -| `Super + O` | Scoránaigh an fhuinneog a chur isteach i mód greamaitheach is ar snámh | -| `Super + L` | Rothlaigh trí leagan amach dwindle, scrollaithe, agus ar snámh | -| `Super + Alt + L` | Rothlaigh trí na leagan amach ar gcúl | -| `Super + P` | Scoránaigh stíl bhréagfhuinneoige (nádúrtha v sínte) | -| `Super + F` | Téigh go lánscáileán | -| `Super + Alt + F` | Téigh go lánleithead | -| `Super + Ctrl + F` | Téigh go lánscáileán laistigh den fhuinneog | -| `Super + 1/2/3/4` | Léim go spás oibre ar leith ar an monatóir i bhfócas | -| `Super + Tab` | Léim go dtí an chéad spás oibre eile ar an monatóir i bhfócas | -| `Super + Shift + Tab` | Léim go dtí an spás oibre roimhe ar an monatóir i bhfócas | -| `Super + Ctrl + Tab` | Léim go dtí an spás oibre a bhí ann roimhe ar an monatóir i bhfócas | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Bog an fhuinneog go spás oibre ar an monatóir i bhfócas | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Bog an fhuinneog go spás oibre ar an monatóir i bhfócas gan í a leanúint | +| `Super + O` | Scoránaigh an fhuinneog a phreabadh isteach i mód greamaitheach agus snámhach | +| `Super + L` | Rothlaigh trí na leaganacha amach dwindle, scrollaithe, agus snámhacha | +| `Super + Alt + L` | Rothlaigh trí na leaganacha amach ar gcúl | +| `Super + P` | Scoránaigh stíl bhréagfhuinneoige (nádúrtha v síneadh) | +| `Super + F` | Téigh go scáileán iomlán | +| `Super + Alt + F` | Téigh go leithead iomlán | +| `Super + Ctrl + F` | Téigh go scáileán iomlán taobh istigh den fhuinneog | +| `Super + 1/2/3/4` | Léim go spás oibre sonrach ar an monatóir fócasaithe | +| `Super + Tab` | Léim go dtí an chéad spás oibre eile ar an monatóir fócasaithe | +| `Super + Shift + Tab` | Léim go dtí an spás oibre roimhe ar an monatóir fócasaithe | +| `Super + Ctrl + Tab` | Léim go dtí an spás oibre a bhí ann roimhe ar an monatóir fócasaithe | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Bog an fhuinneog go spás oibre ar an monatóir fócasaithe | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Bog an fhuinneog go spás oibre ar an monatóir fócasaithe gan í a leanúint | | `Super + S` | Scoránaigh an scratchpad iomlán | | `Super + Alt + S` | Bog an fhuinneog go dtí an scratchpad iomlán | | `Super + Grave` | Scoránaigh consól Quake | @@ -34,7 +62,7 @@ Is féidir leat na príomhcheangail méarchláir go léir a fheiceáil le `Super | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Bog an fhuinneog go dtí an monatóir sa treo sin | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Bog an spás oibre go dtí an monatóir sa treo sin | | `Super + Arrow` | Bog an fócas go fuinneog i dtreo na saighde, ag trasnú go dtí an monatóir ar an taobh sin ag imeall an scáileáin | -| `Super + Shift + Arrow` | Malartaigh an fhuinneog le ceann eile i dtreo na saighde, ceann ar an monatóir ar an taobh sin san áireamh | +| `Super + Shift + Arrow` | Malartaigh fuinneog le ceann eile i dtreo na saighde, lena n-áirítear ceann ar an monatóir ar an taobh sin | | `Super + Minus` | Leathnaigh an fhuinneog ar chlé | | `Super + Equal` | Laghdaigh an fhuinneog ar chlé | | `Super + Shift + Minus` | Laghdaigh an fhuinneog suas | @@ -43,19 +71,19 @@ Is féidir leat na príomhcheangail méarchláir go léir a fheiceáil le `Super | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | An t-athrú méide céanna i gcéimeanna níos mó | | `Super + Alt + Home` | Sábháil leithead na fuinneoige | | `Super + Home` | Athchóirigh leithead sábháilte na fuinneoige | -| `Super + Left Mouse` | Tarraing an fhuinneog timpeall | +| `Super + Left Mouse` | Tarraing an fhuinneog thart | | `Super + Right Mouse` | Athraigh méid na fuinneoige | -| `Super + Scroll Wheel` | Scrollaigh trí spásanna oibre ar an monatóir i bhfócas | +| `Super + Scroll Wheel` | Scrollaigh trí spásanna oibre ar an monatóir fócasaithe | | `Super + G` | Scoránaigh grúpáil fuinneog | | `Super + Alt + G` | Bog an fhuinneog amach as an ngrúpáil | | `Super + Alt + Tab` | Rothlaigh idir fuinneoga sa ghrúpáil | | `Super + Alt + Shift + Tab` | Rothlaigh ar gcúl idir fuinneoga sa ghrúpáil | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | Rothlaigh idir fuinneoga sa ghrúpáil | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Léim go fuinneog ar leith sa ghrúpáil | -| `Super + Alt + Arrow` | Bog an fhuinneog isteach sa ghrúpáil i dtreo na saighde, ceann ar an monatóir ar an taobh sin san áireamh | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Bog idir fuinneoga laistigh de ghrúpa tílithe | -| `Super + Ctrl + Z` | Zúmáil isteach ar an scáileán (arís le haghaidh níos mó zúmála) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Zúmáil amach go hiomlán ón scáileán | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Léim go fuinneog shonrach sa ghrúpáil | +| `Super + Alt + Arrow` | Bog an fhuinneog isteach sa ghrúpáil i dtreo na saighde, lena n-áirítear ceann ar an monatóir ar an taobh sin | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Bog idir fuinneoga taobh istigh de ghrúpa tílíochta | +| `Super + Ctrl + Z` | Súmáil isteach ar an scáileán (athdhéan le haghaidh tuilleadh súmála) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Súmáil amach go hiomlán ón scáileán | | `Super + /` | Céim ar aghaidh trí roghanna scálaithe an mhonatóra | | `Super + Alt + /` | Céim ar gcúl trí roghanna scálaithe an mhonatóra | | `Alt + Tab` | Rothlaigh ar aghaidh trí fhuinneoga ar an spás oibre gníomhach | @@ -63,20 +91,22 @@ Is féidir leat na príomhcheangail méarchláir go léir a fheiceáil le `Super | `Ctrl + Alt + Tab`| Rothlaigh an fócas ar aghaidh trí mhonatóirí | | `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Rothlaigh an fócas ar gcúl trí mhonatóirí | -## Rialuithe córais +Úsáideann aicearraí athraithe méide na heochracha fisiciúla `code:20` agus `code:21` (XKB `` agus ``), beag beann ar na carachtair atá priontáilte ar an méarchlár. Ar mhéarchláir US is `-` agus `=` iad na heochracha seo; ar mhéarchláir Seapánacha (JIS) is `-` agus `^` iad; ar mhéarchláir Spáinneacha is `'` agus `¡` iad. Ar JIS, is `Super + Equal` é `Super + ^`, agus is `Super + Shift + Minus` é `Super + Shift + -` (a chlóscríobhann `=`). + +## Rialuithe an chórais -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Painéal fuaime | | `Super + Ctrl + B` | Painéal Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Painéal Wifi/líonra | +| `Super + Ctrl + N` | Painéal Wi-Fi/líonra | | `Super + Ctrl + D` | Painéal taispeána | | `Super + Ctrl + P` | Painéal cumhachta | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Painéal féilire | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Painéal clog domhanda | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Painéal cloig dhomhanda | | `Super + Ctrl + 1-9` | Scoránaigh painéal an bharra de réir suímh | | `Super + Ctrl + S` | Roghchlár comhroinnte (trí LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Rialuithe gabhála (seat scáileáin/taifeadadh/roghnóir) | +| `Super + Ctrl + C` | Rialuithe gabhála (gabháil scáileáin/taifeadadh/roghnóir) | | `Super + Ctrl + O` | Scoránaigh an roghchlár | | `Super + Ctrl + H` | Roghchlár crua-earraí | | `Super + Ctrl + E` | Roghnóir emoji | @@ -85,20 +115,20 @@ Is féidir leat na príomhcheangail méarchláir go léir a fheiceáil le `Super ## Coigeartuithe -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | -| `Shift + Brightness Up` | Gile scáileáin uasta | -| `Shift + Brightness Down` | Gile scáileáin íosta | +| `Shift + Brightness Up` | Gile uasta an scáileáin | +| `Shift + Brightness Down` | Gile íosta an scáileáin | | `Alt + Brightness Up/Down` | Athruithe beachta gile 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Athruithe beachta toirte 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Cúlsholas an mhéarchláir níos gile/níos doiléire | -| `Keyboard Backlight` | Rothlaigh leibhéil chúlsholas an mhéarchláir | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Solas cúlra an mhéarchláir níos gile/níos doiléire | +| `Keyboard Backlight` | Rothlaigh trí leibhéil sholas cúlra an mhéarchláir | | `Alt + Play` | An chéad traic eile | -| `Alt + Shift + Play` | An traic roimhe | +| `Alt + Shift + Play` | Traic roimhe | ## Aipeanna a sheoladh -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Teirminéal | | `Super + Alt + Return` | Teirminéal Tmux | @@ -129,25 +159,26 @@ Is féidir leat na príomhcheangail méarchláir go léir a fheiceáil le `Super | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Athraigh/cuir ceangail leis i `~/.config/hypr/bindings.lua`. +Athraigh/cuir ceangail in `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Gearrthaisce uilíoch -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Roghnaigh gach rud in aipeanna a thacaíonn le `Ctrl + A` | | `Super + C` | Cóipeáil | -| `Super + X` | Gearr (ní sa teirminéal) | +| `Super + X` | Gearr (ní sa teirminéal é) | | `Super + V` | Greamaigh | | `Super + Ctrl + V` | Bainisteoir gearrthaisce | -De ghnáth ar Linux, teastaíonn `Ctrl + Shift + C/V` uait chun cóipeáil 's greamú a dhéanamh sa teirminéal agus `Ctrl + C/V` chun é a dhéanamh i ngach áit eile. Oibríonn na heochracha te gearrthaisce aontaithe Omarchy seo i ngach áit. +De ghnáth ar Linux, teastaíonn `Ctrl + Shift + C/V` uait chun cóipeáil agus greamú a dhéanamh sa teirminéal agus `Ctrl + C/V` chun é a dhéanamh i ngach áit eile. Oibríonn na meareochracha aontaithe gearrthaisce Omarchy seo i ngach áit. ## Gabháil -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Seat scáileáin | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Seat scáileáin (an seat céanna, le haghaidh méarchlár gan eochair Print Screen) | +| `Print Screen` | Gabháil scáileáin | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Gabháil scáileáin (an seat céanna, do mhéarchláir gan eochair Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Roghchlár gabhála | | `Alt + Print Screen` | Taifeadadh scáileáin | | `Super + Print Screen` | Roghnóir dathanna | @@ -155,62 +186,62 @@ De ghnáth ar Linux, teastaíonn `Ctrl + Shift + C/V` uait chun cóipeáil 's gr | `Super + Alt + [` | Déan forleagan an cheamara gréasáin níos lú agus tú ag taifeadadh | | `Super + Alt + ]` | Déan forleagan an cheamara gréasáin níos mó agus tú ag taifeadadh | | `Alt + Shift + L` | Cóipeáil an URL reatha ó webapp nó ó Chromium | -| `Alt + Shift + D` | Íoslódáil an físeán ar an leathanach reatha chuig `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Tosaigh/stop an deachtú (teastaíonn _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Deachtú brú-chun-caint (teastaíonn Voxtype nó Superwhisper) | +| `Alt + Shift + D` | Íoslódáil an físeán ar an leathanach reatha go `~/Videos` | +| `Alt + Space` | Tosaigh/stop deachtú (teastaíonn _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Coinnigh síos chun deachtú a dhéanamh (teastaíonn _Setup > Defaults > Dictation_) | -Le taifeadtaí scáileáin, fiafraíonn an eochair the ar dtús cén fhuaim atá uait, ansin tosaíonn sí ag taifeadadh. Buail arís í chun stopadh. Féach [seatanna scáileáin agus taifeadadh](12-screenshots-recording.md) le haghaidh na sonraí. +Le taifeadtaí scáileáin, fiafraíonn an mheareochair ar dtús cén fhuaim atá uait, ansin tosaíonn sí ag taifeadadh. Brúigh arís í chun stopadh. Féach [gabhálacha scáileáin agus taifeadadh](12-screenshots-recording.md) le haghaidh na sonraí. -Is féidir teacht ar gach rogha gabhála freisin faoi _Trigger > Capture_ i roghchlár Omarchy (`Super + Space`). +Tá gach rogha gabhála ar fáil freisin faoi _Trigger > Capture_ sa roghchlár Omarchy (`Super + Space`). ## Fógraí -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Gníomhaigh ar an bhfógra is déanaí: oscail é nó brúigh a chnaipe aonair, roghnaigh óna roghanna, nó cuir ar ceal é nuair nach bhfuil aon cheann aige | +| `Super + ,` | Gníomhaigh ar an bhfógra is déanaí: oscail é nó brúigh an t-aon chnaipe atá aige, roghnaigh óna roghanna, nó cuir ar ceal é nuair nach bhfuil aon cheann aige | | `Super + Shift + ,` | Cuir gach fógra ar ceal | -| `Super + Ctrl + ,` | Rialúigh fógraí leis an méarchlár | +| `Super + Ctrl + ,` | Rialaigh fógraí leis an méarchlár | | `Super + Alt + ,` | Cuir an fógra is déanaí ar ceal | | `Super + Shift + Alt + ,` | Oscail stair na bhfógraí | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Scoránaigh tostú fógraí | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Scoránaigh ciúnú fógraí | ## Stíl -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Roghnaigh téama nua (freisin `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | Roghnaigh cúlra téama (freisin `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Scoránaigh an trédhearcacht ar fhuinneog | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Scoránaigh gné chearnach aonfhuinneoige | +| `Super + Ctrl + W` | Roghnaigh cúlra an téama (freisin `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Backspace` | Scoránaigh trédhearcacht ar fhuinneog | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Scoránaigh gné chearnógach aonfhuinneoige | -Tá íomhánna cúlra breise i `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Ar fáil freisin trí _Install > Style > Background_ i roghchlár Omarchy. +Cónaíonn íomhánna cúlra breise in `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Ar fáil freisin trí _Install > Style > Background_ sa roghchlár Omarchy. -Is féidir teacht ar gach rogha stíle freisin faoi _Style_ i roghchlár Omarchy (`Super + Space`). +Tá gach rogha stíle ar fáil freisin faoi _Style_ sa roghchlár Omarchy (`Super + Space`). -## Scoránaigh +## Scoráin -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Scoránaigh an glasáil nuair a bhíonn sé díomhaoin | -| `Super + Ctrl + Delete` | Scoránaigh taispeáint an ríomhaire glúine air/as | +| `Super + Ctrl + I` | Scoránaigh glasáil nuair atá díomhaoin | +| `Super + Ctrl + Delete` | Scoránaigh taispeáint an ríomhaire glúine ar siúl/as | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Scoránaigh scáthánú thaispeáint an ríomhaire glúine | -| `Super + Shift + Space` | Scoránaigh an barra uachtarach | -| `Shift + Mute` | Aistrigh go dtí an chéad aschur fuaime eile | -| `Shift + Play` | Aistrigh go dtí an chéad fhoinse meán eile | +| `Super + Shift + Space` | Scoránaigh an barra uachtair | +| `Shift + Mute` | Athraigh go dtí an chéad aschur fuaime eile | +| `Shift + Play` | Athraigh go dtí an chéad fhoinse meán eile | | `Super + Shift + Backspace` | Scoránaigh bearnaí fuinneog | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Scoránaigh deasc lánscáileáin (barra uachtarach + bearnaí fuinneog) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Scoránaigh deasc scáileáin iomláin (barra uachtair + bearnaí fuinneog) | ## Meabhrúcháin -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Socraigh meabhrúchán | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Féach gach meabhrúchán | | `Super + Ctrl + Shift + R` | Glan gach meabhrúchán | -## Fógraí gearra +## Nótaí -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Taispeáin an t-am mar fhógra | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Taispeáin an ceallra mar fhógra | @@ -218,77 +249,77 @@ Is féidir teacht ar gach rogha stíle freisin faoi _Style_ i roghchlár Omarchy ## Tmux -Is í an eochair réimíre `Ctrl + Space` (oibríonn `Ctrl + B` freisin). Is féidir leat na ceangail seo a athrú i `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Is í an eochair réimíre ná `Ctrl + Space` (oibríonn `Ctrl + B` freisin). Is féidir leat na ceangail seo a athrú in `~/.config/tmux/tmux.conf`. -### Pánaí +### Pannaí -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Scoilt an pána in aice leis (ingearach) | -| `Prefix + h` | Scoilt an pána thíos (cothrománach) | -| `Prefix + x` | Maraigh an pána | -| `Prefix + z` | Scoránaigh zúmáil an phána (lánscáileán) | -| `Alt + Enter` | Scoilt an pána thíos (gan réimír) | -| `Alt + Shift + Enter` | Scoilt an pána in aice leis (gan réimír) | -| `Alt + Escape` | Maraigh an pána (gan réimír) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Bog idir pánaí | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Athraigh méid na bpánaí | +| `Prefix + v` | Scoilt panna in aice leis (ingearach) | +| `Prefix + h` | Scoilt panna thíos (cothrománach) | +| `Prefix + x` | Marbh panna | +| `Prefix + z` | Scoránaigh súmáil panna (scáileán iomlán) | +| `Alt + Enter` | Scoilt panna thíos (gan réimír) | +| `Alt + Shift + Enter` | Scoilt panna in aice leis (gan réimír) | +| `Alt + Escape` | Marbh panna (gan réimír) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Bog idir pannaí | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Athraigh méid na bpannaí | ### Fuinneoga -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Fuinneog nua | -| `Prefix + k` | Maraigh an fhuinneog | -| `Prefix + r` | Athainmnigh an fhuinneog | -| `Alt + 1-9` | Téigh go fuinneog ar leith | +| `Prefix + k` | Marbh fuinneog | +| `Prefix + r` | Athainmnigh fuinneog | +| `Alt + 1-9` | Téigh go fuinneog shonrach | | `Alt + Arrow Left/Right` | Bog idir fuinneoga | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Bog an fhuinneog ar chlé/ar dheis | ### Seisiúin -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Seisiún nua | -| `Prefix + K` | Maraigh an seisiún | -| `Prefix + R` | Athainmnigh an seisiún | +| `Prefix + K` | Marbh seisiún | +| `Prefix + R` | Athainmnigh seisiún | | `Prefix + N` | An chéad seisiún eile | -| `Prefix + P` | An seisiún roimhe | +| `Prefix + P` | Seisiún roimhe | | `Alt + Arrow Up/Down` | Bog idir seisiúin | | `Prefix + s` | Liostaigh seisiúin | | `Prefix + d` | Scar ón seisiún | ### Mód cóipeála (stíl vi) -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Téigh isteach sa mhód cóipeála | -| `v` | Tosaigh an roghnú (sa mhód cóipeála) | -| `y` | Cóipeáil an rogha (sa mhód cóipeála) | +| `v` | Tosaigh roghnú (sa mhód cóipeála) | +| `y` | Cóipeáil an roghnú (sa mhód cóipeála) | ### Ginearálta -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Athlódáil an chumraíocht | -| `Prefix + ?` | Taispeáin ceangail méarchláir Tmux | -| `Prefix + :` | Leide ordaithe | +| `Prefix + ?` | Taispeáin ceangail eochracha Tmux | +| `Prefix + :` | Leid ordaithe | ### Feidhmeanna leagan amach Tmux -Caithfear na feidhmeanna seo a rith laistigh de sheisiún Tmux. +Ní mór na feidhmeanna seo a rith taobh istigh de sheisiún Tmux. -| Command | Function | +| Ordú | Feidhm | | ------- | -------- | | `tdl []` | Cruthaigh leagan amach forbartha le heagarthóir, AI, agus teirminéal | -| `tdlm []` | Cruthaigh leagan amach forbartha de réir fodhchomhadlann | -| `tsl ` | Cruthaigh leagan amach saithí ilphána | +| `tdlm []` | Cruthaigh leagan amach forbartha de réir fochomhadlainne | +| `tsl ` | Cruthaigh leagan amach saithe ilphanna | ## Teirminéal Ghostty -Suiteáiltear teirminéal Ghostty trí úsáid a bhaint as _Install > Terminal_ trí roghchlár Omarchy. +Suiteáiltear teirminéal Ghostty le _Install > Terminal_ tríd an roghchlár Omarchy. -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Scoilt nua thíos | | `Ctrl + Shift + O` | Scoilt nua in aice leis | @@ -297,23 +328,23 @@ Suiteáiltear teirminéal Ghostty trí úsáid a bhaint as _Install > Terminal_ | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Athraigh méid na scoilte faoi 100 líne | | `Ctrl + Shift + T` | Cluaisín nua | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Bog idir cluaisíní | -| `Alt + Numbers` | Téigh go cluaisín ar leith | +| `Alt + Numbers` | Téigh go cluaisín sonrach | | `Shift + Pg Up/Down` | Scrollaigh an stair | -| `Ctrl + Left mouse` | Oscail an nasc sa bhrabhsálaí | +| `Ctrl + Left mouse` | Oscail nasc sa bhrabhsálaí | ## Bainisteoir Comhad -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Téigh chuig an gconair | -| `Space` | Réamhamharc ar chomhad (déanann saigheada nascleanúint) | -| `Backspace` | Téigh ar ais fillteán amháin | +| `Ctrl + L` | Téigh go conair | +| `Space` | Réamhamharc ar chomhad (déanann na saigheada nascleanúint) | +| `Alt + Up` | Téigh suas go dtí an fillteán tuismitheora | ## Neovim (le lazyvim) ### Nascleanúint -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Taispeáin roghanna ordaithe | | `Space Space` | Oscail comhad trí chuardach doiléir | @@ -328,53 +359,53 @@ Suiteáiltear teirminéal Ghostty trí úsáid a bhaint as _Install > Terminal_ ### Agus tú sa bharra taoibh -| Hotkey | Function | +| Meareochair | Feidhm | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Cuir comhad nua leis sa chomhadlann tuismitheora | -| `Shift + A` | Cuir fodhchomhadlann nua leis sa chomhadlann tuismitheora | +| `A` | Cuir comhad nua sa chomhadlann tuismitheora | +| `Shift + A` | Cuir fochomhadlann nua sa chomhadlann tuismitheora | | `D` | Scrios an comhad/comhadlann aibhsithe | | `M` | Bog an comhad/comhadlann aibhsithe | | `R` | Athainmnigh an comhad/comhadlann aibhsithe | -| `?` | Taispeáin cabhair le haghaidh gach ordú | +| `?` | Taispeáin cabhair do gach ordú | -[Féach gach eochair the Neovim atá cumraithe ag LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Féach na meareochracha Neovim go léir arna gcumrú ag LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## Emojis Thapa +## Emojis Tapa -Is féidir leat `Super + Ctrl + E` a úsáid chun roghnóir emoji iomlán a thaispeáint a chuirfidh an rogha ar an ngearrthaisce nó is féidir leat na roghanna rochtana tapa seo a úsáid. +Is féidir leat `Super + Ctrl + E` a úsáid chun roghnóir emoji iomlán a thaispeáint a chuirfidh an roghnú ar an ngearrthaisce nó is féidir leat na roghanna rochtana tapa seo a úsáid. -| Hotkey | EM | Clue | +| Meareochair | EM | Leid | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | meangadh | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | gáire | | `Shift + CapsLock M C` | 😂 | gol | | `Shift + CapsLock M L` | 😍 | grá | | `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | bua | | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | croí | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | tá | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | sea | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | níl | | `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | guí | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | mian | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rac | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | póg | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | súilrolladh | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | caochadh súile | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | rolladh súl | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | caochadh | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | guí | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | seile | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | ag sileadh seile | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | airgead | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | ceiliúradh | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | tósta | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | beannú | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | beannacht | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | géag | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | séideadh | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | ag séideadh | ## Comhlánaithe Tapa -| Hotkey | Completion | +| Meareochair | Comhlánú | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | D'ainm (mar a iontráladh é le linn socraithe) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Do ríomhphost (mar a iontráladh é le linn socraithe) | +| `Shift + CapsLock Space N` | D'ainm (mar a cuireadh isteach é ag an socrú) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Do ríomhphost (mar a cuireadh isteach é ag an socrú) | -Is féidir leat tuilleadh de do chuid féin a chur leis trí `~/.XCompose` a chur in eagar, ansin `omarchy-restart-xcompose` a rith sa teirminéal chun go nglacfar leis na hathruithe. +Is féidir leat tuilleadh dod' chuid féin a chur leis trí `~/.XCompose` a chur in eagar, ansin `omarchy-restart-xcompose` a rith sa teirminéal chun na hathruithe a phiocadh suas. diff --git a/manual/ga/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ga/08-unified-clipboard-history.md index a4cd8c92ebab..e038df91231e 100644 --- a/manual/ga/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ga/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,21 +1,24 @@ # Gearrthaisce Aontaithe & Stair -De ghnáth ar Linux, teastaíonn `Ctrl + Shift + C/V` uait chun cóipeáil is greamú a dhéanamh sa teirminéal agus `Ctrl + C/V` chun é a dhéanamh i ngach áit eile. Is deacair dul i dtaithí air sin do dhuine ar bith nár rugadh is nár tógadh ar Linux! Mar an gcéanna leis an athrú ó super go ctrl, má tá tú ag teacht ón Mac. +De ghnáth ar Linux, teastaíonn `Ctrl + Shift + C/V` uait chun cóipeáil is greamú a dhéanamh sa teirminéal agus `Ctrl + C/V` chun é a dhéanamh i ngach áit eile. Is deacair dul i dtaithí air sin d'aon duine nár rugadh agus nár tógadh ar Linux! Is amhlaidh freisin don athrú ó super go ctrl, má tá tú ag teacht ón Mac. -Tugann Omarchy aghaidh ar an dá fhadhb le heochracha gasta gearrthaisce aontaithe a oibríonn (beagnach) i ngach áit. Is iad seo iad: +Téann Omarchy i ngleic leis an dá fhadhb le haicearraí gearrthaisce aontaithe a oibríonn (beagnach) i ngach áit. Seo iad: -| Eochair ghasta | Ordú | +| Aicearra | Ordú | | ------- | ----------- | +| Super + A | Roghnaigh gach rud | | Super + C | Cóipeáil | | Super + X | Gearr | | Super + V | Greamaigh | -| Super + Ctrl + V | Stair ghearrthaisce | +| Super + Ctrl + V | Stair na gearrthaisce | -_Tabhair faoi deara go n-úsáidfidh formhór na n-úmach gníomhairí `Ctrl + V` chun íomhánna a ghreamú, ach `Super + V` chun téacs a ghreamú._ +_Tabhair faoi deara go n-úsáidfidh formhór na n-úimacha gníomhairí `Ctrl + V` chun íomhánna a ghreamú, ach `Super + V` chun téacs a ghreamú._ -### Stair ghearrthaisce +Úsáid `Super + A`, ansin `Super + C` chun gach rud a chóipeáil i réimse téacs atá i bhfócas nó in aip eile a thacaíonn le `Ctrl + A`. Sa teirminéal, bogann `Ctrl + A` go dtí tús na líne ordaithe in ionad a téacs a roghnú. -Soláthraíonn blaosc Omarchy stair na gearrthaisce agus oibríonn sí do théacs agus d'íomhánna araon. Spreagann tú í le `Super + Ctrl + V`, roghnaíonn tú d'iontráil le return, agus ansin cuirfear sin ar an ngearrthaisce réidh le greamú ar `Super + V`. +### Stair na gearrthaisce + +Is é blaosc Omarchy a sholáthraíonn stair na gearrthaisce agus oibríonn sí do théacs agus d'íomhánna araon. Gníomhaíonn tú í le `Super + Ctrl + V`, roghnaíonn tú d'iontráil le return, agus ansin cuirfear sin ar an ngearrrthaisce réidh le greamú ar `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) diff --git a/manual/ga/44-mac-support.md b/manual/ga/44-mac-support.md index e69a76e0b603..c6827d1ff9b6 100644 --- a/manual/ga/44-mac-support.md +++ b/manual/ga/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ -# Tacaíocht Mac +# Tacaíocht do Mac -Tá tacaíocht ionsuite ag Omarchy do **Intel Macs**. Tá cúpla teorainn aitheanta ann faoi láthair, ach fad is atá tú ar an eolas agus sásta leo sin; is féidir leat saol nua a thabhairt isteach i do shean-Mhacs trí Omarchy a lódáil. +Tá tacaíocht ionsuite in Omarchy do **Macanna Intel**. Tá cúpla teorainn aitheanta ann faoi láthair, ach fad is atá tú ar an eolas fúthu agus sásta leo; is féidir leat beatha nua a thabhairt do do shean-Mhacanna trí Omarchy a lódáil. -Tabhair faoi deara le do thoil nach dtacaítear go díreach le suiteáil ar Mac den tsraith M faoi láthair. Is féidir leat tuilleadh a fháil amach faoi staid seo in #omarchy-on-other inár [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Tabhair faoi deara nach dtacaítear go díreach faoi láthair le suiteáil ar Mac sraith-M. Is féidir leat tuilleadh a fháil amach faoi staid seo in #omarchy-on-other inár [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -I dtástáil shimplí, bhíomar in ann gnóthachain feidhmíochta 36% a bhaint amach ar MacBook Pro 2019 díreach trí Omarchy a shuiteáil. +I dtástáil shimplí, bhíomar in ann gnóthachain feidhmíochta 36% a bhaint amach ar MacBook Pro ó 2019 díreach trí Omarchy a shuiteáil. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Omarchy a shuiteáil ar Mac +### Omarchy a Shuiteáil ar Mac -Ní thacaíonn Omarchy ach le bheith mar an t-aon OS suiteáilte faoi láthair. Le linn na suiteála, glanfar an tiomáint agus ní bheidh MacOS intosaithe a thuilleadh. +Ní thacaíonn Omarchy faoi láthair ach le bheith mar an t-aon OS atá suiteáilte. Le linn na suiteála, scriosfar an tiomántán agus ní bheidh MacOS in ann tosú a thuilleadh. -Is féidir leat é a chur ar ais fós níos déanaí trí Internet Recovery más mian leat. +Is féidir leat é a athchóiriú níos déanaí fós trí Internet Recovery más mian leat. -Ar mhaithe leis an gcuid seo, glacfaimid leis go bhfuil athbhreithniú déanta agat cheana ar [Getting Started](02-getting-started.md) agus go bhfuil do thiomáint USB réidh agat. Mura bhfuil, téigh ar aghaidh agus déan é sin anois. +Chun críche na coda seo, glacfaimid leis go bhfuil [Tús a Chur Leis](02-getting-started.md) athbhreithnithe agat cheana agus go bhfuil do thiomántán USB réidh agat. Mura bhfuil, téigh ar aghaidh agus déan é sin anois. -#### Secure Boot a dhíchumasú +#### Secure Boot a Dhíchumasú -Is gá Secure Boot Apple a dhíchumasú chun an USB intosaithe a thosú, chomh maith leis an OS. Chun é a dhíchumasú, déan na rudaí seo a leanas: +Is gá Secure Boot Apple a dhíchumasú chun an USB intosaithe a thosú, chomh maith leis an OS. Chun é a dhíchumasú, déan an méid seo a leanas: 1. Múch do Mac -2. Cas air é agus brúigh agus coinnigh Command-R _láithreach_ go dtí go bhfeiceann tú an scáileán lódála le feiceáil +2. Cas air é agus brúigh agus coinnigh Command-R _láithreach_ go dtí go bhfeiceann tú an scáileán lódála ag teacht chun solais 3. Roghnaigh d'úsáideoir agus cuir isteach do phasfhocal má iarrtar ort -4. A luaithe a bhíonn tú sa scáileán aisghabhála, roghnaigh **Utilities > Startup Security Utility** ón mbarra roghchláir +4. Nuair a bheidh tú ar an scáileán athshlánaithe, roghnaigh **Utilities > Startup Security Utility** ón mbarra roghchláir 5. Cuir isteach do phasfhocal nuair a iarrtar ort fíordheimhniú a dhéanamh 6. Roghnaigh "No Security" ó na roghanna Secure Boot 7. Roghnaigh "Allow booting from external or removable media" ó na roghanna External Boot #### Tosaigh an tSuiteáil -1. Cuir isteach an tiomáint USB +1. Cuir isteach an tiomántán USB 2. Atosaigh do Mac agus brúigh agus coinnigh Option _láithreach_ go dtí go bhfeiceann tú scáileán de ghléasanna tosaithe 3. Roghnaigh an gléas oráiste EFI Boot 4. Lean ar aghaidh leis an [suiteáil mar is gnách](02-getting-started.md) -Aimsíonn an suiteálaí crua-earraí Mac agus cuireann sé na socruithe is gá i bhfeidhm go huathoibríoch: tiománaithe agus dochteanna Wi-Fi Broadcom, an tiománaí méarchláir SPI ar na samhlacha MacBook a bhfuil sé ag teastáil uathu, agus socrú fionraí NVMe do na samhlacha céanna sin. +Aimsíonn an suiteálaí crua-earraí Mac agus cuireann sé na réitigh riachtanacha i bhfeidhm go huathoibríoch: tiománaithe agus dochtearraí Wi-Fi Broadcom, an tiománaí méarchláir SPI ar na samhlacha MacBook a dteastaíonn sé uathu, agus réiteach fionraí NVMe do na samhlacha céanna sin. ### Teorainneacha Aitheanta -Tá baill den phobal ag obair i gcónaí ar réitigh do na dúshláin seo mar sin má tá siad seo ina bhfadhb duitse, bí páirteach in #omarchy-on-other inár [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) agus feic an bhfuil modhanna cothrom le dáta ar bith ann chun iad seo a réiteach. +Bíonn baill den phobal ag obair de shíor ar réitigh do na dúshláin seo agus mar sin má bhíonn fadhbanna agat leo seo, bí páirteach in #omarchy-on-other inár [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) agus féach an bhfuil aon mhodhanna cothrom le dáta ann chun iad seo a réiteach. -#### Gléasanna le Sceall T1 +#### Gléasanna le Slis T1 -Tugadh isteach an sceall Apple T1 go déanach in 2016 agus úsáideadh go heisiach é sna samhlacha MacBook Pro den chéad ghlúin le Touch Bar. -- MacBook Pro 13-orlach (2016, dhá phort Thunderbolt 3) – Samhail: A1706 -- MacBook Pro 13-orlach (2016, ceithre phort Thunderbolt 3) – Samhail: A1708 -- MacBook Pro 15-orlach (2016) – Samhail: A1707 +Tugadh slis T1 Apple isteach go déanach in 2016 agus úsáideadh í go heisiach sna samhlacha MacBook Pro den chéad ghlúin le Touch Bar. +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Samhail: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Samhail: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Samhail: A1707 -#### Saincheisteanna Aitheanta +#### Fadhbanna Aitheanta -- Níl an Touch Bar feidhmiúil +- Níl Touch Bar ag feidhmiú - Níl an fhuaim ag feidhmiú -#### Gléasanna le Sceall T2 +#### Gléasanna le Slis T2 -Tugadh isteach an Sceall Slándála Apple T2 in 2017. Scoireadh an sceall T2 leis an aistriú go Apple silicon (sceallóga den tsraith M) ag tosú in 2020. +Tugadh Slis Slándála T2 Apple isteach in 2017. Cuireadh deireadh leis an slis T2 leis an aistriú go Apple silicon (sliseanna sraith-M) ag tosú in 2020. - iMac Pro (2017) – Samhail: A1862 -- MacBook Pro 13-orlach (2018, ceithre phort Thunderbolt 3) – Samhail: A1989 -- MacBook Pro 15-orlach (2018) – Samhail: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-orlach, 2018) – Samhail: A1932 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Samhail: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Samhail: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Samhail: A1932 - Mac mini (2018) – Samhail: A1998 -- MacBook Pro 13-orlach (2019, dhá phort Thunderbolt 3) – Samhail: A2159 -- MacBook Pro 13-orlach (2019, ceithre phort Thunderbolt 3) – Samhail: A2178 -- MacBook Pro 15-orlach (2019) – Samhail: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-orlach, 2020) – Samhail: A2115 (iMac20,1 agus iMac20,2) -- MacBook Pro 13-orlach (2020, dhá phort Thunderbolt 3) – Samhail: A2265 -- MacBook Pro 15-orlach (2020) – Samhail: A1990 - -Ar na samhlacha seo, socraíonn an suiteálaí go huathoibríoch an eithne phaisteáilte `linux-t2`, cumraíocht fuaime T2, dochteanna Wi-Fi/Bluetooth Broadcom Apple, agus rialú fean trí `t2fanrd`. Ritheadh an Touch Bar ar thacaíocht ionsuite stíl Boot Camp na heithne. +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Samhail: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Samhail: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Samhail: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Samhail: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Samhail: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Samhail: A1990 + +Ar na samhlacha seo, socraíonn an suiteálaí go huathoibríoch an eithne paisteáilte `linux-t2`, cumraíocht fuaime T2, dochtearraí Wi-Fi/Bluetooth Broadcom Apple, agus rialú fean trí `t2fanrd`. Ritheann an Touch Bar ar thacaíocht ionsuite ar stíl Boot Camp de chuid na heithne. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +Níl slis T2 ag an iMac 27-orlach ó 2017, mar sin socraíonn an suiteálaí é mar na Macanna Intel eile. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Samhail: A1419 + +#### Fadhbanna Aitheanta + +- Ní ritheann an taispeáint ag a réiteach dúchais 5120×2880: is dhá thíl atá sa phainéal, agus ní lasann an tiománaí stoic ach ceann amháin +- Níl an fhuaim ag feidhmiú +- Níl aon éifeacht ag rialú na gile +- Cuireann codladh an meaisín i bhfostú; ní thagann sé chuige féin ach le timthriall cumhachta + +Socraíonn paisteálaí pobail don tsamhail seo an taispeáint, an fhuaim agus an ghile: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/ga/47-system-snapshots.md b/manual/ga/47-system-snapshots.md index 21d911b759ee..17ba5b6f2405 100644 --- a/manual/ga/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ga/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Seatanna córais -Cruthaímid seatanna go huathoibríoch ar gach nuashonrú Omarchy, ach más mian leat do cheann féin a chruthú, is féidir leat `omarchy-snapshot create` a úsáid. +Cruthaímid seatanna go huathoibríoch ar gach nuashonrú Omarchy, ach má tá tú ag iarraidh do cheann féin a chruthú, is féidir leat `omarchy-snapshot create` a úsáid. -Chun seat a thosú agus a chur ar ais, roghnaíonn tú é ón luchtóir tosaithe Limine. (Má tá tú ag tosú díreach isteach sa scáileán díchriptithe Omarchy faoi láthair, beidh ort Limine a roghnú mar rogha tosaithe trí BIOS ar dtús). +Chun seat a thosú agus a chur ar ais, roghnaíonn tú é ó lódálaí tosaithe Limine. (Más díreach chuig scáileán díchriptithe Omarchy atá tú ag tosú faoi láthair, beidh ort Limine a roghnú mar rogha tosaithe tríd an BIOS ar dtús). -Ón scáileán sin, roghnaigh an seat ar mian leat tosú isteach ann bunaithe ar an dáta agus ar an leagan. Is féidir leagan Omarchy ag am an tseat a fheiceáil sa chúinne íochtair ar chlé. +Ón scáileán sin, roghnaigh an seat ar mhaith leat tosú ann bunaithe ar an dáta agus ar an leagan. Is féidir leagan Omarchy ag am an tseata a fheiceáil sa chúinne ag bun ar chlé. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Nuair a shroicheann tú istigh, preabfaidh fógra suas ag cur in iúl duit go bhfuil tú i seat intosaithe agus má chliceálann tú air, tosóidh sé an próiseas athchóirithe. Mar mhalairt air sin, is féidir leat `omarchy-snapshot restore` a úsáid. +Nuair a shroicheann tú an taobh istigh, preabfaidh fógra aníos ag cur in iúl duit go bhfuil tú i seat intosaithe agus, má chliceálann tú air, cuirfidh sé tús leis an bpróiseas athchóirithe. Nó is féidir leat `omarchy-snapshot restore` a úsáid. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Cuirfidh sé seo do chóras comhad fréimhe ar ais, ach ní do `/home`. Mar sin oibríonn sé chun nuashonrú córais briste a chealú, ach ní chun comhaid phearsanta caillte a aisghabháil. +Cuirfidh sé seo do chóras comhad fréimhe ar ais, ach ní chuirfidh sé do `/home` ar ais. Mar sin oibríonn sé chun nuashonrú córais briste a chur ar ceal, ach ní chun comhaid phearsanta caillte a fháil ar ais. -Ciallaíonn sé seo freisin go gcoimeádtar do chomhadlann `~/.config` mar atá sí. Mar sin má tá tú ag filleadh ar leagan níos luaithe de leabharlann nó feidhmchlár a stórálann comhaid chumraíochta i bhformáid nua, beidh ort é sin a réiteach de láimh. +Ciallaíonn sé seo freisin go gcoimeádtar d'eolaire `~/.config` mar atá sé. Mar sin má tá tú ag filleadh ar leagan níos luaithe de leabharlann nó d'fheidhmchlár a stórálann comhaid chumraíochta i bhformáid nua, beidh ort é sin a réiteach de láimh tú féin. -_Nóta: Níl an ghné seo ar fáil ach ar shuiteálacha a úsáideann an luchtóir tosaithe Limine, atá ina réamhshocrú ó Omarchy 2.0. Níl sé ar fáil má tá tú ar GRUB nó systemd-boot._ +Baineann an rud céanna le taifead Omarchy féin ar na himircí atá rite cheana: tá sé i do eolaire baile, mar sin maireann sé tar éis an athchóirithe. Fanann imircí a ritheadh tar éis an seat a thógáil marcáilte mar déanta, cé gur cuireadh na hathruithe a rinne siad ar an gcóras comhad fréimhe ar ceal, agus ní rithfidh an chéad `omarchy update` eile iad arís. Mar sin má nuashonraíonn tú arís tar éis athchóirithe agus má tá rud éigin a bhí socraithe ag nuashonrú níos luaithe fós ar iarraidh, is dócha gurb é sin an chúis. + +_Nóta: Níl an ghné seo ar fáil ach ar shuiteálacha a úsáideann lódálaí tosaithe Limine, atá ina réamhshocrú ó Omarchy 2.0. Níl sí ar fáil má tá tú ar GRUB nó ar systemd-boot._ ### An roghchlár tosaithe a scipeáil -Mura dteagmhaíonn tú riamh leis an roghchlár tosaithe agus gur mhaith leat go rachadh an meaisín díreach chuig an scáileán díchriptithe, rith _Socrú > Direct Boot_ sa roghchlár Omarchy. Cuireann sé sin iontráil EFI leis a dhíríonn go díreach ar Omarchy, mar sin tosóidh an dochteanna é gan stopadh ag Limine. +Mura dtéann tú i dteagmháil leis an roghchlár tosaithe riamh agus más mian leat go rachadh an meaisín díreach chuig an scáileán díchriptithe, rith _Setup > Direct Boot_ i roghchlár Omarchy. Cuireann sé sin iontráil EFI leis a dhíríonn díreach chuig Omarchy, mar sin tosaíonn an fhirmware é gan stopadh ag Limine. -Is é an comhbhabhtáil an ceann a luaitear ag an mbarr: le tosú díreach ar siúl, ciallaíonn seat a bhaint amach Limine a roghnú ó do roghchlár tosaithe BIOS ar dtús. Rith _Socrú > Direct Boot_ arís chun an iontráil a bhaint agus dul ar ais go tosú trí Limine. Ní thógann roinnt dochteanna go maith le hiontrálacha EFI saincheaptha, mar sin diúltaíonn an socrú rith ar dhochteanna American Megatrends agus Apple. +Is é an comhréiteach an ceann a luadh ag an mbarr: agus tosú díreach ar siúl, ciallaíonn seat a bhaint amach Limine a roghnú ó roghchlár tosaithe do BIOS ar dtús. Rith _Setup > Direct Boot_ arís chun an iontráil a bhaint agus filleadh ar thosú trí Limine. Ní thaitníonn iontrálacha EFI saincheaptha le roinnt firmware, mar sin diúltaíonn an socrú rith ar fhirmware American Megatrends agus Apple. diff --git a/manual/ga/48-security.md b/manual/ga/48-security.md index 188ea278fa94..d4e86dfbb11a 100644 --- a/manual/ga/48-security.md +++ b/manual/ga/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Slándáil -Glacann Omarchy slándáil thar a bheith dáiríre. Tá sé i gceist gur córas oibriúcháin é seo is féidir leat a úsáid chun _Fíorobair_ a dhéanamh sa _Fíorshaol_. Áit nach féidir le ríomhaire glúine a chailleadh éigeandáil slándála a chruthú. Seo mar a dhéanaimid é, mar sin: +Glacann Omarchy le slándáil go fíordháiríre. Tá sé seo i gceist a bheith ina chóras oibriúcháin is féidir leat a úsáid chun _Fíorobair_ a dhéanamh sa _Domhan Fíor_. Áit nach féidir le ríomhaire glúine caillte éigeandáil slándála a chruthú. Seo mar sin a dhéanaimid é: -1. *Is éigeantach é criptiú lán-diosca*: Seo an chéim is tábhachtaí chun cosaint fhisiciúil do shonraí a dhaingniú. Má chailltear nó má ghoidtear do ríomhaire, tá na sonraí criptithe go hiomlán ag baint úsáide as LUKS caighdeánach (Linux Unified Key Setup). -2. *Tá an balla dóiteáin cumasaithe de réir réamhshocraithe*: Cuirtear bac ar gach trácht isteach de réir réamhshocraithe ach amháin port 53317 do [LocalSend](https://localsend.org/). Tá fiú ssh múchta go dtí go gcasann tú air é trí _Setup > Security > SSHD_, a osclaíonn port 22 (teoranta ó thaobh ráta de in aghaidh fórsa brúidiúil) mar chuid den socrú. Glasálaimid síos fiú rochtain Docker ag baint úsáide as an socrú [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) chun cosc a chur ar do choimeádáin a bheith nochta don domhan de thaisme. -3. *Bíonn na nuashonruithe is déanaí ag Arch i gcónaí*: Is dáileadh rollach é Arch, an distro bunúsach ar a bhfuil Omarchy tógtha. Ciallaíonn sé sin go mbíonn aon leochaileacht slándála a aimsítear agus a phaisteáiltear in aon phacáiste ar fáil go tapa le suiteáil ag baint úsáide as `omarchy-update`. Bíonn tú i gcónaí ag rith na leaganacha is déanaí agus is sláine de gach rud ar an mbealach sin. -4. *Coinníonn Omarchy a phacáistí agus a scáthán féin*: Ní bhraitheann Omarchy ach ar phacáistí ó stórtha core/extra/multilib Arch féin agus óna Stór Pacáistí Omarchy féin de réir réamhshocraithe. Is féidir leat bogearraí a shuiteáil go díreach ón AUR, ach ní dhéanann an tsuiteáil bhunúsach é — ní tharraingíonn ach cúpla suiteáil roghnach, cosúil leis na brabhsálaithe tríú páirtí, ón AUR. -5. *Cosnaíonn Cloudflare sinn ó DDoS*: Tá bonneagar dáileacháin Omarchy — na ISOanna, pacáistí Omarchy, scáthán Arch — cosanta taobh thiar de sciath DDoS ollmhór Cloudflare agus á óstáil ar a CDN. Soláthraíonn sé sin infhaighteacht den scoth. +1. *Tá criptiú lán-diosca ar siúl de réir réamhshocraithe*: Seo an chéim is tábhachtaí chun cosaint fhisiciúil do shonraí a dhaingniú. Má chailltear nó má ghoidtear do ríomhaire, tá na sonraí criptithe go hiomlán ag baint úsáide as LUKS caighdeánach (Linux Unified Key Setup). Ligeann an suiteálaí duit diúltú dó le haghaidh meaisíní caithimh (féach [Ag tosú](02-getting-started.md)); níl aon chuid den chosaint seo ag suiteáil gan criptiú, agus is féidir le haon duine a bhfuil an tiomántán ina sheilbh aige é a léamh. +2. *Tá an balla dóiteáin cumasaithe de réir réamhshocraithe*: Tá an trácht isteach go léir blocáilte de réir réamhshocraithe, le cúpla eisceacht: port 53317 le haghaidh [LocalSend](https://localsend.org/); fiosrúcháin DNS chuig réiteoir an ríomhaire féin ag seoladh droichid Docker (172.17.0.1), a nglactar leo ó na raonta seoltaí príobháideacha a thugann Docker dá choimeádáin; agus DNS ilchraolta (port 5353), a ligeann do phrintéirí agus do ghléasanna eile ar do líonra a chéile a aimsiú agus a fhógraíonn ainm do ríomhaire ansin freisin. Anuas orthu sin, coinníonn an balla dóiteáin ceadanna caighdeánacha UFW le haghaidh ping, seoladh a fháil ó do ródaire (DHCP), agus fionnachtain UPnP. Tá fiú ssh múchta go dtí go gcuireann tú ar siúl é trí _Setup > Security > SSHD_, a osclaíonn port 22 (teoranta ó thaobh ráta in aghaidh brute force) mar chuid den socrú. Dúnaimid rochtain Docker síos fiú ag baint úsáide as socrú [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) chun cosc a chur ar do choimeádáin a bheith nochta don domhan de thaisme. +3. *Bíonn na nuashonruithe is déanaí i gcónaí ag Arch*: Is dáileadh rollach é Arch, an distro bunúsach ar a bhfuil Omarchy tógtha. Ciallaíonn sé seo go mbíonn aon leochaileacht slándála a aimsítear agus a phaisteáiltear in aon phacáiste ar fáil go tapa le suiteáil ag baint úsáide as `omarchy-update`. Bíonn tú ag rith na leaganacha is déanaí agus is sláine de gach rud i gcónaí ar an mbealach sin. +4. *Coinníonn Omarchy a phacáistí agus a scáthán féin*: Ní bhraitheann Omarchy ach ar phacáistí ó stórtha core/extra/multilib Arch féin agus óna Stór Pacáistí Omarchy féin de réir réamhshocraithe. Is féidir leat bogearraí a shuiteáil go díreach ó AUR, ach ní dhéanann an tsuiteáil bhunúsach é — níl ach cúpla suiteáil roghnach, cosúil leis na brabhsálaithe tríú páirtí, a tharraingíonn ón AUR. +5. *Cosnaíonn Cloudflare sinn ó DDoS*: Tá bonneagar dáilte Omarchy — na ISOanna, pacáistí Omarchy, scáthán Arch — cosanta taobh thiar de sciath DDoS ollmhór Cloudflare agus óstáilte ar a CDN. Soláthraíonn sé seo infhaighteacht den scoth. ## Do phasfhocail a athrú -Tá dhá phasfhocal agat ar shuiteáil chriptithe: an ceann a dhíghlasálann an tiomántán ag am tosaithe, agus an ceann lena logálann tú isteach agus a úsáideann tú le `sudo`. Déanann an socrú mar an gcéanna iad. Is féidir an dá cheann a athrú faoi _Update > Password_ i roghchlár Omarchy — _Drive Encryption_ don chéad cheann, _User_ don dara ceann. Iarrann athrú phasfhocal an tiomántáin an ceann reatha ar dtús, mar sin bíodh sé ar láimh agat. Má chuirtear isteach ar athrú, rith _Drive Encryption_ arís: iarrann sé an pasfhocal a dhíghlasálann an tiomántán anois agus críochnaíonn sé an t-athrú. +Tá dhá phasfhocal agat ar shuiteáil criptithe: an ceann a dhíghlasálann an tiomántán ag am tosaithe, agus an ceann a logálann tú isteach leis agus a úsáideann tú le `sudo`. Déanann an Socrú an dá cheann mar an gcéanna. Is féidir an dá cheann a athrú faoi _Update > Password_ i roghchlár Omarchy — _Drive Encryption_ don chéad cheann, _User_ don dara ceann. Iarrann athrú phasfhocal an tiomántáin an ceann reatha ort ar dtús, mar sin bíodh sé ar láimh agat. Má chuirtear isteach ar athrú, rith _Drive Encryption_ arís: iarrann sé an pasfhocal a dhíghlasálann an tiomántán anois agus críochnaíonn sé an t-athrú. -## Meaisín atá úsáidte agat cheana a thabhairt ar aghaidh +## Meaisín a d'úsáid tú cheana a thabhairt ar aghaidh -Má tá tú ag tabhairt do mheaisín do dhuine eile, ní gá duit é a athshuiteáil. Rith _Setup > Reset Computer_ i roghchlár Omarchy, clóscríobh `reset` chun deimhniú, agus atosaigh. Scriosann sé sin gach cuntas úsáideora agus gach rud in `/home`, caitheann sé amach na pacáistí agus na hathruithe córais go léir a rinne tú ó shuiteáil tú é, agus glanann sé céannacht an mheaisín — naisc líonra, eochracha óstaigh, agus gach rud. Is é an treoraí socraithe ón gcéad tosú a thagann ar ais, réidh dá úinéir nua a n-ainm féin, a bpasfhocal féin, agus a bpasfhocal criptiúcháin féin a chur isteach. +Má tá tú ag tabhairt do mheaisín do dhuine eile, ní gá duit é a athshuiteáil. Rith _Setup > Reset Computer_ i roghchlár Omarchy, clóscríobh `reset` le deimhniú, agus atosaigh. Scriosann sé sin gach cuntas úsáideora agus gach rud in `/home`, caitheann sé amach na pacáistí agus na hathruithe córais go léir a rinne tú ó shuiteáil, agus glanann sé céannacht an mheaisín — naisc líonra, eochracha óstach, agus gach rud. Is é an draoi socraithe ón gcéad tosú a thagann ar ais, réidh dá úinéir nua a n-ainm, a bpasfhocal, agus a bpasfhocal criptithe féin a chur isteach. -Oibríonn sé trí ghrianghraf bunlíne a thógann an suiteálaí a athchóiriú, mar sin níl sé ar fáil ach ar mheaisíní a suiteáladh ón ISO Omarchy. Agus ar thiomántán gan criptiú, is scriosadh é athshocrú seachas scriosadh slán, mar sin má bhí na sonraí íogair, déan suiteáil úr ina ionad. +Oibríonn sé trí shnapghraf bunlíne a thógann an suiteálaí a athchóiriú, mar sin níl sé ar fáil ach ar mheaisíní a suiteáladh ó ISO Omarchy. Agus ar thiomántán gan criptiú, is scriosadh seachas scriosadh slán atá i gceist le hathshocrú, mar sin má bhí na sonraí íogair, déan suiteáil úr ina ionad. ## sudo gan phasfhocal -Uaireanta ba mhaith leat go stopfadh `sudo` ag iarraidh, go minic nuair a bhíonn gníomhaire AI ag déanamh tréimhse fada oibre córais duit. Iarrann _Setup > Security > Passwordless Sudo_ cé chomh fada is ceart rochtain a cheadú: **15 nóiméad**, **1 Uair**, **1 Lá**, nó **Go Buan**. Feictear deilbhín rabhaidh dearg in aice leis na táscairí eile ar an mbarra roghchláir fad atá an rochtain gníomhach. Cliceáil é nó rith an t-ordú arís chun an rochtain a mhúchadh. Is féidir leat do líon nóiméad féin (ó 1 go 1440) a chur ar aghaidh freisin le `omarchy-sudo-passwordless 30`, nó `omarchy-sudo-passwordless permanent` a úsáid. +Uaireanta ba mhaith leat go stopfadh `sudo` ag fiafraí, is minice nuair a bhíonn gníomhaire AI ag déanamh stráice fada d'obair chórais duit. Fiafraíonn _Setup > Security > Passwordless Sudo_ cá fhad a cheadófar rochtain: **15 nóiméad**, **1 Uair**, **1 Lá**, nó **Go Buan**. Feictear deilbhín rabhaidh dearg in aice leis na táscairí eile ar bharra an roghchláir fad a bhíonn an rochtain gníomhach. Cliceáil é nó rith an t-ordú arís chun an rochtain a mhúchadh. Is féidir leat do líon nóiméad féin (ó 1 go 1440) a chur ar aghaidh freisin le `omarchy-sudo-passwordless 30`, nó `omarchy-sudo-passwordless permanent` a úsáid. -Téann rochtain ama in éag go huathoibríoch, lena n-áirítear díreach tar éis atosú ó fhionraí a chuaigh thar an spriocdháta. Cuireann atosú an ríomhaire deireadh leis go luath. Maireann rochtain bhuán trí atosuithe agus fanann sí cumasaithe go dtí go ndíchumasaíonn tú í. +Téann rochtain uainithe in éag go huathoibríoch, lena n-áirítear díreach tar éis atosú ó fhionraí a chuaigh thar an spriocdháta. Críochnaíonn atosú an ríomhaire go luath í. Maireann rochtain bhuán trí aththosuithe agus fanann sí cumasaithe go dtí go ndíchumasaíonn tú í. -Cuireann nuashonrú nó baint phacáiste socruithe Omarchy deireadh le haon deontas sealadach sula n-athraíonn a thacaíocht éaga. Má thuairiscíonn an t-ordú earráid údaraithe nó glantacháin, réitigh í sula ndéanann tú iarracht deontas eile a chumasú; ní chiallaíonn earráid go bhfuil rochtain gan phasfhocal neamhghníomhach. +Críochnaíonn nuashonrú nó baint phacáiste socruithe Omarchy aon deontas sealadach sula n-athraíonn a thacaíocht éaga. Má thuairiscíonn an t-ordú earráid údaraithe nó glantacháin, réitigh í sula ndéanann tú iarracht deontas eile a chumasú; ní chiallaíonn earráid nach bhfuil rochtain gan phasfhocal neamhghníomhach. -Bí soiléir faoi seo: fad atá sé ar siúl, is féidir le haon rud atá ag rith mar d'úsáideoir aon rud a dhéanamh mar root gan ceist a chur. Sin an pointe ar fad, agus sin an riosca ar fad freisin. +Bí soiléir faoi seo: fad atá sé ar siúl, is féidir le haon rud atá ag rith mar d'úsáideoir aon rud a dhéanamh mar root gan a bheith fiafraíthe de. Sin é an pointe ar fad, agus sin é an riosca ar fad freisin. ## Eochracha Síniúcháin -Is í an eochair phoiblí do gach síniú ISO agus do phacáiste stóir Omarchy ná `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([fíoraigh ag openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Tá sé seo sa phacáiste `omarchy/omarchy-keyring` freisin agus úsáidfear é chun aon nuashonruithe féideartha a rolladh amach gan uaim. +Is í an eochair phoiblí le haghaidh sínithe ISO go léir agus phacáiste stór Omarchy ná `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([fíoraigh ag openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Tá sé seo sa phacáiste `omarchy/omarchy-keyring` freisin agus úsáidfear é chun aon nuashonruithe féideartha a rolladh amach go réidh. Is féidir leat síniú aon eisiúna ISO a fháil trí `.sig` a chur lena URL, cosúil le `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/ga/50-dual-boot-install.md b/manual/ga/50-dual-boot-install.md index 77dbe462a6b7..a351cef91f29 100644 --- a/manual/ga/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ga/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Suiteáil Tosaithe Dé +# Suiteáil le Tosú Dúbailte -Tá tú in ann Omarchy a shuiteáil ar dheighilt amháin taobh le Windows nó suiteálacha eile. +Is féidir leat Omarchy a shuiteáil ar dheighilt aonair taobh le Windows nó suiteálacha eile. -Tagann an modh suiteála seo fós le criptiú LUKS don dheighilt de réir réamhshocraithe mar sin go héifeachtach níl aon difríocht idir é agus an tiomáint iomlán agus ní theastaíonn ach spás saor a bheith ar fáil ar an diosca. +Tagann an modh suiteála seo le criptiú LUKS don deighilt de réir réamhshocraithe fós, mar sin níl sé éagsúil go bunúsach le suiteáil ar an tiomántán iomlán agus ní theastaíonn uaidh ach spás saor a bheith ar fáil ar an diosca. -## Spás a Dhénanamh ar Windows +## Spás a Chruthú ar Windows -Chun suiteáil taobh le Windows, clóscríobh `disk management` sa roghchlár tosaigh agus roghnaigh an rogha do **Create and format hard disk partitions**. +Chun suiteáil taobh le Windows, clóscríobh `disk management` sa roghchlár tosaigh agus roghnaigh an rogha le haghaidh **Cruthaigh agus formáidigh deighiltí diosca crua**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Aimsigh an dheighilt chuí, cliceáil ar dheis, agus roghnaigh **Shrink Volume**. +Aimsigh an deighilt chuí, deaschliceáil, agus roghnaigh **Laghdaigh an Toirt**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Iontráil an méid ar mian leat an t-imleabhar a chrapadh faoi. Tabhair faoi deara gurb é seo méid do shuiteála Omarchy amach anseo lena n-áirítear an deighilt tosaithe. + Ionchuir an méid ar mhaith leat an toirt a laghdú faoi. Tabhair faoi deara gurb é seo méid do shuiteála Omarchy amach anseo, an deighilt tosaithe san áireamh. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Nuair atá tú críochnaithe, ba chóir duit rud éigin mar seo a fheiceáil áit a bhfuil an chuid 50GB mar a shuiteálfaimid Omarchy sa sampla seo. +Nuair a bheidh tú críochnaithe, ba cheart duit rud éigin mar seo a fheiceáil, áit a suiteálfaimid Omarchy sa chuid 50GB sa sampla seo. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy a Shuiteáil -Go héifeachtach is é próiseas suiteála Omarchy mar a chéile leis an ngnáthcheann. Tar éis duit do dhiosca a roghnú, tabharfar an rogha **Free space install** duit. Roghnaigh an rogha sin chun cosc a chur ar an diosca iomlán a ghlanadh. +Tá próiseas suiteála Omarchy mar an gcéanna go bunúsach leis an ngnáthphróiseas. Tar éis duit do dhiosca a roghnú, tabharfar an rogha **Suiteáil i spás saor** duit. Roghnaigh an rogha sin chun an diosca iomlán a scriosadh a chosc. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Deimhnigh go bhfuil cuma mhaith ar gach rud agus fan go gcríochnóidh an tsuiteáil mar is gnách. Seo é freisin an áit a bhféadfá rogha a dhéanamh suiteáil neamhchriptithe a dhéanamh (ní mholtar) díreach mar atá ar shuiteáil lántiománaithe. +Deimhnigh go bhfuil cuma mhaith ar gach rud agus fan go gcríochnóidh an tsuiteáil mar is gnách. Seo é an áit freisin inar féidir leat suiteáil gan criptiú a roghnú (ní mholtar é), díreach mar atá i suiteáil ar an tiomántán iomlán. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Suiteálacha Eile a Chur leis an Luchtóir Tosaithe +## Suiteálacha Eile a Chur leis an Lódálaí Tosaithe -Nuair a chríochnaíonn tú do shuiteáil Omarchy, tabharfaidh tú faoi deara gurb é an luchtóir tosaithe Limine an réamhshocrú anois. Leis seo, is féidir leat roghanna a chur le Limine freisin do do shuiteálacha eile cosúil le Windows. +Nuair a chríochnóidh tú do shuiteáil Omarchy, tabharfaidh tú faoi deara gurb é lódálaí tosaithe Limine an réamhshocrú anois. Leis seo, is féidir leat roghanna a chur le Limine freisin do do shuiteálacha eile, amhail Windows. -Chun é sin a dhéanamh, rith `limine-scan` agus lean na leideanna chun cibé míreanna is mian leat a chur le do chumraíocht limine. Ansin nuair a thosaíonn tú, feicfidh tú do ghnáthro ghanna do Omarchy, chomh maith le Windows Boot Manager nó daoine eile. +Chun córais oibriúcháin eile a chur leis, rith `limine-scan` agus lean na leideanna chun na hiontrálacha atá uait a chur le do chumraíocht Limine. Fanann an roghchlár tosaithe i bhfolach de réir réamhshocraithe agus tosaíonn sé Omarchy tar éis soicind amháin. Chun Windows nó iontráil eile a roghnú, brúigh eochair ar bith chomh luath agus a thosaíonn Limine; nuair a thaispeántar an roghchlár, bain úsáid as na heochracha saighde chun iontráil a roghnú agus brúigh Enter. Má thosaíonn Omarchy sula mbrúnn tú eochair, atosaigh agus bain triail eile as. Má chuir tú _Setup > Direct Boot_ ar siúl, scipeálann an fhirmware Limine go hiomlán, mar sin roghnaigh Limine ó roghchlár tosaithe do BIOS nó rith _Setup > Direct Boot_ arís chun an iontráil a bhaint. ## Bitlocker -Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara nach bhfuil an modh suiteála seo comhoiriúnach le Bitlocker toisc go gcripteann sé an tiomáint ar fad, ní hamháin an dheighilt. Má thagann tú ar earráid ag rá go bhfuil Bitlocker cumasaithe, tosaigh isteach i Windows, téigh go **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** agus scoránaigh Bitlocker as. Féadfaidh sé roinnt ama a thógáil chun an tiomáint a dhíchriptiú. +Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara nach bhfuil an modh suiteála seo comhoiriúnach le Bitlocker mar go gcripteálann sé an tiomántán iomlán, ní hamháin an deighilt. Má thagann tú ar earráid a deir go bhfuil Bitlocker cumasaithe, tosaigh isteach i Windows, téigh go **Socruithe -> Príobháideachas & Slándáil -> Criptiú gléis** agus cas Bitlocker as. D'fhéadfadh sé roinnt ama a thógáil an tiomántán a dhíchriptiú. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/he/02-getting-started.md b/manual/he/02-getting-started.md index e3ca56bc26fa..15ec65f65812 100644 --- a/manual/he/02-getting-started.md +++ b/manual/he/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # תחילת העבודה -Omarchy מותקן באמצעות ISO. אפשר לבחור בין התקנה על כל הדיסק, שמשתלטת על הכונן כולו, לבין התקנה בשטח פנוי, שמציבה את Omarchy בשטח הלא מוקצה בכונן — כך עושים אתחול כפול לצד Windows או מערכת הפעלה אחרת (ראו [התקנת אתחול כפול](50-dual-boot-install.md) — שימו לב שתצטרכו לכבות תחילה את BitLocker ב-Windows). בכל מקרה, ההתקנה מוגדרת כברירת מחדל להצפנה מלאה, והאפשרות של כל הדיסק תמחק את הכונן הנבחר, אז הקפידו לגבות לפני שאתם משתמשים בכונן קיים! +Omarchy מותקנת באמצעות ISO. אפשר לבחור בין התקנה על כל הדיסק, שמשתלטת על כל הכונן, לבין התקנה בשטח הפנוי, שמתקינה את Omarchy בשטח הלא מוקצה בכונן — כך מתבצע dual boot לצד Windows או מערכת הפעלה אחרת (ראו [התקנת dual-boot](50-dual-boot-install.md) — שימו לב שצריך לכבות קודם את BitLocker ב-Windows). בכל מקרה, ההתקנה משתמשת כברירת מחדל בהצפנה מלאה, ואפשרות ההתקנה על כל הדיסק תמחק את הכונן שנבחר, אז הקפידו לגבות לפני שאתם משתמשים בכונן קיים! -[הורידו את ה-ISO של Omarchy](https://omarchy.org/) תחילה, שימו אותו על דיסק און קי USB (השתמשו ב-[balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) ב-Mac/Windows או ב-[caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) ב-Linux), ואתחלו מהדיסק און קי. +[הורידו את ה-ISO של Omarchy](https://omarchy.org/) תחילה, שימו אותו על כונן USB (השתמשו ב-[Rufus](https://rufus.ie/) ב-Windows, ב-[balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) ב-Mac, או ב-[caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) ב-Linux), ואתחלו מהכונן. -_עליכם לכבות את Secure Boot ו/או את TPM ב-BIOS. עליכם לכבות אותם כדי שתוכלו להתקין את Omarchy. אלה תוכניות אבטחה של Microsoft שנועדו ל-Windows ולהפצות Linux המסונפות ל-Microsoft._ +_עליכם לכבות את Secure Boot ו/או את TPM ב-BIOS. חובה לכבות אותם כדי שתוכלו להתקין את Omarchy. אלה מנגנוני אבטחה של Microsoft שמיועדים ל-Windows ולהפצות Linux המקושרות ל-Microsoft._ -אז ענו על שאלות התצורה, ואשרו אותן כך: +לאחר מכן ענו על שאלות התצורה, ואשרו אותן כך: ![install-config](images/install-config.webp) -אז בחרו כונן להתקנה שלכם, ושבו בנחת וצפו במופע ההתקנה מתרחש. זה יכול להסתיים בפחות מדקה במכונות המודרניות המהירות ביותר, אבל זה לא אמור לקחת יותר מ-5 דקות אפילו במחשב ישן יותר. +לאחר מכן בחרו כונן להתקנה, שבו בנחת וצפו במופע ההתקנה. זה יכול להסתיים תוך פחות מדקה במכונות המודרניות המהירות ביותר, אבל זה לא אמור לקחת יותר מ-5 דקות אפילו במחשב ישן יותר. ![install-done](images/install-done.webp) עכשיו אתם מוכנים ל-Omarchy! -### השתמשו במקלדת חוטית או 2.4ghz! +### השתמשו במקלדת חוטית או מקלדת 2.4ghz! -הצפנת הדיסק המלאה לא תאפשר לכם להזין את הסיסמה ממקלדת Bluetooth בעלייה. בדיוק כפי שאי אפשר להשתמש במקלדת Bluetooth כדי להיכנס ל-BIOS במחשב PC. תזדקקו למקלדת שמשתמשת בדונגל 2.4ghz או בכבל (שזה הרבה יותר נחמד מבחינת זמן השהיה בכל מקרה!). אני אישית מת על ה-[Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +הצפנת הדיסק המלאה לא תאפשר לכם להזין את הסיסמה ממקלדת Bluetooth בעת ההפעלה. בדיוק כמו שאי אפשר להשתמש במקלדת Bluetooth כדי להיכנס ל-BIOS במחשב אישי. תצטרכו מקלדת שמשתמשת בדונגל 2.4ghz או בכבל (שזה גם הרבה יותר נעים מבחינת זמן השהיה!). אני אישית מת על ה-[Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### התקנה עבור בעלים אחר -אם אתם מקימים מכונה עבור מישהו אחר — בן משפחה, עובד חדש, קונה — אתם לא צריכים לענות על השאלות האישיות בשמו. לחצו על `Ctrl + C` במסך הראשון ממש של המתקין (בחירת המקלדת), ו-Omarchy יציע להכין את המכונה עבור בעלים אחר במקום זאת. המערכת מותקנת מיד, אבל כל ההגדרה האישית — פריסת מקלדת, שם משתמש, סיסמה — נדחית עד שהמכונה עולה בפעם הראשונה. הכונן עדיין מוצפן כברירת מחדל, והסיסמה שהבעלים החדש בוחר בעלייה הראשונה הזו הופכת גם לסיסמת ההצפנה. (אפשר למסור גם מכונה שכבר השתמשתם בה בלי התקנה מחדש — ראו [איפוס המחשב](48-security.md).) +אם אתם מתקינים מכונה עבור מישהו אחר — בן משפחה, עובד חדש, קונה — אל תענו על השאלות האישיות בשמו. לחצו על `Ctrl + C` במסך הראשון של המתקין (בחירת המקלדת), ו-Omarchy תציע להכין את המכונה עבור בעלים אחר. המערכת מותקנת מיד, אבל כל ההגדרה האישית — פריסת מקלדת, שם משתמש, סיסמה — נדחית עד לאתחול הראשון של המכונה. הכונן עדיין מוצפן כברירת מחדל, והסיסמה שהבעלים החדש בוחר באתחול הראשון הזה הופכת גם לסיסמת ההצפנה. (אפשר גם למסור מכונה שכבר השתמשתם בה בלי התקנה מחדש — ראו [איפוס המחשב](48-security.md).) -### התקנות ללא התערבות +### התקנות ללא השגחה -ה-ISO יכול גם להתקין לגמרי בעצמו — בלי מקלדת, בלי אשף — כשמוסרים לו את התצורה שלו בכונן שני. זו הדרך להתייחס ל-Omarchy כתמונת בסיס עבור VMs ומכונות צי. ראו [התקנות ללא התערבות](51-unattended-installs.md). +ה-ISO יכול גם להתקין לגמרי לבד — בלי מקלדת, בלי אשף — כאשר הוא מקבל את התצורה שלו בכונן שני. זו הדרך להתייחס ל-Omarchy כתמונת בסיס עבור VMs ומכונות צי. ראו [התקנות ללא השגחה](51-unattended-installs.md). ### התקנות ללא הצפנה -Omarchy מותקן עם הצפנה כברירת מחדל. זו הבחירה הבטוחה והאחראית לכל מחשב שיכול אולי ללכת לאיבוד או להיגנב. אתם לא רוצים שכל מי שיש לו גישה לחומרה שלכם יוכל להגיע לנתונים שלכם! +Omarchy מותקנת עם הצפנה כברירת מחדל. זו הבחירה הבטוחה והאחראית לכל מחשב שעלול ללכת לאיבוד או להיגנב. אתם לא רוצים שכל מי שיש לו גישה לחומרה שלכם יוכל להגיע לנתונים שלכם! -אבל בנסיבות מיוחדות, כמו התקנות Omarchy מרוחקות במחשבים מוגנים או עבור התקנות חד-פעמיות ללא נתונים רגישים, ייתכן שתרצו להתקין ללא הצפנה. אפשר ללחוץ על `Ctrl + C` באישור עיצוב הדיסק כדי לעבור להתקנה ללא הצפנה. +אבל בנסיבות מיוחדות, כמו התקנות מרוחקות של Omarchy על מחשבים מוגנים או עבור התקנות חד-פעמיות ללא נתונים רגישים, ייתכן שתרצו להתקין ללא הצפנה. אפשר ללחוץ על `Ctrl + C` באישור פרמוט הדיסק כדי לעבור להתקנה ללא הצפנה. ### שפה -Omarchy דובר 50 שפות — אותה קבוצה כמו omarchy.org — ואנגלית היא ברירת המחדל. כדי להחליף, פתחו את תפריט Omarchy ועברו אל _Setup > Language_, או הריצו `omarchy language ` במסוף (`omarchy language list` מציג את הקודים). התפריט, שולחן העבודה וההתראות של Omarchy עצמו מחליפים שפה מיד, וכל יישום שתפתחו אחר כך עוקב גם הוא. יישומים שכבר היו פתוחים מתחלפים ברגע שתפעילו אותם מחדש. +Omarchy מדברת 50 שפות — אותה קבוצה כמו omarchy.org — ואנגלית היא ברירת המחדל. כדי להחליף, פתחו את תפריט Omarchy ועברו אל _Setup > Language_, או הריצו `omarchy language ` במסוף (`omarchy language list` מציג את הקודים). התפריט, שולחן העבודה וההתראות של Omarchy עצמה מחליפים שפה מיד, וכל יישום שתפתחו לאחר מכן מציית גם הוא. יישומים שכבר פתוחים מתחלפים לאחר שתפעילו אותם מחדש. ### עזרה אם נתקעתם -אם נתקעתם, בדרך כלל תוכלו למצוא מישהו שמוכן לעזור בערוץ _#omarchy-help_ ב-[Discord של הקהילה](https://omarchy.org/discord). +אם נתקעתם, בדרך כלל תוכלו למצוא מישהו שמוכן לעזור בערוץ _#omarchy-help_ ב-[Discord הקהילתי](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/he/04-navigation.md b/manual/he/04-navigation.md index 9cee6e2baee9..beeb03882d1a 100644 --- a/manual/he/04-navigation.md +++ b/manual/he/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # ניווט -הכל ב-Omarchy קורה דרך המקלדת — _הכל!_ כשהמערכת עולה לראשונה, ממש אי אפשר לעשות שום דבר עם העכבר בלבד. אבל אפשר ללחוץ על `Super + Space` כדי לחשוף את תפריט Omarchy, ומכאן אפשר לעשות כמעט הכל. +כל דבר ב-Omarchy קורה דרך המקלדת — _הכול!_ כשהמערכת עולה בפעם הראשונה, ממש אי אפשר לעשות שום דבר עם העכבר לבדו. אבל אפשר ללחוץ על `Super + Space` כדי לפתוח את תפריט Omarchy, ומכאן אפשר לעשות כמעט הכול. -אבל תפריט Omarchy אפילו לא נועד להיות הדרך העיקרית להפעיל את המערכת ברוב הזמן. אפשר להיות מהירים יותר מזה! כל היישומים החשובים ביותר קשורים ישירות למקשי קיצור נפרדים. מפעילים את הטרמינל עם `Super + Return` ודפדפן עם `Super + Shift + Return`. נסו לעשות אחד אחרי השני, ותראו את הקסם של הריצוף של Hyprland בפעולה: +אבל תפריט Omarchy אפילו לא נועד להיות הדרך העיקרית להפעיל את המערכת רוב הזמן. אפשר להיות מהירים יותר מזה! כל היישומים החשובים ביותר קשורים ישירות למקשי קיצור נפרדים. מפעילים את המסוף עם `Super + Return` ודפדפן עם `Super + Shift + Return`. נסו לעשות את זה אחד אחרי השני, ותראו את הקסם של הריצוף של Hyprland בפעולה: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -לאחר מכן אפשר ללחוץ על `Super + J` כדי לערום אותם אחד על גבי השני במקום זה לצד זה: +אחר כך אפשר ללחוץ על `Super + J` כדי לערום אותם אחד על גבי השני במקום זה לצד זה: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -לחצו שוב על `Super + J` כדי להחזיר אותם למיקומים זה לצד זה. לאחר מכן נסו את `Super + Shift + Arrow Right` כשהדפדפן פעיל כדי להחליף בין החלונות. +לחצו שוב על `Super + J` כדי להחזיר אותם למיקומים שלהם זה לצד זה. אחר כך נסו את `Super + Shift + Arrow Right` בזמן שאתם בדפדפן כדי להחליף בין החלונות. -כעת נסו את `Super + Shift + T` כדי להפעיל את ניטור הפעילות. הוא יופיע כחלון צף. אפשר לרצף אותו עם `Super + T` (וללחוץ עליו שוב כדי להפוך אותו שוב לצף). כעת לחצו על `Super + Shift + F` כדי לפתוח את מנהל הקבצים. תהיה לכם מערכת מסודרת של ארבעה חלונות: +עכשיו נסו את `Super + Shift + T` כדי להפעיל את מנטר הפעילות. הוא יופיע כחלון צף. אפשר לרצף אותו באמצעות `Super + T` (וללחוץ על זה שוב כדי להפוך אותו שוב לצף). עכשיו לחצו על `Super + Shift + F` כדי לפתוח את מנהל הקבצים. תהיה לכם מערכת מסודרת של ארבעה חלונות: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -מנווטים בין החלונות עם `Super + Arrow` כדי להפוך את החלון הרצוי לפעיל. זה יחליף את המוקד ויעביר את הסמן למרכז היישום החדש. בקצה של מסך, זה ממשיך למסך שבאותו צד. +מנווטים בין החלון שרוצים שיהיה פעיל באמצעות `Super + Arrow`. זה יעביר את המיקוד ויעביר את הסמן למרכז היישום החדש. בקצה של מסך, זה ממשיך אל הצג שבאותו צד. -אם תלחצו על `Super + Shift + 2`, תעבירו את היישום הממוקד הנוכחי לסביבת העבודה השנייה. `Super + Shift + 1` מחזיר אותו. (ו־`Super + Shift + Alt + 2` יעביר את היישום הממוקד הנוכחי לסביבת העבודה השנייה מבלי לעבור אליה). +אם תלחצו על `Super + Shift + 2`, תעבירו את היישום הממוקד הנוכחי אל סביבת העבודה השנייה. `Super + Shift + 1` מחזיר אותו בחזרה. (ו־`Super + Shift + Alt + 2` יעביר את היישום הממוקד הנוכחי אל סביבת העבודה השנייה בלי לעבור אליה). -עם יותר ממסך אחד, לכל מסך יש סביבות עבודה 1 עד 10 משלו. `Super + 2` עובר לסביבת העבודה השנייה של המסך שבו אתם נמצאים, והסרגל העליון של כל מסך מציג את סביבות העבודה שלו ואת זו שהוא מציג. `Super + Tab` עובר במחזור בין סביבות העבודה של המסך שבו אתם נמצאים. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` מעביר את החלון שבו אתם נמצאים למסך שבאותו כיוון, לסביבת העבודה שהוא מציג, ו־`Super + Shift + Alt + Arrows` מעביר את סביבת העבודה שבה אתם נמצאים למסך שבאותו כיוון, שם היא מקבלת את אותו מספר אם הוא פנוי. מסך שומר את סביבות העבודה שלו כשמנתקים אותו: הן מצטרפות לאלו של מסך אחר, וממוספרות אחרי אלו שכבר יש לו, וחוזרות למספרים הישנים שלהן כשהמסך חוזר. +כשיש יותר מצג אחד, לכל צג יש סביבות עבודה 1 עד 10 משלו. `Super + 2` עובר אל סביבת העבודה השנייה של הצג שבו אתם נמצאים, והסרגל העליון של כל צג מציג את סביבות העבודה שלו ואת זו שהוא מציג. `Super + Tab` עובר במחזוריות בין סביבות העבודה של הצג שבו אתם נמצאים. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` מעביר את החלון שבו אתם נמצאים אל הצג שבאותו כיוון, אל סביבת העבודה שהוא מציג, ו־`Super + Shift + Alt + Arrows` מעביר את סביבת העבודה שבה אתם נמצאים אל הצג שבאותו כיוון, שם היא מקבלת את אותו מספר אם הוא פנוי. צג שומר את סביבות העבודה שלו כשמנתקים אותו: הן מצטרפות לאלו של מסך אחר, ממוספרות אחרי אלו שכבר יש לו, וחוזרות למספרים הישנים שלהן כשהצג חוזר. -אם מחזיקים את `Super` ומשתמשים בעכבר כדי ללחוץ על חלון, אפשר יהיה לסדר מחדש את מיקומו. אם מחזיקים את `Super` ומשתמשים בכפתור הימני של העכבר, אפשר לשנות בחופשיות את גודל החלון. +אם תחזיקו את `Super` לחוץ ותשתמשו בעכבר כדי ללחוץ על חלון, תוכלו לסדר מחדש את המיקום שלו. אם תחזיקו את `Super` לחוץ ותשתמשו בלחצן הימני של העכבר, תוכלו לשנות את גודל החלון בחופשיות. סוגרים חלון עם `Super + W` או `Super + Q` (וסוגרים את כל החלונות עם `Ctrl + Alt + Delete`). -אפשר גם לעבור למסך מלא עם `Super + F` או אפילו רק לרוחב מלא (תוך שמירה על הסרגל העליון) עם `Super + Alt + F` או למסך מלא בתוך חלון עם `Super + Ctrl + F` (טוב ל־YouTube!). +אפשר גם לעבור למסך מלא עם `Super + F` או אפילו רק לרוחב מלא (תוך שמירה על הסרגל העליון) עם `Super + Alt + F` או למסך מלא בתוך חלון עם `Super + Ctrl + F` (מעולה עבור YouTube!). -### פריסת dwindle לעומת scrolling +### Dwindle לעומת פריסת גלילה -פריסת ברירת המחדל של Omarchy נקראת dwindle. היא שומרת על כל החלונות שפותחים בסביבת עבודה אחת גלויים בכל זמן, גם אם היא צריכה לכווץ אותם. +פריסת ברירת המחדל של Omarchy נקראת dwindle. היא שומרת את כל החלונות שפותחים בסביבת עבודה אחת גלויים בכל עת, גם אם היא צריכה לכווץ אותם. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -אבל אפשר גם לבחור להפוך סביבת עבודה לפריסת scrolling, שבה חלונות מסודרים זה לצד זה, מעבר לקצה הנראה של התצוגה. הופכים סביבת עבודה אחת לפריסה הזו עם `Super + L`. +אבל אפשר גם לבחור להפוך סביבת עבודה לפריסת הגלילה, שבה החלונות מסודרים זה לצד זה, מעבר לקצה הנראה של התצוגה. הופכים סביבת עבודה אחת לפריסה הזו באמצעות `Super + L`. -לחיצה נוספת על `Super + L` הופכת את סביבת העבודה לצפה, שבה חלונות חופפים בחופשיות וממקמים אותם בעצמכם, ולחיצה שלישית מחזירה אותה ל־dwindle. `Super + Alt + L` עובר ביניהן בכיוון ההפוך. חלון שצף בכל מקרה — אחד שהוצאתם עם `Super + T`, או יישום שתמיד נפתח כצף — ממשיך לצוף כשסביבת העבודה חוזרת לריצוף. הסרגל העליון מסמן את סביבת העבודה שבה אתם נמצאים בפריסה שלה: ריבוע ל־dwindle, עיגול ל־scrolling ומשולש לצפה. לחיצה על הסימן הזה גם עוברת במחזור בין הפריסות. +לחיצה נוספת על `Super + L` הופכת את סביבת העבודה לצפה, שבה החלונות חופפים בחופשיות ואתם ממקמים אותם בעצמכם, ולחיצה שלישית מחזירה אותה ל־dwindle. `Super + Alt + L` עובר ביניהן בכיוון ההפוך. חלון שצף בכל מקרה — כזה שהוצאתם עם `Super + T`, או יישום שתמיד נפתח כצף — ממשיך לצוף כשסביבת העבודה חוזרת לריצוף. הסרגל העליון מסמן את סביבת העבודה שבה אתם נמצאים עם הפריסה שלה: ריבוע עבור dwindle, עיגול עבור גלילה ומשולש עבור ציפה. גם לחיצה על הסימון הזה מעבירה במחזוריות בין הפריסות. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -הבחירה היא לפי סביבת עבודה, והיא נשמרת. כך אפשר לשמור את סביבת עבודה 1 על dwindle לגלישה ואת סביבת עבודה 2 על scrolling לקוד, והן יחזרו כך אחרי הפעלה מחדש. +הבחירה היא לכל סביבת עבודה בנפרד, והיא נשמרת. כך אפשר לשמור את סביבת עבודה 1 על dwindle לגלישה ואת סביבת עבודה 2 על גלילה לקוד, והן יחזרו כך אחרי הפעלה מחדש. -אם ברצונכם להשתמש בפריסת scrolling כברירת מחדל, אפשר להגדיר זאת ב־`~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +אם ברצונכם להשתמש בפריסת הגלילה כברירת המחדל, אפשר להגדיר זאת ב־`~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### סביבות עבודה צפות -סביבת עבודה צפה עובדת כמו שולחן עבודה מסורתי: חלונות חופפים, ואתם מעבירים ומשנים את גודלם בעצמכם. כל חלון מקבל שורת כותרת בצבעי ערכת הנושא שלכם, עם כפתורים למזעור, להגדלה ולסגירה. `Super + M` גם ממזער את החלון הממוקד. חלון ממוזער מחכה ב־dock; לחצו על היישום שלו כדי להחזיר אותו. לחצו על חלון כדי להביא אותו קדימה. שנו את גודלו מכל קצה או פינה. לחצו לחיצה כפולה על שורת כותרת כדי להגדיל את החלון תוך שמירה על הסרגל העליון גלוי, ושוב כדי להחזיר את גודלו הישן. +סביבת עבודה צפה עובדת כמו שולחן עבודה מסורתי: החלונות חופפים, ואתם מזיזים אותם ומשנים את גודלם בעצמכם. כל חלון מקבל שורת כותרת בצבעי ערכת הנושא שלכם, עם לחצנים למזעור, להגדלה ולסגירה. גם `Super + M` ממזער את החלון הממוקד. חלון ממוזער ממתין ב־dock; לחצו על היישום שלו כדי להחזיר אותו. לחצו על חלון כדי להביא אותו לקדמה. שנו את גודלו מכל קצה או פינה. לחצו לחיצה כפולה על שורת כותרת כדי להגדיל את החלון תוך שמירה על הסרגל העליון גלוי, ושוב כדי לקבל בחזרה את הגודל הישן שלו. -סביבת עבודה צפה מציגה גם dock, עם היישומים המוצמדים שלכם, כל מה שרץ, ורשת של כל יישום מאחורי כפתור היישומים, שגם `Super + Alt + Space` ו־_Apps_ בתפריט Omarchy פותחים. לחצו לחיצה ימנית על יישום ברשת, או לחצו על `Delete`, כדי להסיר את התקנתו. לחצו על יישום כדי לפתוח אותו, או כדי להביא את החלון שלו קדימה; לחצו שוב כדי לעבור במחזור בין החלונות שלו. לחיצה אמצעית פותחת חלון חדש. גררו סמל לאורך ה־dock כדי להזיז אותו; גרירת יישום רץ בין האחרים שומרת אותו שם. לחצו לחיצה ימנית כדי לשמור יישום ב־dock, להוציא אותו או לצאת ממנו. ה־dock מפנה את הדרך לחלון במסך מלא. לחצו לחיצה ימנית על כפתור היישומים כדי להעביר את ה־dock לקצה אחר או לגרום לו להסתתר עד שהמצביע יגיע לקצה שלו. המיקום נמצא גם תחת _Appearance > Dock > Dock Position_, ו־`omarchy dock position left` ו־`omarchy dock autohide on` מגדירים את שניהם מטרמינל. יישומים ששומרים ב־dock דהויים כשהם אינם רצים. +סביבת עבודה צפה מציגה גם dock, עם היישומים המוצמדים שלכם, כל מה שרץ, ורשת של כל יישום מאחורי לחצן היישומים, שגם `Super + Alt + Space` וגם _Apps_ בתפריט Omarchy פותחים. לחצו לחיצה ימנית על יישום ברשת, או לחצו על `Delete`, כדי להסיר את התקנתו. לחצו על יישום כדי לפתוח אותו, או כדי להביא את החלון שלו לקדמה; לחצו שוב כדי לעבור במחזוריות בין החלונות שלו. לחיצה אמצעית פותחת חלון חדש. גררו סמל לאורך ה־dock כדי להזיז אותו; גרירת יישום רץ בין האחרים משאירה אותו שם. לחצו לחיצה ימנית כדי להשאיר יישום ב־dock, להוציא אותו או לצאת ממנו. ה־dock מפנה את הדרך לחלון במסך מלא. לחצו לחיצה ימנית על לחצן היישומים כדי להעביר את ה־dock לקצה אחר או לגרום לו להסתתר עד שהמצביע מגיע לקצה שלו. המיקום נמצא גם תחת _Appearance > Dock > Dock Position_, וגם `omarchy dock position left` וגם `omarchy dock autohide on` מגדירים את שניהם ממסוף. יישומים שמשאירים ב־dock דהויים בזמן שהם לא רצים. -סביבות עבודה חדשות, וכל אלו שלא נתתם להן פריסה משלהן עם `Super + L`, משתמשות בפריסת ברירת המחדל. שינוי ברירת המחדל מאפס אליה כל סביבת עבודה ללא חלונות, בעוד שזו שיש בה חלונות שומרת על הפריסה שיש לה. חלון שמזערתם ל־dock עדיין נחשב כחלון בסביבת העבודה שעזב. בחרו זאת תחת _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, או Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` מגדיר זאת מטרמינל. +סביבות עבודה חדשות, וכל אלו שלא נתתם להן פריסה משלהן עם `Super + L`, משתמשות בפריסת ברירת המחדל. שינוי ברירת המחדל מאפס אליה כל סביבת עבודה בלי חלונות, בעוד שסביבת עבודה עם חלונות שומרת את הפריסה שיש לה. חלון שמזערתם אל ה־dock עדיין נחשב חלון בסביבת העבודה שעזב. בחרו אותה תחת _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling או Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` מגדיר אותה ממסוף. ### קיבוץ חלונות -אפשר לקבץ חלונות באמצעות `Super + G`. ברגע שאתם בקבוצה, כל חלון שתפעילו בזמן שהיא פעילה ישתייך לקבוצה. אפשר לעבור בין החלונות המקובצים האלו באמצעות `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` או `Super + Alt + 1/2/3/4` כדי לעבור ישירות לחלון מקובץ לפי הסדר. +אפשר לקבץ חלונות באמצעות `Super + G`. ברגע שאתם בקבוצה, כל חלון שתפעילו בזמן שהיא פעילה ישתייך לקבוצה. אפשר לעבור בין החלונות המקובצים האלה באמצעות `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` או `Super + Alt + 1/2/3/4` כדי לעבור ישירות אל חלונות מקובצים לפי הסדר. אפשר להוציא חלון מהקיבוץ עם `Super + Alt + G` או לפרק את כל הקבוצה בלחיצה נוספת על `Super + G`. לבסוף, אפשר להעביר חלונות שמחוץ לקבוצה לתוכה עם `Super + Alt + Arrows`. ### הוצאת חלונות -אפשר להוציא חלון מהקצאת סביבת העבודה שלו עם `Super + O`. זה יצמיד אותו כחלון צף שעוקב אחריכם לכל סביבת עבודה שתעברו אליה. נהדר לנגני וידאו וכדומה. +אפשר להוציא חלון מהקצאת סביבת העבודה שלו עם `Super + O`. זה יצמיד אותו כחלון צף שעוקב אחריכם לכל סביבת עבודה שתעברו אליה. מעולה לנגני וידאו וכדומה. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### סביבת עבודה של לוח טיוטה +### סביבת עבודת Scratchpad -יש סביבת עבודה מיוחדת של לוח טיוטה בגודל מלא, שמופיעה מעל כל סביבת עבודה שבה אתם נמצאים כעת. ניגשים למה שיש בה באמצעות `Super + S`, וממקמים בה חלונות באמצעות `Super + Alt + S`. +יש סביבת עבודת scratchpad מיוחדת בגודל מלא שמכסה את כל סביבת העבודה שבה אתם נמצאים כרגע. ניגשים למה שיש בה באמצעות `Super + S`, וממקמים בה חלונות באמצעות `Super + Alt + S`. -זה עובד היטב עבור פקדים או טרמינל שרוצים לקיים איתם אינטראקציה במהירות מבלי לעזוב את סביבת העבודה הנוכחית. +היא עובדת טוב עבור פקדים או מסוף שרוצים לקיים איתם אינטראקציה במהירות בלי לעזוב את סביבת העבודה הנוכחית. ### מסוף Quake -לבסוף, יש מסוף Quake בגובה חצי שמופיע מעל כל סביבת עבודה שבה אתם נמצאים כעת. מחליפים את מצבו עם `Super + Grave`, וממקמים בו חלון באמצעות `Super + Shift + Grave`. +לבסוף, יש מסוף Quake בחצי גובה שיורד מעל כל סביבת עבודה שבה אתם נמצאים כרגע. מפעילים ומכבים אותו עם `Super + Grave`, וממקמים שם חלון באמצעות `Super + Shift + Grave`. -הוא נפתח עם הסוכן המוגדר כברירת מחדל שלכם מוכן לפעולה. כשהמסוף מכיל חלון אחד, הוא מופיע כחלונית ממורכזת במקום להתפרס על כל המסך. שימו בו יישום שני והוא יחזור לרוחב מלא, כך שלשניהם יהיה מקום לשבת זה לצד זה. +הוא נפתח כשסוכן ברירת המחדל שלכם מוכן לפעולה. בזמן שהמסוף מכיל חלון אחד, הוא יורד כחלונית ממורכזת במקום להתפרס על כל המסך. שימו עליו יישום שני והוא יחזור לרוחב המלא, כך שלשניים יהיה מקום לשבת זה לצד זה. -כדי להעביר חלון מלוח הטיוטה או מהמסוף, שלחו אותו ישירות לסביבת עבודה אחרת עם משהו כמו `Super + Shift + 1`. +כדי להעביר חלון מסביבת ה־scratchpad או מהמסוף, שלחו אותו ישירות אל סביבת עבודה אחרת עם משהו כמו `Super + Shift + 1`. -### לוקח קצת זמן להתרגל לזה! +### צריך קצת להתרגל לזה! -לוקח קצת זמן להתרגל לנווט בשולחן העבודה שלכם כך, אבל ברגע שתתרגלו, יהיה קשה לחזור לחוויית שולחן עבודה מסורתית מונחית עכבר! +לוקח קצת זמן להתרגל לנווט בשולחן העבודה שלכם כך, אבל ברגע שתעשו זאת, יהיה קשה לחזור לחוויית שולחן עבודה מסורתית שמונעת מהעכבר! diff --git a/manual/he/07-hotkeys.md b/manual/he/07-hotkeys.md index 1a7928c9e795..667b0c42ab75 100644 --- a/manual/he/07-hotkeys.md +++ b/manual/he/07-hotkeys.md @@ -1,40 +1,68 @@ # מקשי קיצור -אפשר לראות את כל צירופי המקשים העיקריים עם `Super + K` (צירופי Tmux עם `Super + Alt + K` וצירופי Herdr עם `Super + Ctrl + K`). +ניתן לראות את כל צירופי המקשים העיקריים עם `Super + K` (צירופי Tmux עם `Super + Alt + K` וצירופי Herdr עם `Super + Ctrl + K`). + +## כיצד מקשי הקיצור מסודרים + +כל מקש קיצור נמצא על מישור, שנקבע לפי מקשי השינוי שלו, ולכל מישור יש תפקיד אחד. זה מה שמונע ממקשי הקיצור להתערבב זה בזה, וזה אומר שבדרך כלל אפשר לנחש היכן משהו נמצא. + +| מישור | מה נמצא שם | דוגמאות | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | המערכת: חלונות, מרחבי עבודה, פריסות ותפריטי ליבה | `Super + Space` תפריט Omarchy, `Super + W` סגירת חלון, `Super + F` מסך מלא | +| `Super + Shift + key` | יישומים | `Super + Shift + B` דפדפן, `Super + Shift + E` דוא"ל, `Super + Shift + N` עורך | +| `Super + Ctrl + key` | פאנלים ותפריטי מערכת | `Super + Ctrl + A` שמע, `Super + Ctrl + N` רשת, `Super + Ctrl + C` תפריט לכידה | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | פעולות מהירות והודעות | `Super + Ctrl + Alt + T` הצגת השעה, `Super + Ctrl + Alt + B` סוללה, `Super + Ctrl + Alt + C` צילום מסך | + +הוספת `Alt` למקש קיצור נותנת גרסה של אותו הדבר בדיוק, אף פעם לא משהו לא קשור: + +- `Super + Shift + B` פותח את הדפדפן; `Super + Shift + Alt + B` פותח חלון פרטי +- `Super + Shift + E` פותח דוא"ל; `Super + Shift + Alt + E` מתחיל דוא"ל חדש +- `Super + F` עובר למסך מלא; `Super + Alt + F` עובר לרוחב מלא +- `Super + Ctrl + C` פותח את תפריט הלכידה; `Super + Ctrl + Alt + C` מדלג על התפריט ומצלם צילום מסך + +כשמוסיפים מקש קיצור: + +1. בחרו את המישור לפי מה שהוא עושה, ואז בחרו את המקש. +2. אל תזיזו מקש קיצור קיים כדי לפנות מקום. מצאו מקש פנוי במישור הנכון. +3. השתמשו ב-`Alt` רק עבור גרסה של מקש הקיצור שבלעדיו. + +כמה מקשי קיצור מפרים את הכללים האלה כי זה נוח. `Shift` עם חץ או `Tab` מזיז או הופך כיוון במקום לפתוח יישום, ו-`Print`, מקשי המדיה, `Alt + Tab` ו-`Ctrl + Alt + Del` עובדים כמו שהם עובדים בכל מקום אחר. הם חריגים, לא דפוסים שצריך להעתיק. + +אם ברירת מחדל לא מתאימה לכם (למשל אתם רוצים את `Super + Shift + S` לצילומי מסך כמו ב-Windows), שנו את הצירוף ב-`~/.config/hypr/bindings.lua`. ## ניווט -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | תפריט Omarchy (אפליקציות וכל השאר) | -| `Super + Alt + Space` | רשת האפליקציות | +| `Super + Space` | תפריט Omarchy (יישומים וכל השאר) | +| `Super + Alt + Space` | רשת יישומים | | `Super + Escape` | תפריט מערכת (השהיה, הפעלה מחדש וכו') | | `Super + Ctrl + L` | נעילת המחשב | -| `Super + W` or `Super + Q` | סגירת חלון | +| `Super + W` או `Super + Q` | סגירת חלון | | `Ctrl + Alt + Del` | סגירת כל החלונות | -| `Super + T` | החלפת חלון בין ריצוף/ציפה | +| `Super + T` | החלפת מצב חלון בין ריצוף/צף | | `Super + J` | החלפת מיקום חלון (אופקי/אנכי) | -| `Super + O` | החלפת חלון קופץ למצב דביק וצף | -| `Super + L` | מעבר בין פריסות dwindle,‏ scrolling ו-floating | +| `Super + O` | החלפת חלון קופץ למצב sticky'n'floating | +| `Super + L` | מעבר בין פריסות dwindle, scrolling ו-floating | | `Super + Alt + L` | מעבר בין הפריסות בסדר הפוך | -| `Super + P` | החלפת סגנון חלון מדומה (טבעי מול מתוח) | +| `Super + P` | החלפת סגנון חלון pseudo (טבעי מול מתיחה) | | `Super + F` | מעבר למסך מלא | | `Super + Alt + F` | מעבר לרוחב מלא | | `Super + Ctrl + F` | מעבר למסך מלא בתוך החלון | -| `Super + 1/2/3/4` | מעבר לסביבת עבודה מסוימת בצג הממוקד | -| `Super + Tab` | מעבר לסביבת העבודה הבאה בצג הממוקד | -| `Super + Shift + Tab` | מעבר לסביבת העבודה הקודמת בצג הממוקד | -| `Super + Ctrl + Tab` | מעבר לסביבת העבודה הקודמת בצג הממוקד | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | העברת חלון לסביבת עבודה בצג הממוקד | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | העברת חלון לסביבת עבודה בצג הממוקד בלי לעקוב אחריו | -| `Super + S` | החלפת לוח טיוטה מלא | -| `Super + Alt + S` | העברת חלון ללוח טיוטה מלא | -| `Super + Grave` | החלפת קונסולת Quake | -| `Super + Shift + Grave` | העברת חלון לקונסולת Quake | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | העברת חלון לצג שבכיוון הזה | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | העברת סביבת עבודה לצג שבכיוון הזה | -| `Super + Arrow` | העברת המיקוד לחלון בכיוון החץ, תוך מעבר לצג שבצד הזה בקצה המסך | -| `Super + Shift + Arrow` | החלפת חלון עם חלון אחר בכיוון החץ, כולל חלון בצג שבצד הזה | +| `Super + 1/2/3/4` | מעבר למרחב עבודה מסוים במסך הממוקד | +| `Super + Tab` | מעבר למרחב העבודה הבא במסך הממוקד | +| `Super + Shift + Tab` | מעבר למרחב העבודה הקודם במסך הממוקד | +| `Super + Ctrl + Tab` | מעבר למרחב העבודה שהייתם בו קודם במסך הממוקד | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | העברת חלון למרחב עבודה במסך הממוקד | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | העברת חלון למרחב עבודה במסך הממוקד בלי לעקוב אחריו | +| `Super + S` | החלפת מצב scratchpad מלא | +| `Super + Alt + S` | העברת חלון ל-scratchpad מלא | +| `Super + Grave` | החלפת מצב מסוף Quake | +| `Super + Shift + Grave` | העברת חלון למסוף Quake | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | העברת חלון למסך שבכיוון הזה | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | העברת מרחב עבודה למסך שבכיוון הזה | +| `Super + Arrow` | העברת המוקד לחלון בכיוון החץ, תוך מעבר למסך שבצד הזה בקצה המסך | +| `Super + Shift + Arrow` | החלפת חלון עם חלון אחר בכיוון החץ, כולל חלון במסך שבצד הזה | | `Super + Minus` | הרחבת חלון שמאלה | | `Super + Equal` | כיווץ חלון שמאלה | | `Super + Shift + Minus` | כיווץ חלון למעלה | @@ -45,60 +73,62 @@ | `Super + Home` | שחזור רוחב החלון השמור | | `Super + Left Mouse` | גרירת חלון | | `Super + Right Mouse` | שינוי גודל חלון | -| `Super + Scroll Wheel` | גלילה בין סביבות עבודה בצג הממוקד | -| `Super + G` | החלפת קיבוץ חלונות | +| `Super + Scroll Wheel` | גלילה בין מרחבי עבודה במסך הממוקד | +| `Super + G` | החלפת מצב קיבוץ חלונות | | `Super + Alt + G` | הוצאת חלון מהקיבוץ | | `Super + Alt + Tab` | מעבר בין חלונות בקיבוץ | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | מעבר אחורה בין חלונות בקיבוץ | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | מעבר לאחור בין חלונות בקיבוץ | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | מעבר בין חלונות בקיבוץ | | `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | מעבר לחלון מסוים בקיבוץ | -| `Super + Alt + Arrow` | העברת חלון לקיבוץ בכיוון החץ, כולל חלון בצג שבצד הזה | +| `Super + Alt + Arrow` | העברת חלון לתוך הקיבוץ בכיוון החץ, כולל חלון במסך שבצד הזה | | `Super + Ctrl + Left/Right` | מעבר בין חלונות בתוך קבוצת ריצוף | | `Super + Ctrl + Z` | התקרבות למסך (חזרה להגדלה נוספת) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | התרחקות מלאה מהמסך | -| `Super + /` | מעבר קדימה בין אפשרויות קנה המידה של הצג | -| `Super + Alt + /` | מעבר אחורה בין אפשרויות קנה המידה של הצג | -| `Alt + Tab` | מעבר קדימה בין חלונות בסביבת העבודה הפעילה | -| `Alt + Shift + Tab` | מעבר אחורה בין חלונות בסביבת העבודה הפעילה | -| `Ctrl + Alt + Tab`| מעבר מיקוד קדימה בין צגים | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| מעבר מיקוד אחורה בין צגים | +| `Super + /` | מעבר קדימה בין אפשרויות קנה המידה של המסך | +| `Super + Alt + /` | מעבר לאחור בין אפשרויות קנה המידה של המסך | +| `Alt + Tab` | מעבר קדימה בין חלונות במרחב העבודה הפעיל | +| `Alt + Shift + Tab` | מעבר לאחור בין חלונות במרחב העבודה הפעיל | +| `Ctrl + Alt + Tab`| מעבר מוקד קדימה בין מסכים | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| מעבר מוקד לאחור בין מסכים | + +קיצורי שינוי הגודל משתמשים במקשים הפיזיים `code:20` ו-`code:21` (‏XKB `` ו-``), ללא קשר לתווים המודפסים על המקלדת. במקלדות אמריקאיות המקשים האלה הם `-` ו-`=`; במקלדות יפניות (JIS) הם `-` ו-`^`; במקלדות ספרדיות הם `'` ו-`¡`. ב-JIS,‏ `Super + ^` הוא `Super + Equal`, בעוד ש-`Super + Shift + -` (שמקליד `=`) הוא `Super + Shift + Minus`. -## בקרות מערכת +## פקדי מערכת -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | לוח שמע | -| `Super + Ctrl + B` | לוח Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | לוח Wi-Fi/רשת | -| `Super + Ctrl + D` | לוח תצוגה | -| `Super + Ctrl + P` | לוח חשמל | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | לוח לוח שנה | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | לוח שעון עולמי | -| `Super + Ctrl + 1-9` | החלפת לוח בסרגל לפי מיקום | -| `Super + Ctrl + S` | תפריט שיתוף (דרך LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | בקרות צילום (צילום מסך/הקלטה/בורר) | -| `Super + Ctrl + O` | החלפת תפריט | +| `Super + Ctrl + A` | פאנל שמע | +| `Super + Ctrl + B` | פאנל Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | פאנל Wi-Fi/רשת | +| `Super + Ctrl + D` | פאנל תצוגה | +| `Super + Ctrl + P` | פאנל חשמל | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | פאנל לוח שנה | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | פאנל שעון עולמי | +| `Super + Ctrl + 1-9` | החלפת מצב פאנל בסרגל לפי מיקום | +| `Super + Ctrl + S` | תפריט שיתוף (באמצעות LocalSend) | +| `Super + Ctrl + C` | פקדי לכידה (צילום מסך/הקלטה/בורר) | +| `Super + Ctrl + O` | תפריט החלפת מצב | | `Super + Ctrl + H` | תפריט חומרה | -| `Super + Ctrl + E` | בורר אימוג'ים | +| `Super + Ctrl + E` | בורר אמוג'י | | `Super + Ctrl + .` | המרת מדיה | | `Super + Shift + Ctrl + A` | בחירת סוכן AI | -## כוונונים +## התאמות -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | בהירות מסך מרבית | | `Shift + Brightness Down` | בהירות מסך מזערית | | `Alt + Brightness Up/Down` | שינויי בהירות מדויקים של 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | שינויי עוצמת קול מדויקים של 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | תאורת מקלדת בהירה/עמומה יותר | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | תאורת מקלדת חזקה/חלשה יותר | | `Keyboard Backlight` | מעבר בין רמות תאורת המקלדת | | `Alt + Play` | הרצועה הבאה | | `Alt + Shift + Play` | הרצועה הקודמת | -## הפעלת אפליקציות +## הפעלת יישומים -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | מסוף | | `Super + Alt + Return` | מסוף Tmux | @@ -106,7 +136,7 @@ | `Super + Shift + Return` | דפדפן | | `Super + Shift + Alt + B` | דפדפן (פרטי/גלישה בסתר) | | `Super + Shift + F` | מנהל קבצים | -| `Super + Shift + Alt + F` | מנהל קבצים בתיקיית העבודה הנוכחית של המסוף | +| `Super + Shift + Alt + F` | מנהל קבצים ב-cwd של המסוף | | `Super + Shift + M` | מוזיקה (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | מוזיקה (cliamp) | | `Super + Shift + /` | מנהל סיסמאות (1password) | @@ -129,80 +159,81 @@ | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -שינוי/הוספת צירופים ב-`~/.config/hypr/bindings.lua`. +שנו/הוסיפו צירופים ב-`~/.config/hypr/bindings.lua`. ## לוח העתקה אוניברסלי -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | בחירת הכל ביישומים שתומכים ב-`Ctrl + A` | | `Super + C` | העתקה | | `Super + X` | גזירה (לא במסוף) | | `Super + V` | הדבקה | | `Super + Ctrl + V` | מנהל לוח העתקה | -בדרך כלל ב-Linux צריך `Ctrl + Shift + C/V` כדי להעתיק ולהדביק במסוף ו-`Ctrl + C/V` כדי לעשות זאת בכל מקום אחר. מקשי הקיצור המאוחדים האלה של Omarchy ללוח ההעתקה עובדים בכל מקום. +בדרך כלל ב-Linux, צריך `Ctrl + Shift + C/V` כדי להעתיק ולהדביק במסוף ו-`Ctrl + C/V` כדי לעשות זאת בכל מקום אחר. מקשי הקיצור המאוחדים האלה של Omarchy ללוח ההעתקה עובדים בכל מקום. -## צילום +## לכידה -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | צילום מסך | | `Super + Ctrl + Alt + C` | צילום מסך (אותו צילום, למקלדות בלי מקש Print Screen) | -| `Super + Ctrl + C` | תפריט צילום | +| `Super + Ctrl + C` | תפריט לכידה | | `Alt + Print Screen` | הקלטת מסך | | `Super + Print Screen` | בורר צבעים | | `Super + Ctrl + Print Screen` | חילוץ טקסט ללוח ההעתקה | | `Super + Alt + [` | הקטנת שכבת מצלמת הרשת בזמן הקלטה | | `Super + Alt + ]` | הגדלת שכבת מצלמת הרשת בזמן הקלטה | -| `Alt + Shift + L` | העתקת ה-URL הנוכחי מאפליקציית רשת או מ-Chromium | +| `Alt + Shift + L` | העתקת ה-URL הנוכחי מיישום רשת או מ-Chromium | | `Alt + Shift + D` | הורדת הסרטון שבדף הנוכחי אל `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | התחלה/עצירה של הכתבה (דורש _הגדרות > ברירות מחדל > הכתבה_) | -| `Right Alt` / `F9` | הכתבה בלחיצה ודיבור (דורש Voxtype או Superwhisper) | +| `Alt + Space` | התחלת/עצירת הכתבה (דורש _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | החזקה כדי להכתיב (דורש _Setup > Defaults > Dictation_) | -בהקלטות מסך, מקש הקיצור שואל קודם איזה שמע ברצונכם להקליט, ואז מתחיל להקליט. לחצו עליו שוב כדי לעצור. ראו [צילומי מסך והקלטה](12-screenshots-recording.md) לפרטים. +בהקלטות מסך, מקש הקיצור שואל תחילה איזה שמע תרצו, ואז מתחיל להקליט. לחצו עליו שוב כדי לעצור. ראו [צילומי מסך והקלטה](12-screenshots-recording.md) לפרטים. -כל אפשרויות הצילום נגישות גם תחת _הפעלה > צילום_ בתפריט Omarchy (`Super + Space`). +כל אפשרויות הלכידה נגישות גם תחת _Trigger > Capture_ בתפריט Omarchy (`Super + Space`). ## התראות -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | פעולה על ההתראה האחרונה: פתיחתה או לחיצה על הכפתור היחיד שלה, בחירה מהאפשרויות שלה, או סגירתה כשאין לה אפשרויות | +| `Super + ,` | פעולה על ההתראה האחרונה: פתיחתה או לחיצה על הכפתור היחיד שלה, בחירה מבין האפשרויות שלה, או סגירתה כשאין לה אפשרויות | | `Super + Shift + ,` | סגירת כל ההתראות | | `Super + Ctrl + ,` | שליטה בהתראות עם המקלדת | | `Super + Alt + ,` | סגירת ההתראה האחרונה | | `Super + Shift + Alt + ,` | פתיחת היסטוריית ההתראות | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | החלפת השתקת התראות | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | החלפת מצב השתקת התראות | ## סגנון -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | בחירת ערכת נושא חדשה (גם `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | בחירת רקע לערכת הנושא (גם `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | החלפת שקיפות בחלון | -| `Super + Ctrl + Backspace` | החלפת יחס גובה-רוחב מרובע לחלון יחיד | +| `Super + Ctrl + W` | בחירת רקע לערכת נושא (גם `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Backspace` | החלפת שקיפות של חלון | +| `Super + Ctrl + Backspace` | החלפת יחס גובה-רוחב ריבועי לחלון יחיד | -תמונות רקע נוספות נמצאות ב-`~/.config/omarchy/backgrounds/`. זמין גם דרך _התקנה > סגנון > רקע_ בתפריט Omarchy. +תמונות רקע נוספות נמצאות ב-`~/.config/omarchy/backgrounds/`. זמין גם דרך _Install > Style > Background_ בתפריט Omarchy. -כל אפשרויות הסגנון נגישות גם תחת _סגנון_ בתפריט Omarchy (`Super + Space`). +כל אפשרויות הסגנון נגישות גם תחת _Style_ בתפריט Omarchy (`Super + Space`). ## מתגים -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | החלפת נעילה במצב סרק | -| `Super + Ctrl + Delete` | הפעלה/כיבוי של תצוגת המחשב הנייד | +| `Super + Ctrl + Delete` | הדלקת/כיבוי תצוגת המחשב הנייד | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | החלפת שיקוף תצוגת המחשב הנייד | | `Super + Shift + Space` | החלפת הסרגל העליון | | `Shift + Mute` | מעבר ליציאת השמע הבאה | | `Shift + Play` | מעבר למקור המדיה הבא | -| `Super + Shift + Backspace` | החלפת מרווחי החלונות | +| `Super + Shift + Backspace` | החלפת מרווחי חלונות | | `Super + Ctrl + Alt + F` | החלפת שולחן עבודה במסך מלא (סרגל עליון + מרווחי חלונות) | ## תזכורות -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | הגדרת תזכורת | | `Super + Ctrl + Alt + R` | צפייה בכל התזכורות | @@ -210,7 +241,7 @@ ## הודעות -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | הצגת השעה כהתראה | | `Super + Ctrl + Alt + B` | הצגת הסוללה כהתראה | @@ -222,32 +253,32 @@ ### חלוניות -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | פיצול חלונית לצד (אנכי) | | `Prefix + h` | פיצול חלונית למטה (אופקי) | | `Prefix + x` | סגירת חלונית | -| `Prefix + z` | החלפת הגדלת חלונית (מסך מלא) | -| `Alt + Enter` | פיצול חלונית למטה (בלי קידומת) | -| `Alt + Shift + Enter` | פיצול חלונית לצד (בלי קידומת) | -| `Alt + Escape` | סגירת חלונית (בלי קידומת) | +| `Prefix + z` | החלפת תקריב חלונית (מסך מלא) | +| `Alt + Enter` | פיצול חלונית למטה (ללא קידומת) | +| `Alt + Shift + Enter` | פיצול חלונית לצד (ללא קידומת) | +| `Alt + Escape` | סגירת חלונית (ללא קידומת) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | מעבר בין חלוניות | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | שינוי גודל חלוניות | ### חלונות -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | חלון חדש | | `Prefix + k` | סגירת חלון | | `Prefix + r` | שינוי שם חלון | | `Alt + 1-9` | מעבר לחלון מסוים | | `Alt + Arrow Left/Right` | מעבר בין חלונות | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | הזזת חלון שמאלה/ימינה | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | העברת חלון שמאלה/ימינה | ### הפעלות -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | הפעלה חדשה | | `Prefix + K` | סגירת הפעלה | @@ -260,7 +291,7 @@ ### מצב העתקה (בסגנון vi) -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | כניסה למצב העתקה | | `v` | התחלת בחירה (במצב העתקה) | @@ -268,7 +299,7 @@ ### כללי -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | טעינת התצורה מחדש | | `Prefix + ?` | הצגת צירופי המקשים של Tmux | @@ -276,19 +307,19 @@ ### פונקציות פריסת Tmux -יש להריץ את הפונקציות האלה בתוך הפעלת Tmux. +יש להריץ פונקציות אלה בתוך הפעלת Tmux. -| פקודה | פונקציה | +| פקודה | פעולה | | ------- | -------- | | `tdl []` | יצירת פריסת פיתוח עם עורך, AI ומסוף | | `tdlm []` | יצירת פריסת פיתוח לכל תת-תיקייה | -| `tsl ` | יצירת פריסת נחיל מרובת חלוניות | +| `tsl ` | יצירת פריסת swarm מרובת חלוניות | ## מסוף Ghostty -מסוף Ghostty מותקן באמצעות _התקנה > מסוף_ דרך תפריט Omarchy. +מסוף Ghostty מותקן באמצעות _Install > Terminal_ דרך תפריט Omarchy. -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | פיצול חדש למטה | | `Ctrl + Shift + O` | פיצול חדש לצד | @@ -303,45 +334,45 @@ ## מנהל קבצים -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | מעבר לנתיב | -| `Space` | תצוגה מקדימה של קובץ (חצים לניווט) | -| `Backspace` | חזרה תיקייה אחת אחורה | +| `Space` | תצוגה מקדימה של קובץ (החצים מנווטים) | +| `Alt + Up` | עלייה לתיקיית האב | -## Neovim (עם lazyvim) +## Neovim (w/ lazyvim) ### ניווט -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | הצגת אפשרויות פקודה | | `Space Space` | פתיחת קובץ באמצעות חיפוש מטושטש | | `Space E` | החלפת סרגל הצד | -| `Space G G` | הצגת בקרות git | -| `Space S G` | חיפוש תוכן קובץ | -| `Ctrl + W W` | מעבר בין סרגל הצד לעורך | +| `Space G G` | הצגת פקדי git | +| `Space S G` | חיפוש בתוכן קובץ | +| `Ctrl + W W` | קפיצה בין סרגל הצד לעורך | | `Ctrl + Left/right arrow` | שינוי גודל סרגל הצד | | `Shift + H` | מעבר ללשונית הקובץ השמאלית | | `Shift + L` | מעבר ללשונית הקובץ הימנית | | `Space B D` | סגירת לשונית קובץ | -### בתוך סרגל הצד +### כשבסרגל הצד -| מקש קיצור | פונקציה | +| מקש קיצור | פעולה | | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | הוספת קובץ חדש בתיקיית האב | | `Shift + A` | הוספת תת-תיקייה חדשה בתיקיית האב | -| `D` | מחיקת הקובץ/התיקייה המסומנים | -| `M` | העברת הקובץ/התיקייה המסומנים | -| `R` | שינוי שם הקובץ/התיקייה המסומנים | +| `D` | מחיקת הקובץ/התיקייה המודגשים | +| `M` | העברת הקובץ/התיקייה המודגשים | +| `R` | שינוי שם הקובץ/התיקייה המודגשים | | `?` | הצגת עזרה לכל הפקודות | [ראו את כל מקשי הקיצור של Neovim שמוגדרים על ידי LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## אימוג'ים מהירים +## אמוג'ים מהירים -אפשר להשתמש ב-`Super + Ctrl + E` כדי להציג בורר אימוג'ים מלא שיציב את הבחירה בלוח ההעתקה, או להשתמש באפשרויות הגישה המהירה האלה. +אפשר להשתמש ב-`Super + Ctrl + E` כדי להציג בורר אמוג'י מלא שישים את הבחירה בלוח ההעתקה, או להשתמש באפשרויות הגישה המהירה האלה. | מקש קיצור | EM | רמז | | ------------ | -- | ---------- | @@ -352,29 +383,29 @@ | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | לב | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | כן | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | לא | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | קללה | | `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | משאלה | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | רוק | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | נשיקה | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | גלגול עיניים | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | קריצה | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | תפילה | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | ריור | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | ריר | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | כסף | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | חגיגה | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | הרמת כוסית | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | בסדר | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | ברכה | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | זרוע | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | פיצוץ | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | מוח מתפוצץ | ## השלמות מהירות | מקש קיצור | השלמה | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | שמכם (כפי שהוזן בהגדרה) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (מקף ארוך) | +| `Shift + CapsLock Space N` | השם שלכם (כפי שהוזן בהגדרה) | | `Shift + CapsLock Space E` | הדוא"ל שלכם (כפי שהוזן בהגדרה) | אפשר להוסיף עוד משלכם על ידי עריכת `~/.XCompose`, ואז הרצת `omarchy-restart-xcompose` במסוף כדי שהשינויים ייקלטו. diff --git a/manual/he/08-unified-clipboard-history.md b/manual/he/08-unified-clipboard-history.md index 41a6cc6f7631..3de8ea84cb1f 100644 --- a/manual/he/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/he/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,21 +1,24 @@ -# לוח מאוחד והיסטוריה +# לוח גזירים מאוחד והיסטוריה -בדרך כלל ב-Linux, צריך את `Ctrl + Shift + C/V` כדי להעתיק ולהדביק בטרמינל ואת `Ctrl + C/V` כדי לעשות זאת בכל מקום אחר. קשה להתרגל לזה למי שלא נולד וגדל על Linux! כך גם המעבר מ-super ל-ctrl, אם אתם מגיעים מ-Mac. +בדרך כלל ב-Linux, צריך `Ctrl + Shift + C/V` כדי להעתיק ולהדביק בטרמינל ו-`Ctrl + C/V` כדי לעשות את זה בכל מקום אחר. קשה להתרגל לזה לכל מי שלא נולד וגדל על Linux! כך גם המעבר מ-super ל-ctrl, אם אתם מגיעים מה-Mac. -Omarchy מתמודדת עם שתי הבעיות עם קיצורי לוח מאוחדים שעובדים (כמעט) בכל מקום. הם: +Omarchy מתמודדת עם שתי הבעיות בעזרת מקשי קיצור מאוחדים ללוח הגזירים שעובדים (כמעט) בכל מקום. הם: -| קיצור מקלדת | פקודה | +| מקש קיצור | פעולה | | ------- | ----------- | +| Super + A | בחירת הכול | | Super + C | העתקה | | Super + X | גזירה | | Super + V | הדבקה | -| Super + Ctrl + V | היסטוריית לוח | +| Super + Ctrl + V | היסטוריית לוח הגזירים | -_שימו לב שרוב מסגרות הסוכנים ישתמשו ב-`Ctrl + V` להדבקת תמונות, אבל ב-`Super + V` להדבקת טקסט._ +_שימו לב שרוב סביבות ההרצה של agents ישתמשו ב-`Ctrl + V` להדבקת תמונות, אבל ב-`Super + V` להדבקת טקסט._ -### היסטוריית לוח +השתמשו ב-`Super + A`, ואז ב-`Super + C` כדי להעתיק הכול בשדה טקסט נבחר או באפליקציה אחרת שתומכת ב-`Ctrl + A`. בטרמינל, `Ctrl + A` עובר לתחילת שורת הפקודה במקום לבחור את הטקסט שלה. -היסטוריית הלוח מסופקת על ידי מעטפת Omarchy ועובדת הן לטקסט והן לתמונות. מפעילים אותה עם `Super + Ctrl + V`, בוחרים את הערך עם return, ואחר כך הוא יונח על הלוח מוכן להדבקה עם `Super + V`. +### היסטוריית לוח הגזירים + +היסטוריית לוח הגזירים מסופקת על ידי מעטפת Omarchy ועובדת גם לטקסט וגם לתמונות. מפעילים אותה עם `Super + Ctrl + V`, בוחרים את הרשומה הרצויה עם return, ואז היא תונח בלוח הגזירים ותהיה מוכנה להדבקה עם `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) diff --git a/manual/he/44-mac-support.md b/manual/he/44-mac-support.md index bf45ad82f013..de23aeaff1ae 100644 --- a/manual/he/44-mac-support.md +++ b/manual/he/44-mac-support.md @@ -1,62 +1,61 @@ -# תמיכת Mac +# תמיכה ב-Mac -Omarchy כולל תמיכה מובנית ב-**מחשבי Mac עם Intel**. יש כמה מגבלות ידועות כרגע, אך כל עוד אתם מודעים ומסכימים להן; תוכלו להפיח חיים חדשים במחשבי ה-Mac הישנים שלכם על ידי טעינת Omarchy. +ל-Omarchy יש תמיכה מובנית ב-**Intel Macs**. יש כמה מגבלות ידועות כרגע, אבל כל עוד אתה מודע להן וזה בסדר מבחינתך; אתה יכול להפיח חיים חדשים ב-Mac הישן שלך על ידי טעינת Omarchy. -שימו לב שהתקנה על Mac מסדרת M אינה נתמכת ישירות בשלב זה. תוכלו לגלות עוד על מצב זה ב-#omarchy-on-other ב[Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) שלנו. +שים לב שהתקנה על Mac מסדרת M אינה נתמכת ישירות בשלב זה. אתה יכול לגלות עוד על המצב של זה ב-#omarchy-on-other ב-[Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) שלנו. -בבדיקה פשוטה, הצלחנו להשיג שיפור ביצועים של 36% ב-MacBook Pro מ-2019 רק על ידי התקנת Omarchy. +בבדיקה פשוטה, הצלחנו להשיג שיפור ביצועים של 36% על MacBook Pro משנת 2019 רק על ידי התקנת Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### התקנת Omarchy על Mac -Omarchy תומך רק בלהיות מערכת ההפעלה **היחידה** המותקנת כרגע. במהלך ההתקנה, הכונן יימחק ו-MacOS לא יהיה ניתן עוד לאתחול. +Omarchy תומך כרגע רק במצב שבו הוא מערכת ההפעלה ה**יחידה** המותקנת. במהלך ההתקנה, הכונן יימחק ו-MacOS כבר לא יהיה ניתן לאתחול. -תוכלו עדיין לשחזר אותו מאוחר יותר דרך Internet Recovery אם תרצו. +עדיין תוכל לשחזר אותו מאוחר יותר באמצעות Internet Recovery אם תרצה. -לצורך חלק זה, נניח שכבר סקרתם את [תחילת העבודה](02-getting-started.md) וכונן ה-USB שלכם מוכן. אם לא, קדימה ועשו זאת עכשיו. +לצורך חלק זה, נניח שכבר עברת על [תחילת העבודה](02-getting-started.md) ושהתקן ה-USB שלך מוכן. אם לא, לך ועשה את זה עכשיו. -#### השבתת אתחול מאובטח +#### השבתת Secure Boot -יש צורך להשבית את האתחול המאובטח של Apple כדי לאתחל את ה-USB הניתן לאתחול, וגם את מערכת ההפעלה. כדי להשבית אותו, בצעו את הפעולות הבאות: +יש צורך להשבית את Secure Boot של Apple כדי לאתחל את התקן ה-USB הניתן לאתחול, כמו גם את מערכת ההפעלה. כדי להשבית אותו, בצע את הפעולות הבאות: -1. כבו את ה-Mac שלכם -2. הדליקו אותו ו_מיד_ החזיקו Command-R עד שתראו את מסך הטעינה מופיע -3. בחרו את המשתמש שלכם והזינו את הסיסמה אם תתבקשו -4. כשאתם במסך השחזור, בחרו **Utilities > Startup Security Utility** משורת התפריטים -5. הזינו את הסיסמה שלכם כשתתבקשו לאמת -6. בחרו "No Security" מאפשרויות האתחול המאובטח -7. בחרו "Allow booting from external or removable media" מאפשרויות האתחול החיצוני +1. כבה את ה-Mac שלך +2. הפעל אותו ו_מיד_ לחץ והחזק את Command-R עד שתראה את מסך הטעינה מופיע +3. בחר את המשתמש שלך והזן את הסיסמה שלך אם תתבקש +4. ברגע שתגיע למסך השחזור, בחר **Utilities > Startup Security Utility** משורת התפריטים +5. הזן את הסיסמה שלך כאשר תתבקש לבצע אימות +6. בחר "No Security" מתוך אפשרויות Secure Boot +7. בחר "Allow booting from external or removable media" מתוך אפשרויות External Boot #### התחלת ההתקנה -1. הכניסו את כונן ה-USB -2. הפעילו מחדש את ה-Mac שלכם ו_מיד_ החזיקו Option עד שתראו מסך של התקני אתחול -3. בחרו את התקן EFI Boot הכתום -4. המשיכו עם [ההתקנה כרגיל](02-getting-started.md) +1. הכנס את התקן ה-USB +2. הפעל מחדש את ה-Mac שלך ו_מיד_ לחץ והחזק את Option עד שתראה מסך של התקני אתחול +3. בחר את התקן EFI Boot הכתום +4. המשך עם [ההתקנה כרגיל](02-getting-started.md) -המתקין מזהה חומרת Mac ומחיל את התיקונים הנדרשים אוטומטית: מנהלי התקן וקושחת Wi-Fi של Broadcom, מנהל התקן מקלדת SPI בדגמי MacBook שצריכים אותו, ותיקון השהיית NVMe עבור אותם דגמים. +תוכנית ההתקנה מזהה חומרת Mac ומחילה את התיקונים הדרושים באופן אוטומטי: מנהלי התקן וקושחת Broadcom Wi-Fi, מנהל ההתקן למקלדת SPI בדגמי MacBook שזקוקים לו, ותיקון להשעיית NVMe עבור אותם דגמים. ### מגבלות ידועות -חברי הקהילה עובדים כל הזמן על פתרונות לאתגרים אלה, כך שאם אלה בעייתיים עבורכם, הצטרפו ל-#omarchy-on-other ב[Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) שלנו ובדקו אם יש שיטות עדכניות כלשהן לפתרונם. +חברי הקהילה עובדים כל הזמן על פתרונות לאתגרים האלה, אז אם אלה בעייתיים עבורך, הצטרף ל-#omarchy-on-other ב-[Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) שלנו ובדוק אם יש שיטות עדכניות כלשהן לפתרונם. -#### התקנים עם שבב T1 +#### מכשירים עם שבב T1 שבב Apple T1 הוצג בסוף 2016 ושימש באופן בלעדי בדגמי MacBook Pro מהדור הראשון עם Touch Bar. - - MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 - MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### בעיות ידועות -- Touch Bar אינו פונקציונלי -- הצליל אינו פועל +- Touch Bar אינו פועל +- השמע אינו פועל -#### התקנים עם שבב T2 +#### מכשירים עם שבב T2 -שבב האבטחה Apple T2 הוצג ב-2017. שבב T2 הופסק עם המעבר לסיליקון של Apple (שבבי סדרת M) החל מ-2020. +שבב האבטחה Apple T2 הוצג בשנת 2017. שבב T2 הופסק עם המעבר ל-Apple silicon (שבבי סדרת M) החל משנת 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 @@ -70,4 +69,19 @@ Omarchy תומך רק בלהיות מערכת ההפעלה **היחידה** המ - MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -בדגמים אלה, המתקין מגדיר אוטומטית את ליבת `linux-t2` המתוקנת, את תצורת השמע T2, את קושחת Wi-Fi/Bluetooth של Broadcom של Apple, ובקרת מאוורר דרך `t2fanrd`. ה-Touch Bar פועל על תמיכת Boot Camp המובנית בליבה. +בדגמים אלה, תוכנית ההתקנה מגדירה באופן אוטומטי את ליבת `linux-t2` המתוקנת, את תצורת השמע של T2, את קושחת Broadcom Wi-Fi/Bluetooth של Apple, ואת בקרת המאווררים באמצעות `t2fanrd`. ה-Touch Bar פועל על התמיכה המובנית בסגנון Boot Camp של הליבה. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +ל-iMac בגודל 27 אינץ' משנת 2017 אין שבב T2, אז תוכנית ההתקנה מגדירה אותו כמו שאר Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### בעיות ידועות + +- התצוגה אינה פועלת ברזולוציה המקורית שלה 5120×2880: הפאנל מורכב משני אריחים, ומנהל ההתקן הסטנדרטי מאיר רק אחד מהם +- השמע אינו פועל +- לבקרת הבהירות אין השפעה +- מצב שינה תוקע את המחשב; רק כיבוי והפעלה מחדש משחזרים אותו + +מתקן קהילתי לדגם זה מתקן את התצוגה, השמע והבהירות: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/he/47-system-snapshots.md b/manual/he/47-system-snapshots.md index 660bd8330bb2..e56feb320789 100644 --- a/manual/he/47-system-snapshots.md +++ b/manual/he/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# תצלומי מערכת +# תמונות מצב של המערכת -אנו יוצרים תצלומים אוטומטית בכל עדכון Omarchy, אך אם תרצו ליצור משלכם, תוכלו להשתמש ב-`omarchy-snapshot create`. +אנו יוצרים תמונות מצב באופן אוטומטי בכל עדכון של Omarchy, אבל אם תרצו ליצור אחת משלכם, תוכלו להשתמש ב-`omarchy-snapshot create`. -כדי לאתחל ולשחזר תצלום, אתם בוחרים אותו ממטען האתחול Limine. (אם אתם מאתחלים כרגע ישירות למסך הפענוח של Omarchy, תצטרכו לבחור Limine כאפשרות אתחול דרך ה-BIOS תחילה). +כדי לאתחל מתמונת מצב ולשחזר אותה, בוחרים אותה מתוך מטעין האתחול Limine. (אם כרגע אתם מאתחלים ישירות אל מסך הפענוח של Omarchy, תצטרכו קודם לבחור את Limine כאפשרות אתחול דרך ה-BIOS). -מאותו מסך, בחרו את התצלום שתרצו לאתחל אליו לפי התאריך והגרסה. ניתן לראות את גרסת Omarchy בזמן התצלום בפינה השמאלית התחתונה. +מאותו מסך, בחרו את תמונת המצב שתרצו לאתחל אליה לפי התאריך והגרסה. את גרסת Omarchy שהייתה מותקנת בעת יצירת תמונת המצב אפשר לראות בפינה השמאלית התחתונה. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -כאשר תגיעו פנימה, תופיע התראה שתודיע לכם שאתם בתצלום ניתן לאתחול ואם תלחצו עליה, תתחיל תהליך השחזור. לחלופין, תוכלו להשתמש ב-`omarchy-snapshot restore`. +כשאתם מגיעים פנימה, תופיע הודעה שתודיע לכם שאתם נמצאים בתוך תמונת מצב ניתנת לאתחול, ואם תלחצו עליה, תהליך השחזור יתחיל. לחלופין, תוכלו להשתמש ב-`omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -זה ישחזר את מערכת הקבצים השורש שלכם, אך לא את `/home` שלכם. כך שזה עובד עבור ביטול עדכון מערכת שבור, אך לא עבור שחזור קבצים אישיים אבודים. +פעולה זו תשחזר את מערכת קבצי ה-root שלכם, אבל לא את `/home`. כך שזה מתאים כדי לבטל עדכון מערכת תקול, אבל לא כדי לשחזר קבצים אישיים שאבדו. -משמעות הדבר גם שתיקיית `~/.config` שלכם נשמרת כמות שהיא. כך שאם אתם חוזרים לגרסה מוקדמת יותר של ספרייה או אפליקציה שמאחסנת קובצי תצורה בפורמט חדש, תצטרכו לסדר זאת ידנית. +פירוש הדבר הוא גם שתיקיית `~/.config` שלכם נשארת כמות שהיא. כך שאם אתם חוזרים לגרסה מוקדמת יותר של ספרייה או יישום השומרים קבצי תצורה בפורמט חדש, תצטרכו לטפל בכך ידנית. -_הערה: תכונה זו זמינה רק בהתקנות המשתמשות במטען האתחול Limine, שהיה ברירת המחדל מאז Omarchy 2.0. היא אינה זמינה אם אתם על GRUB או systemd-boot._ +אותו הדבר חל על הרישום של Omarchy עצמה לגבי אילו הגירות כבר בוצעו: הרישום שמור בתיקיית הבית שלכם, ולכן הוא שורד את השחזור. הגירות שבוצעו אחרי יצירת תמונת המצב נשארות מסומנות ככאלו שבוצעו, גם אם השינויים שהן ביצעו במערכת קבצי ה-root בוטלו, ו-`omarchy update` הבא לא יבצע אותן שוב. כך שאם תעדכנו שוב אחרי שחזור ומשהו שעדכון קודם הגדיר עדיין חסר, זו כנראה הסיבה. + +_הערה: תכונה זו זמינה רק בהתקנות המשתמשות במטעין האתחול Limine, שהוא ברירת המחדל מאז Omarchy 2.0. היא אינה זמינה אם אתם משתמשים ב-GRUB או ב-systemd-boot._ ### דילוג על תפריט האתחול -אם מעולם אינכם נוגעים בתפריט האתחול ופשוט רוצים שהמכונה תעבור ישירות למסך הפענוח, הריצו _הגדרה > Direct Boot_ בתפריט Omarchy. זה מוסיף ערך EFI המצביע ישירות ל-Omarchy, כך שהקושחה מאתחלת אותו מבלי לעצור ב-Limine. +אם אף פעם אינכם נוגעים בתפריט האתחול ואתם רק רוצים שהמכונה תעבור ישירות אל מסך הפענוח, הריצו את _Setup > Direct Boot_ בתפריט Omarchy. פעולה זו מוסיפה ערך EFI המצביע ישירות אל Omarchy, כך שהקושחה מאתחלת אותו מבלי לעצור ב-Limine. -הפשרה היא זו שהוזכרה למעלה: עם אתחול ישיר מופעל, הגעה לתצלום פירושה בחירת Limine מתפריט האתחול של ה-BIOS תחילה. הריצו _הגדרה > Direct Boot_ שוב כדי להסיר את הערך ולחזור לאתחול דרך Limine. קושחה מסוימת אינה מקבלת בברכה ערכי EFI מותאמים אישית, כך שההגדרה מסרבת לפעול על קושחת American Megatrends ו-Apple. +הפשרה היא זו שהוזכרה בתחילת הפרק: כשאתחול ישיר מופעל, כדי להגיע לתמונת מצב תצטרכו קודם לבחור את Limine מתפריט האתחול של ה-BIOS. הריצו את _Setup > Direct Boot_ שוב כדי להסיר את הערך ולחזור לאתחול דרך Limine. קושחות מסוימות אינן מתייחסות יפה לערכי EFI מותאמים אישית, ולכן ההגדרה מסרבת לפעול על קושחות של American Megatrends ושל Apple. diff --git a/manual/he/48-security.md b/manual/he/48-security.md index c212880451ec..effcc9b620fe 100644 --- a/manual/he/48-security.md +++ b/manual/he/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # אבטחה -Omarchy מתייחסת לאבטחה ברצינות קיצונית. זו אמורה להיות מערכת הפעלה שתוכל להשתמש בה כדי לעשות _עבודה אמיתית_ ב_עולם האמיתי_. שבה אובדן של מחשב נייד לא יכול להוביל למצב חירום אבטחתי. אז הנה מה שאנחנו עושים: +Omarchy לוקחת אבטחה ברצינות רבה מאוד. זו אמורה להיות מערכת הפעלה שאפשר להשתמש בה כדי לעשות _עבודה אמיתית_ _בעולם האמיתי_. שבה אובדן של מחשב נייד לא יכול להוביל למצב חירום אבטחתי. אז הנה מה שאנחנו עושים: -1. *הצפנת דיסק מלאה היא חובה*: זהו הצעד החשוב ביותר לאבטחת ההגנה הפיזית על הנתונים שלך. אם המחשב שלך אובד או נגנב, הנתונים מוצפנים במלואם באמצעות LUKS (Linux Unified Key Setup) סטנדרטי. -2. *חומת האש מופעלת כברירת מחדל*: כל התעבורה הנכנסת חסומה כברירת מחדל, למעט יציאה 53317 עבור [LocalSend](https://localsend.org/). אפילו ssh כבוי עד שתפעיל אותו דרך _הגדרה > אבטחה > SSHD_, מה שפותח את יציאה 22 (עם הגבלת קצב נגד brute force) כחלק מההגדרה. אנחנו אפילו מגבילים את הגישה של Docker באמצעות מערך [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) כדי למנוע מהקונטיינרים שלך להיחשף בטעות לעולם. -3. *ל-Arch תמיד יש את העדכונים האחרונים*: Arch, ההפצה הבסיסית שעליה בנויה Omarchy, היא הפצת rolling. המשמעות היא שכל פגיעות אבטחה שמתגלה ומתוקנת בכל חבילה שהיא הופכת במהירות לזמינה להתקנה באמצעות `omarchy-update`. כך אתה תמיד מריץ את הגרסאות האחרונות והמאובטחות ביותר של הכול. -4. *Omarchy מתחזקת חבילות ומראה משלה*: Omarchy מסתמכת כברירת מחדל רק על חבילות ממאגרי core/extra/multilib של Arch עצמה וממאגר החבילות של Omarchy. אתה יכול להתקין תוכנה ישירות מה-AUR, אבל התקנת הבסיס לא עושה זאת — רק כמה התקנות אופציונליות בודדות, כמו הדפדפנים של צד שלישי, נמשכות מה-AUR. -5. *Cloudflare מגינה עלינו מפני DDoS*: תשתית ההפצה של Omarchy — קבצי ה-ISO, חבילות Omarchy, ומראת Arch — מוגנת מאחורי מגן ה-DDoS האימתני של Cloudflare ומתארחת על ה-CDN שלהם. זה מספק זמינות מעולה. +1. *הצפנת דיסק מלאה מופעלת כברירת מחדל*: זהו הצעד החשוב ביותר לאבטחת ההגנה הפיזית על הנתונים שלך. אם המחשב שלך אבד או נגנב, הנתונים מוצפנים לחלוטין באמצעות LUKS (Linux Unified Key Setup) הסטנדרטי. תוכנית ההתקנה מאפשרת לך לבטל זאת עבור מחשבים חד-פעמיים (ראו [תחילת העבודה](02-getting-started.md)); להתקנה ללא הצפנה אין שום הגנה כזו, וכל מי שמחזיק בכונן יכול לקרוא אותו. +2. *חומת האש מופעלת כברירת מחדל*: כל התעבורה הנכנסת חסומה כברירת מחדל, עם כמה חריגים: פורט 53317 עבור [LocalSend](https://localsend.org/); שאילתות DNS לפותר של המחשב עצמו בכתובת הגשר של Docker (172.17.0.1), המתקבלות מטווחי הכתובות הפרטיות ש-Docker נותן לקונטיינרים שלו; ו-multicast DNS (פורט 5353), שמאפשר למדפסות ולמכשירים אחרים ברשת שלך למצוא זה את זה וגם מכריז שם על שם המחשב שלך. נוסף על אלה, חומת האש שומרת על ההיתרים הסטנדרטיים של UFW עבור ping, קבלת כתובת מהנתב שלך (DHCP), וגילוי UPnP. אפילו ssh כבוי עד שתפעיל אותו דרך _הגדרה > אבטחה > SSHD_, מה שפותח את פורט 22 (מוגבל בקצב נגד brute force) כחלק מההגדרה. אנחנו אפילו נועלים את גישת Docker באמצעות הגדרת [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) כדי למנוע מהקונטיינרים שלך להיחשף בטעות לעולם. +3. *ל-Arch תמיד יש את העדכונים האחרונים*: Arch, ההפצה הבסיסית שעליה בנויה Omarchy, היא הפצה מתגלגלת. המשמעות היא שכל פגיעות אבטחה שמתגלה ומתוקנת בכל חבילה שהיא הופכת לזמינה במהירות להתקנה באמצעות `omarchy-update`. כך אתה תמיד מריץ את הגרסאות האחרונות והמאובטחות ביותר של הכול. +4. *Omarchy מתחזקת חבילות ומראה משלה*: Omarchy מסתמכת כברירת מחדל רק על חבילות ממאגרי core/extra/multilib של Arch עצמה וממאגר החבילות של Omarchy עצמה. אתה יכול להתקין תוכנה ישירות מה-AUR, אבל ההתקנה הבסיסית לא עושה זאת — רק כמה התקנות אופציונליות, כמו הדפדפנים של צד שלישי, נמשכות מה-AUR. +5. *Cloudflare מגנה עלינו מפני DDoS*: תשתית ההפצה של Omarchy — קובצי ה-ISO, חבילות Omarchy, מראת Arch — מוגנת מאחורי מגן ה-DDoS האימתני של Cloudflare ומתארחת ב-CDN שלהם. זה מספק זמינות מעולה. ## שינוי הסיסמאות שלך -בהתקנה מוצפנת יש לך שתי סיסמאות: האחת שפותחת את הכונן בעת ההפעלה, והאחת שאיתה אתה מתחבר ומשתמש ב-`sudo`. ההגדרה הופכת אותן לזהות. את שתיהן ניתן לשנות תחת _עדכון > סיסמה_ בתפריט Omarchy — _הצפנת כונן_ עבור הראשונה, _משתמש_ עבור השנייה. שינוי סיסמת הכונן מבקש קודם את הסיסמה הנוכחית, אז שמור אותה בהישג יד. אם שינוי מופסק באמצע, הרץ שוב את _הצפנת כונן_: הוא יבקש את הסיסמה שפותחת את הכונן כעת ויסיים את השינוי. +יש לך שתי סיסמאות בהתקנה מוצפנת: זו שפותחת את הכונן בעת האתחול, וזו שאיתה אתה מתחבר ומשתמש ב-`sudo`. ההגדרה הופכת אותן לאותה סיסמה. ניתן לשנות את שתיהן תחת _עדכון > סיסמה_ בתפריט Omarchy — _הצפנת כונן_ עבור הראשונה, _משתמש_ עבור השנייה. שינוי סיסמת הכונן מבקש קודם את הסיסמה הנוכחית, אז החזק אותה בהישג יד. אם שינוי הופסק באמצע, הרץ שוב את _הצפנת כונן_: הוא מבקש את הסיסמה שפותחת את הכונן כעת ומסיים את השינוי. ## העברת מחשב שכבר השתמשת בו -אם אתה מוסר את המחשב שלך למישהו אחר, אינך חייב להתקין אותו מחדש. הרץ את _הגדרה > איפוס המחשב_ בתפריט Omarchy, הקלד `reset` לאישור, והפעל מחדש. זה מוחק כל חשבון משתמש ואת כל מה שב-`/home`, משליך את כל החבילות ושינויי המערכת שביצעת מאז ההתקנה, ומנקה את זהות המחשב — חיבורי רשת, מפתחות מארח, והכול. מה שעולה בחזרה הוא אשף ההגדרה מההפעלה הראשונה, מוכן לבעלים החדש להזין את השם, הסיסמה וסיסמת ההצפנה שלו. +אם אתה מוסר את המחשב שלך למישהו אחר, אינך חייב להתקין אותו מחדש. הרץ _הגדרה > איפוס המחשב_ בתפריט Omarchy, הקלד `reset` לאישור, ואתחל. זה מוחק כל חשבון משתמש ואת כל מה שב-`/home`, זורק את כל החבילות ושינויי המערכת שביצעת מאז ההתקנה, ומנקה את זהות המחשב — חיבורי רשת, מפתחות מארח, והכול. מה שעולה בחזרה הוא אשף ההגדרה מהאתחול הראשון, מוכן לבעלים החדשים שלו להזין את השם, הסיסמה וסיסמת ההצפנה שלהם. -זה עובד על ידי שחזור תמונת הבסיס שהמתקין יוצר, ולכן זמין רק במחשבים שהותקנו מקובץ ה-ISO של Omarchy. ובכונן ללא הצפנה, איפוס הוא מחיקה ולא מחיקה מאובטחת, כך שאם הנתונים היו רגישים, בצע במקום זאת התקנה חדשה. +זה עובד על ידי שחזור תמונת הבסיס שתוכנית ההתקנה לוקחת, כך שזה זמין רק במחשבים שהותקנו מקובץ ה-ISO של Omarchy. ובכונן ללא הצפנה, איפוס הוא מחיקה ולא מחיקה מאובטחת, כך שאם הנתונים היו רגישים, בצע במקום זאת התקנה חדשה. ## sudo ללא סיסמה -לפעמים אתה רוצה ש-`sudo` יפסיק לשאול, לרוב כאשר סוכן AI מבצע עבורך רצף ארוך של עבודת מערכת. _הגדרה > אבטחה > Sudo ללא סיסמה_ שואל לכמה זמן לאפשר גישה: **15 minutes**, **1 Hour**, **1 Day**, או **Permanently**. סמל אזהרה אדום מופיע לצד מחווני שורת התפריט האחרים כל עוד הגישה פעילה. לחץ עליו או הרץ שוב את הפקודה כדי לכבות את הגישה. אתה יכול גם להעביר מספר דקות משלך (מ-1 עד 1440) עם `omarchy-sudo-passwordless 30`, או להשתמש ב-`omarchy-sudo-passwordless permanent`. +לפעמים אתה רוצה ש-`sudo` יפסיק לבקש, לרוב כאשר סוכן AI עושה עבורך רצף ארוך של עבודת מערכת. _הגדרה > אבטחה > Passwordless Sudo_ שואל כמה זמן לאפשר גישה: **15 דקות**, **שעה אחת**, **יום אחד**, או **לצמיתות**. סמל אזהרה אדום מופיע לצד מחווני שורת התפריט האחרים כל עוד הגישה פעילה. לחץ עליו או הרץ את הפקודה שוב כדי לכבות את הגישה. אתה יכול גם להעביר מספר דקות משלך (מ-1 עד 1440) עם `omarchy-sudo-passwordless 30`, או להשתמש ב-`omarchy-sudo-passwordless permanent`. -גישה מתוזמנת פגה אוטומטית, כולל מיד לאחר חידוש מהשהיה שחצתה את המועד האחרון. הפעלה מחדש של המחשב מסיימת אותה מוקדם. גישה קבועה שורדת הפעלות מחדש ונשארת מופעלת עד שתשבית אותה. +גישה מתוזמנת פגה אוטומטית, כולל מיד לאחר חידוש מהשהיה שחצתה את המועד האחרון. אתחול המחשב מסיים אותה מוקדם. גישה לצמיתות שורדת אתחולים ונשארת מופעלת עד שתבטל אותה. -עדכון או הסרה של חבילת ההגדרות של Omarchy מסיימים כל הרשאה זמנית לפני שתמיכת התפוגה שלה משתנה. אם הפקודה מדווחת על שגיאת הרשאה או ניקוי, פתור אותה לפני שתנסה להפעיל הרשאה נוספת; שגיאה אינה אומרת שהגישה ללא סיסמה אינה פעילה. +עדכון או הסרה של חבילת ההגדרות של Omarchy מסיימים כל הרשאה זמנית לפני שתמיכת התפוגה שלה משתנה. אם הפקודה מדווחת על שגיאת הרשאה או ניקוי, פתור אותה לפני שתנסה להפעיל הרשאה נוספת; שגיאה אינה אומרת שגישת sudo ללא סיסמה אינה פעילה. -היה מפוכח לגבי זה: כל עוד זה מופעל, כל מה שרץ כמשתמש שלך יכול לעשות הכול כ-root מבלי להישאל. זו כל המטרה, וזה גם כל הסיכון. +היה מפוכח לגבי זה: כל עוד זה מופעל, כל מה שרץ כמשתמש שלך יכול לעשות הכול כ-root מבלי להישאל. זו כל המטרה, וזהו גם כל הסיכון. ## מפתחות חתימה -המפתח הציבורי לכל חתימות ה-ISO וחבילות מאגר Omarchy הוא `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([לאימות ב-openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). חבילת `omarchy/omarchy-keyring` מכילה גם אותו ותשמש להפצת כל עדכון פוטנציאלי בצורה חלקה. +המפתח הציבורי עבור כל חתימות ה-ISO וחבילת מאגר Omarchy הוא `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([אמתו ב-openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). חבילת `omarchy/omarchy-keyring` מכילה גם זאת ותשמש להפצת כל עדכון פוטנציאלי בצורה חלקה. -אתה יכול למצוא את החתימה לכל מהדורת ISO על ידי הוספת `.sig` ל-URL שלה, כמו `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +אתה יכול למצוא את החתימה עבור כל מהדורת ISO על ידי הוספת `.sig` לכתובת ה-URL שלה, כמו `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/he/50-dual-boot-install.md b/manual/he/50-dual-boot-install.md index 021547fd78f6..b6a62dbde54c 100644 --- a/manual/he/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/he/50-dual-boot-install.md @@ -1,45 +1,44 @@ -# התקנת אתחול כפול +# התקנת Dual Boot -תוכלו להתקין את Omarchy למחיצה יחידה לצד Windows או התקנות אחרות. +ניתן להתקין את Omarchy על מחיצה בודדת לצד Windows או התקנות אחרות. -שיטת התקנה זו עדיין מגיעה עם הצפנת LUKS למחיצה כברירת מחדל, כך שהיא למעשה אינה שונה מכונן מלא ופשוט דורשת שטח פנוי זמין בדיסק. +שיטת התקנה זו עדיין כוללת הצפנת LUKS למחיצה כברירת מחדל, כך שבפועל היא אינה שונה מהתקנה על כל הכונן ופשוט דורשת שיהיה מקום פנוי זמין בדיסק. ## פינוי מקום ב-Windows -כדי להתקין לצד Windows, הקלידו `disk management` בתפריט ההתחלה ובחרו באפשרות עבור **Create and format hard disk partitions**. +כדי להתקין לצד Windows, הקלידו `disk management` בתפריט ההתחלה ובחרו באפשרות **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -מצאו את המחיצה המתאימה, לחצו לחיצה ימנית ובחרו **Shrink Volume**. +מצאו את המחיצה המתאימה, לחצו עליה לחיצה ימנית, ובחרו **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - הזינו את הכמות שתרצו לכווץ את אמצעי האחסון. שימו לב שזה יהיה הגודל של התקנת Omarchy העתידית שלכם כולל מחיצת האתחול. + הזינו את הכמות שברצונכם לכווץ בה את הנפח. שימו לב שזה יהיה הגודל של התקנת Omarchy העתידית שלכם, כולל מחיצת האתחול. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -כשתסיימו, עליכם לראות משהו כמו זה שבו קטע 50GB הוא המקום שבו נתקין את Omarchy בדוגמה זו. +כשתסיימו, אתם אמורים לראות משהו כזה, שבו מקטע ה-50GB הוא המקום שבו נתקין את Omarchy בדוגמה זו. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## התקנת Omarchy -תהליך ההתקנה עבור Omarchy הוא למעשה זהה לרגיל. לאחר שתבחרו את הדיסק שלכם, תינתן לכם האפשרות של **Free space install**. בחרו באפשרות זו כדי למנוע מחיקת הדיסק המלא. +תהליך ההתקנה של Omarchy זהה למעשה לתהליך הרגיל. לאחר שתבחרו את הדיסק שלכם, תינתן לכם האפשרות **Free space install**. בחרו באפשרות זו כדי למנוע מחיקה של כל הדיסק. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -אשרו שהכול נראה טוב והמתינו לסיום ההתקנה כרגיל. כאן גם תוכלו לבחור להתקין לא מוצפן (לא מומלץ) בדיוק כמו בהתקנת כונן מלא. - +ודאו שהכול נראה תקין והמתינו לסיום ההתקנה כרגיל. כאן גם תוכלו לבחור להתקין ללא הצפנה (לא מומלץ), בדיוק כמו בהתקנה על כל הכונן. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## הוספת התקנות אחרות למטען האתחול +## הוספת התקנות אחרות למנהל האתחול -כשתסיימו את התקנת Omarchy שלכם, תבחינו שמטען האתחול Limine הוא ברירת המחדל כעת. עם זה, תוכלו גם להוסיף אפשרויות ל-Limine עבור ההתקנות האחרות שלכם כמו Windows. +כשתסיימו את התקנת Omarchy, תשימו לב שמנהל האתחול Limine הוא כעת ברירת המחדל. באמצעותו, תוכלו גם להוסיף ל-Limine אפשרויות עבור ההתקנות האחרות שלכם, כגון Windows. -כדי לעשות זאת, הריצו `limine-scan` ופעלו לפי ההנחיות להוספת כל הפריטים שתרצו לתצורת limine שלכם. אז כשתאתחלו, תראו את האפשרויות הרגילות שלכם עבור Omarchy, וגם Windows Boot Manager או אחרים. +כדי להוסיף מערכות הפעלה אחרות, הריצו את `limine-scan` ופעלו לפי ההנחיות כדי להוסיף את הערכים הרצויים לתצורת Limine שלכם. תפריט האתחול נשאר מוסתר כברירת מחדל ומפעיל את Omarchy לאחר שנייה אחת. כדי לבחור ב-Windows או בערך אחר, לחצו על מקש כלשהו ברגע ש-Limine מתחיל; כאשר התפריט מופיע, השתמשו במקשי החצים כדי לבחור ערך ולחצו על Enter. אם Omarchy מופעל לפני שלחצתם על מקש, הפעילו מחדש ונסו שוב. אם הפעלתם את _Setup > Direct Boot_, הקושחה מדלגת על Limine לחלוטין, לכן בחרו ב-Limine מתפריט האתחול של ה-BIOS או הריצו שוב את _Setup > Direct Boot_ כדי להסיר את הערך. ## Bitlocker -חשוב לציין ששיטת התקנה זו אינה תואמת Bitlocker שכן היא מצפינה את הכונן כולו, לא רק את המחיצה. אם תיתקלו בשגיאה המציינת ש-Bitlocker מופעל, אתחלו ל-Windows, לכו ל-**Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** וכבו את Bitlocker. ייתכן שייקח זמן לפענח את הכונן. +חשוב לציין ששיטת התקנה זו אינה תואמת ל-Bitlocker, מכיוון שהוא מצפין את כל הכונן, לא רק את המחיצה. אם נתקלתם בשגיאה המציינת ש-Bitlocker מופעל, אתחלו ל-Windows, עברו אל **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** וכבו את Bitlocker. פענוח הכונן עשוי להימשך זמן מה. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/hi/02-getting-started.md b/manual/hi/02-getting-started.md index 45f120743edc..639d7dabbc5f 100644 --- a/manual/hi/02-getting-started.md +++ b/manual/hi/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # शुरुआत करना -Omarchy को एक ISO का इस्तेमाल करके इंस्टॉल किया जाता है। आप फुल-डिस्क इंस्टॉल, जो पूरी ड्राइव को अपने अधीन कर लेता है, या फ्री-स्पेस इंस्टॉल, जो Omarchy को किसी ड्राइव की अनआबंटित जगह में डाल देता है, के बीच चुन सकते हैं — इसी तरह आप Windows या किसी अन्य OS के साथ-साथ डुअल बूट करते हैं (देखें [डुअल-बूट इंस्टॉल](50-dual-boot-install.md) — ध्यान दें कि आपको पहले Windows में BitLocker को बंद करना होगा)। दोनों ही स्थितियों में, इंस्टॉलेशन डिफ़ॉल्ट रूप से पूर्ण एन्क्रिप्शन के साथ होता है, और फुल-डिस्क विकल्प चुनी गई ड्राइव को मिटा देगा, इसलिए किसी मौजूदा ड्राइव को इस्तेमाल करने से पहले बैकअप लेना सुनिश्चित कर लें! +Omarchy को ISO का उपयोग करके इंस्टॉल किया जाता है। आप फुल-डिस्क इंस्टॉल चुन सकते हैं, जो पूरी ड्राइव पर कब्ज़ा कर लेता है, या फ़्री-स्पेस इंस्टॉल चुन सकते हैं, जो Omarchy को ड्राइव पर अन-अलोकेटेड स्थान में डालता है — इसी तरह आप Windows या किसी अन्य OS के साथ-साथ डुअल बूट करते हैं (देखें [डुअल-बूट इंस्टॉल](50-dual-boot-install.md) — ध्यान दें कि आपको पहले Windows में BitLocker बंद करना होगा)। किसी भी तरह, इंस्टॉलेशन डिफ़ॉल्ट रूप से फुल एन्क्रिप्शन के साथ होता है, और फुल-डिस्क विकल्प चयनित ड्राइव को मिटा देगा, इसलिए मौजूदा ड्राइव का उपयोग करने से पहले बैकअप लेना सुनिश्चित करें! -सबसे पहले [Omarchy ISO डाउनलोड करें](https://omarchy.org/), उसे एक USB स्टिक पर डालें (Mac/Windows पर [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) या Linux पर [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) का इस्तेमाल करें), और उस स्टिक से बूट करें। +पहले [Omarchy ISO डाउनलोड करें](https://omarchy.org/), उसे USB स्टिक पर डालें (Windows पर [Rufus](https://rufus.ie/), Mac पर [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/), या Linux पर [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) का उपयोग करें), और स्टिक से बूट करें। -_आपको BIOS में Secure Boot और/या TPM को बंद करना ही होगा। Omarchy को इंस्टॉल कर पाने के लिए आपको इन्हें बंद करना ही होगा। ये Microsoft की सुरक्षा योजनाएँ हैं जो Windows और Microsoft-से-संबद्ध Linux डिस्ट्रीब्यूशनों के लिए बनाई गई हैं।_ +_आपको BIOS में Secure Boot और/या TPM बंद करना होगा। Omarchy इंस्टॉल कर पाने के लिए आपको इन्हें बंद करना होगा। ये Microsoft की सुरक्षा योजनाएँ हैं जो Windows और Microsoft से जुड़े Linux वितरणों के लिए बनाई गई हैं।_ -फिर कॉन्फ़िगरेशन के सवालों के जवाब दें, और उन्हें इस तरह पुष्ट करें: +फिर कॉन्फ़िगरेशन प्रश्नों के उत्तर दें, और उन्हें इस तरह पुष्टि करें: ![install-config](images/install-config.webp) -फिर अपने इंस्टॉलेशन के लिए एक ड्राइव चुनें, और आराम से बैठकर इंस्टॉलेशन का शो चलते हुए देखें। सबसे तेज़ आधुनिक मशीनों पर यह एक मिनट से भी कम समय में हो सकता है, लेकिन किसी पुराने कंप्यूटर पर भी इसमें 5 मिनट से ज़्यादा समय नहीं लगना चाहिए। +फिर अपने इंस्टॉलेशन के लिए एक ड्राइव चुनें, और आराम से बैठकर इंस्टॉलेशन शो देखें। यह सबसे तेज़ आधुनिक मशीनों पर एक मिनट से भी कम समय में हो सकता है, लेकिन पुराने कंप्यूटर पर भी इसमें 5 मिनट से ज़्यादा समय नहीं लगना चाहिए। ![install-done](images/install-done.webp) अब आप Omarchy के लिए तैयार हैं! -### वायर्ड या 2.4ghz कीबोर्ड का इस्तेमाल करें! +### वायर्ड या 2.4ghz कीबोर्ड का उपयोग करें! -फुल-डिस्क एन्क्रिप्शन आपको स्टार्टअप पर Bluetooth कीबोर्ड से पासवर्ड डालने नहीं देगा। ठीक उसी तरह जैसे आप PC पर BIOS में प्रवेश करने के लिए Bluetooth कीबोर्ड का इस्तेमाल नहीं कर सकते। आपको एक ऐसे कीबोर्ड की ज़रूरत होगी जो या तो 2.4ghz डोंगल का इस्तेमाल करता हो या केबल का (जो वैसे भी लेटेंसी के लिए कहीं बेहतर है!)। मुझे व्यक्तिगत रूप से [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) बहुत पसंद है! +फुल-डिस्क एन्क्रिप्शन आपको स्टार्टअप पर Bluetooth कीबोर्ड से पासवर्ड दर्ज नहीं करने देगा। ठीक वैसे ही जैसे आप PC पर BIOS में प्रवेश करने के लिए Bluetooth कीबोर्ड का उपयोग नहीं कर सकते। आपको ऐसे कीबोर्ड की आवश्यकता होगी जो या तो 2.4ghz डोंगल का उपयोग करता हो या केबल का (जो वैसे भी लेटेंसी के लिए बहुत बेहतर है!)। मुझे व्यक्तिगत रूप से [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) बहुत पसंद है! ### किसी अन्य मालिक के लिए इंस्टॉल करना -अगर आप किसी और के लिए मशीन सेट अप कर रहे हैं — परिवार के किसी सदस्य, किसी नए कर्मचारी, किसी खरीदार के लिए — तो आपको उनकी ओर से व्यक्तिगत सवालों के जवाब नहीं देने चाहिए। इंस्टॉलर की बिल्कुल पहली स्क्रीन (कीबोर्ड चयन) पर `Ctrl + C` दबाएँ, और Omarchy इसके बजाय मशीन को किसी अन्य मालिक के लिए तैयार करने की पेशकश करेगा। सिस्टम तुरंत इंस्टॉल हो जाता है, लेकिन सारा व्यक्तिगत सेटअप — कीबोर्ड लेआउट, यूज़रनेम, पासवर्ड — तब तक टाल दिया जाता है जब तक मशीन पहली बार बूट न हो जाए। ड्राइव डिफ़ॉल्ट रूप से फिर भी एन्क्रिप्टेड रहती है, और उस पहले बूट पर नया मालिक जो पासवर्ड चुनता है, वही एन्क्रिप्शन पासवर्ड भी बन जाता है। (जिस मशीन को आप पहले से इस्तेमाल कर रहे हैं, उसे भी बिना रीइंस्टॉल किए सौंपा जा सकता है — देखें [कंप्यूटर को रीसेट करना](48-security.md)।) +यदि आप किसी अन्य व्यक्ति के लिए मशीन सेट अप कर रहे हैं — परिवार के किसी सदस्य, नए कर्मचारी, ख़रीदार के लिए — तो आपको उनकी ओर से व्यक्तिगत प्रश्नों के उत्तर नहीं देने चाहिए। इंस्टॉलर की बिल्कुल पहली स्क्रीन (कीबोर्ड चयन) पर `Ctrl + C` दबाएँ, और Omarchy इसके बजाय मशीन को किसी अन्य मालिक के लिए तैयार करने की पेशकश करेगा। सिस्टम तुरंत इंस्टॉल हो जाता है, लेकिन सारा व्यक्तिगत सेटअप — कीबोर्ड लेआउट, उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड — तब तक स्थगित रहता है जब तक मशीन पहली बार बूट नहीं हो जाती। ड्राइव अभी भी डिफ़ॉल्ट रूप से एन्क्रिप्टेड रहती है, और नए मालिक द्वारा उस पहले बूट पर चुना गया पासवर्ड ही एन्क्रिप्शन पासवर्ड भी बन जाता है। (जिस मशीन का आप पहले से उपयोग कर रहे हैं उसे बिना दोबारा इंस्टॉल किए भी सौंपा जा सकता है — देखें [कंप्यूटर को रीसेट करना](48-security.md)।) -### बिना निगरानी वाले इंस्टॉल +### अनअटेंडेड इंस्टॉल -ISO पूरी तरह अपने आप भी इंस्टॉल हो सकता है — न कीबोर्ड, न विज़ार्ड — जब उसे दूसरी ड्राइव पर उसका कॉन्फ़िगरेशन सौंप दिया जाए। Omarchy को VMs और मशीनों के बेड़े के लिए बेस इमेज के रूप में इस्तेमाल करने का यही तरीका है। देखें [बिना निगरानी वाले इंस्टॉल](51-unattended-installs.md)। +ISO पूरी तरह अपने आप भी इंस्टॉल हो सकता है — कोई कीबोर्ड नहीं, कोई विज़ार्ड नहीं — जब उसे दूसरे ड्राइव पर उसकी कॉन्फ़िगरेशन सौंपी जाती है। VMs और फ़्लीट मशीनों के लिए Omarchy को बेस इमेज के रूप में उपयोग करने का यही तरीका है। देखें [अनअटेंडेड इंस्टॉल](51-unattended-installs.md)। ### बिना एन्क्रिप्शन वाले इंस्टॉलेशन -Omarchy डिफ़ॉल्ट रूप से एन्क्रिप्शन के साथ इंस्टॉल होता है। किसी भी ऐसे कंप्यूटर के लिए जो संभवतः खो सकता है या चोरी हो सकता है, यह सुरक्षित और ज़िम्मेदाराना विकल्प है। आप नहीं चाहते कि आपके हार्डवेयर तक पहुँच रखने वाला कोई भी व्यक्ति आपका डेटा हासिल कर पाए! +Omarchy डिफ़ॉल्ट रूप से एन्क्रिप्शन के साथ इंस्टॉल होता है। यह किसी भी ऐसे कंप्यूटर के लिए सुरक्षित, ज़िम्मेदाराना विकल्प है जिसके खोने या चोरी होने की संभावना हो सकती है। आप नहीं चाहते कि आपके हार्डवेयर तक पहुँच रखने वाला कोई भी व्यक्ति आपका डेटा प्राप्त कर सके! -लेकिन विशेष परिस्थितियों में, जैसे सुरक्षित कंप्यूटरों पर दूरस्थ Omarchy इंस्टॉल के लिए या संवेदनशील डेटा के बिना फेंक देने वाले इंस्टॉलेशनों के लिए, आप बिना एन्क्रिप्शन के इंस्टॉल करना चाह सकते हैं। एन्क्रिप्शन-रहित इंस्टॉलेशन पर स्विच करने के लिए आप डिस्क फॉर्मेटिंग की पुष्टि पर `Ctrl + C` दबा सकते हैं। +लेकिन विशेष परिस्थितियों में, जैसे संरक्षित कंप्यूटरों पर रिमोट Omarchy इंस्टॉल या संवेदनशील डेटा के बिना थ्रो-अवे इंस्टॉलेशन के लिए, आप बिना एन्क्रिप्शन के इंस्टॉल करना चाह सकते हैं। एन्क्रिप्शन-रहित इंस्टॉलेशन पर स्विच करने के लिए आप डिस्क फ़ॉर्मेटिंग पुष्टि पर `Ctrl + C` दबा सकते हैं। ### भाषा -Omarchy 50 भाषाएँ बोलता है — omarchy.org वाला वही सेट — और English डिफ़ॉल्ट है। बदलने के लिए, Omarchy मेनू खोलें और _सेटअप > भाषा_ पर जाएँ, या टर्मिनल में `omarchy language ` चलाएँ (`omarchy language list` कोड दिखाता है)। मेनू, डेस्कटॉप और Omarchy की अपनी सूचनाएँ तुरंत भाषा बदल लेती हैं, और उसके बाद आप जो भी एप्लिकेशन खोलेंगे वह भी इसका अनुसरण करेगा। जो ऐप्स पहले से खुले हुए थे, वे आपके उन्हें पुनः आरंभ करने पर बदल जाते हैं। +Omarchy 50 भाषाएँ बोलता है — omarchy.org के समान ही सेट — और English डिफ़ॉल्ट है। स्विच करने के लिए, Omarchy मेनू खोलें और _सेटअप > भाषा_ पर जाएँ, या टर्मिनल में `omarchy language ` चलाएँ (`omarchy language list` कोड दिखाता है)। मेनू, डेस्कटॉप और Omarchy की अपनी सूचनाएँ तुरंत भाषा बदल देती हैं, और उसके बाद आपके द्वारा खोला गया प्रत्येक एप्लिकेशन भी उसी का पालन करता है। जो ऐप्स पहले से खुले थे वे उन्हें दोबारा शुरू करने पर स्विच होते हैं। -### अटक जाएँ तो मदद +### यदि आप अटक जाएँ तो सहायता -अगर आप अटक जाएँ, तो आप आमतौर पर [कम्युनिटी Discord](https://omarchy.org/discord) पर _#omarchy-help_ चैनल में मदद करने के लिए तैयार किसी व्यक्ति को पा सकते हैं। +यदि आप अटक जाएँ, तो आपको आमतौर पर [समुदाय Discord](https://omarchy.org/discord) पर _#omarchy-help_ चैनल में मदद करने के लिए कोई इच्छुक व्यक्ति मिल सकता है। diff --git a/manual/hi/04-navigation.md b/manual/hi/04-navigation.md index de432b6ee061..3885704fdf60 100644 --- a/manual/hi/04-navigation.md +++ b/manual/hi/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # नेविगेशन -Omarchy में सब कुछ कीबोर्ड के ज़रिए होता है — _सब कुछ!_ जब सिस्टम पहली बार शुरू होता है, तो आप सचमुच अकेले माउस से कुछ भी नहीं कर सकते। लेकिन आप `Super + Space` दबाकर Omarchy Menu सामने ला सकते हैं और यहाँ से आप लगभग सब कुछ कर सकते हैं। +Omarchy में सब कुछ कीबोर्ड के ज़रिए होता है — _सब कुछ!_ जब सिस्टम पहली बार शुरू होता है, तो आप सचमुच सिर्फ़ माउस से कुछ भी नहीं कर सकते। लेकिन आप `Super + Space` दबाकर Omarchy Menu सामने ला सकते हैं और यहाँ से आप लगभग सब कुछ कर सकते हैं। -लेकिन Omarchy menu को भी ज़्यादातर समय सिस्टम चलाने का मुख्य तरीका बनाने का इरादा नहीं है। हम इससे भी तेज़ हो सकते हैं! सभी सबसे महत्वपूर्ण applications सीधे अलग-अलग hotkeys से जुड़े हैं। आप `Super + Return` से terminal शुरू करते हैं और `Super + Shift + Return` से browser। एक के बाद एक करके देखें, और आपको Hyprland की tiling का जादू काम करता हुआ दिखेगा: +लेकिन Omarchy menu ज़्यादातर समय सिस्टम चलाने का मुख्य तरीका बनने के लिए है ही नहीं। हम इससे भी तेज़ हो सकते हैं! सभी सबसे महत्वपूर्ण applications सीधे अलग-अलग hotkeys से जुड़े हैं। आप `Super + Return` से terminal शुरू करते हैं और `Super + Shift + Return` से browser। एक के बाद एक करके देखें, और आपको Hyprland की tiling का जादू काम करता दिखेगा: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -फिर आप `Super + J` दबाकर उन्हें अगल-बगल की जगह एक के ऊपर एक रख सकते हैं: +फिर आप उन्हें साथ-साथ रखने के बजाय एक के ऊपर एक रखने के लिए `Super + J` दबा सकते हैं: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -उन्हें उनकी अगल-बगल वाली स्थितियों में वापस लाने के लिए फिर से `Super + J` दबाएँ। फिर browser पर रहते हुए `Super + Shift + Arrow Right` दबाकर windows को आपस में बदलकर देखें। +`Super + J` फिर से दबाएँ तो वे अपनी साथ-साथ वाली स्थितियों में लौट आएँगे। फिर browser में रहते हुए windows को आपस में बदलने के लिए `Super + Shift + Arrow Right` आज़माएँ। -अब `Super + Shift + T` दबाकर Activity मॉनिटर शुरू करके देखें। वह एक floating window के रूप में सामने आएगा। आप `Super + T` का उपयोग करके उसे tile कर सकते हैं (और उसे फिर से floating बनाने के लिए वही फिर दबाएँ)। अब files manager खोलने के लिए `Super + Shift + F` दबाएँ। आपके सामने एक साफ़-सुथरी चार-तरफ़ा व्यवस्था होगी: +अब Activity monitor शुरू करने के लिए `Super + Shift + T` आज़माएँ। वह एक floating window के रूप में दिखाई देगा। आप `Super + T` का उपयोग करके उसे tile कर सकते हैं (और उसे फिर से floating बनाने के लिए वही फिर दबाएँ)। अब file manager खोलने के लिए `Super + Shift + F` दबाएँ। आपके सामने एक सुव्यवस्थित चार-तरफ़ा setup होगा: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -आप `Super + Arrow` से उस window पर जाते हैं जिसे आप सक्रिय करना चाहते हैं। इससे focus बदल जाएगा और cursor नई application के बीच में चला जाएगा। किसी screen के किनारे पर, यह उस तरफ़ मौजूद monitor पर आगे बढ़ जाता है। +आप जिस window को active बनाना चाहते हैं, उस पर `Super + Arrow` से जाते हैं। इससे focus बदल जाएगा और cursor नए application के केंद्र में चला जाएगा। screen के किनारे पर, यह उस तरफ़ वाले monitor पर आगे बढ़ जाता है। -यदि आप `Super + Shift + 2` दबाते हैं, तो आप वर्तमान में focused application को दूसरे workspace पर ले जाएँगे। `Super + Shift + 1` उसे वापस ले आता है। (और `Super + Shift + Alt + 2` वर्तमान में focused application को दूसरे workspace पर ले जाएगा, लेकिन उस पर switch नहीं करेगा)। +यदि आप `Super + Shift + 2` दबाते हैं, तो आप वर्तमान focused application को दूसरे workspace पर ले जाएँगे। `Super + Shift + 1` उसे वापस ले आता है। (और `Super + Shift + Alt + 2` वर्तमान focused application को दूसरे workspace पर ले जाएगा, लेकिन उस पर switch किए बिना)। -एक से अधिक monitor होने पर, हर monitor के अपने workspaces 1 से 10 होते हैं। `Super + 2` आपको उस monitor के दूसरे workspace पर ले जाता है जिस पर आप हैं, और हर monitor की top bar उसके अपने workspaces और वह workspace दिखाती है जो वह दिखा रहा है। `Super + Tab` उस monitor पर मौजूद workspaces के बीच चक्र लगाता है जिस पर आप हैं। `Super + Shift + Ctrl + Arrows` जिस window पर आप हैं उसे उस दिशा में मौजूद monitor पर, उसके द्वारा दिखाए जा रहे workspace पर ले जाता है, और `Super + Shift + Alt + Arrows` जिस workspace पर आप हैं उसे उस दिशा में मौजूद monitor पर ले जाता है, जहाँ वह खाली होने पर वही नंबर ले लेता है। जब आप किसी monitor को unplug करते हैं तो वह अपने workspaces बनाए रखता है: वे किसी दूसरी screen के workspaces से जुड़ जाते हैं, उनकी संख्या उसके पास पहले से मौजूद workspaces के बाद से क्रमबद्ध होती है, और monitor के वापस आने पर वे अपने पुराने नंबरों के तहत वापस चले जाते हैं। +एक से अधिक monitor होने पर, हर monitor के अपने workspaces 1 से 10 तक होते हैं। `Super + 2` उस monitor के दूसरे workspace पर जाता है जिस पर आप हैं, और हर monitor की top bar उसके अपने workspaces और वह workspace दिखाती है जो वह दिखा रहा है। `Super + Tab` उस monitor के workspaces के बीच क्रम से घूमता है जिस पर आप हैं। `Super + Shift + Ctrl + Arrows` जिस window पर आप हैं उसे उस दिशा वाले monitor पर, उसके दिखाए जा रहे workspace पर ले जाता है, और `Super + Shift + Alt + Arrows` जिस workspace पर आप हैं उसे उस दिशा वाले monitor पर ले जाता है, जहाँ यदि वह खाली हो तो वह वही number ले लेता है। monitor को unplug करने पर वह अपने workspaces रखता है: वे दूसरी screen के workspaces से जुड़ जाते हैं, उनके पहले से मौजूद workspaces के बाद number पाते हैं, और monitor के लौटने पर अपने पुराने numbers के तहत वापस चले जाते हैं। -यदि आप `Super` दबाकर रखते हैं और माउस से किसी window पर click करते हैं, तो आप उसकी स्थिति को फिर से व्यवस्थित कर सकेंगे। यदि आप `Super` दबाकर रखते हैं और माउस के दाएँ button का उपयोग करते हैं, तो आप window का आकार स्वतंत्र रूप से बदल सकते हैं। +यदि आप `Super` दबाकर रखते हैं और mouse से किसी window पर click करते हैं, तो आप उसकी जगह फिर से व्यवस्थित कर पाएँगे। यदि आप `Super` दबाकर रखते हैं और mouse का right button उपयोग करते हैं, तो आप window का आकार स्वतंत्र रूप से बदल सकते हैं। -आप `Super + W` या `Super + Q` पर कोई window बंद करते हैं (और `Ctrl + Alt + Delete` पर सभी windows बंद करते हैं)। +आप किसी window को `Super + W` या `Super + Q` से बंद करते हैं (और सभी windows को `Ctrl + Alt + Delete` से बंद करते हैं)। -आप `Super + F` से full screen भी कर सकते हैं या `Super + Alt + F` से सिर्फ़ full-width (top bar बनाए रखते हुए) या `Super + Ctrl + F` से किसी window के भीतर full-screen भी कर सकते हैं (YouTube के लिए बढ़िया!)। +आप `Super + F` से full screen भी जा सकते हैं या `Super + Alt + F` से सिर्फ़ full-width (top bar बनाए रखते हुए) या `Super + Ctrl + F` से किसी window के भीतर full-screen भी जा सकते हैं (YouTube के लिए बढ़िया!)। -### Dwindle बनाम स्क्रॉलिंग लेआउट +### Dwindle बनाम scrolling layout -Omarchy के default layout को dwindle कहा जाता है। यह आपके द्वारा एक ही workspace पर खोली गई सभी windows को हर समय दिखाई देता रखता है, भले ही इसके लिए उन्हें छोटा करना पड़े। +Omarchy के default layout को dwindle कहा जाता है। यह एक workspace पर आपके द्वारा खोली गई सभी windows को हर समय दिखाई देता रखता है, भले ही इसके लिए उन्हें छोटा करना पड़े। ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -लेकिन आप किसी workspace को scrolling layout में बदलना भी चुन सकते हैं जहाँ windows अगल-बगल लगी होती हैं, display के दिखाई देने वाले किनारे से परे तक। आप `Super + L` के ज़रिए किसी एक workspace को इस layout में बदलते हैं। +लेकिन आप किसी workspace को scrolling layout में बदलना भी चुन सकते हैं जहाँ windows display के दिखाई देने वाले किनारे से परे, साथ-साथ पंक्तिबद्ध होती हैं। आप `Super + L` के ज़रिए एक workspace को इस layout में बदलते हैं। -`Super + L` फिर से दबाने से workspace floating हो जाता है, जहाँ windows स्वतंत्र रूप से एक-दूसरे पर चढ़ती हैं और आप उन्हें खुद रखते हैं, और तीसरी बार दबाने से वह dwindle पर वापस आ जाता है। `Super + Alt + L` इनमें दूसरी दिशा में जाता है। कोई window जो वैसे भी float करती है — जिसे आपने `Super + T` से बाहर निकाला है, या कोई app जो हमेशा floating ही खुलती है — workspace के tiling पर वापस जाने पर भी floating बनी रहती है। top bar आपके वर्तमान workspace को उसके layout से चिह्नित करती है: dwindle के लिए एक वर्ग, scrolling के लिए एक वृत्त, और floating के लिए एक त्रिभुज। उस चिह्न पर click करने से भी layout का चक्र बदलता है। +`Super + L` फिर से दबाने से workspace floating हो जाता है, जहाँ windows स्वतंत्र रूप से एक-दूसरे को overlap करती हैं और आप उन्हें खुद रखते हैं, और तीसरी बार दबाने से वह dwindle पर लौट आता है। `Super + Alt + L` उन्हें दूसरी दिशा में क्रम से ले जाता है। कोई window जो वैसे भी float करती है — जिसे आपने `Super + T` से बाहर निकाला हो, या कोई ऐसा app जो हमेशा floating खुलता हो — workspace के tiling पर लौटने पर भी floating ही रहती है। top bar जिस workspace पर आप हैं उसे उसके layout के साथ चिह्नित करती है: dwindle के लिए एक वर्ग, scrolling के लिए एक वृत्त, और floating के लिए एक त्रिभुज। उस चिह्न पर click करने से भी layout क्रम से बदलता है। ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -यह चुनाव प्रति workspace होता है, और यह बना रहता है। इसलिए आप browsing के लिए workspace 1 को dwindle पर और code के लिए workspace 2 को scrolling पर रख सकते हैं, और restart के बाद वे उसी तरह वापस आएँगे। +चुनाव हर workspace के लिए अलग होता है, और वह बना रहता है। इसलिए आप workspace 1 को browsing के लिए dwindle पर और workspace 2 को code के लिए scrolling पर रख सकते हैं, और restart के बाद वे उसी तरह वापस आएँगे। -यदि आप scrolling layout को default के रूप में उपयोग करना चाहते हैं, तो आप इसे `~/.config/hypr/looknfeel.lua` में set कर सकते हैं: +यदि आप scrolling layout को default के रूप में उपयोग करना चाहते हैं, तो आप उसे `~/.config/hypr/looknfeel.lua` में set कर सकते हैं: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Floating workspaces -एक floating workspace एक पारंपरिक desktop की तरह काम करता है: windows एक-दूसरे पर चढ़ती हैं, और आप उन्हें खुद ले जाते और उनका आकार तय करते हैं। हर window को आपके theme के रंगों में एक titlebar मिलती है, जिसमें minimize, maximize और close करने के buttons होते हैं। `Super + M` focused window को भी minimize करती है। एक minimized window dock में इंतज़ार करती है; उसे वापस लाने के लिए उसके app पर click करें। किसी window को आगे लाने के लिए उस पर click करें। किसी भी किनारे या कोने से उसका आकार बदलें। top bar को दिखाई देते रखते हुए window को maximize करने के लिए किसी titlebar पर double-click करें, और उसका पुराना आकार वापस पाने के लिए फिर से double-click करें। +एक floating workspace एक पारंपरिक desktop की तरह काम करता है: windows overlap होती हैं, और आप उन्हें खुद move करते हैं और उनका आकार तय करते हैं। हर window को आपके theme के रंगों में एक titlebar मिलती है, जिसमें minimize, maximize और close करने के buttons होते हैं। `Super + M` focused window को भी minimize करता है। एक minimized window dock में प्रतीक्षा करती है; उसे वापस लाने के लिए उसके app पर click करें। किसी window को आगे लाने के लिए उस पर click करें। उसे किसी भी किनारे या कोने से resize करें। top bar को दिखाई देते रखते हुए window को maximize करने के लिए titlebar पर double-click करें, और उसका पुराना आकार वापस पाने के लिए फिर से ऐसा करें। -एक floating workspace एक dock भी दिखाता है, जिसमें आपके pinned apps, जो कुछ भी चल रहा है वह सब, और apps button के पीछे हर app की एक grid होती है, जिसे `Super + Alt + Space` और Omarchy menu में _Apps_ भी खोलते हैं। grid पर किसी app पर right-click करके, या `Delete` दबाकर, उसे uninstall करें। किसी app को खोलने, या उसकी window को आगे लाने के लिए उस पर click करें; उसकी windows के बीच चक्र लगाने के लिए फिर से click करें। Middle-click एक नई window खोलता है। किसी icon को dock के साथ खींचकर उसे ले जाएँ; किसी चल रही app को बाकियों के बीच खींचने से वह वहीं रहती है। किसी app को dock में रखने, उसे वहाँ से हटाने, या उसे quit करने के लिए right-click करें। dock किसी fullscreen window के रास्ते से हट जाता है। dock को किसी दूसरे किनारे पर ले जाने या pointer के उसके किनारे तक पहुँचने तक उसे छिपाए रखने के लिए apps button पर right-click करें। यह स्थिति _Appearance > Dock > Dock Position_ के अंतर्गत भी है, और `omarchy dock position left` और `omarchy dock autohide on` दोनों को terminal से set करते हैं। जिन apps को आप dock में रखते हैं वे चल न रही हों तो फीकी दिखाई देती हैं। +एक floating workspace एक dock भी दिखाता है, जिसमें आपके pinned apps, चल रही हर चीज़, और apps button के पीछे हर app की एक grid होती है, जिसे `Super + Alt + Space` और Omarchy menu में _Apps_ भी खोलते हैं। grid पर किसी app को uninstall करने के लिए उस पर right-click करें, या `Delete` दबाएँ। किसी app को खोलने के लिए, या उसकी window को आगे लाने के लिए उस पर click करें; उसकी windows के बीच क्रम से जाने के लिए फिर से click करें। Middle-click एक नई window खोलता है। किसी icon को dock के साथ drag करके उसे move करें; किसी running app को दूसरों के बीच drag करने से वह वहाँ बना रहता है। किसी app को dock में रखने, उसे वहाँ से हटाने, या उसे quit करने के लिए right-click करें। dock एक fullscreen window के रास्ते से हट जाता है। dock को दूसरे किनारे पर ले जाने के लिए या pointer के उसके किनारे तक पहुँचने तक उसे छिपाए रखने के लिए apps button पर right-click करें। यह स्थिति _Appearance > Dock > Dock Position_ के तहत भी है, और `omarchy dock position left` और `omarchy dock autohide on` दोनों को terminal से set करते हैं। जिन apps को आप dock में रखते हैं वे तब faded रहते हैं जब वे चल नहीं रहे होते। -नए workspaces, और कोई भी ऐसा workspace जिसे आपने `Super + L` से उसका अपना layout नहीं दिया है, default layout का उपयोग करते हैं। default बदलने से बिना windows वाला हर workspace उस पर reset हो जाता है, जबकि जिस पर windows हैं वह अपना मौजूदा layout बनाए रखता है। dock में minimize की गई window अब भी उस workspace पर एक window के रूप में गिनी जाती है जिसे उसने छोड़ा था। इसे _Appearance > Workspace Layout_ के अंतर्गत चुनें: Tiling, Scrolling, या Floating। `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` इसे terminal से set करता है। +नए workspaces, और वे सभी जिन्हें आपने `Super + L` से उनका अपना layout नहीं दिया है, default layout का उपयोग करते हैं। default बदलने से windows के बिना हर workspace उस पर reset हो जाता है, जबकि जिस पर windows हैं वह अपना मौजूदा layout बनाए रखता है। dock में minimized की गई window अभी भी उस workspace पर एक window के रूप में गिनी जाती है जिसे उसने छोड़ा था। इसे _Appearance > Workspace Layout_ के तहत चुनें: Tiling, Scrolling, या Floating। `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` इसे terminal से set करता है। -### Windows को समूहबद्ध करना +### Windows को group करना -`Super + G` का उपयोग करके Windows को समूहबद्ध किया जा सकता है। एक बार जब आप किसी group में होते हैं, तो उसके सक्रिय रहते हुए आप जो भी window शुरू करेंगे वह उस group की होगी। आप `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` का उपयोग करके या क्रम में सीधे किसी grouped window पर जाने के लिए `Super + Alt + 1/2/3/4` का उपयोग करके इन grouped windows के बीच जा सकते हैं। +`Super + G` का उपयोग करके windows को group किया जा सकता है। जब आप किसी group में होते हैं, तो उसके active रहते हुए आप जो भी window शुरू करेंगे वह group की होगी। आप `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` का उपयोग करके इन grouped windows के बीच जा सकते हैं या क्रम में grouped windows पर सीधे जाने के लिए `Super + Alt + 1/2/3/4` का उपयोग कर सकते हैं। -आप `Super + Alt + G` से किसी window को grouping से बाहर ले जा सकते हैं या फिर से `Super + G` दबाकर पूरे group को खत्म कर सकते हैं। अंत में, आप `Super + Alt + Arrows` से group के बाहर की windows को उसके अंदर ले जा सकते हैं। +आप `Super + Alt + G` से किसी window को grouping से बाहर ले जा सकते हैं या `Super + G` फिर से दबाकर पूरे group को खत्म कर सकते हैं। अंत में, आप `Super + Alt + Arrows` से group के बाहर की windows को उसमें ले जा सकते हैं। -### Windows को बाहर निकालना +### Windows को pop करना -आप `Super + O` से किसी window को उसके workspace आवंटन से बाहर निकाल सकते हैं। इससे वह एक floating window के रूप में pin हो जाएगी जो आप जिस भी workspace पर जाएँगे वहाँ आपके साथ जाएगी। video players और ऐसी ही चीज़ों के लिए बढ़िया। +आप `Super + O` से किसी window को उसके workspace आवंटन से बाहर pop कर सकते हैं। इससे वह एक floating window के रूप में pin हो जाएगी जो आप जिस भी workspace पर जाएँगे वहाँ आपका पीछा करेगी। video players और ऐसी ही चीज़ों के लिए बढ़िया। ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad workspace -एक विशेष full-size scratchpad workspace है जो आप वर्तमान में जिस भी workspace पर हैं उस पर overlay हो जाता है। आप `Super + S` का उपयोग करके उस पर मौजूद चीज़ों तक पहुँचते हैं, और आप `Super + Alt + S` का उपयोग करके वहाँ windows रखते हैं। +एक विशेष full-size scratchpad workspace है जो आप वर्तमान में जिस भी workspace पर हैं उसके ऊपर overlay होता है। आप `Super + S` का उपयोग करके उस पर मौजूद चीज़ों तक पहुँचते हैं, और `Super + Alt + S` का उपयोग करके वहाँ windows रखते हैं। -यह controls या किसी terminal के लिए अच्छी तरह काम करता है जिसके साथ आप वर्तमान workspace छोड़े बिना जल्दी से interact करना चाहते हैं। +यह controls या ऐसे terminal के लिए अच्छी तरह काम करता है जिसके साथ आप वर्तमान workspace छोड़े बिना जल्दी से interact करना चाहते हैं। ### Quake console -अंत में, एक आधी-ऊँचाई वाला Quake console है जो आप वर्तमान में जिस भी workspace पर हैं उस पर नीचे आ जाता है। इसे `Super + Grave` से toggle करें, और `Super + Shift + Grave` का उपयोग करके वहाँ कोई window रखें। +अंत में, एक half-height Quake console है जो आप वर्तमान में जिस भी workspace पर हैं उसके ऊपर नीचे आता है। इसे `Super + Grave` से toggle करें, और `Super + Shift + Grave` का उपयोग करके वहाँ एक window रखें। -यह आपके default agent के साथ तैयार होकर खुलता है। जब console में एक ही window होती है, तो यह screen पर फैलने के बजाय एक केंद्रित panel के रूप में नीचे आता है। उस पर दूसरी app रखें और यह पूरी चौड़ाई पर वापस चला जाता है, ताकि दोनों को अगल-बगल बैठने की जगह मिले। +यह आपके default agent के साथ तैयार खुलता है। जब console में एक ही window होती है, तो यह screen पर फैलने के बजाय एक centered panel के रूप में नीचे आता है। उस पर दूसरा app रखें और यह full width पर वापस चला जाता है, ताकि दोनों को साथ-साथ बैठने की जगह मिले। -scratchpad या console, किसी से भी किसी window को हटाने के लिए, उसे `Super + Shift + 1` जैसी किसी चीज़ से सीधे किसी दूसरे workspace पर भेजें। +किसी window को scratchpad या console दोनों में से किसी से भी हटाने के लिए, उसे `Super + Shift + 1` जैसी किसी चीज़ से सीधे दूसरे workspace पर भेजें। -### इसकी आदत डालने में थोड़ा समय लगता है! +### इसे अपनाने में थोड़ा समय लगता है! -अपने desktop को इस तरह navigate करने की आदत डालने में थोड़ा समय लगता है, लेकिन एक बार जब आप डाल लेते हैं, तो पारंपरिक माउस-संचालित desktop अनुभव पर वापस जाना मुश्किल होगा! +इस तरह अपने desktop पर navigate करने की आदत डालने में थोड़ा समय लगता है, लेकिन एक बार ऐसा हो जाए, तो पारंपरिक mouse-driven desktop अनुभव पर वापस जाना मुश्किल होगा! diff --git a/manual/hi/07-hotkeys.md b/manual/hi/07-hotkeys.md index d2682a34d1a3..73d48e2bde0f 100644 --- a/manual/hi/07-hotkeys.md +++ b/manual/hi/07-hotkeys.md @@ -1,40 +1,68 @@ -# हॉटकीज़ +# हॉटकी -आप सभी मुख्य कीबोर्ड बाइंडिंग `Super + K` से देख सकते हैं (Tmux बाइंडिंग `Super + Alt + K` से और Herdr बाइंडिंग `Super + Ctrl + K` से)। +आप `Super + K` से सभी मुख्य कीबोर्ड बाइंडिंग देख सकते हैं (Tmux बाइंडिंग `Super + Alt + K` से और Herdr बाइंडिंग `Super + Ctrl + K` से)। -## नेविगेशन +## हॉटकी कैसे व्यवस्थित हैं + +हर हॉटकी एक प्लेन पर होती है, जो उसके मॉडिफ़ायर से तय होता है, और हर प्लेन का एक ही काम होता है। इसी से हॉटकी आपस में गड्डमड्ड नहीं होतीं, और इसका मतलब है कि आप आमतौर पर अंदाज़ा लगा सकते हैं कि कोई चीज़ कहाँ मिलेगी। + +| प्लेन | वहाँ क्या रहता है | उदाहरण | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | सिस्टम: विंडो, वर्कस्पेस, लेआउट और मुख्य मेनू | `Super + Space` Omarchy मेनू, `Super + W` विंडो बंद करें, `Super + F` फुल स्क्रीन | +| `Super + Shift + key` | ऐप | `Super + Shift + B` ब्राउज़र, `Super + Shift + E` ईमेल, `Super + Shift + N` एडिटर | +| `Super + Ctrl + key` | पैनल और सिस्टम मेनू | `Super + Ctrl + A` ऑडियो, `Super + Ctrl + N` नेटवर्क, `Super + Ctrl + C` कैप्चर मेनू | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | त्वरित कार्रवाइयाँ और नोटिस | `Super + Ctrl + Alt + T` समय दिखाएँ, `Super + Ctrl + Alt + B` बैटरी, `Super + Ctrl + Alt + C` स्क्रीनशॉट | + +किसी हॉटकी में `Alt` जोड़ने से आपको उसी चीज़ का एक रूप मिलता है, कभी कोई असंबंधित चीज़ नहीं: + +- `Super + Shift + B` ब्राउज़र खोलता है; `Super + Shift + Alt + B` निजी विंडो खोलता है +- `Super + Shift + E` ईमेल खोलता है; `Super + Shift + Alt + E` नया ईमेल शुरू करता है +- `Super + F` फुल स्क्रीन पर जाता है; `Super + Alt + F` फुल चौड़ाई पर जाता है +- `Super + Ctrl + C` कैप्चर मेनू खोलता है; `Super + Ctrl + Alt + C` मेनू छोड़कर स्क्रीनशॉट लेता है + +हॉटकी जोड़ते समय: + +1. वह क्या करती है, उससे प्लेन चुनें, फिर कुंजी चुनें। +2. जगह बनाने के लिए किसी मौजूदा हॉटकी को न हटाएँ। सही प्लेन पर कोई खाली कुंजी खोजें। +3. `Alt` का इस्तेमाल केवल उसके बिना वाली हॉटकी के रूप के लिए करें। + +कुछ हॉटकी इन नियमों को तोड़ती हैं क्योंकि वे सुविधाजनक हैं। तीर या `Tab` के साथ `Shift` ऐप खोलने के बजाय ले जाता है या उलट देता है, और `Print`, मीडिया कुंजियाँ, `Alt + Tab`, और `Ctrl + Alt + Del` हर जगह की तरह ही काम करते हैं। वे अपवाद हैं, नकल करने के पैटर्न नहीं। + +अगर कोई डिफ़ॉल्ट आपको ठीक न लगे (मान लीजिए आप Windows की तरह स्क्रीनशॉट के लिए `Super + Shift + S` चाहते हैं), तो उसे `~/.config/hypr/bindings.lua` में फिर से बाँधें। + +## नेविगेट करना | हॉटकी | कार्य | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy मेनू (ऐप्स और बाकी सब कुछ) | +| `Super + Space` | Omarchy मेनू (ऐप और बाकी सब कुछ) | | `Super + Alt + Space` | ऐप ग्रिड | | `Super + Escape` | सिस्टम मेनू (सस्पेंड, रीस्टार्ट, आदि) | | `Super + Ctrl + L` | कंप्यूटर लॉक करें | | `Super + W` or `Super + Q` | विंडो बंद करें | | `Ctrl + Alt + Del` | सभी विंडो बंद करें | -| `Super + T` | विंडो को टाइलिंग/फ़्लोटिंग के बीच टॉगल करें | +| `Super + T` | विंडो को टाइलिंग/फ्लोटिंग के बीच टॉगल करें | | `Super + J` | विंडो की स्थिति टॉगल करें (क्षैतिज/ऊर्ध्वाधर) | -| `Super + O` | विंडो को स्टिकी-एंड-फ़्लोटिंग में पॉप करना टॉगल करें | -| `Super + L` | dwindle, scrolling, और floating लेआउट के बीच चक्र चलाएँ | -| `Super + Alt + L` | लेआउट के बीच उल्टे क्रम में चक्र चलाएँ | -| `Super + P` | स्यूडो विंडो स्टाइल टॉगल करें (प्राकृतिक बनाम खिंची हुई) | -| `Super + F` | पूर्ण स्क्रीन पर जाएँ | -| `Super + Alt + F` | पूर्ण चौड़ाई पर जाएँ | -| `Super + Ctrl + F` | विंडो के अंदर पूर्ण स्क्रीन पर जाएँ | -| `Super + 1/2/3/4` | फ़ोकस किए गए मॉनिटर पर विशिष्ट वर्कस्पेस पर जाएँ | -| `Super + Tab` | फ़ोकस किए गए मॉनिटर पर अगले वर्कस्पेस पर जाएँ | -| `Super + Shift + Tab` | फ़ोकस किए गए मॉनिटर पर पिछले वर्कस्पेस पर जाएँ | -| `Super + Ctrl + Tab` | फ़ोकस किए गए मॉनिटर पर पूर्व वर्कस्पेस पर जाएँ | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | विंडो को फ़ोकस किए गए मॉनिटर पर वर्कस्पेस पर ले जाएँ | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | विंडो को फ़ोकस किए गए मॉनिटर पर वर्कस्पेस पर बिना पीछे गए ले जाएँ | -| `Super + S` | पूर्ण स्क्रैचपैड टॉगल करें | -| `Super + Alt + S` | विंडो को पूर्ण स्क्रैचपैड पर ले जाएँ | +| `Super + O` | विंडो को sticky'n'floating में पॉप करना टॉगल करें | +| `Super + L` | dwindle, scrolling और floating लेआउट में चक्र लगाएँ | +| `Super + Alt + L` | लेआउट में उल्टे क्रम में चक्र लगाएँ | +| `Super + P` | pseudo विंडो शैली टॉगल करें (natural बनाम stretch) | +| `Super + F` | फुल स्क्रीन पर जाएँ | +| `Super + Alt + F` | फुल चौड़ाई पर जाएँ | +| `Super + Ctrl + F` | विंडो के अंदर फुल स्क्रीन पर जाएँ | +| `Super + 1/2/3/4` | फ़ोकस किए गए मॉनीटर पर विशिष्ट वर्कस्पेस पर जाएँ | +| `Super + Tab` | फ़ोकस किए गए मॉनीटर पर अगले वर्कस्पेस पर जाएँ | +| `Super + Shift + Tab` | फ़ोकस किए गए मॉनीटर पर पिछले वर्कस्पेस पर जाएँ | +| `Super + Ctrl + Tab` | फ़ोकस किए गए मॉनीटर पर पूर्व वर्कस्पेस पर जाएँ | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | विंडो को फ़ोकस किए गए मॉनीटर पर वर्कस्पेस पर ले जाएँ | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | बिना पीछे गए विंडो को फ़ोकस किए गए मॉनीटर पर वर्कस्पेस पर ले जाएँ | +| `Super + S` | फुल स्क्रैचपैड टॉगल करें | +| `Super + Alt + S` | विंडो को फुल स्क्रैचपैड पर ले जाएँ | | `Super + Grave` | Quake कंसोल टॉगल करें | | `Super + Shift + Grave` | विंडो को Quake कंसोल पर ले जाएँ | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | विंडो को उस दिशा के मॉनिटर पर ले जाएँ | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | वर्कस्पेस को उस दिशा के मॉनिटर पर ले जाएँ | -| `Super + Arrow` | तीर की दिशा की विंडो पर फ़ोकस ले जाएँ, स्क्रीन के किनारे पर उस ओर के मॉनिटर पर पार करते हुए | -| `Super + Shift + Arrow` | विंडो को तीर की दिशा की दूसरी विंडो से बदलें, उस ओर के मॉनिटर पर मौजूद विंडो समेत | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | विंडो को उस दिशा के मॉनीटर पर ले जाएँ | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | वर्कस्पेस को उस दिशा के मॉनीटर पर ले जाएँ | +| `Super + Arrow` | तीर की दिशा में विंडो पर फ़ोकस ले जाएँ, स्क्रीन के किनारे पर उस ओर के मॉनीटर तक पार करते हुए | +| `Super + Shift + Arrow` | तीर की दिशा में दूसरी विंडो से विंडो बदलें, उस ओर के मॉनीटर पर मौजूद विंडो समेत | | `Super + Minus` | विंडो को बाईं ओर फैलाएँ | | `Super + Equal` | विंडो को बाईं ओर सिकोड़ें | | `Super + Shift + Minus` | विंडो को ऊपर की ओर सिकोड़ें | @@ -42,26 +70,28 @@ | `Super + Alt + Minus/Equal` | छोटे चरणों में वही आकार बदलना | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | बड़े चरणों में वही आकार बदलना | | `Super + Alt + Home` | विंडो की चौड़ाई सहेजें | -| `Super + Home` | सहेजी गई विंडो चौड़ाई पुनर्स्थापित करें | +| `Super + Home` | सहेजी गई विंडो चौड़ाई बहाल करें | | `Super + Left Mouse` | विंडो को इधर-उधर खींचें | | `Super + Right Mouse` | विंडो का आकार बदलें | -| `Super + Scroll Wheel` | फ़ोकस किए गए मॉनिटर पर वर्कस्पेस के बीच स्क्रॉल करें | -| `Super + G` | विंडो ग्रुपिंग टॉगल करें | -| `Super + Alt + G` | विंडो को ग्रुपिंग से बाहर ले जाएँ | -| `Super + Alt + Tab` | ग्रुपिंग में विंडो के बीच चक्र चलाएँ | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | ग्रुपिंग में विंडो के बीच पीछे की ओर चक्र चलाएँ | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | ग्रुपिंग में विंडो के बीच चक्र चलाएँ | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | ग्रुपिंग में विशिष्ट विंडो पर जाएँ | -| `Super + Alt + Arrow` | विंडो को तीर की दिशा में ग्रुपिंग में ले जाएँ, उस ओर के मॉनिटर पर मौजूद विंडो समेत | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | टाइलिंग ग्रुप के अंदर विंडो के बीच जाएँ | +| `Super + Scroll Wheel` | फ़ोकस किए गए मॉनीटर पर वर्कस्पेस में स्क्रॉल करें | +| `Super + G` | विंडो समूहन टॉगल करें | +| `Super + Alt + G` | विंडो को समूहन से बाहर ले जाएँ | +| `Super + Alt + Tab` | समूहन में विंडो के बीच चक्र लगाएँ | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | समूहन में विंडो के बीच पीछे की ओर चक्र लगाएँ | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | समूहन में विंडो के बीच चक्र लगाएँ | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | समूहन में विशिष्ट विंडो पर जाएँ | +| `Super + Alt + Arrow` | तीर की दिशा में विंडो को समूहन में ले जाएँ, उस ओर के मॉनीटर पर मौजूद विंडो समेत | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | टाइलिंग समूह के अंदर विंडो के बीच जाएँ | | `Super + Ctrl + Z` | स्क्रीन पर ज़ूम इन करें (अधिक ज़ूम के लिए दोहराएँ) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | स्क्रीन से पूरी तरह ज़ूम आउट करें | -| `Super + /` | मॉनिटर स्केलिंग विकल्पों में आगे बढ़ें | -| `Super + Alt + /` | मॉनिटर स्केलिंग विकल्पों में पीछे जाएँ | -| `Alt + Tab` | सक्रिय वर्कस्पेस पर विंडो के बीच आगे की ओर चक्र चलाएँ | -| `Alt + Shift + Tab` | सक्रिय वर्कस्पेस पर विंडो के बीच पीछे की ओर चक्र चलाएँ | -| `Ctrl + Alt + Tab`| मॉनिटर के बीच फ़ोकस आगे की ओर चक्रित करें | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| मॉनिटर के बीच फ़ोकस पीछे की ओर चक्रित करें | +| `Super + /` | मॉनीटर स्केलिंग विकल्पों में आगे बढ़ें | +| `Super + Alt + /` | मॉनीटर स्केलिंग विकल्पों में पीछे बढ़ें | +| `Alt + Tab` | सक्रिय वर्कस्पेस पर विंडो में आगे की ओर चक्र लगाएँ | +| `Alt + Shift + Tab` | सक्रिय वर्कस्पेस पर विंडो में पीछे की ओर चक्र लगाएँ | +| `Ctrl + Alt + Tab`| मॉनीटर में फ़ोकस आगे की ओर चक्र लगाएँ | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| मॉनीटर में फ़ोकस पीछे की ओर चक्र लगाएँ | + +आकार बदलने के शॉर्टकट भौतिक कुंजियों `code:20` और `code:21` (XKB `` और ``) का इस्तेमाल करते हैं, कीबोर्ड पर छपे अक्षरों की परवाह किए बिना। US कीबोर्ड पर ये कुंजियाँ `-` और `=` हैं; जापानी (JIS) कीबोर्ड पर वे `-` और `^` हैं; स्पेनिश कीबोर्ड पर वे `'` और `¡` हैं। JIS पर, `Super + ^` ही `Super + Equal` है, जबकि `Super + Shift + -` (जो `=` टाइप करता है) ही `Super + Shift + Minus` है। ## सिस्टम नियंत्रण @@ -81,7 +111,7 @@ | `Super + Ctrl + H` | हार्डवेयर मेनू | | `Super + Ctrl + E` | इमोजी पिकर | | `Super + Ctrl + .` | मीडिया ट्रांसकोड करें | -| `Super + Shift + Ctrl + A` | एक AI एजेंट चुनें | +| `Super + Shift + Ctrl + A` | कोई AI एजेंट चुनें | ## समायोजन @@ -90,13 +120,13 @@ | `Shift + Brightness Up` | अधिकतम स्क्रीन चमक | | `Shift + Brightness Down` | न्यूनतम स्क्रीन चमक | | `Alt + Brightness Up/Down` | सटीक 1% चमक परिवर्तन | -| `Alt + Volume Up/Down` | सटीक 1% आवाज़ परिवर्तन | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | कीबोर्ड बैकलाइट अधिक चमकदार/मंद | -| `Keyboard Backlight` | कीबोर्ड बैकलाइट स्तरों के बीच चक्र चलाएँ | +| `Alt + Volume Up/Down` | सटीक 1% वॉल्यूम परिवर्तन | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | कीबोर्ड बैकलाइट अधिक तेज़/मंद | +| `Keyboard Backlight` | कीबोर्ड बैकलाइट स्तरों में चक्र लगाएँ | | `Alt + Play` | अगला ट्रैक | | `Alt + Shift + Play` | पिछला ट्रैक | -## ऐप्स लॉन्च करना +## ऐप लॉन्च करना | हॉटकी | कार्य | | ----------------------- | --------------------- | @@ -129,18 +159,19 @@ | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -बाइंडिंग `~/.config/hypr/bindings.lua` में बदलें/जोड़ें। +`~/.config/hypr/bindings.lua` में बाइंडिंग बदलें/जोड़ें। -## यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड +## सार्वभौमिक क्लिपबोर्ड | हॉटकी | कार्य | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | कॉपी | -| `Super + X` | कट (टर्मिनल में नहीं) | -| `Super + V` | पेस्ट | +| `Super + A` | उन ऐप में सब चुनें जो `Ctrl + A` का समर्थन करते हैं | +| `Super + C` | कॉपी करें | +| `Super + X` | कट करें (टर्मिनल में नहीं) | +| `Super + V` | पेस्ट करें | | `Super + Ctrl + V` | क्लिपबोर्ड मैनेजर | -आमतौर पर Linux पर, टर्मिनल में कॉपी-एंड-पेस्ट के लिए आपको `Ctrl + Shift + C/V` और बाकी हर जगह के लिए `Ctrl + C/V` की ज़रूरत होती है। ये Omarchy यूनिफ़ाइड क्लिपबोर्ड हॉटकीज़ हर जगह काम करती हैं। +आमतौर पर Linux पर, टर्मिनल में copy'n'paste करने के लिए आपको `Ctrl + Shift + C/V` की ज़रूरत होती है और बाकी हर जगह ऐसा करने के लिए `Ctrl + C/V` की। ये Omarchy एकीकृत क्लिपबोर्ड हॉटकी हर जगह काम करती हैं। ## कैप्चर @@ -150,42 +181,42 @@ | `Super + Ctrl + Alt + C` | स्क्रीनशॉट (वही शॉट, उन कीबोर्ड के लिए जिनमें Print Screen कुंजी नहीं है) | | `Super + Ctrl + C` | कैप्चर मेनू | | `Alt + Print Screen` | स्क्रीनरिकॉर्ड | -| `Super + Print Screen` | कलर पिकर | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | टेक्स्ट एक्सट्रैक्शन क्लिपबोर्ड पर | -| `Super + Alt + [` | रिकॉर्डिंग के दौरान वेबकैम ओवरले छोटा करें | -| `Super + Alt + ]` | रिकॉर्डिंग के दौरान वेबकैम ओवरले बड़ा करें | -| `Alt + Shift + L` | वेबऐप या Chromium से वर्तमान URL कॉपी करें | -| `Alt + Shift + D` | वर्तमान पेज पर मौजूद वीडियो को `~/Videos` में डाउनलोड करें | -| `Super + Ctrl + X` | डिक्टेशन शुरू/बंद करें (_Setup > Defaults > Dictation_ आवश्यक है) | -| `Right Alt` / `F9` | पुश-टू-टॉक डिक्टेशन (Voxtype या Superwhisper आवश्यक है) | +| `Super + Print Screen` | रंग पिकर | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | क्लिपबोर्ड पर टेक्स्ट निष्कर्षण | +| `Super + Alt + [` | रिकॉर्डिंग के दौरान वेबकैम ओवरले को छोटा करें | +| `Super + Alt + ]` | रिकॉर्डिंग के दौरान वेबकैम ओवरले को बड़ा करें | +| `Alt + Shift + L` | webapp या Chromium से वर्तमान URL कॉपी करें | +| `Alt + Shift + D` | वर्तमान पेज पर वीडियो को `~/Videos` में डाउनलोड करें | +| `Alt + Space` | डिक्टेशन शुरू/बंद करें (इसके लिए _Setup > Defaults > Dictation_ आवश्यक है) | +| `Right Alt` | डिक्टेट करने के लिए दबाए रखें (इसके लिए _Setup > Defaults > Dictation_ आवश्यक है) | -स्क्रीनरिकॉर्डिंग के साथ, हॉटकी पहले पूछती है कि आप कौन-सी ऑडियो चाहते हैं, फिर रिकॉर्डिंग शुरू करती है। रोकने के लिए इसे फिर दबाएँ। विवरण के लिए [स्क्रीनशॉट और रिकॉर्डिंग](12-screenshots-recording.md) देखें। +स्क्रीनरिकॉर्डिंग के साथ, हॉटकी पहले पूछती है कि आप कौन सा ऑडियो चाहते हैं, फिर रिकॉर्डिंग शुरू करती है। रोकने के लिए इसे फिर दबाएँ। विवरण के लिए [स्क्रीनशॉट और रिकॉर्डिंग](12-screenshots-recording.md) देखें। -सभी कैप्चर विकल्प Omarchy मेनू (`Super + Space`) में _Trigger > Capture_ के अंतर्गत भी उपलब्ध हैं। +सभी कैप्चर विकल्प Omarchy मेनू (`Super + Space`) में _Trigger > Capture_ के तहत भी उपलब्ध हैं। ## सूचनाएँ | हॉटकी | कार्य | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | नवीनतम सूचना पर कार्रवाई करें: इसे खोलें या इसका एकमात्र बटन दबाएँ, इसके विकल्पों में से चुनें, या जब इसमें कोई विकल्प न हो तो इसे खारिज करें | +| `Super + ,` | नवीनतम सूचना पर कार्रवाई करें: उसे खोलें या उसका एकमात्र बटन दबाएँ, उसके विकल्पों में से चुनें, या जब उसके पास कोई विकल्प न हो तो उसे खारिज करें | | `Super + Shift + ,` | सभी सूचनाएँ खारिज करें | -| `Super + Ctrl + ,` | कीबोर्ड से सूचनाएँ नियंत्रित करें | +| `Super + Ctrl + ,` | कीबोर्ड से सूचनाओं को नियंत्रित करें | | `Super + Alt + ,` | नवीनतम सूचना खारिज करें | | `Super + Shift + Alt + ,` | सूचना इतिहास खोलें | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | सूचनाएँ चुप करना टॉगल करें | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | सूचनाएँ मौन करना टॉगल करें | ## स्टाइल | हॉटकी | कार्य | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | नई थीम चुनें (यह भी `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | थीम बैकग्राउंड चुनें (यह भी `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | थीम पृष्ठभूमि चुनें (यह भी `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | विंडो पर पारदर्शिता टॉगल करें | -| `Super + Ctrl + Backspace` | एकल-विंडो वर्गाकार पहलू अनुपात टॉगल करें | +| `Super + Ctrl + Backspace` | एकल-विंडो वर्गाकार अनुपात टॉगल करें | -अतिरिक्त बैकग्राउंड इमेज `~/.config/omarchy/backgrounds/` में रहती हैं। Omarchy मेनू में _Install > Style > Background_ के माध्यम से भी उपलब्ध है। +अतिरिक्त पृष्ठभूमि छवियाँ `~/.config/omarchy/backgrounds/` में रहती हैं। Omarchy मेनू में _Install > Style > Background_ के माध्यम से भी उपलब्ध हैं। -सभी स्टाइल विकल्प Omarchy मेनू (`Super + Space`) में _Style_ के अंतर्गत भी उपलब्ध हैं। +सभी स्टाइल विकल्प Omarchy मेनू (`Super + Space`) में _Style_ के तहत भी उपलब्ध हैं। ## टॉगल @@ -195,10 +226,10 @@ | `Super + Ctrl + Delete` | लैपटॉप डिस्प्ले चालू/बंद टॉगल करें | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | लैपटॉप डिस्प्ले मिररिंग टॉगल करें | | `Super + Shift + Space` | शीर्ष बार टॉगल करें | -| `Shift + Mute` | अगले ऑडियो आउटपुट पर स्विच करें | -| `Shift + Play` | अगले मीडिया स्रोत पर स्विच करें | -| `Super + Shift + Backspace` | विंडो गैप टॉगल करें | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | पूर्ण स्क्रीन डेस्कटॉप टॉगल करें (शीर्ष बार + विंडो गैप) | +| `Shift + Mute` | अगले ऑडियो आउटपुट पर जाएँ | +| `Shift + Play` | अगले मीडिया स्रोत पर जाएँ | +| `Super + Shift + Backspace` | विंडो अंतराल टॉगल करें | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | फुल स्क्रीन डेस्कटॉप टॉगल करें (शीर्ष बार + विंडो अंतराल) | ## रिमाइंडर @@ -218,7 +249,7 @@ ## Tmux -प्रिफ़िक्स कुंजी `Ctrl + Space` है (`Ctrl + B` भी काम करता है)। आप इन बाइंडिंग को `~/.config/tmux/tmux.conf` में बदल सकते हैं। +प्रीफ़िक्स कुंजी `Ctrl + Space` है (`Ctrl + B` भी काम करता है)। आप इन बाइंडिंग को `~/.config/tmux/tmux.conf` में बदल सकते हैं। ### पेन @@ -226,11 +257,11 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | पेन को बगल में विभाजित करें (ऊर्ध्वाधर) | | `Prefix + h` | पेन को नीचे विभाजित करें (क्षैतिज) | -| `Prefix + x` | पेन बंद करें | -| `Prefix + z` | पेन ज़ूम टॉगल करें (पूर्णस्क्रीन) | -| `Alt + Enter` | पेन को नीचे विभाजित करें (कोई प्रिफ़िक्स नहीं) | -| `Alt + Shift + Enter` | पेन को बगल में विभाजित करें (कोई प्रिफ़िक्स नहीं) | -| `Alt + Escape` | पेन बंद करें (कोई प्रिफ़िक्स नहीं) | +| `Prefix + x` | पेन समाप्त करें | +| `Prefix + z` | पेन ज़ूम टॉगल करें (फुलस्क्रीन) | +| `Alt + Enter` | पेन को नीचे विभाजित करें (कोई प्रीफ़िक्स नहीं) | +| `Alt + Shift + Enter` | पेन को बगल में विभाजित करें (कोई प्रीफ़िक्स नहीं) | +| `Alt + Escape` | पेन समाप्त करें (कोई प्रीफ़िक्स नहीं) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | पेन के बीच जाएँ | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | पेन का आकार बदलें | @@ -239,7 +270,7 @@ | हॉटकी | कार्य | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | नई विंडो | -| `Prefix + k` | विंडो बंद करें | +| `Prefix + k` | विंडो समाप्त करें | | `Prefix + r` | विंडो का नाम बदलें | | `Alt + 1-9` | विशिष्ट विंडो पर जाएँ | | `Alt + Arrow Left/Right` | विंडो के बीच जाएँ | @@ -250,13 +281,13 @@ | हॉटकी | कार्य | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | नया सत्र | -| `Prefix + K` | सत्र बंद करें | +| `Prefix + K` | सत्र समाप्त करें | | `Prefix + R` | सत्र का नाम बदलें | | `Prefix + N` | अगला सत्र | | `Prefix + P` | पिछला सत्र | | `Alt + Arrow Up/Down` | सत्रों के बीच जाएँ | | `Prefix + s` | सत्रों की सूची देखें | -| `Prefix + d` | सत्र से अलग हो जाएँ | +| `Prefix + d` | सत्र से अलग हों | ### कॉपी मोड (vi-शैली) @@ -270,53 +301,53 @@ | हॉटकी | कार्य | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | कॉन्फ़िग पुनः लोड करें | +| `Prefix + q` | कॉन्फ़िग फिर से लोड करें | | `Prefix + ?` | Tmux कीबाइंडिंग दिखाएँ | | `Prefix + :` | कमांड प्रॉम्प्ट | ### Tmux लेआउट फ़ंक्शन -ये फ़ंक्शन Tmux सत्र के अंदर चलाए जाने चाहिए। +ये फ़ंक्शन किसी Tmux सत्र के अंदर चलाए जाने चाहिए। | कमांड | कार्य | | ------- | -------- | -| `tdl []` | एडिटर, AI, और टर्मिनल के साथ डेव लेआउट बनाएँ | -| `tdlm []` | प्रति सबडायरेक्टरी डेव लेआउट बनाएँ | -| `tsl ` | मल्टी-पेन स्वार्म लेआउट बनाएँ | +| `tdl []` | एडिटर, AI और टर्मिनल के साथ dev लेआउट बनाएँ | +| `tdlm []` | प्रति उपनिर्देशिका dev लेआउट बनाएँ | +| `tsl ` | मल्टी-पेन swarm लेआउट बनाएँ | ## Ghostty Terminal -Ghostty terminal Omarchy मेनू के माध्यम से _Install > Terminal_ का उपयोग करके इंस्टॉल किया जाता है। +Ghostty टर्मिनल Omarchy मेनू के माध्यम से _Install > Terminal_ का इस्तेमाल करके इंस्टॉल किया जाता है। | हॉटकी | कार्य | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | नीचे नया स्प्लिट | -| `Ctrl + Shift + O` | बगल में नया स्प्लिट | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | स्प्लिट के बीच जाएँ | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | स्प्लिट का आकार 10 लाइनों से बदलें | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | स्प्लिट का आकार 100 लाइनों से बदलें | +| `Ctrl + Shift + E` | नीचे नया विभाजन | +| `Ctrl + Shift + O` | बगल में नया विभाजन | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | विभाजनों के बीच जाएँ | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | विभाजन का आकार 10 पंक्तियों से बदलें | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | विभाजन का आकार 100 पंक्तियों से बदलें | | `Ctrl + Shift + T` | नया टैब | | `Ctrl + Shift + Arrows` | टैब के बीच जाएँ | | `Alt + Numbers` | विशिष्ट टैब पर जाएँ | | `Shift + Pg Up/Down` | इतिहास स्क्रॉल करें | -| `Ctrl + Left mouse` | ब्राउज़र में लिंक खोलें | +| `Ctrl + Left mouse` | लिंक को ब्राउज़र में खोलें | -## फ़ाइल मैनेजर +## File Manager | हॉटकी | कार्य | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | पथ पर जाएँ | | `Space` | फ़ाइल का पूर्वावलोकन करें (तीर नेविगेट करते हैं) | -| `Backspace` | एक फ़ोल्डर पीछे जाएँ | +| `Alt + Up` | मूल फ़ोल्डर पर ऊपर जाएँ | -## Neovim (LazyVim के साथ) +## Neovim (w/ lazyvim) ### नेविगेशन | हॉटकी | कार्य | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | कमांड विकल्प दिखाएँ | -| `Space Space` | फ़ज़ी सर्च के माध्यम से फ़ाइल खोलें | +| `Space Space` | फ़ज़ी खोज के माध्यम से फ़ाइल खोलें | | `Space E` | साइडबार टॉगल करें | | `Space G G` | git नियंत्रण दिखाएँ | | `Space S G` | फ़ाइल सामग्री खोजें | @@ -330,18 +361,18 @@ Ghostty terminal Omarchy मेनू के माध्यम से _Install | हॉटकी | कार्य | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | पैरेंट डायरेक्टरी में नई फ़ाइल जोड़ें | -| `Shift + A` | पैरेंट डायरेक्टरी में नई सबडायरेक्टरी जोड़ें | +| `A` | मूल डायरेक्टरी में नई फ़ाइल जोड़ें | +| `Shift + A` | मूल डायरेक्टरी में नई उपडायरेक्टरी जोड़ें | | `D` | हाइलाइट की गई फ़ाइल/डायरेक्टरी हटाएँ | | `M` | हाइलाइट की गई फ़ाइल/डायरेक्टरी ले जाएँ | | `R` | हाइलाइट की गई फ़ाइल/डायरेक्टरी का नाम बदलें | | `?` | सभी कमांड के लिए सहायता दिखाएँ | -[LazyVim द्वारा कॉन्फ़िगर की गई सभी Neovim हॉटकीज़ देखें](https://www.lazyvim.org/keymaps)। +[LazyVim द्वारा कॉन्फ़िगर की गई सभी Neovim हॉटकी देखें](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## त्वरित इमोजी -आप पूर्ण इमोजी पिकर दिखाने के लिए `Super + Ctrl + E` का उपयोग कर सकते हैं जो चयन को क्लिपबोर्ड पर रख देगा या आप इन त्वरित पहुँच विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं। +आप पूर्ण इमोजी पिकर दिखाने के लिए `Super + Ctrl + E` का इस्तेमाल कर सकते हैं जो चयन को क्लिपबोर्ड पर रख देगा या आप इन त्वरित पहुँच विकल्पों का इस्तेमाल कर सकते हैं। | हॉटकी | EM | संकेत | | ------------ | -- | ---------- | @@ -352,29 +383,29 @@ Ghostty terminal Omarchy मेनू के माध्यम से _Install | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | दिल | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | हाँ | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | नहीं | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | गाली | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | कामना | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | इच्छा | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | रॉक | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | चुंबन | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | आँखें घुमाना | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | आँख मारना | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | प्रार्थना | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | लार टपकना | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | लार टपकाना | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | पैसा | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | जश्न | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | टोस्ट | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ठीक है | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | अभिवादन | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | बाज़ू | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | दिमाग़ उड़ना | +| `Shift + CapsLock M A` |💪 | बाँह | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | दिमाग उड़ाना | -## त्वरित पूर्णताएँ +## त्वरित पूर्तियाँ -| हॉटकी | पूर्णता | +| हॉटकी | पूर्ति | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (एमडैश) | -| `Shift + CapsLock Space N` | आपका नाम (सेटअप पर दर्ज किए अनुसार) | -| `Shift + CapsLock Space E` | आपका ईमेल (सेटअप पर दर्ज किए अनुसार) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | आपका नाम (जैसा सेटअप पर दर्ज किया गया था) | +| `Shift + CapsLock Space E` | आपका ईमेल (जैसा सेटअप पर दर्ज किया गया था) | -आप `~/.XCompose` को संपादित करके अपने और विकल्प जोड़ सकते हैं, फिर परिवर्तनों को लागू कराने के लिए टर्मिनल में `omarchy-restart-xcompose` चलाएँ। +आप `~/.XCompose` को संपादित करके अपने और जोड़ सकते हैं, फिर परिवर्तनों को लागू कराने के लिए टर्मिनल में `omarchy-restart-xcompose` चला सकते हैं। diff --git a/manual/hi/08-unified-clipboard-history.md b/manual/hi/08-unified-clipboard-history.md index 6453a0908eeb..cd9a3789fca8 100644 --- a/manual/hi/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/hi/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# एकत्रित क्लिपबोर्ड & इतिहास +# एकीकृत क्लिपबोर्ड और इतिहास -आमतौर पर Linux पर, आपको टर्मिनल में कॉपी-पेस्ट करने के लिए `Ctrl + Shift + C/V` और बाकी हर जगह ऐसा करने के लिए `Ctrl + C/V` की ज़रूरत होती है। यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए आदत डालना कठिन है जो Linux पर पैदा और पला-बढ़ा न हो! ऐसा ही Mac से आ रहे लोगों के लिए super से ctrl में बदलने के साथ भी है। +आमतौर पर Linux पर, टर्मिनल में copy'n'paste करने के लिए आपको `Ctrl + Shift + C/V` की और बाकी हर जगह ऐसा करने के लिए `Ctrl + C/V` की ज़रूरत होती है। जो व्यक्ति Linux पर ही जन्मा और पला-बढ़ा नहीं है, उसके लिए इसकी आदत डालना मुश्किल है! अगर आप Mac से आ रहे हैं, तो Super से Ctrl पर जाना भी उतना ही मुश्किल है। -Omarchy दोनों समस्याओं को एकत्रित क्लिपबोर्ड हॉटकी से हल करता है जो (लगभग) हर जगह काम करती हैं। वे हैं: +Omarchy उन एकीकृत क्लिपबोर्ड हॉटकीज़ के साथ दोनों समस्याओं से निपटता है जो (लगभग) हर जगह काम करती हैं। वे हैं: | हॉटकी | कमांड | | ------- | ----------- | +| Super + A | सब कुछ चुनें | | Super + C | कॉपी करें | -| Super + X | काटें | -| Super + V | चिपकाएँ | +| Super + X | कट करें | +| Super + V | पेस्ट करें | | Super + Ctrl + V | क्लिपबोर्ड इतिहास | -_ध्यान दें कि ज़्यादातर एजेंट हार्नेस इमेज चिपकाने के लिए `Ctrl + V` का इस्तेमाल करेंगे, लेकिन टेक्स्ट चिपकाने के लिए `Super + V` का इस्तेमाल करेंगे।_ +_ध्यान दें कि अधिकांश agent harness इमेज पेस्ट करने के लिए `Ctrl + V` का उपयोग करेंगे, लेकिन टेक्स्ट पेस्ट करने के लिए `Super + V` का।_ + +किसी फ़ोकस किए गए टेक्स्ट फ़ील्ड या `Ctrl + A` का समर्थन करने वाले किसी अन्य ऐप में सब कुछ कॉपी करने के लिए `Super + A`, फिर `Super + C` का उपयोग करें। टर्मिनल में, `Ctrl + A` टेक्स्ट को चुनने के बजाय कमांड लाइन की शुरुआत में ले जाता है। ### क्लिपबोर्ड इतिहास -क्लिपबोर्ड इतिहास Omarchy शेल द्वारा प्रदान किया जाता है और यह टेक्स्ट और इमेज दोनों के लिए काम करता है। आप इसे `Super + Ctrl + V` से ट्रिगर करते हैं, return के साथ अपनी प्रविष्टि चुनते हैं, और फिर वह `Super + V` पर चिपकाने के लिए तैयार क्लिपबोर्ड पर रख दी जाएगी। +क्लिपबोर्ड इतिहास Omarchy shell द्वारा प्रदान किया जाता है और टेक्स्ट तथा इमेज दोनों के लिए काम करता है। आप इसे `Super + Ctrl + V` से चालू करते हैं, return के साथ अपनी प्रविष्टि चुनते हैं, और फिर वह क्लिपबोर्ड पर रख दी जाएगी, `Super + V` पर पेस्ट करने के लिए तैयार। ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -आप टाइप करना शुरू करके इतिहास में खोज भी सकते हैं: +आप बस टाइप करना शुरू करके इतिहास को खोज भी सकते हैं: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/hi/44-mac-support.md b/manual/hi/44-mac-support.md index 3b0814030305..adba3f6c6b7d 100644 --- a/manual/hi/44-mac-support.md +++ b/manual/hi/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ -# Mac support +# Mac समर्थन -Omarchy में **Intel Macs** के लिए बिल्ट-इन समर्थन है। फिलहाल कुछ ज्ञात सीमाएँ हैं, लेकिन जब तक आप जागरूक हैं और उनके साथ ठीक हैं; आप Omarchy लोड करके अपने पुराने Macs में कुछ नई जान फूँक सकते हैं। +Omarchy में **Intel Macs** के लिए अंतर्निहित समर्थन है। फिलहाल कुछ ज्ञात सीमाएँ हैं, लेकिन जब तक आप उनसे अवगत हैं और आपको उनसे कोई दिक्कत नहीं है; आप Omarchy लोड करके अपने पुराने Macs में नई जान डाल सकते हैं। -कृपया ध्यान दें कि M-सीरीज़ Mac पर इंस्टॉल करना इस समय सीधे समर्थित नहीं है। आप हमारे [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) में #omarchy-on-other में इसकी स्थिति के बारे में अधिक जान सकते हैं। +कृपया ध्यान दें कि इस समय M-series Mac पर इंस्टॉल करना सीधे तौर पर समर्थित नहीं है। आप इस बारे में स्थिति की अधिक जानकारी हमारे [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) में #omarchy-on-other पर पा सकते हैं। -एक साधारण परीक्षण में, हम सिर्फ़ Omarchy इंस्टॉल करके 2019 MacBook Pro पर 36% प्रदर्शन लाभ हासिल करने में सक्षम थे। +एक साधारण परीक्षण में, हम सिर्फ़ Omarchy इंस्टॉल करके ही 2019 MacBook Pro पर 36% प्रदर्शन लाभ हासिल करने में सक्षम रहे। ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Mac पर Omarchy इंस्टॉल करना -Omarchy फिलहाल केवल **एकमात्र** OS के रूप में इंस्टॉल होने का समर्थन करता है। इंस्टॉलेशन के दौरान, ड्राइव मिटा दी जाएगी और MacOS अब बूट करने योग्य नहीं रहेगा। +Omarchy फिलहाल एकमात्र इंस्टॉल किया गया OS होने का ही समर्थन करता है। इंस्टॉलेशन के दौरान, ड्राइव मिटा दी जाएगी और MacOS फिर बूट करने योग्य नहीं रहेगा। -अगर आप चाहें तो बाद में Internet Recovery के ज़रिए इसे फिर भी बहाल कर सकते हैं। +यदि आप चाहें तो बाद में आप फिर भी Internet Recovery के माध्यम से इसे रीस्टोर कर सकते हैं। -इस हिस्से के लिए, हम मान लेंगे कि आपने पहले ही [Getting Started](02-getting-started.md) की समीक्षा कर ली है और आपकी USB ड्राइव तैयार है। अगर नहीं तो आगे बढ़ें और अभी ऐसा करें। +इस भाग के लिए, हम मानकर चलेंगे कि आपने [शुरुआत करना](02-getting-started.md) पहले ही देख लिया है और आपकी USB ड्राइव तैयार है। यदि आपने नहीं देखा है, तो आगे बढ़ें और अभी वह कर लें। #### Secure Boot अक्षम करें -बूट करने योग्य USB, साथ ही OS को बूट करने के लिए Apple के Secure Boot को अक्षम करना आवश्यक है। इसे अक्षम करने के लिए, निम्नलिखित करें: +बूट करने योग्य USB के साथ-साथ OS को भी बूट करने के लिए Apple के Secure Boot को अक्षम करना आवश्यक है। इसे अक्षम करने के लिए, निम्नलिखित करें: 1. अपना Mac बंद करें -2. इसे चालू करें और लोडिंग स्क्रीन दिखाई देने तक _तुरंत_ Command-R दबाए रखें -3. अपना यूज़र चुनें और संकेत मिलने पर अपना पासवर्ड डालें +2. इसे चालू करें और _तुरंत_ Command-R दबाकर रखें, जब तक आपको लोडिंग स्क्रीन दिखाई न दे +3. अपना उपयोगकर्ता चुनें और संकेत मिलने पर अपना पासवर्ड दर्ज करें 4. रिकवरी स्क्रीन में आने के बाद, मेनूबार से **Utilities > Startup Security Utility** चुनें -5. प्रमाणित करने के लिए संकेत मिलने पर अपना पासवर्ड डालें +5. प्रमाणित करने के लिए संकेत मिलने पर अपना पासवर्ड दर्ज करें 6. Secure Boot विकल्पों में से "No Security" चुनें 7. External Boot विकल्पों में से "Allow booting from external or removable media" चुनें #### इंस्टॉलेशन शुरू करें -1. USB ड्राइव डालें -2. अपना Mac रीस्टार्ट करें और बूट डिवाइसों की स्क्रीन दिखाई देने तक _तुरंत_ Option दबाए रखें +1. USB ड्राइव लगाएँ +2. अपने Mac को रीस्टार्ट करें और _तुरंत_ Option दबाकर रखें, जब तक आपको बूट डिवाइसों की स्क्रीन दिखाई न दे 3. नारंगी EFI Boot डिवाइस चुनें -4. [सामान्य रूप से इंस्टॉल](02-getting-started.md) के साथ आगे बढ़ें +4. [सामान्य रूप से इंस्टॉल](02-getting-started.md) करने के साथ आगे बढ़ें -इंस्टॉलर Mac हार्डवेयर का पता लगाता है और आवश्यक सुधार स्वचालित रूप से लागू करता है: Broadcom Wi-Fi ड्राइवर और फ़र्मवेयर, उन MacBook मॉडलों पर SPI कीबोर्ड ड्राइवर जिन्हें इसकी आवश्यकता है, और उन्हीं मॉडलों के लिए एक NVMe सस्पेंड फ़िक्स। +इंस्टॉलर Mac हार्डवेयर का पता लगाता है और आवश्यक सुधार स्वचालित रूप से लागू करता है: Broadcom Wi-Fi ड्राइवर और फ़र्मवेयर, उन MacBook मॉडलों पर SPI कीबोर्ड ड्राइवर जिन्हें इसकी आवश्यकता होती है, और उन्हीं मॉडलों के लिए NVMe सस्पेंड सुधार। ### ज्ञात सीमाएँ -समुदाय के सदस्य इन चुनौतियों के समाधान पर लगातार काम कर रहे हैं इसलिए अगर ये आपके लिए समस्याग्रस्त हैं, तो हमारे [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) में #omarchy-on-other से जुड़ें और देखें कि क्या इन्हें हल करने के लिए कोई अप-टू-डेट तरीके हैं। +समुदाय के सदस्य इन चुनौतियों के समाधान पर लगातार काम कर रहे हैं, इसलिए यदि ये आपके लिए समस्याजनक हैं, तो हमारे [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) में #omarchy-on-other से जुड़ें और देखें कि इन्हें हल करने के लिए कोई अद्यतित तरीका उपलब्ध है या नहीं। #### T1 Chip वाले डिवाइस -Apple T1 चिप 2016 के अंत में पेश की गई थी और Touch Bar वाले प्रथम-पीढ़ी के MacBook Pro मॉडलों में विशेष रूप से इस्तेमाल की गई थी। -- MacBook Pro 13-inch (2016, दो Thunderbolt 3 पोर्ट) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, चार Thunderbolt 3 पोर्ट) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Apple T1 chip 2016 के अंत में पेश किया गया था और इसका उपयोग विशेष रूप से Touch Bar वाले पहली पीढ़ी के MacBook Pro मॉडलों में किया गया था। +- MacBook Pro 13-inch (2016, दो Thunderbolt 3 ports) – मॉडल: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, चार Thunderbolt 3 ports) – मॉडल: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – मॉडल: A1707 #### ज्ञात समस्याएँ -- Touch Bar काम नहीं करता -- आवाज़ काम नहीं कर रही +- Touch Bar काम नहीं करता है +- ध्वनि काम नहीं कर रही है #### T2 Chip वाले डिवाइस -Apple T2 Security Chip 2017 में पेश की गई थी। T2 चिप को 2020 से शुरू होने वाले Apple silicon (M-सीरीज़ चिप्स) में संक्रमण के साथ बंद कर दिया गया था। - -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, चार Thunderbolt 3 पोर्ट) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, दो Thunderbolt 3 पोर्ट) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, चार Thunderbolt 3 पोर्ट) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, दो Thunderbolt 3 पोर्ट) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -इन मॉडलों पर, इंस्टॉलर स्वचालित रूप से पैच किया गया `linux-t2` कर्नेल, T2 ऑडियो कॉन्फ़िगरेशन, Apple का Broadcom Wi-Fi/Bluetooth फ़र्मवेयर, और `t2fanrd` के ज़रिए पंखा नियंत्रण सेट अप करता है। Touch Bar कर्नेल के बिल्ट-इन Boot Camp-शैली समर्थन पर चलता है। +Apple T2 Security Chip 2017 में पेश किया गया था। 2020 से शुरू हुए Apple silicon (M-series chips) की ओर संक्रमण के साथ T2 chip को बंद कर दिया गया। + +- iMac Pro (2017) – मॉडल: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, चार Thunderbolt 3 ports) – मॉडल: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – मॉडल: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – मॉडल: A1932 +- Mac mini (2018) – मॉडल: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, दो Thunderbolt 3 ports) – मॉडल: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, चार Thunderbolt 3 ports) – मॉडल: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – मॉडल: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – मॉडल: A2115 (iMac20,1 और iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, दो Thunderbolt 3 ports) – मॉडल: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – मॉडल: A1990 + +इन मॉडलों पर, इंस्टॉलर स्वचालित रूप से पैच किया गया `linux-t2` कर्नेल, T2 ऑडियो कॉन्फ़िगरेशन, Apple का Broadcom Wi-Fi/Bluetooth फ़र्मवेयर, और `t2fanrd` के माध्यम से फ़ैन नियंत्रण सेट अप करता है। Touch Bar कर्नेल के अंतर्निहित Boot Camp-शैली समर्थन पर चलता है। + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 के 27-inch iMac में कोई T2 chip नहीं है, इसलिए इंस्टॉलर इसे अन्य Intel Macs की तरह ही सेट अप करता है। + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – मॉडल: A1419 + +#### ज्ञात समस्याएँ + +- डिस्प्ले अपने मूल 5120×2880 पर नहीं चलता है: पैनल दो टाइलों वाला है, और स्टॉक ड्राइवर केवल एक को ही روشن करता है +- ध्वनि काम नहीं कर रही है +- चमक नियंत्रण का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है +- Sleep मशीन को हैंग कर देता है; केवल power cycle ही इसे ठीक करता है + +इस मॉडल के लिए एक समुदाय पैचर डिस्प्ले, ध्वनि और चमक को ठीक करता है: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3)। diff --git a/manual/hi/47-system-snapshots.md b/manual/hi/47-system-snapshots.md index cc8d18594a28..9465d0b70c43 100644 --- a/manual/hi/47-system-snapshots.md +++ b/manual/hi/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# System snapshots +# सिस्टम स्नैपशॉट -हम हर Omarchy अपडेट पर स्वचालित रूप से स्नैपशॉट बनाते हैं, लेकिन अगर आप अपना खुद का बनाना चाहते हैं, तो आप `omarchy-snapshot create` इस्तेमाल कर सकते हैं। +हम हर Omarchy अपडेट पर स्वचालित रूप से स्नैपशॉट बनाते हैं, लेकिन यदि आप अपना खुद का बनाना चाहते हैं, तो आप `omarchy-snapshot create` का उपयोग कर सकते हैं। -स्नैपशॉट को बूट और बहाल करने के लिए, आप इसे Limine बूट लोडर से चुनते हैं। (अगर आप वर्तमान में सीधे Omarchy डिक्रिप्शन स्क्रीन में बूट कर रहे हैं, तो आपको पहले BIOS के ज़रिए बूट विकल्प के रूप में Limine चुनना होगा)। +किसी स्नैपशॉट को बूट और रीस्टोर करने के लिए, आप इसे Limine बूट लोडर से चुनते हैं। (यदि आप वर्तमान में सीधे Omarchy डिक्रिप्शन स्क्रीन में बूट कर रहे हैं, तो आपको पहले BIOS के माध्यम से Limine को बूट विकल्प के रूप में चुनना होगा)। -उस स्क्रीन से, तारीख और संस्करण के आधार पर वह स्नैपशॉट चुनें जिसमें आप बूट करना चाहते हैं। स्नैपशॉट के समय Omarchy का संस्करण नीचे बाएँ कोने में देखा जा सकता है। +उस स्क्रीन से, तारीख और संस्करण के आधार पर वह स्नैपशॉट चुनें जिसमें आप बूट करना चाहते हैं। स्नैपशॉट के समय का Omarchy का संस्करण नीचे बाएँ कोने में देखा जा सकता है। ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -जब आप अंदर पहुँचते हैं, तो एक सूचना पॉपअप होगी जो आपको सूचित करेगी कि आप एक बूट करने योग्य स्नैपशॉट में हैं और अगर आप उस पर क्लिक करते हैं, तो बहाली प्रक्रिया शुरू हो जाएगी। वैकल्पिक रूप से, आप `omarchy-snapshot restore` इस्तेमाल कर सकते हैं। +जब आप अंदर पहुँच जाते हैं, तो एक सूचना पॉप अप होगी जो आपको बताएगी कि आप बूट करने योग्य स्नैपशॉट में हैं और यदि आप उस पर क्लिक करते हैं, तो रीस्टोरेशन प्रक्रिया शुरू हो जाएगी। वैकल्पिक रूप से, आप `omarchy-snapshot restore` का उपयोग कर सकते हैं। ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -यह आपके रूट फ़ाइलसिस्टम को बहाल करेगा, लेकिन आपके `/home` को नहीं। इसलिए यह टूटे हुए सिस्टम अपडेट को वापस करने के लिए काम करता है, लेकिन खोई हुई व्यक्तिगत फ़ाइलों को पुनर्प्राप्त करने के लिए नहीं। +यह आपके रूट फ़ाइलसिस्टम को रीस्टोर करेगा, लेकिन आपके `/home` को नहीं। इसलिए यह टूटे हुए सिस्टम अपडेट को वापस लेने के लिए काम करता है, लेकिन खोई हुई व्यक्तिगत फ़ाइलों को पुनः प्राप्त करने के लिए नहीं। -इसका मतलब यह भी है कि आपकी `~/.config` डायरेक्टरी जैसी है वैसी ही रखी जाती है। इसलिए अगर आप किसी लाइब्रेरी या एप्लिकेशन के पहले संस्करण पर वापस जा रहे हैं जो कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों को नए फ़ॉर्मेट में संग्रहीत करता है, तो आपको उसे मैन्युअल रूप से सुलझाना होगा। +इसका यह भी मतलब है कि आपकी `~/.config` डायरेक्टरी जैसी है वैसी ही रहती है। इसलिए यदि आप किसी लाइब्रेरी या एप्लिकेशन के पुराने संस्करण पर वापस जा रहे हैं जो कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों को नए फ़ॉर्मेट में संग्रहीत करता है, तो आपको उसे मैन्युअल रूप से ठीक करना होगा। -_नोट: यह सुविधा केवल Limine बूट लोडर का इस्तेमाल करने वाले इंस्टॉलेशन पर उपलब्ध है, जो Omarchy 2.0 से डिफ़ॉल्ट है। अगर आप GRUB या systemd-boot पर हैं तो यह उपलब्ध नहीं है।_ +यही बात Omarchy के अपने रिकॉर्ड पर भी लागू होती है कि कौन से माइग्रेशन पहले ही चल चुके हैं: यह आपकी होम डायरेक्टरी में रहता है, इसलिए यह रीस्टोर के बाद भी बचा रहता है। स्नैपशॉट लिए जाने के बाद चले माइग्रेशन किए हुए के रूप में चिह्नित रहते हैं, भले ही रूट फ़ाइलसिस्टम में उनके द्वारा किए गए बदलाव वापस ले लिए गए हों, और अगला `omarchy update` उन्हें फिर से नहीं चलाएगा। इसलिए यदि आप रीस्टोर के बाद फिर से अपडेट करते हैं और किसी पिछली अपडेट द्वारा सेट अप की गई कोई चीज़ अभी भी गायब है, तो संभवतः यही कारण है। -### बूट मेनू छोड़ना +_ध्यान दें: यह सुविधा केवल Limine बूट लोडर का उपयोग करने वाले इंस्टॉलेशन पर उपलब्ध है, जो Omarchy 2.0 के बाद से डिफ़ॉल्ट रहा है। यदि आप GRUB या systemd-boot पर हैं तो यह उपलब्ध नहीं है।_ -अगर आप कभी बूट मेनू को नहीं छूते और बस चाहते हैं कि मशीन सीधे डिक्रिप्शन स्क्रीन पर जाए, तो Omarchy मेनू में _Setup > Direct Boot_ चलाएँ। यह सीधे Omarchy की ओर इशारा करने वाली एक EFI प्रविष्टि जोड़ता है, इसलिए फ़र्मवेयर Limine पर रुके बिना इसे बूट करता है। +### बूट मेनू को छोड़ना -समझौता वही है जिसका उल्लेख शीर्ष पर किया गया है: डायरेक्ट बूट चालू होने पर, स्नैपशॉट तक पहुँचने का मतलब है पहले अपने BIOS बूट मेनू से Limine चुनना। प्रविष्टि हटाने और Limine के ज़रिए बूट करने पर वापस जाने के लिए _Setup > Direct Boot_ फिर से चलाएँ। कुछ फ़र्मवेयर कस्टम EFI प्रविष्टियों को पसंद नहीं करते, इसलिए सेटअप American Megatrends और Apple फ़र्मवेयर पर चलने से इनकार कर देता है। +यदि आप बूट मेनू को कभी नहीं छूते हैं और बस चाहते हैं कि मशीन सीधे डिक्रिप्शन स्क्रीन पर जाए, तो Omarchy मेनू में _Setup > Direct Boot_ चलाएँ। यह सीधे Omarchy की ओर इशारा करने वाली एक EFI एंट्री जोड़ता है, ताकि फ़र्मवेयर Limine पर रुके बिना इसे बूट करे। + +समझौता वही है जिसका उल्लेख ऊपर किया गया है: डायरेक्ट बूट चालू होने पर, स्नैपशॉट तक पहुँचने का मतलब है पहले अपने BIOS बूट मेनू से Limine को चुनना। एंट्री को हटाने और Limine के माध्यम से बूट करने पर वापस जाने के लिए फिर से _Setup > Direct Boot_ चलाएँ। कुछ फ़र्मवेयर कस्टम EFI एंट्रियों को पसंद नहीं करते हैं, इसलिए सेटअप American Megatrends और Apple फ़र्मवेयर पर चलने से मना कर देता है। diff --git a/manual/hi/48-security.md b/manual/hi/48-security.md index df88b05b44be..7d68cb49a153 100644 --- a/manual/hi/48-security.md +++ b/manual/hi/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # सुरक्षा -Omarchy सुरक्षा को बेहद गंभीरता से लेता है। यह एक ऐसा operating system बनने के लिए है जिसका उपयोग आप _असली दुनिया_ में _असली काम_ करने के लिए कर सकें। जहाँ लैपटॉप खो जाने से सुरक्षा आपातकाल न बन जाए। तो हम यह करते हैं: +Omarchy सुरक्षा को बेहद गंभीरता से लेता है। यह एक ऐसा operating system बनने के लिए है जिसे आप _Real World_ में _Real Work_ करने के लिए इस्तेमाल कर सकें। जहाँ एक laptop खो जाने से सुरक्षा आपातकाल न बन जाए। तो यहाँ बताया गया है कि हम क्या करते हैं: -1. *फुल-डिस्क एन्क्रिप्शन अनिवार्य है*: यह आपके डेटा की भौतिक सुरक्षा सुनिश्चित करने का सबसे महत्वपूर्ण कदम है। यदि आपका कंप्यूटर खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो डेटा मानक LUKS (Linux Unified Key Setup) का उपयोग करके पूरी तरह एन्क्रिप्ट रहता है। -2. *Firewall डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम है*: [LocalSend](https://localsend.org/) के लिए port 53317 को छोड़कर सभी आने वाले traffic को डिफ़ॉल्ट रूप से ब्लॉक किया जाता है। ssh भी तब तक बंद रहता है जब तक आप इसे _Setup > Security > SSHD_ के माध्यम से चालू नहीं करते, जो setup के हिस्से के रूप में port 22 खोलता है (brute force के विरुद्ध rate limited)। हम Docker access को भी [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) setup का उपयोग करके लॉक डाउन करते हैं ताकि आपके containers गलती से दुनिया के सामने उजागर न हो जाएँ। -3. *Arch के पास हमेशा नवीनतम updates होते हैं*: Arch, वह अंतर्निहित distro जिस पर Omarchy बना है, एक rolling distribution है। इसका मतलब है कि किसी भी package में खोजी और ठीक की गई कोई भी सुरक्षा कमजोरी `omarchy-update` का उपयोग करके इंस्टॉल करने के लिए जल्दी उपलब्ध हो जाती है। इस तरह आप हमेशा हर चीज़ के नवीनतम, सबसे सुरक्षित संस्करण चला रहे होते हैं। -4. *Omarchy अपने स्वयं के packages और mirror बनाए रखता है*: Omarchy डिफ़ॉल्ट रूप से केवल Arch के स्वयं के core/extra/multilib repositories और अपने स्वयं के Omarchy Package Repository के packages पर निर्भर करता है। आप सीधे AUR से software इंस्टॉल कर सकते हैं, लेकिन base install ऐसा नहीं करता — केवल कुछ वैकल्पिक installs, जैसे third-party browsers, AUR से लेते हैं। +1. *Full-disk encryption डिफ़ॉल्ट रूप से चालू है*: यह आपके डेटा की भौतिक सुरक्षा सुनिश्चित करने का सबसे महत्वपूर्ण कदम है। यदि आपका कंप्यूटर खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो डेटा मानक LUKS (Linux Unified Key Setup) का उपयोग करके पूरी तरह encrypted रहता है। installer आपको throw-away मशीनों के लिए इससे बाहर निकलने का विकल्प देता है (देखें [शुरुआत करना](02-getting-started.md)); encryption के बिना किए गए install में यह सुरक्षा बिल्कुल नहीं होती, और ड्राइव जिसके पास भी हो, वह उसे पढ़ सकता है। +2. *Firewall डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम है*: सभी incoming traffic डिफ़ॉल्ट रूप से blocked रहता है, कुछ अपवादों के साथ: [LocalSend](https://localsend.org/) के लिए port 53317; Docker bridge address (172.17.0.1) पर कंप्यूटर के अपने resolver को DNS queries, जो उन private address ranges से स्वीकार की जाती हैं जो Docker अपने containers को देता है; और multicast DNS (port 5353), जो आपके network पर printers और अन्य devices को एक-दूसरे को खोजने देता है और वहाँ आपके कंप्यूटर के नाम की घोषणा भी करता है। इनके अलावा, firewall ping, आपके router से address प्राप्त करने (DHCP), और UPnP discovery के लिए UFW की मानक अनुमतियों को बनाए रखता है। ssh भी तब तक बंद रहता है जब तक आप इसे _Setup > Security > SSHD_ के माध्यम से चालू नहीं करते, जो setup के हिस्से के रूप में port 22 खोलता है (brute force के विरुद्ध rate limited)। हम [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) setup का उपयोग करके Docker access को भी lockdown कर देते हैं ताकि आपके containers गलती से दुनिया के सामने exposed न हो जाएँ। +3. *Arch में हमेशा नवीनतम updates होते हैं*: Arch, वह underlying distro जिस पर Omarchy बना है, एक rolling distribution है। इसका मतलब है कि किसी भी package में खोजी और patch की गई कोई भी security vulnerability `omarchy-update` का उपयोग करके install के लिए जल्दी उपलब्ध हो जाती है। इस तरह आप हमेशा हर चीज़ के नवीनतम, सबसे सुरक्षित versions चला रहे होते हैं। +4. *Omarchy अपने स्वयं के packages और mirror बनाए रखता है*: Omarchy डिफ़ॉल्ट रूप से केवल Arch के अपने core/extra/multilib repositories और अपने स्वयं के Omarchy Package Repository के packages पर निर्भर करता है। आप सीधे AUR से software install कर सकते हैं, लेकिन base install ऐसा नहीं करता — केवल कुछ optional installs, जैसे third-party browsers, AUR से लेते हैं। 5. *Cloudflare हमें DDoS से बचाता है*: Omarchy distribution infrastructure — ISOs, Omarchy packages, Arch mirror — Cloudflare के दुर्जेय DDoS shield के पीछे सुरक्षित है और उनके CDN पर hosted है। यह बेहतरीन उपलब्धता प्रदान करता है। -## अपने पासवर्ड बदलना +## अपने passwords बदलना -एन्क्रिप्टेड install पर आपके पास दो पासवर्ड होते हैं: एक जो boot पर drive को अनलॉक करता है, और एक जिससे आप लॉग इन करते हैं और `sudo` का उपयोग करते हैं। Setup उन्हें एक समान बनाता है। दोनों को Omarchy menu में _Update > Password_ के अंतर्गत बदला जा सकता है — पहले के लिए _Drive Encryption_, दूसरे के लिए _User_। drive पासवर्ड बदलने पर पहले वर्तमान पासवर्ड माँगा जाता है, इसलिए उसे तैयार रखें। यदि कोई बदलाव बीच में बाधित हो जाए, तो _Drive Encryption_ फिर से चलाएँ: यह वह पासवर्ड माँगता है जो अभी drive को अनलॉक करता है और बदलाव पूरा करता है। +एक encrypted install पर आपके पास दो passwords होते हैं: एक जो boot पर drive को unlock करता है, और एक जिससे आप log in करते हैं और `sudo` के साथ उपयोग करते हैं। Setup उन्हें एक ही बनाता है। दोनों को Omarchy menu में _Update > Password_ के तहत बदला जा सकता है — पहले के लिए _Drive Encryption_, दूसरे के लिए _User_। Drive password बदलने पर पहले वर्तमान password माँगा जाता है, इसलिए उसे तैयार रखें। यदि कोई बदलाव बीच में बाधित हो जाए, तो _Drive Encryption_ फिर से चलाएँ: यह वह password माँगता है जो अभी drive को unlock करता है और बदलाव पूरा करता है। ## पहले से उपयोग की गई मशीन किसी और को सौंपना -यदि आप अपनी मशीन किसी और को सौंप रहे हैं, तो आपको इसे फिर से इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है। Omarchy menu में _Setup > Reset Computer_ चलाएँ, पुष्टि करने के लिए `reset` टाइप करें, और reboot करें। यह हर उपयोगकर्ता खाते और `/home` में मौजूद हर चीज़ को मिटा देता है, installation के बाद से आपके द्वारा किए गए सभी packages और system बदलावों को फेंक देता है, और मशीन की पहचान साफ़ कर देता है — network connections, host keys, और सब कुछ। जो वापस आता है वह पहले boot का setup wizard है, जो अपने नए मालिक के लिए अपना नाम, पासवर्ड और एन्क्रिप्शन पासवर्ड दर्ज करने के लिए तैयार है। +यदि आप अपनी मशीन किसी और को सौंप रहे हैं, तो आपको उसे reinstall करने की आवश्यकता नहीं है। Omarchy menu में _Setup > Reset Computer_ चलाएँ, पुष्टि करने के लिए `reset` type करें, और reboot करें। यह हर user account और `/home` में मौजूद हर चीज़ को मिटा देता है, installation के बाद से आपके द्वारा किए गए सभी packages और system changes को हटा देता है, और मशीन की पहचान साफ़ कर देता है — network connections, host keys, और सब कुछ। जो वापस आता है वह पहले boot का setup wizard होता है, जो अपने नए मालिक के लिए उनका अपना नाम, password, और encryption password दर्ज करने के लिए तैयार होता है। -यह installer द्वारा लिए गए baseline snapshot को पुनर्स्थापित करके काम करता है, इसलिए यह केवल Omarchy ISO से इंस्टॉल की गई मशीनों पर उपलब्ध है। और एन्क्रिप्शन के बिना drive पर, reset एक सुरक्षित मिटाव के बजाय deletion है, इसलिए यदि डेटा संवेदनशील था, तो इसके बजाय fresh install करें। +यह installer द्वारा लिए गए baseline snapshot को restore करके काम करता है, इसलिए यह केवल Omarchy ISO से install की गई मशीनों पर उपलब्ध है। और encryption के बिना किसी drive पर, reset एक secure erase के बजाय deletion होता है, इसलिए यदि डेटा संवेदनशील था, तो इसके बजाय fresh install करें। -## बिना पासवर्ड वाला sudo +## बिना password वाला sudo -कभी-कभी आप चाहते हैं कि `sudo` पूछना बंद कर दे, सबसे अक्सर तब जब कोई AI agent आपके लिए लंबे समय तक system का काम कर रहा हो। _Setup > Security > Passwordless Sudo_ पूछता है कि कितने समय तक access की अनुमति दी जाए: **15 मिनट**, **1 Hour**, **1 Day**, या **Permanently**। जब access सक्रिय होता है तो अन्य menu bar indicators के बगल में एक लाल चेतावनी आइकन दिखाई देता है। access बंद करने के लिए उस पर क्लिक करें या कमांड फिर से चलाएँ। आप `omarchy-sudo-passwordless 30` के साथ अपने स्वयं के मिनटों की संख्या (1 से 1440 तक) भी दे सकते हैं, या `omarchy-sudo-passwordless permanent` का उपयोग कर सकते हैं। +कभी-कभी आप चाहते हैं कि `sudo` पूछना बंद कर दे, सबसे अक्सर तब जब कोई AI agent आपके लिए लंबे समय तक system work कर रहा हो। _Setup > Security > Passwordless Sudo_ पूछता है कि कितने समय तक access की अनुमति देनी है: **15 मिनट**, **1 घंटा**, **1 दिन**, या **स्थायी रूप से**। जब तक access सक्रिय रहता है, अन्य menu bar indicators के बगल में एक लाल चेतावनी icon दिखाई देता है। access बंद करने के लिए उस पर click करें या command फिर से चलाएँ। आप `omarchy-sudo-passwordless 30` के साथ मिनटों की अपनी संख्या (1 से 1440 तक) भी दे सकते हैं, या `omarchy-sudo-passwordless permanent` का उपयोग कर सकते हैं। -समयबद्ध access स्वचालित रूप से समाप्त हो जाता है, जिसमें deadline पार करने वाले suspend से resume करने के तुरंत बाद भी शामिल है। कंप्यूटर को पुनरारंभ करने से यह पहले ही समाप्त हो जाता है। Permanent access reboots के बाद भी बना रहता है और तब तक सक्षम रहता है जब तक आप इसे अक्षम नहीं करते। +समयबद्ध access स्वचालित रूप से समाप्त हो जाता है, जिसमें deadline पार कर चुके suspend से resume होने के तुरंत बाद भी शामिल है। कंप्यूटर को restart करने से यह समय से पहले समाप्त हो जाता है। स्थायी access reboots के बाद भी बना रहता है और तब तक सक्षम रहता है जब तक आप इसे disable नहीं करते। -Omarchy के settings package को update या हटाने से कोई भी अस्थायी grant उसकी expiry support बदलने से पहले समाप्त हो जाता है। यदि कमांड authorization या cleanup error की रिपोर्ट करता है, तो एक और grant सक्षम करने का प्रयास करने से पहले उसका समाधान करें; error का मतलब यह नहीं है कि बिना पासवर्ड वाला access निष्क्रिय है। +Omarchy के settings package को update या remove करने से किसी भी temporary grant की expiry support बदलने से पहले वह समाप्त हो जाता है। यदि command कोई authorization या cleanup error रिपोर्ट करता है, तो कोई अन्य grant सक्षम करने का प्रयास करने से पहले उसे हल करें; error का मतलब यह नहीं है कि passwordless access निष्क्रिय है। -इस बारे में स्पष्ट रहें: जब यह चालू होता है, तो आपके उपयोगकर्ता के रूप में चलने वाली कोई भी चीज़ बिना पूछे root के रूप में कुछ भी कर सकती है। यही इसका पूरा उद्देश्य है, और यही इसका पूरा जोखिम भी है। +इस बारे में स्पष्ट दृष्टि रखें: जब तक यह चालू है, आपके user के रूप में चलने वाली कोई भी चीज़ बिना पूछे root के रूप में कुछ भी कर सकती है। यही इसका पूरा उद्देश्य है, और यही इसका पूरा जोखिम भी है। -## हस्ताक्षर कुंजियाँ +## Signing कुंजियाँ -सभी ISO signatures और Omarchy repo package के लिए सार्वजनिक कुंजी `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` है ([openpgp.org पर सत्यापित करें](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))। `omarchy/omarchy-keyring` package में भी यह शामिल है और इसका उपयोग किसी भी संभावित updates को सहजता से rollout करने के लिए किया जाएगा। +सभी ISO signatures और Omarchy repo package के लिए public key `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` है ([openpgp.org पर सत्यापित करें](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))। `omarchy/omarchy-keyring` package में भी यह शामिल है और इसका उपयोग किसी भी संभावित updates को निर्बाध रूप से rollout करने के लिए किया जाएगा। -आप किसी भी ISO release के लिए signature उसके URL में `.sig` जोड़कर पा सकते हैं, जैसे `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`। +आप किसी भी ISO release के लिए उसके URL में `.sig` जोड़कर signature पा सकते हैं, जैसे `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`। diff --git a/manual/hi/50-dual-boot-install.md b/manual/hi/50-dual-boot-install.md index 1085f7cc7010..e5a237d16d02 100644 --- a/manual/hi/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/hi/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Dual Boot Install +# ड्यूल बूट इंस्टॉल आप Windows या अन्य इंस्टॉलेशन के साथ-साथ एक ही पार्टीशन पर Omarchy इंस्टॉल कर सकते हैं। -यह इंस्टॉलेशन विधि अभी भी डिफ़ॉल्ट रूप से पार्टीशन के लिए LUKS एन्क्रिप्शन के साथ आती है इसलिए यह प्रभावी रूप से पूर्ण ड्राइव से अलग नहीं है और बस डिस्क पर खाली जगह उपलब्ध होने की आवश्यकता है। +यह इंस्टॉलेशन विधि अभी भी डिफ़ॉल्ट रूप से पार्टीशन के लिए LUKS एन्क्रिप्शन के साथ आती है, इसलिए यह प्रभावी रूप से पूरे ड्राइव से अलग नहीं है और इसके लिए बस डिस्क पर खाली जगह उपलब्ध होना आवश्यक है। ## Windows पर जगह बनाना -Windows के साथ-साथ इंस्टॉल करने के लिए, स्टार्ट मेनू में `disk management` टाइप करें और **Create and format hard disk partitions** के विकल्प का चयन करें। +Windows के साथ-साथ इंस्टॉल करने के लिए, स्टार्ट मेनू में `disk management` टाइप करें और **Create and format hard disk partitions** विकल्प चुनें। ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -उपयुक्त पार्टीशन खोजें, राइट क्लिक करें, और **Shrink Volume** चुनें। +उपयुक्त पार्टीशन ढूंढें, राइट-क्लिक करें, और **Shrink Volume** चुनें। ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - वह मात्रा डालें जिससे आप वॉल्यूम को सिकोड़ना चाहते हैं। ध्यान दें कि यह बूट पार्टीशन सहित आपके भविष्य के Omarchy इंस्टॉल का आकार होगा। + वह मात्रा दर्ज करें जितना आप वॉल्यूम को छोटा करना चाहते हैं। ध्यान दें कि यही आपके भविष्य के Omarchy इंस्टॉल का आकार होगा, बूट पार्टीशन सहित। ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -जब आप समाप्त कर लें, तो आपको ऐसा कुछ दिखाई देना चाहिए जहाँ 50GB खंड वह है जहाँ हम इस उदाहरण में Omarchy इंस्टॉल करेंगे। +जब आप पूरा कर लें, तो आपको कुछ ऐसा दिखना चाहिए जहाँ 50GB वाला हिस्सा वह जगह है जहाँ हम इस उदाहरण में Omarchy इंस्टॉल करेंगे। ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy इंस्टॉल करना -Omarchy की इंस्टॉल प्रक्रिया प्रभावी रूप से सामान्य जैसी ही है। अपनी डिस्क चुनने के बाद, आपको **Free space install** का विकल्प दिया जाएगा। पूरी डिस्क को मिटाने से बचने के लिए उस विकल्प का चयन करें। +Omarchy के लिए इंस्टॉल प्रक्रिया प्रभावी रूप से सामान्य जैसी ही है। अपनी डिस्क चुनने के बाद, आपको **Free space install** का विकल्प मिलेगा। पूरी डिस्क को मिटाने से रोकने के लिए वह विकल्प चुनें। ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -पुष्टि करें कि सब कुछ अच्छा लग रहा है और सामान्य की तरह इंस्टॉल समाप्त होने की प्रतीक्षा करें। यह वह जगह भी है जहाँ आप पूर्ण-ड्राइव इंस्टॉल की तरह ही बिना एन्क्रिप्ट किए इंस्टॉल करना चुन सकते हैं (अनुशंसित नहीं)। +पुष्टि करें कि सब कुछ ठीक लग रहा है और सामान्य की तरह इंस्टॉल पूरा होने की प्रतीक्षा करें। यहीं पर आप बिना एन्क्रिप्शन के इंस्टॉल करना भी चुन सकते हैं (अनुशंसित नहीं), बिल्कुल पूरे ड्राइव वाले इंस्टॉल की तरह। ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## अन्य इंस्टॉल को बूटलोडर में जोड़ना +## बूटलोडर में अन्य इंस्टॉल जोड़ना -जब आप अपना Omarchy इंस्टॉल समाप्त कर लेंगे, तो आप देखेंगे कि Limine बूटलोडर अब डिफ़ॉल्ट है। इसके साथ, आप अपने अन्य इंस्टॉल जैसे Windows के लिए Limine में विकल्प भी जोड़ सकते हैं। +जब आप अपना Omarchy इंस्टॉल पूरा कर लेंगे, तो आप देखेंगे कि अब Limine बूटलोडर डिफ़ॉल्ट है। इसके साथ, आप अपने अन्य इंस्टॉल, जैसे Windows, के लिए Limine में विकल्प भी जोड़ सकते हैं। -ऐसा करने के लिए, `limine-scan` चलाएँ और अपने limine कॉन्फ़िग में जो भी आइटम आप चाहते हैं उन्हें जोड़ने के लिए संकेतों का पालन करें। फिर जब आप बूट करेंगे, तो आपको Omarchy के लिए अपने सामान्य विकल्प, साथ ही Windows Boot Manager या अन्य दिखाई देंगे। +अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम जोड़ने के लिए, `limine-scan` चलाएँ और अपनी Limine कॉन्फ़िग में मनचाही एंट्री जोड़ने के लिए संकेतों का पालन करें। बूट मेनू डिफ़ॉल्ट रूप से छिपा रहता है और एक सेकंड के बाद Omarchy शुरू कर देता है। Windows या कोई अन्य एंट्री चुनने के लिए, Limine शुरू होते ही कोई भी कुंजी दबाएँ; जब मेनू दिखाई दे, तो एंट्री चुनने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें और Enter दबाएँ। यदि आपके कुंजी दबाने से पहले Omarchy शुरू हो जाए, तो रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें। यदि आपने _Setup > Direct Boot_ चालू कर रखा है, तो फ़र्मवेयर Limine को पूरी तरह छोड़ देता है, इसलिए अपने BIOS बूट मेनू से Limine चुनें या एंट्री हटाने के लिए _Setup > Direct Boot_ फिर से चलाएँ। ## Bitlocker -यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यह इंस्टॉल विधि Bitlocker के साथ संगत नहीं है क्योंकि यह सिर्फ़ पार्टीशन नहीं, पूरी ड्राइव को एन्क्रिप्ट करता है। अगर आपको कोई त्रुटि मिलती है जो कहती है कि Bitlocker सक्षम है, तो Windows पर बूट करें, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** पर जाएँ और Bitlocker बंद कर दें। ड्राइव को डिक्रिप्ट करने में कुछ समय लग सकता है। +यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यह इंस्टॉल विधि Bitlocker के साथ संगत नहीं है क्योंकि यह सिर्फ़ पार्टीशन को नहीं, पूरी ड्राइव को एन्क्रिप्ट करता है। यदि आपको यह बताने वाली त्रुटि मिलती है कि Bitlocker सक्षम है, तो Windows में बूट करें, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** पर जाएँ और Bitlocker को बंद कर दें। ड्राइव को डिक्रिप्ट होने में कुछ समय लग सकता है। ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/hr/02-getting-started.md b/manual/hr/02-getting-started.md index de4bef5ea6a5..264788369ae4 100644 --- a/manual/hr/02-getting-started.md +++ b/manual/hr/02-getting-started.md @@ -1,42 +1,42 @@ -# Prvi koraci +# Početak rada -Omarchy se instalira pomoću ISO-a. Možete birati između instalacije na cijeli disk, koja preuzima cijeli pogon, ili instalacije u slobodan prostor, koja Omarchy smješta u nedodijeljeni prostor na pogonu — tako se radi dvojno pokretanje uz Windows ili drugi OS (pogledajte [instalaciju s dvojnim pokretanjem](50-dual-boot-install.md) — imajte na umu da ćete najprije morati isključiti BitLocker u Windowsu). U svakom slučaju, instalacija prema zadanim postavkama koristi potpuno šifriranje, a opcija cijelog diska izbrisat će odabrani pogon, pa svakako napravite sigurnosnu kopiju prije nego što upotrijebite postojeći! +Omarchy se instalira pomoću ISO-a. Možete birati između instalacije na cijeli disk, koja preuzima cijeli pogon, ili instalacije u slobodni prostor, koja smješta Omarchy u nedodijeljeni prostor na pogonu — tako se radi dvostruko pokretanje uz Windows ili drugi OS (pogledajte [instalacija s dvostrukim pokretanjem](50-dual-boot-install.md) — imajte na umu da ćete prvo morati isključiti BitLocker u sustavu Windows). U oba slučaja instalacija prema zadanim postavkama koristi potpunu enkripciju, a opcija cijelog diska obrisat će odabrani pogon, pa svakako napravite sigurnosnu kopiju prije korištenja postojećeg pogona! -Najprije [preuzmite Omarchy ISO](https://omarchy.org/), stavite ga na USB stick (upotrijebite [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) na Macu/Windowsu ili [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) na Linuxu) i pokrenite računalo s tog sticka. +Najprije [preuzmite Omarchy ISO](https://omarchy.org/), stavite ga na USB stick (upotrijebite [Rufus](https://rufus.ie/) na sustavu Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) na Macu ili [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) na Linuxu) i pokrenite računalo s tog sticka. -_Morate isključiti Secure Boot i/ili TPM u BIOS-u. Morate ih isključiti da biste mogli instalirati Omarchy. To su Microsoftove sigurnosne sheme namijenjene Windowsu i Linux distribucijama povezanim s Microsoftom._ +_Morate isključiti Secure Boot i/ili TPM u BIOS-u. Morate ih isključiti da biste mogli instalirati Omarchy. To su Microsoftove sigurnosne sheme namijenjene sustavu Windows i Linux distribucijama povezanim s Microsoftom._ Zatim odgovorite na konfiguracijska pitanja i potvrdite ih ovako: ![install-config](images/install-config.webp) -Zatim odaberite pogon za svoju instalaciju, zavalite se i gledajte kako instalacijski show ide dalje. Na najbržim modernim računalima može biti gotovo za manje od minute, ali ni na starijem računalu ne bi trebalo trajati više od 5 minuta. +Zatim odaberite pogon za instalaciju, opustite se i gledajte predstavu instalacije. Na najbržim modernim računalima može biti gotova za manje od minute, ali ni na starijem računalu ne bi trebala trajati dulje od 5 minuta. ![install-done](images/install-done.webp) Sada ste spremni za Omarchy! -### Koristite žičanu ili 2.4ghz tipkovnicu! +### Koristite žičanu tipkovnicu ili tipkovnicu od 2.4ghz! -Potpuno šifriranje diska neće vam omogućiti da pri pokretanju unesete lozinku s Bluetooth tipkovnice. Isto kao što Bluetooth tipkovnicom ne možete ući u BIOS na PC-ju. Trebat će vam tipkovnica koja koristi 2.4ghz dongle ili kabel (što je ionako puno ljepše zbog latencije!). Osobno obožavam [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Enkripcija cijelog diska neće vam dopustiti unos lozinke s Bluetooth tipkovnice pri pokretanju. Baš kao što ne možete koristiti Bluetooth tipkovnicu za ulazak u BIOS na PC-ju. Trebat će vam tipkovnica koja koristi 2.4ghz dongle ili kabel (što je ionako puno bolje zbog latencije!). Osobno obožavam [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Instalacija za drugog vlasnika -Ako postavljate računalo za nekoga drugog — člana obitelji, novog zaposlenika, kupca — ne biste trebali odgovarati na osobna pitanja u njihovo ime. Pritisnite `Ctrl + C` na samom prvom zaslonu instalacijskog programa (odabiru tipkovnice) i Omarchy će umjesto toga ponuditi pripremiti računalo za drugog vlasnika. Sustav se instalira odmah, ali sve osobno postavljanje — raspored tipkovnice, korisničko ime, lozinka — odgađa se do prvog pokretanja računala. Pogon je i dalje prema zadanim postavkama šifriran, a lozinka koju novi vlasnik odabere pri tom prvom pokretanju postaje i lozinka za šifriranje. (Računalo koje ste već koristili također se može predati bez ponovne instalacije — pogledajte [resetiranje računala](48-security.md).) +Ako postavljate računalo za nekog drugog — člana obitelji, novog zaposlenika, kupca — ne biste trebali odgovarati na osobna pitanja u njihovo ime. Pritisnite `Ctrl + C` na samom prvom zaslonu instalacijskog programa (odabir tipkovnice) i Omarchy će ponuditi pripremu računala za drugog vlasnika. Sustav se odmah instalira, ali sva osobna podešavanja — raspored tipkovnice, korisničko ime, lozinka — odgađaju se do prvog pokretanja računala. Pogon je i dalje prema zadanim postavkama enkriptiran, a lozinka koju novi vlasnik odabere pri tom prvom pokretanju postaje i lozinka za enkripciju. (Računalo koje ste već koristili također se može predati bez ponovne instalacije — pogledajte [resetiranje računala](48-security.md).) ### Instalacije bez nadzora -ISO se također može instalirati potpuno sam — bez tipkovnice, bez čarobnjaka — kada mu se njegova konfiguracija preda na drugom pogonu. Tako Omarchy tretirate kao osnovnu sliku za VM-ove i računala u floti. Pogledajte [instalacije bez nadzora](51-unattended-installs.md). +ISO se također može instalirati potpuno samostalno — bez tipkovnice, bez čarobnjaka — kada mu se konfiguracija preda na drugom pogonu. To je način da Omarchy tretirate kao osnovnu sliku za VM-ove i strojeve u floti. Pogledajte [instalacije bez nadzora](51-unattended-installs.md). -### Instalacije bez šifriranja +### Instalacije bez enkripcije -Omarchy se prema zadanim postavkama instalira sa šifriranjem. To je siguran, odgovoran izbor za svako računalo koje se može izgubiti ili ukrasti. Ne želite da itko s pristupom vašem hardveru može doći do vaših podataka! +Omarchy se prema zadanim postavkama instalira s enkripcijom. To je siguran, odgovoran izbor za svako računalo koje se može izgubiti ili biti ukradeno. Ne želite da itko tko ima pristup vašem hardveru može doći do vaših podataka! -Ali u posebnim okolnostima, poput udaljenih instalacija Omarchyja na zaštićenim računalima ili za jednokratne instalacije bez osjetljivih podataka, možda ćete htjeti instalirati bez šifriranja. Možete pritisnuti `Ctrl + C` na potvrdi formatiranja diska da biste se prebacili na instalaciju bez šifriranja. +Ali u posebnim okolnostima, poput udaljenih instalacija Omarchyja na zaštićenim računalima ili za privremene instalacije bez osjetljivih podataka, možda ćete htjeti instalirati bez enkripcije. Možete pritisnuti `Ctrl + C` na potvrdi formatiranja diska da biste prešli na instalaciju bez enkripcije. ### Jezik -Omarchy govori 50 jezika — isti skup kao omarchy.org — a engleski je zadani. Za promjenu otvorite izbornik Omarchyja i idite na _Setup > Language_ ili pokrenite `omarchy language ` u terminalu (`omarchy language list` prikazuje kodove). Izbornik, radna površina i Omarchyjeve vlastite obavijesti odmah mijenjaju jezik, a svaka aplikacija koju nakon toga otvorite također slijedi. Aplikacije koje su već bile otvorene prebacuju se nakon što ih ponovno pokrenete. +Omarchy govori 50 jezika — isti skup kao omarchy.org — a engleski je zadani. Za promjenu otvorite izbornik Omarchyja i idite na _Setup > Language_ ili pokrenite `omarchy language ` u terminalu (`omarchy language list` prikazuje kodove). Izbornik, radna površina i vlastite obavijesti Omarchyja odmah mijenjaju jezik, a svaka aplikacija koju nakon toga otvorite također ga slijedi. Aplikacije koje su već bile otvorene promijenit će jezik nakon što ih ponovno pokrenete. ### Pomoć ako zapnete diff --git a/manual/hr/04-navigation.md b/manual/hr/04-navigation.md index c9dd892c6fbe..c34db834f06d 100644 --- a/manual/hr/04-navigation.md +++ b/manual/hr/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigacija -Sve u Omarchyju događa se putem tipkovnice — _SVE!_ Kad se sustav prvi put pokrene, doslovno ne možete učiniti ništa samo mišem. Ali možete pritisnuti `Super + Space` da otkrijete Omarchy Menu i odavde možete učiniti gotovo sve. +Sve u Omarchyju događa se putem tipkovnice — _SVE!_ Kad se sustav prvi put pokrene, doslovno ne možete učiniti ništa samo mišem. Ali možete pritisnuti `Super + Space` da biste otkrili izbornik Omarchy i odavde možete učiniti gotovo sve. -Ali Omarchy izbornik čak nije ni zamišljen kao glavni način upravljanja sustavom većinu vremena. Možemo i brže od toga! Sve najvažnije aplikacije izravno su vezane uz pojedinačne tipkovničke prečace. Terminal pokrećete sa `Super + Return`, a preglednik sa `Super + Shift + Return`. Pokušajte učiniti jedno za drugim i vidjet ćete magiju Hyprlandova slaganja pločica na djelu: +Ali izbornik Omarchy nije ni zamišljen kao glavni način upravljanja sustavom većinu vremena. Možemo i brže od toga! Sve najvažnije aplikacije izravno su vezane uz pojedinačne tipkovničke prečace. Terminal pokrećete sa `Super + Return`, a preglednik sa `Super + Shift + Return`. Pokušajte učiniti jedno za drugim i vidjet ćete čaroliju Hyprlandova popločavanja na djelu: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Zatim možete pritisnuti `Super + J` da ih složite jedan na drugi umjesto jedan pokraj drugoga: +Zatim možete pritisnuti `Super + J` da biste ih složili jedan na drugi umjesto jedan pokraj drugoga: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Ponovno pritisnite `Super + J` da ih vratite u položaj jedan pokraj drugoga. Zatim pokušajte sa `Super + Shift + Arrow Right` dok ste na pregledniku da zamijenite prozore. +Pritisnite `Super + J` ponovno da biste ih vratili u položaj jedan pokraj drugoga. Zatim pokušajte sa `Super + Shift + Arrow Right` dok ste u pregledniku da biste zamijenili prozore. -Sada pokušajte sa `Super + Shift + T` da pokrenete monitor aktivnosti. On će se pojaviti kao plutajući prozor. Možete ga posložiti kao pločicu koristeći `Super + T` (i ponovno pritisnuti isto da opet postane plutajući). Sada pritisnite `Super + Shift + F` da otvorite upravitelj datoteka. Imat ćete uredan raspored s četiri prozora: +Sada pokušajte sa `Super + Shift + T` da biste pokrenuli monitor aktivnosti. Pojavit će se kao plutajući prozor. Možete ga popločiti pomoću `Super + T` (i pritisnite to ponovno da bi opet postao plutajući). Sada pritisnite `Super + Shift + F` da biste otvorili upravitelj datoteka. Imat ćete uredan raspored s četiri prozora: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Između prozora koji želite da bude aktivan krećete se sa `Super + Arrow`. Time ćete prebaciti fokus i pomaknuti pokazivač u središte nove aplikacije. Na rubu zaslona nastavlja se na monitor s te strane. +Između prozora koji želite aktivirati krećete se pomoću `Super + Arrow`. To će prebaciti fokus i pomaknuti pokazivač u središte nove aplikacije. Na rubu zaslona nastavlja se na monitor s te strane. -Ako pritisnete `Super + Shift + 2`, premjestit ćete trenutno fokusiranu aplikaciju na drugi radni prostor. `Super + Shift + 1` vraća je natrag. (A `Super + Shift + Alt + 2` premjestit će trenutno fokusiranu aplikaciju na drugi radni prostor bez prebacivanja na njega). +Ako pritisnete `Super + Shift + 2`, premjestit ćete trenutačno fokusiranu aplikaciju na drugi radni prostor. `Super + Shift + 1` vraća je natrag. (A `Super + Shift + Alt + 2` premjestit će trenutačno fokusiranu aplikaciju na drugi radni prostor bez prebacivanja na njega). -S više od jednog monitora svaki monitor ima vlastite radne prostore od 1 do 10. `Super + 2` odlazi na drugi radni prostor monitora na kojem se nalazite, a gornja traka svakog monitora prikazuje njegove radne prostore i onaj koji prikazuje. `Super + Tab` kruži kroz radne prostore na monitoru na kojem se nalazite. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` pomiče prozor na kojem se nalazite na monitor u tom smjeru, na radni prostor koji on prikazuje, a `Super + Shift + Alt + Arrows` pomiče radni prostor na kojem se nalazite na monitor u tom smjeru, gdje zauzima isti broj ako je slobodan. Monitor zadržava svoje radne prostore kad ga iskopčate: oni se pridružuju drugom zaslonu, numerirani iza onih koje on već ima, i vraćaju se pod svoje stare brojeve kad se monitor vrati. +S više od jednog monitora svaki monitor ima vlastite radne prostore od 1 do 10. `Super + 2` vodi na drugi radni prostor monitora na kojem se nalazite, a gornja traka svakog monitora prikazuje njegove vlastite radne prostore i onaj koji prikazuje. `Super + Tab` kruži kroz radne prostore na monitoru na kojem se nalazite. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` premješta prozor na kojem se nalazite na monitor u tom smjeru, na radni prostor koji on prikazuje, a `Super + Shift + Alt + Arrows` premješta radni prostor na kojem se nalazite na monitor u tom smjeru, gdje preuzima isti broj ako je slobodan. Monitor zadržava svoje radne prostore kad ga isključite: pridružuju se onima drugog zaslona, numerirani nakon onih koje on već ima, i vraćaju se pod svoje stare brojeve kad se monitor vrati. -Ako držite `Super` i mišem kliknete na prozor, moći ćete preurediti gdje se nalazi. Ako držite `Super` i koristite desnu tipku miša, možete slobodno mijenjati veličinu prozora. +Ako držite `Super` i mišem kliknete na prozor, moći ćete promijeniti gdje se nalazi. Ako držite `Super` i upotrijebite desnu tipku miša, možete slobodno mijenjati veličinu prozora. Prozor zatvarate sa `Super + W` ili `Super + Q` (a sve prozore zatvarate sa `Ctrl + Alt + Delete`). Također možete prijeći na cijeli zaslon sa `Super + F` ili čak samo na punu širinu (zadržavajući gornju traku) sa `Super + Alt + F` ili na cijeli zaslon unutar prozora sa `Super + Ctrl + F` (dobro za YouTube!). -### Dwindle naspram kliznog rasporeda +### Dwindle naspram pomičnog rasporeda -Zadani raspored u Omarchyju zove se dwindle. On sve prozore koje otvorite na jednom radnom prostoru drži vidljivima u svakom trenutku, čak i ako ih mora smanjiti. +Zadani raspored u Omarchyju zove se dwindle. Sve prozore koje otvorite na jednom radnom prostoru drži vidljivima u svakom trenutku, čak i ako ih mora smanjiti. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Ali također možete odabrati pretvoriti radni prostor u klizni raspored, gdje su prozori poredani jedan pokraj drugoga, izvan vidljivog ruba zaslona. Pojedinačni radni prostor u ovaj raspored pretvarate putem `Super + L`. +Ali također možete odabrati pretvoriti radni prostor u pomični raspored, u kojem su prozori poredani jedan pokraj drugoga, izvan vidljivog ruba zaslona. Jedan radni prostor u taj raspored pretvarate pomoću `Super + L`. -Ponovnim pritiskom na `Super + L` radni prostor postaje plutajući, gdje se prozori slobodno preklapaju i sami ih postavljate, a treći pritisak vraća ga na dwindle. `Super + Alt + L` prolazi kroz njih u drugom smjeru. Prozor koji ionako pluta — onaj koji ste izdvojili sa `Super + T` ili aplikacija koja se uvijek otvara plutajuća — ostaje plutajući kad se radni prostor vrati na slaganje pločica. Gornja traka označava radni prostor na kojem se nalazite njegovim rasporedom: kvadrat za dwindle, krug za klizni i trokut za plutajući. Klik na tu oznaku također kruži kroz rasporede. +Ponovnim pritiskom na `Super + L` radni prostor postaje plutajući, u kojem se prozori slobodno preklapaju i sami ih postavljate, a treći pritisak vraća ga na dwindle. `Super + Alt + L` prolazi kroz njih u suprotnom smjeru. Prozor koji ionako pluta — onaj koji ste izdvojili pomoću `Super + T` ili aplikacija koja se uvijek otvara kao plutajuća — ostaje plutajući kad se radni prostor vrati na popločavanje. Gornja traka označava radni prostor na kojem se nalazite njegovim rasporedom: kvadrat za dwindle, krug za pomični i trokut za plutajući. Klik na tu oznaku također kruži kroz rasporede. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Odabir vrijedi po radnom prostoru i ostaje zapamćen. Tako možete radni prostor 1 držati na dwindleu za pregledavanje, a radni prostor 2 na kliznom za kod, i vratit će se takvi nakon ponovnog pokretanja. +Izbor vrijedi po radnom prostoru i ostaje zapamćen. Tako radni prostor 1 možete držati na dwindleu za pregledavanje, a radni prostor 2 na pomičnom rasporedu za kod, i vratit će se takvi nakon ponovnog pokretanja. -Ako želite koristiti klizni raspored kao zadani, to možete postaviti u `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Ako pomični raspored želite koristiti kao zadani, to možete postaviti u `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Plutajući radni prostori -Plutajući radni prostor radi kao tradicionalna radna površina: prozori se preklapaju, a vi ih sami pomišete i mijenjate im veličinu. Svaki prozor dobiva naslovnu traku u bojama vaše teme, s gumbima za minimiziranje, maksimiziranje i zatvaranje. I `Super + M` minimizira fokusirani prozor. Minimizirani prozor čeka u docku; kliknite njegovu aplikaciju da ga vratite. Kliknite prozor da ga iznesete u prvi plan. Mijenjajte mu veličinu s bilo kojeg ruba ili kuta. Dvaput kliknite naslovnu traku da maksimizirate prozor uz zadržavanje gornje trake u vidokrugu, i ponovno da mu vratite staru veličinu. +Plutajući radni prostor radi kao tradicionalna radna površina: prozori se preklapaju, a vi ih sami premještate i mijenjate im veličinu. Svaki prozor dobiva naslovnu traku u bojama vaše teme, s gumbima za minimiziranje, maksimiziranje i zatvaranje. `Super + M` također minimizira fokusirani prozor. Minimizirani prozor čeka u docku; kliknite njegovu aplikaciju da biste ga vratili. Kliknite prozor da biste ga iznijeli u prvi plan. Mijenjajte mu veličinu s bilo kojeg ruba ili kuta. Dvokliknite naslovnu traku da biste maksimizirali prozor, a da gornja traka ostane vidljiva, i ponovno da biste mu vratili staru veličinu. -Plutajući radni prostor također prikazuje dock, s vašim prikvačenim aplikacijama, svime što se izvodi i mrežom svake aplikacije iza gumba za aplikacije, koji također otvaraju `Super + Alt + Space` i _Apps_ u Omarchy izborniku. Desnom tipkom miša kliknite aplikaciju na mreži, ili pritisnite `Delete`, da je deinstalirate. Kliknite aplikaciju da je otvorite, ili da njezin prozor iznesete u prvi plan; kliknite ponovno da kružite kroz njezine prozore. Srednji klik otvara novi prozor. Povucite ikonu duž docka da je premjestite; povlačenje pokrenute aplikacije među ostale zadržava je ondje. Kliknite desnom tipkom da zadržite aplikaciju u docku, izvadite je iz njega ili je zatvorite. Dock se miče s puta prozoru na cijelom zaslonu. Desnom tipkom kliknite gumb za aplikacije da premjestite dock na drugi rub ili da se skriva dok pokazivač ne dosegne njegov rub. Položaj se također nalazi pod _Appearance > Dock > Dock Position_, a `omarchy dock position left` i `omarchy dock autohide on` postavljaju oboje iz terminala. Aplikacije koje držite u docku izblijedjele su dok se ne izvode. +Plutajući radni prostor također prikazuje dock, s vašim prikvačenim aplikacijama, svime što se izvodi i mrežom svih aplikacija iza gumba za aplikacije, koju također otvaraju `Super + Alt + Space` i _Apps_ u izborniku Omarchy. Desnom tipkom miša kliknite aplikaciju na mreži ili pritisnite `Delete` da biste je deinstalirali. Kliknite aplikaciju da biste je otvorili ili da biste njezin prozor iznijeli u prvi plan; kliknite ponovno da biste kružili kroz njezine prozore. Srednji klik otvara novi prozor. Povucite ikonu duž docka da biste je premjestili; povlačenjem pokrenute aplikacije među ostale zadržavate je ondje. Desnom tipkom miša kliknite da biste aplikaciju zadržali u docku, uklonili je iz njega ili je zatvorili. Dock se miče s puta prozoru preko cijelog zaslona. Desnom tipkom miša kliknite gumb za aplikacije da biste dock premjestili na drugi rub ili da biste ga sakrili dok pokazivač ne dosegne njegov rub. Položaj se nalazi i pod _Appearance > Dock > Dock Position_, a `omarchy dock position left` i `omarchy dock autohide on` postavljaju oboje iz terminala. Aplikacije koje držite u docku izblijedjele su dok se ne izvode. -Novi radni prostori, i svi kojima niste dali vlastiti raspored sa `Super + L`, koriste zadani raspored. Promjena zadanog vraća svaki radni prostor bez prozora na njega, dok onaj s prozorima na njemu zadržava raspored koji ima. Prozor minimiziran u dock i dalje se računa kao prozor na radnom prostoru koji je napustio. Odaberite ga pod _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling ili Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` postavlja ga iz terminala. +Novi radni prostori, i svi kojima niste dodijelili vlastiti raspored pomoću `Super + L`, koriste zadani raspored. Promjena zadanog rasporeda vraća na njega svaki radni prostor bez prozora, dok onaj s prozorima zadržava raspored koji ima. Prozor minimiziran u dock i dalje se računa kao prozor na radnom prostoru koji je napustio. Odaberite ga pod _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling ili Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` postavlja ga iz terminala. ### Grupiranje prozora -Prozori se mogu grupirati koristeći `Super + G`. Kad ste u grupi, svaki prozor koji pokrenete dok je ona aktivna pripadat će grupi. Između tih grupiranih prozora možete se kretati koristeći `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ili `Super + Alt + 1/2/3/4` da izravno odete na grupirani prozor po redu. +Prozore možete grupirati pomoću `Super + G`. Kad ste u grupi, svaki prozor koji pokrenete dok je ona aktivna pripadat će grupi. Između tih grupiranih prozora možete se kretati pomoću `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ili `Super + Alt + 1/2/3/4` da biste izravno otišli na grupirane prozore redom. -Prozor možete izbaciti iz grupe sa `Super + Alt + G` ili rastaviti cijelu grupu ponovnim pritiskom na `Super + G`. Na kraju, prozore izvan grupe možete u nju premjestiti sa `Super + Alt + Arrows`. +Prozor možete premjestiti izvan grupiranja pomoću `Super + Alt + G` ili rastaviti cijelu grupu ponovnim pritiskom na `Super + G`. Na kraju, prozore izvan grupe možete premjestiti u nju pomoću `Super + Alt + Arrows`. ### Izdvajanje prozora -Prozor možete izdvojiti iz njegove dodjele radnom prostoru sa `Super + O`. Time ćete ga prikvačiti kao plutajući prozor koji vas prati na koji god radni prostor odete. Izvrsno za videoplayere i slično. +Prozor možete izdvojiti iz njegove dodjele radnom prostoru pomoću `Super + O`. To će ga prikvačiti kao plutajući prozor koji vas prati na koji god radni prostor odete. Odlično za videoreproduktore i slično. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Scratchpad radni prostor +### Radni prostor scratchpad -Postoji poseban scratchpad radni prostor pune veličine koji se preklapa preko radnog prostora na kojem se trenutno nalazite. Onome što je na njemu pristupate koristeći `Super + S`, a prozore onamo postavljate koristeći `Super + Alt + S`. +Postoji poseban radni prostor scratchpad pune veličine koji se preklapa preko radnog prostora na kojem se trenutačno nalazite. Onome što je na njemu pristupate pomoću `Super + S`, a prozore ondje postavljate pomoću `Super + Alt + S`. -Dobro funkcionira za kontrole ili terminal s kojim želite brzo raditi bez napuštanja trenutnog radnog prostora. +Dobro funkcionira za kontrole ili terminal s kojim želite brzo raditi bez napuštanja trenutačnog radnog prostora. -### Quake konzola +### Konzola Quake -Na kraju, tu je Quake konzola polovične visine koja se spušta preko radnog prostora na kojem se trenutno nalazite. Uključujete je i isključujete sa `Super + Grave`, a prozor onamo postavljate koristeći `Super + Shift + Grave`. +Na kraju, tu je konzola Quake polovične visine koja se spušta preko radnog prostora na kojem se trenutačno nalazite. Uključujete je i isključujete pomoću `Super + Grave`, a prozor ondje postavljate pomoću `Super + Shift + Grave`. -Otvara se s vašim zadanim agentom spremnim za rad. Dok konzola drži jedan prozor, spušta se kao centrirana ploča umjesto da se proteže preko zaslona. Stavite na nju drugu aplikaciju i vraća se na punu širinu, tako da obje imaju mjesta sjediti jedna pokraj druge. +Otvara se s vašim zadanim agentom spremnim za rad. Dok konzola sadrži jedan prozor, spušta se kao središnja ploča umjesto da se proteže preko zaslona. Stavite drugu aplikaciju na nju i vraća se na punu širinu, pa obje imaju mjesta da stoje jedna pokraj druge. -Da prozor maknete bilo sa scratchpada ili s konzole, pošaljite ga izravno na drugi radni prostor nečim poput `Super + Shift + 1`. +Da biste prozor premjestili s scratchpada ili konzole, pošaljite ga izravno na drugi radni prostor nečim poput `Super + Shift + 1`. ### Treba se malo naviknuti! -Treba malo vremena da se naviknete ovako kretati svojom radnom površinom, ali kad se naviknete, bit će vam teško vratiti se tradicionalnom iskustvu radne površine upravljane mišem! +Treba malo vremena da se naviknete ovako kretati po svojoj radnoj površini, ali kad se naviknete, bit će vam teško vratiti se tradicionalnom iskustvu radne površine vođenom mišem! diff --git a/manual/hr/07-hotkeys.md b/manual/hr/07-hotkeys.md index 2c3e6a1d6b2a..ffa257ddbde4 100644 --- a/manual/hr/07-hotkeys.md +++ b/manual/hr/07-hotkeys.md @@ -1,36 +1,64 @@ -# Tipkovni prečaci +# Tipkovničke prečice -Sve glavne tipkovničke poveznice možete vidjeti s `Super + K` (Tmux poveznice s `Super + Alt + K` i Herdr poveznice s `Super + Ctrl + K`). +Sve glavne tipkovničke prečice možete vidjeti pomoću `Super + K` (Tmux prečice pomoću `Super + Alt + K`, a Herdr prečice pomoću `Super + Ctrl + K`). + +## Kako su prečice raspoređene + +Svaka prečica sjedi na ravnini koju određuju njezini modifikatori, a svaka ravnina ima jedan posao. To sprječava da se prečice međusobno zamute i znači da obično možete pogoditi gdje nešto živi. + +| Ravnina | Što tamo živi | Primjeri | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Sustav: prozori, radni prostori, rasporedi i osnovni izbornici | `Super + Space` Omarchy izbornik, `Super + W` zatvori prozor, `Super + F` cijeli zaslon | +| `Super + Shift + key` | Aplikacije | `Super + Shift + B` preglednik, `Super + Shift + E` e-pošta, `Super + Shift + N` uređivač | +| `Super + Ctrl + key` | Ploče i izbornici sustava | `Super + Ctrl + A` zvuk, `Super + Ctrl + N` mreža, `Super + Ctrl + C` izbornik za snimanje | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Brze radnje i obavijesti | `Super + Ctrl + Alt + T` prikaži vrijeme, `Super + Ctrl + Alt + B` baterija, `Super + Ctrl + Alt + C` snimka zaslona | + +Dodavanje `Alt` prečici daje vam varijantu iste stvari, nikad nešto nepovezano: + +- `Super + Shift + B` otvara preglednik; `Super + Shift + Alt + B` otvara privatni prozor +- `Super + Shift + E` otvara e-poštu; `Super + Shift + Alt + E` započinje novu +- `Super + F` prikazuje na cijelom zaslonu; `Super + Alt + F` prikazuje na cijeloj širini +- `Super + Ctrl + C` otvara izbornik za snimanje; `Super + Ctrl + Alt + C` preskače izbornik i snima snimku zaslona + +Pri dodavanju prečice: + +1. Odaberite ravninu prema tome što radi, zatim odaberite tipku. +2. Nemojte pomicati postojeću prečicu da biste napravili mjesta. Pronađite slobodnu tipku na pravoj ravnini. +3. Koristite `Alt` samo za varijantu prečice bez njega. + +Nekoliko prečica krši ova pravila jer su praktične. `Shift` sa strelicom ili `Tab` pomiče ili obrće umjesto da otvara aplikaciju, a `Print`, medijske tipke, `Alt + Tab` i `Ctrl + Alt + Del` rade onako kako rade posvuda drugdje. To su iznimke, a ne obrasci za kopiranje. + +Ako vam zadana postavka ne odgovara (recimo da želite `Super + Shift + S` za snimke zaslona kao na Windowsu), ponovno je povežite u `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigacija -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Omarchy izbornik (aplikacije i sve ostalo) | | `Super + Alt + Space` | Mreža aplikacija | -| `Super + Escape` | Izbornik sustava (suspendiranje, ponovno pokretanje itd.) | +| `Super + Escape` | Izbornik sustava (obustava, ponovno pokretanje itd.) | | `Super + Ctrl + L` | Zaključaj računalo | | `Super + W` ili `Super + Q` | Zatvori prozor | | `Ctrl + Alt + Del` | Zatvori sve prozore | -| `Super + T` | Preklopi prozor između tiling/floating | -| `Super + J` | Preklopi položaj prozora (vodoravno/okomito) | -| `Super + O` | Preklopi iskakanje prozora u sticky'n'floating | -| `Super + L` | Kreći se kroz rasporede dwindle, scrolling i floating | -| `Super + Alt + L` | Kreći se kroz rasporede obrnutim redoslijedom | -| `Super + P` | Preklopi stil pseudo-prozora (prirodno naspram rastegnuto) | +| `Super + T` | Prebaci prozor između slaganja u pločice i plutanja | +| `Super + J` | Prebaci položaj prozora (vodoravno/okomito) | +| `Super + O` | Uključi/isključi prebacivanje prozora koji iskače u sticky'n'floating način | +| `Super + L` | Prođi kroz rasporede dwindle, scrolling i floating | +| `Super + Alt + L` | Prođi kroz rasporede obrnutim redoslijedom | +| `Super + P` | Prebaci pseudo stil prozora (prirodno naspram rastegnuto) | | `Super + F` | Prikaži na cijelom zaslonu | | `Super + Alt + F` | Prikaži na cijeloj širini | | `Super + Ctrl + F` | Prikaži na cijelom zaslonu unutar prozora | -| `Super + 1/2/3/4` | Skoči na određeni radni prostor na monitoru u fokusu | -| `Super + Tab` | Skoči na sljedeći radni prostor na monitoru u fokusu | -| `Super + Shift + Tab` | Skoči na prethodni radni prostor na monitoru u fokusu | -| `Super + Ctrl + Tab` | Skoči na bivši radni prostor na monitoru u fokusu | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Premjesti prozor na radni prostor na monitoru u fokusu | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Premjesti prozor na radni prostor na monitoru u fokusu bez praćenja | -| `Super + S` | Preklopi puni scratchpad | -| `Super + Alt + S` | Premjesti prozor u puni scratchpad | -| `Super + Grave` | Preklopi Quake konzolu | -| `Super + Shift + Grave` | Premjesti prozor u Quake konzolu | +| `Super + 1/2/3/4` | Skoči na određeni radni prostor na fokusiranom monitoru | +| `Super + Tab` | Skoči na sljedeći radni prostor na fokusiranom monitoru | +| `Super + Shift + Tab` | Skoči na prethodni radni prostor na fokusiranom monitoru | +| `Super + Ctrl + Tab` | Skoči na prijašnji radni prostor na fokusiranom monitoru | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Premjesti prozor na radni prostor na fokusiranom monitoru | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Premjesti prozor na radni prostor na fokusiranom monitoru bez praćenja | +| `Super + S` | Uključi/isključi puni scratchpad | +| `Super + Alt + S` | Premjesti prozor na puni scratchpad | +| `Super + Grave` | Uključi/isključi Quake konzolu | +| `Super + Shift + Grave` | Premjesti prozor na Quake konzolu | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Premjesti prozor na monitor u tom smjeru | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Premjesti radni prostor na monitor u tom smjeru | | `Super + Arrow` | Premjesti fokus na prozor u smjeru strelice, prelazeći na monitor s te strane na rubu zaslona | @@ -43,41 +71,43 @@ Sve glavne tipkovničke poveznice možete vidjeti s `Super + K` (Tmux poveznice | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Isto mijenjanje veličine u većim koracima | | `Super + Alt + Home` | Spremi širinu prozora | | `Super + Home` | Vrati spremljenu širinu prozora | -| `Super + Left Mouse` | Povlači prozor uokolo | -| `Super + Right Mouse` | Mijenjaj veličinu prozora | -| `Super + Scroll Wheel` | Listaj kroz radne prostore na monitoru u fokusu | -| `Super + G` | Preklopi grupiranje prozora | -| `Super + Alt + G` | Izbaci prozor iz grupiranja | -| `Super + Alt + Tab` | Kreći se između prozora u grupiranju | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Kreći se unatrag između prozora u grupiranju | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Kreći se između prozora u grupiranju | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Skoči na određeni prozor u grupiranju | -| `Super + Alt + Arrow` | Premjesti prozor u grupiranje u smjeru strelice, uključujući onaj na monitoru s te strane | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Kreći se između prozora unutar tiling grupe | -| `Super + Ctrl + Z` | Povećaj zum na zaslonu (ponovi za veći zum) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Potpuno smanji zum sa zaslona | -| `Super + /` | Kreći se naprijed kroz opcije skaliranja monitora | -| `Super + Alt + /` | Kreći se unatrag kroz opcije skaliranja monitora | -| `Alt + Tab` | Kreći se naprijed kroz prozore na aktivnom radnom prostoru | -| `Alt + Shift + Tab` | Kreći se unatrag kroz prozore na aktivnom radnom prostoru | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Kreći fokus naprijed kroz monitore | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Kreći fokus unatrag kroz monitore | +| `Super + Left Mouse` | Povuci prozor unaokolo | +| `Super + Right Mouse` | Promijeni veličinu prozora | +| `Super + Scroll Wheel` | Listaj kroz radne prostore na fokusiranom monitoru | +| `Super + G` | Uključi/isključi grupiranje prozora | +| `Super + Alt + G` | Premjesti prozor izvan grupiranja | +| `Super + Alt + Tab` | Prođi kroz prozore u grupi | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Prođi unatrag kroz prozore u grupi | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Prođi kroz prozore u grupi | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Skoči na određeni prozor u grupi | +| `Super + Alt + Arrow` | Premjesti prozor u grupu u smjeru strelice, uključujući onaj na monitoru s te strane | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Kreći se između prozora unutar grupe za slaganje u pločice | +| `Super + Ctrl + Z` | Zumiraj zaslon (ponovi za veće zumiranje) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Potpuno odzumiraj zaslon | +| `Super + /` | Korak naprijed kroz mogućnosti skaliranja monitora | +| `Super + Alt + /` | Korak unatrag kroz mogućnosti skaliranja monitora | +| `Alt + Tab` | Prođi naprijed kroz prozore na aktivnom radnom prostoru | +| `Alt + Shift + Tab` | Prođi unatrag kroz prozore na aktivnom radnom prostoru | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Prođi fokus naprijed kroz monitore | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Prođi fokus unatrag kroz monitore | + +Prečice za mijenjanje veličine koriste fizičke tipke `code:20` i `code:21` (XKB `` i ``), bez obzira na znakove otisnute na tipkovnici. Na američkim tipkovnicama te su tipke `-` i `=`; na japanskim (JIS) tipkovnicama to su `-` i `^`; na španjolskim tipkovnicama to su `'` i `¡`. Na JIS-u je `Super + ^` jednako `Super + Equal`, dok je `Super + Shift + -` (koje upisuje `=`) jednako `Super + Shift + Minus`. ## Kontrole sustava -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Ploča za zvuk | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth ploča | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/mrežna ploča | +| `Super + Ctrl + B` | Ploča za Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Ploča za Wi-Fi/mrežu | | `Super + Ctrl + D` | Ploča za zaslon | | `Super + Ctrl + P` | Ploča za napajanje | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Ploča kalendara | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Ploča svjetskog sata | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Preklopi ploču trake prema položaju | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Ploča za kalendar | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Ploča za svjetski sat | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Uključi/isključi ploču trake prema položaju | | `Super + Ctrl + S` | Izbornik za dijeljenje (putem LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Kontrole snimanja (snimka zaslona/-snimanje/birač) | -| `Super + Ctrl + O` | Preklopi izbornik | +| `Super + Ctrl + C` | Kontrole za snimanje (snimka zaslona/-snimanje/birač) | +| `Super + Ctrl + O` | Izbornik prekidača | | `Super + Ctrl + H` | Izbornik hardvera | | `Super + Ctrl + E` | Birač emojija | | `Super + Ctrl + .` | Transkodiraj medije | @@ -85,31 +115,31 @@ Sve glavne tipkovničke poveznice možete vidjeti s `Super + K` (Tmux poveznice ## Prilagodbe -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maksimalna svjetlina zaslona | | `Shift + Brightness Down` | Minimalna svjetlina zaslona | | `Alt + Brightness Up/Down` | Precizne promjene svjetline od 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Precizne promjene glasnoće od 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Svjetlije/tamnije pozadinsko osvjetljenje tipkovnice | -| `Keyboard Backlight` | Kreći se kroz razine pozadinskog osvjetljenja tipkovnice | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Pozadinsko osvjetljenje tipkovnice svjetlije/tamnije | +| `Keyboard Backlight` | Prođi kroz razine pozadinskog osvjetljenja tipkovnice | | `Alt + Play` | Sljedeća pjesma | | `Alt + Shift + Play` | Prethodna pjesma | ## Pokretanje aplikacija -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Tmux terminal | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (upravitelj agenata) | | `Super + Shift + Return` | Preglednik | -| `Super + Shift + Alt + B` | Preglednik (privatni/incognito) | +| `Super + Shift + Alt + B` | Preglednik (privatno/anonimno) | | `Super + Shift + F` | Upravitelj datoteka | | `Super + Shift + Alt + F` | Upravitelj datoteka u cwd terminala | | `Super + Shift + M` | Glazba (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Glazba (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Upravitelj zaporki (1password) | +| `Super + Shift + /` | Upravitelj lozinki (1password) | | `Super + Shift + Q` | Kalkulator (Omacalc) | | `Super + Shift + T` | Aktivnost (btop) | | `Super + Shift + N` | Uređivač (Neovim) | @@ -118,37 +148,38 @@ Sve glavne tipkovničke poveznice možete vidjeti s `Super + K` (Tmux poveznice | `Super + Shift + Alt + E` | Nova e-pošta ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | | `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Messenger (Signal) | +| `Super + Shift + G` | Aplikacija za razmjenu poruka (Signal) | | `Super + Shift + P` | Google Photos | | `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Messenger (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messenger (Google) | +| `Super + Shift + Alt + G` | Aplikacija za razmjenu poruka (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Aplikacija za razmjenu poruka (Google) | | `Super + Shift + O` | Obsidian | | `Super + Shift + W` | Pisanje (Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Promijenite/dodajte poveznice u `~/.config/hypr/bindings.lua`. +Promijenite/dodajte povezivanja u `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Univerzalni međuspremnik -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Odaberi sve u aplikacijama koje podržavaju `Ctrl + A` | | `Super + C` | Kopiraj | | `Super + X` | Izreži (ne u terminalu) | | `Super + V` | Zalijepi | | `Super + Ctrl + V` | Upravitelj međuspremnika | -Obično na Linuxu trebate `Ctrl + Shift + C/V` za kopiranje i lijepljenje u terminalu i `Ctrl + C/V` da to radite svugdje drugdje. Ovi Omarchy objedinjeni prečaci za međuspremnik rade svugdje. +Obično na Linuxu trebate `Ctrl + Shift + C/V` za kopiranje i lijepljenje u terminalu i `Ctrl + C/V` da to radite svugdje drugdje. Ove ujedinjene Omarchy prečice za međuspremnik rade svugdje. ## Snimanje -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Snimka zaslona | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Snimka zaslona (isti snimak, za tipkovnice bez tipke Print Screen) | -| `Super + Ctrl + C` | Izbornik snimanja | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Snimka zaslona (ista snimka, za tipkovnice bez tipke Print Screen) | +| `Super + Ctrl + C` | Izbornik za snimanje | | `Alt + Print Screen` | Snimanje zaslona | | `Super + Print Screen` | Birač boja | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Izdvajanje teksta u međuspremnik | @@ -156,90 +187,90 @@ Obično na Linuxu trebate `Ctrl + Shift + C/V` za kopiranje i lijepljenje u term | `Super + Alt + ]` | Povećaj preklapanje web-kamere tijekom snimanja | | `Alt + Shift + L` | Kopiraj trenutni URL iz web-aplikacije ili Chromium | | `Alt + Shift + D` | Preuzmi videozapis na trenutnoj stranici u `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Pokreni/zaustavi diktiranje (zahtijeva _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Diktiranje pritiskom za razgovor (zahtijeva Voxtype ili Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Pokreni/zaustavi diktiranje (zahtijeva _Postavljanje > Zadane postavke > Diktiranje_) | +| `Right Alt` | Drži za diktiranje (zahtijeva _Postavljanje > Zadane postavke > Diktiranje_) | -Kod snimanja zaslona, prečac prvo pita koji zvuk želite, a zatim započinje snimanje. Pritisnite ga ponovno za zaustavljanje. Pogledajte [snimke zaslona i snimanje](12-screenshots-recording.md) za detalje. +Kod snimanja zaslona prečica prvo pita koji zvuk želite, a zatim započinje snimanje. Pritisnite je ponovno za zaustavljanje. Pogledajte [snimke zaslona i snimanje](12-screenshots-recording.md) za detalje. -Sve opcije snimanja dostupne su i pod _Trigger > Capture_ u Omarchy izborniku (`Super + Space`). +Svim mogućnostima snimanja možete pristupiti i pod _Okidač > Snimanje_ u Omarchy izborniku (`Super + Space`). ## Obavijesti -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Djeluj na najnoviju obavijest: otvori je ili pritisni njezinu jedinu tipku, odaberi iz njezinih izbora ili je odbaci kad nema nijedan | +| `Super + ,` | Djeluj na najnoviju obavijest: otvori je ili pritisni njezinu jedinu tipku, odaberi među njezinim izborima ili je odbaci kada nema nijedan | | `Super + Shift + ,` | Odbaci sve obavijesti | | `Super + Ctrl + ,` | Upravljaj obavijestima tipkovnicom | | `Super + Alt + ,` | Odbaci najnoviju obavijest | | `Super + Shift + Alt + ,` | Otvori povijest obavijesti | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Preklopi utišavanje obavijesti | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Uključi/isključi utišavanje obavijesti | ## Stil -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Odaberi novu temu (također `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Odaberi pozadinu teme (također `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Preklopi prozirnost na prozoru | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Preklopi kvadratni omjer jednog prozora | +| `Super + Backspace` | Uključi/isključi prozirnost na prozoru | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Uključi/isključi kvadratni omjer za jedan prozor | -Dodatne pozadinske slike nalaze se u `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Dostupno i putem _Install > Style > Background_ u Omarchy izborniku. +Dodatne pozadinske slike nalaze se u `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Dostupno i putem _Instalacija > Stil > Pozadina_ u Omarchy izborniku. -Sve opcije stila dostupne su i pod _Style_ u Omarchy izborniku (`Super + Space`). +Svim mogućnostima stila možete pristupiti i pod _Stil_ u Omarchy izborniku (`Super + Space`). ## Prekidači -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Preklopi zaključavanje pri mirovanju | +| `Super + Ctrl + I` | Uključi/isključi zaključavanje u mirovanju | | `Super + Ctrl + Delete` | Uključi/isključi zaslon prijenosnog računala | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Preklopi zrcaljenje zaslona prijenosnog računala | -| `Super + Shift + Space` | Preklopi gornju traku | -| `Shift + Mute` | Prebaci na sljedeći audio izlaz | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Uključi/isključi zrcaljenje zaslona prijenosnog računala | +| `Super + Shift + Space` | Uključi/isključi gornju traku | +| `Shift + Mute` | Prebaci na sljedeći zvučni izlaz | | `Shift + Play` | Prebaci na sljedeći izvor medija | -| `Super + Shift + Backspace` | Preklopi razmake među prozorima | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Preklopi radnu površinu na cijelom zaslonu (gornja traka + razmaci među prozorima) | +| `Super + Shift + Backspace` | Uključi/isključi razmake među prozorima | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Uključi/isključi radnu površinu na cijelom zaslonu (gornja traka + razmaci među prozorima) | ## Podsjetnici -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Postavi podsjetnik | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Pogledaj sve podsjetnike | | `Super + Ctrl + Shift + R` | Obriši sve podsjetnike | -## Obavijesti +## Kratke obavijesti -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Prikaži vrijeme kao obavijest | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Prikaži bateriju kao obavijest | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Preklopi vrijeme kao obavijest | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Uključi/isključi vremensku prognozu kao obavijest | ## Tmux -Prefiksna tipka je `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` također radi). Ove poveznice možete promijeniti u `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Prefiksna tipka je `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` također radi). Ta povezivanja možete promijeniti u `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Okna -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Podijeli okno bočno (okomito) | | `Prefix + h` | Podijeli okno ispod (vodoravno) | -| `Prefix + x` | Zatvori okno | -| `Prefix + z` | Preklopi zumiranje okna (cijeli zaslon) | +| `Prefix + x` | Ubij okno | +| `Prefix + z` | Uključi/isključi zumiranje okna (cijeli zaslon) | | `Alt + Enter` | Podijeli okno ispod (bez prefiksa) | | `Alt + Shift + Enter` | Podijeli okno bočno (bez prefiksa) | -| `Alt + Escape` | Zatvori okno (bez prefiksa) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Kreći se između okna | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Mijenjaj veličinu okna | +| `Alt + Escape` | Ubij okno (bez prefiksa) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Kreći se između okana | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Promijeni veličinu okana | ### Prozori -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Novi prozor | -| `Prefix + k` | Zatvori prozor | +| `Prefix + k` | Ubij prozor | | `Prefix + r` | Preimenuj prozor | | `Alt + 1-9` | Idi na određeni prozor | | `Alt + Arrow Left/Right` | Kreći se između prozora | @@ -247,20 +278,20 @@ Prefiksna tipka je `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` također radi). Ove poveznice mož ### Sesije -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nova sesija | -| `Prefix + K` | Zatvori sesiju | +| `Prefix + K` | Ubij sesiju | | `Prefix + R` | Preimenuj sesiju | | `Prefix + N` | Sljedeća sesija | | `Prefix + P` | Prethodna sesija | | `Alt + Arrow Up/Down` | Kreći se između sesija | -| `Prefix + s` | Popis sesija | +| `Prefix + s` | Prikaži popis sesija | | `Prefix + d` | Odvoji se od sesije | -### Način kopiranja (vi-style) +### Način kopiranja (u stilu vi) -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Uđi u način kopiranja | | `v` | Započni odabir (u načinu kopiranja) | @@ -268,56 +299,56 @@ Prefiksna tipka je `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` također radi). Ove poveznice mož ### Općenito -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Ponovno učitaj konfiguraciju | -| `Prefix + ?` | Prikaži Tmux tipkovničke poveznice | +| `Prefix + ?` | Prikaži Tmux povezivanja tipki | | `Prefix + :` | Naredbeni redak | ### Funkcije Tmux rasporeda -Ove funkcije moraju se pokrenuti unutar Tmux sesije. +Te se funkcije moraju pokrenuti unutar Tmux sesije. -| Command | Function | +| Naredba | Funkcija | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Izradi razvojni raspored s uređivačem, AI i terminalom | -| `tdlm []` | Izradi razvojni raspored po poddirektoriju | -| `tsl ` | Izradi swarm raspored s više okna | +| `tdl []` | Stvori razvojni raspored s uređivačem, AI i terminalom | +| `tdlm []` | Stvori razvojni raspored po poddirektoriju | +| `tsl ` | Stvori raspored roja s više okana | -## Ghostty Terminal +## Ghostty terminal -Ghostty terminal instalira se pomoću _Install > Terminal_ putem Omarchy izbornika. +Ghostty terminal instalirate pomoću _Instalacija > Terminal_ u Omarchy izborniku. -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Novi split ispod | -| `Ctrl + Shift + O` | Novi split bočno | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Kreći se između splitova | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Promijeni veličinu splita za 10 redaka | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Promijeni veličinu splita za 100 redaka | +| `Ctrl + Shift + E` | Nova podjela ispod | +| `Ctrl + Shift + O` | Nova podjela bočno | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Kreći se između podjela | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Promijeni veličinu podjele za 10 redaka | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Promijeni veličinu podjele za 100 redaka | | `Ctrl + Shift + T` | Nova kartica | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Kreći se između kartica | | `Alt + Numbers` | Idi na određenu karticu | -| `Shift + Pg Up/Down` | Listaj povijest | +| `Shift + Pg Up/Down` | Listaj kroz povijest | | `Ctrl + Left mouse` | Otvori poveznicu u pregledniku | ## Upravitelj datoteka -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Idi na putanju | | `Space` | Pregledaj datoteku (strelice za navigaciju) | -| `Backspace` | Vrati se jednu mapu unatrag | +| `Alt + Up` | Idi gore u nadređenu mapu | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (s lazyvim) ### Navigacija -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Prikaži opcije naredbi | -| `Space Space` | Otvori datoteku putem fuzzy pretraživanja | -| `Space E` | Preklopi bočnu traku | +| `Space` | Prikaži mogućnosti naredbi | +| `Space Space` | Otvori datoteku putem neizrazitog pretraživanja | +| `Space E` | Uključi/isključi bočnu traku | | `Space G G` | Prikaži git kontrole | | `Space S G` | Pretraži sadržaj datoteke | | `Ctrl + W W` | Skači između bočne trake i uređivača | @@ -328,7 +359,7 @@ Ghostty terminal instalira se pomoću _Install > Terminal_ putem Omarchy izborni ### Dok ste u bočnoj traci -| Hotkey | Function | +| Prečica | Funkcija | | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | Dodaj novu datoteku u nadređeni direktorij | | `Shift + A` | Dodaj novi poddirektorij u nadređeni direktorij | @@ -337,13 +368,13 @@ Ghostty terminal instalira se pomoću _Install > Terminal_ putem Omarchy izborni | `R` | Preimenuj označenu datoteku/direktorij | | `?` | Prikaži pomoć za sve naredbe | -[Pogledajte sve Neovim prečace koje je konfigurirao LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Pogledajte sve prečice za Neovim koje je konfigurirao LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Brzi emojiji -Možete koristiti `Super + Ctrl + E` za prikaz potpunog birača emojija koji će odabir staviti u međuspremnik ili možete koristiti ove opcije za brzi pristup. +Možete koristiti `Super + Ctrl + E` za prikaz potpunog birača emojija koji će odabir staviti u međuspremnik ili možete koristiti ove mogućnosti brzog pristupa. -| Hotkey | EM | Clue | +| Prečica | EM | Trag | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | osmijeh | | `Shift + CapsLock M C` | 😂 | plač | @@ -352,7 +383,7 @@ Možete koristiti `Super + Ctrl + E` za prikaz potpunog birača emojija koji će | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | srce | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | da | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ne | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | jebi se | | `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | želja | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | poljubac | @@ -361,20 +392,20 @@ Možete koristiti `Super + Ctrl + E` za prikaz potpunog birača emojija koji će | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | molitva | | `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | slinjenje | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | novac | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | x-proslava | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | zdravica | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | pozdrav | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | ruka | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | šok | -## Brze dopune +## Brza dovršavanja -| Hotkey | Completion | +| Prečica | Dovršavanje | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Vaše ime (kako je uneseno prilikom postavljanja) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Vaša e-pošta (kako je unesena prilikom postavljanja) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (duga crtica) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Vaše ime (kako je uneseno pri postavljanju) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Vaša e-pošta (kako je unesena pri postavljanju) | -Možete dodati još svojih uređivanjem `~/.XCompose`, a zatim pokretanjem `omarchy-restart-xcompose` u terminalu da se promjene preuzmu. +Možete dodati još vlastitih uređivanjem `~/.XCompose`, zatim pokretanjem `omarchy-restart-xcompose` u terminalu kako bi se promjene preuzele. diff --git a/manual/hr/08-unified-clipboard-history.md b/manual/hr/08-unified-clipboard-history.md index f9335da0eba2..1b53093b76f9 100644 --- a/manual/hr/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/hr/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Jedinstveni međuspremnik i povijest +# Ujednačeni međuspremnik i povijest -Obično na Linuxu trebate `Ctrl + Shift + C/V` za kopiranje i lijepljenje u terminalu i `Ctrl + C/V` da to radite posvuda drugdje. Na to se teško naviknuti svakome tko nije rođen i odgojen na Linuxu! Isto vrijedi i za prelazak sa Super na Ctrl ako dolazite s Maca. +Na Linuxu obično morate koristiti `Ctrl + Shift + C/V` za kopiranje i lijepljenje u terminalu i `Ctrl + C/V` da biste to radili svugdje drugdje. Na to se teško naviknuti svakome tko nije rođen i odgojen na Linuxu! Isto vrijedi i za prelazak sa super na ctrl ako dolazite s Maca. -Omarchy rješava oba problema jedinstvenim prečacima za međuspremnik koji rade (gotovo) posvuda. Oni su: +Omarchy rješava oba problema ujednačenim prečacima za međuspremnik koji rade (gotovo) svugdje. Oni su: -| Prečac | Naredba | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Odaberi sve | | Super + C | Kopiraj | | Super + X | Izreži | | Super + V | Zalijepi | | Super + Ctrl + V | Povijest međuspremnika | -_Imajte na umu da će većina okvira za agente koristiti `Ctrl + V` za lijepljenje slika, ali `Super + V` za lijepljenje teksta._ +_Imajte na umu da će većina okruženja za agente koristiti `Ctrl + V` za lijepljenje slika, ali `Super + V` za lijepljenje teksta._ + +Koristite `Super + A`, zatim `Super + C` da biste kopirali sve u fokusiranom tekstualnom polju ili drugoj aplikaciji koja podržava `Ctrl + A`. U terminalu `Ctrl + A` pomiče na početak naredbenog retka umjesto da odabire njegov tekst. ### Povijest međuspremnika -Povijest međuspremnika pruža Omarchy ljuska i radi i za tekst i za slike. Pokrećete je prečacom `Super + Ctrl + V`, odabirete unos tipkom Enter, a zatim će on biti smješten u međuspremnik spreman za lijepljenje prečacom `Super + V`. +Povijest međuspremnika pruža Omarchy ljuska i radi i za tekst i za slike. Pokrećete je pomoću `Super + Ctrl + V`, odabirete svoj unos tipkom return, a zatim će on biti postavljen u međuspremnik, spreman za lijepljenje pomoću `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Povijest možete i pretraživati tako da jednostavno počnete tipkati: +Povijest možete pretraživati i tako da samo počnete tipkati: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/hr/44-mac-support.md b/manual/hr/44-mac-support.md index fdbe18fec389..450105bae33d 100644 --- a/manual/hr/44-mac-support.md +++ b/manual/hr/44-mac-support.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Podrška za Mac -Omarchy ima ugrađenu podršku za **Intel Mac računala**. Trenutačno postoji nekoliko poznatih ograničenja, ali sve dok ste ih svjesni i u redu s njima, svojim starim Mac računalima možete udahnuti novi život instalacijom Omarchyja. +Omarchy ima ugrađenu podršku za **Intel Macove**. Trenutačno postoji nekoliko poznatih ograničenja, ali sve dok ste ih svjesni i slažete se s njima; možete udahnuti novi život svojim starim Macovima instaliranjem Omarchyja. Imajte na umu da instalacija na Mac s M-serijom trenutačno nije izravno podržana. Više o stanju toga možete saznati u #omarchy-on-other na našem [Discordu](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -U jednostavnom testu uspjeli smo postići 36% dobitka performansi na MacBook Pro računalu iz 2019. samo instalacijom Omarchyja. +U jednostavnom testu uspjeli smo postići 36% poboljšanja performansi na MacBooku Pro iz 2019. samo instaliranjem Omarchyja. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) @@ -12,61 +12,76 @@ U jednostavnom testu uspjeli smo postići 36% dobitka performansi na MacBook Pro Omarchy trenutačno podržava samo da bude **jedini** instalirani OS. Tijekom instalacije pogon će biti obrisan i MacOS se više neće moći pokrenuti. -Kasnije ga i dalje možete vratiti putem Internet Recovery ako želite. +Kasnije ga i dalje možete vratiti putem Internet Recoveryja ako to želite. -Radi ovog dijela, pretpostavit ćemo da ste već pregledali [Upute za početak](02-getting-started.md) i da vam je USB pogon spreman. Ako niste, učinite to sada. +Za potrebe ovog dijela pretpostavit ćemo da ste već pregledali [Početak rada](02-getting-started.md) i da vam je USB pogon spreman. Ako nije, učinite to sada. -#### Onemogućivanje Secure Boota +#### Onemogućavanje Secure Boota -Potrebno je onemogućiti Appleov Secure Boot kako biste pokrenuli USB za pokretanje, kao i OS. Da biste ga onemogućili, učinite sljedeće: +Potrebno je onemogućiti Appleov Secure Boot kako biste mogli pokrenuti USB za pokretanje, kao i OS. Da biste ga onemogućili, učinite sljedeće: -1. Isključite svoj Mac -2. Uključite ga i _odmah_ pritisnite i držite Command-R dok ne ugledate zaslon za učitavanje -3. Odaberite svog korisnika i unesite lozinku ako se zatraži -4. Kad ste na zaslonu za oporavak, odaberite **Utilities > Startup Security Utility** iz trake izbornika -5. Unesite lozinku kad se zatraži autentifikacija -6. Odaberite „No Security“ iz opcija Secure Boot -7. Odaberite „Allow booting from external or removable media“ iz opcija External Boot +1. Isključite Mac +2. Uključite ga i _odmah_ pritisnite i držite Command-R dok se ne pojavi zaslon učitavanja +3. Odaberite svog korisnika i unesite lozinku ako se to od vas zatraži +4. Kad se nađete na zaslonu za oporavak, na traci izbornika odaberite **Utilities > Startup Security Utility** +5. Unesite lozinku kad se od vas zatraži autentifikacija +6. Odaberite "No Security" među opcijama za Secure Boot +7. Odaberite "Allow booting from external or removable media" među opcijama za External Boot #### Pokretanje instalacije 1. Umetnite USB pogon -2. Ponovno pokrenite svoj Mac i _odmah_ pritisnite i držite Option dok ne ugledate zaslon s uređajima za pokretanje -3. Odaberite narančasti EFI Boot uređaj +2. Ponovno pokrenite Mac i _odmah_ pritisnite i držite Option dok ne vidite zaslon s uređajima za pokretanje +3. Odaberite narančasti uređaj EFI Boot 4. Nastavite s [instalacijom kao i obično](02-getting-started.md) -Instalacijski program prepoznaje Mac hardver i automatski primjenjuje potrebne ispravke: Broadcom Wi-Fi upravljačke programe i firmver, SPI upravljački program tipkovnice na modelima MacBook koji ga trebaju i ispravak NVMe obustave za te iste modele. +Instalacijski program prepoznaje Mac hardver i automatski primjenjuje potrebne ispravke: upravljačke programe i firmver za Broadcom Wi-Fi, upravljački program za SPI tipkovnicu na modelima MacBooka kojima je potreban te ispravak za NVMe mirovanje za iste te modele. ### Poznata ograničenja -Članovi zajednice stalno rade na rješenjima ovih izazova, pa ako su vam oni problematični, pridružite se #omarchy-on-other na našem [Discordu](https://discord.gg/tXFUdasqhY) i provjerite postoje li ažurne metode za njihovo rješavanje. +Članovi zajednice neprestano rade na rješenjima za ove izazove, pa ako vam oni predstavljaju problem, pridružite se #omarchy-on-other na našem [Discordu](https://discord.gg/tXFUdasqhY) i provjerite postoje li ažurirane metode za njihovo rješavanje. -#### Uređaji s T1 čipom +#### Uređaji s čipom T1 -Apple T1 čip uveden je krajem 2016. i korišten isključivo u modelima MacBook Pro prve generacije s Touch Barom. -- MacBook Pro 13-inčni (2016., dva Thunderbolt 3 priključka) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inčni (2016., četiri Thunderbolt 3 priključka) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inčni (2016.) – Model: A1707 +Appleov čip T1 predstavljen je krajem 2016. i korišten je isključivo u modelima MacBooka Pro prve generacije s Touch Barom. +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### Poznati problemi - Touch Bar ne radi - Zvuk ne radi -#### Uređaji s T2 čipom +#### Uređaji s čipom T2 -Apple T2 Security Chip uveden je 2017. T2 čip ukinut je prijelazom na Apple silicon (čipove M-serije) počevši od 2020. +Appleov sigurnosni čip T2 predstavljen je 2017. Čip T2 ukinut je prelaskom na Apple silicon (čipove M-serije) počevši od 2020. -- iMac Pro (2017.) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inčni (2018., četiri Thunderbolt 3 priključka) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inčni (2018.) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inčni, 2018.) – Model: A1932 -- Mac mini (2018.) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inčni (2019., dva Thunderbolt 3 priključka) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inčni (2019., četiri Thunderbolt 3 priključka) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inčni (2019.) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inčni, 2020.) – Model: A2115 (iMac20,1 i iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inčni (2020., dva Thunderbolt 3 priključka) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inčni (2020.) – Model: A1990 +- iMac Pro (2017) – Model: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- Mac mini (2018) – Model: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -Na tim modelima instalacijski program automatski postavlja zakrpani `linux-t2` kernel, T2 audio konfiguraciju, Appleov Broadcom Wi-Fi/Bluetooth firmver i upravljanje ventilatorom putem `t2fanrd`. Touch Bar radi na kernelovoj ugrađenoj podršci u stilu Boot Campa. +Na ovim modelima instalacijski program automatski postavlja zakrpani kernel `linux-t2`, konfiguraciju zvuka za T2, Appleov firmver za Broadcom Wi-Fi/Bluetooth i upravljanje ventilatorom putem `t2fanrd`. Touch Bar radi na ugrađenoj podršci kernela u stilu Boot Campa. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27-inčni iMac iz 2017. nema čip T2, pa ga instalacijski program postavlja kao i ostale Intel Macove. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Poznati problemi + +- Zaslon ne radi u svojoj izvornoj rezoluciji 5120×2880: panel se sastoji od dvije pločice, a standardni upravljački program aktivira samo jednu +- Zvuk ne radi +- Kontrola svjetline nema učinka +- Mirovanje blokira računalo; iz toga ga može izvući samo isključivanje i ponovno uključivanje + +Program za zakrpe zajednice za ovaj model ispravlja zaslon, zvuk i svjetlinu: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/hr/47-system-snapshots.md b/manual/hr/47-system-snapshots.md index 61e6862dc524..eb2587904cf9 100644 --- a/manual/hr/47-system-snapshots.md +++ b/manual/hr/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Snimke sustava -Snimke automatski stvaramo pri svakom Omarchy ažuriranju, ali ako želite izraditi vlastitu, možete koristiti `omarchy-snapshot create`. +Automatski stvaramo snimke pri svakom ažuriranju Omarchyja, ali ako želite stvoriti vlastitu, možete upotrijebiti `omarchy-snapshot create`. -Za pokretanje i vraćanje snimke odaberite je iz Limine bootloadera. (Ako se trenutačno pokrećete izravno u Omarchy zaslon za dešifriranje, prvo ćete morati odabrati Limine kao opciju pokretanja putem BIOS-a). +Za pokretanje i vraćanje snimke odaberite je iz Limine boot loadera. (Ako se trenutačno pokrećete izravno na zaslon za dešifriranje Omarchyja, prvo ćete morati odabrati Limine kao opciju pokretanja putem BIOS-a). -S tog zaslona odaberite snimku u koju se želite pokrenuti na temelju datuma i inačice. Inačica Omarchyja u vrijeme snimke može se vidjeti u donjem lijevom kutu. +Na tom zaslonu odaberite snimku u koju se želite pokrenuti na temelju datuma i verzije. Verzija Omarchyja u trenutku snimke vidi se u donjem lijevom kutu. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Kad stignete unutra, pojavit će se obavijest koja vas obavještava da ste u snimci koja se može pokrenuti i, ako je kliknete, započet će postupak vraćanja. Alternativno možete koristiti `omarchy-snapshot restore`. +Kad uđete unutra, pojavit će se obavijest koja vas obavještava da ste u snimci s koje se može pokrenuti sustav i, ako je kliknete, pokrenut će postupak vraćanja. Alternativno, možete upotrijebiti `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Time će se vratiti vaš korijenski datotečni sustav, ali ne i vaš `/home`. Pa radi za vraćanje pokvarenog ažuriranja sustava, ali ne i za oporavak izgubljenih osobnih datoteka. +Time ćete vratiti root datotečni sustav, ali ne i `/home`. Dakle, to funkcionira za poništavanje neispravnog ažuriranja sustava, ali ne i za oporavak izgubljenih osobnih datoteka. -To također znači da vaš direktorij `~/.config` ostaje kakav jest. Pa ako se vraćate na stariju inačicu biblioteke ili aplikacije koja pohranjuje konfiguracijske datoteke u novom formatu, to ćete morati riješiti ručno. +To također znači da vaš direktorij `~/.config` ostaje kakav jest. Dakle, ako se vraćate na raniju verziju biblioteke ili aplikacije koja pohranjuje konfiguracijske datoteke u novom formatu, morat ćete to riješiti ručno. -_Napomena: Ova je značajka dostupna samo na instalacijama koje koriste Limine bootloader, koji je zadani od Omarchyja 2.0. Nije dostupna ako ste na GRUB-u ili systemd-bootu._ +Isto vrijedi i za Omarchyjevu vlastitu evidenciju o tome koje su migracije već pokrenute: ona se nalazi u vašem početnom direktoriju, pa preživljava vraćanje. Migracije koje su pokrenute nakon što je snimka snimljena ostaju označene kao dovršene, iako su promjene koje su napravile u root datotečnom sustavu poništene, a sljedeće `omarchy update` ih neće ponovno pokrenuti. Dakle, ako nakon vraćanja ponovno ažurirate i nešto što je ranije ažuriranje postavilo i dalje nedostaje, to je vjerojatni razlog. + +_Napomena: Ova je značajka dostupna samo na instalacijama koje koriste Limine boot loader, koji je zadani od Omarchyja 2.0. Nije dostupna ako koristite GRUB ili systemd-boot._ ### Preskakanje izbornika za pokretanje -Ako nikada ne dirate izbornik za pokretanje i samo želite da računalo ide izravno na zaslon za dešifriranje, pokrenite _Postavke > Direct Boot_ u Omarchy izborniku. Time se dodaje EFI zapis koji upućuje izravno na Omarchy, pa ga firmver pokreće bez zaustavljanja na Limineu. +Ako nikad ne dirate izbornik za pokretanje i samo želite da se računalo pokrene izravno na zaslon za dešifriranje, pokrenite _Setup > Direct Boot_ u izborniku Omarchyja. Time se dodaje EFI unos koji upućuje izravno na Omarchy, pa ga firmware pokreće bez zaustavljanja na Limineu. -Kompromis je onaj spomenut na vrhu: s uključenim izravnim pokretanjem, dolazak do snimke znači prvo odabrati Limine iz izbornika za pokretanje vašeg BIOS-a. Ponovno pokrenite _Postavke > Direct Boot_ za uklanjanje zapisa i povratak na pokretanje kroz Limine. Neki firmver ne voli prilagođene EFI zapise, pa postavljanje odbija pokretanje na American Megatrends i Apple firmveru. +Kompromis je onaj spomenut na početku: s uključenim izravnim pokretanjem, dolazak do snimke znači da prvo morate odabrati Limine iz izbornika za pokretanje u BIOS-u. Ponovno pokrenite _Setup > Direct Boot_ da biste uklonili unos i vratili se na pokretanje putem Liminea. Neki firmware ne podnosi dobro prilagođene EFI unose, pa se postavljanje odbija pokrenuti na firmwareu American Megatrends i Apple. diff --git a/manual/hr/48-security.md b/manual/hr/48-security.md index 5026471a2ca7..90e1b6384df4 100644 --- a/manual/hr/48-security.md +++ b/manual/hr/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Sigurnost -Omarchy sigurnost shvaća iznimno ozbiljno. Ovo je zamišljeno kao operativni sustav koji možete koristiti za _Pravi Posao_ u _Stvarnom Svijetu_. Gdje gubitak prijenosnog računala ne može dovesti do sigurnosne krize. Evo što radimo: +Omarchy sigurnost shvaća iznimno ozbiljno. Ovo je zamišljeno kao operativni sustav koji možete koristiti za _pravi posao_ u _stvarnom svijetu_. Gdje gubitak prijenosnog računala ne može dovesti do sigurnosne uzbune. Evo što radimo: -1. *Šifriranje cijelog diska je obavezno*: Ovo je najvažniji korak za fizičku zaštitu vaših podataka. Ako se vaše računalo izgubi ili ga ukradu, podaci su u potpunosti šifrirani standardnim LUKS-om (Linux Unified Key Setup). -2. *Vatrozid je omogućen prema zadanim postavkama*: Sav dolazni promet prema zadanim je postavkama blokiran, osim porta 53317 za [LocalSend](https://localsend.org/). Čak je i ssh isključen dok ga ne uključite putem _Setup > Security > SSHD_, što u sklopu postavljanja otvara port 22 (s ograničenjem brzine protiv napada grubom silom). Čak i pristup Dockeru zaključavamo postavkama [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) kako bismo spriječili da vaši kontejneri slučajno budu izloženi svijetu. -3. *Arch uvijek ima najnovija ažuriranja*: Arch, temeljna distribucija na kojoj je Omarchy izgrađen, distribucija je s neprekidnim ažuriranjima. To znači da je svaka otkrivena i zakrpana sigurnosna ranjivost u bilo kojem paketu brzo dostupna za instalaciju pomoću `omarchy-update`. Na taj način uvijek koristite najnovije, najsigurnije inačice svega. -4. *Omarchy održava vlastite pakete i zrcalo*: Omarchy se prema zadanim postavkama oslanja samo na pakete iz Archovih vlastitih repozitorija core/extra/multilib i vlastitog Omarchy Package Repository. Softver možete instalirati izravno iz AUR-a, ali osnovna instalacija to ne čini — samo nekoliko neobaveznih instalacija, poput preglednika trećih strana, povlači pakete iz AUR-a. -5. *Cloudflare nas štiti od DDoS-a*: Omarchyjeva distribucijska infrastruktura — ISO-i, Omarchyjevi paketi, Archovo zrcalo — zaštićena je Cloudflareovim snažnim štitom od DDoS-a i smještena na njihovom CDN-u. To pruža izvrsnu dostupnost. +1. *Potpuno šifriranje diska uključeno je prema zadanim postavkama*: Ovo je najvažniji korak za fizičku zaštitu vaših podataka. Ako se vaše računalo izgubi ili ga ukradu, podaci su potpuno šifrirani standardnim LUKS-om (Linux Unified Key Setup). Instalacijski program omogućuje vam da to isključite za računala za jednokratnu upotrebu (pogledajte [Početak rada](02-getting-started.md)); instalacija bez šifriranja nema ništa od ove zaštite i svatko tko drži disk može ga pročitati. +2. *Vatrozid je omogućen prema zadanim postavkama*: Sav dolazni promet blokiran je prema zadanim postavkama, uz nekoliko iznimki: priključak 53317 za [LocalSend](https://localsend.org/); DNS upiti prema vlastitom razrješivaču računala na adresi Docker bridgea (172.17.0.1), prihvaćeni iz privatnih raspona adresa koje Docker daje svojim spremnicima; i multicast DNS (priključak 5353), koji pisačima i drugim uređajima na vašoj mreži omogućuje da se međusobno pronađu, a tamo i oglašava ime vašeg računala. Povrh toga, vatrozid zadržava standardna UFW dopuštenja za ping, dobivanje adrese od vašeg usmjerivača (DHCP) i UPnP otkrivanje. Čak je i ssh isključen dok ga ne uključite putem _Setup > Security > SSHD_, što kao dio postavljanja otvara priključak 22 (s ograničenom brzinom radi zaštite od napada grubom silom). Čak zaključavamo pristup Dockeru pomoću postavki [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) kako bismo spriječili da vaši spremnici slučajno budu izloženi svijetu. +3. *Arch uvijek ima najnovija ažuriranja*: Arch, temeljna distribucija na kojoj je izgrađen Omarchy, distribucija je s neprekidnim izdanjima. To znači da je svaka sigurnosna ranjivost koja se otkrije i zakrpa u bilo kojem paketu brzo dostupna za instalaciju pomoću `omarchy-update`. Na taj način uvijek koristite najnovije, najsigurnije verzije svega. +4. *Omarchy održava vlastite pakete i zrcalo*: Omarchy se prema zadanim postavkama oslanja samo na pakete iz Archovih vlastitih repozitorija core/extra/multilib i vlastitog repozitorija Omarchy Package Repository. Softver možete instalirati izravno iz AUR-a, ali osnovna instalacija to ne čini — samo nekoliko neobaveznih instalacija, poput preglednika trećih strana, povlači iz AUR-a. +5. *Cloudflare nas štiti od DDoS-a*: Infrastruktura za distribuciju Omarchyja — ISO-i, paketi Omarchyja, Archovo zrcalo — zaštićena je iza moćnog Cloudflareova DDoS štita i hostirana na njihovom CDN-u. To pruža izvrsnu dostupnost. ## Promjena vaših lozinki -Na šifriranoj instalaciji imate dvije lozinke: onu koja otključava disk pri pokretanju i onu kojom se prijavljujete i koristite `sudo`. Postavljanje ih čini istima. Obje se mogu promijeniti pod _Update > Password_ u Omarchyjevom izborniku — _Drive Encryption_ za prvu, _User_ za drugu. Za promjenu lozinke diska najprije se traži trenutačna lozinka, pa je imajte pri ruci. Ako se promjena prekine, ponovno pokrenite _Drive Encryption_: tražit će lozinku koja trenutačno otključava disk i dovršiti promjenu. +Na šifriranoj instalaciji imate dvije lozinke: onu koja otključava disk pri pokretanju i onu kojom se prijavljujete i koristite `sudo`. Postavljanje ih čini istima. Obje se mogu promijeniti pod _Update > Password_ u izborniku Omarchy — _Drive Encryption_ za prvu, _User_ za drugu. Promjena lozinke diska prvo traži trenutnu, pa je imajte pri ruci. Ako se promjena prekine, ponovno pokrenite _Drive Encryption_: tražit će lozinku koja sada otključava disk i dovršiti promjenu. -## Predaja računala koje ste već koristili +## Predavanje računala koje ste već koristili -Ako svoje računalo predajete nekom drugom, ne morate ga ponovno instalirati. Pokrenite _Setup > Reset Computer_ u Omarchyjevom izborniku, upišite `reset` za potvrdu i ponovno pokrenite računalo. Time se brišu svi korisnički računi i sve u `/home`, uklanjaju svi paketi i promjene sustava koje ste napravili od instalacije te se briše identitet računala — mrežne veze, ključevi domaćina i sve ostalo. Nakon ponovnog pokretanja dočekat će vas čarobnjak za postavljanje s prvog pokretanja, spreman da novi vlasnik unese svoje ime, lozinku i lozinku za šifriranje. +Ako svoje računalo predajete nekome drugome, ne morate ga ponovno instalirati. Pokrenite _Setup > Reset Computer_ u izborniku Omarchy, upišite `reset` za potvrdu i ponovno pokrenite računalo. To briše svaki korisnički račun i sve u `/home`, odbacuje sve pakete i promjene sustava koje ste napravili od instalacije i briše identitet računala — mrežne veze, ključeve hosta i sve. Ono što se ponovno pokrene jest čarobnjak za postavljanje s prvog pokretanja, spreman da njegov novi vlasnik unese svoje ime, lozinku i lozinku za šifriranje. -Radi tako da vraća osnovnu snimku koju napravi instalacijski program, pa je dostupno samo na računalima instaliranim s Omarchy ISO-a. A na disku bez šifriranja resetiranje je brisanje, a ne sigurno brisanje, pa ako su podaci bili osjetljivi, umjesto toga napravite svježu instalaciju. +Radi tako da vraća osnovnu snimku stanja koju instalacijski program napravi, pa je dostupno samo na računalima instaliranim s Omarchy ISO-a. A na disku bez šifriranja resetiranje je brisanje, a ne sigurno brisanje, pa ako su podaci bili osjetljivi, umjesto toga napravite svježu instalaciju. ## sudo bez lozinke -Ponekad želite da `sudo` prestane tražiti lozinku, najčešće kada AI agent za vas obavlja dugačak niz poslova na sustavu. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ pita koliko dugo želite dopustiti pristup: **15 minuta**, **1 sat**, **1 dan** ili **Trajno**. Dok je pristup aktivan, pokraj ostalih pokazatelja na traci izbornika pojavljuje se crvena ikona upozorenja. Kliknite je ili ponovno pokrenite naredbu da biste isključili pristup. Možete i proslijediti vlastiti broj minuta (od 1 do 1440) pomoću `omarchy-sudo-passwordless 30` ili upotrijebiti `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Ponekad želite da `sudo` prestane pitati, najčešće kada AI agent za vas radi dugačak dio posla na sustavu. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ pita koliko dugo dopustiti pristup: **15 minutes**, **1 Hour**, **1 Day** ili **Permanently**. Crvena ikona upozorenja pojavljuje se uz ostale pokazatelje na traci izbornika dok je pristup aktivan. Kliknite je ili ponovno pokrenite naredbu da biste isključili pristup. Možete proslijediti i vlastiti broj minuta (od 1 do 1440) s `omarchy-sudo-passwordless 30` ili upotrijebiti `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Vremenski ograničen pristup automatski istječe, uključujući odmah nakon buđenja iz mirovanja koje je prešlo rok. Ponovno pokretanje računala završava ga ranije. Trajni pristup preživljava ponovna pokretanja i ostaje omogućen dok ga ne onemogućite. +Vremenski ograničen pristup istječe automatski, uključujući odmah nakon nastavka iz obustave koja je prešla rok. Ponovno pokretanje računala završava ga ranije. Trajni pristup preživljava ponovna pokretanja i ostaje omogućen dok ga ne onemogućite. -Ažuriranje ili uklanjanje Omarchyjeva paketa s postavkama završava svako privremeno odobrenje prije nego što se promijeni njegova podrška za istek. Ako naredba prijavi pogrešku autorizacije ili čišćenja, riješite je prije nego što pokušate omogućiti drugo odobrenje; pogreška ne znači da pristup bez lozinke nije aktivan. +Ažuriranje ili uklanjanje Omarchyjeva paketa postavki završava svako privremeno dopuštenje prije nego što se promijeni podrška za njegovo istjecanje. Ako naredba prijavi pogrešku autorizacije ili čišćenja, riješite je prije nego što pokušate omogućiti drugo dopuštenje; pogreška ne znači da je pristup bez lozinke neaktivan. -Budite potpuno svjesni ovoga: dok je uključen, sve što se izvodi kao vaš korisnik može kao root činiti bilo što, a da ga se ne pita. U tome je cijela poanta, ali i cijeli rizik. +Gledajte na ovo otvorenih očiju: dok je uključeno, sve što radi kao vaš korisnik može kao root raditi bilo što, a da ga se ne pita. To je cijela poanta, a to je i cijeli rizik. ## Ključevi za potpisivanje -Javni ključ za sve potpise ISO-a i pakete Omarchy repozitorija je `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([provjerite na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paket `omarchy/omarchy-keyring` također ga sadrži i koristit će se za besprijekorno uvođenje svih mogućih ažuriranja. +Javni ključ za sve potpise ISO-a i pakete repozitorija Omarchy je `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([provjerite na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paket `omarchy/omarchy-keyring` također ga sadrži i koristit će se za neprimjetno uvođenje svih potencijalnih ažuriranja. -Potpis za bilo koje izdanje ISO-a možete pronaći dodavanjem `.sig` njegovu URL-u, poput `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Potpis za bilo koje izdanje ISO-a možete pronaći dodavanjem `.sig` na njegov URL, poput `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/hr/50-dual-boot-install.md b/manual/hr/50-dual-boot-install.md index 3dbd26725052..6660914fd7e4 100644 --- a/manual/hr/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/hr/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Instalacija dvostrukog pokretanja +# Instalacija s dvostrukim pokretanjem -Omarchy možete instalirati na jednu particiju pored Windowsa ili drugih instalacija. +Omarchy možete instalirati na jednu particiju uz Windows ili druge instalacije. -Ova metoda instalacije i dalje prema zadanim postavkama dolazi s LUKS šifriranjem za particiju, pa se zapravo ne razlikuje od cijelog pogona i jednostavno zahtijeva slobodan prostor dostupan na disku. +Ovaj način instalacije i dalje prema zadanim postavkama dolazi s LUKS enkripcijom za particiju, pa se zapravo ne razlikuje od instalacije na cijeli disk i jednostavno zahtijeva slobodan prostor dostupan na disku. -## Stvaranje prostora na Windowsu +## Oslobađanje prostora u Windowsima -Za instalaciju pored Windowsa upišite `disk management` u izbornik Start i odaberite opciju **Create and format hard disk partitions**. +Za instalaciju uz Windows upišite `disk management` u izborniku Start i odaberite opciju **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Pronađite odgovarajuću particiju, kliknite desnim gumbom i odaberite **Shrink Volume**. +Pronađite odgovarajuću particiju, kliknite je desnom tipkom miša i odaberite **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Unesite iznos za koji želite smanjiti volumen. Imajte na umu da će to biti veličina vaše buduće Omarchy instalacije uključujući particiju za pokretanje. + Unesite iznos za koji želite smanjiti volumen. Imajte na umu da će to biti veličina vaše buduće instalacije Omarchyja, uključujući particiju za pokretanje. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Kad završite, trebali biste vidjeti nešto poput ovoga, gdje je odjeljak od 50GB mjesto na koje ćemo u ovom primjeru instalirati Omarchy. +Kada završite, trebali biste vidjeti nešto ovako, gdje je odjeljak od 50GB onaj na koji ćemo u ovom primjeru instalirati Omarchy. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Instalacija Omarchyja -Postupak instalacije Omarchyja zapravo je isti kao i obično. Nakon što odaberete svoj disk, dobit ćete opciju **Free space install**. Odaberite tu opciju kako biste spriječili brisanje cijelog diska. +Postupak instalacije Omarchyja zapravo je isti kao i inače. Nakon što odaberete disk, dobit ćete opciju **Free space install**. Odaberite tu opciju kako biste spriječili brisanje cijelog diska. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Potvrdite da sve izgleda dobro i pričekajte da instalacija završi kao i obično. Ovdje također možete odabrati instalaciju bez šifriranja (nije preporučeno), baš kao na instalaciji cijelog pogona. +Potvrdite da sve izgleda dobro i pričekajte da instalacija završi kao i inače. Ovdje također možete odabrati instalaciju bez enkripcije (ne preporučuje se), baš kao i kod instalacije na cijeli disk. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Dodavanje drugih instalacija u bootloader +## Dodavanje drugih instalacija u pokretački program -Kad završite svoju Omarchy instalaciju, primijetit ćete da je Limine bootloader sada zadani. S njime u Limine također možete dodati opcije za svoje druge instalacije poput Windowsa. +Kada završite instalaciju Omarchyja, primijetit ćete da je pokretački program Limine sada zadani. Pomoću njega u Limine možete dodati i opcije za svoje druge instalacije, poput Windowsa. -Da biste to učinili, pokrenite `limine-scan` i slijedite upite za dodavanje stavki koje želite u svoju limine konfiguraciju. Zatim ćete pri pokretanju vidjeti svoje uobičajene opcije za Omarchy, kao i Windows Boot Manager ili druge. +Za dodavanje drugih operativnih sustava pokrenite `limine-scan` i slijedite upute za dodavanje željenih unosa u svoju konfiguraciju Liminea. Izbornik za pokretanje prema zadanim postavkama ostaje skriven i pokreće Omarchy nakon jedne sekunde. Za odabir Windowsa ili drugog unosa pritisnite bilo koju tipku čim se Limine pokrene; kada se izbornik pojavi, pomoću tipki sa strelicama odaberite unos i pritisnite Enter. Ako se Omarchy pokrene prije nego što pritisnete tipku, ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno. Ako ste uključili _Setup > Direct Boot_, firmver u potpunosti preskače Limine, pa odaberite Limine iz izbornika za pokretanje BIOS-a ili ponovno pokrenite _Setup > Direct Boot_ kako biste uklonili unos. ## Bitlocker -Važno je napomenuti da ova metoda instalacije nije kompatibilna s Bitlockerom jer šifrira cijeli pogon, a ne samo particiju. Ako naiđete na pogrešku koja navodi da je Bitlocker omogućen, pokrenite Windows, idite na **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** i isključite Bitlocker. Dešifriranje pogona može potrajati. +Važno je napomenuti da ovaj način instalacije nije kompatibilan s Bitlockerom jer on šifrira cijeli disk, a ne samo particiju. Ako naiđete na pogrešku koja navodi da je Bitlocker omogućen, pokrenite Windows, idite na **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** i isključite Bitlocker. Dešifriranje diska može potrajati neko vrijeme. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/hu/02-getting-started.md b/manual/hu/02-getting-started.md index c46d27385f55..0612380d3c4f 100644 --- a/manual/hu/02-getting-started.md +++ b/manual/hu/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ -# Kezdő lépések +# Első lépések -Az Omarchy telepítése ISO segítségével történik. Választhatsz a teljes lemezes telepítés között, amely átveszi az egész meghajtót, vagy a szabad helyre történő telepítés között, amely egy meghajtó fel nem osztott területére teszi az Omarchyt — így tudsz kettős rendszerindítást használni Windows vagy egy másik operációs rendszer mellett (lásd: [kettős rendszerindításos telepítés](50-dual-boot-install.md) — vedd figyelembe, hogy Windowsban előbb ki kell kapcsolnod a BitLockert). Akárhogy is, a telepítés alapértelmezés szerint teljes titkosítást használ, a teljes lemezes opció pedig törli a kiválasztott meghajtót, ezért feltétlenül készíts biztonsági mentést, mielőtt egy meglévőt használnál! +Az Omarchy egy ISO segítségével telepíthető. Választhatsz a teljes lemezes telepítés, amely átveszi az egész meghajtót, vagy a szabad helyre történő telepítés között, amely az Omarchy-t a meghajtón lévő lefoglalatlan helyre teszi — így tudsz dual bootolni Windows vagy egy másik OS mellett (lásd [dual-boot telepítés](50-dual-boot-install.md) — vedd figyelembe, hogy először ki kell kapcsolnod a BitLockert a Windowsban). Akárhogy is, a telepítés alapértelmezetten teljes titkosítást használ, és a teljes lemezes opció törölni fogja a kiválasztott meghajtót, úgyhogy mindenképpen készíts biztonsági másolatot, mielőtt egy meglévőt használnál! -Először [Töltsd le az Omarchy ISO-t](https://omarchy.org/), tedd rá egy USB-kulcsra (Macen/Windowson használd a [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) alkalmazást, Linuxon pedig a [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) alkalmazást), és indítsd el a gépet a kulcsról. +Először [töltsd le az Omarchy ISO-t](https://omarchy.org/), tedd rá egy USB-meghajtóra (használd a [Rufus](https://rufus.ie/) programot Windowson, a [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) programot Macen, vagy a [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) programot Linuxon), és bootolj a meghajtóról. -_Ki kell kapcsolnod a Secure Bootot és/vagy a TPM-et a BIOS-ban. Ezeket ki kell kapcsolnod ahhoz, hogy telepíteni tudd az Omarchyt. Ezek Microsoft-biztonsági megoldások, amelyeket Windowshoz és a Microsofthoz kötődő Linux-disztribúciókhoz szántak._ +_Ki kell kapcsolnod a Secure Bootot és/vagy a TPM-et a BIOS-ban. Ki kell kapcsolnod ezeket ahhoz, hogy telepíteni tudd az Omarchy-t. Ezek Microsoft biztonsági sémák, amelyek a Windowshoz és a Microsofthoz kapcsolódó Linux disztribúciókhoz készültek._ Ezután válaszolj a konfigurációs kérdésekre, és erősítsd meg őket így: ![install-config](images/install-config.webp) -Ezután válassz egy meghajtót a telepítéshez, dőlj hátra, és nézd végig a telepítési műsort. A leggyorsabb modern gépeken egy perc alatt kész lehet, de még egy régebbi számítógépen sem tarthat 5 percnél tovább. +Ezután válassz ki egy meghajtót a telepítéshez, és dőlj hátra, és nézd a telepítési show-t. A leggyorsabb modern gépeken egy perc alatt kész lehet, de még egy régebbi számítógépen sem tarthat tovább 5 percnél. ![install-done](images/install-done.webp) -Most már készen állsz omarchyzni! +Most már készen állsz az Omarchy-ra! ### Használj vezetékes vagy 2.4ghz-es billentyűzetet! -A teljes lemezes titkosítás nem engedi, hogy induláskor Bluetooth-billentyűzetről írd be a jelszót. Ahogy egy PC-n sem tudsz Bluetooth-billentyűzetet használni a BIOS-ba való belépéshez. Olyan billentyűzetre lesz szükséged, amely vagy 2.4ghz-es dongle-t használ, vagy kábeles (ami a késleltetés szempontjából amúgy is sokkal jobb!). Én személy szerint imádom a [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) billentyűzetet! +A teljes lemezes titkosítás nem engedi, hogy Bluetooth billentyűzetről add meg a jelszót indításkor. Ahogy a BIOS-ba sem tudsz belépni Bluetooth billentyűzettel egy PC-n. Olyan billentyűzetre lesz szükséged, amely vagy 2.4ghz-es dongle-t használ, vagy kábeles (ami amúgy is sokkal jobb a késleltetés szempontjából!). Én személy szerint imádom a [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) billentyűzetet! -### Telepítés másik tulajdonosnak +### Telepítés másik tulajdonos számára -Ha másnak állítasz be egy gépet — egy családtagnak, egy új munkatársnak, egy vevőnek —, nem neked kell megválaszolnod a személyes kérdéseket a nevükben. Nyomd meg a `Ctrl + C` billentyűkombinációt a telepítő legelső képernyőjén (a billentyűzetválasztón), és az Omarchy felajánlja, hogy ehelyett másik tulajdonosnak készíti elő a gépet. A rendszer azonnal települ, de minden személyes beállítás — a billentyűzetkiosztás, a felhasználónév, a jelszó — elhalasztódik a gép első indulásáig. A meghajtó alapértelmezés szerint továbbra is titkosított, és az a jelszó, amelyet az új tulajdonos az első induláskor kiválaszt, egyben a titkosítási jelszó is lesz. (Egy már használt gép újratelepítés nélkül is átadható — lásd: [a számítógép visszaállítása](48-security.md).) +Ha valaki másnak állítasz be egy gépet — egy családtagnak, egy új alkalmazottnak, egy vevőnek — nem neked kellene megválaszolnod helyettük a személyes kérdéseket. Nyomd meg a `Ctrl + C` billentyűkombinációt a telepítő legelső képernyőjén (a billentyűzet kiválasztásánál), és az Omarchy felajánlja, hogy inkább egy másik tulajdonos számára készíti elő a gépet. A rendszer azonnal települ, de minden személyes beállítás — billentyűzetkiosztás, felhasználónév, jelszó — addig halasztódik, amíg a gép először el nem indul. A meghajtó továbbra is alapértelmezetten titkosított, és az a jelszó, amelyet az új tulajdonos azon az első indításkor választ, lesz a titkosítási jelszó is. (Egy már használt gépet újratelepítés nélkül is át lehet adni — lásd [a számítógép visszaállítása](48-security.md).) ### Felügyelet nélküli telepítések -Az ISO teljesen önállóan is tud telepíteni — billentyűzet és varázsló nélkül —, ha egy második meghajtón megkapja a konfigurációját. Így lehet az Omarchyt alapképként kezelni VM-ekhez és gépflották gépeihez. Lásd: [felügyelet nélküli telepítések](51-unattended-installs.md). +Az ISO teljesen önállóan is tud telepíteni — billentyűzet nélkül, varázsló nélkül — ha egy második meghajtón megkapja a konfigurációját. Így érdemes az Omarchy-t alap image-ként kezelni VM-ekhez és flottagépekhez. Lásd [felügyelet nélküli telepítések](51-unattended-installs.md). -### Telepítés titkosítás nélkül +### Titkosítás nélküli telepítések -Az Omarchy alapértelmezés szerint titkosítással települ. Ez a biztonságos, felelősségteljes választás minden olyan számítógép esetében, amely esetleg elveszhet vagy ellophatják. Nem szeretnéd, hogy bárki, aki hozzáfér a hardveredhez, hozzá tudjon férni az adataidhoz! +Az Omarchy alapértelmezetten titkosítással települ. Ez a biztonságos, felelős választás minden olyan számítógéphez, amely esetleg elveszhet vagy ellophatják. Nem akarod, hogy bárki, aki hozzáfér a hardveredhez, hozzá tudjon férni az adataidhoz! -De különleges körülmények között, például védett számítógépeken végzett távoli Omarchy-telepítéseknél vagy érzékeny adatokat nem tartalmazó, eldobható telepítéseknél előfordulhat, hogy titkosítás nélkül szeretnél telepíteni. A lemezformázás megerősítésénél megnyomhatod a `Ctrl + C` billentyűkombinációt, hogy titkosítás nélküli telepítésre válts. +De különleges körülmények között, például védett számítógépekre történő távoli Omarchy telepítéseknél vagy érzékeny adatok nélküli eldobható telepítéseknél, előfordulhat, hogy titkosítás nélkül szeretnél telepíteni. A lemezformázás megerősítésénél megnyomhatod a `Ctrl + C` billentyűkombinációt, hogy titkosítás nélküli telepítésre válts. ### Nyelv -Az Omarchy 50 nyelven beszél — ugyanabban a készletben, mint az omarchy.org —, és az angol az alapértelmezett. A váltáshoz nyisd meg az Omarchy menüt, és lépj a _Beállítás > Nyelv_ pontra, vagy futtasd terminálban az `omarchy language ` parancsot (az `omarchy language list` megmutatja a kódokat). A menü, az asztal és az Omarchy saját értesítései azonnal nyelvet váltanak, és minden ezután megnyitott alkalmazás is követi őket. A már nyitva lévő alkalmazások az újraindításuk után váltanak. +Az Omarchy 50 nyelven beszél — ugyanazon a készleten, mint az omarchy.org — és az alapértelmezett az angol. A váltáshoz nyisd meg az Omarchy menüt, és menj a _Setup > Language_ menüpontra, vagy futtasd az `omarchy language ` parancsot egy terminálban (az `omarchy language list` mutatja a kódokat). A menü, az asztal és az Omarchy saját értesítései azonnal nyelvet váltanak, és minden utána megnyitott alkalmazás is követi őket. A már megnyitott alkalmazások akkor váltanak, amikor újraindítod őket. ### Segítség, ha elakadtál -Ha elakadsz, általában találsz valakit, aki szívesen segít a [közösségi Discord](https://omarchy.org/discord) _#omarchy-help_ csatornáján. +Ha elakadsz, általában találsz valakit, aki szívesen segít a _#omarchy-help_ csatornán [a közösségi Discordon](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/hu/04-navigation.md b/manual/hu/04-navigation.md index 71171fa9bd5a..ae5366984681 100644 --- a/manual/hu/04-navigation.md +++ b/manual/hu/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigáció -Az Omarchyban minden billentyűzettel történik — _MINDEN!_ Amikor a rendszer először elindul, egérrel önmagában szó szerint semmit sem tudsz csinálni. De megnyomhatod a `Super + Space` billentyűkombinációt az Omarchy Menu megjelenítéséhez, és innen szinte mindent meg tudsz csinálni. +Az Omarchyban minden billentyűzettel történik — _MINDEN!_ Amikor a rendszer először elindul, szó szerint semmit sem tudsz csinálni csak az egérrel. De megnyomhatod a `Super + Space` billentyűket az Omarchy menü előhozásához, és innen szinte mindent meg tudsz csinálni. -De az Omarchy menünek még csak nem is az a rendeltetése, hogy az idő nagy részében ez legyen a rendszer kezelésének fő módja. Ennél gyorsabbak is tudunk lenni! Az összes legfontosabb alkalmazás közvetlenül egyedi gyorsbillentyűkhöz van kötve. A terminált a `Super + Return` billentyűkombinációval, a böngészőt pedig a `Super + Shift + Return` billentyűkombinációval indítod. Próbáld meg egymás után megnyomni őket, és látni fogod a Hyprland csempézésének varázsát működés közben: +De az Omarchy menünek a legtöbb esetben még csak nem is az a célja, hogy ez legyen a rendszer kezelésének fő módja. Ennél gyorsabbak is tudunk lenni! Az összes legfontosabb alkalmazás közvetlenül egyedi gyorsbillentyűkhöz van kötve. A terminált a `Super + Return`, a böngészőt pedig a `Super + Shift + Return` billentyűkkel indítod el. Próbáld ki őket egymás után, és működés közben fogod látni a Hyprland csempézésének varázsát: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Ezután megnyomhatod a `Super + J` billentyűkombinációt, hogy egymás mellé helyett egymásra rakja őket: +Ezután megnyomhatod a `Super + J` billentyűket, hogy egymás mellé helyett egymásra halmozd őket: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Nyomd meg ismét a `Super + J` billentyűkombinációt, hogy visszakerüljenek egymás mellé. Ezután próbáld ki a `Super + Shift + Arrow Right` billentyűkombinációt a böngészőn, hogy felcseréld az ablakokat. +Nyomd meg újra a `Super + J` billentyűket, hogy visszaálljanak egymás mellé. Ezután próbáld ki a `Super + Shift + Arrow Right` billentyűket, miközben a böngészőben vagy, az ablakok felcseréléséhez. -Most próbáld ki a `Super + Shift + T` billentyűkombinációt az Activity monitor elindításához. Az lebegő ablakként jelenik meg. Csempézheted a `Super + T` billentyűkombinációval (és ismét megnyomva újra lebegővé teheted). Most nyomd meg a `Super + Shift + F` billentyűkombinációt a fájlkezelő megnyitásához. Szép négyes elrendezésed lesz: +Most próbáld ki a `Super + Shift + T` billentyűket az Activity monitor elindításához. Ez lebegő ablakként fog megjelenni. Csempézheted a `Super + T` használatával (és ha újra megnyomod, ismét lebegővé válik). Most nyomd meg a `Super + Shift + F` billentyűket a fájlkezelő megnyitásához. Egy szép négyes elrendezést kapsz: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -A `Super + Arrow` billentyűkombinációval navigálhatsz az ablakok között, amelyek közül ki akarod választani az aktívat. Ez átváltja a fókuszt, és a kurzort az új alkalmazás közepére mozgatja. A képernyő szélén továbbhalad az azon az oldalon lévő monitorra. +A `Super + Arrow` billentyűkkel navigálsz az aktívvá tenni kívánt ablakok között. Ezzel átváltod a fókuszt, és a kurzort az új alkalmazás közepére mozgatod. Egy képernyő szélénél ez továbbvisz az azon az oldalon lévő monitorra. -Ha megnyomod a `Super + Shift + 2` billentyűkombinációt, az aktuálisan fókuszált alkalmazást a második munkaterületre mozgatod. A `Super + Shift + 1` visszateszi. (A `Super + Shift + Alt + 2` pedig az aktuálisan fókuszált alkalmazást a második munkaterületre mozgatja anélkül, hogy átváltana rá). +Ha megnyomod a `Super + Shift + 2` billentyűket, az éppen fókuszban lévő alkalmazást a második munkaterületre mozgatod. A `Super + Shift + 1` visszahozza. (A `Super + Shift + Alt + 2` pedig az éppen fókuszban lévő alkalmazást a második munkaterületre mozgatja anélkül, hogy átváltanál rá.) -Több monitor esetén minden monitornak saját, 1-től 10-ig terjedő munkaterületei vannak. A `Super + 2` az éppen használt monitor második munkaterületére visz, és minden monitor felső sávja a saját munkaterületeit és az éppen megjelenítettet mutatja. A `Super + Tab` végigléptet az éppen használt monitor munkaterületein. A `Super + Shift + Ctrl + Arrows` az éppen használt ablakot abban az irányban lévő monitorra mozgatja, az ott éppen megjelenített munkaterületre, a `Super + Shift + Alt + Arrows` pedig az éppen használt munkaterületet mozgatja át abban az irányban lévő monitorra, ahol ugyanazt a számot veszi fel, ha az szabad. A monitor megtartja a munkaterületeit, amikor kihúzod: azok egy másik képernyő munkaterületeihez csatlakoznak, az ott már meglévők után számozva, és visszakerülnek a régi számaik alá, amikor a monitor visszatér. +Több monitor esetén minden monitornak saját, 1-től 10-ig terjedő munkaterületei vannak. A `Super + 2` az éppen használt monitor második munkaterületére visz, és minden monitor felső sávja a saját munkaterületeit mutatja, és azt, amelyiket éppen mutatja. A `Super + Tab` végiglépeget az éppen használt monitor munkaterületein. A `Super + Shift + Ctrl + Arrows` az éppen használt ablakot az adott irányban lévő monitorra mozgatja, az ott mutatott munkaterületre, a `Super + Shift + Alt + Arrows` pedig az éppen használt munkaterületet mozgatja át az adott irányban lévő monitorra, ahol ugyanazt a számot kapja, ha az szabad. Egy monitor megtartja a munkaterületeit, amikor kihúzod: azok csatlakoznak egy másik képernyő munkaterületeihez, az ott már meglévők után számozva, és visszakapják a régi számaikat, amikor a monitor visszatér. -Ha lenyomva tartod a `Super` billentyűt, és az egérrel egy ablakra kattintasz, átrendezheted, hol helyezkedik el. Ha lenyomva tartod a `Super` billentyűt, és az egér jobb gombját használod, szabadon átméretezheted az ablakot. +Ha lenyomva tartod a `Super` billentyűt, és az egérrel egy ablakra kattintasz, át tudod rendezni, hol üljön. Ha lenyomva tartod a `Super` billentyűt, és az egér jobb gombját használod, szabadon átméretezheted az ablakot. -Ablakot a `Super + W` vagy a `Super + Q` billentyűkombinációval zársz be (az összes ablakot pedig a `Ctrl + Alt + Delete` billentyűkombinációval). +Egy ablakot a `Super + W` vagy a `Super + Q` billentyűkkel zársz be (és az összes ablakot a `Ctrl + Alt + Delete` billentyűkkel). -Teljes képernyőre is válthatsz a `Super + F` billentyűkombinációval, vagy akár csak teljes szélességre (a felső sáv megtartásával) a `Super + Alt + F` billentyűkombinációval, illetve teljes képernyőre egy ablakon belül a `Super + Ctrl + F` billentyűkombinációval (jó a YouTube-hoz!). +Teljes képernyős módba is válthatsz a `Super + F` billentyűkkel, vagy akár csak teljes szélességűre (a felső sáv megtartásával) a `Super + Alt + F` billentyűkkel, vagy egy ablakon belül teljes képernyősre a `Super + Ctrl + F` billentyűkkel (jó a YouTube-hoz!). -### Dwindle és görgetős elrendezés +### Dwindle vs scrolling elrendezés -Az Omarchy alapértelmezett elrendezését dwindle-nek hívják. Egyetlen munkaterületen az összes megnyitott ablakot mindenkor láthatóan tartja, még ha ehhez össze is kell zsugorítania őket. +Az Omarchy alapértelmezett elrendezését dwindle-nek hívják. Minden ablakot, amit megnyitsz, folyamatosan láthatóan tart egyetlen munkaterületen, még akkor is, ha ehhez össze kell zsugorítania őket. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -De azt is választhatod, hogy egy munkaterületet görgetős elrendezéssé alakítasz, ahol az ablakok egymás mellett sorakoznak, a kijelző látható szélén túl. Egyetlen munkaterületet a `Super + L` billentyűkombinációval alakítasz át erre az elrendezésre. +De dönthetsz úgy is, hogy egy munkaterületet scrolling elrendezéssé alakítasz, ahol az ablakok egymás mellett sorakoznak, a kijelző látható szélén túl. Egyetlen munkaterületet a `Super + L` segítségével alakítasz át erre az elrendezésre. -A `Super + L` ismételt megnyomása lebegővé teszi a munkaterületet, ahol az ablakok szabadon átfedik egymást, és te magad helyezed el őket, egy harmadik megnyomás pedig visszaviszi dwindle-re. A `Super + Alt + L` fordított irányban halad végig rajtuk. Az az ablak, amely amúgy is lebeg — amelyet a `Super + T` billentyűkombinációval ugrattál ki, vagy egy olyan alkalmazás, amely mindig lebegve nyílik meg — lebegő marad, amikor a munkaterület visszatér a csempézéshez. A felső sáv az éppen használt munkaterületet az elrendezésével jelöli: négyzettel a dwindle-t, körrel a görgetőset és háromszöggel a lebegőt. Erre a jelre kattintva szintén végigléptethetsz az elrendezéseken. +A `Super + L` ismételt megnyomása lebegővé teszi a munkaterületet, ahol az ablakok szabadon átfedik egymást, és te helyezed el őket, egy harmadik megnyomás pedig visszaviszi dwindle-be. A `Super + Alt + L` a másik irányban halad végig rajtuk. Egy ablak, amely eleve lebeg — egy olyan, amit a `Super + T` segítségével pattintottál ki, vagy egy alkalmazás, amely mindig lebegve nyílik meg — lebegő marad, amikor a munkaterület visszamegy csempézésre. A felső sáv a munkaterületet, amelyen vagy, az elrendezésével jelöli: négyzet a dwindle esetén, kör a scrolling esetén, és háromszög a lebegő esetén. Erre a jelre kattintva szintén végig tudsz lépegetni az elrendezésen. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -A választás munkaterületenként történik, és megmarad. Így az 1. munkaterületet dwindle-en tarthatod böngészéshez, a 2. munkaterületet pedig görgetősön kódhoz, és újraindítás után is így térnek vissza. +A döntés munkaterületenként érvényes, és megmarad. Így megtarthatod az 1. munkaterületet dwindle-ben böngészésre, a 2. munkaterületet scrollingban kódolásra, és újraindítás után is így fognak visszatérni. -Ha a görgetős elrendezést szeretnéd alapértelmezettként használni, azt a `~/.config/hypr/looknfeel.lua` fájlban állíthatod be: +Ha a scrolling elrendezést szeretnéd alapértelmezettként használni, ezt a `~/.config/hypr/looknfeel.lua` fájlban állíthatod be: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Lebegő munkaterületek -A lebegő munkaterület úgy működik, mint egy hagyományos asztal: az ablakok átfedik egymást, és te magad mozgatod és méretezed őket. Minden ablak címsort kap a témád színeiben, a minimalizáláshoz, maximalizáláshoz és bezáráshoz szükséges gombokkal. A `Super + M` a fókuszált ablakot is minimalizálja. A minimalizált ablak a dokkban várakozik; kattints az alkalmazására, hogy visszahozd. Kattints egy ablakra, hogy előtérbe hozd. Méretezd át bármelyik széléről vagy sarkáról. Kattints duplán egy címsorra, hogy maximalizáld az ablakot, miközben a felső sáv látható marad, és ismét, hogy visszakapd a régi méretét. +Egy lebegő munkaterület úgy működik, mint egy hagyományos asztal: az ablakok átfedik egymást, és te mozgatod és méretezed őket. Minden ablak címsort kap a témád színeiben, minimalizáló, maximalizáló és bezáró gombokkal. A `Super + M` szintén minimalizálja a fókuszban lévő ablakot. Egy minimalizált ablak a dockban vár; kattints az alkalmazására, hogy visszahozd. Kattints egy ablakra, hogy előtérbe hozd. Bármelyik szélétől vagy sarkától átméretezheted. Kattints duplán egy címsorra, hogy maximalizáld az ablakot, miközben a felső sáv látható marad, és kattints duplán újra, hogy visszakapd a régi méretét. -A lebegő munkaterület dokkot is mutat, a rögzített alkalmazásaiddal, mindennel, ami fut, és minden alkalmazás rácsával az alkalmazások gomb mögött, amelyet a `Super + Alt + Space` és az Omarchy menüben az _Apps_ is megnyit. Kattints jobb gombbal egy alkalmazásra a rácson, vagy nyomd meg a `Delete` billentyűt az eltávolításához. Kattints egy alkalmazásra a megnyitásához, vagy az ablakának előtérbe hozásához; kattints ismét, hogy végigléptess az ablakain. A középső kattintás új ablakot nyit. Húzz egy ikont a dokk mentén a mozgatásához; egy futó alkalmazás behúzása a többi közé ott tartja azt. Kattints jobb gombbal egy alkalmazás dokkban tartásához, onnan való kivételéhez vagy kiléptetéséhez. A dokk félreáll egy teljes képernyős ablak útjából. Kattints jobb gombbal az alkalmazások gombra, hogy a dokkot egy másik szélre mozgassa, vagy elrejtse, amíg a mutató el nem éri a szélét. A pozíció az _Appearance > Dock > Dock Position_ alatt is megtalálható, és az `omarchy dock position left` és az `omarchy dock autohide on` mindkettőt beállítja terminálból. A dokkban tartott alkalmazások halványak, amíg nem futnak. +Egy lebegő munkaterület dockot is mutat, a rögzített alkalmazásaiddal, mindennel, ami éppen fut, és minden alkalmazás rácsával az alkalmazások gombja mögött, amelyet a `Super + Alt + Space` és az Omarchy menü _Apps_ eleme is megnyit. Kattints jobb gombbal egy alkalmazásra a rácson, vagy nyomd meg a `Delete` billentyűt, hogy eltávolítsd. Kattints egy alkalmazásra, hogy megnyisd, vagy hogy előtérbe hozd az ablakát; kattints újra, hogy végiglépegess az ablakain. A középső kattintás új ablakot nyit. Húzz egy ikont a dock mentén, hogy áthelyezd; ha egy futó alkalmazást a többi közé húzol, az ott tartja. Kattints jobb gombbal, hogy egy alkalmazást a dockban tarts, kivedd onnan, vagy kilépj belőle. A dock félreáll egy teljes képernyős ablak útjából. Kattints jobb gombbal az alkalmazások gombjára, hogy a dockot egy másik élre helyezd, vagy hogy rejtve maradjon, amíg a mutató el nem éri az élét. A pozíció az _Appearance > Dock > Dock Position_ alatt is elérhető, és az `omarchy dock position left` és az `omarchy dock autohide on` egy terminálból mindkettőt beállítja. Azok az alkalmazások, amelyeket a dockban tartasz, elhalványulnak, amíg nem futnak. -Az új munkaterületek, és minden olyan, amelynek nem adtál saját elrendezést a `Super + L` billentyűkombinációval, az alapértelmezett elrendezést használják. Az alapértelmezett megváltoztatása minden ablak nélküli munkaterületet visszaállít arra, míg az, amelyen ablakok vannak, megtartja a meglévő elrendezését. A dokkba minimalizált ablak továbbra is ablaknak számít azon a munkaterületen, amelyet elhagyott. Válaszd ki az _Appearance > Workspace Layout_ alatt: Tiling, Scrolling vagy Floating. Az `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` terminálból állítja be. +Az új munkaterületek, és minden olyan, amelynek nem adtál saját elrendezést a `Super + L` segítségével, az alapértelmezett elrendezést használják. Az alapértelmezett megváltoztatása minden ablak nélküli munkaterületet arra állít vissza, míg egy olyan, amelyen ablakok vannak, megtartja a meglévő elrendezését. Egy dockra minimalizált ablak továbbra is ablaknak számít azon a munkaterületen, amelyet elhagyott. Válaszd ki az _Appearance > Workspace Layout_ alatt: Tiling, Scrolling vagy Floating. Az `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` egy terminálból állítja be. ### Ablakok csoportosítása -Az ablakok a `Super + G` billentyűkombinációval csoportosíthatók. Ha már csoportban vagy, minden ablak, amelyet aközben indítasz, amíg az aktív, a csoporthoz fog tartozni. A csoportosított ablakok között a `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` billentyűkombinációval mozoghatsz, vagy a `Super + Alt + 1/2/3/4` billentyűkombinációval közvetlenül a sorrendben lévő csoportosított ablakra ugorhatsz. +Ablakokat a `Super + G` segítségével lehet csoportosítani. Ha egyszer egy csoportban vagy, minden ablak, amelyet aközben indítasz, a csoporthoz fog tartozni. Ezek között a csoportosított ablakok között a `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` billentyűkkel tudsz mozogni, vagy a `Super + Alt + 1/2/3/4` billentyűkkel, hogy közvetlenül a csoportosított ablakokhoz ugorj sorrendben. -Egy ablakot a `Super + Alt + G` billentyűkombinációval mozgathatsz ki a csoportosításból, vagy a `Super + G` ismételt megnyomásával az egész csoportot szétbonthatod. Végül a csoporton kívüli ablakokat a `Super + Alt + Arrows` billentyűkombinációval mozgathatod be a csoportba. +Egy ablakot a `Super + Alt + G` segítségével tudsz kivenni a csoportosításból, vagy a teljes csoportot szét tudod szedni a `Super + G` ismételt megnyomásával. Végül a csoporton kívüli ablakokat a `Super + Alt + Arrows` segítségével tudod behelyezni a csoportba. -### Ablakok kiugratása +### Ablakok kipattintása -A `Super + O` billentyűkombinációval kiugrathatsz egy ablakot a munkaterületi kiosztásából. Ez lebegő ablakként rögzíti, amely követ téged, bármelyik munkaterületre is mész. Nagyszerű videolejátszókhoz és hasonlókhoz. +Egy ablakot a `Super + O` segítségével ki tudsz pattintani a munkaterület-kiosztásából. Ez lebegő ablakként rögzíti, amely követ téged, bármelyik munkaterületre is mész. Nagyszerű videolejátszókhoz és hasonlókhoz. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad munkaterület -Van egy speciális, teljes méretű scratchpad munkaterület, amely rárakódik arra a munkaterületre, amelyen éppen vagy. A rajta lévő dolgokat a `Super + S` billentyűkombinációval éred el, és ablakokat a `Super + Alt + S` billentyűkombinációval helyezel oda. +Van egy speciális, teljes méretű scratchpad munkaterület, amely ráhelyeződik arra a munkaterületre, amelyen éppen vagy. Az ott lévőket a `Super + S` segítségével éred el, és ablakokat a `Super + Alt + S` segítségével helyezel oda. -Jól működik vezérlőkhöz vagy egy terminálhoz, amellyel gyorsan szeretnél interakcióba lépni anélkül, hogy elhagynád az aktuális munkaterületet. +Ez jól működik vezérlőknek vagy egy terminálnak, amellyel gyorsan szeretnél interakcióba lépni anélkül, hogy elhagynád az aktuális munkaterületet. -### Quake-konzol +### Quake konzol -Végül van egy félmagasságú Quake-konzol, amely legördül arra a munkaterületre, amelyen éppen vagy. A `Super + Grave` billentyűkombinációval kapcsolhatod be és ki, és a `Super + Shift + Grave` billentyűkombinációval helyezhetsz oda egy ablakot. +Végül van egy félmagasságú Quake konzol, amely leereszkedik bármelyik munkaterület fölé, amelyen éppen vagy. A `Super + Grave` billentyűvel tudod ki-be kapcsolni, és egy ablakot a `Super + Shift + Grave` segítségével tudsz oda helyezni. -Az alapértelmezett agenteddel nyílik meg, indulásra készen. Amíg a konzol egyetlen ablakot tartalmaz, középre igazított panelként gördül le, ahelyett, hogy átérné a képernyőt. Tegyél rá egy második alkalmazást, és visszavált teljes szélességre, hogy a kettőnek legyen helye egymás mellett ülni. +Az alapértelmezett agenteddel nyílik meg, munkára készen. Amíg a konzol egyetlen ablakot tart, középre helyezett panelként ereszkedik le, ahelyett, hogy átfogná a képernyőt. Tegyél rá egy második alkalmazást, és visszaáll teljes szélességűre, így a kettőnek van helye egymás mellett ülni. -Ahhoz, hogy egy ablakot lemozgass akár a scratchpadről, akár a konzolról, küldd közvetlenül egy másik munkaterületre valami olyasmivel, mint a `Super + Shift + 1`. +Ahhoz, hogy egy ablakot elvigyél akár a scratchpadről, akár a konzolról, küldd közvetlenül egy másik munkaterületre valamivel, például a `Super + Shift + 1` billentyűkkel. -### Meg kell szokni! +### Kell egy kis idő, amíg megszokod! -Kell egy kis idő, amíg megszokod, hogy így navigálj az asztalodon, de ha egyszer megszokod, nehéz lesz visszatérni a hagyományos, egérvezérelt asztali élményhez! +Eltart egy kis ideig, amíg megszokod, hogy így navigálsz az asztalodon, de ha egyszer megszokod, nehéz lesz visszatérni egy hagyományos, egérvezérelt asztali élményhez! diff --git a/manual/hu/07-hotkeys.md b/manual/hu/07-hotkeys.md index de1b47180186..bf9e658b54c7 100644 --- a/manual/hu/07-hotkeys.md +++ b/manual/hu/07-hotkeys.md @@ -1,8 +1,36 @@ # Gyorsbillentyűk -Az összes fő billentyűkiosztást a `Super + K` billentyűkombinációval nézheted meg (a Tmux kiosztásokat a `Super + Alt + K`, a Herdr kiosztásokat pedig a `Super + Ctrl + K` kombinációval). +Minden fő billentyűkombinációt megnézhetsz a `Super + K` segítségével (a Tmux kötéseket a `Super + Alt + K`, a Herdr kötéseket pedig a `Super + Ctrl + K` segítségével). -## Navigálás +## Hogyan épülnek fel a gyorsbillentyűk + +Minden gyorsbillentyű egy síkon helyezkedik el, amelyet a módosítói határoznak meg, és minden síknak egy feladata van. Ez tartja távol attól, hogy a gyorsbillentyűk összemosódjanak, és azt jelenti, hogy általában ki tudod találni, hol található valami. + +| Sík | Mi tartozik ide | Példák | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | A rendszer: ablakok, munkaterületek, elrendezések és alapmenük | `Super + Space` Omarchy menü, `Super + W` ablak bezárása, `Super + F` teljes képernyő | +| `Super + Shift + key` | Alkalmazások | `Super + Shift + B` böngésző, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` szerkesztő | +| `Super + Ctrl + key` | Panelek és rendszermenük | `Super + Ctrl + A` hang, `Super + Ctrl + N` hálózat, `Super + Ctrl + C` rögzítés menü | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Gyors műveletek és értesítések | `Super + Ctrl + Alt + T` idő megjelenítése, `Super + Ctrl + Alt + B` akkumulátor, `Super + Ctrl + Alt + C` képernyőkép | + +Ha egy gyorsbillentyűhöz hozzáadod az `Alt` billentyűt, ugyanannak a dolognak egy változatát kapod, sosem valami teljesen mást: + +- A `Super + Shift + B` megnyitja a böngészőt; a `Super + Shift + Alt + B` privát ablakot nyit +- A `Super + Shift + E` megnyitja az e-mailt; a `Super + Shift + Alt + E` újat indít +- A `Super + F` teljes képernyőre vált; a `Super + Alt + F` teljes szélességre vált +- A `Super + Ctrl + C` megnyitja a rögzítés menüt; a `Super + Ctrl + Alt + C` kihagyja a menüt és képernyőképet készít + +Gyorsbillentyű hozzáadásakor: + +1. Válaszd ki a síkot abból, amit csinál, majd válaszd ki a billentyűt. +2. Ne mozgass át egy meglévő gyorsbillentyűt, hogy helyet csinálj. Keress szabad billentyűt a megfelelő síkon. +3. Az `Alt` billentyűt csak az nélküle használt gyorsbillentyű változatához használd. + +Néhány gyorsbillentyű kényelmi okból megszegi ezeket a szabályokat. A `Shift` egy nyíllal vagy `Tab` billentyűvel mozgat vagy visszafordít ahelyett, hogy alkalmazást nyitna, a `Print`, a médiabillentyűk, az `Alt + Tab` és a `Ctrl + Alt + Del` pedig ugyanúgy működnek, mint mindenhol máshol. Ezek kivételek, nem másolandó minták. + +Ha egy alapértelmezett nem felel meg neked (mondjuk a `Super + Shift + S` billentyűt szeretnéd képernyőképekhez, mint Windowson), kösd újra a `~/.config/hypr/bindings.lua` fájlban. + +## Navigáció | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | @@ -10,14 +38,14 @@ Az összes fő billentyűkiosztást a `Super + K` billentyűkombinációval néz | `Super + Alt + Space` | Alkalmazásrács | | `Super + Escape` | Rendszermenü (felfüggesztés, újraindítás stb.) | | `Super + Ctrl + L` | Számítógép zárolása | -| `Super + W` or `Super + Q` | Ablak bezárása | -| `Ctrl + Alt + Del` | Összes ablak bezárása | -| `Super + T` | Ablak váltása csempézés/lebegés között | +| `Super + W` vagy `Super + Q` | Ablak bezárása | +| `Ctrl + Alt + Del` | Minden ablak bezárása | +| `Super + T` | Ablak váltása csempézett/lebegő között | | `Super + J` | Ablakpozíció váltása (vízszintes/függőleges) | -| `Super + O` | Ablak sticky'n'floating módba ugrasztásának váltása | -| `Super + L` | Léptetés a dwindle, scrolling és floating elrendezések között | -| `Super + Alt + L` | Léptetés az elrendezések között fordított irányban | -| `Super + P` | Pszeudo ablakstílus váltása (natural v stretch) | +| `Super + O` | Ablak váltása rögzített és lebegő állapotba | +| `Super + L` | Váltás a dwindle, scrolling és floating elrendezések között | +| `Super + Alt + L` | Elrendezések váltása fordított sorrendben | +| `Super + P` | Pszeudo ablakstílus váltása (természetes / nyújtott) | | `Super + F` | Teljes képernyő | | `Super + Alt + F` | Teljes szélesség | | `Super + Ctrl + F` | Teljes képernyő az ablakon belül | @@ -26,73 +54,75 @@ Az összes fő billentyűkiosztást a `Super + K` billentyűkombinációval néz | `Super + Shift + Tab` | Ugrás az előző munkaterületre a fókuszált monitoron | | `Super + Ctrl + Tab` | Ugrás a korábbi munkaterületre a fókuszált monitoron | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Ablak áthelyezése munkaterületre a fókuszált monitoron | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Ablak áthelyezése munkaterületre a fókuszált monitoron, követés nélkül | -| `Super + S` | Teljes scratchpad váltása | -| `Super + Alt + S` | Ablak áthelyezése a teljes scratchpadre | -| `Super + Grave` | Quake konzol váltása | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Ablak áthelyezése munkaterületre a fókuszált monitoron követés nélkül | +| `Super + S` | Teljes scratchpad ki-/bekapcsolása | +| `Super + Alt + S` | Ablak áthelyezése a teljes scratchpadra | +| `Super + Grave` | Quake konzol ki-/bekapcsolása | | `Super + Shift + Grave` | Ablak áthelyezése a Quake konzolba | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Ablak áthelyezése az adott irányban lévő monitorra | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Munkaterület áthelyezése az adott irányban lévő monitorra | | `Super + Arrow` | Fókusz áthelyezése a nyíl irányában lévő ablakra, a képernyő szélén átlépve az azon az oldalon lévő monitorra | -| `Super + Shift + Arrow` | Ablak felcserélése a nyíl irányában lévő másikkal, beleértve az azon az oldalon lévő monitoron lévőt is | +| `Super + Shift + Arrow` | Ablak felcserélése a nyíl irányában lévő másik ablakkal, beleértve az azon az oldalon lévő monitoron lévőt is | | `Super + Minus` | Ablak szélesítése balra | | `Super + Equal` | Ablak keskenyítése balra | -| `Super + Shift + Minus` | Ablak keskenyítése felfelé | -| `Super + Shift + Equal` | Ablak szélesítése lefelé | +| `Super + Shift + Minus` | Ablak kicsinyítése felfelé | +| `Super + Shift + Equal` | Ablak nagyítása lefelé | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Ugyanaz az átméretezés kisebb lépésekben | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Ugyanaz az átméretezés nagyobb lépésekben | | `Super + Alt + Home` | Ablakszélesség mentése | | `Super + Home` | Mentett ablakszélesség visszaállítása | | `Super + Left Mouse` | Ablak húzása | | `Super + Right Mouse` | Ablak átméretezése | -| `Super + Scroll Wheel` | Görgetés a fókuszált monitor munkaterületei között | -| `Super + G` | Ablakcsoportosítás váltása | -| `Super + Alt + G` | Ablak kivétele a csoportosításból | -| `Super + Alt + Tab` | Léptetés a csoportosításban lévő ablakok között | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Léptetés hátra a csoportosításban lévő ablakok között | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Léptetés a csoportosításban lévő ablakok között | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Ugrás adott ablakra a csoportosításban | -| `Super + Alt + Arrow` | Ablak áthelyezése csoportosításba a nyíl irányában, beleértve az azon az oldalon lévő monitoron lévőt is | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Mozgás a csempézési csoporton belüli ablakok között | -| `Super + Ctrl + Z` | Nagyítás a képernyőn (ismétlésre még nagyobb nagyítás) | +| `Super + Scroll Wheel` | Munkaterületek görgetése a fókuszált monitoron | +| `Super + G` | Ablakcsoportosítás ki-/bekapcsolása | +| `Super + Alt + G` | Ablak kivétele a csoportból | +| `Super + Alt + Tab` | Váltás a csoportban lévő ablakok között | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Váltás visszafelé a csoportban lévő ablakok között | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Váltás a csoportban lévő ablakok között | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Ugrás adott ablakra a csoportban | +| `Super + Alt + Arrow` | Ablak bevitele a csoportba a nyíl irányában, beleértve az azon az oldalon lévő monitoron lévőt is | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Mozgás a csempézett csoporton belüli ablakok között | +| `Super + Ctrl + Z` | Nagyítás a képernyőn (ismételve még nagyobb) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Teljes kicsinyítés a képernyőről | -| `Super + /` | Előrelépés a monitor méretezési beállításai között | -| `Super + Alt + /` | Visszalépés a monitor méretezési beállításai között | -| `Alt + Tab` | Léptetés előre az aktív munkaterület ablakai között | -| `Alt + Shift + Tab` | Léptetés hátra az aktív munkaterület ablakai között | +| `Super + /` | Léptetés előre a monitor méretezési lehetőségei között | +| `Super + Alt + /` | Léptetés hátra a monitor méretezési lehetőségei között | +| `Alt + Tab` | Váltás előre az aktív munkaterület ablakai között | +| `Alt + Shift + Tab` | Váltás hátra az aktív munkaterület ablakai között | | `Ctrl + Alt + Tab`| Fókusz léptetése előre a monitorok között | | `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Fókusz léptetése hátra a monitorok között | +Az átméretező gyorsbillentyűk a fizikai `code:20` és `code:21` billentyűket használják (XKB `` és ``), függetlenül a billentyűkre nyomtatott karakterektől. US billentyűzeteken ezek a billentyűk a `-` és `=`; japán (JIS) billentyűzeteken a `-` és `^`; spanyol billentyűzeteken a `'` és `¡`. JIS esetén a `Super + ^` a `Super + Equal`, míg a `Super + Shift + -` (ami `=`-t ír) a `Super + Shift + Minus`. + ## Rendszervezérlők | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Hangpanel | | `Super + Ctrl + B` | Bluetooth panel | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/hálózati panel | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/hálózati panel | | `Super + Ctrl + D` | Kijelzőpanel | | `Super + Ctrl + P` | Energiapanel | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Naptárpanel | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Világóra panel | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Sávpanel váltása pozíció szerint | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Sávpanel ki-/bekapcsolása pozíció szerint | | `Super + Ctrl + S` | Megosztás menü (LocalSend segítségével) | | `Super + Ctrl + C` | Rögzítésvezérlők (képernyőkép/-felvétel/választó) | -| `Super + Ctrl + O` | Menü váltása | -| `Super + Ctrl + H` | Hardver menü | -| `Super + Ctrl + E` | Emoji választó | +| `Super + Ctrl + O` | Kapcsolómenü | +| `Super + Ctrl + H` | Hardvermenü | +| `Super + Ctrl + E` | Emoji-választó | | `Super + Ctrl + .` | Média átkódolása | | `Super + Shift + Ctrl + A` | AI agent kiválasztása | -## Beállítások +## Finombeállítások | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maximális képernyőfényerő | | `Shift + Brightness Down` | Minimális képernyőfényerő | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Pontos, 1%-os fényerő-változtatások | -| `Alt + Volume Up/Down` | Pontos, 1%-os hangerő-változtatások | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Billentyűzet-háttérvilágítás fényesebb/halványabb | -| `Keyboard Backlight` | A billentyűzet-háttérvilágítás szintjeinek léptetése | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Pontos, 1%-os fényerő változtatások | +| `Alt + Volume Up/Down` | Pontos, 1%-os hangerő változtatások | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Billentyűzet háttérvilágítása erősebb/gyengébb | +| `Keyboard Backlight` | Billentyűzet háttérvilágítási szintjeinek váltása | | `Alt + Play` | Következő szám | | `Alt + Shift + Play` | Előző szám | @@ -102,7 +132,7 @@ Az összes fő billentyűkiosztást a `Super + K` billentyűkombinációval néz | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminál | | `Super + Alt + Return` | Tmux terminál | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agent manager) | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agentkezelő) | | `Super + Shift + Return` | Böngésző | | `Super + Shift + Alt + B` | Böngésző (privát/inkognitó) | | `Super + Shift + F` | Fájlkezelő | @@ -111,11 +141,11 @@ Az összes fő billentyűkiosztást a `Super + K` billentyűkombinációval néz | `Super + Shift + Alt + M` | Zene (cliamp) | | `Super + Shift + /` | Jelszókezelő (1password) | | `Super + Shift + Q` | Számológép (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Tevékenység (btop) | +| `Super + Shift + T` | Aktivitás (btop) | | `Super + Shift + N` | Szerkesztő (Neovim) | | `Super + Shift + C` | Naptár ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | Email ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Új email ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Új e-mail ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | | `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | | `Super + Shift + G` | Üzenetküldő (Signal) | @@ -129,18 +159,19 @@ Az összes fő billentyűkiosztást a `Super + K` billentyűkombinációval néz | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -A kiosztásokat a `~/.config/hypr/bindings.lua` fájlban módosíthatod/adhatsz hozzá. +Módosíts / adj hozzá kötéseket a `~/.config/hypr/bindings.lua` fájlban. ## Univerzális vágólap | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Mind kijelölése azokban az alkalmazásokban, amelyek támogatják a `Ctrl + A` kombinációt | | `Super + C` | Másolás | -| `Super + X` | Kivágás (nem terminálban) | +| `Super + X` | Kivágás (terminálban nem) | | `Super + V` | Beillesztés | | `Super + Ctrl + V` | Vágólapkezelő | -Linuxon általában `Ctrl + Shift + C/V` kell a terminálban való másoláshoz'n'beillesztéshez, és `Ctrl + C/V` mindenhol máshol. Ezek az Omarchy egységes vágólapos gyorsbillentyűi mindenhol működnek. +Linuxon általában `Ctrl + Shift + C/V` kell a másoláshoz és beillesztéshez a terminálban, és `Ctrl + C/V` mindenhol máshol. Ezek az egységes Omarchy vágólapos gyorsbillentyűk mindenhol működnek. ## Rögzítés @@ -152,85 +183,85 @@ Linuxon általában `Ctrl + Shift + C/V` kell a terminálban való másoláshoz' | `Alt + Print Screen` | Képernyőfelvétel | | `Super + Print Screen` | Színválasztó | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Szöveg kinyerése a vágólapra | -| `Super + Alt + [` | Webkamera-fedvény kicsinyítése felvétel közben | -| `Super + Alt + ]` | Webkamera-fedvény nagyítása felvétel közben | +| `Super + Alt + [` | Webkamera átfedés kisebbé tétele felvétel közben | +| `Super + Alt + ]` | Webkamera átfedés nagyobbá tétele felvétel közben | | `Alt + Shift + L` | Aktuális URL másolása webappból vagy Chromiumból | -| `Alt + Shift + D` | Az aktuális oldalon lévő videó letöltése ide: `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Diktálás indítása/leállítása (szükséges hozzá: _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk diktálás (Voxtype vagy Superwhisper szükséges hozzá) | +| `Alt + Shift + D` | Az aktuális oldalon lévő videó letöltése a `~/Videos` mappába | +| `Alt + Space` | Diktálás indítása/leállítása (szükséges hozzá a _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Tartsd nyomva a diktáláshoz (szükséges hozzá a _Setup > Defaults > Dictation_) | -Képernyőfelvételeknél a gyorsbillentyű először megkérdezi, milyen hangot szeretnél, majd elindítja a felvételt. Nyomd meg újra a leállításhoz. A részletekért lásd: [képernyőképek és rögzítés](12-screenshots-recording.md). +Képernyőfelvételeknél a gyorsbillentyű először megkérdezi, melyik hangot szeretnéd, majd elindítja a felvételt. Nyomd meg újra a leállításhoz. A részletekért lásd: [képernyőképek és felvétel](12-screenshots-recording.md). -Minden rögzítési lehetőség elérhető az Omarchy menü _Trigger > Capture_ pontja alatt is (`Super + Space`). +Minden rögzítési lehetőség elérhető az Omarchy menü (`Super + Space`) _Trigger > Capture_ pontja alatt is. ## Értesítések | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Művelet a legutóbbi értesítésen: megnyitása vagy egyetlen gombjának megnyomása, választás a lehetőségei közül, vagy elvetése, ha egy sincs neki | -| `Super + Shift + ,` | Összes értesítés elvetése | -| `Super + Ctrl + ,` | Értesítések vezérlése a billentyűzettel | +| `Super + ,` | Művelet a legutóbbi értesítésen: megnyitja, vagy megnyomja az egyetlen gombját, választ a lehetőségei közül, vagy elveti, ha egy sincs | +| `Super + Shift + ,` | Minden értesítés elvetése | +| `Super + Ctrl + ,` | Értesítések vezérlése billentyűzettel | | `Super + Alt + ,` | Legutóbbi értesítés elvetése | | `Super + Shift + Alt + ,` | Értesítési előzmények megnyitása | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Értesítések némításának váltása | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Értesítések némításának ki-/bekapcsolása | ## Stílus | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | Új téma választása (akkor is: `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | Témaháttér választása (akkor is: `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Átlátszóság váltása egy ablakon | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Egyablakos négyzetes képarány váltása | +| `Super + Ctrl + T` | Új téma kiválasztása (szintén `Super + Ctrl + Shift + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | Téma hátterének kiválasztása (szintén `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Backspace` | Átlátszóság ki-/bekapcsolása egy ablakon | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Egyablakos négyzetes képarány ki-/bekapcsolása | -A további háttérképek itt találhatók: `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Az Omarchy menü _Install > Style > Background_ pontja alatt is elérhető. +További háttérképek a `~/.config/omarchy/backgrounds/` mappában találhatók. Az Omarchy menü _Install > Style > Background_ pontján keresztül is elérhetők. -Minden stílusbeállítás elérhető az Omarchy menü _Style_ pontja alatt is (`Super + Space`). +Minden stílusbeállítás elérhető az Omarchy menü (`Super + Space`) _Style_ pontja alatt is. ## Kapcsolók | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Zárolás tétlenségkor váltása | -| `Super + Ctrl + Delete` | Laptopkijelző be-/kikapcsolásának váltása | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Laptopkijelző tükrözésének váltása | -| `Super + Shift + Space` | Felső sáv váltása | +| `Super + Ctrl + I` | Zárolás üresjáratban ki-/bekapcsolása | +| `Super + Ctrl + Delete` | Laptopkijelző ki-/bekapcsolása | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Laptopkijelző tükrözésének ki-/bekapcsolása | +| `Super + Shift + Space` | Felső sáv ki-/bekapcsolása | | `Shift + Mute` | Váltás a következő hangkimenetre | | `Shift + Play` | Váltás a következő médiaforrásra | -| `Super + Shift + Backspace` | Ablakközök váltása | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Teljes képernyős asztal váltása (felső sáv + ablaktávolságok) | +| `Super + Shift + Backspace` | Ablakok közötti rés ki-/bekapcsolása | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Teljes képernyős asztal ki-/bekapcsolása (felső sáv + ablakok közötti rés) | ## Emlékeztetők | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Emlékeztető beállítása | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Összes emlékeztető megtekintése | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Összes emlékeztető törlése | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Minden emlékeztető megtekintése | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Minden emlékeztető törlése | -## Jelzések +## Közlemények | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Idő megjelenítése értesítésként | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Akkumulátor megjelenítése értesítésként | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Időjárás értesítésként megjelenítésének váltása | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Időjárás-értesítés ki-/bekapcsolása | ## Tmux -Az előtagbillentyű a `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` is működik). Ezeket a kiosztásokat a `~/.config/tmux/tmux.conf` fájlban módosíthatod. +A prefix billentyű a `Ctrl + Space` (a `Ctrl + B` is működik). Ezeket a kötéseket a `~/.config/tmux/tmux.conf` fájlban módosíthatod. ### Panelek | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Panel felosztása mellé (függőleges) | -| `Prefix + h` | Panel felosztása alá (vízszintes) | -| `Prefix + x` | Panel megszüntetése | -| `Prefix + z` | Panelnagyítás váltása (teljes képernyő) | -| `Alt + Enter` | Panel felosztása alá (előtag nélkül) | -| `Alt + Shift + Enter` | Panel felosztása mellé (előtag nélkül) | -| `Alt + Escape` | Panel megszüntetése (előtag nélkül) | +| `Prefix + v` | Panel kettéosztása egymás mellé (függőleges) | +| `Prefix + h` | Panel kettéosztása egymás alá (vízszintes) | +| `Prefix + x` | Panel bezárása | +| `Prefix + z` | Panelnagyítás ki-/bekapcsolása (teljes képernyő) | +| `Alt + Enter` | Panel kettéosztása egymás alá (prefix nélkül) | +| `Alt + Shift + Enter` | Panel kettéosztása egymás mellé (prefix nélkül) | +| `Alt + Escape` | Panel bezárása (prefix nélkül) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Mozgás a panelek között | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Panelek átméretezése | @@ -239,7 +270,7 @@ Az előtagbillentyű a `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` is működik). Ezeket a kioszt | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Új ablak | -| `Prefix + k` | Ablak megszüntetése | +| `Prefix + k` | Ablak bezárása | | `Prefix + r` | Ablak átnevezése | | `Alt + 1-9` | Ugrás adott ablakra | | `Alt + Arrow Left/Right` | Mozgás az ablakok között | @@ -250,7 +281,7 @@ Az előtagbillentyű a `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` is működik). Ezeket a kioszt | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Új munkamenet | -| `Prefix + K` | Munkamenet megszüntetése | +| `Prefix + K` | Munkamenet bezárása | | `Prefix + R` | Munkamenet átnevezése | | `Prefix + N` | Következő munkamenet | | `Prefix + P` | Előző munkamenet | @@ -258,25 +289,25 @@ Az előtagbillentyű a `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` is működik). Ezeket a kioszt | `Prefix + s` | Munkamenetek listázása | | `Prefix + d` | Leválás a munkamenetről | -### Másolás mód (vi-stílusú) +### Másolási mód (vi-stílusú) | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + [` | Belépés másolás módba | -| `v` | Kijelölés kezdése (másolás módban) | -| `y` | Kijelölés másolása (másolás módban) | +| `Prefix + [` | Belépés másolási módba | +| `v` | Kijelölés kezdése (másolási módban) | +| `y` | Kijelölés másolása (másolási módban) | ### Általános | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Konfiguráció újratöltése | -| `Prefix + ?` | Tmux billentyűkiosztások megjelenítése | +| `Prefix + ?` | Tmux billentyűkötések megjelenítése | | `Prefix + :` | Parancssor | ### Tmux elrendezési függvények -Ezeket a függvényeket egy Tmux munkameneten belül kell futtatni. +Ezeket a függvényeket Tmux munkameneten belül kell futtatni. | Parancs | Funkció | | ------- | -------- | @@ -284,14 +315,14 @@ Ezeket a függvényeket egy Tmux munkameneten belül kell futtatni. | `tdlm []` | Fejlesztői elrendezés létrehozása alkönyvtáranként | | `tsl ` | Többpaneles swarm elrendezés létrehozása | -## Ghostty Terminal +## Ghostty terminál A Ghostty terminál az Omarchy menü _Install > Terminal_ pontjával telepíthető. | Gyorsbillentyű | Funkció | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Új felosztás alá | -| `Ctrl + Shift + O` | Új felosztás mellé | +| `Ctrl + Shift + E` | Új felosztás alul | +| `Ctrl + Shift + O` | Új felosztás mellette | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Mozgás a felosztások között | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Felosztás átméretezése 10 sorral | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Felosztás átméretezése 100 sorral | @@ -299,28 +330,28 @@ A Ghostty terminál az Omarchy menü _Install > Terminal_ pontjával telepíthet | `Ctrl + Shift + Arrows` | Mozgás a lapok között | | `Alt + Numbers` | Ugrás adott lapra | | `Shift + Pg Up/Down` | Előzmények görgetése | -| `Ctrl + Left mouse` | Hivatkozás megnyitása böngészőben | +| `Ctrl + Left mouse` | Link megnyitása böngészőben | ## Fájlkezelő | Gyorsbillentyű | Funkció | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Ugrás útvonalra | -| `Space` | Fájl előnézete (a nyilakkal navigálhatsz) | -| `Backspace` | Vissza egy mappával | +| `Ctrl + L` | Ugrás elérési útra | +| `Space` | Fájl előnézete (a nyilakkal lehet navigálni) | +| `Alt + Up` | Fel a szülőmappába | -## Neovim (LazyVimmel) +## Neovim (lazyvimmel) ### Navigáció | Gyorsbillentyű | Funkció | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Parancsbeállítások megjelenítése | +| `Space` | Parancslehetőségek megjelenítése | | `Space Space` | Fájl megnyitása fuzzy kereséssel | -| `Space E` | Oldalsáv váltása | -| `Space G G` | Git vezérlők megjelenítése | -| `Space S G` | Fájltartalom keresése | -| `Ctrl + W W` | Ugrás az oldalsáv és a szerkesztő között | +| `Space E` | Oldalsáv ki-/bekapcsolása | +| `Space G G` | git vezérlők megjelenítése | +| `Space S G` | Keresés a fájl tartalmában | +| `Ctrl + W W` | Váltás oldalsáv és szerkesztő között | | `Ctrl + Left/right arrow` | Oldalsáv méretének módosítása | | `Shift + H` | Ugrás a bal oldali fájllapra | | `Shift + L` | Ugrás a jobb oldali fájllapra | @@ -330,20 +361,20 @@ A Ghostty terminál az Omarchy menü _Install > Terminal_ pontjával telepíthet | Gyorsbillentyű | Funkció | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Új fájl hozzáadása a szülőkönyvtárban | -| `Shift + A` | Új alkönyvtár hozzáadása a szülőkönyvtárban | +| `A` | Új fájl létrehozása a szülőkönyvtárban | +| `Shift + A` | Új alkönyvtár létrehozása a szülőkönyvtárban | | `D` | Kijelölt fájl/könyvtár törlése | | `M` | Kijelölt fájl/könyvtár áthelyezése | | `R` | Kijelölt fájl/könyvtár átnevezése | -| `?` | Súgó megjelenítése az összes parancshoz | +| `?` | Súgó megjelenítése minden parancshoz | [Lásd a LazyVim által beállított összes Neovim gyorsbillentyűt](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Gyors emojik -A `Super + Ctrl + E` segítségével megjeleníthetsz egy teljes emoji választót, amely a kiválasztottat a vágólapra teszi, vagy használhatod ezeket a gyorselérési lehetőségeket. +A `Super + Ctrl + E` segítségével megjeleníthetsz egy teljes emoji-választót, amely a kiválasztott elemet a vágólapra teszi, vagy használhatod ezeket a gyors elérési lehetőségeket. -| Gyorsbillentyű | EM | Kulcsszó | +| Gyorsbillentyű | EM | Tipp | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | mosoly | | `Shift + CapsLock M C` | 😂 | sírás | @@ -358,23 +389,23 @@ A `Super + Ctrl + E` segítségével megjeleníthetsz egy teljes emoji választ | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | csók | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | szemforgatás | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | kacsintás | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | ima | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | imádkozás | | `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | nyáladzás | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | pénz | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | koccintás | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | rendben | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | üdvözlés | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | kar | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | robbanó | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | fejrobbanás | ## Gyors kiegészítések | Gyorsbillentyű | Kiegészítés | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (gondolatjel) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (hosszú gondolatjel) | | `Shift + CapsLock Space N` | A neved (ahogy a beállításkor megadtad) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Az emailed (ahogy a beállításkor megadtad) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Az e-mail címed (ahogy a beállításkor megadtad) | -Továbbiakat is hozzáadhatsz a `~/.XCompose` szerkesztésével, majd futtasd az `omarchy-restart-xcompose` parancsot a terminálban, hogy a változások érvénybe lépjenek. +Továbbiakat is hozzáadhatsz a `~/.XCompose` szerkesztésével, majd a terminálban az `omarchy-restart-xcompose` futtatásával érvényesítheted a változtatásokat. diff --git a/manual/hu/08-unified-clipboard-history.md b/manual/hu/08-unified-clipboard-history.md index 4eac0e7949ee..e4e4226f7754 100644 --- a/manual/hu/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/hu/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Egységes vágólap és előzmények -Linuxon általában `Ctrl + Shift + C/V` kell a másoláshoz-beillesztéshez terminálban és `Ctrl + C/V` mindenhol máshol. Ezt nehéz megszokni bárkinek, aki nem Linuxon született és nevelkedett! Ugyanígy a super→ctrl váltást is, ha Macről érkezel. +Linuxon a terminálban általában a `Ctrl + Shift + C/V` billentyűkombináció kell a másoláshoz és beillesztéshez, mindenhol máshol pedig a `Ctrl + C/V`. Nehéz ezt megszokni annak, aki nem Linuxon született és nőtt fel! Ugyanígy a Super billentyűről a Ctrl billentyűre váltást is, ha Macről jössz. -Az Omarchy mindkét problémát olyan egységes vágólap-billentyűparancsokkal kezeli, amelyek (szinte) mindenhol működnek. Ezek: +Az Omarchy mindkét problémát egységes vágólap-gyorsbillentyűkkel oldja meg, amelyek (szinte) mindenhol működnek. Ezek a következők: -| Billentyűparancs | Parancs | +| Gyorsbillentyű | Művelet | | ------- | ----------- | +| Super + A | Összes kijelölése | | Super + C | Másolás | | Super + X | Kivágás | | Super + V | Beillesztés | | Super + Ctrl + V | Vágólap-előzmények | -_Figyelj arra, hogy a legtöbb agent-harness a `Ctrl + V` kombinációt használja képek beillesztésére, de a `Super + V` kombinációt szöveg beillesztésére._ +_Vedd figyelembe, hogy a legtöbb agent harness a `Ctrl + V` billentyűkombinációt használja képek beillesztésére, a `Super + V` billentyűkombinációt pedig szöveg beillesztésére._ + +Használd a `Super + A`, majd a `Super + C` billentyűkombinációt, hogy mindent kimásolj egy fókuszban lévő szövegmezőből vagy más olyan appból, amely támogatja a `Ctrl + A` billentyűkombinációt. Terminálban a `Ctrl + A` a parancssor elejére ugrik a szöveg kijelölése helyett. ### Vágólap-előzmények -A vágólap-előzményeket az Omarchy shell biztosítja, és szöveggel és képekkel egyaránt működnek. A `Super + Ctrl + V` kombinációval indítod, a Return billentyűvel kiválasztod a bejegyzésedet, és az ezután a vágólapra kerül, készen arra, hogy a `Super + V` kombinációval beilleszd. +A vágólap-előzményeket az Omarchy shell biztosítja, és szövegekhez és képekhez is működik. A `Super + Ctrl + V` billentyűkombinációval hívod elő, a return billentyűvel kiválasztod a bejegyzést, az pedig felkerül a vágólapra, készen arra, hogy a `Super + V` billentyűkombinációval beilleszd. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Az előzményekben kereshetsz is, csak kezdj el gépelni: +Az előzmények között úgy is kereshetsz, hogy egyszerűen elkezdesz gépelni: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/hu/44-mac-support.md b/manual/hu/44-mac-support.md index e68611e23d0c..81a0656d8df6 100644 --- a/manual/hu/44-mac-support.md +++ b/manual/hu/44-mac-support.md @@ -1,52 +1,52 @@ # Mac-támogatás -Az Omarchy beépített támogatással rendelkezik **Intel Macekre**. Jelenleg van néhány ismert korlátozás, de amennyiben tudatában vagy és rendben vagy velük; az Omarchy betöltésével új életet lehelhetsz a régi Maceidbe. +Az Omarchy beépített támogatást kínál az **Intel Macekhez**. Jelenleg van néhány ismert korlátozás, de amíg tisztában vagy ezekkel, és rendben vannak számodra, új életet lehelhetsz régi Macjeidbe az Omarchy telepítésével. -Kérjük, vedd figyelembe, hogy M-sorozatú Macre telepítés jelenleg nem közvetlenül támogatott. Ennek állapotáról többet a #omarchy-on-other csatornán tudhatsz meg a [Discordunkon](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Felhívjuk a figyelmet, hogy az M-sorozatú Macekre történő telepítés jelenleg nem támogatott közvetlenül. Erről bővebben a #omarchy-on-other csatornán tájékozódhatsz a [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) szerverünkön. -Egy egyszerű tesztben egy 2019-es MacBook Prón egyedül az Omarchy telepítésével 36%-os teljesítménynövekedést értünk el. +Egy egyszerű tesztben 36%-os teljesítménynövekedést értünk el egy 2019-es MacBook Prón pusztán az Omarchy telepítésével. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Az Omarchy telepítése Macre -Az Omarchy jelenleg csak azt támogatja, hogy az **egyetlen** telepített operációs rendszer legyen. A telepítés során a meghajtó törlődik, és a MacOS nem lesz többé indítható. +Az Omarchy jelenleg csak egyedüli operációs rendszerként telepítve támogatott. A telepítés során a meghajtó törlődik, és a MacOS a továbbiakban nem lesz indítható. -Később visszaállíthatod Internet Recovery segítségével, ha szeretnéd. +Később az Internet Recovery segítségével mégis visszaállíthatod, ha szeretnéd. -Ennél a résznél feltételezzük, hogy már átnézted a [Kezdő lépéseket](02-getting-started.md), és készen állt az USB-meghajtód. Ha nem, tedd meg most. +Ehhez a részhez feltételezzük, hogy már átnézted a [Kezdő lépések](02-getting-started.md) útmutatót, és készen áll az USB-meghajtód. Ha még nem, tedd meg most. #### A Secure Boot letiltása -Le kell tiltani az Apple Secure Bootját ahhoz, hogy be lehessen tölteni az indítható USB-t, valamint az operációs rendszert. A letiltásához végezd el a következőket: +Az Apple Secure Boot letiltása szükséges ahhoz, hogy elindíthasd az indítható USB-meghajtót, valamint az operációs rendszert is. A letiltáshoz hajtsd végre az alábbiakat: -1. Kapcsold ki a Maced -2. Kapcsold be, és _azonnal_ nyomd meg és tartsd lenyomva a Command-R billentyűket, amíg meg nem látod a betöltőképernyő megjelenését -3. Válaszd ki a felhasználód, és ha kéri, add meg a jelszavad -4. Miután a helyreállítási képernyőre kerültél, válaszd a menüsorból a **Utilities > Startup Security Utility** pontot -5. Add meg a jelszavad, amikor hitelesítésre kérnek -6. Válaszd a „No Security" lehetőséget a Secure Boot lehetőségek közül -7. Válaszd az „Allow booting from external or removable media" lehetőséget az External Boot lehetőségek közül +1. Kapcsold ki a Macedet +2. Kapcsold be, és _azonnal_ nyomd le és tartsd lenyomva a Command-R billentyűkombinációt, amíg meg nem jelenik a betöltőképernyő +3. Válaszd ki a felhasználódat, és add meg a jelszavadat, ha a rendszer kéri +4. Miután a helyreállítási képernyőre kerültél, válaszd a menüsávból a **Utilities > Startup Security Utility** menüpontot +5. Add meg a jelszavadat, amikor a rendszer hitelesítésre kér +6. Válaszd a "No Security" lehetőséget a Secure Boot beállításai közül +7. Válaszd az "Allow booting from external or removable media" lehetőséget az External Boot beállításai közül -#### A telepítés elindítása +#### A telepítés indítása 1. Helyezd be az USB-meghajtót -2. Indítsd újra a Maced, és _azonnal_ nyomd meg és tartsd lenyomva az Option billentyűt, amíg meg nem látod az indítóeszközök képernyőjét -3. Válaszd a narancssárga EFI Boot eszközt -4. Folytasd a [telepítést szokás szerint](02-getting-started.md) +2. Indítsd újra a Macedet, és _azonnal_ nyomd le és tartsd lenyomva az Option billentyűt, amíg meg nem jelenik az indítóeszközök képernyője +3. Válaszd ki a narancssárga EFI Boot eszközt +4. Folytasd a [szokásos telepítéssel](02-getting-started.md) -A telepítő érzékeli a Mac-hardvert, és automatikusan alkalmazza a szükséges javításokat: a Broadcom Wi-Fi-illesztőprogramokat és firmware-t, az SPI-billentyűzetillesztőt azokon a MacBook-modelleken, amelyeknek szükségük van rá, és egy NVMe-felfüggesztési javítást ugyanezekre a modellekre. +A telepítő felismeri a Mac hardverét, és automatikusan alkalmazza a szükséges javításokat: a Broadcom Wi-Fi illesztőprogramokat és firmware-t, az SPI billentyűzet-illesztőprogramot azokon a MacBook modelleken, amelyeknek szükségük van rá, valamint egy NVMe felfüggesztési javítást ugyanezekhez a modellekhez. ### Ismert korlátozások -A közösség tagjai folyamatosan dolgoznak ezeknek a kihívásoknak a megoldásán, így ha ezek problémásak számodra, csatlakozz a #omarchy-on-other csatornához a [Discordunkon](https://discord.gg/tXFUdasqhY), és nézd meg, van-e valamilyen naprakész módszer ezek megoldására. +A közösség tagjai folyamatosan dolgoznak e kihívások megoldásain, ezért ha ezek problémát jelentenek számodra, csatlakozz a #omarchy-on-other csatornához a [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) szerverünkön, és nézd meg, vannak-e naprakész módszerek a megoldásukra. #### T1 chippel rendelkező eszközök -Az Apple T1 chipet 2016 végén vezették be, és kizárólag az első generációs, Touch Barral rendelkező MacBook Pro modellekben használták. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Az Apple T1 chipet 2016 végén mutatták be, és kizárólag a Touch Barral felszerelt első generációs MacBook Pro modellekben használták. +- MacBook Pro 13 hüvelykes (2016, két Thunderbolt 3 port) – Modell: A1706 +- MacBook Pro 13 hüvelykes (2016, négy Thunderbolt 3 port) – Modell: A1708 +- MacBook Pro 15 hüvelykes (2016) – Modell: A1707 #### Ismert problémák @@ -55,18 +55,33 @@ Az Apple T1 chipet 2016 végén vezették be, és kizárólag az első generáci #### T2 chippel rendelkező eszközök -Az Apple T2 biztonsági chipet 2017-ben vezették be. A T2 chipet az Apple siliconra (M-sorozatú chipekre) való áttéréssel 2020-tól kezdve megszüntették. - -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -Ezeken a modelleken a telepítő automatikusan beállítja a foltozott `linux-t2` kernelt, a T2-hangkonfigurációt, az Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth firmware-jét és a ventilátorvezérlést a `t2fanrd` segítségével. A Touch Bar a kernel beépített Boot Camp-stílusú támogatásán fut. +Az Apple T2 Security Chipet 2017-ben mutatták be. A T2 chipet az Apple siliconra (M-sorozatú chipekre) való átállással, 2020-tól kezdve vezették ki. + +- iMac Pro (2017) – Modell: A1862 +- MacBook Pro 13 hüvelykes (2018, négy Thunderbolt 3 port) – Modell: A1989 +- MacBook Pro 15 hüvelykes (2018) – Modell: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13 hüvelykes, 2018) – Modell: A1932 +- Mac mini (2018) – Modell: A1998 +- MacBook Pro 13 hüvelykes (2019, két Thunderbolt 3 port) – Modell: A2159 +- MacBook Pro 13 hüvelykes (2019, négy Thunderbolt 3 port) – Modell: A2178 +- MacBook Pro 15 hüvelykes (2019) – Modell: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27 hüvelykes, 2020) – Modell: A2115 (iMac20,1 és iMac20,2) +- MacBook Pro 13 hüvelykes (2020, két Thunderbolt 3 port) – Modell: A2265 +- MacBook Pro 15 hüvelykes (2020) – Modell: A1990 + +Ezeken a modelleken a telepítő automatikusan beállítja a javított `linux-t2` kernelt, a T2 hangkonfigurációt, az Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth firmware-t, valamint a ventilátorvezérlést a `t2fanrd` segítségével. A Touch Bar a kernel beépített, Boot Camp-stílusú támogatásával működik. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +A 2017-es 27 hüvelykes iMacben nincs T2 chip, ezért a telepítő a többi Intel Machez hasonlóan állítja be. + +- iMac (Retina 5K, 27 hüvelykes, 2017) – Modell: A1419 + +#### Ismert problémák + +- A kijelző nem a natív 5120×2880-as felbontásán működik: a panel két csempéből áll, és az alapértelmezett illesztőprogram csak az egyiket világítja meg +- A hang nem működik +- A fényerőszabályozásnak nincs hatása +- Az alvó állapot lefagyasztja a gépet; csak a ki- és bekapcsolás hozza helyre + +Egy közösségi javítóprogram ehhez a modellhez kijavítja a kijelzőt, a hangot és a fényerőt: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/hu/47-system-snapshots.md b/manual/hu/47-system-snapshots.md index 5d8d318c08f6..316a881eca0a 100644 --- a/manual/hu/47-system-snapshots.md +++ b/manual/hu/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Rendszer-pillanatképek -Minden Omarchy-frissítéskor automatikusan létrehozunk pillanatképeket, de ha sajátot szeretnél létrehozni, használhatod az `omarchy-snapshot create` parancsot. +Minden Omarchy-frissítéskor automatikusan létrehozunk pillanatképeket, de ha sajátot szeretnél készíteni, használhatod az `omarchy-snapshot create` parancsot. -Egy pillanatkép indításához és visszaállításához a Limine rendszerbetöltőből választod ki. (Ha jelenleg egyenesen az Omarchy dekódolási képernyőjére indulsz, először a BIOS-ból kell a Limine-t rendszerindítási lehetőségként kiválasztanod). +Pillanatkép indításához és visszaállításához a Limine boot loaderből kell kiválasztanod. (Ha jelenleg közvetlenül az Omarchy visszafejtési képernyőjére bootolsz, először a BIOS-on keresztül kell kiválasztanod a Limine-t bootolási lehetőségként). -Arról a képernyőről válaszd ki azt a pillanatképet, amelybe be szeretnél indulni, a dátum és a verzió alapján. Az Omarchy verziója a pillanatkép időpontjában a bal alsó sarokban látható. +Ezen a képernyőn a dátum és a verzió alapján válaszd ki azt a pillanatképet, amelyikbe bootolni szeretnél. Az Omarchy pillanatkép készítésekor aktuális verziója a bal alsó sarokban látható. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Amikor beérsz, egy értesítés ugrik fel, jelezve, hogy egy indítható pillanatképben vagy, és ha rákattintasz, elindítja a visszaállítási folyamatot. Alternatívaként használhatod az `omarchy-snapshot restore` parancsot. +Amikor beérsz, megjelenik egy értesítés, amely tájékoztat arról, hogy bootolható pillanatképben vagy, és ha rákattintasz, elindul a visszaállítási folyamat. Alternatívaként használhatod az `omarchy-snapshot restore` parancsot is. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Ez visszaállítja a gyökér fájlrendszered, de a `/home` mappádat nem. Így működik egy tört rendszerfrissítés visszavonásához, de elveszett személyes fájlok visszaállításához nem. +Ez visszaállítja a root fájlrendszeredet, de a `/home` könyvtáradat nem. Tehát egy elromlott rendszerfrissítés visszavonására alkalmas, elveszett személyes fájlok visszaállítására viszont nem. -Ez azt is jelenti, hogy a `~/.config` könyvtárad változatlanul megmarad. Így ha egy olyan könyvtár vagy alkalmazás korábbi verziójára állsz vissza, amely új formátumban tárol konfigurációs fájlokat, azt kézzel kell rendezned. +Ez azt is jelenti, hogy a `~/.config` könyvtárad változatlan marad. Tehát ha egy olyan könyvtár vagy alkalmazás korábbi verziójára állsz vissza, amely új formátumban tárolja a konfigurációs fájlokat, azt kézzel kell majd rendbe tenned. -_Megjegyzés: Ez a funkció csak a Limine rendszerbetöltőt használó telepítéseken érhető el, amely az Omarchy 2.0 óta az alapértelmezett. Nem érhető el, ha GRUB-on vagy systemd-booton vagy._ +Ugyanez vonatkozik az Omarchy saját nyilvántartására is arról, hogy mely migrációk futottak már le: ez a home könyvtáradban található, így túléli a visszaállítást. Azok a migrációk, amelyek a pillanatkép készítése után futottak le, továbbra is késznek jelöltek maradnak, hiába lettek visszavonva a root fájlrendszeren végrehajtott változtatásaik, és a következő `omarchy update` nem fogja őket újra lefuttatni. Tehát ha egy visszaállítás után újra frissítesz, és valami, amit egy korábbi frissítés beállított, továbbra is hiányzik, valószínűleg ez az oka. -### A rendszerindítási menü átugrása +_Megjegyzés: Ez a funkció csak azokon a telepítéseken érhető el, amelyek a Limine boot loadert használják, amely az Omarchy 2.0 óta az alapértelmezett. Nem érhető el, ha GRUB-ot vagy systemd-bootot használsz._ -Ha soha nem nyúlsz a rendszerindítási menühöz, és csak azt akarod, hogy a gép egyenesen a dekódolási képernyőre menjen, futtasd az Omarchy menü _Beállítás > Közvetlen indítás_ pontját. Ez egy EFI-bejegyzést ad hozzá, amely közvetlenül az Omarchyra mutat, így a firmware anélkül indítja, hogy megállna a Limine-nál. +### A boot menü kihagyása -A kompromisszum az a fejezet elején említett: bekapcsolt közvetlen indítással egy pillanatképhez jutáshoz először a BIOS rendszerindítási menüjéből kell a Limine-t kiválasztani. Futtasd újra a _Beállítás > Közvetlen indítás_ pontot a bejegyzés eltávolításához és a Limine-on keresztüli indításra való visszatéréshez. Egyes firmware-ek nem viselik jól az egyéni EFI-bejegyzéseket, így a beállítás nem fut le American Megatrends és Apple firmware-en. +Ha soha nem nyúlsz a boot menühöz, és csak azt szeretnéd, hogy a gép egyenesen a visszafejtési képernyőre menjen, futtasd a _Setup > Direct Boot_ lehetőséget az Omarchy menüben. Ez hozzáad egy EFI bejegyzést, amely közvetlenül az Omarchyra mutat, így a firmware anélkül bootolja, hogy megállna a Limine-nél. + +A kompromisszum az, amit felül említettünk: ha a közvetlen bootolás be van kapcsolva, egy pillanatkép eléréséhez először a BIOS boot menüjéből kell kiválasztanod a Limine-t. Futtasd újra a _Setup > Direct Boot_ lehetőséget a bejegyzés eltávolításához és a Limine-n keresztüli bootoláshoz való visszatéréshez. Egyes firmware-ek nem viselik jól az egyéni EFI bejegyzéseket, ezért a beállítás nem hajlandó futni American Megatrends és Apple firmware-en. diff --git a/manual/hu/48-security.md b/manual/hu/48-security.md index 96be1f63468b..1178d5138459 100644 --- a/manual/hu/48-security.md +++ b/manual/hu/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Biztonság -Az Omarchy rendkívül komolyan veszi a biztonságot. Ez egy olyan operációs rendszernek készült, amellyel _Valódi Munkát_ végezhetsz a _Valódi Világban_. Ahol egy laptop elvesztése nem vezethet biztonsági vészhelyzethez. Íme, mit teszünk: +Az Omarchy rendkívül komolyan veszi a biztonságot. Ez egy olyan operációs rendszernek készült, amelyet _Valódi Munkára_ használhatsz a _Valódi Világban_. Ahol egy laptop elvesztése nem vezethet biztonsági vészhelyzethez. Íme, ezt tesszük: -1. *A teljes lemezes titkosítás kötelező*: Ez a legfontosabb lépés adataid fizikai védelmének biztosításához. Ha a számítógéped elveszik vagy ellopják, az adatok teljes mértékben titkosítva vannak a szabványos LUKS (Linux Unified Key Setup) használatával. -2. *A tűzfal alapértelmezetten engedélyezve van*: Minden bejövő forgalom alapértelmezetten blokkolva van, kivéve az 53317-es portot a [LocalSend](https://localsend.org/) számára. Még az ssh is ki van kapcsolva, amíg be nem kapcsolod a _Beállítás > Biztonság > SSHD_ menüpontban, amely a beállítás részeként megnyitja a 22-es portot (brute force ellen sebességkorlátozással). Még a Docker-hozzáférést is lezárjuk a [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) beállítással, hogy megakadályozzuk, hogy a konténereid véletlenül ki legyenek téve a világnak. -3. *Az Arch mindig a legfrissebb frissítésekkel rendelkezik*: Az Arch, az alapul szolgáló disztribúció, amelyre az Omarchy épül, gördülő kiadású disztribúció. Ez azt jelenti, hogy bármely csomagban felfedezett és javított biztonsági sebezhetőség gyorsan elérhetővé válik telepítésre az `omarchy-update` használatával. Így mindig mindenből a legfrissebb, legbiztonságosabb verziót futtatod. -4. *Az Omarchy saját csomagokat és tükröt tart fenn*: Az Omarchy alapértelmezetten csak az Arch saját core/extra/multilib tárolóiból és a saját Omarchy Package Repository tárolójából származó csomagokra támaszkodik. Telepíthetsz szoftvert közvetlenül az AUR-ból, de az alaptelepítés nem teszi — csak néhány opcionális telepítés, például a harmadik féltől származó böngészők, húz be az AUR-ból. -5. *A Cloudflare véd minket a DDoS ellen*: Az Omarchy terjesztési infrastruktúráját — az ISO-kat, az Omarchy csomagokat, az Arch tükröt — a Cloudflare félelmetes DDoS-pajzsa védi, és a CDN-jükön hosztoljuk. Ez kiváló rendelkezésre állást biztosít. +1. *A teljes lemeztitkosítás alapértelmezés szerint be van kapcsolva*: Ez a legfontosabb lépés az adataid fizikai védelmének biztosításához. Ha a számítógéped elvész vagy ellopják, az adatok teljesen titkosítva vannak a szabványos LUKS (Linux Unified Key Setup) használatával. A telepítő lehetővé teszi ennek kihagyását eldobható gépek esetén (lásd: [Első lépések](02-getting-started.md)); a titkosítás nélküli telepítés nem rendelkezik ezzel a védelemmel, és bárki, akihez a meghajtó kerül, elolvashatja azt. +2. *A tűzfal alapértelmezés szerint engedélyezve van*: Minden bejövő forgalom alapértelmezés szerint blokkolva van, néhány kivétellel: az 53317-es port a [LocalSend](https://localsend.org/) számára; a DNS-lekérdezések a számítógép saját feloldójához a Docker bridge címén (172.17.0.1), elfogadva azokból a privát címtartományokból, amelyeket a Docker a konténereinek ad; és a multicast DNS (5353-as port), amely lehetővé teszi, hogy a hálózatodon lévő nyomtatók és egyéb eszközök megtalálják egymást, és a számítógéped nevét is hirdeti ott. Ezeken felül a tűzfal megtartja az UFW szokásos engedélyeit a pingre, a cím lekérésére az útválasztódtól (DHCP) és az UPnP-felderítésre. Még az ssh is ki van kapcsolva, amíg be nem kapcsolod a _Setup > Security > SSHD_ útvonalon, amely a beállítás részeként megnyitja a 22-es portot (sebességkorlátozással a brute force ellen). Még a Docker-hozzáférést is lezárjuk a [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) beállítás használatával, hogy megakadályozzuk, hogy a konténereid véletlenül ki legyenek téve a világnak. +3. *Az Arch mindig a legfrissebb frissítésekkel rendelkezik*: Az Arch, az alapul szolgáló disztribúció, amelyre az Omarchy épül, gördülő disztribúció. Ez azt jelenti, hogy minden biztonsági sebezhetőség, amelyet felfedeznek és bármely csomagban javítanak, gyorsan elérhetővé válik telepítésre az `omarchy-update` használatával. Így mindig mindenből a legfrissebb, legbiztonságosabb verziókat futtatod. +4. *Az Omarchy saját csomagokat és tükröt tart fenn*: Az Omarchy alapértelmezés szerint csak az Arch saját core/extra/multilib tárolóiból és a saját Omarchy Package Repository tárolójából származó csomagokra támaszkodik. Telepíthetsz szoftvert közvetlenül az AUR-ból, de az alaptelepítés nem teszi — csak néhány opcionális telepítés, például a harmadik féltől származó böngészők, húz be csomagot az AUR-ból. +5. *A Cloudflare véd minket a DDoS ellen*: Az Omarchy terjesztési infrastruktúrája — az ISO-k, az Omarchy csomagok, az Arch tükör — a Cloudflare félelmetes DDoS-védelme mögött védett, és az ő CDN-jükön van hosztolva. Ez kiváló rendelkezésre állást biztosít. ## A jelszavaid megváltoztatása -Egy titkosított telepítésen két jelszavad van: az egyik, amely indításkor feloldja a meghajtót, és az, amellyel bejelentkezel és `sudo`-zol. A beállítás során a kettő ugyanaz lesz. Mindkettő megváltoztatható az Omarchy menü _Frissítés > Jelszó_ pontjában — az első a _Meghajtótitkosítás_, a második a _Felhasználó_ alatt. A meghajtó jelszavának megváltoztatásakor először a jelenlegit kéri, ezért legyen kéznél. Ha egy módosítás megszakad, futtasd újra a _Meghajtótitkosítás_ opciót: azt a jelszót kéri, amely jelenleg feloldja a meghajtót, és befejezi a módosítást. +Titkosított telepítésen két jelszavad van: az egyik, amely indításkor feloldja a meghajtót, és az, amellyel bejelentkezel és `sudo`-zol. A beállítás ugyanazt állítja be mindkettőhöz. Mindkettő megváltoztatható az Omarchy menüben az _Update > Password_ alatt — az elsőhöz a _Drive Encryption_, a másodikhoz a _User_ szolgál. A meghajtó jelszavának megváltoztatása először a jelenlegit kéri, ezért legyen kéznél. Ha egy módosítás megszakad, futtasd újra a _Drive Encryption_ lehetőséget: a meghajtót most feloldó jelszót kéri, és befejezi a módosítást. ## Egy már használt gép továbbadása -Ha valaki másnak adod át a gépedet, nem kell újratelepítened. Futtasd az Omarchy menü _Beállítás > Számítógép visszaállítása_ pontját, írd be a `reset` szót a megerősítéshez, és indítsd újra a gépet. Ez töröl minden felhasználói fiókot és mindent a `/home` könyvtárban, eldob minden csomagot és rendszermódosítást, amelyet a telepítés óta végeztél, és törli a gép identitását — a hálózati kapcsolatokat, a host kulcsokat és mindent. Ami újraindul, az az első indításkor megjelenő beállítási varázsló, készen arra, hogy új tulajdonosa megadja a saját nevét, jelszavát és titkosítási jelszavát. +Ha átadod a gépedet valaki másnak, nem kell újratelepítened. Futtasd az Omarchy menüben a _Setup > Reset Computer_ lehetőséget, gépeld be a `reset` szót a megerősítéshez, majd indítsd újra a gépet. Ez minden felhasználói fiókot és mindent töröl a `/home` alatt, eldobja az összes csomagot és rendszer-módosítást, amelyet a telepítés óta végrehajtottál, és törli a gép identitását — a hálózati kapcsolatokat, a host kulcsokat és mindent. Ami ezután elindul, az az első indításkor megjelenő beállítási varázsló, készen arra, hogy az új tulajdonos megadja a saját nevét, jelszavát és titkosítási jelszavát. -Ez úgy működik, hogy visszaállítja a telepítő által készített alap pillanatképet, ezért csak az Omarchy ISO-ról telepített gépeken érhető el. Titkosítás nélküli meghajtón pedig a visszaállítás törlés, nem pedig biztonságos törlés, ezért ha az adatok érzékenyek voltak, végezz inkább friss telepítést. +Ez úgy működik, hogy visszaállítja azt az alap pillanatképet, amelyet a telepítő készít, ezért csak az Omarchy ISO-ról telepített gépeken érhető el. Titkosítás nélküli meghajtón pedig a visszaállítás törlés, nem biztonságos törlés, ezért ha az adatok érzékenyek voltak, végezz inkább friss telepítést. ## Jelszó nélküli sudo -Néha azt szeretnéd, hogy a `sudo` ne kérdezzen tovább, leggyakrabban akkor, amikor egy AI agent hosszú ideig végez rendszermunkát helyetted. A _Beállítás > Biztonság > Jelszó nélküli Sudo_ megkérdezi, mennyi ideig engedélyezed a hozzáférést: **15 perc**, **1 Óra**, **1 Nap** vagy **Véglegesen**. Amíg a hozzáférés aktív, egy piros figyelmeztető ikon jelenik meg a menüsáv többi jelzője mellett. Kattints rá, vagy futtasd újra a parancsot a hozzáférés kikapcsolásához. Saját percszámot is megadhatsz (1 és 1440 között) az `omarchy-sudo-passwordless 30` paranccsal, vagy használd az `omarchy-sudo-passwordless permanent` parancsot. +Néha azt szeretnéd, hogy a `sudo` ne kérdezzen többé, leggyakrabban akkor, amikor egy AI agent hosszú ideig végez rendszer-munkát helyetted. A _Setup > Security > Passwordless Sudo_ megkérdezi, mennyi ideig engedélyezed a hozzáférést: **15 perc**, **1 óra**, **1 nap** vagy **Véglegesen**. Egy piros figyelmeztető ikon jelenik meg a menüsáv többi jelzője mellett, amíg a hozzáférés aktív. Kattints rá, vagy futtasd újra a parancsot a hozzáférés kikapcsolásához. Saját percszámot is megadhatsz (1 és 1440 között) az `omarchy-sudo-passwordless 30` paranccsal, vagy használhatod az `omarchy-sudo-passwordless permanent` parancsot. -Az időzített hozzáférés automatikusan lejár, beleértve azt is, ha egy felfüggesztésből térsz vissza, amely alatt átlépted a határidőt, akkor azonnal lejár. A számítógép újraindítása idő előtt megszünteti. A végleges hozzáférés túléli az újraindításokat, és addig marad engedélyezve, amíg ki nem kapcsolod. +Az időzített hozzáférés automatikusan lejár, beleértve közvetlenül azután is, hogy a gép olyan felfüggesztésből tér vissza, amely átlépte a határidőt. A számítógép újraindítása idő előtt véget vet neki. A végleges hozzáférés túléli az újraindításokat, és engedélyezve marad, amíg ki nem kapcsolod. -Az Omarchy settings csomagjának frissítése vagy eltávolítása minden ideiglenes engedélyt megszüntet, mielőtt megváltozna annak lejárati támogatása. Ha a parancs hitelesítési vagy takarítási hibát jelez, oldd meg, mielőtt újabb engedélyt próbálnál engedélyezni; a hiba nem jelenti azt, hogy a jelszó nélküli hozzáférés inaktív. +Az Omarchy beállításcsomagjának frissítése vagy eltávolítása minden ideiglenes engedélyt megszüntet, mielőtt annak lejárati támogatása megváltozna. Ha a parancs hitelesítési vagy takarítási hibát jelez, oldd meg azt, mielőtt újabb engedélyt próbálnál engedélyezni; a hiba nem jelenti azt, hogy a jelszó nélküli hozzáférés inaktív. -Légy tisztában ezzel: amíg be van kapcsolva, bármi, ami a felhasználód alatt fut, kérdezés nélkül bármit megtehet rootként. Pontosan ez a lényege, és pontosan ez a kockázata is. +Légy tisztában ezzel: amíg be van kapcsolva, bármi, ami a felhasználódként fut, bármit megtehet rootként, kérdés nélkül. Pontosan ez a lényege, és pontosan ez a kockázata is. ## Aláírókulcsok -Az összes ISO-aláíráshoz és az Omarchy repo csomaghoz tartozó nyilvános kulcs a `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([ellenőrzés az openpgp.org oldalon](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Az `omarchy/omarchy-keyring` csomag is tartalmazza ezt, és ennek segítségével vezetünk be zökkenőmentesen minden esetleges frissítést. +Az összes ISO-aláírás és az Omarchy tároló csomagjainak nyilvános kulcsa a `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([ellenőrzés az openpgp.org oldalon](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Az `omarchy/omarchy-keyring` csomag szintén tartalmazza ezt, és a lehetséges frissítések zökkenőmentes bevezetésére lesz használva. -Bármely ISO-kiadás aláírását megtalálod, ha `.sig` kiterjesztést adsz az URL-jéhez, például `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Bármely ISO-kiadás aláírását megtalálod, ha hozzáadod a `.sig` kiterjesztést az URL-jéhez, például: `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/hu/50-dual-boot-install.md b/manual/hu/50-dual-boot-install.md index 968332d30610..80eda4fd02b8 100644 --- a/manual/hu/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/hu/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Kettős indítású telepítés +# Telepítés kettős rendszerindítással -Telepítheted az Omarchyt egyetlen partícióra Windows vagy más telepítések mellé. +Az Omarchy egyetlen partícióra is telepíthető a Windows vagy más telepítések mellé. -Ez a telepítési módszer alapértelmezetten továbbra is LUKS-titkosítással érkezik a partícióhoz, így gyakorlatban nem különbözik a teljes meghajtós telepítéstől, és egyszerűen szabad helynek kell lennie a lemezen. +Ez a telepítési mód alapértelmezetten szintén LUKS titkosítást használ a partícióhoz, így gyakorlatilag semmiben sem különbözik a teljes meghajtót használó telepítéstől, mindössze szabad helyre van szükség a lemezen. -## Hely csinálása Windowson +## Hely felszabadítása a Windowsban -Ha Windows mellé akarsz telepíteni, írd be a start menübe a `disk management` kifejezést, és válaszd a **Create and format hard disk partitions** lehetőséget. +A Windows mellé történő telepítéshez írd be a Start menübe a következőt: `disk management`, majd válaszd a **Lemezpartíciók létrehozása és formázása** lehetőséget. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Keresd meg a megfelelő partíciót, kattints rá jobb gombbal, és válaszd a **Shrink Volume** lehetőséget. +Keresd meg a megfelelő partíciót, kattints rá jobb gombbal, és válaszd a **Kötet zsugorítása** lehetőséget. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Add meg, mennyivel szeretnéd zsugorítani a kötetet. Vedd figyelembe, hogy ez lesz a jövőbeli Omarchy-telepítésed mérete a rendszerindító partícióval együtt. + Add meg, mekkora mérettel szeretnéd zsugorítani a kötetet. Ne feledd, ez lesz a jövőbeli Omarchy telepítésed mérete, a boot partíciót is beleértve. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Ha kész vagy, valami ilyesmit kell látnod, ahol az 50 GB-os szakasz az, ahová ebben a példában az Omarchyt telepítjük. +Ha végeztél, valami ehhez hasonlót kell látnod, ahol ebben a példában az 50GB-os rész az, ahová az Omarchyt telepíteni fogjuk. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Az Omarchy telepítése -Az Omarchy telepítési folyamata gyakorlatban ugyanaz, mint normálisan. Miután kiválasztottad a lemezed, megkapod a **Free space install** lehetőségét. Válaszd azt a lehetőséget, hogy megakadályozd a teljes lemez törlését. +Az Omarchy telepítési folyamata gyakorlatilag ugyanaz, mint normál esetben. Miután kiválasztottad a lemezt, megjelenik a **Telepítés szabad helyre** lehetőség. Válaszd ezt a lehetőséget, hogy elkerüld a teljes lemez törlését. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Erősítsd meg, hogy minden rendben néz ki, és várd meg, amíg a telepítés a szokásos módon befejeződik. Itt is választhatod a titkosítás nélküli telepítést (nem ajánlott), csak úgy, mint egy teljes meghajtós telepítésnél. +Ellenőrizd, hogy minden rendben van-e, majd várd meg, amíg a telepítés a szokásos módon befejeződik. Itt választhatod azt is, hogy titkosítás nélkül telepítesz (nem ajánlott), ugyanúgy, mint a teljes meghajtós telepítésnél. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Más telepítések hozzáadása a rendszerbetöltőhöz -Amikor befejezed az Omarchy-telepítésed, észreveszed, hogy most a Limine rendszerbetöltő az alapértelmezett. Ezzel lehetőségeket is adhatsz a Limine-hez más telepítéseidre, például a Windowsra. +Amikor befejezted az Omarchy telepítését, észre fogod venni, hogy mostantól a Limine rendszerbetöltő az alapértelmezett. Ezzel a Limine-hez más telepítéseidhez, például a Windowshoz is hozzáadhatsz bejegyzéseket. -Ennek érdekében futtasd a `limine-scan` parancsot, és kövesd az utasításokat minden olyan elem hozzáadásához, amelyet a limine-konfigurációdba akarsz. Ezután, amikor elindítod, az Omarchy szokásos lehetőségei mellett a Windows Boot Managert vagy másokat is fogsz látni. +Más operációs rendszerek hozzáadásához futtasd a `limine-scan` parancsot, és kövesd az utasításokat a kívánt bejegyzések hozzáadásához a Limine konfigurációdhoz. A rendszerindító menü alapértelmezetten rejtve marad, és egy másodperc múlva elindítja az Omarchyt. A Windows vagy egy másik bejegyzés kiválasztásához nyomj meg egy tetszőleges billentyűt, amint a Limine elindul; amikor megjelenik a menü, a nyílbillentyűkkel válassz ki egy bejegyzést, majd nyomd meg az Enter billentyűt. Ha az Omarchy elindul, mielőtt megnyomnál egy billentyűt, indítsd újra a gépet, és próbáld újra. Ha bekapcsoltad a _Setup > Direct Boot_ lehetőséget, a firmware teljesen kihagyja a Limine-t, ezért válaszd a Limine-t a BIOS rendszerindító menüjéből, vagy futtasd újra a _Setup > Direct Boot_ lehetőséget a bejegyzés eltávolításához. ## Bitlocker -Fontos megjegyezni, hogy ez a telepítési módszer nem kompatibilis a Bitlockerrel, mivel az a teljes meghajtót titkosítja, nem csak a partíciót. Ha olyan hibával találkozol, amely szerint a Bitlocker be van kapcsolva, indulj el Windowsra, menj a **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** pontra, és kapcsold ki a Bitlockert. A meghajtó visszafejtése eltarthat egy ideig. +Fontos megjegyezni, hogy ez a telepítési mód nem kompatibilis a Bitlockerrel, mivel az a teljes meghajtót titkosítja, nem csak a partíciót. Ha olyan hibába ütközöl, amely szerint a Bitlocker engedélyezve van, indítsd el a Windowst, lépj a **Beállítások -> Adatvédelem és biztonság -> Eszköztitkosítás** menüpontba, és kapcsold ki a Bitlockert. A meghajtó visszafejtése eltarthat egy ideig. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/id/02-getting-started.md b/manual/id/02-getting-started.md index 243cad266128..b3582eb63093 100644 --- a/manual/id/02-getting-started.md +++ b/manual/id/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Memulai -Omarchy dipasang menggunakan ISO. Kamu bisa memilih antara pemasangan full-disk, yang mengambil alih seluruh drive, atau pemasangan free-space, yang menempatkan Omarchy di ruang yang belum dialokasikan pada sebuah drive — begitulah caramu dual boot di samping Windows atau OS lain (lihat [pemasangan dual-boot](50-dual-boot-install.md) — perlu diketahui bahwa kamu harus mematikan BitLocker di Windows terlebih dahulu). Apa pun pilihannya, pemasangan secara default menggunakan enkripsi penuh, dan opsi full-disk akan menghapus drive yang dipilih, jadi pastikan untuk membuat cadangan sebelum menggunakan drive yang sudah ada! +Omarchy diinstal menggunakan sebuah ISO. Anda bisa memilih antara instalasi seluruh disk, yang mengambil alih seluruh drive, atau instalasi ruang bebas, yang menempatkan Omarchy di ruang yang belum dialokasikan pada sebuah drive — itulah cara Anda melakukan dual boot bersama Windows atau OS lain (lihat [instalasi dual-boot](50-dual-boot-install.md) — perlu diperhatikan bahwa Anda harus mematikan BitLocker di Windows terlebih dahulu). Apa pun pilihannya, instalasi secara default menggunakan enkripsi penuh, dan opsi seluruh disk akan menghapus bersih drive yang dipilih, jadi pastikan untuk membuat cadangan sebelum menggunakan drive yang sudah ada! -[Unduh ISO Omarchy](https://omarchy.org/) terlebih dahulu, masukkan ke USB stick (gunakan [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) di Mac/Windows atau [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) di Linux), dan boot dari stick tersebut. +[Unduh ISO Omarchy](https://omarchy.org/) terlebih dahulu, taruh di stik USB (gunakan [Rufus](https://rufus.ie/) di Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) di Mac, atau [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) di Linux), dan lakukan boot dari stik tersebut. -_Kamu harus mematikan Secure Boot dan/atau TPM di BIOS. Kamu harus mematikannya agar bisa memasang Omarchy. Itu adalah skema keamanan Microsoft yang ditujukan untuk Windows dan distribusi Linux yang berafiliasi dengan Microsoft._ +_Anda harus mematikan Secure Boot dan/atau TPM di BIOS. Anda harus mematikan keduanya agar dapat menginstal Omarchy. Keduanya adalah skema keamanan Microsoft yang dimaksudkan untuk Windows dan distribusi Linux yang berafiliasi dengan Microsoft._ -Kemudian jawab pertanyaan konfigurasi, dan konfirmasi seperti ini: +Lalu jawab pertanyaan-pertanyaan konfigurasi, dan konfirmasikan seperti ini: ![install-config](images/install-config.webp) -Kemudian pilih drive untuk pemasanganmu, lalu duduk santai dan saksikan pertunjukan pemasangannya. Ini bisa selesai dalam waktu kurang dari satu menit pada mesin modern tercepat, tetapi seharusnya tidak memakan waktu lebih dari 5 menit bahkan pada komputer yang lebih lama. +Lalu pilih drive untuk instalasi Anda, dan duduk santai sambil menyaksikan pertunjukan instalasi berjalan. Instalasi bisa selesai dalam waktu kurang dari satu menit di mesin modern tercepat, tetapi seharusnya tidak memakan waktu lebih dari 5 menit bahkan di komputer yang lebih lama. ![install-done](images/install-done.webp) -Sekarang kamu siap ber-Omarchy! +Sekarang Anda siap ber-Omarchy! -### Gunakan keyboard kabel atau 2.4ghz! +### Gunakan keyboard berkabel atau 2.4ghz! -Enkripsi full-disk tidak akan mengizinkan kamu memasukkan kata sandi dari keyboard Bluetooth saat startup. Sama seperti kamu tidak bisa menggunakan keyboard Bluetooth untuk masuk ke BIOS pada PC. Kamu akan memerlukan keyboard yang menggunakan dongle 2.4ghz atau kabel (yang juga jauh lebih baik untuk latensi!). Aku pribadi sangat menyukai [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Enkripsi seluruh disk tidak akan memungkinkan Anda memasukkan kata sandi dari keyboard Bluetooth saat startup. Sama seperti Anda tidak bisa menggunakan keyboard Bluetooth untuk masuk ke BIOS di PC. Anda akan memerlukan keyboard yang menggunakan dongle 2.4ghz atau kabel (yang juga jauh lebih enak untuk latensi!). Saya pribadi sangat menyukai [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Memasang untuk pemilik lain +### Menginstal untuk pemilik lain -Jika kamu menyiapkan mesin untuk orang lain — anggota keluarga, karyawan baru, pembeli — kamu tidak seharusnya menjawab pertanyaan pribadi atas nama mereka. Tekan `Ctrl + C` pada layar pertama installer (pemilihan keyboard), dan Omarchy akan menawarkan untuk menyiapkan mesin untuk pemilik lain sebagai gantinya. Sistem langsung terpasang, tetapi semua pengaturan pribadi — tata letak keyboard, nama pengguna, kata sandi — ditunda sampai mesin boot untuk pertama kalinya. Drive tetap terenkripsi secara default, dan kata sandi yang dipilih pemilik baru pada boot pertama itu juga menjadi kata sandi enkripsi. (Mesin yang sudah kamu gunakan juga bisa diserahkan tanpa pemasangan ulang — lihat [mengatur ulang komputer](48-security.md).) +Jika Anda menyiapkan mesin untuk orang lain — anggota keluarga, karyawan baru, pembeli — Anda tidak seharusnya menjawab pertanyaan-pertanyaan pribadi atas nama mereka. Tekan `Ctrl + C` di layar paling pertama installer (pilihan keyboard), dan Omarchy akan menawarkan untuk menyiapkan mesin untuk pemilik lain sebagai gantinya. Sistem langsung terinstal, tetapi semua penyiapan pribadi — tata letak keyboard, nama pengguna, kata sandi — ditunda hingga mesin melakukan boot untuk pertama kalinya. Drive tetap terenkripsi secara default, dan kata sandi yang dipilih pemilik baru pada boot pertama itu juga menjadi kata sandi enkripsi. (Mesin yang sudah Anda gunakan juga bisa diserahkan tanpa instalasi ulang — lihat [mengatur ulang komputer](48-security.md).) -### Pemasangan unattended +### Instalasi tanpa pengawasan -ISO juga bisa memasang sepenuhnya sendiri — tanpa keyboard, tanpa wizard — ketika diberikan konfigurasinya pada drive kedua. Itulah caranya memperlakukan Omarchy sebagai base image untuk VM dan mesin fleet. Lihat [pemasangan unattended](51-unattended-installs.md). +ISO juga bisa menginstal sepenuhnya sendiri — tanpa keyboard, tanpa wizard — ketika konfigurasinya diberikan padanya di drive kedua. Itulah cara memperlakukan Omarchy sebagai citra dasar untuk VM dan armada mesin. Lihat [instalasi tanpa pengawasan](51-unattended-installs.md). -### Pemasangan tanpa enkripsi +### Instalasi tanpa enkripsi -Omarchy dipasang dengan enkripsi secara default. Ini pilihan yang aman dan bertanggung jawab untuk komputer apa pun yang mungkin hilang atau dicuri. Kamu tidak mau siapa pun yang memiliki akses ke perangkat kerasmu bisa mendapatkan datamu! +Omarchy diinstal dengan enkripsi secara default. Itu adalah pilihan yang aman dan bertanggung jawab untuk komputer mana pun yang mungkin hilang atau dicuri. Anda tidak ingin siapa pun yang memiliki akses ke perangkat keras Anda bisa mendapatkan data Anda! -Tetapi dalam keadaan khusus, seperti pemasangan Omarchy jarak jauh pada komputer yang terlindungi atau untuk pemasangan sekali pakai tanpa data sensitif, kamu mungkin ingin memasang tanpa enkripsi. Kamu bisa menekan `Ctrl + C` pada konfirmasi pemformatan disk untuk beralih ke pemasangan tanpa enkripsi. +Namun dalam keadaan khusus, seperti instalasi Omarchy jarak jauh di komputer yang terlindungi atau untuk instalasi sekali pakai tanpa data sensitif, Anda mungkin ingin menginstal tanpa enkripsi. Anda bisa menekan `Ctrl + C` pada konfirmasi pemformatan disk untuk beralih ke instalasi tanpa enkripsi. ### Bahasa -Omarchy berbicara dalam 50 bahasa — set yang sama seperti omarchy.org — dan bahasa Inggris adalah default-nya. Untuk beralih, buka menu Omarchy dan pergi ke _Setup > Language_, atau jalankan `omarchy language ` di terminal (`omarchy language list` menunjukkan kode-kodenya). Menu, desktop, dan notifikasi Omarchy sendiri langsung berubah bahasa, dan setiap aplikasi yang kamu buka setelahnya juga mengikutinya. Aplikasi yang sudah terbuka akan beralih setelah kamu memulai ulangnya. +Omarchy berbicara dalam 50 bahasa — kumpulan yang sama seperti omarchy.org — dan bahasa Inggris adalah default-nya. Untuk beralih, buka menu Omarchy dan pergi ke _Pengaturan > Bahasa_, atau jalankan `omarchy language ` di terminal (`omarchy language list` menampilkan kode-kodenya). Menu, desktop, dan notifikasi Omarchy sendiri langsung berubah bahasa, dan setiap aplikasi yang Anda buka setelahnya juga mengikutinya. Aplikasi yang sudah terbuka akan beralih setelah Anda memulai ulangnya. -### Bantuan jika kamu terjebak +### Bantuan jika Anda mentok -Jika kamu terjebak, kamu biasanya bisa menemukan seseorang yang bersedia membantu di kanal _#omarchy-help_ pada [Discord komunitas](https://omarchy.org/discord). +Jika Anda mentok, Anda biasanya bisa menemukan seseorang yang bersedia membantu di kanal _#omarchy-help_ di [Discord komunitas](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/id/04-navigation.md b/manual/id/04-navigation.md index 215877b8fb0b..969b1dde8f5e 100644 --- a/manual/id/04-navigation.md +++ b/manual/id/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigasi -Semua hal di Omarchy terjadi melalui keyboard — _SEMUA!_ Saat sistem pertama kali menyala, Anda benar-benar tidak bisa melakukan apa pun hanya dengan mouse. Tetapi Anda bisa menekan `Super + Space` untuk menampilkan Menu Omarchy dan dari sini Anda bisa melakukan hampir semua hal. +Semua hal di Omarchy terjadi lewat keyboard — _SEMUA!_ Saat sistem pertama kali menyala, kamu benar-benar tidak bisa melakukan apa pun hanya dengan mouse. Tapi kamu bisa menekan `Super + Space` untuk memunculkan Menu Omarchy dan dari sini kamu bisa melakukan hampir segalanya. -Namun menu Omarchy bahkan tidak dimaksudkan menjadi cara utama untuk mengoperasikan sistem hampir sepanjang waktu. Kita bisa lebih cepat dari itu! Semua aplikasi terpenting terikat langsung ke hotkey tersendiri. Anda memulai terminal dengan `Super + Return` dan browser dengan `Super + Shift + Return`. Coba lakukan satu demi satu, dan Anda akan melihat keajaiban tiling Hyprland bekerja: +Tapi menu Omarchy bahkan tidak dimaksudkan menjadi cara utama mengoperasikan sistem sebagian besar waktu. Kita bisa lebih cepat dari itu! Semua aplikasi terpenting terikat langsung ke hotkey masing-masing. Kamu membuka terminal dengan `Super + Return` dan browser dengan `Super + Shift + Return`. Coba lakukan satu demi satu, dan kamu akan melihat keajaiban tiling Hyprland beraksi: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Anda kemudian bisa menekan `Super + J` untuk menumpuknya satu di atas yang lain, bukan berdampingan: +Kemudian kamu bisa menekan `Super + J` untuk menumpuknya satu di atas yang lain alih-alih berdampingan: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Tekan `Super + J` lagi untuk mengembalikannya ke posisi berdampingan. Lalu coba `Super + Shift + Arrow Right` saat berada di browser untuk menukar jendelanya. +Tekan `Super + J` lagi untuk mengembalikannya ke posisi berdampingan. Lalu coba `Super + Shift + Arrow Right` saat berada di browser untuk menukar jendela. -Sekarang coba `Super + Shift + T` untuk memulai monitor Activity. Itu akan muncul sebagai jendela floating. Anda bisa me-tile-nya menggunakan `Super + T` (dan tekan lagi untuk membuatnya floating lagi). Sekarang tekan `Super + Shift + F` untuk membuka manajer files. Anda akan memiliki pengaturan empat arah yang rapi: +Sekarang coba `Super + Shift + T` untuk membuka monitor Activity. Itu akan muncul sebagai jendela melayang. Kamu bisa menjadikannya tiling menggunakan `Super + T` (dan tekan itu lagi untuk menjadikannya melayang lagi). Sekarang tekan `Super + Shift + F` untuk membuka pengelola file. Kamu akan mendapatkan susunan empat arah yang rapi: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Anda bernavigasi di antara jendela yang ingin Anda aktifkan dengan `Super + Arrow`. Ini akan mengalihkan fokus dan memindahkan kursor ke tengah aplikasi baru. Di tepi layar, ini berlanjut ke monitor di sisi tersebut. +Kamu bernavigasi ke jendela yang ingin kamu aktifkan dengan `Super + Arrow`. Ini akan memindahkan fokus dan menggerakkan kursor ke tengah aplikasi baru. Di tepi sebuah layar, ini berlanjut ke monitor di sisi tersebut. -Jika Anda menekan `Super + Shift + 2`, Anda akan memindahkan aplikasi yang sedang fokus ke workspace kedua. `Super + Shift + 1` memindahkannya kembali. (Dan `Super + Shift + Alt + 2` akan memindahkan aplikasi yang sedang fokus ke workspace kedua tanpa beralih ke sana). +Jika kamu menekan `Super + Shift + 2`, kamu akan memindahkan aplikasi yang sedang difokuskan ke workspace kedua. `Super + Shift + 1` memindahkannya kembali. (Dan `Super + Shift + Alt + 2` akan memindahkan aplikasi yang sedang difokuskan ke workspace kedua tanpa beralih ke sana). -Dengan lebih dari satu monitor, setiap monitor memiliki workspace 1 sampai 10 sendiri. `Super + 2` pergi ke workspace kedua dari monitor tempat Anda berada, dan top bar setiap monitor menunjukkan workspace-nya sendiri dan workspace yang sedang ditampilkannya. `Super + Tab` bergilir melalui workspace di monitor tempat Anda berada. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` memindahkan jendela tempat Anda berada ke monitor ke arah tersebut, ke workspace yang sedang ditampilkannya, dan `Super + Shift + Alt + Arrows` memindahkan workspace tempat Anda berada ke monitor ke arah tersebut, di mana ia mengambil nomor yang sama jika kosong. Sebuah monitor mempertahankan workspace-nya saat Anda mencabutnya: workspace-workspace itu bergabung ke layar lain, diberi nomor setelah workspace yang sudah dimilikinya, dan kembali ke nomor lamanya saat monitor kembali. +Dengan lebih dari satu monitor, setiap monitor memiliki workspace 1 sampai 10 sendiri. `Super + 2` pergi ke workspace kedua dari monitor tempat kamu berada, dan bilah atas setiap monitor menampilkan workspace-nya sendiri dan workspace yang sedang ditampilkannya. `Super + Tab` berputar melalui workspace di monitor tempat kamu berada. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` memindahkan jendela tempat kamu berada ke monitor ke arah tersebut, ke workspace yang sedang ditampilkannya, dan `Super + Shift + Alt + Arrows` memindahkan workspace tempat kamu berada ke monitor ke arah tersebut, di mana workspace itu mengambil nomor yang sama jika kosong. Sebuah monitor mempertahankan workspace-nya saat kamu mencabutnya: workspace-workspace itu bergabung dengan workspace milik layar lain, diberi nomor setelah nomor yang sudah dimilikinya, dan kembali dengan nomor lamanya saat monitor kembali. -Jika Anda menahan `Super` dan menggunakan mouse untuk mengklik sebuah jendela, Anda akan bisa mengatur ulang tempatnya berada. Jika Anda menahan `Super` dan menggunakan tombol kanan mouse, Anda bisa mengubah ukuran jendela dengan bebas. +Jika kamu menahan `Super` dan menggunakan mouse untuk mengklik sebuah jendela, kamu bisa mengatur ulang posisinya. Jika kamu menahan `Super` dan menggunakan tombol kanan mouse, kamu bisa mengubah ukuran jendela dengan bebas. -Anda menutup jendela dengan `Super + W` atau `Super + Q` (dan menutup semua jendela dengan `Ctrl + Alt + Delete`). +Kamu menutup jendela dengan `Super + W` atau `Super + Q` (dan menutup semua jendela dengan `Ctrl + Alt + Delete`). -Anda juga bisa masuk layar penuh dengan `Super + F` atau bahkan hanya selebar layar penuh (dengan top bar tetap terlihat) dengan `Super + Alt + F` atau layar penuh di dalam sebuah jendela dengan `Super + Ctrl + F` (bagus untuk YouTube!). +Kamu juga bisa masuk layar penuh dengan `Super + F` atau bahkan hanya selebar layar penuh (dengan tetap mempertahankan bilah atas) dengan `Super + Alt + F` atau layar penuh di dalam sebuah jendela dengan `Super + Ctrl + F` (bagus untuk YouTube!). -### Tata letak dwindle vs scrolling +### Dwindle vs tata letak scrolling -Tata letak default Omarchy disebut dwindle. Ia membuat semua jendela yang Anda buka di satu workspace tetap terlihat setiap saat, bahkan jika harus mengecilkannya. +Tata letak default Omarchy disebut dwindle. Tata letak ini membuat semua jendela yang kamu buka di satu workspace tetap terlihat setiap saat, bahkan jika harus mengecilkannya. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Tetapi Anda juga bisa memilih mengubah workspace menjadi tata letak scrolling di mana jendela-jendela berbaris berdampingan, melampaui tepi layar yang terlihat. Anda mengubah satu workspace menjadi tata letak ini melalui `Super + L`. +Tapi kamu juga bisa memilih mengubah sebuah workspace menjadi tata letak scrolling di mana jendela-jendela berjajar berdampingan, melampaui tepi layar yang terlihat. Kamu mengubah satu workspace menjadi tata letak ini melalui `Super + L`. -Menekan `Super + L` lagi mengubah workspace menjadi floating, di mana jendela tumpang tindih dengan bebas dan Anda menempatkannya sendiri, dan tekanan ketiga mengembalikannya ke dwindle. `Super + Alt + L` melewatinya ke arah sebaliknya. Jendela yang memang floating — jendela yang Anda keluarkan dengan `Super + T`, atau aplikasi yang selalu terbuka floating — tetap floating saat workspace kembali ke tiling. Top bar menandai workspace tempat Anda berada dengan tata letaknya: persegi untuk dwindle, lingkaran untuk scrolling, dan segitiga untuk floating. Mengklik tanda itu juga menggilir tata letaknya. +Menekan `Super + L` lagi mengubah workspace menjadi melayang, di mana jendela-jendela tumpang tindih dengan bebas dan kamu menempatkannya sendiri, dan penekanan ketiga mengembalikannya ke dwindle. `Super + Alt + L` melewatinya ke arah sebaliknya. Sebuah jendela yang memang melayang — jendela yang kamu keluarkan dengan `Super + T`, atau aplikasi yang selalu terbuka melayang — tetap melayang saat workspace kembali ke tiling. Bilah atas menandai workspace tempat kamu berada dengan tata letaknya: persegi untuk dwindle, lingkaran untuk scrolling, dan segitiga untuk melayang. Mengklik tanda itu juga mengganti tata letak secara berurutan. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Pilihannya per workspace, dan tetap bertahan. Jadi Anda bisa mempertahankan workspace 1 di dwindle untuk browsing dan workspace 2 di scrolling untuk code, dan keduanya akan kembali seperti itu setelah restart. +Pilihannya per workspace, dan tetap tersimpan. Jadi kamu bisa mempertahankan workspace 1 di dwindle untuk browsing dan workspace 2 di scrolling untuk coding, dan keduanya akan kembali seperti itu setelah restart. -Jika Anda ingin menggunakan tata letak scrolling sebagai default, Anda bisa mengaturnya di `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Jika kamu ingin menggunakan tata letak scrolling sebagai default, kamu bisa mengaturnya di `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -52,40 +52,40 @@ hl.config({ }) ``` -### Workspace floating +### Workspace melayang -Workspace floating bekerja seperti desktop tradisional: jendela-jendela tumpang tindih, dan Anda memindahkan dan mengubah ukurannya sendiri. Setiap jendela mendapatkan titlebar dengan warna tema Anda, dengan tombol untuk minimize, maximize, dan close. `Super + M` juga me-minimize jendela yang fokus. Jendela yang di-minimize menunggu di dock; klik aplikasinya untuk membawanya kembali. Klik sebuah jendela untuk membawanya ke depan. Ubah ukurannya dari tepi atau sudut mana pun. Klik dua kali titlebar untuk memaksimalkan jendela sambil tetap menampilkan top bar, dan klik dua kali lagi untuk mendapatkan kembali ukuran lamanya. +Workspace melayang bekerja seperti desktop tradisional: jendela-jendela tumpang tindih, dan kamu memindahkan serta mengatur ukurannya sendiri. Setiap jendela mendapatkan titlebar dengan warna tema kamu, dengan tombol untuk meminimalkan, memaksimalkan, dan menutup. `Super + M` juga meminimalkan jendela yang difokuskan. Jendela yang diminimalkan menunggu di dock; klik aplikasinya untuk membawanya kembali. Klik sebuah jendela untuk membawanya ke depan. Ubah ukurannya dari tepi atau sudut mana pun. Klik dua kali titlebar untuk memaksimalkan jendela sambil tetap menampilkan bilah atas, dan klik dua kali lagi untuk mendapatkan kembali ukuran lamanya. -Workspace floating juga menampilkan dock, dengan aplikasi yang Anda sematkan, semua yang sedang berjalan, dan grid berisi setiap aplikasi di balik tombol apps, yang juga dibuka oleh `Super + Alt + Space` dan _Apps_ di menu Omarchy. Klik kanan aplikasi di grid, atau tekan `Delete`, untuk menghapus instalasinya. Klik aplikasi untuk membukanya, atau membawa jendelanya ke depan; klik lagi untuk bergilir melalui jendela-jendelanya. Klik tengah membuka jendela baru. Seret ikon di sepanjang dock untuk memindahkannya; menyeret aplikasi yang sedang berjalan di antara aplikasi lain akan mempertahankannya di sana. Klik kanan untuk menyimpan aplikasi di dock, mengeluarkannya, atau menutupnya. Dock menyingkir dari jendela fullscreen. Klik kanan tombol apps untuk memindahkan dock ke tepi lain atau membuatnya bersembunyi sampai pointer mencapai tepinya. Posisinya juga ada di bawah _Appearance > Dock > Dock Position_, dan `omarchy dock position left` dan `omarchy dock autohide on` mengatur keduanya dari terminal. Aplikasi yang Anda simpan di dock tampak pudar saat tidak berjalan. +Workspace melayang juga menampilkan dock, dengan aplikasi yang kamu sematkan, semua yang sedang berjalan, dan grid semua aplikasi di balik tombol aplikasi, yang juga dibuka oleh `Super + Alt + Space` dan _Apps_ di menu Omarchy. Klik kanan sebuah aplikasi di grid, atau tekan `Delete`, untuk mencopot pemasangannya. Klik sebuah aplikasi untuk membukanya, atau untuk membawa jendelanya ke depan; klik lagi untuk berputar melalui jendela-jendelanya. Klik tengah membuka jendela baru. Seret ikon di sepanjang dock untuk memindahkannya; menyeret aplikasi yang sedang berjalan ke antara yang lain akan mempertahankannya di sana. Klik kanan untuk mempertahankan aplikasi di dock, mengeluarkannya, atau menutupnya. Dock menyingkir dari jendela layar penuh. Klik kanan tombol aplikasi untuk memindahkan dock ke tepi lain atau membuatnya bersembunyi sampai pointer mencapai tepinya. Posisinya juga ada di bawah _Appearance > Dock > Dock Position_, dan `omarchy dock position left` serta `omarchy dock autohide on` mengatur keduanya dari terminal. Aplikasi yang kamu pertahankan di dock tampil pudar saat tidak berjalan. -Workspace baru, dan workspace mana pun yang belum Anda beri tata letak sendiri dengan `Super + L`, menggunakan tata letak default. Mengubah default mengatur ulang setiap workspace tanpa jendela ke tata letak itu, sementara workspace dengan jendela di dalamnya tetap mempertahankan tata letak yang dimilikinya. Jendela yang di-minimize ke dock tetap dihitung sebagai jendela di workspace yang ditinggalkannya. Pilih di bawah _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, atau Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` mengaturnya dari terminal. +Workspace baru, dan workspace mana pun yang belum kamu beri tata letak sendiri dengan `Super + L`, menggunakan tata letak default. Mengubah default akan mengatur ulang setiap workspace tanpa jendela ke tata letak tersebut, sementara workspace yang memiliki jendela tetap mempertahankan tata letak yang dimilikinya. Jendela yang diminimalkan ke dock tetap dihitung sebagai jendela di workspace yang ditinggalkannya. Pilih di bawah _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, atau Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` mengaturnya dari terminal. ### Mengelompokkan jendela -Jendela bisa dikelompokkan menggunakan `Super + G`. Setelah Anda berada di dalam grup, setiap jendela yang Anda mulai saat grup itu aktif akan menjadi bagian dari grup. Anda bisa berpindah di antara jendela-jendela yang dikelompokkan ini menggunakan `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` atau `Super + Alt + 1/2/3/4` untuk pergi langsung ke jendela yang dikelompokkan sesuai urutan. +Jendela bisa dikelompokkan menggunakan `Super + G`. Begitu kamu berada dalam sebuah grup, setiap jendela yang kamu buka saat grup itu aktif akan menjadi milik grup tersebut. Kamu bisa berpindah di antara jendela-jendela yang dikelompokkan ini menggunakan `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` atau `Super + Alt + 1/2/3/4` untuk pergi langsung ke jendela yang dikelompokkan secara berurutan. -Anda bisa memindahkan jendela keluar dari grup dengan `Super + Alt + G` atau membongkar seluruh grup dengan menekan `Super + G` lagi. Terakhir, Anda bisa memindahkan jendela di luar grup ke dalamnya dengan `Super + Alt + Arrows`. +Kamu bisa memindahkan jendela keluar dari pengelompokan dengan `Super + Alt + G` atau membongkar seluruh grup dengan menekan `Super + G` lagi. Terakhir, kamu bisa memindahkan jendela di luar grup ke dalamnya dengan `Super + Alt + Arrows`. ### Mengeluarkan jendela -Anda bisa mengeluarkan jendela dari alokasi workspace-nya dengan `Super + O`. Itu akan menyematkannya sebagai jendela floating yang mengikuti Anda ke workspace mana pun yang Anda tuju. Bagus untuk pemutar video dan sejenisnya. +Kamu bisa mengeluarkan sebuah jendela dari alokasi workspace-nya dengan `Super + O`. Itu akan menyematkannya sebagai jendela melayang yang mengikutimu ke workspace mana pun yang kamu tuju. Bagus untuk pemutar video dan sejenisnya. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Workspace scratchpad -Ada workspace scratchpad berukuran penuh khusus yang melapisi workspace mana pun yang sedang Anda gunakan. Anda mengakses apa yang ada di sana menggunakan `Super + S`, dan Anda menempatkan jendela di sana menggunakan `Super + Alt + S`. +Ada workspace scratchpad khusus berukuran penuh yang menutupi workspace apa pun yang sedang kamu gunakan. Kamu mengakses apa yang ada di sana menggunakan `Super + S`, dan kamu menempatkan jendela di sana menggunakan `Super + Alt + S`. -Ini bekerja dengan baik untuk kontrol atau terminal yang ingin Anda gunakan dengan cepat tanpa meninggalkan workspace saat ini. +Ini bekerja dengan baik untuk kontrol atau terminal yang ingin kamu gunakan dengan cepat tanpa meninggalkan workspace saat ini. ### Konsol Quake -Terakhir, ada konsol Quake setengah tinggi yang turun di atas workspace mana pun yang sedang Anda gunakan. Aktif/nonaktifkan dengan `Super + Grave`, dan tempatkan jendela di sana menggunakan `Super + Shift + Grave`. +Terakhir, ada konsol Quake setengah tinggi yang muncul turun menutupi workspace apa pun yang sedang kamu gunakan. Aktif/nonaktifkan dengan `Super + Grave`, dan tempatkan jendela di sana menggunakan `Super + Shift + Grave`. -Konsol ini terbuka dengan agent default Anda siap digunakan. Saat konsol menampung satu jendela, ia turun sebagai panel di tengah, bukan membentang selebar layar. Tempatkan aplikasi kedua di sana dan ia kembali ke lebar penuh, sehingga keduanya memiliki ruang untuk duduk berdampingan. +Konsol ini terbuka dengan agent default kamu siap digunakan. Saat konsol hanya berisi satu jendela, konsol muncul turun sebagai panel di tengah alih-alih membentang selebar layar. Taruh aplikasi kedua di sana dan konsol kembali selebar penuh, sehingga keduanya punya ruang untuk berdampingan. Untuk memindahkan jendela keluar dari scratchpad atau konsol, kirim langsung ke workspace lain dengan sesuatu seperti `Super + Shift + 1`. -### Butuh waktu untuk terbiasa! +### Perlu sedikit membiasakan diri! -Butuh sedikit waktu untuk terbiasa menavigasi desktop Anda seperti ini, tetapi begitu Anda terbiasa, akan sulit untuk kembali ke pengalaman desktop tradisional yang digerakkan mouse! +Butuh sedikit waktu untuk terbiasa menavigasi desktop kamu seperti ini, tapi begitu terbiasa, akan sulit untuk kembali ke pengalaman desktop tradisional yang digerakkan mouse! diff --git a/manual/id/07-hotkeys.md b/manual/id/07-hotkeys.md index a7b4fc2e042e..bdcf0899ded8 100644 --- a/manual/id/07-hotkeys.md +++ b/manual/id/07-hotkeys.md @@ -1,23 +1,51 @@ # Tombol Pintas -Kamu dapat melihat semua binding keyboard utama dengan `Super + K` (binding Tmux dengan `Super + Alt + K` dan binding Herdr dengan `Super + Ctrl + K`). +Kamu bisa melihat semua ikatan keyboard utama dengan `Super + K` (ikatan Tmux dengan `Super + Alt + K` dan ikatan Herdr dengan `Super + Ctrl + K`). + +## Cara tombol pintas ditata + +Setiap tombol pintas berada di satu bidang, ditentukan oleh modifier-nya, dan setiap bidang punya satu tugas. Itulah yang menjaga tombol pintas tidak tercampur, dan itu berarti kamu biasanya bisa menebak di mana sesuatu berada. + +| Bidang | Yang ada di sana | Contoh | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Sistem: jendela, workspace, tata letak, dan menu inti | `Super + Space` menu Omarchy, `Super + W` tutup jendela, `Super + F` layar penuh | +| `Super + Shift + key` | Aplikasi | `Super + Shift + B` browser, `Super + Shift + E` email, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Panel dan menu sistem | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` jaringan, `Super + Ctrl + C` menu tangkapan | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Tindakan cepat dan pemberitahuan | `Super + Ctrl + Alt + T` tampilkan waktu, `Super + Ctrl + Alt + B` baterai, `Super + Ctrl + Alt + C` tangkapan layar | + +Menambahkan `Alt` ke tombol pintas memberimu varian dari hal yang sama, tidak pernah sesuatu yang tidak terkait: + +- `Super + Shift + B` membuka browser; `Super + Shift + Alt + B` membuka jendela pribadi +- `Super + Shift + E` membuka email; `Super + Shift + Alt + E` memulai email baru +- `Super + F` masuk layar penuh; `Super + Alt + F` masuk lebar penuh +- `Super + Ctrl + C` membuka menu tangkapan; `Super + Ctrl + Alt + C` melewati menu dan mengambil tangkapan layar + +Saat menambahkan tombol pintas: + +1. Pilih bidang dari apa yang dilakukannya, lalu pilih tombolnya. +2. Jangan pindahkan tombol pintas yang sudah ada untuk memberi ruang. Cari tombol yang kosong di bidang yang tepat. +3. Hanya gunakan `Alt` untuk varian dari tombol pintas tanpanya. + +Beberapa tombol pintas melanggar aturan ini karena praktis. `Shift` dengan panah atau `Tab` memindahkan atau membalikkan alih-alih membuka aplikasi, dan `Print`, tombol media, `Alt + Tab`, dan `Ctrl + Alt + Del` bekerja seperti di tempat lain. Itu pengecualian, bukan pola untuk ditiru. + +Jika bawaan tidak cocok untukmu (misalnya kamu ingin `Super + Shift + S` untuk tangkapan layar seperti di Windows), ikat ulang di `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigasi -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Menu Omarchy (aplikasi dan semua hal lainnya) | -| `Super + Alt + Space` | Kisi aplikasi | -| `Super + Escape` | Menu sistem (suspend, restart, dll) | +| `Super + Space` | Menu Omarchy (aplikasi dan semua yang lain) | +| `Super + Alt + Space` | Grid aplikasi | +| `Super + Escape` | Menu sistem (tunda, mulai ulang, dll) | | `Super + Ctrl + L` | Kunci komputer | -| `Super + W` atau `Super + Q` | Tutup jendela | +| `Super + W` or `Super + Q` | Tutup jendela | | `Ctrl + Alt + Del` | Tutup semua jendela | -| `Super + T` | Ubah jendela antara mode tiling/floating | -| `Super + J` | Ubah posisi jendela (horizontal/vertikal) | -| `Super + O` | Ubah jendela yang muncul menjadi sticky'n'floating | -| `Super + L` | Beralih bergantian melalui tata letak dwindle, scrolling, dan floating | -| `Super + Alt + L` | Beralih bergantian melalui tata letak dalam urutan terbalik | -| `Super + P` | Ubah gaya jendela pseudo (natural v stretch) | +| `Super + T` | Alihkan jendela antara tiling/floating | +| `Super + J` | Alihkan posisi jendela (horizontal/vertikal) | +| `Super + O` | Alihkan jendela yang muncul menjadi sticky'n'floating | +| `Super + L` | Putar melalui tata letak dwindle, scrolling, dan floating | +| `Super + Alt + L` | Putar melalui tata letak secara terbalik | +| `Super + P` | Alihkan gaya jendela pseudo (natural v stretch) | | `Super + F` | Masuk layar penuh | | `Super + Alt + F` | Masuk lebar penuh | | `Super + Ctrl + F` | Masuk layar penuh di dalam jendela | @@ -27,78 +55,80 @@ Kamu dapat melihat semua binding keyboard utama dengan `Super + K` (binding Tmux | `Super + Ctrl + Tab` | Lompat ke workspace terdahulu di monitor yang terfokus | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Pindahkan jendela ke workspace di monitor yang terfokus | | `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Pindahkan jendela ke workspace di monitor yang terfokus tanpa mengikutinya | -| `Super + S` | Ubah scratchpad penuh | +| `Super + S` | Alihkan scratchpad penuh | | `Super + Alt + S` | Pindahkan jendela ke scratchpad penuh | -| `Super + Grave` | Ubah konsol Quake | +| `Super + Grave` | Alihkan konsol Quake | | `Super + Shift + Grave` | Pindahkan jendela ke konsol Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Pindahkan jendela ke monitor ke arah tersebut | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Pindahkan workspace ke monitor ke arah tersebut | -| `Super + Arrow` | Pindahkan fokus ke jendela searah panah, menyeberang ke monitor di sisi tersebut di tepi layar | -| `Super + Shift + Arrow` | Tukar jendela dengan jendela lain searah panah, termasuk yang ada di monitor di sisi tersebut | +| `Super + Arrow` | Pindahkan fokus ke jendela ke arah panah, menyeberang ke monitor di sisi tersebut di tepi layar | +| `Super + Shift + Arrow` | Tukar jendela dengan jendela lain ke arah panah, termasuk yang ada di monitor di sisi tersebut | | `Super + Minus` | Perluas jendela ke kiri | | `Super + Equal` | Kecilkan jendela ke kiri | | `Super + Shift + Minus` | Kecilkan jendela ke atas | | `Super + Shift + Equal` | Perluas jendela ke bawah | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Pengubahan ukuran yang sama dalam langkah yang lebih kecil | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Pengubahan ukuran yang sama dalam langkah yang lebih besar | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Pengubahan ukuran yang sama dalam langkah lebih kecil | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Pengubahan ukuran yang sama dalam langkah lebih besar | | `Super + Alt + Home` | Simpan lebar jendela | -| `Super + Home` | Pulihkan lebar jendela yang tersimpan | -| `Super + Left Mouse` | Seret jendela ke sana kemari | +| `Super + Home` | Pulihkan lebar jendela yang disimpan | +| `Super + Left Mouse` | Seret jendela berkeliling | | `Super + Right Mouse` | Ubah ukuran jendela | | `Super + Scroll Wheel` | Gulir melalui workspace di monitor yang terfokus | -| `Super + G` | Ubah pengelompokan jendela | +| `Super + G` | Alihkan pengelompokan jendela | | `Super + Alt + G` | Keluarkan jendela dari pengelompokan | -| `Super + Alt + Tab` | Beralih bergantian antar jendela dalam pengelompokan | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Beralih mundur bergantian antar jendela dalam pengelompokan | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Beralih bergantian antar jendela dalam pengelompokan | +| `Super + Alt + Tab` | Putar antar jendela dalam pengelompokan | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Putar mundur antar jendela dalam pengelompokan | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Putar antar jendela dalam pengelompokan | | `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Lompat ke jendela tertentu dalam pengelompokan | -| `Super + Alt + Arrow` | Pindahkan jendela ke dalam pengelompokan searah panah, termasuk yang ada di monitor di sisi tersebut | +| `Super + Alt + Arrow` | Pindahkan jendela ke dalam pengelompokan ke arah panah, termasuk yang ada di monitor di sisi tersebut | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Berpindah antar jendela di dalam grup tiling | -| `Super + Ctrl + Z` | Perbesar tampilan layar (ulangi untuk perbesaran lebih lanjut) | +| `Super + Ctrl + Z` | Perbesar tampilan layar (ulangi untuk zoom lebih besar) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Perkecil tampilan layar sepenuhnya | | `Super + /` | Maju selangkah melalui opsi penskalaan monitor | | `Super + Alt + /` | Mundur selangkah melalui opsi penskalaan monitor | -| `Alt + Tab` | Beralih maju bergantian melalui jendela di workspace aktif | -| `Alt + Shift + Tab` | Beralih mundur bergantian melalui jendela di workspace aktif | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Beralih fokus maju bergantian melalui monitor | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Beralih fokus mundur bergantian melalui monitor | +| `Alt + Tab` | Putar maju melalui jendela di workspace aktif | +| `Alt + Shift + Tab` | Putar mundur melalui jendela di workspace aktif | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Putar fokus maju melalui monitor | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Putar fokus mundur melalui monitor | + +Pintasan pengubahan ukuran menggunakan tombol fisik `code:20` dan `code:21` (XKB `` dan ``), terlepas dari karakter yang tercetak di keyboard. Di keyboard US tombol ini adalah `-` dan `=`; di keyboard Jepang (JIS) tombol ini adalah `-` dan `^`; di keyboard Spanyol tombol ini adalah `'` dan `¡`. Di JIS, `Super + ^` adalah `Super + Equal`, sedangkan `Super + Shift + -` (yang mengetik `=`) adalah `Super + Shift + Minus`. ## Kontrol sistem -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Panel audio | | `Super + Ctrl + B` | Panel Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Panel Wifi/jaringan | +| `Super + Ctrl + N` | Panel Wi-Fi/jaringan | | `Super + Ctrl + D` | Panel tampilan | | `Super + Ctrl + P` | Panel daya | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Panel kalender | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel jam dunia | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Ubah panel bar berdasarkan posisi | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Alihkan panel bar berdasarkan posisi | | `Super + Ctrl + S` | Menu berbagi (via LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Kontrol tangkapan (screenshot/perekaman/pemilih) | -| `Super + Ctrl + O` | Ubah menu | +| `Super + Ctrl + C` | Kontrol tangkapan (tangkapan layar/perekaman/pemilih) | +| `Super + Ctrl + O` | Alihkan menu | | `Super + Ctrl + H` | Menu perangkat keras | | `Super + Ctrl + E` | Pemilih emoji | -| `Super + Ctrl + .` | Transcode media | +| `Super + Ctrl + .` | Transkode media | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Pilih agen AI | ## Penyesuaian -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Kecerahan layar maksimum | | `Shift + Brightness Down` | Kecerahan layar minimum | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Perubahan kecerahan 1% yang presisi | -| `Alt + Volume Up/Down` | Perubahan volume 1% yang presisi | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Perubahan kecerahan presisi 1% | +| `Alt + Volume Up/Down` | Perubahan volume presisi 1% | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Lampu latar keyboard lebih terang/lebih redup | -| `Keyboard Backlight` | Beralih bergantian melalui tingkat lampu latar keyboard | -| `Alt + Play` | Lagu berikutnya | -| `Alt + Shift + Play` | Lagu sebelumnya | +| `Keyboard Backlight` | Putar tingkat lampu latar keyboard | +| `Alt + Play` | Trek berikutnya | +| `Alt + Shift + Play` | Trek sebelumnya | ## Meluncurkan aplikasi -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Terminal Tmux | @@ -118,91 +148,92 @@ Kamu dapat melihat semua binding keyboard utama dengan `Super + K` (binding Tmux | `Super + Shift + Alt + E` | Email baru ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | | `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Messenger (Signal) | +| `Super + Shift + G` | Pesan (Signal) | | `Super + Shift + P` | Google Photos | | `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Messenger (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messenger (Google) | +| `Super + Shift + Alt + G` | Pesan (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Pesan (Google) | | `Super + Shift + O` | Obsidian | | `Super + Shift + W` | Menulis (Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Ubah/tambah binding di `~/.config/hypr/bindings.lua`. +Ubah/tambah ikatan di `~/.config/hypr/bindings.lua`. -## Clipboard universal +## Papan klip universal -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Pilih semua di aplikasi yang mendukung `Ctrl + A` | | `Super + C` | Salin | -| `Super + X` | Potong (tidak di terminal) | +| `Super + X` | Potong (bukan di terminal) | | `Super + V` | Tempel | -| `Super + Ctrl + V` | Manajer clipboard | +| `Super + Ctrl + V` | Manajer papan klip | -Biasanya di Linux, kamu perlu `Ctrl + Shift + C/V` untuk menyalin dan menempel di terminal dan `Ctrl + C/V` untuk melakukannya di semua tempat lain. Tombol pintas clipboard terpadu Omarchy ini berfungsi di mana saja. +Biasanya di Linux, kamu perlu `Ctrl + Shift + C/V` untuk salin-tempel di terminal dan `Ctrl + C/V` untuk melakukannya di tempat lain. Tombol pintas papan klip terpadu Omarchy ini bekerja di mana saja. ## Tangkapan -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Tangkapan layar | | `Super + Ctrl + Alt + C` | Tangkapan layar (tangkapan yang sama, untuk keyboard tanpa tombol Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Menu tangkapan | -| `Alt + Print Screen` | Rekam layar | +| `Alt + Print Screen` | Rekaman layar | | `Super + Print Screen` | Pemilih warna | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | Ekstraksi teks ke clipboard | -| `Super + Alt + [` | Buat overlay webcam lebih kecil saat merekam | -| `Super + Alt + ]` | Buat overlay webcam lebih besar saat merekam | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | Ekstraksi teks ke papan klip | +| `Super + Alt + [` | Perkecil overlay webcam saat merekam | +| `Super + Alt + ]` | Perbesar overlay webcam saat merekam | | `Alt + Shift + L` | Salin URL saat ini dari webapp atau Chromium | | `Alt + Shift + D` | Unduh video di halaman saat ini ke `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Mulai/hentikan dikte (memerlukan _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Dikte push-to-talk (memerlukan Voxtype atau Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Mulai/hentikan dikte (memerlukan _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Tahan untuk mendikte (memerlukan _Setup > Defaults > Dictation_) | -Dengan perekaman layar, tombol pintas pertama-tama menanyakan audio mana yang kamu inginkan, lalu mulai merekam. Tekan lagi untuk berhenti. Lihat [tangkapan layar dan perekaman](12-screenshots-recording.md) untuk detailnya. +Dengan rekaman layar, tombol pintas pertama-tama menanyakan audio mana yang kamu inginkan, lalu mulai merekam. Tekan lagi untuk berhenti. Lihat [tangkapan layar dan perekaman](12-screenshots-recording.md) untuk detailnya. Semua opsi tangkapan juga dapat diakses di bawah _Trigger > Capture_ di menu Omarchy (`Super + Space`). ## Notifikasi -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Bertindak pada notifikasi terbaru: buka notifikasi tersebut atau tekan satu-satunya tombolnya, pilih dari pilihannya, atau abaikan jika tidak ada pilihan | -| `Super + Shift + ,` | Abaikan semua notifikasi | +| `Super + ,` | Tindak notifikasi terbaru: buka, atau tekan satu-satunya tombolnya, pilih dari pilihannya, atau tutup ketika tidak ada pilihan | +| `Super + Shift + ,` | Tutup semua notifikasi | | `Super + Ctrl + ,` | Kontrol notifikasi dengan keyboard | -| `Super + Alt + ,` | Abaikan notifikasi terbaru | +| `Super + Alt + ,` | Tutup notifikasi terbaru | | `Super + Shift + Alt + ,` | Buka riwayat notifikasi | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Ubah pembisuan notifikasi | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Alihkan pembungkaman notifikasi | ## Gaya -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Pilih tema baru (juga `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | Pilih latar belakang tema (juga `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Ubah transparansi pada jendela | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Ubah aspek persegi satu jendela | +| `Super + Ctrl + W` | Pilih latar tema (juga `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Backspace` | Alihkan transparansi pada jendela | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Alihkan aspek persegi jendela tunggal | -Gambar latar belakang tambahan ada di `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Juga tersedia via _Install > Style > Background_ di menu Omarchy. +Gambar latar tambahan ada di `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Juga tersedia via _Install > Style > Background_ di menu Omarchy. Semua opsi gaya juga dapat diakses di bawah _Style_ di menu Omarchy (`Super + Space`). -## Toggle +## Pengalih -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Ubah penguncian saat idle | -| `Super + Ctrl + Delete` | Ubah layar laptop nyala/mati | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Ubah pencerminan layar laptop | -| `Super + Shift + Space` | Ubah bar atas | +| `Super + Ctrl + I` | Alihkan penguncian saat idle | +| `Super + Ctrl + Delete` | Alihkan tampilan laptop hidup/mati | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Alihkan pencerminan tampilan laptop | +| `Super + Shift + Space` | Alihkan bar atas | | `Shift + Mute` | Beralih ke output audio berikutnya | | `Shift + Play` | Beralih ke sumber media berikutnya | -| `Super + Shift + Backspace` | Ubah celah jendela | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Ubah desktop layar penuh (bar atas + celah jendela) | +| `Super + Shift + Backspace` | Alihkan celah jendela | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Alihkan desktop layar penuh (bar atas + celah jendela) | ## Pengingat -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Atur pengingat | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Lihat semua pengingat | @@ -210,24 +241,24 @@ Semua opsi gaya juga dapat diakses di bawah _Style_ di menu Omarchy (`Super + Sp ## Pemberitahuan -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Tampilkan waktu sebagai notifikasi | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Tampilkan baterai sebagai notifikasi | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Ubah cuaca sebagai notifikasi | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Alihkan cuaca sebagai notifikasi | ## Tmux -Tombol prefix adalah `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` juga berfungsi). Kamu dapat mengubah binding ini di `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Tombol prefix adalah `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` juga bekerja). Kamu bisa mengubah ikatan ini di `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Panel -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Bagi panel di samping (vertikal) | | `Prefix + h` | Bagi panel di bawah (horizontal) | | `Prefix + x` | Matikan panel | -| `Prefix + z` | Ubah zoom panel (layar penuh) | +| `Prefix + z` | Alihkan zoom panel (layar penuh) | | `Alt + Enter` | Bagi panel di bawah (tanpa prefix) | | `Alt + Shift + Enter` | Bagi panel di samping (tanpa prefix) | | `Alt + Escape` | Matikan panel (tanpa prefix) | @@ -236,7 +267,7 @@ Tombol prefix adalah `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` juga berfungsi). Kamu dapat meng ### Jendela -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Jendela baru | | `Prefix + k` | Matikan jendela | @@ -247,7 +278,7 @@ Tombol prefix adalah `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` juga berfungsi). Kamu dapat meng ### Sesi -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Sesi baru | | `Prefix + K` | Matikan sesi | @@ -260,25 +291,25 @@ Tombol prefix adalah `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` juga berfungsi). Kamu dapat meng ### Mode salin (gaya vi) -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Masuk mode salin | -| `v` | Mulai pemilihan (dalam mode salin) | -| `y` | Salin pilihan (dalam mode salin) | +| `v` | Mulai seleksi (di mode salin) | +| `y` | Salin seleksi (di mode salin) | ### Umum -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Muat ulang konfigurasi | -| `Prefix + ?` | Tampilkan binding tombol Tmux | +| `Prefix + ?` | Tampilkan ikatan tombol Tmux | | `Prefix + :` | Prompt perintah | ### Fungsi tata letak Tmux Fungsi-fungsi ini harus dijalankan di dalam sesi Tmux. -| Command | Function | +| Perintah | Fungsi | | ------- | -------- | | `tdl []` | Buat tata letak dev dengan editor, AI, dan terminal | | `tdlm []` | Buat tata letak dev per subdirektori | @@ -286,15 +317,15 @@ Fungsi-fungsi ini harus dijalankan di dalam sesi Tmux. ## Terminal Ghostty -Terminal Ghostty diinstal menggunakan _Install > Terminal_ via menu Omarchy. +Terminal Ghostty dipasang menggunakan _Install > Terminal_ via menu Omarchy. -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Pembagian baru di bawah | -| `Ctrl + Shift + O` | Pembagian baru di samping | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Berpindah antar pembagian | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Ubah ukuran pembagian sebesar 10 baris | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Ubah ukuran pembagian sebesar 100 baris | +| `Ctrl + Shift + E` | Pemisahan baru di bawah | +| `Ctrl + Shift + O` | Pemisahan baru di samping | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Berpindah antar pemisahan | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Ubah ukuran pemisahan sebanyak 10 baris | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Ubah ukuran pemisahan sebanyak 100 baris | | `Ctrl + Shift + T` | Tab baru | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Berpindah antar tab | | `Alt + Numbers` | Pergi ke tab tertentu | @@ -303,35 +334,35 @@ Terminal Ghostty diinstal menggunakan _Install > Terminal_ via menu Omarchy. ## Manajer File -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Pergi ke path | | `Space` | Pratinjau file (panah untuk navigasi) | -| `Backspace` | Kembali satu folder | +| `Alt + Up` | Naik ke folder induk | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (dengan lazyvim) ### Navigasi -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Tampilkan opsi perintah | | `Space Space` | Buka file via pencarian fuzzy | -| `Space E` | Ubah bar samping | +| `Space E` | Alihkan bilah sisi | | `Space G G` | Tampilkan kontrol git | | `Space S G` | Cari isi file | -| `Ctrl + W W` | Lompat antara bar samping dan editor | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Ubah ukuran bar samping | +| `Ctrl + W W` | Lompat antara bilah sisi dan editor | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Ubah ukuran bilah sisi | | `Shift + H` | Pergi ke tab file kiri | | `Shift + L` | Pergi ke tab file kanan | | `Space B D` | Tutup tab file | -### Saat di bar samping +### Saat di bilah sisi -| Hotkey | Function | +| Tombol Pintas | Fungsi | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Tambahkan file baru di direktori induk | -| `Shift + A` | Tambahkan subdirektori baru di direktori induk | +| `A` | Tambah file baru di direktori induk | +| `Shift + A` | Tambah subdirektori baru di direktori induk | | `D` | Hapus file/direktori yang disorot | | `M` | Pindahkan file/direktori yang disorot | | `R` | Ganti nama file/direktori yang disorot | @@ -341,9 +372,9 @@ Terminal Ghostty diinstal menggunakan _Install > Terminal_ via menu Omarchy. ## Emoji Cepat -Kamu dapat menggunakan `Super + Ctrl + E` untuk menampilkan pemilih emoji lengkap yang akan menaruh pilihan di clipboard atau kamu dapat menggunakan opsi akses cepat ini. +Kamu bisa menggunakan `Super + Ctrl + E` untuk menampilkan pemilih emoji lengkap yang akan menaruh pilihan di papan klip atau kamu bisa menggunakan opsi akses cepat ini. -| Hotkey | EM | Clue | +| Tombol Pintas | EM | Petunjuk | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | senyum | | `Shift + CapsLock M C` | 😂 | menangis | @@ -357,24 +388,24 @@ Kamu dapat menggunakan `Super + Ctrl + E` untuk menampilkan pemilih emoji lengka | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | cium | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | memutar mata | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | mengedip | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | berdoa | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | kedip | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | doa | | `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | ngiler | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | uang | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | bersulang | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | oke | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | sapaan | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | salam | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | lengan | | `Shift + CapsLock M B` |🤯 | meledak | ## Penyelesaian Cepat -| Hotkey | Completion | +| Tombol Pintas | Penyelesaian | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | | `Shift + CapsLock Space N` | Nama kamu (seperti yang dimasukkan saat penyiapan) | | `Shift + CapsLock Space E` | Email kamu (seperti yang dimasukkan saat penyiapan) | -Kamu dapat menambahkan lebih banyak milikmu sendiri dengan mengedit `~/.XCompose`, lalu menjalankan `omarchy-restart-xcompose` di terminal agar perubahan diterapkan. +Kamu bisa menambahkan lebih banyak milikmu sendiri dengan mengedit `~/.XCompose`, lalu menjalankan `omarchy-restart-xcompose` di terminal agar perubahan diterapkan. diff --git a/manual/id/08-unified-clipboard-history.md b/manual/id/08-unified-clipboard-history.md index e8b49f51334c..c996faf0d27d 100644 --- a/manual/id/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/id/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Papan Klip & Riwayat Terpadu +# Papan Klip Terpadu & Riwayat -Biasanya di Linux, Anda memerlukan `Ctrl + Shift + C/V` untuk salin-tempel di terminal dan `Ctrl + C/V` untuk melakukannya di mana-mana. Itu sulit dibiasakan bagi siapa pun yang tidak lahir dan besar di Linux! Begitu juga peralihan dari super ke ctrl, jika Anda berasal dari Mac. +Biasanya di Linux, kamu perlu `Ctrl + Shift + C/V` untuk menyalin dan menempel di terminal dan `Ctrl + C/V` untuk melakukannya di semua tempat lain. Itu sulit dibiasakan oleh siapa pun yang tidak lahir dan besar di Linux! Begitu juga perpindahan dari Super ke Ctrl, jika kamu datang dari Mac. -Omarchy mengatasi kedua masalah dengan hotkey papan klip terpadu yang berfungsi (hampir) di mana-mana. Mereka adalah: +Omarchy mengatasi kedua masalah itu dengan tombol pintas papan klip terpadu yang berfungsi (hampir) di semua tempat. Tombol pintas tersebut adalah: -| Hotkey | Perintah | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Pilih semua | | Super + C | Salin | | Super + X | Potong | | Super + V | Tempel | | Super + Ctrl + V | Riwayat papan klip | -_Perlu dicatat bahwa sebagian besar kerangka agen akan menggunakan `Ctrl + V` untuk menempel gambar, tetapi `Super + V` untuk menempel teks._ +_Perlu dicatat bahwa sebagian besar agent harness akan menggunakan `Ctrl + V` untuk menempel gambar, tetapi `Super + V` untuk menempel teks._ + +Gunakan `Super + A`, lalu `Super + C` untuk menyalin semua isi kolom teks yang sedang aktif atau aplikasi lain yang mendukung `Ctrl + A`. Di terminal, `Ctrl + A` akan berpindah ke awal baris perintah, bukan memilih teksnya. ### Riwayat papan klip -Riwayat papan klip disediakan oleh shell Omarchy dan berfungsi untuk teks maupun gambar. Anda memicunya dengan `Super + Ctrl + V`, pilih entri Anda dengan return, dan kemudian itu akan ditempatkan di papan klip siap ditempel dengan `Super + V`. +Riwayat papan klip disediakan oleh shell Omarchy dan berfungsi untuk teks maupun gambar. Kamu membukanya dengan `Super + Ctrl + V`, memilih entri dengan return, lalu entri tersebut akan ditempatkan di papan klip dan siap ditempel dengan `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Anda juga dapat mencari riwayat hanya dengan mulai mengetik: +Kamu juga bisa mencari di riwayat hanya dengan mulai mengetik: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/id/44-mac-support.md b/manual/id/44-mac-support.md index 0ef342e51ea6..ce2986229710 100644 --- a/manual/id/44-mac-support.md +++ b/manual/id/44-mac-support.md @@ -1,51 +1,51 @@ # Dukungan Mac -Omarchy memiliki dukungan bawaan untuk **Mac Intel**. Ada beberapa keterbatasan yang diketahui saat ini, tetapi selama kamu menyadarinya dan tidak keberatan dengan hal itu; kamu bisa memberi kehidupan baru pada Mac lamamu dengan memuat Omarchy. +Omarchy memiliki dukungan bawaan untuk **Mac Intel**. Saat ini ada beberapa keterbatasan yang diketahui, tetapi selama Anda menyadarinya dan tidak masalah dengan hal itu; Anda bisa memberikan kehidupan baru pada Mac lama Anda dengan memasang Omarchy. -Harap dicatat bahwa pemasangan di Mac seri-M tidak didukung secara langsung saat ini. Kamu bisa mengetahui lebih lanjut tentang keadaan ini di #omarchy-on-other di [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kami. +Harap diperhatikan bahwa pemasangan di Mac seri M saat ini tidak didukung secara langsung. Anda bisa mengetahui lebih lanjut tentang keadaan hal ini di #omarchy-on-other di [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kami. -Dalam pengujian sederhana, kami mampu mencapai peningkatan performa 36% pada MacBook Pro 2019 hanya dengan memasang Omarchy. +Dalam sebuah pengujian sederhana, kami berhasil mencapai peningkatan performa sebesar 36% pada MacBook Pro 2019 hanya dengan menginstal Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Memasang Omarchy di Mac +### Menginstal Omarchy di Mac -Omarchy saat ini hanya mendukung menjadi OS **satu-satunya** yang terpasang. Selama pemasangan, drive akan dihapus dan MacOS tidak lagi bisa di-boot. +Omarchy saat ini hanya mendukung menjadi **satu-satunya** OS yang terinstal. Selama pemasangan, drive akan dihapus total dan MacOS tidak akan bisa di-boot lagi. -Kamu masih bisa memulihkannya nanti melalui Internet Recovery jika kamu mau. +Anda tetap bisa memulihkannya nanti melalui Internet Recovery jika mau. -Untuk bagian ini, kami akan menganggap kamu sudah meninjau [Memulai](02-getting-started.md) dan drive USB kamu siap. Jika belum, lakukan itu sekarang. +Untuk bagian ini, kami anggap Anda sudah meninjau [Memulai](02-getting-started.md) dan drive USB Anda sudah siap. Jika belum, silakan lakukan itu sekarang. #### Nonaktifkan Secure Boot -Secure Boot Apple perlu dinonaktifkan untuk bisa boot USB yang bisa di-boot, serta OS-nya. Untuk menonaktifkannya, lakukan hal berikut: +Secure Boot dari Apple perlu dinonaktifkan agar bisa mem-boot USB yang dapat di-boot, begitu juga OS-nya. Untuk menonaktifkannya, lakukan hal berikut: -1. Matikan Mac kamu -2. Nyalakan dan _segera_ tekan dan tahan Command-R sampai kamu melihat layar pemuatan muncul -3. Pilih penggunamu dan masukkan kata sandimu jika diminta -4. Setelah berada di layar pemulihan, pilih **Utilities > Startup Security Utility** dari menubar -5. Masukkan kata sandimu saat diminta untuk autentikasi +1. Matikan Mac Anda +2. Nyalakan dan _segera_ tekan dan tahan Command-R sampai Anda melihat layar pemuatan muncul +3. Pilih pengguna Anda dan masukkan kata sandi jika diminta +4. Setelah berada di layar pemulihan, pilih **Utilities > Startup Security Utility** dari bilah menu +5. Masukkan kata sandi Anda saat diminta untuk melakukan autentikasi 6. Pilih "No Security" dari opsi Secure Boot 7. Pilih "Allow booting from external or removable media" dari opsi External Boot #### Mulai Pemasangan 1. Masukkan drive USB -2. Mulai ulang Mac kamu dan _segera_ tekan dan tahan Option sampai kamu melihat layar perangkat boot -3. Pilih perangkat EFI Boot berwarna oranye -4. Lanjutkan dengan [pemasangan seperti biasa](02-getting-started.md) +2. Restart Mac Anda dan _segera_ tekan dan tahan Option sampai Anda melihat layar perangkat boot +3. Pilih perangkat EFI Boot yang berwarna oranye +4. Lanjutkan dengan [instal seperti biasa](02-getting-started.md) -Pemasang mendeteksi perangkat keras Mac dan menerapkan perbaikan yang dibutuhkan secara otomatis: driver dan firmware Wi-Fi Broadcom, driver keyboard SPI pada model MacBook yang membutuhkannya, dan perbaikan penangguhan NVMe untuk model-model yang sama. +Pemasang mendeteksi perangkat keras Mac dan menerapkan perbaikan yang diperlukan secara otomatis: driver dan firmware Wi-Fi Broadcom, driver keyboard SPI pada model MacBook yang membutuhkannya, dan perbaikan suspend NVMe untuk model yang sama. ### Keterbatasan yang Diketahui -Anggota komunitas terus-menerus mengerjakan solusi untuk tantangan-tantangan ini jadi jika ini bermasalah bagimu, bergabunglah dengan #omarchy-on-other di [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kami dan lihat apakah ada metode terkini untuk mengatasinya. +Anggota komunitas terus-menerus mengerjakan solusi untuk tantangan-tantangan ini, jadi jika hal-hal ini bermasalah bagi Anda, bergabunglah dengan #omarchy-on-other di [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kami dan lihat apakah ada metode terbaru untuk mengatasinya. #### Perangkat dengan Chip T1 -Chip Apple T1 diperkenalkan pada akhir 2016 dan digunakan secara eksklusif pada model MacBook Pro generasi pertama dengan Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +Chip Apple T1 diperkenalkan pada akhir 2016 dan hanya digunakan pada model MacBook Pro generasi pertama dengan Touch Bar. +- MacBook Pro 13-inch (2016, dua port Thunderbolt 3) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, empat port Thunderbolt 3) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### Masalah yang Diketahui @@ -55,18 +55,33 @@ Chip Apple T1 diperkenalkan pada akhir 2016 dan digunakan secara eksklusif pada #### Perangkat dengan Chip T2 -Chip Keamanan Apple T2 diperkenalkan pada 2017. Chip T2 dihentikan dengan transisi ke Apple silicon (chip seri-M) mulai 2020. +Chip Keamanan Apple T2 diperkenalkan pada tahun 2017. Chip T2 dihentikan produksinya seiring transisi ke Apple silicon (chip seri M) yang dimulai pada tahun 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 13-inch (2018, empat port Thunderbolt 3) – Model: A1989 - MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 - MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 - Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 13-inch (2019, dua port Thunderbolt 3) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, empat port Thunderbolt 3) – Model: A2178 - MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 - iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- MacBook Pro 13-inch (2020, dua port Thunderbolt 3) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -Pada model-model ini, pemasang secara otomatis mengatur kernel `linux-t2` yang ditambal, konfigurasi audio T2, firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom Apple, dan kontrol kipas melalui `t2fanrd`. Touch Bar berjalan pada dukungan bawaan kernel bergaya Boot Camp. +Pada model-model ini, pemasang secara otomatis menyiapkan kernel `linux-t2` yang sudah di-patch, konfigurasi audio T2, firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom dari Apple, dan kontrol kipas melalui `t2fanrd`. Touch Bar berjalan dengan dukungan bawaan kernel bergaya Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +IMac 27-inch tahun 2017 tidak memiliki chip T2, jadi pemasang menyiapkannya seperti Mac Intel lainnya. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Masalah yang Diketahui + +- Layar tidak berjalan pada resolusi aslinya 5120×2880: panelnya terdiri dari dua tile, dan driver bawaan hanya menyalakan satu +- Suara tidak berfungsi +- Kontrol kecerahan tidak berpengaruh +- Sleep membuat mesin hang; hanya mematikan dan menyalakan ulang yang bisa memulihkannya + +Sebuah patcher dari komunitas untuk model ini memperbaiki layar, suara, dan kecerahan: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/id/47-system-snapshots.md b/manual/id/47-system-snapshots.md index 772dca3ba3f3..5c23b3994252 100644 --- a/manual/id/47-system-snapshots.md +++ b/manual/id/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Snapshot sistem -Kami membuat snapshot secara otomatis pada setiap pembaruan Omarchy, tetapi jika kamu ingin membuat milikmu sendiri, kamu bisa menggunakan `omarchy-snapshot create`. +Kami membuat snapshot secara otomatis pada setiap pembaruan Omarchy, tetapi jika Anda ingin membuat snapshot sendiri, Anda dapat menggunakan `omarchy-snapshot create`. -Untuk boot dan memulihkan snapshot, kamu memilihnya dari boot loader Limine. (Jika kamu saat ini boot langsung ke layar dekripsi Omarchy, kamu perlu memilih Limine sebagai opsi boot melalui BIOS terlebih dahulu). +Untuk boot dan memulihkan snapshot, Anda memilihnya dari boot loader Limine. (Jika saat ini Anda boot langsung ke layar dekripsi Omarchy, Anda harus memilih Limine sebagai opsi boot melalui BIOS terlebih dahulu). -Dari layar itu, pilih snapshot yang ingin kamu boot berdasarkan tanggal dan versi. Versi Omarchy pada saat snapshot dapat dilihat di sudut kiri bawah. +Dari layar tersebut, pilih snapshot yang ingin Anda gunakan untuk boot berdasarkan tanggal dan versinya. Versi Omarchy pada saat snapshot dibuat dapat dilihat di sudut kiri bawah. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Saat kamu tiba di dalam, notifikasi akan muncul memberitahumu bahwa kamu berada dalam snapshot yang bisa di-boot dan jika kamu mengkliknya, akan memulai proses pemulihan. Sebagai alternatif, kamu bisa menggunakan `omarchy-snapshot restore`. +Saat Anda sudah masuk, sebuah notifikasi akan muncul untuk memberi tahu Anda bahwa Anda berada di dalam snapshot yang dapat di-boot dan jika Anda mengkliknya, proses pemulihan akan dimulai. Sebagai alternatif, Anda dapat menggunakan `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Ini akan memulihkan sistem berkas root kamu, tetapi bukan `/home` kamu. Jadi ini berfungsi untuk mengembalikan pembaruan sistem yang rusak, tetapi bukan untuk memulihkan berkas pribadi yang hilang. +Ini akan memulihkan filesystem root Anda, tetapi bukan `/home` Anda. Jadi ini berguna untuk mengembalikan pembaruan sistem yang rusak, tetapi bukan untuk memulihkan file pribadi yang hilang. -Ini juga berarti direktori `~/.config` kamu dipertahankan apa adanya. Jadi jika kamu kembali ke versi lebih awal dari pustaka atau aplikasi yang menyimpan berkas konfigurasi dalam format baru, kamu harus membereskan itu secara manual. +Ini juga berarti direktori `~/.config` Anda tetap apa adanya. Jadi jika Anda kembali ke versi library atau aplikasi yang lebih lama yang menyimpan file konfigurasi dalam format baru, Anda harus mengurusnya secara manual. -_Catatan: Fitur ini hanya tersedia pada pemasangan yang menggunakan boot loader Limine, yang telah menjadi bawaan sejak Omarchy 2.0. Ini tidak tersedia jika kamu menggunakan GRUB atau systemd-boot._ +Hal yang sama berlaku untuk catatan Omarchy sendiri tentang migrasi mana yang sudah dijalankan: catatan itu berada di direktori home Anda, jadi tetap ada setelah pemulihan. Migrasi yang dijalankan setelah snapshot dibuat tetap ditandai sebagai selesai, meskipun perubahan yang dibuatnya pada filesystem root telah dikembalikan, dan `omarchy update` berikutnya tidak akan menjalankannya lagi. Jadi jika Anda memperbarui lagi setelah pemulihan dan sesuatu yang telah disiapkan oleh pembaruan sebelumnya masih hilang, kemungkinan besar itulah penyebabnya. + +_Catatan: Fitur ini hanya tersedia pada instalasi yang menggunakan boot loader Limine, yang telah menjadi default sejak Omarchy 2.0. Fitur ini tidak tersedia jika Anda menggunakan GRUB atau systemd-boot._ ### Melewati menu boot -Jika kamu tidak pernah menyentuh menu boot dan hanya ingin mesin langsung menuju layar dekripsi, jalankan _Pengaturan > Direct Boot_ di menu Omarchy. Itu menambahkan entri EFI yang menunjuk langsung ke Omarchy, jadi firmware melakukan boot tanpa berhenti di Limine. +Jika Anda tidak pernah menyentuh menu boot dan hanya ingin mesin langsung menuju ke layar dekripsi, jalankan _Setup > Direct Boot_ di menu Omarchy. Itu akan menambahkan entri EFI yang mengarah langsung ke Omarchy, sehingga firmware melakukan boot tanpa berhenti di Limine. -Komprominya adalah yang disebutkan di atas: dengan boot langsung aktif, mencapai snapshot berarti memilih Limine dari menu boot BIOS kamu terlebih dahulu. Jalankan _Pengaturan > Direct Boot_ lagi untuk menghapus entri dan kembali boot melalui Limine. Beberapa firmware tidak menyukai entri EFI kustom, jadi pengaturan menolak berjalan pada firmware American Megatrends dan Apple. +Komprominya adalah yang disebutkan di bagian atas: dengan direct boot aktif, untuk mencapai snapshot berarti memilih Limine dari menu boot BIOS Anda terlebih dahulu. Jalankan _Setup > Direct Boot_ lagi untuk menghapus entri tersebut dan kembali melakukan boot melalui Limine. Beberapa firmware tidak menyukai entri EFI kustom, jadi setup menolak untuk berjalan pada firmware American Megatrends dan Apple. diff --git a/manual/id/48-security.md b/manual/id/48-security.md index 7a51cff12995..f71ddf778d05 100644 --- a/manual/id/48-security.md +++ b/manual/id/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Keamanan -Omarchy memandang keamanan dengan sangat serius. Ini dimaksudkan sebagai sistem operasi yang dapat Anda gunakan untuk melakukan _Real Work_ di _Real World_. Di mana kehilangan laptop tidak dapat berujung pada keadaan darurat keamanan. Jadi inilah yang kami lakukan: +Omarchy menganggap keamanan sangat serius. Ini dimaksudkan sebagai sistem operasi yang dapat Anda gunakan untuk melakukan _Kerja Nyata_ di _Dunia Nyata_. Di mana kehilangan laptop tidak dapat menyebabkan darurat keamanan. Jadi inilah yang kami lakukan: -1. *Enkripsi full-disk bersifat wajib*: Ini adalah langkah terpenting untuk mengamankan perlindungan fisik data Anda. Jika komputer Anda hilang atau dicuri, data terenkripsi sepenuhnya menggunakan LUKS (Linux Unified Key Setup) standar. -2. *Firewall diaktifkan secara default*: Semua lalu lintas masuk diblokir secara default kecuali port 53317 untuk [LocalSend](https://localsend.org/). Bahkan ssh pun nonaktif sampai Anda mengaktifkannya melalui _Setup > Security > SSHD_, yang membuka port 22 (dibatasi kecepatannya terhadap brute force) sebagai bagian dari setup. Kami bahkan mengunci akses Docker menggunakan setup [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) untuk mencegah container Anda terekspos ke dunia secara tidak sengaja. -3. *Arch selalu memiliki pembaruan terbaru*: Arch, distro dasar yang menjadi fondasi Omarchy, adalah distribusi rolling. Ini berarti setiap kerentanan keamanan yang ditemukan dan ditambal di paket mana pun akan segera tersedia untuk diinstal menggunakan `omarchy-update`. Dengan cara itu Anda selalu menjalankan versi terbaru dan paling aman dari segala sesuatu. -4. *Omarchy memelihara paket dan mirror-nya sendiri*: Omarchy hanya bergantung pada paket dari repositori core/extra/multilib milik Arch sendiri dan Omarchy Package Repository miliknya sendiri secara default. Anda dapat menginstal perangkat lunak langsung dari AUR, tetapi instalasi dasar tidak melakukannya — hanya beberapa instalasi opsional, seperti browser pihak ketiga, yang mengambil dari AUR. -5. *Cloudflare melindungi kami dari DDoS*: Infrastruktur distribusi Omarchy — ISO, paket-paket Omarchy, mirror Arch — dilindungi di balik perisai DDoS Cloudflare yang tangguh dan dihosting di CDN mereka. Ini memberikan ketersediaan yang luar biasa. +1. *Enkripsi disk penuh aktif secara default*: Ini adalah langkah terpenting untuk mengamankan perlindungan fisik data Anda. Jika komputer Anda hilang atau dicuri, data terenkripsi sepenuhnya menggunakan LUKS standar (Linux Unified Key Setup). Installer memungkinkan Anda untuk tidak menggunakannya pada mesin sekali pakai (lihat [Memulai](02-getting-started.md)); instalasi tanpa enkripsi tidak memiliki perlindungan ini sama sekali, dan siapa pun yang memegang drive tersebut dapat membacanya. +2. *Firewall aktif secara default*: Semua lalu lintas masuk diblokir secara default, dengan beberapa pengecualian: port 53317 untuk [LocalSend](https://localsend.org/); kueri DNS ke resolver milik komputer itu sendiri di alamat bridge Docker (172.17.0.1), yang diterima dari rentang alamat privat yang diberikan Docker kepada container-nya; dan DNS multicast (port 5353), yang memungkinkan printer dan perangkat lain di jaringan Anda saling menemukan dan juga mengumumkan nama komputer Anda di sana. Selain itu, firewall mempertahankan izin standar UFW untuk ping, mendapatkan alamat dari router Anda (DHCP), dan penemuan UPnP. Bahkan ssh mati sampai Anda menyalakannya melalui _Setup > Security > SSHD_, yang membuka port 22 (dibatasi kecepatannya terhadap brute force) sebagai bagian dari penyiapan. Kami bahkan mengunci akses Docker menggunakan penyiapan [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) untuk mencegah container Anda terekspos ke dunia secara tidak sengaja. +3. *Arch selalu memiliki pembaruan terbaru*: Arch, distro dasar yang menjadi fondasi Omarchy, adalah distribusi rolling. Ini berarti setiap kerentanan keamanan yang ditemukan dan ditambal di paket mana pun dengan cepat tersedia untuk diinstal menggunakan `omarchy-update`. Dengan cara itu Anda selalu menjalankan versi terbaru dan paling aman dari segalanya. +4. *Omarchy memelihara paket dan mirror-nya sendiri*: Omarchy hanya mengandalkan paket dari repositori core/extra/multilib milik Arch sendiri dan Omarchy Package Repository miliknya sendiri secara default. Anda dapat menginstal perangkat lunak langsung dari AUR, tetapi instalasi dasar tidak melakukannya — hanya beberapa instalasi opsional, seperti browser pihak ketiga, yang mengambil dari AUR. +5. *Cloudflare melindungi kami dari DDoS*: Infrastruktur distribusi Omarchy — ISO, paket Omarchy, mirror Arch — dilindungi di balik perisai DDoS Cloudflare yang tangguh dan dihosting di CDN mereka. Ini memberikan ketersediaan yang luar biasa. ## Mengubah kata sandi Anda -Anda memiliki dua kata sandi pada instalasi terenkripsi: satu yang membuka kunci drive saat boot, dan satu yang Anda gunakan untuk login dan `sudo`. Setup membuatnya sama. Keduanya dapat diubah di bawah _Update > Password_ di menu Omarchy — _Drive Encryption_ untuk yang pertama, _User_ untuk yang kedua. Mengubah kata sandi drive akan meminta kata sandi saat ini terlebih dahulu, jadi siapkan kata sandi tersebut. Jika perubahan terinterupsi, jalankan _Drive Encryption_ lagi: ia akan meminta kata sandi yang membuka kunci drive saat ini dan menyelesaikan perubahan. +Anda memiliki dua kata sandi pada instalasi terenkripsi: satu yang membuka kunci drive saat boot, dan satu yang Anda gunakan untuk masuk dan `sudo`. Penyiapan membuat keduanya sama. Keduanya dapat diubah di bawah _Update > Password_ di menu Omarchy — _Drive Encryption_ untuk yang pertama, _User_ untuk yang kedua. Mengubah kata sandi drive akan meminta kata sandi saat ini terlebih dahulu, jadi siapkanlah. Jika perubahan terinterupsi, jalankan _Drive Encryption_ lagi: itu akan meminta kata sandi yang membuka kunci drive saat ini dan menyelesaikan perubahan. -## Menyerahkan mesin yang sudah pernah Anda gunakan +## Menyerahkan mesin yang sudah Anda gunakan -Jika Anda menyerahkan mesin Anda kepada orang lain, Anda tidak perlu menginstalnya ulang. Jalankan _Setup > Reset Computer_ di menu Omarchy, ketik `reset` untuk mengonfirmasi, dan reboot. Itu akan menghapus setiap akun pengguna dan semua yang ada di `/home`, membuang semua paket dan perubahan sistem yang Anda buat sejak instalasi, dan membersihkan identitas mesin — koneksi jaringan, host keys, dan semuanya. Yang akan muncul kembali adalah wizard setup dari boot pertama, siap bagi pemilik barunya untuk memasukkan nama, kata sandi, dan kata sandi enkripsi mereka sendiri. +Jika Anda menyerahkan mesin Anda kepada orang lain, Anda tidak harus menginstal ulang. Jalankan _Setup > Reset Computer_ di menu Omarchy, ketik `reset` untuk mengonfirmasi, dan reboot. Itu menghapus setiap akun pengguna dan semua yang ada di `/home`, membuang semua paket dan perubahan sistem yang Anda buat sejak instalasi, dan membersihkan identitas mesin — koneksi jaringan, host keys, dan semuanya. Yang muncul kembali adalah wizard penyiapan dari boot pertama, siap bagi pemilik barunya untuk memasukkan nama, kata sandi, dan kata sandi enkripsi mereka sendiri. -Ini bekerja dengan memulihkan snapshot baseline yang diambil installer, jadi ini hanya tersedia pada mesin yang diinstal dari ISO Omarchy. Dan pada drive tanpa enkripsi, reset adalah penghapusan, bukan secure erase, jadi jika datanya sensitif, lakukan instalasi baru sebagai gantinya. +Ini bekerja dengan memulihkan snapshot baseline yang diambil installer, jadi ini hanya tersedia pada mesin yang diinstal dari ISO Omarchy. Dan pada drive tanpa enkripsi, reset adalah penghapusan biasa daripada penghapusan aman, jadi jika datanya sensitif, lakukan instalasi baru sebagai gantinya. -## sudo tanpa kata sandi +## Sudo tanpa kata sandi -Terkadang Anda ingin `sudo` berhenti meminta, paling sering ketika agen AI sedang melakukan pekerjaan sistem yang panjang untuk Anda. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ menanyakan berapa lama akses diizinkan: **15 menit**, **1 Jam**, **1 Hari**, atau **Permanen**. Ikon peringatan merah muncul di samping indikator menu bar lainnya selama akses aktif. Klik ikon tersebut atau jalankan perintah lagi untuk menonaktifkan akses. Anda juga dapat memberikan jumlah menit Anda sendiri (dari 1 hingga 1440) dengan `omarchy-sudo-passwordless 30`, atau menggunakan `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Terkadang Anda ingin `sudo` berhenti meminta, paling sering ketika agen AI sedang melakukan pekerjaan sistem yang panjang untuk Anda. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ menanyakan berapa lama akses diizinkan: **15 menit**, **1 Jam**, **1 Hari**, atau **Secara Permanen**. Ikon peringatan merah muncul di samping indikator bilah menu lainnya selama akses aktif. Klik ikon tersebut atau jalankan perintah lagi untuk mematikan akses. Anda juga dapat memberikan jumlah menit Anda sendiri (dari 1 hingga 1440) dengan `omarchy-sudo-passwordless 30`, atau gunakan `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Akses berbatas waktu berakhir secara otomatis, termasuk segera setelah melanjutkan dari suspend yang melewati batas waktunya. Merestart komputer akan mengakhirinya lebih awal. Akses permanen tetap bertahan melewati reboot dan tetap aktif sampai Anda menonaktifkannya. +Akses berwaktu kedaluwarsa secara otomatis, termasuk segera setelah melanjutkan dari suspend yang melewati batas waktu. Memulai ulang komputer mengakhirinya lebih awal. Akses permanen tetap bertahan setelah reboot dan tetap aktif sampai Anda menonaktifkannya. -Memperbarui atau menghapus paket settings Omarchy akan mengakhiri setiap pemberian sementara sebelum dukungan kedaluwarsanya berubah. Jika perintah melaporkan kesalahan otorisasi atau pembersihan, selesaikan kesalahan tersebut sebelum mencoba mengaktifkan pemberian lain; kesalahan tidak berarti akses tanpa kata sandi tidak aktif. +Memperbarui atau menghapus paket pengaturan Omarchy mengakhiri pemberian sementara apa pun sebelum dukungan kedaluwarsanya berubah. Jika perintah melaporkan kesalahan otorisasi atau pembersihan, selesaikan sebelum mencoba mengaktifkan pemberian lain; kesalahan tidak berarti akses tanpa kata sandi tidak aktif. -Bersikaplah jernih soal yang satu ini: selama ini aktif, apa pun yang berjalan sebagai pengguna Anda dapat melakukan apa pun sebagai root tanpa ditanya. Itulah intinya, dan itulah juga seluruh risikonya. +Bersikaplah jernih tentang yang satu ini: selama ini aktif, apa pun yang berjalan sebagai pengguna Anda dapat melakukan apa pun sebagai root tanpa diminta. Itulah inti tujuannya, dan itulah juga seluruh risikonya. ## Kunci Penandatanganan -Kunci publik untuk semua tanda tangan ISO dan paket repo Omarchy adalah `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifikasi di openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paket `omarchy/omarchy-keyring` juga berisi kunci ini dan akan digunakan untuk meluncurkan setiap pembaruan potensial dengan lancar. +Kunci publik untuk semua tanda tangan ISO dan paket repo Omarchy adalah `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifikasi di openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paket `omarchy/omarchy-keyring` juga berisi kunci ini dan akan digunakan untuk meluncurkan pembaruan potensial apa pun dengan mulus. -Anda dapat menemukan tanda tangan untuk setiap rilis ISO dengan menambahkan `.sig` ke URL-nya, seperti `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Anda dapat menemukan tanda tangan untuk rilis ISO apa pun dengan menambahkan `.sig` ke URL-nya, seperti `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/id/50-dual-boot-install.md b/manual/id/50-dual-boot-install.md index e9b0e735d775..a709f6f9344b 100644 --- a/manual/id/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/id/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Pemasangan Dual Boot +# Instalasi Dual Boot -Kamu bisa memasang Omarchy ke satu partisi di samping Windows atau pemasangan lainnya. +Anda dapat menginstal Omarchy ke satu partisi berdampingan dengan Windows atau instalasi lainnya. -Metode pemasangan ini tetap dilengkapi enkripsi LUKS untuk partisi secara bawaan jadi secara efektif tidak berbeda dari drive penuh dan hanya membutuhkan ruang kosong yang tersedia pada disk. +Metode instalasi ini tetap dilengkapi dengan enkripsi LUKS untuk partisi secara default sehingga pada dasarnya tidak berbeda dengan drive penuh dan hanya memerlukan ruang kosong yang tersedia di disk. -## Membuat Ruang di Windows +## Menyediakan Ruang di Windows -Untuk memasang di samping Windows, ketik `disk management` di menu start dan pilih opsi untuk **Create and format hard disk partitions**. +Untuk menginstal berdampingan dengan Windows, ketik `disk management` di menu start dan pilih opsi **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Temukan partisi yang tepat, klik kanan, dan pilih **Shrink Volume**. +Temukan partisi yang sesuai, klik kanan, dan pilih **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Masukkan jumlah yang ingin kamu kecilkan dari volume. Perhatikan bahwa ini akan menjadi ukuran pemasangan Omarchy kamu di masa depan termasuk partisi boot. + Masukkan jumlah seberapa besar Anda ingin mengecilkan volume tersebut. Perhatikan bahwa ini akan menjadi ukuran instalasi Omarchy Anda di masa mendatang termasuk partisi boot. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Saat kamu selesai, kamu seharusnya melihat sesuatu seperti ini di mana bagian 50GB adalah tempat kami akan memasang Omarchy dalam contoh ini. +Setelah selesai, Anda akan melihat sesuatu seperti ini di mana bagian 50GB adalah tempat kita akan menginstal Omarchy dalam contoh ini. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Memasang Omarchy +## Menginstal Omarchy -Proses pemasangan untuk Omarchy secara efektif sama seperti biasa. Setelah kamu memilih disk kamu, kamu akan diberi opsi **Free space install**. Pilih opsi itu untuk mencegah menghapus seluruh disk. +Proses instalasi Omarchy pada dasarnya sama seperti biasanya. Setelah Anda memilih disk, Anda akan diberi opsi **Free space install**. Pilih opsi tersebut untuk mencegah penghapusan seluruh disk. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Konfirmasikan bahwa semuanya terlihat baik dan tunggu pemasangan selesai seperti biasa. Di sini juga kamu bisa memilih untuk memasang tanpa enkripsi (tidak disarankan) sama seperti pada pemasangan drive penuh. +Konfirmasikan bahwa semuanya terlihat baik dan tunggu instalasi selesai seperti biasanya. Di sinilah Anda juga dapat memilih untuk menginstal tanpa enkripsi (tidak disarankan) sama seperti pada instalasi full-drive. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Menambahkan Pemasangan Lain ke Bootloader +## Menambahkan Instalasi Lain ke Bootloader -Saat kamu menyelesaikan pemasangan Omarchy, kamu akan melihat bahwa bootloader Limine sekarang menjadi bawaan. Dengan ini, kamu juga bisa menambahkan opsi ke Limine untuk pemasanganmu yang lain seperti Windows. +Setelah instalasi Omarchy Anda selesai, Anda akan menyadari bahwa bootloader Limine kini menjadi default. Dengan ini, Anda juga dapat menambahkan opsi ke Limine untuk instalasi lain Anda seperti Windows. -Untuk melakukannya, jalankan `limine-scan` dan ikuti prompt untuk menambahkan item apa pun yang kamu inginkan ke konfigurasi limine kamu. Lalu saat kamu boot, kamu akan melihat opsi normalmu untuk Omarchy, serta Windows Boot Manager atau lainnya. +Untuk menambahkan sistem operasi lain, jalankan `limine-scan` dan ikuti petunjuk untuk menambahkan entri yang Anda inginkan ke config Limine Anda. Menu boot tetap tersembunyi secara default dan memulai Omarchy setelah satu detik. Untuk memilih Windows atau entri lain, tekan tombol apa saja segera setelah Limine dimulai; saat menu muncul, gunakan tombol panah untuk memilih entri dan tekan Enter. Jika Omarchy dimulai sebelum Anda menekan tombol, restart dan coba lagi. Jika Anda mengaktifkan _Setup > Direct Boot_, firmware akan melewati Limine sepenuhnya, jadi pilih Limine dari menu boot BIOS Anda atau jalankan _Setup > Direct Boot_ lagi untuk menghapus entri tersebut. ## Bitlocker -Penting untuk dicatat bahwa metode pemasangan ini tidak kompatibel dengan Bitlocker karena ia mengenkripsi seluruh drive, bukan hanya partisi. Jika kamu menemui kesalahan yang menyatakan Bitlocker diaktifkan, boot ke Windows, pergi ke **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** dan matikan Bitlocker. Mungkin perlu beberapa waktu untuk mendekripsi drive. +Penting untuk dicatat bahwa metode instalasi ini tidak kompatibel dengan Bitlocker karena ia mengenkripsi seluruh drive, bukan hanya partisinya. Jika Anda menemui error yang menyatakan bahwa Bitlocker diaktifkan, boot ke Windows, buka **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** dan nonaktifkan Bitlocker. Mungkin diperlukan waktu untuk mendekripsi drive. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/is/02-getting-started.md b/manual/is/02-getting-started.md index 341290a4674d..a492d066f4c9 100644 --- a/manual/is/02-getting-started.md +++ b/manual/is/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Að byrja -Omarchy er sett upp með ISO. Þú getur valið á milli uppsetningar á öllum diskinum, sem tekur yfir allt drifið, eða uppsetningar í laust pláss, sem setur Omarchy í óúthlutað pláss á drifi — þannig ræsir þú í tvöfaldri ræsingu við hlið Windows eða annars OS (sjá [uppsetning með tvöfaldri ræsingu](50-dual-boot-install.md) — athugaðu að þú þarft að slökkva á BitLocker í Windows fyrst). Hvort sem er er sjálfgefið að uppsetningin noti fulla dulkóðun, og valkosturinn fyrir allan diskinn mun þurrka út valda drifið, svo vertu viss um að taka öryggisafrit áður en þú notar drif sem þegar er í notkun! +Omarchy er sett upp með ISO-skrá. Þú getur valið á milli uppsetningar á öllum diskinum, sem tekur yfir allan diskinn, eða uppsetningar í lausu plássi, sem setur Omarchy í óúthlutaða plássið á diski — þannig geturðu ræst tvöfalt samhliða Windows eða öðru stýrikerfi (sjá [uppsetning fyrir tvöfalda ræsingu](50-dual-boot-install.md) — athugaðu að þú þarft fyrst að slökkva á BitLocker í Windows). Í báðum tilvikum er sjálfgefið að nota fulla dulritun og valkosturinn fyrir allan diskinn mun þurrka út valda diskinn, svo vertu viss um að taka öryggisafrit áður en þú notar disk sem þegar er í notkun! -[Sæktu Omarchy ISO-ið](https://omarchy.org/) fyrst, settu það á USB-lykil (notaðu [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) á Mac/Windows eða [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) á Linux) og ræstu af lyklinum. +[Sæktu Omarchy ISO-skrána](https://omarchy.org/) fyrst, settu hana á USB-lykil (notaðu [Rufus](https://rufus.ie/) á Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) á Mac, eða [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) á Linux), og ræstu af lyklinum. -_Þú verður að slökkva á Secure Boot og/eða TPM í BIOS. Þú verður að slökkva á þessu til að geta sett upp Omarchy. Þetta eru öryggiskerfi frá Microsoft sem eru ætluð fyrir Windows og Linux-dreifingar sem eru tengdar Microsoft._ +_Þú verður að slökkva á Secure Boot og/eða TPM í BIOS. Þú verður að slökkva á þessu til að geta sett upp Omarchy. Þetta eru öryggiskerfi frá Microsoft sem eru ætluð fyrir Windows og Linux-dreifingar sem tengjast Microsoft._ -Svaraðu síðan stillingarspurningunum og staðfestu þær svona: +Því næst svararðu stillingarspurningunum og staðfestir þær svona: ![install-config](images/install-config.webp) -Veldu síðan drif fyrir uppsetninguna þína, lentu þér aftur og horfðu á uppsetningarsýninguna rúlla. Það getur klárast á innan við mínútu á hraðvirkustu nútímavélum, en ætti ekki að taka meira en 5 mínútur jafnvel á eldri tölvu. +Veldu síðan disk fyrir uppsetninguna þína, og slakaðu á og fylgstu með uppsetningunni rúlla. Það getur tekið innan við mínútu á hraðvirkustu nútímavélum, en ætti ekki að taka meira en 5 mínútur, jafnvel á eldri tölvu. ![install-done](images/install-done.webp) -Nú ertu tilbúinn að Omarchy-a! +Nú ertu tilbúinn í Omarchy! -### Notaðu lyklaborð með snúru eða 2.4ghz! +### Notaðu lyklaborð með snúru eða 2.4ghz lyklaborð! -Dulkóðunin á öllum diskinum leyfir þér ekki að slá inn lykilorðið af Bluetooth-lyklaborði við ræsingu. Alveg eins og þú getur ekki notað Bluetooth-lyklaborð til að komast í BIOS á PC. Þú þarft lyklaborð sem notar annaðhvort 2.4ghz-dongle eða snúru (sem er hvort sem er miklu betra fyrir seinkun!). Mér finnst [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) persónulega frábært! +Með fullri dulritun disksins geturðu ekki slegið inn lykilorðið af Bluetooth-lyklaborði við ræsingu. Rétt eins og þú getur ekki notað Bluetooth-lyklaborð til að opna BIOS á PC-tölvu. Þú þarft lyklaborð sem notar annaðhvort 2.4ghz móttakara eða snúru (sem er hvort eð er mun betra hvað varðar töf!). Ég er persónulega hrifinn af [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Uppsetning fyrir annan eiganda -Ef þú ert að setja upp vél fyrir einhvern annan — fjölskyldumeðlim, nýjan starfsmann, kaupanda — átt þú ekki að svara persónulegu spurningunum fyrir þeirra hönd. Ýttu á `Ctrl + C` á allra fyrsta skjá uppsetningarforritsins (lyklaborðsvalinu), og Omarchy býðst til að undirbúa vélina fyrir annan eiganda í staðinn. Kerfið setur sig upp samstundis, en allri persónulegu uppsetningunni — lyklaborðsuppsetningu, notendanafni, lykilorði — er frestað þar til vélin ræsir í fyrsta skipti. Drifið er áfram dulkóðað sjálfgefið, og lykilorðið sem nýi eigandinn velur við þessa fyrstu ræsingu verður dulkóðunarlykilorðið líka. (Vél sem þú hefur þegar verið að nota er líka hægt að afhenda án enduruppsetningar — sjá [að endurstilla tölvuna](48-security.md).) +Ef þú ert að setja upp vél fyrir einhvern annan — fjölskyldumeðlim, nýjan starfsmann, kaupanda — ættirðu ekki að svara persónulegu spurningunum fyrir þeirra hönd. Ýttu á `Ctrl + C` á allra fyrsta skjá uppsetningarforritsins (val á lyklaborði) og Omarchy mun bjóðast til að undirbúa vélina fyrir annan eiganda í staðinn. Kerfið setur sig upp strax, en öll persónuleg uppsetning — lyklaborðsútlit, notandanafn, lykilorð — bíður þar til vélin er ræst í fyrsta skipti. Diskurinn er áfram dulritaður sjálfgefið og lykilorðið sem nýi eigandinn velur við fyrstu ræsingu verður einnig dulritunarlykilorðið. (Vél sem þú hefur þegar verið að nota er líka hægt að afhenda án þess að setja upp aftur — sjá [að endurstilla tölvuna](48-security.md).) -### Uppsetningar án aðstoðar +### Uppsetningar án eftirlits -ISO-ið getur líka sett sig upp alveg sjálft — ekkert lyklaborð, enginn leiðarvísir — þegar því eru afhentar stillingarnar á öðru drifi. Þannig á að meðhöndla Omarchy sem grunnmynd fyrir VMs og vélaflota. Sjá [uppsetningar án aðstoðar](51-unattended-installs.md). +ISO-skráin getur líka sett upp alveg sjálf — ekkert lyklaborð, enginn leiðarvísir — þegar stillingarnar eru afhentar henni á öðrum diski. Þannig á að meðhöndla Omarchy sem grunnmynd fyrir VM-vélar og vélaflota. Sjá [uppsetningar án eftirlits](51-unattended-installs.md). -### Uppsetningar án dulkóðunar +### Uppsetningar án dulritunar -Omarchy er sett upp með dulkóðun sjálfgefið. Það er öruggi, ábyrgi kosturinn fyrir hverja þá tölvu sem getur mögulega týnst eða verið stolið. Þú vilt ekki að neinn sem kemst yfir vélbúnaðinn þinn geti náð í gögnin þín! +Omarchy er sett upp með dulritun sjálfgefið. Það er öruggi og ábyrgi kosturinn fyrir allar tölvur sem geta hugsanlega týnst eða verið stolið. Þú vilt ekki að neinn sem hefur aðgang að vélbúnaðinum þínum geti komist yfir gögnin þín! -En við sérstakar aðstæður, eins og við fjaruppsetningar á Omarchy á vernduðum tölvum eða fyrir einnota uppsetningar án viðkvæmra gagna, gætir þú viljað setja upp án dulkóðunar. Þú getur ýtt á `Ctrl + C` við staðfestinguna á formattingu disksins til að skipta yfir í uppsetningu án dulkóðunar. +En við sérstakar aðstæður, eins og við fjaruppsetningar á Omarchy á vernduðum tölvum eða fyrir einnota uppsetningar án viðkvæmra gagna, gætirðu viljað setja upp án dulritunar. Þú getur ýtt á `Ctrl + C` við staðfestingu á forsníðingu disksins til að skipta yfir í uppsetningu án dulritunar. ### Tungumál -Omarchy talar 50 tungumál — sama safn og omarchy.org — og enska er sjálfgefna tungumálið. Til að skipta skaltu opna Omarchy-valmyndina og fara í _Setup > Language_, eða keyra `omarchy language ` í terminal (`omarchy language list` sýnir kóðana). Valmyndin, skjáborðið og tilkynningar frá Omarchy sjálfu skipta um tungumál strax, og sérhvert forrit sem þú opnar eftir það fylgir á eftir líka. Forrit sem voru þegar opin skipta þegar þú endurræsir þau. +Omarchy talar 50 tungumál — sama safn og omarchy.org — og enska er sjálfgefin. Til að skipta skaltu opna Omarchy-valmyndina og fara í _Uppsetning > Tungumál_, eða keyra `omarchy language ` í skipanalínu (`omarchy language list` sýnir kóðana). Valmyndin, skjáborðið og tilkynningar frá Omarchy sjálfu skipta strax um tungumál og öll forrit sem þú opnar eftir það fylgja með. Forrit sem voru þegar opin skipta þegar þú endurræsir þau. ### Hjálp ef þú festist -Ef þú festist finnurðu yfirleitt einhvern sem er til í að hjálpa í _#omarchy-help_ rásinni á [Discord samfélagsins](https://omarchy.org/discord). +Ef þú festist geturðu yfirleitt fundið einhvern sem er tilbúinn að hjálpa á _#omarchy-help_ rásinni á [Discord samfélagsins](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/is/04-navigation.md b/manual/is/04-navigation.md index 991506cc43b1..41cf8dd8703f 100644 --- a/manual/is/04-navigation.md +++ b/manual/is/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Flakk -Allt í Omarchy gerist með lyklaborðinu — _ALLT!_ Þegar kerfið ræsist í fyrsta sinn geturðu bókstaflega ekkert gert með músinni einni saman. En þú getur ýtt á `Super + Space` til að birta Omarchy-valmyndina og þaðan geturðu gert næstum allt. +Allt í Omarchy gerist í gegnum lyklaborðið — _ALLT!_ Þegar kerfið ræsist í fyrsta skipti geturðu bókstaflega ekki gert neitt með músinni einni saman. En þú getur ýtt á `Super + Space` til að birta Omarchy-valmyndina og þaðan geturðu gert nánast allt. -En Omarchy-valmyndin er ekki einu sinni ætluð sem aðalleiðin til að stjórna kerfinu mestan tímann. Við getum verið fljótari en það! Öll mikilvægustu forritin eru bundin beint við einstaka flýtilykla. Þú ræsir skjáherminn með `Super + Return` og vafra með `Super + Shift + Return`. Prófaðu að gera annað á eftir hinu og þú sérð töfra flísaskipunar Hyprland í verki: +En Omarchy-valmyndin er ekki einu sinni ætluð sem helsta leiðin til að stjórna kerfinu mestan tímann. Við getum verið fljótari en það! Öll mikilvægustu forritin eru bundin beint við einstaka flýtilykla. Þú ræsir útstöðina með `Super + Return` og vafra með `Super + Shift + Return`. Prófaðu að gera annað á eftir hinu og þú munt sjá töfra flísaskipulags Hyprland í verki: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Þú getur síðan ýtt á `Super + J` til að stafla þeim ofan á hvorn annan í stað þess að hafa þá hlið við hlið: +Þú getur síðan ýtt á `Super + J` til að stafla þeim hverjum ofan á annan í stað þess að hafa þá hlið við hlið: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Ýttu aftur á `Super + J` til að færa þá aftur í stöðuna hlið við hlið. Prófaðu síðan `Super + Shift + Arrow Right` meðan þú ert á vafranum til að skipta á gluggunum. +Ýttu aftur á `Super + J` til að koma þeim aftur í stöðuna hlið við hlið. Prófaðu síðan `Super + Shift + Arrow Right` á meðan þú ert í vafranum til að skipta á gluggunum. -Prófaðu nú `Super + Shift + T` til að ræsa virknivaktina. Hún birtist sem fljótandi gluggi. Þú getur flísalagt hana með `Super + T` (og ýtt aftur á það til að gera hana fljótandi aftur). Ýttu nú á `Super + Shift + F` til að opna skráastjórann. Þú verður með snyrtilega uppsetningu í fjórar áttir: +Prófaðu nú `Super + Shift + T` til að ræsa virkniskjáinn. Hann birtist sem fljótandi gluggi. Þú getur sett hann í flísaskipulag með `Super + T` (og ýtt aftur á það til að gera hann fljótandi á ný). Ýttu nú á `Super + Shift + F` til að opna skráarstjórann. Þú munt hafa snyrtilega uppsetningu með fjórum gluggum: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Þú ferð á milli gluggans sem þú vilt að sé virkur með `Super + Arrow`. Það skiptir um fókus og færir bendilinn í miðju nýja forritsins. Við jaðar skjás heldur það áfram yfir á skjáinn þeim megin. +Þú ferð á milli glugganna og velur hver þeirra er virkur með `Super + Arrow`. Það skiptir um fókus og færir bendilinn í miðju nýja forritsins. Við brún skjás heldur það áfram yfir á skjáinn þeim megin. -Ef þú ýtir á `Super + Shift + 2` færirðu forritið sem nú er í fókusi yfir á annað vinnusvæðið. `Super + Shift + 1` færir það til baka. (Og `Super + Shift + Alt + 2` færir forritið sem nú er í fókusi yfir á annað vinnusvæðið án þess að skipta yfir á það). +Ef þú ýtir á `Super + Shift + 2` færirðu forritið sem nú er í fókus yfir á annað vinnusvæðið. `Super + Shift + 1` færir það til baka. (Og `Super + Shift + Alt + 2` færir forritið sem nú er í fókus yfir á annað vinnusvæðið án þess að skipta yfir á það). -Þegar þú ert með fleiri en einn skjá hefur sérhver skjár vinnusvæði 1 til 10 fyrir sig. `Super + 2` fer á annað vinnusvæði skjásins sem þú ert á og efsta stika hvers skjás sýnir vinnusvæði hans og það sem hann sýnir. `Super + Tab` fer í gegnum vinnusvæðin á skjánum sem þú ert á. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` færir gluggann sem þú ert á yfir á skjáinn í þá átt, á vinnusvæðið sem hann sýnir, og `Super + Shift + Alt + Arrows` færir vinnusvæðið sem þú ert á yfir á skjáinn í þá átt, þar sem það fær sama númer ef það er laust. Skjár heldur vinnusvæðum sínum þegar þú tekur hann úr sambandi: þau sameinast vinnusvæðum annars skjás, númeruð á eftir þeim sem hann hefur þegar, og fara aftur undir gömlu númerin sín þegar skjárinn kemur til baka. +Þegar þú ert með fleiri en einn skjá hefur hver skjár vinnusvæði 1 til 10 út af fyrir sig. `Super + 2` fer á annað vinnusvæði skjásins sem þú ert á og efri stika hvers skjás sýnir vinnusvæði hans og það sem hann sýnir núna. `Super + Tab` fer í gegnum vinnusvæðin á skjánum sem þú ert á. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` færir gluggann sem þú ert á yfir á skjáinn í þá átt, á vinnusvæðið sem hann sýnir, og `Super + Shift + Alt + Arrows` færir vinnusvæðið sem þú ert á yfir á skjáinn í þá átt, þar sem það fær sama númer ef það er laust. Skjár heldur vinnusvæðum sínum þegar þú tekur hann úr sambandi: þau bætast við vinnusvæði annars skjás, númeruð á eftir þeim sem hann hefur þegar, og fara aftur undir gömlu númerin sín þegar skjárinn kemur til baka. -Ef þú heldur `Super` niðri og notar músina til að smella á glugga geturðu endurraðað því hvar hann situr. Ef þú heldur `Super` niðri og notar hægri hnappinn á músinni geturðu breytt stærð gluggans að vild. +Ef þú heldur `Super` inni og notar músina til að smella á glugga geturðu endurraðað því hvar hann situr. Ef þú heldur `Super` inni og notar hægri hnappinn á músinni geturðu breytt stærð gluggans að vild. Þú lokar glugga með `Super + W` eða `Super + Q` (og lokar öllum gluggum með `Ctrl + Alt + Delete`). -Þú getur líka farið á fullan skjá með `Super + F` eða jafnvel bara á fulla breidd (og haldið efstu stikunni) með `Super + Alt + F` eða á fullan skjá innan glugga með `Super + Ctrl + F` (gott fyrir YouTube!). +Þú getur líka farið á allan skjáinn með `Super + F`, eða jafnvel bara á fulla breidd (og haldið efri stikunni) með `Super + Alt + F`, eða á allan skjáinn inni í glugga með `Super + Ctrl + F` (gott fyrir YouTube!). -### Dwindle á móti rúllandi skipan +### Dwindle á móti skrunskipulagi -Sjálfgefin skipan Omarchy heitir dwindle. Hún heldur öllum gluggum sem þú opnar á einu vinnusvæði sýnilegum öllum stundum, jafnvel þótt hún þurfi að minnka þá. +Sjálfgefið skipulag Omarchy heitir dwindle. Það heldur öllum gluggum sem þú opnar á einu vinnusvæði sýnilegum á öllum tímum, jafnvel þótt það þurfi að minnka þá. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -En þú getur líka valið að breyta vinnusvæði í rúllandi skipan þar sem gluggar raðast hlið við hlið, út fyrir sýnilegan jaðar skjásins. Þú breytir einu vinnusvæði í þessa skipan með `Super + L`. +En þú getur líka valið að breyta vinnusvæði í skrunskipulagið þar sem gluggar raðast hlið við hlið, út fyrir sýnilega brún skjásins. Þú breytir einu vinnusvæði í þetta skipulag með `Super + L`. -Með því að ýta aftur á `Super + L` verður vinnusvæðið fljótandi, þar sem gluggar skarast frjálst og þú staðsetur þá sjálfur, og með þriðju ýtingunni fer það aftur í dwindle. `Super + Alt + L` fer í gegnum þær í hina áttina. Gluggi sem flýtur hvort sem er — einn sem þú sprettir út með `Super + T`, eða forrit sem opnast alltaf fljótandi — heldur áfram að fljóta þegar vinnusvæðið fer aftur í flísaskipun. Efsta stikan merkir vinnusvæðið sem þú ert á með skipan þess: ferning fyrir dwindle, hring fyrir rúllandi og þríhyrning fyrir fljótandi. Að smella á það merki fer líka í gegnum skipanirnar. +Að ýta aftur á `Super + L` gerir vinnusvæðið fljótandi, þar sem gluggar skarast frjálst og þú staðsetur þá sjálfur, og þriðji smellurinn kemur því aftur í dwindle. `Super + Alt + L` fer í gegnum þau í hina áttina. Gluggi sem flýtur hvort sem er — einn sem þú sprettir út með `Super + T`, eða forrit sem opnast alltaf fljótandi — heldur áfram að fljóta þegar vinnusvæðið fer aftur í flísaskipulag. Efri stikan merkir vinnusvæðið sem þú ert á með skipulagi þess: ferning fyrir dwindle, hring fyrir skrun og þríhyrning fyrir fljótandi. Að smella á það merki fer líka í gegnum skipulögin eitt af öðru. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Valið gildir fyrir hvert vinnusvæði og það helst. Þannig geturðu haldið vinnusvæði 1 í dwindle fyrir vafur og vinnusvæði 2 í rúllandi fyrir kóða, og þau koma þannig til baka eftir endurræsingu. +Valið gildir fyrir hvert vinnusvæði fyrir sig og það helst. Svo þú getur haft vinnusvæði 1 á dwindle til að vafra og vinnusvæði 2 á skrun fyrir kóða, og þau munu koma þannig til baka eftir endurræsingu. -Ef þú vilt nota rúllandi skipan sem sjálfgefna geturðu stillt það í `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Ef þú vilt nota skrunskipulagið sem sjálfgefið geturðu stillt það í `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Fljótandi vinnusvæði -Fljótandi vinnusvæði virkar eins og hefðbundið skjáborð: gluggar skarast og þú færir þá og breytir stærð þeirra sjálfur. Sérhver gluggi fær titilstiku í litum þemans þíns, með hnöppum til að lágmarka, hámarka og loka. `Super + M` lágmarkar líka gluggann sem er í fókusi. Lágmarkaður gluggi bíður í bryggjunni; smelltu á forrit hans til að fá hann til baka. Smelltu á glugga til að færa hann fram. Breyttu stærð hans frá hvaða jaðri eða horni sem er. Tvísmelltu á titilstiku til að hámarka gluggann en halda efstu stikunni sýnilegri, og aftur til að fá gömlu stærðina hans til baka. +Fljótandi vinnusvæði virkar eins og hefðbundið skjáborð: gluggar skarast og þú færir þá og breytir stærð þeirra sjálfur. Hver gluggi fær titilstiku í litum þemans þíns, með hnöppum til að lágmarka, hámarka og loka. `Super + M` lágmarkar líka gluggann sem er í fókus. Lágmarkaður gluggi bíður í bryggjunni; smelltu á forritið hans til að koma honum til baka. Smelltu á glugga til að koma honum fram fyrir. Breyttu stærð hans frá hvaða brún eða horni sem er. Tvísmelltu á titilstiku til að hámarka gluggann en halda efri stikunni sýnilegri, og aftur til að fá gömlu stærðina hans til baka. -Fljótandi vinnusvæði sýnir líka bryggju, með festum forritunum þínum, öllu sem er í gangi og hnitaneti allra forrita á bak við forritahnappinn, sem `Super + Alt + Space` og _Forrit_ í Omarchy-valmyndinni opna líka. Hægrismelltu á forrit á hnitanetinu, eða ýttu á `Delete`, til að fjarlægja það. Smelltu á forrit til að opna það, eða til að færa glugga þess fram; smelltu aftur til að fara í gegnum glugga þess. Miðjusmellur opnar nýjan glugga. Dragðu tákn eftir bryggjunni til að færa það; að draga forrit í gangi inn á milli hinna heldur því þar. Hægrismelltu til að halda forriti í bryggjunni, taka það út eða hætta í því. Bryggjan víkur fyrir glugga á fullum skjá. Hægrismelltu á forritahnappinn til að færa bryggjuna á annan jaðar eða láta hana fela sig þar til bendillinn nær að jaðri hennar. Staðsetningin er líka undir _Útlit > Bryggja > Staðsetning bryggju_, og `omarchy dock position left` og `omarchy dock autohide on` stilla hvort tveggja frá skjáhermi. Forrit sem þú heldur í bryggjunni eru dauf meðan þau eru ekki í gangi. +Fljótandi vinnusvæði sýnir líka bryggju, með föstu forritunum þínum, öllu sem er í gangi og yfirliti með öllum forritum í rist á bak við forritahnappinn, sem `Super + Alt + Space` og _Forrit_ í Omarchy-valmyndinni opna líka. Hægrismelltu á forrit í ristinni, eða ýttu á `Delete`, til að fjarlægja það. Smelltu á forrit til að opna það, eða til að koma glugganum þess fram fyrir; smelltu aftur til að fara í gegnum gluggana þess einn af öðrum. Miðsmellur opnar nýjan glugga. Dragðu tákn eftir bryggjunni til að færa það; að draga forrit í gangi inn á milli hinna heldur því þar. Hægrismelltu til að halda forriti í bryggjunni, taka það þaðan út eða loka því. Bryggjan víkur fyrir glugga á öllum skjánum. Hægrismelltu á forritahnappinn til að færa bryggjuna á aðra brún eða láta hana fela sig þar til bendillinn nær að brún hennar. Staðsetningin er líka undir _Útlit > Bryggja > Staðsetning bryggju_, og `omarchy dock position left` og `omarchy dock autohide on` stilla hvort tveggja úr útstöð. Forrit sem þú geymir í bryggjunni eru dauf á meðan þau eru ekki í gangi. -Ný vinnusvæði, og öll sem þú hefur ekki gefið sína eigin skipan með `Super + L`, nota sjálfgefnu skipanina. Að breyta sjálfgefinni skipan endurstillir hvert vinnusvæði án glugga á hana, en vinnusvæði með glugga á heldur skipaninni sem það hefur. Gluggi sem hefur verið lágmarkaður í bryggjuna telst enn sem gluggi á vinnusvæðinu sem hann fór frá. Veldu hana undir _Útlit > Skipan vinnusvæðis_: Flísaskipan, Rúllandi eða Fljótandi. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` stillir hana frá skjáhermi. +Ný vinnusvæði, og öll sem þú hefur ekki gefið eigið skipulag með `Super + L`, nota sjálfgefið skipulag. Að breyta sjálfgefna skipulaginu endurstillir hvert vinnusvæði án glugga á það, á meðan vinnusvæði með glugga á sér heldur skipulaginu sem það hefur. Gluggi sem lágmarkaður er í bryggjuna telst enn sem gluggi á vinnusvæðinu sem hann fór af. Veldu það undir _Útlit > Skipulag vinnusvæðis_: Flísaskipulag, Skrunskipulag eða Fljótandi. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` stillir það úr útstöð. -### Að hópa glugga +### Að hópa saman glugga -Hægt er að hópa glugga með `Super + G`. Þegar þú ert kominn í hóp mun sérhver gluggi sem þú ræsir meðan það er virkt tilheyra hópnum. Þú getur farið á milli þessara hópuðu glugga með `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` eða `Super + Alt + 1/2/3/4` til að fara beint á hópaðan glugga í röð. +Hægt er að hópa glugga saman með `Super + G`. Þegar þú ert kominn í hóp mun hver gluggi sem þú ræsir á meðan það er virkt tilheyra hópnum. Þú getur farið á milli þessara hópuðu glugga með `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` eða `Super + Alt + 1/2/3/4` til að fara beint á hópaða glugga í röð. Þú getur fært glugga út úr hópnum með `Super + Alt + G` eða tekið allan hópinn í sundur með því að ýta aftur á `Super + G`. Að lokum geturðu fært glugga utan hópsins inn í hann með `Super + Alt + Arrows`. ### Að spretta gluggum út -Þú getur sprett glugga út úr úthlutun vinnusvæðis hans með `Super + O`. Það festir hann sem fljótandi glugga sem fylgir þér á hvaða vinnusvæði sem þú ferð á. Frábært fyrir myndbandsspilar og þess háttar. +Þú getur sprett glugga út úr úthlutun vinnusvæðisins hans með `Super + O`. Það festir hann sem fljótandi glugga sem fylgir þér á hvaða vinnusvæði sem þú ferð á. Frábært fyrir myndbandsspilarar og þess háttar. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Kladdavinnusvæði +### Kladdavinnusvæðið -Til er sérstakt kladdavinnusvæði í fullri stærð sem leggst yfir vinnusvæðið sem þú ert á. Þú opnar það sem er á því með `Super + S`, og þú setur glugga þar með `Super + Alt + S`. +Það er sérstakt kladdavinnusvæði í fullri stærð sem leggst yfir hvaða vinnusvæði sem þú ert á núna. Þú nálgast það sem er á því með `Super + S`, og þú setur glugga þar með `Super + Alt + S`. -Það virkar vel fyrir stjórntæki eða skjáhermi sem þú vilt nota fljótt án þess að yfirgefa núverandi vinnusvæði. +Það hentar vel fyrir stjórntæki eða útstöð sem þú vilt nota hratt án þess að yfirgefa núverandi vinnusvæði. -### Quake-stjórnborð +### Quake-stjórnborðið -Að lokum er til Quake-stjórnborð í hálfri hæð sem fellur niður yfir vinnusvæðið sem þú ert á. Kveiktu og slökktu á því með `Super + Grave`, og settu glugga þar með `Super + Shift + Grave`. +Að lokum er Quake-stjórnborð í hálfri hæð sem fellur niður yfir hvaða vinnusvæði sem þú ert á núna. Kveiktu og slökktu á því með `Super + Grave`, og settu glugga þar með `Super + Shift + Grave`. -Það opnast með sjálfgefna umboðsmanninn þinn tilbúinn. Þegar stjórnborðið geymir einn glugga fellur það niður sem miðjusett spjald í stað þess að spanna skjáinn. Settu annað forrit á það og það fer aftur í fulla breidd, þannig að þau tvö hafa pláss til að sitja hlið við hlið. +Það opnast með sjálfgefna umboðsaðilann þinn tilbúinn til notkunar. Á meðan stjórnborðið geymir einn glugga fellur það niður sem miðjusett spjald í stað þess að teygja sig yfir skjáinn. Settu annað forrit á það og það fer aftur á fulla breidd, svo þau tvö hafi pláss til að sitja hlið við hlið. -Til að færa glugga af annaðhvort kladdanum eða stjórnborðinu skaltu senda hann beint á annað vinnusvæði með einhverju eins og `Super + Shift + 1`. +Til að færa glugga af annaðhvort kladdavinnusvæðinu eða stjórnborðinu skaltu senda hann beint á annað vinnusvæði með einhverju eins og `Super + Shift + 1`. -### Það tekur nokkra venju! +### Þetta tekur smá tíma að venjast! -Það tekur smástund að venjast því að fara um skjáborðið þitt svona, en þegar þú hefur gert það verður erfitt að fara aftur í hefðbundna upplifun á skjáborði sem er stjórnað með músinni! +Það tekur smá tíma að venjast því að fara um skjáborðið þitt svona, en þegar þú gerir það verður erfitt að fara til baka í hefðbundna upplifun á skjáborði sem stjórnað er með músinni! diff --git a/manual/is/07-hotkeys.md b/manual/is/07-hotkeys.md index 3612b9e63839..795cac6f3e02 100644 --- a/manual/is/07-hotkeys.md +++ b/manual/is/07-hotkeys.md @@ -1,40 +1,68 @@ # Flýtilyklar -Þú getur séð alla helstu lyklatengingar með `Super + K` (Tmux-tengingar með `Super + Alt + K` og Herdr-tengingar með `Super + Ctrl + K`). +Þú getur séð alla helstu lyklaborðsbindingar með `Super + K` (Tmux-bindingar með `Super + Alt + K` og Herdr-bindingar með `Super + Ctrl + K`). -## Að fara um +## Hvernig flýtilyklar eru skipulagðir -| Flýtilykill | Virkni | +Sérhver flýtilykill situr á plani, sem breytulyklarnir ákvarða, og hvert plan hefur eitt verk. Það heldur flýtilyklunum aðgreindum og þýðir að þú getur yfirleitt giskað á hvar eitthvað býr. + +| Plan | Hvað býr þar | Dæmi | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Kerfið: gluggar, vinnusvæði, framsetningar og kjarnavalmyndir | `Super + Space` Omarchy-valmynd, `Super + W` loka glugga, `Super + F` fullur skjár | +| `Super + Shift + key` | Forrit | `Super + Shift + B` vafri, `Super + Shift + E` tölvupóstur, `Super + Shift + N` ritill | +| `Super + Ctrl + key` | Spjöld og kerfisvalmyndir | `Super + Ctrl + A` hljóð, `Super + Ctrl + N` net, `Super + Ctrl + C` tökuvalmynd | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Flýtiaðgerðir og tilkynningar | `Super + Ctrl + Alt + T` sýna tíma, `Super + Ctrl + Alt + B` rafhlaða, `Super + Ctrl + Alt + C` skjáskot | + +Að bæta `Alt` við flýtilykil gefur þér afbrigði af sama hlutnum, aldrei eitthvað ótengt: + +- `Super + Shift + B` opnar vafrann; `Super + Shift + Alt + B` opnar einkaglugga +- `Super + Shift + E` opnar tölvupóst; `Super + Shift + Alt + E` byrjar nýjan +- `Super + F` fer á fullan skjá; `Super + Alt + F` fer á fulla breidd +- `Super + Ctrl + C` opnar tökuvalmyndina; `Super + Ctrl + Alt + C` sleppir valmyndinni og tekur skjáskot + +Þegar flýtilykli er bætt við: + +1. Veldu planið út frá því hvað hann gerir, veldu síðan lykilinn. +2. Ekki færa núverandi flýtilykil til að búa til pláss. Finndu lausan lykil á rétta planinu. +3. Notaðu `Alt` aðeins fyrir afbrigði af flýtilyklinum án þess. + +Nokkrir flýtilyklar brjóta þessar reglur af því að það er þægilegt. `Shift` með ör eða `Tab` færir eða snýr við í stað þess að opna forrit, og `Print`, fjölmiðlalyklarnir, `Alt + Tab` og `Ctrl + Alt + Del` virka eins og þeir gera alls staðar annars staðar. Þeir eru undantekningar, ekki mynstur til að apa eftir. + +Ef sjálfgefið val hentar þér ekki (segjum að þú viljir `Super + Shift + S` fyrir skjáskot eins og á Windows), skaltu endurbinda það í `~/.config/hypr/bindings.lua`. + +## Að fara á milli + +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy-valmynd (forrit og allt annað) | -| `Super + Alt + Space` | Forritayfirlit | -| `Super + Escape` | Kerfisvalmynd (svefn, endurræsing o.s.frv.) | +| `Super + Space` | Omarchy-valmynd (forrit og allt annað) | +| `Super + Alt + Space` | Forritarist | +| `Super + Escape` | Kerfisvalmynd (setja í dvala, endurræsa o.s.frv.) | | `Super + Ctrl + L` | Læsa tölvu | -| `Super + W` eða `Super + Q` | Loka glugga | +| `Super + W` or `Super + Q` | Loka glugga | | `Ctrl + Alt + Del` | Loka öllum gluggum | -| `Super + T` | Víxla glugga á milli flísaleggingar/fljótandi | +| `Super + T` | Víxla glugga á milli flísalagðs/fljótandi | | `Super + J` | Víxla stöðu glugga (lárétt/lóðrétt) | -| `Super + O` | Víxla því að skjóta glugga í klístraðan og fljótandi | -| `Super + L` | Fara í gegnum dwindle-, scrolling- og floating-skipulögin | -| `Super + Alt + L` | Fara í gegnum skipulögin í öfugri röð | -| `Super + P` | Víxla gerviglugga-stíl (náttúrulegur á móti teygður) | -| `Super + F` | Fara á allan skjáinn | -| `Super + Alt + F` | Fara á alla breiddina | -| `Super + Ctrl + F` | Fara á allan skjáinn inni í glugga | -| `Super + 1/2/3/4` | Hoppa á ákveðið vinnusvæði á skjánum í fókus | +| `Super + O` | Víxla því að gluggi skjótist upp í límda og fljótandi stöðu | +| `Super + L` | Fara í hring í gegnum dwindle-, renn- og fljótandi framsetningarnar | +| `Super + Alt + L` | Fara í hring í gegnum framsetningarnar í öfugri röð | +| `Super + P` | Víxla gervigluggaútliti (náttúrulegt á móti teygðu) | +| `Super + F` | Fara á fullan skjá | +| `Super + Alt + F` | Fara á fulla breidd | +| `Super + Ctrl + F` | Fara á fullan skjá inni í glugga | +| `Super + 1/2/3/4` | Hoppa á ákveðið vinnusvæði á skjánum í fókus | | `Super + Tab` | Hoppa á næsta vinnusvæði á skjánum í fókus | | `Super + Shift + Tab` | Hoppa á fyrra vinnusvæði á skjánum í fókus | -| `Super + Ctrl + Tab` | Hoppa á fyrra vinnusvæðið á skjánum í fókus | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Flytja glugga á vinnusvæði á skjánum í fókus | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Flytja glugga á vinnusvæði á skjánum í fókus án þess að fylgja eftir | -| `Super + S` | Víxla fullum scratchpad | -| `Super + Alt + S` | Flytja glugga á fullan scratchpad | -| `Super + Grave` | Víxla Quake console | -| `Super + Shift + Grave` | Flytja glugga á Quake console | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Flytja glugga á skjáinn í þá átt | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Flytja vinnusvæði á skjáinn í þá átt | -| `Super + Arrow` | Flytja fókus á glugga í átt örvarinnar, yfir á skjáinn þeim megin við jaðar skjásins | -| `Super + Shift + Arrow` | Víxla glugga við annan í átt örvarinnar, þar með talinn einn á skjánum þeim megin | +| `Super + Ctrl + Tab` | Hoppa á áður notaða vinnusvæðið á skjánum í fókus | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Færa glugga á vinnusvæði á skjánum í fókus | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Færa glugga á vinnusvæði á skjánum í fókus án þess að fylgja með | +| `Super + S` | Víxla fullum kladda | +| `Super + Alt + S` | Færa glugga í fullan kladda | +| `Super + Grave` | Víxla Quake-stjórnborði | +| `Super + Shift + Grave` | Færa glugga í Quake-stjórnborð | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Færa glugga á skjáinn í þá átt | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Færa vinnusvæði á skjáinn í þá átt | +| `Super + Arrow` | Færa fókus á glugga í átt örvarinnar, fara yfir á skjáinn þeim megin við jaðar skjásins | +| `Super + Shift + Arrow` | Skipta glugga við annan í átt örvarinnar, þar á meðal einn á skjánum þeim megin | | `Super + Minus` | Stækka glugga til vinstri | | `Super + Equal` | Minnka glugga til vinstri | | `Super + Shift + Minus` | Minnka glugga upp | @@ -45,222 +73,225 @@ | `Super + Home` | Endurheimta vistaða breidd glugga | | `Super + Left Mouse` | Draga glugga um | | `Super + Right Mouse` | Breyta stærð glugga | -| `Super + Scroll Wheel` | Fletta í gegnum vinnusvæði á skjánum í fókus | -| `Super + G` | Víxla hópun glugga | -| `Super + Alt + G` | Flytja glugga úr hópun | -| `Super + Alt + Tab` | Fara í gegnum glugga í hópun | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Fara aftur á bak í gegnum glugga í hópun | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Fara í gegnum glugga í hópun | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hoppa á ákveðinn glugga í hópun | -| `Super + Alt + Arrow` | Flytja glugga inn í hópun í átt örvarinnar, þar með talinn einn á skjánum þeim megin | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Fara á milli glugga inni í flísahópi | -| `Super + Ctrl + Z` | Aðdráttur á skjá (endurtaka fyrir meiri aðdrátt) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Frádráttur af skjá að fullu | -| `Super + /` | Stíga áfram í gegnum valkosti fyrir kvörðun skjás | -| `Super + Alt + /` | Stíga aftur á bak í gegnum valkosti fyrir kvörðun skjás | -| `Alt + Tab` | Fara áfram í gegnum glugga á virka vinnusvæðinu | -| `Alt + Shift + Tab` | Fara aftur á bak í gegnum glugga á virka vinnusvæðinu | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Fara með fókus áfram í gegnum skjái | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Fara með fókus aftur á bak í gegnum skjái | +| `Super + Scroll Wheel` | Skruna í gegnum vinnusvæði á skjánum í fókus | +| `Super + G` | Víxla gluggahópun | +| `Super + Alt + G` | Færa glugga úr hópun | +| `Super + Alt + Tab` | Fara í hring á milli glugga í hópun | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Fara afturábak í hring á milli glugga í hópun | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Fara í hring á milli glugga í hópun | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hoppa á ákveðinn glugga í hópun | +| `Super + Alt + Arrow` | Færa glugga inn í hópun í átt örvarinnar, þar á meðal einn á skjánum þeim megin | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Fara á milli glugga inni í flísalögðum hóp | +| `Super + Ctrl + Z` | Þysja inn á skjáinn (endurtaktu fyrir meiri þysjun) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Þysja alveg út frá skjánum | +| `Super + /` | Stíga áfram í gegnum kvörðunarkosti skjás | +| `Super + Alt + /` | Stíga afturábak í gegnum kvörðunarkosti skjás | +| `Alt + Tab` | Fara áfram í hring í gegnum glugga á virka vinnusvæðinu | +| `Alt + Shift + Tab` | Fara afturábak í hring í gegnum glugga á virka vinnusvæðinu | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Fara áfram með fókus í hring í gegnum skjái | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Fara afturábak með fókus í hring í gegnum skjái | + +Flýtilyklar fyrir stærðarbreytingar nota efnislegu lyklana `code:20` og `code:21` (XKB `` og ``), óháð því hvaða stafir eru prentaðir á lyklaborðið. Á bandarískum lyklaborðum eru þessir lyklar `-` og `=`; á japönskum (JIS) lyklaborðum eru þeir `-` og `^`; á spænskum lyklaborðum eru þeir `'` og `¡`. Á JIS er `Super + ^` það sama og `Super + Equal`, en `Super + Shift + -` (sem skrifar `=`) er `Super + Shift + Minus`. ## Kerfisstýringar -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Hljóðborð | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-borð | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/netborð | -| `Super + Ctrl + D` | Skjáborð | -| `Super + Ctrl + P` | Orkuborð | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Dagatalsborð | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Heimsklukkuborð | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Víxla borði á stiku eftir stöðu | -| `Super + Ctrl + S` | Deilingarvalmynd (í gegnum LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Töku-stýringar (skjámynd/-upptaka/veljari) | +| `Super + Ctrl + A` | Hljóðspjald | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-spjald | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi-/netspjald | +| `Super + Ctrl + D` | Skjáspjald | +| `Super + Ctrl + P` | Aflspjald | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Dagatalsspjald | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Heimsklukkus pjald | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Víxla spjaldi á stikunni eftir stöðu | +| `Super + Ctrl + S` | Deilivalmynd (í gegnum LocalSend) | +| `Super + Ctrl + C` | Tökustýringar (skjáskot/-upptaka/veljari) | | `Super + Ctrl + O` | Víxla valmynd | | `Super + Ctrl + H` | Vélbúnaðarvalmynd | | `Super + Ctrl + E` | Emoji-veljari | -| `Super + Ctrl + .` | Umkóða margmiðlun | +| `Super + Ctrl + .` | Umkóða miðla | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Velja AI-fulltrúa | -## Aðlögun +## Smástillingar -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Shift + Brightness Up` | Hámarks birtustig skjás | -| `Shift + Brightness Down` | Lágmarks birtustig skjás | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Nákvæmar 1% breytingar á birtustigi | -| `Alt + Volume Up/Down` | Nákvæmar 1% breytingar á hljóðstyrk | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Baklýsing lyklaborðs bjartari/daufari | -| `Keyboard Backlight` | Fara í gegnum stig baklýsingar lyklaborðs | +| `Shift + Brightness Up` | Hámarksbirta skjás | +| `Shift + Brightness Down` | Lágmarksbirta skjás | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Nákvæmar 1% birtubreytingar | +| `Alt + Volume Up/Down` | Nákvæmar 1% hljóðstyrksbreytingar | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Baklýsing lyklaborðs bjartari/dekkri | +| `Keyboard Backlight` | Fara í hring í gegnum stig baklýsingar lyklaborðs | | `Alt + Play` | Næsta lag | | `Alt + Shift + Play` | Fyrra lag | ## Að ræsa forrit -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Útstöð | -| `Super + Alt + Return` | Tmux-útstöð | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (fulltrúastjóri) | -| `Super + Shift + Return` | Vafri | -| `Super + Shift + Alt + B` | Vafri (einka/huliðs) | -| `Super + Shift + F` | Skráastjóri | -| `Super + Shift + Alt + F` | Skráastjóri í cwd útstöðvar | -| `Super + Shift + M` | Tónlist (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Tónlist (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Lykilorðastjóri (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Reiknivél (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Virkni (btop) | -| `Super + Shift + N` | Ritill (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Dagatal ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | Tölvupóstur ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Nýr tölvupóstur ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Skilaboð (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Skilaboð (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Skilaboð (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Ritun (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Skrifa | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -Breyttu/bættu við tengingum í `~/.config/hypr/bindings.lua`. +| `Super + Return` | Skel | +| `Super + Alt + Return` | Tmux-skel | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (stjóri umboðsmanna) | +| `Super + Shift + Return` | Vafri | +| `Super + Shift + Alt + B` | Vafri (einka/huliðs) | +| `Super + Shift + F` | Skráastjóri | +| `Super + Shift + Alt + F` | Skráastjóri í cwd skeljarinnar | +| `Super + Shift + M` | Tónlist (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Tónlist (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Lykilorðastjóri (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Reiknivél (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Virkni (btop) | +| `Super + Shift + N` | Ritill (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Dagatal ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | Tölvupóstur ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Nýr tölvupóstur ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Skilaboð (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Skilaboð (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Skilaboð (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Ritun (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +Breyttu/bættu við bindingum í `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Alhliða klemmuspjald -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Afrita | -| `Super + X` | Klippa (ekki í útstöð) | -| `Super + V` | Líma | -| `Super + Ctrl + V` | Klemmuspjaldsstjóri | +| `Super + A` | Velja allt í forritum sem styðja `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Afrita | +| `Super + X` | Klippa (ekki í skel) | +| `Super + V` | Líma | +| `Super + Ctrl + V` | Klemmuspjaldsstjóri | -Venjulega á Linux þarftu `Ctrl + Shift + C/V` til að afrita og líma í útstöðinni og `Ctrl + C/V` til að gera það alls staðar annars staðar. Þessir sameinuðu klemmuspjaldsflýtilyklar Omarchy virka alls staðar. +Venjulega á Linux þarftu `Ctrl + Shift + C/V` til að afrita'n'líma í skelinni og `Ctrl + C/V` til að gera það alls staðar annars staðar. Þessir sameinuðu klemmuspjaldsflýtilyklar Omarchy virka alls staðar. ## Taka -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Skjámynd | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Skjámynd (sama mynd, fyrir lyklaborð án Print Screen lykils) | +| `Print Screen` | Skjáskot | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Skjáskot (sama mynd, fyrir lyklaborð án Print Screen lykils) | | `Super + Ctrl + C` | Tökuvalmynd | -| `Alt + Print Screen` | Skjáupptaka | +| `Alt + Print Screen` | Skjáupptaka | | `Super + Print Screen` | Litaveljari | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Textaútdráttur á klemmuspjald | -| `Super + Alt + [` | Gera vefmyndavélarlag minna meðan tekið er upp | -| `Super + Alt + ]` | Gera vefmyndavélarlag stærra meðan tekið er upp | -| `Alt + Shift + L` | Afrita núverandi URL úr vefforriti eða Chromium | -| `Alt + Shift + D` | Hlaða niður myndbandinu á núverandi síðu í `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Byrja/stöðva talaritun (þarf _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Ýta-til-að-tala talaritun (þarf Voxtype eða Superwhisper) | +| `Super + Alt + [` | Gera vefmyndavélarálegg minna meðan á upptöku stendur | +| `Super + Alt + ]` | Gera vefmyndavélarálegg stærra meðan á upptöku stendur | +| `Alt + Shift + L` | Afrita núverandi URL frá vefforriti eða Chromium | +| `Alt + Shift + D` | Sækja myndbandið á núverandi síðu í `~/Videos` | +| `Alt + Space` | Byrja/stöðva talskráningu (krefst _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Halda inni til að tala inn texta (krefst _Setup > Defaults > Dictation_) | -Með skjáupptökum spyr flýtilykillinn fyrst hvaða hljóð þú vilt, byrjar síðan að taka upp. Ýttu á hann aftur til að stöðva. Sjá [skjámyndir og upptaka](12-screenshots-recording.md) fyrir nánari upplýsingar. +Við skjáupptökur spyr flýtilykillinn fyrst hvaða hljóð þú vilt, byrjar síðan upptöku. Ýttu á hann aftur til að stöðva. Sjá [skjáskot og upptaka](12-screenshots-recording.md) fyrir nánari upplýsingar. -Allir tökuvalkostir eru einnig aðgengilegir undir _Trigger > Capture_ í Omarchy-valmyndinni (`Super + Space`). +Allir tökukostir eru líka aðgengilegir undir _Trigger > Capture_ í Omarchy-valmyndinni (`Super + Space`). ## Tilkynningar -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Bregðast við nýjustu tilkynningu: opna hana eða ýta á eina hnappinn hennar, velja úr valkostum hennar eða hunsa hana þegar hún hefur enga | -| `Super + Shift + ,` | Hunsa allar tilkynningar | -| `Super + Ctrl + ,` | Stjórna tilkynningum með lyklaborðinu | -| `Super + Alt + ,` | Hunsa nýjustu tilkynningu | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Opna tilkynningasögu | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Víxla þöggun tilkynninga | +| `Super + ,` | Bregðast við nýjustu tilkynningu: opna hana eða ýta á eina hnappinn hennar, velja úr kostum hennar eða loka henni þegar hún hefur enga | +| `Super + Shift + ,` | Loka öllum tilkynningum | +| `Super + Ctrl + ,` | Stjórna tilkynningum með lyklaborðinu | +| `Super + Alt + ,` | Loka nýjustu tilkynningu | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Opna tilkynningasögu | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Víxla þöggun tilkynninga | ## Stíll -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Velja nýtt þema (einnig `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Velja bakgrunn þema (einnig `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Víxla gegnsæi á glugga | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Víxla ferkantað hlutfall fyrir einn glugga | +| `Super + Backspace` | Víxla gagnsæi á glugga | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Víxla ferningahlutfalli eins glugga | -Auka bakgrunnsmyndir eru í `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Einnig fáanlegt í gegnum _Install > Style > Background_ í Omarchy-valmyndinni. +Aukabakgrunnsmyndir eru í `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Einnig aðgengilegt í gegnum _Install > Style > Background_ í Omarchy-valmyndinni. -Allir stílvalkostir eru einnig aðgengilegir undir _Style_ í Omarchy-valmyndinni (`Super + Space`). +Allir stílkostir eru líka aðgengilegir undir _Style_ í Omarchy-valmyndinni (`Super + Space`). -## Rofar +## Víxlar -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Víxla læsingu í aðgerðaleysi | -| `Super + Ctrl + Delete` | Víxla skjá fartölvu kveikt/slökkt | +| `Super + Ctrl + Delete` | Kveikja/slökkva á skjá fartölvu | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Víxla speglun skjás fartölvu | -| `Super + Shift + Space` | Víxla efstu stikunni | -| `Shift + Mute` | Skipta yfir í næsta hljóðúttak | -| `Shift + Play` | Skipta yfir í næsta margmiðlunaruppsprettu | +| `Super + Shift + Space` | Víxla efstu stikunni | +| `Shift + Mute` | Skipta yfir í næsta hljóðútgang | +| `Shift + Play` | Skipta yfir í næsta miðlagjafa | | `Super + Shift + Backspace` | Víxla gluggabilum | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Víxla skjáborði á öllum skjánum (efsta stika + gluggabil) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Víxla fullskjás skjáborði (efsta stika + gluggabil) | ## Áminningar -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Setja áminningu | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Sjá allar áminningar | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Hreinsa allar áminningar | +| `Super + Ctrl + R` | Setja áminningu | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Sjá allar áminningar | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Hreinsa allar áminningar | -## Upplýsingar +## Stuttar tilkynningar -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Sýna tíma sem tilkynningu | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Sýna rafhlöðu sem tilkynningu | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Víxla veðri sem tilkynningu | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Sýna tíma sem tilkynningu | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Sýna rafhlöðu sem tilkynningu | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Víxla veðri sem tilkynningu | ## Tmux -Forskeytislykillinn er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` virkar líka). Þú getur breytt þessum tengingum í `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Forskeytislykillinn er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` virkar líka). Þú getur breytt þessum bindingum í `~/.config/tmux/tmux.conf`. -### Reitir +### Rúður -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Skipta reit við hliðina (lóðrétt) | -| `Prefix + h` | Skipta reit fyrir neðan (lárétt) | -| `Prefix + x` | Drepa reit | -| `Prefix + z` | Víxla aðdrætti reits (allur skjárinn) | -| `Alt + Enter` | Skipta reit fyrir neðan (án forskeytis) | -| `Alt + Shift + Enter` | Skipta reit við hliðina (án forskeytis) | -| `Alt + Escape` | Drepa reit (án forskeytis) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Fara á milli reita | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Breyta stærð reita | +| `Prefix + v` | Skipta rúðu við hliðina (lóðrétt) | +| `Prefix + h` | Skipta rúðu fyrir neðan (lárétt) | +| `Prefix + x` | Drepa rúðu | +| `Prefix + z` | Víxla þysjun rúðu (fullur skjár) | +| `Alt + Enter` | Skipta rúðu fyrir neðan (án forskeytis) | +| `Alt + Shift + Enter` | Skipta rúðu við hliðina (án forskeytis) | +| `Alt + Escape` | Drepa rúðu (án forskeytis) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Fara á milli rúða | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Breyta stærð rúða | ### Gluggar -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nýr gluggi | | `Prefix + k` | Drepa glugga | | `Prefix + r` | Endurnefna glugga | -| `Alt + 1-9` | Fara á ákveðinn glugga | +| `Alt + 1-9` | Fara í ákveðinn glugga | | `Alt + Arrow Left/Right` | Fara á milli glugga | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Færa glugga til vinstri/hægri | -### Lotur +### Setur -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + C` | Ný lota | -| `Prefix + K` | Drepa lotu | -| `Prefix + R` | Endurnefna lotu | -| `Prefix + N` | Næsta lota | -| `Prefix + P` | Fyrri lota | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Fara á milli lota | -| `Prefix + s` | Lista lotur | -| `Prefix + d` | Aftengjast lotu | +| `Prefix + C` | Ný seta | +| `Prefix + K` | Drepa setu | +| `Prefix + R` | Endurnefna setu | +| `Prefix + N` | Næsta seta | +| `Prefix + P` | Fyrri seta | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Fara á milli seta | +| `Prefix + s` | Lista setur | +| `Prefix + d` | Aftengjast setu | ### Afritunarhamur (vi-stíll) -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Fara í afritunarham | | `v` | Byrja val (í afritunarham) | @@ -268,113 +299,113 @@ Forskeytislykillinn er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` virkar líka). Þú getur brey ### Almennt -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Endurhlaða stillingum | -| `Prefix + ?` | Sýna Tmux-flýtilykla | -| `Prefix + :` | Skipanalína | +| `Prefix + ?` | Sýna Tmux-lyklabindingar | +| `Prefix + :` | Skipanaviðmót | -### Tmux-skipulagsföll +### Tmux-framsetningaraðgerðir -Þessi föll verður að keyra inni í Tmux-lotu. +Þessar aðgerðir verður að keyra inni í Tmux-setu. -| Skipun | Virkni | +| Skipun | Aðgerð | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Búa til þróunarskipulag með ritli, AI og útstöð | -| `tdlm []` | Búa til þróunarskipulag fyrir hverja undirskrá | -| `tsl ` | Búa til margreita sveimskipulag | +| `tdl []` | Búa til þróunarframsetningu með ritli, AI og skel | +| `tdlm []` | Búa til þróunarframsetningu fyrir hverja undirskrá | +| `tsl ` | Búa til sveimframsetningu með mörgum rúðum | -## Ghostty-útstöð +## Ghostty-skel -Ghostty-útstöð er sett upp með _Install > Terminal_ í gegnum Omarchy-valmyndina. +Ghostty-skel er sett upp með _Install > Terminal_ í gegnum Omarchy-valmyndina. -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Ný skipting fyrir neðan | | `Ctrl + Shift + O` | Ný skipting við hliðina | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Fara á milli skiptinga | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Breyta stærð skiptingar um 10 línur | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Breyta stærð skiptingar um 100 línur | -| `Ctrl + Shift + T` | Nýr flipi | +| `Ctrl + Shift + T` | Nýr flipi | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Fara á milli flipa | -| `Alt + Numbers` | Fara á ákveðinn flipa | -| `Shift + Pg Up/Down` | Fletta í gegnum söguna | -| `Ctrl + Left mouse` | Opna tengil í vafra | +| `Alt + Numbers` | Fara í ákveðinn flipa | +| `Shift + Pg Up/Down` | Skruna söguna | +| `Ctrl + Left mouse` | Opna hlekk í vafra | ## Skráastjóri -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Fara á slóð | -| `Space` | Forskoða skrá (örvar stýra) | -| `Backspace` | Fara til baka um eina möppu | +| `Ctrl + L` | Fara á slóð | +| `Space` | Forskoða skrá (örvar stýra) | +| `Alt + Up` | Fara upp í yfirmöppu | ## Neovim (með lazyvim) ### Að fara um -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Sýna skipunavalkosti | -| `Space Space` | Opna skrá með óskýrri leit | -| `Space E` | Víxla hliðarstiku | -| `Space G G` | Sýna git-stýringar | -| `Space S G` | Leita í innihaldi skrár | -| `Ctrl + W W` | Hoppa á milli hliðarstiku og ritils | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Breyta stærð hliðarstiku | -| `Shift + H` | Fara á vinstri skráarflipa | -| `Shift + L` | Fara á hægri skráarflipa | -| `Space B D` | Loka skráarflipa | +| `Space` | Sýna skipanakosti | +| `Space Space` | Opna skrá með óskýrri leit | +| `Space E` | Víxla hliðarstiku | +| `Space G G` | Sýna git-stýringar | +| `Space S G` | Leita í innihaldi skráa | +| `Ctrl + W W` | Hoppa á milli hliðarstiku og ritils | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Breyta stærð hliðarstiku | +| `Shift + H` | Fara í vinstra skráarflipa | +| `Shift + L` | Fara í hægra skráarflipa | +| `Space B D` | Loka skráarflipa | ### Á meðan í hliðarstiku -| Flýtilykill | Virkni | +| Flýtilykill | Aðgerð | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Bæta við nýrri skrá í móðurskrá | -| `Shift + A` | Bæta við nýrri undirskrá í móðurskrá | -| `D` | Eyða auðkenndri skrá/skrá | -| `M` | Færa auðkennda skrá/skrá | -| `R` | Endurnefna auðkennda skrá/skrá | -| `?` | Sýna hjálp fyrir allar skipanir | +| `A` | Bæta við nýrri skrá í yfirskrá | +| `Shift + A` | Bæta við nýrri undirskrá í yfirskrá | +| `D` | Eyða auðkenndri skrá/möppu | +| `M` | Færa auðkenda skrá/möppu | +| `R` | Endurnefna auðkenda skrá/möppu | +| `?` | Sýna hjálp fyrir allar skipanir | [Sjá alla Neovim-flýtilykla sem LazyVim stillir](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## Fljótleg emojí +## Flýtival á Emoji -Þú getur notað `Super + Ctrl + E` til að sýna heildstæðan emoji-veljara sem setur valið á klemmuspjald eða þú getur notað þessa fljótlegu aðgangskosti. +Þú getur notað `Super + Ctrl + E` til að sýna heildstæðan emoji-veljara sem setur valið á klemmuspjald, eða þú getur notað þessa flýtivalkosti. -| Flýtilykill | EM | Vísbending | +| Flýtilykill | EM | Vísbending | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | bros | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | grátur | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | ást | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | sigur | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | hjarta | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | já | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nei | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fokk | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ósk | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rokk | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | koss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | augnagot | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | blikk | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | bros | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | grátur | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | ást | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | sigur | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | hjarta | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | já | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nei | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ósk | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rokk | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | koss | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | augnvelta | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | blikk | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | biðja | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | slefa | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | peningar | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | slefa | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | peningar | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | skál | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | skál | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | kveðja | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | handleggur | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blástur | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | sprenging | -## Fljótlegar útfyllingar +## Flýtifyllingar -| Flýtilykill | Útfylling | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Nafnið þitt (eins og það var slegið inn við uppsetningu) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Netfangið þitt (eins og það var slegið inn við uppsetningu) | +| Flýtilykill | Fylling | +| ------------ | ---------- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Nafnið þitt (eins og það var slegið inn við uppsetningu) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Tölvupósturinn þinn (eins og hann var sleginn inn við uppsetningu) | -Þú getur bætt við fleiri þínum eigin með því að breyta `~/.XCompose`, keyra síðan `omarchy-restart-xcompose` í útstöðinni til að breytingarnar taki gildi. +Þú getur bætt við fleirum með því að breyta `~/.XCompose` og keyra síðan `omarchy-restart-xcompose` í skelinni til að breytingarnar taki gildi. diff --git a/manual/is/08-unified-clipboard-history.md b/manual/is/08-unified-clipboard-history.md index 5c36ce6f5c57..da1f7cf0d296 100644 --- a/manual/is/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/is/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Sameinað klippiborð og saga -Venjulega á Linux þarftu `Ctrl + Shift + C/V` til að afrita og líma í terminal og `Ctrl + C/V` til að gera það alls staðar annars staðar. Það er erfitt að venjast fyrir alla sem hafa ekki fæðst og alist upp á Linux! Svo er einnig skiptingin frá super yfir í ctrl ef þú kemur frá Mac. +Venjulega á Linux þarftu `Ctrl + Shift + C/V` til að afrita og líma í terminal og `Ctrl + C/V` til að gera það alls staðar annars staðar. Það er erfitt að venjast því fyrir alla sem hafa ekki fæðst og alist upp með Linux! Svo er líka skiptið frá super yfir í ctrl, ef þú ert að koma frá Mac. -Omarchy tekst á við bæði vandamálin með sameinuðum klippiborðsflýtilyklum sem virka (næstum) alls staðar. Þeir eru: +Omarchy tekst á við bæði vandamálin með sameinuðum flýtilyklum fyrir klippiborð sem virka (nánast) alls staðar. Þeir eru: -| Flýtilykill | Skipun | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Velja allt | | Super + C | Afrita | | Super + X | Klippa | | Super + V | Líma | -| Super + Ctrl + V | Klippiborðssaga | +| Super + Ctrl + V | Saga klippiborðs | -_Athugaðu að flest agent-umhverfi nota `Ctrl + V` til að líma myndir, en `Super + V` til að líma texta._ +_Athugaðu að flest agent harnesses munu nota `Ctrl + V` til að líma myndir, en `Super + V` til að líma texta._ -### Klippiborðssaga +Notaðu `Super + A`, síðan `Super + C` til að afrita allt í textareit í fókus eða öðru forriti sem styður `Ctrl + A`. Í terminal færir `Ctrl + A` þig í byrjun skipanalínunnar í stað þess að velja textann hennar. -Klippiborðssagan er veitt af Omarchy-skelinni og virkar bæði fyrir texta og myndir. Þú kveikir á henni með `Super + Ctrl + V`, velur færsluna þína með return, og hún verður síðan sett á klippiborðið tilbúin til að líma með `Super + V`. +### Saga klippiborðs + +Saga klippiborðs er veitt af Omarchy shell og virkar bæði fyrir texta og myndir. Þú virkjar hana með `Super + Ctrl + V`, velur færsluna þína með return, og þá verður hún sett á klippiborðið tilbúin til að límast inn með `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Þú getur líka leitað í sögunni bara með því að byrja að skrifa: +Þú getur líka leitað í sögunni með því einfaldlega að byrja að skrifa: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/is/44-mac-support.md b/manual/is/44-mac-support.md index 895dd091311f..55f37444a6a9 100644 --- a/manual/is/44-mac-support.md +++ b/manual/is/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ -# Mac stuðningur +# Stuðningur við Mac -Omarchy hefur innbyggðan stuðning fyrir **Intel Mac**. Það eru nokkrar þekktar takmarkanir í augnablikinu, en svo framarlega sem þú ert meðvitaður um þær og sættir þig við þær geturðu blásið nýju lífi í gömlu Mac-tölvurnar þínar með því að hlaða inn Omarchy. +Omarchy er með innbyggðan stuðning við **Intel Macs**. Það eru nokkrar þekktar takmarkanir í augnablikinu, en svo lengi sem þú veist af þeim og sættir þig við þær getur þú blásið nýju lífi í gömlu Mac-tölvurnar þínar með því að setja upp Omarchy. -Athugaðu að uppsetning á M-röð Mac er ekki studd beint eins og er. Þú getur fengið meira að vita um stöðu þess í #omarchy-on-other á [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) okkar. +Athugaðu að uppsetning á M-series Mac er ekki studd beint eins og er. Þú getur fengið frekari upplýsingar um stöðu þess í #omarchy-on-other í [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) okkar. -Í einföldu prófi náðum við 36% afkastaaukningu á 2019 MacBook Pro eingöngu með því að setja upp Omarchy. +Í einföldu prófi náðum við 36% betri afköstum á 2019 MacBook Pro bara með því að setja upp Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Að setja upp Omarchy á Mac +### Að setja Omarchy upp á Mac -Omarchy styður aðeins að vera **eina** uppsetta stýrikerfið í augnablikinu. Við uppsetningu verður drifinu þurrkað út og MacOS verður ekki lengur ræsanlegt. +Omarchy styður aðeins að vera **eina** stýrikerfið sem er uppsett í augnablikinu. Við uppsetninguna verður drifið þurrkað út og ekki lengur verður hægt að ræsa MacOS. -Þú getur samt endurheimt það síðar með Internet Recovery ef þú vilt. +Þú getur samt endurheimt það síðar í gegnum Internet Recovery ef þú vilt. -Í þágu þessa hluta gerum við ráð fyrir að þú hafir þegar skoðað [Að byrja](02-getting-started.md) og hafir USB-drifið þitt tilbúið. Ef þú hefur það ekki, gerðu það núna. +Í þessum hluta gerum við ráð fyrir að þú hafir þegar skoðað [Komast af stað](02-getting-started.md) og sért með USB-drifið þitt tilbúið. Ef ekki skaltu gera það núna. #### Slökkva á Secure Boot -Nauðsynlegt er að slökkva á Secure Boot frá Apple til að ræsa ræsanlega USB-drifið, sem og stýrikerfið. Til að slökkva á því skaltu gera eftirfarandi: +Nauðsynlegt er að slökkva á Secure Boot hjá Apple til að geta ræst af ræsanlega USB-drifið, sem og stýrikerfið. Til að slökkva á því skaltu gera eftirfarandi: 1. Slökktu á Mac-tölvunni þinni -2. Kveiktu á henni og ýttu _strax_ á og haltu Command-R þar til þú sérð hleðsluskjáinn birtast +2. Kveiktu á henni og ýttu _strax_ á Command-R og haltu inni þar til þú sérð hleðsluskjáinn birtast 3. Veldu notandann þinn og sláðu inn lykilorðið þitt ef beðið er um það 4. Þegar þú ert kominn á endurheimtarskjáinn skaltu velja **Utilities > Startup Security Utility** í valmyndastikunni 5. Sláðu inn lykilorðið þitt þegar beðið er um auðkenningu -6. Veldu „No Security“ úr Secure Boot valkostunum -7. Veldu „Allow booting from external or removable media“ úr External Boot valkostunum +6. Veldu "No Security" úr valkostunum fyrir Secure Boot +7. Veldu "Allow booting from external or removable media" úr valkostunum fyrir External Boot -#### Byrja uppsetninguna +#### Hefja uppsetninguna -1. Settu USB-drifið inn -2. Endurræstu Mac-tölvuna þína og ýttu _strax_ á og haltu Option þar til þú sérð skjá með ræsitækjum -3. Veldu appelsínugula EFI Boot tækið -4. Haltu áfram með [venjulega uppsetningu](02-getting-started.md) +1. Settu USB-drifið í +2. Endurræstu Mac-tölvuna þína og ýttu _strax_ á Option og haltu inni þar til þú sérð skjá með ræsibúnaði +3. Veldu appelsínugula EFI Boot-búnaðinn +4. Haltu áfram með [uppsetninguna eins og venjulega](02-getting-started.md) -Uppsetningarforritið greinir Mac-vélbúnað og beitir nauðsynlegum lagfæringum sjálfkrafa: Broadcom Wi-Fi reklum og fastbúnaði, SPI lyklaborðsreklinum á MacBook gerðunum sem þurfa hann, og NVMe svefnlagfæringu fyrir sömu gerðir. +Uppsetningarforritið greinir Mac-vélbúnað og setur sjálfkrafa upp þær lagfæringar sem þarf: Broadcom Wi-Fi rekla og fastbúnað, SPI-lyklaborðsrekilinn á þeim MacBook-gerðum sem þurfa á honum að halda og NVMe-lagfæringu fyrir svefnham á sömu gerðum. ### Þekktar takmarkanir -Meðlimir samfélagsins vinna stöðugt að lausnum á þessum áskorunum, svo ef þetta er vandamál fyrir þig skaltu ganga til liðs við #omarchy-on-other á [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) okkar og sjá hvort til eru einhverjar nýlegar aðferðir til að leysa þau. +Meðlimir samfélagsins vinna stöðugt að lausnum á þessum áskorunum, svo ef þetta veldur þér vandræðum skaltu koma í #omarchy-on-other í [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) okkar og sjá hvort til séu einhverjar nýjustu aðferðir til að leysa þetta. -#### Tæki með T1 kubb +#### Tæki með T1-kubb -Apple T1 kubburinn var kynntur seint árið 2016 og notaður eingöngu í fyrstu kynslóð MacBook Pro gerða með Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Apple T1-kubburinn kom fram síðla árs 2016 og var eingöngu notaður í fyrstu kynslóð MacBook Pro-gerðanna með Touch Bar. +- MacBook Pro 13 tommu (2016, tvö Thunderbolt 3 tengi) – Gerð: A1706 +- MacBook Pro 13 tommu (2016, fjögur Thunderbolt 3 tengi) – Gerð: A1708 +- MacBook Pro 15 tommu (2016) – Gerð: A1707 #### Þekkt vandamál - Touch Bar virkar ekki - Hljóð virkar ekki -#### Tæki með T2 kubb +#### Tæki með T2-kubb -Apple T2 öryggiskubburinn var kynntur árið 2017. T2 kubbnum var hætt með umskiptunum yfir í Apple silicon (M-röð kubba) frá og með 2020. +Apple T2 Security Chip kom fram árið 2017. Hætt var að nota T2-kubbinn með skiptunum yfir í Apple silicon (M-series kubba) sem hófust árið 2020. -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 +- iMac Pro (2017) – Gerð: A1862 +- MacBook Pro 13 tommu (2018, fjögur Thunderbolt 3 tengi) – Gerð: A1989 +- MacBook Pro 15 tommu (2018) – Gerð: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13 tommu, 2018) – Gerð: A1932 +- Mac mini (2018) – Gerð: A1998 +- MacBook Pro 13 tommu (2019, tvö Thunderbolt 3 tengi) – Gerð: A2159 +- MacBook Pro 13 tommu (2019, fjögur Thunderbolt 3 tengi) – Gerð: A2178 +- MacBook Pro 15 tommu (2019) – Gerð: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27 tommu, 2020) – Gerð: A2115 (iMac20,1 og iMac20,2) +- MacBook Pro 13 tommu (2020, tvö Thunderbolt 3 tengi) – Gerð: A2265 +- MacBook Pro 15 tommu (2020) – Gerð: A1990 -Á þessum gerðum setur uppsetningarforritið sjálfkrafa upp lagfærða `linux-t2` kjarnann, T2 hljóðstillingu, Broadcom Wi-Fi/Bluetooth fastbúnað frá Apple og viftustýringu með `t2fanrd`. Touch Bar keyrir á innbyggðum Boot Camp-stíls stuðningi kjarnans. +Á þessum gerðum setur uppsetningarforritið sjálfkrafa upp lagfærða `linux-t2` kjarnann, T2-hljóðstillinguna, Broadcom Wi-Fi/Bluetooth fastbúnað frá Apple og viftustýringu í gegnum `t2fanrd`. Touch Bar keyrir á innbyggðum stuðningi kjarnans í Boot Camp-stíl. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27 tommu iMac frá 2017 er ekki með T2-kubb, svo uppsetningarforritið setur hann upp eins og aðrar Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27 tommu, 2017) – Gerð: A1419 + +#### Þekkt vandamál + +- Skjárinn keyrir ekki á innbyggðri 5120×2880 upplausn sinni: skjárinn samanstendur af tveimur flísum og sjálfgefni rekillinn virkjar aðeins aðra þeirra +- Hljóð virkar ekki +- Birtustýringin hefur engin áhrif +- Svefn hengir vélina; aðeins það að slökkva og kveikja aftur kemur henni í gang á ný + +Lagfæring frá samfélaginu fyrir þessa gerð lagar skjáinn, hljóðið og birtuna: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/is/47-system-snapshots.md b/manual/is/47-system-snapshots.md index b828c05bcc2d..e5e0c4c8a536 100644 --- a/manual/is/47-system-snapshots.md +++ b/manual/is/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# Kerfisaugnablik +# Kerfisskyndimyndir -Við búum til augnablik sjálfkrafa við hverja Omarchy-uppfærslu, en ef þú vilt búa til þín eigin geturðu notað `omarchy-snapshot create`. +Við búum til skyndimyndir sjálfkrafa við hverja Omarchy uppfærslu, en ef þú vilt búa til þína eigin geturðu notað `omarchy-snapshot create`. -Til að ræsa og endurheimta augnablik velurðu það í Limine ræsiforritinu. (Ef þú ert núna að ræsa beint inn á Omarchy afkóðunarskjáinn þarftu fyrst að velja Limine sem ræsivalkost í BIOS). +Til að ræsa og endurheimta skyndimynd velur þú hana í Limine boot loader. (Ef þú ræsir núna beint inn í Omarchy afkóðunarskjáinn þarftu fyrst að velja Limine sem ræsimöguleika í gegnum BIOS). -Á þeim skjá skaltu velja augnablikið sem þú vilt ræsa í, byggt á dagsetningu og útgáfu. Útgáfu Omarchy á tíma augnabliksins má sjá neðst í vinstra horni. +Á þeim skjá velur þú skyndimyndina sem þú vilt ræsa í, eftir dagsetningu og útgáfu. Útgáfu Omarchy á þeim tíma sem skyndimyndin var tekin má sjá neðst í vinstra horninu. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Þegar þú kemur inn mun tilkynning birtast sem lætur þig vita að þú sért í ræsanlegu augnabliki og ef þú smellir á hana mun hún byrja endurheimtarferlið. Að öðrum kosti geturðu notað `omarchy-snapshot restore`. +Þegar þú kemur inn birtist tilkynning sem lætur þig vita að þú sért í ræsanlegri skyndimynd og ef þú smellir á hana hefst endurheimtarferlið. Annars geturðu notað `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Þetta mun endurheimta rótaskráarkerfið þitt, en ekki `/home` þitt. Svo það virkar til að snúa við bilaðri kerfisuppfærslu, en ekki til að endurheimta tapaðar persónulegar skrár. +Þetta endurheimtir rótarskráarkerfið þitt, en ekki `/home`. Það virkar því til að bakfæra bilaða kerfisuppfærslu, en ekki til að endurheimta týnd persónuleg skjöl. -Þetta þýðir líka að `~/.config` möppan þín helst óbreytt. Svo ef þú ert að snúa aftur í eldri útgáfu af bókasafni eða forriti sem geymir stillingarskrár á nýju sniði þarftu að leysa það handvirkt. +Þetta þýðir líka að `~/.config` skráarsafnið þitt helst óbreytt. Ef þú bakfærir í eldri útgáfu af safni eða forriti sem geymir stillingarskrár á nýju sniði þarftu því að laga það handvirkt. -_Athugaðu: Þessi eiginleiki er aðeins tiltækur á uppsetningum sem nota Limine ræsiforritið, sem hefur verið sjálfgildið frá Omarchy 2.0. Hann er ekki tiltækur ef þú ert á GRUB eða systemd-boot._ +Sama gildir um eigin skrá Omarchy yfir hvaða flutningar hafa þegar keyrt: hún býr í heimaskráarsafninu þínu, svo hún lifir endurheimtina af. Flutningar sem keyrðu eftir að skyndimyndin var tekin haldast merktir sem kláraðir, jafnvel þótt breytingunum sem þeir gerðu á rótarskráarkerfinu hafi verið bakfært, og næsta `omarchy update` keyrir þá ekki aftur. Ef þú uppfærir aftur eftir endurheimt og eitthvað sem fyrri uppfærsla hafði sett upp vantar enn, er það líklega ástæðan. + +_Athugið: Þessi eiginleiki er aðeins í boði á uppsetningum sem nota Limine boot loader, sem hefur verið sjálfgefið síðan Omarchy 2.0. Hann er ekki í boði ef þú ert á GRUB eða systemd-boot._ ### Að sleppa ræsivalmyndinni -Ef þú snertir aldrei ræsivalmyndina og vilt bara að vélin fari beint á afkóðunarskjáinn skaltu keyra _Uppsetning > Bein ræsing_ í Omarchy-valmyndinni. Það bætir við EFI-færslu sem bendir beint á Omarchy, svo fastbúnaðurinn ræsir það án þess að stoppa við Limine. +Ef þú snertir aldrei ræsivalmyndina og vilt bara að vélin fari beint á afkóðunarskjáinn skaltu keyra _Setup > Direct Boot_ í Omarchy valmyndinni. Það bætir við EFI færslu sem bendir beint á Omarchy, svo fastbúnaðurinn ræsir það án þess að stoppa í Limine. -Gagnkvæmnið er það sem nefnt er efst: með beina ræsingu á þýðir það að ná til augnabliks að velja Limine úr BIOS ræsivalmyndinni þinni fyrst. Keyrðu _Uppsetning > Bein ræsing_ aftur til að fjarlægja færsluna og fara aftur að ræsa gegnum Limine. Sumir fastbúnaðar taka ekki vel í sérsniðnar EFI-færslur, svo uppsetningin neitar að keyra á American Megatrends og Apple fastbúnaði. +Málamiðlunin er sú sem nefnd var efst: með beina ræsingu virka þýðir það að komast í skyndimynd að þú þarft fyrst að velja Limine í BIOS ræsivalmyndinni þinni. Keyrðu _Setup > Direct Boot_ aftur til að fjarlægja færsluna og fara aftur í að ræsa í gegnum Limine. Sumum fastbúnaði líkar illa við sérsniðnar EFI færslur, svo uppsetningin neitar að keyra á American Megatrends og Apple fastbúnaði. diff --git a/manual/is/48-security.md b/manual/is/48-security.md index 6cb74d241e87..3d68941a87e2 100644 --- a/manual/is/48-security.md +++ b/manual/is/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Öryggi -Omarchy tekur öryggi gífurlega alvarlega. Þetta á að vera stýrikerfi sem þú getur notað til að vinna _Raunveruleg verk_ í _Raunverulega heiminum_. Þar sem það að týna fartölvu getur ekki leitt til öryggisneyðar. Svo hér er það sem við gerum: +Omarchy tekur öryggi afar alvarlega. Þetta á að vera stýrikerfi sem þú getur notað til að vinna _Alvöru vinnu_ í _Alvöru heiminum_. Þar sem það að týna fartölvu getur ekki leitt til öryggisneyðarástands. Svona gerum við það: -1. *Dulritun á öllum diskinum er skylda*: Þetta er mikilvægasta skrefið til að tryggja líkamlegt öryggi gagnanna þinna. Ef tölvan þín týnist eða henni er stolið eru gögnin að fullu dulrituð með stöðluðu LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Eldveggur er virkur sjálfgefið*: Öll umferð inn er stöðvuð sjálfgefið nema á gátt 53317 fyrir [LocalSend](https://localsend.org/). Jafnvel ssh er slökkt þar til þú kveikir á því í _Uppsetning > Öryggi > SSHD_, sem opnar gátt 22 (með hraðatakmörkun gegn þvingunartilraunum) sem hluta af uppsetningunni. Við lokum jafnvel á aðgang Docker með [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) uppsetningunni til að koma í veg fyrir að gámarnir þínir verði óvart opnir heiminum. -3. *Arch er alltaf með nýjustu uppfærslurnar*: Arch, grunndreifingin sem Omarchy er byggt á, er rúllandi dreifing. Það þýðir að allir öryggisveikleikar sem uppgötvast og eru lagfærðir í einhverjum pakka verða fljótt fáanlegir til uppsetningar með `omarchy-update`. Þannig ertu alltaf að keyra nýjustu og öruggustu útgáfur af öllu. -4. *Omarchy viðheldur sínum eigin pökkum og spegilsþjóni*: Omarchy reiðir sig sjálfgefið aðeins á pakka úr eigin core/extra/multilib hugbúnaðarsöfnum Arch og sínu eigin Omarchy Package Repository. Þú getur sett upp hugbúnað beint úr AUR, en grunnuppsetningin gerir það ekki — aðeins fáar valfrjálsar uppsetningar, eins og vafrar frá þriðja aðila, sækja úr AUR. -5. *Cloudflare ver okkur gegn DDoS*: Dreifingarinnviðir Omarchy — ISO-myndirnar, Omarchy-pakkarnir, Arch-spegillinn — eru varðir á bak við formíðulegan DDoS-skjöld Cloudflare og hýstir á CDN þeirra. Þetta veitir framúrskarandi aðgengi. +1. *Dulritun alls disksins er sjálfgefið virk*: Þetta er mikilvægasta skrefið til að tryggja líkamlega vernd gagna þinna. Ef tölvan þín týnist eða henni er stolið eru gögnin að fullu dulrituð með staðlaðri LUKS (Linux Unified Key Setup). Uppsetningarforritið leyfir þér að sleppa þessu fyrir vélar sem má henda (sjá [Að byrja](02-getting-started.md)); uppsetning án dulritunar hefur enga af þessari vernd og hver sem hefur drifið í höndunum getur lesið það. +2. *Eldveggur er sjálfgefið virkur*: Öll umferð inn er sjálfgefið blokkuð, með nokkrum undantekningum: gátt 53317 fyrir [LocalSend](https://localsend.org/); DNS-fyrirspurnir til eigin nafnþjóns tölvunnar á Docker-brúarvistfanginu (172.17.0.1), sem eru samþykktar frá einkavistfangabilunum sem Docker gefur gámum sínum; og multicast DNS (gátt 5353), sem gerir prenturum og öðrum tækjum á netinu þínu kleift að finna hvert annað og tilkynnir einnig nafn tölvunnar þinnar þar. Ofan á það heldur eldveggurinn stöðluðum heimildum UFW fyrir ping, að fá vistfang frá beininum þínum (DHCP) og UPnP-leit. Jafnvel ssh er slökkt þar til þú kveikir á því í gegnum _Uppsetning > Öryggi > SSHD_, sem opnar gátt 22 (með hraðatakmörkun gegn þvingunartilraunum) sem hluta af uppsetningunni. Við læsum meira að segja Docker-aðgangi með [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) uppsetningunni til að koma í veg fyrir að gámarnir þínir verði óvart opnir heiminum. +3. *Arch er alltaf með nýjustu uppfærslurnar*: Arch, undirliggjandi dreifingin sem Omarchy er byggt á, er rúllandi dreifing. Það þýðir að allir öryggisveikleikar sem uppgötvast og eru lagfærðir í einhverjum pakka verða fljótt fáanlegir til uppsetningar með `omarchy-update`. Þannig ertu alltaf að keyra nýjustu og öruggustu útgáfur af öllu. +4. *Omarchy viðheldur eigin pökkum og spegli*: Omarchy reiðir sig sjálfgefið aðeins á pakka úr eigin core/extra/multilib-pakkageymslum Arch og eigin Omarchy Package Repository. Þú getur sett upp hugbúnað beint úr AUR, en grunnuppsetningin gerir það ekki — aðeins nokkrar valfrjálsar uppsetningar, eins og vafrar frá þriðja aðila, sækja úr AUR. +5. *Cloudflare ver okkur gegn DDoS*: Dreifingarinnviðir Omarchy — ISO-skrárnar, Omarchy-pakkarnir, Arch-spegillinn — eru varðir á bak við öflugan DDoS-skjöld Cloudflare og hýstir á CDN þeirra. Þetta veitir framúrskarandi aðgengi. ## Að breyta lykilorðunum þínum -Þú ert með tvö lykilorð á dulritaðri uppsetningu: annað sem opnar drifið við ræsingu og hitt sem þú skráir þig inn og notar `sudo` með. Uppsetningin gerir þau eins. Hægt er að breyta báðum undir _Uppfærsla > Lykilorð_ í Omarchy-valmyndinni — _Dulritun disks_ fyrir það fyrra, _Notandi_ fyrir það síðara. Til að breyta lykilorði disksins þarftu fyrst að slá inn núverandi lykilorð, svo hafðu það við höndina. Ef breytingunni er truflað skaltu keyra _Dulritun disks_ aftur: þá er spurt um lykilorðið sem opnar drifið núna og breytingunni er lokið. +Þú hefur tvö lykilorð í dulritaðri uppsetningu: annað sem opnar drifið við ræsingu og hitt sem þú skráir þig inn og notar `sudo` með. Uppsetningin gerir þau eins. Hægt er að breyta báðum undir _Uppfærsla > Lykilorð_ í Omarchy-valmyndinni — _Dulritun drifs_ fyrir það fyrra, _Notandi_ fyrir það seinna. Þegar þú breytir lykilorði drifsins biður það fyrst um núverandi lykilorð, svo hafðu það við höndina. Ef breyting rofnar skaltu keyra _Dulritun drifs_ aftur: það biður um lykilorðið sem opnar drifið núna og klárar breytinguna. ## Að afhenda vél sem þú hefur þegar notað -Ef þú ert að afhenda einhverjum öðrum vélina þína þarftu ekki að setja hana upp aftur. Keyrðu _Uppsetning > Endurstilla tölvu_ í Omarchy-valmyndinni, skrifaðu `reset` til að staðfesta og endurræstu. Það þurrkar út alla notandareikninga og allt í `/home`, fleygir öllum pökkum og kerfisbreytingum sem þú hefur gert frá uppsetningu og hreinsar auðkenni vélarinnar — nettengingar, hýsil-lykla og allt. Það sem kemur upp er uppsetningarhjálpin frá fyrstu ræsingu, tilbúin fyrir nýja eigandann til að slá inn eigið nafn, lykilorð og dulritunarlykilorð. +Ef þú ert að afhenda einhverjum öðrum vélina þína þarftu ekki að setja hana upp aftur. Keyrðu _Uppsetning > Endurstilla tölvu_ í Omarchy-valmyndinni, sláðu inn `reset` til staðfestingar og endurræstu. Það þurrkar út alla notandareikninga og allt í `/home`, hendir öllum pökkum og kerfisbreytingum sem þú gerðir eftir uppsetningu og hreinsar auðkenni vélarinnar — nettengingar, hýsillykla og allt. Það sem kemur upp er uppsetningarhjálpin frá fyrstu ræsingu, tilbúin fyrir nýjan eiganda að slá inn eigið nafn, lykilorð og dulritunarlykilorð. -Þetta virkar með því að endurheimta grunnmyndina sem uppsetningarforritið tekur, svo þetta er aðeins í boði á vélum sem settar eru upp af Omarchy ISO. Og á drifi án dulritunar er endurstilling eyðing frekar en örugg þurrkun, svo ef gögnin voru viðkvæm skaltu í staðinn gera ferska uppsetningu. +Það virkar með því að endurheimta grunnmyndina sem uppsetningarforritið tekur, svo það er aðeins í boði á vélum sem settar eru upp af Omarchy ISO. Og á drifi án dulritunar er endurstilling eyðing frekar en örugg þurrkun, svo ef gögnin voru viðkvæm skaltu í staðinn gera nýja uppsetningu frá grunni. ## Sudo án lykilorðs -Stundum viltu að `sudo` hætti að spyrja, oftast þegar gervigreindarumboðsmaður er að vinna langa lotu kerfisvinnu fyrir þig. _Uppsetning > Öryggi > Sudo án lykilorðs_ spyr hversu lengi eigi að leyfa aðgang: **15 mínútur**, **1 klukkustund**, **1 dagur** eða **Til frambúðar**. Rautt viðvörunartákn birtist við hliðina á hinum vísunum á valmyndastikunni á meðan aðgangur er virkur. Smelltu á það eða keyrðu skipunina aftur til að slökkva á aðganginum. Þú getur líka gefið upp þinn eigin fjölda mínútna (frá 1 til 1440) með `omarchy-sudo-passwordless 30`, eða notað `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Stundum viltu að `sudo` hætti að spyrja, oftast þegar gervigreindarumboðsmaður er að vinna langa lotu kerfisvinnu fyrir þig. _Uppsetning > Öryggi > Sudo án lykilorðs_ spyr hversu lengi eigi að heimila aðgang: **15 mínútur**, **1 klukkustund**, **1 dagur** eða **Til frambúðar**. Rautt viðvörunartákn birtist við hliðina á öðrum vísum valmyndastikunnar á meðan aðgangur er virkur. Smelltu á það eða keyrðu skipunina aftur til að slökkva á aðganginum. Þú getur líka gefið upp þinn eigin fjölda mínútna (frá 1 til 1440) með `omarchy-sudo-passwordless 30`, eða notað `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Tímasettur aðgangur rennur út sjálfkrafa, þar á meðal strax eftir að haldið er áfram úr svæfingu sem fór yfir frestinn. Endurræsing tölvunnar lýkur honum fyrr. Varanlegur aðgangur lifir endurræsingar af og helst virkur þar til þú slekkur á honum. +Tímabundinn aðgangur rennur sjálfkrafa út, þar með talið strax eftir að haldið er áfram úr biðstöðu sem fór yfir frestinn. Að endurræsa tölvuna endar hann fyrr. Aðgangur til frambúðar lifir endurræsingar og helst virkur þar til þú slekkur á honum. -Uppfærsla eða fjarlæging á stillingapakka Omarchy lýkur öllum tímabundnum aðgangi áður en stuðningur við útfall hans breytist. Ef skipunin tilkynnir heimildar- eða hreinsunarvillu skaltu leysa hana áður en þú reynir að virkja annan aðgang; villa þýðir ekki að aðgangur án lykilorðs sé óvirkur. +Að uppfæra eða fjarlægja stillingapakka Omarchy endar öll tímabundin leyfi áður en stuðningur við rennslutíma þeirra breytist. Ef skipunin tilkynnir heimildar- eða hreinsunarvillu skaltu leysa hana áður en þú reynir að virkja annað leyfi; villa þýðir ekki að aðgangur án lykilorðs sé óvirkur. -Hafðu augun opin fyrir þessu: á meðan þetta er á getur allt sem keyrir sem notandinn þinn gert hvað sem er sem root án þess að vera spurt. Það er allur tilgangurinn, og það er líka öll áhættan. +Hafðu það alveg á hreinu varðandi þetta: á meðan þetta er virkt getur allt sem keyrir sem notandinn þinn gert hvað sem er sem root án þess að vera spurt. Það er allur tilgangurinn og það er líka öll áhættan. ## Undirritunarlyklar -Opinberi lykillinn fyrir allar ISO-undirritanir og Omarchy repo-pakka er `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([staðfestu á openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakkinn `omarchy/omarchy-keyring` inniheldur þetta líka og verður notaður til að koma öllum hugsanlegum uppfærslum út óaðfinnanlega. +Opinberi lykillinn fyrir allar ISO-undirritanir og Omarchy repo-pakka er `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([staðfestu á openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakkinn `omarchy/omarchy-keyring` inniheldur þetta einnig og verður notaður til að koma hugsanlegum uppfærslum út óaðfinnanlega. -Þú getur fundið undirritunina fyrir hvaða ISO-útgáfu sem er með því að bæta `.sig` við slóð hennar, eins og `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Þú getur fundið undirritunina fyrir hvaða ISO-útgáfu sem er með því að bæta `.sig` við vefslóð hennar, eins og `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/is/50-dual-boot-install.md b/manual/is/50-dual-boot-install.md index 287f3fb5e13a..05fb0b47d829 100644 --- a/manual/is/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/is/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Tvöföld ræsing uppsetning +# Uppsetning með tvöfaldri ræsingu -Þú getur sett Omarchy upp á eina disksneið við hlið Windows eða annarra uppsetninga. +Þú getur sett upp Omarchy á eina disksneið við hliðina á Windows eða öðrum uppsetningum. -Þessi uppsetningaraðferð kemur enn með LUKS dulritun fyrir sneiðina sjálfgefið, svo hún er í raun engu frábrugðin fullu drifi og krefst einfaldlega þess að laust pláss sé til á diskinum. +Þessi uppsetningaraðferð fylgir samt LUKS-dulkóðun fyrir disksneiðina sjálfgefið, svo hún er í raun ekkert öðruvísi en uppsetning á allan diskinn og krefst einfaldlega þess að laust pláss sé tiltækt á diskinum. -## Að búa til pláss á Windows +## Að gera pláss á Windows -Til að setja upp við hlið Windows skaltu slá inn `disk management` í upphafsvalmyndinni og velja valkostinn **Create and format hard disk partitions**. +Til að setja upp við hliðina á Windows skaltu slá inn `disk management` í upphafsvalmyndinni og velja valkostinn **Búa til og forsníða harðdisksneiðar**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Finndu viðeigandi sneið, hægrismelltu og veldu **Shrink Volume**. +Finndu viðeigandi disksneið, hægrismelltu og veldu **Draga saman drif**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Sláðu inn magnið sem þú vilt minnka magnið um. Athugaðu að þetta verður stærð framtíðar Omarchy uppsetningarinnar þinnar að meðtalinni ræsisneiðinni. + Sláðu inn hversu mikið þú vilt draga drifið saman um. Athugaðu að þetta verður stærð framtíðaruppsetningarinnar þinnar á Omarchy, að ræsidisksneiðinni meðtalinni. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Þegar þú ert búinn ættirðu að sjá eitthvað eins og þetta þar sem 50GB hlutinn er þar sem við munum setja upp Omarchy í þessu dæmi. +Þegar þú ert búinn ættir þú að sjá eitthvað á þessa leið, þar sem 50GB hlutinn er þar sem við munum setja upp Omarchy í þessu dæmi. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Að setja upp Omarchy -Uppsetningarferlið fyrir Omarchy er í raun það sama og venjulegt. Eftir að þú velur diskinn þinn færðu valkostinn **Free space install**. Veldu þann valkost til að koma í veg fyrir að allur diskurinn þurrkist út. +Uppsetningarferlið fyrir Omarchy er í raun það sama og venjulega. Eftir að þú velur diskinn þinn færðu valkostinn **Uppsetning á lausu plássi**. Veldu þann valkost til að koma í veg fyrir að allur diskurinn sé þurrkaður út. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Staðfestu að allt líti vel út og bíddu eftir að uppsetningin klárist eins og venjulegt. Þetta er líka þar sem þú gætir valið að setja upp ódulritað (ekki mælt með) alveg eins og á fullri drifuppsetningu. +Staðfestu að allt líti vel út og bíddu eftir að uppsetningin klárist eins og venjulega. Þetta er líka þar sem þú getur valið að setja upp ódulkóðað (ekki mælt með því), rétt eins og við uppsetningu á allan diskinn. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Að bæta öðrum uppsetningum við ræsiforritið -Þegar þú klárar Omarchy uppsetninguna þína munt þú taka eftir að Limine ræsiforritið er sjálfgildið núna. Með því geturðu líka bætt valkostum við Limine fyrir aðrar uppsetningar þínar eins og Windows. +Þegar þú lýkur uppsetningunni á Omarchy munt þú taka eftir því að Limine-ræsiforritið er núna sjálfgefið. Með því getur þú líka bætt valkostum við Limine fyrir aðrar uppsetningar þínar, svo sem Windows. -Til að gera það skaltu keyra `limine-scan` og fylgja kvaðningunum til að bæta hvaða hlutum sem þú vilt við limine stillinguna þína. Þegar þú ræsir sérðu svo venjulega valkostina þína fyrir Omarchy, sem og Windows Boot Manager eða fleiri. +Til að bæta við öðrum stýrikerfum skaltu keyra `limine-scan` og fylgja leiðbeiningunum til að bæta þeim færslum sem þú vilt við Limine-stillingarnar þínar. Ræsivalmyndin helst falin sjálfgefið og ræsir Omarchy eftir eina sekúndu. Til að velja Windows eða aðra færslu skaltu ýta á einhvern lykil um leið og Limine ræsist; þegar valmyndin birtist skaltu nota örvalyklana til að velja færslu og ýta á Enter. Ef Omarchy ræsist áður en þú ýtir á lykil skaltu endurræsa og reyna aftur. Ef þú kveiktir á _Setup > Direct Boot_ sleppir fastbúnaðurinn Limine alveg, svo veldu Limine í BIOS-ræsivalmyndinni þinni eða keyrðu _Setup > Direct Boot_ aftur til að fjarlægja færsluna. ## Bitlocker -Mikilvægt er að athuga að þessi uppsetningaraðferð er ekki samhæf Bitlocker þar sem það dulritar allan drifinn, ekki bara sneiðina. Ef þú rekst á villu sem segir að Bitlocker sé virkt skaltu ræsa í Windows, fara í **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** og slökkva á Bitlocker. Það getur tekið nokkurn tíma að afkóða drifinn. +Það er mikilvægt að athuga að þessi uppsetningaraðferð er ekki samhæf við Bitlocker, þar sem það dulkóðar allan diskinn, ekki bara disksneiðina. Ef þú færð villu þar sem tekið er fram að Bitlocker sé virkt skaltu ræsa í Windows, fara í **Stillingar -> Persónuvernd og öryggi -> Dulkóðun tækis** og slökkva á Bitlocker. Það getur tekið nokkurn tíma að afkóða diskinn. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/it/02-getting-started.md b/manual/it/02-getting-started.md index f2fd704225dc..da03a797191f 100644 --- a/manual/it/02-getting-started.md +++ b/manual/it/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Per iniziare -Omarchy si installa usando un'ISO. Puoi scegliere tra un'installazione su disco intero, che occupa l'intero disco, o un'installazione nello spazio libero, che mette Omarchy nello spazio non allocato di un disco — è così che fai dual boot accanto a Windows o a un altro OS (vedi [installazione in dual boot](50-dual-boot-install.md) — nota che prima dovrai disattivare BitLocker in Windows). In entrambi i casi, l'installazione usa per impostazione predefinita la crittografia completa, e l'opzione su disco intero cancellerà il disco selezionato, quindi assicurati di fare un backup prima di usarne uno esistente! +Omarchy si installa usando una ISO. Puoi scegliere tra un'installazione su disco intero, che occupa l'intero disco, o un'installazione nello spazio libero, che mette Omarchy nello spazio non allocato di un disco — è così che fai dual boot insieme a Windows o a un altro sistema operativo (vedi [installazione dual-boot](50-dual-boot-install.md) — tieni presente che dovrai prima disattivare BitLocker in Windows). In ogni caso, l'installazione prevede per impostazione predefinita la crittografia completa, e l'opzione su disco intero cancellerà il disco selezionato, quindi assicurati di fare un backup prima di usarne uno esistente! -[Scarica l'ISO di Omarchy](https://omarchy.org/) per prima cosa, mettila su una chiavetta USB (usa [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) su Mac/Windows o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) su Linux) e avvia dalla chiavetta. +[Scarica la ISO di Omarchy](https://omarchy.org/) per prima cosa, mettila su una chiavetta USB (usa [Rufus](https://rufus.ie/) su Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) su Mac, o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) su Linux), e avvia dalla chiavetta. _Devi disattivare Secure Boot e/o TPM nel BIOS. Devi disattivarli per poter installare Omarchy. Sono schemi di sicurezza Microsoft pensati per Windows e per le distribuzioni Linux affiliate a Microsoft._ -Poi rispondi alle domande di configurazione e confermale così: +Poi rispondi alle domande di configurazione, e confermale così: ![install-config](images/install-config.webp) -Poi seleziona un disco per l'installazione, mettiti comodo e guarda lo spettacolo dell'installazione. Può finire in meno di un minuto sulle macchine moderne più veloci, ma non dovrebbe richiedere più di 5 minuti nemmeno su un computer più vecchio. +Poi seleziona un disco per l'installazione, rilassati e guarda lo spettacolo dell'installazione. Può finire in meno di un minuto sulle macchine moderne più veloci, ma non dovrebbe richiedere più di 5 minuti neanche su un computer più vecchio. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -22,21 +22,21 @@ La crittografia completa del disco non ti permetterà di inserire la password da ### Installazione per un altro proprietario -Se stai preparando una macchina per qualcun altro — un familiare, un nuovo dipendente, un acquirente — non dovresti rispondere alle domande personali al posto suo. Premi `Ctrl + C` nella primissima schermata del programma di installazione (la selezione della tastiera) e Omarchy si offrirà invece di preparare la macchina per un altro proprietario. Il sistema si installa subito, ma tutta la configurazione personale — layout della tastiera, nome utente, password — viene rimandata al primo avvio della macchina. Il disco è comunque crittografato per impostazione predefinita, e la password che il nuovo proprietario sceglie a quel primo avvio diventa anche la password di crittografia. (Una macchina che hai già usato può essere ceduta anche senza una reinstallazione — vedi [reimpostare il computer](48-security.md).) +Se stai preparando una macchina per qualcun altro — un familiare, un nuovo dipendente, un acquirente — non dovresti rispondere alle domande personali per conto suo. Premi `Ctrl + C` nella primissima schermata dell'installer (la selezione della tastiera), e Omarchy proporrà di preparare la macchina per un altro proprietario. Il sistema si installa subito, ma tutta la configurazione personale — layout della tastiera, nome utente, password — viene rimandata al primo avvio della macchina. Il disco è comunque crittografato per impostazione predefinita, e la password che il nuovo proprietario sceglie a quel primo avvio diventa anche la password di crittografia. (Una macchina che hai già usato può essere ceduta anche senza reinstallazione — vedi [reimpostazione del computer](48-security.md).) ### Installazioni non presidiate -L'ISO può anche installarsi completamente da sola — senza tastiera, senza procedura guidata — quando le viene fornita la sua configurazione su un secondo disco. È il modo per trattare Omarchy come un'immagine di base per VM e macchine di un parco macchine. Vedi [installazioni non presidiate](51-unattended-installs.md). +La ISO può anche installarsi completamente da sola — senza tastiera, senza procedura guidata — quando le viene passata la sua configurazione su un secondo disco. È il modo per trattare Omarchy come immagine di base per VM e macchine di una flotta. Vedi [installazioni non presidiate](51-unattended-installs.md). ### Installazioni senza crittografia -Omarchy viene installato con la crittografia per impostazione predefinita. È la scelta sicura e responsabile per qualsiasi computer che possa essere perso o rubato. Non vuoi che chiunque abbia accesso al tuo hardware possa accedere ai tuoi dati! +Omarchy viene installato con crittografia per impostazione predefinita. È la scelta sicura e responsabile per qualsiasi computer che possa essere perso o rubato. Non vuoi che chiunque abbia accesso al tuo hardware possa arrivare ai tuoi dati! -Ma in circostanze speciali, come installazioni remote di Omarchy su computer protetti o per installazioni usa e getta senza dati sensibili, potresti voler installare senza crittografia. Puoi premere `Ctrl + C` alla conferma della formattazione del disco per passare a un'installazione senza crittografia. +Ma in circostanze speciali, come installazioni remote di Omarchy su computer protetti o installazioni usa e getta senza dati sensibili, potresti voler installare senza crittografia. Puoi premere `Ctrl + C` alla conferma della formattazione del disco per passare a un'installazione senza crittografia. ### Lingua -Omarchy parla 50 lingue — lo stesso insieme di omarchy.org — e l'inglese è l'impostazione predefinita. Per cambiare, apri il menu di Omarchy e vai in _Configurazione > Lingua_, oppure esegui `omarchy language ` in un terminale (`omarchy language list` mostra i codici). Il menu, il desktop e le notifiche di Omarchy cambiano lingua immediatamente, e ogni applicazione che apri successivamente farà lo stesso. Le app già aperte cambiano una volta riavviate. +Omarchy parla 50 lingue — lo stesso insieme di omarchy.org — e l'inglese è quella predefinita. Per cambiarla, apri il menu di Omarchy e vai su _Configurazione > Lingua_, oppure esegui `omarchy language ` in un terminale (`omarchy language list` mostra i codici). Il menu, il desktop e le notifiche di Omarchy cambiano lingua immediatamente, e anche ogni applicazione che apri dopo segue la scelta. Le app già aperte cambiano quando le riavvii. ### Aiuto se sei bloccato diff --git a/manual/it/04-navigation.md b/manual/it/04-navigation.md index ce3edbbc507c..29634d395fc4 100644 --- a/manual/it/04-navigation.md +++ b/manual/it/04-navigation.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Navigazione -Tutto in Omarchy avviene tramite la tastiera — _TUTTO!_ Quando il sistema si avvia per la prima volta, letteralmente non puoi fare nulla con il solo mouse. Ma puoi premere `Super + Space` per mostrare il Menu Omarchy e da qui puoi fare praticamente tutto. +Tutto in Omarchy avviene tramite la tastiera — _TUTTO!_ Quando il sistema si avvia per la prima volta, letteralmente non puoi fare nulla con il solo mouse. Ma puoi premere `Super + Space` per visualizzare il Menu di Omarchy e da qui puoi fare praticamente tutto. -Ma il menu Omarchy non è nemmeno pensato per essere il modo principale di usare il sistema per la maggior parte del tempo. Possiamo andare più veloci di così! Tutte le applicazioni più importanti sono associate direttamente a singole scorciatoie. Avvii il terminale con `Super + Return` e un browser con `Super + Shift + Return`. Prova a fare l'una dopo l'altra, e vedrai la magia dell'affiancamento di Hyprland in azione: +Ma il menu di Omarchy non è nemmeno pensato per essere il modo principale di usare il sistema per la maggior parte del tempo. Possiamo fare ancora più in fretta! Tutte le applicazioni più importanti sono associate direttamente a singole scorciatoie da tastiera. Avvii il terminale con `Super + Return` e un browser con `Super + Shift + Return`. Prova a farlo uno dopo l'altro e vedrai la magia del tiling di Hyprland in azione: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) @@ -10,39 +10,39 @@ Puoi poi premere `Super + J` per impilarle una sopra l'altra invece che affianca ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Premi di nuovo `Super + J` per riportarle nelle loro posizioni affiancate. Poi prova `Super + Shift + Arrow Right` mentre sei sul browser per scambiare le finestre. +Premi di nuovo `Super + J` per riportarle nelle posizioni affiancate. Poi prova `Super + Shift + Arrow Right` mentre sei nel browser per scambiare le finestre. -Ora prova `Super + Shift + T` per avviare il monitor Attività. Apparirà come una finestra fluttuante. Puoi affiancarla usando `Super + T` (e premilo di nuovo per renderla di nuovo fluttuante). Ora premi `Super + Shift + F` per aprire il gestore dei file. Avrai una bella configurazione a quattro: +Ora prova `Super + Shift + T` per avviare il monitor Activity. Apparirà come una finestra fluttuante. Puoi inserirla nel tiling con `Super + T` (e premere di nuovo per renderla di nuovo fluttuante). Ora premi `Super + Shift + F` per aprire il file manager. Avrai una elegante disposizione a quattro: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Ti sposti tra le finestre per scegliere quella attiva con `Super + Arrow`. Questo cambierà il focus e sposterà il cursore al centro della nuova applicazione. Al bordo di uno schermo, continua sul monitor su quel lato. +Ti sposti tra le finestre per scegliere quella attiva con `Super + Arrow`. Questo cambierà il focus e sposterà il cursore al centro della nuova applicazione. Al bordo di uno schermo, continua fino al monitor su quel lato. -Se premi `Super + Shift + 2`, sposterai l'applicazione attualmente attiva sul secondo spazio di lavoro. `Super + Shift + 1` la riporta indietro. (E `Super + Shift + Alt + 2` sposterà l'applicazione attualmente attiva sul secondo spazio di lavoro senza passare a esso). +Se premi `Super + Shift + 2`, sposterai l'applicazione attualmente attiva sul secondo spazio di lavoro. `Super + Shift + 1` la riporta indietro. (E `Super + Shift + Alt + 2` sposterà l'applicazione attualmente attiva sul secondo spazio di lavoro senza passare ad esso). -Con più di un monitor, ogni monitor ha i propri spazi di lavoro da 1 a 10. `Super + 2` va al secondo spazio di lavoro del monitor su cui ti trovi, e la barra superiore di ogni monitor mostra i propri spazi di lavoro e quello che sta visualizzando. `Super + Tab` scorre gli spazi di lavoro sul monitor su cui ti trovi. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` sposta la finestra su cui ti trovi sul monitor in quella direzione, sullo spazio di lavoro che sta visualizzando, e `Super + Shift + Alt + Arrows` sposta lo spazio di lavoro su cui ti trovi sul monitor in quella direzione, dove prende lo stesso numero se è libero. Un monitor conserva i suoi spazi di lavoro quando lo scolleghi: si uniscono a quelli di un altro schermo, numerati dopo quelli che ha già, e tornano ai loro vecchi numeri quando il monitor ritorna. +Con più di un monitor, ogni monitor ha i propri spazi di lavoro da 1 a 10. `Super + 2` va al secondo spazio di lavoro del monitor su cui ti trovi, e la barra superiore di ogni monitor mostra i suoi spazi di lavoro e quello che sta visualizzando. `Super + Tab` scorre tra gli spazi di lavoro sul monitor su cui ti trovi. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` sposta la finestra su cui ti trovi sul monitor in quella direzione, sullo spazio di lavoro che sta visualizzando, e `Super + Shift + Alt + Arrows` sposta lo spazio di lavoro su cui ti trovi sul monitor in quella direzione, dove assume lo stesso numero se è libero. Un monitor conserva i suoi spazi di lavoro quando lo scolleghi: si uniscono a quelli di un altro schermo, numerati dopo quelli che ha già, e tornano ai loro vecchi numeri quando il monitor ritorna. -Se tieni premuto `Super` e usi il mouse per fare clic su una finestra, potrai riorganizzare dove si trova. Se tieni premuto `Super` e usi il pulsante destro del mouse, puoi ridimensionare liberamente la finestra. +Se tieni premuto `Super` e usi il mouse per fare clic su una finestra, potrai riorganizzare la sua posizione. Se tieni premuto `Super` e usi il pulsante destro del mouse, puoi ridimensionare liberamente la finestra. Chiudi una finestra con `Super + W` o `Super + Q` (e chiudi tutte le finestre con `Ctrl + Alt + Delete`). -Puoi anche andare a schermo intero con `Super + F` o anche solo a tutta larghezza (mantenendo la barra superiore) con `Super + Alt + F` o a schermo intero all'interno di una finestra con `Super + Ctrl + F` (ideale per YouTube!). +Puoi anche passare a schermo intero con `Super + F` o anche solo a tutta larghezza (mantenendo la barra superiore) con `Super + Alt + F` o a schermo intero all'interno di una finestra con `Super + Ctrl + F` (ottimo per YouTube!). -### Dwindle vs layout a scorrimento +### Layout dwindle vs scrolling -Il layout predefinito di Omarchy si chiama dwindle. Mantiene tutte le finestre che apri su un singolo spazio di lavoro visibili in ogni momento, anche se deve ridurle. +Il layout predefinito di Omarchy si chiama dwindle. Mantiene sempre visibili tutte le finestre che apri su un singolo spazio di lavoro, anche se deve rimpicciolirle. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Ma puoi anche scegliere di trasformare uno spazio di lavoro nel layout a scorrimento, dove le finestre sono allineate affiancate, oltre il bordo visibile dello schermo. Trasformi un singolo spazio di lavoro in questo layout tramite `Super + L`. +Ma puoi anche scegliere di trasformare uno spazio di lavoro nel layout scrolling, in cui le finestre sono allineate una accanto all'altra, oltre il bordo visibile dello schermo. Trasformi un singolo spazio di lavoro in questo layout con `Super + L`. -Premendo di nuovo `Super + L` lo spazio di lavoro diventa fluttuante, dove le finestre si sovrappongono liberamente e le posizioni tu stesso, e una terza pressione lo riporta a dwindle. `Super + Alt + L` li scorre nell'altro verso. Una finestra che fluttua comunque — una che hai estratto con `Super + T`, o un'app che si apre sempre fluttuante — continua a fluttuare quando lo spazio di lavoro torna all'affiancamento. La barra superiore contrassegna lo spazio di lavoro su cui ti trovi con il suo layout: un quadrato per dwindle, un cerchio per lo scorrimento e un triangolo per fluttuante. Anche facendo clic su quel contrassegno si scorre il layout. +Premendo di nuovo `Super + L` lo spazio di lavoro diventa floating, in cui le finestre si sovrappongono liberamente e le posizioni tu stesso, e una terza pressione lo riporta a dwindle. `Super + Alt + L` li scorre nell'altro verso. Una finestra che è comunque fluttuante — una che hai estratto con `Super + T`, o un'app che si apre sempre come fluttuante — resta fluttuante quando lo spazio di lavoro torna al tiling. La barra superiore contrassegna lo spazio di lavoro su cui ti trovi con il suo layout: un quadrato per dwindle, un cerchio per scrolling e un triangolo per floating. Anche facendo clic su quel contrassegno si scorre tra i layout. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -La scelta è per spazio di lavoro, ed è persistente. Quindi puoi mantenere lo spazio di lavoro 1 su dwindle per la navigazione e lo spazio di lavoro 2 a scorrimento per il codice, e torneranno così dopo un riavvio. +La scelta è per spazio di lavoro e resta memorizzata. Così puoi tenere lo spazio di lavoro 1 su dwindle per la navigazione e lo spazio di lavoro 2 su scrolling per il codice, e torneranno così dopo un riavvio. -Se desideri usare il layout a scorrimento come predefinito, puoi impostarlo in `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Se desideri usare il layout scrolling come predefinito, puoi impostarlo in `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,21 +54,21 @@ hl.config({ ### Spazi di lavoro fluttuanti -Uno spazio di lavoro fluttuante funziona come un desktop tradizionale: le finestre si sovrappongono, e le sposti e le ridimensioni tu stesso. Ogni finestra riceve una barra del titolo con i colori del tuo tema, con pulsanti per minimizzare, massimizzare e chiudere. Anche `Super + M` minimizza la finestra attiva. Una finestra minimizzata attende nel dock; fai clic sulla sua app per riportarla. Fai clic su una finestra per portarla in primo piano. Ridimensionala da qualsiasi bordo o angolo. Fai doppio clic su una barra del titolo per massimizzare la finestra mantenendo visibile la barra superiore, e di nuovo per ripristinare le sue vecchie dimensioni. +Uno spazio di lavoro fluttuante funziona come un desktop tradizionale: le finestre si sovrappongono e le sposti e ridimensioni tu stesso. Ogni finestra riceve una barra del titolo nei colori del tuo tema, con pulsanti per minimizzare, massimizzare e chiudere. Anche `Super + M` minimizza la finestra attiva. Una finestra minimizzata attende nel dock; fai clic sulla sua app per riportarla. Fai clic su una finestra per portarla in primo piano. Ridimensionala da qualsiasi bordo o angolo. Fai doppio clic su una barra del titolo per massimizzare la finestra mantenendo visibile la barra superiore, e di nuovo per ripristinare le sue vecchie dimensioni. -Uno spazio di lavoro fluttuante mostra anche un dock, con le tue app bloccate, tutto ciò che è in esecuzione e una griglia di ogni app dietro il pulsante delle app, che anche `Super + Alt + Space` e _Apps_ nel menu Omarchy aprono. Fai clic con il pulsante destro su un'app nella griglia, o premi `Delete`, per disinstallarla. Fai clic su un'app per aprirla, o per portare in primo piano la sua finestra; fai di nuovo clic per scorrere le sue finestre. Il clic centrale apre una nuova finestra. Trascina un'icona lungo il dock per spostarla; trascinare un'app in esecuzione tra le altre la mantiene lì. Fai clic con il pulsante destro per mantenere un'app nel dock, rimuoverla o chiuderla. Il dock si toglie di mezzo davanti a una finestra a schermo intero. Fai clic con il pulsante destro sul pulsante delle app per spostare il dock su un altro bordo o farlo nascondere finché il puntatore non raggiunge il suo bordo. La posizione si trova anche in _Aspetto > Dock > Posizione del Dock_, e `omarchy dock position left` e `omarchy dock autohide on` impostano entrambe le cose da un terminale. Le app che mantieni nel dock sono attenuate mentre non sono in esecuzione. +Uno spazio di lavoro fluttuante mostra anche un dock, con le tue app bloccate, tutto ciò che è in esecuzione e una griglia di ogni app dietro il pulsante delle app, che anche `Super + Alt + Space` e _Apps_ nel menu di Omarchy aprono. Fai clic con il pulsante destro su un'app nella griglia, o premi `Delete`, per disinstallarla. Fai clic su un'app per aprirla, o per portare in primo piano la sua finestra; fai di nuovo clic per scorrere tra le sue finestre. Il clic centrale apre una nuova finestra. Trascina un'icona lungo il dock per spostarla; trascinare un'app in esecuzione tra le altre la mantiene lì. Fai clic con il pulsante destro per tenere un'app nel dock, rimuoverla o chiuderla. Il dock si sposta per non intralciare una finestra a schermo intero. Fai clic con il pulsante destro sul pulsante delle app per spostare il dock su un altro bordo o farlo nascondere finché il puntatore non raggiunge il suo bordo. La posizione si trova anche in _Appearance > Dock > Dock Position_, e `omarchy dock position left` e `omarchy dock autohide on` impostano entrambe le cose da un terminale. Le app che tieni nel dock sono sbiadite mentre non sono in esecuzione. -I nuovi spazi di lavoro, e quelli a cui non hai assegnato un layout proprio con `Super + L`, usano il layout predefinito. Cambiare il predefinito reimposta su di esso ogni spazio di lavoro senza finestre, mentre uno con finestre mantiene il layout che ha. Una finestra minimizzata nel dock conta ancora come una finestra sullo spazio di lavoro che ha lasciato. Lo scegli in _Aspetto > Layout dello spazio di lavoro_: Tiling, Scrolling o Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` lo imposta da un terminale. +I nuovi spazi di lavoro, e quelli a cui non hai assegnato un layout proprio con `Super + L`, usano il layout predefinito. Cambiare il predefinito reimposta su di esso ogni spazio di lavoro senza finestre, mentre uno con finestre mantiene il layout che ha. Una finestra minimizzata nel dock conta ancora come finestra sullo spazio di lavoro che ha lasciato. Sceglilo in _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling o Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` lo imposta da un terminale. ### Raggruppare le finestre -Le finestre possono essere raggruppate usando `Super + G`. Una volta che sei in un gruppo, ogni finestra che avvii mentre è attivo apparterrà al gruppo. Puoi spostarti tra queste finestre raggruppate usando `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` o `Super + Alt + 1/2/3/4` per andare direttamente alla finestra raggruppata in ordine. +Le finestre possono essere raggruppate usando `Super + G`. Una volta che sei in un gruppo, ogni finestra che avvii mentre è attivo apparterrà al gruppo. Puoi spostarti tra queste finestre raggruppate usando `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` o `Super + Alt + 1/2/3/4` per andare direttamente alle finestre raggruppate in ordine. -Puoi spostare una finestra fuori dal raggruppamento con `Super + Alt + G` o smontare l'intero gruppo premendo di nuovo `Super + G`. Infine, puoi spostare nel gruppo finestre che ne sono fuori con `Super + Alt + Arrows`. +Puoi spostare una finestra fuori dal gruppo con `Super + Alt + G` o smantellare l'intero gruppo premendo di nuovo `Super + G`. Infine, puoi spostare nel gruppo le finestre esterne con `Super + Alt + Arrows`. -### Estrarre le finestre +### Staccare le finestre -Puoi estrarre una finestra dalla sua assegnazione allo spazio di lavoro con `Super + O`. La bloccherà come una finestra fluttuante che ti segue su qualsiasi spazio di lavoro tu vada. Ottimo per i lettori video e simili. +Puoi staccare una finestra dalla sua assegnazione allo spazio di lavoro con `Super + O`. Questo la bloccherà come finestra fluttuante che ti segue in qualsiasi spazio di lavoro tu vada. Ottimo per i lettori video e simili. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) @@ -80,7 +80,7 @@ Funziona bene per controlli o un terminale con cui vuoi interagire rapidamente s ### Console Quake -Infine, c'è una console Quake a mezza altezza che scende sopra qualsiasi spazio di lavoro su cui ti trovi attualmente. La attivi e disattivi con `Super + Grave`, e vi posizioni una finestra usando `Super + Shift + Grave`. +Infine, c'è una console Quake a mezza altezza che scende sopra qualsiasi spazio di lavoro su cui ti trovi attualmente. Attivala e disattivala con `Super + Grave`, e posizionavi una finestra usando `Super + Shift + Grave`. Si apre con il tuo agente predefinito pronto all'uso. Mentre la console contiene una singola finestra, scende come un pannello centrato invece di estendersi su tutto lo schermo. Mettici una seconda app e torna alla larghezza intera, così le due hanno spazio per stare affiancate. @@ -88,4 +88,4 @@ Per spostare una finestra fuori dallo scratchpad o dalla console, inviala dirett ### Ci vuole un po' per abituarsi! -Ci vuole un po' di tempo per abituarsi a navigare il desktop in questo modo, ma una volta che lo fai, sarà difficile tornare a un'esperienza desktop tradizionale guidata dal mouse! +Ci vuole un po' di tempo per abituarsi a navigare il desktop in questo modo, ma una volta che ci riesci, sarà difficile tornare a un'esperienza desktop tradizionale guidata dal mouse! diff --git a/manual/it/07-hotkeys.md b/manual/it/07-hotkeys.md index b6b6f69d5a84..424b95e611a3 100644 --- a/manual/it/07-hotkeys.md +++ b/manual/it/07-hotkeys.md @@ -1,91 +1,121 @@ # Scorciatoie da tastiera -Puoi vedere tutte le principali associazioni dei tasti con `Super + K` (le associazioni di Tmux con `Super + Alt + K` e le associazioni di Herdr con `Super + Ctrl + K`). +Puoi vedere tutte le principali associazioni dei tasti con `Super + K` (le associazioni Tmux con `Super + Alt + K` e le associazioni Herdr con `Super + Ctrl + K`). + +## Come sono organizzate le scorciatoie + +Ogni scorciatoia si trova su un piano, definito dai suoi modificatori, e ogni piano ha un compito. È questo che impedisce alle scorciatoie di confondersi tra loro, e significa che di solito puoi indovinare dove si trova qualcosa. + +| Piano | Cosa contiene | Esempi | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Il sistema: finestre, workspace, layout e menu principali | `Super + Space` menu Omarchy, `Super + W` chiudi finestra, `Super + F` schermo intero | +| `Super + Shift + key` | App | `Super + Shift + B` browser, `Super + Shift + E` email, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Pannelli e menu di sistema | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` rete, `Super + Ctrl + C` menu di acquisizione | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Azioni rapide e avvisi | `Super + Ctrl + Alt + T` mostra l'ora, `Super + Ctrl + Alt + B` batteria, `Super + Ctrl + Alt + C` screenshot | + +Aggiungere `Alt` a una scorciatoia ti dà una variante della stessa cosa, mai qualcosa di completamente diverso: + +- `Super + Shift + B` apre il browser; `Super + Shift + Alt + B` apre una finestra privata +- `Super + Shift + E` apre l'email; `Super + Shift + Alt + E` ne inizia una nuova +- `Super + F` va a schermo intero; `Super + Alt + F` va a larghezza intera +- `Super + Ctrl + C` apre il menu di acquisizione; `Super + Ctrl + Alt + C` salta il menu e fa uno screenshot + +Quando aggiungi una scorciatoia: + +1. Scegli il piano in base a cosa fa, poi scegli il tasto. +2. Non spostare una scorciatoia esistente per fare spazio. Trova un tasto libero sul piano giusto. +3. Usa `Alt` solo per una variante della scorciatoia senza `Alt`. + +Alcune scorciatoie infrangono queste regole perché sono comode. `Shift` con una freccia o `Tab` sposta o inverte invece di aprire un'app, e `Print`, i tasti multimediali, `Alt + Tab` e `Ctrl + Alt + Del` funzionano come ovunque altro. Sono eccezioni, non modelli da copiare. + +Se un'impostazione predefinita non ti va bene (ad esempio vuoi `Super + Shift + S` per gli screenshot come su Windows), riassegnala in `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigazione -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Menu Omarchy (app e tutto il resto) | +| `Super + Space` | Menu Omarchy (app e tutto il resto) | | `Super + Alt + Space` | Griglia delle app | -| `Super + Escape` | Menu di sistema (sospendi, riavvia, ecc.) | +| `Super + Escape` | Menu di sistema (sospendi, riavvia, ecc.) | | `Super + Ctrl + L` | Blocca il computer | -| `Super + W` or `Super + Q` | Chiudi finestra | +| `Super + W` or `Super + Q` | Chiudi finestra | | `Ctrl + Alt + Del` | Chiudi tutte le finestre | -| `Super + T` | Alterna la finestra tra tiling/floating | +| `Super + T` | Alterna la finestra tra modalità affiancata e fluttuante | | `Super + J` | Alterna la posizione della finestra (orizzontale/verticale) | -| `Super + O` | Alterna lo spostamento della finestra in sticky'n'floating | -| `Super + L` | Scorri tra i layout dwindle, scrolling e floating | -| `Super + Alt + L` | Scorri tra i layout in ordine inverso | -| `Super + P` | Alterna lo stile pseudo della finestra (naturale o allungato) | -| `Super + F` | Vai a schermo intero | -| `Super + Alt + F` | Vai a tutta larghezza | -| `Super + Ctrl + F` | Vai a schermo intero dentro la finestra | -| `Super + 1/2/3/4` | Vai allo workspace specifico sul monitor attivo | -| `Super + Tab` | Vai allo workspace successivo sul monitor attivo | -| `Super + Shift + Tab` | Vai allo workspace precedente sul monitor attivo | -| `Super + Ctrl + Tab` | Vai allo workspace precedente sul monitor attivo | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Sposta la finestra sullo workspace sul monitor attivo | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Sposta la finestra sullo workspace sul monitor attivo senza seguirla | -| `Super + S` | Attiva/disattiva lo scratchpad completo | -| `Super + Alt + S` | Sposta la finestra nello scratchpad completo | +| `Super + O` | Alterna il passaggio della finestra a sticky'n'floating | +| `Super + L` | Scorri tra i layout dwindle, scrolling e floating | +| `Super + Alt + L` | Scorri tra i layout in ordine inverso | +| `Super + P` | Alterna lo stile pseudo della finestra (naturale o allungato) | +| `Super + F` | Vai a schermo intero | +| `Super + Alt + F` | Vai a larghezza intera | +| `Super + Ctrl + F` | Vai a schermo intero all'interno della finestra | +| `Super + 1/2/3/4` | Vai al workspace specifico sul monitor attivo | +| `Super + Tab` | Vai al workspace successivo sul monitor attivo | +| `Super + Shift + Tab` | Vai al workspace precedente sul monitor attivo | +| `Super + Ctrl + Tab` | Vai all'ultimo workspace usato sul monitor attivo | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Sposta la finestra sul workspace sul monitor attivo | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Sposta la finestra sul workspace sul monitor attivo senza seguirla | +| `Super + S` | Attiva/disattiva lo scratchpad a schermo intero | +| `Super + Alt + S` | Sposta la finestra sullo scratchpad a schermo intero | | `Super + Grave` | Attiva/disattiva la console Quake | -| `Super + Shift + Grave` | Sposta la finestra nella console Quake | +| `Super + Shift + Grave` | Sposta la finestra sulla console Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Sposta la finestra sul monitor in quella direzione | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Sposta lo workspace sul monitor in quella direzione | -| `Super + Arrow` | Sposta il focus sulla finestra nella direzione della freccia, passando al monitor su quel lato al bordo dello schermo | -| `Super + Shift + Arrow` | Scambia la finestra con un'altra nella direzione della freccia, inclusa una sul monitor su quel lato | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Sposta il workspace sul monitor in quella direzione | +| `Super + Arrow` | Sposta lo stato attivo sulla finestra nella direzione della freccia, passando al monitor su quel lato al bordo dello schermo | +| `Super + Shift + Arrow` | Scambia la finestra con un'altra nella direzione della freccia, inclusa una sul monitor su quel lato | | `Super + Minus` | Espandi la finestra a sinistra | | `Super + Equal` | Riduci la finestra a sinistra | -| `Super + Shift + Minus` | Riduci la finestra in alto | -| `Super + Shift + Equal` | Espandi la finestra in basso | +| `Super + Shift + Minus` | Riduci la finestra verso l'alto | +| `Super + Shift + Equal` | Espandi la finestra verso il basso | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Stesso ridimensionamento a passi più piccoli | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Stesso ridimensionamento a passi più grandi | | `Super + Alt + Home` | Salva la larghezza della finestra | | `Super + Home` | Ripristina la larghezza salvata della finestra | | `Super + Left Mouse` | Trascina la finestra | | `Super + Right Mouse` | Ridimensiona la finestra | -| `Super + Scroll Wheel` | Scorri tra gli workspace sul monitor attivo | -| `Super + G` | Attiva/disattiva il raggruppamento delle finestre | -| `Super + Alt + G` | Sposta la finestra fuori dal raggruppamento | -| `Super + Alt + Tab` | Scorri tra le finestre nel raggruppamento | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Scorri all'indietro tra le finestre nel raggruppamento | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Scorri tra le finestre nel raggruppamento | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Vai alla finestra specifica nel raggruppamento | -| `Super + Alt + Arrow` | Sposta la finestra nel raggruppamento nella direzione della freccia, inclusa una sul monitor su quel lato | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Spostati tra le finestre dentro un gruppo tiling | -| `Super + Ctrl + Z` | Ingrandisci lo schermo (ripeti per ingrandire ancora) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Riduci completamente lo schermo | +| `Super + Scroll Wheel` | Scorri tra i workspace sul monitor attivo | +| `Super + G` | Attiva/disattiva il raggruppamento delle finestre | +| `Super + Alt + G` | Sposta la finestra fuori dal raggruppamento | +| `Super + Alt + Tab` | Scorri tra le finestre del raggruppamento | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Scorri all'indietro tra le finestre del raggruppamento | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Scorri tra le finestre del raggruppamento | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Vai alla finestra specifica nel raggruppamento | +| `Super + Alt + Arrow` | Sposta la finestra nel raggruppamento nella direzione della freccia, inclusa una sul monitor su quel lato | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Spostati tra le finestre all'interno di un gruppo affiancato | +| `Super + Ctrl + Z` | Ingrandisci lo schermo (ripeti per ingrandire di più) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Riduci completamente lo zoom dello schermo | | `Super + /` | Avanza tra le opzioni di ridimensionamento del monitor | | `Super + Alt + /` | Torna indietro tra le opzioni di ridimensionamento del monitor | -| `Alt + Tab` | Scorri in avanti tra le finestre sullo workspace attivo | -| `Alt + Shift + Tab` | Scorri all'indietro tra le finestre sullo workspace attivo | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Scorri il focus in avanti tra i monitor | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Scorri il focus all'indietro tra i monitor | +| `Alt + Tab` | Scorri in avanti tra le finestre sul workspace attivo | +| `Alt + Shift + Tab` | Scorri all'indietro tra le finestre sul workspace attivo | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Scorri in avanti lo stato attivo tra i monitor | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Scorri all'indietro lo stato attivo tra i monitor | + +Le scorciatoie di ridimensionamento usano i tasti fisici `code:20` e `code:21` (XKB `` e ``), indipendentemente dai caratteri stampati sulla tastiera. Sulle tastiere US questi tasti sono `-` e `=`; sulle tastiere giapponesi (JIS) sono `-` e `^`; sulle tastiere spagnole sono `'` e `¡`. Su JIS, `Super + ^` è `Super + Equal`, mentre `Super + Shift + -` (che digita `=`) è `Super + Shift + Minus`. ## Controlli di sistema -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Pannello audio | -| `Super + Ctrl + B` | Pannello Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Pannello Wi-Fi/rete | -| `Super + Ctrl + D` | Pannello display | -| `Super + Ctrl + P` | Pannello alimentazione | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Pannello calendario | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Pannello orologio mondiale | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Attiva/disattiva il pannello della barra per posizione | +| `Super + Ctrl + A` | Pannello audio | +| `Super + Ctrl + B` | Pannello Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Pannello Wi-Fi/rete | +| `Super + Ctrl + D` | Pannello schermo | +| `Super + Ctrl + P` | Pannello alimentazione | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Pannello calendario | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Pannello orologio mondiale | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Attiva/disattiva il pannello della barra per posizione | | `Super + Ctrl + S` | Menu di condivisione (tramite LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Controlli di cattura (screenshot/registrazione/selettore) | -| `Super + Ctrl + O` | Attiva/disattiva il menu | +| `Super + Ctrl + C` | Controlli di acquisizione (screenshot/registrazione/selettore) | +| `Super + Ctrl + O` | Menu di attivazione/disattivazione | | `Super + Ctrl + H` | Menu hardware | | `Super + Ctrl + E` | Selettore emoji | -| `Super + Ctrl + .` | Transcodifica contenuti multimediali | -| `Super + Shift + Ctrl + A` | Scegli un agente AI | +| `Super + Ctrl + .` | Transcodifica file multimediali | +| `Super + Shift + Ctrl + A` | Scegli un agent AI | ## Regolazioni -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Luminosità massima dello schermo | | `Shift + Brightness Down` | Luminosità minima dello schermo | @@ -98,103 +128,104 @@ Puoi vedere tutte le principali associazioni dei tasti con `Super + K` (le assoc ## Avvio delle app -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminale | +| `Super + Return` | Terminale | | `Super + Alt + Return` | Terminale Tmux | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (gestore di agenti) | -| `Super + Shift + Return` | Browser | -| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (privato/in incognito) | -| `Super + Shift + F` | Gestore file | -| `Super + Shift + Alt + F` | Gestore file nella cwd del terminale | -| `Super + Shift + M` | Musica (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Musica (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Gestore password (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Calcolatrice (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Attività (btop) | -| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Calendario ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | Email ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Nuova email ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Messenger (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Messenger (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messenger (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Scrittura (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -Modifica/aggiungi le associazioni in `~/.config/hypr/bindings.lua`. +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (gestore di agent) | +| `Super + Shift + Return` | Browser | +| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (privata/in incognito) | +| `Super + Shift + F` | Gestore file | +| `Super + Shift + Alt + F` | Gestore file nella cwd del terminale | +| `Super + Shift + M` | Musica (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Musica (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Gestore password (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Calcolatrice (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Attività (btop) | +| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Calendario ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | Email ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Nuova email ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Messaggistica (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Messaggistica (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messaggistica (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Scrittura (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +Modifica/aggiungi associazioni in `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Appunti universali -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Copia | -| `Super + X` | Taglia (non nel terminale) | -| `Super + V` | Incolla | -| `Super + Ctrl + V` | Gestore degli appunti | +| `Super + A` | Seleziona tutto nelle app che supportano `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Copia | +| `Super + X` | Taglia (non nel terminale) | +| `Super + V` | Incolla | +| `Super + Ctrl + V` | Gestore appunti | -Di solito su Linux devi usare `Ctrl + Shift + C/V` per copiare e incollare nel terminale e `Ctrl + C/V` per farlo ovunque altrove. Queste scorciatoie unificate per gli appunti di Omarchy funzionano ovunque. +Di solito su Linux serve `Ctrl + Shift + C/V` per copiare e incollare nel terminale e `Ctrl + C/V` per farlo ovunque altro. Queste scorciatoie unificate per gli appunti di Omarchy funzionano ovunque. -## Cattura +## Acquisizione -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Screenshot | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Screenshot (la stessa cattura, per le tastiere senza tasto Print Screen) | -| `Super + Ctrl + C` | Menu di cattura | -| `Alt + Print Screen` | Registrazione dello schermo | +| `Print Screen` | Screenshot | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Screenshot (la stessa acquisizione, per tastiere senza tasto Print Screen) | +| `Super + Ctrl + C` | Menu di acquisizione | +| `Alt + Print Screen` | Registrazione schermo | | `Super + Print Screen` | Selettore colore | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | Estrazione del testo negli appunti | -| `Super + Alt + [` | Rimpicciolisci la sovrapposizione della webcam durante la registrazione | -| `Super + Alt + ]` | Ingrandisci la sovrapposizione della webcam durante la registrazione | -| `Alt + Shift + L` | Copia l'URL corrente da una webapp o da Chromium | -| `Alt + Shift + D` | Scarica il video nella pagina corrente in `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Avvia/interrompi la dettatura (richiede _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Dettatura push-to-talk (richiede Voxtype o Superwhisper) | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | Estrazione testo negli appunti | +| `Super + Alt + [` | Riduci l'overlay della webcam durante la registrazione | +| `Super + Alt + ]` | Ingrandisci l'overlay della webcam durante la registrazione | +| `Alt + Shift + L` | Copia l'URL corrente da webapp o Chromium | +| `Alt + Shift + D` | Scarica il video della pagina corrente in `~/Videos` | +| `Alt + Space` | Avvia/arresta la dettatura (richiede _Configurazione > Predefiniti > Dettatura_) | +| `Right Alt` | Tieni premuto per dettare (richiede _Configurazione > Predefiniti > Dettatura_) | -Con le registrazioni dello schermo, la scorciatoia chiede prima quale audio vuoi, poi avvia la registrazione. Premila di nuovo per interromperla. Vedi [schermate e registrazione](12-screenshots-recording.md) per i dettagli. +Con le registrazioni dello schermo, la scorciatoia chiede prima quale audio vuoi, poi avvia la registrazione. Premila di nuovo per interromperla. Vedi [screenshot e registrazioni](12-screenshots-recording.md) per i dettagli. -Tutte le opzioni di cattura sono accessibili anche in _Trigger > Capture_ nel menu Omarchy (`Super + Space`). +Tutte le opzioni di acquisizione sono accessibili anche in _Trigger > Acquisizione_ nel menu Omarchy (`Super + Space`). ## Notifiche -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Agisci sull'ultima notifica: aprila o premi il suo unico pulsante, scegli tra le sue opzioni o ignorala quando non ne ha | +| `Super + ,` | Agisci sull'ultima notifica: aprila o premi il suo unico pulsante, scegli tra le sue opzioni, oppure ignorala quando non ne ha | | `Super + Shift + ,` | Ignora tutte le notifiche | -| `Super + Ctrl + ,` | Controlla le notifiche con la tastiera | -| `Super + Alt + ,` | Ignora l'ultima notifica | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Apri la cronologia delle notifiche | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Attiva/disattiva il silenziamento delle notifiche | +| `Super + Ctrl + ,` | Controlla le notifiche con la tastiera | +| `Super + Alt + ,` | Ignora l'ultima notifica | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Apri la cronologia delle notifiche | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Attiva/disattiva il silenziamento delle notifiche | ## Stile -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Scegli un nuovo tema (anche `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Scegli lo sfondo del tema (anche `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Attiva/disattiva la trasparenza su una finestra | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Attiva/disattiva le proporzioni quadrate per una singola finestra | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Attiva/disattiva il rapporto quadrato per la singola finestra | -Le immagini di sfondo aggiuntive si trovano in `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Disponibili anche tramite _Install > Style > Background_ nel menu Omarchy. +Le immagini di sfondo aggiuntive si trovano in `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Disponibili anche tramite _Installa > Stile > Sfondo_ nel menu Omarchy. -Tutte le opzioni di stile sono accessibili anche in _Style_ nel menu Omarchy (`Super + Space`). +Tutte le opzioni di stile sono accessibili anche in _Stile_ nel menu Omarchy (`Super + Space`). -## Attiva/disattiva +## Interruttori -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Attiva/disattiva il blocco quando inattivo | -| `Super + Ctrl + Delete` | Attiva/disattiva il display del laptop | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Attiva/disattiva la duplicazione del display del laptop | -| `Super + Shift + Space` | Attiva/disattiva la barra superiore | +| `Super + Ctrl + Delete` | Accendi/spegni lo schermo del portatile | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Attiva/disattiva la duplicazione dello schermo del portatile | +| `Super + Shift + Space` | Mostra/nascondi la barra superiore | | `Shift + Mute` | Passa all'uscita audio successiva | | `Shift + Play` | Passa alla sorgente multimediale successiva | | `Super + Shift + Backspace` | Attiva/disattiva gli spazi tra le finestre | @@ -202,44 +233,44 @@ Tutte le opzioni di stile sono accessibili anche in _Style_ nel menu Omarchy (`S ## Promemoria -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Imposta un promemoria | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Vedi tutti i promemoria | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Cancella tutti i promemoria | +| `Super + Ctrl + R` | Imposta un promemoria | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Vedi tutti i promemoria | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Cancella tutti i promemoria | ## Avvisi -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Mostra l'ora come notifica | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Mostra la batteria come notifica | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Attiva/disattiva il meteo come notifica | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Mostra l'ora come notifica | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Mostra la batteria come notifica | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Attiva/disattiva il meteo come notifica | ## Tmux Il tasto prefisso è `Ctrl + Space` (funziona anche `Ctrl + B`). Puoi modificare queste associazioni in `~/.config/tmux/tmux.conf`. -### Pannelli +### Riquadri -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Dividi il pannello a fianco (verticale) | -| `Prefix + h` | Dividi il pannello sotto (orizzontale) | -| `Prefix + x` | Chiudi il pannello | -| `Prefix + z` | Attiva/disattiva lo zoom del pannello (schermo intero) | -| `Alt + Enter` | Dividi il pannello sotto (senza prefisso) | -| `Alt + Shift + Enter` | Dividi il pannello a fianco (senza prefisso) | -| `Alt + Escape` | Chiudi il pannello (senza prefisso) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Spostati tra i pannelli | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Ridimensiona i pannelli | +| `Prefix + v` | Dividi il riquadro a fianco (verticale) | +| `Prefix + h` | Dividi il riquadro sotto (orizzontale) | +| `Prefix + x` | Elimina il riquadro | +| `Prefix + z` | Attiva/disattiva lo zoom del riquadro (schermo intero) | +| `Alt + Enter` | Dividi il riquadro sotto (senza prefisso) | +| `Alt + Shift + Enter` | Dividi il riquadro a fianco (senza prefisso) | +| `Alt + Escape` | Elimina il riquadro (senza prefisso) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Spostati tra i riquadri | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Ridimensiona i riquadri | ### Finestre -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nuova finestra | -| `Prefix + k` | Chiudi la finestra | +| `Prefix + k` | Elimina la finestra | | `Prefix + r` | Rinomina la finestra | | `Alt + 1-9` | Vai alla finestra specifica | | `Alt + Arrow Left/Right` | Spostati tra le finestre | @@ -247,10 +278,10 @@ Il tasto prefisso è `Ctrl + Space` (funziona anche `Ctrl + B`). Puoi modificare ### Sessioni -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nuova sessione | -| `Prefix + K` | Chiudi la sessione | +| `Prefix + K` | Elimina la sessione | | `Prefix + R` | Rinomina la sessione | | `Prefix + N` | Sessione successiva | | `Prefix + P` | Sessione precedente | @@ -260,121 +291,121 @@ Il tasto prefisso è `Ctrl + Space` (funziona anche `Ctrl + B`). Puoi modificare ### Modalità copia (stile vi) -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Entra in modalità copia | -| `v` | Inizia la selezione (in modalità copia) | +| `v` | Avvia la selezione (in modalità copia) | | `y` | Copia la selezione (in modalità copia) | ### Generale -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Ricarica la configurazione | -| `Prefix + ?` | Mostra le associazioni dei tasti di Tmux | +| `Prefix + ?` | Mostra le associazioni dei tasti Tmux | | `Prefix + :` | Prompt dei comandi | -### Funzioni di layout di Tmux +### Funzioni per i layout Tmux -Queste funzioni devono essere eseguite dentro una sessione Tmux. +Queste funzioni devono essere eseguite all'interno di una sessione Tmux. | Comando | Funzione | | ------- | -------- | | `tdl []` | Crea un layout di sviluppo con editor, AI e terminale | -| `tdlm []` | Crea un layout di sviluppo per sottodirectory | -| `tsl ` | Crea un layout swarm con più pannelli | +| `tdlm []` | Crea un layout di sviluppo per sottocartella | +| `tsl ` | Crea un layout swarm con più riquadri | ## Terminale Ghostty -Il terminale Ghostty si installa usando _Install > Terminal_ tramite il menu Omarchy. +Il terminale Ghostty si installa tramite _Installa > Terminale_ dal menu Omarchy. -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Nuova divisione sotto | | `Ctrl + Shift + O` | Nuova divisione a fianco | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Spostati tra le divisioni | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Ridimensiona la divisione di 10 righe | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Ridimensiona la divisione di 100 righe | -| `Ctrl + Shift + T` | Nuova scheda | +| `Ctrl + Shift + T` | Nuova scheda | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Spostati tra le schede | | `Alt + Numbers` | Vai alla scheda specifica | | `Shift + Pg Up/Down` | Scorri la cronologia | -| `Ctrl + Left mouse` | Apri il collegamento nel browser | +| `Ctrl + Left mouse` | Apri il link nel browser | ## Gestore file -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Vai al percorso | -| `Space` | Anteprima del file (le frecce navigano) | -| `Backspace` | Torna indietro di una cartella | +| `Ctrl + L` | Vai al percorso | +| `Space` | Anteprima file (le frecce navigano) | +| `Alt + Up` | Vai alla cartella superiore | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (con lazyvim) ### Navigazione -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Mostra le opzioni dei comandi | -| `Space Space` | Apri un file tramite ricerca fuzzy | -| `Space E` | Attiva/disattiva la barra laterale | -| `Space G G` | Mostra i controlli git | -| `Space S G` | Cerca nel contenuto del file | -| `Ctrl + W W` | Salta tra barra laterale ed editor | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Modifica la dimensione della barra laterale | -| `Shift + H` | Vai alla scheda file a sinistra | -| `Shift + L` | Vai alla scheda file a destra | -| `Space B D` | Chiudi la scheda file | +| `Space` | Mostra le opzioni dei comandi | +| `Space Space` | Apri un file tramite ricerca fuzzy | +| `Space E` | Mostra/nascondi la barra laterale | +| `Space G G` | Mostra i controlli git | +| `Space S G` | Cerca nel contenuto dei file | +| `Ctrl + W W` | Passa dalla barra laterale all'editor e viceversa | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Modifica la dimensione della barra laterale | +| `Shift + H` | Vai alla scheda file a sinistra | +| `Shift + L` | Vai alla scheda file a destra | +| `Space B D` | Chiudi la scheda file | ### Nella barra laterale -| Scorciatoia | Funzione | +| Scorciatoia | Funzione | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Aggiungi un nuovo file nella directory superiore | -| `Shift + A` | Aggiungi una nuova sottodirectory nella directory superiore | -| `D` | Elimina il file/la directory evidenziati | -| `M` | Sposta il file/la directory evidenziati | -| `R` | Rinomina il file/la directory evidenziati | -| `?` | Mostra la guida per tutti i comandi | +| `A` | Aggiungi un nuovo file nella cartella superiore | +| `Shift + A` | Aggiungi una nuova sottocartella nella cartella superiore | +| `D` | Elimina il file/la cartella evidenziati | +| `M` | Sposta il file/la cartella evidenziati | +| `R` | Rinomina il file/la cartella evidenziati | +| `?` | Mostra la guida per tutti i comandi | -[Vedi tutte le scorciatoie da tastiera di Neovim configurate da LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Vedi tutte le scorciatoie di Neovim configurate da LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emoji rapide -Puoi usare `Super + Ctrl + E` per mostrare un selettore emoji completo che metterà la selezione negli appunti, oppure puoi usare queste opzioni di accesso rapido. +Puoi usare `Super + Ctrl + E` per mostrare un selettore emoji completo che copierà la selezione negli appunti, oppure puoi usare queste opzioni di accesso rapido. -| Scorciatoia | EM | Indizio | +| Scorciatoia | EM | Indizio | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | sorriso | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | pianto | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | amore | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | vittoria | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | cuore | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | sì | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fanculo | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | desiderio | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | bacio | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | alzata d'occhi | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | occhiolino | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | prega | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | sbava | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | soldi | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | sorriso | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | pianto | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | amore | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | vittoria | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | cuore | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | sì | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fanculo | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | desiderio | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | bacio | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | occhi al cielo | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | occhiolino | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | preghiera | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | bava | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | soldi | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | brindisi | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | brindisi | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | saluto | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | braccio | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | esplosione | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | testa che esplode | ## Completamenti rapidi -| Scorciatoia | Completamento | +| Scorciatoia | Completamento | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Il tuo nome (come inserito durante la configurazione) | -| `Shift + CapsLock Space E` | La tua email (come inserita durante la configurazione) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (trattino lungo) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Il tuo nome (come inserito durante la configurazione) | +| `Shift + CapsLock Space E` | La tua email (come inserita durante la configurazione) | Puoi aggiungerne altri tuoi modificando `~/.XCompose`, poi eseguendo `omarchy-restart-xcompose` nel terminale per applicare le modifiche. diff --git a/manual/it/08-unified-clipboard-history.md b/manual/it/08-unified-clipboard-history.md index ea59494d9ced..77f3cb790e3c 100644 --- a/manual/it/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/it/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,21 +1,24 @@ # Appunti unificati e cronologia -Di solito su Linux, serve `Ctrl + Shift + C/V` per copiare e incollare nel terminale e `Ctrl + C/V` per farlo ovunque altro. È difficile da abituarsi per chiunque non sia nato e cresciuto su Linux! Lo è anche il passaggio da Super a Ctrl, se vieni dal Mac. +In genere su Linux, per copiare e incollare nel terminale devi usare `Ctrl + Shift + C/V` e `Ctrl + C/V` per farlo ovunque altrove. È difficile abituarsi per chi non è nato e cresciuto su Linux! Lo è anche il passaggio da super a ctrl, se vieni dal Mac. -Omarchy affronta entrambi i problemi con scorciatoie appunti unificate che funzionano (quasi) ovunque. Sono: +Omarchy affronta entrambi i problemi con scorciatoie unificate per gli appunti che funzionano (quasi) ovunque. Sono: -| Scorciatoia | Comando | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Seleziona tutto | | Super + C | Copia | | Super + X | Taglia | | Super + V | Incolla | -| Super + Ctrl + V | Cronologia appunti | +| Super + Ctrl + V | Cronologia degli appunti | -_Nota che la maggior parte degli harness agente userà `Ctrl + V` per incollare immagini, ma `Super + V` per incollare testo._ +_Nota che la maggior parte degli harness per agenti userà `Ctrl + V` per incollare le immagini, ma `Super + V` per incollare il testo._ -### Cronologia appunti +Usa `Super + A`, poi `Super + C` per copiare tutto in un campo di testo attivo o in un'altra app che supporta `Ctrl + A`. In un terminale, `Ctrl + A` sposta all'inizio della riga di comando invece di selezionarne il testo. -La cronologia appunti è fornita dalla shell di Omarchy e funziona sia per il testo che per le immagini. La attivi con `Super + Ctrl + V`, selezioni la voce con Return, e quella verrà messa negli appunti pronta da incollare con `Super + V`. +### Cronologia degli appunti + +La cronologia degli appunti è fornita dalla shell di Omarchy e funziona sia per il testo che per le immagini. La attivi con `Super + Ctrl + V`, selezioni la voce con Invio, e poi quella verrà messa negli appunti pronta da incollare con `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) diff --git a/manual/it/44-mac-support.md b/manual/it/44-mac-support.md index fbbcf3e7cdca..0a1265f5f997 100644 --- a/manual/it/44-mac-support.md +++ b/manual/it/44-mac-support.md @@ -1,49 +1,49 @@ # Supporto Mac -Omarchy ha il supporto integrato per i **Mac Intel**. Al momento ci sono un paio di limitazioni note, ma finché ne sei consapevole e ti vanno bene, puoi dare nuova vita ai tuoi vecchi Mac installando Omarchy. +Omarchy ha un supporto integrato per i **Mac Intel**. Al momento ci sono un paio di limitazioni note, ma finché ne sei consapevole e ti sta bene, puoi dare nuova vita ai tuoi vecchi Mac installando Omarchy. -Nota che al momento l'installazione su un Mac serie M non è supportata direttamente. Puoi scoprire di più sullo stato della questione in #omarchy-on-other nel nostro [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Tieni presente che l'installazione su un Mac con chip serie M al momento non è supportata direttamente. Puoi scoprire di più sullo stato della questione in #omarchy-on-other nel nostro [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -In un semplice test, siamo riusciti a ottenere un guadagno prestazionale del 36% su un MacBook Pro del 2019 semplicemente installando Omarchy. +In un semplice test, siamo riusciti a ottenere un aumento delle prestazioni del 36% su un MacBook Pro del 2019 semplicemente installando Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Installare Omarchy su Mac -Al momento Omarchy supporta solo l'installazione come **unico** sistema operativo. Durante l'installazione, il disco verrà cancellato e MacOS non sarà più avviabile. +Al momento Omarchy supporta solo l'essere l'**unico** sistema operativo installato. Durante l'installazione, l'unità verrà cancellata e MacOS non sarà più avviabile. Potrai comunque ripristinarlo in seguito tramite Internet Recovery, se lo desideri. -Ai fini di questa parte, daremo per scontato che tu abbia già letto [Guida introduttiva](02-getting-started.md) e abbia pronta la tua chiavetta USB. Se non l'hai fatto, fallo ora. +Per questa parte, daremo per scontato che tu abbia già consultato [Guida introduttiva](02-getting-started.md) e che tu abbia l'unità USB pronta. Se non l'hai ancora fatto, fallo ora. -#### Disabilita Secure Boot +#### Disattiva Secure Boot -È necessario disabilitare il Secure Boot di Apple per avviare la chiavetta USB avviabile, così come il sistema operativo. Per disabilitarlo, procedi così: +È necessario disattivare Secure Boot di Apple per avviare l'USB avviabile, così come il sistema operativo. Per disattivarlo, procedi come segue: 1. Spegni il Mac -2. Accendilo e premi _immediatamente_ tenendo premuto Command-R finché non vedi comparire la schermata di caricamento +2. Accendilo e _immediatamente_ premi e tieni premuto Command-R finché non vedi apparire la schermata di caricamento 3. Seleziona il tuo utente e inserisci la password se richiesto -4. Una volta nella schermata di recupero, scegli **Utilities > Startup Security Utility** dalla barra dei menu +4. Una volta nella schermata di ripristino, scegli **Utilities > Startup Security Utility** dalla barra dei menu 5. Inserisci la password quando ti viene chiesto di autenticarti -6. Scegli "No Security" dalle opzioni di Secure Boot -7. Scegli "Allow booting from external or removable media" dalle opzioni di External Boot +6. Scegli "No Security" dalle opzioni Secure Boot +7. Scegli "Allow booting from external or removable media" dalle opzioni External Boot #### Avvia l'installazione -1. Inserisci la chiavetta USB -2. Riavvia il Mac e premi _immediatamente_ tenendo premuto Option finché non vedi una schermata di dispositivi di avvio -3. Seleziona il dispositivo arancione EFI Boot -4. Procedi con l'[installazione come al solito](02-getting-started.md) +1. Inserisci l'unità USB +2. Riavvia il Mac e _immediatamente_ premi e tieni premuto Option finché non vedi una schermata con i dispositivi di avvio +3. Seleziona il dispositivo EFI Boot arancione +4. Procedi con [l'installazione come di consueto](02-getting-started.md) Il programma di installazione rileva l'hardware Mac e applica automaticamente le correzioni necessarie: driver e firmware Wi-Fi Broadcom, il driver della tastiera SPI sui modelli MacBook che ne hanno bisogno e una correzione per la sospensione NVMe per quegli stessi modelli. ### Limitazioni note -I membri della community lavorano costantemente a soluzioni per queste sfide, quindi se per te sono problematiche, unisciti a #omarchy-on-other nel nostro [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) e guarda se ci sono metodi aggiornati per risolverle. +I membri della community lavorano costantemente a soluzioni per queste sfide, quindi se per te sono un problema, unisciti a #omarchy-on-other nel nostro [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) e verifica se ci sono metodi aggiornati per risolverle. #### Dispositivi con chip T1 -Il chip Apple T1 è stato introdotto alla fine del 2016 ed è stato usato esclusivamente nei modelli MacBook Pro di prima generazione con Touch Bar. +Il chip Apple T1 è stato introdotto alla fine del 2016 e utilizzato esclusivamente nei modelli MacBook Pro di prima generazione con Touch Bar. - MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 - MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 @@ -55,7 +55,7 @@ Il chip Apple T1 è stato introdotto alla fine del 2016 ed è stato usato esclus #### Dispositivi con chip T2 -Il chip di sicurezza Apple T2 è stato introdotto nel 2017. Il chip T2 è stato dismesso con il passaggio ad Apple silicon (chip serie M) a partire dal 2020. +Il chip Apple T2 Security è stato introdotto nel 2017. Il chip T2 è stato dismesso con il passaggio ad Apple silicon (chip serie M) a partire dal 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ Il chip di sicurezza Apple T2 è stato introdotto nel 2017. Il chip T2 è stato - MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -Su questi modelli, il programma di installazione configura automaticamente il kernel `linux-t2` con patch, la configurazione audio T2, il firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom di Apple e il controllo delle ventole tramite `t2fanrd`. La Touch Bar funziona con il supporto integrato in stile Boot Camp del kernel. +Su questi modelli, il programma di installazione configura automaticamente il kernel `linux-t2` con patch, la configurazione audio T2, il firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom di Apple e il controllo delle ventole tramite `t2fanrd`. La Touch Bar funziona grazie al supporto integrato nel kernel in stile Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +L'iMac da 27 pollici del 2017 non ha un chip T2, quindi il programma di installazione lo configura come gli altri Mac Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Problemi noti + +- Il display non funziona alla sua risoluzione nativa di 5120×2880: il pannello è composto da due tile e il driver standard ne attiva solo una +- L'audio non funziona +- Il controllo della luminosità non ha alcun effetto +- La sospensione blocca la macchina; si ripristina solo con un ciclo di spegnimento e riaccensione + +Un patcher della community per questo modello corregge display, audio e luminosità: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/it/47-system-snapshots.md b/manual/it/47-system-snapshots.md index e09d9f954ae5..550b10a90714 100644 --- a/manual/it/47-system-snapshots.md +++ b/manual/it/47-system-snapshots.md @@ -2,24 +2,26 @@ Creiamo snapshot automaticamente a ogni aggiornamento di Omarchy, ma se vuoi crearne uno tuo, puoi usare `omarchy-snapshot create`. -Per avviare e ripristinare uno snapshot, lo selezioni dal bootloader Limine. (Se al momento avvii direttamente nella schermata di decrittazione di Omarchy, dovrai prima selezionare Limine come opzione di avvio tramite il BIOS.) +Per avviare e ripristinare uno snapshot, lo selezioni dal boot loader Limine. (Se al momento avvii direttamente alla schermata di decrittazione di Omarchy, dovrai prima selezionare Limine come opzione di avvio tramite il BIOS). -Da quella schermata, scegli lo snapshot in cui vuoi avviarti in base a data e versione. La versione di Omarchy al momento dello snapshot si vede nell'angolo in basso a sinistra. +Da quella schermata, scegli lo snapshot da cui vuoi avviare in base alla data e alla versione. La versione di Omarchy al momento dello snapshot è visibile nell'angolo in basso a sinistra. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Quando arrivi dentro, comparirà una notifica che ti avvisa che sei in uno snapshot avviabile e, se ci fai clic sopra, avvierà il processo di ripristino. In alternativa, puoi usare `omarchy-snapshot restore`. +Quando arrivi all'interno, apparirà una notifica che ti avvisa che sei in uno snapshot avviabile e, se la clicchi, avvierà il processo di ripristino. In alternativa, puoi utilizzare `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Questo ripristinerà il filesystem root, ma non la tua `/home`. Quindi funziona per annullare un aggiornamento di sistema andato male, ma non per recuperare file personali persi. +Questo ripristinerà il filesystem root, ma non `/home`. Quindi funziona per annullare un aggiornamento di sistema non riuscito, ma non per recuperare file personali persi. -Questo significa anche che la tua directory `~/.config` viene mantenuta così com'è. Quindi, se stai tornando a una versione precedente di una libreria o applicazione che memorizza i file di configurazione in un nuovo formato, dovrai sistemare la questione manualmente. +Questo significa anche che la directory `~/.config` viene mantenuta così com'è. Quindi, se stai tornando a una versione precedente di una libreria o di un'applicazione che memorizza i file di configurazione in un nuovo formato, dovrai sistemare la cosa manualmente. -_Nota: questa funzione è disponibile solo sulle installazioni che usano il bootloader Limine, che è l'impostazione predefinita da Omarchy 2.0. Non è disponibile se usi GRUB o systemd-boot._ +Lo stesso vale per il registro di Omarchy delle migrazioni già eseguite: si trova nella tua home directory, quindi sopravvive al ripristino. Le migrazioni eseguite dopo la creazione dello snapshot restano contrassegnate come completate, anche se le modifiche apportate al filesystem root sono state annullate, e il prossimo `omarchy update` non le eseguirà di nuovo. Quindi, se aggiorni di nuovo dopo un ripristino e manca ancora qualcosa che un aggiornamento precedente aveva configurato, è probabilmente questo il motivo. + +_Nota: questa funzionalità è disponibile solo sulle installazioni che utilizzano il boot loader Limine, che è l'impostazione predefinita da Omarchy 2.0. Non è disponibile se usi GRUB o systemd-boot._ ### Saltare il menu di avvio -Se non tocchi mai il menu di avvio e vuoi semplicemente che la macchina vada dritta alla schermata di decrittazione, apri _Impostazioni > Avvio diretto_ nel menu di Omarchy. Questo aggiunge una voce EFI che punta direttamente a Omarchy, così il firmware lo avvia senza fermarsi a Limine. +Se non tocchi mai il menu di avvio e vuoi semplicemente che la macchina vada dritta alla schermata di decrittazione, esegui _Setup > Direct Boot_ nel menu di Omarchy. Questo aggiunge una voce EFI che punta direttamente a Omarchy, così il firmware lo avvia senza fermarsi a Limine. -Il compromesso è quello menzionato all'inizio: con l'avvio diretto attivo, arrivare a uno snapshot significa prima scegliere Limine dal menu di avvio del BIOS. Apri di nuovo _Impostazioni > Avvio diretto_ per rimuovere la voce e tornare ad avviarti tramite Limine. Alcuni firmware non gradiscono le voci EFI personalizzate, quindi la configurazione si rifiuta di eseguirsi su firmware American Megatrends e Apple. +Il compromesso è quello menzionato all'inizio: con l'avvio diretto attivato, per accedere a uno snapshot devi prima selezionare Limine dal menu di avvio del BIOS. Esegui di nuovo _Setup > Direct Boot_ per rimuovere la voce e tornare ad avviare tramite Limine. Alcuni firmware non gradiscono le voci EFI personalizzate, quindi la configurazione si rifiuta di essere eseguita su firmware American Megatrends e Apple. diff --git a/manual/it/48-security.md b/manual/it/48-security.md index 01d02380d0e2..fb47780ca40b 100644 --- a/manual/it/48-security.md +++ b/manual/it/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Sicurezza -Omarchy prende la sicurezza estremamente sul serio. Questo vuole essere un sistema operativo che puoi usare per fare _Lavoro Vero_ nel _Mondo Reale_. Dove perdere un laptop non può trasformarsi in un'emergenza di sicurezza. Ecco cosa facciamo: +Omarchy prende la sicurezza estremamente sul serio. Questo vuole essere un sistema operativo che puoi usare per fare _Lavoro Vero_ nel _Mondo Reale_. Dove perdere un laptop non può portare a un'emergenza di sicurezza. Ecco quindi cosa facciamo: -1. *La crittografia completa del disco è obbligatoria*: Questo è il passo più importante per proteggere fisicamente i tuoi dati. Se il computer viene perso o rubato, i dati sono completamente crittografati usando il LUKS standard (Linux Unified Key Setup). -2. *Il firewall è abilitato per impostazione predefinita*: Tutto il traffico in entrata è bloccato per impostazione predefinita, tranne la porta 53317 per [LocalSend](https://localsend.org/). Persino ssh è disattivato finché non lo attivi tramite _Setup > Security > SSHD_, che apre la porta 22 (con limitazione della frequenza contro gli attacchi brute force) come parte della configurazione. Blocchiamo persino l'accesso a Docker usando la configurazione [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) per impedire che i tuoi container vengano esposti accidentalmente al mondo. -3. *Arch ha sempre gli aggiornamenti più recenti*: Arch, la distribuzione sottostante su cui è costruito Omarchy, è una distribuzione rolling. Questo significa che qualsiasi vulnerabilità di sicurezza scoperta e corretta in qualsiasi pacchetto diventa rapidamente disponibile per l'installazione usando `omarchy-update`. In questo modo esegui sempre le versioni più recenti e più sicure di tutto. -4. *Omarchy mantiene i propri pacchetti e il proprio mirror*: Omarchy si affida per impostazione predefinita solo ai pacchetti dei repository core/extra/multilib di Arch e al proprio Omarchy Package Repository. Puoi installare software direttamente da AUR, ma l'installazione base non lo fa — solo alcune installazioni opzionali, come i browser di terze parti, attingono da AUR. -5. *Cloudflare ci protegge dai DDoS*: L'infrastruttura di distribuzione di Omarchy — le ISO, i pacchetti Omarchy, il mirror di Arch — è protetta dietro il formidabile scudo anti-DDoS di Cloudflare e ospitata sulla loro CDN. Questo garantisce una disponibilità eccellente. +1. *La crittografia completa del disco è attiva per impostazione predefinita*: è il passo più importante per proteggere fisicamente i tuoi dati. Se il computer viene perso o rubato, i dati sono completamente crittografati usando LUKS (Linux Unified Key Setup) standard. L'installer ti permette di disattivarla per le macchine usa e getta (vedi [Per iniziare](02-getting-started.md)); un'installazione senza crittografia non ha nessuna di queste protezioni, e chiunque abbia in mano il disco può leggerlo. +2. *Il firewall è abilitato per impostazione predefinita*: tutto il traffico in entrata è bloccato per impostazione predefinita, con poche eccezioni: la porta 53317 per [LocalSend](https://localsend.org/); le query DNS al resolver del computer stesso all'indirizzo bridge di Docker (172.17.0.1), accettate dagli intervalli di indirizzi privati che Docker assegna ai suoi container; e il DNS multicast (porta 5353), che permette a stampanti e altri dispositivi sulla tua rete di trovarsi tra loro e annuncia anche lì il nome del tuo computer. Oltre a queste, il firewall mantiene le autorizzazioni standard di UFW per il ping, per ottenere un indirizzo dal router (DHCP) e per il rilevamento UPnP. Persino ssh è disattivato finché non lo attivi tramite _Configurazione > Sicurezza > SSHD_, che apre la porta 22 (con limitazione della frequenza contro gli attacchi brute force) come parte della configurazione. Blocchiamo persino l'accesso a Docker usando la configurazione [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) per impedire che i tuoi container vengano accidentalmente esposti al mondo. +3. *Arch ha sempre gli ultimi aggiornamenti*: Arch, la distribuzione sottostante su cui è costruito Omarchy, è una distribuzione rolling. Questo significa che qualsiasi vulnerabilità di sicurezza scoperta e corretta in qualsiasi pacchetto diventa rapidamente disponibile per l'installazione usando `omarchy-update`. In questo modo esegui sempre le versioni più recenti e più sicure di tutto. +4. *Omarchy mantiene i propri pacchetti e il proprio mirror*: per impostazione predefinita, Omarchy si affida solo ai pacchetti dei repository core/extra/multilib di Arch stessa e al proprio Omarchy Package Repository. Puoi installare software direttamente da AUR, ma l'installazione di base non lo fa: solo poche installazioni opzionali, come i browser di terze parti, attingono da AUR. +5. *Cloudflare ci protegge dai DDoS*: l'infrastruttura di distribuzione di Omarchy — le ISO, i pacchetti Omarchy, il mirror di Arch — è protetta dietro il formidabile scudo anti-DDoS di Cloudflare e ospitata sulla loro CDN. Questo garantisce un'eccellente disponibilità. -## Cambiare le tue password +## Cambiare le password -Hai due password in un'installazione crittografata: quella che sblocca il disco all'avvio e quella con cui accedi e usi `sudo`. La configurazione le imposta uguali. Entrambe possono essere cambiate in _Update > Password_ nel menu di Omarchy — _Drive Encryption_ per la prima, _User_ per la seconda. Per cambiare la password del disco devi prima inserire quella attuale, quindi tienila a portata di mano. Se una modifica viene interrotta, esegui di nuovo _Drive Encryption_: ti chiederà la password che sblocca il disco in questo momento e completerà la modifica. +Su un'installazione crittografata hai due password: quella che sblocca il disco all'avvio e quella con cui accedi e usi `sudo`. La configurazione iniziale le rende identiche. Entrambe possono essere cambiate in _Aggiornamento > Password_ nel menu di Omarchy: _Crittografia del disco_ per la prima, _Utente_ per la seconda. Per cambiare la password del disco ti viene chiesta prima quella attuale, quindi tienila a portata di mano. Se un cambio viene interrotto, esegui di nuovo _Crittografia del disco_: ti chiederà la password che sblocca il disco adesso e completerà il cambio. ## Cedere una macchina che hai già usato -Se stai cedendo la tua macchina a qualcun altro, non devi reinstallarla. Esegui _Setup > Reset Computer_ nel menu di Omarchy, digita `reset` per confermare e riavvia. Questo cancella ogni account utente e tutto ciò che si trova in `/home`, elimina tutti i pacchetti e le modifiche al sistema che hai apportato dall'installazione e cancella l'identità della macchina — connessioni di rete, chiavi host e tutto il resto. Al riavvio comparirà la procedura guidata di configurazione del primo avvio, pronta perché il nuovo proprietario inserisca il proprio nome, la propria password e la propria password di crittografia. +Se stai cedendo la tua macchina a qualcun altro, non devi reinstallarla. Esegui _Configurazione > Ripristina computer_ nel menu di Omarchy, digita `reset` per confermare e riavvia. Questo cancella ogni account utente e tutto ciò che si trova in `/home`, elimina tutti i pacchetti e le modifiche di sistema che hai apportato dall'installazione e cancella l'identità della macchina: connessioni di rete, chiavi host e tutto il resto. Al riavvio comparirà la procedura guidata di configurazione del primo avvio, pronta perché il nuovo proprietario inserisca il proprio nome, la propria password e la propria password di crittografia. -Funziona ripristinando l'istantanea di base che il programma di installazione crea, quindi è disponibile solo sulle macchine installate dall'ISO di Omarchy. E su un disco senza crittografia, un reset è una cancellazione, non una cancellazione sicura, quindi se i dati erano sensibili, fai invece un'installazione pulita. +Funziona ripristinando lo snapshot di base che l'installer crea, quindi è disponibile solo sulle macchine installate dalla ISO di Omarchy. E su un disco senza crittografia, un ripristino è una cancellazione, non una cancellazione sicura, quindi se i dati erano sensibili, fai invece un'installazione pulita. ## Sudo senza password -A volte vuoi che `sudo` smetta di chiedere, il più delle volte quando un agente AI sta svolgendo per te un lungo lavoro di sistema. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ chiede per quanto tempo consentire l'accesso: **15 minuti**, **1 ora**, **1 giorno** o **In modo permanente**. Un'icona di avviso rossa compare accanto agli altri indicatori della barra dei menu mentre l'accesso è attivo. Fai clic su di essa o esegui di nuovo il comando per disattivare l'accesso. Puoi anche passare un tuo numero di minuti (da 1 a 1440) con `omarchy-sudo-passwordless 30`, o usare `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +A volte vuoi che `sudo` smetta di chiedere, più spesso quando un agente AI sta svolgendo un lungo tratto di lavoro di sistema per te. _Configurazione > Sicurezza > Sudo senza password_ chiede per quanto tempo consentire l'accesso: **15 minuti**, **1 ora**, **1 giorno** o **In modo permanente**. Un'icona di avviso rossa appare accanto agli altri indicatori della barra dei menu mentre l'accesso è attivo. Fai clic su di essa o esegui di nuovo il comando per disattivare l'accesso. Puoi anche passare un tuo numero di minuti (da 1 a 1440) con `omarchy-sudo-passwordless 30`, oppure usare `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -L'accesso a tempo scade automaticamente, anche subito dopo la ripresa da una sospensione che ha superato la scadenza. Il riavvio del computer lo termina in anticipo. L'accesso permanente sopravvive ai riavvii e rimane abilitato finché non lo disabiliti. +L'accesso a tempo scade automaticamente, anche subito dopo la ripresa da una sospensione che ha superato la scadenza. Riavviare il computer lo termina in anticipo. L'accesso permanente sopravvive ai riavvii e resta abilitato finché non lo disabiliti. L'aggiornamento o la rimozione del pacchetto delle impostazioni di Omarchy termina qualsiasi concessione temporanea prima che cambi il relativo supporto alla scadenza. Se il comando segnala un errore di autorizzazione o di pulizia, risolvilo prima di provare ad abilitare un'altra concessione; un errore non significa che l'accesso senza password sia inattivo. -Sii lucido su questo punto: mentre è attivo, qualsiasi cosa in esecuzione come il tuo utente può fare qualsiasi cosa come root senza che le venga chiesto nulla. È esattamente lo scopo, ed è anche esattamente il rischio. +Sii lucido su questo punto: mentre è attivo, qualsiasi cosa in esecuzione come tuo utente può fare qualsiasi cosa come root senza che venga chiesto nulla. È proprio questo lo scopo, ed è anche proprio questo il rischio. ## Chiavi di firma -La chiave pubblica per tutte le firme delle ISO e per il pacchetto del repository di Omarchy è `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifica su openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Anche il pacchetto `omarchy/omarchy-keyring` la contiene e verrà usato per distribuire senza problemi eventuali aggiornamenti futuri. +La chiave pubblica per tutte le firme delle ISO e per il pacchetto del repository di Omarchy è `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifica su openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Anche il pacchetto `omarchy/omarchy-keyring` la contiene e verrà usato per distribuire senza intoppi eventuali aggiornamenti. Puoi trovare la firma di qualsiasi release ISO aggiungendo `.sig` al suo URL, come `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/it/50-dual-boot-install.md b/manual/it/50-dual-boot-install.md index d37364507a17..41d9fe8f2546 100644 --- a/manual/it/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/it/50-dual-boot-install.md @@ -2,43 +2,43 @@ Puoi installare Omarchy su una singola partizione accanto a Windows o ad altre installazioni. -Anche questo metodo di installazione include per impostazione predefinita la crittografia LUKS per la partizione, quindi in pratica non è diverso dall'intero disco e richiede semplicemente che ci sia spazio libero disponibile sul disco. +Questo metodo di installazione include comunque la crittografia LUKS per la partizione per impostazione predefinita, quindi in pratica non è diverso dall'installazione su intero disco e richiede semplicemente che sul disco sia disponibile spazio libero. -## Fare spazio su Windows +## Liberare spazio su Windows -Per installare accanto a Windows, digita `disk management` nel menu Start e seleziona l'opzione **Create and format hard disk partitions**. +Per installare accanto a Windows, digita `disk management` nel menu Start e seleziona l'opzione **Crea e formatta le partizioni del disco rigido**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Trova la partizione appropriata, fai clic con il tasto destro e scegli **Shrink Volume**. +Trova la partizione appropriata, fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli **Riduci volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Inserisci la quantità di cui vuoi ridurre il volume. Nota che questa sarà la dimensione della tua futura installazione di Omarchy, partizione di avvio inclusa. + Inserisci la quantità di cui vuoi ridurre il volume. Tieni presente che questa sarà la dimensione della tua futura installazione di Omarchy, inclusa la partizione di avvio. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Quando hai finito, dovresti vedere qualcosa del genere, dove in questo esempio la sezione da 50GB è dove installeremo Omarchy. +Quando hai finito, dovresti vedere qualcosa di simile, dove la sezione da 50GB è quella in cui installeremo Omarchy in questo esempio. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Installare Omarchy -Il processo di installazione di Omarchy è in pratica lo stesso del solito. Dopo aver selezionato il disco, ti verrà data l'opzione **Free space install**. Seleziona quell'opzione per evitare di cancellare l'intero disco. +Il processo di installazione di Omarchy è in pratica lo stesso del solito. Dopo aver selezionato il disco, ti verrà data l'opzione **Installazione nello spazio libero**. Seleziona quell'opzione per evitare di cancellare l'intero disco. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Conferma che tutto sembri a posto e aspetta che l'installazione finisca come al solito. È anche qui che potresti scegliere di installare senza crittografia (non consigliato), proprio come in un'installazione su intero disco. +Conferma che tutto sembri a posto e attendi che l'installazione finisca come al solito. È anche qui che puoi scegliere di installare senza crittografia (non consigliato), proprio come in un'installazione su intero disco. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Aggiungere altre installazioni al bootloader Quando finisci l'installazione di Omarchy, noterai che ora il bootloader predefinito è Limine. Con questo, puoi anche aggiungere a Limine opzioni per le tue altre installazioni, come Windows. -Per farlo, esegui `limine-scan` e segui le richieste per aggiungere alla configurazione di Limine le voci che desideri. Poi, quando avvii, vedrai le tue normali opzioni per Omarchy, oltre a Windows Boot Manager o altre. +Per aggiungere altri sistemi operativi, esegui `limine-scan` e segui le istruzioni per aggiungere le voci che vuoi alla configurazione di Limine. Il menu di avvio rimane nascosto per impostazione predefinita e avvia Omarchy dopo un secondo. Per scegliere Windows o un'altra voce, premi un tasto qualsiasi non appena Limine si avvia; quando compare il menu, usa i tasti freccia per selezionare una voce e premi Enter. Se Omarchy si avvia prima che tu prema un tasto, riavvia e riprova. Se hai attivato _Setup > Direct Boot_, il firmware salta del tutto Limine, quindi scegli Limine dal menu di avvio del BIOS oppure esegui di nuovo _Setup > Direct Boot_ per rimuovere la voce. ## Bitlocker -È importante notare che questo metodo di installazione non è compatibile con Bitlocker, perché crittografa l'intero disco, non solo la partizione. Se incontri un errore che dice che Bitlocker è attivo, avvia Windows, vai in **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** e disattiva Bitlocker. Decrittografare il disco potrebbe richiedere un po' di tempo. +È importante notare che questo metodo di installazione non è compatibile con Bitlocker, perché Bitlocker crittografa l'intero disco, non solo la partizione. Se riscontri un errore che indica che Bitlocker è abilitato, avvia Windows, vai su **Impostazioni -> Privacy e sicurezza -> Crittografia dispositivo** e disattiva Bitlocker. La decrittografia del disco potrebbe richiedere un po' di tempo. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/ja/02-getting-started.md b/manual/ja/02-getting-started.md index adb770b5db96..57fd3fda261e 100644 --- a/manual/ja/02-getting-started.md +++ b/manual/ja/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # はじめに -Omarchy は ISO を使ってインストールします。ドライブ全体を占有するフルディスク・インストールと、ドライブの未割り当て領域に Omarchy を入れる空き領域インストールから選べます — 後者が Windows や他の OS と並べてデュアルブートする方法です([デュアルブート・インストール](50-dual-boot-install.md) を参照 — なお、先に Windows で BitLocker をオフにする必要があります)。どちらの場合も、インストールはデフォルトで完全暗号化されます。フルディスク・オプションは選択したドライブを消去するので、既存のドライブを使う前に必ずバックアップを取ってください! +Omarchy は ISO を使ってインストールします。ドライブ全体を占有するフルディスクインストールか、ドライブの未割り当て領域に Omarchy を入れる空き領域インストールのどちらかを選べます — 後者が Windows や他の OS と並べてデュアルブートする方法です([デュアルブートインストール](50-dual-boot-install.md) を参照 — なお、まず Windows で BitLocker をオフにする必要があります)。どちらの場合も、インストールはデフォルトで完全暗号化され、フルディスクオプションでは選択したドライブが消去されるため、既存のドライブを使う前に必ずバックアップを取ってください! -まず [Omarchy ISO をダウンロード](https://omarchy.org/) し、USB メモリに入れて(Mac/Windows では [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/)、Linux では [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) を使います)、そのメモリから起動してください。 +まず [Omarchy ISO をダウンロード](https://omarchy.org/) し、USB メモリに入れて(Windows では [Rufus](https://rufus.ie/)、Mac では [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/)、Linux では [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) を使います)、そのメモリから起動してください。 -_BIOS で Secure Boot および/または TPM をオフにしなければなりません。Omarchy をインストールするには、これらをオフにする必要があります。これらは Windows および Microsoft 傘下の Linux ディストリビューション向けの Microsoft のセキュリティ方式です。_ +_BIOS で Secure Boot および/または TPM をオフにしなければなりません。Omarchy をインストールするには、これらをオフにする必要があります。これらは Windows と Microsoft 系の Linux ディストリビューション向けの Microsoft のセキュリティスキームです。_ -次に設定に関する質問に答え、次のように確認します: +次に設定の質問に答え、このように確認します: ![install-config](images/install-config.webp) -次にインストール先のドライブを選択し、あとはくつろいでインストールのショーを眺めてください。最速の現代的なマシンでは 1 分未満で完了しますが、古いコンピューターでも 5 分以上かかることはないはずです。 +次にインストール先のドライブを選択し、あとはくつろいでインストールショーが進むのを見ていてください。最速の最新マシンなら 1 分未満で終わりますが、古いコンピューターでも 5 分以上かかることはないはずです。 ![install-done](images/install-done.webp) -これで Omarchy を始める準備ができました! +これで Omarchy の準備が整いました! -### 有線または 2.4ghz キーボードを使おう! +### 有線または 2.4ghz キーボードを使ってください! -フルディスク暗号化では、起動時に Bluetooth キーボードからパスワードを入力できません。PC で BIOS に入るのに Bluetooth キーボードを使えないのと同じです。2.4ghz ドングルを使うか、ケーブルで接続するキーボードが必要です(そもそも遅延の点でそちらの方がずっと快適です!)。個人的には [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) が大好きです! +フルディスク暗号化では、起動時に Bluetooth キーボードからパスワードを入力できません。PC で Bluetooth キーボードを使って BIOS に入れないのと同じです。2.4ghz ドングルを使うか、ケーブルを使うキーボードが必要です(そもそもレイテンシ的にはケーブルのほうがずっと気持ちいいです!)。私自身は [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) が大好きです! -### 別のオーナー向けのインストール +### 他の所有者のためにインストールする -家族、新しい従業員、買い手など、他の誰かのためにマシンをセットアップしている場合、本人の代わりに個人的な質問に答えるべきではありません。インストーラーの最初の画面(キーボード選択)で `Ctrl + C` を押すと、Omarchy が代わりに別のオーナー向けにマシンを準備するよう提案します。システムはすぐにインストールされますが、キーボードレイアウト、ユーザー名、パスワードといった個人的なセットアップはすべて、マシンが初めて起動するまで延期されます。ドライブは引き続きデフォルトで暗号化され、その初回起動時に新しいオーナーが選んだパスワードが暗号化パスワードにもなります。(すでに使っているマシンも、再インストールなしで引き渡せます — [コンピューターのリセット](48-security.md) を参照してください。) +家族、新入社員、買い手など、他の誰かのためにマシンをセットアップしているなら、その人の個人的な質問に代わりに答えるべきではありません。インストーラーの一番最初の画面(キーボード選択)で `Ctrl + C` を押すと、Omarchy は代わりに、他の所有者向けにマシンを準備することを提案します。システムはすぐにインストールされますが、キーボードレイアウト、ユーザー名、パスワードといった個人的なセットアップはすべて、マシンが初めて起動するまで延期されます。ドライブは引き続きデフォルトで暗号化され、新しい所有者がその初回起動時に選んだパスワードが暗号化パスワードにもなります。(すでに使っているマシンも、再インストールなしに引き渡せます — [コンピューターのリセット](48-security.md) を参照してください。) ### 無人インストール -ISO は、2 台目のドライブで設定を渡された場合、キーボードもウィザードもなしに、完全に単独でインストールすることもできます。それが Omarchy を VM やフリートマシンのベースイメージとして扱う方法です。[無人インストール](51-unattended-installs.md) を参照してください。 +ISO は、2 台目のドライブで設定を渡されれば、完全に単独で — キーボードなし、ウィザードなしで — インストールすることもできます。それが、Omarchy を VM やフリートマシン向けのベースイメージとして扱う方法です。[無人インストール](51-unattended-installs.md) を参照してください。 ### 暗号化なしのインストール -Omarchy はデフォルトで暗号化付きでインストールされます。紛失や盗難の可能性があるすべてのコンピューターにとって、それが安全で責任ある選択です。ハードウェアにアクセスできる誰かに自分のデータを入手されたくはないでしょう! +Omarchy はデフォルトで暗号化ありでインストールされます。紛失や盗難の可能性があるコンピューターにとって、それが安全で責任ある選択です。ハードウェアにアクセスできる誰かに、あなたのデータを取得されたくはないでしょう! -しかし、保護されたコンピューターへのリモートな Omarchy インストールや、機密データのない使い捨てインストールといった特殊な状況では、暗号化なしでインストールしたい場合もあるでしょう。ディスクのフォーマット確認画面で `Ctrl + C` を押すと、暗号化なしのインストールに切り替えられます。 +しかし、保護されたコンピューターへのリモートな Omarchy インストールや、機密データのない使い捨てインストールのような特別な状況では、暗号化なしでインストールしたい場合があります。ディスクフォーマットの確認画面で `Ctrl + C` を押すと、暗号化なしのインストールに切り替えられます。 ### 言語 -Omarchy は 50 言語に対応しています — omarchy.org と同じセットで、デフォルトは英語です。切り替えるには、Omarchy メニューを開いて _Setup > Language_ に進むか、ターミナルで `omarchy language ` を実行してください(`omarchy language list` でコード一覧が表示されます)。メニュー、デスクトップ、Omarchy 自体の通知はすぐに言語が変わり、その後に開くすべてのアプリケーションもそれに従います。すでに開いていたアプリは、再起動すると切り替わります。 +Omarchy は 50 言語に対応しています — omarchy.org と同じセットです — デフォルトは英語です。切り替えるには、Omarchy メニューを開いて _セットアップ > 言語_ に進むか、ターミナルで `omarchy language ` を実行します(`omarchy language list` でコードの一覧が表示されます)。メニュー、デスクトップ、そして Omarchy 自身の通知はすぐに言語が切り替わり、その後に開くすべてのアプリケーションも同様に追随します。すでに開いているアプリは、再起動すると切り替わります。 ### 困ったときの助け -困ったときは、通常 [コミュニティ Discord](https://omarchy.org/discord) の _#omarchy-help_ チャンネルで、喜んで助けてくれる人が見つかります。 +困ったときは、通常、[コミュニティ Discord](https://omarchy.org/discord) の _#omarchy-help_ チャンネルで、助けてくれる人が見つかります。 diff --git a/manual/ja/04-navigation.md b/manual/ja/04-navigation.md index 2f1bc7372f66..647c049e00aa 100644 --- a/manual/ja/04-navigation.md +++ b/manual/ja/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # ナビゲーション -Omarchyではすべてがキーボードで完結する——_すべてだ!_ システムが初めて起動したとき、文字通りマウスだけでは何もできない。しかし`Super + Space`を押せばOmarchyメニューが表示され、ここからほぼ何でもできる。 +Omarchy ではすべてがキーボードで起きる — _すべてだ!_ システムが起動したばかりのときは、マウスだけでは文字通り何もできない。でも `Super + Space` を押せば Omarchy Menu が表示され、そこからほぼ何でもできる。 -だがOmarchyメニューは、そもそも普段の主な操作方法として意図されたものではない。もっと速くできる! 最も重要なアプリケーションはすべて、それぞれ個別のホットキーに直接割り当てられている。ターミナルは`Super + Return`で、ブラウザは`Super + Shift + Return`で起動する。一方を起動した直後にもう一方も起動してみれば、Hyprlandのタイリングの魔法が目の前で繰り広げられるのがわかるはずだ: +しかし Omarchy メニューは、そもそも普段システムを操作する主な方法として意図されたものではない。もっと速くできる!最も重要なアプリケーションはすべて個別のホットキーに直接割り当てられている。ターミナルは `Super + Return` で、ブラウザは `Super + Shift + Return` で起動する。一方をやった直後にもう一方をやってみれば、Hyprland のタイリングの魔法が実際に動く様子が見えるだろう: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -次に`Super + J`を押すと、横並びではなく上下に積み重なる: +次に `Super + J` を押すと、それらを左右に並べる代わりに上下に重ねることができる: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -もう一度`Super + J`を押すと、横並びの位置に戻る。続いて、ブラウザにフォーカスした状態で`Super + Shift + Arrow Right`を押してウィンドウを入れ替えてみよう。 +もう一度 `Super + J` を押すと、左右に並んだ位置に戻る。次にブラウザにいるときに `Super + Shift + Arrow Right` を押して、ウィンドウを入れ替えてみよう。 -次に`Super + Shift + T`を押してActivityモニターを起動してみよう。これはフローティングウィンドウとして表示される。`Super + T`でタイリング表示にでき、もう一度押すと再びフローティングに戻せる。今度は`Super + Shift + F`を押してファイルマネージャーを開こう。きれいな4分割レイアウトが完成する: +今度は `Super + Shift + T` を押してアクティビティモニターを起動してみよう。それはフローティングウィンドウとして表示される。`Super + T` を使ってタイリングでき(もう一度押すと再びフローティングになる)。次に `Super + Shift + F` を押してファイルマネージャーを開こう。きれいな四分割のセットアップになる: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -アクティブにしたいウィンドウへの移動は`Super + Arrow`で行う。これでフォーカスが切り替わり、カーソルが新しいアプリケーションの中央に移動する。画面の端まで来たら、その方向にあるモニターへそのまま移動する。 +アクティブにしたいウィンドウ間は `Super + Arrow` で移動する。これでフォーカスが切り替わり、カーソルが新しいアプリケーションの中央へ移動する。画面の端では、その側にあるモニターへそのまま移動する。 -`Super + Shift + 2`を押すと、現在フォーカスされているアプリケーションが2番目のワークスペースに移動する。`Super + Shift + 1`で元に戻る。(そして`Super + Shift + Alt + 2`では、現在フォーカスされているアプリケーションを2番目のワークスペースに移動させるが、そちらには切り替わらない)。 +`Super + Shift + 2` を押すと、現在フォーカスしているアプリケーションが2番目のワークスペースへ移動する。`Super + Shift + 1` で戻る。(そして `Super + Shift + Alt + 2` は、現在フォーカスしているアプリケーションを2番目のワークスペースへ移動させるが、そちらへは切り替わらない)。 -モニターが複数ある場合、各モニターが独自の1から10までのワークスペースを持つ。`Super + 2`で現在のモニターの2番目のワークスペースに移動し、各モニターのトップバーにはそのモニター自身のワークスペースと、現在表示中のものが表示される。`Super + Tab`で現在のモニター上のワークスペースを順に切り替える。`Super + Shift + Ctrl + Arrows`で、フォーカス中のウィンドウをその方向のモニターへ、そのモニターが表示中のワークスペース上に移動させ、`Super + Shift + Alt + Arrows`で、フォーカス中のワークスペース自体をその方向のモニターへ移動させ、移動先で空いていれば同じ番号を引き継ぐ。モニターを取り外しても、そのワークスペースは保持される:別の画面のワークスペースに合流し、既存のものの後ろに番号が付けられ、モニターが戻ってきたら元の番号に戻る。 +モニターが複数ある場合、各モニターはそれぞれ独自の1から10までのワークスペースを持つ。`Super + 2` は今いるモニターの2番目のワークスペースへ移動し、各モニターのトップバーにはそのモニター自身のワークスペースと現在表示しているものが表示される。`Super + Tab` は今いるモニター上のワークスペースを順に切り替える。`Super + Shift + Ctrl + Arrows` は、今いるウィンドウをその方向にあるモニターへ、そのモニターが表示しているワークスペース上に移動させ、`Super + Shift + Alt + Arrows` は、今いるワークスペースをその方向にあるモニターへ移動させ、空いていれば同じ番号を引き継ぐ。モニターを取り外しても、そのモニターはワークスペースを保持する:それらは別の画面のものに加わり、すでに存在するものの後ろに番号が付けられ、モニターが戻ると元の番号に戻る。 -`Super`を押しながらマウスでウィンドウをクリックすると、その配置場所を変更できる。`Super`を押しながらマウスの右ボタンを使うと、ウィンドウを自由にリサイズできる。 +`Super` を押しながらマウスでウィンドウをクリックすると、その配置を並べ替えることができる。`Super` を押しながらマウスの右ボタンを使うと、ウィンドウを自由にリサイズできる。 -ウィンドウは`Super + W`または`Super + Q`で閉じ(すべてのウィンドウは`Ctrl + Alt + Delete`で閉じる)。 +ウィンドウは `Super + W` または `Super + Q` で閉じる(すべてのウィンドウを閉じるには `Ctrl + Alt + Delete`)。 -`Super + F`で全画面表示にもでき、`Super + Alt + F`でトップバーを残したまま全幅表示にしたり、`Super + Ctrl + F`でウィンドウ内全画面表示にもできる(YouTubeに最適だ!)。 +`Super + F` で全画面にすることも、`Super + Alt + F` で(トップバーを残して)単に全幅にすることも、`Super + Ctrl + F` でウィンドウ内の全画面にすることもできる(YouTube に最適だ!)。 -### Dwindleレイアウトとスクロールレイアウト +### Dwindle vs scrolling レイアウト -Omarchyのデフォルトレイアウトはdwindleと呼ばれる。これは、1つのワークスペース上で開いたすべてのウィンドウを、たとえ縮小してでも、常に表示し続ける。 +Omarchy のデフォルトレイアウトは dwindle と呼ばれる。これは、ワークスペースで開いたすべてのウィンドウを、縮小しなければならない場合でも、常に表示したままにする。 ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -一方で、ワークスペースをスクロールレイアウトに変更することもできる。このレイアウトではウィンドウが横に並び、ディスプレイの見える範囲を超えて続いていく。1つのワークスペースをこのレイアウトにするには`Super + L`を使う。 +しかし、ワークスペースを scrolling レイアウトに変えることも選択できる。そこではウィンドウが左右に並び、ディスプレイの見える端を超えて続く。単一のワークスペースをこのレイアウトに変えるには `Super + L` を使う。 -もう一度`Super + L`を押すと、そのワークスペースはフローティングになり、ウィンドウが自由に重なり合い、自分で配置できるようになる。3回目に押すとdwindleに戻る。`Super + Alt + L`では逆の順序で切り替わる。もともとフローティングしているウィンドウ——`Super + T`で切り離したものや、常にフローティングで開くアプリ——は、ワークスペースがタイリングに戻ってもフローティングのままになる。トップバーには現在のワークスペースにそのレイアウトがマークで示される:dwindleは四角、スクロールは円、フローティングは三角だ。そのマークをクリックしてもレイアウトを切り替えられる。 +`Super + L` をもう一度押すとワークスペースがフローティングになり、ウィンドウが自由に重なり、自分で配置できるようになり、3回目で dwindle に戻る。`Super + Alt + L` は逆の順序で切り替える。もともとフローティングしているウィンドウ — `Super + T` でポップアウトしたものや、常にフローティングで開くアプリ — は、ワークスペースがタイリングに戻ってもフローティングのままである。トップバーは、今いるワークスペースにそのレイアウトを示す:dwindle は四角、scrolling は円、フローティングは三角だ。そのマークをクリックしてもレイアウトが切り替わる。 ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -この選択はワークスペースごとに決まり、保持される。だからワークスペース1はブラウジング用にdwindleのままにし、ワークスペース2はコード用にスクロールにしておけば、再起動後もその状態で戻ってくる。 +この選択はワークスペースごとに適用され、保持される。だからワークスペース1は閲覧用に dwindle のままにし、ワークスペース2はコード用に scrolling にしておけば、再起動後もその状態で戻ってくる。 -スクロールレイアウトをデフォルトとして使いたい場合は、`~/.config/hypr/looknfeel.lua`で設定できる: +scrolling レイアウトをデフォルトとして使いたい場合は、`~/.config/hypr/looknfeel.lua` で設定できる: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### フローティングワークスペース -フローティングワークスペースは従来のデスクトップのように動作する:ウィンドウが重なり合い、自分で移動やサイズ変更を行う。各ウィンドウにはテーマの色でタイトルバーが付き、最小化、最大化、閉じるボタンが表示される。`Super + M`でもフォーカス中のウィンドウを最小化できる。最小化されたウィンドウはドックで待機する;そのアプリをクリックすれば戻ってくる。ウィンドウをクリックすれば前面に出る。どの端や角からでもリサイズできる。タイトルバーをダブルクリックすると、トップバーを表示したままウィンドウを最大化でき、もう一度ダブルクリックすると元のサイズに戻る。 +フローティングワークスペースは従来のデスクトップのように動作する:ウィンドウが重なり、自分で移動やサイズ変更をする。各ウィンドウにはテーマの色でタイトルバーが付き、最小化、最大化、閉じるボタンが付く。`Super + M` でもフォーカスしたウィンドウを最小化できる。最小化したウィンドウは dock で待機する;そのアプリをクリックすれば戻ってくる。ウィンドウをクリックすれば前面に来る。どの端や角からでもリサイズできる。タイトルバーをダブルクリックすると、トップバーを表示したままウィンドウが最大化され、もう一度ダブルクリックすると元のサイズに戻る。 -フローティングワークスペースにはドックも表示される。そこにはピン留めしたアプリ、実行中のすべて、そしてアプリボタンの奥にあるすべてのアプリのグリッドがあり、これは`Super + Alt + Space`やOmarchyメニューの_Apps_からも開ける。グリッド上のアプリを右クリックするか、`Delete`を押すとアンインストールできる。アプリをクリックすると開くか、そのウィンドウが前面に出る;もう一度クリックするとそのウィンドウを順に切り替える。中クリックで新しいウィンドウを開く。アイコンをドックに沿ってドラッグすると移動できる;実行中のアプリを他のアプリの間にドラッグすると、そこに留まるようになる。右クリックでアプリをドックに保持したり、ドックから外したり、終了したりできる。ドックは全画面ウィンドウの邪魔にならないよう退く。アプリボタンを右クリックすると、ドックを別の端に移動させたり、ポインターがその端に到達するまで隠したりできる。その位置は_Appearance > Dock > Dock Position_からも設定でき、`omarchy dock position left`と`omarchy dock autohide on`でターミナルから両方を設定できる。ドックに保持したアプリは、実行中でない間は色あせて表示される。 +フローティングワークスペースでは dock も表示され、ピン留めしたアプリ、実行中のすべてのもの、そしてアプリボタンの後ろにあるすべてのアプリのグリッドがあり、`Super + Alt + Space` や Omarchy メニューの _Apps_ でも開ける。グリッド上のアプリを右クリックするか、`Delete` を押すと、アンインストールできる。アプリをクリックすると開くか、そのウィンドウが前面に来る;もう一度クリックするとそのウィンドウを順に切り替える。中クリックすると新しいウィンドウが開く。アイコンを dock に沿ってドラッグすると移動できる;実行中のアプリを他のアプリの間にドラッグするとそこに留まる。右クリックするとアプリを dock に保持したり、取り除いたり、終了したりできる。dock は全画面ウィンドウの邪魔にならないように退く。アプリボタンを右クリックすると、dock を別の端へ移動させたり、ポインターが端に到達するまで隠したりできる。その位置は _Appearance > Dock > Dock Position_ の下にもあり、`omarchy dock position left` と `omarchy dock autohide on` でターミナルから両方を設定できる。dock に保持したアプリは、実行中でない間は淡く表示される。 -新しいワークスペースと、`Super + L`で独自のレイアウトを与えていないワークスペースは、デフォルトレイアウトを使用する。デフォルトを変更すると、ウィンドウのないすべてのワークスペースがそれにリセットされる一方、ウィンドウのあるワークスペースは現在のレイアウトを維持する。ドックに最小化されたウィンドウも、それが離れたワークスペース上のウィンドウとして数えられる。_Appearance > Workspace Layout_でTiling、Scrolling、Floatingから選択する。`omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling`でターミナルから設定できる。 +新しいワークスペースと、`Super + L` で独自のレイアウトを与えていないワークスペースは、デフォルトレイアウトを使う。デフォルトを変更すると、ウィンドウのないすべてのワークスペースがそれにリセットされるが、ウィンドウがあるものは現在のレイアウトを保持する。dock に最小化したウィンドウも、離れたワークスペース上のウィンドウとして数えられる。_Appearance > Workspace Layout_ の下で選ぶ:Tiling、Scrolling、または Floating。`omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` でターミナルから設定できる。 ### ウィンドウのグループ化 -ウィンドウは`Super + G`でグループ化できる。グループに入ったら、その状態がアクティブな間に起動したすべてのウィンドウがそのグループに属するようになる。これらのグループ化されたウィンドウ間は、`Super + Ctrl + Arrow Left/Right`で移動でき、`Super + Alt + 1/2/3/4`で順序どおりにグループ化されたウィンドウへ直接移動できる。 +ウィンドウは `Super + G` を使ってグループ化できる。グループに入ると、それがアクティブな間に起動したすべてのウィンドウがそのグループに属するようになる。これらのグループ化されたウィンドウ間は、`Super + Ctrl + Arrow Left/Right` を使うか、`Super + Alt + 1/2/3/4` を使って順番に直接移動できる。 -ウィンドウをグループから外すには`Super + Alt + G`を使い、グループ全体を解体するにはもう一度`Super + G`を押す。最後に、グループ外のウィンドウを`Super + Alt + Arrows`でグループ内に移動させることもできる。 +`Super + Alt + G` でウィンドウをグループから外すことも、`Super + G` をもう一度押してグループ全体を解体することもできる。最後に、`Super + Alt + Arrows` でグループ外のウィンドウをグループ内へ移動できる。 ### ウィンドウのポップアウト -ウィンドウは`Super + O`でワークスペースの割り当てから切り離せる。そうするとフローティングウィンドウとしてピン留めされ、どのワークスペースに移動してもついてくる。動画プレイヤーなどに最適だ。 +`Super + O` でウィンドウをそのワークスペース割り当てからポップアウトできる。そうすると、それはどのワークスペースへ行ってもついてくるフローティングウィンドウとしてピン留めされる。動画プレイヤーなどに最適だ。 ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### スクラッチパッドワークスペース -現在いるワークスペースの上に重なる、フルサイズの特別なスクラッチパッドワークスペースがある。その上にあるものには`Super + S`でアクセスし、ウィンドウをそこに置くには`Super + Alt + S`を使う。 +現在いるワークスペースの上に重なる、フルサイズの特別なスクラッチパッドワークスペースがある。そこにあるものには `Super + S` を使ってアクセスし、ウィンドウをそこに配置するには `Super + Alt + S` を使う。 -現在のワークスペースを離れることなく、コントロール類やターミナルと素早くやり取りしたいときにうまく機能する。 +現在のワークスペースを離れることなく素早く操作したいコントロールやターミナルにうまく機能する。 -### Quakeコンソール +### Quake コンソール -最後に、現在いるワークスペースの上にドロップダウンする、半分の高さのQuakeコンソールがある。`Super + Grave`で切り替え、ウィンドウをそこに置くには`Super + Shift + Grave`を使う。 +最後に、現在いるワークスペースの上にドロップダウンする、半分の高さの Quake コンソールがある。`Super + Grave` で切り替え、ウィンドウをそこに配置するには `Super + Shift + Grave` を使う。 -デフォルトのエージェントがすぐに使える状態で開く。コンソールにウィンドウが1つだけの間は、画面いっぱいに広がるのではなく、中央に配置されたパネルとしてドロップダウンする。そこに2つ目のアプリを置くと全幅に戻り、2つが横並びに収まる余地ができる。 +デフォルトの agent がすぐに使える状態で開く。コンソールに単一のウィンドウしかない間は、画面いっぱいに広がるのではなく、中央に配置されたパネルとしてドロップダウンする。2つ目のアプリをそこに置くと全幅に戻り、2つが左右に並ぶ余地ができる。 -スクラッチパッドやコンソールからウィンドウを外へ移動させるには、`Super + Shift + 1`のような操作で別のワークスペースへ直接送る。 +スクラッチパッドやコンソールからウィンドウを外へ移動させるには、`Super + Shift + 1` のような操作で別のワークスペースへ直接送る。 ### 慣れるまで少し時間がかかる! -こうしてデスクトップを移動するやり方に慣れるには少し時間がかかるが、一度慣れてしまえば、従来のマウス主導のデスクトップ体験に戻るのは難しくなるだろう! +このようにデスクトップを移動することに慣れるまでには少し時間がかかるが、一度慣れてしまえば、従来のマウス主導のデスクトップ体験に戻るのは難しくなるだろう! diff --git a/manual/ja/07-hotkeys.md b/manual/ja/07-hotkeys.md index 8c8bfd7b37a4..d458c3e01948 100644 --- a/manual/ja/07-hotkeys.md +++ b/manual/ja/07-hotkeys.md @@ -1,6 +1,34 @@ # ホットキー -主要なキーバインドはすべて `Super + K` で確認できる(Tmux のバインドは `Super + Alt + K`、Herdr のバインドは `Super + Ctrl + K`)。 +主要なキーバインドはすべて `Super + K` で確認できます(Tmux のバインドは `Super + Alt + K`、Herdr のバインドは `Super + Ctrl + K`)。 + +## ホットキーの配置の仕組み + +すべてのホットキーは、修飾キーで決まるプレーンの上にあり、各プレーンには1つの役割があります。これによりホットキーが混ざり合うことがなく、通常はどこに何があるか推測できます。 + +| プレーン | そこにあるもの | 例 | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | システム:ウィンドウ、ワークスペース、レイアウト、コアメニュー | `Super + Space` Omarchy メニュー、`Super + W` ウィンドウを閉じる、`Super + F` フルスクリーン | +| `Super + Shift + key` | アプリ | `Super + Shift + B` ブラウザ、`Super + Shift + E` メール、`Super + Shift + N` エディター | +| `Super + Ctrl + key` | パネルとシステムメニュー | `Super + Ctrl + A` オーディオ、`Super + Ctrl + N` ネットワーク、`Super + Ctrl + C` キャプチャメニュー | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | クイックアクションと通知 | `Super + Ctrl + Alt + T` 時刻を表示、`Super + Ctrl + Alt + B` バッテリー、`Super + Ctrl + Alt + C` スクリーンショット | + +ホットキーに `Alt` を加えると、同じもののバリエーションになります。決して無関係なものにはなりません: + +- `Super + Shift + B` はブラウザを開きます。`Super + Shift + Alt + B` はプライベートウィンドウを開きます +- `Super + Shift + E` はメールを開きます。`Super + Shift + Alt + E` は新規メールを開始します +- `Super + F` はフルスクリーンになります。`Super + Alt + F` はフル幅になります +- `Super + Ctrl + C` はキャプチャメニューを開きます。`Super + Ctrl + Alt + C` はメニューをスキップしてスクリーンショットを撮ります + +ホットキーを追加するときは: + +1. 何をするかからプレーンを選び、次にキーを選びます。 +2. 場所を作るために既存のホットキーを動かさないでください。適切なプレーン上の空いているキーを探してください。 +3. `Alt` は、それがないホットキーのバリエーションにのみ使ってください。 + +便利なため、これらのルールを破るホットキーがいくつかあります。矢印キーや `Tab` との `Shift` は、アプリを開くのではなく、移動や逆転を行います。また、`Print`、メディアキー、`Alt + Tab`、`Ctrl + Alt + Del` は、他のどこでもそうであるように動作します。これらは例外であり、真似すべきパターンではありません。 + +デフォルトが気に入らない場合(たとえば Windows のようにスクリーンショットに `Super + Shift + S` を使いたい場合)は、`~/.config/hypr/bindings.lua` でリバインドしてください。 ## ナビゲーション @@ -14,54 +42,56 @@ | `Ctrl + Alt + Del` | すべてのウィンドウを閉じる | | `Super + T` | ウィンドウのタイリング/フローティングを切り替え | | `Super + J` | ウィンドウの位置を切り替え(水平/垂直) | -| `Super + O` | ウィンドウを sticky'n'floating へポップする切り替え | +| `Super + O` | ウィンドウを sticky'n'floating にポップする切り替え | | `Super + L` | dwindle、scrolling、floating レイアウトを順に切り替え | | `Super + Alt + L` | レイアウトを逆順に切り替え | | `Super + P` | 疑似ウィンドウスタイルを切り替え(natural v stretch) | | `Super + F` | フルスクリーンにする | -| `Super + Alt + F` | 全幅にする | +| `Super + Alt + F` | フル幅にする | | `Super + Ctrl + F` | ウィンドウ内でフルスクリーンにする | -| `Super + 1/2/3/4` | フォーカス中のモニターの特定のワークスペースへ移動 | -| `Super + Tab` | フォーカス中のモニターの次のワークスペースへ移動 | -| `Super + Shift + Tab` | フォーカス中のモニターの前のワークスペースへ移動 | -| `Super + Ctrl + Tab` | フォーカス中のモニターの以前のワークスペースへ移動 | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | ウィンドウをフォーカス中のモニターのワークスペースへ移動 | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | 追従せずにウィンドウをフォーカス中のモニターのワークスペースへ移動 | +| `Super + 1/2/3/4` | フォーカス中のモニター上の特定のワークスペースへジャンプ | +| `Super + Tab` | フォーカス中のモニター上の次のワークスペースへジャンプ | +| `Super + Shift + Tab` | フォーカス中のモニター上の前のワークスペースへジャンプ | +| `Super + Ctrl + Tab` | フォーカス中のモニター上の以前のワークスペースへジャンプ | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | ウィンドウをフォーカス中のモニター上のワークスペースへ移動 | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | フォローせずにウィンドウをフォーカス中のモニター上のワークスペースへ移動 | | `Super + S` | フルスクラッチパッドを切り替え | | `Super + Alt + S` | ウィンドウをフルスクラッチパッドへ移動 | | `Super + Grave` | Quake コンソールを切り替え | | `Super + Shift + Grave` | ウィンドウを Quake コンソールへ移動 | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | ウィンドウをその方向のモニターへ移動 | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | ワークスペースをその方向のモニターへ移動 | -| `Super + Arrow` | 矢印の方向のウィンドウへフォーカスを移動し、画面の端ではその側のモニターへ渡る | -| `Super + Shift + Arrow` | 矢印の方向の別のウィンドウと入れ替え、その側のモニター上のウィンドウも含む | -| `Super + Minus` | ウィンドウを左へ拡大 | -| `Super + Equal` | ウィンドウを左へ縮小 | -| `Super + Shift + Minus` | ウィンドウを上へ縮小 | -| `Super + Shift + Equal` | ウィンドウを下へ拡大 | +| `Super + Arrow` | 矢印の方向のウィンドウへフォーカスを移動し、画面端ではその側のモニターへ渡る | +| `Super + Shift + Arrow` | 矢印の方向の別のウィンドウと入れ替え、その側のモニター上のものも含む | +| `Super + Minus` | ウィンドウを左に拡大 | +| `Super + Equal` | ウィンドウを左に縮小 | +| `Super + Shift + Minus` | ウィンドウを上に縮小 | +| `Super + Shift + Equal` | ウィンドウを下に拡大 | | `Super + Alt + Minus/Equal` | より小さいステップで同じリサイズ | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | より大きいステップで同じリサイズ | | `Super + Alt + Home` | ウィンドウ幅を保存 | | `Super + Home` | 保存したウィンドウ幅を復元 | | `Super + Left Mouse` | ウィンドウをドラッグして移動 | | `Super + Right Mouse` | ウィンドウをリサイズ | -| `Super + Scroll Wheel` | フォーカス中のモニターのワークスペースをスクロール | +| `Super + Scroll Wheel` | フォーカス中のモニター上のワークスペースをスクロール | | `Super + G` | ウィンドウのグループ化を切り替え | -| `Super + Alt + G` | ウィンドウをグループから出す | +| `Super + Alt + G` | ウィンドウをグループ化から外す | | `Super + Alt + Tab` | グループ内のウィンドウを順に切り替え | | `Super + Alt + Shift + Tab` | グループ内のウィンドウを逆順に切り替え | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | グループ内のウィンドウを順に切り替え | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | グループ内の特定のウィンドウへ移動 | -| `Super + Alt + Arrow` | 矢印の方向のグループへウィンドウを入れ、その側のモニター上のものも含む | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | グループ内の特定のウィンドウへジャンプ | +| `Super + Alt + Arrow` | 矢印の方向にウィンドウをグループへ移動し、その側のモニター上のものも含む | | `Super + Ctrl + Left/Right` | タイリンググループ内のウィンドウ間を移動 | | `Super + Ctrl + Z` | 画面をズームイン(繰り返すとさらにズーム) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | 画面を完全にズームアウト | -| `Super + /` | モニターのスケーリング選択肢を前方へ進める | -| `Super + Alt + /` | モニターのスケーリング選択肢を後方へ戻る | -| `Alt + Tab` | アクティブなワークスペースのウィンドウを前方へ順に切り替え | -| `Alt + Shift + Tab` | アクティブなワークスペースのウィンドウを後方へ順に切り替え | -| `Ctrl + Alt + Tab`| モニター間でフォーカスを前方へ順に切り替え | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| モニター間でフォーカスを後方へ順に切り替え | +| `Super + /` | モニターのスケーリングオプションを前に進む | +| `Super + Alt + /` | モニターのスケーリングオプションを後ろに戻る | +| `Alt + Tab` | アクティブなワークスペース上のウィンドウを前に順に切り替え | +| `Alt + Shift + Tab` | アクティブなワークスペース上のウィンドウを逆順に切り替え | +| `Ctrl + Alt + Tab`| モニター間を前にフォーカスを順に切り替え | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| モニター間を後ろにフォーカスを順に切り替え | + +リサイズショートカットは、キーボードに印字された文字に関係なく、物理キー `code:20` と `code:21`(XKB `` と ``)を使用します。US キーボードではこれらのキーは `-` と `=` で、日本語(JIS)キーボードでは `-` と `^`、スペイン語キーボードでは `'` と `¡` です。JIS では、`Super + ^` は `Super + Equal` であり、`Super + Shift + -`(`=` を入力する)は `Super + Shift + Minus` です。 ## システムコントロール @@ -81,7 +111,7 @@ | `Super + Ctrl + H` | ハードウェアメニュー | | `Super + Ctrl + E` | 絵文字ピッカー | | `Super + Ctrl + .` | メディアをトランスコード | -| `Super + Shift + Ctrl + A` | AI エージェントを選ぶ | +| `Super + Shift + Ctrl + A` | AI エージェントを選択 | ## 調整 @@ -89,8 +119,8 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | 画面の明るさを最大にする | | `Shift + Brightness Down` | 画面の明るさを最小にする | -| `Alt + Brightness Up/Down` | 正確な 1% 単位の明るさ変更 | -| `Alt + Volume Up/Down` | 正確な 1% 単位の音量変更 | +| `Alt + Brightness Up/Down` | 1%単位の正確な明るさ変更 | +| `Alt + Volume Up/Down` | 1%単位の正確な音量変更 | | `Keyboard Brightness Up/Down` | キーボードバックライトを明るく/暗く | | `Keyboard Backlight` | キーボードバックライトのレベルを順に切り替え | | `Alt + Play` | 次のトラック | @@ -107,85 +137,86 @@ | `Super + Shift + Alt + B` | ブラウザ(プライベート/シークレット) | | `Super + Shift + F` | ファイルマネージャー | | `Super + Shift + Alt + F` | ターミナルの cwd でファイルマネージャー | -| `Super + Shift + M` | 音楽(Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | 音楽(cliamp) | -| `Super + Shift + /` | パスワードマネージャー(1password) | -| `Super + Shift + Q` | 電卓(Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | アクティビティ(btop) | -| `Super + Shift + N` | エディタ(Neovim) | -| `Super + Shift + C` | カレンダー([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | メール([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | 新規メール([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI(ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI(Grok) | -| `Super + Shift + G` | メッセンジャー(Signal) | +| `Super + Shift + M` | 音楽 (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | 音楽 (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | パスワードマネージャー (1password) | +| `Super + Shift + Q` | 計算機 (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | アクティビティ (btop) | +| `Super + Shift + N` | エディター (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | カレンダー ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | メール ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | 新規メール ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | メッセンジャー (Signal) | | `Super + Shift + P` | Google Photos | | `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | メッセンジャー(WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | メッセンジャー(Google) | +| `Super + Shift + Alt + G` | メッセンジャー (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | メッセンジャー (Google) | | `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | ライティング(Omawrite) | +| `Super + Shift + W` | ライティング (Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -バインドの変更/追加は `~/.config/hypr/bindings.lua` で行う。 +バインドの変更/追加は `~/.config/hypr/bindings.lua` で行います。 ## ユニバーサルクリップボード | ホットキー | 機能 | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | `Ctrl + A` をサポートするアプリで全選択 | | `Super + C` | コピー | | `Super + X` | カット(ターミナルでは不可) | | `Super + V` | ペースト | | `Super + Ctrl + V` | クリップボードマネージャー | -Linux では通常、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctrl + Shift + C/V` が必要で、それ以外では `Ctrl + C/V` を使う。これらの Omarchy 統合クリップボードホットキーはどこでも使える。 +通常 Linux では、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctrl + Shift + C/V` が必要で、それ以外では `Ctrl + C/V` が必要です。これらの Omarchy のユニバーサルクリップボードホットキーはどこでも動作します。 ## キャプチャ | ホットキー | 機能 | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | スクリーンショット | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | スクリーンショット(同じ撮影、Print Screen キーのないキーボード用) | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | スクリーンショット(同じ撮影、Print Screen キーがないキーボード向け) | | `Super + Ctrl + C` | キャプチャメニュー | | `Alt + Print Screen` | 画面録画 | | `Super + Print Screen` | カラーピッカー | | `Super + Ctrl + Print Screen` | テキスト抽出してクリップボードへ | -| `Super + Alt + [` | 録画中にウェブカムオーバーレイを小さくする | -| `Super + Alt + ]` | 録画中にウェブカムオーバーレイを大きくする | -| `Alt + Shift + L` | ウェブアプリまたは Chromium から現在の URL をコピー | -| `Alt + Shift + D` | 現在のページの動画を `~/Videos` へダウンロード | -| `Super + Ctrl + X` | ディクテーションを開始/停止(_Setup > Defaults > Dictation_ が必要) | -| `Right Alt` / `F9` | プッシュトゥトークディクテーション(Voxtype または Superwhisper が必要) | +| `Super + Alt + [` | 録画中にウェブカメラオーバーレイを小さくする | +| `Super + Alt + ]` | 録画中にウェブカメラオーバーレイを大きくする | +| `Alt + Shift + L` | webapp または Chromium から現在の URL をコピー | +| `Alt + Shift + D` | 現在のページの動画を `~/Videos` にダウンロード | +| `Alt + Space` | ディクテーションを開始/停止(_Setup > Defaults > Dictation_ が必要) | +| `Right Alt` | 押している間ディクテーション(_Setup > Defaults > Dictation_ が必要) | -画面録画では、このホットキーはまずどの音声を使うか尋ね、それから録画を開始する。もう一度押すと停止する。詳細は[スクリーンショットと録画](12-screenshots-recording.md)を参照。 +画面録画では、ホットキーを押すとまずどの音声が欲しいか尋ねられ、次に録画が開始します。もう一度押すと停止します。詳細は [スクリーンショットと録画](12-screenshots-recording.md) を参照してください。 -すべてのキャプチャ選択肢は、Omarchy メニュー(`Super + Space`)の _Trigger > Capture_ からも利用できる。 +すべてのキャプチャオプションは、Omarchy メニュー(`Super + Space`)の _Trigger > Capture_ からもアクセスできます。 ## 通知 | ホットキー | 機能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | 最新の通知に作用する:開くか、その唯一のボタンを押すか、その選択肢から選ぶか、選択肢がなければ閉じる | +| `Super + ,` | 最新の通知に作用する:開くか、その唯一のボタンを押すか、その選択肢から選ぶか、選択肢がない場合は閉じる | | `Super + Shift + ,` | すべての通知を閉じる | -| `Super + Ctrl + ,` | キーボードで通知を操作する | +| `Super + Ctrl + ,` | キーボードで通知を制御 | | `Super + Alt + ,` | 最新の通知を閉じる | | `Super + Shift + Alt + ,` | 通知履歴を開く | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | 通知の消音を切り替え | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | 通知のサイレンスを切り替え | ## スタイル | ホットキー | 機能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | 新しいテーマを選ぶ(`Super + Ctrl + Shift + Space` でも可) | -| `Super + Ctrl + W` | テーマの背景を選ぶ(`Super + Ctrl + Space` でも可) | +| `Super + Ctrl + T` | 新しいテーマを選択(`Super + Ctrl + Shift + Space` でも可能) | +| `Super + Ctrl + W` | テーマの背景を選択(`Super + Ctrl + Space` でも可能) | | `Super + Backspace` | ウィンドウの透明度を切り替え | | `Super + Ctrl + Backspace` | 単一ウィンドウの正方形アスペクトを切り替え | -追加の背景画像は `~/.config/omarchy/backgrounds/` にある。Omarchy メニューの _Install > Style > Background_ からも利用できる。 +追加の背景画像は `~/.config/omarchy/backgrounds/` にあります。Omarchy メニューの _Install > Style > Background_ からも利用できます。 -すべてのスタイル選択肢は、Omarchy メニュー(`Super + Space`)の _Style_ からも利用できる。 +すべてのスタイルオプションは、Omarchy メニュー(`Super + Space`)の _Style_ からもアクセスできます。 ## トグル @@ -195,18 +226,18 @@ Linux では通常、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctr | `Super + Ctrl + Delete` | ラップトップディスプレイのオン/オフを切り替え | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | ラップトップディスプレイのミラーリングを切り替え | | `Super + Shift + Space` | トップバーを切り替え | -| `Shift + Mute` | 次のオーディオ出力へ切り替え | -| `Shift + Play` | 次のメディアソースへ切り替え | -| `Super + Shift + Backspace` | ウィンドウのギャップを切り替え | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | フルスクリーンデスクトップを切り替え(トップバー+ウィンドウのギャップ) | +| `Shift + Mute` | 次のオーディオ出力に切り替え | +| `Shift + Play` | 次のメディアソースに切り替え | +| `Super + Shift + Backspace` | ウィンドウギャップを切り替え | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | フルスクリーンデスクトップを切り替え(トップバー+ウィンドウギャップ) | ## リマインダー | ホットキー | 機能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | リマインダーを設定 | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | すべてのリマインダーを見る | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | すべてのリマインダーを消去 | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | すべてのリマインダーを表示 | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | すべてのリマインダーをクリア | ## お知らせ @@ -218,7 +249,7 @@ Linux では通常、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctr ## Tmux -プレフィックスキーは `Ctrl + Space` である(`Ctrl + B` も使える)。これらのバインドは `~/.config/tmux/tmux.conf` で変更できる。 +プレフィックスキーは `Ctrl + Space` です(`Ctrl + B` も動作します)。これらのバインドは `~/.config/tmux/tmux.conf` で変更できます。 ### ペイン @@ -238,7 +269,7 @@ Linux では通常、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctr | ホットキー | 機能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + c` | 新しいウィンドウ | +| `Prefix + c` | 新規ウィンドウ | | `Prefix + k` | ウィンドウを終了 | | `Prefix + r` | ウィンドウ名を変更 | | `Alt + 1-9` | 特定のウィンドウへ移動 | @@ -249,7 +280,7 @@ Linux では通常、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctr | ホットキー | 機能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + C` | 新しいセッション | +| `Prefix + C` | 新規セッション | | `Prefix + K` | セッションを終了 | | `Prefix + R` | セッション名を変更 | | `Prefix + N` | 次のセッション | @@ -264,7 +295,7 @@ Linux では通常、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctr | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | コピーモードに入る | | `v` | 選択を開始(コピーモード中) | -| `y` | 選択範囲をコピー(コピーモード中) | +| `y` | 選択をコピー(コピーモード中) | ### 一般 @@ -276,30 +307,30 @@ Linux では通常、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctr ### Tmux レイアウト関数 -これらの関数は Tmux セッション内で実行しなければならない。 +これらの関数は Tmux セッション内で実行する必要があります。 | コマンド | 機能 | | ------- | -------- | -| `tdl []` | エディタ、AI、ターミナルで開発レイアウトを作成 | +| `tdl []` | エディター、AI、ターミナルで開発レイアウトを作成 | | `tdlm []` | サブディレクトリごとに開発レイアウトを作成 | | `tsl ` | マルチペインのスウォームレイアウトを作成 | ## Ghostty ターミナル -Ghostty ターミナルは、Omarchy メニューの _Install > Terminal_ を使ってインストールする。 +Ghostty ターミナルは、Omarchy メニューの _Install > Terminal_ を使ってインストールします。 | ホットキー | 機能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | 下に新しい分割 | -| `Ctrl + Shift + O` | 横に新しい分割 | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | 分割間を移動 | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | 分割を 10 行分リサイズ | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | 分割を 100 行分リサイズ | -| `Ctrl + Shift + T` | 新しいタブ | +| `Ctrl + Shift + E` | 下に新しいスプリット | +| `Ctrl + Shift + O` | 横に新しいスプリット | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | スプリット間を移動 | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | スプリットを10行リサイズ | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | スプリットを100行リサイズ | +| `Ctrl + Shift + T` | 新規タブ | | `Ctrl + Shift + Arrows` | タブ間を移動 | | `Alt + Numbers` | 特定のタブへ移動 | | `Shift + Pg Up/Down` | 履歴をスクロール | -| `Ctrl + Left mouse` | ブラウザでリンクを開く | +| `Ctrl + Left mouse` | リンクをブラウザで開く | ## ファイルマネージャー @@ -307,20 +338,20 @@ Ghostty ターミナルは、Omarchy メニューの _Install > Terminal_ を使 | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | パスへ移動 | | `Space` | ファイルをプレビュー(矢印で移動) | -| `Backspace` | フォルダを 1 つ戻る | +| `Alt + Up` | 親フォルダへ上がる | -## Neovim(w/ lazyvim) +## Neovim (w/ lazyvim) ### ナビゲーション | ホットキー | 機能 | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | コマンド選択肢を表示 | -| `Space Space` | あいまい検索でファイルを開く | +| `Space` | コマンドオプションを表示 | +| `Space Space` | ファジー検索でファイルを開く | | `Space E` | サイドバーを切り替え | | `Space G G` | git コントロールを表示 | | `Space S G` | ファイル内容を検索 | -| `Ctrl + W W` | サイドバーとエディタ間を移動 | +| `Ctrl + W W` | サイドバーとエディター間をジャンプ | | `Ctrl + Left/right arrow` | サイドバーのサイズを変更 | | `Shift + H` | 左のファイルタブへ移動 | | `Shift + L` | 右のファイルタブへ移動 | @@ -330,51 +361,51 @@ Ghostty ターミナルは、Omarchy メニューの _Install > Terminal_ を使 | ホットキー | 機能 | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | 親ディレクトリに新しいファイルを追加 | -| `Shift + A` | 親ディレクトリに新しいサブディレクトリを追加 | -| `D` | ハイライトしたファイル/ディレクトリを削除 | -| `M` | ハイライトしたファイル/ディレクトリを移動 | -| `R` | ハイライトしたファイル/ディレクトリの名前を変更 | +| `A` | 親ディレクトリに新規ファイルを追加 | +| `Shift + A` | 親ディレクトリに新規サブディレクトリを追加 | +| `D` | ハイライトされたファイル/ディレクトリを削除 | +| `M` | ハイライトされたファイル/ディレクトリを移動 | +| `R` | ハイライトされたファイル/ディレクトリの名前を変更 | | `?` | すべてのコマンドのヘルプを表示 | -[LazyVim で設定された Neovim ホットキーをすべて見る](https://www.lazyvim.org/keymaps)。 +[LazyVim によって設定されたすべての Neovim ホットキーを参照](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## クイック絵文字 -`Super + Ctrl + E` を使うと、選択をクリップボードに入れる完全な絵文字ピッカーを表示できるし、これらのクイックアクセス選択肢も使える。 +`Super + Ctrl + E` を使うと、選択をクリップボードに配置する完全な絵文字ピッカーを表示できます。または、これらのクイックアクセスオプションを使用できます。 | ホットキー | EM | ヒント | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smile | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | cry | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | love | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victory | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | heart | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | yes | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | wish | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kiss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | wink | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pray | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | drool | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | money | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | 笑顔 | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | 泣く | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | 大好き | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | 勝利 | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | ハート | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | はい | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | いいえ | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | ファック | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | 願い | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | ロック | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | キス | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | あきれ顔 | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | ウインク | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | 祈る | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | よだれ | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | お金 | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | 乾杯 | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | greeting | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | あいさつ | +| `Shift + CapsLock M A` |💪 | 腕 | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | 衝撃 | ## クイック補完 | ホットキー | 補完 | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | あなたの名前(セットアップ時に入力したとおり) | -| `Shift + CapsLock Space E` | あなたのメールアドレス(セットアップ時に入力したとおり) | +| `Shift + CapsLock Space N` | あなたの名前(セットアップ時に入力したもの) | +| `Shift + CapsLock Space E` | あなたのメールアドレス(セットアップ時に入力したもの) | -`~/.XCompose` を編集して自分用にもっと追加でき、それからターミナルで `omarchy-restart-xcompose` を実行すると変更が取り込まれる。 +`~/.XCompose` を編集して自分のものをさらに追加できます。その後、ターミナルで `omarchy-restart-xcompose` を実行すると変更が反映されます。 diff --git a/manual/ja/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ja/08-unified-clipboard-history.md index fbf1ed51cb97..e517cb12bdfd 100644 --- a/manual/ja/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ja/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# 統合クリップボードと履歴 +# 統一クリップボードと履歴 -Linux では通常、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctrl + Shift + C/V` が、その他の場所では `Ctrl + C/V` が必要です。Linux で生まれ育っていない人には慣れるのが難しいでしょう! Mac から来た場合の super から ctrl への切り替えも同様です。 +通常、Linuxでは、ターミナルでコピー&ペーストするには `Ctrl + Shift + C/V` が必要で、それ以外の場所では `Ctrl + C/V` を使う。生まれも育ちもLinuxでない人にとっては、慣れるのが大変だ! Macから移ってきた場合、superからctrlへの切り替えも同様だ。 -Omarchy は(ほぼ)どこでも動く統合クリップボードホットキーでこの両方の問題に取り組んでいます。こちらです: +Omarchyは、(ほぼ)どこでも使える統一クリップボードホットキーで、この2つの問題に対処している。以下の通りだ: | ホットキー | コマンド | | ------- | ----------- | +| Super + A | すべて選択 | | Super + C | コピー | | Super + X | 切り取り | | Super + V | 貼り付け | | Super + Ctrl + V | クリップボード履歴 | -_ほとんどのエージェントハーネスは画像の貼り付けに `Ctrl + V` を使いますが、テキストの貼り付けには `Super + V` を使うことに注意してください。_ +_なお、ほとんどのエージェントハーネスでは、画像の貼り付けには `Ctrl + V` を使い、テキストの貼り付けには `Super + V` を使う。_ + +`Ctrl + A` に対応しているフォーカス中のテキストフィールドやその他のアプリで、すべてをコピーするには `Super + A` を押し、次に `Super + C` を押す。ターミナルでは、`Ctrl + A` はテキストを選択するのではなく、コマンドラインの先頭へ移動する。 ### クリップボード履歴 -クリップボード履歴は Omarchy シェルが提供し、テキストと画像の両方に対応します。`Super + Ctrl + V` で呼び出し、Enter でエントリを選択すると、それがクリップボードに載って `Super + V` で貼り付けられる状態になります。 +クリップボード履歴はOmarchy shellによって提供され、テキストと画像の両方に対応している。`Super + Ctrl + V` で呼び出し、returnで項目を選択すると、それがクリップボードに配置され、`Super + V` で貼り付けられるようになる。 ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -入力を始めるだけで履歴を検索することもできます: +入力を始めるだけで履歴を検索することもできる: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/ja/44-mac-support.md b/manual/ja/44-mac-support.md index b96a75df141a..ee2f765cc791 100644 --- a/manual/ja/44-mac-support.md +++ b/manual/ja/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ -# Macサポート +# Mac サポート -Omarchyは**Intel Mac**のサポートを内蔵しています。現時点ではいくつかの既知の制限がありますが、それらを理解し問題ないのであれば、Omarchyをインストールすることで古いMacに新たな命を吹き込むことができます。 +Omarchy には **Intel Mac** 向けのサポートが組み込まれています。現時点では既知の制限がいくつかありますが、それを把握し、問題ないのであれば、古い Mac に Omarchy を入れて新たな命を吹き込めます。 -MシリーズMacへのインストールは現時点では直接サポートされていません。その状況の詳細は、[Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)の#omarchy-on-otherで確認できます。 +M シリーズ Mac へのインストールは、現時点では直接サポートされていないことに注意してください。その状況については、[Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) の #omarchy-on-other で詳しく確認できます。 -簡単なテストでは、2019年のMacBook ProにOmarchyをインストールするだけで36%のパフォーマンス向上が得られました。 +簡単なテストでは、2019 年製 MacBook Pro に Omarchy をインストールしただけで、36% のパフォーマンス向上を達成できました。 ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### MacにOmarchyをインストールする +### Mac に Omarchy をインストールする -Omarchyは現時点では、インストールされた**唯一の**OSであることのみをサポートしています。インストール中、ドライブは消去され、MacOSは起動できなくなります。 +Omarchy は現時点では、インストールされる**唯一**の OS であることのみをサポートしています。インストール中にドライブは消去され、MacOS は二度と起動できなくなります。 -必要であれば、後からインターネット復元で復旧できます。 +後で Internet Recovery 経由で復元することは可能です。 -このパートでは、すでに[はじめに](02-getting-started.md)を確認し、USBドライブを用意できているものとして進めます。まだであれば、今すぐ行ってください。 +このパートでは、すでに [はじめに](02-getting-started.md) を確認し、USB ドライブの準備ができているものとして進めます。まだの場合は、今すぐ準備してください。 -#### セキュアブートを無効化する +#### Secure Boot を無効にする -起動可能なUSBとOSそのものを起動するには、Appleのセキュアブートを無効化する必要があります。無効化するには、次を行ってください。 +起動可能な USB と OS の両方を起動するには、Apple の Secure Boot を無効にする必要があります。無効にするには、次を実行してください: -1. Macの電源を切ります -2. 電源を入れ、_すぐに_読み込み画面が表示されるまでCommand-Rを押し続けます -3. ユーザーを選択し、求められたらパスワードを入力します -4. 復旧画面に入ったら、メニューバーから**ユーティリティ > 起動セキュリティユーティリティ**を選びます -5. 認証を求められたらパスワードを入力します -6. セキュアブートのオプションから「セキュリティなし」を選びます -7. 外部起動のオプションから「外部メディアまたはリムーバブルメディアからの起動を許可」を選びます +1. Mac の電源を切る +2. 電源を入れ、ロード画面が表示されるまで*すぐに* Command-R を押し続ける +3. ユーザーを選択し、求められたらパスワードを入力する +4. 復旧画面に入ったら、メニューバーから **Utilities > Startup Security Utility** を選択する +5. 認証を求められたらパスワードを入力する +6. Secure Boot オプションから "No Security" を選択する +7. External Boot オプションから "Allow booting from external or removable media" を選択する #### インストールを開始する -1. USBドライブを挿入します -2. Macを再起動し、_すぐに_起動デバイスの画面が表示されるまでOptionを押し続けます -3. オレンジ色のEFI Bootデバイスを選択します -4. [通常どおりインストール](02-getting-started.md)を進めます +1. USB ドライブを挿入する +2. Mac を再起動し、起動デバイスの画面が表示されるまで*すぐに* Option を押し続ける +3. オレンジ色の EFI Boot デバイスを選択する +4. [通常どおりインストール](02-getting-started.md) を進める -インストーラーはMacハードウェアを検出し、必要な修正を自動的に適用します。Broadcom Wi-Fiドライバーとファームウェア、必要なMacBookモデル向けのSPIキーボードドライバー、そして同じモデル向けのNVMeサスペンド修正です。 +インストーラーは Mac ハードウェアを検出し、必要な修正を自動的に適用します: Broadcom Wi-Fi ドライバーとファームウェア、必要な MacBook モデル向けの SPI キーボードドライバー、それらのモデル向けの NVMe サスペンド修正です。 -### 既知の制限 +### 既知の制限事項 -コミュニティのメンバーはこれらの課題の解決策に絶えず取り組んでいます。そのため、これらが問題になる場合は、[Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)の#omarchy-on-otherに参加し、最新の解決方法があるか確認してください。 +コミュニティのメンバーがこれらの課題の解決策に常に取り組んでいます。これらが問題になる場合は、[Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) の #omarchy-on-other に参加し、最新の解決方法がないか確認してください。 -#### T1チップ搭載デバイス +#### T1 チップ搭載デバイス -Apple T1チップは2016年後半に導入され、Touch Barを備えた第1世代MacBook Proモデルでのみ使われました。 -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Apple T1 チップは 2016 年後半に導入され、Touch Bar 搭載の初代 MacBook Pro モデルでのみ使用されました。 +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – モデル: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – モデル: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – モデル: A1707 #### 既知の問題 -- Touch Barが機能しません -- サウンドが機能しません +- Touch Bar が機能しない +- サウンドが機能しない -#### T2チップ搭載デバイス +#### T2 チップ搭載デバイス -Apple T2セキュリティチップは2017年に導入されました。T2チップは、2020年に始まったApple silicon(Mシリーズチップ)への移行に伴い廃止されました。 +Apple T2 セキュリティチップは 2017 年に導入されました。T2 チップは、2020 年から始まった Apple silicon (M シリーズチップ) への移行に伴い廃止されました。 -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 +- iMac Pro (2017) – モデル: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – モデル: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – モデル: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – モデル: A1932 +- Mac mini (2018) – モデル: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – モデル: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – モデル: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – モデル: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – モデル: A2115 (iMac20,1 および iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – モデル: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – モデル: A1990 -これらのモデルでは、インストーラーが自動的にパッチ済みの`linux-t2`カーネル、T2オーディオ設定、AppleのBroadcom Wi-Fi/Bluetoothファームウェア、そして`t2fanrd`によるファン制御を設定します。Touch Barはカーネル内蔵のBoot Camp方式サポートで動作します。 +これらのモデルでは、インストーラーがパッチ適用済みの `linux-t2` カーネル、T2 オーディオ設定、Apple の Broadcom Wi-Fi/Bluetooth ファームウェア、`t2fanrd` によるファン制御を自動的にセットアップします。Touch Bar は、カーネルに組み込まれた Boot Camp 形式のサポートで動作します。 + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 年製 27 インチ iMac には T2 チップが搭載されていないため、インストーラーは他の Intel Mac と同様にセットアップします。 + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – モデル: A1419 + +#### 既知の問題 + +- ディスプレイがネイティブ解像度 5120×2880 で動作しない: パネルは 2 つのタイルで構成されており、標準ドライバーでは片方しか点灯しない +- サウンドが機能しない +- 輝度調整が効かない +- スリープするとマシンがハングする; 電源を入れ直すしか復旧できない + +このモデル向けのコミュニティパッチャーがディスプレイ、サウンド、輝度を修正します: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3)。 diff --git a/manual/ja/47-system-snapshots.md b/manual/ja/47-system-snapshots.md index 53f0c55fa742..c5550b349c97 100644 --- a/manual/ja/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ja/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # システムスナップショット -Omarchyの更新のたびにスナップショットを自動的に作成しますが、自分で作成したい場合は`omarchy-snapshot create`が使えます。 +Omarchy のアップデートのたびにスナップショットを自動で作成しますが、自分で作成したい場合は `omarchy-snapshot create` を使えます。 -スナップショットを起動して復元するには、Limineブートローダーから選択します。(現在Omarchyの復号化画面に直接起動している場合は、まずBIOS経由でLimineを起動オプションとして選択する必要があります)。 +スナップショットを起動して復元するには、Limine ブートローダーからそのスナップショットを選択します。(現在、Omarchy の復号画面に直接起動している場合は、まず BIOS 経由で Limine をブートオプションとして選択する必要があります)。 -その画面から、日付とバージョンに基づいて起動したいスナップショットを選択してください。スナップショット時点のOmarchyのバージョンは左下隅に表示されます。 +その画面から、日付とバージョンに基づいて起動したいスナップショットを選択します。スナップショット作成時点の Omarchy のバージョンは、左下隅で確認できます。 ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -内部に入ると、起動可能なスナップショットの中にいることを知らせる通知がポップアップし、クリックすると復元プロセスが開始されます。あるいは、`omarchy-snapshot restore`を利用することもできます。 +中に入ると、起動可能なスナップショット内にいることを知らせる通知がポップアップ表示され、それをクリックすると復元プロセスが開始します。代わりに `omarchy-snapshot restore` を使うこともできます。 ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -これによりルートファイルシステムは復元されますが、`/home`は復元されません。そのため、壊れたシステム更新を元に戻すには機能しますが、失われた個人ファイルを復旧するためのものではありません。 +これによりルートファイルシステムは復元されますが、`/home` は復元されません。そのため、壊れたシステムアップデートを元に戻すのには使えますが、失われた個人ファイルの復旧には使えません。 -これはつまり、`~/.config`ディレクトリもそのまま保持されるということです。そのため、設定ファイルを新しい形式で保存するライブラリやアプリケーションの古いバージョンにロールバックする場合は、それを手作業で何とかしなければなりません。 +これは、`~/.config` ディレクトリがそのまま保持されることも意味します。そのため、新しい形式で設定ファイルを保存するライブラリやアプリケーションの以前のバージョンにロールバックする場合は、自分で手作業で対処しなければなりません。 -_注意:この機能は、Omarchy 2.0以降デフォルトであるLimineブートローダーを使用するインストールでのみ利用できます。GRUBやsystemd-bootの場合には利用できません。_ +すでに実行された移行についての Omarchy 自身の記録についても同じです。その記録はホームディレクトリにあるため、復元後も残ります。スナップショット作成後に実行された移行は、ルートファイルシステムに対して行った変更がロールバックされたにもかかわらず、完了済みとしてマークされたままで、次の `omarchy update` では再実行されません。そのため、復元後に再びアップデートして、以前のアップデートで設定されたはずのものがまだ欠けている場合は、それが原因である可能性が高いです。 + +_注:この機能は、Omarchy 2.0 以降デフォルトになっている Limine ブートローダーを使用するインストールでのみ利用できます。GRUB または systemd-boot を使用している場合は利用できません。_ ### ブートメニューをスキップする -ブートメニューに決して触れず、マシンを直接復号化画面に進ませたい場合は、Omarchyメニューで_設定 > ダイレクトブート_を実行してください。これによりOmarchyを直接指すEFIエントリが追加されるため、ファームウェアはLimineで停止せずに起動します。 +ブートメニューに一切触れず、マシンを復号画面に直接進ませたいだけなら、Omarchy メニューで _Setup > Direct Boot_ を実行してください。これにより Omarchy を直接指す EFI エントリが追加され、ファームウェアは Limine で止まることなくそれを起動します。 -トレードオフは冒頭で述べたものです。ダイレクトブートがオンだと、スナップショットに到達するにはまずBIOSのブートメニューからLimineを選ぶ必要があります。再び_設定 > ダイレクトブート_を実行するとエントリが削除され、Limine経由の起動に戻ります。一部のファームウェアはカスタムEFIエントリを好まないため、セットアップはAmerican MegatrendsとAppleのファームウェアでは実行を拒否します。 +トレードオフは冒頭で述べたとおりです。ダイレクトブートが有効な場合、スナップショットにアクセスするには、まず BIOS ブートメニューから Limine を選択する必要があります。_Setup > Direct Boot_ を再び実行するとエントリが削除され、Limine 経由の起動に戻ります。一部のファームウェアはカスタム EFI エントリとうまく付き合えないため、このセットアップは American Megatrends および Apple のファームウェアでは実行を拒否します。 diff --git a/manual/ja/48-security.md b/manual/ja/48-security.md index 9a79c6b4458a..226ea7093edf 100644 --- a/manual/ja/48-security.md +++ b/manual/ja/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # セキュリティ -Omarchyはセキュリティを極めて真剣に考えています。これは、_現実の仕事_ を _現実の世界_ で行うために使えるオペレーティングシステムを目指したものです。ノートパソコンを紛失しても、それがセキュリティ上の緊急事態につながらないようにします。Omarchyでは次のようにしています。 +Omarchy はセキュリティを極めて真剣に考えています。これは _現実の世界_ で _本当の仕事_ をするために使えるオペレーティングシステムとして設計されています。ノートパソコンをなくしても、セキュリティ上の緊急事態にはつながらないようにするためです。私たちの取り組みは次のとおりです: -1. *フルディスク暗号化が必須です*: これは、あなたのデータを物理的に保護するための最も重要なステップです。コンピュータを紛失したり盗まれたりしても、データは標準のLUKS (Linux Unified Key Setup)を使って完全に暗号化されています。 -2. *ファイアウォールはデフォルトで有効です*: [LocalSend](https://localsend.org/)のためのポート53317を除き、着信トラフィックはすべてデフォルトでブロックされます。sshでさえ、_Setup > Security > SSHD_から有効にするまではオフであり、このセットアップの一環としてポート22を開きます(ブルートフォースに対してレート制限がかかります)。さらに、コンテナがうっかり世界に公開されてしまわないよう、[ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)のセットアップを使ってDockerへのアクセスも厳しく制限しています。 -3. *Archには常に対最新のアップデートがあります*: Omarchyのベースである基盤ディストリビューションのArchは、ローリングリリースのディストリビューションです。つまり、どのパッケージでセキュリティ脆弱性が発見されパッチが適用されても、`omarchy-update`を使って素早くインストールできます。そうすることで、常にすべての最新で最も安全なバージョンを実行できます。 -4. *Omarchyは独自のパッケージとミラーを維持しています*: Omarchyはデフォルトで、Arch自身のcore/extra/multilibリポジトリと、Omarchy独自のOmarchy Package Repositoryのパッケージのみに依存します。AURから直接ソフトウェアをインストールすることもできますが、ベースインストールではそうしません。サードパーティ製ブラウザのような、ごく少数のオプションインストールだけがAURから取得します。 -5. *CloudflareがDDoSから守っています*: Omarchyの配布インフラストラクチャ —— ISO、Omarchyのパッケージ、Archミラー —— は、Cloudflareの強固なDDoSシールドの背後で保護され、そのCDNでホストされています。これにより、優れた可用性が提供されます。 +1. *デフォルトでフルディスク暗号化が有効*:これはあなたのデータの物理的な保護を確保するうえで最も重要なステップです。コンピューターを紛失したり盗まれたりしても、データは標準の LUKS (Linux Unified Key Setup) を使って完全に暗号化されています。インストーラーでは使い捨てのマシン向けにオプトアウトできます([はじめに](02-getting-started.md) を参照)。暗号化なしでインストールした場合、この保護は一切なく、ドライブを手にした人は誰でも読み取ることができます。 +2. *デフォルトでファイアウォールが有効*:すべての受信トラフィックはデフォルトでブロックされ、少数の例外があります:[LocalSend](https://localsend.org/) 用のポート 53317、Docker ブリッジアドレス (172.17.0.1) にあるコンピューター自身のリゾルバへの DNS クエリで、Docker がコンテナに割り当てるプライベートアドレス範囲から受け付けられるもの、そしてマルチキャスト DNS (ポート 5353) です。これにより、ネットワーク上のプリンターやその他のデバイスが互いを検出でき、あなたのコンピューターの名前もそこで通知されます。これらに加えて、ファイアウォールは ping、ルーターからアドレスを取得すること (DHCP)、そして UPnP 検出に対する UFW の標準的な許可を保持します。ssh でさえ、_Setup > Security > SSHD_ から有効にするまでオフになっており、そのセットアップの一環としてポート 22 を開きます(ブルートフォースに対してレート制限付き)。Docker アクセスも [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) のセットアップを使ってロックダウンし、コンテナが誤って世界に公開されるのを防いでいます。 +3. *Arch は常に最新のアップデートを提供*:Omarchy の基盤となるディストロである Arch は、ローリングディストリビューションです。つまり、どのパッケージでもセキュリティ脆弱性が発見され修正されれば、`omarchy-update` を使ってすぐにインストールできるようになります。その方法で、常にすべてについて最新で最も安全なバージョンを実行できます。 +4. *Omarchy は独自のパッケージとミラーを維持*:Omarchy はデフォルトで、Arch 自身の core/extra/multilib リポジトリと、独自の Omarchy Package Repository のパッケージのみに依存します。AUR から直接ソフトウェアをインストールできますが、ベースインストールではそうしません — サードパーティ製ブラウザのような、ごく一部のオプションインストールだけが AUR から取得します。 +5. *Cloudflare が DDoS から保護*:Omarchy の配布インフラ — ISO、Omarchy パッケージ、Arch ミラー — は Cloudflare の強固な DDoS シールドの背後で保護され、その CDN 上でホストされています。これにより優れた可用性が得られます。 ## パスワードの変更 -暗号化されたインストールには2つのパスワードがあります。起動時にドライブのロックを解除するものと、ログインおよび`sudo`に使うものです。セットアップでは、この2つが同じに設定されます。どちらもOmarchyメニューの_Update > Password_で変更できます —— 最初のものは_Drive Encryption_、2つ目は_User_です。ドライブのパスワードを変更する際は、まず現在のパスワードの入力を求められるので、手元に用意しておいてください。変更が中断された場合は、もう一度_Drive Encryption_を実行してください。現在ドライブのロックを解除できるパスワードの入力を求められ、変更を完了します。 +暗号化されたインストールには 2 つのパスワードがあります:起動時にドライブのロックを解除するものと、ログインと `sudo` に使うものです。セットアップでは両方が同じに設定されます。どちらも Omarchy メニューの _Update > Password_ から変更できます — 前者は _Drive Encryption_、後者は _User_ です。ドライブのパスワードを変更する際は、まず現在のパスワードの入力を求められるので、手元に用意しておいてください。変更が中断された場合は、_Drive Encryption_ をもう一度実行してください:現在ドライブのロックを解除できるパスワードを尋ね、変更を完了します。 -## すでに使用したマシンを譲り渡す +## 使用済みのマシンを譲り渡す -マシンを他の誰かに譲る場合、再インストールする必要はありません。Omarchyメニューで_Setup > Reset Computer_を実行し、確認のために`reset`と入力して、再起動してください。これにより、すべてのユーザーアカウントと`/home`内のすべてが消去され、インストール以降にあなたが行ったすべてのパッケージとシステム変更が破棄され、マシンの識別情報 —— ネットワーク接続、ホストキー、その他すべて —— が消去されます。再起動後に表示されるのは、初回起動時のセットアップウィザードであり、新しい所有者が自分の名前、パスワード、暗号化パスワードを入力する準備ができています。 +マシンを他の人に渡す場合、再インストールする必要はありません。Omarchy メニューで _Setup > Reset Computer_ を実行し、確認のために `reset` と入力して、再起動してください。これにより、すべてのユーザーアカウントと `/home` 内のすべてが消去され、インストール後に行ったすべてのパッケージとシステム変更が破棄され、マシンのアイデンティティ — ネットワーク接続、ホストキー、そのすべて — がクリアされます。再起動後に表示されるのは初回起動時のセットアップウィザードで、新しい所有者が自分の名前、パスワード、暗号化パスワードを入力できる状態になっています。 -これは、インストーラーが取得したベースラインスナップショットを復元することで動作するため、Omarchy ISOからインストールされたマシンでのみ利用できます。また、暗号化されていないドライブでは、リセットはセキュアイレースではなく削除に過ぎないため、データが機密性の高いものであった場合は、代わりに新規インストールを行ってください。 +これはインストーラーが取得したベースラインスナップショットを復元することで動作するため、Omarchy ISO からインストールされたマシンでのみ利用できます。また、暗号化されていないドライブでは、リセットはセキュアな消去ではなく削除にすぎないため、データが機密性の高いものであった場合は、代わりに新規インストールを行ってください。 -## パスワードレスsudo +## パスワードなしの sudo -`sudo`にパスワードを尋ねられるのを止めたくなることがあります。最も多いのは、AIエージェントがあなたのために長時間のシステム作業を行っているときです。_Setup > Security > Passwordless Sudo_では、アクセスを許可する期間を尋ねられます。**15分**、**1時間**、**1日**、または**永続**です。アクセスが有効な間、他のメニューバーインジケーターの横に赤い警告アイコンが表示されます。それをクリックするか、コマンドを再度実行することで、アクセスをオフにできます。`omarchy-sudo-passwordless 30`で独自の分数(1から1440まで)を渡すことや、`omarchy-sudo-passwordless permanent`を使うこともできます。 +`sudo` にパスワードを聞かれるのをやめさせたい場合があります。最も多いのは、AI エージェントが長時間のシステム作業を代行しているときです。_Setup > Security > Passwordless Sudo_ では、アクセスを許可する期間を尋ねます:**15分**、**1時間**、**1日**、または **永続的** です。アクセスが有効な間は、他のメニューバーインジケーターの横に赤い警告アイコンが表示されます。それをクリックするか、コマンドをもう一度実行するとアクセスをオフにできます。`omarchy-sudo-passwordless 30` のように独自の分数(1 から 1440 まで)を渡すことも、`omarchy-sudo-passwordless permanent` を使うこともできます。 -時間制限付きのアクセスは自動的に期限切れになり、期限を越えてサスペンドから復帰した直後も含まれます。コンピュータを再起動すると、早期に終了します。永続的なアクセスは再起動後も維持され、無効にするまで有効なままです。 +時間制限付きアクセスは自動的に期限切れになります。期限を跨いだサスペンドから復帰した直後も含まれます。コンピューターを再起動すると早期に終了します。永続的なアクセスは再起動後も維持され、無効にするまで有効なままです。 -Omarchyの設定パッケージを更新または削除すると、その期限サポートが変更される前に、一時的な許可は終了します。コマンドが認証またはクリーンアップのエラーを報告した場合は、別の許可を有効にしようとする前に、そのエラーを解決してください。エラーはパスワードレスアクセスが無効であることを意味するものではありません。 +Omarchy の設定パッケージを更新または削除すると、その有効期限サポートが変更される前に、一時的な許可はすべて終了します。コマンドが承認またはクリーンアップのエラーを報告した場合は、別の許可を有効にしようとする前に解決してください;エラーはパスワードなしアクセスが無効であることを意味しません。 -この点については率直に見極めてください。有効な間は、あなたのユーザーとして実行されているものはすべて、尋ねられることなくrootとして何でもできます。それがこの機能の目的ならすべてであり、同時にリスクのすべてでもあります。 +この点ははっきり理解しておいてください:これがオンになっている間、あなたのユーザーとして実行されているものはすべて、尋ねられることなく root として何でもできます。それがまさに目的であり、同時にまさにリスクでもあります。 ## 署名キー -すべてのISO署名とOmarchyリポジトリパッケージの公開キーは`40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571`です([openpgp.orgで確認](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))。`omarchy/omarchy-keyring`パッケージにもこれが含まれており、将来の潜在的な更新をシームレスに展開するために使用されます。 +すべての ISO 署名と Omarchy リポジトリパッケージの公開鍵は `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` です([openpgp.org で確認](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))。`omarchy/omarchy-keyring` パッケージにもこれが含まれており、潜在的な更新をシームレスに展開するために使用されます。 -任意のISOリリースの署名は、そのURLに`.sig`を加えることで見つけることができます。例:`https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`。 +ISO リリースの署名は、その URL に `.sig` を追加することで見つけることができます。例:`https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`。 diff --git a/manual/ja/50-dual-boot-install.md b/manual/ja/50-dual-boot-install.md index 575f830b7a8d..50cfe0381155 100644 --- a/manual/ja/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ja/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # デュアルブートインストール -Omarchyは、Windowsや他のインストールと並べて単一のパーティションにインストールできます。 +Windows や他のインストールと並べて、Omarchy を単一のパーティションにインストールできる。 -このインストール方法では、デフォルトでパーティションにLUKS暗号化が伴います。そのため実質的にフルドライブの場合と変わらず、必要なのはディスク上の空き領域だけです。 +このインストール方法でもデフォルトでパーティションに LUKS 暗号化が適用されるので、実質的にドライブ全体へのインストールと違いはない。ディスクに空き容量があればいいだけだ。 -## Windowsで空き領域を作る +## Windows で空き容量を作る -Windowsと並べてインストールするには、スタートメニューで`disk management`と入力し、**ハード ディスク パーティションの作成とフォーマット**のオプションを選択してください。 +Windows と並べてインストールするには、スタートメニューで `disk management` と入力し、**Create and format hard disk partitions** のオプションを選択する。 ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -適切なパーティションを見つけ、右クリックして、**ボリュームの縮小**を選んでください。 +適切なパーティションを見つけ、右クリックして **Shrink Volume** を選択する。 ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - 縮小したいボリュームの量を入力します。これが、ブートパーティションを含む将来のOmarchyインストールのサイズになることに注意してください。 + ボリュームを縮小したい量を入力する。これが、ブートパーティションを含めた、今後の Omarchy インストールのサイズになる点に注意すること。 ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -終わると、この例のように50GBのセクションがOmarchyをインストールする場所となったような表示が現れるはずです。 +完了すると、このような表示になるはずだ。この例では、50GB のセクションが Omarchy をインストールする場所だ。 ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Omarchyをインストールする +## Omarchy のインストール -Omarchyのインストールプロセスは実質的に通常と同じです。ディスクを選択した後、**空き領域へのインストール**のオプションが提示されます。フルディスクの消去を防ぐため、そのオプションを選択してください。 +Omarchy のインストール手順は、実質的に通常と同じだ。ディスクを選択すると、**Free space install** のオプションが表示される。ドライブ全体が消去されるのを防ぐため、そのオプションを選択すること。 ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -すべてが問題ないことを確認し、通常どおりインストールが終わるのを待ちます。ここは、フルドライブインストールと同様に、暗号化なしでインストールする(非推奨)を選べる場所でもあります。 +すべて問題ないことを確認し、通常どおりインストールが終わるまで待つ。ここでは、ドライブ全体へのインストールと同様に、暗号化なしでインストールすることも選択できる(推奨しない)。 ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## 他のインストールをブートローダーに追加する -Omarchyのインストールを終えると、Limineブートローダーがデフォルトになっていることに気付くでしょう。これを使って、Windowsのような他のインストール向けのオプションをLimineに追加することもできます。 +Omarchy のインストールが終わると、Limine ブートローダーがデフォルトになっていることに気づくだろう。これにより、Windows など他のインストールのためのオプションを Limine に追加することもできる。 -そのためには、`limine-scan`を実行し、プロンプトに従って希望の項目をlimine設定に追加してください。そうすれば、起動時にOmarchy向けの通常のオプションと、Windows Boot Managerやその他のものが表示されます。 +他のオペレーティングシステムを追加するには、`limine-scan` を実行し、プロンプトに従って希望するエントリを Limine の設定に追加する。ブートメニューはデフォルトで非表示のままになり、1 秒後に Omarchy が起動する。Windows や他のエントリを選択するには、Limine が起動したらすぐに任意のキーを押す。メニューが表示されたら、矢印キーでエントリを選択し、Enter を押す。キーを押す前に Omarchy が起動してしまった場合は、再起動してやり直すこと。_Setup > Direct Boot_ をオンにしている場合、ファームウェアは Limine を完全にスキップするので、BIOS ブートメニューで Limine を選択するか、_Setup > Direct Boot_ を再度実行してエントリを削除すること。 ## Bitlocker -このインストール方法はBitlockerと互換性がないことに注意してください。Bitlockerはパーティションだけでなくドライブ全体を暗号化するためです。Bitlockerが有効であることを示すエラーに遭遇した場合は、Windowsを起動し、**設定 -> プライバシーとセキュリティ -> デバイスの暗号化**に進んでBitlockerをオフにしてください。ドライブの復号化には時間がかかる場合があります。 +このインストール方法は Bitlocker と互換性がない点に注意することが重要だ。Bitlocker はパーティションだけでなくドライブ全体を暗号化するためだ。Bitlocker が有効になっているというエラーが表示された場合は、Windows を起動し、**Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** に移動して Bitlocker をオフに切り替えること。ドライブの暗号化解除には時間がかかる場合がある。 ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/ko/02-getting-started.md b/manual/ko/02-getting-started.md index c414bccc30c6..c1582499dce5 100644 --- a/manual/ko/02-getting-started.md +++ b/manual/ko/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # 시작하기 -Omarchy는 ISO를 이용해 설치합니다. 드라이브 전체를 차지하는 전체 디스크 설치와, 드라이브의 할당되지 않은 공간에 Omarchy를 넣는 여유 공간 설치 중에서 선택할 수 있습니다. 여유 공간 설치가 Windows나 다른 OS와 함께 듀얼 부팅하는 방법입니다 ([듀얼 부팅 설치](50-dual-boot-install.md) 참조 — 먼저 Windows에서 BitLocker를 꺼야 한다는 점에 유의하세요). 어느 쪽을 선택하든 설치는 기본적으로 전체 암호화를 적용하고, 전체 디스크 옵션은 선택한 드라이브를 지워버리므로, 기존 드라이브를 사용하기 전에는 반드시 백업을 해두세요! +Omarchy는 ISO를 사용해 설치합니다. 전체 드라이브를 차지하는 전체 디스크 설치와, 드라이브의 할당되지 않은 공간에 Omarchy를 설치하는 여유 공간 설치 중에서 선택할 수 있습니다 — 여유 공간 설치가 Windows나 다른 OS와 함께 듀얼 부팅하는 방법입니다([이중 부팅 설치](50-dual-boot-install.md) 참조 — 먼저 Windows에서 BitLocker를 꺼야 합니다). 어느 경우든 설치는 기본적으로 전체 암호화를 사용하며, 전체 디스크 옵션은 선택한 드라이브를 지우므로, 기존 드라이브를 사용하기 전에 반드시 백업하세요! -먼저 [Omarchy ISO를 다운로드](https://omarchy.org/)해서 USB 스틱에 넣고 (Mac/Windows에서는 [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/)를, Linux에서는 [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)를 사용하세요), 그 스틱으로 부팅하세요. +먼저 [Omarchy ISO 다운로드](https://omarchy.org/)를 받아 USB 스틱에 넣고(Windows에서는 [Rufus](https://rufus.ie/), Mac에서는 [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/), Linux에서는 [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)를 사용하세요), 해당 스틱으로 부팅하세요. -_BIOS에서 Secure Boot 및/또는 TPM을 반드시 끄세요. Omarchy를 설치하려면 이것들을 꺼야 합니다. 이것들은 Windows와 Microsoft 계열 Linux 배포판을 위한 Microsoft의 보안 방식입니다._ +_BIOS에서 Secure Boot 및/또는 TPM을 꺼야 합니다. Omarchy를 설치하려면 이들을 꺼야 합니다. 이들은 Windows와 Microsoft 계열 Linux 배포판을 위한 Microsoft 보안 체계입니다._ -그다음 설정 질문에 답하고, 다음과 같이 확인하세요: +그런 다음 구성 질문에 답하고, 다음과 같이 확인하세요: ![install-config](images/install-config.webp) -그다음 설치할 드라이브를 선택하고, 편안히 앉아 설치 쇼를 구경하세요. 가장 빠른 최신 머신에서는 1분도 안 걸려 끝날 수 있지만, 오래된 컴퓨터에서도 5분 이상 걸리지는 않을 겁니다. +그런 다음 설치할 드라이브를 선택하고, 설치 쇼를 편안히 지켜보세요. 가장 빠른 최신 컴퓨터에서는 1분도 안 걸려 완료될 수 있지만, 오래된 컴퓨터에서도 5분 이상 걸리지는 않을 것입니다. ![install-done](images/install-done.webp) -이제 Omarchy할 준비가 됐습니다! +이제 Omarchy를 즐길 준비가 되었습니다! -### 유선 또는 2.4ghz 키보드를 쓰세요! +### 유선 또는 2.4ghz 키보드를 사용하세요! -전체 디스크 암호화 때문에 시작 시 Bluetooth 키보드로 비밀번호를 입력할 수 없습니다. PC에서 Bluetooth 키보드로 BIOS에 들어갈 수 없는 것과 마찬가지입니다. 2.4ghz 동글을 쓰거나 케이블로 연결하는 키보드가 필요합니다 (어차피 지연 시간 면에서도 훨씬 낫습니다!). 저는 개인적으로 [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)를 정말 좋아합니다! +전체 디스크 암호화 때문에 시작 시 Bluetooth 키보드로는 비밀번호를 입력할 수 없습니다. PC에서 Bluetooth 키보드로 BIOS에 들어갈 수 없는 것과 마찬가지입니다. 2.4ghz 동글을 사용하거나 케이블로 연결하는 키보드가 필요합니다(어차피 지연 시간 면에서 케이블이 훨씬 낫습니다!). 저는 개인적으로 [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)를 정말 좋아합니다! ### 다른 소유자를 위해 설치하기 -가족, 새 직원, 구매자 등 다른 사람을 위해 머신을 설정하고 있다면, 개인적인 질문에 그들을 대신해 답해서는 안 됩니다. 설치 프로그램의 맨 첫 화면(키보드 선택)에서 `Ctrl + C`를 누르면, Omarchy가 대신 다른 소유자를 위해 머신을 준비하겠다고 제안합니다. 시스템은 바로 설치되지만, 키보드 레이아웃, 사용자 이름, 비밀번호 같은 모든 개인 설정은 머신이 처음 부팅될 때까지 미뤄집니다. 드라이브는 여전히 기본적으로 암호화되고, 새 소유자가 그 첫 부팅 때 고른 비밀번호가 암호화 비밀번호도 됩니다. (이미 사용하던 머신도 재설치 없이 넘겨줄 수 있습니다 — [컴퓨터 초기화](48-security.md) 참조.) +가족, 신규 직원, 구매자 등 다른 사람을 위해 컴퓨터를 설정하는 경우, 그 사람을 대신해 개인적인 질문에 답해서는 안 됩니다. 설치 프로그램의 첫 번째 화면(키보드 선택)에서 `Ctrl + C`를 누르면 Omarchy가 대신 다른 소유자를 위해 컴퓨터를 준비할 것을 제안합니다. 시스템은 즉시 설치되지만, 키보드 레이아웃, 사용자 이름, 비밀번호 등 모든 개인 설정은 컴퓨터가 처음 부팅될 때까지 미뤄집니다. 드라이브는 여전히 기본적으로 암호화되며, 새 소유자가 첫 부팅 시 선택하는 비밀번호가 암호화 비밀번호도 됩니다. (이미 사용 중인 컴퓨터도 재설치 없이 넘길 수 있습니다 — [컴퓨터 재설정](48-security.md) 참조.) ### 무인 설치 -ISO는 두 번째 드라이브로 설정을 전달받으면 키보드도, 마법사도 없이 완전히 혼자서 설치할 수도 있습니다. Omarchy를 VMs와 대규모 머신 그룹을 위한 기본 이미지로 다루는 방법이 바로 이것입니다. [무인 설치](51-unattended-installs.md)를 참조하세요. +ISO는 두 번째 드라이브에 구성이 제공되면 키보드도, 마법사도 없이 완전히 스스로 설치할 수도 있습니다. 이것이 Omarchy를 VMs와 플릿 컴퓨터용 기본 이미지로 다루는 방법입니다. [무인 설치](51-unattended-installs.md)를 참조하세요. ### 암호화 없는 설치 -Omarchy는 기본적으로 암호화와 함께 설치됩니다. 잃어버리거나 도난당할 가능성이 조금이라도 있는 모든 컴퓨터에는 이것이 안전하고 책임 있는 선택입니다. 하드웨어에 접근할 수 있는 누구나 내 데이터를 가져갈 수 있게 두고 싶지는 않잖아요! +Omarchy는 기본적으로 암호화되어 설치됩니다. 분실하거나 도난당할 수 있는 모든 컴퓨터에 대해 안전하고 책임 있는 선택입니다. 하드웨어에 접근할 수 있는 사람이 내 데이터를 가져갈 수 있게 하고 싶지는 않을 것입니다! -하지만 보호된 컴퓨터에 Omarchy를 원격으로 설치하거나 민감한 데이터가 없는 버릴 용도의 설치 같은 특수한 상황에서는 암호화 없이 설치하고 싶을 수 있습니다. 디스크 포맷 확인 화면에서 `Ctrl + C`를 누르면 암호화 없는 설치로 전환할 수 있습니다. +하지만 보호된 컴퓨터에 Omarchy를 원격으로 설치하거나 민감한 데이터가 없는 일회용 설치와 같은 특수한 상황에서는 암호화 없이 설치하고 싶을 수 있습니다. 디스크 포맷 확인 화면에서 `Ctrl + C`를 누르면 암호화 없는 설치로 전환할 수 있습니다. ### 언어 -Omarchy는 omarchy.org와 동일한 50개 언어를 지원하며, 기본값은 English입니다. 전환하려면 Omarchy 메뉴를 열어 _설정 > 언어_로 이동하거나, 터미널에서 `omarchy language `를 실행하세요 (`omarchy language list`가 코드들을 보여줍니다). 메뉴, 데스크톱, 그리고 Omarchy 자체 알림은 즉시 언어가 바뀌고, 그 이후에 여는 모든 애플리케이션도 따라 바뀝니다. 이미 열려 있던 앱은 다시 시작하면 바뀝니다. +Omarchy는 omarchy.org와 동일한 50개 언어를 지원하며, 기본값은 영어입니다. 전환하려면 Omarchy 메뉴를 열고 _설정 > 언어_로 이동하거나, 터미널에서 `omarchy language `를 실행하세요(`omarchy language list`는 코드 목록을 보여줍니다). 메뉴, 데스크톱, Omarchy 자체 알림은 즉시 언어가 바뀌며, 이후에 여는 모든 애플리케이션도 마찬가지입니다. 이미 열려 있던 앱은 다시 시작하면 전환됩니다. -### 막혔을 때 도움 받기 +### 막혔을 때 도움받기 -막혔다면 보통 [커뮤니티 Discord](https://omarchy.org/discord)의 _#omarchy-help_ 채널에서 도와줄 사람을 찾을 수 있습니다. +막히면 [커뮤니티 Discord](https://omarchy.org/discord)의 _#omarchy-help_ 채널에서 보통 도와줄 사람을 찾을 수 있습니다. diff --git a/manual/ko/04-navigation.md b/manual/ko/04-navigation.md index 508075ff24d3..2b63fe1f733e 100644 --- a/manual/ko/04-navigation.md +++ b/manual/ko/04-navigation.md @@ -1,46 +1,46 @@ -# 내비게이션 +# 탐색 -Omarchy에서는 모든 것이 키보드로 이루어집니다 — _모든 것이요!_ 시스템이 처음 시작되면 마우스만으로는 말 그대로 아무것도 할 수 없습니다. 하지만 `Super + Space`를 누르면 Omarchy Menu가 나타나고, 여기서 거의 모든 것을 할 수 있습니다. +Omarchy의 모든 것은 키보드로 이루어집니다 — _전부 다요!_ 시스템이 처음 시작되면 문자 그대로 마우스만으로는 아무것도 할 수 없습니다. 하지만 `Super + Space`를 누르면 Omarchy Menu가 나타나고, 여기서 거의 모든 것을 할 수 있습니다. -하지만 Omarchy 메뉴는 대부분의 시간에 시스템을 조작하는 주된 방법이 되도록 의도된 것도 아닙니다. 우리는 그보다 더 빨라질 수 있습니다! 가장 중요한 애플리케이션은 모두 개별 단축키에 직접 바인딩되어 있습니다. 터미널은 `Super + Return`으로, 브라우저는 `Super + Shift + Return`으로 시작합니다. 하나를 실행한 뒤 다른 하나를 실행해 보세요. Hyprland 타일링의 마법을 직접 보게 될 것입니다: +하지만 Omarchy 메뉴조차도 대부분의 시간에 시스템을 조작하는 주된 방법이 되도록 의도된 것은 아닙니다. 우리는 그보다 더 빨라질 수 있습니다! 가장 중요한 애플리케이션은 모두 개별 단축키에 직접 연결되어 있습니다. `Super + Return`으로 터미널을 시작하고 `Super + Shift + Return`으로 브라우저를 시작합니다. 하나씩 차례로 실행해 보세요. Hyprland 타일링의 마법을 직접 보게 될 것입니다: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -그런 다음 `Super + J`를 누르면 나란히 배치하는 대신 위아래로 쌓을 수 있습니다: +그런 다음 `Super + J`를 누르면 나란히 있는 대신 위아래로 쌓을 수 있습니다: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -`Super + J`를 다시 누르면 나란히 있는 위치로 돌아갑니다. 그런 다음 브라우저에 있는 상태에서 `Super + Shift + Arrow Right`를 눌러 창을 서로 바꿔 보세요. +`Super + J`를 다시 누르면 다시 나란히 있는 위치로 돌아옵니다. 그런 다음 브라우저에 있는 동안 `Super + Shift + Arrow Right`를 눌러 창을 서로 바꿔 보세요. -이제 `Super + Shift + T`를 눌러 Activity 모니터를 시작해 보세요. 플로팅 창으로 나타날 것입니다. `Super + T`를 사용해 타일링할 수 있습니다(다시 누르면 다시 플로팅이 됩니다). 이제 `Super + Shift + F`를 눌러 파일 관리자를 여세요. 깔끔한 4분할 구성이 완성될 것입니다: +이제 `Super + Shift + T`를 눌러 Activity 모니터를 시작해 보세요. 떠 있는 창으로 나타날 것입니다. `Super + T`를 사용해 타일링할 수 있습니다 (그리고 다시 누르면 다시 떠 있는 상태가 됩니다). 이제 `Super + Shift + F`를 눌러 파일 관리자를 여세요. 깔끔한 4분할 구성이 완성될 것입니다: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -`Super + Arrow`를 사용해 활성화하려는 창 사이를 이동합니다. 그러면 포커스가 전환되고 커서가 새 애플리케이션의 중앙으로 이동합니다. 화면 가장자리에서는 그쪽에 있는 모니터로 이어집니다. +`Super + Arrow`로 활성화하려는 창 사이를 이동합니다. 그러면 포커스가 전환되고 커서가 새 애플리케이션의 중앙으로 이동합니다. 화면 가장자리에서는 그쪽에 있는 모니터로 계속 이어집니다. -`Super + Shift + 2`를 누르면 현재 포커스된 애플리케이션이 두 번째 워크스페이스로 이동합니다. `Super + Shift + 1`을 누르면 다시 돌아옵니다. (그리고 `Super + Shift + Alt + 2`를 누르면 현재 포커스된 애플리케이션이 두 번째 워크스페이스로 이동하지만, 그 워크스페이스로 전환되지는 않습니다). +`Super + Shift + 2`를 누르면 현재 포커스된 애플리케이션이 두 번째 워크스페이스로 이동합니다. `Super + Shift + 1`을 누르면 다시 돌아옵니다. (그리고 `Super + Shift + Alt + 2`를 누르면 현재 포커스된 애플리케이션이 두 번째 워크스페이스로 이동하지만 그곳으로 전환되지는 않습니다). -모니터가 여러 개이면 각 모니터마다 고유한 1부터 10까지의 워크스페이스가 있습니다. `Super + 2`는 현재 있는 모니터의 두 번째 워크스페이스로 이동하고, 각 모니터의 상단 바에는 해당 모니터의 워크스페이스와 현재 표시 중인 워크스페이스가 표시됩니다. `Super + Tab`은 현재 있는 모니터의 워크스페이스를 순환합니다. `Super + Shift + Ctrl + Arrows`는 현재 있는 창을 해당 방향의 모니터로, 그 모니터가 표시 중인 워크스페이스로 이동시키고, `Super + Shift + Alt + Arrows`는 현재 있는 워크스페이스를 해당 방향의 모니터로 이동시키며, 비어 있으면 같은 번호를 차지합니다. 모니터를 분리해도 그 모니터는 워크스페이스를 유지합니다: 워크스페이스는 다른 화면의 워크스페이스에 합쳐져 이미 있는 워크스페이스 뒤에 번호가 매겨지고, 모니터가 돌아오면 이전 번호로 돌아갑니다. +모니터가 두 개 이상이면 각 모니터마다 자체적으로 1부터 10까지의 워크스페이스가 있습니다. `Super + 2`는 현재 있는 모니터의 두 번째 워크스페이스로 이동하고, 각 모니터의 상단 바에는 자체 워크스페이스와 현재 표시 중인 워크스페이스가 표시됩니다. `Super + Tab`은 현재 있는 모니터의 워크스페이스들을 순환합니다. `Super + Shift + Ctrl + Arrows`는 현재 있는 창을 해당 방향에 있는 모니터로, 그 모니터가 표시 중인 워크스페이스로 이동시키고, `Super + Shift + Alt + Arrows`는 현재 있는 워크스페이스를 해당 방향에 있는 모니터로 이동시키며, 비어 있으면 같은 번호를 차지합니다. 모니터를 분리해도 그 워크스페이스는 유지됩니다: 다른 화면의 워크스페이스에 합쳐져 이미 있는 것들 뒤에 번호가 매겨지고, 모니터가 돌아오면 옛 번호로 돌아갑니다. `Super`를 누른 채 마우스로 창을 클릭하면 창이 있는 위치를 재배열할 수 있습니다. `Super`를 누른 채 마우스 오른쪽 버튼을 사용하면 창 크기를 자유롭게 조절할 수 있습니다. -창은 `Super + W` 또는 `Super + Q`로 닫습니다(모든 창은 `Ctrl + Alt + Delete`로 닫습니다). +`Super + W` 또는 `Super + Q`로 창을 닫습니다 (그리고 `Ctrl + Alt + Delete`로 모든 창을 닫습니다). -`Super + F`로 전체 화면으로 전환할 수도 있고, `Super + Alt + F`로 상단 바를 유지하면서 전체 너비로만 전환할 수도 있으며, `Super + Ctrl + F`로 창 안에서 전체 화면으로 전환할 수도 있습니다(YouTube에 좋습니다!). +`Super + F`로 전체 화면으로 전환할 수도 있고, `Super + Alt + F`로 (상단 바를 유지한 채) 전체 너비로만 전환하거나, `Super + Ctrl + F`로 창 안에서 전체 화면으로 전환할 수도 있습니다 (YouTube에 좋습니다!). ### Dwindle vs 스크롤링 레이아웃 -Omarchy의 기본 레이아웃은 dwindle이라고 합니다. 이는 창을 축소해야 하더라도 단일 워크스페이스에 여는 모든 창을 항상 볼 수 있게 유지합니다. +Omarchy의 기본 레이아웃은 dwindle이라고 합니다. 워크스페이스에 여는 모든 창을 항상 보이게 유지합니다. 그러기 위해 창을 축소해야 하더라도 마찬가지입니다. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -하지만 창이 나란히 줄지어 디스플레이의 보이는 가장자리를 넘어 배치되는 스크롤링 레이아웃으로 워크스페이스를 전환할 수도 있습니다. `Super + L`을 통해 단일 워크스페이스를 이 레이아웃으로 전환합니다. +하지만 워크스페이스를 스크롤링 레이아웃으로 전환할 수도 있습니다. 여기서는 창이 디스플레이의 보이는 가장자리를 넘어 나란히 줄지어 있습니다. `Super + L`을 통해 단일 워크스페이스를 이 레이아웃으로 전환합니다. -`Super + L`을 다시 누르면 워크스페이스가 플로팅으로 전환되어 창이 자유롭게 겹치고 직접 배치하게 되며, 세 번째로 누르면 dwindle로 돌아갑니다. `Super + Alt + L`은 반대 방향으로 순환합니다. 어쨌든 플로팅 상태인 창 — `Super + T`로 분리한 창이나 항상 플로팅으로 열리는 앱 — 은 워크스페이스가 타일링으로 돌아가도 계속 플로팅 상태를 유지합니다. 상단 바는 현재 있는 워크스페이스에 레이아웃을 표시합니다: dwindle은 정사각형, 스크롤링은 원, 플로팅은 삼각형입니다. 그 표시를 클릭해도 레이아웃이 순환합니다. +`Super + L`을 다시 누르면 워크스페이스가 플로팅으로 전환됩니다. 여기서는 창이 자유롭게 겹치고 직접 배치합니다. 세 번째로 누르면 dwindle로 돌아갑니다. `Super + Alt + L`은 반대 방향으로 순환합니다. 어차피 떠 있는 창 — `Super + T`로 꺼낸 창이나 항상 떠 있는 상태로 열리는 앱 — 은 워크스페이스가 타일링으로 돌아가도 계속 떠 있습니다. 상단 바는 현재 워크스페이스에 그 레이아웃을 표시합니다: dwindle은 사각형, 스크롤링은 원, 플로팅은 삼각형입니다. 그 표시를 클릭해도 레이아웃이 순환합니다. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -선택은 워크스페이스별로 이루어지며 유지됩니다. 따라서 워크스페이스 1은 브라우징용으로 dwindle에, 워크스페이스 2는 코드용으로 스크롤링에 유지할 수 있으며, 재시작 후에도 그대로 돌아옵니다. +선택은 워크스페이스별로 적용되며 유지됩니다. 따라서 워크스페이스 1은 브라우징용으로 dwindle에 두고 워크스페이스 2는 코드용으로 스크롤링에 둘 수 있으며, 재시작 후에도 그대로 돌아옵니다. 스크롤링 레이아웃을 기본값으로 사용하려면 `~/.config/hypr/looknfeel.lua`에서 설정할 수 있습니다: @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### 플로팅 워크스페이스 -플로팅 워크스페이스는 전통적인 데스크톱처럼 작동합니다: 창이 겹치고, 직접 이동하고 크기를 조절합니다. 각 창에는 테마 색상의 타이틀바가 생기며, 최소화, 최대화, 닫기 버튼이 있습니다. `Super + M`도 포커스된 창을 최소화합니다. 최소화된 창은 dock에서 기다립니다; 해당 앱을 클릭하면 다시 불러옵니다. 창을 클릭하면 앞으로 가져옵니다. 어느 가장자리나 모서리에서든 크기를 조절할 수 있습니다. 타이틀바를 더블클릭하면 상단 바를 계속 보이게 하면서 창을 최대화하고, 다시 더블클릭하면 이전 크기로 돌아갑니다. +플로팅 워크스페이스는 전통적인 데스크톱처럼 작동합니다: 창이 겹치고, 직접 이동하고 크기를 조절합니다. 각 창에는 테마 색상의 타이틀바가 생기며, 최소화, 최대화, 닫기 버튼이 있습니다. `Super + M`으로도 포커스된 창을 최소화합니다. 최소화된 창은 dock에서 기다립니다; 그 앱을 클릭하면 다시 가져옵니다. 창을 클릭하면 앞으로 가져옵니다. 어느 가장자리나 모서리에서든 크기를 조절합니다. 타이틀바를 더블클릭하면 상단 바를 보이게 유지한 채 창을 최대화하고, 다시 더블클릭하면 옛 크기로 돌아옵니다. -플로팅 워크스페이스는 dock도 표시합니다. 고정된 앱, 실행 중인 모든 것, 그리고 apps 버튼 뒤에 있는 모든 앱의 그리드가 있으며, `Super + Alt + Space`와 Omarchy 메뉴의 _Apps_로도 열립니다. 그리드에서 앱을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 `Delete`를 눌러 제거할 수 있습니다. 앱을 클릭하면 열거나 해당 창을 앞으로 가져옵니다; 다시 클릭하면 해당 앱의 창을 순환합니다. 가운데 버튼 클릭은 새 창을 엽니다. 아이콘을 dock을 따라 드래그하면 이동합니다; 실행 중인 앱을 다른 앱들 사이에 드래그하면 그곳에 유지됩니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 앱을 dock에 유지하거나, 빼거나, 종료할 수 있습니다. dock은 전체 화면 창의 방해가 되지 않도록 물러납니다. apps 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 dock을 다른 가장자리로 이동하거나 포인터가 가장자리에 닿을 때까지 숨길 수 있습니다. 위치는 _Appearance > Dock > Dock Position_ 아래에도 있으며, `omarchy dock position left`와 `omarchy dock autohide on`은 터미널에서 두 가지를 모두 설정합니다. dock에 유지하는 앱은 실행 중이 아닐 때 흐리게 표시됩니다. +플로팅 워크스페이스에는 dock도 표시됩니다. 고정해 둔 앱, 실행 중인 모든 것, 그리고 앱 버튼 뒤에 있는 모든 앱의 격자가 있습니다. 이 격자는 `Super + Alt + Space`와 Omarchy 메뉴의 _Apps_로도 열 수 있습니다. 격자에서 앱을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 `Delete`를 눌러 제거합니다. 앱을 클릭하면 열리거나 그 창을 앞으로 가져옵니다; 다시 클릭하면 그 창들을 순환합니다. 가운데 버튼 클릭은 새 창을 엽니다. 아이콘을 dock을 따라 드래그해 이동합니다; 실행 중인 앱을 다른 앱들 사이에 드래그하면 그곳에 유지됩니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 앱을 dock에 유지하거나, 그곳에서 빼거나, 종료합니다. dock은 전체 화면 창의 방해가 되지 않도록 물러납니다. 앱 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 dock을 다른 가장자리로 이동하거나 포인터가 그 가장자리에 닿을 때까지 숨기게 할 수 있습니다. 위치는 _Appearance > Dock > Dock Position_ 아래에도 있으며, `omarchy dock position left`와 `omarchy dock autohide on`으로 터미널에서 둘 다 설정할 수 있습니다. dock에 유지한 앱은 실행 중이 아닐 때 흐리게 표시됩니다. -새 워크스페이스와 `Super + L`로 고유한 레이아웃을 지정하지 않은 모든 워크스페이스는 기본 레이아웃을 사용합니다. 기본값을 변경하면 창이 없는 모든 워크스페이스가 기본값으로 재설정되지만, 창이 있는 워크스페이스는 현재 레이아웃을 유지합니다. dock으로 최소화된 창은 여전히 떠난 워크스페이스의 창으로 셉니다. _Appearance > Workspace Layout_에서 선택하세요: Tiling, Scrolling 또는 Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling`은 터미널에서 설정합니다. +새 워크스페이스와 `Super + L`로 자체 레이아웃을 지정하지 않은 워크스페이스는 기본 레이아웃을 사용합니다. 기본값을 변경하면 창이 없는 모든 워크스페이스가 그 레이아웃으로 재설정되지만, 창이 있는 워크스페이스는 가지고 있는 레이아웃을 유지합니다. dock으로 최소화된 창도 떠난 워크스페이스에 있는 창으로 여전히 셉니다. _Appearance > Workspace Layout_ 아래에서 선택합니다: Tiling, Scrolling, 또는 Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling`으로 터미널에서 설정할 수 있습니다. ### 창 그룹화 -창은 `Super + G`를 사용해 그룹화할 수 있습니다. 그룹에 들어가면, 활성화된 상태에서 시작하는 모든 창은 그 그룹에 속하게 됩니다. `Super + Ctrl + Arrow Left/Right`를 사용해 그룹화된 창 사이를 이동하거나, `Super + Alt + 1/2/3/4`를 사용해 순서대로 그룹화된 창으로 직접 이동할 수 있습니다. +`Super + G`를 사용해 창을 그룹화할 수 있습니다. 그룹에 들어가면 그 상태가 활성 상태인 동안 시작하는 모든 창이 그룹에 속합니다. `Super + Ctrl + Arrow Left/Right`를 사용해 이렇게 그룹화된 창 사이를 이동하거나, `Super + Alt + 1/2/3/4`를 사용해 순서대로 그룹화된 창으로 직접 이동할 수 있습니다. -`Super + Alt + G`를 사용해 창을 그룹에서 빼거나, `Super + G`를 다시 눌러 전체 그룹을 해체할 수 있습니다. 마지막으로, `Super + Alt + Arrows`를 사용해 그룹 밖에 있는 창을 그룹 안으로 이동할 수 있습니다. +`Super + Alt + G`로 그룹에서 창을 옮겨낼 수 있고, `Super + G`를 다시 눌러 그룹 전체를 해체할 수 있습니다. 마지막으로, `Super + Alt + Arrows`로 그룹 밖에 있는 창을 그룹 안으로 옮길 수 있습니다. -### 창 분리하기 +### 창 꺼내기 -`Super + O`를 사용해 창을 워크스페이스 할당에서 분리할 수 있습니다. 그러면 어느 워크스페이스로 이동하든 따라다니는 플로팅 창으로 고정됩니다. 동영상 플레이어 같은 것에 좋습니다. +`Super + O`로 워크스페이스 할당에서 창을 꺼낼 수 있습니다. 그러면 어느 워크스페이스로 이동하든 따라다니는 떠 있는 창으로 고정됩니다. 비디오 플레이어 같은 것에 좋습니다. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### 스크래치패드 워크스페이스 +### Scratchpad 워크스페이스 -현재 있는 워크스페이스 위에 겹쳐지는 특별한 전체 크기 스크래치패드 워크스페이스가 있습니다. 그 위에 있는 것에는 `Super + S`를 사용해 접근하고, 창을 그곳에 배치할 때는 `Super + Alt + S`를 사용합니다. +현재 있는 워크스페이스 위에 겹쳐지는 특별한 전체 크기 scratchpad 워크스페이스가 있습니다. `Super + S`를 사용해 그 위에 있는 것에 접근하고, `Super + Alt + S`를 사용해 그곳에 창을 배치합니다. -현재 워크스페이스를 떠나지 않고 빠르게 상호작용하려는 컨트롤이나 터미널에 잘 작동합니다. +현재 워크스페이스를 떠나지 않고 빠르게 상호작용하려는 컨트롤이나 터미널에 잘 맞습니다. ### Quake 콘솔 -마지막으로, 현재 있는 워크스페이스 위에 내려오는 절반 높이의 Quake 콘솔이 있습니다. `Super + Grave`로 토글하고, `Super + Shift + Grave`를 사용해 창을 그곳에 배치합니다. +마지막으로, 현재 있는 워크스페이스 위에 드롭다운되는 절반 높이의 Quake 콘솔이 있습니다. `Super + Grave`로 토글하고, `Super + Shift + Grave`를 사용해 그곳에 창을 배치합니다. -기본 agent가 준비된 상태로 열립니다. 콘솔에 창이 하나만 있을 때는 화면 전체에 걸쳐 나타나지 않고 가운데에 있는 패널로 내려옵니다. 두 번째 앱을 그곳에 두면 전체 너비로 돌아가 두 앱이 나란히 앉을 공간이 생깁니다. +기본 에이전트가 준비된 상태로 열립니다. 콘솔에 창이 하나만 있을 때는 화면 전체에 걸쳐 나타나지 않고 가운데에 있는 패널로 드롭다운됩니다. 두 번째 앱을 그곳에 두면 다시 전체 너비로 돌아가, 두 앱이 나란히 앉을 공간이 생깁니다. -스크래치패드나 콘솔에서 창을 옮기려면, `Super + Shift + 1` 같은 것으로 다른 워크스페이스로 직접 보내세요. +scratchpad나 콘솔에서 창을 옮기려면 `Super + Shift + 1` 같은 단축키로 다른 워크스페이스로 직접 보냅니다. ### 익숙해지는 데 시간이 좀 걸립니다! -이렇게 데스크톱을 탐색하는 데 익숙해지는 데는 시간이 조금 걸리지만, 익숙해지면 전통적인 마우스 중심 데스크톱 경험으로 돌아가기 어려울 것입니다! +이런 식으로 데스크톱을 탐색하는 데 익숙해지는 데는 시간이 조금 걸리지만, 일단 익숙해지면 전통적인 마우스 중심의 데스크톱 경험으로 돌아가기 어려울 것입니다! diff --git a/manual/ko/07-hotkeys.md b/manual/ko/07-hotkeys.md index 7b56f9e0bb40..a8038540722b 100644 --- a/manual/ko/07-hotkeys.md +++ b/manual/ko/07-hotkeys.md @@ -1,69 +1,99 @@ # 단축키 -`Super + K`로 모든 주요 키보드 바인딩을 볼 수 있습니다. (Tmux 바인딩은 `Super + Alt + K`, Herdr 바인딩은 `Super + Ctrl + K`) +`Super + K`로 모든 주요 키보드 바인딩을 볼 수 있다(Tmux 바인딩은 `Super + Alt + K`, Herdr 바인딩은 `Super + Ctrl + K`). + +## 단축키 배치 방식 + +모든 단축키는 수정자 키로 정해지는 평면 위에 자리 잡고 있으며, 각 평면마다 하나의 역할이 있다. 덕분에 단축키가 서로 뒤섞이지 않고, 보통 어디에 무엇이 있는지 짐작할 수 있다. + +| 평면 | 그곳에 있는 것 | 예시 | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | 시스템: 창, 워크스페이스, 레이아웃, 핵심 메뉴 | `Super + Space` Omarchy 메뉴, `Super + W` 창 닫기, `Super + F` 전체 화면 | +| `Super + Shift + key` | 앱 | `Super + Shift + B` 브라우저, `Super + Shift + E` 이메일, `Super + Shift + N` 편집기 | +| `Super + Ctrl + key` | 패널과 시스템 메뉴 | `Super + Ctrl + A` 오디오, `Super + Ctrl + N` 네트워크, `Super + Ctrl + C` 캡처 메뉴 | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | 빠른 동작과 알림 | `Super + Ctrl + Alt + T` 시간 표시, `Super + Ctrl + Alt + B` 배터리, `Super + Ctrl + Alt + C` 스크린샷 | + +단축키에 `Alt`를 추가하면 같은 것의 변형이 되며, 전혀 상관없는 기능이 되지는 않는다: + +- `Super + Shift + B`는 브라우저를 연다; `Super + Shift + Alt + B`는 시크릿 창을 연다 +- `Super + Shift + E`는 이메일을 연다; `Super + Shift + Alt + E`는 새 이메일을 시작한다 +- `Super + F`는 전체 화면으로 전환한다; `Super + Alt + F`는 전체 너비로 전환한다 +- `Super + Ctrl + C`는 캡처 메뉴를 연다; `Super + Ctrl + Alt + C`는 메뉴를 건너뛰고 스크린샷을 찍는다 + +단축키를 추가할 때: + +1. 어떤 일을 하는지 보고 평면을 고른 다음, 키를 고른다. +2. 자리를 만들기 위해 기존 단축키를 옮기지 마라. 올바른 평면에서 빈 키를 찾아라. +3. `Alt`는 그것이 없는 단축키의 변형에만 사용해라. + +몇몇 단축키는 편리하기 때문에 이런 규칙을 깨트린다. 화살표나 `Tab`과 함께 쓰는 `Shift`는 앱을 여는 대신 이동하거나 역방향으로 동작하고, `Print`, 미디어 키, `Alt + Tab`, `Ctrl + Alt + Del`은 다른 모든 곳에서와 똑같이 동작한다. 이들은 예외일 뿐, 따라 할 패턴이 아니다. + +기본값이 마음에 들지 않으면(예를 들어 Windows처럼 스크린샷에 `Super + Shift + S`를 쓰고 싶다면), `~/.config/hypr/bindings.lua`에서 다시 바인딩해라. ## 탐색 | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy 메뉴 (앱 및 기타 모든 항목) | +| `Super + Space` | Omarchy 메뉴(앱 및 그 밖의 모든 것) | | `Super + Alt + Space` | 앱 그리드 | -| `Super + Escape` | 시스템 메뉴 (절전, 재시작 등) | +| `Super + Escape` | 시스템 메뉴(절전, 재시작 등) | | `Super + Ctrl + L` | 컴퓨터 잠그기 | -| `Super + W` or `Super + Q` | 창 닫기 | +| `Super + W` 또는 `Super + Q` | 창 닫기 | | `Ctrl + Alt + Del` | 모든 창 닫기 | | `Super + T` | 창을 타일링/플로팅 간 전환 | -| `Super + J` | 창 위치 전환 (가로/세로) | +| `Super + J` | 창 위치 전환(가로/세로) | | `Super + O` | 창을 sticky'n'floating으로 팝업 전환 | | `Super + L` | dwindle, scrolling, floating 레이아웃 순환 | -| `Super + Alt + L` | 레이아웃을 역순으로 순환 | -| `Super + P` | pseudo 창 스타일 전환 (natural 대 stretch) | +| `Super + Alt + L` | 레이아웃 역순 순환 | +| `Super + P` | pseudo 창 스타일 전환(natural 대 stretch) | | `Super + F` | 전체 화면으로 전환 | | `Super + Alt + F` | 전체 너비로 전환 | -| `Super + Ctrl + F` | 창 내부에서 전체 화면으로 전환 | -| `Super + 1/2/3/4` | 포커스가 있는 모니터의 특정 워크스페이스로 이동 | -| `Super + Tab` | 포커스가 있는 모니터의 다음 워크스페이스로 이동 | -| `Super + Shift + Tab` | 포커스가 있는 모니터의 이전 워크스페이스로 이동 | -| `Super + Ctrl + Tab` | 포커스가 있는 모니터의 이전 워크스페이스로 이동 | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | 창을 포커스가 있는 모니터의 워크스페이스로 이동 | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | 따라가지 않고 창을 포커스가 있는 모니터의 워크스페이스로 이동 | -| `Super + S` | 전체 scratchpad 전환 | -| `Super + Alt + S` | 창을 전체 scratchpad로 이동 | +| `Super + Ctrl + F` | 창 내부 전체 화면으로 전환 | +| `Super + 1/2/3/4` | 포커스된 모니터에서 특정 워크스페이스로 이동 | +| `Super + Tab` | 포커스된 모니터에서 다음 워크스페이스로 이동 | +| `Super + Shift + Tab` | 포커스된 모니터에서 이전 워크스페이스로 이동 | +| `Super + Ctrl + Tab` | 포커스된 모니터에서 직전 워크스페이스로 이동 | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | 창을 포커스된 모니터의 워크스페이스로 이동 | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | 따라가지 않고 창을 포커스된 모니터의 워크스페이스로 이동 | +| `Super + S` | 전체 스크래치패드 전환 | +| `Super + Alt + S` | 창을 전체 스크래치패드로 이동 | | `Super + Grave` | Quake 콘솔 전환 | | `Super + Shift + Grave` | 창을 Quake 콘솔로 이동 | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | 창을 해당 방향의 모니터로 이동 | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | 워크스페이스를 해당 방향의 모니터로 이동 | -| `Super + Arrow` | 화살표 방향의 창으로 포커스 이동, 화면 가장자리에서는 해당 쪽 모니터로 넘어감 | -| `Super + Shift + Arrow` | 화살표 방향의 다른 창과 창 교체, 해당 쪽 모니터에 있는 창 포함 | +| `Super + Arrow` | 화살표 방향의 창으로 포커스 이동, 화면 가장자리에서는 그쪽 모니터로 넘어감 | +| `Super + Shift + Arrow` | 화살표 방향의 다른 창과 교체, 그쪽 모니터에 있는 창 포함 | | `Super + Minus` | 창을 왼쪽으로 확장 | | `Super + Equal` | 창을 왼쪽으로 축소 | | `Super + Shift + Minus` | 창을 위쪽으로 축소 | | `Super + Shift + Equal` | 창을 아래쪽으로 확장 | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | 더 작은 단계로 동일한 크기 조정 | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | 더 큰 단계로 동일한 크기 조정 | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | 같은 크기 조절을 더 작은 단계로 | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | 같은 크기 조절을 더 큰 단계로 | | `Super + Alt + Home` | 창 너비 저장 | | `Super + Home` | 저장된 창 너비 복원 | -| `Super + Left Mouse` | 창 드래그 | -| `Super + Right Mouse` | 창 크기 조정 | -| `Super + Scroll Wheel` | 포커스가 있는 모니터의 워크스페이스 스크롤 | +| `Super + Left Mouse` | 창 드래그 이동 | +| `Super + Right Mouse` | 창 크기 조절 | +| `Super + Scroll Wheel` | 포커스된 모니터에서 워크스페이스 스크롤 | | `Super + G` | 창 그룹화 전환 | -| `Super + Alt + G` | 창을 그룹에서 빼기 | +| `Super + Alt + G` | 창을 그룹화에서 빼기 | | `Super + Alt + Tab` | 그룹 내 창 순환 | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | 그룹 내 창을 역방향으로 순환 | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | 그룹 내 창 역순 순환 | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | 그룹 내 창 순환 | | `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | 그룹 내 특정 창으로 이동 | -| `Super + Alt + Arrow` | 화살표 방향으로 창을 그룹에 넣기, 해당 쪽 모니터에 있는 창 포함 | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | 타일링 그룹 내부의 창 사이 이동 | -| `Super + Ctrl + Z` | 화면 확대 (반복할수록 더 확대) | +| `Super + Alt + Arrow` | 화살표 방향으로 창을 그룹에 넣기, 그쪽 모니터에 있는 창 포함 | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | 타일링 그룹 내부의 창 간 이동 | +| `Super + Ctrl + Z` | 화면 확대(반복하면 더 확대) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | 화면 완전히 축소 | -| `Super + /` | 모니터 배율 옵션을 앞으로 단계 이동 | -| `Super + Alt + /` | 모니터 배율 옵션을 뒤로 단계 이동 | -| `Alt + Tab` | 활성 워크스페이스의 창을 앞으로 순환 | -| `Alt + Shift + Tab` | 활성 워크스페이스의 창을 뒤로 순환 | -| `Ctrl + Alt + Tab`| 모니터 간 포커스를 앞으로 순환 | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| 모니터 간 포커스를 뒤로 순환 | +| `Super + /` | 모니터 배율 옵션 앞으로 이동 | +| `Super + Alt + /` | 모니터 배율 옵션 뒤로 이동 | +| `Alt + Tab` | 활성 워크스페이스의 창 앞으로 순환 | +| `Alt + Shift + Tab` | 활성 워크스페이스의 창 뒤로 순환 | +| `Ctrl + Alt + Tab`| 모니터 간 포커스 앞으로 순환 | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| 모니터 간 포커스 뒤로 순환 | + +크기 조절 단축키는 키보드에 인쇄된 문자와 상관없이 물리 키 `code:20`과 `code:21`(XKB `` 및 ``)을 사용한다. 미국 키보드에서 이 키는 `-`와 `=`이고, 일본어(JIS) 키보드에서는 `-`와 `^`이며, 스페인어 키보드에서는 `'`와 `¡`이다. JIS에서는 `Super + ^`가 `Super + Equal`이고, `Super + Shift + -`(`=`를 입력함)는 `Super + Shift + Minus`이다. -## 시스템 제어 +## 시스템 컨트롤 | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | @@ -74,9 +104,9 @@ | `Super + Ctrl + P` | 전원 패널 | | `Super + Ctrl + Alt + D` | 캘린더 패널 | | `Super + Ctrl + Alt + E` | 세계 시계 패널 | -| `Super + Ctrl + 1-9` | 위치별 바 패널 전환 | -| `Super + Ctrl + S` | 공유 메뉴 (LocalSend 사용) | -| `Super + Ctrl + C` | 캡처 제어 (스크린샷/녹화/피커) | +| `Super + Ctrl + 1-9` | 위치별로 바 패널 전환 | +| `Super + Ctrl + S` | 공유 메뉴(LocalSend 경유) | +| `Super + Ctrl + C` | 캡처 컨트롤(스크린샷/-녹화/피커) | | `Super + Ctrl + O` | 메뉴 전환 | | `Super + Ctrl + H` | 하드웨어 메뉴 | | `Super + Ctrl + E` | 이모지 피커 | @@ -89,8 +119,8 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | 화면 밝기 최대 | | `Shift + Brightness Down` | 화면 밝기 최소 | -| `Alt + Brightness Up/Down` | 밝기를 1%씩 정밀하게 변경 | -| `Alt + Volume Up/Down` | 볼륨을 1%씩 정밀하게 변경 | +| `Alt + Brightness Up/Down` | 정밀한 1% 밝기 변경 | +| `Alt + Volume Up/Down` | 정밀한 1% 볼륨 변경 | | `Keyboard Brightness Up/Down` | 키보드 백라이트 밝게/어둡게 | | `Keyboard Backlight` | 키보드 백라이트 단계 순환 | | `Alt + Play` | 다음 트랙 | @@ -102,92 +132,93 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | 터미널 | | `Super + Alt + Return` | Tmux 터미널 | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (에이전트 관리자) | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr(에이전트 관리자) | | `Super + Shift + Return` | 브라우저 | -| `Super + Shift + Alt + B` | 브라우저 (프라이빗/시크릿) | +| `Super + Shift + Alt + B` | 브라우저(시크릿/인코그니토) | | `Super + Shift + F` | 파일 관리자 | | `Super + Shift + Alt + F` | 터미널의 cwd에서 파일 관리자 | -| `Super + Shift + M` | 음악 (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | 음악 (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | 비밀번호 관리자 (1password) | -| `Super + Shift + Q` | 계산기 (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | 활동 (btop) | -| `Super + Shift + N` | 편집기 (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | 캘린더 ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | 이메일 ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | 새 이메일 ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | 메신저 (Signal) | +| `Super + Shift + M` | 음악(Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | 음악(cliamp) | +| `Super + Shift + /` | 비밀번호 관리자(1password) | +| `Super + Shift + Q` | 계산기(Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | 활동(btop) | +| `Super + Shift + N` | 편집기(Neovim) | +| `Super + Shift + C` | 캘린더([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | 이메일([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | 새 이메일([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI(ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI(Grok) | +| `Super + Shift + G` | 메신저(Signal) | | `Super + Shift + P` | Google Photos | | `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | 메신저 (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | 메신저 (Google) | +| `Super + Shift + Alt + G` | 메신저(WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | 메신저(Google) | | `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | 글쓰기 (Omawrite) | +| `Super + Shift + W` | 글쓰기(Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -`~/.config/hypr/bindings.lua`에서 바인딩을 변경/추가하세요. +`~/.config/hypr/bindings.lua`에서 바인딩을 변경/추가해라. ## 범용 클립보드 | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | `Ctrl + A`를 지원하는 앱에서 모두 선택 | | `Super + C` | 복사 | -| `Super + X` | 잘라내기 (터미널에서는 안 됨) | +| `Super + X` | 잘라내기(터미널에서는 제외) | | `Super + V` | 붙여넣기 | | `Super + Ctrl + V` | 클립보드 관리자 | -보통 Linux에서는 터미널에서 복사/붙여넣기를 하려면 `Ctrl + Shift + C/V`가 필요하고, 그 밖의 모든 곳에서는 `Ctrl + C/V`가 필요합니다. 이 Omarchy 통합 클립보드 단축키는 어디에서나 작동합니다. +보통 Linux에서는 터미널에서 copy'n'paste하려면 `Ctrl + Shift + C/V`가 필요하고, 그 밖의 모든 곳에서는 `Ctrl + C/V`를 써야 한다. Omarchy의 통합 클립보드 단축키는 어디서나 동작한다. ## 캡처 | 단축키 | 기능 | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | 스크린샷 | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | 스크린샷 (동일한 촬영, Print Screen 키가 없는 키보드용) | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | 스크린샷(동일한 촬영, Print Screen 키가 없는 키보드용) | | `Super + Ctrl + C` | 캡처 메뉴 | | `Alt + Print Screen` | 화면 녹화 | | `Super + Print Screen` | 색상 피커 | | `Super + Ctrl + Print Screen` | 텍스트를 추출해 클립보드로 | -| `Super + Alt + [` | 녹화 중 웹캠 오버레이 작게 만들기 | -| `Super + Alt + ]` | 녹화 중 웹캠 오버레이 크게 만들기 | +| `Super + Alt + [` | 녹화 중 웹캠 오버레이 작게 | +| `Super + Alt + ]` | 녹화 중 웹캠 오버레이 크게 | | `Alt + Shift + L` | 웹앱 또는 Chromium에서 현재 URL 복사 | | `Alt + Shift + D` | 현재 페이지의 동영상을 `~/Videos`로 다운로드 | -| `Super + Ctrl + X` | 받아쓰기 시작/중지 (_Setup > Defaults > Dictation_ 필요) | -| `Right Alt` / `F9` | 눌러서 말하는 받아쓰기 (Voxtype 또는 Superwhisper 필요) | +| `Alt + Space` | 받아쓰기 시작/중지(_Setup > Defaults > Dictation_ 필요) | +| `Right Alt` | 길게 눌러 받아쓰기(_Setup > Defaults > Dictation_ 필요) | -화면 녹화에서는 단축키를 누르면 먼저 어떤 오디오를 원하는지 묻고, 그다음 녹화를 시작합니다. 다시 누르면 중지됩니다. 자세한 내용은 [스크린샷 및 녹화](12-screenshots-recording.md)를 참조하세요. +화면 녹화 시, 이 단축키는 먼저 어떤 오디오를 원하는지 묻고 그 다음 녹화를 시작한다. 다시 누르면 중지된다. 자세한 내용은 [스크린샷과 녹화](12-screenshots-recording.md)를 참고해라. -모든 캡처 옵션은 Omarchy 메뉴(`Super + Space`)의 _Trigger > Capture_에서도 이용할 수 있습니다. +모든 캡처 옵션은 Omarchy 메뉴(`Super + Space`)의 _Trigger > Capture_에서도 접근할 수 있다. ## 알림 | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | 최신 알림에 대해 동작 수행: 열기 또는 유일한 버튼 누르기, 선택지 중에서 고르기, 아무것도 없으면 닫기 | +| `Super + ,` | 최신 알림에 동작 수행: 열거나 유일한 버튼을 누르고, 선택지 중에서 고르거나, 선택지가 없으면 닫기 | | `Super + Shift + ,` | 모든 알림 닫기 | | `Super + Ctrl + ,` | 키보드로 알림 제어 | | `Super + Alt + ,` | 최신 알림 닫기 | | `Super + Shift + Alt + ,` | 알림 기록 열기 | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | 알림 음소거 전환 | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | 알림 무음 전환 | ## 스타일 | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | 새 테마 선택 (`Super + Ctrl + Shift + Space`도 가능) | -| `Super + Ctrl + W` | 테마 배경 선택 (`Super + Ctrl + Space`도 가능) | +| `Super + Ctrl + T` | 새 테마 선택(`Super + Ctrl + Shift + Space`도 가능) | +| `Super + Ctrl + W` | 테마 배경 선택(`Super + Ctrl + Space`도 가능) | | `Super + Backspace` | 창의 투명도 전환 | -| `Super + Ctrl + Backspace` | 단일 창의 정사각형 종횡비 전환 | +| `Super + Ctrl + Backspace` | 단일 창 정사각형 비율 전환 | -추가 배경 이미지는 `~/.config/omarchy/backgrounds/`에 있습니다. Omarchy 메뉴의 _Install > Style > Background_에서도 이용할 수 있습니다. +추가 배경 이미지는 `~/.config/omarchy/backgrounds/`에 있다. Omarchy 메뉴의 _Install > Style > Background_에서도 이용할 수 있다. -모든 스타일 옵션은 Omarchy 메뉴(`Super + Space`)의 _Style_에서도 이용할 수 있습니다. +모든 스타일 옵션은 Omarchy 메뉴(`Super + Space`)의 _Style_에서도 접근할 수 있다. -## 전환 +## 토글 | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | @@ -198,7 +229,7 @@ | `Shift + Mute` | 다음 오디오 출력으로 전환 | | `Shift + Play` | 다음 미디어 소스로 전환 | | `Super + Shift + Backspace` | 창 간격 전환 | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | 전체 화면 데스크톱 전환 (상단 바 + 창 간격) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | 전체 화면 데스크톱 전환(상단 바 + 창 간격) | ## 리마인더 @@ -208,41 +239,41 @@ | `Super + Ctrl + Alt + R` | 모든 리마인더 보기 | | `Super + Ctrl + Shift + R` | 모든 리마인더 지우기 | -## 공지 +## 안내 | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | 시간을 알림으로 표시 | | `Super + Ctrl + Alt + B` | 배터리를 알림으로 표시 | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | 날씨를 알림으로 전환 | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | 날씨를 알림으로 표시 전환 | ## Tmux -접두사 키는 `Ctrl + Space`입니다 (`Ctrl + B`도 작동합니다). `~/.config/tmux/tmux.conf`에서 이 바인딩을 변경할 수 있습니다. +접두사 키는 `Ctrl + Space`이다(`Ctrl + B`도 동작한다). 이 바인딩은 `~/.config/tmux/tmux.conf`에서 변경할 수 있다. -### 창 분할 (Panes) +### 페인 | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | 옆으로 창 분할 (세로) | -| `Prefix + h` | 아래로 창 분할 (가로) | -| `Prefix + x` | 창 종료 | -| `Prefix + z` | 창 확대/축소 전환 (전체 화면) | -| `Alt + Enter` | 아래로 창 분할 (접두사 없음) | -| `Alt + Shift + Enter` | 옆으로 창 분할 (접두사 없음) | -| `Alt + Escape` | 창 종료 (접두사 없음) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | 창 사이 이동 | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | 창 크기 조정 | - -### 창 (Windows) +| `Prefix + v` | 페인 옆으로 나누기(세로) | +| `Prefix + h` | 페인 아래로 나누기(가로) | +| `Prefix + x` | 페인 종료 | +| `Prefix + z` | 페인 확대/축소 전환(전체 화면) | +| `Alt + Enter` | 페인 아래로 나누기(접두사 없음) | +| `Alt + Shift + Enter` | 페인 옆으로 나누기(접두사 없음) | +| `Alt + Escape` | 페인 종료(접두사 없음) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | 페인 간 이동 | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | 페인 크기 조절 | + +### 창 | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | 새 창 | | `Prefix + k` | 창 종료 | -| `Prefix + r` | 창 이름 변경 | +| `Prefix + r` | 창 이름 바꾸기 | | `Alt + 1-9` | 특정 창으로 이동 | -| `Alt + Arrow Left/Right` | 창 사이 이동 | +| `Alt + Arrow Left/Right` | 창 간 이동 | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | 창을 왼쪽/오른쪽으로 이동 | ### 세션 @@ -251,20 +282,20 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | 새 세션 | | `Prefix + K` | 세션 종료 | -| `Prefix + R` | 세션 이름 변경 | +| `Prefix + R` | 세션 이름 바꾸기 | | `Prefix + N` | 다음 세션 | | `Prefix + P` | 이전 세션 | -| `Alt + Arrow Up/Down` | 세션 사이 이동 | +| `Alt + Arrow Up/Down` | 세션 간 이동 | | `Prefix + s` | 세션 목록 | | `Prefix + d` | 세션에서 분리 | -### 복사 모드 (vi 스타일) +### 복사 모드(vi 스타일) | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | 복사 모드 진입 | -| `v` | 선택 시작 (복사 모드에서) | -| `y` | 선택 복사 (복사 모드에서) | +| `v` | 선택 시작(복사 모드에서) | +| `y` | 선택 복사(복사 모드에서) | ### 일반 @@ -276,27 +307,27 @@ ### Tmux 레이아웃 함수 -이 함수는 Tmux 세션 내부에서 실행해야 합니다. +이 함수들은 Tmux 세션 안에서 실행해야 한다. | 명령 | 기능 | | ------- | -------- | -| `tdl []` | 편집기, AI, 터미널이 있는 개발 레이아웃 만들기 | -| `tdlm []` | 하위 디렉터리별 개발 레이아웃 만들기 | -| `tsl ` | 여러 창이 있는 swarm 레이아웃 만들기 | +| `tdl []` | 편집기, AI, 터미널로 개발 레이아웃 만들기 | +| `tdlm []` | 하위 디렉터리별로 개발 레이아웃 만들기 | +| `tsl ` | 다중 페인 swarm 레이아웃 만들기 | ## Ghostty Terminal -Ghostty terminal은 Omarchy 메뉴를 통해 _Install > Terminal_로 설치합니다. +Ghostty 터미널은 Omarchy 메뉴의 _Install > Terminal_을 이용해 설치한다. | 단축키 | 기능 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | 아래에 새 분할 | -| `Ctrl + Shift + O` | 옆에 새 분할 | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | 분할 사이 이동 | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | 분할 크기를 10줄씩 조정 | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | 분할 크기를 100줄씩 조정 | +| `Ctrl + Shift + E` | 아래로 새 분할 | +| `Ctrl + Shift + O` | 옆으로 새 분할 | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | 분할 간 이동 | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | 분할 크기를 10줄만큼 조절 | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | 분할 크기를 100줄만큼 조절 | | `Ctrl + Shift + T` | 새 탭 | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | 탭 사이 이동 | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | 탭 간 이동 | | `Alt + Numbers` | 특정 탭으로 이동 | | `Shift + Pg Up/Down` | 기록 스크롤 | | `Ctrl + Left mouse` | 브라우저에서 링크 열기 | @@ -306,8 +337,8 @@ Ghostty terminal은 Omarchy 메뉴를 통해 _Install > Terminal_로 설치합 | 단축키 | 기능 | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | 경로로 이동 | -| `Space` | 파일 미리보기 (화살표로 탐색) | -| `Backspace` | 한 폴더 뒤로 이동 | +| `Space` | 파일 미리보기(화살표로 탐색) | +| `Alt + Up` | 상위 폴더로 이동 | ## Neovim (w/ lazyvim) @@ -318,9 +349,9 @@ Ghostty terminal은 Omarchy 메뉴를 통해 _Install > Terminal_로 설치합 | `Space` | 명령 옵션 표시 | | `Space Space` | 퍼지 검색으로 파일 열기 | | `Space E` | 사이드바 전환 | -| `Space G G` | git 제어 표시 | +| `Space G G` | git 컨트롤 표시 | | `Space S G` | 파일 내용 검색 | -| `Ctrl + W W` | 사이드바와 편집기 사이 이동 | +| `Ctrl + W W` | 사이드바와 편집기 간 이동 | | `Ctrl + Left/right arrow` | 사이드바 크기 변경 | | `Shift + H` | 왼쪽 파일 탭으로 이동 | | `Shift + L` | 오른쪽 파일 탭으로 이동 | @@ -334,47 +365,47 @@ Ghostty terminal은 Omarchy 메뉴를 통해 _Install > Terminal_로 설치합 | `Shift + A` | 상위 디렉터리에 새 하위 디렉터리 추가 | | `D` | 강조 표시된 파일/디렉터리 삭제 | | `M` | 강조 표시된 파일/디렉터리 이동 | -| `R` | 강조 표시된 파일/디렉터리 이름 변경 | +| `R` | 강조 표시된 파일/디렉터리 이름 바꾸기 | | `?` | 모든 명령에 대한 도움말 표시 | -[LazyVim으로 구성된 모든 Neovim 단축키 보기](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[LazyVim이 설정한 모든 Neovim 단축키 보기](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## 빠른 이모지 -`Super + Ctrl + E`를 사용하면 선택 항목을 클립보드에 넣는 완전한 이모지 피커를 표시하거나, 이 빠른 접근 옵션을 사용할 수 있습니다. +`Super + Ctrl + E`를 사용하면 선택 항목을 클립보드에 넣는 완전한 이모지 피커를 표시하거나, 이런 빠른 접근 옵션을 사용할 수 있다. | 단축키 | EM | 힌트 | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smile | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | cry | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | love | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victory | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | heart | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | yes | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | 미소 | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | 울음 | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | 사랑 | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | 승리 | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | 하트 | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | 예 | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | 아니오 | | `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | wish | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kiss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | wink | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pray | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | drool | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | money | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | 소원 | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | 록 | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | 키스 | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | 눈 굴리기 | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | 윙크 | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | 기도 | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | 침 흘리기 | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | 돈 | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | 건배 | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | greeting | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | 인사 | +| `Shift + CapsLock M A` |💪 | 팔 | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | 폭발 | ## 빠른 완성 | 단축키 | 완성 | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | 이름 (설정 시 입력한 대로) | -| `Shift + CapsLock Space E` | 이메일 (설정 시 입력한 대로) | +| `Shift + CapsLock Space N` | 이름(설정 시 입력한 대로) | +| `Shift + CapsLock Space E` | 이메일(설정 시 입력한 대로) | -`~/.XCompose`를 편집한 다음 터미널에서 `omarchy-restart-xcompose`를 실행하면 변경 사항이 반영되도록 직접 더 추가할 수 있습니다. +`~/.XCompose`를 편집해 직접 더 추가할 수 있으며, 그 다음 터미널에서 `omarchy-restart-xcompose`를 실행하면 변경 사항이 반영된다. diff --git a/manual/ko/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ko/08-unified-clipboard-history.md index edb63e0a9d1f..e128a6bef28b 100644 --- a/manual/ko/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ko/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# 통합 클립보드 및 히스토리 +# 통합 클립보드 및 기록 -보통 Linux에서는 터미널에서 복사/붙여넣기를 하려면 `Ctrl + Shift + C/V`가 필요하고, 다른 모든 곳에서는 `Ctrl + C/V`를 사용합니다. Linux에서 태어나고 자란 사람이 아니라면 익숙해지기 어렵습니다! Mac에서 온 경우 super에서 ctrl로 전환하는 것도 마찬가지입니다. +보통 Linux에서는 터미널에서 복사하고 붙여넣으려면 `Ctrl + Shift + C/V`를 써야 하고, 다른 모든 곳에서는 `Ctrl + C/V`를 써야 한다. Linux만 쓰며 나고 자란 사람이 아니라면 누구에게나 적응하기 힘든 일이다! Mac에서 넘어온 경우 Super에서 Ctrl로 바뀌는 것도 마찬가지다. -Omarchy는 (거의) 모든 곳에서 작동하는 통합 클립보드 단축키로 두 문제를 모두 해결합니다. 단축키는 다음과 같습니다: +Omarchy는 (거의) 모든 곳에서 작동하는 통합 클립보드 단축키로 두 문제를 모두 해결한다. 단축키는 다음과 같다: -| 단축키 | 명령 | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | 전체 선택 | | Super + C | 복사 | | Super + X | 잘라내기 | | Super + V | 붙여넣기 | -| Super + Ctrl + V | 클립보드 히스토리 | +| Super + Ctrl + V | 클립보드 기록 | -_대부분의 에이전트 하네스는 이미지 붙여넣기에 `Ctrl + V`를 사용하지만, 텍스트 붙여넣기에는 `Super + V`를 사용합니다._ +_대부분의 에이전트 하네스는 이미지 붙여넣기에 `Ctrl + V`를 사용하지만, 텍스트 붙여넣기에는 `Super + V`를 사용한다는 점에 유의하라._ -### 클립보드 히스토리 +포커스된 텍스트 필드나 `Ctrl + A`를 지원하는 다른 앱에서 모든 내용을 복사하려면 `Super + A`를 누른 다음 `Super + C`를 눌러라. 터미널에서는 `Ctrl + A`가 텍스트를 선택하는 대신 명령줄의 시작으로 이동한다. -클립보드 히스토리는 Omarchy 셸에서 제공하며 텍스트와 이미지 모두에서 작동합니다. `Super + Ctrl + V`로 실행하고, Return 키로 항목을 선택하면 클립보드에 올라가 `Super + V`로 붙여넣을 준비가 됩니다. +### 클립보드 기록 + +클립보드 기록은 Omarchy 셸에서 제공하며 텍스트와 이미지 모두에서 작동한다. `Super + Ctrl + V`로 실행하고, Return으로 항목을 선택하면 클립보드에 올려져 `Super + V`로 붙여넣을 준비가 된다. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -입력하기 시작하는 것만으로 히스토리를 검색할 수도 있습니다: +입력하기 시작하는 것만으로 기록을 검색할 수도 있다: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/ko/44-mac-support.md b/manual/ko/44-mac-support.md index 256dacce1c7a..8c37261daf69 100644 --- a/manual/ko/44-mac-support.md +++ b/manual/ko/44-mac-support.md @@ -1,27 +1,27 @@ # Mac 지원 -Omarchy는 **Intel Mac**을 기본으로 지원합니다. 현재 알려진 제한이 몇 가지 있지만, 이를 알고 있고 괜찮다면 Omarchy를 설치해 낡은 Mac에 새 생명을 불어넣을 수 있습니다. +Omarchy에는 **Intel Mac**에 대한 지원이 내장되어 있습니다. 현재 알려진 제한 사항이 몇 가지 있지만, 이를 인지하고 괜찮다면 Omarchy를 설치해 오래된 Mac에 새 생명을 불어넣을 수 있습니다. -M 시리즈 Mac에 설치하는 것은 현재 직접 지원되지 않는다는 점에 유의하세요. 이에 대한 상황은 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)의 #omarchy-on-other 채널에서 더 알아볼 수 있습니다. +M 시리즈 Mac에 대한 설치는 현재 직접 지원되지 않습니다. 이에 대한 현황은 저희 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)의 #omarchy-on-other에서 자세히 확인할 수 있습니다. -간단한 테스트에서 Omarchy를 설치하는 것만으로 2019년 MacBook Pro에서 36%의 성능 향상을 달성할 수 있었습니다. +간단한 테스트에서, Omarchy를 설치하는 것만으로 2019년형 MacBook Pro에서 36%의 성능 향상을 얻을 수 있었습니다. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Mac에 Omarchy 설치하기 -Omarchy는 현재 설치된 **유일한** OS인 경우만 지원합니다. 설치 중에 드라이브가 지워지고 MacOS는 더 이상 부팅할 수 없게 됩니다. +Omarchy는 현재 **유일한** OS로 설치되는 경우만 지원합니다. 설치 과정에서 드라이브가 지워지고 MacOS는 더 이상 부팅할 수 없게 됩니다. -나중에 필요하다면 인터넷 복구(Internet Recovery)를 통해 복원할 수는 있습니다. +원한다면 나중에 Internet Recovery를 통해 복원할 수 있습니다. -이 부분을 위해서는 이미 [시작하기](02-getting-started.md)를 검토했고 USB 드라이브를 준비했다고 가정하겠습니다. 아직이라면 지금 그렇게 하세요. +이 부분에서는 이미 [시작하기](02-getting-started.md)를 검토했고 USB 드라이브가 준비되어 있다고 가정하겠습니다. 아직 하지 않았다면 지금 하세요. -#### 시큐어 부트 비활성화하기 +#### Secure Boot 비활성화 -부팅 가능한 USB와 OS를 부팅하려면 Apple의 시큐어 부트(Secure Boot)를 비활성화해야 합니다. 비활성화하려면 다음을 수행하세요: +부팅 가능한 USB는 물론 OS를 부팅하려면 Apple의 Secure Boot를 비활성화해야 합니다. 비활성화하려면 다음을 수행하세요: 1. Mac을 끄세요 -2. Mac을 켜고 _곧바로_ 로딩 화면이 나타날 때까지 Command-R을 길게 누르세요 +2. Mac을 켜고 로딩 화면이 나타날 때까지 _즉시_ Command-R을 길게 누르세요 3. 사용자를 선택하고 메시지가 표시되면 비밀번호를 입력하세요 4. 복구 화면에 들어가면 메뉴 막대에서 **Utilities > Startup Security Utility**를 선택하세요 5. 인증하라는 메시지가 표시되면 비밀번호를 입력하세요 @@ -30,20 +30,20 @@ Omarchy는 현재 설치된 **유일한** OS인 경우만 지원합니다. 설 #### 설치 시작하기 -1. USB 드라이브를 꽂으세요 -2. Mac을 재시작하고 _곧바로_ 부팅 기기 화면이 나타날 때까지 Option을 길게 누르세요 -3. 주황색 EFI Boot 기기를 선택하세요 -4. [평소처럼 설치를 진행하세요](02-getting-started.md) +1. USB 드라이브를 삽입하세요 +2. Mac을 재시동하고 부팅 장치 화면이 나타날 때까지 _즉시_ Option을 길게 누르세요 +3. 주황색 EFI Boot 장치를 선택하세요 +4. [평소와 같이 설치를 진행하세요](02-getting-started.md) -설치 프로그램은 Mac 하드웨어를 감지하고 필요한 수정을 자동으로 적용합니다: Broadcom Wi-Fi 드라이버와 펌웨어, 이를 필요로 하는 MacBook 모델용 SPI 키보드 드라이버, 그리고 같은 모델용 NVMe 일시 중단 수정입니다. +설치 프로그램이 Mac 하드웨어를 감지하고 필요한 수정 사항을 자동으로 적용합니다: Broadcom Wi-Fi 드라이버와 펌웨어, 필요한 MacBook 모델의 SPI 키보드 드라이버, 그리고 동일한 모델에 대한 NVMe suspend 수정 사항입니다. ### 알려진 제한 사항 -커뮤니티 회원들은 이러한 어려움에 대한 해결책을 계속 찾고 있으므로, 이런 것들이 문제가 된다면 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)의 #omarchy-on-other 채널에 참여해 이를 해결할 최신 방법이 있는지 확인해 보세요. +커뮤니티 구성원들이 이러한 문제를 해결하기 위해 끊임없이 노력하고 있으니, 이러한 문제가 불편하다면 저희 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)의 #omarchy-on-other에 참여해 최신 해결 방법이 있는지 확인해 보세요. -#### T1 칩을 탑재한 기기 +#### T1 칩이 탑재된 기기 -Apple T1 칩은 2016년 말에 도입되었으며 Touch Bar를 탑재한 1세대 MacBook Pro 모델에만 독점적으로 사용되었습니다. +Apple T1 칩은 2016년 말에 도입되었으며 Touch Bar가 탑재된 1세대 MacBook Pro 모델에만 사용되었습니다. - MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 - MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 @@ -51,11 +51,11 @@ Apple T1 칩은 2016년 말에 도입되었으며 Touch Bar를 탑재한 1세대 #### 알려진 문제 - Touch Bar가 작동하지 않습니다 -- 소리가 작동하지 않습니다 +- 사운드가 작동하지 않습니다 -#### T2 칩을 탑재한 기기 +#### T2 칩이 탑재된 기기 -Apple T2 보안 칩은 2017년에 도입되었습니다. T2 칩은 2020년부터 시작된 Apple 실리콘(M 시리즈 칩)으로의 전환과 함께 단종되었습니다. +Apple T2 Security Chip은 2017년에 도입되었습니다. T2 칩은 2020년부터 시작된 Apple silicon(M 시리즈 칩)으로의 전환과 함께 단종되었습니다. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ Apple T2 보안 칩은 2017년에 도입되었습니다. T2 칩은 2020년부터 - MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -이 모델들에서는 설치 프로그램이 패치된 `linux-t2` 커널, T2 오디오 설정, Apple의 Broadcom Wi-Fi/Bluetooth 펌웨어, 그리고 `t2fanrd`를 통한 팬 제어를 자동으로 설정합니다. Touch Bar는 커널에 내장된 Boot Camp 방식 지원으로 실행됩니다. +이러한 모델에서는 설치 프로그램이 패치된 `linux-t2` 커널, T2 오디오 구성, Apple의 Broadcom Wi-Fi/Bluetooth 펌웨어, 그리고 `t2fanrd`를 통한 팬 제어를 자동으로 설정합니다. Touch Bar는 커널에 내장된 Boot Camp 방식 지원을 통해 작동합니다. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017년형 27인치 iMac에는 T2 칩이 없으므로, 설치 프로그램은 다른 Intel Mac과 동일하게 설정합니다. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### 알려진 문제 + +- 디스플레이가 기본 해상도인 5120×2880으로 작동하지 않습니다: 패널이 두 개의 타일로 구성되어 있는데 기본 드라이버는 하나만 켭니다 +- 사운드가 작동하지 않습니다 +- 밝기 조절이 작동하지 않습니다 +- 절전 모드에서 기기가 멈추며, 전원을 껐다 켜야만 복구됩니다 + +이 모델용 커뮤니티 패처가 디스플레이, 사운드, 밝기 문제를 해결합니다: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/ko/47-system-snapshots.md b/manual/ko/47-system-snapshots.md index bfd6465fb35e..36e3f1b78a0b 100644 --- a/manual/ko/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ko/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # 시스템 스냅샷 -저희는 Omarchy 업데이트 때마다 자동으로 스냅샷을 만들지만, 직접 만들고 싶다면 `omarchy-snapshot create`를 사용할 수 있습니다. +Omarchy 업데이트 때마다 자동으로 스냅샷을 만들지만, 직접 만들고 싶다면 `omarchy-snapshot create`를 사용할 수 있습니다. -스냅샷으로 부팅하고 복원하려면 Limine 부트로더에서 이를 선택합니다. (현재 Omarchy 복호화 화면으로 곧바로 부팅하고 있다면 먼저 BIOS를 통해 Limine을 부팅 옵션으로 선택해야 합니다). +스냅샷으로 부팅하고 복원하려면 Limine 부트 로더에서 해당 스냅샷을 선택하세요. (현재 Omarchy 복호화 화면으로 바로 부팅되고 있다면, 먼저 BIOS를 통해 Limine을 부팅 옵션으로 선택해야 합니다.) -그 화면에서 날짜와 버전을 기준으로 부팅하고 싶은 스냅샷을 선택하세요. 스냅샷 당시의 Omarchy 버전은 왼쪽 아래 모서리에서 볼 수 있습니다. +그 화면에서 날짜와 버전을 기준으로 부팅할 스냅샷을 선택하세요. 스냅샷을 찍을 당시의 Omarchy 버전은 왼쪽 하단 모서리에서 확인할 수 있습니다. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -안에 도착하면 알림이 나타나 부팅 가능한 스냅샷 안에 있다는 것을 알려 주고, 클릭하면 복원 과정이 시작됩니다. 또는 `omarchy-snapshot restore`를 활용할 수도 있습니다. +안으로 들어가면 부팅 가능한 스냅샷에 있다는 것을 알리는 알림이 뜨고, 이를 클릭하면 복원 과정이 시작됩니다. 또는 `omarchy-snapshot restore`를 사용할 수도 있습니다. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -이는 루트 파일시스템을 복원하지만 `/home`은 복원하지 않습니다. 그래서 망가진 시스템 업데이트를 되돌리는 데는 쓸 수 있지만, 잃어버린 개인 파일을 복구하는 데는 쓸 수 없습니다. +이렇게 하면 루트 파일 시스템은 복원되지만 `/home`은 복원되지 않습니다. 따라서 망가진 시스템 업데이트를 되돌리는 데는 쓸 수 있지만, 잃어버린 개인 파일을 복구하는 데는 쓸 수 없습니다. -이는 `~/.config` 디렉터리도 그대로 유지된다는 뜻이기도 합니다. 그래서 새 형식으로 설정 파일을 저장하는 라이브러리나 애플리케이션의 이전 버전으로 롤백한다면 그 부분은 직접 정리해야 합니다. +이는 `~/.config` 디렉터리도 그대로 유지된다는 뜻이기도 합니다. 따라서 새 형식으로 설정 파일을 저장하는 라이브러리나 애플리케이션의 이전 버전으로 롤백하는 경우, 그 문제는 직접 해결해야 합니다. -_참고: 이 기능은 Omarchy 2.0부터 기본이 된 Limine 부트로더를 사용하는 설치에서만 사용할 수 있습니다. GRUB이나 systemd-boot를 사용 중인 경우에는 사용할 수 없습니다._ +어떤 마이그레이션이 이미 실행되었는지에 대한 Omarchy 자체의 기록도 마찬가지입니다. 이 기록은 홈 디렉터리에 있으므로 복원 후에도 그대로 남습니다. 스냅샷을 찍은 뒤에 실행된 마이그레이션은, 루트 파일 시스템에 가한 변경 사항이 롤백되었음에도 불구하고 계속 완료된 것으로 표시되며, 다음 `omarchy update`에서도 다시 실행되지 않습니다. 따라서 복원 후 다시 업데이트했는데 이전 업데이트에서 설정했어야 할 무언가가 여전히 없다면, 그게 이유일 가능성이 큽니다. + +_참고: 이 기능은 Omarchy 2.0부터 기본값이 된 Limine 부트 로더를 사용하는 설치에서만 사용할 수 있습니다. GRUB이나 systemd-boot를 사용 중이라면 사용할 수 없습니다._ ### 부팅 메뉴 건너뛰기 -부팅 메뉴를 절대 건드리지 않고 컴퓨터가 곧바로 복호화 화면으로 가길 원한다면 Omarchy 메뉴에서 _설정 > 직접 부팅_을 실행하세요. 그러면 Omarchy를 직접 가리키는 EFI 항목이 추가되어 펌웨어가 Limine에 멈추지 않고 부팅합니다. +부팅 메뉴를 전혀 건드리지 않고 컴퓨터가 복호화 화면으로 바로 넘어가기만 바란다면, Omarchy 메뉴에서 _Setup > Direct Boot_를 실행하세요. 그러면 Omarchy를 직접 가리키는 EFI 항목이 추가되어, 펌웨어가 Limine에서 멈추지 않고 바로 부팅합니다. -단점은 맨 위에서 언급한 대로입니다: 직접 부팅이 켜져 있으면 스냅샷에 접근하려면 먼저 BIOS 부팅 메뉴에서 Limine을 골라야 합니다. _설정 > 직접 부팅_을 다시 실행하면 항목이 제거되고 Limine을 거쳐 부팅하는 방식으로 돌아갑니다. 일부 펌웨어는 사용자 지정 EFI 항목을 좋아하지 않으므로, 이 설정은 American Megatrends와 Apple 펌웨어에서는 실행을 거부합니다. +단점은 맨 위에서 언급한 것과 같습니다. 직접 부팅이 켜져 있으면 스냅샷으로 가려면 먼저 BIOS 부팅 메뉴에서 Limine을 선택해야 합니다. _Setup > Direct Boot_를 다시 실행하면 해당 항목을 제거하고 Limine을 통한 부팅으로 돌아갈 수 있습니다. 일부 펌웨어는 사용자 지정 EFI 항목을 달가워하지 않으므로, 이 설정은 American Megatrends와 Apple 펌웨어에서는 실행을 거부합니다. diff --git a/manual/ko/48-security.md b/manual/ko/48-security.md index f3c717274563..12a212da8e9c 100644 --- a/manual/ko/48-security.md +++ b/manual/ko/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # 보안 -Omarchy는 보안을 극도로 진지하게 취급한다. 이것은 _실제 세상_에서 _실제 업무_를 하는 데 사용할 수 있는 운영체제를 지향한다. 노트북을 잃어버리는 일이 보안 비상사태로 이어져서는 안 되는 운영체제다. 그래서 우리가 하는 일은 다음과 같다: +Omarchy는 보안을 극도로 진지하게 여긴다. 이것은 _실제 세상_에서 _실제 작업_을 하는 데 사용할 수 있는 운영체제가 되기 위한 것이다. 노트북을 잃어버리는 일이 보안 비상사태로 이어질 수 없는 곳. 그래서 우리가 하는 일은 다음과 같다: -1. *전체 디스크 암호화가 필수다*: 이것은 데이터의 물리적 보호를 지키는 가장 중요한 단계다. 컴퓨터를 잃어버리거나 도난당해도 데이터는 표준 LUKS(Linux Unified Key Setup)를 사용해 완전히 암호화되어 있다. -2. *방화벽이 기본으로 활성화되어 있다*: 들어오는 모든 트래픽은 기본으로 차단되며, [LocalSend](https://localsend.org/)용 포트 53317만 예외다. ssh조차 _Setup > Security > SSHD_를 통해 켜기 전까지는 꺼져 있으며, 이를 켜면 설정의 일부로 포트 22가 열린다(무차별 대입 공격에 대한 속도 제한 적용). 컨테이너가 실수로 세상에 노출되는 것을 막기 위해 [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) 설정을 사용해 Docker 접근까지 잠근다. -3. *Arch는 항상 최신 업데이트를 제공한다*: Omarchy가 기반하는 하위 배포판인 Arch는 롤링 배포판이다. 즉, 어떤 패키지에서든 보안 취약점이 발견되어 패치되면 `omarchy-update`를 사용해 빠르게 설치할 수 있다. 그렇게 모든 것을 항상 최신의 가장 안전한 버전으로 실행하게 된다. -4. *Omarchy는 자체 패키지와 미러를 유지한다*: Omarchy는 기본으로 Arch 자체의 core/extra/multilib 저장소와 자체 Omarchy Package Repository의 패키지만에 의존한다. AUR에서 직접 소프트웨어를 설치할 수는 있지만, 기본 설치는 그렇게 하지 않는다 — 타사 브라우저 같은 일부 선택적 설치만 AUR에서 가져온다. -5. *Cloudflare가 DDoS로부터 우리를 보호한다*: Omarchy 배포 인프라 — ISO, Omarchy 패키지, Arch 미러 — 는 Cloudflare의 강력한 DDoS 방어막 뒤에서 보호되며 그들의 CDN에 호스팅된다. 덕분에 뛰어난 가용성을 제공한다. +1. *전체 디스크 암호화가 기본으로 활성화된다*: 이는 데이터의 물리적 보호를 확보하는 가장 중요한 단계이다. 컴퓨터를 분실하거나 도난당하면, 데이터는 표준 LUKS(Linux Unified Key Setup)를 사용해 완전히 암호화된다. 설치 프로그램에서는 버리는 머신의 경우 이를 선택 해제할 수 있다([시작하기](02-getting-started.md) 참조). 암호화 없이 설치하면 이러한 보호가 전혀 없으며, 드라이브를 손에 넣은 누구나 그 내용을 읽을 수 있다. +2. *방화벽이 기본으로 활성화된다*: 기본적으로 모든 수신 트래픽이 차단되며, 몇 가지 예외가 있다: [LocalSend](https://localsend.org/)를 위한 포트 53317; 컴퓨터 자체 리졸버인 Docker 브리지 주소(172.17.0.1)에 대한 DNS 쿼리로, Docker가 컨테이너에 부여하는 개인 주소 범위에서 오는 경우 허용된다; 그리고 멀티캐스트 DNS(포트 5353)로, 네트워크상의 프린터와 기타 기기가 서로를 찾을 수 있게 하며, 그 네트워크에 컴퓨터 이름도 알린다. 그 외에도 방화벽은 ping, 라우터로부터 주소 받기(DHCP), UPnP 탐색에 대한 UFW의 표준 허용을 유지한다. ssh조차도 _설정 > 보안 > SSHD_를 통해 켜기 전까지는 꺼져 있으며, 이는 설정의 일부로 포트 22를 연다(무차별 대입 공격에 대한 속도 제한 적용). 우리는 컨테이너가 실수로 세상에 노출되는 것을 막기 위해 [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) 설정을 사용해 Docker 접근까지 잠근다. +3. *Arch는 항상 최신 업데이트를 유지한다*: Omarchy가 기반하는 하위 배포판인 Arch는 롤링 배포판이다. 즉, 어떤 패키지에서 보안 취약점이 발견되어 패치되면, `omarchy-update`를 사용해 빠르게 설치할 수 있게 된다. 그런 방식으로 항상 모든 것의 최신이자 가장 안전한 버전을 실행하게 된다. +4. *Omarchy는 자체 패키지와 미러를 유지한다*: Omarchy는 기본적으로 Arch 자체의 core/extra/multilib 저장소와 자체 Omarchy Package Repository의 패키지에만 의존한다. AUR에서 직접 소프트웨어를 설치할 수 있지만, 기본 설치는 그렇게 하지 않는다 — 타사 브라우저 같은 일부 선택 설치만 AUR에서 가져온다. +5. *Cloudflare가 DDoS로부터 우리를 보호한다*: Omarchy 배포 인프라 — ISO, Omarchy 패키지, Arch 미러 — 는 Cloudflare의 강력한 DDoS 방패 뒤에서 보호되며 그들의 CDN에 호스팅된다. 이는 탁월한 가용성을 제공한다. ## 비밀번호 변경 -암호화된 설치에서는 비밀번호가 두 개 있다: 부팅 시 드라이브를 잠금 해제하는 비밀번호와, 로그인 및 `sudo`에 사용하는 비밀번호다. 설치 과정에서는 둘을 같게 설정한다. 둘 다 Omarchy 메뉴의 _Update > Password_에서 변경할 수 있다 — 첫 번째는 _Drive Encryption_, 두 번째는 _User_다. 드라이브 비밀번호를 변경할 때는 먼저 현재 비밀번호를 묻기 때문에 미리 준비해 두라. 변경이 중단되면 _Drive Encryption_을 다시 실행하라: 지금 드라이브를 잠금 해제하는 비밀번호를 묻고 변경을 마저 완료한다. +암호화된 설치에서는 두 개의 비밀번호가 있다: 부팅 시 드라이브를 잠금 해제하는 비밀번호와, 로그인 및 `sudo`에 사용하는 비밀번호이다. 설정에서는 둘을 동일하게 만든다. 둘 다 Omarchy 메뉴의 _업데이트 > 비밀번호_에서 변경할 수 있다 — 첫 번째는 _드라이브 암호화_, 두 번째는 _사용자_이다. 드라이브 비밀번호를 변경하면 먼저 현재 비밀번호를 묻므로, 준비해 두어라. 변경이 중단되면, _드라이브 암호화_를 다시 실행하라: 현재 드라이브를 잠금 해제하는 비밀번호를 묻고 변경을 마칠 것이다. -## 이미 사용한 기기 양도하기 +## 이미 사용한 머신을 다른 사람에게 넘기기 -기기를 다른 사람에게 넘기려면 재설치할 필요가 없다. Omarchy 메뉴에서 _Setup > Reset Computer_를 실행하고, 확인을 위해 `reset`을 입력한 뒤 재부팅하라. 그러면 모든 사용자 계정과 `/home` 안의 모든 것이 지워지고, 설치 이후 추가한 모든 패키지와 시스템 변경이 버려지며, 기기의 신원이 초기화된다 — 네트워크 연결, 호스트 키 등 전부다. 다시 부팅되면 첫 부팅 때의 설정 마법사가 나타나 새 소유자가 자신의 이름, 비밀번호, 암호화 비밀번호를 입력할 준비가 된다. +머신을 다른 사람에게 넘긴다면, 다시 설치할 필요는 없다. Omarchy 메뉴에서 _설정 > 컴퓨터 초기화_를 실행하고, 확인을 위해 `reset`을 입력한 뒤 재부팅하라. 그러면 모든 사용자 계정과 `/home`의 모든 것이 지워지고, 설치 이후 추가한 모든 패키지와 시스템 변경 사항이 버려지며, 머신의 신원이 삭제된다 — 네트워크 연결, 호스트 키 등 모든 것이. 다시 올라오는 것은 첫 부팅 시의 설정 마법사로, 새 소유자가 자신의 이름, 비밀번호, 암호화 비밀번호를 입력할 준비가 된 상태이다. -이것은 설치 프로그램이 찍어 둔 기준 스냅샷을 복원하는 방식으로 동작하므로, Omarchy ISO로 설치한 기기에서만 사용할 수 있다. 그리고 암호화가 없는 드라이브에서는 초기화(reset)가 보안 삭제가 아닌 단순 삭제이므로, 데이터가 민감했다면 대신 새로 설치하라. +이는 설치 프로그램이 만든 기준 스냅샷을 복원하는 방식으로 동작하므로, Omarchy ISO로 설치한 머신에서만 사용할 수 있다. 그리고 암호화가 없는 드라이브에서는 초기화가 안전한 삭제가 아닌 단순 삭제이므로, 데이터가 민감했다면 대신 새로 설치하라. ## 비밀번호 없는 sudo -때로는 `sudo`가 묻는 것을 멈추기를 원할 때가 있다. AI 에이전트가 당신을 대신해 긴 시간 시스템 작업을 할 때가 가장 흔하다. _Setup > Security > Passwordless Sudo_는 접근을 얼마나 오래 허용할지 묻는다: **15분**, **1시간**, **1일**, 또는 **영구**. 접근이 활성화되어 있는 동안 다른 메뉴 바 표시기 옆에 빨간 경고 아이콘이 나타난다. 그것을 클릭하거나 명령을 다시 실행하면 접근이 꺼진다. `omarchy-sudo-passwordless 30`처럼 원하는 분 수(1부터 1440까지)를 직접 전달할 수도 있고, `omarchy-sudo-passwordless permanent`를 사용할 수도 있다. +때로는 `sudo`가 묻는 것을 멈추기를 원할 때가 있는데, 가장 흔한 경우는 AI 에이전트가 당신을 위해 긴 시간 동안 시스템 작업을 수행할 때이다. _설정 > 보안 > 비밀번호 없는 Sudo_는 접근을 얼마나 허용할지 묻는다: **15분**, **1시간**, **1일**, 또는 **영구적으로**. 접근이 활성화되어 있는 동안 다른 메뉴 바 표시기 옆에 빨간색 경고 아이콘이 나타난다. 그것을 클릭하거나 명령을 다시 실행하면 접근이 꺼진다. `omarchy-sudo-passwordless 30`과 같이 자신만의 분 수(1부터 1440까지)를 전달할 수도 있고, `omarchy-sudo-passwordless permanent`를 사용할 수도 있다. -시간 제한 접근은 자동으로 만료되며, 마감 시한을 넘긴 절전 모드에서 복귀한 직후에도 마찬가지다. 컴퓨터를 재시작하면 조기에 종료된다. 영구 접근은 재부팅 후에도 유지되며 비활성화할 때까지 계속 활성화되어 있다. +시간 제한 접근은 자동으로 만료되며, 마감 기한을 넘긴 일시 중단에서 복귀한 직후에도 마찬가지이다. 컴퓨터를 재시작하면 조기에 종료된다. 영구 접근은 재부팅 후에도 유지되며, 비활성화할 때까지 계속 활성화된다. -Omarchy의 설정 패키지를 업데이트하거나 제거하면 만료 지원이 변경되기 전에 임시 권한 부여가 종료된다. 명령이 권한 또는 정리 오류를 보고하면, 다른 권한 부여를 활성화하려고 시도하기 전에 먼저 해결하라; 오류가 났다고 해서 비밀번호 없는 접근이 비활성화된 것은 아니다. +Omarchy의 settings 패키지를 업데이트하거나 제거하면, 만료 지원이 변경되기 전에 모든 임시 권한 부여가 종료된다. 명령이 권한 부여 또는 정리 오류를 보고하면, 다른 권한 부여를 활성화하려고 시도하기 전에 이를 해결하라; 오류가 있다고 해서 비밀번호 없는 접근이 비활성 상태라는 의미는 아니다. -이것에 대해서는 냉정하게 인식하라: 켜져 있는 동안에는 당신의 사용자로 실행되는 모든 것이 묻지도 않고 root로서 무엇이든 할 수 있다. 그것이 바로 이 기능의 목적 전체이며, 동시에 위험 전체이기도 하다. +이 점에 대해 똑바로 알아두어라: 켜져 있는 동안, 당신의 사용자로 실행되는 모든 것은 묻지 않고 root로서 무엇이든 할 수 있다. 그것이 바로 목적이며, 동시에 바로 위험이다. ## 서명 키 -모든 ISO 서명과 Omarchy repo 패키지에 대한 공개 키는 `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571`이다([openpgp.org에서 확인](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` 패키지에도 이것이 포함되어 있으며, 잠재적인 업데이트를 원활하게 배포하는 데 사용될 것이다. +모든 ISO 서명과 Omarchy repo 패키지를 위한 공개 키는 `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571`이다([openpgp.org에서 검증](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` 패키지에도 이것이 포함되어 있으며, 잠재적인 업데이트를 원활히 배포하는 데 사용될 것이다. -어떤 ISO 릴리스의 서명이든 그 URL에 `.sig`를 추가하면 찾을 수 있다. 예: `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +모든 ISO 릴리스의 서명은 해당 URL에 `.sig`를 추가해 찾을 수 있다, 예: `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/ko/50-dual-boot-install.md b/manual/ko/50-dual-boot-install.md index a26a812edced..cc8f08ead44a 100644 --- a/manual/ko/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ko/50-dual-boot-install.md @@ -1,12 +1,12 @@ # 듀얼 부팅 설치 -Windows나 다른 설치 항목과 나란히 단일 파티션에 Omarchy를 설치할 수 있습니다. +Windows나 다른 설치와 함께 단일 파티션에 Omarchy를 설치할 수 있습니다. -이 설치 방법도 기본으로 파티션에 대한 LUKS 암호화를 함께 제공하므로 전체 드라이브와 사실상 다르지 않으며, 디스크에 빈 공간만 있으면 됩니다. +이 설치 방식 역시 기본적으로 파티션에 LUKS 암호화가 적용되므로 전체 드라이브 설치와 사실상 다르지 않으며, 디스크에 여유 공간만 있으면 됩니다. ## Windows에서 공간 만들기 -Windows와 나란히 설치하려면 시작 메뉴에 `disk management`를 입력하고 **하드 디스크 파티션 만들기 및 포맷** 옵션을 선택하세요. +Windows와 함께 설치하려면 시작 메뉴에서 `disk management`를 입력하고 **하드 디스크 파티션 만들기 및 포맷** 옵션을 선택하세요. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) @@ -14,31 +14,31 @@ Windows와 나란히 설치하려면 시작 메뉴에 `disk management`를 입 ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - 볼륨을 얼마나 축소할지 입력하세요. 이는 부팅 파티션을 포함해 앞으로의 Omarchy 설치 크기가 된다는 점에 유의하세요. + 볼륨을 축소할 양을 입력하세요. 이 크기가 부팅 파티션을 포함한 향후 Omarchy 설치의 크기가 됩니다. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -완료하면 이 예시에서 Omarchy를 설치할 50GB 섹션과 비슷한 모습이 보여야 합니다. +완료하면 다음과 비슷한 화면이 보일 것입니다. 이 예시에서는 50GB 섹션에 Omarchy를 설치합니다. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy 설치하기 -Omarchy의 설치 과정은 사실상 평소와 같습니다. 디스크를 선택한 뒤에는 **여유 공간에 설치** 옵션이 주어집니다. 전체 디스크가 지워지는 것을 막으려면 그 옵션을 선택하세요. +Omarchy 설치 과정은 사실상 평소와 동일합니다. 디스크를 선택한 뒤에는 **여유 공간에 설치** 옵션이 제공됩니다. 전체 디스크를 지우지 않으려면 해당 옵션을 선택하세요. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -모든 것이 괜찮은지 확인하고 평소처럼 설치가 끝나기를 기다리세요. 이곳에서는 전체 드라이브 설치에서와 마찬가지로 암호화하지 않고 설치하기로 선택할 수도 있습니다(권장하지 않습니다). +모든 것이 괜찮은지 확인하고 평소대로 설치가 끝날 때까지 기다리세요. 전체 드라이브 설치와 마찬가지로 여기서 암호화 없이 설치하도록 선택할 수도 있습니다(권장하지 않음). ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## 다른 설치 항목을 부트로더에 추가하기 +## 다른 설치를 부트로더에 추가하기 -Omarchy 설치를 마치면 이제 Limine 부트로더가 기본인 것을 알게 될 것입니다. 이를 이용해 Windows 같은 다른 설치 항목용 옵션을 Limine에 추가할 수도 있습니다. +Omarchy 설치를 마치면 이제 Limine 부트로더가 기본값인 것을 알 수 있습니다. 이를 이용해 Windows와 같은 다른 설치에 대한 옵션을 Limine에 추가할 수도 있습니다. -그러려면 `limine-scan`을 실행하고 안내에 따라 원하는 항목을 limine 설정에 추가하세요. 그러면 부팅할 때 Omarchy용 일반 옵션뿐 아니라 Windows Boot Manager나 다른 항목도 보입니다. +다른 운영 체제를 추가하려면 `limine-scan`을 실행하고 안내에 따라 원하는 항목을 Limine 설정에 추가하세요. 부팅 메뉴는 기본적으로 숨겨져 있으며 1초 뒤에 Omarchy가 시작됩니다. Windows나 다른 항목을 선택하려면 Limine이 시작되자마자 아무 키나 누르세요. 메뉴가 나타나면 화살표 키를 사용해 항목을 선택하고 Enter를 누르세요. 키를 누르기 전에 Omarchy가 시작되면 재시작하고 다시 시도하세요. _Setup > Direct Boot_를 켰다면 펌웨어가 Limine을 완전히 건너뛰므로 BIOS 부팅 메뉴에서 Limine을 선택하거나 _Setup > Direct Boot_를 다시 실행해 해당 항목을 제거하세요. ## Bitlocker -이 설치 방법은 전체 드라이브를 암호화하는 Bitlocker와 호환되지 않는다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 파티션만 암호화하는 것이 아닙니다. Bitlocker가 활성화되어 있다는 오류를 만나면 Windows로 부팅하고 **설정 -> 개인정보 및 보안 -> 장치 암호화**로 이동해 Bitlocker를 끄세요. 드라이브를 복호화하는 데 시간이 다소 걸릴 수 있습니다. +이 설치 방식은 Bitlocker와 호환되지 않는다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. Bitlocker는 파티션만이 아니라 드라이브 전체를 암호화합니다. Bitlocker가 활성화되어 있다는 오류가 발생하면 Windows로 부팅해 **설정 -> 개인 정보 및 보안 -> 장치 암호화**로 이동하여 Bitlocker를 끄세요. 드라이브를 해독하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/lt/02-getting-started.md b/manual/lt/02-getting-started.md index ee53d6f4d17c..b133a7c68cef 100644 --- a/manual/lt/02-getting-started.md +++ b/manual/lt/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ -# Kaip pradėti +# Darbo pradžia -Omarchy įdiegiama naudojant ISO. Galite rinktis viso disko įdiegimą, kuris perima visą diską, arba įdiegimą į laisvą vietą, kuris patalpina Omarchy nepaskirstytoje disko vietoje — taip galite naudoti dvigubą įkrovą kartu su Windows arba kita OS (žr. [dvigubos įkrovos įdiegimas](50-dual-boot-install.md) — atkreipkite dėmesį, kad pirmiausia Windows turėsite išjungti BitLocker). Bet kuriuo atveju įdiegimas pagal numatytuosius nustatymus atliekamas su visu šifravimu, o viso disko parinktis išvalys pasirinktą diską, todėl prieš naudodami esamą diską būtinai pasidarykite atsarginę kopiją! +Omarchy diegiama naudojant ISO. Galite rinktis diegimą į visą diską, kuris perima visą diską, arba diegimą į laisvą vietą, kuris įdeda Omarchy į nepaskirtą disko vietą — taip galite naudoti dvigubą įkrovą kartu su Windows ar kita OS (žr. [dvigubo įkrovimo diegimą](50-dual-boot-install.md) — atminkite, kad pirmiausia turėsite išjungti BitLocker sistemoje Windows). Bet kuriuo atveju diegimas pagal numatytuosius nustatymus naudoja visišką šifravimą, o pasirinkus visą diską, pasirinktas diskas bus ištrintas, todėl prieš naudodami esamą diską būtinai pasidarykite atsarginę kopiją! -Pirmiausia [atsisiųskite Omarchy ISO](https://omarchy.org/), įkelkite jį į USB atmintinę (naudokite [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) Mac/Windows arba [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) Linux) ir paleiskite kompiuterį iš šios atmintinės. +Pirmiausia [atsisiųskite Omarchy ISO](https://omarchy.org/), įrašykite jį į USB atmintinę (naudokite [Rufus](https://rufus.ie/) sistemoje Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) sistemoje Mac arba [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) sistemoje Linux) ir paleiskite kompiuterį iš atmintinės. -_BIOS turite išjungti Secure Boot ir (arba) TPM. Turite juos išjungti, kad galėtumėte įdiegti Omarchy. Tai Microsoft saugos schemos, skirtos Windows ir su Microsoft susijusioms Linux distribucijoms._ +_BIOS turite išjungti Secure Boot ir (arba) TPM. Turite juos išjungti, kad galėtumėte įdiegti Omarchy. Tai Microsoft saugumo schemos, skirtos Windows ir su Microsoft susijusiems Linux platinimams._ Tada atsakykite į konfigūracijos klausimus ir patvirtinkite juos taip: ![install-config](images/install-config.webp) -Tada pasirinkite diską įdiegimui, atsipalaiduokite ir stebėkite įdiegimo šou. Greičiausiuose šiuolaikiniuose kompiuteriuose tai galima padaryti per mažiau nei minutę, tačiau net ir senesniame kompiuteryje tai neturėtų užtrukti ilgiau nei 5 minutes. +Tada pasirinkite diską diegimui, atsiloškite ir stebėkite diegimo šou. Greičiausiuose šiuolaikiniuose kompiuteriuose tai galima atlikti per mažiau nei minutę, tačiau net senesniame kompiuteryje tai neturėtų užtrukti ilgiau nei 5 minutes. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Dabar esate pasiruošę Omarchy! ### Naudokite laidinę arba 2.4ghz klaviatūrą! -Viso disko šifravimas neleis paleidimo metu įvesti slaptažodžio iš Bluetooth klaviatūros. Kaip ir negalite naudoti Bluetooth klaviatūros norėdami įeiti į BIOS PC. Jums reikės klaviatūros, kuri naudoja arba 2.4ghz raktą, arba kabelį (kuris vis tiek daug geresnis dėl delsos!). Man pačiam labai patinka [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Visiškas disko šifravimas neleis paleidžiant įvesti slaptažodžio iš Bluetooth klaviatūros. Lygiai taip pat negalite naudoti Bluetooth klaviatūros, norėdami įeiti į BIOS kompiuteryje. Jums reikės klaviatūros, kuri naudoja 2.4ghz adapterį arba laidą (kas bet kuriuo atveju yra daug maloniau dėl delsos!). Aš asmeniškai dievinu [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Įdiegimas kitam savininkui +### Diegimas kitam savininkui -Jei rengiate kompiuterį kažkam kitam — šeimos nariui, naujam darbuotojui, pirkėjui — neturėtumėte atsakinėti į asmeninius klausimus už juos. Pirmajame diegimo programos ekrane (klaviatūros pasirinkime) paspauskite `Ctrl + C`, ir Omarchy pasiūlys vietoj to paruošti kompiuterį kitam savininkui. Sistema įdiegiama iš karto, tačiau visa asmeninė sąranka — klaviatūros išdėstymas, vartotojo vardas, slaptažodis — atidedama iki pirmojo kompiuterio paleidimo. Diskas pagal numatytuosius nustatymus vis tiek šifruojamas, o slaptažodis, kurį naujas savininkas pasirenka pirmojo paleidimo metu, taip pat tampa šifravimo slaptažodžiu. (Kompiuterį, kurį jau naudojote, taip pat galima perduoti be perįdiegimo — žr. [kompiuterio atstatymas](48-security.md).) +Jei ruošiate kompiuterį kitam asmeniui — šeimos nariui, naujam darbuotojui, pirkėjui — neturėtumėte atsakinėti į asmeninius klausimus jų vardu. Pačiame pirmame diegimo programos ekrane (klaviatūros pasirinkimas) paspauskite `Ctrl + C`, ir Omarchy pasiūlys vietoj to paruošti kompiuterį kitam savininkui. Sistema įdiegiama iš karto, tačiau visa asmeninė sąranka — klaviatūros išdėstymas, vartotojo vardas, slaptažodis — atidedama iki pirmojo kompiuterio paleidimo. Diskas vis tiek pagal numatytuosius nustatymus šifruojamas, o slaptažodis, kurį naujasis savininkas pasirenka pirmojo paleidimo metu, tampa ir šifravimo slaptažodžiu. (Jau naudotą kompiuterį taip pat galima perduoti be pakartotinio diegimo — žr. [kompiuterio atstatymas](48-security.md).) -### Įdiegimas be priežiūros +### Neprižiūrimi diegimai -ISO taip pat gali įsidiegti visiškai savarankiškai — be klaviatūros, be vediklio — kai jam antrame diske pateikiama jo konfigūracija. Tai būdas laikyti Omarchy baziniu atvaizdu VMs ir parko kompiuteriams. Žr. [įdiegimas be priežiūros](51-unattended-installs.md). +ISO taip pat gali įdiegti visiškai savarankiškai — be klaviatūros, be vedlio — kai jo konfigūracija pateikiama antrame diske. Tai būdas traktuoti Omarchy kaip bazinį atvaizdą VM ir mašinų parkui. Žr. [neprižiūrimi diegimai](51-unattended-installs.md). -### Įdiegimas be šifravimo +### Diegimai be šifravimo -Omarchy pagal numatytuosius nustatymus įdiegiama su šifravimu. Tai saugus ir atsakingas pasirinkimas bet kuriam kompiuteriui, kuris gali būti pamestas arba pavogtas. Nenorite, kad kas nors, gavęs prieigą prie jūsų techninės įrangos, galėtų pasiekti jūsų duomenis! +Omarchy pagal numatytuosius nustatymus diegiama su šifravimu. Tai saugus, atsakingas pasirinkimas bet kuriam kompiuteriui, kuris gali būti pamestas ar pavogtas. Juk nenorite, kad kas nors, turintis prieigą prie jūsų aparatinės įrangos, galėtų pasiekti jūsų duomenis! -Tačiau ypatingomis aplinkybėmis, pavyzdžiui, nuotoliniams Omarchy įdiegimams apsaugotuose kompiuteriuose arba vienkartiniams įdiegimams be jautrių duomenų, galbūt norėsite įdiegti be šifravimo. Disko formatavimo patvirtinime galite paspausti `Ctrl + C`, kad persijungtumėte į įdiegimą be šifravimo. +Tačiau ypatingomis aplinkybėmis, pavyzdžiui, nuotoliniuose Omarchy diegimuose apsaugotuose kompiuteriuose arba vienkartiniuose diegimuose be jautrių duomenų, galite norėti diegti be šifravimo. Disko formatavimo patvirtinimo metu galite paspausti `Ctrl + C`, kad persijungtumėte į diegimą be šifravimo. ### Kalba -Omarchy kalba 50 kalbų — tuo pačiu rinkiniu kaip omarchy.org — o anglų kalba yra numatytoji. Norėdami perjungti, atidarykite Omarchy meniu ir eikite į _Nustatymai > Kalba_ arba terminale paleiskite `omarchy language ` (`omarchy language list` rodo kodus). Meniu, darbalaukis ir paties Omarchy pranešimai kalbą pakeičia iš karto, o kiekviena vėliau atidaroma programa taip pat seks paskui. Jau atidarytos programos persijungs, kai jas paleisite iš naujo. +Omarchy kalba 50 kalbų — tuo pačiu rinkiniu kaip omarchy.org — o anglų kalba yra numatytoji. Norėdami ją pakeisti, atidarykite Omarchy meniu ir eikite į _Sąranka > Kalba_ arba terminale paleiskite `omarchy language ` (`omarchy language list` rodo kodus). Meniu, darbalaukis ir paties Omarchy pranešimai iš karto pakeičia kalbą, o kiekviena vėliau atidaryta programa taip pat ją seka. Jau atidarytos programos persijungia, kai jas paleidžiate iš naujo. ### Pagalba, jei įstrigote -Jei įstrigsite, [bendruomenės Discord](https://omarchy.org/discord) kanale _#omarchy-help_ paprastai galite rasti norinčių pagelbėti. +Jei įstrigsite, paprastai galite rasti ką nors, norintį padėti, _#omarchy-help_ kanale [bendruomenės Discord](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/lt/04-navigation.md b/manual/lt/04-navigation.md index 1088d4d5fc68..e514cacb47c8 100644 --- a/manual/lt/04-navigation.md +++ b/manual/lt/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigacija -Visa Omarchy veikia klaviatūra — _VISA!_ Kai sistema pirmą kartą paleidžiama, vien pele tiesiog nieko negali padaryti. Bet gali paspausti `Super + Space`, kad atvertum Omarchy meniu, o iš čia gali padaryti beveik viską. +Viskas Omarchy sistemoje vyksta klaviatūra — _VISKAS!_ Kai sistema pirmą kartą paleidžiama, tiesiogine prasme nieko negalite padaryti vien su pele. Bet galite paspausti `Super + Space`, kad atvertumėte Omarchy Menu, ir iš čia galite padaryti beveik viską. -Tačiau Omarchy meniu net nėra skirtas būti pagrindiniu sistemos valdymo būdu didžiąją laiko dalį. Galime greičiau! Visos svarbiausios programos tiesiogiai susietos su atskirais sparčiaisiais klavišais. Terminalą paleidi su `Super + Return`, o naršyklę — su `Super + Shift + Return`. Pamėgink padaryti viena po kito ir pamatysi Hyprland išklotinio išdėstymo magiją veikime: +Bet Omarchy meniu net nėra skirtas būti pagrindiniu sistemos valdymo būdu didžiąją laiko dalį. Galime greičiau! Visos svarbiausios programos tiesiogiai susietos su atskirais sparčiaisiais klavišais. Terminalą paleidžiate su `Super + Return`, o naršyklę — su `Super + Shift + Return`. Pabandykite padaryti vieną po kito ir pamatysite Hyprland plytelių išdėstymo magiją veikiant: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Tada gali paspausti `Super + J`, kad sudėtum juos vieną ant kito, o ne greta: +Tada galite paspausti `Super + J`, kad sudėtumėte juos vieną ant kito vietoj greta: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Paspausk `Super + J` dar kartą, kad grąžintum juos į padėtis greta. Tada, būdamas naršyklėje, pamėgink `Super + Shift + Arrow Right`, kad sukeistum langus vietomis. +Dar kartą paspauskite `Super + J`, kad grąžintumėte juos į pozicijas greta. Tada pabandykite `Super + Shift + Arrow Right` būdami naršyklėje, kad sukeistumėte langus vietomis. -Dabar pamėgink `Super + Shift + T`, kad paleistum Aktyvumo monitorių. Jis pasirodys kaip plaukiojantis langas. Gali jį paversti išklotiniu su `Super + T` (ir paspausti tai dar kartą, kad vėl taptų plaukiojantis). Dabar paspausk `Super + Shift + F`, kad atvertum failų tvarkytuvę. Turėsi dailią keturių dalių sąranką: +Dabar pabandykite `Super + Shift + T`, kad paleistumėte Activity monitorių. Jis pasirodys kaip plaukiojantis langas. Galite jį išdėstyti plytelėmis naudodami `Super + T` (ir paspauskite tai dar kartą, kad vėl taptų plaukiojantis). Dabar paspauskite `Super + Shift + F`, kad atvertumėte failų tvarkyklę. Turėsite tvarkingą keturių langų išdėstymą: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Tarp langų, kurį nori padaryti aktyvų, naršai su `Super + Arrow`. Tai perjungs fokusą ir perkels žymeklį į naujos programos centrą. Ekrano krašte jis tęsiasi į monitorių toje pusėje. +Tarp lango, kurį norite aktyvuoti, naviguojate su `Super + Arrow`. Tai perjungs fokusą ir perkels žymeklį į naujos programos centrą. Ekrano krašte jis tęsiasi į monitorių toje pusėje. -Jei paspausi `Super + Shift + 2`, perkelsi dabartinę fokusuotą programą į antrą darbo sritį. `Super + Shift + 1` perkelia ją atgal. (O `Super + Shift + Alt + 2` perkels dabartinę fokusuotą programą į antrą darbo sritį neperjungdamas į ją). +Jei paspausite `Super + Shift + 2`, perkelsite šiuo metu fokusuotą programą į antrąją darbo sritį. `Super + Shift + 1` perkelia ją atgal. (O `Super + Shift + Alt + 2` perkels šiuo metu fokusuotą programą į antrąją darbo sritį neperjungdamas į ją). -Su daugiau nei vienu monitoriumi kiekvienas monitorius turi savo darbo sritis nuo 1 iki 10. `Super + 2` eina į antra to monitoriaus, kuriame esi, darbo sritį, o kiekvieno monitoriaus viršutinė juosta rodo jo darbo sritis ir tą, kurią jis rodo. `Super + Tab` cikliškai pereina darbo sritis monitoriuje, kuriame esi. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` perkelia langą, kuriame esi, į monitorių ta kryptimi, į jo rodomą darbo sritį, o `Super + Shift + Alt + Arrows` perkelia darbo sritį, kurioje esi, į monitorių ta kryptimi, kur ji gauna tą patį numerį, jei jis laisvas. Monitorius išlaiko savo darbo sritis, kai jį atjungi: jos prisijungia prie kito ekrano, numeruojamos po tų, kurias jis jau turi, ir grįžta prie savo senų numerių, kai monitorius sugrįžta. +Turint daugiau nei vieną monitorių, kiekvienas monitorius turi savo darbo sritis nuo 1 iki 10. `Super + 2` eina į monitoriaus, kuriame esate, antrąją darbo sritį, o kiekvieno monitoriaus viršutinė juosta rodo savo darbo sritis ir tą, kurią rodo. `Super + Tab` ciklu pereina per monitoriaus, kuriame esate, darbo sritis. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` perkelia langą, kuriame esate, į monitorių ta kryptimi, į darbo sritį, kurią jis rodo, o `Super + Shift + Alt + Arrows` perkelia darbo sritį, kurioje esate, į monitorių ta kryptimi, kur ji gauna tą patį numerį, jei jis laisvas. Monitorius išlaiko savo darbo sritis, kai jį atjungiate: jos prisijungia prie kito ekrano, sunumeruotos po tų, kurias jis jau turi, ir grįžta su senaisiais numeriais, kai monitorius grįžta. -Jei laikysi nuspaudęs `Super` ir pele spustelėsi langą, galėsi pertvarkyti, kur jis yra. Jei laikysi `Super` ir naudoji dešinį pelės mygtuką, gali laisvai keisti lango dydį. +Jei laikote nuspaudę `Super` ir pele spustelėjate langą, galėsite pertvarkyti, kur jis yra. Jei laikote `Super` ir naudojate dešinįjį pelės mygtuką, galite laisvai keisti lango dydį. -Langą uždarai su `Super + W` arba `Super + Q` (o visus langus uždarai su `Ctrl + Alt + Delete`). +Langą uždarote su `Super + W` arba `Super + Q` (o visus langus uždarote su `Ctrl + Alt + Delete`). -Taip pat gali eiti į visą ekraną su `Super + F` arba net tiesiog į visą plotį (išlaikydamas viršutinę juostą) su `Super + Alt + F` arba į visą ekraną lange su `Super + Ctrl + F` (puiku YouTube!). +Taip pat galite pereiti į viso ekrano režimą su `Super + F` arba net tiesiog per visą plotį (išlaikydami viršutinę juostą) su `Super + Alt + F`, arba viso ekrano režimą lange su `Super + Ctrl + F` (gerai YouTube!). ### Dwindle ir slenkamasis išdėstymas -Numatytasis Omarchy išdėstymas vadinasi dwindle. Jis visą laiką laiko visus langus, kuriuos atveri vienoje darbo srityje, matomus, net jei tenka juos sumažinti. +Omarchy numatytasis išdėstymas vadinamas dwindle. Jis išlaiko visus langus, kuriuos atveriate vienoje darbo srityje, matomus visą laiką, net jei turi juos sumažinti. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Bet taip pat gali pasirinkti darbo sritį paversti slenkamuoju išdėstymu, kur langai išrikiuoti greta, už matomo ekrano krašto. Vieną darbo sritį į šį išdėstymą paversti su `Super + L`. +Bet taip pat galite pasirinkti paversti darbo sritį slenkamuoju išdėstymu, kur langai išrikiuoti greta, už matomo ekrano krašto. Vieną darbo sritį į šį išdėstymą paverčiate su `Super + L`. -Paspaudus `Super + L` dar kartą, darbo sritis pavirsta plaukiojančia, kur langai laisvai persidengia ir juos išdėstai pats, o trečias paspaudimas grąžina ją į dwindle. `Super + Alt + L` pereina juos priešinga kryptimi. Langas, kuris bet kuriuo atveju plaukioja — kurį iškėlei su `Super + T` arba programa, kuri visada atsidaro plaukiojanti — lieka plaukiojantis, kai darbo sritis grįžta į išklotinį išdėstymą. Viršutinė juosta pažymi darbo sritį, kurioje esi, jos išdėstymu: kvadratas dwindle, apskritimas slenkamajam ir trikampis plaukiojančiam. Spustelėjus tą žymę, išdėstymas taip pat cikliškai keičiamas. +Dar kartą paspaudus `Super + L`, darbo sritis tampa plaukiojanti, kur langai laisvai persidengia ir jūs juos išdėstote patys, o trečias paspaudimas grąžina ją į dwindle. `Super + Alt + L` pereina per juos kita kryptimi. Langas, kuris bet kokiu atveju plaukioja — toks, kurį iškėlėte su `Super + T`, arba programa, kuri visada atsidaro plaukiojanti — lieka plaukiojantis, kai darbo sritis grįžta į plytelių išdėstymą. Viršutinė juosta pažymi darbo sritį, kurioje esate, jos išdėstymu: kvadratas dwindle, apskritimas slenkamajam ir trikampis plaukiojančiam. Spustelėjus tą ženklą, išdėstymas taip pat keičiamas ciklu. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Pasirinkimas yra kiekvienai darbo sričiai atskirai ir jis išlieka. Taigi gali darbo sritį 1 laikyti dwindle naršymui, o darbo sritį 2 — slenkamąją kodui, ir jos taip sugrįš po paleidimo iš naujo. +Pasirinkimas yra kiekvienai darbo sričiai atskirai, ir jis išlieka. Taigi galite laikyti 1 darbo sritį su dwindle naršymui, o 2 darbo sritį su slenkamuoju kodui, ir jos grįš tokios po paleidimo iš naujo. -Jei nori slenkamąjį išdėstymą naudoti kaip numatytąjį, gali tai nustatyti `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Jei norite naudoti slenkamąjį išdėstymą kaip numatytąjį, galite tai nustatyti `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Plaukiojančios darbo sritys -Plaukiojanti darbo sritis veikia kaip tradicinis darbalaukis: langai persidengia, o tu pats juos judi ir keiti dydį. Kiekvienas langas gauna pavadinimo juostą tavo temos spalvomis, su mygtukais sumažinti, padidinti ir uždaryti. `Super + M` taip pat sumažina fokusuotą langą. Sumažintas langas laukia doke; spustelėk jo programą, kad jį susigrąžintum. Spustelėk langą, kad iškeltum jį į priekį. Keisk jo dydį nuo bet kurio krašto ar kampo. Dukart spustelėk pavadinimo juostą, kad padidintum langą išlaikydamas viršutinę juostą matomą, ir dar kartą, kad susigrąžintum jo seną dydį. +Plaukiojanti darbo sritis veikia kaip tradicinis darbalaukis: langai persidengia, o jūs juos perkeliate ir keičiate jų dydį patys. Kiekvienas langas gauna pavadinimo juostą jūsų temos spalvomis, su mygtukais sumažinti, padidinti ir uždaryti. `Super + M` taip pat sumažina fokusuotą langą. Sumažintas langas laukia doke; spustelėkite jo programą, kad grąžintumėte jį atgal. Spustelėkite langą, kad iškeltumėte jį į priekį. Keiskite jo dydį nuo bet kurio krašto ar kampo. Dukart spustelėkite pavadinimo juostą, kad padidintumėte langą išlaikydami viršutinę juostą matomą, ir dar kartą, kad grąžintumėte senąjį dydį. -Plaukiojanti darbo sritis taip pat rodo doką su tavo prisegtomis programomis, viskuo, kas veikia, ir visų programų tinkleliu už programų mygtuko, kurį taip pat atveria `Super + Alt + Space` ir _Apps_ Omarchy meniu. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėk programą tinklelyje arba paspausk `Delete`, kad ją pašalintum. Spustelėk programą, kad ją atvertum arba iškeltum jos langą į priekį; spustelėk dar kartą, kad cikliškai pereitum jos langus. Vidurinis spustelėjimas atveria naują langą. Vilk piktogramą išilgai doko, kad ją perkeltum; nutempus veikiančią programą tarp kitų, ji ten pasilieka. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėk, kad programą išlaikytum doke, išimtum ją arba ją uždarytum. Dokas pasitraukia iš kelio viso ekrano langui. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėk programų mygtuką, kad perkeltum doką į kitą kraštą arba jis slėptųsi, kol rodyklė pasieks jo kraštą. Padėtis taip pat yra _Appearance > Dock > Dock Position_, o `omarchy dock position left` ir `omarchy dock autohide on` abi nustato iš terminalo. Programos, kurias laikai doke, yra pritemdytos, kol jos neveikia. +Plaukiojanti darbo sritis taip pat rodo doką su jūsų prisegtomis programomis, viskuo, kas veikia, ir kiekvienos programos tinkleliu už programų mygtuko, kurį taip pat atveria `Super + Alt + Space` ir _Apps_ Omarchy meniu. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite programą tinklelyje arba paspauskite `Delete`, kad ją pašalintumėte. Spustelėkite programą, kad ją atvertumėte arba iškeltumėte jos langą į priekį; spustelėkite dar kartą, kad ciklu pereitumėte per jos langus. Vidurinis spustelėjimas atveria naują langą. Vilkite piktogramą išilgai doko, kad ją perkeltumėte; įvilkus veikiančią programą tarp kitų, ji ten lieka. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite, kad paliktumėte programą doke, išimtumėte ją arba uždarytumėte ją. Dokas pasitraukia iš kelio viso ekrano langui. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite programų mygtuką, kad perkeltumėte doką prie kito krašto arba kad jis slėptųsi, kol žymeklis pasieks jo kraštą. Pozicija taip pat yra _Appearance > Dock > Dock Position_, o `omarchy dock position left` ir `omarchy dock autohide on` nustato abu iš terminalo. Programos, kurias laikote doke, yra pritemdytos, kol jos neveikia. -Naujos darbo sritys ir bet kuri, kuriai nesuteikei savo išdėstymo su `Super + L`, naudoja numatytąjį išdėstymą. Pakeitus numatytąjį, kiekviena darbo sritis be langų nustatoma iš naujo į jį, o ta, kurioje yra langų, išlaiko išdėstymą, kurį turi. Į doką sumažintas langas vis tiek laikomas langu darbo srityje, kurią jis paliko. Pasirink jį _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling arba Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` nustato jį iš terminalo. +Naujos darbo sritys ir bet kuri, kuriai nesuteikėte savo išdėstymo su `Super + L`, naudoja numatytąjį išdėstymą. Pakeitus numatytąjį, kiekviena darbo sritis be langų nustatoma į jį iš naujo, o ta, kurioje yra langų, išlaiko turimą išdėstymą. Langas, sumažintas į doką, vis tiek laikomas langu darbo srityje, kurią jis paliko. Pasirinkite jį _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling arba Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` nustato jį iš terminalo. ### Langų grupavimas -Langus galima grupuoti naudojant `Super + G`. Kai esi grupėje, kiekvienas langas, kurį paleidi, kol ji aktyvi, priklausys grupei. Tarp šių sugrupuotų langų gali judėti naudodamas `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` arba `Super + Alt + 1/2/3/4`, kad eitum tiesiai prie sugrupuoto lango eilės tvarka. +Langus galima grupuoti naudojant `Super + G`. Kai esate grupėje, kiekvienas langas, kurį paleidžiate, kol tai aktyvu, priklausys grupei. Galite judėti tarp šių sugrupuotų langų naudodami `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` arba `Super + Alt + 1/2/3/4`, kad eitumėte tiesiai į sugrupuotus langus eilės tvarka. -Langą iš grupavimo gali perkelti su `Super + Alt + G` arba išardyti visą grupę dar kartą paspausdamas `Super + G`. Galiausiai langus, esančius už grupės ribų, į ją gali perkelti su `Super + Alt + Arrows`. +Galite perkelti langą iš grupavimo su `Super + Alt + G` arba išardyti visą grupę dar kartą paspausdami `Super + G`. Galiausiai galite perkelti langus už grupės ribų į ją su `Super + Alt + Arrows`. ### Langų iškėlimas -Langą iš jo darbo srities paskyrimo gali iškelti su `Super + O`. Tai prisegs jį kaip plaukiojantį langą, kuris seka tave, į kurią darbo sritį beeitum. Puiku vaizdo grotuvams ir panašiems. +Galite iškelti langą iš jo darbo srities paskyrimo su `Super + O`. Tai prisegs jį kaip plaukiojantį langą, kuris seka jus, į kurią darbo sritį beeitumėte. Puiku vaizdo grotuvams ir panašiems dalykams. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad darbo sritis -Yra speciali viso dydžio scratchpad darbo sritis, kuri uždengia bet kurią darbo sritį, kurioje šiuo metu esi. Tai, kas joje yra, pasieki su `Super + S`, o langus ten dedi su `Super + Alt + S`. +Yra speciali viso dydžio scratchpad darbo sritis, kuri uždengia bet kurią darbo sritį, kurioje šiuo metu esate. Pasiekiate, kas joje yra, naudodami `Super + S`, o langus ten dedate naudodami `Super + Alt + S`. -Ji puikiai tinka valdikliams ar terminalui, su kuriuo nori greitai sąveikauti nepalikdamas dabartinės darbo srities. +Ji gerai veikia valdikliams ar terminalui, su kuriuo norite greitai sąveikauti nepalikdami dabartinės darbo srities. ### Quake konsolė -Galiausiai yra pusės aukščio Quake konsolė, kuri nusileidžia ant bet kurios darbo srities, kurioje šiuo metu esi. Perjunk ją su `Super + Grave`, o langą ten padėk naudodamas `Super + Shift + Grave`. +Galiausiai yra pusės aukščio Quake konsolė, kuri nusileidžia virš bet kurios darbo srities, kurioje šiuo metu esate. Perjunkite ją su `Super + Grave`, o langą ten padėkite naudodami `Super + Shift + Grave`. -Ji atsidaro su tavo numatytuoju agentu, pasiruošusiu veikti. Kol konsolėje yra vienas langas, ji nusileidžia kaip centruotas skydelis, o ne driekiasi per ekraną. Padėk joje antrą programą ir ji grįš į visą plotį, kad abi turėtų vietos būti greta. +Ji atsidaro su jūsų numatytuoju agentu, paruoštu darbui. Kol konsolėje yra vienas langas, ji nusileidžia kaip centruotas skydelis, o ne apima ekraną. Padėkite joje antrą programą ir ji grįžta į visą plotį, kad abu turėtų vietos būti greta. -Norėdamas langą perkelti iš scratchpad arba konsolės, nusiųsk jį tiesiai į kitą darbo sritį su kažkuo panašiu į `Super + Shift + 1`. +Norėdami perkelti langą iš scratchpad arba konsolės, siųskite jį tiesiai į kitą darbo sritį su kažkuo panašiu į `Super + Shift + 1`. ### Reikia šiek tiek priprasti! -Reikia šiek tiek laiko priprasti taip naršyti darbalaukyje, bet kai priprasi, bus sunku grįžti prie tradicinės pele valdomo darbalaukio patirties! +Reikia šiek tiek laiko priprasti naršyti darbalaukį taip, bet kai priprasite, bus sunku grįžti prie tradicinės pele valdomos darbalaukio patirties! diff --git a/manual/lt/07-hotkeys.md b/manual/lt/07-hotkeys.md index b4b706b150f9..5ca5ca73cbd8 100644 --- a/manual/lt/07-hotkeys.md +++ b/manual/lt/07-hotkeys.md @@ -1,380 +1,411 @@ # Spartieji klavišai -Visus pagrindinius klaviatūros susiejimus galite pamatyti paspaudę `Super + K` (Tmux susiejimus – `Super + Alt + K`, o Herdr susiejimus – `Super + Ctrl + K`). +Visus pagrindinius klavišų susiejimus galite pamatyti paspaudę `Super + K` (Tmux susiejimus – `Super + Alt + K`, o Herdr susiejimus – `Super + Ctrl + K`). + +## Kaip išdėstyti spartieji klavišai + +Kiekvienas spartusis klavišas yra vienoje plokštumoje, kurią nustato jo modifikatoriai, ir kiekviena plokštuma turi vieną paskirtį. Būtent tai neleidžia spartiesiems klavišams susilieti tarpusavyje, todėl paprastai galite atspėti, kur kas yra. + +| Plokštuma | Kas joje yra | Pavyzdžiai | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Sistema: langai, darbo sritys, išdėstymai ir pagrindiniai meniu | `Super + Space` Omarchy meniu, `Super + W` uždaryti langą, `Super + F` per visą ekraną | +| `Super + Shift + key` | Programos | `Super + Shift + B` naršyklė, `Super + Shift + E` el. paštas, `Super + Shift + N` redaktorius | +| `Super + Ctrl + key` | Skydeliai ir sistemos meniu | `Super + Ctrl + A` garsas, `Super + Ctrl + N` tinklas, `Super + Ctrl + C` fiksavimo meniu | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Greiti veiksmai ir pranešimai | `Super + Ctrl + Alt + T` rodyti laiką, `Super + Ctrl + Alt + B` baterija, `Super + Ctrl + Alt + C` ekrano kopija | + +Pridėjus `Alt` prie sparčiojo klavišo, gaunate to paties dalyko variantą, niekada nieko nesusijusio: + +- `Super + Shift + B` atidaro naršyklę; `Super + Shift + Alt + B` atidaro privatų langą +- `Super + Shift + E` atidaro el. paštą; `Super + Shift + Alt + E` pradeda naują laišką +- `Super + F` įjungia visą ekraną; `Super + Alt + F` išplečia per visą plotį +- `Super + Ctrl + C` atidaro fiksavimo meniu; `Super + Ctrl + Alt + C` praleidžia meniu ir daro ekrano kopiją + +Pridėdami spartųjį klavišą: + +1. Plokštumą rinkitės pagal tai, ką klavišas daro, tada rinkitės klavišą. +2. Neperkelkite esamo sparčiojo klavišo, kad atlaisvintumėte vietos. Raskite laisvą klavišą tinkamoje plokštumoje. +3. `Alt` naudokite tik to paties sparčiojo klavišo be jo variantui. + +Keli spartieji klavišai laužo šias taisykles, nes taip patogiau. `Shift` su rodykle arba `Tab` perkelia arba apgręžia, o ne atidaro programą, o `Print`, medijos klavišai, `Alt + Tab` ir `Ctrl + Alt + Del` veikia taip, kaip visur kitur. Tai išimtys, o ne pavyzdžiai, kuriuos reikėtų kopijuoti. + +Jei numatytasis variantas jums netinka (tarkime, norite `Super + Shift + S` ekrano kopijoms, kaip Windows), perriškite jį faile `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Naršymas -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy meniu (programos ir visa kita) | +| `Super + Space` | Omarchy meniu (programos ir visa kita) | | `Super + Alt + Space` | Programų tinklelis | -| `Super + Escape` | Sistemos meniu (pristabdyti, paleisti iš naujo ir kt.) | +| `Super + Escape` | Sistemos meniu (pristabdyti, paleisti iš naujo ir kt.) | | `Super + Ctrl + L` | Užrakinti kompiuterį | -| `Super + W` or `Super + Q` | Uždaryti langą | +| `Super + W` or `Super + Q` | Uždaryti langą | | `Ctrl + Alt + Del` | Uždaryti visus langus | -| `Super + T` | Perjungti langą tarp išdėstymo plytelėmis ir slankiojo režimo | +| `Super + T` | Perjungti langą tarp išdėstymo plytelėmis ir slankiojo režimo | | `Super + J` | Perjungti lango padėtį (horizontali / vertikali) | -| `Super + O` | Perjungti lango pavertimą prisegtu slankiuoju | -| `Super + L` | Cikliškai perjungti dwindle, slinkimo ir slankųjį išdėstymus | -| `Super + Alt + L` | Cikliškai perjungti išdėstymus atvirkštine tvarka | -| `Super + P` | Perjungti pseudo lango stilių (natūralus ar ištemptas) | -| `Super + F` | Įjungti viso ekrano režimą | -| `Super + Alt + F` | Išplėsti per visą plotį | -| `Super + Ctrl + F` | Įjungti viso ekrano režimą lango viduje | -| `Super + 1/2/3/4` | Pereiti į konkrečią darbo sritį fokusuotame monitoriuje | +| `Super + O` | Perjungti lango pavertimą lipniu slankiuoju langu | +| `Super + L` | Cikliškai perjungti dwindle, slinkties ir slankųjį išdėstymus | +| `Super + Alt + L` | Cikliškai perjungti išdėstymus atvirkštine tvarka | +| `Super + P` | Perjungti pseudo lango stilių (natūralus ar ištemptas) | +| `Super + F` | Įjungti visą ekraną | +| `Super + Alt + F` | Išplėsti per visą plotį | +| `Super + Ctrl + F` | Įjungti visą ekraną lango viduje | +| `Super + 1/2/3/4` | Pereiti į konkrečią darbo sritį fokusuotame monitoriuje | | `Super + Tab` | Pereiti į kitą darbo sritį fokusuotame monitoriuje | | `Super + Shift + Tab` | Pereiti į ankstesnę darbo sritį fokusuotame monitoriuje | | `Super + Ctrl + Tab` | Pereiti į buvusią darbo sritį fokusuotame monitoriuje | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Perkelti langą į darbo sritį fokusuotame monitoriuje | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Perkelti langą į darbo sritį fokusuotame monitoriuje nesisekant paskui jį | -| `Super + S` | Perjungti visą scratchpad | -| `Super + Alt + S` | Perkelti langą į visą scratchpad | -| `Super + Grave` | Perjungti Quake konsolę | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Perkelti langą į darbo sritį fokusuotame monitoriuje nesekant paskui jį | +| `Super + S` | Perjungti visą juodraštį | +| `Super + Alt + S` | Perkelti langą į visą juodraštį | +| `Super + Grave` | Įjungti / išjungti Quake konsolę | | `Super + Shift + Grave` | Perkelti langą į Quake konsolę | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Perkelti langą į monitorių ta kryptimi | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Perkelti darbo sritį į monitorių ta kryptimi | -| `Super + Arrow` | Perkelti fokusą į langą rodyklės kryptimi, ekrano krašte pereinant į tos pusės monitorių | -| `Super + Shift + Arrow` | Sukeisti langą su kitu rodyklės kryptimi, įskaitant esantį tos pusės monitoriuje | +| `Super + Arrow` | Perkelti fokusą į langą rodyklės kryptimi, ekrano krašte pereinant į tos pusės monitorių | +| `Super + Shift + Arrow` | Sukeisti langą su kitu rodyklės kryptimi, įskaitant langą tos pusės monitoriuje | | `Super + Minus` | Išplėsti langą į kairę | | `Super + Equal` | Susiaurinti langą į kairę | -| `Super + Shift + Minus` | Susiaurinti langą į viršų | +| `Super + Shift + Minus` | Sumažinti langą į viršų | | `Super + Shift + Equal` | Išplėsti langą žemyn | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Tas pats dydžio keitimas mažesniais žingsniais | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Tas pats dydžio keitimas didesniais žingsniais | -| `Super + Alt + Home` | Išsaugoti lango plotį | -| `Super + Home` | Atkurti išsaugotą lango plotį | +| `Super + Alt + Home` | Įrašyti lango plotį | +| `Super + Home` | Atkurti įrašytą lango plotį | | `Super + Left Mouse` | Vilkti langą | | `Super + Right Mouse` | Keisti lango dydį | | `Super + Scroll Wheel` | Slinkti per darbo sritis fokusuotame monitoriuje | -| `Super + G` | Perjungti langų grupavimą | -| `Super + Alt + G` | Iškelti langą iš grupės | -| `Super + Alt + Tab` | Cikliškai perjungti grupės langus | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Cikliškai perjungti grupės langus atgal | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Cikliškai perjungti grupės langus | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Pereiti į konkretų grupės langą | -| `Super + Alt + Arrow` | Perkelti langą į grupę rodyklės kryptimi, įskaitant esantį tos pusės monitoriuje | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Judėti tarp langų plytelių grupės viduje | -| `Super + Ctrl + Z` | Priartinti ekraną (kartoti norint priartinti dar labiau) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Visiškai nutolinti ekraną | -| `Super + /` | Eiti pirmyn per monitoriaus mastelio parinktis | -| `Super + Alt + /` | Eiti atgal per monitoriaus mastelio parinktis | -| `Alt + Tab` | Cikliškai eiti pirmyn per langus aktyvioje darbo srityje | -| `Alt + Shift + Tab` | Cikliškai eiti atgal per langus aktyvioje darbo srityje | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Cikliškai perkelti fokusą pirmyn per monitorius | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Cikliškai perkelti fokusą atgal per monitorius | +| `Super + G` | Įjungti / išjungti langų grupavimą | +| `Super + Alt + G` | Perkelti langą iš grupės | +| `Super + Alt + Tab` | Cikliškai perjungti langus grupėje | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Cikliškai perjungti langus grupėje atgal | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Cikliškai perjungti langus grupėje | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Pereiti į konkretų langą grupėje | +| `Super + Alt + Arrow` | Perkelti langą į grupę rodyklės kryptimi, įskaitant langą tos pusės monitoriuje | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Judėti tarp langų plytelių grupės viduje | +| `Super + Ctrl + Z` | Priartinti ekraną (kartokite, kad priartintumėte daugiau) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Visiškai atitolinti ekraną | +| `Super + /` | Pereiti pirmyn per monitoriaus mastelio parinktis | +| `Super + Alt + /` | Pereiti atgal per monitoriaus mastelio parinktis | +| `Alt + Tab` | Cikliškai pereiti pirmyn per langus aktyvioje darbo srityje | +| `Alt + Shift + Tab` | Cikliškai pereiti atgal per langus aktyvioje darbo srityje | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Cikliškai perkelti fokusą pirmyn per monitorius | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Cikliškai perkelti fokusą atgal per monitorius | + +Dydžio keitimo spartieji klavišai naudoja fizinius klavišus `code:20` ir `code:21` (XKB `` ir ``), nepriklausomai nuo ant klaviatūros atspausdintų simbolių. JAV klaviatūrose šie klavišai yra `-` ir `=`; japoniškose (JIS) klaviatūrose – `-` ir `^`; ispaniškose klaviatūrose – `'` ir `¡`. JIS klaviatūroje `Super + ^` yra `Super + Equal`, o `Super + Shift + -` (kuriuo įvedama `=`) yra `Super + Shift + Minus`. ## Sistemos valdikliai -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Garso skydelis | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth skydelis | -| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi / tinklo skydelis | -| `Super + Ctrl + D` | Ekrano skydelis | -| `Super + Ctrl + P` | Maitinimo skydelis | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalendoriaus skydelis | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Pasaulio laikrodžio skydelis | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Perjungti juostos skydelį pagal padėtį | +| `Super + Ctrl + A` | Garso skydelis | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth skydelis | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi / tinklo skydelis | +| `Super + Ctrl + D` | Ekrano skydelis | +| `Super + Ctrl + P` | Maitinimo skydelis | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalendoriaus skydelis | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Pasaulio laikrodžio skydelis | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Perjungti juostos skydelį pagal padėtį | | `Super + Ctrl + S` | Bendrinimo meniu (per LocalSend) | | `Super + Ctrl + C` | Fiksavimo valdikliai (ekrano kopija / įrašymas / parinkiklis) | | `Super + Ctrl + O` | Perjungti meniu | | `Super + Ctrl + H` | Aparatinės įrangos meniu | | `Super + Ctrl + E` | Jaustukų parinkiklis | -| `Super + Ctrl + .` | Perkonvertuoti mediją | +| `Super + Ctrl + .` | Transkoduoti mediją | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Pasirinkti AI agentą | -## Reguliavimai +## Reguliavimas -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Didžiausias ekrano ryškumas | | `Shift + Brightness Down` | Mažiausias ekrano ryškumas | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Tikslūs 1% ryškumo pokyčiai | -| `Alt + Volume Up/Down` | Tikslūs 1% garsumo pokyčiai | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Klaviatūros apšvietimas ryškesnis / blankesnis | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Tikslūs 1 % ryškumo pokyčiai | +| `Alt + Volume Up/Down` | Tikslūs 1 % garsumo pokyčiai | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Klaviatūros apšvietimas ryškiau / blankiau | | `Keyboard Backlight` | Cikliškai perjungti klaviatūros apšvietimo lygius | | `Alt + Play` | Kitas takelis | | `Alt + Shift + Play` | Ankstesnis takelis | ## Programų paleidimas -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminalas | +| `Super + Return` | Terminalas | | `Super + Alt + Return` | Tmux terminalas | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agent manager) | -| `Super + Shift + Return` | Naršyklė | -| `Super + Shift + Alt + B` | Naršyklė (privati / inkognito) | -| `Super + Shift + F` | Failų tvarkyklė | -| `Super + Shift + Alt + F` | Failų tvarkyklė terminalo cwd | -| `Super + Shift + M` | Muzika (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Muzika (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Slaptažodžių tvarkyklė (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Skaičiuotuvas (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Aktyvumas (btop) | -| `Super + Shift + N` | Redaktorius (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Kalendorius ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | El. paštas ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Naujas el. laiškas ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Susirašinėjimo programa (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Susirašinėjimo programa (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Susirašinėjimo programa (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Rašymas (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agentų tvarkytuvė) | +| `Super + Shift + Return` | Naršyklė | +| `Super + Shift + Alt + B` | Naršyklė (privatus / inkognito režimas) | +| `Super + Shift + F` | Failų tvarkytuvė | +| `Super + Shift + Alt + F` | Failų tvarkytuvė terminalo cwd aplanke | +| `Super + Shift + M` | Muzika (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Muzika (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Slaptažodžių tvarkytuvė (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Skaičiuotuvas (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Aktyvumas (btop) | +| `Super + Shift + N` | Redaktorius (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Kalendorius ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | El. paštas ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Naujas el. laiškas ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Susirašinėjimo programa (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Susirašinėjimo programa (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Susirašinėjimo programa (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Rašymas (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | Keiskite / pridėkite susiejimus faile `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Universali iškarpinė -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Kopijuoti | -| `Super + X` | Iškirpti (ne terminale) | -| `Super + V` | Įklijuoti | -| `Super + Ctrl + V` | Iškarpinės tvarkyklė | +| `Super + A` | Pažymėti viską programose, kurios palaiko `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Kopijuoti | +| `Super + X` | Iškirpti (ne terminale) | +| `Super + V` | Įklijuoti | +| `Super + Ctrl + V` | Iškarpinės tvarkytuvė | Paprastai Linux sistemoje terminale kopijuoti ir įklijuoti reikia `Ctrl + Shift + C/V`, o visur kitur – `Ctrl + C/V`. Šie Omarchy suvienodinti iškarpinės spartieji klavišai veikia visur. ## Fiksavimas -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Ekrano kopija | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Ekrano kopija (ta pati kopija klaviatūroms be Print Screen klavišo) | +| `Print Screen` | Ekrano kopija | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Ekrano kopija (tas pats kadras, klaviatūroms be Print Screen klavišo) | | `Super + Ctrl + C` | Fiksavimo meniu | -| `Alt + Print Screen` | Ekrano įrašymas | +| `Alt + Print Screen` | Ekrano įrašymas | | `Super + Print Screen` | Spalvų parinkiklis | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Teksto išgavimas į iškarpinę | | `Super + Alt + [` | Sumažinti internetinės kameros perdangą įrašymo metu | | `Super + Alt + ]` | Padidinti internetinės kameros perdangą įrašymo metu | | `Alt + Shift + L` | Kopijuoti dabartinį URL iš žiniatinklio programos arba Chromium | | `Alt + Shift + D` | Atsisiųsti dabartinio puslapio vaizdo įrašą į `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Pradėti / sustabdyti diktavimą (reikia _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Diktavimas laikant paspaudus (reikia Voxtype arba Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Pradėti / sustabdyti diktavimą (reikia _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Laikyti nuspaudus, kad diktuotumėte (reikia _Setup > Defaults > Dictation_) | -Įrašant ekraną, spartusis klavišas pirmiausia paklausia, kokio garso norite, tada pradeda įrašyti. Paspauskite jį dar kartą, kad sustabdytumėte. Išsamesnės informacijos žr. [ekrano kopijos ir įrašymas](12-screenshots-recording.md). +Ekrano įrašymų atveju spartusis klavišas pirmiausia paklausia, kokio garso norite, tada pradeda įrašyti. Paspauskite jį dar kartą, kad sustabdytumėte. Išsamesnės informacijos žr. [ekrano kopijos ir įrašymas](12-screenshots-recording.md). Visos fiksavimo parinktys taip pat pasiekiamos Omarchy meniu (`Super + Space`) skiltyje _Trigger > Capture_. ## Pranešimai -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Veikti su naujausiu pranešimu: atidaryti jį arba paspausti vienintelį jo mygtuką, pasirinkti iš jo parinkčių arba atmesti jį, kai jis neturi nė vienos | +| `Super + ,` | Atlikti veiksmą su naujausiu pranešimu: atidaryti jį arba paspausti vienintelį jo mygtuką, pasirinkti iš jo parinkčių arba atmesti jį, kai jis neturi nė vienos | | `Super + Shift + ,` | Atmesti visus pranešimus | -| `Super + Ctrl + ,` | Valdyti pranešimus klaviatūra | -| `Super + Alt + ,` | Atmesti naujausią pranešimą | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Atidaryti pranešimų istoriją | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Perjungti pranešimų nutildymą | +| `Super + Ctrl + ,` | Valdyti pranešimus klaviatūra | +| `Super + Alt + ,` | Atmesti naujausią pranešimą | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Atidaryti pranešimų istoriją | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Įjungti / išjungti pranešimų nutildymą | ## Stilius -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Pasirinkti naują temą (taip pat `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Pasirinkti temos foną (taip pat `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Perjungti lango skaidrumą | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Perjungti vieno lango kvadratinį kraštinių santykį | +| `Super + Backspace` | Įjungti / išjungti lango skaidrumą | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Įjungti / išjungti vieno lango kvadratinį kraštinių santykį | -Papildomi fono paveikslėliai yra `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Taip pat pasiekiama Omarchy meniu skiltyje _Install > Style > Background_. +Papildomi fono paveikslėliai yra `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Taip pat pasiekiama Omarchy meniu per _Install > Style > Background_. Visos stiliaus parinktys taip pat pasiekiamos Omarchy meniu (`Super + Space`) skiltyje _Style_. -## Perjungikliai +## Perjungimai -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Perjungti užrakinimą esant neaktyvumui | -| `Super + Ctrl + Delete` | Perjungti nešiojamojo kompiuterio ekraną įjungtą / išjungtą | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Perjungti nešiojamojo kompiuterio ekrano veidrodinį atspindėjimą | -| `Super + Shift + Space` | Perjungti viršutinę juostą | +| `Super + Ctrl + I` | Įjungti / išjungti užrakinimą esant neaktyvumui | +| `Super + Ctrl + Delete` | Įjungti / išjungti nešiojamojo kompiuterio ekraną | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Įjungti / išjungti nešiojamojo kompiuterio ekrano veidrodinį atspindėjimą | +| `Super + Shift + Space` | Įjungti / išjungti viršutinę juostą | | `Shift + Mute` | Perjungti į kitą garso išvestį | | `Shift + Play` | Perjungti į kitą medijos šaltinį | -| `Super + Shift + Backspace` | Perjungti langų tarpus | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Perjungti viso ekrano darbalaukį (viršutinė juosta + langų tarpai) | +| `Super + Shift + Backspace` | Įjungti / išjungti tarpus tarp langų | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Įjungti / išjungti viso ekrano darbalaukį (viršutinė juosta + tarpai tarp langų) | ## Priminimai -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Nustatyti priminimą | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Matyti visus priminimus | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Išvalyti visus priminimus | +| `Super + Ctrl + R` | Nustatyti priminimą | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Žiūrėti visus priminimus | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Išvalyti visus priminimus | ## Informaciniai pranešimai -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Rodyti laiką kaip pranešimą | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Rodyti akumuliatorių kaip pranešimą | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Perjungti orus kaip pranešimą | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Rodyti laiką kaip pranešimą | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Rodyti bateriją kaip pranešimą | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Įjungti / išjungti orus kaip pranešimą | ## Tmux -Priešdėlio klavišas yra `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` taip pat veikia). Šiuos susiejimus galite keisti faile `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Prefikso klavišas yra `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` taip pat veikia). Šiuos susiejimus galite keisti faile `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Sritys -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Padalyti sritį šalia (vertikaliai) | -| `Prefix + h` | Padalyti sritį apačioje (horizontaliai) | -| `Prefix + x` | Užverti sritį | -| `Prefix + z` | Perjungti srities priartinimą (visas ekranas) | -| `Alt + Enter` | Padalyti sritį apačioje (be priešdėlio) | -| `Alt + Shift + Enter` | Padalyti sritį šalia (be priešdėlio) | -| `Alt + Escape` | Užverti sritį (be priešdėlio) | +| `Prefix + h` | Padalyti sritį žemiau (horizontaliai) | +| `Prefix + x` | Uždaryti sritį | +| `Prefix + z` | Įjungti / išjungti srities priartinimą (per visą ekraną) | +| `Alt + Enter` | Padalyti sritį žemiau (be prefikso) | +| `Alt + Shift + Enter` | Padalyti sritį šalia (be prefikso) | +| `Alt + Escape` | Uždaryti sritį (be prefikso) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Judėti tarp sričių | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Keisti sričių dydį | ### Langai -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Naujas langas | -| `Prefix + k` | Užverti langą | +| `Prefix + k` | Uždaryti langą | | `Prefix + r` | Pervadinti langą | -| `Alt + 1-9` | Eiti į konkretų langą | +| `Alt + 1-9` | Pereiti į konkretų langą | | `Alt + Arrow Left/Right` | Judėti tarp langų | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Perkelti langą į kairę / dešinę | ### Seansai -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Naujas seansas | -| `Prefix + K` | Užverti seansą | +| `Prefix + K` | Užbaigti seansą | | `Prefix + R` | Pervadinti seansą | | `Prefix + N` | Kitas seansas | | `Prefix + P` | Ankstesnis seansas | | `Alt + Arrow Up/Down` | Judėti tarp seansų | -| `Prefix + s` | Seansų sąrašas | +| `Prefix + s` | Rodyti seansų sąrašą | | `Prefix + d` | Atsijungti nuo seanso | ### Kopijavimo režimas (vi stiliaus) -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Įjungti kopijavimo režimą | | `v` | Pradėti žymėjimą (kopijavimo režime) | -| `y` | Kopijuoti pažymėtą (kopijavimo režime) | +| `y` | Kopijuoti žymėjimą (kopijavimo režime) | -### Bendrieji +### Bendri -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Įkelti konfigūraciją iš naujo | | `Prefix + ?` | Rodyti Tmux klavišų susiejimus | -| `Prefix + :` | Komandų raginimas | +| `Prefix + :` | Komandinė eilutė | ### Tmux išdėstymo funkcijos -Šias funkcijas būtina paleisti Tmux seanso viduje. +Šios funkcijos turi būti vykdomos Tmux seanso viduje. | Komanda | Funkcija | | ------- | -------- | | `tdl []` | Sukurti kūrimo išdėstymą su redaktoriumi, AI ir terminalu | -| `tdlm []` | Sukurti kūrimo išdėstymą kiekvienam pakatalogiui | +| `tdlm []` | Sukurti kūrimo išdėstymą kiekvienam pokatalogiui | | `tsl ` | Sukurti kelių sričių spiečiaus išdėstymą | ## Ghostty terminalas Ghostty terminalas įdiegiamas Omarchy meniu per _Install > Terminal_. -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Naujas skaidinys apačioje | -| `Ctrl + Shift + O` | Naujas skaidinys šalia | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Judėti tarp skaidinių | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Keisti skaidinio dydį 10 eilučių | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Keisti skaidinio dydį 100 eilučių | -| `Ctrl + Shift + T` | Naujas skirtukas | +| `Ctrl + Shift + E` | Naujas padalijimas žemiau | +| `Ctrl + Shift + O` | Naujas padalijimas šalia | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Judėti tarp padalijimų | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Keisti padalijimo dydį 10 eilučių | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Keisti padalijimo dydį 100 eilučių | +| `Ctrl + Shift + T` | Naujas skirtukas | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Judėti tarp skirtukų | -| `Alt + Numbers` | Eiti į konkretų skirtuką | -| `Shift + Pg Up/Down` | Slinkti istoriją | +| `Alt + Numbers` | Pereiti į konkretų skirtuką | +| `Shift + Pg Up/Down` | Slinkti per istoriją | | `Ctrl + Left mouse` | Atidaryti nuorodą naršyklėje | -## Failų tvarkyklė +## Failų tvarkytuvė -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Eiti į kelią | -| `Space` | Peržiūrėti failą (rodyklėmis naršoma) | -| `Backspace` | Grįžti vienu aplanku atgal | +| `Ctrl + L` | Eiti į kelią | +| `Space` | Peržiūrėti failą (rodyklėmis naršoma) | +| `Alt + Up` | Eiti į tėvinį aplanką | ## Neovim (su lazyvim) ### Naršymas -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Rodyti komandų parinktis | -| `Space Space` | Atidaryti failą naudojant apytikslę paiešką | -| `Space E` | Perjungti šoninę juostą | -| `Space G G` | Rodyti git valdiklius | -| `Space S G` | Ieškoti failo turinyje | -| `Ctrl + W W` | Pereiti tarp šoninės juostos ir redaktoriaus | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Keisti šoninės juostos dydį | -| `Shift + H` | Eiti į kairįjį failo skirtuką | -| `Shift + L` | Eiti į dešinįjį failo skirtuką | -| `Space B D` | Uždaryti failo skirtuką | +| `Space` | Rodyti komandų parinktis | +| `Space Space` | Atidaryti failą naudojant apytikslę paiešką | +| `Space E` | Įjungti / išjungti šoninę juostą | +| `Space G G` | Rodyti git valdiklius | +| `Space S G` | Ieškoti failo turinyje | +| `Ctrl + W W` | Šokti tarp šoninės juostos ir redaktoriaus | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Keisti šoninės juostos dydį | +| `Shift + H` | Eiti į kairįjį failo skirtuką | +| `Shift + L` | Eiti į dešinįjį failo skirtuką | +| `Space B D` | Uždaryti failo skirtuką | ### Esant šoninėje juostoje -| Spartusis klavišas | Funkcija | +| Spartusis klavišas | Funkcija | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Pridėti naują failą pirminiame kataloge | -| `Shift + A` | Pridėti naują pakatalogį pirminiame kataloge | -| `D` | Ištrinti pažymėtą failą / katalogą | -| `M` | Perkelti pažymėtą failą / katalogą | -| `R` | Pervadinti pažymėtą failą / katalogą | -| `?` | Rodyti visų komandų žinyną | +| `A` | Pridėti naują failą tėviniame kataloge | +| `Shift + A` | Pridėti naują pokatalogį tėviniame kataloge | +| `D` | Ištrinti pažymėtą failą / katalogą | +| `M` | Perkelti pažymėtą failą / katalogą | +| `R` | Pervadinti pažymėtą failą / katalogą | +| `?` | Rodyti visų komandų žinyną | -[Žr. visus Neovim sparčiuosius klavišus, sukonfigūruotus LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Žiūrėti visus Neovim sparčiuosius klavišus, sukonfigūruotus LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Greitieji jaustukai -Galite naudoti `Super + Ctrl + E`, kad būtų parodytas išsamus jaustukų parinkiklis, kuris įdės pasirinktą jaustuką į iškarpinę, arba galite naudoti šias greitosios prieigos parinktis. +Galite naudoti `Super + Ctrl + E`, kad pamatytumėte visą jaustukų parinkiklį, kuris įdės pasirinkimą į iškarpinę, arba galite naudoti šias greitosios prieigos parinktis. -| Spartusis klavišas | EM | Užuomina | +| Spartusis klavišas | EM | Užuomina | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | šypsena | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | verksmas | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | meilė | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | pergalė | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | širdis | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | taip | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ne | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | noras | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rokas | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | bučinys | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | akių vartymas | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | mirktelėjimas | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | šypsena | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | verkti | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | meilė | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | pergalė | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | širdis | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | taip | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ne | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | noras | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rokas | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | bučinys | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | akių vartymas | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | mirktelėjimas | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | melstis | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | seilėtekis | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | pinigai | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | seilėtekis | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | pinigai | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | tostas | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | gerai | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | tostas | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | pasisveikinimas | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | ranka | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | sprogimas | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | sprogsta | ## Greitieji užbaigimai -| Spartusis klavišas | Užbaigimas | +| Spartusis klavišas | Užbaigimas | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Jūsų vardas (kaip įvestas sąrankos metu) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Jūsų el. paštas (kaip įvestas sąrankos metu) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Jūsų vardas (kaip įvesta per sąranką) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Jūsų el. paštas (kaip įvesta per sąranką) | -Galite pridėti daugiau savų redaguodami `~/.XCompose`, tada terminale paleiskite `omarchy-restart-xcompose`, kad pakeitimai būtų pritaikyti. +Galite pridėti daugiau savų, redaguodami `~/.XCompose`, tada terminale paleisdami `omarchy-restart-xcompose`, kad pakeitimai būtų pritaikyti. diff --git a/manual/lt/08-unified-clipboard-history.md b/manual/lt/08-unified-clipboard-history.md index 80a96f00071e..6cef8a8add52 100644 --- a/manual/lt/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/lt/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Vieninga iškarpinė ir istorija +# Suvienodinta iškarpinė ir istorija -Paprastai Linux jums reikia `Ctrl + Shift + C/V`, kad kopijuotumėte ir įklijuotumėte terminale, ir `Ctrl + C/V`, kad tai darytumėte visur kitur. Prie to sunku priprasti kiekvienam, kuris negimė ir nebuvo užaugintas su Linux! Taip pat sunku pereiti nuo super prie ctrl, jei ateinate iš Mac. +Paprastai „Linux“ sistemoje, norėdami kopijuoti ir įklijuoti terminale, turite naudoti `Ctrl + Shift + C/V`, o visur kitur – `Ctrl + C/V`. Prie to sunku priprasti kiekvienam, kuris nėra gimęs ir užaugęs su „Linux“! Tas pats galioja ir perėjimui nuo super prie ctrl, jei ateinate iš „Mac“. -Omarchy abi problemas sprendžia vieningais iškarpinės sparčiaisiais klavišais, kurie veikia (beveik) visur. Jie yra: +Omarchy abi problemas sprendžia suvienodintais iškarpinės sparčiaisiais klavišais, kurie veikia (beveik) visur. Jie yra: | Spartusis klavišas | Komanda | | ------- | ----------- | +| Super + A | Pasirinkti viską | | Super + C | Kopijuoti | | Super + X | Iškirpti | | Super + V | Įklijuoti | | Super + Ctrl + V | Iškarpinės istorija | -_Atkreipkite dėmesį, kad dauguma agentų įrankių paveikslėlių įklijavimui naudos `Ctrl + V`, bet teksto įklijavimui `Super + V`._ +_Atkreipkite dėmesį, kad dauguma agentų aplinkų vaizdams įklijuoti naudos `Ctrl + V`, o tekstui įklijuoti – `Super + V`._ + +Naudokite `Super + A`, tada `Super + C`, kad nukopijuotumėte viską aktyviame teksto lauke ar kitoje programoje, kuri palaiko `Ctrl + A`. Terminale `Ctrl + A` perkelia į komandinės eilutės pradžią, o ne pažymi jos tekstą. ### Iškarpinės istorija -Iškarpinės istoriją teikia Omarchy apvalkalas ir ji veikia ir tekstui, ir paveikslėliams. Ją suaktyvinate su `Super + Ctrl + V`, savo įrašą pasirenkate su return ir tada jis bus padėtas į iškarpinę, paruoštas įklijuoti su `Super + V`. +Iškarpinės istoriją teikia Omarchy apvalkalas ir ji veikia tiek tekstui, tiek vaizdams. Ją iškviečiate paspaudę `Super + Ctrl + V`, pasirenkate įrašą paspaudę return, ir tada jis bus įdėtas į iškarpinę, paruoštas įklijuoti paspaudus `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Taip pat galite ieškoti istorijoje tiesiog pradėdami rašyti: +Istorijoje taip pat galite ieškoti tiesiog pradėję rašyti: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/lt/44-mac-support.md b/manual/lt/44-mac-support.md index 2d7de170c1e2..4f119302418e 100644 --- a/manual/lt/44-mac-support.md +++ b/manual/lt/44-mac-support.md @@ -1,52 +1,52 @@ # Mac palaikymas -Omarchy turi įmontuotą palaikymą **Intel Macams**. Šiuo metu yra pora žinomų apribojimų, bet kol žinai juos ir tau jie tinka, gali įkvėpti naujos gyvybės savo seniems Macams įkeldamas Omarchy. +Omarchy turi integruotą **Intel Macs** palaikymą. Šiuo metu yra keletas žinomų apribojimų, bet jei juos žinote ir jie jums tinka, įdiegę Omarchy galite įpūsti naujos gyvybės savo seniems Mac kompiuteriams. -Atkreipk dėmesį, kad įdiegimas M serijos Mac šiuo metu tiesiogiai nepalaikomas. Daugiau apie šios būsenos padėtį sužinosi #omarchy-on-other mūsų [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Atkreipkite dėmesį, kad diegimas M serijos Mac kompiuteriuose šiuo metu tiesiogiai nepalaikomas. Daugiau apie tai galite sužinoti #omarchy-on-other kanale mūsų [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -Paprastame teste vien įdiegę Omarchy 2019 MacBook Pro pasiekėme 36% našumo prieaugį. +Atlikdami paprastą testą, vien įdiegę Omarchy 2019 m. MacBook Pro sugebėjome pasiekti 36% našumo padidėjimą. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Omarchy įdiegimas Mac +### Omarchy diegimas Mac kompiuteryje -Omarchy šiuo metu palaiko buvimą **vienintele** įdiegta OS. Įdiegimo metu diskas bus išvalytas ir MacOS nebebus galima įkrauti. +Omarchy šiuo metu palaiko tik buvimą **vienintele** įdiegta OS. Diegimo metu diskas bus išvalytas, ir MacOS nebebus galima paleisti. -Jei norėsi, vėliau vis tiek galėsi ją atkurti per Internet Recovery. +Vėliau, jei norėsite, vis tiek galėsite ją atkurti naudodami Internet Recovery. -Šioje dalyje laikysime, kad jau peržiūrėjai [Darbo pradžią](02-getting-started.md) ir turi paruoštą USB diską. Jei ne, padaryk tai dabar. +Šioje dalyje laikysime, kad jau peržiūrėjote [Darbo pradžią](02-getting-started.md) ir paruošėte USB diską. Jei to dar nepadarėte, padarykite tai dabar. #### Secure Boot išjungimas -Būtina išjungti Apple Secure Boot, kad būtų galima įkrauti įkraunamą USB, taip pat ir OS. Kad jį išjungtum, atlik šiuos veiksmus: +Norint paleisti paleidžiamąjį USB diską ir pačią OS, būtina išjungti Apple Secure Boot. Norėdami jį išjungti, atlikite šiuos veiksmus: -1. Išjunk Mac -2. Įjunk jį ir _nedelsdamas_ paspausk ir laikyk Command-R, kol pamatysi atsirandantį įkėlimo ekraną -3. Pasirink savo vartotoją ir, jei prašoma, įvesk slaptažodį -4. Atkūrimo ekrane meniu juostoje pasirink **Utilities > Startup Security Utility** -5. Įvesk slaptažodį, kai būsi paragintas patvirtinti tapatybę -6. Iš Secure Boot parinkčių pasirink „No Security" -7. Iš External Boot parinkčių pasirink „Allow booting from external or removable media" +1. Išjunkite Mac kompiuterį +2. Įjunkite jį ir _nedelsdami_ paspauskite bei laikykite Command-R, kol pamatysite įkėlimo ekraną +3. Pasirinkite savo naudotoją ir, jei būsite paprašyti, įveskite slaptažodį +4. Patekę į atkūrimo ekraną, meniu juostoje pasirinkite **Utilities > Startup Security Utility** +5. Kai būsite paprašyti, įveskite slaptažodį, kad patvirtintumėte tapatybę +6. Secure Boot parinktyse pasirinkite „No Security“ +7. External Boot parinktyse pasirinkite „Allow booting from external or removable media“ -#### Įdiegimo pradžia +#### Diegimo pradžia -1. Įkišk USB diską -2. Perkrauk Mac ir _nedelsdamas_ paspausk ir laikyk Option, kol pamatysi įkrovos įrenginių ekraną -3. Pasirink oranžinį EFI Boot įrenginį -4. Tęsk [įdiegimą kaip įprastai](02-getting-started.md) +1. Įkiškite USB diską +2. Paleiskite Mac iš naujo ir _nedelsdami_ paspauskite bei laikykite Option, kol pamatysite paleidimo įrenginių ekraną +3. Pasirinkite oranžinį EFI Boot įrenginį +4. Tęskite [diegimą kaip įprasta](02-getting-started.md) -Įdiegyklė aptinka Mac aparatinę įrangą ir automatiškai pritaiko reikalingus pataisymus: Broadcom Wi-Fi tvarkykles ir mikroprograminę įrangą, SPI klaviatūros tvarkyklę MacBook modeliuose, kuriems jos reikia, ir NVMe pristabdymo pataisą tiems patiems modeliams. +Diegimo programa aptinka Mac aparatinę įrangą ir automatiškai pritaiko reikiamus pataisymus: Broadcom Wi-Fi tvarkykles ir programinę aparatinę įrangą, SPI klaviatūros tvarkyklę MacBook modeliuose, kuriems jos reikia, ir NVMe pristabdymo pataisymą tiems patiems modeliams. ### Žinomi apribojimai -Bendruomenės nariai nuolat dirba prie šių iššūkių sprendimų, todėl jei tau jie kelia problemų, prisijunk prie #omarchy-on-other mūsų [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ir pažiūrėk, ar yra naujausių jų sprendimo metodų. +Bendruomenės nariai nuolat dirba spręsdami šiuos iššūkius, todėl, jei tai jums kelia problemų, prisijunkite prie #omarchy-on-other mūsų [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ir pažiūrėkite, ar nėra naujausių būdų jiems išspręsti. #### Įrenginiai su T1 lustu -Apple T1 lustas buvo pristatytas 2016 m. pabaigoje ir naudotas išskirtinai pirmos kartos MacBook Pro modeliuose su Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, du Thunderbolt 3 prievadai) – modelis: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, keturi Thunderbolt 3 prievadai) – modelis: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – modelis: A1707 +Apple T1 lustas buvo pristatytas 2016 m. pabaigoje ir naudotas tik pirmosios kartos MacBook Pro modeliuose su Touch Bar. +- MacBook Pro 13 colių (2016, du Thunderbolt 3 prievadai) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13 colių (2016, keturi Thunderbolt 3 prievadai) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15 colių (2016) – Model: A1707 #### Žinomos problemos @@ -55,18 +55,33 @@ Apple T1 lustas buvo pristatytas 2016 m. pabaigoje ir naudotas išskirtinai pirm #### Įrenginiai su T2 lustu -Apple T2 saugos lustas buvo pristatytas 2017 m. T2 lustas buvo nutrauktas pereinant prie Apple silicon (M serijos lustų) nuo 2020 m. - -- iMac Pro (2017) – modelis: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, keturi Thunderbolt 3 prievadai) – modelis: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – modelis: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – modelis: A1932 -- Mac mini (2018) – modelis: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, du Thunderbolt 3 prievadai) – modelis: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, keturi Thunderbolt 3 prievadai) – modelis: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – modelis: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – modelis: A2115 (iMac20,1 ir iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, du Thunderbolt 3 prievadai) – modelis: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – modelis: A1990 - -Šiuose modeliuose įdiegyklė automatiškai nustato pataisytą `linux-t2` branduolį, T2 garso konfigūraciją, Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth mikroprograminę įrangą ir ventiliatoriaus valdymą per `t2fanrd`. Touch Bar veikia branduolyje įmontuotame Boot Camp stiliaus palaikyme. +Apple T2 Security Chip buvo pristatytas 2017 m. T2 lustas buvo nebenaudojamas nuo 2020 m. pradėjus pereiti prie Apple silicon (M serijos lustų). + +- iMac Pro (2017) – Model: A1862 +- MacBook Pro 13 colių (2018, keturi Thunderbolt 3 prievadai) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15 colių (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13 colių, 2018) – Model: A1932 +- Mac mini (2018) – Model: A1998 +- MacBook Pro 13 colių (2019, du Thunderbolt 3 prievadai) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13 colių (2019, keturi Thunderbolt 3 prievadai) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15 colių (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27 colių, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 ir iMac20,2) +- MacBook Pro 13 colių (2020, du Thunderbolt 3 prievadai) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15 colių (2020) – Model: A1990 + +Šiuose modeliuose diegimo programa automatiškai nustato pataisytą `linux-t2` branduolį, T2 garso konfigūraciją, Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth programinę aparatinę įrangą ir ventiliatorių valdymą naudojant `t2fanrd`. Touch Bar veikia naudodama branduolyje integruotą Boot Camp stiliaus palaikymą. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 m. 27 colių iMac neturi T2 lusto, todėl diegimo programa jį nustato kaip ir kitus Intel Mac kompiuterius. + +- iMac (Retina 5K, 27 colių, 2017) – Model: A1419 + +#### Žinomos problemos + +- Ekranas neveikia savo savaimine 5120×2880 raiška: skydelis sudarytas iš dviejų dalių, o standartinė tvarkyklė įjungia tik vieną +- Garsas neveikia +- Ryškumo valdiklis neveikia +- Miego režimas pakabina kompiuterį; jį atgaivinti galima tik išjungus ir vėl įjungus maitinimą + +Bendruomenės sukurtas šio modelio pataisymas sutvarko ekraną, garsą ir ryškumą: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/lt/47-system-snapshots.md b/manual/lt/47-system-snapshots.md index faeb4534d8be..ec1165263531 100644 --- a/manual/lt/47-system-snapshots.md +++ b/manual/lt/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Sistemos momentinės kopijos -Momentines kopijas automatiškai kuriame su kiekvienu Omarchy naujinimu, bet jei norėtum sukurti savų, gali naudoti `omarchy-snapshot create`. +Momentines kopijas automatiškai sukuriame su kiekvienu Omarchy atnaujinimu, bet jei norite susikurti savąją, galite naudoti `omarchy-snapshot create`. -Kad įkrautum ir atkurtum momentinę kopiją, ją pasirenki iš Limine įkroviklio. (Jei šiuo metu krauniesi tiesiai į Omarchy iššifravimo ekraną, pirmiausia turėsi per BIOS pasirinkti Limine kaip įkrovos parinktį). +Norėdami paleisti ir atkurti momentinę kopiją, pasirinkite ją iš Limine įkrovos tvarkyklės. (Jei šiuo metu paleidžiate sistemą tiesiai į Omarchy iššifravimo ekraną, pirmiausia turėsite per BIOS pasirinkti Limine kaip įkrovos parinktį). -Iš to ekrano pasirink momentinę kopiją, į kurią norėtum įkrauti, pagal datą ir versiją. Omarchy versiją momentinės kopijos metu gali pamatyti apatiniame kairiajame kampe. +Tame ekrane pasirinkite momentinę kopiją, į kurią norite paleisti sistemą, pagal datą ir versiją. Omarchy versiją momentinės kopijos sukūrimo metu galima matyti apatiniame kairiajame kampe. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Kai atsidursi viduje, iššoks pranešimas, pranešantis, kad esi įkraunamoje momentinėje kopijoje, ir jei jį spustelėsi, jis pradės atkūrimo procesą. Arba gali panaudoti `omarchy-snapshot restore`. +Kai pateksite į vidų, iššoks pranešimas, informuojantis, kad esate paleidžiamoje momentinėje kopijoje, ir jei jį spustelėsite, prasidės atkūrimo procesas. Arba galite naudoti `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Tai atkurs tavo šakninę failų sistemą, bet ne tavo `/home`. Taigi tai veikia sugedusiam sistemos naujinimui grąžinti, bet ne prarastiems asmeniniams failams atgauti. +Tai atkurs jūsų šakninę failų sistemą, bet ne jūsų `/home`. Taigi tai tinka norint atšaukti sugadintą sistemos atnaujinimą, bet ne norint atkurti prarastus asmeninius failus. -Tai taip pat reiškia, kad tavo `~/.config` katalogas paliekamas kaip yra. Todėl jei grįžti prie ankstesnės bibliotekos ar programos, kuri konfigūracijos failus saugo nauju formatu, versijos, tai turėsi sutvarkyti rankiniu būdu. +Tai taip pat reiškia, kad jūsų `~/.config` katalogas lieka toks, koks yra. Taigi, jei grįžtate prie ankstesnės bibliotekos ar programos versijos, kuri saugo konfigūracijos failus nauju formatu, turėsite tai sutvarkyti rankiniu būdu. -_Pastaba: ši funkcija prieinama tik įdiegimuose, naudojančiuose Limine įkroviklį, kuris yra numatytasis nuo Omarchy 2.0. Ji neprieinama, jei esi GRUB ar systemd-boot._ +Tas pats galioja ir pačios Omarchy įrašui apie tai, kurios migracijos jau įvykdytos: jis yra jūsų namų kataloge, todėl išlieka po atkūrimo. Migracijos, kurios buvo įvykdytos po momentinės kopijos sukūrimo, lieka pažymėtos kaip atliktos, nors jų atlikti pakeitimai šakninėje failų sistemoje buvo atšaukti, ir kitas `omarchy update` jų vėl nevykdys. Taigi, jei po atkūrimo vėl atnaujinsite ir vis tiek trūks kažko, ką buvo nustatęs ankstesnis atnaujinimas, greičiausiai priežastis yra būtent tai. + +_Pastaba: Ši funkcija prieinama tik tose instaliacijose, kurios naudoja Limine įkrovos tvarkyklę, kuri yra numatytoji nuo Omarchy 2.0. Ji neprieinama, jei naudojate GRUB arba systemd-boot._ ### Įkrovos meniu praleidimas -Jei įkrovos meniu niekad nelieti ir tiesiog nori, kad kompiuteris eitų tiesiai į iššifravimo ekraną, Omarchy meniu paleisk _Nuostatos > Tiesioginė įkrova_. Tai prideda EFI įrašą, rodantį tiesiai į Omarchy, todėl mikroprograminė įranga ją įkrauna nesustodama ties Limine. +Jei niekada neliečiate įkrovos meniu ir tiesiog norite, kad kompiuteris eitų tiesiai į iššifravimo ekraną, Omarchy meniu paleiskite _Setup > Direct Boot_. Tai prideda EFI įrašą, nukreipiantį tiesiai į Omarchy, todėl programinė įranga ją paleidžia nesustodama ties Limine. -Kompromisas yra tas, minėtas viršuje: su įjungta tiesiogine įkrova patekti prie momentinės kopijos reiškia pirmiausia BIOS įkrovos meniu pasirinkti Limine. Vėl paleisk _Nuostatos > Tiesioginė įkrova_, kad pašalintum įrašą ir grįžtum prie įkrovos per Limine. Kai kuri mikroprograminė įranga nemėgsta pasirinktinių EFI įrašų, todėl sąranka atsisako veikti American Megatrends ir Apple mikroprograminėje įrangoje. +Kompromisas yra tas, kuris paminėtas viršuje: kai tiesioginė įkrova įjungta, norint patekti į momentinę kopiją, pirmiausia reikia BIOS įkrovos meniu pasirinkti Limine. Paleiskite _Setup > Direct Boot_ dar kartą, kad pašalintumėte įrašą ir grįžtumėte prie įkrovos per Limine. Kai kuri programinė įranga nemėgsta pasirinktinių EFI įrašų, todėl sąranka atsisako veikti su American Megatrends ir Apple programine įranga. diff --git a/manual/lt/48-security.md b/manual/lt/48-security.md index 290b638e6525..dc53cb17e811 100644 --- a/manual/lt/48-security.md +++ b/manual/lt/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Saugumas -Omarchy į saugumą žiūri itin rimtai. Tai turi būti operacinė sistema, kurią galite naudoti _Tikram darbui_ _Tikrame pasaulyje_. Kur nešiojamojo kompiuterio praradimas negali virsti saugumo krize. Taigi štai ką darome: +Omarchy į saugumą žiūri itin rimtai. Tai turi būti operacinė sistema, kurią galite naudoti _Tikram Darbui_ _Tikrame Pasaulyje_. Tokioje, kurioje pametus nešiojamąjį kompiuterį tai netampa saugumo krize. Štai ką mes darome: -1. *Viso disko šifravimas yra privalomas*: Tai svarbiausias žingsnis siekiant fiziškai apsaugoti jūsų duomenis. Jei jūsų kompiuteris pametamas arba pavagiamas, duomenys yra visiškai užšifruoti naudojant standartinį LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Ugniasienė įjungta pagal numatytuosius nustatymus*: Visas gaunamas srautas pagal numatytuosius nustatymus yra blokuojamas, išskyrus 53317 prievadą, skirtą [LocalSend](https://localsend.org/). Net ssh yra išjungtas, kol jo neįjungiate per _Setup > Security > SSHD_, o tai kaip sąrankos dalis atidaro 22 prievadą (su bandymų dažnio ribojimu, siekiant apsisaugoti nuo brute force atakų). Mes net apribojame Docker prieigą naudodami [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) sąranką, kad jūsų konteineriai netyčia nebūtų atviri pasauliui. -3. *Arch visada turi naujausius atnaujinimus*: Arch, pagrindinė distribucija, kuria remiasi Omarchy, yra nuolat atnaujinama distribucija. Tai reiškia, kad bet koks saugumo pažeidžiamumas, kuris aptinkamas ir pataisomas bet kuriame pakete, greitai tampa prieinamas įdiegti naudojant `omarchy-update`. Taip visada naudojate naujausias, saugiausias visko versijas. -4. *Omarchy prižiūri savo paketus ir veidrodį*: Omarchy pagal numatytuosius nustatymus remiasi tik paketais iš pačios Arch core/extra/multilib saugyklų ir savo Omarchy Package Repository. Programinę įrangą galite įdiegti tiesiai iš AUR, bet bazinis įdiegimas to nedaro — tik keli pasirenkami įdiegimai, pavyzdžiui, trečiųjų šalių naršyklės, naudoja AUR. -5. *Cloudflare saugo mus nuo DDoS*: Omarchy platinimo infrastruktūra — ISO atvaizdai, Omarchy paketai, Arch veidrodis — yra apsaugota už galingo Cloudflare DDoS skydo ir talpinama jų CDN. Tai užtikrina puikų prieinamumą. +1. *Viso disko šifravimas įjungtas pagal numatytuosius nustatymus*: tai svarbiausias žingsnis siekiant fiziškai apsaugoti jūsų duomenis. Jei jūsų kompiuteris pametamas ar pavagiamas, duomenys yra visiškai užšifruoti naudojant standartinį LUKS (Linux Unified Key Setup). Diegimo programa leidžia to atsisakyti vienkartiniams kompiuteriams (žr. [Darbo pradžia](02-getting-started.md)); įdiegimas be šifravimo tokios apsaugos neturi, ir kiekvienas, turintis diską, gali jį perskaityti. +2. *Užkarda įjungta pagal numatytuosius nustatymus*: visas gaunamas srautas pagal numatytuosius nustatymus yra blokuojamas, su keliomis išimtimis: prievadas 53317, skirtas [LocalSend](https://localsend.org/); DNS užklausos į paties kompiuterio vardų serverį Docker tilto adresu (172.17.0.1), priimamos iš privačių adresų diapazonų, kuriuos Docker suteikia savo konteineriams; ir daugiaadresis DNS (prievadas 5353), kuris leidžia spausdintuvams ir kitiems jūsų tinklo įrenginiams rasti vieniems kitus ir taip pat skelbia ten jūsų kompiuterio vardą. Be to, užkarda išlaiko standartinius UFW leidimus ping, adreso gavimui iš jūsų maršruto parinktuvo (DHCP) ir UPnP aptikimui. Net ssh yra išjungtas, kol jo neįjungiate per _Sąranka > Saugumas > SSHD_, o tai sąrankos metu atveria 22 prievadą (su bandymų dažnio ribojimu nuo brutalios jėgos atakų). Mes netgi apribojame Docker prieigą naudodami [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) sąranką, kad jūsų konteineriai netyčia nebūtų atviri pasauliui. +3. *Arch visada turi naujausius atnaujinimus*: Arch, pagrindinis platinamasis paketas, kuriuo paremta Omarchy, yra nuolat atnaujinamas (rolling) platinamasis paketas. Tai reiškia, kad bet kuri aptikta ir bet kuriame pakete ištaisyta saugumo spraga greitai tampa prieinama įdiegti naudojant `omarchy-update`. Taip visada naudojate naujausias, saugiausias visko versijas. +4. *Omarchy prižiūri savo paketus ir veidrodį*: Omarchy pagal numatytuosius nustatymus remiasi tik paketais iš pačios Arch core/extra/multilib saugyklų ir savo pačios Omarchy Package Repository. Programinę įrangą galite diegti tiesiai iš AUR, bet bazinis įdiegimas to nedaro — tik keli pasirenkami įdiegimai, pavyzdžiui, trečiųjų šalių naršyklės, naudoja AUR. +5. *Cloudflare saugo mus nuo DDoS*: Omarchy platinimo infrastruktūra — ISO atvaizdai, Omarchy paketai, Arch veidrodis — yra apsaugota galingu Cloudflare DDoS skydu ir talpinama jų CDN. Tai užtikrina puikų pasiekiamumą. ## Slaptažodžių keitimas -Šifruotame įdiegime turite du slaptažodžius: vieną, kuris paleidžiant kompiuterį atrakina diską, ir kitą, kuriuo prisijungiate ir naudojate `sudo`. Sąrankos metu jie nustatomi vienodi. Abu galima pakeisti Omarchy meniu skiltyje _Update > Password_ — pirmąjį pasirinkus _Drive Encryption_, antrąjį — _User_. Keičiant disko slaptažodį, pirmiausia prašoma įvesti dabartinį, todėl turėkite jį po ranka. Jei keitimas nutrūksta, dar kartą paleiskite _Drive Encryption_: bus paprašyta slaptažodžio, kuris dabar atrakina diską, ir keitimas bus užbaigtas. +Šifruotame įdiegime turite du slaptažodžius: vieną, kuris paleidimo metu atrakina diską, ir kitą, kuriuo prisijungiate ir naudojate `sudo`. Sąranka juos padaro vienodus. Abu galima pakeisti Omarchy meniu skiltyje _Atnaujinimas > Slaptažodis_ — pirmąjį per _Disko šifravimas_, antrąjį per _Naudotojas_. Keičiant disko slaptažodį pirmiausia prašoma dabartinio, todėl turėkite jį po ranka. Jei keitimas nutrūksta, vėl paleiskite _Disko šifravimas_: jis paprašys slaptažodžio, kuris dabar atrakina diską, ir užbaigs keitimą. -## Jau naudoto kompiuterio perdavimas kitam asmeniui +## Jau naudoto kompiuterio perdavimas kitam -Jei perduodate savo kompiuterį kam nors kitam, jums nereikia jo įdiegti iš naujo. Omarchy meniu paleiskite _Setup > Reset Computer_, patvirtinimui įveskite `reset` ir paleiskite kompiuterį iš naujo. Tai ištrina visas naudotojų paskyras ir viską, kas yra `/home`, pašalina visus paketus ir sistemos pakeitimus, kuriuos atlikote nuo įdiegimo, ir išvalo kompiuterio tapatybę — tinklo ryšius, host raktus ir visa kita. Paleidus iš naujo pasirodys pirmojo paleidimo sąrankos vedlys, kuriame naujasis savininkas galės įvesti savo vardą, slaptažodį ir šifravimo slaptažodį. +Jei perduodate savo kompiuterį kam nors kitam, jums nereikia jo diegti iš naujo. Omarchy meniu paleiskite _Sąranka > Atkurti kompiuterį_, patvirtinimui įveskite `reset` ir perkraukite. Tai ištrina visas naudotojų paskyras ir viską, esantį `/home`, pašalina visus paketus ir sistemos pakeitimus, kuriuos atlikote po įdiegimo, ir išvalo kompiuterio tapatybę — tinklo ryšius, pagrindinio kompiuterio raktus, viską. Kas paleidžiama iš naujo, yra sąrankos vedlys iš pirmojo paleidimo, paruoštas naujam savininkui įvesti savo vardą, slaptažodį ir šifravimo slaptažodį. -Tai veikia atkuriant bazinę momentinę kopiją, kurią padaro diegimo programa, todėl ši funkcija prieinama tik kompiuteriuose, įdiegtuose iš Omarchy ISO. O diske be šifravimo atstatymas yra ištrynimas, o ne saugus išvalymas, todėl, jei duomenys buvo neskelbtini, vietoj to atlikite naują įdiegimą. +Tai veikia atkuriant bazinę momentinę kopiją, kurią sukuria diegimo programa, todėl prieinama tik kompiuteriuose, įdiegtuose iš Omarchy ISO. O diske be šifravimo atkūrimas yra ištrynimas, o ne saugus išvalymas, todėl jei duomenys buvo jautrūs, verčiau atlikite švarų įdiegimą. -## sudo be slaptažodžio +## Sudo be slaptažodžio -Kartais norisi, kad `sudo` nustotų prašyti slaptažodžio, dažniausiai kai AI agentas už jus ilgai atlieka sistemos darbus. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ klausia, kiek laiko leisti prieigą: **15 minučių**, **1 valanda**, **1 diena** arba **Visam laikui**. Kol prieiga aktyvi, šalia kitų meniu juostos indikatorių rodoma raudona įspėjimo piktograma. Spustelėkite ją arba dar kartą paleiskite komandą, kad prieigą išjungtumėte. Taip pat galite nurodyti savo minučių skaičių (nuo 1 iki 1440) naudodami `omarchy-sudo-passwordless 30` arba naudoti `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Kartais norite, kad `sudo` nustotų klausti, dažniausiai kai AI agentas už jus atlieka ilgą sistemos darbų ruožą. _Sąranka > Saugumas > Sudo be slaptažodžio_ klausia, kiek laiko leisti prieigą: **15 minučių**, **1 valanda**, **1 diena** arba **Visam laikui**. Kol prieiga aktyvi, šalia kitų meniu juostos indikatorių rodoma raudona įspėjimo piktograma. Spustelėkite ją arba vėl paleiskite komandą, kad prieigą išjungtumėte. Taip pat galite perduoti savo minučių skaičių (nuo 1 iki 1440) su `omarchy-sudo-passwordless 30` arba naudoti `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Laikina prieiga baigiasi automatiškai, taip pat iš karto po pabudimo iš pristabdymo, kurio metu buvo peržengtas terminas. Kompiuterio paleidimas iš naujo ją užbaigia anksčiau laiko. Nuolatinė prieiga išlieka po perkrovimų ir lieka įjungta, kol ją išjungsite. +Laikina prieiga baigiasi automatiškai, įskaitant iš karto po pabudimo iš pristabdymo, per kurį buvo peržengtas terminas. Perkrovus kompiuterį ji baigiasi anksčiau. Nuolatinė prieiga išlieka po perkrovimų ir lieka įjungta, kol jos neišjungsite. -Omarchy nustatymų paketo atnaujinimas arba pašalinimas užbaigia bet kokį laikiną leidimą dar prieš pasikeičiant jo galiojimo pabaigos palaikymui. Jei komanda praneša apie autorizavimo arba išvalymo klaidą, išspręskite ją prieš bandydami įjungti kitą leidimą; klaida nereiškia, kad prieiga be slaptažodžio yra neaktyvi. +Omarchy nustatymų paketo atnaujinimas arba pašalinimas užbaigia bet kurį laikiną leidimą prieš pasikeičiant jo galiojimo palaikymui. Jei komanda praneša apie autorizavimo arba valymo klaidą, išspręskite ją prieš bandydami įjungti kitą leidimą; klaida nereiškia, kad prieiga be slaptažodžio yra neaktyvi. -Žiūrėkite į tai blaiviai: kol ši funkcija įjungta, viskas, kas veikia jūsų naudotojo teisėmis, gali be klausimų daryti bet ką kaip root. Tai ir yra visa esmė, ir kartu — visa rizika. +Žvelkite į tai blaiviai: kol tai įjungta, viskas, kas veikia su jūsų naudotojo teisėmis, gali atlikti bet ką kaip root be paklausimo. Tai yra visa esmė, ir tai yra visa rizika. ## Pasirašymo raktai -Viešasis raktas visiems ISO parašams ir Omarchy repo paketams yra `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([patikrinkite openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakete `omarchy/omarchy-keyring` šis raktas taip pat yra, ir jis bus naudojamas sklandžiai išleidžiant bet kokius galimus atnaujinimus. +Viešasis raktas, skirtas visiems ISO parašams ir Omarchy repo paketui, yra `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([patikrinti openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` pakete jis taip pat yra ir bus naudojamas sklandžiai diegti bet kokius galimus atnaujinimus. -Bet kurio ISO leidimo parašą galite rasti prie jo URL pridėję `.sig`, pavyzdžiui, `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Bet kurios ISO laidos parašą galite rasti pridėję `.sig` prie jos URL, pavyzdžiui, `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/lt/50-dual-boot-install.md b/manual/lt/50-dual-boot-install.md index 1f31d6bf7058..548cf1eb2674 100644 --- a/manual/lt/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/lt/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Dvigubos įkrovos įdiegimas +# Diegimas su dviguba įkrova -Gali įdiegti Omarchy į vieną skaidinį šalia Windows ar kitų įdiegimų. +Omarchy galite įdiegti į vieną skaidinį greta Windows ar kitų įdiegtų sistemų. -Šis įdiegimo būdas pagal numatytuosius vis tiek turi LUKS šifravimą skaidiniui, todėl iš esmės niekuo nesiskiria nuo pilno disko ir tiesiog reikalauja, kad diske būtų laisvos vietos. +Naudojant šį diegimo būdą, skaidinys pagal numatytuosius nustatymus vis tiek šifruojamas naudojant LUKS, todėl jis iš esmės niekuo nesiskiria nuo diegimo į visą diską ir tiesiog reikalauja, kad diske būtų laisvos vietos. -## Vietos atlaisvinimas Windows +## Vietos atlaisvinimas sistemoje Windows -Kad įdiegtum šalia Windows, pradžios meniu parašyk `disk management` ir pasirink parinktį **Create and format hard disk partitions**. +Norėdami įdiegti greta Windows, pradžios meniu įveskite `disk management` ir pasirinkite parinktį **Kurti ir formatuoti standžiojo disko skaidinius**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Rask tinkamą skaidinį, spustelėk dešiniuoju pelės klavišu ir pasirink **Shrink Volume**. +Raskite tinkamą skaidinį, spustelėkite jį dešiniuoju pelės mygtuku ir pasirinkite **Sutraukti tomą**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Įvesk dydį, kuriuo nori sumažinti volumį. Atkreipk dėmesį, kad tai bus tavo būsimo Omarchy įdiegimo dydis įskaitant įkrovos skaidinį. + Įveskite dydį, kuriuo norite sutraukti tomą. Atminkite, kad tai bus jūsų būsimo Omarchy diegimo dydis, įskaitant įkrovos skaidinį. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Kai baigsi, turėtum matyti kažką panašaus, kur 50GB skiltis šiame pavyzdyje yra ta vieta, kur įdiegsime Omarchy. +Baigę turėtumėte matyti maždaug tokį vaizdą, kuriame 50GB skiltis šiame pavyzdyje yra vieta, į kurią diegsime Omarchy. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Omarchy įdiegimas +## Omarchy diegimas -Omarchy įdiegimo procesas iš esmės toks pat kaip įprastai. Pasirinkęs diską, gausi parinktį **Free space install**. Pasirink tą parinktį, kad neišvalytum viso disko. +Omarchy diegimo procesas iš esmės yra toks pat kaip įprastai. Pasirinkę diską, gausite parinktį **Diegimas į laisvą vietą**. Pasirinkite tą parinktį, kad neištrintumėte viso disko. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Patvirtink, kad viskas atrodo gerai, ir lauk, kol įdiegimas baigsis kaip įprastai. Čia taip pat galėtum pasirinkti įdiegti nešifruotą (nerekomenduojama), kaip ir pilno disko įdiegime. +Patvirtinkite, kad viskas atrodo gerai, ir palaukite, kol diegimas baigsis kaip įprastai. Čia taip pat galite pasirinkti diegti be šifravimo (nerekomenduojama), lygiai taip pat kaip diegdami į visą diską. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Kitų įdiegimų pridėjimas į įkroviklį +## Kitų įdiegtų sistemų įtraukimas į įkrovos tvarkyklę -Baigęs Omarchy įdiegimą, pastebėsi, kad Limine įkroviklis dabar numatytasis. Su juo taip pat gali į Limine pridėti parinkčių kitiems savo įdiegimams, pavyzdžiui, Windows. +Baigę Omarchy diegimą pastebėsite, kad dabar numatytoji yra Limine įkrovos tvarkyklė. Naudodami ją, į Limine taip pat galite įtraukti parinktis kitoms įdiegtoms sistemoms, pavyzdžiui, Windows. -Kad tai padarytum, paleisk `limine-scan` ir sek raginimus pridėti norimus elementus į savo limine konfigūraciją. Tada įkraunant matysi įprastas Omarchy parinktis, taip pat Windows Boot Manager ar kitas. +Norėdami įtraukti kitas operacines sistemas, paleiskite `limine-scan` ir vykdykite nurodymus, kad į savo Limine konfigūraciją įtrauktumėte norimus įrašus. Įkrovos meniu pagal numatytuosius nustatymus lieka paslėptas ir po vienos sekundės paleidžia Omarchy. Norėdami pasirinkti Windows ar kitą įrašą, vos tik paleidus Limine paspauskite bet kurį klavišą; kai pasirodys meniu, rodyklių klavišais pasirinkite įrašą ir paspauskite Enter. Jei Omarchy paleidžiama nespėjus paspausti klavišo, paleiskite kompiuterį iš naujo ir bandykite dar kartą. Jei įjungėte _Setup > Direct Boot_, programinė aparatinė įranga visiškai praleidžia Limine, todėl pasirinkite Limine savo BIOS įkrovos meniu arba dar kartą paleiskite _Setup > Direct Boot_, kad pašalintumėte įrašą. ## Bitlocker -Svarbu pažymėti, kad šis įdiegimo būdas nesuderinamas su Bitlocker, nes jis šifruoja visą diską, ne tik skaidinį. Jei susiduri su klaida, sakančia, kad Bitlocker įjungtas, įkrauk Windows, eik į **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** ir išjunk Bitlocker. Disko iššifravimas gali šiek tiek užtrukti. +Svarbu pažymėti, kad šis diegimo būdas nesuderinamas su Bitlocker, nes ji šifruoja visą diską, o ne tik skaidinį. Jei pamatysite klaidą, pranešančią, kad Bitlocker įjungta, paleiskite Windows, eikite į **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** ir išjunkite Bitlocker. Disko iššifravimas gali šiek tiek užtrukti. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/lv/02-getting-started.md b/manual/lv/02-getting-started.md index fcebcd578c1c..20029d17ea22 100644 --- a/manual/lv/02-getting-started.md +++ b/manual/lv/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Darba sākšana -Omarchy tiek instalēta, izmantojot ISO. Tu vari izvēlēties starp pilna diska instalāciju, kas pārņem visu disku, vai instalāciju brīvajā vietā, kas Omarchy ievieto diska nepiešķirtajā vietā — tā tu veic divkāršu palaišanu līdzās Windows vai citai OS (sk. [divkāršās palaišanas instalāciju](50-dual-boot-install.md) — ņem vērā, ka tev vispirms Windows būs jāizslēdz BitLocker). Jebkurā gadījumā instalācija pēc noklusējuma izmanto pilnu šifrēšanu, un pilna diska opcija izdzēsīs atlasīto disku, tāpēc pirms esoša diska izmantošanas noteikti izveido rezerves kopiju! +Omarchy tiek instalēta, izmantojot ISO. Varat izvēlēties starp pilna diska instalāciju, kas pārņem visu disku, vai instalāciju brīvajā vietā, kas ievieto Omarchy nepiešķirtajā vietā diskā — tā jūs veicat dubulto palaišanu līdzās Windows vai citai OS (skatiet [dubultās palaišanas instalāciju](50-dual-boot-install.md) — ņemiet vērā, ka vispirms Windows būs jāizslēdz BitLocker). Abos gadījumos instalācija pēc noklusējuma izmanto pilnu šifrēšanu, un pilna diska opcija izdzēsīs atlasīto disku, tāpēc pirms esoša diska izmantošanas noteikti izveidojiet rezerves kopiju! -Vispirms [lejupielādē Omarchy ISO](https://omarchy.org/), ieraksti to USB zibatmiņā (izmanto [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) Mac/Windows vai [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) Linux) un palaid datoru no zibatmiņas. +Vispirms [lejupielādējiet Omarchy ISO](https://omarchy.org/), ievietojiet to USB zibatmiņā (izmantojiet [Rufus](https://rufus.ie/) operētājsistēmā Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) operētājsistēmā Mac vai [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) operētājsistēmā Linux) un palaidiet no zibatmiņas. -_Tev BIOS ir jāizslēdz Secure Boot un/vai TPM. Tev tie ir jāizslēdz, lai varētu instalēt Omarchy. Tās ir Microsoft drošības shēmas, kas paredzētas Windows un ar Microsoft saistītām Linux distributīvām._ +_BIOS ir jāizslēdz Secure Boot un/vai TPM. Tie ir jāizslēdz, lai varētu instalēt Omarchy. Tās ir Microsoft drošības shēmas, kas paredzētas Windows un ar Microsoft saistītajām Linux distribūcijām._ -Pēc tam atbildi uz konfigurācijas jautājumiem un apstiprini tos šādi: +Pēc tam atbildiet uz konfigurācijas jautājumiem un apstipriniet tos šādi: ![install-config](images/install-config.webp) -Pēc tam izvēlies disku instalācijai un atslābinies un skaties, kā norit instalācijas izrāde. Ātrākajos modernajos datoros to var paveikt mazāk nekā minūtē, taču pat vecākā datorā tam nevajadzētu aizņemt vairāk par 5 minūtēm. +Pēc tam atlasiet disku instalācijai, atsēdieties un vērojiet instalācijas izrādi. Ātrākajās mūsdienu iekārtās to var paveikt mazāk nekā minūtē, bet pat vecākā datorā tam nevajadzētu aizņemt vairāk par 5 minūtēm. ![install-done](images/install-done.webp) -Tagad tu esi gatavs Omarchy! +Tagad esat gatavs Omarchy! -### Izmanto vadu vai 2.4ghz tastatūru! +### Izmantojiet vadu vai 2.4ghz tastatūru! -Pilna diska šifrēšana startēšanas laikā neļaus tev ievadīt paroli no Bluetooth tastatūras. Tieši tāpat kā tu nevari izmantot Bluetooth tastatūru, lai PC ieietu BIOS. Tev būs nepieciešama tastatūra, kas izmanto vai nu 2.4ghz dongli, vai kabeli (kas aiztures ziņā jebkurā gadījumā ir daudz patīkamāk!). Man pašam ļoti patīk [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Pilna diska šifrēšana neļaus jums startēšanas laikā ievadīt paroli no Bluetooth tastatūras. Tieši tāpat kā datorā nevarat izmantot Bluetooth tastatūru, lai ievadītu BIOS. Jums būs nepieciešama tastatūra, kas izmanto vai nu 2.4ghz uztvērēju, vai kabeli (kas jebkurā gadījumā ir daudz patīkamāk aiztures ziņā!). Man personīgi ļoti patīk [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Instalēšana citam īpašniekam -Ja tu iestati datoru kādam citam — ģimenes loceklim, jaunam darbiniekam, pircējam —, tev nevajadzētu atbildēt uz personīgajiem jautājumiem viņu vārdā. Instalatora pašā pirmajā ekrānā (tastatūras izvēlē) nospied `Ctrl + C`, un Omarchy tā vietā piedāvās sagatavot datoru citam īpašniekam. Sistēma tiek instalēta uzreiz, bet visa personīgā iestatīšana — tastatūras izkārtojums, lietotājvārds, parole — tiek atlikta līdz brīdim, kad dators tiek palaists pirmo reizi. Disks joprojām pēc noklusējuma ir šifrēts, un parole, ko jaunais īpašnieks izvēlas šajā pirmajā palaišanā, kļūst arī par šifrēšanas paroli. (Datoru, ko tu jau esi lietojis, arī var nodot citam bez pārinstalēšanas — sk. [datora atiestatīšanu](48-security.md).) +Ja iestatāt datoru kādam citam — ģimenes loceklim, jaunam darbiniekam, pircējam — jums nevajadzētu atbildēt uz personīgajiem jautājumiem viņu vietā. Nospiediet `Ctrl + C` pašā pirmajā instalētāja ekrānā (tastatūras izvēlē), un Omarchy piedāvās tā vietā sagatavot datoru citam īpašniekam. Sistēma instalējas uzreiz, bet visa personīgā iestatīšana — tastatūras izkārtojums, lietotājvārds, parole — tiek atlikta līdz datora pirmajai palaišanai. Disks joprojām pēc noklusējuma ir šifrēts, un parole, ko jaunais īpašnieks izvēlas šajā pirmajā palaišanā, kļūst arī par šifrēšanas paroli. (Datoru, ko jau esat lietojis, var nodot arī bez atkārtotas instalēšanas — skatiet [datora atiestatīšanu](48-security.md).) ### Instalācijas bez uzraudzības -ISO var arī instalēties pilnīgi pats — bez tastatūras, bez vedņa —, kad tam konfigurācija tiek nodota otrajā diskā. Tā Omarchy var izmantot kā bāzes attēlu VM un datoru parka ierīcēm. Sk. [instalācijas bez uzraudzības](51-unattended-installs.md). +ISO var arī instalēt pilnīgi patstāvīgi — bez tastatūras, bez vedņa — kad tā konfigurācija tiek nodota otrajā diskā. Tas ir veids, kā izmantot Omarchy kā bāzes attēlu VM un iekārtu parkam. Skatiet [instalācijas bez uzraudzības](51-unattended-installs.md). ### Instalācijas bez šifrēšanas -Omarchy pēc noklusējuma tiek instalēta ar šifrēšanu. Tā ir droša un atbildīga izvēle jebkuram datoram, kuru iespējams pazaudēt vai kurš var tikt nozagts. Tu taču nevēlies, lai ikviens, kurš tiek klāt tavai aparatūrai, varētu tikt arī pie taviem datiem! +Omarchy pēc noklusējuma tiek instalēta ar šifrēšanu. Tā ir droša, atbildīga izvēle jebkuram datoram, ko iespējams pazaudēt vai nozagt. Jūs nevēlaties, lai ikviens, kam ir piekļuve jūsu aparatūrai, varētu iegūt jūsu datus! -Taču īpašos apstākļos, piemēram, attālinātām Omarchy instalācijām aizsargātos datoros vai vienreizējām instalācijām bez sensitīviem datiem, tu varētu vēlēties instalēt bez šifrēšanas. Tu vari nospiest `Ctrl + C` diska formatēšanas apstiprinājumā, lai pārslēgtos uz instalāciju bez šifrēšanas. +Bet īpašos apstākļos, piemēram, attālinātām Omarchy instalācijām aizsargātos datoros vai vienreiz lietojamām instalācijām bez sensitīviem datiem, iespējams, vēlēsieties instalēt bez šifrēšanas. Diska formatēšanas apstiprinājumā varat nospiest `Ctrl + C`, lai pārslēgtos uz instalāciju bez šifrēšanas. ### Valoda -Omarchy runā 50 valodās — tādā pašā kopumā kā omarchy.org —, un noklusējuma valoda ir angļu. Lai pārslēgtos, atver Omarchy izvēlni un ej uz _Setup > Language_ vai terminālī izpildi `omarchy language ` (`omarchy language list` parāda kodus). Izvēlne, darbvirsma un paša Omarchy paziņojumi valodu nomaina nekavējoties, un katra lietotne, ko tu atvērs pēc tam, arī tai sekos. Jau atvērtās lietotnes pārslēgsies, tiklīdz tu tās restartēsi. +Omarchy runā 50 valodās — tajā pašā kopumā kā omarchy.org — un angļu valoda ir noklusējuma valoda. Lai pārslēgtu, atveriet Omarchy izvēlni un dodieties uz _Iestatīšana > Valoda_ vai terminālī palaidiet `omarchy language ` (`omarchy language list` parāda kodus). Izvēlne, darbvirsma un Omarchy paša paziņojumi maina valodu nekavējoties, un katra lietotne, ko atverat pēc tam, arī seko līdzi. Lietotnes, kas jau bija atvērtas, pārslēdzas, tiklīdz tās restartējat. -### Palīdzība, ja esi iestrēdzis +### Palīdzība, ja esat iestrēdzis -Ja esi iestrēdzis, tu parasti vari atrast kādu, kurš ir gatavs palīdzēt, _#omarchy-help_ kanālā [kopienas Discord](https://omarchy.org/discord). +Ja esat iestrēdzis, parasti varat atrast kādu, kas vēlas palīdzēt, kanālā _#omarchy-help_ [kopienas Discord](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/lv/04-navigation.md b/manual/lv/04-navigation.md index 7859d8b5a1b1..993e08d6f9c3 100644 --- a/manual/lv/04-navigation.md +++ b/manual/lv/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigācija -Viss Omarchy notiek ar tastatūru — _VISU!_ Kad sistēma pirmoreiz startējas, jūs burtiski neko nevarat izdarīt tikai ar peli. Bet jūs varat nospiest `Super + Space`, lai atvērtu Omarchy izvēlni, un no šejienes jūs varat izdarīt gandrīz visu. +Viss Omarchy notiek ar tastatūru — _VISU!_ Kad sistēma pirmo reizi startējas, jūs burtiski neko nevarat izdarīt tikai ar peli. Bet jūs varat nospiest `Super + Space`, lai atvērtu Omarchy izvēlni, un no šejienes jūs varat izdarīt gandrīz visu. -Bet Omarchy izvēlne pat nav paredzēta kā galvenais veids, kā lielāko daļu laika darboties ar sistēmu. Mēs varam ātrāk! Visas svarīgākās lietotnes ir piesaistītas tieši atsevišķiem karstajiem taustiņiem. Jūs startējat termināli ar `Super + Return` un pārlūku ar `Super + Shift + Return`. Pamēģiniet vienu pēc otra, un jūs redzēsiet Hyprland flīzēšanas maģiju darbībā: +Bet Omarchy izvēlne pat nav paredzēta kā galvenais veids, kā lielāko daļu laika darboties ar sistēmu. Mēs varam ātrāk! Visas svarīgākās lietotnes ir piesaistītas tieši atsevišķiem karstajiem taustiņiem. Jūs startējat termināli ar `Super + Return` un pārlūku ar `Super + Shift + Return`. Mēģiniet izdarīt vienu pēc otra, un jūs redzēsiet Hyprland flīzēšanas maģiju darbībā: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Jūs tad varat nospiest `Super + J`, lai sakrautu tos vienu virs otra, nevis blakus: +Pēc tam jūs varat nospiest `Super + J`, lai sakrautu tos vienu virs otra, nevis blakus: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Nospiediet `Super + J` vēlreiz, lai atgrieztu tos blakus novietojumā. Tad pamēģiniet `Super + Shift + Arrow Right`, kamēr esat pārlūkā, lai samainītu logus vietām. +Nospiediet `Super + J` vēlreiz, lai atgrieztu tos blakus pozīcijās. Pēc tam mēģiniet nospiest `Super + Shift + Arrow Right`, kamēr esat pārlūkā, lai samainītu logus vietām. -Tagad pamēģiniet `Super + Shift + T`, lai startētu Activity monitoru. Tas parādīsies kā peldošs logs. Jūs varat to ieflīzēt ar `Super + T` (un nospiest to vēlreiz, lai atkal padarītu to peldošu). Tagad nospiediet `Super + Shift + F`, lai atvērtu failu pārvaldnieku. Jums būs glīts četru logu izkārtojums: +Tagad mēģiniet nospiest `Super + Shift + T`, lai startētu Aktivitātes monitoru. Tas parādīsies kā peldošs logs. Jūs varat to flīzēt, izmantojot `Super + T` (un nospiest to vēlreiz, lai padarītu to atkal peldošu). Tagad nospiediet `Super + Shift + F`, lai atvērtu failu pārvaldnieku. Jums būs glīts četru logu izkārtojums: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Jūs pārvietojaties starp logiem, kurus vēlaties padarīt aktīvus, ar `Super + Arrow`. Tas pārslēgs fokusu un pārvietos kursoru uz jaunās lietotnes centru. Ekrāna malā tas turpinās uz monitoru tajā pusē. +Jūs pārvietojaties starp logu, kuru vēlaties padarīt aktīvu, ar `Super + Arrow`. Tas pārslēgs fokusu un pārvietos kursoru uz jaunās lietotnes centru. Ekrāna malā tas turpinās uz monitoru tajā pusē. -Ja nospiedīsiet `Super + Shift + 2`, jūs pārvietosiet pašlaik fokusēto lietotni uz otro darbvietu. `Super + Shift + 1` to pārvieto atpakaļ. (Un `Super + Shift + Alt + 2` pārvietos pašlaik fokusēto lietotni uz otro darbvietu, nepārslēdzoties uz to). +Ja jūs nospiedīsiet `Super + Shift + 2`, jūs pārvietosiet pašreizējo fokusēto lietotni uz otro darbvietu. `Super + Shift + 1` pārvieto to atpakaļ. (Un `Super + Shift + Alt + 2` pārvietos pašreizējo fokusēto lietotni uz otro darbvietu, nepārslēdzoties uz to). -Ar vairāk nekā vienu monitoru katram monitoram ir savas darbvietas no 1 līdz 10. `Super + 2` dodas uz monitora, kurā esat, otro darbvietu, un katra monitora augšējā josla rāda savas darbvietas un to, kuru tas rāda. `Super + Tab` cikliski pārslēdzas starp monitora, kurā esat, darbvietām. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` pārvieto logu, kurā esat, uz monitoru tajā virzienā, uz darbvietu, kuru tas rāda, un `Super + Shift + Alt + Arrows` pārvieto darbvietu, kurā esat, uz monitoru tajā virzienā, kur tā iegūst to pašu numuru, ja tas ir brīvs. Monitors saglabā savas darbvietas, kad to atvienojat: tās pievienojas cita ekrāna darbvietām, numurētas pēc tām, kas tam jau ir, un atgriežas ar saviem vecajiem numuriem, kad monitors atgriežas. +Ar vairāk nekā vienu monitoru katram monitoram ir savas darbvietas no 1 līdz 10. `Super + 2` dodas uz tā monitora otro darbvietu, kurā atrodaties, un katra monitora augšējā josla rāda savas darbvietas un to, kuru tas rāda. `Super + Tab` cikliski pārslēdz darbvietas monitorā, kurā atrodaties. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` pārvieto logu, kurā atrodaties, uz monitoru tajā virzienā, uz darbvietu, kuru tas rāda, un `Super + Shift + Alt + Arrows` pārvieto darbvietu, kurā atrodaties, uz monitoru tajā virzienā, kur tā iegūst to pašu numuru, ja tas ir brīvs. Monitors saglabā savas darbvietas, kad jūs to atvienojat: tās pievienojas cita ekrāna darbvietām, numurētas pēc tām, kas tam jau ir, un atgriežas ar saviem vecajiem numuriem, kad monitors atgriežas. -Ja turēsiet nospiestu `Super` un izmantosiet peli, lai noklikšķinātu uz loga, jūs varēsiet pārkārtot, kur tas atrodas. Ja turēsiet `Super` un izmantosiet peles labo pogu, jūs varat brīvi mainīt loga izmēru. +Ja jūs turat nospiestu `Super` un izmantojat peli, lai noklikšķinātu uz loga, jūs varēsiet pārkārtot, kur tas atrodas. Ja jūs turat `Super` un izmantojat peles labo pogu, jūs varat brīvi mainīt loga izmēru. Jūs aizverat logu ar `Super + W` vai `Super + Q` (un aizverat visus logus ar `Ctrl + Alt + Delete`). -Jūs varat arī ieslēgt pilnekrāna režīmu ar `Super + F` vai pat tikai pilnu platumu (saglabājot augšējo joslu) ar `Super + Alt + F`, vai pilnekrāna režīmu loga iekšienē ar `Super + Ctrl + F` (ideāli YouTube!). +Jūs varat arī pāriet pilnekrāna režīmā ar `Super + F` vai pat tikai pilnā platumā (saglabājot augšējo joslu) ar `Super + Alt + F` vai pilnekrāna režīmā loga iekšpusē ar `Super + Ctrl + F` (labi piemērots YouTube!). -### Dwindle un ritināšanas izkārtojums +### Dwindle pret ritināšanas izkārtojumu -Omarchy noklusējuma izkārtojumu sauc par dwindle. Tas visu laiku tur visus jūsu atvērtos logus vienā darbvietā redzamus, pat ja tam tie jāsamazina. +Omarchy noklusējuma izkārtojums tiek saukts par dwindle. Tas visu laiku saglabā visus logus, kurus atverat vienā darbvietā, redzamus, pat ja tam tie jāsamazina. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Bet jūs varat arī izvēlēties pārvērst darbvietu ritināšanas izkārtojumā, kur logi ir sarindoti blakus, aiz displeja redzamās malas. Jūs pārvēršat vienu darbvietu šajā izkārtojumā ar `Super + L`. +Bet jūs varat arī izvēlēties pārvērst darbvietu ritināšanas izkārtojumā, kur logi ir sarindoti blakus, aiz displeja redzamās malas. Jūs pārvēršat vienu darbvietu šajā izkārtojumā, izmantojot `Super + L`. -Vēlreiz nospiežot `Super + L`, darbvieta kļūst peldoša, kur logi brīvi pārklājas un jūs tos novietojat paši, un trešā nospiešana to atgriež pie dwindle. `Super + Alt + L` iet caur tiem otrā virzienā. Logs, kas tik un tā ir peldošs — tāds, ko izcēlāt ar `Super + T`, vai lietotne, kas vienmēr atveras peldoša — paliek peldošs, kad darbvieta atgriežas pie flīzēšanas. Augšējā josla atzīmē darbvietu, kurā esat, ar tās izkārtojumu: kvadrāts dwindle, aplis ritināšanai un trijstūris peldošam. Noklikšķinot uz šīs zīmes, izkārtojums arī cikliski mainās. +Vēlreiz nospiežot `Super + L`, darbvieta kļūst peldoša, kur logi brīvi pārklājas un jūs tos novietojat pats, un trešā nospiešana atgriež to uz dwindle. `Super + Alt + L` iziet tos otrā virzienā. Logs, kas tik un tā peld — tāds, kuru jūs izcēlāt ar `Super + T`, vai lietotne, kas vienmēr atveras peldoša — turpina peldēt, kad darbvieta atgriežas flīzēšanā. Augšējā josla atzīmē darbvietu, kurā atrodaties, ar tās izkārtojumu: kvadrāts dwindle, aplis ritināšanai un trijstūris peldošajam. Noklikšķinot uz šīs atzīmes, arī cikliski mainās izkārtojums. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Izvēle ir katrai darbvietai atsevišķa, un tā saglabājas. Tāpēc jūs varat turēt 1. darbvietu uz dwindle pārlūkošanai un 2. darbvietu uz ritināšanas kodam, un tās atgriezīsies tādas pašas pēc restartēšanas. +Izvēle ir katrai darbvietai atsevišķi, un tā saglabājas. Tātad jūs varat saglabāt 1. darbvietu dwindle pārlūkošanai un 2. darbvietu ritināšanai kodam, un tās atgriezīsies tādā veidā pēc restartēšanas. -Ja vēlaties izmantot ritināšanas izkārtojumu kā noklusējumu, jūs to varat iestatīt `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Ja vēlaties izmantot ritināšanas izkārtojumu kā noklusējumu, jūs varat to iestatīt `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Peldošās darbvietas -Peldoša darbvieta darbojas kā tradicionāla darbvirsma: logi pārklājas, un jūs tos pārvietojat un maināt to izmēru paši. Katram logam ir virsrakstjosla jūsu motīva krāsās, ar pogām minimizēšanai, maksimizēšanai un aizvēršanai. `Super + M` arī minimizē fokusēto logu. Minimizēts logs gaida dokā; noklikšķiniet uz tā lietotnes, lai to atgrieztu. Noklikšķiniet uz loga, lai to izceltu priekšplānā. Mainiet tā izmēru no jebkuras malas vai stūra. Veiciet dubultklikšķi uz virsrakstjoslas, lai maksimizētu logu, vienlaikus saglabājot augšējo joslu redzamu, un vēlreiz, lai atgūtu tā veco izmēru. +Peldoša darbvieta darbojas kā tradicionāla darbvirsma: logi pārklājas, un jūs tos pārvietojat un maināt to izmēru pats. Katrs logs iegūst virsrakstjoslu jūsu motīva krāsās, ar pogām minimizēšanai, maksimizēšanai un aizvēršanai. `Super + M` minimizē arī fokusēto logu. Minimizēts logs gaida dokā; noklikšķiniet uz tā lietotnes, lai to atgrieztu. Noklikšķiniet uz loga, lai izvirzītu to priekšplānā. Mainiet tā izmēru no jebkuras malas vai stūra. Veiciet dubultklikšķi uz virsrakstjoslas, lai maksimizētu logu, vienlaikus saglabājot augšējo joslu redzamu, un vēlreiz, lai atgūtu tā veco izmēru. -Peldoša darbvieta rāda arī doku, ar jūsu piespraustajām lietotnēm, visu, kas darbojas, un visu lietotņu režģi aiz lietotņu pogas, kuru atver arī `Super + Alt + Space` un _Apps_ Omarchy izvēlnē. Ar labo pogu noklikšķiniet uz lietotnes režģī, vai nospiediet `Delete`, lai to atinstalētu. Noklikšķiniet uz lietotnes, lai to atvērtu, vai lai izceltu tās logu priekšplānā; noklikšķiniet vēlreiz, lai cikliski pārslēgtos starp tās logiem. Klikšķis ar vidējo pogu atver jaunu logu. Velciet ikonu gar doku, lai to pārvietotu; ievelkot darbojošos lietotni starp citām, tā tur paliek. Ar labo pogu noklikšķiniet, lai paturētu lietotni dokā, izņemtu to ārā vai aizvērtu to. Doks novācas no ceļa pilnekrāna logam. Ar labo pogu noklikšķiniet uz lietotņu pogas, lai pārvietotu doku uz citu malu vai liktu tam slēpties, līdz rādītājs sasniedz tā malu. Novietojums ir arī sadaļā _Appearance > Dock > Dock Position_, un `omarchy dock position left` un `omarchy dock autohide on` abus iestata no termināļa. Lietotnes, kuras paturat dokā, ir izbalējušas, kamēr tās nedarbojas. +Peldoša darbvieta rāda arī doku ar jūsu piespraustajām lietotnēm, visu, kas darbojas, un visu lietotņu režģi aiz lietotņu pogas, kuru atver arī `Super + Alt + Space` un _Lietotnes_ Omarchy izvēlnē. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz lietotnes režģī vai nospiediet `Delete`, lai to atinstalētu. Noklikšķiniet uz lietotnes, lai to atvērtu vai izvirzītu tās logu priekšplānā; noklikšķiniet vēlreiz, lai cikliski pārslēgtos starp tās logiem. Vidējais klikšķis atver jaunu logu. Velciet ikonu gar doku, lai to pārvietotu; ievelkot darbojošos lietotni starp pārējām, tā tur paliek. Ar peles labo pogu noklikšķiniet, lai paturētu lietotni dokā, izņemtu to vai aizvērtu to. Doks atkāpjas pilnekrāna logam. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz lietotņu pogas, lai pārvietotu doku uz citu malu vai liktu tam slēpties, līdz rādītājs sasniedz tā malu. Pozīcija ir arī sadaļā _Izskats > Doks > Doka pozīcija_, un `omarchy dock position left` un `omarchy dock autohide on` iestata abus no termināļa. Lietotnes, kuras jūs paturat dokā, ir izbalējušas, kamēr tās nedarbojas. -Jaunas darbvietas, un jebkuras, kurām neesat ar `Super + L` piešķīruši savu izkārtojumu, izmanto noklusējuma izkārtojumu. Noklusējuma maiņa atiestata uz to katru darbvietu bez logiem, bet darbvieta ar logiem saglabā izkārtojumu, kāds tai ir. Logs, kas minimizēts uz doku, joprojām skaitās kā logs darbvietā, kuru tas atstāja. Izvēlieties to sadaļā _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling vai Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` to iestata no termināļa. +Jaunas darbvietas un jebkuras, kurām neesat piešķīris savu izkārtojumu ar `Super + L`, izmanto noklusējuma izkārtojumu. Noklusējuma maiņa atiestata katru darbvietu bez logiem uz to, bet darbvieta ar logiem saglabā izkārtojumu, kāds tai ir. Logs, kas minimizēts dokā, joprojām tiek uzskatīts par logu darbvietā, kuru tas pameta. Izvēlieties to sadaļā _Izskats > Darbvietas izkārtojums_: Flīzēšana, Ritināšana vai Peldošais. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` iestata to no termināļa. ### Logu grupēšana -Logus var grupēt, izmantojot `Super + G`. Kad esat grupā, katrs logs, ko startējat, kamēr tā ir aktīva, piederēs grupai. Jūs varat pārvietoties starp šiem grupētajiem logiem, izmantojot `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` vai `Super + Alt + 1/2/3/4`, lai dotos tieši uz grupēto logu pēc kārtas. +Logus var grupēt, izmantojot `Super + G`. Kad esat grupā, katrs logs, kuru startējat, kamēr tā ir aktīva, piederēs grupai. Jūs varat pārvietoties starp šiem grupētajiem logiem, izmantojot `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` vai `Super + Alt + 1/2/3/4`, lai dotos tieši uz grupētajiem logiem kārtībā. -Jūs varat pārvietot logu ārā no grupas ar `Super + Alt + G` vai izjaukt visu grupu, vēlreiz nospiežot `Super + G`. Visbeidzot, jūs varat pārvietot logus ārpus grupas tajā iekšā ar `Super + Alt + Arrows`. +Jūs varat pārvietot logu ārā no grupēšanas ar `Super + Alt + G` vai izjaukt visu grupu, vēlreiz nospiežot `Super + G`. Visbeidzot, jūs varat pārvietot logus ārpus grupas tajā ar `Super + Alt + Arrows`. ### Logu izcelšana -Jūs varat izcelt logu no tā darbvietas piešķīruma ar `Super + O`. Tas to piespraudīs kā peldošu logu, kas seko jums, uz kuru darbvietu jūs dotos. Lieliski video atskaņotājiem un tamlīdzīgiem. +Jūs varat izcelt logu no tā darbvietas piešķīruma ar `Super + O`. Tas to piespraudīs kā peldošu logu, kas seko jums uz jebkuru darbvietu, uz kuru dodaties. Lieliski piemērots video atskaņotājiem un tamlīdzīgiem. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad darbvieta -Ir īpaša pilna izmēra scratchpad darbvieta, kas pārklāj jebkuru darbvietu, kurā pašlaik esat. Jūs piekļūstat tam, kas tajā ir, izmantojot `Super + S`, un jūs novietojat logus tur, izmantojot `Super + Alt + S`. +Ir īpaša pilna izmēra Scratchpad darbvieta, kas pārklājas pār jebkuru darbvietu, kurā pašlaik atrodaties. Jūs piekļūstat tam, kas tajā atrodas, izmantojot `Super + S`, un jūs novietojat logus tur, izmantojot `Super + Alt + S`. -Tas labi darbojas vadīklām vai terminālim, ar ko vēlaties ātri mijiedarboties, neatstājot pašreizējo darbvietu. +Tā labi darbojas vadīklām vai terminālim, ar kuru vēlaties ātri mijiedarboties, nepametot pašreizējo darbvietu. ### Quake konsole -Visbeidzot, ir pustāla Quake konsole, kas nolaižas pāri jebkurai darbvietai, kurā pašlaik esat. Pārslēdziet to ar `Super + Grave`, un novietojiet logu tur, izmantojot `Super + Shift + Grave`. +Visbeidzot, ir pusaugstuma Quake konsole, kas nolaižas pār jebkuru darbvietu, kurā pašlaik atrodaties. Pārslēdziet to ar `Super + Grave` un novietojiet logu tur, izmantojot `Super + Shift + Grave`. -Tā atveras ar jūsu noklusējuma agent gatavu darbam. Kamēr konsolē ir viens logs, tā nolaižas kā centrēts panelis, nevis plešas pa visu ekrānu. Novietojiet tajā otro lietotni, un tā atgriežas pilnā platumā, lai abām būtu vieta sēdēt blakus. +Tā atveras ar jūsu noklusējuma aģentu gatavu darbam. Kamēr konsolē ir viens logs, tā nolaižas kā centrēts panelis, nevis stiepjas pāri ekrānam. Novietojiet tajā otro lietotni, un tā atgriežas pilnā platumā, lai abām būtu vieta blakus. -Lai pārvietotu logu nost no scratchpad vai konsoles, nosūtiet to tieši uz citu darbvietu ar kaut ko līdzīgu `Super + Shift + 1`. +Lai pārvietotu logu nost no Scratchpad vai konsoles, nosūtiet to tieši uz citu darbvietu ar kaut ko līdzīgu `Super + Shift + 1`. -### Pie tā ir nedaudz jāpierod! +### Pie tā jāpierod! -Ir vajadzīgs nedaudz laika, lai pierastu šādi pārvietoties savā darbvirsmā, bet, kad pieradīsiet, būs grūti atgriezties pie tradicionālas, ar peli vadītas darbvirsmas pieredzes! +Ir nepieciešams nedaudz laika, lai pierastu šādi pārvietoties pa darbvirsmu, bet, kad jūs to izdarīsiet, būs grūti atgriezties pie tradicionālas ar peli vadītas darbvirsmas pieredzes! diff --git a/manual/lv/07-hotkeys.md b/manual/lv/07-hotkeys.md index 97559d5ac186..d9355e0f2db6 100644 --- a/manual/lv/07-hotkeys.md +++ b/manual/lv/07-hotkeys.md @@ -1,234 +1,265 @@ -# Karstie taustiņi +# Īsinājumtaustiņi -Visas galvenās tastatūras saīsnes vari apskatīt ar `Super + K` (Tmux saīsnes ar `Super + Alt + K` un Herdr saīsnes ar `Super + Ctrl + K`). +Visus galvenos tastatūras īsinājumtaustiņus varat redzēt ar `Super + K` (Tmux īsinājumtaustiņus ar `Super + Alt + K` un Herdr īsinājumtaustiņus ar `Super + Ctrl + K`). + +## Kā īsinājumtaustiņi ir izkārtoti + +Katrs īsinājumtaustiņš atrodas uz plaknes, ko nosaka tā modificētāji, un katrai plaknei ir viens uzdevums. Tas neļauj īsinājumtaustiņiem sajaukties kopā, un tas nozīmē, ka parasti varat uzminēt, kur kas atrodas. + +| Plakne | Kas tur atrodas | Piemēri | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Sistēma: logi, darbvietas, izkārtojumi un galvenās izvēlnes | `Super + Space` Omarchy izvēlne, `Super + W` aizvērt logu, `Super + F` pilnekrāna režīms | +| `Super + Shift + key` | Lietotnes | `Super + Shift + B` pārlūks, `Super + Shift + E` e-pasts, `Super + Shift + N` redaktors | +| `Super + Ctrl + key` | Paneļi un sistēmas izvēlnes | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` tīkls, `Super + Ctrl + C` uzņemšanas izvēlne | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Ātrās darbības un paziņojumi | `Super + Ctrl + Alt + T` rādīt laiku, `Super + Ctrl + Alt + B` baterija, `Super + Ctrl + Alt + C` ekrānuzņēmums | + +`Alt` pievienošana īsinājumtaustiņam dod jums tā paša varianta versiju, nekad kaut ko nesaistītu: + +- `Super + Shift + B` atver pārlūku; `Super + Shift + Alt + B` atver privātu logu +- `Super + Shift + E` atver e-pastu; `Super + Shift + Alt + E` sāk jaunu +- `Super + F` pāriet pilnekrāna režīmā; `Super + Alt + F` pāriet pilna platuma režīmā +- `Super + Ctrl + C` atver uzņemšanas izvēlni; `Super + Ctrl + Alt + C` izlaiž izvēlni un uzņem ekrānuzņēmumu + +Pievienojot īsinājumtaustiņu: + +1. Izvēlieties plakni pēc tā, ko tas dara, pēc tam izvēlieties taustiņu. +2. Nepārvietojiet esošu īsinājumtaustiņu, lai atbrīvotu vietu. Atrodiet brīvu taustiņu uz pareizās plaknes. +3. Izmantojiet `Alt` tikai tā paša īsinājumtaustiņa variantam bez tā. + +Daži īsinājumtaustiņi pārkāpj šos noteikumus, jo tā ir ērtāk. `Shift` ar bultiņu vai `Tab` pārvieto vai apgriež, nevis atver lietotni, un `Print`, multivides taustiņi, `Alt + Tab` un `Ctrl + Alt + Del` darbojas tāpat kā visur citur. Tie ir izņēmumi, nevis modeļi, ko kopēt. + +Ja noklusējums jums neder (teiksim, vēlaties `Super + Shift + S` ekrānuzņēmumiem kā Windows), pārsaistiet to failā `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigācija -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy izvēlne (lietotnes un viss pārējais) | +| `Super + Space` | Omarchy izvēlne (lietotnes un viss pārējais) | | `Super + Alt + Space` | Lietotņu režģis | -| `Super + Escape` | Sistēmas izvēlne (mīkstpauze, restartēšana u.c.) | +| `Super + Escape` | Sistēmas izvēlne (apturēt, restartēt utt.) | | `Super + Ctrl + L` | Bloķēt datoru | -| `Super + W` vai `Super + Q` | Aizvērt logu | +| `Super + W` vai `Super + Q` | Aizvērt logu | | `Ctrl + Alt + Del` | Aizvērt visus logus | -| `Super + T` | Pārslēgt logu starp mozaīkas/peldošo režīmu | -| `Super + J` | Pārslēgt loga novietojumu (horizontāli/vertikāli) | -| `Super + O` | Pārslēgt loga izcelšanu lipīgajā un peldošajā režīmā | -| `Super + L` | Cikliski pārslēgties starp dwindle, scrolling un peldošo izkārtojumu | -| `Super + Alt + L` | Cikliski pārslēgties starp izkārtojumiem pretējā virzienā | -| `Super + P` | Pārslēgt pseidologa stilu (dabisks vai izstiepts) | -| `Super + F` | Pāriet pilnekrāna režīmā | -| `Super + Alt + F` | Pāriet pilnā platumā | -| `Super + Ctrl + F` | Pāriet pilnekrāna režīmā loga iekšpusē | -| `Super + 1/2/3/4` | Pāriet uz konkrētu darbvietu fokusētajā monitorā | +| `Super + T` | Pārslēgt logu starp mozaīkas/pludināšanas režīmu | +| `Super + J` | Pārslēgt loga pozīciju (horizontāli/vertikāli) | +| `Super + O` | Pārslēgt loga pārveidošanu par lipīgu un peldošu | +| `Super + L` | Ciklēt cauri dwindle, scrolling un floating izkārtojumiem | +| `Super + Alt + L` | Ciklēt cauri izkārtojumiem apgrieztā secībā | +| `Super + P` | Pārslēgt pseidologa stilu (dabisks pret izstieptu) | +| `Super + F` | Pāriet pilnekrāna režīmā | +| `Super + Alt + F` | Pāriet pilna platuma režīmā | +| `Super + Ctrl + F` | Pāriet pilnekrāna režīmā loga iekšpusē | +| `Super + 1/2/3/4` | Pāriet uz konkrētu darbvietu fokusētajā monitorā | | `Super + Tab` | Pāriet uz nākamo darbvietu fokusētajā monitorā | | `Super + Shift + Tab` | Pāriet uz iepriekšējo darbvietu fokusētajā monitorā | -| `Super + Ctrl + Tab` | Pāriet uz iepriekšējo darbvietu fokusētajā monitorā | +| `Super + Ctrl + Tab` | Pāriet uz agrāko darbvietu fokusētajā monitorā | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Pārvietot logu uz darbvietu fokusētajā monitorā | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Pārvietot logu uz darbvietu fokusētajā monitorā, nesekojot līdzi | -| `Super + S` | Pārslēgt pilno piezīmju bloku | -| `Super + Alt + S` | Pārvietot logu uz pilno piezīmju bloku | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Pārvietot logu uz darbvietu fokusētajā monitorā, nepārejot līdzi | +| `Super + S` | Pārslēgt pilnu scratchpad | +| `Super + Alt + S` | Pārvietot logu uz pilnu scratchpad | | `Super + Grave` | Pārslēgt Quake konsoli | | `Super + Shift + Grave` | Pārvietot logu uz Quake konsoli | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Pārvietot logu uz monitoru attiecīgajā virzienā | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Pārvietot darbvietu uz monitoru attiecīgajā virzienā | -| `Super + Arrow` | Pārvietot fokusu uz logu bultiņas virzienā, ekrāna malā pārejot uz monitoru tajā pusē | -| `Super + Shift + Arrow` | Apmainīt logu ar citu bultiņas virzienā, ieskaitot logu monitorā tajā pusē | -| `Super + Minus` | Paplašināt logu pa kreisi | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Pārvietot logu uz monitoru tajā virzienā | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Pārvietot darbvietu uz monitoru tajā virzienā | +| `Super + Arrow` | Pārvietot fokusu uz logu bultiņas virzienā, ekrāna malā pārejot uz monitoru tajā pusē | +| `Super + Shift + Arrow` | Apmainīt logu ar citu bultiņas virzienā, ieskaitot logu monitorā tajā pusē | +| `Super + Minus` | Izplest logu pa kreisi | | `Super + Equal` | Samazināt logu pa kreisi | | `Super + Shift + Minus` | Samazināt logu uz augšu | -| `Super + Shift + Equal` | Paplašināt logu uz leju | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Tā pati izmēru maiņa mazākos soļos | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Tā pati izmēru maiņa lielākos soļos | +| `Super + Shift + Equal` | Izplest logu uz leju | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Tā pati izmēra maiņa mazākos soļos | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Tā pati izmēra maiņa lielākos soļos | | `Super + Alt + Home` | Saglabāt loga platumu | | `Super + Home` | Atjaunot saglabāto loga platumu | | `Super + Left Mouse` | Vilkt logu apkārt | | `Super + Right Mouse` | Mainīt loga izmēru | | `Super + Scroll Wheel` | Ritināt cauri darbvietām fokusētajā monitorā | -| `Super + G` | Pārslēgt logu grupēšanu | -| `Super + Alt + G` | Izņemt logu no grupēšanas | -| `Super + Alt + Tab` | Cikliski pārslēgties starp logiem grupējumā | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Cikliski pārslēgties atpakaļ starp logiem grupējumā | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Cikliski pārslēgties starp logiem grupējumā | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Pāriet uz konkrētu logu grupējumā | -| `Super + Alt + Arrow` | Pārvietot logu grupējumā bultiņas virzienā, ieskaitot logu monitorā tajā pusē | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Pārvietoties starp logiem mozaīkas grupas iekšpusē | -| `Super + Ctrl + Z` | Pietuvināt ekrānu (atkārto, lai pietuvinātu vēl vairāk) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Pilnībā attālināt no ekrāna | -| `Super + /` | Iet uz priekšu cauri monitora mērogošanas iespējām | -| `Super + Alt + /` | Iet atpakaļ cauri monitora mērogošanas iespējām | -| `Alt + Tab` | Cikliski iet uz priekšu cauri logiem aktīvajā darbvietā | -| `Alt + Shift + Tab` | Cikliski iet atpakaļ cauri logiem aktīvajā darbvietā | -| `Ctrl + Alt + Tab` | Cikliski pārvietot fokusu uz priekšu cauri monitoriem | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Cikliski pārvietot fokusu atpakaļ cauri monitoriem | - -## Sistēmas vadība - -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| `Super + G` | Pārslēgt logu grupēšanu | +| `Super + Alt + G` | Pārvietot logu ārā no grupēšanas | +| `Super + Alt + Tab` | Ciklēt starp logiem grupējumā | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Ciklēt atpakaļ starp logiem grupējumā | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Ciklēt starp logiem grupējumā | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Pāriet uz konkrētu logu grupējumā | +| `Super + Alt + Arrow` | Pārvietot logu grupējumā bultiņas virzienā, ieskaitot logu monitorā tajā pusē | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Pārvietoties starp logiem mozaīkas grupas iekšpusē | +| `Super + Ctrl + Z` | Tuvināt ekrānu (atkārtot lielākai tālummaiņai) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Pilnībā tālināt ekrānu | +| `Super + /` | Soli uz priekšu cauri monitora mērogošanas opcijām | +| `Super + Alt + /` | Soli atpakaļ cauri monitora mērogošanas opcijām | +| `Alt + Tab` | Ciklēt uz priekšu cauri logiem aktīvajā darbvietā | +| `Alt + Shift + Tab` | Ciklēt atpakaļ cauri logiem aktīvajā darbvietā | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Ciklēt fokusu uz priekšu cauri monitoriem | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Ciklēt fokusu atpakaļ cauri monitoriem | + +Izmēra maiņas īsinājumtaustiņi izmanto fiziskos taustiņus `code:20` un `code:21` (XKB `` un ``), neatkarīgi no rakstzīmēm, kas uzdrukātas uz tastatūras. Uz US tastatūrām šie taustiņi ir `-` un `=`; uz Japānas (JIS) tastatūrām tie ir `-` un `^`; uz Spānijas tastatūrām tie ir `'` un `¡`. Uz JIS `Super + ^` ir `Super + Equal`, savukārt `Super + Shift + -` (kas ievada `=`) ir `Super + Shift + Minus`. + +## Sistēmas vadīklas + +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Audio panelis | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth panelis | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/tīkla panelis | -| `Super + Ctrl + D` | Displeja panelis | -| `Super + Ctrl + P` | Barošanas panelis | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalendāra panelis | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Pasaules pulksteņa panelis | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Pārslēgt joslas paneli pēc novietojuma | -| `Super + Ctrl + S` | Kopīgošanas izvēlne (izmantojot LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Tveršanas vadība (ekrānuzņēmums/-ieraksts/izvēlētājs) | -| `Super + Ctrl + O` | Pārslēgt izvēlni | +| `Super + Ctrl + A` | Audio panelis | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth panelis | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/tīkla panelis | +| `Super + Ctrl + D` | Displeja panelis | +| `Super + Ctrl + P` | Barošanas panelis | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalendāra panelis | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Pasaules pulksteņa panelis | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Pārslēgt joslas paneli pēc pozīcijas | +| `Super + Ctrl + S` | Koplietošanas izvēlne (caur LocalSend) | +| `Super + Ctrl + C` | Uzņemšanas vadīklas (ekrānuzņēmums/-ieraksts/izvēle) | +| `Super + Ctrl + O` | Pārslēgšanas izvēlne | | `Super + Ctrl + H` | Aparatūras izvēlne | -| `Super + Ctrl + E` | Emocijzīmju izvēlētājs | -| `Super + Ctrl + .` | Pārkodēt multividi | +| `Super + Ctrl + E` | Emocijzīmju izvēle | +| `Super + Ctrl + .` | Transkodēt multividi | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Izvēlēties AI aģentu | -## Regulēšana +## Pielāgojumi -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maksimālais ekrāna spilgtums | | `Shift + Brightness Down` | Minimālais ekrāna spilgtums | | `Alt + Brightness Up/Down` | Precīzas 1% spilgtuma izmaiņas | | `Alt + Volume Up/Down` | Precīzas 1% skaļuma izmaiņas | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Spilgtāks/blāvāks tastatūras apgaismojums | -| `Keyboard Backlight` | Cikliski pārslēgt tastatūras apgaismojuma līmeņus | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Tastatūras apgaismojums spilgtāks/blāvāks | +| `Keyboard Backlight` | Ciklēt tastatūras apgaismojuma līmeņus | | `Alt + Play` | Nākamais ieraksts | | `Alt + Shift + Play` | Iepriekšējais ieraksts | ## Lietotņu palaišana -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminālis | +| `Super + Return` | Terminālis | | `Super + Alt + Return` | Tmux terminālis | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (aģentu pārvaldnieks) | -| `Super + Shift + Return` | Pārlūks | -| `Super + Shift + Alt + B` | Pārlūks (privāts/inkognito) | -| `Super + Shift + F` | Failu pārvaldnieks | -| `Super + Shift + Alt + F` | Failu pārvaldnieks termināļa cwd | -| `Super + Shift + M` | Mūzika (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Mūzika (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Paroļu pārvaldnieks (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Kalkulators (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Aktivitāte (btop) | -| `Super + Shift + N` | Redaktors (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Kalendārs ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | E-pasts ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Jauns e-pasts ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Saziņas lietotne (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Saziņas lietotne (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Saziņas lietotne (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Rakstīšana (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -Maini/pievieno saīsnes failā `~/.config/hypr/bindings.lua`. +| `Super + Shift + Return` | Pārlūks | +| `Super + Shift + Alt + B` | Pārlūks (privāts/inkognito) | +| `Super + Shift + F` | Failu pārvaldnieks | +| `Super + Shift + Alt + F` | Failu pārvaldnieks termināļa cwd | +| `Super + Shift + M` | Mūzika (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Mūzika (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Paroļu pārvaldnieks (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Kalkulators (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Aktivitāte (btop) | +| `Super + Shift + N` | Redaktors (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Kalendārs ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | E-pasts ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Jauns e-pasts ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Ziņapmaiņa (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Ziņapmaiņa (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Ziņapmaiņa (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Rakstīšana (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +Mainiet/pievienojiet īsinājumtaustiņus failā `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Universālā starpliktuve -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Kopēt | -| `Super + X` | Izgriezt (ne terminālī) | -| `Super + V` | Ielīmēt | -| `Super + Ctrl + V` | Starpliktuves pārvaldnieks | +| `Super + A` | Atlasīt visu lietotnēs, kas atbalsta `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Kopēt | +| `Super + X` | Izgriezt (ne terminālī) | +| `Super + V` | Ielīmēt | +| `Super + Ctrl + V` | Starpliktuves pārvaldnieks | -Parasti Linux vidē terminālī kopēšanai un ielīmēšanai nepieciešams `Ctrl + Shift + C/V`, bet visur citur — `Ctrl + C/V`. Šie Omarchy vienotie starpliktuves karstie taustiņi darbojas visur. +Parasti Linux sistēmā, lai kopētu un ielīmētu terminālī, vajag `Ctrl + Shift + C/V`, un `Ctrl + C/V`, lai to darītu visur citur. Šie Omarchy vienotie starpliktuves īsinājumtaustiņi darbojas visur. -## Tveršana +## Uzņemšana -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Ekrānuzņēmums | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Ekrānuzņēmums (tas pats uzņēmums tastatūrām bez Print Screen taustiņa) | -| `Super + Ctrl + C` | Tveršanas izvēlne | -| `Alt + Print Screen` | Ekrāna ieraksts | -| `Super + Print Screen` | Krāsu izvēlētājs | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | Teksta izgūšana uz starpliktuvi | -| `Super + Alt + [` | Ieraksta laikā samazināt tīmekļa kameras pārklājumu | -| `Super + Alt + ]` | Ieraksta laikā palielināt tīmekļa kameras pārklājumu | +| `Print Screen` | Ekrānuzņēmums | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Ekrānuzņēmums (tas pats uzņēmums tastatūrām bez Print Screen taustiņa) | +| `Super + Ctrl + C` | Uzņemšanas izvēlne | +| `Alt + Print Screen` | Ekrāna ieraksts | +| `Super + Print Screen` | Krāsu izvēle | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | Teksta izvilkšana starpliktuvē | +| `Super + Alt + [` | Ieraksta laikā padarīt tīmekļa kameras pārklājumu mazāku | +| `Super + Alt + ]` | Ieraksta laikā padarīt tīmekļa kameras pārklājumu lielāku | | `Alt + Shift + L` | Kopēt pašreizējo URL no tīmekļa lietotnes vai Chromium | -| `Alt + Shift + D` | Lejupielādēt pašreizējā lapā esošo video uz `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Sākt/apturēt diktēšanu (nepieciešams _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Diktēšana, turot nospiestu taustiņu (nepieciešams Voxtype vai Superwhisper) | +| `Alt + Shift + D` | Lejupielādēt pašreizējās lapas video uz `~/Videos` | +| `Alt + Space` | Sākt/apturēt diktēšanu (nepieciešams _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Turēt, lai diktētu (nepieciešams _Setup > Defaults > Dictation_) | -Ekrāna ierakstos karstais taustiņš vispirms jautā, kuru audio vēlies, un tad sāk ierakstīt. Nospied to vēlreiz, lai apturētu. Sīkāku informāciju skati [ekrānuzņēmumi un ierakstīšana](12-screenshots-recording.md). +Ar ekrāna ierakstiem īsinājumtaustiņš vispirms jautā, kuru audio vēlaties, pēc tam sāk ierakstu. Nospiediet to vēlreiz, lai apturētu. Sīkāk skatiet [ekrānuzņēmumi un ierakstīšana](12-screenshots-recording.md). -Visas tveršanas iespējas ir pieejamas arī Omarchy izvēlnē (`Super + Space`) sadaļā _Trigger > Capture_. +Visas uzņemšanas opcijas ir pieejamas arī zem _Trigger > Capture_ Omarchy izvēlnē (`Super + Space`). ## Paziņojumi -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Rīkoties ar jaunāko paziņojumu: atvērt to vai nospiest tā vienīgo pogu, izvēlēties no tā izvēlēm vai noraidīt to, ja izvēļu nav | +| `Super + ,` | Darboties ar jaunāko paziņojumu: atvērt to vai nospiest tā vienīgo pogu, izvēlēties no tā izvēlēm vai noraidīt to, kad tam nav nevienas | | `Super + Shift + ,` | Noraidīt visus paziņojumus | -| `Super + Ctrl + ,` | Vadīt paziņojumus ar tastatūru | -| `Super + Alt + ,` | Noraidīt jaunāko paziņojumu | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Atvērt paziņojumu vēsturi | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Pārslēgt paziņojumu apklusināšanu | +| `Super + Ctrl + ,` | Vadīt paziņojumus ar tastatūru | +| `Super + Alt + ,` | Noraidīt jaunāko paziņojumu | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Atvērt paziņojumu vēsturi | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Pārslēgt paziņojumu apklusināšanu | ## Stils -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Izvēlēties jaunu motīvu (arī `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Izvēlēties motīva fonu (arī `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Pārslēgt loga caurspīdīgumu | | `Super + Ctrl + Backspace` | Pārslēgt viena loga kvadrātisku malu attiecību | -Papildu fona attēli atrodas `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Pieejams arī Omarchy izvēlnē sadaļā _Install > Style > Background_. +Papildu fona attēli atrodas `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Pieejams arī caur _Install > Style > Background_ Omarchy izvēlnē. -Visas stila iespējas ir pieejamas arī Omarchy izvēlnē (`Super + Space`) sadaļā _Style_. +Visas stila opcijas ir pieejamas arī zem _Style_ Omarchy izvēlnē (`Super + Space`). -## Pārslēgi +## Pārslēgšanas -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Pārslēgt bloķēšanu dīkstāvē | | `Super + Ctrl + Delete` | Pārslēgt klēpjdatora displeju ieslēgtu/izslēgtu | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Pārslēgt klēpjdatora displeja spoguļošanu | -| `Super + Shift + Space` | Pārslēgt augšējo joslu | -| `Shift + Mute` | Pārslēgties uz nākamo audio izvadi | +| `Super + Shift + Space` | Pārslēgt augšējo joslu | +| `Shift + Mute` | Pārslēgties uz nākamo audio izeju | | `Shift + Play` | Pārslēgties uz nākamo multivides avotu | | `Super + Shift + Backspace` | Pārslēgt logu atstarpes | | `Super + Ctrl + Alt + F` | Pārslēgt pilnekrāna darbvirsmu (augšējā josla + logu atstarpes) | ## Atgādinājumi -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Iestatīt atgādinājumu | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Skatīt visus atgādinājumus | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Notīrīt visus atgādinājumus | +| `Super + Ctrl + R` | Iestatīt atgādinājumu | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Skatīt visus atgādinājumus | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Notīrīt visus atgādinājumus | -## Informatīvie paziņojumi +## Īspaziņojumi -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Rādīt laiku kā paziņojumu | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Rādīt akumulatoru kā paziņojumu | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Pārslēgt laikapstākļus kā paziņojumu | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Rādīt laiku kā paziņojumu | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Rādīt bateriju kā paziņojumu | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Pārslēgt laikapstākļus kā paziņojumu | ## Tmux -Prefiksa taustiņš ir `Ctrl + Space` (darbojas arī `Ctrl + B`). Šīs saīsnes vari mainīt failā `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Prefiksa taustiņš ir `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` arī darbojas). Šos īsinājumtaustiņus varat mainīt failā `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Rūtis -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Sadalīt rūti blakus (vertikāli) | -| `Prefix + h` | Sadalīt rūti zemāk (horizontāli) | +| `Prefix + h` | Sadalīt rūti zem (horizontāli) | | `Prefix + x` | Nogalināt rūti | | `Prefix + z` | Pārslēgt rūts tālummaiņu (pilnekrāna) | -| `Alt + Enter` | Sadalīt rūti zemāk (bez prefiksa) | +| `Alt + Enter` | Sadalīt rūti zem (bez prefiksa) | | `Alt + Shift + Enter` | Sadalīt rūti blakus (bez prefiksa) | | `Alt + Escape` | Nogalināt rūti (bez prefiksa) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Pārvietoties starp rūtīm | @@ -236,18 +267,18 @@ Prefiksa taustiņš ir `Ctrl + Space` (darbojas arī `Ctrl + B`). Šīs saīsnes ### Logi -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Jauns logs | | `Prefix + k` | Nogalināt logu | | `Prefix + r` | Pārdēvēt logu | -| `Alt + 1-9` | Pāriet uz konkrētu logu | +| `Alt + 1-9` | Doties uz konkrētu logu | | `Alt + Arrow Left/Right` | Pārvietoties starp logiem | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Pārvietot logu pa kreisi/pa labi | ### Sesijas -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Jauna sesija | | `Prefix + K` | Nogalināt sesiju | @@ -260,18 +291,18 @@ Prefiksa taustiņš ir `Ctrl + Space` (darbojas arī `Ctrl + B`). Šīs saīsnes ### Kopēšanas režīms (vi stilā) -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + [` | Ieeiet kopēšanas režīmā | +| `Prefix + [` | Ienākt kopēšanas režīmā | | `v` | Sākt atlasi (kopēšanas režīmā) | | `y` | Kopēt atlasi (kopēšanas režīmā) | ### Vispārīgi -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Pārlādēt konfigurāciju | -| `Prefix + ?` | Rādīt Tmux taustiņsaistes | +| `Prefix + ?` | Rādīt Tmux īsinājumtaustiņus | | `Prefix + :` | Komandu uzvedne | ### Tmux izkārtojuma funkcijas @@ -281,100 +312,100 @@ Prefiksa taustiņš ir `Ctrl + Space` (darbojas arī `Ctrl + B`). Šīs saīsnes | Komanda | Funkcija | | ------- | -------- | | `tdl []` | Izveidot izstrādes izkārtojumu ar redaktoru, AI un termināli | -| `tdlm []` | Izveidot izstrādes izkārtojumu katrai apakšmapei | +| `tdlm []` | Izveidot izstrādes izkārtojumu katrai apakšdirektorijai | | `tsl ` | Izveidot vairāku rūšu spieta izkārtojumu | ## Ghostty terminālis -Ghostty terminālis tiek instalēts Omarchy izvēlnē sadaļā _Install > Terminal_. +Ghostty terminālis tiek instalēts, izmantojot _Install > Terminal_ caur Omarchy izvēlni. -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Jauns sadalījums zemāk | -| `Ctrl + Shift + O` | Jauns sadalījums blakus | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Pārvietoties starp sadalījumiem | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Mainīt sadalījuma izmēru par 10 rindām | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Mainīt sadalījuma izmēru par 100 rindām | -| `Ctrl + Shift + T` | Jauna cilne | +| `Ctrl + Shift + E` | Jauna sadale zem | +| `Ctrl + Shift + O` | Jauna sadale blakus | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Pārvietoties starp sadalēm | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Mainīt sadales izmēru par 10 rindām | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Mainīt sadales izmēru par 100 rindām | +| `Ctrl + Shift + T` | Jauna cilne | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Pārvietoties starp cilnēm | -| `Alt + Numbers` | Pāriet uz konkrētu cilni | +| `Alt + Numbers` | Doties uz konkrētu cilni | | `Shift + Pg Up/Down` | Ritināt vēsturi | | `Ctrl + Left mouse` | Atvērt saiti pārlūkā | ## Failu pārvaldnieks -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Doties uz ceļu | -| `Space` | Priekšskatīt failu (bultiņas navigē) | -| `Backspace` | Doties atpakaļ par vienu mapi | +| `Ctrl + L` | Doties uz ceļu | +| `Space` | Priekšskatīt failu (bultiņas navigē) | +| `Alt + Up` | Doties augšā uz vecākmapi | ## Neovim (ar lazyvim) ### Navigācija -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Rādīt komandu iespējas | -| `Space Space` | Atvērt failu ar izplūdušo meklēšanu | -| `Space E` | Pārslēgt sānjoslu | -| `Space G G` | Rādīt git vadību | -| `Space S G` | Meklēt faila saturā | -| `Ctrl + W W` | Lēkt starp sānjoslu un redaktoru | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Mainīt sānjoslas izmēru | -| `Shift + H` | Doties uz kreiso faila cilni | -| `Shift + L` | Doties uz labo faila cilni | -| `Space B D` | Aizvērt faila cilni | - -### Atrodoties sānjoslā - -| Karstais taustiņš | Funkcija | +| `Space` | Rādīt komandu opcijas | +| `Space Space` | Atvērt failu caur izplūdušo meklēšanu | +| `Space E` | Pārslēgt sānjoslu | +| `Space G G` | Rādīt git vadīklas | +| `Space S G` | Meklēt faila saturu | +| `Ctrl + W W` | Lēkt starp sānjoslu un redaktoru | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Mainīt sānjoslas izmēru | +| `Shift + H` | Doties uz kreiso faila cilni | +| `Shift + L` | Doties uz labo faila cilni | +| `Space B D` | Aizvērt faila cilni | + +### Kamēr sānjoslā + +| Īsinājumtaustiņš | Funkcija | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Pievienot jaunu failu vecākmapē | -| `Shift + A` | Pievienot jaunu apakšmapi vecākmapē | -| `D` | Dzēst izcelto failu/mapi | -| `M` | Pārvietot izcelto failu/mapi | -| `R` | Pārdēvēt izcelto failu/mapi | -| `?` | Rādīt palīdzību visām komandām | +| `A` | Pievienot jaunu failu vecākdirektorijā | +| `Shift + A` | Pievienot jaunu apakšdirektoriju vecākdirektorijā | +| `D` | Dzēst iezīmēto failu/direktoriju | +| `M` | Pārvietot iezīmēto failu/direktoriju | +| `R` | Pārdēvēt iezīmēto failu/direktoriju | +| `?` | Rādīt palīdzību visām komandām | -[Skatīt visus Neovim karstos taustiņus, ko konfigurējis LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Skatiet visus Neovim īsinājumtaustiņus, ko konfigurējis LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Ātrās emocijzīmes -Vari izmantot `Super + Ctrl + E`, lai parādītu pilnu emocijzīmju izvēlētāju, kas atlasi ievietos starpliktuvē, vai vari izmantot šīs ātrās piekļuves iespējas. +Varat izmantot `Super + Ctrl + E`, lai parādītu pilnu emocijzīmju izvēli, kas ievietos atlasi starpliktuvē, vai varat izmantot šīs ātrās piekļuves opcijas. -| Karstais taustiņš | EM | Norāde | +| Īsinājumtaustiņš | EM | Norāde | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smaids | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | raudāšana | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | mīlestība | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | uzvara | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | sirds | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | jā | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nē | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | vēlēšanās | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | roks | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | skūpsts | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | acu grozīšana | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | piemiegta acs | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | lūgšana | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | siekalošanās | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | nauda | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | tosts | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smaids | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | raudāšana | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | mīlestība | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | uzvara | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | sirds | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | jā | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nē | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | vēlēšanās | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | roks | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | skūpsts | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | acu griešana | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | mirkšķināšana | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | lūgt | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | siekalošanās | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | nauda | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | svinēšana | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | tosts | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | sveiciens | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | roka | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | sprāgstoša galva | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | spridzināšana | -## Ātrā papildināšana +## Ātrie papildinājumi -| Karstais taustiņš | Papildinājums | +| Īsinājumtaustiņš | Papildinājums | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (garā domuzīme) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Tavs vārds (kā ievadīts iestatīšanas laikā) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Tavs e-pasts (kā ievadīts iestatīšanas laikā) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (garā domuzīme) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Jūsu vārds (kā ievadīts iestatīšanas laikā) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Jūsu e-pasts (kā ievadīts iestatīšanas laikā) | -Vari pievienot vēl savus, rediģējot `~/.XCompose`, pēc tam terminālī palaižot `omarchy-restart-xcompose`, lai izmaiņas tiktu uztvertas. +Varat pievienot vēl savus, rediģējot `~/.XCompose`, pēc tam palaižot `omarchy-restart-xcompose` terminālī, lai izmaiņas tiktu uztvertas. diff --git a/manual/lv/08-unified-clipboard-history.md b/manual/lv/08-unified-clipboard-history.md index ace58558369e..d778f568ef8f 100644 --- a/manual/lv/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/lv/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Vienotā starpliktuve un vēsture -Parasti Linux tev ir nepieciešams `Ctrl + Shift + C/V`, lai kopētu un ielīmētu terminālī, un `Ctrl + C/V`, lai to darītu visur citur. Pie tā ir grūti pierast ikvienam, kurš nav dzimis un audzis ar Linux! Tāpat ir ar pāreju no super uz ctrl, ja nāc no Mac. +Parasti Linux sistēmā, lai terminālī kopētu un ielīmētu, vajag `Ctrl + Shift + C/V`, bet visur citur — `Ctrl + C/V`. Pie tā ir grūti pierast ikvienam, kurš nav dzimis un uzaudzis ar Linux! Tāpat ir ar pāreju no super uz ctrl, ja nāc no Mac. -Omarchy risina abas problēmas ar vienotām starpliktuves karstajām taustiņu kombinācijām, kas darbojas (gandrīz) visur. Tās ir: +Omarchy atrisina abas problēmas ar vienotiem starpliktuves karstajiem taustiņiem, kas darbojas (gandrīz) visur. Tie ir: -| Karstā taustiņa kombinācija | Komanda | +| Karstais taustiņš | Komanda | | ------- | ----------- | +| Super + A | Atlasīt visu | | Super + C | Kopēt | | Super + X | Izgriezt | | Super + V | Ielīmēt | | Super + Ctrl + V | Starpliktuves vēsture | -_Ņem vērā, ka lielākā daļa aģentu ietvaru izmantos `Ctrl + V` attēlu ielīmēšanai, bet `Super + V` teksta ielīmēšanai._ +_Piezīme: lielākā daļa aģentu ietvaru attēlu ielīmēšanai izmantos `Ctrl + V`, bet teksta ielīmēšanai — `Super + V`._ + +Lieto `Super + A`, pēc tam `Super + C`, lai kopētu visu fokusētā teksta laukā vai citā lietotnē, kas atbalsta `Ctrl + A`. Terminālī `Ctrl + A` pārvieto uz komandrindas sākumu, nevis atlasa tās tekstu. ### Starpliktuves vēsture -Starpliktuves vēsturi nodrošina Omarchy čaula, un tā darbojas gan tekstam, gan attēliem. Tu to palaid ar `Super + Ctrl + V`, atlasi savu ierakstu ar return, un pēc tam tas tiks ievietots starpliktuvē, gatavs ielīmēšanai ar `Super + V`. +Starpliktuves vēsturi nodrošina Omarchy čaula, un tā darbojas gan tekstam, gan attēliem. Tu to aktivizē ar `Super + Ctrl + V`, ar return izvēlies ierakstu, un pēc tam tas tiks ievietots starpliktuvē, gatavs ielīmēšanai ar `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Tu vari arī meklēt vēsturē, vienkārši sākot rakstīt: +Vēsturē vari arī meklēt, vienkārši sākot rakstīt: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/lv/44-mac-support.md b/manual/lv/44-mac-support.md index 49421bf9a931..21964fa5cedf 100644 --- a/manual/lv/44-mac-support.md +++ b/manual/lv/44-mac-support.md @@ -1,52 +1,52 @@ # Mac atbalsts -Omarchy ir iebūvēts atbalsts **Intel Mac** datoriem. Šobrīd ir pāris zināmu ierobežojumu, bet, kamēr par tiem zināt un piekrītat, varat iedot saviem vecajiem Mac jaunu elpu, ielādējot Omarchy. +Omarchy ir iebūvēts atbalsts **Intel Mac** datoriem. Pašlaik ir pāris zināmi ierobežojumi, bet, kamēr tu tos apzinies un ar tiem samierinies; tu vari iedvest jaunu dzīvību savos vecajos Mac datoros, uzstādot Omarchy. -Ņemiet vērā, ka instalēšana M sērijas Mac šobrīd tieši netiek atbalstīta. Vairāk par tā stāvokli varat uzzināt kanālā #omarchy-on-other mūsu [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Lūdzu, ņem vērā, ka uzstādīšana M sērijas Mac datoros pašlaik netiek tieši atbalstīta. Vairāk par šī jautājuma stāvokli vari uzzināt kanālā #omarchy-on-other mūsu [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -Vienkāršā testā 2019. gada MacBook Pro mums izdevās panākt 36% veiktspējas pieaugumu, vienkārši instalējot Omarchy. +Vienkāršā testā mums izdevās panākt 36% veiktspējas pieaugumu 2019. gada MacBook Pro, tikai vien uzstādot Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Omarchy instalēšana Mac datorā +### Omarchy uzstādīšana Mac datorā -Omarchy šobrīd atbalsta tikai to, ka tā ir **vienīgā** instalētā OS. Instalēšanas laikā disks tiks notīrīts, un MacOS vairs nebūs sāknējama. +Omarchy pašlaik atbalsta tikai situāciju, kad tā ir **vienīgā** uzstādītā OS. Uzstādīšanas laikā disks tiks izdzēsts, un MacOS vairs nebūs palaižams. -Vēlāk to joprojām varat atjaunot ar Internet Recovery, ja vēlaties. +Vēlāk to joprojām varēsi atjaunot, izmantojot Internet Recovery, ja vēlēsies. -Šajā daļā pieņemsim, ka jau esat izlasījis [Darba sākšanu](02-getting-started.md) un jūsu USB disks ir gatavs. Ja neesat, dariet to tagad. +Šajā daļā pieņemsim, ka tu jau esi izlasījis [Darba sākšana](02-getting-started.md) un tavs USB disks ir gatavs. Ja neesi, ej un izdari to tagad. #### Secure Boot atspējošana -Lai sāknētu sāknējamo USB, kā arī OS, ir jāatspējo Apple Secure Boot. Lai to atspējotu, rīkojieties šādi: +Lai palaistu palaižamo USB disku, kā arī OS, ir nepieciešams atspējot Apple Secure Boot. Lai to atspējotu, veic šādas darbības: -1. Izslēdziet savu Mac -2. Ieslēdziet to un _nekavējoties_ nospiediet un turiet Command-R, līdz redzat ielādes ekrānu -3. Atlasiet savu lietotāju un, ja prasa, ievadiet paroli -4. Kad esat atkopšanas ekrānā, izvēlņu joslā izvēlieties **Utilities > Startup Security Utility** -5. Kad prasa autentificēties, ievadiet paroli -6. No Secure Boot opcijām izvēlieties “No Security” -7. No External Boot opcijām izvēlieties “Allow booting from external or removable media” +1. Izslēdz savu Mac datoru +2. Ieslēdz to un _nekavējoties_ nospied un turi Command-R, līdz parādās ielādes ekrāns +3. Izvēlies savu lietotāju un ievadi paroli, ja tiek prasīts +4. Kad esi atkopšanas ekrānā, izvēļņu joslā izvēlies **Utilities > Startup Security Utility** +5. Ievadi paroli, kad tiek prasīts autentificēties +6. Secure Boot opcijās izvēlies "No Security" +7. External Boot opcijās izvēlies "Allow booting from external or removable media" -#### Instalēšanas sākšana +#### Uzstādīšanas sākšana -1. Ievietojiet USB disku -2. Restartējiet savu Mac un _nekavējoties_ nospiediet un turiet Option, līdz redzat sāknēšanas ierīču ekrānu -3. Atlasiet oranžo EFI Boot ierīci -4. Turpiniet ar [ierasto instalēšanu](02-getting-started.md) +1. Ievieto USB disku +2. Restartē savu Mac datoru un _nekavējoties_ nospied un turi Option, līdz parādās palaišanas ierīču ekrāns +3. Izvēlies oranžo EFI Boot ierīci +4. Turpini ar [uzstādīšanu kā parasti](02-getting-started.md) -Instalētājs atpazīst Mac aparatūru un automātiski lieto vajadzīgos labojumus: Broadcom Wi-Fi draiverus un aparātprogrammatūru, SPI tastatūras draiveri MacBook modeļos, kam tas vajadzīgs, un NVMe apturēšanas labojumu tiem pašiem modeļiem. +Uzstādītājs nosaka Mac aparatūru un automātiski piemēro nepieciešamos labojumus: Broadcom Wi-Fi draiverus un programmaparatūru, SPI tastatūras draiveri MacBook modeļiem, kuriem tas nepieciešams, un NVMe apturēšanas labojumu tiem pašiem modeļiem. ### Zināmie ierobežojumi -Kopienas locekļi pastāvīgi strādā pie šo izaicinājumu risinājumiem, tāpēc, ja tie jums sagādā problēmas, pievienojieties kanālam #omarchy-on-other mūsu [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) un pārbaudiet, vai ir kādas aktuālas to risināšanas metodes. +Kopienas dalībnieki pastāvīgi strādā pie šo problēmu risinājumiem, tāpēc, ja tās tev traucē, pievienojies #omarchy-on-other mūsu [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) un noskaidro, vai ir kādas aktuālas to risināšanas metodes. #### Ierīces ar T1 mikroshēmu -Apple T1 mikroshēma tika ieviesta 2016. gada beigās un lietota tikai pirmās paaudzes MacBook Pro modeļos ar Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Apple T1 mikroshēma tika prezentēta 2016. gada beigās un tika izmantota tikai pirmās paaudzes MacBook Pro modeļos ar Touch Bar. +- MacBook Pro 13 collu (2016, divas Thunderbolt 3 pieslēgvietas) – Modelis: A1706 +- MacBook Pro 13 collu (2016, četras Thunderbolt 3 pieslēgvietas) – Modelis: A1708 +- MacBook Pro 15 collu (2016) – Modelis: A1707 #### Zināmās problēmas @@ -55,18 +55,33 @@ Apple T1 mikroshēma tika ieviesta 2016. gada beigās un lietota tikai pirmās p #### Ierīces ar T2 mikroshēmu -Apple T2 drošības mikroshēma tika ieviesta 2017. gadā. T2 mikroshēma tika pārtraukta, pārejot uz Apple silicon (M sērijas mikroshēmām), sākot no 2020. gada. - -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -Šajos modeļos instalētājs automātiski iestata laboto `linux-t2` kodolu, T2 audio konfigurāciju, Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth aparātprogrammatūru un ventilatora vadību ar `t2fanrd`. Touch Bar darbojas uz kodolā iebūvētā Boot Camp stila atbalsta. +Apple T2 Security Chip tika prezentēta 2017. gadā. T2 mikroshēmas ražošana tika pārtraukta līdz ar pāreju uz Apple silicon (M sērijas mikroshēmām), sākot no 2020. gada. + +- iMac Pro (2017) – Modelis: A1862 +- MacBook Pro 13 collu (2018, četras Thunderbolt 3 pieslēgvietas) – Modelis: A1989 +- MacBook Pro 15 collu (2018) – Modelis: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13 collu, 2018) – Modelis: A1932 +- Mac mini (2018) – Modelis: A1998 +- MacBook Pro 13 collu (2019, divas Thunderbolt 3 pieslēgvietas) – Modelis: A2159 +- MacBook Pro 13 collu (2019, četras Thunderbolt 3 pieslēgvietas) – Modelis: A2178 +- MacBook Pro 15 collu (2019) – Modelis: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27 collu, 2020) – Modelis: A2115 (iMac20,1 un iMac20,2) +- MacBook Pro 13 collu (2020, divas Thunderbolt 3 pieslēgvietas) – Modelis: A2265 +- MacBook Pro 15 collu (2020) – Modelis: A1990 + +Šajos modeļos uzstādītājs automātiski iestata ielāpoto `linux-t2` kodolu, T2 audio konfigurāciju, Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth programmaparatūru un ventilatora vadību, izmantojot `t2fanrd`. Touch Bar darbojas ar kodolā iebūvēto Boot Camp stila atbalstu. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017. gada 27 collu iMac nav T2 mikroshēmas, tāpēc uzstādītājs to iestata tāpat kā citus Intel Mac datorus. + +- iMac (Retina 5K, 27 collu, 2017) – Modelis: A1419 + +#### Zināmās problēmas + +- Displejs nedarbojas tā sākotnējā 5120×2880 izšķirtspējā: panelis sastāv no divām daļām, un standarta draiveris izgaismo tikai vienu +- Skaņa nedarbojas +- Spilgtuma vadībai nav nekādas ietekmes +- Miega režīms uzkar datoru; to var atjaunot, tikai izslēdzot un no jauna ieslēdzot barošanu + +Kopienas ielāpotājs šim modelim novērš displeja, skaņas un spilgtuma problēmas: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/lv/47-system-snapshots.md b/manual/lv/47-system-snapshots.md index f151ecc1213e..761aa186869c 100644 --- a/manual/lv/47-system-snapshots.md +++ b/manual/lv/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Sistēmas momentuzņēmumi -Mēs momentuzņēmumus veidojam automātiski katrā Omarchy atjauninājumā, bet, ja vēlaties izveidot savējo, varat izmantot `omarchy-snapshot create`. +Mēs automātiski izveidojam momentuzņēmumus katrā Omarchy atjauninājumā, bet, ja vēlaties izveidot savu, varat izmantot `omarchy-snapshot create`. -Lai sāknētu un atjaunotu momentuzņēmumu, to atlasāt Limine sāknēšanas lādētājā. (Ja pašlaik sāknējaties tieši Omarchy atšifrēšanas ekrānā, vispirms BIOS būs jāizvēlas Limine kā sāknēšanas opcija). +Lai sāknētu un atjaunotu momentuzņēmumu, izvēlieties to Limine sāknēšanas ielādētājā. (Ja pašlaik sāknējaties tieši Omarchy atšifrēšanas ekrānā, vispirms BIOS būs jāizvēlas Limine kā sāknēšanas opcija). -Šajā ekrānā izvēlieties momentuzņēmumu, kurā vēlaties sāknēties, pēc datuma un versijas. Omarchy versiju momentuzņēmuma laikā var redzēt apakšējā kreisajā stūrī. +Tajā ekrānā izvēlieties momentuzņēmumu, kurā vēlaties sāknēties, pēc datuma un versijas. Omarchy versiju momentuzņēmuma izveides laikā var redzēt apakšējā kreisajā stūrī. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Kad ieradīsieties iekšā, parādīsies paziņojums, ka esat sāknējamā momentuzņēmumā, un, noklikšķinot uz tā, sāksies atjaunošanas process. Alternatīvi varat izmantot `omarchy-snapshot restore`. +Kad būsiet iekšā, parādīsies paziņojums, kas informēs, ka atrodaties sāknējamā momentuzņēmumā, un, ja uz tā noklikšķināsiet, sāksies atjaunošanas process. Varat arī izmantot `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Tas atjaunos jūsu saknes failu sistēmu, bet ne jūsu `/home`. Tāpēc tas der salauzta sistēmas atjauninājuma atgriešanai, bet ne zaudētu personisko failu atgūšanai. +Tas atjaunos jūsu saknes failu sistēmu, bet ne jūsu `/home`. Tāpēc tas der bojāta sistēmas atjauninājuma atcelšanai, bet ne zaudētu personīgo failu atgūšanai. -Tas nozīmē arī, ka jūsu direktorija `~/.config` tiek saglabāta tāda, kāda tā ir. Tāpēc, ja atgriežaties uz bibliotēkas vai lietojumprogrammas agrāku versiju, kas konfigurācijas failus glabā jaunā formātā, tas būs jākārto manuāli. +Tas arī nozīmē, ka jūsu `~/.config` direktorijs paliek tāds, kāds tas ir. Tāpēc, ja atgriežaties pie vecākas bibliotēkas vai lietojumprogrammas versijas, kas konfigurācijas failus glabā jaunā formātā, jums tas būs jāatrisina pašam. -_Piezīme: šī funkcija ir pieejama tikai instalācijās, kas izmanto Limine sāknēšanas lādētāju, kas ir noklusējums kopš Omarchy 2.0. Tā nav pieejama, ja esat uz GRUB vai systemd-boot._ +Tas pats attiecas uz paša Omarchy ierakstu par to, kuras migrācijas jau ir palaistas: tas atrodas jūsu mājas direktorijā, tāpēc tas pārdzīvo atjaunošanu. Migrācijas, kas palaistas pēc momentuzņēmuma izveides, paliek atzīmētas kā pabeigtas, lai gan to veiktās izmaiņas saknes failu sistēmā ir atceltas, un nākamais `omarchy update` tās vairs nepalaidīs vēlreiz. Tāpēc, ja pēc atjaunošanas atjaunināt vēlreiz un kaut kas, ko iepriekšējais atjauninājums bija iestatījis, joprojām trūkst, tas, visticamāk, ir iemesls. + +_Piezīme: Šī funkcija ir pieejama tikai instalācijās, kas izmanto Limine sāknēšanas ielādētāju, kas ir noklusējums kopš Omarchy 2.0. Tā nav pieejama, ja izmantojat GRUB vai systemd-boot._ ### Sāknēšanas izvēlnes izlaišana -Ja nekad neaiztiekat sāknēšanas izvēlni un vēlaties, lai iekārta dotos tieši uz atšifrēšanas ekrānu, Omarchy izvēlnē palaidiet _Iestatīšana > Tiešā palaišana_. Tas pievieno EFI ierakstu, kas norāda tieši uz Omarchy, tāpēc aparātprogrammatūra to sāknē, neapstājoties pie Limine. +Ja nekad neaiztiekat sāknēšanas izvēlni un vēlaties, lai dators dotos tieši uz atšifrēšanas ekrānu, Omarchy izvēlnē palaidiet _Setup > Direct Boot_. Tas pievieno EFI ierakstu, kas norāda tieši uz Omarchy, tāpēc programmaparatūra to sāknē, neapstājoties pie Limine. -Kompromiss ir augšā minētais: ar ieslēgtu tiešo sāknēšanu nokļūšana līdz momentuzņēmumam nozīmē vispirms BIOS sāknēšanas izvēlnē izvēlēties Limine. Palaidiet _Iestatīšana > Tiešā palaišana_ vēlreiz, lai noņemtu ierakstu un atgrieztos pie sāknēšanas caur Limine. Daža aparātprogrammatūra nemīl pielāgotus EFI ierakstus, tāpēc iestatīšana atsakās darboties uz American Megatrends un Apple aparātprogrammatūras. +Kompromiss ir tas pats, kas minēts sākumā: ja tiešā sāknēšana ir ieslēgta, lai piekļūtu momentuzņēmumam, vispirms BIOS sāknēšanas izvēlnē jāizvēlas Limine. Palaidiet _Setup > Direct Boot_ vēlreiz, lai noņemtu ierakstu un atgrieztos pie sāknēšanas caur Limine. Daža programmaparatūra nelabvēlīgi izturas pret pielāgotiem EFI ierakstiem, tāpēc iestatīšana atsakās darboties American Megatrends un Apple programmaparatūrā. diff --git a/manual/lv/48-security.md b/manual/lv/48-security.md index f1391f1854aa..e42f9ba8249f 100644 --- a/manual/lv/48-security.md +++ b/manual/lv/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Drošība -Omarchy drošību uztver ārkārtīgi nopietni. Šai ir jābūt operētājsistēmai, ko varat izmantot, lai darītu _Īstu Darbu_ _Īstajā Pasaulē_. Kur klēpjdatora pazaudēšana nevar izvērsties par drošības ārkārtas situāciju. Lūk, ko mēs darām: +Omarchy uztver drošību ārkārtīgi nopietni. Šī ir domāta kā operētājsistēma, ko vari izmantot, lai veiktu _Īstu Darbu_ _Reālajā Pasaulē_. Kur klēpjdatora pazaudēšana nevar pārvērsties drošības ārkārtas situācijā. Lūk, ko mēs darām: -1. *Pilna diska šifrēšana ir obligāta*: Tas ir vissvarīgākais solis jūsu datu fiziskajai aizsardzībai. Ja dators tiek pazaudēts vai nozagts, dati ir pilnībā šifrēti, izmantojot standarta LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Ugunsmūris ir iespējots pēc noklusējuma*: Visa ienākošā datplūsma pēc noklusējuma tiek bloķēta, izņemot 53317. portu [LocalSend](https://localsend.org/) vajadzībām. Pat ssh ir izslēgts, līdz to ieslēdzat sadaļā _Setup > Security > SSHD_, kas iestatīšanas gaitā atver 22. portu (ar ātruma ierobežojumu pret brutāla spēka uzbrukumiem). Mēs pat ierobežojam Docker piekļuvi, izmantojot [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) iestatījumu, lai jūsu konteineri netiktu nejauši pakļauti pasaulei. -3. *Arch vienmēr ir jaunākie atjauninājumi*: Arch, pamatā esošā distributīva, uz kuras būvēta Omarchy, ir ritoša distributīva. Tas nozīmē, ka ikviena drošības ievainojamība, kas tiek atklāta un izlabota jebkurā pakotnē, ātri kļūst pieejama instalēšanai ar `omarchy-update`. Tādējādi jūs vienmēr darbināt jaunākās, visdrošākās visa versijas. -4. *Omarchy uztur savas pakotnes un spoguli*: Omarchy pēc noklusējuma paļaujas tikai uz pakotnēm no pašas Arch core/extra/multilib repozitorijiem un sava Omarchy Package Repository. Programmatūru varat instalēt tieši no AUR, taču pamata instalācija to nedara — tikai dažas papildu instalācijas, piemēram, trešo pušu pārlūkprogrammas, izmanto AUR. -5. *Cloudflare mūs aizsargā pret DDoS*: Omarchy izplatīšanas infrastruktūra — ISO, Omarchy pakotnes, Arch spogulis — ir aizsargāta aiz Cloudflare iespaidīgā DDoS vairoga un tiek mitināta viņu CDN. Tas nodrošina lielisku pieejamību. +1. *Pilna diska šifrēšana ir ieslēgta pēc noklusējuma*: Tas ir svarīgākais solis tavu datu fiziskās aizsardzības nodrošināšanā. Ja tavs dators tiek pazaudēts vai nozagts, dati ir pilnībā šifrēti, izmantojot standarta LUKS (Linux Unified Key Setup). Instalētājs ļauj no tās atteikties vienreizlietojamām mašīnām (skat. [Darba sākšana](02-getting-started.md)); instalācijai bez šifrēšanas šīs aizsardzības nav nemaz, un ikviens, kura rokās nonāk disks, to var izlasīt. +2. *Ugunsmūris ir iespējots pēc noklusējuma*: Visa ienākošā datplūsma pēc noklusējuma ir bloķēta, ar dažiem izņēmumiem: ports 53317 [LocalSend](https://localsend.org/) vajadzībām; DNS vaicājumi datora paša atrisinātājam Docker tilta adresē (172.17.0.1), pieņemti no privāto adrešu diapazoniem, ko Docker piešķir saviem konteineriem; un multiraides DNS (ports 5353), kas ļauj printeriem un citām ierīcēm tavā tīklā atrast vienai otru un arī paziņo tur tava datora nosaukumu. Papildus tiem ugunsmūris saglabā UFW standarta atļaujas ping, adreses iegūšanai no tava maršrutētāja (DHCP) un UPnP atklāšanai. Pat ssh ir izslēgts, līdz tu to ieslēdz caur _Iestatīšana > Drošība > SSHD_, kas iestatīšanas ietvaros atver 22. portu (ar ātruma ierobežojumu pret brutāla spēka uzbrukumiem). Mēs pat ierobežojam Docker piekļuvi, izmantojot [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) iestatījumu, lai tavi konteineri nejauši netiktu atklāti pasaulei. +3. *Arch vienmēr ir jaunākie atjauninājumi*: Arch, pamatā esošā distribūcija, uz kuras balstīta Omarchy, ir ritošā distribūcija. Tas nozīmē, ka jebkura drošības ievainojamība, kas tiek atklāta un izlabota jebkurā pakotnē, drīz ir pieejama instalēšanai, izmantojot `omarchy-update`. Tā tu vienmēr lieto visa jaunākās, visdrošākās versijas. +4. *Omarchy uztur savas pakotnes un spoguli*: Omarchy pēc noklusējuma paļaujas tikai uz pakotnēm no Arch paša core/extra/multilib repozitorijiem un sava Omarchy Package Repository. Tu vari instalēt programmatūru tieši no AUR, bet bāzes instalācija to nedara — tikai dažas izvēles instalācijas, piemēram, trešo pušu pārlūkprogrammas, ņem pakotnes no AUR. +5. *Cloudflare mūs aizsargā pret DDoS*: Omarchy izplatīšanas infrastruktūra — ISO, Omarchy pakotnes, Arch spogulis — ir aizsargāta aiz Cloudflare iespaidīgā DDoS vairoga un viesota viņu CDN. Tas nodrošina izcilu pieejamību. ## Paroļu maiņa -Šifrētā instalācijā jums ir divas paroles: viena, kas sāknēšanas laikā atbloķē disku, un otra, ar kuru piesakāties un lietojat `sudo`. Iestatīšana tās padara vienādas. Abas var mainīt Omarchy izvēlnes sadaļā _Update > Password_ — pirmo sadaļā _Drive Encryption_, otro sadaļā _User_. Mainot diska paroli, vispirms tiek prasīta pašreizējā parole, tāpēc turiet to pa rokai. Ja maiņa tiek pārtraukta, palaidiet _Drive Encryption_ vēlreiz: tā prasīs paroli, kas pašlaik atbloķē disku, un pabeigs maiņu. +Tev šifrētā instalācijā ir divas paroles: viena, kas sāknēšanas laikā atbloķē disku, un otra, ar kuru tu piesakies un lieto `sudo`. Iestatīšana tās padara vienādas. Abas var mainīt sadaļā _Atjaunināšana > Parole_ Omarchy izvēlnē — pirmajai _Diska šifrēšana_, otrajai _Lietotājs_. Mainot diska paroli, vispirms tiek prasīta pašreizējā, tāpēc turi to pa rokai. Ja maiņa tiek pārtraukta, palaid _Diska šifrēšana_ vēlreiz: tā prasīs paroli, kas pašlaik atbloķē disku, un pabeigs maiņu. -## Nododot tālāk datoru, ko jau esat lietojis +## Jau lietota datora nodošana tālāk -Ja nododat savu datoru kādam citam, jums tas nav jāpārinstalē. Palaidiet Omarchy izvēlnē _Setup > Reset Computer_, ierakstiet `reset`, lai apstiprinātu, un pārstartējiet. Tas izdzēš katru lietotāja kontu un visu, kas atrodas `/home`, izmet visas pakotnes un sistēmas izmaiņas, ko esat veicis kopš instalēšanas, un notīra datora identitāti — tīkla savienojumus, resursdatora atslēgas un visu pārējo. Pēc tam atkal parādās pirmās sāknēšanas iestatīšanas vednis, gatavs jaunajam īpašniekam ievadīt savu vārdu, paroli un šifrēšanas paroli. +Ja tu nodod savu mašīnu kādam citam, tev tā nav jāpārinstalē. Palaid _Iestatīšana > Atiestatīt datoru_ Omarchy izvēlnē, ieraksti `reset`, lai apstiprinātu, un pārstartē. Tas izdzēš katru lietotāja kontu un visu, kas ir `/home`, izmet visas pakotnes un sistēmas izmaiņas, ko esi veicis kopš instalēšanas, un notīra mašīnas identitāti — tīkla savienojumus, resursdatora atslēgas un visu pārējo. Pēc tam atkal parādās pirmās sāknēšanas iestatīšanas vednis, gatavs, lai jaunais īpašnieks ievadītu savu vārdu, paroli un šifrēšanas paroli. -Tas darbojas, atjaunojot bāzes momentuzņēmumu, ko uzņem instalētājs, tāpēc tas ir pieejams tikai datoros, kas instalēti no Omarchy ISO. Un diskā bez šifrēšanas atiestatīšana ir dzēšana, nevis droša dzēšana, tāpēc, ja dati bija sensitīvi, tā vietā veiciet svaigu instalēšanu. +Tas darbojas, atjaunojot bāzes momentuzņēmumu, ko instalētājs izveido, tāpēc tas ir pieejams tikai mašīnās, kas instalētas no Omarchy ISO. Un diskā bez šifrēšanas atiestatīšana ir dzēšana, nevis droša izdzēšana, tāpēc, ja dati bija sensitīvi, tā vietā veic svaigu instalāciju. ## Sudo bez paroles -Dažkārt vēlaties, lai `sudo` beigtu prasīt paroli, visbiežāk tad, kad AI aģents jūsu vietā veic garu sistēmas darbu. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ jautā, cik ilgi atļaut piekļuvi: **15 minutes**, **1 Hour**, **1 Day** vai **Permanently**. Kamēr piekļuve ir aktīva, blakus citiem izvēļņu joslas rādītājiem parādās sarkana brīdinājuma ikona. Noklikšķiniet uz tās vai palaidiet komandu vēlreiz, lai piekļuvi izslēgtu. Varat arī norādīt savu minūšu skaitu (no 1 līdz 1440) ar `omarchy-sudo-passwordless 30` vai izmantot `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Dažreiz tu vēlies, lai `sudo` pārstātu prasīt, visbiežāk tad, kad AI aģents tavā vietā veic garu sistēmas darba posmu. _Iestatīšana > Drošība > Sudo bez paroles_ jautā, cik ilgi atļaut piekļuvi: **15 minūtes**, **1 stunda**, **1 diena** vai **Pastāvīgi**. Kamēr piekļuve ir aktīva, blakus pārējiem izvēlnes joslas indikatoriem parādās sarkana brīdinājuma ikona. Noklikšķini uz tās vai palaid komandu vēlreiz, lai izslēgtu piekļuvi. Tu vari arī norādīt savu minūšu skaitu (no 1 līdz 1440) ar `omarchy-sudo-passwordless 30` vai izmantot `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Piekļuve ar laika ierobežojumu automātiski beidzas, tostarp tūlīt pēc atsākšanas no apturēšanas, kas šķērsoja termiņu. Datora restartēšana to pārtrauc ātrāk. Pastāvīgā piekļuve saglabājas pēc pārstartēšanas un paliek iespējota, līdz to atspējojat. +Piekļuve ar laika ierobežojumu beidzas automātiski, tostarp tūlīt pēc atsākšanas no apturēšanas, kas šķērsoja termiņu. Datora restartēšana to beidz priekšlaicīgi. Pastāvīgā piekļuve saglabājas pēc pārstartēšanas un paliek iespējota, līdz tu to atspējo. -Omarchy iestatījumu pakotnes atjaunināšana vai noņemšana izbeidz jebkuru pagaidu piešķīrumu, pirms mainās tā termiņa beigu atbalsts. Ja komanda ziņo par autorizācijas vai tīrīšanas kļūdu, novērsiet to, pirms mēģināt iespējot citu piešķīrumu; kļūda nenozīmē, ka piekļuve bez paroles ir neaktīva. +Omarchy iestatījumu pakotnes atjaunināšana vai noņemšana beidz jebkuru pagaidu piešķirumu, pirms mainās tās derīguma termiņa atbalsts. Ja komanda ziņo par autorizācijas vai tīrīšanas kļūdu, novērs to, pirms mēģini iespējot citu piešķirumu; kļūda nenozīmē, ka piekļuve bez paroles ir neaktīva. -Skatieties uz to ar atvērtām acīm: kamēr tā ir ieslēgta, jebkas, kas darbojas ar jūsu lietotāju, var darīt jebko kā root, neko neprasot. Tā ir visa būtība, un tas ir arī viss risks. +Raugies uz to skaidri: kamēr tā ir ieslēgta, viss, kas darbojas kā tavs lietotājs, var kā root darīt jebko, netiekot prasīts. Tā ir visa būtība, un tāds ir arī viss risks. ## Parakstīšanas atslēgas -Visu ISO parakstu un Omarchy repo pakotņu publiskā atslēga ir `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([pārbaudīt vietnē openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakotne `omarchy/omarchy-keyring` arī to satur un tiks izmantota, lai nemanāmi ieviestu jebkādus iespējamos atjauninājumus. +Publiskā atslēga visiem ISO parakstiem un Omarchy repo pakotnei ir `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([pārbaudīt vietnē openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` pakotne arī satur šo atslēgu un tiks izmantota, lai bez aizķeršanās ieviestu jebkādus iespējamos atjauninājumus. -Jebkura ISO laidiena parakstu varat atrast, pievienojot tā URL `.sig`, piemēram, `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Tu vari atrast jebkura ISO laidiena parakstu, pievienojot tā URL `.sig`, piemēram, `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/lv/50-dual-boot-install.md b/manual/lv/50-dual-boot-install.md index e76459a7348f..529b968ad854 100644 --- a/manual/lv/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/lv/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Divkāršas sāknēšanas instalēšana +# Divkāršās sāknēšanas instalēšana -Omarchy varat instalēt vienā nodalījumā blakus Windows vai citām instalācijām. +Omarchy var instalēt vienā nodalījumā līdzās Windows vai citām instalācijām. -Šī instalēšanas metode pēc noklusējuma joprojām nāk ar LUKS šifrēšanu nodalījumam, tāpēc tā faktiski neatšķiras no pilna diska un vienkārši prasa, lai diskā būtu pieejama brīva vieta. +Šī instalēšanas metode nodalījumam pēc noklusējuma joprojām nodrošina LUKS šifrēšanu, tāpēc tā faktiski neatšķiras no instalēšanas visā diskā, un tai vienkārši nepieciešama brīva vieta diskā. -## Vietas atbrīvošana Windows +## Vietas atbrīvošana Windows sistēmā -Lai instalētu blakus Windows, sākuma izvēlnē ierakstiet `disk management` un atlasiet opciju **Create and format hard disk partitions**. +Lai instalētu līdzās Windows, sākuma izvēlnē ierakstiet `disk management` un atlasiet opciju **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Atrodiet atbilstošo nodalījumu, noklikšķiniet ar labo pogu un izvēlieties **Shrink Volume**. +Atrodiet atbilstošo nodalījumu, noklikšķiniet ar peles labo pogu un izvēlieties **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Ievadiet lielumu, par cik vēlaties sējumu samazināt. Ņemiet vērā, ka tas būs jūsu nākotnes Omarchy instalācijas lielums, ieskaitot sāknēšanas nodalījumu. + Ievadiet apjomu, par kādu vēlaties samazināt sējumu. Ņemiet vērā, ka tas būs jūsu nākamās Omarchy instalācijas lielums, ieskaitot sāknēšanas nodalījumu. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Kad esat pabeidzis, jums vajadzētu redzēt kaut ko līdzīgu šim, kur 50GB sadaļa ir vieta, kur šajā piemērā instalēsim Omarchy. +Kad būsiet pabeidzis, vajadzētu redzēt kaut ko līdzīgu šim, kur 50GB sadaļa šajā piemērā ir vieta, kur instalēsim Omarchy. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy instalēšana -Omarchy instalēšanas process faktiski ir tāds pats kā parasti. Pēc diska atlases jums tiks dota opcija **Free space install**. Atlasiet šo opciju, lai nenotīrītu visu disku. +Omarchy instalēšanas process faktiski ir tāds pats kā parasti. Pēc diska atlasīšanas jums tiks piedāvāta opcija **Free space install**. Atlasiet šo opciju, lai novērstu visa diska dzēšanu. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Apstipriniet, ka viss izskatās labi, un kā parasti gaidiet, līdz instalēšana beidzas. Šeit jūs arī varētu izvēlēties instalēt nešifrēti (nav ieteicams), tāpat kā pilna diska instalācijā. +Apstipriniet, ka viss izskatās labi, un gaidiet, līdz instalēšana pabeidzas kā parasti. Šeit varat arī izvēlēties instalēt bez šifrēšanas (nav ieteicams), tāpat kā instalējot visā diskā. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Citu instalāciju pievienošana sāknēšanas lādētājam +## Citu instalāciju pievienošana sāknēšanas ielādētājam -Kad pabeidzat Omarchy instalēšanu, pamanīsiet, ka tagad noklusējuma ir Limine sāknēšanas lādētājs. Ar to Limine varat pievienot arī opcijas savām citām instalācijām, piemēram, Windows. +Kad pabeigsiet Omarchy instalēšanu, pamanīsiet, ka tagad pēc noklusējuma tiek izmantots Limine sāknēšanas ielādētājs. Ar to varat pievienot Limine arī opcijas citām instalācijām, piemēram, Windows. -Lai to izdarītu, palaidiet `limine-scan` un sekojiet uzvednēm, lai Limine konfigurācijai pievienotu vajadzīgos vienumus. Tad sāknēšanas laikā redzēsiet savas ierastās Omarchy opcijas, kā arī Windows Boot Manager vai citas. +Lai pievienotu citas operētājsistēmas, palaidiet `limine-scan` un izpildiet norādes, lai pievienotu vajadzīgos ierakstus savai Limine konfigurācijai. Sāknēšanas izvēlne pēc noklusējuma paliek paslēpta un pēc vienas sekundes startē Omarchy. Lai izvēlētos Windows vai citu ierakstu, nospiediet jebkuru taustiņu, tiklīdz startējas Limine; kad parādās izvēlne, izmantojiet bulttaustiņus, lai atlasītu ierakstu, un nospiediet Enter. Ja Omarchy startējas, pirms paspējat nospiest taustiņu, restartējiet un mēģiniet vēlreiz. Ja ieslēdzāt _Setup > Direct Boot_, programmaparatūra pilnībā izlaiž Limine, tāpēc BIOS sāknēšanas izvēlnē izvēlieties Limine vai vēlreiz palaidiet _Setup > Direct Boot_, lai noņemtu ierakstu. ## Bitlocker -Ir svarīgi ņemt vērā, ka šī instalēšanas metode nav saderīga ar Bitlocker, jo tas šifrē visu disku, ne tikai nodalījumu. Ja saskaraties ar kļūdu, ka Bitlocker ir iespējots, sāknējieties Windows, dodieties uz **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** un izslēdziet Bitlocker. Diska atšifrēšana var aizņemt kādu laiku. +Svarīgi ņemt vērā, ka šī instalēšanas metode nav saderīga ar Bitlocker, jo tas šifrē visu disku, nevis tikai nodalījumu. Ja rodas kļūda, kas norāda, ka Bitlocker ir iespējots, startējiet Windows, dodieties uz **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** un izslēdziet Bitlocker. Diska atšifrēšana var aizņemt kādu laiku. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/ms/02-getting-started.md b/manual/ms/02-getting-started.md index 7a6a86884f26..8fd570e25bde 100644 --- a/manual/ms/02-getting-started.md +++ b/manual/ms/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Bermula -Omarchy dipasang menggunakan ISO. Anda boleh memilih antara pemasangan cakera penuh, yang mengambil alih keseluruhan pemacu, atau pemasangan ruang kosong, yang meletakkan Omarchy dalam ruang yang tidak diperuntukkan pada pemacu — begitulah cara anda membuat dual boot bersama Windows atau OS lain (lihat [pemasangan dual-boot](50-dual-boot-install.md) — ambil perhatian bahawa anda perlu mematikan BitLocker dalam Windows terlebih dahulu). Walau apa pun, pemasangan secara lalai menggunakan penyulitan penuh, dan pilihan cakera penuh akan memadam pemacu yang dipilih, jadi pastikan anda membuat sandaran sebelum menggunakan pemacu sedia ada! +Omarchy dipasang menggunakan ISO. Anda boleh memilih antara pemasangan cakera penuh, yang mengambil alih keseluruhan pemacu, atau pemasangan ruang kosong, yang meletakkan Omarchy dalam ruang yang belum diperuntukkan pada pemacu — begitulah caranya anda melakukan dwi-but bersama Windows atau OS lain (lihat [pemasangan dwi-but](50-dual-boot-install.md) — ambil perhatian bahawa anda perlu mematikan BitLocker dalam Windows terlebih dahulu). Walau apa pun, pemasangan secara lalai menggunakan penyulitan penuh, dan pilihan cakera penuh akan memadam pemacu yang dipilih, jadi pastikan anda membuat sandaran sebelum menggunakan pemacu sedia ada! -[Muat turun ISO Omarchy](https://omarchy.org/) terlebih dahulu, masukkannya ke dalam pemacu USB (gunakan [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) pada Mac/Windows atau [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) pada Linux), dan boot daripada pemacu tersebut. +[Muat turun ISO Omarchy](https://omarchy.org/) terlebih dahulu, letakkannya pada pemacu USB (gunakan [Rufus](https://rufus.ie/) pada Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) pada Mac, atau [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) pada Linux), dan but daripadanya. -_Anda mesti mematikan Secure Boot dan/atau TPM dalam BIOS. Anda perlu mematikan kedua-duanya untuk dapat memasang Omarchy. Kedua-duanya ialah skema keselamatan Microsoft yang ditujukan untuk Windows dan pengedaran Linux yang bersekutu dengan Microsoft._ +_Anda mesti mematikan Secure Boot dan/atau TPM dalam BIOS. Anda perlu mematikan kedua-duanya untuk dapat memasang Omarchy. Kedua-duanya ialah skim keselamatan Microsoft yang dimaksudkan untuk Windows dan pengedaran Linux yang bersekutu dengan Microsoft._ -Kemudian jawab soalan konfigurasi, dan sahkan seperti ini: +Kemudian jawab soalan konfigurasi, dan sahkannya seperti ini: ![install-config](images/install-config.webp) -Kemudian pilih pemacu untuk pemasangan anda, dan duduk santai sambil menonton pertunjukan pemasangan berlangsung. Ia boleh siap dalam masa kurang seminit pada mesin moden terpantas, tetapi ia tidak sepatutnya mengambil masa lebih daripada 5 minit walaupun pada komputer yang lebih lama. +Kemudian pilih pemacu untuk pemasangan anda, dan duduk berehat sambil menonton persembahan pemasangan berjalan. Ia boleh selesai dalam masa kurang daripada seminit pada mesin moden terpantas, tetapi ia tidak sepatutnya mengambil masa lebih daripada 5 minit walaupun pada komputer yang lebih lama. ![install-done](images/install-done.webp) -Kini anda sudah bersedia untuk Omarchy! +Kini anda sudah bersedia untuk menggunakan Omarchy! ### Gunakan papan kekunci berwayar atau 2.4ghz! -Penyulitan cakera penuh tidak akan membenarkan anda memasukkan kata laluan daripada papan kekunci Bluetooth semasa permulaan. Sama seperti anda tidak boleh menggunakan papan kekunci Bluetooth untuk memasuki BIOS pada PC. Anda memerlukan papan kekunci yang menggunakan sama ada dongle 2.4ghz atau kabel (yang jauh lebih baik untuk kependaman lagipun!). Saya secara peribadi sangat menggemari [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Penyulitan cakera penuh tidak akan membenarkan anda memasukkan kata laluan daripada papan kekunci Bluetooth semasa permulaan. Sama seperti anda tidak boleh menggunakan papan kekunci Bluetooth untuk memasuki BIOS pada PC. Anda memerlukan papan kekunci yang sama ada menggunakan dongel 2.4ghz atau kabel (yang jauh lebih baik untuk kependaman lagipun!). Saya sendiri sangat menyukai [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Memasang untuk pemilik lain -Jika anda menyediakan mesin untuk orang lain — ahli keluarga, pekerja baharu, pembeli — anda tidak sepatutnya menjawab soalan peribadi bagi pihak mereka. Tekan `Ctrl + C` pada skrin pertama sekali pemasang (pilihan papan kekunci), dan Omarchy akan menawarkan untuk menyediakan mesin tersebut untuk pemilik lain sebaliknya. Sistem akan dipasang serta-merta, tetapi semua persediaan peribadi — susun atur papan kekunci, nama pengguna, kata laluan — ditangguhkan sehingga mesin boot buat kali pertama. Pemacu masih disulitkan secara lalai, dan kata laluan yang dipilih oleh pemilik baharu semasa boot pertama itu juga menjadi kata laluan penyulitan. (Mesin yang anda telah pun gunakan boleh diserahkan tanpa pemasangan semula juga — lihat [menetapkan semula komputer](48-security.md).) +Jika anda menyediakan mesin untuk orang lain — ahli keluarga, pekerja baharu, pembeli — anda tidak sepatutnya menjawab soalan peribadi bagi pihak mereka. Tekan `Ctrl + C` pada skrin pertama pemasang (pemilihan papan kekunci), dan Omarchy akan menawarkan untuk menyediakan mesin untuk pemilik lain sebaliknya. Sistem akan dipasang serta-merta, tetapi semua persediaan peribadi — susun atur papan kekunci, nama pengguna, kata laluan — ditangguhkan sehingga mesin dibut buat kali pertama. Pemacu masih disulitkan secara lalai, dan kata laluan yang dipilih oleh pemilik baharu pada but pertama itu juga menjadi kata laluan penyulitan. (Mesin yang telah anda gunakan juga boleh diserahkan tanpa pemasangan semula — lihat [menetapkan semula komputer](48-security.md).) ### Pemasangan tanpa pengawasan -ISO juga boleh memasang sepenuhnya dengan sendirinya — tanpa papan kekunci, tanpa wizard — apabila konfigurasinya diserahkan kepadanya pada pemacu kedua. Begitulah cara melayan Omarchy sebagai imej asas untuk VM dan mesin fleet. Lihat [pemasangan tanpa pengawasan](51-unattended-installs.md). +ISO juga boleh dipasang sepenuhnya dengan sendirinya — tanpa papan kekunci, tanpa wizard — apabila konfigurasinya diberikan pada pemacu kedua. Itulah cara untuk menganggap Omarchy sebagai imej asas untuk VM dan mesin armada. Lihat [pemasangan tanpa pengawasan](51-unattended-installs.md). ### Pemasangan tanpa penyulitan -Omarchy dipasang dengan penyulitan secara lalai. Ia ialah pilihan yang selamat dan bertanggungjawab untuk mana-mana komputer yang mungkin hilang atau dicuri. Anda tidak mahu sesiapa yang mempunyai akses kepada perkakasan anda dapat memperoleh data anda! +Omarchy dipasang dengan penyulitan secara lalai. Ia adalah pilihan yang selamat dan bertanggungjawab untuk mana-mana komputer yang mungkin hilang atau dicuri. Anda tidak mahu sesiapa yang mempunyai capaian kepada perkakasan anda dapat mendapatkan data anda! -Tetapi dalam keadaan istimewa, seperti pemasangan Omarchy jauh pada komputer yang dilindungi atau untuk pemasangan pakai buang tanpa data sensitif, anda mungkin mahu memasang tanpa penyulitan. Anda boleh menekan `Ctrl + C` pada pengesahan pemformatan cakera untuk beralih kepada pemasangan tanpa penyulitan. +Tetapi dalam keadaan khas, seperti pemasangan Omarchy jauh pada komputer yang dilindungi atau untuk pemasangan pakai buang tanpa data sensitif, anda mungkin mahu memasang tanpa penyulitan. Anda boleh tekan `Ctrl + C` pada pengesahan pemformatan cakera untuk beralih kepada pemasangan tanpa penyulitan. ### Bahasa -Omarchy bertutur dalam 50 bahasa — set yang sama seperti omarchy.org — dan Bahasa Inggeris ialah lalainya. Untuk menukar, buka menu Omarchy dan pergi ke _Persediaan > Bahasa_, atau jalankan `omarchy language ` dalam terminal (`omarchy language list` menunjukkan kod-kod tersebut). Menu, desktop, dan pemberitahuan Omarchy sendiri akan bertukar bahasa serta-merta, dan setiap aplikasi yang anda buka selepas itu akan turut mengikutinya. Apl yang telah pun dibuka akan bertukar sebaik sahaja anda memulakannya semula. +Omarchy menyokong 50 bahasa — set yang sama seperti omarchy.org — dan bahasa Inggeris ialah lalai. Untuk menukar, buka menu Omarchy dan pergi ke _Tetapan > Bahasa_, atau jalankan `omarchy language ` dalam terminal (`omarchy language list` menunjukkan kod-kodnya). Menu, desktop, dan pemberitahuan Omarchy sendiri bertukar bahasa serta-merta, dan setiap aplikasi yang anda buka selepas itu turut mengikutinya. Aplikasi yang sudah dibuka akan bertukar sebaik sahaja anda memulakannya semula. ### Bantuan jika anda tersekat -Jika anda tersekat, anda biasanya boleh mencari seseorang yang sudi membantu dalam saluran _#omarchy-help_ di [Discord komuniti](https://omarchy.org/discord). +Jika anda tersekat, anda biasanya boleh mencari seseorang yang sudi membantu dalam saluran _#omarchy-help_ pada [Discord komuniti](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/ms/04-navigation.md b/manual/ms/04-navigation.md index 5fbf67def9d7..4c919f4ca0dd 100644 --- a/manual/ms/04-navigation.md +++ b/manual/ms/04-navigation.md @@ -1,46 +1,46 @@ # Navigasi -Segala-galanya dalam Omarchy berlaku melalui papan kekunci — _SEGALA-GALANYA!_ Apabila sistem mula-mula dimulakan, anda benar-benar tidak boleh berbuat apa-apa dengan tetikus sahaja. Tetapi anda boleh tekan `Super + Space` untuk memaparkan Menu Omarchy dan dari sini anda boleh melakukan hampir segala-galanya. +Segala-galanya dalam Omarchy berlaku melalui papan kekunci — _SEGALA-GALANYA!_ Apabila sistem mula-mula dimulakan, anda benar-benar tidak boleh buat apa-apa dengan tetikus sahaja. Tetapi anda boleh tekan `Super + Space` untuk memaparkan Menu Omarchy dan dari sini anda boleh buat hampir segala-galanya. -Tetapi menu Omarchy pun sebenarnya bukan bertujuan menjadi cara utama untuk mengendalikan sistem pada kebanyakan masa. Kita boleh melakukannya dengan lebih pantas daripada itu! Semua aplikasi terpenting diikat terus kepada kekunci pintas individu. Anda memulakan terminal dengan `Super + Return` dan pelayar dengan `Super + Shift + Return`. Cuba lakukan satu demi satu, dan anda akan melihat keajaiban penyusunan berjubin Hyprland beraksi: +Tetapi menu Omarchy pun tidak dimaksudkan sebagai cara utama untuk mengendalikan sistem pada kebanyakan masa. Kita boleh buat lebih pantas daripada itu! Semua aplikasi paling penting diikat terus pada kekunci pintas individu. Anda mulakan terminal dengan `Super + Return` dan pelayar dengan `Super + Shift + Return`. Cuba buat satu demi satu, dan anda akan lihat keajaiban jubin Hyprland beraksi: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Kemudian anda boleh tekan `Super + J` untuk menyusunnya bertindan di atas satu sama lain dan bukannya bersebelahan: +Kemudian anda boleh tekan `Super + J` untuk menyusunnya bertindan antara satu sama lain dan bukannya bersebelahan: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Tekan `Super + J` sekali lagi untuk mengembalikannya ke kedudukan bersebelahan. Kemudian cuba `Super + Shift + Arrow Right` semasa berada pada pelayar untuk menukar tetingkap. +Tekan `Super + J` sekali lagi untuk mengembalikannya ke kedudukan bersebelahan. Kemudian cuba `Super + Shift + Arrow Right` semasa dalam pelayar untuk menukar tetingkap. -Sekarang cuba `Super + Shift + T` untuk memulakan monitor Aktiviti. Ia akan muncul sebagai tetingkap terapung. Anda boleh menyusunnya secara berjubin menggunakan `Super + T` (dan tekan itu sekali lagi untuk menjadikannya terapung semula). Sekarang tekan `Super + Shift + F` untuk membuka pengurus fail. Anda akan mendapat susunan empat hala yang kemas: +Sekarang cuba `Super + Shift + T` untuk memulakan monitor Activity. Itu akan muncul sebagai tetingkap terapung. Anda boleh menyusunnya secara berjubin menggunakan `Super + T` (dan tekan itu sekali lagi untuk menjadikannya terapung semula). Sekarang tekan `Super + Shift + F` untuk membuka pengurus fail. Anda akan mempunyai susunan empat hala yang kemas: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Anda bernavigasi antara tetingkap yang anda mahu aktifkan dengan `Super + Arrow`. Ini akan menukar fokus dan menggerakkan kursor ke tengah aplikasi baharu. Di tepi skrin, ia diteruskan ke monitor di sebelah itu. +Anda menavigasi antara tetingkap yang anda mahu aktifkan dengan `Super + Arrow`. Ini akan menukar fokus dan mengalihkan kursor ke tengah aplikasi baharu. Di tepi skrin, ia berterusan ke monitor di sebelah itu. Jika anda tekan `Super + Shift + 2`, anda akan mengalihkan aplikasi yang sedang difokuskan ke ruang kerja kedua. `Super + Shift + 1` mengalihkannya kembali. (Dan `Super + Shift + Alt + 2` akan mengalihkan aplikasi yang sedang difokuskan ke ruang kerja kedua tanpa beralih kepadanya). -Dengan lebih daripada satu monitor, setiap monitor mempunyai ruang kerja 1 hingga 10 tersendiri. `Super + 2` pergi ke ruang kerja kedua monitor yang sedang anda gunakan, dan bar atas setiap monitor menunjukkan ruang kerjanya sendiri dan yang sedang dipaparkannya. `Super + Tab` berkitar melalui ruang kerja pada monitor yang sedang anda gunakan. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` mengalihkan tetingkap yang sedang anda gunakan ke monitor ke arah itu, ke ruang kerja yang sedang dipaparkannya, dan `Super + Shift + Alt + Arrows` mengalihkan ruang kerja yang sedang anda gunakan ke monitor ke arah itu, di mana ia mengambil nombor yang sama jika kosong. Sesebuah monitor mengekalkan ruang kerjanya apabila anda mencabutnya: ruang kerja itu menyertai skrin lain, dinomborkan selepas yang sudah ada padanya, dan kembali kepada nombor lamanya apabila monitor itu kembali. +Dengan lebih daripada satu monitor, setiap monitor mempunyai ruang kerja 1 hingga 10 tersendiri. `Super + 2` pergi ke ruang kerja kedua monitor yang anda sedang gunakan, dan bar atas setiap monitor menunjukkan ruang kerjanya sendiri dan ruang kerja yang sedang dipaparkannya. `Super + Tab` berkitar melalui ruang kerja pada monitor yang anda sedang gunakan. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` mengalihkan tetingkap yang anda sedang gunakan ke monitor dalam arah itu, ke ruang kerja yang sedang dipaparkannya, dan `Super + Shift + Alt + Arrows` mengalihkan ruang kerja yang anda sedang gunakan ke monitor dalam arah itu, di mana ia mengambil nombor yang sama jika nombor itu kosong. Sebuah monitor mengekalkan ruang kerjanya apabila anda mencabutnya: ruang kerja itu menyertai ruang kerja skrin lain, dinomborkan selepas ruang kerja yang sudah ada padanya, dan kembali menggunakan nombor lamanya apabila monitor itu kembali. -Jika anda menahan `Super` dan menggunakan tetikus untuk mengklik tetingkap, anda boleh menyusun semula kedudukannya. Jika anda menahan `Super` dan menggunakan butang kanan pada tetikus, anda boleh mengubah saiz tetingkap dengan bebas. +Jika anda menahan `Super` dan menggunakan tetikus untuk mengklik pada tetingkap, anda akan dapat menyusun semula kedudukannya. Jika anda menahan `Super` dan menggunakan butang kanan pada tetikus, anda boleh mengubah saiz tetingkap dengan bebas. Anda menutup tetingkap dengan `Super + W` atau `Super + Q` (dan menutup semua tetingkap dengan `Ctrl + Alt + Delete`). -Anda juga boleh pergi ke skrin penuh dengan `Super + F` atau hanya lebar penuh (mengekalkan bar atas) dengan `Super + Alt + F` atau skrin penuh dalam tetingkap dengan `Super + Ctrl + F` (sesuai untuk YouTube!). +Anda juga boleh pergi ke skrin penuh dengan `Super + F` atau malah hanya lebar penuh (mengekalkan bar atas) dengan `Super + Alt + F` atau skrin penuh dalam tetingkap dengan `Super + Ctrl + F` (bagus untuk YouTube!). ### Dwindle lwn susun atur menatal -Susun atur lalai Omarchy dipanggil dwindle. Ia mengekalkan semua tetingkap yang anda buka pada satu ruang kerja kelihatan sepanjang masa, walaupun ia terpaksa mengecilkannya. +Susun atur lalai Omarchy dipanggil dwindle. Ia mengekalkan semua tetingkap yang anda buka pada satu ruang kerja supaya sentiasa kelihatan, walaupun ia terpaksa mengecilkan tetingkap itu. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) Tetapi anda juga boleh memilih untuk menukar ruang kerja kepada susun atur menatal di mana tetingkap disusun bersebelahan, melampaui tepi paparan yang kelihatan. Anda menukar satu ruang kerja kepada susun atur ini melalui `Super + L`. -Menekan `Super + L` sekali lagi menukar ruang kerja kepada terapung, di mana tetingkap bertindan dengan bebas dan anda meletakkannya sendiri, dan tekanan ketiga mengembalikannya kepada dwindle. `Super + Alt + L` melaluinya mengikut arah sebaliknya. Tetingkap yang memang terapung — yang anda keluarkan dengan `Super + T`, atau aplikasi yang sentiasa dibuka secara terapung — kekal terapung apabila ruang kerja kembali kepada penyusunan berjubin. Bar atas menandai ruang kerja yang sedang anda gunakan dengan susun aturnya: segi empat sama untuk dwindle, bulatan untuk menatal, dan segi tiga untuk terapung. Mengklik tanda itu juga berkitar melalui susun atur. +Menekan `Super + L` sekali lagi menukar ruang kerja kepada terapung, di mana tetingkap bertindih dengan bebas dan anda meletakkannya sendiri, dan tekanan ketiga mengembalikannya kepada dwindle. `Super + Alt + L` melaluinya dalam arah sebaliknya. Tetingkap yang memang terapung — tetingkap yang anda keluarkan dengan `Super + T`, atau aplikasi yang sentiasa dibuka secara terapung — kekal terapung apabila ruang kerja kembali kepada berjubin. Bar atas menandakan ruang kerja yang anda sedang gunakan dengan susun aturnya: segi empat sama untuk dwindle, bulatan untuk menatal, dan segi tiga untuk terapung. Mengklik tanda itu juga berkitar melalui susun atur. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Pilihan ini adalah bagi setiap ruang kerja, dan ia kekal. Jadi anda boleh mengekalkan ruang kerja 1 pada dwindle untuk pelayaran dan ruang kerja 2 pada menatal untuk kod, dan ia akan kembali seperti itu selepas dimulakan semula. +Pilihan ini adalah untuk setiap ruang kerja, dan ia kekal. Jadi anda boleh mengekalkan ruang kerja 1 pada dwindle untuk melayari dan ruang kerja 2 pada menatal untuk kod, dan kedua-duanya akan kembali seperti itu selepas dimulakan semula. Jika anda ingin menggunakan susun atur menatal sebagai lalai, anda boleh menetapkannya dalam `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Ruang kerja terapung -Ruang kerja terapung berfungsi seperti desktop tradisional: tetingkap bertindan, dan anda mengalih serta mengubah saiznya sendiri. Setiap tetingkap mendapat bar tajuk dalam warna tema anda, dengan butang untuk meminimumkan, memaksimumkan, dan menutup. `Super + M` juga meminimumkan tetingkap yang difokuskan. Tetingkap yang diminimumkan menunggu di dok; klik aplikasinya untuk membawanya kembali. Klik tetingkap untuk membawanya ke hadapan. Ubah saiznya dari mana-mana tepi atau sudut. Klik dua kali bar tajuk untuk memaksimumkan tetingkap sambil mengekalkan bar atas kelihatan, dan sekali lagi untuk mendapatkan kembali saiz lamanya. +Ruang kerja terapung berfungsi seperti desktop tradisional: tetingkap bertindih, dan anda mengalih serta mengubah saiznya sendiri. Setiap tetingkap mendapat bar tajuk dalam warna tema anda, dengan butang untuk meminimumkan, memaksimumkan, dan menutup. `Super + M` meminimumkan tetingkap yang difokuskan juga. Tetingkap yang diminimumkan menunggu dalam dok; klik aplikasinya untuk membawanya kembali. Klik tetingkap untuk membawanya ke hadapan. Ubah saiznya dari mana-mana tepi atau sudut. Klik dua kali bar tajuk untuk memaksimumkan tetingkap sambil mengekalkan bar atas supaya kelihatan, dan klik dua kali lagi untuk mendapatkan kembali saiz lamanya. -Ruang kerja terapung juga menunjukkan dok, dengan aplikasi yang anda sematkan, segala yang sedang berjalan, dan grid setiap aplikasi di sebalik butang aplikasi, yang turut dibuka oleh `Super + Alt + Space` dan _Apps_ dalam menu Omarchy. Klik kanan aplikasi pada grid, atau tekan `Delete`, untuk menyahpasangnya. Klik aplikasi untuk membukanya, atau untuk membawa tetingkapnya ke hadapan; klik sekali lagi untuk berkitar melalui tetingkapnya. Klik tengah membuka tetingkap baharu. Seret ikon sepanjang dok untuk mengalihkannya; menyeret aplikasi yang sedang berjalan masuk ke antara yang lain akan mengekalkannya di situ. Klik kanan untuk mengekalkan aplikasi dalam dok, mengeluarkannya, atau menutupnya. Dok menyingkir daripada laluan tetingkap skrin penuh. Klik kanan butang aplikasi untuk mengalihkan dok ke tepi lain atau menyuruhnya bersembunyi sehingga penunjuk mencapai tepinya. Kedudukan itu juga berada di bawah _Appearance > Dock > Dock Position_, dan `omarchy dock position left` serta `omarchy dock autohide on` menetapkan kedua-duanya dari terminal. Aplikasi yang anda kekalkan dalam dok menjadi pudar semasa ia tidak berjalan. +Ruang kerja terapung juga menunjukkan dok, dengan aplikasi yang anda sematkan, semua yang sedang berjalan, dan grid setiap aplikasi di sebalik butang aplikasi, yang juga dibuka oleh `Super + Alt + Space` dan _Apps_ dalam menu Omarchy. Klik kanan aplikasi pada grid, atau tekan `Delete`, untuk menyahpasangnya. Klik aplikasi untuk membukanya, atau untuk membawa tetingkapnya ke hadapan; klik sekali lagi untuk berkitar melalui tetingkapnya. Klik tengah membuka tetingkap baharu. Seret ikon di sepanjang dok untuk mengalihkannya; menyeret aplikasi yang sedang berjalan masuk ke antara aplikasi lain akan mengekalkannya di situ. Klik kanan untuk mengekalkan aplikasi dalam dok, mengeluarkannya, atau menutupnya. Dok menyingkir daripada laluan tetingkap skrin penuh. Klik kanan butang aplikasi untuk mengalihkan dok ke tepi lain atau menyuruhnya sembunyi sehingga penuding mencapai tepinya. Kedudukan ini juga berada di bawah _Appearance > Dock > Dock Position_, dan `omarchy dock position left` dan `omarchy dock autohide on` menetapkan kedua-duanya dari terminal. Aplikasi yang anda kekalkan dalam dok menjadi pudar semasa ia tidak berjalan. -Ruang kerja baharu, dan mana-mana yang belum anda berikan susun atur tersendiri dengan `Super + L`, menggunakan susun atur lalai. Menukar lalai menetapkan semula setiap ruang kerja tanpa tetingkap kepadanya, manakala ruang kerja yang mempunyai tetingkap padanya mengekalkan susun atur yang dimilikinya. Tetingkap yang diminimumkan ke dok masih dikira sebagai tetingkap pada ruang kerja yang ditinggalkannya. Pilihnya di bawah _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, atau Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` menetapkannya dari terminal. +Ruang kerja baharu, dan mana-mana ruang kerja yang anda belum berikan susun atur tersendiri dengan `Super + L`, menggunakan susun atur lalai. Mengubah lalai menetapkan semula setiap ruang kerja tanpa tetingkap kepadanya, manakala ruang kerja yang mempunyai tetingkap padanya mengekalkan susun atur yang dimilikinya. Tetingkap yang diminimumkan ke dok masih dikira sebagai tetingkap pada ruang kerja yang ditinggalkannya. Pilihnya di bawah _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, atau Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` menetapkannya dari terminal. ### Mengumpulkan tetingkap -Tetingkap boleh dikumpulkan menggunakan `Super + G`. Sebaik sahaja anda berada dalam kumpulan, setiap tetingkap yang anda mulakan semasa ia aktif akan menjadi milik kumpulan itu. Anda boleh bergerak antara tetingkap yang dikumpulkan ini menggunakan `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` atau `Super + Alt + 1/2/3/4` untuk pergi terus ke tetingkap terkumpul mengikut urutan. +Tetingkap boleh dikumpulkan menggunakan `Super + G`. Sebaik sahaja anda berada dalam kumpulan, setiap tetingkap yang anda mulakan semasa kumpulan itu aktif akan menjadi sebahagian daripada kumpulan. Anda boleh bergerak antara tetingkap terkumpul ini menggunakan `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` atau `Super + Alt + 1/2/3/4` untuk pergi terus ke tetingkap terkumpul mengikut urutan. -Anda boleh mengalihkan tetingkap keluar daripada kumpulan dengan `Super + Alt + G` atau membongkar seluruh kumpulan dengan menekan `Super + G` sekali lagi. Akhir sekali, anda boleh mengalihkan tetingkap di luar kumpulan masuk ke dalamnya dengan `Super + Alt + Arrows`. +Anda boleh mengalihkan tetingkap keluar daripada kumpulan dengan `Super + Alt + G` atau membongkar keseluruhan kumpulan dengan menekan `Super + G` sekali lagi. Akhir sekali, anda boleh mengalihkan tetingkap di luar kumpulan masuk ke dalamnya dengan `Super + Alt + Arrows`. ### Mengeluarkan tetingkap -Anda boleh mengeluarkan tetingkap daripada peruntukan ruang kerjanya dengan `Super + O`. Itu akan menyematkannya sebagai tetingkap terapung yang mengikuti anda ke mana-mana ruang kerja yang anda pergi. Sesuai untuk pemain video dan seumpamanya. +Anda boleh mengeluarkan tetingkap daripada peruntukan ruang kerjanya dengan `Super + O`. Itu akan menyematkannya sebagai tetingkap terapung yang mengikuti anda ke mana-mana ruang kerja yang anda pergi. Hebat untuk pemain video dan seumpamanya. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Ruang kerja scratchpad -Terdapat ruang kerja scratchpad bersaiz penuh khas yang menindih mana-mana ruang kerja yang sedang anda gunakan. Anda mengakses apa yang ada padanya menggunakan `Super + S`, dan anda meletakkan tetingkap di sana menggunakan `Super + Alt + S`. +Terdapat ruang kerja scratchpad bersaiz penuh khas yang menindih apa-apa ruang kerja yang anda sedang gunakan. Anda mengakses apa yang ada padanya menggunakan `Super + S`, dan anda meletakkan tetingkap di situ menggunakan `Super + Alt + S`. -Ia berfungsi dengan baik untuk kawalan atau terminal yang anda mahu gunakan dengan pantas tanpa meninggalkan ruang kerja semasa. +Ia berfungsi dengan baik untuk kawalan atau terminal yang anda mahu gunakan dengan cepat tanpa meninggalkan ruang kerja semasa. ### Konsol Quake -Akhir sekali, terdapat konsol Quake separuh ketinggian yang jatuh ke bawah menindih mana-mana ruang kerja yang sedang anda gunakan. Togolnya dengan `Super + Grave`, dan letakkan tetingkap di sana menggunakan `Super + Shift + Grave`. +Akhir sekali, terdapat konsol Quake separuh ketinggian yang jatuh ke bawah menindih apa-apa ruang kerja yang anda sedang gunakan. Togolnya dengan `Super + Grave`, dan letakkan tetingkap di situ menggunakan `Super + Shift + Grave`. -Ia dibuka dengan ejen lalai anda sedia untuk digunakan. Semasa konsol itu memegang satu tetingkap, ia jatuh sebagai panel berpusat dan bukannya merentangi skrin. Letakkan aplikasi kedua padanya dan ia kembali kepada lebar penuh, supaya kedua-duanya mempunyai ruang untuk duduk bersebelahan. +Ia dibuka dengan ejen lalai anda sedia untuk digunakan. Semasa konsol itu memegang satu tetingkap, ia jatuh ke bawah sebagai panel berpusat dan bukannya merentangi skrin. Letakkan aplikasi kedua padanya dan ia kembali kepada lebar penuh, supaya kedua-duanya mempunyai ruang untuk duduk bersebelahan. -Untuk mengalihkan tetingkap keluar daripada scratchpad atau konsol, hantarkannya terus ke ruang kerja lain dengan sesuatu seperti `Super + Shift + 1`. +Untuk mengalihkan tetingkap keluar sama ada dari scratchpad atau konsol, hantarkannya terus ke ruang kerja lain dengan sesuatu seperti `Super + Shift + 1`. -### Ia mengambil masa untuk membiasakan diri! +### Perlu masa untuk membiasakan diri! -Ia mengambil sedikit masa untuk membiasakan diri bernavigasi di desktop anda seperti ini, tetapi sebaik sahaja anda biasa, sukar untuk kembali kepada pengalaman desktop tradisional yang dipacu tetikus! +Ia mengambil sedikit masa untuk membiasakan diri menavigasi desktop anda seperti ini, tetapi sebaik sahaja anda berjaya, sukar untuk kembali kepada pengalaman desktop tradisional yang dipacu tetikus! diff --git a/manual/ms/07-hotkeys.md b/manual/ms/07-hotkeys.md index c15003f33676..4de388337c51 100644 --- a/manual/ms/07-hotkeys.md +++ b/manual/ms/07-hotkeys.md @@ -1,6 +1,34 @@ # Kekunci Pintas -Anda boleh melihat semua kekunci utama dengan `Super + K` (kekunci Tmux dengan `Super + Alt + K` dan kekunci Herdr dengan `Super + Ctrl + K`). +Anda boleh melihat semua ikatan papan kekunci utama dengan `Super + K` (ikatan Tmux dengan `Super + Alt + K` dan ikatan Herdr dengan `Super + Ctrl + K`). + +## Cara kekunci pintas disusun + +Setiap kekunci pintas berada pada satu satah, ditetapkan oleh pengubah suainya, dan setiap satah mempunyai satu tugas. Itulah yang menghalang kekunci pintas daripada bercampur aduk, dan ini bermakna anda biasanya boleh meneka di mana sesuatu itu berada. + +| Satah | Apa yang ada di situ | Contoh | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Sistem: tetingkap, ruang kerja, susun atur dan menu teras | `Super + Space` menu Omarchy, `Super + W` tutup tetingkap, `Super + F` skrin penuh | +| `Super + Shift + key` | Aplikasi | `Super + Shift + B` pelayar, `Super + Shift + E` e-mel, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Panel dan menu sistem | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` rangkaian, `Super + Ctrl + C` menu tangkapan | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Tindakan pantas dan notis | `Super + Ctrl + Alt + T` tunjuk masa, `Super + Ctrl + Alt + B` bateri, `Super + Ctrl + Alt + C` tangkapan skrin | + +Menambah `Alt` pada kekunci pintas memberi anda varian bagi perkara yang sama, tidak sekali-kali sesuatu yang tidak berkaitan: + +- `Super + Shift + B` membuka pelayar; `Super + Shift + Alt + B` membuka tetingkap peribadi +- `Super + Shift + E` membuka e-mel; `Super + Shift + Alt + E` memulakan e-mel baharu +- `Super + F` menjadi skrin penuh; `Super + Alt + F` menjadi lebar penuh +- `Super + Ctrl + C` membuka menu tangkapan; `Super + Ctrl + Alt + C` melangkau menu dan mengambil tangkapan skrin + +Apabila menambah kekunci pintas: + +1. Pilih satah berdasarkan fungsinya, kemudian pilih kekuncinya. +2. Jangan alihkan kekunci pintas sedia ada untuk memberi ruang. Cari kekunci kosong pada satah yang betul. +3. Gunakan `Alt` hanya untuk varian kekunci pintas tanpanya. + +Beberapa kekunci pintas melanggar peraturan ini kerana ia mudah digunakan. `Shift` dengan anak panah atau `Tab` mengalih atau menterbalikkan dan bukannya membuka aplikasi, dan `Print`, kekunci media, `Alt + Tab`, dan `Ctrl + Alt + Del` berfungsi seperti di tempat lain. Ia pengecualian, bukan corak untuk ditiru. + +Jika tetapan lalai tidak sesuai dengan anda (katakan anda mahu `Super + Shift + S` untuk tangkapan skrin seperti di Windows), ikat semula dalam `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigasi @@ -8,19 +36,19 @@ Anda boleh melihat semua kekunci utama dengan `Super + K` (kekunci Tmux dengan ` | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Menu Omarchy (aplikasi dan segala-galanya) | | `Super + Alt + Space` | Grid aplikasi | -| `Super + Escape` | Menu sistem (gantung, mulakan semula, dsb) | +| `Super + Escape` | Menu sistem (gantung, mulakan semula, dsb.) | | `Super + Ctrl + L` | Kunci komputer | | `Super + W` atau `Super + Q` | Tutup tetingkap | | `Ctrl + Alt + Del` | Tutup semua tetingkap | | `Super + T` | Togol tetingkap antara jubin/terapung | | `Super + J` | Togol kedudukan tetingkap (mendatar/menegak) | -| `Super + O` | Togol tetingkap timbul kepada sticky'n'floating | -| `Super + L` | Kitar melalui susun atur dwindle, scrolling, dan floating | -| `Super + Alt + L` | Kitar melalui susun atur secara songsang | -| `Super + P` | Togol gaya tetingkap pseudo (natural lwn stretch) | -| `Super + F` | Pergi skrin penuh | -| `Super + Alt + F` | Pergi lebar penuh | -| `Super + Ctrl + F` | Pergi skrin penuh di dalam tetingkap | +| `Super + O` | Togol tetingkap timbul menjadi lekat dan terapung | +| `Super + L` | Kitar melalui susun atur dwindle, scrolling dan floating | +| `Super + Alt + L` | Kitar melalui susun atur dalam arah terbalik | +| `Super + P` | Togol gaya tetingkap pseudo (semula jadi lwn regang) | +| `Super + F` | Skrin penuh | +| `Super + Alt + F` | Lebar penuh | +| `Super + Ctrl + F` | Skrin penuh di dalam tetingkap | | `Super + 1/2/3/4` | Lompat ke ruang kerja tertentu pada monitor yang difokuskan | | `Super + Tab` | Lompat ke ruang kerja seterusnya pada monitor yang difokuskan | | `Super + Shift + Tab` | Lompat ke ruang kerja sebelumnya pada monitor yang difokuskan | @@ -31,10 +59,10 @@ Anda boleh melihat semua kekunci utama dengan `Super + K` (kekunci Tmux dengan ` | `Super + Alt + S` | Alih tetingkap ke scratchpad penuh | | `Super + Grave` | Togol konsol Quake | | `Super + Shift + Grave` | Alih tetingkap ke konsol Quake | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Alih tetingkap ke monitor ke arah itu | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Alih ruang kerja ke monitor ke arah itu | -| `Super + Arrow` | Alih fokus ke tetingkap ke arah anak panah, melintasi ke monitor di sebelah itu di tepi skrin | -| `Super + Shift + Arrow` | Tukar tetingkap dengan tetingkap lain ke arah anak panah, termasuk yang berada pada monitor di sebelah itu | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Alih tetingkap ke monitor ke arah tersebut | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Alih ruang kerja ke monitor ke arah tersebut | +| `Super + Arrow` | Alih fokus ke tetingkap mengikut arah anak panah, melintasi ke monitor di sisi tersebut di tepi skrin | +| `Super + Shift + Arrow` | Tukar tetingkap dengan tetingkap lain mengikut arah anak panah, termasuk yang berada pada monitor di sisi tersebut | | `Super + Minus` | Kembangkan tetingkap ke kiri | | `Super + Equal` | Kecilkan tetingkap ke kiri | | `Super + Shift + Minus` | Kecilkan tetingkap ke atas | @@ -45,24 +73,26 @@ Anda boleh melihat semua kekunci utama dengan `Super + K` (kekunci Tmux dengan ` | `Super + Home` | Pulihkan lebar tetingkap yang disimpan | | `Super + Left Mouse` | Seret tetingkap ke sekeliling | | `Super + Right Mouse` | Ubah saiz tetingkap | -| `Super + Scroll Wheel` | Skrol melalui ruang kerja pada monitor yang difokuskan | +| `Super + Scroll Wheel` | Tatal melalui ruang kerja pada monitor yang difokuskan | | `Super + G` | Togol pengumpulan tetingkap | -| `Super + Alt + G` | Alih tetingkap keluar daripada pengumpulan | -| `Super + Alt + Tab` | Kitar antara tetingkap dalam pengumpulan | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Kitar ke belakang antara tetingkap dalam pengumpulan | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Kitar antara tetingkap dalam pengumpulan | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Lompat ke tetingkap tertentu dalam pengumpulan | -| `Super + Alt + Arrow` | Alih tetingkap ke dalam pengumpulan ke arah anak panah, termasuk yang berada pada monitor di sebelah itu | +| `Super + Alt + G` | Alih tetingkap keluar daripada kumpulan | +| `Super + Alt + Tab` | Kitar antara tetingkap dalam kumpulan | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Kitar ke belakang antara tetingkap dalam kumpulan | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Kitar antara tetingkap dalam kumpulan | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Lompat ke tetingkap tertentu dalam kumpulan | +| `Super + Alt + Arrow` | Alih tetingkap ke dalam kumpulan mengikut arah anak panah, termasuk yang berada pada monitor di sisi tersebut | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Bergerak antara tetingkap di dalam kumpulan jubin | -| `Super + Ctrl + Z` | Zum masuk pada skrin (ulangi untuk zum lebih besar) | +| `Super + Ctrl + Z` | Zum masuk pada skrin (ulang untuk zum lebih banyak) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Zum keluar sepenuhnya daripada skrin | -| `Super + /` | Maju selangkah melalui pilihan penskalaan monitor | -| `Super + Alt + /` | Undur selangkah melalui pilihan penskalaan monitor | +| `Super + /` | Melangkah ke hadapan melalui pilihan penskalaan monitor | +| `Super + Alt + /` | Melangkah ke belakang melalui pilihan penskalaan monitor | | `Alt + Tab` | Kitar ke hadapan melalui tetingkap pada ruang kerja aktif | | `Alt + Shift + Tab` | Kitar ke belakang melalui tetingkap pada ruang kerja aktif | | `Ctrl + Alt + Tab`| Kitar fokus ke hadapan melalui monitor | | `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Kitar fokus ke belakang melalui monitor | +Kekunci pintas ubah saiz menggunakan kekunci fizikal `code:20` dan `code:21` (XKB `` dan ``), tanpa mengira aksara yang tercetak pada papan kekunci. Pada papan kekunci US, kekunci ini ialah `-` dan `=`; pada papan kekunci Jepun (JIS), ia ialah `-` dan `^`; pada papan kekunci Sepanyol, ia ialah `'` dan `¡`. Pada JIS, `Super + ^` ialah `Super + Equal`, manakala `Super + Shift + -` (yang menaip `=`) ialah `Super + Shift + Minus`. + ## Kawalan sistem | Kekunci Pintas | Fungsi | @@ -76,8 +106,8 @@ Anda boleh melihat semua kekunci utama dengan `Super + K` (kekunci Tmux dengan ` | `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel jam dunia | | `Super + Ctrl + 1-9` | Togol panel bar mengikut kedudukan | | `Super + Ctrl + S` | Menu kongsi (melalui LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Kawalan tangkapan (tangkapan skrin/rakaman/pemilih) | -| `Super + Ctrl + O` | Togol menu | +| `Super + Ctrl + C` | Kawalan tangkapan (tangkapan skrin/-rakaman/pemilih) | +| `Super + Ctrl + O` | Menu togol | | `Super + Ctrl + H` | Menu perkakasan | | `Super + Ctrl + E` | Pemilih emoji | | `Super + Ctrl + .` | Transkod media | @@ -104,7 +134,7 @@ Anda boleh melihat semua kekunci utama dengan `Super + K` (kekunci Tmux dengan ` | `Super + Alt + Return` | Terminal Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (pengurus ejen) | | `Super + Shift + Return` | Pelayar | -| `Super + Shift + Alt + B` | Pelayar (peribadi/incognito) | +| `Super + Shift + Alt + B` | Pelayar (peribadi/inkognito) | | `Super + Shift + F` | Pengurus fail | | `Super + Shift + Alt + F` | Pengurus fail dalam cwd terminal | | `Super + Shift + M` | Muzik (Spotify) | @@ -135,12 +165,13 @@ Tukar/tambah ikatan dalam `~/.config/hypr/bindings.lua`. | Kekunci Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Pilih semua dalam aplikasi yang menyokong `Ctrl + A` | | `Super + C` | Salin | | `Super + X` | Potong (bukan dalam terminal) | | `Super + V` | Tampal | | `Super + Ctrl + V` | Pengurus papan keratan | -Biasanya di Linux, anda memerlukan `Ctrl + Shift + C/V` untuk copy'n'paste dalam terminal dan `Ctrl + C/V` untuk melakukannya di tempat lain. Kekunci pintas papan keratan bersepadu Omarchy ini berfungsi di mana-mana. +Biasanya di Linux, anda perlu `Ctrl + Shift + C/V` untuk salin dan tampal dalam terminal dan `Ctrl + C/V` untuk melakukannya di tempat lain. Kekunci pintas papan keratan bersepadu Omarchy ini berfungsi di mana-mana. ## Tangkapan @@ -156,10 +187,10 @@ Biasanya di Linux, anda memerlukan `Ctrl + Shift + C/V` untuk copy'n'paste dalam | `Super + Alt + ]` | Besarkan tindanan webcam semasa merakam | | `Alt + Shift + L` | Salin URL semasa daripada webapp atau Chromium | | `Alt + Shift + D` | Muat turun video pada halaman semasa ke `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Mula/henti imlak (memerlukan _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Imlak push-to-talk (memerlukan Voxtype atau Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Mulakan/hentikan imlak (memerlukan _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Tahan untuk mengimlak (memerlukan _Setup > Defaults > Dictation_) | -Dengan rakaman skrin, kekunci pintas mula-mula bertanya audio mana yang anda mahu, kemudian mula merakam. Tekannya lagi untuk berhenti. Lihat [tangkapan skrin dan rakaman](12-screenshots-recording.md) untuk butirannya. +Dengan rakaman skrin, kekunci pintas terlebih dahulu bertanya audio mana yang anda mahu, kemudian mula merakam. Tekannya sekali lagi untuk berhenti. Lihat [tangkapan skrin dan rakaman](12-screenshots-recording.md) untuk butirannya. Semua pilihan tangkapan juga boleh diakses di bawah _Trigger > Capture_ dalam menu Omarchy (`Super + Space`). @@ -167,7 +198,7 @@ Semua pilihan tangkapan juga boleh diakses di bawah _Trigger > Capture_ dalam me | Kekunci Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Bertindak pada pemberitahuan terkini: bukanya atau tekan satu-satunya butangnya, pilih daripada pilihannya, atau abaikannya apabila ia tiada pilihan | +| `Super + ,` | Bertindak pada pemberitahuan terkini: buka pemberitahuan itu atau tekan satu-satunya butangnya, pilih daripada pilihannya, atau abaikannya apabila ia tiada pilihan | | `Super + Shift + ,` | Abaikan semua pemberitahuan | | `Super + Ctrl + ,` | Kawal pemberitahuan dengan papan kekunci | | `Super + Alt + ,` | Abaikan pemberitahuan terkini | @@ -183,7 +214,7 @@ Semua pilihan tangkapan juga boleh diakses di bawah _Trigger > Capture_ dalam me | `Super + Backspace` | Togol ketelusan pada tetingkap | | `Super + Ctrl + Backspace` | Togol aspek segi empat sama tetingkap tunggal | -Imej latar belakang tambahan berada dalam `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Juga tersedia melalui _Install > Style > Background_ dalam menu Omarchy. +Imej latar belakang tambahan terdapat dalam `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Juga tersedia melalui _Install > Style > Background_ dalam menu Omarchy. Semua pilihan gaya juga boleh diakses di bawah _Style_ dalam menu Omarchy (`Super + Space`). @@ -192,11 +223,11 @@ Semua pilihan gaya juga boleh diakses di bawah _Style_ dalam menu Omarchy (`Supe | Kekunci Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Togol penguncian semasa melahu | -| `Super + Ctrl + Delete` | Togol paparan laptop hidup/mati | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Togol pencerminan paparan laptop | +| `Super + Ctrl + Delete` | Togol paparan komputer riba hidup/mati | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Togol pencerminan paparan komputer riba | | `Super + Shift + Space` | Togol bar atas | -| `Shift + Mute` | Tukar kepada output audio seterusnya | -| `Shift + Play` | Tukar kepada sumber media seterusnya | +| `Shift + Mute` | Tukar ke output audio seterusnya | +| `Shift + Play` | Tukar ke sumber media seterusnya | | `Super + Shift + Backspace` | Togol jurang tetingkap | | `Super + Ctrl + Alt + F` | Togol desktop skrin penuh (bar atas + jurang tetingkap) | @@ -220,19 +251,19 @@ Semua pilihan gaya juga boleh diakses di bawah _Style_ dalam menu Omarchy (`Supe Kekunci awalan ialah `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` juga berfungsi). Anda boleh menukar ikatan ini dalam `~/.config/tmux/tmux.conf`. -### Anak tetingkap +### Panel | Kekunci Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Belah anak tetingkap di sebelah (menegak) | -| `Prefix + h` | Belah anak tetingkap di bawah (mendatar) | -| `Prefix + x` | Matikan anak tetingkap | -| `Prefix + z` | Togol zum anak tetingkap (skrin penuh) | -| `Alt + Enter` | Belah anak tetingkap di bawah (tanpa awalan) | -| `Alt + Shift + Enter` | Belah anak tetingkap di sebelah (tanpa awalan) | -| `Alt + Escape` | Matikan anak tetingkap (tanpa awalan) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Bergerak antara anak tetingkap | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Ubah saiz anak tetingkap | +| `Prefix + v` | Bahagi panel di sebelah (menegak) | +| `Prefix + h` | Bahagi panel di bawah (mendatar) | +| `Prefix + x` | Matikan panel | +| `Prefix + z` | Togol zum panel (skrin penuh) | +| `Alt + Enter` | Bahagi panel di bawah (tanpa awalan) | +| `Alt + Shift + Enter` | Bahagi panel di sebelah (tanpa awalan) | +| `Alt + Escape` | Matikan panel (tanpa awalan) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Bergerak antara panel | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Ubah saiz panel | ### Tetingkap @@ -256,14 +287,14 @@ Kekunci awalan ialah `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` juga berfungsi). Anda boleh menu | `Prefix + P` | Sesi sebelumnya | | `Alt + Arrow Up/Down` | Bergerak antara sesi | | `Prefix + s` | Senaraikan sesi | -| `Prefix + d` | Nyahsambung daripada sesi | +| `Prefix + d` | Tanggalkan daripada sesi | ### Mod salin (gaya vi) | Kekunci Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Masuk mod salin | -| `v` | Mula pemilihan (dalam mod salin) | +| `v` | Mulakan pemilihan (dalam mod salin) | | `y` | Salin pemilihan (dalam mod salin) | ### Umum @@ -271,18 +302,18 @@ Kekunci awalan ialah `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` juga berfungsi). Anda boleh menu | Kekunci Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Muat semula konfigurasi | -| `Prefix + ?` | Tunjukkan kekunci Tmux | +| `Prefix + ?` | Tunjukkan ikatan kekunci Tmux | | `Prefix + :` | Gesaan arahan | ### Fungsi susun atur Tmux -Fungsi-fungsi ini mesti dijalankan di dalam sesi Tmux. +Fungsi ini mesti dijalankan di dalam sesi Tmux. | Arahan | Fungsi | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Cipta susun atur dev dengan editor, AI, dan terminal | -| `tdlm []` | Cipta susun atur dev bagi setiap subdirektori | -| `tsl ` | Cipta susun atur swarm berbilang anak tetingkap | +| `tdl []` | Cipta susun atur pembangunan dengan editor, AI dan terminal | +| `tdlm []` | Cipta susun atur pembangunan bagi setiap subdirektori | +| `tsl ` | Cipta susun atur swarm berbilang panel | ## Terminal Ghostty @@ -290,15 +321,15 @@ Terminal Ghostty dipasang menggunakan _Install > Terminal_ melalui menu Omarchy. | Kekunci Pintas | Fungsi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Belahan baharu di bawah | -| `Ctrl + Shift + O` | Belahan baharu di sebelah | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Bergerak antara belahan | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Ubah saiz belahan sebanyak 10 baris | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Ubah saiz belahan sebanyak 100 baris | +| `Ctrl + Shift + E` | Bahagi baharu di bawah | +| `Ctrl + Shift + O` | Bahagi baharu di sebelah | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Bergerak antara bahagian | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Ubah saiz bahagian sebanyak 10 baris | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Ubah saiz bahagian sebanyak 100 baris | | `Ctrl + Shift + T` | Tab baharu | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Bergerak antara tab | | `Alt + Numbers` | Pergi ke tab tertentu | -| `Shift + Pg Up/Down` | Skrol sejarah | +| `Shift + Pg Up/Down` | Tatal sejarah | | `Ctrl + Left mouse` | Buka pautan dalam pelayar | ## Pengurus Fail @@ -307,7 +338,7 @@ Terminal Ghostty dipasang menggunakan _Install > Terminal_ melalui menu Omarchy. | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Pergi ke laluan | | `Space` | Pratonton fail (anak panah untuk navigasi) | -| `Backspace` | Kembali satu folder | +| `Alt + Up` | Naik ke folder induk | ## Neovim (w/ lazyvim) @@ -316,7 +347,7 @@ Terminal Ghostty dipasang menggunakan _Install > Terminal_ melalui menu Omarchy. | Kekunci Pintas | Fungsi | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Tunjukkan pilihan arahan | -| `Space Space` | Buka fail melalui carian fuzzy | +| `Space Space` | Buka fail melalui carian kabur | | `Space E` | Togol bar sisi | | `Space G G` | Tunjukkan kawalan git | | `Space S G` | Cari kandungan fail | @@ -326,7 +357,7 @@ Terminal Ghostty dipasang menggunakan _Install > Terminal_ melalui menu Omarchy. | `Shift + L` | Pergi ke tab fail kanan | | `Space B D` | Tutup tab fail | -### Semasa dalam bar sisi +### Semasa di bar sisi | Kekunci Pintas | Fungsi | | ------------------------ | ------------------------------- | @@ -337,7 +368,7 @@ Terminal Ghostty dipasang menggunakan _Install > Terminal_ melalui menu Omarchy. | `R` | Namakan semula fail/direktori yang diserlahkan | | `?` | Tunjukkan bantuan untuk semua arahan | -[Lihat semua kekunci Neovim yang dikonfigurasikan oleh LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Lihat semua kekunci pintas Neovim yang dikonfigurasi oleh LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emoji Pantas @@ -347,25 +378,25 @@ Anda boleh menggunakan `Super + Ctrl + E` untuk menunjukkan pemilih emoji lengka | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | senyum | | `Shift + CapsLock M C` | 😂 | menangis | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | cinta | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | sayang | | `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | kemenangan | | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | hati | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ya | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | tidak | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | hajat | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | jari tengah | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | harapan | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | cium | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | kenyit | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | pusing mata | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | kenyit mata | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | doa | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | meleleh | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | terliur | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | wang | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | meraikan | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | bersulang | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | sapaan | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | salam | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | lengan | | `Shift + CapsLock M B` |🤯 | meletup | @@ -374,7 +405,7 @@ Anda boleh menggunakan `Super + Ctrl + E` untuk menunjukkan pemilih emoji lengka | Kekunci Pintas | Pelengkapan | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Nama anda (seperti yang dimasukkan semasa persediaan) | -| `Shift + CapsLock Space E` | E-mel anda (seperti yang dimasukkan semasa persediaan) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Nama anda (seperti dimasukkan semasa persediaan) | +| `Shift + CapsLock Space E` | E-mel anda (seperti dimasukkan semasa persediaan) | -Anda boleh menambah lebih banyak sendiri dengan menyunting `~/.XCompose`, kemudian menjalankan `omarchy-restart-xcompose` dalam terminal untuk perubahan diambil. +Anda boleh menambah lebih banyak pelengkapan anda sendiri dengan mengedit `~/.XCompose`, kemudian menjalankan `omarchy-restart-xcompose` dalam terminal supaya perubahan tersebut dikesan. diff --git a/manual/ms/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ms/08-unified-clipboard-history.md index 7ee41ef22965..a4f8e1b6d885 100644 --- a/manual/ms/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ms/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Papan Keratan Bersepadu & Sejarah -Biasanya pada Linux, anda memerlukan `Ctrl + Shift + C/V` untuk salin dan tampal dalam terminal dan `Ctrl + C/V` untuk melakukannya di mana-mana sahaja. Itu sukar untuk dibiasakan oleh sesiapa yang tidak dilahirkan dan dibesarkan dengan Linux! Begitu juga peralihan dari super kepada ctrl, jika anda datang dari Mac. +Biasanya di Linux, anda perlu gunakan `Ctrl + Shift + C/V` untuk salin dan tampal di terminal dan `Ctrl + C/V` untuk melakukannya di semua tempat lain. Itu sukar untuk dibiasakan bagi sesiapa yang tidak lahir dan membesar dengan Linux! Begitu juga dengan peralihan daripada super kepada ctrl, jika anda datang daripada Mac. -Omarchy menangani kedua-dua masalah dengan kekunci panas papan keratan bersepadu yang berfungsi (hampir) di mana-mana. Iaitu: +Omarchy menangani kedua-dua masalah ini dengan kekunci pintas papan keratan bersepadu yang berfungsi (hampir) di semua tempat. Kekunci tersebut ialah: -| Kekunci Panas | Arahan | +| Kekunci Pintas | Perintah | | ------- | ----------- | +| Super + A | Pilih semua | | Super + C | Salin | | Super + X | Potong | | Super + V | Tampal | -| Super + Ctrl + V | Sejarah Papan Keratan | +| Super + Ctrl + V | Sejarah papan keratan | -_Ambil perhatian bahawa kebanyakan abah-abah ejen akan menggunakan `Ctrl + V` untuk menampal imej, tetapi `Super + V` untuk menampal teks._ +_Perlu diingat bahawa kebanyakan harness ejen akan menggunakan `Ctrl + V` untuk menampal imej, tetapi `Super + V` untuk menampal teks._ -### Sejarah Papan Keratan +Gunakan `Super + A`, kemudian `Super + C` untuk menyalin semua dalam medan teks yang sedang difokuskan atau aplikasi lain yang menyokong `Ctrl + A`. Dalam terminal, `Ctrl + A` mengalihkan ke permulaan baris perintah dan bukannya memilih teksnya. -Sejarah Papan Keratan disediakan oleh shell Omarchy dan berfungsi untuk teks dan imej. Anda mencetuskannya dengan `Super + Ctrl + V`, memilih entri anda dengan return, dan kemudian itu akan diletakkan pada papan keratan bersedia untuk ditampal pada `Super + V`. +### Sejarah papan keratan + +Sejarah papan keratan disediakan oleh shell Omarchy dan berfungsi untuk kedua-dua teks dan imej. Anda mencetuskannya dengan `Super + Ctrl + V`, pilih entri anda dengan return, dan ia kemudian akan diletakkan pada papan keratan, sedia untuk ditampal dengan `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Anda juga boleh mencari sejarah hanya dengan mula menaip: +Anda juga boleh mencari dalam sejarah hanya dengan mula menaip: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/ms/44-mac-support.md b/manual/ms/44-mac-support.md index 3e4a9f94b76b..1462933fbc96 100644 --- a/manual/ms/44-mac-support.md +++ b/manual/ms/44-mac-support.md @@ -1,45 +1,45 @@ # Sokongan Mac -Omarchy mempunyai sokongan terbina dalam untuk **Mac Intel**. Terdapat beberapa batasan yang diketahui pada masa ini, tetapi selagi anda sedar dan OK dengannya; anda boleh memberi nafas baharu kepada Mac lama anda dengan memuatkan Omarchy. +Omarchy mempunyai sokongan terbina dalam untuk **Intel Macs**. Terdapat beberapa batasan yang diketahui buat masa ini, tetapi selagi anda sedar dan OK dengannya; anda boleh memberi nafas baharu kepada Mac lama anda dengan memasang Omarchy. -Sila ambil perhatian bahawa pemasangan pada Mac siri M tidak disokong secara langsung pada masa ini. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang keadaan ini di #omarchy-on-other dalam [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kami. +Sila ambil perhatian bahawa pemasangan pada Mac siri M tidak disokong secara langsung pada masa ini. Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang statusnya dalam #omarchy-on-other di [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kami. -Dalam ujian ringkas, kami dapat mencapai peningkatan prestasi 36% pada MacBook Pro 2019 hanya dengan memasang Omarchy. +Dalam satu ujian ringkas, kami berjaya mencapai peningkatan prestasi sebanyak 36% pada MacBook Pro 2019 hanya dengan memasang Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Memasang Omarchy pada Mac -Omarchy hanya menyokong menjadi **satu-satunya** OS yang dipasang pada masa ini. Semasa pemasangan, pemacu akan dipadamkan dan MacOS tidak lagi boleh dibut. +Omarchy hanya menyokong menjadi **satu-satunya** OS yang dipasang buat masa ini. Semasa pemasangan, pemacu akan dipadamkan sepenuhnya dan MacOS tidak lagi boleh dibut. Anda masih boleh memulihkannya kemudian melalui Internet Recovery jika anda mahu. -Untuk bahagian ini, kami akan menganggap anda sudah menyemak [Bermula](02-getting-started.md) dan mempunyai pemacu USB anda sedia. Jika belum, lakukan sekarang. +Untuk bahagian ini, kami akan menganggap anda telah menyemak [Langkah Permulaan](02-getting-started.md) dan pemacu USB anda telah sedia. Jika belum, lakukan sekarang. -#### Lumpuhkan Secure Boot +#### Nyahaktifkan Secure Boot -Adalah perlu untuk melumpuhkan Secure Boot Apple untuk membut USB boleh but, serta OS. Untuk melumpuhkannya, lakukan yang berikut: +Secure Boot Apple perlu dinyahaktifkan untuk membut USB boleh but, serta OS tersebut. Untuk menyahaktifkannya, lakukan yang berikut: 1. Matikan Mac anda -2. Hidupkannya dan _serta-merta_ tekan dan tahan Command-R sehingga anda melihat skrin pemuatan muncul -3. Pilih pengguna anda dan masukkan kata laluan anda jika digesa -4. Setelah berada di skrin pemulihan, pilih **Utilities > Startup Security Utility** dari bar menu -5. Masukkan kata laluan anda apabila digesa untuk mengesahkan -6. Pilih "No Security" dari pilihan Secure Boot -7. Pilih "Allow booting from external or removable media" dari pilihan External Boot +2. Hidupkannya dan _segera_ tekan dan tahan Command-R sehingga anda melihat skrin pemuatan muncul +3. Pilih pengguna anda dan masukkan kata laluan anda jika diminta +4. Setelah berada dalam skrin pemulihan, pilih **Utilities > Startup Security Utility** daripada bar menu +5. Masukkan kata laluan anda apabila diminta untuk pengesahan +6. Pilih "No Security" daripada pilihan Secure Boot +7. Pilih "Allow booting from external or removable media" daripada pilihan External Boot #### Mulakan Pemasangan 1. Masukkan pemacu USB -2. Mulakan semula Mac anda dan _serta-merta_ tekan dan tahan Option sehingga anda melihat skrin peranti but -3. Pilih peranti EFI Boot berwarna jingga +2. Mulakan semula Mac anda dan _segera_ tekan dan tahan Option sehingga anda melihat skrin peranti but +3. Pilih peranti EFI Boot berwarna oren 4. Teruskan dengan [pemasangan seperti biasa](02-getting-started.md) -Pemasang mengesan perkakasan Mac dan menggunakan pembetulan yang diperlukan secara automatik: pemacu dan perisian tegar Wi-Fi Broadcom, pemacu papan kekunci SPI pada model MacBook yang memerlukannya, dan pembetulan suspend NVMe untuk model yang sama. +Pemasang mengesan perkakasan Mac dan menggunakan pembaikan yang diperlukan secara automatik: pemacu dan firmware Wi-Fi Broadcom, pemacu papan kekunci SPI pada model MacBook yang memerlukannya, dan pembaikan gantung NVMe untuk model yang sama. ### Batasan yang Diketahui -Ahli komuniti sentiasa berusaha mencari penyelesaian kepada cabaran ini jadi jika ini bermasalah untuk anda, sertai #omarchy-on-other dalam [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kami dan lihat sama ada terdapat kaedah terkini untuk menyelesaikannya. +Ahli komuniti sentiasa berusaha mencari penyelesaian kepada cabaran ini, jadi jika ini bermasalah untuk anda, sertai #omarchy-on-other di [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) kami dan lihat jika ada kaedah terkini untuk menyelesaikannya. #### Peranti dengan Cip T1 @@ -69,4 +69,19 @@ Cip Keselamatan Apple T2 diperkenalkan pada 2017. Cip T2 telah dihentikan dengan - MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -Pada model ini, pemasang secara automatik menyediakan kernel `linux-t2` yang ditampal, konfigurasi audio T2, perisian tegar Wi-Fi/Bluetooth Broadcom Apple, dan kawalan kipas melalui `t2fanrd`. Touch Bar berjalan pada sokongan gaya Boot Camp terbina dalam kernel. +Pada model-model ini, pemasang secara automatik menyediakan kernel `linux-t2` yang telah ditampal, konfigurasi audio T2, firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom Apple, dan kawalan kipas melalui `t2fanrd`. Touch Bar berjalan menggunakan sokongan gaya Boot Camp terbina dalam kernel. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +iMac 27-inch 2017 tidak mempunyai cip T2, jadi pemasang menyediakannya seperti Intel Macs yang lain. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Isu yang Diketahui + +- Paparan tidak berjalan pada resolusi asalnya 5120×2880: panel tersebut terdiri daripada dua jubin, dan pemacu stok hanya menyalakan satu +- Bunyi tidak berfungsi +- Kawalan kecerahan tidak memberi kesan +- Sleep membuatkan mesin tergantung; hanya kitaran kuasa dapat memulihkannya + +Penampal komuniti untuk model ini membaiki paparan, bunyi dan kecerahan: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/ms/47-system-snapshots.md b/manual/ms/47-system-snapshots.md index e39e8ab4cd68..38c35b607231 100644 --- a/manual/ms/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ms/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# Syot sistem +# Snapshot sistem -Kami mencipta syot secara automatik pada setiap kemas kini Omarchy, tetapi sekiranya anda mahu mencipta sendiri, anda boleh menggunakan `omarchy-snapshot create`. +Kami mencipta snapshot secara automatik pada setiap kemas kini Omarchy, tetapi jika anda mahu mencipta snapshot anda sendiri, anda boleh menggunakan `omarchy-snapshot create`. -Untuk membut dan memulihkan syot, anda memilihnya dari pemuat but Limine. (Jika anda kini membut terus ke skrin penyahsulitan Omarchy, anda perlu memilih Limine sebagai pilihan but melalui BIOS dahulu). +Untuk but dan memulihkan snapshot, anda memilihnya daripada pemuat but Limine. (Jika anda sedang but terus ke skrin penyahsulitan Omarchy, anda perlu memilih Limine sebagai pilihan but melalui BIOS terlebih dahulu). -Dari skrin itu, pilih syot yang anda mahu but berdasarkan tarikh dan versi. Versi Omarchy pada masa syot diambil boleh dilihat di sudut kiri bawah. +Daripada skrin itu, pilih snapshot yang anda mahu but berdasarkan tarikh dan versi. Versi Omarchy pada masa snapshot itu diambil boleh dilihat di sudut kiri bawah. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Apabila anda tiba di dalam, pemberitahuan akan muncul memberitahu anda bahawa anda berada dalam syot boleh but dan jika anda mengkliknya, akan memulakan proses pemulihan. Sebagai alternatif, anda boleh menggunakan `omarchy-snapshot restore`. +Apabila anda tiba di dalam, satu pemberitahuan akan muncul memberitahu anda bahawa anda berada dalam snapshot yang boleh dibut dan jika anda mengkliknya, proses pemulihan akan dimulakan. Sebagai alternatif, anda boleh menggunakan `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Ini akan memulihkan sistem fail akar anda, tetapi bukan `/home` anda. Jadi ia berfungsi untuk mengembalikan kemas kini sistem yang rosak, tetapi bukan untuk memulihkan fail peribadi yang hilang. +Ini akan memulihkan sistem fail root anda, tetapi bukan `/home` anda. Jadi ia berfungsi untuk mengembalikan kemas kini sistem yang rosak, tetapi bukan untuk memulihkan fail peribadi yang hilang. -Ini juga bermakna direktori `~/.config` anda dikekalkan seperti sedia ada. Jadi jika anda kembali kepada versi perpustakaan atau aplikasi terdahulu yang menyimpan fail konfigurasi dalam format baharu, anda perlu menyelesaikannya secara manual. +Ini juga bermakna direktori `~/.config` anda dikekalkan seperti sedia ada. Jadi jika anda kembali kepada versi terdahulu bagi sesebuah pustaka atau aplikasi yang menyimpan fail konfigurasi dalam format baharu, anda perlu menyelesaikannya sendiri secara manual. + +Perkara yang sama berlaku pada rekod Omarchy sendiri tentang migrasi mana yang telah dijalankan: ia berada dalam direktori home anda, jadi ia kekal selepas pemulihan. Migrasi yang dijalankan selepas snapshot diambil kekal ditandakan sebagai selesai, walaupun perubahan yang dibuatnya pada sistem fail root telah dikembalikan, dan `omarchy update` yang seterusnya tidak akan menjalankannya lagi. Jadi jika anda mengemas kini semula selepas pemulihan dan sesuatu yang telah disediakan oleh kemas kini terdahulu masih tiada, itulah sebab yang berkemungkinan besar. _Nota: Ciri ini hanya tersedia pada pemasangan yang menggunakan pemuat but Limine, yang telah menjadi lalai sejak Omarchy 2.0. Ia tidak tersedia jika anda menggunakan GRUB atau systemd-boot._ ### Melangkau menu but -Jika anda tidak pernah menyentuh menu but dan hanya mahu mesin terus ke skrin penyahsulitan, jalankan _Persediaan > But Langsung_ dalam menu Omarchy. Itu menambah entri EFI yang menunjuk terus kepada Omarchy, jadi perisian tegar membutnya tanpa berhenti di Limine. +Jika anda tidak pernah menyentuh menu but dan hanya mahu mesin terus pergi ke skrin penyahsulitan, jalankan _Setup > Direct Boot_ dalam menu Omarchy. Itu menambah entri EFI yang menghala terus kepada Omarchy, jadi perisian tegar membutnya tanpa berhenti di Limine. -Kekurangannya ialah yang disebut di atas: dengan but langsung dihidupkan, untuk ke syot bermakna memilih Limine dari menu but BIOS anda dahulu. Jalankan _Persediaan > But Langsung_ semula untuk membuang entri dan kembali membut melalui Limine. Sesetengah perisian tegar tidak menyukai entri EFI tersuai, jadi persediaan menolak untuk berjalan pada perisian tegar American Megatrends dan Apple. +Pertukarannya ialah yang disebut di bahagian atas: dengan but terus dihidupkan, untuk pergi ke snapshot bermakna anda perlu memilih Limine daripada menu but BIOS anda terlebih dahulu. Jalankan _Setup > Direct Boot_ sekali lagi untuk mengalih keluar entri itu dan kembali kepada but melalui Limine. Sesetengah perisian tegar tidak menerima entri EFI tersuai dengan baik, jadi persediaan itu enggan dijalankan pada perisian tegar American Megatrends dan Apple. diff --git a/manual/ms/48-security.md b/manual/ms/48-security.md index 1c293167d35e..0447af321c6c 100644 --- a/manual/ms/48-security.md +++ b/manual/ms/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Keselamatan -Omarchy memandang keselamatan dengan amat serius. Ini bertujuan menjadi sistem pengendalian yang boleh anda gunakan untuk melakukan _Kerja Sebenar_ di _Dunia Sebenar_. Di mana kehilangan komputer riba tidak boleh membawa kepada kecemasan keselamatan. Jadi inilah yang kami lakukan: +Omarchy memandang keselamatan dengan amat serius. Sistem pengendalian ini bertujuan untuk digunakan bagi melakukan _Kerja Sebenar_ dalam _Dunia Sebenar_. Kehilangan komputer riba tidak sepatutnya membawa kepada kecemasan keselamatan. Jadi inilah yang kami lakukan: -1. *Penyulitan cakera penuh adalah wajib*: Ini langkah paling penting untuk menjamin perlindungan fizikal data anda. Jika komputer anda hilang atau dicuri, data disulitkan sepenuhnya menggunakan LUKS (Linux Unified Key Setup) standard. -2. *Firewall didayakan secara lalai*: Semua trafik masuk disekat secara lalai kecuali port 53317 untuk [LocalSend](https://localsend.org/). Malah ssh pun dimatikan sehingga anda menghidupkannya melalui _Setup > Security > SSHD_, yang membuka port 22 (dihadkan kadarnya terhadap brute force) sebagai sebahagian daripada persediaan. Kami malah mengunci akses Docker menggunakan persediaan [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) untuk menghalang container anda daripada terdedah kepada dunia secara tidak sengaja. -3. *Arch sentiasa mempunyai kemas kini terkini*: Arch, distro asas yang menjadi dasar binaan Omarchy, ialah pengedaran rolling. Ini bermakna sebarang kerentanan keselamatan yang ditemui dan ditampal dalam mana-mana pakej akan segera tersedia untuk dipasang menggunakan `omarchy-update`. Dengan cara itu anda sentiasa menjalankan versi terkini dan paling selamat bagi semuanya. -4. *Omarchy menyelenggara pakej dan mirrornya sendiri*: Secara lalai, Omarchy hanya bergantung pada pakej daripada repositori core/extra/multilib milik Arch sendiri dan Omarchy Package Repository miliknya sendiri. Anda boleh memasang perisian terus daripada AUR, tetapi pemasangan asas tidak berbuat demikian — hanya beberapa pemasangan pilihan, seperti pelayar pihak ketiga, yang mengambil daripada AUR. -5. *Cloudflare melindungi kami daripada DDoS*: Infrastruktur pengedaran Omarchy — ISO, pakej Omarchy, mirror Arch — dilindungi di sebalik perisai DDoS Cloudflare yang ampuh dan dihoskan pada CDN mereka. Ini memberikan ketersediaan yang sangat baik. +1. *Penyulitan cakera penuh dihidupkan secara lalai*: Ini ialah langkah paling penting untuk melindungi data anda secara fizikal. Jika komputer anda hilang atau dicuri, data tersebut disulitkan sepenuhnya menggunakan LUKS (Linux Unified Key Setup) standard. Pemasang membenarkan anda memilih untuk tidak menggunakannya bagi mesin pakai buang (lihat [Langkah permulaan](02-getting-started.md)); pemasangan tanpa penyulitan tidak mempunyai perlindungan ini sama sekali, dan sesiapa yang memegang pemacu itu boleh membacanya. +2. *Tembok api diaktifkan secara lalai*: Semua trafik masuk disekat secara lalai, dengan beberapa pengecualian: port 53317 untuk [LocalSend](https://localsend.org/); pertanyaan DNS kepada peleraian komputer itu sendiri di alamat jambatan Docker (172.17.0.1), diterima daripada julat alamat peribadi yang diberikan Docker kepada bekasnya; dan DNS multicast (port 5353), yang membolehkan pencetak dan peranti lain pada rangkaian anda saling mencari dan juga mengumumkan nama komputer anda di situ. Selain itu, tembok api mengekalkan keizinan standard UFW untuk ping, mendapatkan alamat daripada penghala anda (DHCP), dan penemuan UPnP. Malah ssh dimatikan sehingga anda menghidupkannya melalui _Persediaan > Keselamatan > SSHD_, yang membuka port 22 (dihadkan kadarnya terhadap serangan brute force) sebagai sebahagian daripada persediaan. Kami juga mengunci akses Docker menggunakan persediaan [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) untuk menghalang bekas anda daripada terdedah kepada dunia secara tidak sengaja. +3. *Arch sentiasa mempunyai kemas kini terkini*: Arch, distro asas yang menjadi asas binaan Omarchy, ialah pengedaran bergulir. Ini bermakna sebarang kerentanan keselamatan yang ditemui dan ditampal dalam mana-mana pakej akan tersedia dengan cepat untuk dipasang menggunakan `omarchy-update`. Dengan cara itu, anda sentiasa menjalankan versi terkini dan paling selamat bagi segala-galanya. +4. *Omarchy menyelenggara pakej dan cerminnya sendiri*: Secara lalai, Omarchy hanya bergantung pada pakej daripada repositori core/extra/multilib milik Arch sendiri dan Omarchy Package Repository miliknya sendiri. Anda boleh memasang perisian terus daripada AUR, tetapi pemasangan asas tidak berbuat demikian — hanya beberapa pemasangan pilihan, seperti pelayar pihak ketiga, yang mengambil pakej daripada AUR. +5. *Cloudflare melindungi kami daripada DDoS*: Infrastruktur pengedaran Omarchy — ISO, pakej Omarchy, cermin Arch — dilindungi di sebalik perisai DDoS Cloudflare yang ampuh dan dihoskan pada CDN mereka. Ini memberikan ketersediaan yang sangat baik. ## Menukar kata laluan anda -Anda mempunyai dua kata laluan pada pemasangan tersulit: satu yang membuka kunci pemacu semasa but, dan satu yang anda gunakan untuk log masuk dan `sudo`. Setup menjadikannya sama. Kedua-duanya boleh ditukar di bawah _Update > Password_ dalam menu Omarchy — _Drive Encryption_ untuk yang pertama, _User_ untuk yang kedua. Menukar kata laluan pemacu akan meminta kata laluan semasa terlebih dahulu, jadi sediakan kata laluan itu. Jika pertukaran terganggu, jalankan _Drive Encryption_ sekali lagi: ia akan meminta kata laluan yang membuka kunci pemacu sekarang dan menyelesaikan pertukaran itu. +Anda mempunyai dua kata laluan pada pemasangan yang disulitkan: satu yang membuka kunci pemacu semasa but, dan satu yang anda gunakan untuk log masuk dan `sudo`. Persediaan menjadikannya sama. Kedua-duanya boleh ditukar di bawah _Kemas Kini > Kata Laluan_ dalam menu Omarchy — _Penyulitan Pemacu_ untuk yang pertama, _Pengguna_ untuk yang kedua. Menukar kata laluan pemacu akan meminta kata laluan semasa terlebih dahulu, jadi pastikan ia ada di tangan. Jika perubahan terganggu, jalankan _Penyulitan Pemacu_ sekali lagi: ia akan meminta kata laluan yang membuka kunci pemacu pada masa ini dan menyudahkan perubahan tersebut. ## Menyerahkan mesin yang telah anda gunakan -Jika anda menyerahkan mesin anda kepada orang lain, anda tidak perlu memasangnya semula. Jalankan _Setup > Reset Computer_ dalam menu Omarchy, taip `reset` untuk mengesahkan, dan but semula. Itu memadamkan setiap akaun pengguna dan semuanya dalam `/home`, membuang semua pakej dan perubahan sistem yang anda buat sejak pemasangan, dan mengosongkan identiti mesin — sambungan rangkaian, host keys, dan semuanya. Apa yang muncul semula ialah wizard persediaan daripada but pertama, bersedia untuk pemilik baharunya memasukkan nama, kata laluan, dan kata laluan penyulitan mereka sendiri. +Jika anda menyerahkan mesin anda kepada orang lain, anda tidak perlu memasangnya semula. Jalankan _Persediaan > Tetapkan Semula Komputer_ dalam menu Omarchy, taip `reset` untuk mengesahkan, dan but semula. Tindakan itu memadamkan setiap akaun pengguna dan segala-galanya dalam `/home`, membuang semua pakej dan perubahan sistem yang anda buat sejak pemasangan, dan mengosongkan identiti mesin — sambungan rangkaian, kunci hos, dan segala-galanya. Apa yang muncul semula ialah wizard persediaan daripada but pertama, bersedia untuk pemilik baharunya memasukkan nama, kata laluan, dan kata laluan penyulitan mereka sendiri. -Ia berfungsi dengan memulihkan snapshot garis asas yang diambil oleh pemasang, jadi ia hanya tersedia pada mesin yang dipasang daripada ISO Omarchy. Dan pada pemacu tanpa penyulitan, tetapan semula ialah pemadaman dan bukannya padaman selamat, jadi jika datanya sensitif, lakukan pemasangan baharu sebaliknya. +Ia berfungsi dengan memulihkan snapshot garis asas yang diambil oleh pemasang, jadi ia hanya tersedia pada mesin yang dipasang daripada ISO Omarchy. Dan pada pemacu tanpa penyulitan, tetapan semula ialah pemadaman dan bukannya padam selamat, jadi jika data itu sensitif, lakukan pemasangan baharu sebaliknya. ## sudo tanpa kata laluan -Kadangkala anda mahu `sudo` berhenti meminta, selalunya apabila ejen AI sedang melakukan kerja sistem yang panjang untuk anda. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ bertanya berapa lama akses dibenarkan: **15 minit**, **1 Jam**, **1 Hari**, atau **Secara Kekal**. Ikon amaran merah muncul di sebelah penunjuk bar menu yang lain semasa akses aktif. Klik ikon itu atau jalankan arahan itu sekali lagi untuk mematikan akses. Anda juga boleh memberikan bilangan minit anda sendiri (dari 1 hingga 1440) dengan `omarchy-sudo-passwordless 30`, atau gunakan `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Kadangkala anda mahu `sudo` berhenti bertanya, selalunya apabila ejen AI melakukan kerja sistem yang panjang untuk anda. _Persediaan > Keselamatan > Sudo Tanpa Kata Laluan_ bertanya berapa lama akses dibenarkan: **15 minit**, **1 Jam**, **1 Hari**, atau **Secara Kekal**. Ikon amaran merah muncul di sebelah penunjuk bar menu yang lain semasa akses aktif. Klik ikon itu atau jalankan arahan itu sekali lagi untuk mematikan akses. Anda juga boleh memberikan bilangan minit anda sendiri (dari 1 hingga 1440) dengan `omarchy-sudo-passwordless 30`, atau gunakan `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Akses bermasa tamat tempoh secara automatik, termasuk sejurus selepas disambung semula daripada suspend yang melepasi tarikh akhir. Memulakan semula komputer menamatkannya lebih awal. Akses kekal kekal selepas but semula dan kekal didayakan sehingga anda menyahdayakannya. +Akses bermasa tamat tempoh secara automatik, termasuk serta-merta selepas disambung semula daripada penggantungan yang melepasi tarikh akhir. Memulakan semula komputer menamatkannya lebih awal. Akses kekal kekal selepas but semula dan kekal diaktifkan sehingga anda melumpuhkannya. -Mengemas kini atau mengalih keluar pakej tetapan Omarchy menamatkan sebarang pemberian sementara sebelum sokongan tamat tempohnya berubah. Jika arahan melaporkan ralat kebenaran atau pembersihan, selesaikannya sebelum cuba mendayakan pemberian lain; ralat tidak bermakna akses tanpa kata laluan tidak aktif. +Mengemas kini atau mengalih keluar pakej tetapan Omarchy menamatkan sebarang pemberian sementara sebelum sokongan tamat tempohnya berubah. Jika arahan melaporkan ralat kebenaran atau pembersihan, selesaikannya sebelum cuba mengaktifkan pemberian lain; ralat tidak bermakna akses tanpa kata laluan tidak aktif. -Fahami perkara ini dengan jelas: semasa ia dihidupkan, apa-apa sahaja yang berjalan sebagai pengguna anda boleh melakukan apa-apa sahaja sebagai root tanpa ditanya. Itulah tujuannya, dan itulah juga risikonya. +Fahami perkara ini dengan jelas: semasa ia dihidupkan, apa sahaja yang berjalan sebagai pengguna anda boleh melakukan apa sahaja sebagai root tanpa ditanya. Itulah tujuannya, dan itulah juga risikonya. ## Kunci Tandatangan -Kunci awam untuk semua tandatangan ISO dan pakej repo Omarchy ialah `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([sahkan di openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakej `omarchy/omarchy-keyring` turut mengandungi kunci ini dan akan digunakan untuk melancarkan sebarang kemas kini berpotensi dengan lancar. +Kunci awam untuk semua tandatangan ISO dan pakej repo Omarchy ialah `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([sahkan di openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakej `omarchy/omarchy-keyring` turut mengandungi kunci ini dan akan digunakan untuk melancarkan sebarang kemas kini yang berpotensi dengan lancar. -Anda boleh mendapatkan tandatangan untuk mana-mana keluaran ISO dengan menambahkan `.sig` pada URLnya, seperti `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Anda boleh mendapatkan tandatangan untuk mana-mana keluaran ISO dengan menambahkan `.sig` pada URL-nya, seperti `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/ms/50-dual-boot-install.md b/manual/ms/50-dual-boot-install.md index 537c9185b172..b5406cf72bcf 100644 --- a/manual/ms/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ms/50-dual-boot-install.md @@ -1,12 +1,12 @@ -# Pemasangan But Dwi +# Pemasangan Dual Boot -Anda boleh memasang Omarchy ke satu partition di samping Windows atau pemasangan lain. +Anda boleh memasang Omarchy pada satu partition sahaja bersama Windows atau pemasangan lain. -Kaedah pemasangan ini masih disertakan dengan penyulitan LUKS untuk partition secara lalai jadi ia sebenarnya tidak berbeza daripada pemacu penuh dan hanya memerlukan ruang kosong tersedia pada cakera. +Kaedah pemasangan ini masih dilengkapi dengan penyulitan LUKS untuk partition tersebut secara lalai, jadi ia sebenarnya tidak berbeza daripada pemasangan pada keseluruhan pemacu dan hanya memerlukan ruang kosong tersedia pada cakera. -## Membuat Ruang pada Windows +## Menyediakan Ruang pada Windows -Untuk memasang di samping Windows, taip `disk management` dalam menu mula dan pilih pilihan untuk **Create and format hard disk partitions**. +Untuk memasang bersama Windows, taip `disk management` dalam menu mula dan pilih pilihan **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) @@ -14,7 +14,7 @@ Cari partition yang sesuai, klik kanan, dan pilih **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Masukkan jumlah yang anda mahu kecilkan volume. Ambil perhatian bahawa ini akan menjadi saiz pemasangan Omarchy masa depan anda termasuk partition but. + Masukkan jumlah yang anda mahu kecilkan daripada volume tersebut. Perlu diingat bahawa ini akan menjadi saiz pemasangan Omarchy anda pada masa hadapan termasuk partition but. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) @@ -24,21 +24,21 @@ Apabila anda selesai, anda sepatutnya melihat sesuatu seperti ini di mana bahagi ## Memasang Omarchy -Proses pemasangan untuk Omarchy sebenarnya sama seperti biasa. Selepas anda memilih cakera anda, anda akan diberi pilihan **Free space install**. Pilih pilihan itu untuk mengelakkan pemadaman cakera penuh. +Proses pemasangan Omarchy sebenarnya sama seperti biasa. Selepas anda memilih cakera anda, anda akan diberikan pilihan **Free space install**. Pilih pilihan tersebut untuk mengelakkan keseluruhan cakera dipadamkan. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Sahkan bahawa semuanya kelihatan baik dan tunggu pemasangan selesai seperti biasa. Di sinilah juga anda boleh memilih untuk memasang tanpa sulit (tidak disyorkan) sama seperti pemasangan pemacu penuh. +Sahkan semuanya kelihatan baik dan tunggu pemasangan selesai seperti biasa. Di sinilah juga anda boleh memilih untuk memasang tanpa penyulitan (tidak disyorkan) sama seperti pada pemasangan pada keseluruhan pemacu. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Menambah Pemasangan Lain pada Pemuat But +## Menambah Pemasangan Lain pada Bootloader -Apabila anda selesai pemasangan Omarchy anda, anda akan perasan pemuat but Limine ialah lalai sekarang. Dengan ini, anda juga boleh menambah pilihan pada Limine untuk pemasangan lain anda seperti Windows. +Apabila anda selesai memasang Omarchy, anda akan perasan bahawa bootloader Limine kini menjadi lalai. Dengan ini, anda juga boleh menambah pilihan pada Limine untuk pemasangan lain anda seperti Windows. -Untuk berbuat demikian, jalankan `limine-scan` dan ikuti gesaan untuk menambah item apa sahaja yang anda mahu pada konfigurasi limine anda. Kemudian apabila anda but, anda akan melihat pilihan biasa anda untuk Omarchy, serta Windows Boot Manager atau yang lain. +Untuk menambah sistem pengendalian lain, jalankan `limine-scan` dan ikut gesaan untuk menambah entri yang anda mahu pada konfigurasi Limine anda. Menu but kekal tersembunyi secara lalai dan memulakan Omarchy selepas satu saat. Untuk memilih Windows atau entri lain, tekan sebarang kekunci sebaik sahaja Limine bermula; apabila menu muncul, gunakan kekunci anak panah untuk memilih entri dan tekan Enter. Jika Omarchy bermula sebelum anda menekan kekunci, mulakan semula dan cuba lagi. Jika anda menghidupkan _Setup > Direct Boot_, firmware akan melangkau Limine sepenuhnya, jadi pilih Limine daripada menu but BIOS anda atau jalankan _Setup > Direct Boot_ sekali lagi untuk mengalih keluar entri tersebut. ## Bitlocker -Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa kaedah pemasangan ini tidak serasi dengan Bitlocker kerana ia menyulitkan seluruh pemacu, bukan hanya partition. Jika anda menghadapi ralat yang menyatakan Bitlocker dibolehkan, but ke Windows, pergi ke **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** dan togol Bitlocker mati. Ia mungkin mengambil sedikit masa untuk menyahsulit pemacu. +Penting untuk diingat bahawa kaedah pemasangan ini tidak serasi dengan Bitlocker kerana ia menyulitkan keseluruhan pemacu, bukan hanya partition tersebut. Jika anda menghadapi ralat yang menyatakan Bitlocker dihidupkan, but ke Windows, pergi ke **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** dan matikan Bitlocker. Ia mungkin mengambil sedikit masa untuk menyahsulit pemacu. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/nl/02-getting-started.md b/manual/nl/02-getting-started.md index 77151607fc91..a23f66af81ea 100644 --- a/manual/nl/02-getting-started.md +++ b/manual/nl/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Aan de slag -Omarchy wordt geïnstalleerd met een ISO. Je kunt kiezen tussen een installatie op de volledige schijf, die de hele schijf overneemt, of een installatie in vrije ruimte, die Omarchy in de niet-toegewezen ruimte op een schijf plaatst — zo dual-boot je naast Windows of een ander OS (zie [dual-boot-installatie](50-dual-boot-install.md) — let op dat je eerst BitLocker in Windows moet uitschakelen). Hoe dan ook gebruikt de installatie standaard volledige versleuteling, en de optie voor de volledige schijf wist de geselecteerde schijf, dus maak beslist een back-up voordat je een bestaande schijf gebruikt! +Omarchy wordt geïnstalleerd met behulp van een ISO. Je kunt kiezen tussen een installatie op de volledige schijf, die de hele schijf overneemt, of een installatie in vrije ruimte, die Omarchy in de niet-toegewezen ruimte op een schijf plaatst — zo dual-boot je naast Windows of een ander OS (zie [dual-boot-installatie](50-dual-boot-install.md) — let op dat je eerst BitLocker in Windows moet uitschakelen). Hoe dan ook is de installatie standaard volledig versleuteld, en de optie voor de volledige schijf wist de geselecteerde schijf, dus zorg ervoor dat je een back-up maakt voordat je een bestaande schijf gebruikt! -[Download de Omarchy ISO](https://omarchy.org/) eerst, zet hem op een USB-stick (gebruik [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) op Mac/Windows of [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) op Linux), en start op vanaf de stick. +[Download de Omarchy ISO](https://omarchy.org/) eerst, zet hem op een USB-stick (gebruik [Rufus](https://rufus.ie/) op Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) op Mac, of [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) op Linux), en start op vanaf de stick. -_Je moet Secure Boot en/of TPM uitschakelen in de BIOS. Je moet deze uitschakelen om Omarchy te kunnen installeren. Het zijn beveiligingsschema's van Microsoft, bedoeld voor Windows en aan Microsoft gelieerde Linux-distributies._ +_Je moet Secure Boot en/of TPM uitschakelen in de BIOS. Je moet deze uitschakelen om Omarchy te kunnen installeren. Het zijn Microsoft-beveiligingsschema's bedoeld voor Windows en aan Microsoft gelieerde Linux-distributies._ -Beantwoord vervolgens de configuratievragen en bevestig ze zo: +Beantwoord vervolgens de configuratievragen, en bevestig ze zoals dit: ![install-config](images/install-config.webp) -Selecteer vervolgens een schijf voor je installatie, leun achterover en kijk hoe de installatieshow voorbijtrekt. Het kan in minder dan een minuut klaar zijn op de snelste moderne machines, maar het zou zelfs op een oudere computer niet langer dan 5 minuten moeten duren. +Selecteer vervolgens een schijf voor je installatie, en leun achterover en kijk hoe de installatieshow zich voltrekt. Het kan in minder dan een minuut klaar zijn op de snelste moderne machines, maar zelfs op een oudere computer zou het niet meer dan 5 minuten moeten duren. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Nu ben je klaar om te Omarchy'en! ### Gebruik een bedraad of 2.4ghz-toetsenbord! -Met de volledige-schijfversleuteling kun je bij het opstarten het wachtwoord niet invoeren vanaf een Bluetooth-toetsenbord. Net zoals je op een PC geen Bluetooth-toetsenbord kunt gebruiken om de BIOS in te gaan. Je hebt een toetsenbord nodig dat ofwel een 2.4ghz-dongle gebruikt, ofwel een kabel (wat sowieso veel fijner is voor de latency!). Zelf ben ik dol op de [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Door de versleuteling van de volledige schijf kun je het wachtwoord bij het opstarten niet invoeren vanaf een Bluetooth-toetsenbord. Net zoals je geen Bluetooth-toetsenbord kunt gebruiken om de BIOS op een PC te openen. Je hebt een toetsenbord nodig dat een 2.4ghz-dongle of een kabel gebruikt (wat sowieso veel fijner is voor de latency!). Persoonlijk ben ik dol op de [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Installeren voor een andere eigenaar -Als je een machine klaarzet voor iemand anders — een familielid, een nieuwe werknemer, een koper — hoor je de persoonlijke vragen niet namens hen te beantwoorden. Druk op `Ctrl + C` in het allereerste scherm van het installatieprogramma (de toetsenbordselectie), en Omarchy zal aanbieden om de machine in plaats daarvan klaar te maken voor een andere eigenaar. Het systeem wordt meteen geïnstalleerd, maar alle persoonlijke configuratie — toetsenbordindeling, gebruikersnaam, wachtwoord — wordt uitgesteld tot de machine voor het eerst opstart. De schijf is nog steeds standaard versleuteld, en het wachtwoord dat de nieuwe eigenaar bij die eerste start kiest, wordt ook het versleutelingswachtwoord. (Een machine die je al gebruikt hebt, kan ook zonder herinstallatie worden overgedragen — zie [de computer resetten](48-security.md).) +Als je een machine instelt voor iemand anders — een familielid, een nieuwe medewerker, een koper — moet je de persoonlijke vragen niet namens hen beantwoorden. Druk op `Ctrl + C` in het allereerste scherm van het installatieprogramma (de toetsenbordselectie), en Omarchy zal aanbieden om de machine in plaats daarvan voor te bereiden voor een andere eigenaar. Het systeem wordt meteen geïnstalleerd, maar alle persoonlijke instellingen — toetsenbordindeling, gebruikersnaam, wachtwoord — worden uitgesteld tot de machine voor de eerste keer opstart. De schijf is nog steeds standaard versleuteld, en het wachtwoord dat de nieuwe eigenaar bij die eerste keer opstarten kiest, wordt ook het versleutelingswachtwoord. (Een machine die je al hebt gebruikt, kan ook zonder herinstallatie worden overgedragen — zie [de computer resetten](48-security.md).) -### Installaties zonder toezicht +### Onbeheerde installaties -De ISO kan ook volledig zelfstandig installeren — geen toetsenbord, geen wizard — wanneer hij zijn configuratie aangereikt krijgt op een tweede schijf. Zo behandel je Omarchy als basisimage voor VMs en vlootmachines. Zie [installaties zonder toezicht](51-unattended-installs.md). +De ISO kan ook volledig zelfstandig installeren — geen toetsenbord, geen wizard — wanneer de configuratie wordt aangeleverd op een tweede schijf. Dat is de manier om Omarchy te behandelen als basisimage voor VM's en fleet-machines. Zie [onbeheerde installaties](51-unattended-installs.md). ### Installaties zonder versleuteling -Omarchy wordt standaard geïnstalleerd met versleuteling. Dat is de veilige, verantwoorde keuze voor elke computer die mogelijk verloren kan gaan of gestolen kan worden. Je wilt niet dat iemand met toegang tot je hardware bij je gegevens kan! +Omarchy wordt standaard met versleuteling geïnstalleerd. Dat is de veilige, verantwoorde keuze voor elke computer die mogelijk verloren kan raken of gestolen kan worden. Je wilt niet dat iemand met toegang tot je hardware bij je gegevens kan! -Maar in speciale omstandigheden, zoals externe Omarchy-installaties op beschermde computers of voor wegwerpinstallaties zonder gevoelige gegevens, wil je misschien installeren zonder versleuteling. Je kunt op `Ctrl + C` drukken bij de bevestiging voor het formatteren van de schijf om over te schakelen naar een installatie zonder versleuteling. +Maar in bijzondere omstandigheden, zoals externe Omarchy-installaties op beveiligde computers of voor wegwerpinstanties zonder gevoelige gegevens, wil je misschien installeren zonder versleuteling. Je kunt op `Ctrl + C` drukken bij de bevestiging van het formatteren van de schijf om over te schakelen naar een installatie zonder versleuteling. ### Taal -Omarchy spreekt 50 talen — dezelfde set als omarchy.org — en Engels is de standaard. Om te wisselen open je het Omarchy-menu en ga je naar _Setup > Language_, of voer je `omarchy language ` uit in een terminal (`omarchy language list` toont de codes). Het menu, het bureaublad en Omarchy's eigen meldingen veranderen onmiddellijk van taal, en elke applicatie die je daarna opent, volgt ook. Apps die al open waren, wisselen zodra je ze opnieuw opstart. +Omarchy spreekt 50 talen — dezelfde set als omarchy.org — en Engels is de standaardtaal. Om over te schakelen, open je het Omarchy-menu en ga je naar _Setup > Language_, of voer je `omarchy language ` uit in een terminal (`omarchy language list` toont de codes). Het menu, de desktop en Omarchy's eigen meldingen veranderen onmiddellijk van taal, en elke applicatie die je daarna opent, volgt ook. Apps die al open waren, schakelen om zodra je ze opnieuw opstart. -### Help als je vastloopt +### Hulp als je vastloopt -Als je vastloopt, vind je meestal wel iemand die wil helpen in het kanaal _#omarchy-help_ op [de community-Discord](https://omarchy.org/discord). +Als je vastloopt, kun je meestal iemand vinden die bereid is te helpen in het _#omarchy-help_-kanaal op [de community Discord](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/nl/04-navigation.md b/manual/nl/04-navigation.md index 8ab7f8fadd33..47388a884000 100644 --- a/manual/nl/04-navigation.md +++ b/manual/nl/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigatie -Alles in Omarchy gebeurt via het toetsenbord — _ALLES!_ Wanneer het systeem voor het eerst opstart, kun je letterlijk niets doen met alleen de muis. Maar je kunt op `Super + Space` drukken om het Omarchy Menu tevoorschijn te halen en vanaf daar kun je vrijwel alles doen. +Alles in Omarchy gebeurt via het toetsenbord — _ALLES!_ Wanneer het systeem voor het eerst start, kun je letterlijk niets doen met alleen de muis. Maar je kunt op `Super + Space` drukken om het Omarchy Menu te onthullen en van hieruit kun je zo ongeveer alles doen. -Maar het Omarchy-menu is niet eens bedoeld als de belangrijkste manier om het systeem meestal te bedienen. We kunnen sneller dan dat! Alle belangrijkste applicaties zijn direct aan individuele sneltoetsen gebonden. Je start de terminal met `Super + Return` en een browser met `Super + Shift + Return`. Probeer ze na elkaar te doen, en je ziet de magie van Hyprland's tiling in actie: +Maar het Omarchy-menu is niet eens bedoeld om meestal de belangrijkste manier te zijn om het systeem te bedienen. We kunnen sneller dan dat! Alle belangrijkste applicaties zijn direct gebonden aan individuele sneltoetsen. Je start de terminal met `Super + Return` en een browser met `Super + Shift + Return`. Probeer het een na het ander te doen, en je zult de magie van Hyprland's tiling in actie zien: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Je kunt vervolgens op `Super + J` drukken om ze op elkaar te stapelen in plaats van naast elkaar: +Je kunt dan op `Super + J` drukken om ze op elkaar te stapelen in plaats van naast elkaar: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Druk opnieuw op `Super + J` om ze terug te zetten naar hun posities naast elkaar. Probeer vervolgens `Super + Shift + Arrow Right` terwijl je op de browser zit om de vensters te verwisselen. +Druk opnieuw op `Super + J` om ze terug te brengen naar hun posities naast elkaar. Probeer dan `Super + Shift + Arrow Right` terwijl je in de browser bent om de vensters te verwisselen. -Probeer nu `Super + Shift + T` om de Activity-monitor te starten. Die verschijnt als een zwevend venster. Je kunt hem tegelen met `Super + T` (en druk daar nogmaals op om hem weer zwevend te maken). Druk nu op `Super + Shift + F` om de bestandsbeheerder te openen. Je krijgt een nette opstelling in vieren: +Probeer nu `Super + Shift + T` om de Activity-monitor te starten. Die verschijnt als een zwevend venster. Je kunt hem tegelen met `Super + T` (en druk daar opnieuw op om hem weer zwevend te maken). Druk nu op `Super + Shift + F` om de bestandsbeheerder te openen. Je hebt een nette opstelling met vier vensters: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Je navigeert tussen het venster dat je actief wilt hebben met `Super + Arrow`. Daarmee wissel je van focus en beweeg je de cursor naar het midden van de nieuwe applicatie. Aan de rand van een scherm gaat het verder naar de monitor aan die kant. +Je navigeert tussen het venster dat je actief wilt hebben met `Super + Arrow`. Dit schakelt de focus en verplaatst de cursor naar het midden van de nieuwe applicatie. Aan de rand van een scherm gaat het verder naar de monitor aan die kant. -Als je op `Super + Shift + 2` drukt, verplaats je de huidige gefocuste applicatie naar de tweede werkruimte. `Super + Shift + 1` verplaatst hem terug. (En `Super + Shift + Alt + 2` verplaatst de huidige gefocuste applicatie naar de tweede werkruimte zonder ernaartoe te wisselen). +Als je op `Super + Shift + 2` drukt, verplaats je de huidige gefocuste applicatie naar de tweede werkruimte. `Super + Shift + 1` verplaatst hem terug. (En `Super + Shift + Alt + 2` verplaatst de huidige gefocuste applicatie naar de tweede werkruimte zonder ernaartoe te schakelen). -Met meer dan één monitor heeft elke monitor zijn eigen werkruimtes 1 tot en met 10. `Super + 2` gaat naar de tweede werkruimte van de monitor waarop je zit, en de bovenste balk van elke monitor toont zijn eigen werkruimtes en de werkruimte die hij weergeeft. `Super + Tab` doorloopt de werkruimtes op de monitor waarop je zit. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` verplaatst het venster waarop je zit naar de monitor in die richting, naar de werkruimte die die weergeeft, en `Super + Shift + Alt + Arrows` verplaatst de werkruimte waarop je zit naar de monitor in die richting, waar hij hetzelfde nummer krijgt als dat vrij is. Een monitor behoudt zijn werkruimtes wanneer je hem loskoppelt: ze voegen zich bij een ander scherm, genummerd na de werkruimtes die dat al heeft, en gaan terug onder hun oude nummers wanneer de monitor terugkeert. +Met meer dan één monitor heeft elke monitor zijn eigen werkruimtes 1 tot en met 10. `Super + 2` gaat naar de tweede werkruimte van de monitor waarop je je bevindt, en de bovenbalk van elke monitor toont zijn eigen werkruimtes en degene die hij weergeeft. `Super + Tab` doorloopt de werkruimtes op de monitor waarop je je bevindt. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` verplaatst het venster waarop je je bevindt naar de monitor in die richting, naar de werkruimte die hij weergeeft, en `Super + Shift + Alt + Arrows` verplaatst de werkruimte waarop je je bevindt naar de monitor in die richting, waar hij hetzelfde nummer krijgt als dat vrij is. Een monitor behoudt zijn werkruimtes wanneer je hem loskoppelt: ze sluiten zich aan bij die van een ander scherm, genummerd na degene die het al heeft, en gaan terug onder hun oude nummers wanneer de monitor terugkeert. -Als je `Super` ingedrukt houdt en met de muis op een venster klikt, kun je opnieuw ordenen waar het zit. Als je `Super` ingedrukt houdt en de rechtermuisknop gebruikt, kun je het formaat van het venster vrij aanpassen. +Als je `Super` ingedrukt houdt en de muis gebruikt om op een venster te klikken, kun je herschikken waar het zit. Als je `Super` ingedrukt houdt en de rechtermuisknop gebruikt, kun je het venster vrij vergroten of verkleinen. Je sluit een venster met `Super + W` of `Super + Q` (en sluit alle vensters met `Ctrl + Alt + Delete`). -Je kunt ook volledig scherm gaan met `Super + F` of zelfs gewoon volledige breedte (met behoud van de bovenste balk) met `Super + Alt + F` of volledig scherm binnen een venster met `Super + Ctrl + F` (ideaal voor YouTube!). +Je kunt ook volledig scherm gaan met `Super + F` of zelfs alleen volledige breedte (met behoud van de bovenbalk) met `Super + Alt + F` of volledig scherm binnen een venster met `Super + Ctrl + F` (goed voor YouTube!). -### Dwindle versus scrolling-layout +### Dwindle vs scrollende indeling -De standaardlayout van Omarchy heet dwindle. Die houdt alle vensters die je op een enkele werkruimte opent te allen tijde zichtbaar, zelfs als hij ze daarvoor moet verkleinen. +De standaardindeling van Omarchy heet dwindle. Die houdt alle vensters die je op een enkele werkruimte opent te allen tijde zichtbaar, zelfs als hij ze daarvoor moet verkleinen. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Maar je kunt er ook voor kiezen om een werkruimte te veranderen in de scrolling-layout, waarbij vensters naast elkaar op een rij staan, voorbij de zichtbare rand van het scherm. Je verandert een enkele werkruimte in deze layout via `Super + L`. +Maar je kunt er ook voor kiezen om een werkruimte te veranderen in de scrollende indeling, waarbij vensters naast elkaar worden opgesteld, voorbij de zichtbare rand van het scherm. Je verandert een enkele werkruimte in deze indeling via `Super + L`. -Opnieuw op `Super + L` drukken maakt de werkruimte zwevend, waarbij vensters vrij overlappen en je ze zelf plaatst, en een derde druk brengt hem terug naar dwindle. `Super + Alt + L` doorloopt ze de andere kant op. Een venster dat toch al zweeft — een dat je eruit hebt gepopt met `Super + T`, of een app die altijd zwevend opent — blijft zweven wanneer de werkruimte teruggaat naar tiling. De bovenste balk markeert de werkruimte waarop je zit met zijn layout: een vierkant voor dwindle, een cirkel voor scrolling en een driehoek voor zwevend. Op dat teken klikken doorloopt de layout ook. +Nogmaals op `Super + L` drukken verandert de werkruimte in zwevend, waarbij vensters vrij overlappen en je ze zelf plaatst, en een derde keer drukken brengt hem terug naar dwindle. `Super + Alt + L` doorloopt ze de andere kant op. Een venster dat toch al zweeft — een dat je eruit hebt gehaald met `Super + T`, of een app die altijd zwevend opent — blijft zweven wanneer de werkruimte teruggaat naar tegelen. De bovenbalk markeert de werkruimte waarop je je bevindt met zijn indeling: een vierkant voor dwindle, een cirkel voor scrollen, en een driehoek voor zwevend. Klikken op dat teken doorloopt ook de indeling. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -De keuze is per werkruimte, en hij blijft behouden. Je kunt werkruimte 1 dus op dwindle houden om te browsen en werkruimte 2 op scrolling voor code, en ze komen na een herstart op die manier terug. +De keuze geldt per werkruimte, en blijft behouden. Dus je kunt werkruimte 1 op dwindle houden voor browsen en werkruimte 2 op scrollen voor code, en ze komen zo terug na een herstart. -Als je de scrolling-layout als standaard wilt gebruiken, kun je dat instellen in `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Als je de scrollende indeling als standaard wilt gebruiken, kun je dat instellen in `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Zwevende werkruimtes -Een zwevende werkruimte werkt als een traditioneel bureaublad: vensters overlappen, en je verplaatst ze en past hun formaat zelf aan. Elk venster krijgt een titelbalk in de kleuren van je thema, met knoppen om te minimaliseren, te maximaliseren en te sluiten. `Super + M` minimaliseert het gefocuste venster ook. Een geminimaliseerd venster wacht in de dock; klik op zijn app om het terug te brengen. Klik op een venster om het naar voren te brengen. Pas het formaat aan vanaf elke rand of hoek. Dubbelklik op een titelbalk om het venster te maximaliseren terwijl de bovenste balk in beeld blijft, en nogmaals om het oude formaat terug te krijgen. +Een zwevende werkruimte werkt als een traditioneel bureaublad: vensters overlappen, en je verplaatst en schaalt ze zelf. Elk venster krijgt een titelbalk in de kleuren van je thema, met knoppen om te minimaliseren, maximaliseren en sluiten. `Super + M` minimaliseert ook het gefocuste venster. Een geminimaliseerd venster wacht in het dock; klik op zijn app om hem terug te halen. Klik op een venster om het naar voren te brengen. Pas de grootte aan vanaf elke rand of hoek. Dubbelklik op een titelbalk om het venster te maximaliseren terwijl de bovenbalk in beeld blijft, en nogmaals om zijn oude grootte terug te krijgen. -Een zwevende werkruimte toont ook een dock, met je vastgezette apps, alles wat draait, en een raster van elke app achter de apps-knop, die `Super + Alt + Space` en _Apps_ in het Omarchy-menu ook openen. Rechtsklik op een app op het raster, of druk op `Delete`, om hem te verwijderen. Klik op een app om hem te openen, of om zijn venster naar voren te brengen; klik nogmaals om door zijn vensters te doorlopen. Middelklik opent een nieuw venster. Sleep een pictogram langs de dock om het te verplaatsen; een draaiende app tussen de anderen in slepen houdt hem daar. Rechtsklik om een app in de dock te houden, hem eruit te halen of hem af te sluiten. De dock maakt plaats voor een venster in volledig scherm. Rechtsklik op de apps-knop om de dock naar een andere rand te verplaatsen of hem te laten verbergen totdat de aanwijzer zijn rand bereikt. De positie staat ook onder _Appearance > Dock > Dock Position_, en `omarchy dock position left` en `omarchy dock autohide on` stellen beide in vanaf een terminal. Apps die je in de dock houdt zijn vervaagd zolang ze niet draaien. +Een zwevende werkruimte toont ook een dock, met je vastgepinde apps, alles wat draait, en een raster van elke app achter de apps-knop, die `Super + Alt + Space` en _Apps_ in het Omarchy-menu ook openen. Klik met de rechtermuisknop op een app op het raster, of druk op `Delete`, om hem te deïnstalleren. Klik op een app om hem te openen, of om zijn venster naar voren te brengen; klik nogmaals om door zijn vensters te bladeren. Middelklik opent een nieuw venster. Sleep een pictogram langs het dock om het te verplaatsen; een draaiende app tussen de anderen slepen houdt hem daar. Klik met de rechtermuisknop om een app in het dock te houden, hem eruit te halen, of hem af te sluiten. Het dock gaat uit de weg voor een venster in volledig scherm. Klik met de rechtermuisknop op de apps-knop om het dock naar een andere rand te verplaatsen of hem te laten verbergen totdat de aanwijzer zijn rand bereikt. De positie staat ook onder _Appearance > Dock > Dock Position_, en `omarchy dock position left` en `omarchy dock autohide on` stellen beide in vanaf een terminal. Apps die je in het dock houdt, zijn vervaagd terwijl ze niet draaien. -Nieuwe werkruimtes, en elke werkruimte waaraan je geen eigen layout hebt gegeven met `Super + L`, gebruiken de standaardlayout. De standaard wijzigen zet elke werkruimte zonder vensters terug naar hem, terwijl een werkruimte met vensters erop de layout behoudt die hij heeft. Een venster dat naar de dock is geminimaliseerd, telt nog steeds als een venster op de werkruimte die hij verliet. Kies hem onder _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling of Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` stelt hem in vanaf een terminal. +Nieuwe werkruimtes, en elke waaraan je geen eigen indeling hebt gegeven met `Super + L`, gebruiken de standaardindeling. Het wijzigen van de standaard zet elke werkruimte zonder vensters terug naar die indeling, terwijl een met vensters erop de indeling behoudt die hij heeft. Een venster dat naar het dock is geminimaliseerd, telt nog steeds als een venster op de werkruimte die het verliet. Kies hem onder _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, of Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` stelt hem in vanaf een terminal. ### Vensters groeperen -Vensters kunnen worden gegroepeerd met `Super + G`. Zodra je in een groep zit, behoort elk venster dat je start terwijl die actief is tot de groep. Je kunt tussen deze gegroepeerde vensters bewegen met `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` of `Super + Alt + 1/2/3/4` om direct naar een gegroepeerd venster in volgorde te gaan. +Vensters kunnen worden gegroepeerd met `Super + G`. Zodra je in een groep zit, zal elk venster dat je start terwijl die actief is, tot de groep behoren. Je kunt tussen deze gegroepeerde vensters bewegen met `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` of `Super + Alt + 1/2/3/4` om direct naar gegroepeerde vensters in volgorde te gaan. -Je kunt een venster uit de groepering halen met `Super + Alt + G` of de hele groep ontmantelen door opnieuw op `Super + G` te drukken. Tot slot kun je vensters buiten de groep erin verplaatsen met `Super + Alt + Arrows`. +Je kunt een venster uit de groepering halen met `Super + Alt + G` of de hele groep ontbinden door nogmaals op `Super + G` te drukken. Ten slotte kun je vensters buiten de groep erin verplaatsen met `Super + Alt + Arrows`. -### Vensters eruit poppen +### Vensters losmaken -Je kunt een venster uit zijn werkruimtetoewijzing poppen met `Super + O`. Dat zet hem vast als een zwevend venster dat je volgt naar welke werkruimte je ook gaat. Ideaal voor videospelers en dergelijke. +Je kunt een venster uit zijn werkruimtetoewijzing losmaken met `Super + O`. Dat pint hem vast als een zwevend venster dat je volgt naar welke werkruimte je ook gaat. Geweldig voor videospelers en dergelijke. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad-werkruimte -Er is een speciale scratchpad-werkruimte op volledige grootte die over de werkruimte heen ligt waarop je momenteel zit. Je krijgt toegang tot wat erop staat met `Super + S`, en je plaatst vensters daar met `Super + Alt + S`. +Er is een speciale scratchpad-werkruimte op volledige grootte die over de werkruimte heen ligt waarop je je momenteel bevindt. Je opent wat erop staat met `Super + S`, en je plaatst vensters daar met `Super + Alt + S`. -Hij werkt goed voor bedieningselementen of een terminal waarmee je snel wilt werken zonder de huidige werkruimte te verlaten. +Het werkt goed voor bedieningselementen of een terminal waarmee je snel wilt werken zonder de huidige werkruimte te verlaten. ### Quake-console -Tot slot is er een Quake-console van halve hoogte die over de werkruimte heen naar beneden komt waarop je momenteel zit. Schakel hem in en uit met `Super + Grave`, en plaats een venster daar met `Super + Shift + Grave`. +Ten slotte is er een Quake-console van halve hoogte die naar beneden valt over de werkruimte waarop je je momenteel bevindt. Schakel hem met `Super + Grave`, en plaats daar een venster met `Super + Shift + Grave`. -Hij opent met je standaard-agent klaar voor gebruik. Zolang de console een enkel venster bevat, komt hij naar beneden als een gecentreerd paneel in plaats van de breedte van het scherm te beslaan. Zet er een tweede app op en hij gaat terug naar de volledige breedte, zodat de twee ruimte hebben om naast elkaar te zitten. +Hij opent met je standaardagent klaar voor gebruik. Terwijl de console een enkel venster bevat, valt hij naar beneden als een gecentreerd paneel in plaats van het scherm te overspannen. Zet er een tweede app op en hij gaat terug naar de volledige breedte, zodat de twee ruimte hebben om naast elkaar te zitten. -Om een venster van hetzij de scratchpad hetzij de console af te halen, stuur je hem direct naar een andere werkruimte met iets als `Super + Shift + 1`. +Om een venster van hetzij de scratchpad hetzij de console te verplaatsen, stuur hem direct naar een andere werkruimte met iets als `Super + Shift + 1`. -### Het is even wennen! +### Het vergt wat gewenning! -Het duurt even om te wennen aan het op deze manier navigeren op je bureaublad, maar zodra je dat doet, wordt het moeilijk om terug te gaan naar een traditionele, muisgestuurde bureaubladervaring! +Het duurt even om eraan te wennen je bureaublad zo te navigeren, maar zodra je dat doet, zal het moeilijk zijn om terug te gaan naar een traditionele muisgestuurde bureaubladervaring! diff --git a/manual/nl/07-hotkeys.md b/manual/nl/07-hotkeys.md index 1f0f49a06f47..a992a486b0c4 100644 --- a/manual/nl/07-hotkeys.md +++ b/manual/nl/07-hotkeys.md @@ -1,40 +1,68 @@ # Sneltoetsen -Je kunt alle belangrijke toetsenbordbindingen zien met `Super + K` (Tmux-bindingen met `Super + Alt + K` en Herdr-bindingen met `Super + Ctrl + K`). +Je kunt alle belangrijke toetsbindingen zien met `Super + K` (Tmux-bindingen met `Super + Alt + K` en Herdr-bindingen met `Super + Ctrl + K`). + +## Hoe sneltoetsen zijn ingedeeld + +Elke sneltoets bevindt zich op een vlak, bepaald door de modificatietoetsen, en elk vlak heeft één taak. Daardoor blijven de sneltoetsen overzichtelijk en kun je meestal raden waar iets te vinden is. + +| Vlak | Wat daar te vinden is | Voorbeelden | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Het systeem: vensters, werkruimtes, lay-outs en kernmenu's | `Super + Space` Omarchy-menu, `Super + W` venster sluiten, `Super + F` volledig scherm | +| `Super + Shift + key` | Apps | `Super + Shift + B` browser, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Panelen en systeemmenu's | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` netwerk, `Super + Ctrl + C` menu voor vastleggen | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Snelle acties en mededelingen | `Super + Ctrl + Alt + T` tijd tonen, `Super + Ctrl + Alt + B` batterij, `Super + Ctrl + Alt + C` schermafbeelding | + +Door `Alt` aan een sneltoets toe te voegen, krijg je een variant van hetzelfde, nooit iets dat er niets mee te maken heeft: + +- `Super + Shift + B` opent de browser; `Super + Shift + Alt + B` opent een privévenster +- `Super + Shift + E` opent e-mail; `Super + Shift + Alt + E` begint een nieuwe e-mail +- `Super + F` gaat naar volledig scherm; `Super + Alt + F` gaat naar volledige breedte +- `Super + Ctrl + C` opent het menu voor vastleggen; `Super + Ctrl + Alt + C` slaat het menu over en maakt een schermafbeelding + +Bij het toevoegen van een sneltoets: + +1. Kies eerst het vlak op basis van wat de sneltoets doet, en kies daarna de toets. +2. Verplaats geen bestaande sneltoets om ruimte te maken. Zoek een vrije toets op het juiste vlak. +3. Gebruik `Alt` alleen voor een variant van de sneltoets zonder `Alt`. + +Een paar sneltoetsen breken deze regels omdat dat handig is. `Shift` met een pijl of `Tab` verplaatst of keert om in plaats van een app te openen, en `Print`, de mediatoetsen, `Alt + Tab` en `Ctrl + Alt + Del` werken zoals overal elders. Dat zijn uitzonderingen, geen patronen om te kopiëren. + +Als een standaardinstelling je niet bevalt (stel dat je `Super + Shift + S` wilt voor schermafbeeldingen, zoals op Windows), wijzig de binding dan in `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigeren -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Omarchy-menu (apps en al het andere) | | `Super + Alt + Space` | App-raster | -| `Super + Escape` | Systeemmenu (slaapstand, herstarten, enz.) | +| `Super + Escape` | Systeemmenu (sluimerstand, herstarten, enz.) | | `Super + Ctrl + L` | Computer vergrendelen | | `Super + W` or `Super + Q` | Venster sluiten | | `Ctrl + Alt + Del` | Alle vensters sluiten | | `Super + T` | Venster schakelen tussen tiling/zwevend | | `Super + J` | Vensterpositie schakelen (horizontaal/verticaal) | -| `Super + O` | Venster schakelen naar sticky'n'floating openen | +| `Super + O` | Venster schakelen naar sticky'n'floating | | `Super + L` | Door de dwindle-, scrolling- en floating-lay-outs bladeren | | `Super + Alt + L` | In omgekeerde volgorde door de lay-outs bladeren | -| `Super + P` | Pseudo-vensterstijl schakelen (natural v stretch) | -| `Super + F` | Volledig scherm openen | -| `Super + Alt + F` | Volledige breedte openen | -| `Super + Ctrl + F` | Volledig scherm binnen venster openen | -| `Super + 1/2/3/4` | Naar specifieke werkruimte op de monitor met focus springen | -| `Super + Tab` | Naar volgende werkruimte op de monitor met focus springen | -| `Super + Shift + Tab` | Naar vorige werkruimte op de monitor met focus springen | -| `Super + Ctrl + Tab` | Naar eerdere werkruimte op de monitor met focus springen | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Venster naar werkruimte op de monitor met focus verplaatsen | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Venster naar werkruimte op de monitor met focus verplaatsen zonder te volgen | +| `Super + P` | Pseudovensterstijl schakelen (natural v stretch) | +| `Super + F` | Naar volledig scherm | +| `Super + Alt + F` | Naar volledige breedte | +| `Super + Ctrl + F` | Naar volledig scherm binnen het venster | +| `Super + 1/2/3/4` | Naar een specifieke werkruimte op de gefocuste monitor springen | +| `Super + Tab` | Naar de volgende werkruimte op de gefocuste monitor springen | +| `Super + Shift + Tab` | Naar de vorige werkruimte op de gefocuste monitor springen | +| `Super + Ctrl + Tab` | Naar de eerdere werkruimte op de gefocuste monitor springen | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Venster naar een werkruimte op de gefocuste monitor verplaatsen | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Venster naar een werkruimte op de gefocuste monitor verplaatsen zonder te volgen | | `Super + S` | Volledig scratchpad schakelen | -| `Super + Alt + S` | Venster naar volledig scratchpad verplaatsen | +| `Super + Alt + S` | Venster naar het volledige scratchpad verplaatsen | | `Super + Grave` | Quake-console schakelen | -| `Super + Shift + Grave` | Venster naar Quake-console verplaatsen | +| `Super + Shift + Grave` | Venster naar de Quake-console verplaatsen | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Venster naar de monitor in die richting verplaatsen | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Werkruimte naar de monitor in die richting verplaatsen | -| `Super + Arrow` | Focus naar venster in pijlrichting verplaatsen, aan de schermrand oversteken naar de monitor aan die kant | -| `Super + Shift + Arrow` | Venster verwisselen met een ander in pijlrichting, inclusief een op de monitor aan die kant | +| `Super + Arrow` | Focus verplaatsen naar het venster in de richting van de pijl, aan de schermrand overgaand naar de monitor aan die kant | +| `Super + Shift + Arrow` | Venster verwisselen met een ander venster in de richting van de pijl, inclusief een venster op de monitor aan die kant | | `Super + Minus` | Venster naar links uitbreiden | | `Super + Equal` | Venster naar links verkleinen | | `Super + Shift + Minus` | Venster naar boven verkleinen | @@ -43,73 +71,75 @@ Je kunt alle belangrijke toetsenbordbindingen zien met `Super + K` (Tmux-binding | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Dezelfde formaatwijziging in grotere stappen | | `Super + Alt + Home` | Vensterbreedte opslaan | | `Super + Home` | Opgeslagen vensterbreedte herstellen | -| `Super + Left Mouse` | Venster rondslepen | -| `Super + Right Mouse` | Vensterformaat wijzigen | -| `Super + Scroll Wheel` | Door werkruimtes op de monitor met focus scrollen | +| `Super + Left Mouse` | Venster slepen | +| `Super + Right Mouse` | Formaat van het venster wijzigen | +| `Super + Scroll Wheel` | Door werkruimtes op de gefocuste monitor scrollen | | `Super + G` | Venstergroepering schakelen | -| `Super + Alt + G` | Venster uit groepering verplaatsen | -| `Super + Alt + Tab` | Tussen vensters in groepering bladeren | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Achteruit tussen vensters in groepering bladeren | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Tussen vensters in groepering bladeren | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Naar specifiek venster in groepering springen | -| `Super + Alt + Arrow` | Venster in pijlrichting in groepering verplaatsen, inclusief een op de monitor aan die kant | +| `Super + Alt + G` | Venster uit de groepering halen | +| `Super + Alt + Tab` | Tussen vensters in de groepering bladeren | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Achterwaarts tussen vensters in de groepering bladeren | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Tussen vensters in de groepering bladeren | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Naar een specifiek venster in de groepering springen | +| `Super + Alt + Arrow` | Venster in de richting van de pijl in de groepering plaatsen, inclusief een venster op de monitor aan die kant | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Tussen vensters binnen een tiling-groep bewegen | -| `Super + Ctrl + Z` | Op scherm inzoomen (herhalen voor meer zoom) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Volledig van scherm uitzoomen | -| `Super + /` | Stap voor stap vooruit door opties voor monitorschaling | -| `Super + Alt + /` | Stap voor stap achteruit door opties voor monitorschaling | -| `Alt + Tab` | Vooruit bladeren door vensters op de actieve werkruimte | -| `Alt + Shift + Tab` | Achteruit bladeren door vensters op de actieve werkruimte | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Focus vooruit door monitors bladeren | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Focus achteruit door monitors bladeren | - -## Systeembediening - -| Hotkey | Function | +| `Super + Ctrl + Z` | Op het scherm inzoomen (herhaal voor meer zoom) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Volledig van het scherm uitzoomen | +| `Super + /` | Vooruit door de opties voor monitorschaling stappen | +| `Super + Alt + /` | Achteruit door de opties voor monitorschaling stappen | +| `Alt + Tab` | Vooruit door de vensters op de actieve werkruimte bladeren | +| `Alt + Shift + Tab` | Achteruit door de vensters op de actieve werkruimte bladeren | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Focus vooruit langs de monitoren laten rouleren | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Focus achteruit langs de monitoren laten rouleren | + +Sneltoetsen voor formaatwijziging gebruiken de fysieke toetsen `code:20` en `code:21` (XKB `` en ``), ongeacht de tekens die op het toetsenbord zijn gedrukt. Op Amerikaanse toetsenborden zijn deze toetsen `-` en `=`; op Japanse (JIS) toetsenborden zijn het `-` en `^`; op Spaanse toetsenborden zijn het `'` en `¡`. Op JIS is `Super + ^` gelijk aan `Super + Equal`, terwijl `Super + Shift + -` (waarmee je `=` typt) gelijk is aan `Super + Shift + Minus`. + +## Systeemregeling + +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Audiopaneel | | `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-paneel | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/netwerkpaneel | -| `Super + Ctrl + D` | Weergavepaneel | +| `Super + Ctrl + N` | Wifi-/netwerkpaneel | +| `Super + Ctrl + D` | Schermpaneel | | `Super + Ctrl + P` | Energiepaneel | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalenderpaneel | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Wereldklokpaneel | | `Super + Ctrl + 1-9` | Balkpaneel op positie schakelen | | `Super + Ctrl + S` | Deelmenu (via LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Vastlegbediening (screenshot/-opname/kiezer) | +| `Super + Ctrl + C` | Bediening voor vastleggen (schermafbeelding/-opname/kiezer) | | `Super + Ctrl + O` | Menu schakelen | | `Super + Ctrl + H` | Hardwaremenu | | `Super + Ctrl + E` | Emoji-kiezer | | `Super + Ctrl + .` | Media transcoderen | -| `Super + Shift + Ctrl + A` | Kies een AI-agent | +| `Super + Shift + Ctrl + A` | Een AI-agent kiezen | ## Aanpassingen -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maximale schermhelderheid | | `Shift + Brightness Down` | Minimale schermhelderheid | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Nauwkeurige helderheidsaanpassingen van 1% | -| `Alt + Volume Up/Down` | Nauwkeurige volumeaanpassingen van 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Toetsenbordverlichting helderder/donkerder | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Nauwkeurige helderheidswijzigingen van 1% | +| `Alt + Volume Up/Down` | Nauwkeurige volumewijzigingen van 1% | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Toetsenbordverlichting feller/dimmer | | `Keyboard Backlight` | Door de niveaus van de toetsenbordverlichting bladeren | | `Alt + Play` | Volgend nummer | | `Alt + Shift + Play` | Vorig nummer | ## Apps starten -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Tmux-terminal | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agent manager) | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agentbeheerder) | | `Super + Shift + Return` | Browser | | `Super + Shift + Alt + B` | Browser (privé/incognito) | -| `Super + Shift + F` | Bestandsbeheer | -| `Super + Shift + Alt + F` | Bestandsbeheer in cwd van terminal | +| `Super + Shift + F` | Bestandsbeheerder | +| `Super + Shift + Alt + F` | Bestandsbeheerder in de cwd van de terminal | | `Super + Shift + M` | Muziek (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Muziek (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Wachtwoordmanager (1password) | +| `Super + Shift + /` | Wachtwoordbeheerder (1password) | | `Super + Shift + Q` | Rekenmachine (Omacalc) | | `Super + Shift + T` | Activiteit (btop) | | `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | @@ -133,76 +163,77 @@ Wijzig/voeg bindingen toe in `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Universeel klembord -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Alles selecteren in apps die `Ctrl + A` ondersteunen | | `Super + C` | Kopiëren | -| `Super + X` | Knippen (niet in terminal) | +| `Super + X` | Knippen (niet in de terminal) | | `Super + V` | Plakken | | `Super + Ctrl + V` | Klembordbeheerder | -Normaal gesproken heb je op Linux `Ctrl + Shift + C/V` nodig om te kopiëren en plakken in de terminal en `Ctrl + C/V` om dat overal anders te doen. Deze uniforme klembordsneltoetsen van Omarchy werken overal. +Normaal heb je op Linux `Ctrl + Shift + C/V` nodig om in de terminal te kopiëren en plakken en `Ctrl + C/V` om dat overal elders te doen. Deze uniforme klembordsneltoetsen van Omarchy werken overal. ## Vastleggen -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Screenshot | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Screenshot (dezelfde opname, voor toetsenborden zonder Print Screen-toets) | -| `Super + Ctrl + C` | Vastlegmenu | +| `Print Screen` | Schermafbeelding | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Schermafbeelding (dezelfde opname, voor toetsenborden zonder Print Screen-toets) | +| `Super + Ctrl + C` | Menu voor vastleggen | | `Alt + Print Screen` | Schermopname | | `Super + Print Screen` | Kleurkiezer | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | Tekstextractie naar klembord | -| `Super + Alt + [` | Webcam-overlay kleiner maken tijdens opname | -| `Super + Alt + ]` | Webcam-overlay groter maken tijdens opname | -| `Alt + Shift + L` | Huidige URL kopiëren vanuit webapp of Chromium | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | Tekstextractie naar het klembord | +| `Super + Alt + [` | Webcam-overlay kleiner maken tijdens het opnemen | +| `Super + Alt + ]` | Webcam-overlay groter maken tijdens het opnemen | +| `Alt + Shift + L` | Huidige URL kopiëren uit een webapp of Chromium | | `Alt + Shift + D` | De video op de huidige pagina downloaden naar `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Dicteren starten/stoppen (vereist _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk dicteren (vereist Voxtype of Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Dicteren starten/stoppen (vereist _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Ingedrukt houden om te dicteren (vereist _Setup > Defaults > Dictation_) | -Bij schermopnames vraagt de sneltoets eerst welke audio je wilt, en start daarna de opname. Druk er opnieuw op om te stoppen. Zie [screenshots en opname](12-screenshots-recording.md) voor de details. +Bij schermopnames vraagt de sneltoets eerst welke audio je wilt en begint daarna met opnemen. Druk er nogmaals op om te stoppen. Zie [schermafbeeldingen en opnames](12-screenshots-recording.md) voor de details. -Alle vastlegopties zijn ook toegankelijk onder _Trigger > Capture_ in het Omarchy-menu (`Super + Space`). +Alle opties voor vastleggen zijn ook toegankelijk onder _Trigger > Capture_ in het Omarchy-menu (`Super + Space`). ## Meldingen -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Actie uitvoeren op nieuwste melding: open deze of druk op de enige knop, kies uit de opties, of sluit deze als er geen zijn | +| `Super + ,` | Actie uitvoeren op de nieuwste melding: deze openen of op de enige knop drukken, uit de keuzes kiezen, of deze sluiten als er geen keuzes zijn | | `Super + Shift + ,` | Alle meldingen sluiten | | `Super + Ctrl + ,` | Meldingen met het toetsenbord bedienen | | `Super + Alt + ,` | Nieuwste melding sluiten | | `Super + Shift + Alt + ,` | Meldingsgeschiedenis openen | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Meldingen dempen schakelen | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Meldingen dempen in-/uitschakelen | ## Stijl -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | Kies een nieuw thema (ook `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | Kies thema-achtergrond (ook `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Ctrl + T` | Een nieuw thema kiezen (ook `Super + Ctrl + Shift + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | Achtergrond voor het thema kiezen (ook `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Transparantie op een venster schakelen | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Vierkante verhouding voor één venster schakelen | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Vierkante beeldverhouding voor één venster schakelen | Extra achtergrondafbeeldingen staan in `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Ook beschikbaar via _Install > Style > Background_ in het Omarchy-menu. Alle stijlopties zijn ook toegankelijk onder _Style_ in het Omarchy-menu (`Super + Space`). -## Schakelaars +## Schakelopties -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Vergrendeling bij inactiviteit schakelen | | `Super + Ctrl + Delete` | Laptopscherm aan/uit schakelen | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Laptopscherm spiegelen schakelen | -| `Super + Shift + Space` | De bovenste balk schakelen | -| `Shift + Mute` | Naar volgende audio-uitvoer schakelen | -| `Shift + Play` | Naar volgende mediabron schakelen | -| `Super + Shift + Backspace` | Venstertussenruimtes schakelen | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Volledig scherm-bureaublad schakelen (bovenste balk + venstertussenruimtes) | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Spiegelen van het laptopscherm schakelen | +| `Super + Shift + Space` | De bovenbalk schakelen | +| `Shift + Mute` | Naar de volgende audio-uitvoer schakelen | +| `Shift + Play` | Naar de volgende mediabron schakelen | +| `Super + Shift + Backspace` | Vensterruimtes schakelen | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Volledig scherm voor het bureaublad schakelen (bovenbalk + vensterruimtes) | ## Herinneringen -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Een herinnering instellen | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Alle herinneringen bekijken | @@ -210,7 +241,7 @@ Alle stijlopties zijn ook toegankelijk onder _Style_ in het Omarchy-menu (`Super ## Mededelingen -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Tijd als melding tonen | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Batterij als melding tonen | @@ -220,34 +251,34 @@ Alle stijlopties zijn ook toegankelijk onder _Style_ in het Omarchy-menu (`Super De prefix-toets is `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` werkt ook). Je kunt deze bindingen wijzigen in `~/.config/tmux/tmux.conf`. -### Panelen +### Deelvensters -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Paneel ernaast splitsen (verticaal) | -| `Prefix + h` | Paneel eronder splitsen (horizontaal) | -| `Prefix + x` | Paneel beëindigen | -| `Prefix + z` | Paneelzoom schakelen (volledig scherm) | -| `Alt + Enter` | Paneel eronder splitsen (geen prefix) | -| `Alt + Shift + Enter` | Paneel ernaast splitsen (geen prefix) | -| `Alt + Escape` | Paneel beëindigen (geen prefix) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Tussen panelen bewegen | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Paneelformaat wijzigen | +| `Prefix + v` | Deelvenster ernaast splitsen (verticaal) | +| `Prefix + h` | Deelvenster eronder splitsen (horizontaal) | +| `Prefix + x` | Deelvenster sluiten | +| `Prefix + z` | Zoom van het deelvenster schakelen (volledig scherm) | +| `Alt + Enter` | Deelvenster eronder splitsen (geen prefix) | +| `Alt + Shift + Enter` | Deelvenster ernaast splitsen (geen prefix) | +| `Alt + Escape` | Deelvenster sluiten (geen prefix) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Tussen deelvensters bewegen | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Formaat van deelvensters wijzigen | ### Vensters -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nieuw venster | -| `Prefix + k` | Venster beëindigen | +| `Prefix + k` | Venster sluiten | | `Prefix + r` | Venster hernoemen | -| `Alt + 1-9` | Naar specifiek venster gaan | +| `Alt + 1-9` | Naar een specifiek venster gaan | | `Alt + Arrow Left/Right` | Tussen vensters bewegen | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Venster naar links/rechts verplaatsen | ### Sessies -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nieuwe sessie | | `Prefix + K` | Sessie beëindigen | @@ -256,21 +287,21 @@ De prefix-toets is `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` werkt ook). Je kunt deze bindingen | `Prefix + P` | Vorige sessie | | `Alt + Arrow Up/Down` | Tussen sessies bewegen | | `Prefix + s` | Sessies weergeven | -| `Prefix + d` | Van sessie loskoppelen | +| `Prefix + d` | Van de sessie loskoppelen | ### Kopieermodus (vi-stijl) -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Kopieermodus openen | -| `v` | Selectie beginnen (in kopieermodus) | -| `y` | Selectie kopiëren (in kopieermodus) | +| `v` | Selectie beginnen (in de kopieermodus) | +| `y` | Selectie kopiëren (in de kopieermodus) | ### Algemeen -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | Configuratie herladen | +| `Prefix + q` | Configuratie opnieuw laden | | `Prefix + ?` | Tmux-toetsbindingen tonen | | `Prefix + :` | Opdrachtprompt | @@ -278,75 +309,75 @@ De prefix-toets is `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` werkt ook). Je kunt deze bindingen Deze functies moeten binnen een Tmux-sessie worden uitgevoerd. -| Command | Function | +| Opdracht | Functie | | ------- | -------- | | `tdl []` | Dev-lay-out maken met editor, AI en terminal | | `tdlm []` | Dev-lay-out per submap maken | -| `tsl ` | Swarm-lay-out met meerdere panelen maken | +| `tsl ` | Swarm-lay-out met meerdere deelvensters maken | ## Ghostty Terminal -Ghostty terminal wordt geïnstalleerd met _Install > Terminal_ via het Omarchy-menu. +De Ghostty-terminal wordt geïnstalleerd met _Install > Terminal_ via het Omarchy-menu. -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Nieuwe splitsing eronder | | `Ctrl + Shift + O` | Nieuwe splitsing ernaast | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Tussen splitsingen bewegen | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Formaat van splitsing met 10 regels wijzigen | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Formaat van splitsing met 100 regels wijzigen | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Formaat van de splitsing met 10 regels wijzigen | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Formaat van de splitsing met 100 regels wijzigen | | `Ctrl + Shift + T` | Nieuw tabblad | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Tussen tabbladen bewegen | -| `Alt + Numbers` | Naar specifiek tabblad gaan | +| `Alt + Numbers` | Naar een specifiek tabblad gaan | | `Shift + Pg Up/Down` | Door de geschiedenis scrollen | -| `Ctrl + Left mouse` | Link in browser openen | +| `Ctrl + Left mouse` | Link in de browser openen | -## Bestandsbeheer +## Bestandsbeheerder -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Naar pad gaan | -| `Space` | Bestand voorvertonen (pijlen navigeren) | -| `Backspace` | Een map teruggaan | +| `Ctrl + L` | Naar een pad gaan | +| `Space` | Bestand voorvertonen (pijlen om te navigeren) | +| `Alt + Up` | Omhoog naar de bovenliggende map | ## Neovim (met lazyvim) ### Navigatie -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Commando-opties tonen | -| `Space Space` | Bestand openen via fuzzy search | +| `Space` | Opdrachtopties tonen | +| `Space Space` | Bestand openen via fuzzy zoeken | | `Space E` | Zijbalk schakelen | | `Space G G` | Git-bediening tonen | -| `Space S G` | Bestandsinhoud zoeken | -| `Ctrl + W W` | Tussen zijbalk en editor springen | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Grootte van zijbalk wijzigen | -| `Shift + H` | Naar linker bestandstabblad gaan | -| `Shift + L` | Naar rechter bestandstabblad gaan | +| `Space S G` | Inhoud van bestanden zoeken | +| `Ctrl + W W` | Tussen de zijbalk en de editor springen | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Formaat van de zijbalk wijzigen | +| `Shift + H` | Naar het linker bestandstabblad gaan | +| `Shift + L` | Naar het rechter bestandstabblad gaan | | `Space B D` | Bestandstabblad sluiten | ### In de zijbalk -| Hotkey | Function | +| Sneltoets | Functie | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Nieuw bestand in bovenliggende map toevoegen | -| `Shift + A` | Nieuwe submap in bovenliggende map toevoegen | +| `A` | Nieuw bestand toevoegen in de bovenliggende map | +| `Shift + A` | Nieuwe submap toevoegen in de bovenliggende map | | `D` | Gemarkeerd bestand/map verwijderen | | `M` | Gemarkeerd bestand/map verplaatsen | | `R` | Gemarkeerd bestand/map hernoemen | -| `?` | Help voor alle commando's tonen | +| `?` | Help voor alle opdrachten tonen | [Bekijk alle Neovim-sneltoetsen die door LazyVim zijn geconfigureerd](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Snelle emoji's -Je kunt `Super + Ctrl + E` gebruiken om een complete emoji-kiezer te tonen die de selectie op het klembord zet, of je kunt deze snelle toegangsopties gebruiken. +Je kunt `Super + Ctrl + E` gebruiken om een volledige emoji-kiezer te tonen die de selectie op het klembord zet, of je kunt deze snelle toegangsopties gebruiken. -| Hotkey | EM | Clue | +| Sneltoets | EM | Aanwijzing | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | lach | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | huil | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | glimlach | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | huilen | | `Shift + CapsLock M L` | 😍 | liefde | | `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | overwinning | | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | hart | @@ -358,23 +389,23 @@ Je kunt `Super + Ctrl + E` gebruiken om een complete emoji-kiezer te tonen die d | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kus | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | oogrol | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | knipoog | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | bid | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | kwijl | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | bidden | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | kwijlen | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | geld | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | proost | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | groet | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | begroeting | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | verbijsterend | ## Snelle aanvullingen -| Hotkey | Completion | +| Sneltoets | Aanvulling | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | | `Shift + CapsLock Space N` | Je naam (zoals ingevoerd tijdens de installatie) | | `Shift + CapsLock Space E` | Je e-mail (zoals ingevoerd tijdens de installatie) | -Je kunt er zelf meer toevoegen door `~/.XCompose` te bewerken en vervolgens `omarchy-restart-xcompose` in de terminal uit te voeren zodat de wijzigingen worden overgenomen. +Je kunt er zelf meer toevoegen door `~/.XCompose` te bewerken en daarna `omarchy-restart-xcompose` in de terminal uit te voeren, zodat de wijzigingen worden opgepikt. diff --git a/manual/nl/08-unified-clipboard-history.md b/manual/nl/08-unified-clipboard-history.md index 1a3bc45ab152..37e7bead685d 100644 --- a/manual/nl/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/nl/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Uniform klembord & geschiedenis -Meestal heb je op Linux `Ctrl + Shift + C/V` nodig om te kopiëren en plakken in de terminal en `Ctrl + C/V` om het overal anders te doen. Dat is moeilijk te wennen voor iedereen die niet op Linux is geboren en getogen! Zo ook de overstap van super naar ctrl, als je van de Mac komt. +Normaal gesproken heb je op Linux `Ctrl + Shift + C/V` nodig om te kopiëren en plakken in de terminal en `Ctrl + C/V` om dat overal elders te doen. Dat is moeilijk om aan te wennen voor iedereen die niet op Linux is geboren en getogen! Dat geldt ook voor de overstap van super naar ctrl als je van de Mac komt. -Omarchy pakt beide problemen aan met uniforme klembord-sneltoetsen die (bijna) overal werken. Ze zijn: +Omarchy pakt beide problemen aan met uniforme klembordsneltoetsen die (bijna) overal werken. Dat zijn: -| Sneltoets | Commando | +| Sneltoets | Opdracht | | ------- | ----------- | +| Super + A | Alles selecteren | | Super + C | Kopiëren | | Super + X | Knippen | | Super + V | Plakken | | Super + Ctrl + V | Klembordgeschiedenis | -_Merk op dat de meeste agent-harnassen `Ctrl + V` gebruiken voor het plakken van afbeeldingen, maar `Super + V` voor het plakken van tekst._ +_Let op dat de meeste agent harnesses `Ctrl + V` gebruiken voor het plakken van afbeeldingen, maar `Super + V` voor het plakken van tekst._ + +Gebruik `Super + A` en daarna `Super + C` om alles te kopiëren in een gefocust tekstveld of een andere app die `Ctrl + A` ondersteunt. In een terminal ga je met `Ctrl + A` naar het begin van de commandoregel in plaats van de tekst ervan te selecteren. ### Klembordgeschiedenis -De klembordgeschiedenis wordt geleverd door de Omarchy-shell en werkt voor zowel tekst als afbeeldingen. Je activeert hem met `Super + Ctrl + V`, selecteert je item met return, en dat wordt dan op het klembord geplaatst klaar om te plakken met `Super + V`. +De klembordgeschiedenis wordt geleverd door de Omarchy shell en werkt voor zowel tekst als afbeeldingen. Je activeert hem met `Super + Ctrl + V`, selecteert je item met return, en dat wordt dan op het klembord geplaatst, klaar om te plakken met `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Je kunt de geschiedenis ook doorzoeken door gewoon te beginnen met typen: +Je kunt ook in de geschiedenis zoeken door gewoon te beginnen met typen: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/nl/44-mac-support.md b/manual/nl/44-mac-support.md index 1f5b1dbce460..214803ccc241 100644 --- a/manual/nl/44-mac-support.md +++ b/manual/nl/44-mac-support.md @@ -1,51 +1,51 @@ # Mac-ondersteuning -Omarchy heeft ingebouwde ondersteuning voor **Intel-Macs**. Er zijn op dit moment een paar bekende beperkingen, maar zolang je daarvan op de hoogte bent en ermee kunt leven, kun je je oude Macs nieuw leven inblazen door Omarchy te installeren. +Omarchy heeft ingebouwde ondersteuning voor **Intel Macs**. Er zijn op dit moment een paar bekende beperkingen, maar zolang je daarvan op de hoogte bent en daarmee akkoord gaat, kun je je oude Macs nieuw leven inblazen door Omarchy erop te zetten. -Let op: installeren op een Mac uit de M-serie wordt op dit moment niet direct ondersteund. Je kunt meer te weten komen over de stand van zaken in #omarchy-on-other in onze [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Let op: installeren op een M-series Mac wordt op dit moment niet direct ondersteund. Meer informatie over de stand van zaken vind je in #omarchy-on-other in onze [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -In een eenvoudige test konden we 36% prestatiewinst behalen op een MacBook Pro uit 2019 door simpelweg Omarchy te installeren. +In een eenvoudige test wisten we 36% prestatiewinst te behalen op een MacBook Pro uit 2019, alleen al door Omarchy te installeren. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Omarchy installeren op een Mac -Omarchy ondersteunt op dit moment alleen dat het het **enige** geïnstalleerde besturingssysteem is. Tijdens de installatie wordt de schijf gewist en is MacOS niet langer opstartbaar. +Omarchy ondersteunt op dit moment alleen dat het het **enige** geïnstalleerde besturingssysteem is. Tijdens de installatie wordt de schijf gewist en is MacOS daarna niet meer opstartbaar. Je kunt het later alsnog herstellen via Internet Recovery als je dat wilt. -Voor dit gedeelte gaan we ervan uit dat je [Aan de slag](02-getting-started.md) al hebt doorgenomen en je USB-stick klaar hebt. Als dat niet zo is, doe dat dan nu. +Voor dit gedeelte gaan we ervan uit dat je [Aan de slag](02-getting-started.md) al hebt doorgenomen en je USB-stick klaar hebt liggen. Zo niet, doe dat dan nu. #### Secure Boot uitschakelen -Het is nodig om Apple's Secure Boot uit te schakelen om de opstartbare USB te kunnen opstarten, evenals het besturingssysteem. Doe het volgende om het uit te schakelen: +Het is noodzakelijk om Apple's Secure Boot uit te schakelen om de opstartbare USB te kunnen opstarten, en ook het besturingssysteem. Doe het volgende om het uit te schakelen: 1. Zet je Mac uit -2. Zet hem aan en houd _onmiddellijk_ Command-R ingedrukt totdat je het laadscherm ziet verschijnen +2. Zet hem aan en houd _meteen_ Command-R ingedrukt totdat je het laadscherm ziet verschijnen 3. Selecteer je gebruiker en voer je wachtwoord in als daarom wordt gevraagd -4. Kies eenmaal in het herstelscherm **Utilities > Startup Security Utility** in de menubalk -5. Voer je wachtwoord in wanneer daarom wordt gevraagd om te authenticeren -6. Kies "No Security" uit de Secure Boot-opties -7. Kies "Allow booting from external or removable media" uit de External Boot-opties +4. Kies in het herstelscherm **Utilities > Startup Security Utility** in de menubalk +5. Voer je wachtwoord in wanneer je wordt gevraagd om te authenticeren +6. Kies "No Security" bij de Secure Boot-opties +7. Kies "Allow booting from external or removable media" bij de External Boot-opties #### De installatie starten -1. Steek de USB-stick in -2. Herstart je Mac en houd _onmiddellijk_ Option ingedrukt totdat je een scherm met opstartapparaten ziet +1. Steek de USB-stick erin +2. Herstart je Mac en houd _meteen_ Option ingedrukt totdat je een scherm met opstartapparaten ziet 3. Selecteer het oranje EFI Boot-apparaat -4. Ga verder met de [installatie zoals normaal](02-getting-started.md) +4. Ga verder met de [installatie zoals gebruikelijk](02-getting-started.md) -Het installatieprogramma detecteert Mac-hardware en past de benodigde oplossingen automatisch toe: Broadcom wifi-stuurprogramma's en -firmware, het SPI-toetsenbordstuurprogramma op de MacBook-modellen die het nodig hebben, en een NVMe-suspendoplossing voor diezelfde modellen. +Het installatieprogramma detecteert Mac-hardware en past de benodigde fixes automatisch toe: Broadcom Wi-Fi-drivers en -firmware, de SPI-toetsenborddriver op de MacBook-modellen die dat nodig hebben, en een NVMe-suspendfix voor diezelfde modellen. ### Bekende beperkingen -Leden van de community werken voortdurend aan oplossingen voor deze uitdagingen, dus als deze voor jou problematisch zijn, word dan lid van #omarchy-on-other in onze [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) en kijk of er actuele methoden zijn om ze op te lossen. +Leden van de community werken voortdurend aan oplossingen voor deze uitdagingen, dus als dit voor jou problematisch is, ga dan naar #omarchy-on-other in onze [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) en kijk of er actuele methoden zijn om ze op te lossen. #### Apparaten met T1-chip De Apple T1-chip werd eind 2016 geïntroduceerd en uitsluitend gebruikt in de MacBook Pro-modellen van de eerste generatie met Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +- MacBook Pro 13-inch (2016, twee Thunderbolt 3-poorten) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, vier Thunderbolt 3-poorten) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### Bekende problemen @@ -55,18 +55,33 @@ De Apple T1-chip werd eind 2016 geïntroduceerd en uitsluitend gebruikt in de Ma #### Apparaten met T2-chip -De Apple T2 Security Chip werd in 2017 geïntroduceerd. De T2-chip werd stopgezet met de overstap naar Apple silicon (chips uit de M-serie) vanaf 2020. +De Apple T2 Security Chip werd in 2017 geïntroduceerd. De T2-chip werd uitgefaseerd met de overgang naar Apple silicon (M-series chips) vanaf 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 13-inch (2018, vier Thunderbolt 3-poorten) – Model: A1989 - MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 - MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 - Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 13-inch (2019, twee Thunderbolt 3-poorten) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, vier Thunderbolt 3-poorten) – Model: A2178 - MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 en iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, twee Thunderbolt 3-poorten) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -Op deze modellen stelt het installatieprogramma automatisch de gepatchte `linux-t2`-kernel, de T2-audioconfiguratie, Apple's Broadcom wifi-/Bluetooth-firmware en ventilatorregeling via `t2fanrd` in. De Touch Bar draait op de ingebouwde Boot Camp-achtige ondersteuning van de kernel. +Op deze modellen stelt het installatieprogramma automatisch de gepatchte `linux-t2`-kernel in, de T2-audioconfiguratie, Apple's Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-firmware en ventilatorregeling via `t2fanrd`. De Touch Bar draait op de ingebouwde Boot Camp-achtige ondersteuning van de kernel. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +De 27-inch iMac uit 2017 heeft geen T2-chip, dus stelt het installatieprogramma hem in zoals de andere Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Bekende problemen + +- Het scherm draait niet op zijn native 5120×2880: het paneel bestaat uit twee tegels en de standaarddriver verlicht er maar één +- Geluid werkt niet +- De helderheidsregeling heeft geen effect +- Slaapstand laat de machine vastlopen; alleen uit- en weer aanzetten herstelt hem + +Een patcher van de community voor dit model fixt het scherm, het geluid en de helderheid: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/nl/47-system-snapshots.md b/manual/nl/47-system-snapshots.md index fff5e424fc5f..8a38a7077945 100644 --- a/manual/nl/47-system-snapshots.md +++ b/manual/nl/47-system-snapshots.md @@ -2,24 +2,26 @@ We maken automatisch snapshots bij elke Omarchy-update, maar als je er zelf een wilt maken, kun je `omarchy-snapshot create` gebruiken. -Om een snapshot op te starten en te herstellen, selecteer je hem in de Limine-bootloader. (Als je momenteel rechtstreeks in het Omarchy-ontsleutelscherm opstart, moet je eerst Limine selecteren als opstartoptie via het BIOS). +Om een snapshot op te starten en te herstellen, selecteer je deze in de Limine-bootloader. (Als je momenteel rechtstreeks naar het Omarchy-ontsleutelingsscherm opstart, moet je eerst Limine als opstartoptie selecteren via de BIOS). -Kies op dat scherm de snapshot waarin je wilt opstarten op basis van de datum en versie. De versie van Omarchy op het moment van de snapshot is te zien in de linkerbenedenhoek. +Kies vanaf dat scherm de snapshot waarnaar je wilt opstarten op basis van de datum en versie. De versie van Omarchy op het moment van de snapshot is linksonder in de hoek te zien. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Als je binnen bent, verschijnt er een melding die je laat weten dat je in een opstartbare snapshot zit, en als je erop klikt, start het herstelproces. Als alternatief kun je `omarchy-snapshot restore` gebruiken. +Wanneer je binnen bent, verschijnt er een melding dat je in een opstartbare snapshot zit en als je erop klikt, start het herstelproces. Je kunt ook `omarchy-snapshot restore` gebruiken. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Dit herstelt je root-bestandssysteem, maar niet je `/home`. Dus het werkt om een kapotte systeemupdate terug te draaien, maar niet om verloren persoonlijke bestanden te herstellen. +Dit herstelt je rootbestandssysteem, maar niet je `/home`. Dus het werkt om een kapotte systeemupdate terug te draaien, maar niet om verloren persoonlijke bestanden te herstellen. -Dit betekent ook dat je map `~/.config` blijft zoals hij is. Dus als je terugdraait naar een eerdere versie van een bibliotheek of applicatie die configuratiebestanden in een nieuw formaat opslaat, moet je dat handmatig uitzoeken. +Dit betekent ook dat je `~/.config`-map ongewijzigd blijft. Dus als je teruggaat naar een eerdere versie van een bibliotheek of applicatie die configuratiebestanden in een nieuw formaat opslaat, moet je dat handmatig oplossen. -_Let op: deze functie is alleen beschikbaar op installaties die de Limine-bootloader gebruiken, wat de standaard is sinds Omarchy 2.0. Hij is niet beschikbaar als je op GRUB of systemd-boot zit._ +Hetzelfde geldt voor Omarchy's eigen registratie van welke migraties al zijn uitgevoerd: deze staat in je thuismap, dus deze overleeft het herstel. Migraties die zijn uitgevoerd nadat de snapshot is gemaakt, blijven gemarkeerd als voltooid, ook al zijn de wijzigingen die ze in het rootbestandssysteem hebben aangebracht teruggedraaid, en de volgende `omarchy update` voert ze niet opnieuw uit. Dus als je na een herstel opnieuw update en iets wat een eerdere update had ingesteld nog steeds ontbreekt, is dat waarschijnlijk de reden. + +_Let op: Deze functie is alleen beschikbaar op installaties die de Limine-bootloader gebruiken, wat sinds Omarchy 2.0 de standaard is. Het is niet beschikbaar als je GRUB of systemd-boot gebruikt._ ### Het opstartmenu overslaan -Als je het opstartmenu nooit aanraakt en gewoon wilt dat de machine rechtstreeks naar het ontsleutelscherm gaat, voer dan _Instellen > Direct Boot_ uit in het Omarchy-menu. Dat voegt een EFI-item toe dat rechtstreeks naar Omarchy wijst, zodat de firmware het opstart zonder bij Limine te stoppen. +Als je het opstartmenu nooit aanraakt en gewoon wilt dat de machine rechtstreeks naar het ontsleutelingsscherm gaat, voer dan _Setup > Direct Boot_ uit in het Omarchy-menu. Dat voegt een EFI-item toe dat rechtstreeks naar Omarchy wijst, zodat de firmware deze opstart zonder bij Limine te stoppen. -De keerzijde is degene die bovenaan is genoemd: met direct boot aan betekent bij een snapshot komen dat je eerst Limine kiest in het opstartmenu van je BIOS. Voer _Instellen > Direct Boot_ opnieuw uit om het item te verwijderen en terug te gaan naar opstarten via Limine. Sommige firmware neemt aangepaste EFI-items niet in dank aan, dus de setup weigert te draaien op American Megatrends- en Apple-firmware. +De afweging is degene die bovenaan is genoemd: met direct boot ingeschakeld betekent bij een snapshot komen dat je eerst Limine moet kiezen uit je BIOS-opstartmenu. Voer _Setup > Direct Boot_ opnieuw uit om het item te verwijderen en weer via Limine op te starten. Sommige firmware kan niet goed overweg met aangepaste EFI-items, dus de setup weigert te draaien op American Megatrends- en Apple-firmware. diff --git a/manual/nl/48-security.md b/manual/nl/48-security.md index 5c9f027dfc29..50695b3fc912 100644 --- a/manual/nl/48-security.md +++ b/manual/nl/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Beveiliging -Omarchy neemt beveiliging extreem serieus. Dit is bedoeld als een besturingssysteem dat je kunt gebruiken om _Real Work_ te doen in de _Real World_. Waarbij het verliezen van een laptop niet kan leiden tot een beveiligingsnoodgeval. Dus dit is wat we doen: +Omarchy neemt beveiliging extreem serieus. Dit moet een besturingssysteem zijn waarmee je _Echt Werk_ kunt doen in de _Echte Wereld_. Waar het verliezen van een laptop niet kan leiden tot een beveiligingsnoodgeval. Dus dit is wat we doen: -1. *Volledige schijfversleuteling is verplicht*: Dit is de belangrijkste stap om je gegevens fysiek te beschermen. Als je computer verloren raakt of wordt gestolen, zijn de gegevens volledig versleuteld met het standaard LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Firewall is standaard ingeschakeld*: Al het inkomende verkeer wordt standaard geblokkeerd, behalve poort 53317 voor [LocalSend](https://localsend.org/). Zelfs ssh staat uit totdat je het inschakelt via _Setup > Security > SSHD_, waardoor poort 22 wordt geopend (met rate limiting tegen brute force) als onderdeel van de configuratie. We beperken zelfs de toegang tot Docker met de [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-configuratie om te voorkomen dat je containers per ongeluk aan de wereld worden blootgesteld. -3. *Arch heeft altijd de nieuwste updates*: Arch, de onderliggende distro waarop Omarchy is gebouwd, is een rolling distribution. Dat betekent dat elke beveiligingskwetsbaarheid die in een pakket wordt ontdekt en gepatcht, snel beschikbaar is om te installeren met `omarchy-update`. Zo draai je altijd de nieuwste, veiligste versies van alles. -4. *Omarchy onderhoudt zijn eigen pakketten en mirror*: Omarchy vertrouwt standaard alleen op pakketten uit de eigen core/extra/multilib-repositories van Arch en uit zijn eigen Omarchy Package Repository. Je kunt software rechtstreeks uit de AUR installeren, maar de basisinstallatie doet dat niet — slechts een paar optionele installaties, zoals de browsers van derden, halen iets uit de AUR. -5. *Cloudflare beschermt ons tegen DDoS*: De distributie-infrastructuur van Omarchy — de ISO's, de Omarchy-pakketten, de Arch-mirror — is beschermd achter het formidabele DDoS-schild van Cloudflare en wordt gehost op hun CDN. Dit zorgt voor uitstekende beschikbaarheid. +1. *Volledige schijfversleuteling staat standaard aan*: Dit is de belangrijkste stap om je gegevens fysiek te beveiligen. Als je computer verloren raakt of wordt gestolen, zijn de gegevens volledig versleuteld met standaard LUKS (Linux Unified Key Setup). Met het installatieprogramma kun je hiervan afzien voor wegwerpmachines (zie [Aan de slag](02-getting-started.md)); een installatie zonder versleuteling heeft niets van deze bescherming, en iedereen die de schijf in handen heeft, kan deze uitlezen. +2. *Firewall staat standaard ingeschakeld*: Al het inkomende verkeer wordt standaard geblokkeerd, met een paar uitzonderingen: poort 53317 voor [LocalSend](https://localsend.org/); DNS-aanvragen aan de eigen resolver van de computer op het Docker-bridgeadres (172.17.0.1), geaccepteerd vanuit de privéadresbereiken die Docker aan zijn containers geeft; en multicast DNS (poort 5353), waarmee printers en andere apparaten op je netwerk elkaar kunnen vinden en waarmee ook de naam van je computer daar wordt aangekondigd. Daarbovenop behoudt de firewall de standaardtoestemmingen van UFW voor ping, het verkrijgen van een adres bij je router (DHCP) en UPnP-detectie. Zelfs ssh staat uit totdat je het inschakelt via _Instellen > Beveiliging > SSHD_, waarmee poort 22 wordt geopend (met snelheidsbeperking tegen brute force) als onderdeel van het instellen. We sluiten zelfs de Docker-toegang af met de [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-configuratie om te voorkomen dat je containers per ongeluk aan de wereld worden blootgesteld. +3. *Arch heeft altijd de nieuwste updates*: Arch, de onderliggende distro waarop Omarchy is gebouwd, is een rolling distribution. Dit betekent dat elke beveiligingskwetsbaarheid die in een pakket wordt ontdekt en verholpen, snel beschikbaar is om te installeren met `omarchy-update`. Op die manier draai je altijd de nieuwste, veiligste versies van alles. +4. *Omarchy onderhoudt zijn eigen pakketten en mirror*: Omarchy vertrouwt standaard alleen op pakketten uit Arch' eigen core/extra/multilib-repositories en zijn eigen Omarchy Package Repository. Je kunt software rechtstreeks uit de AUR installeren, maar de basisinstallatie doet dat niet — slechts een paar optionele installaties, zoals de browsers van derden, halen iets uit de AUR. +5. *Cloudflare beschermt ons tegen DDoS*: De distributie-infrastructuur van Omarchy — de ISO's, de Omarchy-pakketten, de Arch-mirror — wordt beschermd achter het formidabele DDoS-schild van Cloudflare en gehost op hun CDN. Dit zorgt voor uitstekende beschikbaarheid. ## Je wachtwoorden wijzigen -Je hebt twee wachtwoorden bij een versleutelde installatie: het wachtwoord dat de schijf ontgrendelt bij het opstarten, en het wachtwoord waarmee je inlogt en `sudo` gebruikt. Tijdens de installatie worden ze hetzelfde gemaakt. Beide kun je wijzigen onder _Update > Password_ in het Omarchy-menu — _Drive Encryption_ voor het eerste, _User_ voor het tweede. Om het schijfwachtwoord te wijzigen, wordt eerst om het huidige wachtwoord gevraagd, dus houd het bij de hand. Als een wijziging wordt onderbroken, voer _Drive Encryption_ dan opnieuw uit: het vraagt om het wachtwoord dat de schijf nu ontgrendelt en voltooit de wijziging. +Je hebt twee wachtwoorden op een versleutelde installatie: het wachtwoord waarmee je de schijf bij het opstarten ontgrendelt, en het wachtwoord waarmee je inlogt en `sudo` gebruikt. Bij het instellen worden ze aan elkaar gelijk gemaakt. Beide kunnen worden gewijzigd onder _Bijwerken > Wachtwoord_ in het Omarchy-menu — _Schijfversleuteling_ voor het eerste, _Gebruiker_ voor het tweede. Voor het wijzigen van het schijfwachtwoord wordt eerst om het huidige wachtwoord gevraagd, dus houd dat bij de hand. Als een wijziging wordt onderbroken, voer _Schijfversleuteling_ dan opnieuw uit: er wordt gevraagd om het wachtwoord waarmee de schijf nu wordt ontgrendeld, en de wijziging wordt voltooid. ## Een machine doorgeven die je al hebt gebruikt -Als je je machine aan iemand anders overdraagt, hoef je hem niet opnieuw te installeren. Voer _Setup > Reset Computer_ uit in het Omarchy-menu, typ `reset` om te bevestigen en start opnieuw op. Dat wist elk gebruikersaccount en alles in `/home`, gooit alle pakketten en systeemwijzigingen weg die je sinds de installatie hebt aangebracht, en wist de identiteit van de machine — netwerkverbindingen, host keys en alles. Wat weer opstart, is de configuratiewizard van de eerste keer opstarten, klaar voor de nieuwe eigenaar om diens eigen naam, wachtwoord en versleutelingswachtwoord in te voeren. +Als je je machine aan iemand anders overdraagt, hoef je deze niet opnieuw te installeren. Voer _Instellen > Computer resetten_ uit in het Omarchy-menu, typ `reset` om te bevestigen en start opnieuw op. Daarmee wordt elk gebruikersaccount en alles in `/home` gewist, worden alle pakketten en systeemwijzigingen die je sinds de installatie hebt aangebracht weggegooid en wordt de identiteit van de machine gewist — netwerkverbindingen, hostsleutels, alles. Wat weer opstart, is de installatiewizard van de eerste keer opstarten, klaar voor de nieuwe eigenaar om hun eigen naam, wachtwoord en versleutelingswachtwoord in te voeren. -Het werkt door de baseline-snapshot te herstellen die het installatieprogramma maakt, dus het is alleen beschikbaar op machines die vanaf de Omarchy ISO zijn geïnstalleerd. En op een schijf zonder versleuteling is een reset een verwijdering in plaats van een veilige wissing, dus als de gegevens gevoelig waren, doe dan in plaats daarvan een verse installatie. +Het werkt door de basissnapshot te herstellen die het installatieprogramma maakt, dus het is alleen beschikbaar op machines die vanaf de Omarchy ISO zijn geïnstalleerd. En op een schijf zonder versleuteling is een reset verwijdering in plaats van veilig wissen, dus als de gegevens gevoelig waren, doe dan in plaats daarvan een schone installatie. -## Wachtwoordloze sudo +## Sudo zonder wachtwoord -Soms wil je dat `sudo` stopt met vragen, meestal wanneer een AI-agent een lange reeks systeemwerk voor je doet. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ vraagt hoe lang je toegang wilt toestaan: **15 minuten**, **1 uur**, **1 dag** of **Permanent**. Er verschijnt een rood waarschuwingsicoon naast de andere indicatoren in de menubalk zolang de toegang actief is. Klik erop of voer de opdracht opnieuw uit om de toegang uit te schakelen. Je kunt ook je eigen aantal minuten (van 1 tot 1440) doorgeven met `omarchy-sudo-passwordless 30`, of `omarchy-sudo-passwordless permanent` gebruiken. +Soms wil je dat `sudo` stopt met vragen, meestal wanneer een AI-agent een lang stuk systeemwerk voor je doet. _Instellen > Beveiliging > Sudo zonder wachtwoord_ vraagt hoe lang je toegang wilt toestaan: **15 minuten**, **1 uur**, **1 dag** of **Permanent**. Er verschijnt een rood waarschuwingspictogram naast de andere indicatoren in de menubalk zolang de toegang actief is. Klik erop of voer de opdracht opnieuw uit om de toegang uit te schakelen. Je kunt ook je eigen aantal minuten (van 1 tot 1440) doorgeven met `omarchy-sudo-passwordless 30`, of `omarchy-sudo-passwordless permanent` gebruiken. -Toegang met een tijdslimiet verloopt automatisch, ook onmiddellijk na het hervatten uit een slaapstand die de deadline heeft overschreden. De computer opnieuw opstarten beëindigt de toegang vroegtijdig. Permanente toegang overleeft herstarts en blijft ingeschakeld totdat je hem uitschakelt. +Getimede toegang verloopt automatisch, inclusief onmiddellijk na het hervatten uit een slaapstand die de deadline heeft overschreden. Het opnieuw opstarten van de computer beëindigt de toegang vroegtijdig. Permanente toegang overleeft herstarts en blijft ingeschakeld totdat je deze uitschakelt. -Het bijwerken of verwijderen van het instellingenpakket van Omarchy beëindigt elke tijdelijke toekenning voordat de ondersteuning voor het verlopen ervan verandert. Als de opdracht een autorisatie- of opruimfout meldt, los die dan op voordat je probeert een andere toekenning in te schakelen; een fout betekent niet dat wachtwoordloze toegang inactief is. +Het bijwerken of verwijderen van het instellingenpakket van Omarchy beëindigt elke tijdelijke toekenning voordat de ondersteuning voor het verlopen ervan verandert. Als de opdracht een autorisatie- of opruimfout meldt, los deze dan op voordat je probeert een nieuwe toekenning in te schakelen; een fout betekent niet dat toegang zonder wachtwoord inactief is. -Wees hier nuchter over: zolang het aanstaat, kan alles wat als jouw gebruiker draait, alles als root doen zonder dat erom wordt gevraagd. Dat is precies de bedoeling, en het is ook precies het risico. +Wees hier nuchter over: zolang dit aanstaat, kan alles wat als jouw gebruiker draait, alles als root doen zonder dat erom wordt gevraagd. Dat is precies de bedoeling, en het is ook precies het risico. ## Ondertekeningssleutels -De openbare sleutel voor alle ISO-handtekeningen en Omarchy repo-pakketten is `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifiëren op openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Het pakket `omarchy/omarchy-keyring` bevat deze ook en zal worden gebruikt om eventuele updates naadloos uit te rollen. +De publieke sleutel voor alle ISO-handtekeningen en het Omarchy-repo-pakket is `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifieer op openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Het pakket `omarchy/omarchy-keyring` bevat deze ook en zal worden gebruikt om eventuele updates naadloos uit te rollen. Je kunt de handtekening voor elke ISO-release vinden door `.sig` aan de URL toe te voegen, zoals `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/nl/50-dual-boot-install.md b/manual/nl/50-dual-boot-install.md index a864ed0f3a59..74be5d7e555d 100644 --- a/manual/nl/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/nl/50-dual-boot-install.md @@ -1,24 +1,24 @@ -# Dual Boot-installatie +# Dualboot-installatie Je kunt Omarchy installeren op een enkele partitie naast Windows of andere installaties. -Deze installatiemethode wordt standaard nog steeds geleverd met LUKS-versleuteling voor de partitie, dus hij verschilt in feite niet van een volledige schijf en vereist simpelweg dat er vrije ruimte beschikbaar is op de schijf. +Deze installatiemethode wordt standaard nog steeds geleverd met LUKS-encryptie voor de partitie, dus in feite verschilt ze niet van een installatie op de volledige schijf en vereist ze alleen dat er vrije ruimte beschikbaar is op de schijf. ## Ruimte maken op Windows -Om naast Windows te installeren, typ je `disk management` in het startmenu en selecteer je de optie voor **Create and format hard disk partitions**. +Om Omarchy naast Windows te installeren, typ je `disk management` in het startmenu en selecteer je de optie **Partities op harde schijf maken en formatteren**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Zoek de juiste partitie, klik met de rechtermuisknop en kies **Shrink Volume**. +Zoek de juiste partitie, klik er met de rechtermuisknop op en kies **Volume verkleinen**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Voer de hoeveelheid in waarmee je het volume wilt verkleinen. Merk op dat dit de grootte zal zijn van je toekomstige Omarchy-installatie inclusief de opstartpartitie. + Voer in met hoeveel je het volume wilt verkleinen. Let op: dit wordt de grootte van je toekomstige Omarchy-installatie, inclusief de bootpartitie. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Als je klaar bent, zou je zoiets moeten zien, waarbij het gedeelte van 50 GB is waar we Omarchy in dit voorbeeld gaan installeren. +Als je klaar bent, zou je iets als dit moeten zien, waarbij de sectie van 50GB in dit voorbeeld de plek is waar we Omarchy gaan installeren. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) @@ -28,17 +28,17 @@ Het installatieproces voor Omarchy is in feite hetzelfde als normaal. Nadat je j ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Bevestig dat alles er goed uitziet en wacht tot de installatie zoals normaal is voltooid. Hier kun je er ook voor kiezen om onversleuteld te installeren (niet aanbevolen), net als bij een installatie op de volledige schijf. +Bevestig dat alles er goed uitziet en wacht zoals normaal tot de installatie is voltooid. Hier kun je er ook voor kiezen om zonder encryptie te installeren (niet aanbevolen), net als bij een installatie op de volledige schijf. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Andere installaties toevoegen aan de bootloader -Als je je Omarchy-installatie hebt voltooid, zul je merken dat de Limine-bootloader nu de standaard is. Hiermee kun je ook opties aan Limine toevoegen voor je andere installaties, zoals Windows. +Als je klaar bent met je Omarchy-installatie, zul je merken dat de Limine-bootloader nu de standaard is. Hiermee kun je ook opties aan Limine toevoegen voor je andere installaties, zoals Windows. -Voer daarvoor `limine-scan` uit en volg de prompts om de gewenste items toe te voegen aan je limine-config. Als je dan opstart, zie je je normale opties voor Omarchy, evenals Windows Boot Manager of andere. +Om andere besturingssystemen toe te voegen, voer je `limine-scan` uit en volg je de prompts om de gewenste items toe te voegen aan je Limine-configuratie. Het bootmenu blijft standaard verborgen en start Omarchy na één seconde. Om Windows of een ander item te kiezen, druk je op een willekeurige toets zodra Limine start; wanneer het menu verschijnt, gebruik je de pijltjestoetsen om een item te selecteren en druk je op Enter. Als Omarchy start voordat je op een toets drukt, herstart je en probeer je het opnieuw. Als je _Setup > Direct Boot_ hebt ingeschakeld, slaat de firmware Limine volledig over, dus kies je Limine uit het bootmenu van je BIOS of voer je _Setup > Direct Boot_ opnieuw uit om het item te verwijderen. ## Bitlocker -Het is belangrijk om op te merken dat deze installatiemethode niet compatibel is met Bitlocker, omdat die de hele schijf versleutelt, niet alleen de partitie. Als je een fout tegenkomt die stelt dat Bitlocker is ingeschakeld, start dan Windows op, ga naar **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** en schakel Bitlocker uit. Het kan even duren om de schijf te ontsleutelen. +Het is belangrijk om te weten dat deze installatiemethode niet compatibel is met Bitlocker, omdat die de volledige schijf versleutelt en niet alleen de partitie. Als je een foutmelding krijgt waarin staat dat Bitlocker is ingeschakeld, start je op in Windows, ga je naar **Instellingen -> Privacy en beveiliging -> Apparaatversleuteling** en schakel je Bitlocker uit. Het kan enige tijd duren om de schijf te ontsleutelen. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/no/02-getting-started.md b/manual/no/02-getting-started.md index 99da44c4b27c..b32ac8e792f1 100644 --- a/manual/no/02-getting-started.md +++ b/manual/no/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ -# Komme i gang +# Kom i gang -Omarchy installeres ved hjelp av en ISO. Du kan velge mellom en installasjon på hele disken, som overtar hele disken, eller en installasjon på ledig plass, som legger Omarchy på den ikke-allokerte plassen på en disk — det er slik du dual booter ved siden av Windows eller et annet operativsystem (se [installasjon med dual boot](50-dual-boot-install.md) — merk at du først må slå av BitLocker i Windows). Uansett bruker installasjonen full kryptering som standard, og alternativet for hele disken vil slette den valgte disken, så sørg for å ta en sikkerhetskopi før du bruker en eksisterende disk! +Omarchy installeres ved hjelp av en ISO. Du kan velge mellom en installasjon på hele disken, som tar over hele stasjonen, eller en installasjon i ledig plass, som legger Omarchy i den ikke-allokerte plassen på en stasjon — det er slik du dual-booter ved siden av Windows eller et annet OS (se [installasjon med dual-boot](50-dual-boot-install.md) — merk at du må slå av BitLocker i Windows først). Uansett er full kryptering standarden for installasjonen, og alternativet for hele disken vil slette den valgte stasjonen, så sørg for å ta en sikkerhetskopi før du bruker en eksisterende en! -[Last ned Omarchy ISO-en](https://omarchy.org/) først, legg den på en USB-minnepinne (bruk [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) på Mac/Windows eller [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) på Linux), og start opp fra minnepinnen. +[Last ned Omarchy ISO-en](https://omarchy.org/) først, legg den på en USB-pinne (bruk [Rufus](https://rufus.ie/) på Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) på Mac eller [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) på Linux), og start opp fra pinnen. -_Du må slå av Secure Boot og/eller TPM i BIOS. Du må slå av disse for å kunne installere Omarchy. De er Microsoft-sikkerhetsopplegg ment for Windows og Microsoft-tilknyttede Linux-distribusjoner._ +_Du må slå av Secure Boot og/eller TPM i BIOS. Du må slå av disse for å kunne installere Omarchy. De er Microsofts sikkerhetsordninger ment for Windows og Microsoft-tilknyttede Linux-distribusjoner._ -Deretter svarer du på konfigurasjonsspørsmålene, og bekrefter dem slik: +Svar deretter på konfigurasjonsspørsmålene, og bekreft dem slik: ![install-config](images/install-config.webp) -Velg deretter en disk for installasjonen din, og len deg tilbake og se installasjonsshowet kjøre. Det kan være gjort på under ett minutt på de raskeste moderne maskinene, men det bør ikke ta mer enn 5 minutter selv på en eldre datamaskin. +Velg deretter en stasjon for installasjonen, og len deg tilbake og se installasjonsshowet. Det kan være ferdig på under ett minutt på de raskeste moderne maskinene, men det bør ikke ta mer enn 5 minutter selv på en eldre datamaskin. ![install-done](images/install-done.webp) Nå er du klar til å Omarchy! -### Bruk et kablet tastatur eller et tastatur med 2.4ghz! +### Bruk et kablet tastatur eller et 2.4ghz-tastatur! -Fulldisk-krypteringen lar deg ikke taste inn passordet fra et Bluetooth-tastatur ved oppstart. Akkurat som du ikke kan bruke et Bluetooth-tastatur til å gå inn i BIOS på en PC. Du trenger et tastatur som enten bruker en dongle med 2.4ghz eller en kabel (som uansett er mye bedre for latenstid!). Selv elsker jeg [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Krypteringen av hele disken lar deg ikke skrive inn passordet fra et Bluetooth-tastatur ved oppstart. Akkurat som du ikke kan bruke et Bluetooth-tastatur til å gå inn i BIOS på en PC. Du trenger et tastatur som enten bruker en 2.4ghz-dongle eller en kabel (som uansett er mye bedre for latenstid!). Personlig elsker jeg [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Installere for en annen eier -Hvis du setter opp en maskin for noen andre — et familiemedlem, en ny ansatt, en kjøper — bør du ikke svare på de personlige spørsmålene på deres vegne. Trykk `Ctrl + C` på aller første skjerm i installasjonsprogrammet (tastaturvalget), så tilbyr Omarchy å klargjøre maskinen for en annen eier i stedet. Systemet installeres med en gang, men hele det personlige oppsettet — tastaturoppsett, brukernavn, passord — utsettes til maskinen starter opp for første gang. Disken er fortsatt kryptert som standard, og passordet den nye eieren velger ved den første oppstarten, blir også krypteringspassordet. (En maskin du allerede har brukt, kan også leveres videre uten reinstallasjon — se [tilbakestilling av datamaskinen](48-security.md).) +Hvis du setter opp en maskin for noen andre — et familiemedlem, en ny ansatt, en kjøper — bør du ikke svare på de personlige spørsmålene på deres vegne. Trykk `Ctrl + C` på det aller første skjermbildet i installasjonsprogrammet (tastaturvalget), så vil Omarchy i stedet tilby å klargjøre maskinen for en annen eier. Systemet installeres med en gang, men all personlig konfigurasjon — tastaturoppsett, brukernavn, passord — utsettes til maskinen starter opp for første gang. Stasjonen er fortsatt kryptert som standard, og passordet den nye eieren velger ved den første oppstarten, blir også krypteringspassordet. (En maskin du allerede har brukt, kan også overleveres uten reinstallasjon — se [nullstille datamaskinen](48-security.md).) -### Uovervåkede installasjoner +### Installasjoner uten tilsyn -ISO-en kan også installere helt på egen hånd — uten tastatur, uten veiviser — når den får konfigurasjonen sin på en annen disk. Det er måten å behandle Omarchy som et basisbilde for VM-er og maskinflåter på. Se [uovervåkede installasjoner](51-unattended-installs.md). +ISO-en kan også installere helt på egen hånd — uten tastatur, uten veiviser — når den får konfigurasjonen sin på en annen stasjon. Det er måten å behandle Omarchy som et basisbilde for VM-er og maskinparker på. Se [installasjoner uten tilsyn](51-unattended-installs.md). ### Installasjoner uten kryptering Omarchy installeres med kryptering som standard. Det er det trygge, ansvarlige valget for enhver datamaskin som kan bli mistet eller stjålet. Du vil ikke at noen med tilgang til maskinvaren din skal kunne få tak i dataene dine! -Men under spesielle omstendigheter, som eksterne Omarchy-installasjoner på beskyttede datamaskiner eller for engangsinstallasjoner uten sensitive data, vil du kanskje installere uten kryptering. Du kan trykke `Ctrl + C` på bekreftelsen for diskformatering for å bytte til en installasjon uten kryptering. +Men under spesielle omstendigheter, som eksterne Omarchy-installasjoner på beskyttede datamaskiner eller for engangsinstallasjoner uten sensitive data, kan det hende du vil installere uten kryptering. Du kan trykke `Ctrl + C` ved bekreftelsen av diskformatering for å bytte til en installasjon uten kryptering. ### Språk -Omarchy snakker 50 språk — samme utvalg som omarchy.org — og engelsk er standarden. For å bytte åpner du Omarchy-menyen og går til _Oppsett > Språk_, eller kjører `omarchy language ` i en terminal (`omarchy language list` viser kodene). Menyen, skrivebordet og Omarchys egne varsler bytter språk umiddelbart, og alle programmer du åpner etterpå, følger også etter. Programmer som allerede var åpne, bytter når du starter dem på nytt. +Omarchy snakker 50 språk — det samme utvalget som omarchy.org — og engelsk er standarden. For å bytte åpner du Omarchy-menyen og går til _Oppsett > Språk_, eller kjører `omarchy language ` i en terminal (`omarchy language list` viser kodene). Menyen, skrivebordet og Omarchys egne varsler skifter språk umiddelbart, og alle applikasjoner du åpner etterpå, følger også etter. Apper som allerede var åpne, bytter når du starter dem på nytt. -### Hjelp hvis du sitter fast +### Hjelp hvis du står fast -Hvis du sitter fast, finner du vanligvis noen som er villige til å hjelpe, i kanalen _#omarchy-help_ på [fellesskapets Discord](https://omarchy.org/discord). +Hvis du står fast, kan du vanligvis finne noen som er villige til å hjelpe, i _#omarchy-help_-kanalen på [fellesskapets Discord](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/no/04-navigation.md b/manual/no/04-navigation.md index c07d59b87615..8acf308e50c4 100644 --- a/manual/no/04-navigation.md +++ b/manual/no/04-navigation.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# Navigering +# Navigasjon -Alt i Omarchy skjer via tastaturet — _ALT!_ Når systemet starter for første gang, kan du bokstavelig talt ikke gjøre noe som helst med bare musen. Men du kan trykke `Super + Space` for å vise Omarchy Menu, og herfra kan du gjøre omtrent alt. +Alt i Omarchy skjer via tastaturet — _ALT!_ Når systemet først starter, kan du bokstavelig talt ikke gjøre noen ting med bare musen. Men du kan trykke `Super + Space` for å vise Omarchy-menyen, og herfra kan du gjøre omtrent alt. -Men Omarchy-menyen er ikke engang ment å være hovedmåten å betjene systemet på mesteparten av tiden. Vi kan bli raskere enn det! Alle de viktigste applikasjonene er bundet direkte til egne hurtigtaster. Du starter terminalen med `Super + Return` og en nettleser med `Super + Shift + Return`. Prøv å gjøre det ene etter det andre, så vil du se magien med Hyprlands flislegging i aksjon: +Men Omarchy-menyen er ikke engang ment å være den viktigste måten å bruke systemet på mesteparten av tiden. Vi kan gjøre det raskere enn det! Alle de viktigste applikasjonene er bundet direkte til egne hurtigtaster. Du starter terminalen med `Super + Return` og en nettleser med `Super + Shift + Return`. Prøv å gjøre det ene etter det andre, så ser du magien i Hyprlands flislegging i aksjon: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) @@ -10,39 +10,39 @@ Du kan deretter trykke `Super + J` for å stable dem oppå hverandre i stedet fo ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Trykk `Super + J` igjen for å få dem tilbake til side-ved-side-posisjonene deres. Prøv deretter `Super + Shift + Arrow Right` mens du er på nettleseren for å bytte om på vinduene. +Trykk `Super + J` igjen for å få dem tilbake til plassene side ved side. Prøv deretter `Super + Shift + Arrow Right` mens du er i nettleseren, for å bytte plass på vinduene. -Prøv nå `Super + Shift + T` for å starte Activity-monitoren. Den vises som et flytende vindu. Du kan flislegge den med `Super + T` (og trykke den igjen for å gjøre den flytende igjen). Trykk nå `Super + Shift + F` for å åpne filbehandleren. Du får et pent oppsett med fire vinduer: +Prøv nå `Super + Shift + T` for å starte aktivitetsmonitoren. Den vises som et flytende vindu. Du kan flislegge den med `Super + T` (og trykke det igjen for å gjøre den flytende igjen). Trykk nå `Super + Shift + F` for å åpne filbehandleren. Da får du et ryddig oppsett med fire vinduer: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Du navigerer mellom vinduet du vil ha aktivt med `Super + Arrow`. Det bytter fokus og flytter markøren til midten av den nye applikasjonen. Ved kanten av en skjerm fortsetter den til skjermen på den siden. +Du navigerer mellom vinduet du vil skal være aktivt, med `Super + Arrow`. Det bytter fokus og flytter markøren til midten av den nye applikasjonen. Ved kanten av en skjerm fortsetter den til skjermen på den siden. -Hvis du trykker `Super + Shift + 2`, flytter du den gjeldende fokuserte applikasjonen til det andre arbeidsområdet. `Super + Shift + 1` flytter den tilbake. (Og `Super + Shift + Alt + 2` flytter den gjeldende fokuserte applikasjonen til det andre arbeidsområdet uten å bytte til det). +Hvis du trykker `Super + Shift + 2`, flytter du den nåværende fokuserte applikasjonen til det andre arbeidsområdet. `Super + Shift + 1` flytter den tilbake. (Og `Super + Shift + Alt + 2` flytter den nåværende fokuserte applikasjonen til det andre arbeidsområdet uten å bytte til det). -Med mer enn én skjerm har hver skjerm sine egne arbeidsområder 1 til 10. `Super + 2` går til det andre arbeidsområdet på skjermen du er på, og den øverste linjen på hver skjerm viser dens egne arbeidsområder og det den viser. `Super + Tab` blar gjennom arbeidsområdene på skjermen du er på. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` flytter vinduet du er på til skjermen i den retningen, til arbeidsområdet den viser, og `Super + Shift + Alt + Arrows` flytter arbeidsområdet du er på over til skjermen i den retningen, der det får samme nummer hvis det er ledig. En skjerm beholder arbeidsområdene sine når du kobler den fra: de slutter seg til en annen skjerms, nummerert etter dem den allerede har, og går tilbake til sine gamle numre når skjermen kommer tilbake. +Med mer enn én skjerm har hver skjerm sine egne arbeidsområder 1 til 10. `Super + 2` går til det andre arbeidsområdet på skjermen du er på, og den øverste linjen på hver skjerm viser sine egne arbeidsområder og det den viser. `Super + Tab` blar gjennom arbeidsområdene på skjermen du er på. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` flytter vinduet du er på, til skjermen i den retningen, til arbeidsområdet den viser, og `Super + Shift + Alt + Arrows` flytter arbeidsområdet du er på, over til skjermen i den retningen, der det får samme nummer hvis det er ledig. En skjerm beholder arbeidsområdene sine når du kobler den fra: de slår seg sammen med en annen skjerms, nummerert etter dem den allerede har, og går tilbake til de gamle numrene sine når skjermen kommer tilbake. -Hvis du holder nede `Super` og bruker musen til å klikke på et vindu, kan du omorganisere hvor det sitter. Hvis du holder `Super` og bruker høyre museknapp, kan du fritt endre størrelsen på vinduet. +Hvis du holder nede `Super` og bruker musen til å klikke på et vindu, kan du endre hvor det plasseres. Hvis du holder `Super` og bruker høyre museknapp, kan du fritt endre størrelsen på vinduet. Du lukker et vindu med `Super + W` eller `Super + Q` (og lukker alle vinduer med `Ctrl + Alt + Delete`). -Du kan også gå til fullskjerm med `Super + F`, eller til og med bare full bredde (og beholde den øverste linjen) med `Super + Alt + F`, eller fullskjerm inne i et vindu med `Super + Ctrl + F` (bra for YouTube!). +Du kan også gå i fullskjerm med `Super + F`, eller til og med bare i full bredde (og beholde den øverste linjen) med `Super + Alt + F`, eller fullskjerm inne i et vindu med `Super + Ctrl + F` (bra for YouTube!). -### Dwindle kontra scrolling-layout +### Dwindle kontra rullelayout -Omarchys standardlayout heter dwindle. Den holder alle vinduene du åpner på et enkelt arbeidsområde synlige til enhver tid, selv om den må krympe dem. +Standardlayouten i Omarchy heter dwindle. Den holder alle vinduene du åpner på ett enkelt arbeidsområde, synlige til enhver tid, selv om den må krympe dem. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Men du kan også velge å gjøre et arbeidsområde til scrolling-layouten, der vinduer stilles opp side ved side, forbi den synlige kanten av skjermen. Du gjør et enkelt arbeidsområde til denne layouten via `Super + L`. +Men du kan også velge å gjøre et arbeidsområde om til rullelayout, der vinduer stilles opp side ved side, utover den synlige kanten av skjermen. Du gjør ett enkelt arbeidsområde om til denne layouten via `Super + L`. -Å trykke `Super + L` igjen gjør arbeidsområdet flytende, der vinduer overlapper fritt og du plasserer dem selv, og et tredje trykk bringer det tilbake til dwindle. `Super + Alt + L` går gjennom dem den andre veien. Et vindu som flyter uansett — ett du har sprettet ut med `Super + T`, eller en app som alltid åpner flytende — fortsetter å flyte når arbeidsområdet går tilbake til flislegging. Den øverste linjen markerer arbeidsområdet du er på med layouten dets: et kvadrat for dwindle, en sirkel for scrolling og en trekant for flytende. Å klikke på det merket blar også gjennom layoutene. +Å trykke `Super + L` igjen gjør arbeidsområdet flytende, der vinduer overlapper fritt og du plasserer dem selv, og et tredje trykk fører det tilbake til dwindle. `Super + Alt + L` går gjennom dem i motsatt retning. Et vindu som flyter uansett — ett du har hoppet ut med `Super + T`, eller en app som alltid åpner flytende — fortsetter å flyte når arbeidsområdet går tilbake til flislegging. Den øverste linjen markerer arbeidsområdet du er på, med layouten dets: en firkant for dwindle, en sirkel for rulling og en trekant for flytende. Å klikke på det merket bytter også layout. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Valget gjelder per arbeidsområde, og det blir værende. Så du kan beholde arbeidsområde 1 på dwindle for surfing og arbeidsområde 2 på scrolling for kode, og de vil komme tilbake slik etter en omstart. +Valget gjelder per arbeidsområde, og det blir værende. Så du kan beholde arbeidsområde 1 på dwindle til surfing og arbeidsområde 2 på rulling til koding, og de kommer tilbake slik etter en omstart. -Hvis du ønsker å bruke scrolling-layouten som standard, kan du angi det i `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Hvis du vil bruke rullelayouten som standard, kan du angi det i `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Flytende arbeidsområder -Et flytende arbeidsområde fungerer som et tradisjonelt skrivebord: vinduer overlapper, og du flytter og endrer størrelsen på dem selv. Hvert vindu får en tittellinje i temaets farger, med knapper for å minimere, maksimere og lukke. `Super + M` minimerer også det fokuserte vinduet. Et minimert vindu venter i dokken; klikk på appen dets for å hente det tilbake. Klikk på et vindu for å bringe det fremst. Endre størrelsen fra en hvilken som helst kant eller et hvilket som helst hjørne. Dobbeltklikk på en tittellinje for å maksimere vinduet mens den øverste linjen forblir synlig, og igjen for å få den gamle størrelsen tilbake. +Et flytende arbeidsområde fungerer som et tradisjonelt skrivebord: vinduer overlapper, og du flytter og tilpasser størrelsen på dem selv. Hvert vindu får en tittellinje i fargene til temaet ditt, med knapper for å minimere, maksimere og lukke. `Super + M` minimerer også det fokuserte vinduet. Et minimert vindu venter i dokken; klikk på appen dets for å hente det tilbake. Klikk på et vindu for å hente det frem. Endre størrelsen fra en hvilken som helst kant eller et hvilket som helst hjørne. Dobbeltklikk på en tittellinje for å maksimere vinduet mens den øverste linjen fortsatt er synlig, og igjen for å få den gamle størrelsen tilbake. -Et flytende arbeidsområde viser også en dokk, med festede apper, alt som kjører, og et rutenett med alle apper bak apper-knappen, som `Super + Alt + Space` og _Apps_ i Omarchy-menyen også åpner. Høyreklikk på en app i rutenettet, eller trykk `Delete`, for å avinstallere den. Klikk på en app for å åpne den, eller for å bringe vinduet dens fremst; klikk igjen for å bla gjennom vinduene dens. Midtklikk åpner et nytt vindu. Dra et ikon langs dokken for å flytte det; å dra en kjørende app inn blant de andre beholder den der. Høyreklikk for å beholde en app i dokken, ta den ut, eller avslutte den. Dokken går av veien for et fullskjermsvindu. Høyreklikk på apper-knappen for å flytte dokken til en annen kant eller få den til å skjule seg til pekeren når kanten dens. Posisjonen er også under _Appearance > Dock > Dock Position_, og `omarchy dock position left` og `omarchy dock autohide on` angir begge fra en terminal. Apper du beholder i dokken er falmede mens de ikke kjører. +Et flytende arbeidsområde viser også en dokk, med de festede appene dine, alt som kjører, og et rutenett med alle apper bak app-knappen, som `Super + Alt + Space` og _Apps_ i Omarchy-menyen også åpner. Høyreklikk på en app i rutenettet, eller trykk `Delete`, for å avinstallere den. Klikk på en app for å åpne den, eller for å hente vinduet dess frem; klikk igjen for å bla gjennom vinduene dess. Midtklikk åpner et nytt vindu. Dra et ikon langs dokken for å flytte det; å dra en kjørende app inn blant de andre beholder den der. Høyreklikk for å beholde en app i dokken, ta den ut eller avslutte den. Dokken går av veien for et fullskjermsvindu. Høyreklikk på app-knappen for å flytte dokken til en annen kant eller få den til å skjule seg til pekeren når kanten dess. Posisjonen finnes også under _Appearance > Dock > Dock Position_, og `omarchy dock position left` og `omarchy dock autohide on` setter begge fra en terminal. Apper du beholder i dokken, vises nedtonet mens de ikke kjører. -Nye arbeidsområder, og alle du ikke har gitt en egen layout med `Super + L`, bruker standardlayouten. Å endre standarden tilbakestiller alle arbeidsområder uten vinduer til den, mens ett med vinduer på beholder layouten det har. Et vindu som er minimert til dokken, teller fortsatt som et vindu på arbeidsområdet det forlot. Velg den under _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling eller Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` angir den fra en terminal. +Nye arbeidsområder, og alle du ikke har gitt en egen layout med `Super + L`, bruker standardlayouten. Å endre standarden tilbakestiller alle arbeidsområder uten vinduer til den, mens ett med vinduer på beholder layouten det har. Et vindu minimert til dokken teller fortsatt som et vindu på arbeidsområdet det forlot. Velg den under _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling eller Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` angir den fra en terminal. ### Gruppering av vinduer -Vinduer kan grupperes med `Super + G`. Når du er i en gruppe, vil hvert vindu du starter mens den er aktiv, tilhøre gruppen. Du kan flytte mellom disse grupperte vinduene med `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` eller `Super + Alt + 1/2/3/4` for å gå direkte til et gruppert vindu i rekkefølge. +Vinduer kan grupperes med `Super + G`. Når du er i en gruppe, vil alle vinduer du starter mens den er aktiv, tilhøre gruppen. Du kan flytte mellom disse grupperte vinduene med `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` eller `Super + Alt + 1/2/3/4` for å gå direkte til grupperte vinduer i rekkefølge. -Du kan flytte et vindu ut av grupperingen med `Super + Alt + G`, eller oppløse hele gruppen ved å trykke `Super + G` igjen. Til slutt kan du flytte vinduer utenfor gruppen inn i den med `Super + Alt + Arrows`. +Du kan flytte et vindu ut av grupperingen med `Super + Alt + G`, eller oppheve hele gruppen ved å trykke `Super + G` igjen. Til slutt kan du flytte vinduer utenfor gruppen inn i den med `Super + Alt + Arrows`. -### Sprette ut vinduer +### Å hoppe ut vinduer -Du kan sprette et vindu ut av arbeidsområdeallokeringen dets med `Super + O`. Det fester det som et flytende vindu som følger deg til uansett hvilket arbeidsområde du går til. Flott for videospillere og lignende. +Du kan hoppe et vindu ut av arbeidsområdet det er tildelt, med `Super + O`. Det fester det som et flytende vindu som følger deg til uansett hvilket arbeidsområde du går til. Flott for videospillere og lignende. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad-arbeidsområde -Det finnes et spesielt scratchpad-arbeidsområde i full størrelse som legger seg over uansett hvilket arbeidsområde du er på. Du får tilgang til det som er på det med `Super + S`, og du plasserer vinduer der med `Super + Alt + S`. +Det finnes et spesielt scratchpad-arbeidsområde i full størrelse som legger seg over arbeidsområdet du er på. Du får tilgang til det som er på det, med `Super + S`, og du plasserer vinduer der med `Super + Alt + S`. -Det fungerer bra for kontroller eller en terminal du vil samhandle raskt med uten å forlate det gjeldende arbeidsområdet. +Det fungerer bra for kontroller eller en terminal du vil samhandle med raskt, uten å forlate det nåværende arbeidsområdet. ### Quake-konsoll -Til slutt finnes det en Quake-konsoll i halv høyde som faller ned over uansett hvilket arbeidsområde du er på. Veksle den med `Super + Grave`, og plasser et vindu der med `Super + Shift + Grave`. +Til slutt finnes det en Quake-konsoll i halv høyde som faller ned over arbeidsområdet du er på. Slå den av og på med `Super + Grave`, og plasser et vindu der med `Super + Shift + Grave`. -Den åpner med standardagenten din klar til å gå. Mens konsollen inneholder et enkelt vindu, faller den ned som et sentrert panel i stedet for å spenne over skjermen. Legg en andre app på den, så går den tilbake til full bredde, slik at de to har plass til å sitte side ved side. +Den åpner med standardagenten din klar til å kjøre. Mens konsollen inneholder ett enkelt vindu, faller den ned som et sentrert panel i stedet for å strekke seg over skjermen. Legg en andre app på den, og den går tilbake til full bredde, så de to har plass til å ligge side ved side. -For å flytte et vindu bort fra enten scratchpad-en eller konsollen, sender du det direkte til et annet arbeidsområde med noe som `Super + Shift + 1`. +For å flytte et vindu vekk fra enten scratchpad-en eller konsollen sender du det direkte til et annet arbeidsområde med noe som `Super + Shift + 1`. -### Det krever litt tilvenning! +### Det tar litt tid å venne seg til! -Det tar litt tid å venne seg til å navigere på skrivebordet ditt på denne måten, men når du først gjør det, blir det vanskelig å gå tilbake til en tradisjonell musdrevet skrivebordsopplevelse! +Det tar litt tid å venne seg til å navigere på skrivebordet på denne måten, men når du først gjør det, blir det vanskelig å gå tilbake til en tradisjonell musestyrt skrivebordsopplevelse! diff --git a/manual/no/07-hotkeys.md b/manual/no/07-hotkeys.md index 57341548e565..9f991242eba8 100644 --- a/manual/no/07-hotkeys.md +++ b/manual/no/07-hotkeys.md @@ -1,27 +1,55 @@ # Hurtigtaster -Du kan se alle de viktigste tastaturbindingene med `Super + K` (Tmux-bindinger med `Super + Alt + K` og Herdr-bindinger med `Super + Ctrl + K`). +Du kan se alle de viktigste tastebindingene med `Super + K` (Tmux-bindinger med `Super + Alt + K` og Herdr-bindinger med `Super + Ctrl + K`). + +## Slik er hurtigtastene lagt opp + +Hver hurtigtast ligger på et plan, bestemt av modifikatortastene, og hvert plan har én jobb. Det er det som hindrer hurtigtastene i å flyte sammen, og det betyr at du som regel kan gjette hvor noe bor. + +| Plan | Hva som bor der | Eksempler | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Systemet: vinduer, arbeidsområder, oppsett og kjernemenyer | `Super + Space` Omarchy-meny, `Super + W` lukk vindu, `Super + F` fullskjerm | +| `Super + Shift + key` | Apper | `Super + Shift + B` nettleser, `Super + Shift + E` e-post, `Super + Shift + N` redigeringsprogram | +| `Super + Ctrl + key` | Paneler og systemmenyer | `Super + Ctrl + A` lyd, `Super + Ctrl + N` nettverk, `Super + Ctrl + C` opptaksmeny | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Hurtighandlinger og varsler | `Super + Ctrl + Alt + T` vis klokkeslett, `Super + Ctrl + Alt + B` batteri, `Super + Ctrl + Alt + C` skjermbilde | + +Å legge til `Alt` på en hurtigtast gir deg en variant av det samme, aldri noe urelatert: + +- `Super + Shift + B` åpner nettleseren; `Super + Shift + Alt + B` åpner et privat vindu +- `Super + Shift + E` åpner e-post; `Super + Shift + Alt + E` starter en ny en +- `Super + F` går til fullskjerm; `Super + Alt + F` går til full bredde +- `Super + Ctrl + C` åpner opptaksmenyen; `Super + Ctrl + Alt + C` hopper over menyen og tar et skjermbilde + +Når du legger til en hurtigtast: + +1. Velg planet ut fra hva den gjør, og velg deretter tasten. +2. Ikke flytt en eksisterende hurtigtast for å lage plass. Finn en ledig tast på riktig plan. +3. Bruk `Alt` bare for en variant av hurtigtasten uten den. + +Noen få hurtigtaster bryter disse reglene fordi det er praktisk. `Shift` med en pil eller `Tab` flytter eller reverserer i stedet for å åpne en app, og `Print`, medietastene, `Alt + Tab` og `Ctrl + Alt + Del` fungerer slik de gjør overalt ellers. De er unntak, ikke mønstre du skal kopiere. + +Hvis en standard ikke passer deg (si at du vil ha `Super + Shift + S` for skjermbilder som på Windows), kan du binde den på nytt i `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigering | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Omarchy-meny (apper og alt annet) | -| `Super + Alt + Space` | Apprutenett | +| `Super + Alt + Space` | App-rutenett | | `Super + Escape` | Systemmeny (hvilemodus, omstart osv.) | | `Super + Ctrl + L` | Lås datamaskinen | -| `Super + W` eller `Super + Q` | Lukk vindu | +| `Super + W` or `Super + Q` | Lukk vindu | | `Ctrl + Alt + Del` | Lukk alle vinduer | -| `Super + T` | Veksle vindu mellom flislegging/flyting | +| `Super + T` | Veksle vindu mellom flislagt/flytende | | `Super + J` | Veksle vindusposisjon (vannrett/loddrett) | -| `Super + O` | Veksle å sprette vindu inn i sticky'n'floating | -| `Super + L` | Bla gjennom layoutene dwindle, scrolling og floating | -| `Super + Alt + L` | Bla gjennom layoutene i motsatt rekkefølge | -| `Super + P` | Veksle pseudovindusstil (naturlig mot strekk) | +| `Super + O` | Veksle vindu inn i sticky'n'floating | +| `Super + L` | Bla gjennom oppsettene dwindle, scrolling og floating | +| `Super + Alt + L` | Bla gjennom oppsettene i motsatt rekkefølge | +| `Super + P` | Veksle pseudo-vindusstil (naturlig mot strekt) | | `Super + F` | Gå til fullskjerm | | `Super + Alt + F` | Gå til full bredde | -| `Super + Ctrl + F` | Gå til fullskjerm inne i vindu | -| `Super + 1/2/3/4` | Hopp til bestemt arbeidsområde på den fokuserte skjermen | +| `Super + Ctrl + F` | Gå til fullskjerm inne i vinduet | +| `Super + 1/2/3/4` | Hopp til et bestemt arbeidsområde på den fokuserte skjermen | | `Super + Tab` | Hopp til neste arbeidsområde på den fokuserte skjermen | | `Super + Shift + Tab` | Hopp til forrige arbeidsområde på den fokuserte skjermen | | `Super + Ctrl + Tab` | Hopp til tidligere arbeidsområde på den fokuserte skjermen | @@ -39,8 +67,8 @@ Du kan se alle de viktigste tastaturbindingene med `Super + K` (Tmux-bindinger m | `Super + Equal` | Krymp vindu til venstre | | `Super + Shift + Minus` | Krymp vindu oppover | | `Super + Shift + Equal` | Utvid vindu nedover | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Samme størrelsesendring i mindre trinn | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Samme størrelsesendring i større trinn | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Samme endring av størrelse i mindre trinn | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Samme endring av størrelse i større trinn | | `Super + Alt + Home` | Lagre vindusbredde | | `Super + Home` | Gjenopprett lagret vindusbredde | | `Super + Left Mouse` | Dra vindu rundt | @@ -51,7 +79,7 @@ Du kan se alle de viktigste tastaturbindingene med `Super + K` (Tmux-bindinger m | `Super + Alt + Tab` | Bla mellom vinduer i gruppering | | `Super + Alt + Shift + Tab` | Bla bakover mellom vinduer i gruppering | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | Bla mellom vinduer i gruppering | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hopp til bestemt vindu i gruppering | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hopp til et bestemt vindu i gruppering | | `Super + Alt + Arrow` | Flytt vindu inn i gruppering i pilens retning, inkludert ett på skjermen på den siden | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Flytt mellom vinduer inne i en flisleggingsgruppe | | `Super + Ctrl + Z` | Zoom inn på skjermen (gjenta for mer zoom) | @@ -63,13 +91,15 @@ Du kan se alle de viktigste tastaturbindingene med `Super + K` (Tmux-bindinger m | `Ctrl + Alt + Tab`| Bla fokus fremover gjennom skjermer | | `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Bla fokus bakover gjennom skjermer | +Hurtigtaster for størrelsesendring bruker de fysiske tastene `code:20` og `code:21` (XKB `` og ``), uavhengig av tegnene som er trykt på tastaturet. På amerikanske tastaturer er disse tastene `-` og `=`; på japanske (JIS) tastaturer er de `-` og `^`; på spanske tastaturer er de `'` og `¡`. På JIS er `Super + ^` det samme som `Super + Equal`, mens `Super + Shift + -` (som skriver `=`) er `Super + Shift + Minus`. + ## Systemkontroller | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Lydpanel | | `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-panel | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/nettverkspanel | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/nettverkspanel | | `Super + Ctrl + D` | Skjermpanel | | `Super + Ctrl + P` | Strømpanel | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalenderpanel | @@ -77,9 +107,9 @@ Du kan se alle de viktigste tastaturbindingene med `Super + K` (Tmux-bindinger m | `Super + Ctrl + 1-9` | Veksle linjepanel etter posisjon | | `Super + Ctrl + S` | Delingsmeny (via LocalSend) | | `Super + Ctrl + C` | Opptakskontroller (skjermbilde/-opptak/velger) | -| `Super + Ctrl + O` | Veksle meny | +| `Super + Ctrl + O` | Vekslemeny | | `Super + Ctrl + H` | Maskinvaremeny | -| `Super + Ctrl + E` | Emojivelger | +| `Super + Ctrl + E` | Emoji-velger | | `Super + Ctrl + .` | Transkod medier | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Velg en AI-agent | @@ -89,9 +119,9 @@ Du kan se alle de viktigste tastaturbindingene med `Super + K` (Tmux-bindinger m | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maksimal skjermlysstyrke | | `Shift + Brightness Down` | Minimal skjermlysstyrke | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Presise endringer av lysstyrke på 1 % | -| `Alt + Volume Up/Down` | Presise endringer av volum på 1 % | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Tastaturbaklys sterkere/svakere | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Presise lysstyrkeendringer på 1 % | +| `Alt + Volume Up/Down` | Presise volumendringer på 1 % | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Tastaturbaklys lysere/mørkere | | `Keyboard Backlight` | Bla gjennom nivåene for tastaturbaklys | | `Alt + Play` | Neste spor | | `Alt + Shift + Play` | Forrige spor | @@ -112,17 +142,17 @@ Du kan se alle de viktigste tastaturbindingene med `Super + K` (Tmux-bindinger m | `Super + Shift + /` | Passordbehandler (1password) | | `Super + Shift + Q` | Kalkulator (Omacalc) | | `Super + Shift + T` | Aktivitet (btop) | -| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | +| `Super + Shift + N` | Redigeringsprogram (Neovim) | | `Super + Shift + C` | Kalender ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + E` | E-post ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + Alt + E` | Ny e-post ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | | `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Meldinger (Signal) | +| `Super + Shift + G` | Meldingsapp (Signal) | | `Super + Shift + P` | Google Photos | | `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Meldinger (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Meldinger (Google) | +| `Super + Shift + Alt + G` | Meldingsapp (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Meldingsapp (Google) | | `Super + Shift + O` | Obsidian | | `Super + Shift + W` | Skriving (Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | @@ -135,12 +165,13 @@ Endre/legg til bindinger i `~/.config/hypr/bindings.lua`. | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Velg alt i apper som støtter `Ctrl + A` | | `Super + C` | Kopier | | `Super + X` | Klipp ut (ikke i terminal) | | `Super + V` | Lim inn | | `Super + Ctrl + V` | Utklippstavlebehandler | -Vanligvis på Linux må du bruke `Ctrl + Shift + C/V` for å kopiere og lime inn i terminalen og `Ctrl + C/V` for å gjøre det alle andre steder. Disse forente hurtigtastene for utklippstavlen i Omarchy fungerer overalt. +Vanligvis på Linux må du bruke `Ctrl + Shift + C/V` for å kopiere og lime inn i terminalen og `Ctrl + C/V` for å gjøre det overalt ellers. Disse samlede hurtigtastene for utklippstavlen i Omarchy fungerer overalt. ## Opptak @@ -152,25 +183,25 @@ Vanligvis på Linux må du bruke `Ctrl + Shift + C/V` for å kopiere og lime inn | `Alt + Print Screen` | Skjermopptak | | `Super + Print Screen` | Fargevelger | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Tekstuttrekk til utklippstavlen | -| `Super + Alt + [` | Gjør webkameraoverlegget mindre under opptak | -| `Super + Alt + ]` | Gjør webkameraoverlegget større under opptak | +| `Super + Alt + [` | Gjør webkamera-overlegget mindre under opptak | +| `Super + Alt + ]` | Gjør webkamera-overlegget større under opptak | | `Alt + Shift + L` | Kopier gjeldende URL fra webapp eller Chromium | | `Alt + Shift + D` | Last ned videoen på gjeldende side til `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Start/stopp diktering (krever _Oppsett > Standarder > Diktering_) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk-diktering (krever Voxtype eller Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Start/stopp diktering (krever _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Hold inne for å diktere (krever _Setup > Defaults > Dictation_) | Med skjermopptak spør hurtigtasten først hvilken lyd du vil ha, og starter deretter opptaket. Trykk den igjen for å stoppe. Se [skjermbilder og opptak](12-screenshots-recording.md) for detaljene. -Alle opptaksalternativer er også tilgjengelige under _Utløser > Opptak_ i Omarchy-menyen (`Super + Space`). +Alle opptaksalternativer er også tilgjengelige under _Trigger > Capture_ i Omarchy-menyen (`Super + Space`). ## Varsler | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Handle på siste varsel: åpne det eller trykk på den eneste knappen, velg fra valgene, eller avvis det når det ikke har noen | +| `Super + ,` | Handle nyeste varsel: åpne det eller trykk på den eneste knappen, velg blant valgene, eller avvis det når det ikke har noen | | `Super + Shift + ,` | Avvis alle varsler | | `Super + Ctrl + ,` | Styr varsler med tastaturet | -| `Super + Alt + ,` | Avvis siste varsel | +| `Super + Alt + ,` | Avvis nyeste varsel | | `Super + Shift + Alt + ,` | Åpne varselhistorikk | | `Super + Ctrl + Alt + ,` | Veksle demping av varsler | @@ -183,32 +214,32 @@ Alle opptaksalternativer er også tilgjengelige under _Utløser > Opptak_ i Omar | `Super + Backspace` | Veksle gjennomsiktighet på et vindu | | `Super + Ctrl + Backspace` | Veksle kvadratisk sideforhold for enkeltvindu | -Ekstra bakgrunnsbilder ligger i `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Også tilgjengelig via _Installer > Stil > Bakgrunn_ i Omarchy-menyen. +Ekstra bakgrunnsbilder bor i `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Også tilgjengelig via _Install > Style > Background_ i Omarchy-menyen. -Alle stilalternativer er også tilgjengelige under _Stil_ i Omarchy-menyen (`Super + Space`). +Alle stilalternativer er også tilgjengelige under _Style_ i Omarchy-menyen (`Super + Space`). -## Veksling +## Brytere | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Veksle låsing ved inaktivitet | -| `Super + Ctrl + Delete` | Veksle bærbarskjerm på/av | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Veksle speiling av bærbarskjerm | -| `Super + Shift + Space` | Veksle den øverste linjen | +| `Super + Ctrl + Delete` | Slå bærbar skjerm av/på | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Veksle speiling av bærbar skjerm | +| `Super + Shift + Space` | Veksle topplinjen | | `Shift + Mute` | Bytt til neste lydutgang | | `Shift + Play` | Bytt til neste mediekilde | | `Super + Shift + Backspace` | Veksle vindusgap | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Veksle fullskjermsskrivebord (øverste linje + vindusgap) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Veksle fullskjermsskrivebord (topplinje + vindusgap) | ## Påminnelser | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Angi en påminnelse | +| `Super + Ctrl + R` | Sett en påminnelse | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Se alle påminnelser | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Fjern alle påminnelser | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Tøm alle påminnelser | -## Meldinger +## Notiser | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | @@ -224,13 +255,13 @@ Prefikstasten er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fungerer også). Du kan endre disse | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Del rute ved siden av (vertikal) | -| `Prefix + h` | Del rute under (horisontal) | -| `Prefix + x` | Lukk rute | +| `Prefix + v` | Del rute ved siden av (loddrett) | +| `Prefix + h` | Del rute nedenfor (vannrett) | +| `Prefix + x` | Drep rute | | `Prefix + z` | Veksle rutezoom (fullskjerm) | -| `Alt + Enter` | Del rute under (uten prefiks) | +| `Alt + Enter` | Del rute nedenfor (uten prefiks) | | `Alt + Shift + Enter` | Del rute ved siden av (uten prefiks) | -| `Alt + Escape` | Lukk rute (uten prefiks) | +| `Alt + Escape` | Drep rute (uten prefiks) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Flytt mellom ruter | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Endre størrelse på ruter | @@ -239,9 +270,9 @@ Prefikstasten er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fungerer også). Du kan endre disse | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nytt vindu | -| `Prefix + k` | Lukk vindu | +| `Prefix + k` | Drep vindu | | `Prefix + r` | Gi vindu nytt navn | -| `Alt + 1-9` | Gå til bestemt vindu | +| `Alt + 1-9` | Gå til et bestemt vindu | | `Alt + Arrow Left/Right` | Flytt mellom vinduer | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Flytt vindu til venstre/høyre | @@ -250,20 +281,20 @@ Prefikstasten er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fungerer også). Du kan endre disse | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Ny økt | -| `Prefix + K` | Avslutt økt | +| `Prefix + K` | Drep økt | | `Prefix + R` | Gi økt nytt navn | | `Prefix + N` | Neste økt | | `Prefix + P` | Forrige økt | | `Alt + Arrow Up/Down` | Flytt mellom økter | -| `Prefix + s` | List opp økter | +| `Prefix + s` | Vis økter | | `Prefix + d` | Koble fra økt | ### Kopimodus (vi-stil) | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + [` | Gå inn i kopimodus | -| `v` | Start markering (i kopimodus) | +| `Prefix + [` | Gå til kopimodus | +| `v` | Begynn markering (i kopimodus) | | `y` | Kopier markering (i kopimodus) | ### Generelt @@ -271,33 +302,33 @@ Prefikstasten er `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fungerer også). Du kan endre disse | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Last konfigurasjon på nytt | -| `Prefix + ?` | Vis Tmux-tastaturbindinger | -| `Prefix + :` | Kommandoprompt | +| `Prefix + ?` | Vis Tmux-tastebindinger | +| `Prefix + :` | Kommandolinje | -### Tmux-layoutfunksjoner +### Tmux-oppsettfunksjoner Disse funksjonene må kjøres inne i en Tmux-økt. | Kommando | Funksjon | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Opprett utviklerlayout med editor, AI og terminal | -| `tdlm []` | Opprett utviklerlayout per undermappe | -| `tsl ` | Opprett svermlayout med flere ruter | +| `tdl []` | Lag utvikleroppsett med redigeringsprogram, AI og terminal | +| `tdlm []` | Lag utvikleroppsett per undermappe | +| `tsl ` | Lag svermeoppsett med flere ruter | -## Ghostty-terminal +## Ghostty Terminal -Ghostty-terminalen installeres med _Installer > Terminal_ via Omarchy-menyen. +Ghostty-terminalen installeres med _Install > Terminal_ via Omarchy-menyen. | Hurtigtast | Funksjon | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Ny deling under | +| `Ctrl + Shift + E` | Ny deling nedenfor | | `Ctrl + Shift + O` | Ny deling ved siden av | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Flytt mellom delinger | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Endre størrelse på deling med 10 linjer | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Endre størrelse på deling med 100 linjer | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Endre deling med 10 linjer | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Endre deling med 100 linjer | | `Ctrl + Shift + T` | Ny fane | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Flytt mellom faner | -| `Alt + Numbers` | Gå til bestemt fane | +| `Alt + Numbers` | Gå til en bestemt fane | | `Shift + Pg Up/Down` | Rull i historikken | | `Ctrl + Left mouse` | Åpne lenke i nettleser | @@ -307,7 +338,7 @@ Ghostty-terminalen installeres med _Installer > Terminal_ via Omarchy-menyen. | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Gå til sti | | `Space` | Forhåndsvis fil (piler navigerer) | -| `Backspace` | Gå tilbake én mappe | +| `Alt + Up` | Gå opp til overordnet mappe | ## Neovim (med lazyvim) @@ -317,47 +348,47 @@ Ghostty-terminalen installeres med _Installer > Terminal_ via Omarchy-menyen. | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Vis kommandoalternativer | | `Space Space` | Åpne fil via fuzzy-søk | -| `Space E` | Veksle sidepanel | +| `Space E` | Veksle sidefelt | | `Space G G` | Vis git-kontroller | | `Space S G` | Søk i filinnhold | -| `Ctrl + W W` | Hopp mellom sidepanel og editor | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Endre størrelse på sidepanel | +| `Ctrl + W W` | Hopp mellom sidefelt og redigeringsprogram | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Endre størrelse på sidefelt | | `Shift + H` | Gå til venstre filfane | | `Shift + L` | Gå til høyre filfane | | `Space B D` | Lukk filfane | -### Mens du er i sidepanelet +### Mens du er i sidefeltet | Hurtigtast | Funksjon | | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | Legg til ny fil i overordnet mappe | | `Shift + A` | Legg til ny undermappe i overordnet mappe | -| `D` | Slett uthevet fil/mappe | -| `M` | Flytt uthevet fil/mappe | -| `R` | Gi uthevet fil/mappe nytt navn | +| `D` | Slett markert fil/mappe | +| `M` | Flytt markert fil/mappe | +| `R` | Gi markert fil/mappe nytt navn | | `?` | Vis hjelp for alle kommandoer | [Se alle Neovim-hurtigtastene som er konfigurert av LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## Raske emojier +## Hurtige emojier -Du kan bruke `Super + Ctrl + E` for å vise en komplett emojivelger som legger valget på utklippstavlen, eller du kan bruke disse alternativene for rask tilgang. +Du kan bruke `Super + Ctrl + E` for å vise en komplett emoji-velger som legger valget på utklippstavlen, eller du kan bruke disse hurtigvalgene. -| Hurtigtast | EM | Hint | +| Hurtigtast | EM | Stikkord | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smil | | `Shift + CapsLock M C` | 😂 | gråt | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | elsk | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | kjærlighet | | `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | seier | | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | hjerte | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ja | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nei | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | faen | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | | `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ønske | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kyss | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | himling med øynene | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | blink | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | blunk | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | be | | `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | sikle | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | penger | @@ -367,14 +398,14 @@ Du kan bruke `Super + Ctrl + E` for å vise en komplett emojivelger som legger v | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | hilsen | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | sprengt | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | eksploderer | -## Raske fullføringer +## Hurtigfullføringer | Hurtigtast | Fullføring | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Navnet ditt (som angitt ved oppsett) | -| `Shift + CapsLock Space E` | E-posten din (som angitt ved oppsett) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Navnet ditt (som angitt under oppsett) | +| `Shift + CapsLock Space E` | E-postadressen din (som angitt under oppsett) | Du kan legge til flere av dine egne ved å redigere `~/.XCompose` og deretter kjøre `omarchy-restart-xcompose` i terminalen for å få endringene plukket opp. diff --git a/manual/no/08-unified-clipboard-history.md b/manual/no/08-unified-clipboard-history.md index ec9e1673ce79..c9604adf71c2 100644 --- a/manual/no/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/no/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Samlet utklippstavle og historikk +# Enhetlig utklippstavle og historikk -Vanligvis på Linux trenger du `Ctrl + Shift + C/V` for å kopiere og lime inn i terminalen og `Ctrl + C/V` for å gjøre det alle andre steder. Det er vanskelig å venne seg til for alle som ikke er født og oppvokst på Linux! Det samme gjelder byttet fra super til ctrl, hvis du kommer fra Mac. +Vanligvis på Linux må du bruke `Ctrl + Shift + C/V` for å kopiere og lime inn i terminalen, og `Ctrl + C/V` for å gjøre det alle andre steder. Det er vanskelig å venne seg til for alle som ikke er født og oppvokst på Linux! Det samme gjelder byttet fra Super til Ctrl hvis du kommer fra Mac. -Omarchy løser begge problemene med samlede utklippstavlesnarveier som fungerer (nesten) overalt. De er: +Omarchy løser begge problemene med enhetlige hurtigtaster for utklippstavlen som fungerer (nesten) overalt. De er: -| Snarvei | Kommando | +| Hurtigtast | Kommando | | ------- | ----------- | +| Super + A | Velg alt | | Super + C | Kopier | | Super + X | Klipp ut | | Super + V | Lim inn | -| Super + Ctrl + V | Utklippshistorikk | +| Super + Ctrl + V | Utklippstavlehistorikk | -_Merk at de fleste agentrammeverk bruker `Ctrl + V` for å lime inn bilder, men `Super + V` for å lime inn tekst._ +_Merk at de fleste agent-harnessene bruker `Ctrl + V` til å lime inn bilder, men `Super + V` til å lime inn tekst._ -### Utklippshistorikk +Bruk `Super + A`, og deretter `Super + C`, for å kopiere alt i et fokusert tekstfelt eller en annen app som støtter `Ctrl + A`. I en terminal flytter `Ctrl + A` deg til starten av kommandolinjen i stedet for å velge teksten i den. -Utklippshistorikken leveres av Omarchy-skallet og fungerer for både tekst og bilder. Du utløser den med `Super + Ctrl + V`, velger oppføringen din med retur, og da legges den på utklippstavlen klar til å limes inn med `Super + V`. +### Utklippstavlehistorikk + +Utklippstavlehistorikken leveres av Omarchy-skallet og fungerer for både tekst og bilder. Du utløser den med `Super + Ctrl + V`, velger oppføringen din med Enter, og så legges den på utklippstavlen, klar til å limes inn med `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Du kan også søke i historikken ved å bare begynne å skrive: +Du kan også søke i historikken bare ved å begynne å skrive: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/no/44-mac-support.md b/manual/no/44-mac-support.md index ef376965da8e..5c12aff19830 100644 --- a/manual/no/44-mac-support.md +++ b/manual/no/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Mac-støtte -Omarchy har innebygd støtte for **Intel Mac-er**. Det er et par kjente begrensninger for øyeblikket, men så lenge du er klar over og OK med dem, kan du puste nytt liv i de gamle Mac-ene dine ved å laste inn Omarchy. +Omarchy har innebygd støtte for **Intel-Mac-er**. Det finnes et par kjente begrensninger akkurat nå, men så lenge du er klar over dem og er OK med det, kan du blåse nytt liv i de gamle Mac-ene dine ved å installere Omarchy. -Vær oppmerksom på at installasjon på en M-serie Mac ikke støttes direkte for øyeblikket. Du kan finne ut mer om statusen for dette i #omarchy-on-other på [Discorden](https://discord.gg/tXFUdasqhY) vår. +Vær oppmerksom på at installasjon på en Mac med M-serien ikke støttes direkte på dette tidspunktet. Du kan finne ut mer om statusen for dette i #omarchy-on-other på vår [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -I en enkel test klarte vi å oppnå 36 % ytelsesgevinst på en 2019 MacBook Pro bare ved å installere Omarchy. +I en enkel test klarte vi å oppnå 36 % bedre ytelse på en 2019 MacBook Pro bare ved å installere Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Installere Omarchy på Mac -Omarchy støtter for øyeblikket bare å være det **eneste** operativsystemet installert. Under installasjonen vil disken bli slettet, og MacOS vil ikke lenger være oppstartbar. +Omarchy støtter for øyeblikket bare å være det **eneste** operativsystemet som er installert. Under installasjonen blir disken slettet, og MacOS vil ikke lenger være oppstartbart. -Du kan fortsatt gjenopprette det senere via Internet Recovery hvis du vil. +Du kan fortsatt gjenopprette det senere via Internet Recovery hvis du skulle ønske det. -For denne delens skyld antar vi at du allerede har gjennomgått [Kom i gang](02-getting-started.md) og har USB-stasjonen klar. Hvis du ikke har det, gjør det nå. +I denne delen antar vi at du allerede har lest [Kom i gang](02-getting-started.md) og har USB-stasjonen din klar. Hvis du ikke har det, gjør det nå. #### Deaktiver Secure Boot -Det er nødvendig å deaktivere Apples Secure Boot for å starte opp den oppstartbare USB-en, så vel som operativsystemet. For å deaktivere den, gjør følgende: +Det er nødvendig å deaktivere Apples Secure Boot for å starte opp fra den oppstartbare USB-en, så vel som operativsystemet. For å deaktivere den gjør du følgende: -1. Slå av Mac-en -2. Slå den på og trykk _umiddelbart_ og hold Command-R til du ser lasteskjermen vises -3. Velg brukeren din og skriv inn passordet hvis du blir bedt om det -4. Når du er på gjenopprettingsskjermen, velg **Utilities > Startup Security Utility** fra menylinjen +1. Slå av Mac-en din +2. Slå den på og hold _umiddelbart_ Command-R inne til du ser lasteskjermen +3. Velg brukeren din og skriv inn passordet ditt hvis du blir bedt om det +4. Når du er på gjenopprettingsskjermen, velger du **Utilities > Startup Security Utility** fra menylinjen 5. Skriv inn passordet ditt når du blir bedt om å autentisere -6. Velg «No Security» fra Secure Boot-alternativene -7. Velg «Allow booting from external or removable media» fra External Boot-alternativene +6. Velg "No Security" blant alternativene for Secure Boot +7. Velg "Allow booting from external or removable media" blant alternativene for External Boot #### Start installasjonen 1. Sett inn USB-stasjonen -2. Start Mac-en på nytt og trykk _umiddelbart_ og hold Option til du ser en skjerm med oppstartsenheter +2. Start Mac-en på nytt og hold _umiddelbart_ Option inne til du ser en skjerm med oppstartsenheter 3. Velg den oransje EFI Boot-enheten 4. Fortsett med [installasjonen som normalt](02-getting-started.md) -Installasjonsprogrammet oppdager Mac-maskinvare og bruker de nødvendige rettelsene automatisk: Broadcom Wi-Fi-drivere og firmware, SPI-tastaturdriveren på MacBook-modellene som trenger den, og en NVMe-hvilerettelse for de samme modellene. +Installasjonsprogrammet oppdager Mac-maskinvare og tar i bruk de nødvendige fiksene automatisk: Broadcom Wi-Fi-drivere og -fastvare, SPI-tastaturdriveren på MacBook-modellene som trenger den, og en NVMe-fiks for hvilemodus for de samme modellene. ### Kjente begrensninger -Medlemmer av fellesskapet jobber stadig med løsninger på disse utfordringene, så hvis disse er problematiske for deg, bli med i #omarchy-on-other på [Discorden](https://discord.gg/tXFUdasqhY) vår og se om det finnes oppdaterte metoder for å løse dem. +Medlemmer av fellesskapet jobber hele tiden med løsninger på disse utfordringene, så hvis de er problematiske for deg, bli med i #omarchy-on-other på vår [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) og se om det finnes oppdaterte metoder for å løse dem. #### Enheter med T1-brikke -Apple T1-brikken ble introdusert sent i 2016 og brukt utelukkende i førstegenerasjons MacBook Pro-modeller med Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Apple T1-brikken ble introdusert i slutten av 2016 og ble utelukkende brukt i første generasjon MacBook Pro-modeller med Touch Bar. +- MacBook Pro 13-tommers (2016, to Thunderbolt 3-porter) – Modell: A1706 +- MacBook Pro 13-tommers (2016, fire Thunderbolt 3-porter) – Modell: A1708 +- MacBook Pro 15-tommers (2016) – Modell: A1707 #### Kjente problemer - Touch Bar fungerer ikke -- Lyd fungerer ikke +- Lyden fungerer ikke #### Enheter med T2-brikke Apple T2 Security Chip ble introdusert i 2017. T2-brikken ble avviklet med overgangen til Apple silicon (M-seriebrikker) fra 2020. -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -På disse modellene setter installasjonsprogrammet automatisk opp den patchede `linux-t2`-kjernen, T2-lydkonfigurasjonen, Apples Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-firmware og viftekontroll via `t2fanrd`. Touch Bar kjører på kjernens innebygde Boot Camp-lignende støtte. +- iMac Pro (2017) – Modell: A1862 +- MacBook Pro 13-tommers (2018, fire Thunderbolt 3-porter) – Modell: A1989 +- MacBook Pro 15-tommers (2018) – Modell: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-tommers, 2018) – Modell: A1932 +- Mac mini (2018) – Modell: A1998 +- MacBook Pro 13-tommers (2019, to Thunderbolt 3-porter) – Modell: A2159 +- MacBook Pro 13-tommers (2019, fire Thunderbolt 3-porter) – Modell: A2178 +- MacBook Pro 15-tommers (2019) – Modell: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-tommers, 2020) – Modell: A2115 (iMac20,1 og iMac20,2) +- MacBook Pro 13-tommers (2020, to Thunderbolt 3-porter) – Modell: A2265 +- MacBook Pro 15-tommers (2020) – Modell: A1990 + +På disse modellene setter installasjonsprogrammet automatisk opp den lappede `linux-t2`-kjernen, T2-lydkonfigurasjonen, Apples Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-fastvare og viftestyring via `t2fanrd`. Touch Bar kjører på kjernens innebygde Boot Camp-lignende støtte. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27-tommers iMac-en fra 2017 har ingen T2-brikke, så installasjonsprogrammet setter den opp som de andre Intel-Mac-ene. + +- iMac (Retina 5K, 27-tommers, 2017) – Modell: A1419 + +#### Kjente problemer + +- Skjermen kjører ikke med sin innebygde oppløsning på 5120×2880: panelet består av to fliser, og standarddriveren lyser bare opp den ene +- Lyden fungerer ikke +- Lysstyrkekontrollen har ingen effekt +- Hvilemodus får maskinen til å henge; bare det å slå den av og på igjen får den tilbake + +En fellesskapsutviklet lapper for denne modellen fikser skjerm, lyd og lysstyrke: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/no/47-system-snapshots.md b/manual/no/47-system-snapshots.md index b44939d5e37a..3899af377b9b 100644 --- a/manual/no/47-system-snapshots.md +++ b/manual/no/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# Systemsnapshots +# Øyeblikksbilder av systemet -Vi oppretter snapshots automatisk ved hver Omarchy-oppdatering, men skulle du ønske å lage dine egne, kan du bruke `omarchy-snapshot create`. +Vi oppretter øyeblikksbilder automatisk ved hver Omarchy-oppdatering, men hvis du vil opprette ditt eget, kan du bruke `omarchy-snapshot create`. -For å starte opp og gjenopprette et snapshot velger du det fra Limine-bootloaderen. (Hvis du for øyeblikket starter rett inn i Omarchy-dekrypteringsskjermen, må du først velge Limine som et oppstartsalternativ via BIOS-en). +For å starte opp fra og gjenopprette et øyeblikksbilde velger du det fra Limine-oppstartslasteren. (Hvis du for øyeblikket starter rett inn på Omarchy-dekrypteringsskjermen, må du først velge Limine som oppstartsalternativ via BIOS). -Fra den skjermen velger du snapshotet du vil starte opp i basert på dato og versjon. Versjonen av Omarchy på tidspunktet for snapshotet kan sees nederst i venstre hjørne. +Fra den skjermen velger du øyeblikksbildet du vil starte opp fra, basert på dato og versjon. Versjonen av Omarchy på tidspunktet for øyeblikksbildet ser du nederst i venstre hjørne. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Når du ankommer inni, vil et varsel sprette opp og varsle deg om at du er i et oppstartbart snapshot, og hvis du klikker på det, starter gjenopprettingsprosessen. Alternativt kan du bruke `omarchy-snapshot restore`. +Når du kommer inn, dukker det opp et varsel som forteller deg at du er i et oppstartbart øyeblikksbilde, og hvis du klikker på det, starter gjenopprettingsprosessen. Alternativt kan du bruke `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Dette vil gjenopprette rotfilsystemet ditt, men ikke `/home`. Så det fungerer for å angre en ødelagt systemoppdatering, men ikke for å gjenopprette tapte personlige filer. +Dette gjenoppretter rotfilsystemet ditt, men ikke `/home`. Så det fungerer for å rulle tilbake en ødelagt systemoppdatering, men ikke for å gjenopprette tapte personlige filer. -Dette betyr også at `~/.config`-mappen din beholdes som den er. Så hvis du ruller tilbake til en tidligere versjon av et bibliotek eller en applikasjon som lagrer konfigurasjonsfiler i et nytt format, må du ordne det manuelt. +Dette betyr også at `~/.config`-mappen din blir værende som den er. Så hvis du ruller tilbake til en tidligere versjon av et bibliotek eller en applikasjon som lagrer konfigurasjonsfiler i et nytt format, må du ordne det manuelt. -_Merk: Denne funksjonen er bare tilgjengelig på installasjoner som bruker Limine-bootloaderen, som har vært standard siden Omarchy 2.0. Den er ikke tilgjengelig hvis du er på GRUB eller systemd-boot._ +Det samme gjelder Omarchys egen oversikt over hvilke migreringer som allerede har kjørt: den ligger i hjemmemappen din, så den overlever gjenopprettingen. Migreringer som kjørte etter at øyeblikksbildet ble tatt, forblir markert som ferdige, selv om endringene de gjorde i rotfilsystemet har blitt rullet tilbake, og neste `omarchy update` vil ikke kjøre dem på nytt. Så hvis du oppdaterer igjen etter en gjenoppretting og noe en tidligere oppdatering hadde satt opp fortsatt mangler, er det den sannsynlige grunnen. + +_Merk: Denne funksjonen er bare tilgjengelig på installasjoner som bruker Limine-oppstartslasteren, som har vært standard siden Omarchy 2.0. Den er ikke tilgjengelig hvis du bruker GRUB eller systemd-boot._ ### Hoppe over oppstartsmenyen -Hvis du aldri rører oppstartsmenyen og bare vil at maskinen skal gå rett til dekrypteringsskjermen, kjør _Oppsett > Direkte oppstart_ i Omarchy-menyen. Det legger til en EFI-oppføring som peker direkte på Omarchy, så firmwaren starter den uten å stoppe ved Limine. +Hvis du aldri bruker oppstartsmenyen og bare vil at maskinen skal gå rett til dekrypteringsskjermen, kjører du _Setup > Direct Boot_ i Omarchy-menyen. Det legger til en EFI-oppføring som peker direkte på Omarchy, slik at fastvaren starter den uten å stoppe ved Limine. -Avveiningen er den som er nevnt øverst: med direkte oppstart på betyr det å komme til et snapshot at du først må velge Limine fra BIOS-oppstartsmenyen. Kjør _Oppsett > Direkte oppstart_ igjen for å fjerne oppføringen og gå tilbake til å starte opp gjennom Limine. Noen firmware tar ikke godt imot egendefinerte EFI-oppføringer, så oppsettet nekter å kjøre på American Megatrends- og Apple-firmware. +Ulempen er den som er nevnt øverst: med direkte oppstart på betyr det å komme til et øyeblikksbilde at du først må velge Limine fra BIOS-oppstartsmenyen. Kjør _Setup > Direct Boot_ igjen for å fjerne oppføringen og gå tilbake til å starte via Limine. Noe fastvare liker ikke egendefinerte EFI-oppføringer, så oppsettet nekter å kjøre på fastvare fra American Megatrends og Apple. diff --git a/manual/no/48-security.md b/manual/no/48-security.md index 33e2b2ee35f0..ea07cbaae466 100644 --- a/manual/no/48-security.md +++ b/manual/no/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Sikkerhet -Omarchy tar sikkerhet ekstremt alvorlig. Dette skal være et operativsystem du kan bruke til å gjøre _Virkelig Arbeid_ i den _Virkelige Verden_. Der det å miste en bærbar PC ikke kan føre til en sikkerhetskrise. Så her er hva vi gjør: +Omarchy tar sikkerhet ekstremt alvorlig. Dette skal være et operativsystem du kan bruke til å gjøre _Real Work_ i _Real World_. Der det å miste en bærbar datamaskin ikke kan føre til en sikkerhetskrise. Så her er hva vi gjør: -1. *Full diskkryptering er obligatorisk*: Dette er det viktigste steget for å sikre det fysiske vernet av dataene dine. Hvis datamaskinen din blir mistet eller stjålet, er dataene fullstendig kryptert med standard LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Brannmuren er aktivert som standard*: All innkommende trafikk blokkeres som standard, bortsett fra port 53317 for [LocalSend](https://localsend.org/). Selv ssh er av til du slår det på via _Setup > Security > SSHD_, som åpner port 22 (med hastighetsbegrensning mot brute force) som en del av oppsettet. Vi låser til og med ned Docker-tilgang ved hjelp av [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-oppsettet for å hindre at containerne dine ved et uhell blir eksponert mot verden. -3. *Arch har alltid de nyeste oppdateringene*: Arch, den underliggende distro-en Omarchy er bygget på, er en rullende distribusjon. Det betyr at enhver sikkerhetssårbarhet som blir oppdaget og fikset i en pakke, raskt blir tilgjengelig for installasjon med `omarchy-update`. På den måten kjører du alltid de nyeste, sikreste versjonene av alt. -4. *Omarchy vedlikeholder sine egne pakker og sitt eget speil*: Omarchy bruker som standard bare pakker fra Arch sine egne core/extra/multilib-repositorier og sitt eget Omarchy Package Repository. Du kan installere programvare direkte fra AUR, men baseinstallasjonen gjør det ikke — bare noen få valgfrie installasjoner, som tredjeparts nettlesere, henter fra AUR. -5. *Cloudflare beskytter oss mot DDoS*: Distribusjonsinfrastrukturen til Omarchy — ISO-ene, Omarchy-pakkene, Arch-speilet — er beskyttet bak Cloudflares formidable DDoS-skjold og hostet på deres CDN. Dette gir suveren tilgjengelighet. +1. *Full diskkryptering er på som standard*: Dette er det viktigste steget for å sikre den fysiske beskyttelsen av dataene dine. Hvis datamaskinen din går tapt eller blir stjålet, er dataene fullstendig kryptert med standard LUKS (Linux Unified Key Setup). Installasjonsprogrammet lar deg velge det bort for engangsmaskiner (se [Kom i gang](02-getting-started.md)); en installasjon uten kryptering har ingen av denne beskyttelsen, og hvem som helst som har disken, kan lese den. +2. *Brannmur er aktivert som standard*: All innkommende trafikk blokkeres som standard, med noen få unntak: port 53317 for [LocalSend](https://localsend.org/); DNS-spørringer til datamaskinens egen resolver på Docker bridge-adressen (172.17.0.1), akseptert fra de private adresseområdene Docker gir containerne sine; og multicast DNS (port 5353), som lar skrivere og andre enheter på nettverket ditt finne hverandre og også kunngjør datamaskinens navn der. I tillegg til disse beholder brannmuren UFWs standardtillatelser for ping, for å få en adresse fra ruteren din (DHCP), og for UPnP-oppdagelse. Selv ssh er av til du slår den på via _Oppsett > Sikkerhet > SSHD_, som åpner port 22 (med hastighetsbegrensning mot brute force) som en del av oppsettet. Vi låser til og med ned Docker-tilgangen ved hjelp av [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-oppsettet for å hindre at containerne dine ved et uhell blir eksponert for verden. +3. *Arch har alltid de nyeste oppdateringene*: Arch, den underliggende distroen som Omarchy er bygget på, er en rullende distribusjon. Det betyr at enhver sikkerhetssårbarhet som blir oppdaget og fikset i en pakke, raskt blir tilgjengelig for installasjon med `omarchy-update`. På den måten kjører du alltid de nyeste, sikreste versjonene av alt. +4. *Omarchy vedlikeholder sine egne pakker og sitt eget speil*: Omarchy baserer seg som standard kun på pakker fra Archs egne core/extra/multilib-repositorier og sitt eget Omarchy Package Repository. Du kan installere programvare direkte fra AUR, men grunninstallasjonen gjør det ikke — bare noen få valgfrie installasjoner, som tredjeparts nettlesere, henter fra AUR. +5. *Cloudflare beskytter oss mot DDoS*: Distribusjonsinfrastrukturen til Omarchy — ISO-ene, Omarchy-pakkene, Arch-speilet — er beskyttet bak Cloudflares formidable DDoS-skjold og hostet på CDN-en deres. Det gir suveren tilgjengelighet. ## Endre passordene dine -Du har to passord på en kryptert installasjon: det som låser opp disken ved oppstart, og det du logger inn og bruker `sudo` med. Oppsettet gjør dem like. Begge kan endres under _Update > Password_ i Omarchy-menyen — _Drive Encryption_ for det første, _User_ for det andre. Når du endrer diskpassordet, blir du først spurt om det nåværende, så ha det for hånden. Hvis en endring blir avbrutt, kjører du _Drive Encryption_ igjen: den spør etter passordet som låser opp disken nå, og fullfører endringen. +Du har to passord på en kryptert installasjon: det som låser opp disken ved oppstart, og det du logger inn og bruker `sudo` med. Oppsettet gjør dem like. Begge kan endres under _Oppdater > Passord_ i Omarchy-menyen — _Diskkryptering_ for det første, _Bruker_ for det andre. Når du endrer diskpassordet, blir du først bedt om det gjeldende, så ha det for hånden. Hvis en endring blir avbrutt, kjør _Diskkryptering_ igjen: den ber om passordet som låser opp disken nå, og fullfører endringen. ## Gi videre en maskin du allerede har brukt -Hvis du skal overlevere maskinen din til noen andre, trenger du ikke å installere den på nytt. Kjør _Setup > Reset Computer_ i Omarchy-menyen, skriv `reset` for å bekrefte, og start på nytt. Det sletter alle brukerkontoer og alt i `/home`, forkaster alle pakkene og systemendringene du har gjort siden installasjonen, og fjerner maskinens identitet — nettverkstilkoblinger, vertsnøkler, alt sammen. Det som kommer opp igjen, er oppsettsveiviseren fra første oppstart, klar for at den nye eieren kan skrive inn sitt eget navn, passord og krypteringspassord. +Hvis du gir maskinen din videre til noen andre, trenger du ikke å installere den på nytt. Kjør _Oppsett > Tilbakestill datamaskin_ i Omarchy-menyen, skriv `reset` for å bekrefte, og start på nytt. Det sletter hver eneste brukerkonto og alt i `/home`, kaster alle pakkene og systemendringene du har gjort siden installasjonen, og fjerner maskinens identitet — nettverksforbindelser, vertsnøkler og alt. Det som kommer opp igjen, er oppsettsveiviseren fra første oppstart, klar for at den nye eieren kan skrive inn sitt eget navn, passord og krypteringspassord. -Det fungerer ved å gjenopprette grunnlinje-øyeblikksbildet installasjonsprogrammet tar, så det er bare tilgjengelig på maskiner installert fra Omarchy ISO-en. Og på en disk uten kryptering er en tilbakestilling sletting snarere enn sikker sletting, så hvis dataene var sensitive, gjør du en fersk installasjon i stedet. +Det fungerer ved å gjenopprette basis-snapshotet som installasjonsprogrammet tar, så det er bare tilgjengelig på maskiner som er installert fra Omarchy ISO-en. Og på en disk uten kryptering er en tilbakestilling sletting snarere enn en sikker sletting, så hvis dataene var sensitive, gjør en fersk installasjon i stedet. ## Passordløs sudo -Noen ganger vil du at `sudo` skal slutte å spørre, oftest når en AI-agent gjør et langt stykke systemarbeid for deg. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ spør hvor lenge du vil tillate tilgang: **15 minutter**, **1 time**, **1 dag** eller **Permanent**. Et rødt advarselsikon vises ved siden av de andre indikatorene på menylinjen mens tilgangen er aktiv. Klikk på det eller kjør kommandoen igjen for å slå tilgangen av. Du kan også oppgi ditt eget antall minutter (fra 1 til 1440) med `omarchy-sudo-passwordless 30`, eller bruke `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Noen ganger vil du at `sudo` skal slutte å spørre, oftest når en KI-agent gjør en lang økt med systemarbeid for deg. _Oppsett > Sikkerhet > Passordløs Sudo_ spør hvor lenge tilgangen skal tillates: **15 minutter**, **1 time**, **1 dag** eller **permanent**. Et rødt advarselsikon vises ved siden av de andre indikatorene på menylinjen mens tilgangen er aktiv. Klikk på det eller kjør kommandoen igjen for å slå av tilgangen. Du kan også oppgi ditt eget antall minutter (fra 1 til 1440) med `omarchy-sudo-passwordless 30`, eller bruke `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Tidsbegrenset tilgang utløper automatisk, også umiddelbart etter at maskinen våkner fra en hvilemodus som krysset tidsfristen. Å starte datamaskinen på nytt avslutter den tidlig. Permanent tilgang overlever omstarter og forblir aktivert til du deaktiverer den. +Tidsbegrenset tilgang utløper automatisk, også umiddelbart etter at du fortsetter fra en hvilemodus som krysset fristen. Å starte datamaskinen på nytt avslutter den tidlig. Permanent tilgang overlever omstarter og forblir aktivert til du deaktiverer den. -Å oppdatere eller fjerne innstillingspakken til Omarchy avslutter enhver midlertidig tildeling før støtten for utløp endres. Hvis kommandoen melder om en autorisasjons- eller oppryddingsfeil, må du løse den før du prøver å aktivere en ny tildeling; en feil betyr ikke at passordløs tilgang er inaktiv. +Å oppdatere eller fjerne innstillingspakken til Omarchy avslutter enhver midlertidig tilgang før støtten for utløp av den endres. Hvis kommandoen rapporterer en autorisasjons- eller oppryddingsfeil, må du løse den før du prøver å aktivere en ny tilgang; en feil betyr ikke at passordløs tilgang er inaktiv. -Vær klarsynt om dette: mens den er på, kan alt som kjører som brukeren din, gjøre hva som helst som root uten å bli spurt. Det er hele poenget, og det er også hele risikoen. +Vær klarøyd på denne: mens den er på, kan alt som kjører som brukeren din, gjøre hva som helst som root uten å bli spurt. Det er hele poenget, og det er også hele risikoen. ## Signeringsnøkler -Den offentlige nøkkelen for alle ISO-signaturer og Omarchy-repo-pakker er `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifiser på openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakken `omarchy/omarchy-keyring` inneholder også denne og vil bli brukt til å rulle ut eventuelle oppdateringer sømløst. +Den offentlige nøkkelen for alle ISO-signaturer og Omarchy repo-pakken er `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifiser hos openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakken `omarchy/omarchy-keyring` inneholder også denne og vil bli brukt til å rulle ut eventuelle oppdateringer sømløst. Du finner signaturen for enhver ISO-utgivelse ved å legge til `.sig` i URL-en dens, som `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/no/50-dual-boot-install.md b/manual/no/50-dual-boot-install.md index 8ba9ba25c7d4..11b901da95d0 100644 --- a/manual/no/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/no/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Dual Boot-installasjon +# Installasjon med dobbeltoppstart -Du kan installere Omarchy på en enkelt partisjon ved siden av Windows eller andre installasjoner. +Du kan installere Omarchy på én enkelt partisjon ved siden av Windows eller andre installasjoner. -Denne installasjonsmetoden kommer fortsatt med LUKS-kryptering for partisjonen som standard, så den er i praksis ikke forskjellig fra full disk og krever ganske enkelt at ledig plass er tilgjengelig på disken. +Denne installasjonsmetoden leveres fortsatt med LUKS-kryptering for partisjonen som standard, så den er i praksis ikke forskjellig fra full disk og krever ganske enkelt ledig plass tilgjengelig på disken. -## Lage plass på Windows +## Frigjøre plass i Windows -For å installere ved siden av Windows, skriv `disk management` i startmenyen og velg alternativet for **Create and format hard disk partitions**. +For å installere ved siden av Windows skriver du `disk management` i startmenyen og velger alternativet **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Finn den aktuelle partisjonen, høyreklikk og velg **Shrink Volume**. +Finn den aktuelle partisjonen, høyreklikk, og velg **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Skriv inn mengden du vil krympe volumet med. Merk at dette vil være størrelsen på den fremtidige Omarchy-installasjonen din inkludert oppstartspartisjonen. + Skriv inn hvor mye du vil krympe volumet med. Merk at dette blir størrelsen på den fremtidige Omarchy-installasjonen din, inkludert oppstartspartisjonen. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Når du er ferdig, bør du se noe sånt som dette der 50GB-delen er der vi installerer Omarchy i dette eksemplet. +Når du er ferdig, bør du se noe slikt som dette, der den 50GB-seksjonen er der vi installerer Omarchy i dette eksemplet. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Installere Omarchy -Installasjonsprosessen for Omarchy er i praksis den samme som normalt. Etter at du velger disken din, får du alternativet **Free space install**. Velg det alternativet for å forhindre at hele disken slettes. +Installasjonsprosessen for Omarchy er i praksis den samme som normalt. Etter at du har valgt disk, får du alternativet **Free space install**. Velg det alternativet for å unngå å slette hele disken. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Bekreft at alt ser bra ut og vent til installasjonen er ferdig som normalt. Det er også her du kan velge å installere ukryptert (anbefales ikke) akkurat som på en fulldisk-installasjon. +Bekreft at alt ser bra ut, og vent til installasjonen er ferdig som normalt. Det er også her du kan velge å installere ukryptert (ikke anbefalt), akkurat som ved en installasjon på full disk. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Legge til andre installasjoner i bootloaderen +## Legge andre installasjoner til i oppstartslasteren -Når du er ferdig med Omarchy-installasjonen, vil du merke at Limine-bootloaderen er standarden nå. Med denne kan du også legge til alternativer i Limine for de andre installasjonene dine, som Windows. +Når du er ferdig med Omarchy-installasjonen, vil du merke at Limine-oppstartslasteren er standard nå. Med denne kan du også legge til alternativer i Limine for de andre installasjonene dine, for eksempel Windows. -For å gjøre det, kjør `limine-scan` og følg instruksjonene for å legge til de elementene du vil i limine-konfigurasjonen din. Når du så starter opp, vil du se de vanlige alternativene dine for Omarchy, i tillegg til Windows Boot Manager eller andre. +For å legge til andre operativsystemer kjører du `limine-scan` og følger instruksjonene for å legge til oppføringene du vil ha i Limine-konfigurasjonen din. Oppstartsmenyen er skjult som standard og starter Omarchy etter ett sekund. For å velge Windows eller en annen oppføring trykker du på en vilkårlig tast så snart Limine starter; når menyen vises, bruker du piltastene til å velge en oppføring og trykker på Enter. Hvis Omarchy starter før du rekker å trykke på en tast, starter du på nytt og prøver igjen. Hvis du har slått på _Setup > Direct Boot_, hopper fastvaren over Limine helt, så velg Limine fra BIOS-oppstartsmenyen din eller kjør _Setup > Direct Boot_ igjen for å fjerne oppføringen. ## Bitlocker -Det er viktig å merke seg at denne installasjonsmetoden ikke er kompatibel med Bitlocker, siden den krypterer hele disken, ikke bare partisjonen. Hvis du støter på en feil som sier at Bitlocker er aktivert, start opp i Windows, gå til **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** og slå Bitlocker av. Det kan ta litt tid å dekryptere disken. +Det er viktig å merke seg at denne installasjonsmetoden ikke er kompatibel med Bitlocker, ettersom den krypterer hele disken, ikke bare partisjonen. Hvis du får en feilmelding om at Bitlocker er aktivert, starter du opp i Windows, går til **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** og slår Bitlocker av. Det kan ta litt tid å dekryptere disken. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/pl/02-getting-started.md b/manual/pl/02-getting-started.md index b33054dd639d..cb9cd16cd780 100644 --- a/manual/pl/02-getting-started.md +++ b/manual/pl/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Pierwsze kroki -Omarchy instaluje się przy użyciu obrazu ISO. Możesz wybrać między instalacją na całym dysku, która przejmuje cały dysk, a instalacją w wolnym miejscu, która umieszcza Omarchy w nieprzydzielonym miejscu na dysku — w ten właśnie sposób używasz dual boot obok Windows lub innego systemu operacyjnego (zobacz [instalację dual-boot](50-dual-boot-install.md) — pamiętaj, że najpierw będziesz musiał wyłączyć BitLocker w Windows). Tak czy inaczej instalacja domyślnie obejmuje pełne szyfrowanie, a opcja całego dysku wyczyści wybrany dysk, więc koniecznie zrób kopię zapasową, zanim użyjesz dysku, na którym już coś jest! +Omarchy instaluje się przy użyciu ISO. Możesz wybrać między instalacją na całym dysku, która przejmuje cały dysk, a instalacją w wolnym miejscu, która umieszcza Omarchy w nieprzydzielonym miejscu na dysku — tak właśnie działa dual boot obok Windows lub innego systemu operacyjnego (zobacz [instalacja dual-boot](50-dual-boot-install.md) — pamiętaj, że najpierw musisz wyłączyć BitLocker w Windows). Tak czy inaczej, instalacja domyślnie obejmuje pełne szyfrowanie, a opcja całego dysku wyczyści wybrany dysk, więc koniecznie zrób kopię zapasową przed użyciem istniejącego dysku! -Najpierw [pobierz obraz ISO Omarchy](https://omarchy.org/), umieść go na pendrive'ie USB (użyj [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) na Mac/Windows lub [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) na Linuxie) i uruchom komputer z pendrive'a. +Najpierw [pobierz ISO Omarchy](https://omarchy.org/), umieść je na pamięci USB (użyj [Rufus](https://rufus.ie/) w Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) na Macu lub [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) w Linuxie) i uruchom komputer z tej pamięci. -_Musisz wyłączyć Secure Boot i/lub TPM w BIOS-ie. Musisz je wyłączyć, żeby móc zainstalować Omarchy. To schematy bezpieczeństwa Microsoftu przeznaczone dla Windows i powiązanych z Microsoftem dystrybucji Linuxa._ +_Musisz wyłączyć Secure Boot i/lub TPM w BIOS. Musisz je wyłączyć, aby móc zainstalować Omarchy. To microsoftowe mechanizmy bezpieczeństwa przeznaczone dla Windows i powiązanych z Microsoft dystrybucji Linuxa._ Następnie odpowiedz na pytania konfiguracyjne i potwierdź je w ten sposób: ![install-config](images/install-config.webp) -Następnie wybierz dysk do instalacji, usiądź wygodnie i oglądaj pokaz instalacji. Na najszybszych nowoczesnych maszynach może się ona skończyć w mniej niż minutę, ale nawet na starszym komputerze nie powinna trwać dłużej niż 5 minut. +Następnie wybierz dysk do instalacji, usiądź wygodnie i oglądaj pokaz instalacji. Na najszybszych nowoczesnych maszynach może to zająć mniej niż minutę, ale nawet na starszym komputerze nie powinno to trwać dłużej niż 5 minut. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Teraz jesteś gotowy na Omarchy! ### Używaj klawiatury przewodowej lub 2.4ghz! -Szyfrowanie całego dysku nie pozwoli Ci wpisać hasła z klawiatury Bluetooth przy starcie. Tak samo jak nie możesz użyć klawiatury Bluetooth, żeby wejść do BIOS-u na PC. Będziesz potrzebować klawiatury, która korzysta z odbiornika 2.4ghz albo z kabla (co i tak jest znacznie lepsze pod względem opóźnienia!). Osobiście uwielbiam [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Pełne szyfrowanie dysku nie pozwoli Ci wpisać hasła z klawiatury Bluetooth podczas uruchamiania. Tak samo jak nie możesz użyć klawiatury Bluetooth, aby wejść do BIOS na PC. Będziesz potrzebować klawiatury, która używa odbiornika 2.4ghz albo kabla (co i tak jest znacznie lepsze pod względem opóźnień!). Osobiście uwielbiam [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Instalacja dla innego właściciela -Jeśli przygotowujesz maszynę dla kogoś innego — członka rodziny, nowego pracownika, kupującego — nie powinieneś odpowiadać na osobiste pytania w jej lub jego imieniu. Naciśnij `Ctrl + C` na samym pierwszym ekranie instalatora (wybór klawiatury), a Omarchy zaproponuje przygotowanie maszyny dla innego właściciela. System instaluje się od razu, ale cała osobista konfiguracja — układ klawiatury, nazwa użytkownika, hasło — jest odkładana do pierwszego uruchomienia maszyny. Dysk nadal jest domyślnie szyfrowany, a hasło, które nowy właściciel wybierze przy tym pierwszym uruchomieniu, staje się również hasłem szyfrowania. (Maszynę, której już używałeś, też można przekazać bez ponownej instalacji — zobacz [resetowanie komputera](48-security.md).) +Jeśli konfigurujesz maszynę dla kogoś innego — członka rodziny, nowego pracownika, kupującego — nie powinieneś odpowiadać na osobiste pytania w jego imieniu. Naciśnij `Ctrl + C` na samym pierwszym ekranie instalatora (wybór klawiatury), a Omarchy zaproponuje przygotowanie maszyny dla innego właściciela. System instaluje się od razu, ale cała osobista konfiguracja — układ klawiatury, nazwa użytkownika, hasło — zostaje odłożona do pierwszego uruchomienia maszyny. Dysk nadal jest domyślnie szyfrowany, a hasło, które nowy właściciel wybierze przy tym pierwszym uruchomieniu, staje się również hasłem szyfrowania. (Maszynę, której już używałeś, można również przekazać bez ponownej instalacji — zobacz [resetowanie komputera](48-security.md).) ### Instalacje nienadzorowane -Obraz ISO może też zainstalować się całkowicie samodzielnie — bez klawiatury, bez kreatora — gdy dostanie swoją konfigurację na drugim dysku. W ten sposób traktuje się Omarchy jako obraz bazowy dla VM i maszyn we flocie. Zobacz [instalacje nienadzorowane](51-unattended-installs.md). +ISO może również zainstalować się całkowicie samodzielnie — bez klawiatury, bez kreatora — gdy otrzyma swoją konfigurację na drugim dysku. To sposób na traktowanie Omarchy jako obrazu bazowego dla VM i maszyn flotowych. Zobacz [instalacje nienadzorowane](51-unattended-installs.md). ### Instalacje bez szyfrowania -Omarchy jest domyślnie instalowane z szyfrowaniem. To bezpieczny, odpowiedzialny wybór dla każdego komputera, który może ewentualnie zostać zgubiony lub skradziony. Nie chcesz, żeby ktokolwiek z dostępem do Twojego sprzętu mógł dostać się do Twoich danych! +Omarchy jest domyślnie instalowane z szyfrowaniem. To bezpieczny, odpowiedzialny wybór dla każdego komputera, który może zostać zgubiony lub ukradziony. Nie chcesz, aby ktokolwiek z dostępem do Twojego sprzętu mógł dostać się do Twoich danych! -Ale w szczególnych okolicznościach, takich jak zdalne instalacje Omarchy na chronionych komputerach lub instalacje jednorazowe bez wrażliwych danych, możesz chcieć zainstalować system bez szyfrowania. Możesz nacisnąć `Ctrl + C` na ekranie potwierdzenia formatowania dysku, żeby przełączyć się na instalację bez szyfrowania. +Ale w szczególnych okolicznościach, takich jak zdalne instalacje Omarchy na chronionych komputerach lub jednorazowe instalacje bez wrażliwych danych, możesz chcieć zainstalować system bez szyfrowania. Możesz nacisnąć `Ctrl + C` na potwierdzeniu formatowania dysku, aby przełączyć się na instalację bez szyfrowania. ### Język -Omarchy mówi w 50 językach — w tym samym zestawie co omarchy.org — a domyślny jest angielski. Żeby przełączyć język, otwórz menu Omarchy i przejdź do _Setup > Language_ albo uruchom `omarchy language ` w terminalu (`omarchy language list` pokazuje kody). Menu, pulpit i własne powiadomienia Omarchy zmieniają język natychmiast, a każda aplikacja, którą otworzysz później, również się do niego dostosowuje. Aplikacje, które były już otwarte, przełączają się po ich ponownym uruchomieniu. +Omarchy mówi w 50 językach — tym samym zestawie co omarchy.org — a angielski jest domyślny. Aby przełączyć język, otwórz menu Omarchy i przejdź do _Konfiguracja > Język_ lub uruchom `omarchy language ` w terminalu (`omarchy language list` pokazuje kody). Menu, pulpit i własne powiadomienia Omarchy zmieniają język natychmiast, a każda aplikacja otwarta później również się dostosowuje. Aplikacje, które były już otwarte, przełączą się po ich ponownym uruchomieniu. ### Pomoc, jeśli utkniesz -Jeśli utkniesz, zazwyczaj znajdziesz kogoś chętnego do pomocy na kanale _#omarchy-help_ na [Discordzie społeczności](https://omarchy.org/discord). +Jeśli utkniesz, zazwyczaj możesz znaleźć kogoś chętnego do pomocy na kanale _#omarchy-help_ na [społecznościowym Discordzie](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/pl/04-navigation.md b/manual/pl/04-navigation.md index ae687ed5e71d..adc30e1f74e4 100644 --- a/manual/pl/04-navigation.md +++ b/manual/pl/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Nawigacja -Wszystko w Omarchy dzieje się za pomocą klawiatury — _WSZYSTKO!_ Gdy system uruchamia się po raz pierwszy, samą myszą dosłownie nic nie zrobisz. Ale możesz nacisnąć `Super + Space`, aby wyświetlić Menu Omarchy, a stąd możesz zrobić niemal wszystko. +Wszystko w Omarchy dzieje się za pomocą klawiatury — _WSZYSTKO!_ Gdy system uruchamia się po raz pierwszy, dosłownie nic nie zrobisz samą myszą. Ale możesz wcisnąć `Super + Space`, aby odsłonić Menu Omarchy, a stamtąd możesz zrobić niemal wszystko. -Ale Menu Omarchy przez większość czasu wcale nie ma być głównym sposobem obsługi systemu. Możemy być od tego szybsi! Wszystkie najważniejsze aplikacje są przypisane bezpośrednio do poszczególnych skrótów klawiszowych. Terminal uruchamiasz za pomocą `Super + Return`, a przeglądarkę za pomocą `Super + Shift + Return`. Spróbuj zrobić jedno po drugim, a zobaczysz magię układania kafelkowego Hyprland w akcji: +Ale menu Omarchy przez większość czasu nie ma być nawet głównym sposobem obsługi systemu. Potrafimy szybciej! Wszystkie najważniejsze aplikacje są przypisane bezpośrednio do pojedynczych skrótów klawiszowych. Terminal uruchamiasz za pomocą `Super + Return`, a przeglądarkę za pomocą `Super + Shift + Return`. Spróbuj zrobić jedno po drugim, a zobaczysz magię kafelkowania Hyprland w akcji: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Następnie możesz nacisnąć `Super + J`, aby ułożyć je jedno na drugim zamiast obok siebie: +Możesz następnie wcisnąć `Super + J`, aby ułożyć je jedno na drugim zamiast obok siebie: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Naciśnij ponownie `Super + J`, aby przywrócić je do pozycji obok siebie. Następnie spróbuj nacisnąć `Super + Shift + Arrow Right`, gdy jesteś w przeglądarce, aby zamienić okna miejscami. +Wciśnij `Super + J` ponownie, aby przywrócić je do pozycji obok siebie. Następnie spróbuj `Super + Shift + Arrow Right` w przeglądarce, aby zamienić okna miejscami. -Teraz spróbuj `Super + Shift + T`, aby uruchomić monitor Activity. Pojawi się on jako pływające okno. Możesz umieścić go w układzie kafelkowym za pomocą `Super + T` (i nacisnąć to ponownie, aby znów był pływający). Teraz naciśnij `Super + Shift + F`, aby otworzyć menedżer plików. Będziesz mieć zgrabny układ czterech okien: +Teraz spróbuj `Super + Shift + T`, aby uruchomić monitor aktywności. Pojawi się jako okno pływające. Możesz je ułożyć w kafelki za pomocą `Super + T` (i wcisnąć to ponownie, aby znów stało się pływające). Teraz wciśnij `Super + Shift + F`, aby otworzyć menedżer plików. Będziesz mieć zgrabny układ na cztery: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Między oknami, które mają być aktywne, poruszasz się za pomocą `Super + Arrow`. Spowoduje to przełączenie fokusu i przeniesienie kursora na środek nowej aplikacji. Przy krawędzi ekranu przechodzi dalej do monitora po tej stronie. +Między oknami, które chcesz aktywować, poruszasz się za pomocą `Super + Arrow`. Przełączy to fokus i przeniesie kursor na środek nowej aplikacji. Na krawędzi ekranu przejdzie dalej na monitor po tej stronie. -Jeśli naciśniesz `Super + Shift + 2`, przeniesiesz bieżącą aktywną aplikację na drugą przestrzeń roboczą. `Super + Shift + 1` przeniesie ją z powrotem. (A `Super + Shift + Alt + 2` przeniesie bieżącą aktywną aplikację na drugą przestrzeń roboczą bez przełączania się na nią). +Jeśli wciśniesz `Super + Shift + 2`, przeniesiesz bieżącą aktywną aplikację na drugi obszar roboczy. `Super + Shift + 1` przenosi ją z powrotem. (A `Super + Shift + Alt + 2` przeniesie bieżącą aktywną aplikację na drugi obszar roboczy bez przełączania się na niego). -Przy więcej niż jednym monitorze każdy monitor ma własne przestrzenie robocze od 1 do 10. `Super + 2` przechodzi do drugiej przestrzeni roboczej monitora, na którym jesteś, a górny pasek każdego monitora pokazuje jego własne przestrzenie robocze oraz tę, którą wyświetla. `Super + Tab` przełącza cyklicznie między przestrzeniami roboczymi monitora, na którym jesteś. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` przenosi okno, na którym jesteś, na monitor w tym kierunku, na przestrzeń roboczą, którą on wyświetla, a `Super + Shift + Alt + Arrows` przenosi przestrzeń roboczą, na której jesteś, na monitor w tym kierunku, gdzie przejmuje ona ten sam numer, jeśli jest wolny. Monitor zachowuje swoje przestrzenie robocze po odłączeniu: dołączają one do innego ekranu, ponumerowane po tych, które już ma, i wracają pod swoje stare numery, gdy monitor powróci. +Przy więcej niż jednym monitorze każdy monitor ma własne obszary robocze od 1 do 10. `Super + 2` przechodzi do drugiego obszaru roboczego monitora, na którym jesteś, a górny pasek każdego monitora pokazuje jego własne obszary robocze oraz ten, który wyświetla. `Super + Tab` przełącza cyklicznie obszary robocze na monitorze, na którym jesteś. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` przenosi okno, na którym jesteś, na monitor w tym kierunku, na obszar roboczy, który on wyświetla, a `Super + Shift + Alt + Arrows` przenosi obszar roboczy, na którym jesteś, na monitor w tym kierunku, gdzie przyjmuje ten sam numer, jeśli jest wolny. Monitor zachowuje swoje obszary robocze po odłączeniu: dołączają one do obszarów innego ekranu, ponumerowane po tych, które on już ma, i wracają pod swoje stare numery, gdy monitor powraca. -Jeśli przytrzymasz `Super` i użyjesz myszy, aby kliknąć okno, będziesz mógł zmienić jego położenie. Jeśli przytrzymasz `Super` i użyjesz prawego przycisku myszy, możesz swobodnie zmieniać rozmiar okna. +Jeśli przytrzymasz `Super` i klikniesz myszą okno, będziesz mógł zmienić jego położenie. Jeśli przytrzymasz `Super` i użyjesz prawego przycisku myszy, możesz swobodnie zmieniać rozmiar okna. Okno zamykasz za pomocą `Super + W` lub `Super + Q` (a wszystkie okna zamykasz za pomocą `Ctrl + Alt + Delete`). -Możesz też przejść do trybu pełnoekranowego za pomocą `Super + F`, a nawet tylko na pełną szerokość (zachowując górny pasek) za pomocą `Super + Alt + F` lub do trybu pełnoekranowego wewnątrz okna za pomocą `Super + Ctrl + F` (idealne dla YouTube!). +Możesz też przejść na pełny ekran za pomocą `Super + F` albo nawet tylko na pełną szerokość (zachowując górny pasek) za pomocą `Super + Alt + F`, albo na pełny ekran wewnątrz okna za pomocą `Super + Ctrl + F` (dobre dla YouTube!). -### Układ dwindle a układ scrolling +### Układ dwindle a układ przewijany -Domyślny układ Omarchy nazywa się dwindle. Utrzymuje on wszystkie okna otwarte w jednej przestrzeni roboczej widoczne przez cały czas, nawet jeśli musi je w tym celu zmniejszyć. +Domyślny układ Omarchy nazywa się dwindle. Utrzymuje wszystkie okna otwarte na pojedynczym obszarze roboczym widoczne przez cały czas, nawet jeśli musi je pomniejszyć. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Ale możesz też zdecydować się na przekształcenie przestrzeni roboczej w układ scrolling, w którym okna są ustawione obok siebie, poza widoczną krawędzią ekranu. Pojedynczą przestrzeń roboczą przekształcasz w ten układ za pomocą `Super + L`. +Ale możesz też zdecydować się zamienić obszar roboczy w układ przewijany, w którym okna są ustawione obok siebie, poza widoczną krawędzią ekranu. Pojedynczy obszar roboczy zamieniasz w ten układ za pomocą `Super + L`. -Ponowne naciśnięcie `Super + L` przekształca przestrzeń roboczą w pływającą, w której okna swobodnie się nakładają, a ty ustawiasz je samodzielnie, a trzecie naciśnięcie przywraca ją do dwindle. `Super + Alt + L` przechodzi przez nie w drugą stronę. Okno, które i tak pływa — takie, które wysunąłeś za pomocą `Super + T`, lub aplikacja, która zawsze otwiera się jako pływająca — pozostaje pływające, gdy przestrzeń robocza wraca do układania kafelkowego. Górny pasek oznacza przestrzeń roboczą, na której jesteś, jej układem: kwadrat dla dwindle, koło dla scrolling i trójkąt dla pływającej. Kliknięcie tego oznaczenia również przełącza cyklicznie układ. +Ponowne wciśnięcie `Super + L` zamienia obszar roboczy w pływający, w którym okna swobodnie się nakładają, a ty ustawiasz je samodzielnie, a trzecie wciśnięcie przywraca go do dwindle. `Super + Alt + L` przechodzi przez nie w drugą stronę. Okno, które i tak pływa — takie, które wysunąłeś za pomocą `Super + T`, albo aplikacja, która zawsze otwiera się jako pływająca — pozostaje pływające, gdy obszar roboczy wraca do kafelkowania. Górny pasek oznacza obszar roboczy, na którym jesteś, jego układem: kwadrat dla dwindle, koło dla przewijanego i trójkąt dla pływającego. Kliknięcie tego znaku również przełącza cyklicznie układ. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Wybór dotyczy każdej przestrzeni roboczej z osobna i zostaje zachowany. Możesz więc trzymać przestrzeń roboczą 1 w dwindle do przeglądania, a przestrzeń roboczą 2 w scrolling do kodu, a po ponownym uruchomieniu wrócą w takim stanie. +Wybór dotyczy każdego obszaru roboczego z osobna i zostaje zachowany. Możesz więc trzymać obszar roboczy 1 na dwindle do przeglądania, a obszar roboczy 2 na przewijanym do kodu, i wrócą w ten sposób po ponownym uruchomieniu. -Jeśli chcesz używać układu scrolling jako domyślnego, możesz ustawić to w `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Jeśli chcesz używać układu przewijanego jako domyślnego, możesz ustawić to w `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -52,40 +52,40 @@ hl.config({ }) ``` -### Pływające przestrzenie robocze +### Pływające obszary robocze -Pływająca przestrzeń robocza działa jak tradycyjny pulpit: okna nakładają się na siebie, a ty sam je przesuwasz i zmieniasz ich rozmiar. Każde okno otrzymuje pasek tytułu w kolorach twojego motywu, z przyciskami do minimalizacji, maksymalizacji i zamykania. `Super + M` również minimalizuje aktywne okno. Zminimalizowane okno czeka w docku; kliknij jego aplikację, aby je przywrócić. Kliknij okno, aby wysunąć je na pierwszy plan. Zmieniaj jego rozmiar z dowolnej krawędzi lub rogu. Kliknij dwukrotnie pasek tytułu, aby zmaksymalizować okno, zachowując górny pasek w polu widzenia, i ponownie, aby przywrócić jego dawny rozmiar. +Pływający obszar roboczy działa jak tradycyjny pulpit: okna się nakładają, a ty samodzielnie je przesuwasz i zmieniasz ich rozmiar. Każde okno otrzymuje pasek tytułu w kolorach twojego motywu, z przyciskami do minimalizowania, maksymalizowania i zamykania. `Super + M` również minimalizuje aktywne okno. Zminimalizowane okno czeka w docku; kliknij jego aplikację, aby je przywrócić. Kliknij okno, aby wysunąć je na przód. Zmieniaj jego rozmiar z dowolnej krawędzi lub rogu. Kliknij dwukrotnie pasek tytułu, aby zmaksymalizować okno przy zachowaniu widocznego górnego paska, i ponownie, aby przywrócić jego dawny rozmiar. -Pływająca przestrzeń robocza pokazuje też dock, z przypiętymi aplikacjami, wszystkim, co jest uruchomione, oraz siatką wszystkich aplikacji za przyciskiem aplikacji, który otwierają też `Super + Alt + Space` oraz _Aplikacje_ w Menu Omarchy. Kliknij aplikację na siatce prawym przyciskiem myszy lub naciśnij `Delete`, aby ją odinstalować. Kliknij aplikację, aby ją otworzyć lub wysunąć jej okno na pierwszy plan; kliknij ponownie, aby przełączać cyklicznie między jej oknami. Kliknięcie środkowym przyciskiem myszy otwiera nowe okno. Przeciągnij ikonę wzdłuż docka, aby ją przesunąć; przeciągnięcie uruchomionej aplikacji pomiędzy pozostałe pozostawia ją tam. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zachować aplikację w docku, usunąć ją z niego lub ją zamknąć. Dock ustępuje miejsca oknu pełnoekranowemu. Kliknij przycisk aplikacji prawym przyciskiem myszy, aby przenieść dock na inną krawędź lub sprawić, by ukrywał się, dopóki wskaźnik nie dotrze do jego krawędzi. Pozycja znajduje się też w _Wygląd > Dock > Pozycja docka_, a `omarchy dock position left` oraz `omarchy dock autohide on` ustawiają obie opcje z terminala. Aplikacje, które trzymasz w docku, są przygaszone, gdy nie są uruchomione. +Pływający obszar roboczy pokazuje też dock, z twoimi przypiętymi aplikacjami, wszystkim, co jest uruchomione, oraz siatką każdej aplikacji za przyciskiem aplikacji, który otwierają też `Super + Alt + Space` oraz _Aplikacje_ w menu Omarchy. Kliknij prawym przyciskiem myszy aplikację na siatce lub wciśnij `Delete`, aby ją odinstalować. Kliknij aplikację, aby ją otworzyć albo wysunąć jej okno na przód; kliknij ponownie, aby przełączać cyklicznie jej okna. Kliknięcie środkowym przyciskiem otwiera nowe okno. Przeciągnij ikonę wzdłuż docka, aby ją przenieść; przeciągnięcie uruchomionej aplikacji pomiędzy pozostałe zachowuje ją tam. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zachować aplikację w docku, usunąć ją stamtąd albo ją zakończyć. Dock ustępuje miejsca oknu pełnoekranowemu. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk aplikacji, aby przenieść dock na inną krawędź albo sprawić, by ukrywał się, dopóki wskaźnik nie dotrze do jego krawędzi. Pozycja znajduje się też w _Wygląd > Dock > Pozycja docka_, a `omarchy dock position left` oraz `omarchy dock autohide on` ustawiają obie te opcje z terminala. Aplikacje, które trzymasz w docku, są wyblakłe, gdy nie są uruchomione. -Nowe przestrzenie robocze oraz każda, której nie nadałeś własnego układu za pomocą `Super + L`, używają układu domyślnego. Zmiana układu domyślnego resetuje do niego każdą przestrzeń roboczą bez okien, natomiast przestrzeń z oknami zachowuje układ, który ma. Okno zminimalizowane do docka nadal liczy się jako okno w przestrzeni roboczej, którą opuściło. Wybierz go w _Wygląd > Układ przestrzeni roboczej_: Kafelkowy, Scrolling lub Pływający. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ustawia go z terminala. +Nowe obszary robocze oraz wszystkie, którym nie nadałeś własnego układu za pomocą `Super + L`, używają układu domyślnego. Zmiana domyślnego ustawia na niego każdy obszar roboczy bez okien, natomiast ten z oknami zachowuje układ, który ma. Okno zminimalizowane do docka nadal liczy się jako okno na obszarze roboczym, który opuściło. Wybierasz go w _Wygląd > Układ obszaru roboczego_: Kafelkowy, Przewijany lub Pływający. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ustawia go z terminala. ### Grupowanie okien -Okna można grupować za pomocą `Super + G`. Gdy jesteś w grupie, każde okno uruchomione, gdy jest ona aktywna, będzie należeć do grupy. Między zgrupowanymi oknami możesz przechodzić za pomocą `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` lub `Super + Alt + 1/2/3/4`, aby przejść bezpośrednio do zgrupowanego okna w kolejności. +Okna można grupować za pomocą `Super + G`. Gdy jesteś w grupie, każde okno uruchomione, gdy jest ona aktywna, będzie należeć do grupy. Między tymi zgrupowanymi oknami możesz poruszać się za pomocą `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` lub `Super + Alt + 1/2/3/4`, aby przejść bezpośrednio do zgrupowanych okien po kolei. -Możesz przenieść okno poza grupę za pomocą `Super + Alt + G` lub rozmontować całą grupę, naciskając ponownie `Super + G`. Wreszcie możesz przenosić okna spoza grupy do niej za pomocą `Super + Alt + Arrows`. +Możesz przenieść okno poza grupowanie za pomocą `Super + Alt + G` albo rozebrać całą grupę, wciskając ponownie `Super + G`. Na koniec możesz przenieść okna spoza grupy do niej za pomocą `Super + Alt + Arrows`. -### Wypinanie okien +### Wysuwanie okien -Możesz wypiąć okno z przydziału do przestrzeni roboczej za pomocą `Super + O`. Przypnie je to jako pływające okno, które podąża za tobą na każdą przestrzeń roboczą, na którą przejdziesz. Idealne dla odtwarzaczy wideo i podobnych rzeczy. +Możesz wysunąć okno z jego przydziału do obszaru roboczego za pomocą `Super + O`. Przypnie je to jako okno pływające, które podąża za tobą na każdy obszar roboczy, na który przejdziesz. Świetne dla odtwarzaczy wideo i tym podobnych. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Przestrzeń robocza scratchpad +### Obszar roboczy scratchpad -Istnieje specjalna, pełnowymiarowa przestrzeń robocza scratchpad, która nakłada się na dowolną przestrzeń roboczą, na której aktualnie jesteś. Dostęp do tego, co się na niej znajduje, uzyskujesz za pomocą `Super + S`, a okna umieszczasz tam za pomocą `Super + Alt + S`. +Jest specjalny pełnowymiarowy obszar roboczy scratchpad, który nakłada się na obszar roboczy, na którym aktualnie jesteś. Dostęp do tego, co się na nim znajduje, uzyskujesz za pomocą `Super + S`, a okna umieszczasz tam za pomocą `Super + Alt + S`. -Sprawdza się dobrze dla elementów sterujących lub terminala, z którym chcesz szybko wejść w interakcję, nie opuszczając bieżącej przestrzeni roboczej. +Sprawdza się dobrze dla elementów sterujących albo terminala, z którym chcesz szybko wejść w interakcję bez opuszczania bieżącego obszaru roboczego. ### Konsola Quake -Wreszcie jest konsola Quake o połowie wysokości, która wysuwa się w dół na dowolną przestrzeń roboczą, na której aktualnie jesteś. Przełączasz ją za pomocą `Super + Grave`, a okno umieszczasz tam za pomocą `Super + Shift + Grave`. +Wreszcie jest konsola Quake o połowie wysokości, która opada na obszar roboczy, na którym aktualnie jesteś. Przełączasz ją za pomocą `Super + Grave`, a okno umieszczasz tam za pomocą `Super + Shift + Grave`. -Otwiera się z twoim domyślnym agentem gotowym do pracy. Gdy konsola zawiera jedno okno, wysuwa się w dół jako wyśrodkowany panel, zamiast rozciągać się na cały ekran. Umieść na niej drugą aplikację, a wróci do pełnej szerokości, aby obie miały miejsce, by znajdować się obok siebie. +Otwiera się z twoim domyślnym agentem gotowym do pracy. Gdy konsola zawiera pojedyncze okno, opada jako wyśrodkowany panel, zamiast rozciągać się na cały ekran. Umieść na niej drugą aplikację, a wróci do pełnej szerokości, aby obie miały miejsce, by siedzieć obok siebie. -Aby przenieść okno poza scratchpad lub konsolę, wyślij je bezpośrednio do innej przestrzeni roboczej za pomocą czegoś w rodzaju `Super + Shift + 1`. +Aby przenieść okno ze scratchpada albo konsoli, wyślij je bezpośrednio na inny obszar roboczy czymś takim jak `Super + Shift + 1`. -### Trzeba się do tego przyzwyczaić! +### Trzeba się trochę przyzwyczaić! -Przyzwyczajenie się do takiego poruszania się po pulpicie zajmuje trochę czasu, ale gdy już to zrobisz, trudno będzie wrócić do tradycyjnego pulpitu obsługiwanego myszą! +Przyzwyczajenie się do poruszania się po pulpicie w ten sposób zajmuje trochę czasu, ale gdy już to zrobisz, trudno będzie wrócić do tradycyjnego pulpitu obsługiwanego myszą! diff --git a/manual/pl/07-hotkeys.md b/manual/pl/07-hotkeys.md index e5a975b13b78..22e2e31f722b 100644 --- a/manual/pl/07-hotkeys.md +++ b/manual/pl/07-hotkeys.md @@ -1,380 +1,411 @@ # Skróty klawiszowe -Wszystkie główne skróty klawiszowe możesz zobaczyć za pomocą `Super + K` (skróty Tmux za pomocą `Super + Alt + K`, a skróty Herdr za pomocą `Super + Ctrl + K`). +Wszystkie główne przypisania klawiszy zobaczysz za pomocą `Super + K` (przypisania Tmux za pomocą `Super + Alt + K`, a przypisania Herdr za pomocą `Super + Ctrl + K`). + +## Jak ułożone są skróty klawiszowe + +Każdy skrót klawiszowy znajduje się na płaszczyźnie wyznaczonej przez jego modyfikatory, a każda płaszczyzna ma jedno zadanie. To właśnie sprawia, że skróty nie zlewają się ze sobą i zwykle możesz zgadnąć, gdzie coś się znajduje. + +| Płaszczyzna | Co się tam znajduje | Przykłady | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | System: okna, obszary robocze, układy i główne menu | `Super + Space` menu Omarchy, `Super + W` zamknij okno, `Super + F` pełny ekran | +| `Super + Shift + key` | Aplikacje | `Super + Shift + B` przeglądarka, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` edytor | +| `Super + Ctrl + key` | Panele i menu systemowe | `Super + Ctrl + A` dźwięk, `Super + Ctrl + N` sieć, `Super + Ctrl + C` menu przechwytywania | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Szybkie akcje i komunikaty | `Super + Ctrl + Alt + T` pokaż czas, `Super + Ctrl + Alt + B` bateria, `Super + Ctrl + Alt + C` zrzut ekranu | + +Dodanie `Alt` do skrótu daje wariant tego samego, nigdy coś niepowiązanego: + +- `Super + Shift + B` otwiera przeglądarkę; `Super + Shift + Alt + B` otwiera okno prywatne +- `Super + Shift + E` otwiera e-mail; `Super + Shift + Alt + E` zaczyna nowy +- `Super + F` przechodzi na pełny ekran; `Super + Alt + F` przechodzi na pełną szerokość +- `Super + Ctrl + C` otwiera menu przechwytywania; `Super + Ctrl + Alt + C` pomija menu i robi zrzut ekranu + +Gdy dodajesz skrót: + +1. Wybierz płaszczyznę na podstawie tego, co robi, a potem wybierz klawisz. +2. Nie przenoś istniejącego skrótu, żeby zrobić miejsce. Znajdź wolny klawisz na właściwej płaszczyźnie. +3. Używaj `Alt` tylko dla wariantu skrótu bez niego. + +Kilka skrótów łamie te zasady, bo tak jest wygodniej. `Shift` ze strzałką lub `Tab` przenosi lub odwraca kierunek, zamiast otwierać aplikację, a `Print`, klawisze multimedialne, `Alt + Tab` i `Ctrl + Alt + Del` działają tak, jak wszędzie indziej. To wyjątki, a nie wzorce do naśladowania. + +Jeśli domyślny Ci nie pasuje (powiedzmy, że chcesz `Super + Shift + S` do zrzutów ekranu jak w Windows), zmień jego przypisanie w `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Nawigacja -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Menu Omarchy (aplikacje i wszystko inne) | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Super + Space` | Menu Omarchy (aplikacje i wszystko inne) | | `Super + Alt + Space` | Siatka aplikacji | -| `Super + Escape` | Menu systemowe (uśpienie, ponowne uruchomienie itd.) | +| `Super + Escape` | Menu systemowe (uśpij, uruchom ponownie itd.) | | `Super + Ctrl + L` | Zablokuj komputer | -| `Super + W` or `Super + Q` | Zamknij okno | +| `Super + W` or `Super + Q` | Zamknij okno | | `Ctrl + Alt + Del` | Zamknij wszystkie okna | -| `Super + T` | Przełącz okno między trybem kafelkowym/pływającym | -| `Super + J` | Przełącz położenie okna (poziome/pionowe) | -| `Super + O` | Przełącz okno na przyklejone i pływające | -| `Super + L` | Przełączaj między układami dwindle, scrolling i floating | -| `Super + Alt + L` | Przełączaj między układami w odwrotnej kolejności | -| `Super + P` | Przełącz styl pseudo okna (naturalny kontra rozciągnięty) | -| `Super + F` | Przejdź na pełny ekran | -| `Super + Alt + F` | Przejdź na pełną szerokość | -| `Super + Ctrl + F` | Przejdź na pełny ekran wewnątrz okna | -| `Super + 1/2/3/4` | Przejdź do określonego obszaru roboczego na monitorze z fokusem | -| `Super + Tab` | Przejdź do następnego obszaru roboczego na monitorze z fokusem | -| `Super + Shift + Tab` | Przejdź do poprzedniego obszaru roboczego na monitorze z fokusem | -| `Super + Ctrl + Tab` | Przejdź do poprzednio używanego obszaru roboczego na monitorze z fokusem | +| `Super + T` | Przełącz okno między trybem tiling/floating | +| `Super + J` | Przełącz położenie okna (poziomo/pionowo) | +| `Super + O` | Przełącz okno podręczne w tryb sticky'n'floating | +| `Super + L` | Przełączaj kolejno układy dwindle, scrolling i floating | +| `Super + Alt + L` | Przełączaj kolejno układy w odwrotnej kolejności | +| `Super + P` | Przełącz styl pseudo okna (naturalny v rozciągnięty) | +| `Super + F` | Przejdź na pełny ekran | +| `Super + Alt + F` | Przejdź na pełną szerokość | +| `Super + Ctrl + F` | Przejdź na pełny ekran wewnątrz okna | +| `Super + 1/2/3/4` | Przeskocz do konkretnego obszaru roboczego na monitorze z fokusem | +| `Super + Tab` | Przeskocz do następnego obszaru roboczego na monitorze z fokusem | +| `Super + Shift + Tab` | Przeskocz do poprzedniego obszaru roboczego na monitorze z fokusem | +| `Super + Ctrl + Tab` | Przeskocz do poprzednio używanego obszaru roboczego na monitorze z fokusem | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Przenieś okno do obszaru roboczego na monitorze z fokusem | | `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Przenieś okno do obszaru roboczego na monitorze z fokusem bez podążania za nim | | `Super + S` | Przełącz pełny scratchpad | -| `Super + Alt + S` | Przenieś okno do pełnego scratchpad | +| `Super + Alt + S` | Przenieś okno do pełnego scratchpada | | `Super + Grave` | Przełącz konsolę Quake | | `Super + Shift + Grave` | Przenieś okno do konsoli Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Przenieś okno na monitor w tym kierunku | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Przenieś obszar roboczy na monitor w tym kierunku | -| `Super + Arrow` | Przenieś fokus na okno w kierunku strzałki, przechodząc na monitor po tej stronie na krawędzi ekranu | -| `Super + Shift + Arrow` | Zamień okno z innym w kierunku strzałki, w tym z oknem na monitorze po tej stronie | +| `Super + Arrow` | Przenieś fokus na okno w kierunku strzałki, przechodząc na monitor po tej stronie przy krawędzi ekranu | +| `Super + Shift + Arrow` | Zamień okno z innym w kierunku strzałki, w tym z oknem na monitorze po tej stronie | | `Super + Minus` | Rozszerz okno w lewo | -| `Super + Equal` | Zwęź okno w lewo | +| `Super + Equal` | Zwęź okno z lewej | | `Super + Shift + Minus` | Zwęź okno w górę | | `Super + Shift + Equal` | Rozszerz okno w dół | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Ta sama zmiana rozmiaru mniejszymi krokami | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Ta sama zmiana rozmiaru większymi krokami | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | To samo zmienianie rozmiaru mniejszymi krokami | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | To samo zmienianie rozmiaru większymi krokami | | `Super + Alt + Home` | Zapisz szerokość okna | | `Super + Home` | Przywróć zapisaną szerokość okna | | `Super + Left Mouse` | Przeciągaj okno | -| `Super + Right Mouse` | Zmieniaj rozmiar okna | +| `Super + Right Mouse` | Zmień rozmiar okna | | `Super + Scroll Wheel` | Przewijaj obszary robocze na monitorze z fokusem | -| `Super + G` | Przełącz grupowanie okien | -| `Super + Alt + G` | Wyjmij okno z grupowania | -| `Super + Alt + Tab` | Przełączaj między oknami w grupowaniu | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Przełączaj wstecz między oknami w grupowaniu | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Przełączaj między oknami w grupowaniu | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Przejdź do określonego okna w grupowaniu | -| `Super + Alt + Arrow` | Przenieś okno do grupowania w kierunku strzałki, w tym okno na monitorze po tej stronie | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Poruszaj się między oknami wewnątrz grupy kafelkowej | -| `Super + Ctrl + Z` | Powiększ ekran (powtórz, aby powiększyć bardziej) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Całkowicie pomniejsz ekran | -| `Super + /` | Przechodź w przód przez opcje skalowania monitora | -| `Super + Alt + /` | Przechodź wstecz przez opcje skalowania monitora | -| `Alt + Tab` | Przełączaj w przód między oknami na aktywnym obszarze roboczym | -| `Alt + Shift + Tab` | Przełączaj wstecz między oknami na aktywnym obszarze roboczym | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Przełączaj fokus w przód między monitorami | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Przełączaj fokus wstecz między monitorami | - -## Kontrola systemu - -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Panel audio | -| `Super + Ctrl + B` | Panel Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Panel Wi-Fi/sieci | -| `Super + Ctrl + D` | Panel wyświetlacza | -| `Super + Ctrl + P` | Panel zasilania | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Panel kalendarza | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel zegara światowego | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Przełącz panel paska według pozycji | +| `Super + G` | Przełącz grupowanie okien | +| `Super + Alt + G` | Wyjmij okno z grupy | +| `Super + Alt + Tab` | Przełączaj kolejno okna w grupie | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Przełączaj kolejno okna w grupie wstecz | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Przełączaj kolejno okna w grupie | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Przeskocz do konkretnego okna w grupie | +| `Super + Alt + Arrow` | Przenieś okno do grupy w kierunku strzałki, w tym na monitorze po tej stronie | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Przemieszczaj się między oknami wewnątrz grupy kafelkowej | +| `Super + Ctrl + Z` | Przybliż ekran (powtórz, aby przybliżyć bardziej) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Całkowicie oddal ekran | +| `Super + /` | Przechodź krok po kroku do przodu przez opcje skalowania monitora | +| `Super + Alt + /` | Przechodź krok po kroku wstecz przez opcje skalowania monitora | +| `Alt + Tab` | Przełączaj kolejno do przodu okna na aktywnym obszarze roboczym | +| `Alt + Shift + Tab` | Przełączaj kolejno wstecz okna na aktywnym obszarze roboczym | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Przełączaj fokus kolejno do przodu między monitorami | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Przełączaj fokus kolejno wstecz między monitorami | + +Skróty zmiany rozmiaru używają fizycznych klawiszy `code:20` i `code:21` (XKB `` i ``), niezależnie od znaków nadrukowanych na klawiaturze. Na klawiaturach US te klawisze to `-` i `=`; na japońskich klawiaturach (JIS) to `-` i `^`; na hiszpańskich klawiaturach to `'` i `¡`. W JIS `Super + ^` to `Super + Equal`, natomiast `Super + Shift + -` (które wpisuje `=`) to `Super + Shift + Minus`. + +## Sterowanie systemem + +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Super + Ctrl + A` | Panel dźwięku | +| `Super + Ctrl + B` | Panel Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Panel Wi-Fi/sieci | +| `Super + Ctrl + D` | Panel ekranu | +| `Super + Ctrl + P` | Panel zasilania | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Panel kalendarza | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel zegara światowego | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Przełącz panel paska według pozycji | | `Super + Ctrl + S` | Menu udostępniania (przez LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Kontrola przechwytywania (zrzut ekranu/nagrywanie/selektor) | -| `Super + Ctrl + O` | Przełącz menu | +| `Super + Ctrl + C` | Sterowanie przechwytywaniem (zrzut ekranu/nagrywanie/wybierak) | +| `Super + Ctrl + O` | Menu przełączników | | `Super + Ctrl + H` | Menu sprzętu | -| `Super + Ctrl + E` | Selektor emoji | +| `Super + Ctrl + E` | Wybierak emoji | | `Super + Ctrl + .` | Transkoduj multimedia | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Wybierz agenta AI | ## Regulacje -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | | `Shift + Brightness Up` | Maksymalna jasność ekranu | | `Shift + Brightness Down` | Minimalna jasność ekranu | | `Alt + Brightness Up/Down` | Precyzyjne zmiany jasności co 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Precyzyjne zmiany głośności co 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Podświetlenie klawiatury jaśniej/ciemniej | -| `Keyboard Backlight` | Przełączaj poziomy podświetlenia klawiatury | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Podświetlenie klawiatury jaśniejsze/ciemniejsze | +| `Keyboard Backlight` | Przełączaj kolejno poziomy podświetlenia klawiatury | | `Alt + Play` | Następny utwór | | `Alt + Shift + Play` | Poprzedni utwór | ## Uruchamianie aplikacji -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminal | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Terminal Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (menedżer agentów) | -| `Super + Shift + Return` | Przeglądarka | -| `Super + Shift + Alt + B` | Przeglądarka (prywatna/incognito) | -| `Super + Shift + F` | Menedżer plików | -| `Super + Shift + Alt + F` | Menedżer plików w cwd terminala | -| `Super + Shift + M` | Muzyka (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Muzyka (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Menedżer haseł (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Kalkulator (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Aktywność (btop) | -| `Super + Shift + N` | Edytor (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Kalendarz ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Nowy e-mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Komunikator (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Komunikator (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Komunikator (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Pisanie (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -Zmień/dodaj skróty w `~/.config/hypr/bindings.lua`. +| `Super + Shift + Return` | Przeglądarka | +| `Super + Shift + Alt + B` | Przeglądarka (prywatna/incognito) | +| `Super + Shift + F` | Menedżer plików | +| `Super + Shift + Alt + F` | Menedżer plików w cwd terminala | +| `Super + Shift + M` | Muzyka (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Muzyka (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Menedżer haseł (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Kalkulator (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Aktywność (btop) | +| `Super + Shift + N` | Edytor (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Kalendarz ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Nowy e-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Komunikator (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Komunikator (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Komunikator (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Pisanie (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +Zmień/dodaj przypisania w `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Uniwersalny schowek -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Kopiuj | -| `Super + X` | Wytnij (nie w terminalu) | -| `Super + V` | Wklej | -| `Super + Ctrl + V` | Menedżer schowka | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Super + A` | Zaznacz wszystko w aplikacjach, które obsługują `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Kopiuj | +| `Super + X` | Wytnij (nie w terminalu) | +| `Super + V` | Wklej | +| `Super + Ctrl + V` | Menedżer schowka | -Zazwyczaj w Linuksie potrzebujesz `Ctrl + Shift + C/V`, aby kopiować i wklejać w terminalu, oraz `Ctrl + C/V`, aby robić to wszędzie indziej. Te ujednolicone skróty schowka Omarchy działają wszędzie. +Zwykle w Linuxie potrzebujesz `Ctrl + Shift + C/V`, żeby kopiować i wklejać w terminalu, oraz `Ctrl + C/V`, żeby robić to wszędzie indziej. Te ujednolicone skróty schowka Omarchy działają wszędzie. ## Przechwytywanie -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Zrzut ekranu | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Zrzut ekranu (ten sam skrót, dla klawiatur bez klawisza Print Screen) | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Print Screen` | Zrzut ekranu | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Zrzut ekranu (to samo ujęcie, dla klawiatur bez klawisza Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Menu przechwytywania | -| `Alt + Print Screen` | Nagrywanie ekranu | -| `Super + Print Screen` | Selektor kolorów | +| `Alt + Print Screen` | Nagrywanie ekranu | +| `Super + Print Screen` | Wybierak kolorów | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Wyodrębnianie tekstu do schowka | | `Super + Alt + [` | Zmniejsz nakładkę kamery internetowej podczas nagrywania | | `Super + Alt + ]` | Powiększ nakładkę kamery internetowej podczas nagrywania | | `Alt + Shift + L` | Kopiuj bieżący URL z aplikacji internetowej lub Chromium | | `Alt + Shift + D` | Pobierz wideo z bieżącej strony do `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Rozpocznij/zatrzymaj dyktowanie (wymaga _Konfiguracja > Domyślne > Dyktowanie_) | -| `Right Alt` / `F9` | Dyktowanie push-to-talk (wymaga Voxtype lub Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Rozpocznij/zatrzymaj dyktowanie (wymaga _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Przytrzymaj, aby dyktować (wymaga _Setup > Defaults > Dictation_) | -W przypadku nagrań ekranu skrót najpierw pyta, jaki dźwięk chcesz nagrać, a potem rozpoczyna nagrywanie. Naciśnij go ponownie, aby zatrzymać. Szczegóły znajdziesz w [zrzuty ekranu i nagrywanie](12-screenshots-recording.md). +W przypadku nagrań ekranu skrót najpierw pyta, jaki dźwięk chcesz, a potem zaczyna nagrywanie. Naciśnij go ponownie, aby zatrzymać. Zobacz [zrzuty ekranu i nagrywanie](12-screenshots-recording.md), aby poznać szczegóły. -Wszystkie opcje przechwytywania są też dostępne w _Wyzwalacz > Przechwytywanie_ w menu Omarchy (`Super + Space`). +Wszystkie opcje przechwytywania są też dostępne w _Trigger > Capture_ w menu Omarchy (`Super + Space`). ## Powiadomienia -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Działaj na najnowsze powiadomienie: otwórz je lub naciśnij jego jedyny przycisk, wybierz jedną z jego opcji albo odrzuć je, gdy nie ma żadnej | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Super + ,` | Wykonaj akcję na najnowszym powiadomieniu: otwórz je lub naciśnij jego jedyny przycisk, wybierz jedną z jego opcji albo odrzuć je, gdy nie ma żadnej | | `Super + Shift + ,` | Odrzuć wszystkie powiadomienia | -| `Super + Ctrl + ,` | Steruj powiadomieniami za pomocą klawiatury | -| `Super + Alt + ,` | Odrzuć najnowsze powiadomienie | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Otwórz historię powiadomień | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Przełącz wyciszanie powiadomień | +| `Super + Ctrl + ,` | Steruj powiadomieniami klawiaturą | +| `Super + Alt + ,` | Odrzuć najnowsze powiadomienie | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Otwórz historię powiadomień | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Przełącz wyciszanie powiadomień | ## Styl -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | | `Super + Ctrl + T` | Wybierz nowy motyw (także `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Wybierz tło motywu (także `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Przełącz przezroczystość okna | | `Super + Ctrl + Backspace` | Przełącz kwadratowe proporcje pojedynczego okna | -Dodatkowe obrazy tła znajdują się w `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Dostępne także przez _Instalacja > Styl > Tło_ w menu Omarchy. +Dodatkowe obrazy tła znajdują się w `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Dostępne także przez _Install > Style > Background_ w menu Omarchy. -Wszystkie opcje stylu są też dostępne w _Styl_ w menu Omarchy (`Super + Space`). +Wszystkie opcje stylu są też dostępne w sekcji _Style_ w menu Omarchy (`Super + Space`). ## Przełączniki -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | | `Super + Ctrl + I` | Przełącz blokowanie przy bezczynności | -| `Super + Ctrl + Delete` | Przełącz wyświetlacz laptopa wł./wył. | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Przełącz klonowanie wyświetlacza laptopa | -| `Super + Shift + Space` | Przełącz górny pasek | -| `Shift + Mute` | Przełącz na następne wyjście audio | +| `Super + Ctrl + Delete` | Przełącz ekran laptopa wł./wył. | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Przełącz klonowanie ekranu laptopa | +| `Super + Shift + Space` | Przełącz górny pasek | +| `Shift + Mute` | Przełącz na następne wyjście dźwięku | | `Shift + Play` | Przełącz na następne źródło multimediów | | `Super + Shift + Backspace` | Przełącz odstępy między oknami | | `Super + Ctrl + Alt + F` | Przełącz pulpit na pełny ekran (górny pasek + odstępy między oknami) | ## Przypomnienia -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Ustaw przypomnienie | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Zobacz wszystkie przypomnienia | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Wyczyść wszystkie przypomnienia | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Super + Ctrl + R` | Ustaw przypomnienie | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Zobacz wszystkie przypomnienia | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Wyczyść wszystkie przypomnienia | ## Komunikaty -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Pokaż czas jako powiadomienie | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Pokaż baterię jako powiadomienie | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Przełącz pogodę jako powiadomienie | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Pokaż czas jako powiadomienie | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Pokaż baterię jako powiadomienie | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Przełącz pogodę jako powiadomienie | ## Tmux -Klawiszem prefiksu jest `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` też działa). Te skróty możesz zmienić w `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Klawisz prefix to `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` też działa). Możesz zmienić te przypisania w `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Panele -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | | `Prefix + v` | Podziel panel obok (pionowo) | | `Prefix + h` | Podziel panel poniżej (poziomo) | -| `Prefix + x` | Zabij panel | +| `Prefix + x` | Zamknij panel | | `Prefix + z` | Przełącz powiększenie panelu (pełny ekran) | | `Alt + Enter` | Podziel panel poniżej (bez prefiksu) | | `Alt + Shift + Enter` | Podziel panel obok (bez prefiksu) | -| `Alt + Escape` | Zabij panel (bez prefiksu) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Poruszaj się między panelami | +| `Alt + Escape` | Zamknij panel (bez prefiksu) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Przemieszczaj się między panelami | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Zmieniaj rozmiar paneli | ### Okna -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | | `Prefix + c` | Nowe okno | -| `Prefix + k` | Zabij okno | +| `Prefix + k` | Zamknij okno | | `Prefix + r` | Zmień nazwę okna | -| `Alt + 1-9` | Przejdź do określonego okna | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Poruszaj się między oknami | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Przesuń okno w lewo/prawo | +| `Alt + 1-9` | Przejdź do konkretnego okna | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Przemieszczaj się między oknami | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Przenieś okno w lewo/prawo | ### Sesje -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | | `Prefix + C` | Nowa sesja | -| `Prefix + K` | Zabij sesję | +| `Prefix + K` | Zamknij sesję | | `Prefix + R` | Zmień nazwę sesji | | `Prefix + N` | Następna sesja | | `Prefix + P` | Poprzednia sesja | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Poruszaj się między sesjami | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Przemieszczaj się między sesjami | | `Prefix + s` | Wyświetl listę sesji | -| `Prefix + d` | Odłącz od sesji | +| `Prefix + d` | Odłącz się od sesji | ### Tryb kopiowania (w stylu vi) -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | | `Prefix + [` | Wejdź w tryb kopiowania | | `v` | Rozpocznij zaznaczanie (w trybie kopiowania) | | `y` | Kopiuj zaznaczenie (w trybie kopiowania) | ### Ogólne -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | | `Prefix + q` | Przeładuj konfigurację | -| `Prefix + ?` | Pokaż skróty klawiszowe Tmux | +| `Prefix + ?` | Pokaż przypisania klawiszy Tmux | | `Prefix + :` | Wiersz poleceń | -### Funkcje układów Tmux +### Funkcje układu Tmux Te funkcje muszą być uruchamiane wewnątrz sesji Tmux. | Polecenie | Funkcja | -| ------- | -------- | +| --- | --- | | `tdl []` | Utwórz układ deweloperski z edytorem, AI i terminalem | | `tdlm []` | Utwórz układ deweloperski dla każdego podkatalogu | | `tsl ` | Utwórz układ roju z wieloma panelami | -## Terminal Ghostty +## Ghostty Terminal -Terminal Ghostty instaluje się za pomocą _Instalacja > Terminal_ w menu Omarchy. +Terminal Ghostty instaluje się za pomocą _Install > Terminal_ w menu Omarchy. -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ----------------------- | --------------------- | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | | `Ctrl + Shift + E` | Nowy podział poniżej | | `Ctrl + Shift + O` | Nowy podział obok | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Poruszaj się między podziałami | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Zmień rozmiar podziału o 10 linii | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Zmień rozmiar podziału o 100 linii | -| `Ctrl + Shift + T` | Nowa karta | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Poruszaj się między kartami | -| `Alt + Numbers` | Przejdź do określonej karty | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Przemieszczaj się między podziałami | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Zmień rozmiar podziału o 10 wierszy | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Zmień rozmiar podziału o 100 wierszy | +| `Ctrl + Shift + T` | Nowa karta | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Przemieszczaj się między kartami | +| `Alt + Numbers` | Przejdź do konkretnej karty | | `Shift + Pg Up/Down` | Przewijaj historię | | `Ctrl + Left mouse` | Otwórz link w przeglądarce | ## Menedżer plików -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Przejdź do ścieżki | -| `Space` | Podgląd pliku (strzałki nawigują) | -| `Backspace` | Wróć o jeden folder wstecz | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Ctrl + L` | Przejdź do ścieżki | +| `Space` | Podgląd pliku (strzałki nawigują) | +| `Alt + Up` | Przejdź w górę do folderu nadrzędnego | ## Neovim (z lazyvim) ### Nawigacja -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Pokaż opcje poleceń | -| `Space Space` | Otwórz plik przez wyszukiwanie rozmyte | -| `Space E` | Przełącz pasek boczny | -| `Space G G` | Pokaż kontrolki git | -| `Space S G` | Przeszukaj zawartość plików | -| `Ctrl + W W` | Przeskakuj między paskiem bocznym a edytorem | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Zmień rozmiar paska bocznego | -| `Shift + H` | Przejdź do lewej karty pliku | -| `Shift + L` | Przejdź do prawej karty pliku | -| `Space B D` | Zamknij kartę pliku | - -### Gdy jesteś w pasku bocznym - -| Skrót klawiszowy | Funkcja | -| ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Dodaj nowy plik w katalogu nadrzędnym | -| `Shift + A` | Dodaj nowy podkatalog w katalogu nadrzędnym | -| `D` | Usuń podświetlony plik/katalog | -| `M` | Przenieś podświetlony plik/katalog | -| `R` | Zmień nazwę podświetlonego pliku/katalogu | -| `?` | Pokaż pomoc dla wszystkich poleceń | +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `Space` | Pokaż opcje poleceń | +| `Space Space` | Otwórz plik przez wyszukiwanie rozmyte | +| `Space E` | Przełącz pasek boczny | +| `Space G G` | Pokaż sterowanie git | +| `Space S G` | Przeszukaj zawartość pliku | +| `Ctrl + W W` | Przeskakuj między paskiem bocznym a edytorem | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Zmień rozmiar paska bocznego | +| `Shift + H` | Przejdź do lewej karty pliku | +| `Shift + L` | Przejdź do prawej karty pliku | +| `Space B D` | Zamknij kartę pliku | + +### W pasku bocznym + +| Skrót klawiszowy | Funkcja | +| --- | --- | +| `A` | Dodaj nowy plik w katalogu nadrzędnym | +| `Shift + A` | Dodaj nowy podkatalog w katalogu nadrzędnym | +| `D` | Usuń podświetlony plik/katalog | +| `M` | Przenieś podświetlony plik/katalog | +| `R` | Zmień nazwę podświetlonego pliku/katalogu | +| `?` | Pokaż pomoc dla wszystkich poleceń | [Zobacz wszystkie skróty klawiszowe Neovim skonfigurowane przez LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Szybkie emoji -Możesz użyć `Super + Ctrl + E`, aby pokazać kompletny selektor emoji, który umieści wybór w schowku, albo możesz użyć tych opcji szybkiego dostępu. - -| Skrót klawiszowy | EM | Wskazówka | -| ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | uśmiech | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | płacz | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | miłość | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | zwycięstwo | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | serce | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | tak | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nie | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | życzenie | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | pocałunek | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | przewracanie oczami | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | mrugnięcie | +Możesz użyć `Super + Ctrl + E`, aby pokazać kompletny wybierak emoji, który umieści wybór w schowku, albo możesz użyć tych opcji szybkiego dostępu. + +| Skrót klawiszowy | EM | Wskazówka | +| --- | --- | --- | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | uśmiech | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | płacz | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | miłość | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | zwycięstwo | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | serce | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | tak | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nie | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | życzenie | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | całus | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | przewracanie oczami | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | mrugnięcie | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | modlitwa | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | ślinienie | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | pieniądze | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | powitanie | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | ramię | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | wybuch | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | ślinienie się | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | pieniądze | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | świętowanie | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | +| `Shift + CapsLock M O` | 👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M G` | 👋 | powitanie | +| `Shift + CapsLock M A` | 💪 | ramię | +| `Shift + CapsLock M B` | 🤯 | oszołomienie | ## Szybkie uzupełnienia -| Skrót klawiszowy | Uzupełnienie | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Twoja nazwa (podana podczas konfiguracji) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Twój e-mail (podany podczas konfiguracji) | +| Skrót klawiszowy | Uzupełnienie | +| --- | --- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (pauza) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Twoje imię i nazwisko (podane podczas konfiguracji) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Twój e-mail (podany podczas konfiguracji) | -Możesz dodać więcej własnych, edytując `~/.XCompose`, a następnie uruchamiając `omarchy-restart-xcompose` w terminalu, aby zmiany zostały wczytane. +Możesz dodać więcej własnych, edytując `~/.XCompose`, a potem uruchamiając `omarchy-restart-xcompose` w terminalu, aby zmiany zostały wczytane. diff --git a/manual/pl/08-unified-clipboard-history.md b/manual/pl/08-unified-clipboard-history.md index a2d94e30c21f..793fe105f86a 100644 --- a/manual/pl/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/pl/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Ujednolicony schowek i historia -Zwykle na Linuksie potrzebujesz `Ctrl + Shift + C/V` do kopiowania i wklejania w terminalu oraz `Ctrl + C/V` w pozostałych miejscach. To trudne do przyzwyczajenia dla każdego, kto nie urodził się i nie wychował na Linuksie! Podobnie jest z przesiadką z Super na Ctrl, gdy przychodzisz z Maca. +Zwykle w Linuksie musisz używać `Ctrl + Shift + C/V`, aby kopiować i wklejać w terminalu, oraz `Ctrl + C/V`, aby robić to wszędzie indziej. Każdemu, kto nie urodził się i nie wychował na Linuksie, trudno się do tego przyzwyczaić! Podobnie jest z przejściem z Super na Ctrl, jeśli przesiadasz się z Maca. -Omarchy rozwiązuje oba problemy ujednoliconymi skrótami schowka, które działają (niemal) wszędzie. Są to: +Omarchy rozwiązuje oba problemy za pomocą ujednoliconych skrótów klawiszowych schowka, które działają (prawie) wszędzie. Są to: -| Skrót | Polecenie | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | -| Super + C | Kopiowanie | -| Super + X | Wycinanie | -| Super + V | Wklejanie | +| Super + A | Zaznacz wszystko | +| Super + C | Kopiuj | +| Super + X | Wytnij | +| Super + V | Wklej | | Super + Ctrl + V | Historia schowka | -_Zwróć uwagę, że większość osprzętów agentów będzie używać `Ctrl + V` do wklejania obrazów, a `Super + V` do wklejania tekstu._ +_Zwróć uwagę, że większość harnessów agentów będzie używać `Ctrl + V` do wklejania obrazów, ale `Super + V` do wklejania tekstu._ + +Użyj `Super + A`, a następnie `Super + C`, aby skopiować wszystko w aktywnym polu tekstowym lub innej aplikacji, która obsługuje `Ctrl + A`. W terminalu `Ctrl + A` przenosi na początek wiersza poleceń zamiast zaznaczać jego tekst. ### Historia schowka -Historie schowka dostarcza powłoka Omarchy i działa ona zarówno dla tekstu, jak i obrazów. Wywołujesz ją przez `Super + Ctrl + V`, wybierasz swój wpis klawiszem Return, a potem trafi on do schowka gotowy do wklejenia przez `Super + V`. +Historię schowka zapewnia powłoka Omarchy i działa ona zarówno dla tekstu, jak i obrazów. Wywołujesz ją za pomocą `Super + Ctrl + V`, wybierasz wpis klawiszem return, a następnie zostanie on umieszczony w schowku, gotowy do wklejenia za pomocą `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Możesz też przeszukać historię, po prostu zaczynając pisać: +Historię możesz też przeszukiwać, po prostu zaczynając pisać: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/pl/44-mac-support.md b/manual/pl/44-mac-support.md index dffe59dcc511..51c605563f22 100644 --- a/manual/pl/44-mac-support.md +++ b/manual/pl/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ -# Wsparcie dla Maców +# Obsługa komputerów Mac -Omarchy ma wbudowane wsparcie dla **Maców z procesorami Intel**. W tej chwili jest kilka znanych ograniczeń, ale o ile masz ich świadomość i ci nie przeszkadzają, możesz tchnąć nowe życie w swoje stare Maki, instalując na nich Omarchy. +Omarchy ma wbudowaną obsługę **komputerów Mac z procesorami Intel**. Obecnie istnieje kilka znanych ograniczeń, ale jeśli jesteś ich świadomy i Ci odpowiadają, możesz tchnąć nowe życie w swoje stare Maki, instalując na nich Omarchy. -Pamiętaj, że instalacja na Macu z serii M nie jest w tej chwili bezpośrednio wspierana. Więcej o stanie tych prac dowiesz się na kanale #omarchy-on-other na naszym [Discordzie](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Pamiętaj, że instalacja na Macu z chipem z serii M nie jest obecnie bezpośrednio obsługiwana. Więcej informacji o stanie prac w tym zakresie znajdziesz na kanale #omarchy-on-other na naszym [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -W prostym teście udało nam się osiągnąć 36% wzrost wydajności na MacBooku Pro z 2019 roku już samą instalacją Omarchy. +W prostym teście udało nam się osiągnąć 36% wzrost wydajności na MacBooku Pro z 2019 roku już przez samo zainstalowanie Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Instalacja Omarchy na Macu +### Instalowanie Omarchy na Macu -Omarchy wspiera w tej chwili tylko bycie **jedynym** zainstalowanym systemem operacyjnym. Podczas instalacji dysk zostanie wyczyszczony, a MacOS nie będzie już można uruchomić. +Omarchy obecnie obsługuje wyłącznie instalację jako **jedyny** system operacyjny. Podczas instalacji dysk zostanie wyczyszczony, a MacOS nie będzie już mógł się uruchamiać. -Później nadal możesz go przywrócić przez Internet Recovery, jeśli zechcesz. +Jeśli zechcesz, możesz go później nadal przywrócić za pomocą Internet Recovery. -Na potrzeby tej części przyjmiemy, że zapoznałeś się już z [Wprowadzeniem](02-getting-started.md) i masz gotowy dysk USB. Jeśli nie, zrób to teraz. +Na potrzeby tej części zakładamy, że zapoznałeś się już z [Pierwszymi krokami](02-getting-started.md) i masz gotowy dysk USB. Jeśli nie, zrób to teraz. -#### Wyłączanie Secure Boot +#### Wyłącz Secure Boot -Aby uruchomić startowy dysk USB, a także sam system, konieczne jest wyłączenie Secure Boot firmy Apple. Aby to wyłączyć, wykonaj następujące kroki: +Aby uruchomić rozruchowy dysk USB, a także system operacyjny, konieczne jest wyłączenie funkcji Secure Boot firmy Apple. Aby ją wyłączyć, wykonaj następujące czynności: -1. Wyłącz swojego Maca +1. Wyłącz Maca 2. Włącz go i _natychmiast_ naciśnij i przytrzymaj Command-R, aż zobaczysz ekran ładowania -3. Wybierz swojego użytkownika i wprowadź hasło, jeśli pojawi się monit +3. Wybierz swojego użytkownika i w razie potrzeby wprowadź hasło 4. Na ekranie odzyskiwania wybierz z paska menu **Utilities > Startup Security Utility** -5. Wprowadź hasło, gdy pojawi się monit o uwierzytelnienie -6. Wybierz „No Security” spośród opcji Secure Boot -7. Wybierz „Allow booting from external or removable media” spośród opcji External Boot +5. Po wyświetleniu monitu wprowadź hasło, aby się uwierzytelnić +6. Wybierz "No Security" spośród opcji Secure Boot +7. Wybierz "Allow booting from external or removable media" spośród opcji External Boot -#### Rozpoczęcie instalacji +#### Rozpocznij instalację 1. Włóż dysk USB -2. Zrestartuj Maca i _natychmiast_ naciśnij i przytrzymaj Option, aż zobaczysz ekran urządzeń rozruchowych +2. Uruchom ponownie Maca i _natychmiast_ naciśnij i przytrzymaj Option, aż zobaczysz ekran urządzeń rozruchowych 3. Wybierz pomarańczowe urządzenie EFI Boot 4. Kontynuuj [instalację jak zwykle](02-getting-started.md) -Instalator wykrywa sprzęt Maca i automatycznie stosuje potrzebne poprawki: sterowniki i oprogramowanie sprzętowe Wi-Fi Broadcom, sterownik klawiatury SPI w modelach MacBooka, które go potrzebują, oraz poprawkę wstrzymania NVMe dla tych samych modeli. +Instalator wykrywa sprzęt Maca i automatycznie stosuje potrzebne poprawki: sterowniki i oprogramowanie układowe Broadcom Wi-Fi, sterownik klawiatury SPI w modelach MacBook, które go potrzebują, oraz poprawkę usypiania NVMe dla tych samych modeli. ### Znane ograniczenia -Członkowie społeczności stale pracują nad rozwiązaniami tych wyzwań, więc jeśli są one dla ciebie problematyczne, dołącz do kanału #omarchy-on-other na naszym [Discordzie](https://discord.gg/tXFUdasqhY) i zobacz, czy są jakieś aktualne sposoby ich rozwiązania. +Członkowie społeczności nieustannie pracują nad rozwiązaniami tych problemów, więc jeśli są one dla Ciebie kłopotliwe, dołącz do #omarchy-on-other na naszym [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) i sprawdź, czy istnieją jakieś aktualne metody ich rozwiązania. -#### Urządzenia z układem T1 +#### Urządzenia z chipem T1 -Układ Apple T1 wprowadzono pod koniec 2016 roku i używano go wyłącznie w modelach MacBooka Pro pierwszej generacji z paskiem Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Chip Apple T1 został wprowadzony pod koniec 2016 roku i był używany wyłącznie w modelach MacBook Pro pierwszej generacji z paskiem Touch Bar. +- MacBook Pro 13-calowy (2016, dwa porty Thunderbolt 3) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-calowy (2016, cztery porty Thunderbolt 3) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-calowy (2016) – Model: A1707 #### Znane problemy - Touch Bar nie działa - Dźwięk nie działa -#### Urządzenia z układem T2 +#### Urządzenia z chipem T2 -Układ zabezpieczeń Apple T2 wprowadzono w 2017 roku. Układu T2 zaprzestano używać wraz z przejściem na Apple silicon (układy serii M), począwszy od 2020 roku. +Chip Apple T2 Security Chip został wprowadzony w 2017 roku. Zaprzestano jego stosowania wraz z przejściem na Apple silicon (chipy z serii M), które rozpoczęło się w 2020 roku. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- MacBook Pro 13-calowy (2018, cztery porty Thunderbolt 3) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-calowy (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-calowy, 2018) – Model: A1932 - Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -W tych modelach instalator automatycznie konfiguruje poprawione jądro `linux-t2`, konfigurację dźwięku T2, oprogramowanie sprzętowe Wi-Fi/Bluetooth Broadcom firmy Apple oraz sterowanie wentylatorami przez `t2fanrd`. Touch Bar działa na wbudowanym w jądro wsparciu w stylu Boot Camp. +- MacBook Pro 13-calowy (2019, dwa porty Thunderbolt 3) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-calowy (2019, cztery porty Thunderbolt 3) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-calowy (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-calowy, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 oraz iMac20,2) +- MacBook Pro 13-calowy (2020, dwa porty Thunderbolt 3) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-calowy (2020) – Model: A1990 + +Na tych modelach instalator automatycznie konfiguruje załatane jądro `linux-t2`, konfigurację dźwięku T2, oprogramowanie układowe Broadcom Wi-Fi/Bluetooth firmy Apple oraz sterowanie wentylatorami za pomocą `t2fanrd`. Touch Bar działa dzięki wbudowanej w jądro obsłudze w stylu Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27-calowy iMac z 2017 roku nie ma chipa T2, więc instalator konfiguruje go tak jak pozostałe Maki z procesorami Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27-calowy, 2017) – Model: A1419 + +#### Znane problemy + +- Wyświetlacz nie działa w natywnej rozdzielczości 5120×2880: panel składa się z dwóch kafelków, a standardowy sterownik podświetla tylko jeden +- Dźwięk nie działa +- Regulacja jasności nie działa +- Usypianie zawiesza komputer; przywrócić go można tylko przez wyłączenie i ponowne włączenie zasilania + +Społecznościowy patcher dla tego modelu naprawia wyświetlacz, dźwięk i jasność: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/pl/47-system-snapshots.md b/manual/pl/47-system-snapshots.md index 17b27feeaf7d..a6602f4ef3ce 100644 --- a/manual/pl/47-system-snapshots.md +++ b/manual/pl/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Migawki systemu -Migawki tworzymy automatycznie przy każdej aktualizacji Omarchy, ale gdybyś chciał utworzyć własną, możesz użyć `omarchy-snapshot create`. +Tworzymy migawki automatycznie przy każdej aktualizacji Omarchy, ale jeśli chcesz utworzyć własną, możesz użyć `omarchy-snapshot create`. -Aby uruchomić i przywrócić migawkę, wybierasz ją z programu rozruchowego Limine. (Jeśli obecnie uruchamiasz się wprost do ekranu odszyfrowywania Omarchy, najpierw musisz wybrać Limine jako opcję rozruchu w BIOS-ie). +Aby uruchomić i przywrócić migawkę, wybierasz ją z programu rozruchowego Limine. (Jeśli obecnie uruchamiasz się bezpośrednio do ekranu deszyfrowania Omarchy, najpierw musisz wybrać Limine jako opcję rozruchu w BIOS). -Na tym ekranie wybierz migawkę, którą chcesz uruchomić, na podstawie daty i wersji. Wersję Omarchy z chwili utworzenia migawki widać w lewym dolnym rogu. +Na tym ekranie wybierz migawkę, do której chcesz się uruchomić, na podstawie daty i wersji. Wersję Omarchy z czasu utworzenia migawki widać w lewym dolnym rogu. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Gdy znajdziesz się w środku, wyskoczy powiadomienie informujące cię, że jesteś w startowej migawce, a jeśli je klikniesz, rozpocznie proces przywracania. Alternatywnie możesz skorzystać z `omarchy-snapshot restore`. +Gdy już się zalogujesz, pojawi się powiadomienie informujące, że jesteś w rozruchowej migawce, a po jego kliknięciu rozpocznie się proces przywracania. Alternatywnie możesz skorzystać z `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Przywróci to twój główny system plików, ale nie twój `/home`. Działa więc przy wycofywaniu zepsutej aktualizacji systemu, ale nie przy odzyskiwaniu utraconych plików osobistych. +Spowoduje to przywrócenie głównego systemu plików, ale nie katalogu `/home`. Działa więc w przypadku cofania zepsutej aktualizacji systemu, ale nie w przypadku odzyskiwania utraconych plików osobistych. -Oznacza to też, że twój katalog `~/.config` pozostaje bez zmian. Więc jeśli wycofujesz się do wcześniejszej wersji biblioteki albo aplikacji, która przechowuje pliki konfiguracyjne w nowym formacie, będziesz musiał uporać się z tym ręcznie. +Oznacza to również, że katalog `~/.config` pozostaje bez zmian. Jeśli więc wracasz do wcześniejszej wersji biblioteki lub aplikacji, która przechowuje pliki konfiguracyjne w nowym formacie, będziesz musiał poradzić sobie z tym ręcznie. -_Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko w instalacjach używających programu rozruchowego Limine, który jest domyślny od Omarchy 2.0. Nie jest dostępna, jeśli używasz GRUB-a albo systemd-boot._ +Dotyczy to również własnego rejestru Omarchy dotyczącego tego, które migracje zostały już uruchomione: znajduje się on w katalogu domowym, więc przetrwa przywracanie. Migracje, które zostały uruchomione po utworzeniu migawki, pozostają oznaczone jako wykonane, nawet jeśli zmiany, które wprowadziły w głównym systemie plików, zostały wycofane, a kolejne `omarchy update` nie uruchomi ich ponownie. Jeśli więc po przywróceniu ponownie zaktualizujesz system i nadal będzie brakowało czegoś, co skonfigurowała wcześniejsza aktualizacja, to jest to prawdopodobna przyczyna. + +_Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko w instalacjach korzystających z programu rozruchowego Limine, który jest domyślny od Omarchy 2.0. Nie jest dostępna, jeśli korzystasz z GRUB lub systemd-boot._ ### Pomijanie menu rozruchowego -Jeśli nigdy nie dotykasz menu rozruchowego i chcesz tylko, aby komputer przechodził wprost do ekranu odszyfrowywania, uruchom _Ustawienia > Bezpośredni rozruch_ w menu Omarchy. Dodaje to wpis EFI wskazujący wprost na Omarchy, więc oprogramowanie sprzętowe uruchamia je bez zatrzymywania się na Limine. +Jeśli nigdy nie korzystasz z menu rozruchowego i chcesz, aby komputer przechodził od razu do ekranu deszyfrowania, uruchom _Setup > Direct Boot_ w menu Omarchy. Dodaje to wpis EFI wskazujący bezpośrednio na Omarchy, dzięki czemu oprogramowanie układowe uruchamia system bez zatrzymywania się na Limine. -Kompromis jest ten wspomniany na górze: przy włączonym bezpośrednim rozruchu dostanie się do migawki oznacza najpierw wybranie Limine z menu rozruchowego BIOS-u. Uruchom _Ustawienia > Bezpośredni rozruch_ ponownie, aby usunąć wpis i wrócić do uruchamiania przez Limine. Niektóre oprogramowanie sprzętowe nie znosi dobrze niestandardowych wpisów EFI, więc konfiguracja odmawia działania na oprogramowaniu sprzętowym American Megatrends i Apple. +Kompromis jest taki sam, jak wspomniano na początku: przy włączonym bezpośrednim uruchamianiu dostanie się do migawki oznacza najpierw wybranie Limine z menu rozruchowego BIOS. Uruchom ponownie _Setup > Direct Boot_, aby usunąć wpis i wrócić do uruchamiania przez Limine. Niektóre oprogramowanie układowe nie lubi niestandardowych wpisów EFI, więc konfiguracja odmawia uruchomienia na oprogramowaniu układowym American Megatrends i Apple. diff --git a/manual/pl/48-security.md b/manual/pl/48-security.md index 77d47a8d0b94..bbddcdd233a9 100644 --- a/manual/pl/48-security.md +++ b/manual/pl/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Bezpieczeństwo -Omarchy traktuje bezpieczeństwo niezwykle poważnie. Ma to być system operacyjny, którego możesz używać do _prawdziwej pracy_ w _prawdziwym świecie_. Taki, w którym utrata laptopa nie może doprowadzić do kryzysu bezpieczeństwa. Oto więc, co robimy: +Omarchy traktuje bezpieczeństwo niezwykle poważnie. To ma być system operacyjny, którego możesz używać do _Prawdziwej Pracy_ w _Prawdziwym Świecie_. Gdzie zgubienie laptopa nie może prowadzić do awaryjnej sytuacji związanej z bezpieczeństwem. Oto co robimy: -1. *Szyfrowanie całego dysku jest obowiązkowe*: To najważniejszy krok w zabezpieczeniu fizycznej ochrony Twoich danych. Jeśli Twój komputer zostanie zgubiony lub ukradziony, dane są w pełni zaszyfrowane przy użyciu standardowego LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Zapora sieciowa jest włączona domyślnie*: Cały ruch przychodzący jest domyślnie blokowany, z wyjątkiem portu 53317 dla [LocalSend](https://localsend.org/). Nawet ssh jest wyłączone, dopóki nie włączysz go przez _Setup > Security > SSHD_, co w ramach konfiguracji otwiera port 22 (z ograniczeniem liczby prób w celu ochrony przed atakami brute force). Blokujemy nawet dostęp do Dockera, używając konfiguracji [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), aby zapobiec przypadkowemu wystawieniu Twoich kontenerów na świat. -3. *Arch zawsze ma najnowsze aktualizacje*: Arch, bazowa dystrybucja, na której zbudowano Omarchy, jest dystrybucją typu rolling release. Oznacza to, że każda luka bezpieczeństwa, która zostanie odkryta i załatana w dowolnym pakiecie, jest szybko dostępna do zainstalowania przy użyciu `omarchy-update`. W ten sposób zawsze używasz najnowszych, najbezpieczniejszych wersji wszystkiego. -4. *Omarchy utrzymuje własne pakiety i mirror*: Omarchy domyślnie polega wyłącznie na pakietach z własnych repozytoriów Arch core/extra/multilib oraz z własnego Omarchy Package Repository. Możesz instalować oprogramowanie bezpośrednio z AUR, ale instalacja bazowa tego nie robi — tylko kilka opcjonalnych instalacji, takich jak przeglądarki firm trzecich, pobiera pakiety z AUR. -5. *Cloudflare chroni nas przed DDoS*: Infrastruktura dystrybucji Omarchy — obrazy ISO, pakiety Omarchy, mirror Arch — jest chroniona za potężną tarczą anty-DDoS Cloudflare i hostowana w ich CDN. Zapewnia to znakomitą dostępność. +1. *Szyfrowanie całego dysku jest włączone domyślnie*: To najważniejszy krok w zabezpieczeniu fizycznej ochrony Twoich danych. Jeśli Twój komputer zostanie zgubiony lub ukradziony, dane są w pełni zaszyfrowane przy użyciu standardowego LUKS (Linux Unified Key Setup). Instalator pozwala zrezygnować z tego w przypadku maszyn przeznaczonych do wyrzucenia (zobacz [Pierwsze kroki](02-getting-started.md)); instalacja bez szyfrowania nie ma żadnej z tych zabezpieczeń i każdy, kto trzyma dysk, może go odczytać. +2. *Zapora sieciowa jest włączona domyślnie*: Cały ruch przychodzący jest domyślnie blokowany, z kilkoma wyjątkami: port 53317 dla [LocalSend](https://localsend.org/); zapytania DNS do własnego resolvera komputera pod adresem mostka Docker (172.17.0.1), przyjmowane z prywatnych zakresów adresów, które Docker przydziela swoim kontenerom; oraz multicast DNS (port 5353), który pozwala drukarkom i innym urządzeniom w Twojej sieci odnajdywać się nawzajem, a także rozgłasza tam nazwę Twojego komputera. Oprócz tego zapora zachowuje standardowe zezwolenia UFW dla pingu, pobierania adresu z routera (DHCP) oraz wykrywania UPnP. Nawet ssh jest wyłączone, dopóki nie włączysz go przez _Setup > Security > SSHD_, co otwiera port 22 (z ograniczeniem liczby prób, chroniącym przed atakami brute force) jako część konfiguracji. Ograniczamy nawet dostęp do Dockera, używając konfiguracji [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), aby zapobiec przypadkowemu wystawieniu Twoich kontenerów na świat. +3. *Arch zawsze ma najnowsze aktualizacje*: Arch, podstawowa dystrybucja, na której zbudowano Omarchy, jest dystrybucją typu rolling. Oznacza to, że każda luka w zabezpieczeniach, która zostanie odkryta i załatana w dowolnym pakiecie, jest szybko dostępna do instalacji przy użyciu `omarchy-update`. W ten sposób zawsze korzystasz z najnowszych, najbezpieczniejszych wersji wszystkiego. +4. *Omarchy utrzymuje własne pakiety i mirror*: Omarchy domyślnie polega wyłącznie na pakietach z własnych repozytoriów Arch core/extra/multilib oraz własnego Omarchy Package Repository. Możesz instalować oprogramowanie bezpośrednio z AUR, ale instalacja podstawowa tego nie robi — tylko kilka opcjonalnych instalacji, takich jak przeglądarki firm trzecich, pobiera z AUR. +5. *Cloudflare chroni nas przed DDoS*: Infrastruktura dystrybucji Omarchy — obrazy ISO, pakiety Omarchy, mirror Archa — jest chroniona za potężną tarczą anty-DDoS firmy Cloudflare i hostowana w ich CDN. Zapewnia to doskonałą dostępność. ## Zmiana haseł -Masz dwa hasła w instalacji z szyfrowaniem: jedno odblokowuje dysk przy starcie, a drugie służy do logowania i `sudo`. Konfiguracja ustawia je jako takie same. Oba można zmienić w _Update > Password_ w menu Omarchy — _Drive Encryption_ dla pierwszego, _User_ dla drugiego. Zmiana hasła dysku najpierw prosi o podanie bieżącego, więc miej je pod ręką. Jeśli zmiana zostanie przerwana, uruchom ponownie _Drive Encryption_: poprosi o hasło, które obecnie odblokowuje dysk, i dokończy zmianę. +W instalacji z szyfrowaniem masz dwa hasła: jedno odblokowuje dysk przy starcie, a drugie służy do logowania i `sudo`. Kreator konfiguracji ustawia je jako takie same. Oba można zmienić w menu Omarchy w _Update > Password_ — _Drive Encryption_ dla pierwszego, _User_ dla drugiego. Zmiana hasła dysku najpierw wymaga podania obecnego, więc miej je pod ręką. Jeśli zmiana zostanie przerwana, uruchom ponownie _Drive Encryption_: poprosi o hasło, które obecnie odblokowuje dysk, i dokończy zmianę. ## Przekazywanie komputera, którego już używałeś -Jeśli przekazujesz swój komputer komuś innemu, nie musisz go ponownie instalować. Uruchom _Setup > Reset Computer_ w menu Omarchy, wpisz `reset`, aby potwierdzić, i uruchom komputer ponownie. Spowoduje to usunięcie każdego konta użytkownika i wszystkiego w `/home`, odrzucenie wszystkich pakietów i zmian systemowych wprowadzonych od instalacji oraz wyczyszczenie tożsamości komputera — połączeń sieciowych, kluczy hosta i wszystkiego. Po ponownym uruchomieniu pojawi się kreator konfiguracji z pierwszego uruchomienia, gotowy, aby nowy właściciel wprowadził własne imię i nazwisko, hasło oraz hasło szyfrowania. +Jeśli przekazujesz swój komputer komuś innemu, nie musisz go ponownie instalować. Uruchom _Setup > Reset Computer_ w menu Omarchy, wpisz `reset`, aby potwierdzić, i uruchom komputer ponownie. Spowoduje to usunięcie każdego konta użytkownika i wszystkiego w `/home`, odrzucenie wszystkich pakietów i zmian systemowych, które wprowadziłeś od czasu instalacji, oraz wyczyszczenie tożsamości komputera — połączeń sieciowych, kluczy hosta i wszystkiego. Po ponownym uruchomieniu pojawi się kreator konfiguracji z pierwszego uruchomienia, gotowy, aby nowy właściciel wprowadził własne imię i nazwisko, hasło oraz hasło szyfrowania. -Działa to poprzez przywrócenie migawki bazowej wykonanej przez instalator, więc jest dostępne tylko na komputerach zainstalowanych z obrazu ISO Omarchy. A na dysku bez szyfrowania reset jest usunięciem, a nie bezpiecznym wymazaniem, więc jeśli dane były wrażliwe, zamiast tego wykonaj świeżą instalację. +Działa to poprzez przywrócenie migawki bazowej, którą wykonuje instalator, więc jest dostępne tylko na komputerach zainstalowanych z obrazu ISO Omarchy. A na dysku bez szyfrowania reset jest usunięciem, a nie bezpiecznym wymazaniem, więc jeśli dane były wrażliwe, zamiast tego wykonaj świeżą instalację. -## sudo bez hasła +## Sudo bez hasła -Czasami chcesz, aby `sudo` przestało pytać, najczęściej gdy agent AI wykonuje dla Ciebie długi odcinek pracy systemowej. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ pyta, na jak długo zezwolić na dostęp: **15 minut**, **1 godzina**, **1 dzień** lub **na stałe**. Czerwona ikona ostrzeżenia pojawia się obok innych wskaźników na pasku menu, gdy dostęp jest aktywny. Kliknij ją lub uruchom polecenie ponownie, aby wyłączyć dostęp. Możesz także podać własną liczbę minut (od 1 do 1440) za pomocą `omarchy-sudo-passwordless 30` lub użyć `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Czasami chcesz, aby `sudo` przestało pytać, najczęściej gdy agent AI wykonuje dla Ciebie długi odcinek pracy systemowej. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ pyta, jak długo zezwolić na dostęp: **15 minutes**, **1 Hour**, **1 Day** lub **Permanently**. Gdy dostęp jest aktywny, obok pozostałych wskaźników paska menu pojawia się czerwona ikona ostrzeżenia. Kliknij ją lub uruchom polecenie ponownie, aby wyłączyć dostęp. Możesz także podać własną liczbę minut (od 1 do 1440) za pomocą `omarchy-sudo-passwordless 30` lub użyć `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Dostęp ograniczony czasowo wygasa automatycznie, w tym natychmiast po wznowieniu z uśpienia, które przekroczyło termin. Ponowne uruchomienie komputera kończy go wcześniej. Dostęp stały przetrwa ponowne uruchomienia i pozostaje włączony, dopóki go nie wyłączysz. +Dostęp czasowy wygasa automatycznie, w tym natychmiast po wznowieniu z uśpienia, które przekroczyło termin. Ponowne uruchomienie komputera kończy go wcześniej. Dostęp stały przetrwa ponowne uruchomienia i pozostaje włączony, dopóki go nie wyłączysz. -Aktualizacja lub usunięcie pakietu ustawień Omarchy kończy każde tymczasowe przyznanie dostępu, zanim zmieni się jego obsługa wygasania. Jeśli polecenie zgłosi błąd autoryzacji lub czyszczenia, rozwiąż go przed próbą włączenia kolejnego przyznania; błąd nie oznacza, że dostęp bez hasła jest nieaktywny. +Aktualizacja lub usunięcie pakietu ustawień Omarchy kończy każde tymczasowe przyznanie dostępu, zanim zmieni się jego obsługa wygaśnięcia. Jeśli polecenie zgłosi błąd autoryzacji lub czyszczenia, rozwiąż go przed próbą włączenia kolejnego przyznania dostępu; błąd nie oznacza, że dostęp bez hasła jest nieaktywny. -Spójrz na to trzeźwo: gdy jest włączony, wszystko działające jako Twój użytkownik może zrobić wszystko jako root bez pytania. To jest cały sens i to jest też całe ryzyko. +Bądź tego w pełni świadomy: gdy jest to włączone, wszystko działające jako Twój użytkownik może wykonać wszystko jako root bez pytania. To cały sens i to także całe ryzyko. -## Klucze podpisujące +## Klucze podpisywania -Klucz publiczny dla wszystkich podpisów ISO i pakietów repozytorium Omarchy to `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([zweryfikuj na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakiet `omarchy/omarchy-keyring` również go zawiera i będzie używany do płynnego wdrażania wszelkich potencjalnych aktualizacji. +Klucz publiczny dla wszystkich podpisów ISO i pakietu repozytorium Omarchy to `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([zweryfikuj na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pakiet `omarchy/omarchy-keyring` również go zawiera i zostanie użyty do bezproblemowego wdrożenia wszelkich potencjalnych aktualizacji. Podpis dla dowolnego wydania ISO znajdziesz, dodając `.sig` do jego adresu URL, na przykład `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/pl/50-dual-boot-install.md b/manual/pl/50-dual-boot-install.md index 34ed2bc4e205..8d355fe46dd5 100644 --- a/manual/pl/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/pl/50-dual-boot-install.md @@ -1,12 +1,12 @@ -# Instalacja równoległa (dual boot) +# Instalacja Dual Boot -Możesz zainstalować Omarchy na pojedynczej partycji obok Windowsa albo innych instalacji. +Możesz zainstalować Omarchy na jednej partycji obok Windows lub innych instalacji. -Ta metoda instalacji nadal dostarcza domyślnie szyfrowanie LUKS dla partycji, więc w praktyce niczym się nie różni od instalacji na całym dysku i po prostu wymaga wolnego miejsca na dysku. +Ta metoda instalacji nadal domyślnie obejmuje szyfrowanie LUKS dla partycji, więc w praktyce nie różni się od instalacji na całym dysku i po prostu wymaga dostępnego wolnego miejsca na dysku. -## Zwalnianie miejsca w Windowsie +## Zwalnianie miejsca w Windows -Aby zainstalować obok Windowsa, wpisz `disk management` w menu Start i wybierz opcję **Create and format hard disk partitions**. +Aby zainstalować obok Windows, wpisz `disk management` w menu Start i wybierz opcję **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) @@ -14,31 +14,31 @@ Znajdź odpowiednią partycję, kliknij ją prawym przyciskiem myszy i wybierz * ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Wprowadź ilość, o jaką chcesz zmniejszyć wolumen. Pamiętaj, że będzie to rozmiar twojej przyszłej instalacji Omarchy łącznie z partycją rozruchową. + Wprowadź rozmiar, o jaki chcesz zmniejszyć wolumin. Pamiętaj, że będzie to rozmiar Twojej przyszłej instalacji Omarchy wraz z partycją rozruchową. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Gdy skończysz, powinieneś zobaczyć coś takiego, gdzie sekcja 50GB jest miejscem, w którym w tym przykładzie zainstalujemy Omarchy. +Po zakończeniu powinieneś zobaczyć coś takiego, gdzie sekcja 50GB jest miejscem, w którym w tym przykładzie zainstalujemy Omarchy. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Instalacja Omarchy +## Instalowanie Omarchy -Proces instalacji Omarchy wygląda w praktyce tak samo jak zwykle. Po wybraniu dysku dostaniesz opcję **Free space install**. Wybierz tę opcję, aby zapobiec wyczyszczeniu całego dysku. +Proces instalacji Omarchy jest w praktyce taki sam jak zwykle. Po wybraniu dysku otrzymasz opcję **Free space install**. Wybierz tę opcję, aby zapobiec wyczyszczeniu całego dysku. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Potwierdź, że wszystko wygląda dobrze, i poczekaj, aż instalacja się zakończy jak zwykle. To też miejsce, w którym możesz wybrać instalację bez szyfrowania (niezalecane), tak samo jak przy instalacji na całym dysku. +Potwierdź, że wszystko wygląda dobrze, i poczekaj na zakończenie instalacji jak zwykle. To jest również miejsce, w którym możesz wybrać instalację bez szyfrowania (niezalecane), tak jak w przypadku instalacji na całym dysku. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Dodawanie innych instalacji do programu rozruchowego +## Dodawanie innych instalacji do bootloadera -Gdy skończysz instalację Omarchy, zauważysz, że domyślnym programem rozruchowym jest teraz Limine. Dzięki niemu możesz też dodać do Limine opcje dla innych instalacji, takich jak Windows. +Po zakończeniu instalacji Omarchy zauważysz, że domyślnym bootloaderem jest teraz Limine. Dzięki temu możesz również dodać do Limine opcje dla innych instalacji, takich jak Windows. -Aby to zrobić, uruchom `limine-scan` i postępuj zgodnie z monitami, aby dodać do konfiguracji limine, które elementy chcesz. Wtedy przy rozruchu zobaczysz swoje zwykłe opcje Omarchy, a także Windows Boot Manager i inne. +Aby dodać inne systemy operacyjne, uruchom `limine-scan` i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać wybrane wpisy do konfiguracji Limine. Menu rozruchowe pozostaje domyślnie ukryte i po jednej sekundzie uruchamia Omarchy. Aby wybrać Windows lub inny wpis, naciśnij dowolny klawisz, gdy tylko uruchomi się Limine; gdy pojawi się menu, użyj klawiszy strzałek, aby wybrać wpis, i naciśnij Enter. Jeśli Omarchy uruchomi się, zanim naciśniesz klawisz, uruchom ponownie i spróbuj jeszcze raz. Jeśli włączyłeś _Setup > Direct Boot_, oprogramowanie układowe całkowicie pomija Limine, więc wybierz Limine z menu rozruchowego BIOS lub uruchom ponownie _Setup > Direct Boot_, aby usunąć wpis. ## Bitlocker -Ważne, aby wiedzieć, że ta metoda instalacji nie jest zgodna z Bitlockerem, bo szyfruje on cały dysk, a nie tylko partycję. Jeśli napotkasz błąd mówiący, że Bitlocker jest włączony, uruchom Windowsa, przejdź do **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** i wyłącz Bitlocker. Odszyfrowanie dysku może trochę potrwać. +Warto pamiętać, że ta metoda instalacji nie jest zgodna z Bitlocker, ponieważ szyfruje on cały dysk, a nie tylko partycję. Jeśli napotkasz błąd informujący, że Bitlocker jest włączony, uruchom Windows, przejdź do **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** i wyłącz Bitlocker. Odszyfrowanie dysku może zająć trochę czasu. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/pt-BR/02-getting-started.md b/manual/pt-BR/02-getting-started.md index 69bf58469394..cf7c233db32a 100644 --- a/manual/pt-BR/02-getting-started.md +++ b/manual/pt-BR/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Primeiros passos -O Omarchy é instalado usando uma ISO. Você pode escolher entre uma instalação em disco inteiro, que ocupa toda a unidade, ou uma instalação no espaço livre, que coloca o Omarchy no espaço não alocado de uma unidade — é assim que você faz dual boot ao lado do Windows ou de outro sistema operacional (consulte [instalação em dual boot](50-dual-boot-install.md) — observe que você precisará desativar o BitLocker no Windows primeiro). De qualquer forma, a instalação usa criptografia completa por padrão, e a opção de disco inteiro apagará a unidade selecionada, então faça um backup antes de usar uma unidade existente! +O Omarchy é instalado usando um ISO. Você pode escolher entre uma instalação em disco inteiro, que toma a unidade inteira, ou uma instalação em espaço livre, que coloca o Omarchy no espaço não alocado de uma unidade — é assim que você faz dual boot ao lado do Windows ou de outro SO (veja [instalação em dual boot](50-dual-boot-install.md) — observe que você precisará desativar o BitLocker no Windows primeiro). De qualquer forma, a instalação usa criptografia completa por padrão, e a opção de disco inteiro apagará a unidade selecionada, então não deixe de fazer um backup antes de usar uma unidade existente! -[Baixe a ISO do Omarchy](https://omarchy.org/) primeiro, coloque-a em um pendrive USB (use o [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) no Mac/Windows ou o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) no Linux) e inicialize a partir do pendrive. +[Baixe o ISO do Omarchy](https://omarchy.org/) primeiro, coloque-o em um pendrive (use [Rufus](https://rufus.ie/) no Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) no Mac ou [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) no Linux) e inicialize a partir do pendrive. -_Você deve desativar o Secure Boot e/ou o TPM na BIOS. Você precisa desativar isso para conseguir instalar o Omarchy. São esquemas de segurança da Microsoft feitos para o Windows e para distribuições Linux afiliadas à Microsoft._ +_Você deve desativar o Secure Boot e/ou o TPM na BIOS. Você precisa desativar isso para poder instalar o Omarchy. São esquemas de segurança da Microsoft feitos para o Windows e para distribuições Linux afiliadas à Microsoft._ Depois responda às perguntas de configuração e confirme-as assim: ![install-config](images/install-config.webp) -Depois selecione uma unidade para a instalação e relaxe e assista ao show da instalação. Ela pode terminar em menos de um minuto nas máquinas modernas mais rápidas, mas não deve levar mais de 5 minutos nem mesmo em um computador mais antigo. +Depois selecione uma unidade para a sua instalação, relaxe e assista ao show da instalação. Ela pode ser concluída em menos de um minuto nas máquinas modernas mais rápidas, mas não deve levar mais de 5 minutos nem mesmo em um computador mais antigo. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Agora você está pronto para o Omarchy! ### Use um teclado com fio ou de 2.4ghz! -A criptografia de disco inteiro não permitirá que você digite a senha a partir de um teclado Bluetooth na inicialização. Assim como você não consegue usar um teclado Bluetooth para entrar na BIOS em um PC. Você precisará de um teclado que use um dongle de 2.4ghz ou um cabo (que é muito melhor para a latência, de qualquer forma!). Eu pessoalmente adoro o [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +A criptografia de disco inteiro não permitirá que você digite a senha a partir de um teclado Bluetooth na inicialização. Assim como você não consegue usar um teclado Bluetooth para entrar na BIOS em um PC. Você precisará de um teclado que use um dongle de 2.4ghz ou um cabo (o que é muito melhor para a latência, de qualquer forma!). Eu pessoalmente adoro o [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Instalando para outro proprietário +### Instalando para outro dono -Se você está configurando uma máquina para outra pessoa — um familiar, um novo funcionário, um comprador — você não deveria responder às perguntas pessoais em nome dela. Pressione `Ctrl + C` na primeiríssima tela do instalador (a seleção de teclado), e o Omarchy oferecerá preparar a máquina para outro proprietário. O sistema é instalado na hora, mas toda a configuração pessoal — layout do teclado, nome de usuário, senha — é adiada até a máquina inicializar pela primeira vez. A unidade continua criptografada por padrão, e a senha que o novo proprietário escolher nessa primeira inicialização também se torna a senha de criptografia. (Uma máquina que você já vem usando também pode ser entregue sem reinstalação — consulte [redefinindo o computador](48-security.md).) +Se você está configurando uma máquina para outra pessoa — um familiar, um novo funcionário, um comprador — você não deveria responder às perguntas pessoais em nome dela. Aperte `Ctrl + C` na primeiríssima tela do instalador (a seleção de teclado), e o Omarchy oferecerá preparar a máquina para outro dono. O sistema é instalado na hora, mas toda a configuração pessoal — layout do teclado, nome de usuário, senha — é adiada até a máquina ser inicializada pela primeira vez. A unidade continua criptografada por padrão, e a senha que o novo dono escolher nessa primeira inicialização também se torna a senha de criptografia. (Uma máquina que você já vem usando também pode ser entregue sem reinstalação — veja [redefinir o computador](48-security.md).) ### Instalações não assistidas -A ISO também pode instalar completamente sozinha — sem teclado, sem assistente — quando recebe sua configuração em uma segunda unidade. É assim que você trata o Omarchy como uma imagem base para VMs e máquinas de uma frota. Consulte [instalações não assistidas](51-unattended-installs.md). +O ISO também pode instalar completamente sozinho — sem teclado, sem assistente — quando recebe sua configuração em uma segunda unidade. Essa é a maneira de tratar o Omarchy como uma imagem base para VMs e máquinas de frota. Veja [instalações não assistidas](51-unattended-installs.md). ### Instalações sem criptografia -O Omarchy é instalado com criptografia por padrão. É a escolha segura e responsável para qualquer computador que possa ser perdido ou roubado. Você não quer que ninguém com acesso ao seu hardware consiga obter seus dados! +O Omarchy é instalado com criptografia por padrão. É a escolha segura e responsável para qualquer computador que possa ser perdido ou roubado. Você não quer que qualquer pessoa com acesso ao seu hardware consiga obter seus dados! -Mas em circunstâncias especiais, como instalações remotas do Omarchy em computadores protegidos ou instalações descartáveis sem dados sensíveis, você pode querer instalar sem criptografia. Você pode pressionar `Ctrl + C` na confirmação de formatação do disco para mudar para uma instalação sem criptografia. +Mas em circunstâncias especiais, como instalações remotas do Omarchy em computadores protegidos ou para instalações descartáveis sem dados sensíveis, você pode querer instalar sem criptografia. Você pode apertar `Ctrl + C` na confirmação de formatação do disco para mudar para uma instalação sem criptografia. ### Idioma -O Omarchy fala 50 idiomas — o mesmo conjunto do omarchy.org — e o inglês é o padrão. Para trocar, abra o menu do Omarchy e vá para _Configuração > Idioma_, ou execute `omarchy language ` em um terminal (`omarchy language list` mostra os códigos). O menu, a área de trabalho e as próprias notificações do Omarchy mudam de idioma imediatamente, e todos os aplicativos que você abrir depois também acompanham. Os aplicativos que já estavam abertos mudam assim que você os reiniciar. +O Omarchy fala 50 idiomas — o mesmo conjunto do omarchy.org — e o inglês é o padrão. Para trocar, abra o menu do Omarchy e vá para _Setup > Language_, ou rode `omarchy language ` em um terminal (`omarchy language list` mostra os códigos). O menu, a área de trabalho e as próprias notificações do Omarchy mudam de idioma imediatamente, e todos os aplicativos que você abrir depois também acompanham. Os aplicativos que já estavam abertos mudam assim que você os reinicia. ### Ajuda se você travar -Se você travar, geralmente consegue encontrar alguém disposto a ajudar no canal _#omarchy-help_ no [Discord da comunidade](https://omarchy.org/discord). +Se você travar, normalmente dá para encontrar alguém disposto a ajudar no canal _#omarchy-help_ no [Discord da comunidade](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/pt-BR/04-navigation.md b/manual/pt-BR/04-navigation.md index 80777e6c5784..53364f279b8c 100644 --- a/manual/pt-BR/04-navigation.md +++ b/manual/pt-BR/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navegação -Tudo no Omarchy acontece pelo teclado — _TUDO!_ Quando o sistema inicia pela primeira vez, você literalmente não consegue fazer nada só com o mouse. Mas você pode apertar `Super + Space` para revelar o Menu do Omarchy e, a partir daqui, você pode fazer praticamente tudo. +Tudo no Omarchy acontece pelo teclado — _TUDO!_ Quando o sistema inicia pela primeira vez, você literalmente não consegue fazer nada só com o mouse. Mas você pode pressionar `Super + Space` para revelar o Menu do Omarchy e, a partir daí, pode fazer praticamente tudo. -Mas o menu do Omarchy nem sequer foi pensado para ser a principal forma de operar o sistema na maior parte do tempo. Dá para ser mais rápido que isso! Todos os aplicativos mais importantes estão vinculados diretamente a teclas de atalho individuais. Você inicia o terminal com `Super + Return` e um navegador com `Super + Shift + Return`. Tente fazer um depois do outro, e você verá a mágica do tiling do Hyprland em ação: +Mas o menu do Omarchy nem sequer foi pensado para ser a principal forma de operar o sistema na maior parte do tempo. Dá para ser mais rápido que isso! Todos os aplicativos mais importantes estão vinculados diretamente a teclas de atalho individuais. Você abre o terminal com `Super + Return` e um navegador com `Super + Shift + Return`. Experimente fazer um depois do outro e você verá a mágica do tiling do Hyprland em ação: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Você pode então apertar `Super + J` para empilhá-los um em cima do outro, em vez de lado a lado: +Você pode então pressionar `Super + J` para empilhá-los um sobre o outro em vez de lado a lado: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Aperte `Super + J` novamente para retorná-los às suas posições lado a lado. Depois tente `Super + Shift + Arrow Right` enquanto estiver no navegador para trocar as janelas. +Pressione `Super + J` novamente para retorná-los às suas posições lado a lado. Depois experimente `Super + Shift + Arrow Right` enquanto estiver no navegador para trocar as janelas. -Agora tente `Super + Shift + T` para iniciar o monitor de Atividade. Ele aparecerá como uma janela flutuante. Você pode colocá-lo em tiling usando `Super + T` (e apertar isso novamente para torná-lo flutuante de novo). Agora pressione `Super + Shift + F` para abrir o gerenciador de arquivos. Você terá uma configuração bacana em quatro vias: +Agora experimente `Super + Shift + T` para abrir o monitor de atividades. Ele aparecerá como uma janela flutuante. Você pode colocá-lo em mosaico usando `Super + T` (e pressionar isso novamente para torná-lo flutuante de novo). Agora pressione `Super + Shift + F` para abrir o gerenciador de arquivos. Você terá uma bela configuração em quatro partes: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Você navega entre a janela que quer tornar ativa com `Super + Arrow`. Isso mudará o foco e moverá o cursor para o centro do novo aplicativo. Na borda de uma tela, ele continua para o monitor daquele lado. +Você navega entre a janela que quer ativar com `Super + Arrow`. Isso mudará o foco e moverá o cursor para o centro do novo aplicativo. Na borda de uma tela, ele continua para o monitor daquele lado. -Se você apertar `Super + Shift + 2`, você moverá o aplicativo atualmente em foco para o segundo workspace. `Super + Shift + 1` move ele de volta. (E `Super + Shift + Alt + 2` moverá o aplicativo atualmente em foco para o segundo workspace sem mudar para ele). +Se você pressionar `Super + Shift + 2`, moverá o aplicativo atualmente em foco para a segunda área de trabalho. `Super + Shift + 1` o move de volta. (E `Super + Shift + Alt + 2` moverá o aplicativo atualmente em foco para a segunda área de trabalho sem mudar para ela.) -Com mais de um monitor, cada monitor tem seus próprios workspaces de 1 a 10. `Super + 2` vai para o segundo workspace do monitor em que você está, e a barra superior de cada monitor mostra seus próprios workspaces e aquele que ele está exibindo. `Super + Tab` alterna entre os workspaces no monitor em que você está. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` move a janela em que você está para o monitor naquela direção, para o workspace que ele está exibindo, e `Super + Shift + Alt + Arrows` move o workspace em que você está para o monitor naquela direção, onde ele assume o mesmo número se estiver livre. Um monitor mantém seus workspaces quando você o desconecta: eles se juntam aos de outra tela, numerados depois daqueles que ela já tem, e voltam aos seus números antigos quando o monitor retorna. +Com mais de um monitor, cada monitor tem suas próprias áreas de trabalho de 1 a 10. `Super + 2` vai para a segunda área de trabalho do monitor em que você está, e a barra superior de cada monitor mostra suas próprias áreas de trabalho e aquela que ele está exibindo. `Super + Tab` alterna entre as áreas de trabalho do monitor em que você está. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` move a janela em que você está para o monitor naquela direção, para a área de trabalho que ele está exibindo, e `Super + Shift + Alt + Arrows` move a área de trabalho em que você está para o monitor naquela direção, onde ela assume o mesmo número se estiver livre. Um monitor mantém suas áreas de trabalho quando você o desconecta: elas se juntam às de outra tela, numeradas depois das que ela já tem, e voltam aos seus números antigos quando o monitor retorna. -Se você segurar `Super` e usar o mouse para clicar em uma janela, você poderá reorganizar onde ela fica. Se você segurar `Super` e usar o botão direito do mouse, você pode redimensionar a janela livremente. +Se você mantiver `Super` pressionado e usar o mouse para clicar em uma janela, poderá reorganizar onde ela fica. Se você mantiver `Super` pressionado e usar o botão direito do mouse, poderá redimensionar a janela livremente. Você fecha uma janela com `Super + W` ou `Super + Q` (e fecha todas as janelas com `Ctrl + Alt + Delete`). Você também pode entrar em tela cheia com `Super + F` ou até mesmo apenas em largura total (mantendo a barra superior) com `Super + Alt + F` ou em tela cheia dentro de uma janela com `Super + Ctrl + F` (ótimo para o YouTube!). -### Layout dwindle vs scrolling +### Layout dwindle vs. de rolagem -O layout padrão do Omarchy se chama dwindle. Ele mantém todas as janelas que você abre em um único workspace visíveis o tempo todo, mesmo que tenha que encolhê-las. +O layout padrão do Omarchy é chamado de dwindle. Ele mantém todas as janelas que você abre em uma única área de trabalho visíveis o tempo todo, mesmo que precise encolhê-las. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Mas você também pode escolher transformar um workspace no layout scrolling, onde as janelas são alinhadas lado a lado, além da borda visível da tela. Você transforma um único workspace neste layout via `Super + L`. +Mas você também pode optar por transformar uma área de trabalho no layout de rolagem, onde as janelas são alinhadas lado a lado, além da borda visível da tela. Você transforma uma única área de trabalho nesse layout via `Super + L`. -Pressionar `Super + L` novamente torna o workspace flutuante, onde as janelas se sobrepõem livremente e você as posiciona por conta própria, e uma terceira pressionada retorna ele para dwindle. `Super + Alt + L` percorre eles na outra direção. Uma janela que já flutua de qualquer forma — uma que você retirou com `Super + T`, ou um aplicativo que sempre abre flutuante — continua flutuando quando o workspace volta para tiling. A barra superior marca o workspace em que você está com seu layout: um quadrado para dwindle, um círculo para scrolling, e um triângulo para flutuante. Clicar nessa marca também alterna o layout. +Pressionar `Super + L` novamente torna a área de trabalho flutuante, onde as janelas se sobrepõem livremente e você as posiciona por conta própria, e uma terceira pressão retorna ao dwindle. `Super + Alt + L` percorre os layouts na direção oposta. Uma janela que já é flutuante de qualquer forma — uma que você destacou com `Super + T`, ou um aplicativo que sempre abre flutuante — continua flutuante quando a área de trabalho volta ao mosaico. A barra superior marca a área de trabalho em que você está com seu layout: um quadrado para dwindle, um círculo para rolagem e um triângulo para flutuante. Clicar nessa marca também alterna o layout. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -A escolha é por workspace, e ela persiste. Assim você pode manter o workspace 1 em dwindle para navegação e o workspace 2 em scrolling para código, e eles voltarão desse jeito depois de uma reinicialização. +A escolha é por área de trabalho e ela persiste. Assim, você pode manter a área de trabalho 1 em dwindle para navegação e a área de trabalho 2 em rolagem para código, e elas voltarão dessa forma após uma reinicialização. -Se você desejar usar o layout scrolling como padrão, você pode definir isso em `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Se você quiser usar o layout de rolagem como padrão, pode definir isso em `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -52,40 +52,40 @@ hl.config({ }) ``` -### Workspaces flutuantes +### Áreas de trabalho flutuantes -Um workspace flutuante funciona como uma área de trabalho tradicional: as janelas se sobrepõem, e você as move e dimensiona por conta própria. Cada janela recebe uma barra de título nas cores do seu tema, com botões para minimizar, maximizar e fechar. `Super + M` também minimiza a janela em foco. Uma janela minimizada aguarda no dock; clique no aplicativo dela para trazê-la de volta. Clique em uma janela para trazê-la para frente. Redimensione-a a partir de qualquer borda ou canto. Clique duas vezes em uma barra de título para maximizar a janela mantendo a barra superior visível, e novamente para recuperar seu tamanho antigo. +Uma área de trabalho flutuante funciona como uma área de trabalho tradicional: as janelas se sobrepõem, e você as move e dimensiona por conta própria. Cada janela recebe uma barra de título nas cores do seu tema, com botões para minimizar, maximizar e fechar. `Super + M` também minimiza a janela em foco. Uma janela minimizada aguarda no dock; clique em seu aplicativo para trazê-la de volta. Clique em uma janela para trazê-la para frente. Redimensione-a a partir de qualquer borda ou canto. Clique duas vezes em uma barra de título para maximizar a janela mantendo a barra superior visível, e novamente para recuperar seu tamanho antigo. -Um workspace flutuante também mostra um dock, com seus aplicativos fixados, tudo o que está em execução, e uma grade de todos os aplicativos atrás do botão de aplicativos, que `Super + Alt + Space` e _Apps_ no menu do Omarchy também abrem. Clique com o botão direito em um aplicativo na grade, ou pressione `Delete`, para desinstalá-lo. Clique em um aplicativo para abri-lo, ou para trazer sua janela para frente; clique novamente para alternar entre suas janelas. O clique do meio abre uma nova janela. Arraste um ícone ao longo do dock para movê-lo; arrastar um aplicativo em execução para entre os outros o mantém lá. Clique com o botão direito para manter um aplicativo no dock, tirá-lo dele, ou encerrá-lo. O dock sai do caminho de uma janela em tela cheia. Clique com o botão direito no botão de aplicativos para mover o dock para outra borda ou fazer com que ele se oculte até que o ponteiro alcance sua borda. A posição também está em _Appearance > Dock > Dock Position_, e `omarchy dock position left` e `omarchy dock autohide on` definem ambos a partir de um terminal. Aplicativos que você mantém no dock ficam esmaecidos enquanto não estão em execução. +Uma área de trabalho flutuante também mostra um dock, com seus aplicativos fixados, tudo o que está em execução e uma grade de todos os aplicativos atrás do botão de aplicativos, que `Super + Alt + Space` e _Aplicativos_ no menu do Omarchy também abrem. Clique com o botão direito em um aplicativo na grade, ou pressione `Delete`, para desinstalá-lo. Clique em um aplicativo para abri-lo, ou para trazer sua janela para frente; clique novamente para alternar entre suas janelas. Clique com o botão do meio para abrir uma nova janela. Arraste um ícone ao longo do dock para movê-lo; arrastar um aplicativo em execução para entre os outros o mantém ali. Clique com o botão direito para manter um aplicativo no dock, removê-lo dele ou encerrá-lo. O dock sai do caminho de uma janela em tela cheia. Clique com o botão direito no botão de aplicativos para mover o dock para outra borda ou fazê-lo se esconder até que o ponteiro alcance sua borda. A posição também está em _Aparência > Dock > Posição do Dock_, e `omarchy dock position left` e `omarchy dock autohide on` definem ambos a partir de um terminal. Os aplicativos que você mantém no dock ficam esmaecidos enquanto não estão em execução. -Novos workspaces, e qualquer um ao qual você não tenha dado um layout próprio com `Super + L`, usam o layout padrão. Alterar o padrão redefine para ele todo workspace sem janelas, enquanto um com janelas mantém o layout que tem. Uma janela minimizada para o dock ainda conta como uma janela no workspace que ela deixou. Escolha-o em _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, ou Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` define isso a partir de um terminal. +Novas áreas de trabalho, e qualquer uma à qual você não tenha dado um layout próprio com `Super + L`, usam o layout padrão. Alterar o padrão redefine para ele todas as áreas de trabalho sem janelas, enquanto uma com janelas mantém o layout que tem. Uma janela minimizada para o dock ainda conta como uma janela na área de trabalho de onde saiu. Escolha-o em _Aparência > Layout da Área de Trabalho_: Mosaico, Rolagem ou Flutuante. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` define isso a partir de um terminal. ### Agrupando janelas -As janelas podem ser agrupadas usando `Super + G`. Depois que você está em um grupo, toda janela que você iniciar enquanto ele estiver ativo pertencerá ao grupo. Você pode se mover entre essas janelas agrupadas usando `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ou `Super + Alt + 1/2/3/4` para ir diretamente para a janela agrupada em ordem. +As janelas podem ser agrupadas usando `Super + G`. Depois que você estiver em um grupo, todas as janelas que abrir enquanto ele estiver ativo pertencerão ao grupo. Você pode se mover entre essas janelas agrupadas usando `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ou `Super + Alt + 1/2/3/4` para ir diretamente às janelas agrupadas em ordem. -Você pode mover uma janela para fora do agrupamento com `Super + Alt + G` ou desmontar o grupo inteiro apertando `Super + G` novamente. Por fim, você pode mover janelas de fora do grupo para dentro dele com `Super + Alt + Arrows`. +Você pode mover uma janela para fora do agrupamento com `Super + Alt + G` ou desmontar todo o grupo pressionando `Super + G` novamente. Por fim, você pode mover janelas de fora do grupo para dentro dele com `Super + Alt + Arrows`. ### Destacando janelas -Você pode destacar uma janela de sua alocação de workspace com `Super + O`. Isso a fixará como uma janela flutuante que acompanha você em qualquer workspace para o qual você vá. Ótimo para reprodutores de vídeo e coisas do tipo. +Você pode destacar uma janela de sua alocação na área de trabalho com `Super + O`. Isso a fixará como uma janela flutuante que acompanha você em qualquer área de trabalho para onde você for. Ótimo para players de vídeo e afins. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Workspace scratchpad +### Área de trabalho scratchpad -Existe um workspace scratchpad especial em tamanho cheio que se sobrepõe a qualquer workspace em que você esteja atualmente. Você acessa o que está nele usando `Super + S`, e você coloca janelas lá usando `Super + Alt + S`. +Há uma área de trabalho scratchpad especial em tamanho total que se sobrepõe a qualquer área de trabalho em que você esteja no momento. Você acessa o que está nela usando `Super + S`, e coloca janelas lá usando `Super + Alt + S`. -Ele funciona bem para controles ou um terminal com o qual você quer interagir rapidamente sem sair do workspace atual. +Ela funciona bem para controles ou um terminal com o qual você queira interagir rapidamente sem sair da área de trabalho atual. ### Console Quake -Por fim, existe um console Quake de meia altura que desce sobre qualquer workspace em que você esteja atualmente. Alterne-o com `Super + Grave`, e coloque uma janela lá usando `Super + Shift + Grave`. +Por fim, há um console Quake de meia altura que desce sobre qualquer área de trabalho em que você esteja no momento. Alterne-o com `Super + Grave`, e coloque uma janela lá usando `Super + Shift + Grave`. -Ele abre com seu agent padrão pronto para uso. Enquanto o console contém uma única janela, ele desce como um painel centralizado, em vez de se estender por toda a tela. Coloque um segundo aplicativo nele e ele volta à largura total, para que os dois tenham espaço para ficar lado a lado. +Ele abre com seu agente padrão pronto para usar. Enquanto o console contém uma única janela, ele desce como um painel centralizado em vez de ocupar toda a tela. Coloque um segundo aplicativo nele e ele volta à largura total, para que os dois tenham espaço para ficar lado a lado. -Para mover uma janela para fora do scratchpad ou do console, envie-a diretamente para outro workspace com algo como `Super + Shift + 1`. +Para mover uma janela para fora do scratchpad ou do console, envie-a diretamente para outra área de trabalho com algo como `Super + Shift + 1`. ### Leva um tempo para se acostumar! -Leva um tempinho para se acostumar a navegar pela sua área de trabalho assim, mas, depois que você se acostumar, vai ser difícil voltar a uma experiência de área de trabalho tradicional guiada pelo mouse! +Leva um pouco de tempo para se acostumar a navegar pela sua área de trabalho dessa forma, mas depois que você se acostumar, será difícil voltar a uma experiência tradicional de área de trabalho orientada pelo mouse! diff --git a/manual/pt-BR/07-hotkeys.md b/manual/pt-BR/07-hotkeys.md index 0444fafc8688..63243b5a77d0 100644 --- a/manual/pt-BR/07-hotkeys.md +++ b/manual/pt-BR/07-hotkeys.md @@ -1,83 +1,113 @@ # Atalhos de teclado -Você pode ver todos os principais atalhos de teclado com `Super + K` (atalhos do Tmux com `Super + Alt + K` e atalhos do Herdr com `Super + Ctrl + K`). +Você pode ver todas as principais combinações de teclas com `Super + K` (combinações do Tmux com `Super + Alt + K` e combinações do Herdr com `Super + Ctrl + K`). + +## Como os atalhos de teclado são organizados + +Cada atalho de teclado fica em um plano, definido pelos seus modificadores, e cada plano tem uma função. É isso que impede os atalhos de se misturarem, e significa que você geralmente consegue adivinhar onde algo fica. + +| Plano | O que fica ali | Exemplos | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | O sistema: janelas, áreas de trabalho, layouts e menus principais | `Super + Space` menu do Omarchy, `Super + W` fechar janela, `Super + F` tela cheia | +| `Super + Shift + key` | Aplicativos | `Super + Shift + B` navegador, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Painéis e menus do sistema | `Super + Ctrl + A` áudio, `Super + Ctrl + N` rede, `Super + Ctrl + C` menu de captura | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Ações rápidas e avisos | `Super + Ctrl + Alt + T` mostrar hora, `Super + Ctrl + Alt + B` bateria, `Super + Ctrl + Alt + C` captura de tela | + +Adicionar `Alt` a um atalho oferece uma variante da mesma coisa, nunca algo sem relação: + +- `Super + Shift + B` abre o navegador; `Super + Shift + Alt + B` abre uma janela privativa +- `Super + Shift + E` abre o e-mail; `Super + Shift + Alt + E` começa um novo +- `Super + F` entra em tela cheia; `Super + Alt + F` entra em largura total +- `Super + Ctrl + C` abre o menu de captura; `Super + Ctrl + Alt + C` pula o menu e faz uma captura de tela + +Ao adicionar um atalho de teclado: + +1. Escolha o plano pelo que ele faz, depois escolha a tecla. +2. Não mova um atalho existente para abrir espaço. Encontre uma tecla livre no plano certo. +3. Use `Alt` apenas para uma variante do atalho sem ele. + +Alguns atalhos quebram essas regras porque são convenientes. `Shift` com uma seta ou `Tab` move ou inverte em vez de abrir um aplicativo, e `Print`, as teclas de mídia, `Alt + Tab` e `Ctrl + Alt + Del` funcionam do jeito que funcionam em qualquer outro lugar. São exceções, não padrões para copiar. + +Se um padrão não servir para você (digamos que você queira `Super + Shift + S` para capturas de tela como no Windows), redefina-o em `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navegação -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Menu do Omarchy (aplicativos e todo o resto) | +| `Super + Space` | Menu do Omarchy (aplicativos e todo o resto) | | `Super + Alt + Space` | Grade de aplicativos | -| `Super + Escape` | Menu do sistema (suspender, reiniciar, etc.) | +| `Super + Escape` | Menu do sistema (suspender, reiniciar etc.) | | `Super + Ctrl + L` | Bloquear o computador | -| `Super + W` or `Super + Q` | Fechar a janela | +| `Super + W` ou `Super + Q` | Fechar janela | | `Ctrl + Alt + Del` | Fechar todas as janelas | -| `Super + T` | Alternar a janela entre mosaico/flutuante | -| `Super + J` | Alternar a posição da janela (horizontal/vertical) | -| `Super + O` | Alternar a janela solta para fixa e flutuante | -| `Super + L` | Alternar entre os layouts dwindle, scrolling e flutuante | -| `Super + Alt + L` | Alternar entre os layouts na ordem inversa | -| `Super + P` | Alternar o estilo de janela pseudo (natural x esticado) | -| `Super + F` | Entrar em tela cheia | -| `Super + Alt + F` | Entrar em largura total | -| `Super + Ctrl + F` | Entrar em tela cheia dentro da janela | -| `Super + 1/2/3/4` | Ir para uma área de trabalho específica no monitor em foco | +| `Super + T` | Alternar janela entre lado a lado/flutuante | +| `Super + J` | Alternar posição da janela (horizontal/vertical) | +| `Super + O` | Alternar janela destacada para fixa e flutuante | +| `Super + L` | Alternar entre os layouts dwindle, scrolling e flutuante | +| `Super + Alt + L` | Alternar entre os layouts na ordem inversa | +| `Super + P` | Alternar estilo de janela pseudo (natural x esticado) | +| `Super + F` | Entrar em tela cheia | +| `Super + Alt + F` | Entrar em largura total | +| `Super + Ctrl + F` | Entrar em tela cheia dentro da janela | +| `Super + 1/2/3/4` | Ir para uma área de trabalho específica no monitor em foco | | `Super + Tab` | Ir para a próxima área de trabalho no monitor em foco | | `Super + Shift + Tab` | Ir para a área de trabalho anterior no monitor em foco | -| `Super + Ctrl + Tab` | Ir para a área de trabalho anterior à atual no monitor em foco | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Mover a janela para uma área de trabalho no monitor em foco | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Mover a janela para uma área de trabalho no monitor em foco sem acompanhá-la | -| `Super + S` | Alternar o scratchpad completo | -| `Super + Alt + S` | Mover a janela para o scratchpad completo | -| `Super + Grave` | Alternar o console Quake | -| `Super + Shift + Grave` | Mover a janela para o console Quake | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Mover a janela para o monitor naquela direção | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Mover a área de trabalho para o monitor naquela direção | -| `Super + Arrow` | Mover o foco para a janela na direção da seta, cruzando para o monitor daquele lado na borda da tela | -| `Super + Shift + Arrow` | Trocar a janela com outra na direção da seta, incluindo uma no monitor daquele lado | -| `Super + Minus` | Expandir a janela para a esquerda | -| `Super + Equal` | Encolher a janela para a esquerda | -| `Super + Shift + Minus` | Encolher a janela para cima | -| `Super + Shift + Equal` | Expandir a janela para baixo | +| `Super + Ctrl + Tab` | Ir para a área de trabalho anterior no monitor em foco | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Mover janela para uma área de trabalho no monitor em foco | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Mover janela para uma área de trabalho no monitor em foco sem acompanhá-la | +| `Super + S` | Alternar scratchpad completo | +| `Super + Alt + S` | Mover janela para o scratchpad completo | +| `Super + Grave` | Alternar console Quake | +| `Super + Shift + Grave` | Mover janela para o console Quake | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Mover janela para o monitor naquela direção | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Mover área de trabalho para o monitor naquela direção | +| `Super + Arrow` | Mover o foco para a janela na direção da seta, cruzando para o monitor daquele lado na borda da tela | +| `Super + Shift + Arrow` | Trocar a janela com outra na direção da seta, incluindo uma no monitor daquele lado | +| `Super + Minus` | Expandir janela para a esquerda | +| `Super + Equal` | Encolher janela para a esquerda | +| `Super + Shift + Minus` | Encolher janela para cima | +| `Super + Shift + Equal` | Expandir janela para baixo | | `Super + Alt + Minus/Equal` | O mesmo redimensionamento em passos menores | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | O mesmo redimensionamento em passos maiores | -| `Super + Alt + Home` | Salvar a largura da janela | -| `Super + Home` | Restaurar a largura salva da janela | +| `Super + Alt + Home` | Salvar largura da janela | +| `Super + Home` | Restaurar largura salva da janela | | `Super + Left Mouse` | Arrastar a janela | -| `Super + Right Mouse` | Redimensionar a janela | +| `Super + Right Mouse` | Redimensionar janela | | `Super + Scroll Wheel` | Rolar pelas áreas de trabalho no monitor em foco | -| `Super + G` | Alternar o agrupamento de janelas | -| `Super + Alt + G` | Tirar a janela do agrupamento | -| `Super + Alt + Tab` | Alternar entre as janelas do agrupamento | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Alternar para trás entre as janelas do agrupamento | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Alternar entre as janelas do agrupamento | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Ir para uma janela específica do agrupamento | -| `Super + Alt + Arrow` | Mover a janela para o agrupamento na direção da seta, incluindo uma no monitor daquele lado | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Mover-se entre as janelas dentro de um grupo em mosaico | +| `Super + G` | Alternar agrupamento de janelas | +| `Super + Alt + G` | Mover janela para fora do agrupamento | +| `Super + Alt + Tab` | Alternar entre janelas no agrupamento | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Alternar para trás entre janelas no agrupamento | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Alternar entre janelas no agrupamento | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Ir para uma janela específica no agrupamento | +| `Super + Alt + Arrow` | Mover janela para dentro do agrupamento na direção da seta, incluindo uma no monitor daquele lado | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Mover entre janelas dentro de um grupo lado a lado | | `Super + Ctrl + Z` | Ampliar a tela (repita para ampliar mais) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Reduzir totalmente o zoom da tela | | `Super + /` | Avançar pelas opções de escala do monitor | | `Super + Alt + /` | Voltar pelas opções de escala do monitor | | `Alt + Tab` | Avançar pelas janelas na área de trabalho ativa | | `Alt + Shift + Tab` | Voltar pelas janelas na área de trabalho ativa | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Avançar o foco pelos monitores | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Voltar o foco pelos monitores | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Avançar o foco pelos monitores | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Voltar o foco pelos monitores | + +Os atalhos de redimensionamento usam as teclas físicas `code:20` e `code:21` (XKB `` e ``), independentemente dos caracteres impressos no teclado. Em teclados dos EUA, essas teclas são `-` e `=`; em teclados japoneses (JIS), são `-` e `^`; em teclados espanhóis, são `'` e `¡`. No JIS, `Super + ^` é `Super + Equal`, enquanto `Super + Shift + -` (que digita `=`) é `Super + Shift + Minus`. ## Controles do sistema -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Painel de áudio | -| `Super + Ctrl + B` | Painel do Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Painel de Wi-Fi/rede | -| `Super + Ctrl + D` | Painel de exibição | -| `Super + Ctrl + P` | Painel de energia | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Painel do calendário | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Painel do relógio mundial | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Alternar o painel da barra por posição | +| `Super + Ctrl + A` | Painel de áudio | +| `Super + Ctrl + B` | Painel de Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Painel de Wi-Fi/rede | +| `Super + Ctrl + D` | Painel de exibição | +| `Super + Ctrl + P` | Painel de energia | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Painel de calendário | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Painel de relógio mundial | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Alternar painel da barra por posição | | `Super + Ctrl + S` | Menu de compartilhamento (via LocalSend) | | `Super + Ctrl + C` | Controles de captura (captura de tela/gravação/seletor) | -| `Super + Ctrl + O` | Alternar o menu | +| `Super + Ctrl + O` | Menu de alternância | | `Super + Ctrl + H` | Menu de hardware | | `Super + Ctrl + E` | Seletor de emojis | | `Super + Ctrl + .` | Transcodificar mídia | @@ -85,79 +115,80 @@ Você pode ver todos os principais atalhos de teclado com `Super + K` (atalhos d ## Ajustes -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Brilho máximo da tela | | `Shift + Brightness Down` | Brilho mínimo da tela | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Alterações precisas de brilho de 1% | -| `Alt + Volume Up/Down` | Alterações precisas de volume de 1% | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Mudanças precisas de brilho de 1% | +| `Alt + Volume Up/Down` | Mudanças precisas de volume de 1% | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Luz de fundo do teclado mais forte/mais fraca | -| `Keyboard Backlight` | Alternar entre os níveis da luz de fundo do teclado | +| `Keyboard Backlight` | Alternar entre os níveis de luz de fundo do teclado | | `Alt + Play` | Próxima faixa | | `Alt + Shift + Play` | Faixa anterior | -## Abrindo aplicativos +## Abrir aplicativos -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminal | +| `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Terminal Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (gerenciador de agentes) | -| `Super + Shift + Return` | Navegador | -| `Super + Shift + Alt + B` | Navegador (privado/anônimo) | -| `Super + Shift + F` | Gerenciador de arquivos | -| `Super + Shift + Alt + F` | Gerenciador de arquivos no cwd do terminal | -| `Super + Shift + M` | Música (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Música (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Gerenciador de senhas (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Calculadora (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Atividade (btop) | -| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Calendário ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Novo e-mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | IA (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | IA (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Mensagens (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Mensagens (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Mensagens (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Escrita (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -Altere/adicionar atalhos em `~/.config/hypr/bindings.lua`. +| `Super + Shift + Return` | Navegador | +| `Super + Shift + Alt + B` | Navegador (privativo/anônimo) | +| `Super + Shift + F` | Gerenciador de arquivos | +| `Super + Shift + Alt + F` | Gerenciador de arquivos no diretório atual do terminal | +| `Super + Shift + M` | Música (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Música (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Gerenciador de senhas (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Calculadora (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Atividade (btop) | +| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Calendário ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Novo e-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | IA (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | IA (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Mensageiro (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Mensageiro (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Mensageiro (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Escrita (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +Altere/adicione combinações em `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Área de transferência universal -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Copiar | -| `Super + X` | Cortar (não no terminal) | -| `Super + V` | Colar | -| `Super + Ctrl + V` | Gerenciador da área de transferência | +| `Super + A` | Selecionar tudo em aplicativos que oferecem suporte a `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Copiar | +| `Super + X` | Recortar (não no terminal) | +| `Super + V` | Colar | +| `Super + Ctrl + V` | Gerenciador da área de transferência | -Normalmente no Linux, você precisa de `Ctrl + Shift + C/V` para copiar e colar no terminal e de `Ctrl + C/V` para fazer isso em todo o resto. Esses atalhos unificados da área de transferência do Omarchy funcionam em todo lugar. +Normalmente no Linux, você precisa de `Ctrl + Shift + C/V` para copiar e colar no terminal e de `Ctrl + C/V` para fazer isso em todos os outros lugares. Esses atalhos unificados de área de transferência do Omarchy funcionam em todos os lugares. ## Captura -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Captura de tela | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Captura de tela (a mesma captura, para teclados sem a tecla Print Screen) | +| `Print Screen` | Captura de tela | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Captura de tela (a mesma captura, para teclados sem a tecla Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Menu de captura | -| `Alt + Print Screen` | Gravação de tela | +| `Alt + Print Screen` | Gravação de tela | | `Super + Print Screen` | Seletor de cores | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Extração de texto para a área de transferência | | `Super + Alt + [` | Diminuir a sobreposição da webcam durante a gravação | | `Super + Alt + ]` | Aumentar a sobreposição da webcam durante a gravação | -| `Alt + Shift + L` | Copiar a URL atual de um webapp ou do Chromium | +| `Alt + Shift + L` | Copiar o URL atual de um webapp ou do Chromium | | `Alt + Shift + D` | Baixar o vídeo da página atual para `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Iniciar/parar o ditado (requer _Configuração > Padrões > Ditado_) | -| `Right Alt` / `F9` | Ditado push-to-talk (requer Voxtype ou Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Iniciar/parar ditado (requer _Configuração > Padrões > Ditado_) | +| `Right Alt` | Segurar para ditar (requer _Configuração > Padrões > Ditado_) | Com as gravações de tela, o atalho primeiro pergunta qual áudio você quer, depois começa a gravar. Pressione-o de novo para parar. Veja [capturas de tela e gravação](12-screenshots-recording.md) para os detalhes. @@ -165,113 +196,113 @@ Todas as opções de captura também estão acessíveis em _Acionar > Captura_ n ## Notificações -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Agir sobre a notificação mais recente: abri-la ou pressionar seu único botão, escolher entre suas opções ou dispensá-la quando ela não tiver nenhuma | +| `Super + ,` | Agir sobre a notificação mais recente: abri-la ou pressionar seu único botão, escolher entre suas opções ou dispensá-la quando ela não tiver nenhuma | | `Super + Shift + ,` | Dispensar todas as notificações | -| `Super + Ctrl + ,` | Controlar as notificações com o teclado | -| `Super + Alt + ,` | Dispensar a notificação mais recente | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Abrir o histórico de notificações | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Alternar o silenciamento das notificações | +| `Super + Ctrl + ,` | Controlar notificações com o teclado | +| `Super + Alt + ,` | Dispensar a notificação mais recente | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Abrir o histórico de notificações | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Alternar o silenciamento de notificações | ## Estilo -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Escolher um novo tema (também `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | Escolher o fundo do tema (também `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Alternar a transparência em uma janela | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Alternar a proporção quadrada em uma única janela | +| `Super + Ctrl + W` | Escolher o plano de fundo do tema (também `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Backspace` | Alternar transparência em uma janela | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Alternar proporção quadrada em janela única | -Imagens de fundo extras ficam em `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Também disponíveis em _Instalar > Estilo > Fundo_ no menu do Omarchy. +Imagens extras de plano de fundo ficam em `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Também disponíveis via _Instalar > Estilo > Plano de fundo_ no menu do Omarchy. Todas as opções de estilo também estão acessíveis em _Estilo_ no menu do Omarchy (`Super + Space`). ## Alternâncias -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Alternar o bloqueio quando ocioso | -| `Super + Ctrl + Delete` | Ligar/desligar a tela do laptop | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Alternar o espelhamento da tela do laptop | -| `Super + Shift + Space` | Alternar a barra superior | -| `Shift + Mute` | Mudar para a próxima saída de áudio | -| `Shift + Play` | Mudar para a próxima fonte de mídia | -| `Super + Shift + Backspace` | Alternar os espaços entre janelas | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Alternar a área de trabalho em tela cheia (barra superior + espaços entre janelas) | +| `Super + Ctrl + I` | Alternar bloqueio por inatividade | +| `Super + Ctrl + Delete` | Alternar tela do laptop ligada/desligada | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Alternar espelhamento da tela do laptop | +| `Super + Shift + Space` | Alternar a barra superior | +| `Shift + Mute` | Alternar para a próxima saída de áudio | +| `Shift + Play` | Alternar para a próxima fonte de mídia | +| `Super + Shift + Backspace` | Alternar espaçamentos entre janelas | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Alternar área de trabalho em tela cheia (barra superior + espaçamentos entre janelas) | ## Lembretes -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Definir um lembrete | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Ver todos os lembretes | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Limpar todos os lembretes | +| `Super + Ctrl + R` | Definir um lembrete | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Ver todos os lembretes | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Limpar todos os lembretes | ## Avisos -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Mostrar a hora como notificação | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Mostrar a bateria como notificação | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Alternar o clima como notificação | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Mostrar a hora como notificação | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Mostrar a bateria como notificação | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Alternar o clima como notificação | ## Tmux -A tecla de prefixo é `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` também funciona). Você pode alterar esses atalhos em `~/.config/tmux/tmux.conf`. +A tecla de prefixo é `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` também funciona). Você pode alterar essas combinações em `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Painéis -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Dividir o painel ao lado (vertical) | -| `Prefix + h` | Dividir o painel abaixo (horizontal) | -| `Prefix + x` | Fechar o painel | -| `Prefix + z` | Alternar o zoom do painel (tela cheia) | -| `Alt + Enter` | Dividir o painel abaixo (sem prefixo) | -| `Alt + Shift + Enter` | Dividir o painel ao lado (sem prefixo) | -| `Alt + Escape` | Fechar o painel (sem prefixo) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Mover-se entre os painéis | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Redimensionar os painéis | +| `Prefix + v` | Dividir painel ao lado (vertical) | +| `Prefix + h` | Dividir painel abaixo (horizontal) | +| `Prefix + x` | Encerrar painel | +| `Prefix + z` | Alternar zoom do painel (tela cheia) | +| `Alt + Enter` | Dividir painel abaixo (sem prefixo) | +| `Alt + Shift + Enter` | Dividir painel ao lado (sem prefixo) | +| `Alt + Escape` | Encerrar painel (sem prefixo) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Mover entre painéis | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Redimensionar painéis | ### Janelas -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nova janela | -| `Prefix + k` | Fechar a janela | -| `Prefix + r` | Renomear a janela | +| `Prefix + k` | Encerrar janela | +| `Prefix + r` | Renomear janela | | `Alt + 1-9` | Ir para uma janela específica | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Mover-se entre as janelas | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Mover a janela para a esquerda/direita | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Mover entre janelas | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Mover janela para a esquerda/direita | ### Sessões -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nova sessão | -| `Prefix + K` | Encerrar a sessão | -| `Prefix + R` | Renomear a sessão | +| `Prefix + K` | Encerrar sessão | +| `Prefix + R` | Renomear sessão | | `Prefix + N` | Próxima sessão | | `Prefix + P` | Sessão anterior | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Mover-se entre as sessões | -| `Prefix + s` | Listar as sessões | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Mover entre sessões | +| `Prefix + s` | Listar sessões | | `Prefix + d` | Desanexar da sessão | ### Modo de cópia (estilo vi) -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Entrar no modo de cópia | -| `v` | Iniciar a seleção (no modo de cópia) | -| `y` | Copiar a seleção (no modo de cópia) | +| `v` | Iniciar seleção (no modo de cópia) | +| `y` | Copiar seleção (no modo de cópia) | ### Geral -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | Recarregar a configuração | -| `Prefix + ?` | Mostrar os atalhos do Tmux | +| `Prefix + q` | Recarregar configuração | +| `Prefix + ?` | Mostrar combinações de teclas do Tmux | | `Prefix + :` | Prompt de comando | ### Funções de layout do Tmux @@ -286,84 +317,84 @@ Essas funções devem ser executadas dentro de uma sessão do Tmux. ## Terminal Ghostty -O terminal Ghostty é instalado usando _Instalar > Terminal_ pelo menu do Omarchy. +O terminal Ghostty é instalado usando _Instalar > Terminal_ via menu do Omarchy. -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Nova divisão abaixo | | `Ctrl + Shift + O` | Nova divisão ao lado | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Mover-se entre as divisões | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Redimensionar a divisão em 10 linhas | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Redimensionar a divisão em 100 linhas | -| `Ctrl + Shift + T` | Nova aba | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Mover-se entre as abas | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Mover entre divisões | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Redimensionar divisão em 10 linhas | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Redimensionar divisão em 100 linhas | +| `Ctrl + Shift + T` | Nova aba | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Mover entre abas | | `Alt + Numbers` | Ir para uma aba específica | -| `Shift + Pg Up/Down` | Rolar o histórico | -| `Ctrl + Left mouse` | Abrir o link no navegador | +| `Shift + Pg Up/Down` | Rolar pelo histórico | +| `Ctrl + Left mouse` | Abrir link no navegador | ## Gerenciador de arquivos -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Ir para o caminho | -| `Space` | Visualizar o arquivo (as setas navegam) | -| `Backspace` | Voltar uma pasta | +| `Ctrl + L` | Ir para o caminho | +| `Space` | Visualizar arquivo (as setas navegam) | +| `Alt + Up` | Subir para a pasta pai | ## Neovim (com lazyvim) ### Navegação -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Mostrar as opções de comando | -| `Space Space` | Abrir o arquivo por busca difusa | -| `Space E` | Alternar a barra lateral | -| `Space G G` | Mostrar os controles do git | -| `Space S G` | Buscar no conteúdo do arquivo | -| `Ctrl + W W` | Alternar entre a barra lateral e o editor | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Alterar o tamanho da barra lateral | -| `Shift + H` | Ir para a aba de arquivo da esquerda | -| `Shift + L` | Ir para a aba de arquivo da direita | -| `Space B D` | Fechar a aba de arquivo | +| `Space` | Mostrar opções de comando | +| `Space Space` | Abrir arquivo via busca difusa | +| `Space E` | Alternar barra lateral | +| `Space G G` | Mostrar controles do git | +| `Space S G` | Pesquisar conteúdo do arquivo | +| `Ctrl + W W` | Alternar entre barra lateral e editor | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Alterar o tamanho da barra lateral | +| `Shift + H` | Ir para a aba de arquivo da esquerda | +| `Shift + L` | Ir para a aba de arquivo da direita | +| `Space B D` | Fechar aba de arquivo | ### Na barra lateral -| Tecla de atalho | Função | +| Atalho de teclado | Função | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Adicionar novo arquivo no diretório pai | -| `Shift + A` | Adicionar novo subdiretório no diretório pai | -| `D` | Excluir o arquivo/diretório destacado | -| `M` | Mover o arquivo/diretório destacado | -| `R` | Renomear o arquivo/diretório destacado | -| `?` | Mostrar a ajuda de todos os comandos | +| `A` | Adicionar novo arquivo no diretório pai | +| `Shift + A` | Adicionar novo subdiretório no diretório pai | +| `D` | Excluir arquivo/diretório destacado | +| `M` | Mover arquivo/diretório destacado | +| `R` | Renomear arquivo/diretório destacado | +| `?` | Mostrar ajuda para todos os comandos | -[Veja todos os atalhos do Neovim configurados pelo LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Veja todos os atalhos de teclado do Neovim configurados pelo LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emojis rápidos -Você pode usar `Super + Ctrl + E` para mostrar um seletor de emojis completo que colocará a seleção na área de transferência ou pode usar estas opções de acesso rápido. +Você pode usar `Super + Ctrl + E` para mostrar um seletor completo de emojis que colocará a seleção na área de transferência, ou pode usar estas opções de acesso rápido. -| Tecla de atalho | EM | Dica | +| Atalho de teclado | EM | Dica | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | sorriso | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | choro | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | amor | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | vitória | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | coração | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | sim | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | não | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | foda-se | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | desejo | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | beijo | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | revirar os olhos | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | piscada | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | oração | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | babando | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | dinheiro | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | comemoração | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | brinde | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | sorriso | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | choro | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | amor | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | vitória | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | coração | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | sim | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | não | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | foda-se | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | desejo | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | beijo | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | revirar os olhos | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | piscada | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | rezar | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | babar | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | dinheiro | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | brinde | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | saudação | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | braço | @@ -371,10 +402,10 @@ Você pode usar `Super + Ctrl + E` para mostrar um seletor de emojis completo qu ## Preenchimentos rápidos -| Tecla de atalho | Preenchimento | +| Atalho de teclado | Preenchimento | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (travessão) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Seu nome (como informado na configuração) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Seu e-mail (como informado na configuração) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (travessão) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Seu nome (como informado na configuração) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Seu e-mail (como informado na configuração) | -Você pode adicionar mais dos seus editando `~/.XCompose`, depois executando `omarchy-restart-xcompose` no terminal para que as alterações sejam aplicadas. +Você pode adicionar mais dos seus próprios editando `~/.XCompose` e depois executando `omarchy-restart-xcompose` no terminal para que as alterações sejam reconhecidas. diff --git a/manual/pt-BR/08-unified-clipboard-history.md b/manual/pt-BR/08-unified-clipboard-history.md index 290d54153eda..88bc0e8af7df 100644 --- a/manual/pt-BR/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/pt-BR/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Área de Transferência Unificada e Histórico -Normalmente no Linux, você precisa de `Ctrl + Shift + C/V` para copiar e colar no terminal e `Ctrl + C/V` para fazer isso em todos os outros lugares. Isso é difícil de acostumar para quem não nasceu e cresceu no Linux! Assim como a troca de super para ctrl, se você está vindo do Mac. +Normalmente no Linux, você precisa de `Ctrl + Shift + C/V` para copiar e colar no terminal e de `Ctrl + C/V` para fazer isso em todo o resto. É difícil de se acostumar para quem não nasceu e foi criado no Linux! O mesmo vale para a troca do super pelo ctrl, se você está vindo do Mac. -O Omarchy enfrenta os dois problemas com atalhos de área de transferência unificados que funcionam (quase) em todo lugar. Eles são: +O Omarchy resolve os dois problemas com atalhos de área de transferência unificados que funcionam (quase) em todo lugar. São eles: -| Atalho | Comando | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Selecionar tudo | | Super + C | Copiar | | Super + X | Recortar | | Super + V | Colar | | Super + Ctrl + V | Histórico da área de transferência | -_Note que a maioria dos harnesses de agentes usará `Ctrl + V` para colar imagens, mas `Super + V` para colar texto._ +_Observe que a maioria dos agent harnesses usa `Ctrl + V` para colar imagens, mas `Super + V` para colar texto._ + +Use `Super + A` e depois `Super + C` para copiar tudo em um campo de texto focado ou em outro aplicativo que suporte `Ctrl + A`. Em um terminal, `Ctrl + A` move para o início da linha de comando em vez de selecionar o texto dela. ### Histórico da área de transferência -O histórico da área de transferência é fornecido pelo shell do Omarchy e funciona tanto para texto quanto para imagens. Você o aciona com `Super + Ctrl + V`, seleciona sua entrada com return, e ela será colocada na área de transferência pronta para colar com `Super + V`. +O histórico da área de transferência é fornecido pelo shell do Omarchy e funciona tanto para texto quanto para imagens. Você o aciona com `Super + Ctrl + V`, seleciona a entrada com Enter, e ela será colocada na área de transferência, pronta para colar com `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Você também pode pesquisar no histórico apenas começando a digitar: +Você também pode pesquisar no histórico simplesmente começando a digitar: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/pt-BR/44-mac-support.md b/manual/pt-BR/44-mac-support.md index 42a9c7a767d8..50efea86f6b7 100644 --- a/manual/pt-BR/44-mac-support.md +++ b/manual/pt-BR/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Suporte a Mac -O Omarchy tem suporte embutido para **Macs Intel**. Há algumas limitações conhecidas no momento, mas desde que você esteja ciente e de acordo com elas, pode dar uma vida nova aos seus Macs antigos instalando o Omarchy. +O Omarchy tem suporte integrado para **Macs Intel**. No momento, há algumas limitações conhecidas, mas, desde que você esteja ciente delas e de acordo com isso, você pode dar uma nova vida aos seus Macs antigos instalando o Omarchy. -Observe que a instalação em um Mac da série M não é suportada diretamente neste momento. Você pode saber mais sobre o estado disso em #omarchy-on-other no nosso [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Observe que a instalação em um Mac da série M não é suportada diretamente no momento. Você pode saber mais sobre o estado disso em #omarchy-on-other no nosso [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -Em um teste simples, conseguimos ganhos de desempenho de 36% em um MacBook Pro de 2019 só de instalar o Omarchy. +Em um teste simples, conseguimos ganhos de desempenho de 36% em um MacBook Pro de 2019 só instalando o Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Instalando o Omarchy no Mac -Atualmente, o Omarchy só oferece suporte para ser o **único** sistema operacional instalado. Durante a instalação, o disco será apagado e o MacOS não poderá mais ser inicializado. +No momento, o Omarchy só suporta ser o **único** sistema operacional instalado. Durante a instalação, o disco será apagado e o MacOS não poderá mais ser inicializado. -Você ainda pode restaurá-lo depois pela Recuperação pela Internet, se quiser. +Você ainda pode restaurá-lo depois via Internet Recovery, se quiser. -Para esta parte, vamos supor que você já revisou [Primeiros passos](02-getting-started.md) e que seu pendrive USB está pronto. Se não estiver, faça isso agora. +Para esta parte, vamos presumir que você já revisou [Primeiros passos](02-getting-started.md) e está com o seu pendrive USB pronto. Se não estiver, vá fazer isso agora. -#### Desativar o Secure Boot +#### Desative o Secure Boot -É necessário desativar o Secure Boot da Apple para inicializar o USB inicializável, assim como o sistema operacional. Para desativá-lo, faça o seguinte: +É necessário desativar o Secure Boot da Apple para inicializar tanto pelo USB inicializável quanto pelo sistema operacional. Para desativá-lo, faça o seguinte: -1. Desligue seu Mac -2. Ligue-o e pressione e segure _imediatamente_ Command-R até ver a tela de carregamento aparecer -3. Selecione seu usuário e digite sua senha se for solicitado -4. Quando estiver na tela de recuperação, escolha **Utilities > Startup Security Utility** na barra de menus -5. Digite sua senha quando for solicitado a autenticar -6. Escolha "No Security" nas opções de Secure Boot -7. Escolha "Allow booting from external or removable media" nas opções de External Boot +1. Desligue o seu Mac +2. Ligue-o e _imediatamente_ pressione e segure Command-R até ver a tela de carregamento aparecer +3. Selecione o seu usuário e digite a sua senha, se solicitado +4. Já na tela de recuperação, escolha **Utilitários > Utilitário de Segurança de Inicialização** na barra de menus +5. Digite a sua senha quando solicitado para autenticar +6. Escolha "Sem Segurança" nas opções do Secure Boot +7. Escolha "Permitir inicialização a partir de mídia externa ou removível" nas opções de Inicialização Externa -#### Iniciar a instalação +#### Inicie a instalação 1. Insira o pendrive USB -2. Reinicie seu Mac e pressione e segure _imediatamente_ Option até ver uma tela de dispositivos de inicialização +2. Reinicie o seu Mac e _imediatamente_ pressione e segure Option até ver uma tela com os dispositivos de inicialização 3. Selecione o dispositivo EFI Boot laranja 4. Prossiga com a [instalação normalmente](02-getting-started.md) -O instalador detecta o hardware Mac e aplica as correções necessárias automaticamente: drivers e firmware de Wi-Fi Broadcom, o driver de teclado SPI nos modelos de MacBook que precisam dele, e uma correção de suspensão do NVMe para esses mesmos modelos. +O instalador detecta o hardware do Mac e aplica as correções necessárias automaticamente: drivers e firmware Wi-Fi Broadcom, o driver de teclado SPI nos modelos de MacBook que precisam dele e uma correção de suspensão NVMe para esses mesmos modelos. ### Limitações conhecidas -Membros da comunidade estão trabalhando constantemente em soluções para esses desafios, então se eles forem problemáticos para você, entre em #omarchy-on-other no nosso [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) e veja se há algum método atualizado para resolvê-los. +Membros da comunidade estão trabalhando constantemente em soluções para esses desafios, então, se eles forem um problema para você, entre em #omarchy-on-other no nosso [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) e veja se há algum método atualizado para resolvê-los. #### Dispositivos com chip T1 O chip Apple T1 foi lançado no final de 2016 e usado exclusivamente nos modelos de MacBook Pro de primeira geração com Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +- MacBook Pro de 13 polegadas (2016, duas portas Thunderbolt 3) – Modelo: A1706 +- MacBook Pro de 13 polegadas (2016, quatro portas Thunderbolt 3) – Modelo: A1708 +- MacBook Pro de 15 polegadas (2016) – Modelo: A1707 #### Problemas conhecidos - A Touch Bar não funciona -- O som não está funcionando +- O som não funciona #### Dispositivos com chip T2 -O Apple T2 Security Chip foi lançado em 2017. O chip T2 foi descontinuado com a transição para o Apple silicon (chips da série M) a partir de 2020. - -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -Nesses modelos, o instalador configura automaticamente o kernel `linux-t2` corrigido, a configuração de áudio do T2, o firmware de Wi-Fi/Bluetooth Broadcom da Apple e o controle de ventiladores via `t2fanrd`. A Touch Bar roda com o suporte embutido no kernel no estilo Boot Camp. +O chip de segurança Apple T2 foi lançado em 2017. O chip T2 foi descontinuado com a transição para o Apple silicon (chips da série M), a partir de 2020. + +- iMac Pro (2017) – Modelo: A1862 +- MacBook Pro de 13 polegadas (2018, quatro portas Thunderbolt 3) – Modelo: A1989 +- MacBook Pro de 15 polegadas (2018) – Modelo: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13 polegadas, 2018) – Modelo: A1932 +- Mac mini (2018) – Modelo: A1998 +- MacBook Pro de 13 polegadas (2019, duas portas Thunderbolt 3) – Modelo: A2159 +- MacBook Pro de 13 polegadas (2019, quatro portas Thunderbolt 3) – Modelo: A2178 +- MacBook Pro de 15 polegadas (2019) – Modelo: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27 polegadas, 2020) – Modelo: A2115 (iMac20,1 e iMac20,2) +- MacBook Pro de 13 polegadas (2020, duas portas Thunderbolt 3) – Modelo: A2265 +- MacBook Pro de 15 polegadas (2020) – Modelo: A1990 + +Nesses modelos, o instalador configura automaticamente o kernel `linux-t2` com correções, a configuração de áudio do T2, o firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom da Apple e o controle de ventiladores via `t2fanrd`. A Touch Bar funciona com o suporte integrado do kernel, no estilo Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +O iMac de 27 polegadas de 2017 não tem chip T2, então o instalador o configura como os outros Macs Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27 polegadas, 2017) – Modelo: A1419 + +#### Problemas conhecidos + +- A tela não funciona na sua resolução nativa de 5120×2880: o painel é composto por dois blocos, e o driver padrão acende apenas um +- O som não funciona +- O controle de brilho não tem efeito +- A suspensão trava a máquina; só desligar e ligar novamente a recupera + +Um patcher da comunidade para esse modelo corrige a tela, o som e o brilho: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/pt-BR/47-system-snapshots.md b/manual/pt-BR/47-system-snapshots.md index 98b78511fc3e..221b1d55a298 100644 --- a/manual/pt-BR/47-system-snapshots.md +++ b/manual/pt-BR/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Snapshots do sistema -Criamos snapshots automaticamente a cada atualização do Omarchy, mas se você quiser criar os seus, pode usar `omarchy-snapshot create`. +Criamos snapshots automaticamente a cada atualização do Omarchy, mas se você quiser criar o seu próprio, pode usar `omarchy-snapshot create`. -Para inicializar e restaurar um snapshot, você o seleciona no bootloader Limine. (Se você atualmente inicializa direto para a tela de descriptografia do Omarchy, precisará selecionar o Limine como uma opção de inicialização pela BIOS primeiro). +Para inicializar e restaurar um snapshot, você o seleciona no gerenciador de inicialização Limine. (Se no momento você está inicializando direto para a tela de descriptografia do Omarchy, primeiro vai precisar selecionar o Limine como opção de inicialização pela BIOS). -Nessa tela, escolha o snapshot que você quer inicializar com base na data e na versão. A versão do Omarchy no momento do snapshot pode ser vista no canto inferior esquerdo. +Nessa tela, escolha o snapshot que você quer inicializar com base na data e na versão. A versão do Omarchy na época do snapshot pode ser vista no canto inferior esquerdo. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Quando você entrar, uma notificação aparecerá avisando que você está em um snapshot inicializável e, se você clicar nela, o processo de restauração começará. Como alternativa, você pode usar `omarchy-snapshot restore`. +Quando você entrar, uma notificação vai aparecer avisando que você está em um snapshot inicializável e, se você clicar nela, o processo de restauração vai começar. Como alternativa, você pode usar `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Isso vai restaurar seu sistema de arquivos raiz, mas não seu `/home`. Então funciona para reverter uma atualização de sistema quebrada, mas não para recuperar arquivos pessoais perdidos. +Isso vai restaurar seu sistema de arquivos raiz, mas não seu `/home`. Então funciona para reverter uma atualização do sistema que quebrou, mas não para recuperar arquivos pessoais perdidos. -Isso também significa que seu diretório `~/.config` é mantido como está. Então, se você estiver voltando para uma versão anterior de uma biblioteca ou aplicativo que armazena arquivos de configuração em um novo formato, terá que resolver isso manualmente. +Isso também significa que seu diretório `~/.config` é mantido como está. Então, se você estiver voltando para uma versão anterior de uma biblioteca ou aplicativo que armazena arquivos de configuração em um novo formato, vai ter que resolver isso manualmente. -_Observação: este recurso só está disponível em instalações que usam o bootloader Limine, que é o padrão desde o Omarchy 2.0. Ele não está disponível se você estiver no GRUB ou no systemd-boot._ +O mesmo vale para o próprio registro do Omarchy de quais migrações já foram executadas: ele fica no seu diretório home, então sobrevive à restauração. Migrações que foram executadas depois que o snapshot foi criado continuam marcadas como concluídas, mesmo que as alterações que elas fizeram no sistema de arquivos raiz tenham sido revertidas, e a próxima `omarchy update` não vai executá-las de novo. Então, se você atualizar de novo depois de uma restauração e algo que uma atualização anterior tinha configurado ainda estiver faltando, esse é o motivo provável. + +_Nota: Este recurso só está disponível em instalações usando o gerenciador de inicialização Limine, que é o padrão desde o Omarchy 2.0. Não está disponível se você estiver no GRUB ou no systemd-boot._ ### Pulando o menu de inicialização -Se você nunca toca no menu de inicialização e só quer que a máquina vá direto para a tela de descriptografia, execute _Configuração > Inicialização direta_ no menu do Omarchy. Isso adiciona uma entrada EFI apontando diretamente para o Omarchy, então o firmware o inicializa sem parar no Limine. +Se você nunca mexe no menu de inicialização e só quer que a máquina vá direto para a tela de descriptografia, execute _Setup > Direct Boot_ no menu do Omarchy. Isso adiciona uma entrada EFI apontando diretamente para o Omarchy, então o firmware inicializa nele sem parar no Limine. -A contrapartida é a mencionada no início: com a inicialização direta ativada, chegar a um snapshot significa escolher o Limine no menu de inicialização da sua BIOS primeiro. Execute _Configuração > Inicialização direta_ de novo para remover a entrada e voltar a inicializar pelo Limine. Alguns firmwares não lidam bem com entradas EFI personalizadas, então a configuração se recusa a executar em firmwares American Megatrends e Apple. +A contrapartida é a mencionada no início: com a inicialização direta ativada, chegar a um snapshot significa primeiro escolher o Limine no menu de inicialização da sua BIOS. Execute _Setup > Direct Boot_ de novo para remover a entrada e voltar a inicializar pelo Limine. Alguns firmwares não lidam bem com entradas EFI personalizadas, então a configuração se recusa a ser executada em firmwares American Megatrends e Apple. diff --git a/manual/pt-BR/48-security.md b/manual/pt-BR/48-security.md index d9ded618aafa..5d845b373da7 100644 --- a/manual/pt-BR/48-security.md +++ b/manual/pt-BR/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Segurança -Omarchy leva a segurança extremamente a sério. Este foi feito para ser um sistema operacional que você pode usar para fazer _Trabalho de Verdade_ no _Mundo Real_. Onde perder um laptop não pode levar a uma emergência de segurança. Então aqui está o que fazemos: +O Omarchy leva a segurança extremamente a sério. Este deve ser um sistema operacional que você pode usar para fazer _Trabalho de Verdade_ no _Mundo Real_. Onde perder um laptop não pode levar a uma emergência de segurança. Então, eis o que fazemos: -1. *A criptografia completa de disco é obrigatória*: Esta é a etapa mais importante para garantir a proteção física dos seus dados. Se o seu computador for perdido ou roubado, os dados estão totalmente criptografados usando o LUKS (Linux Unified Key Setup) padrão. -2. *O firewall está ativado por padrão*: Todo o tráfego de entrada é bloqueado por padrão, exceto na porta 53317 para o [LocalSend](https://localsend.org/). Até o ssh fica desligado até você ativá-lo em _Configuração > Segurança > SSHD_, o que abre a porta 22 (com limite de taxa contra força bruta) como parte da configuração. Nós até restringimos o acesso ao Docker usando a configuração do [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) para evitar que os seus contêineres sejam acidentalmente expostos ao mundo. -3. *O Arch sempre tem as atualizações mais recentes*: O Arch, a distro subjacente sobre a qual o Omarchy é construído, é uma distribuição rolling. Isso significa que qualquer vulnerabilidade de segurança descoberta e corrigida em qualquer pacote fica rapidamente disponível para instalação usando `omarchy-update`. Dessa forma, você está sempre executando as versões mais recentes e mais seguras de tudo. -4. *O Omarchy mantém seus próprios pacotes e espelho*: Por padrão, o Omarchy depende apenas de pacotes dos repositórios core/extra/multilib do próprio Arch e do seu próprio Repositório de Pacotes do Omarchy. Você pode instalar software diretamente do AUR, mas a instalação base não faz isso — apenas algumas instalações opcionais, como os navegadores de terceiros, usam o AUR. -5. *A Cloudflare nos protege contra DDoS*: A infraestrutura de distribuição do Omarchy — as ISOs, os pacotes do Omarchy, o espelho do Arch — está protegida atrás do formidável escudo contra DDoS da Cloudflare e hospedada na CDN dela. Isso proporciona uma disponibilidade excelente. +1. *A criptografia de disco completo está ativada por padrão*: Este é o passo mais importante para garantir a proteção física dos seus dados. Se o seu computador for perdido ou roubado, os dados estarão totalmente criptografados usando o LUKS (Linux Unified Key Setup) padrão. O instalador permite desativar isso em máquinas descartáveis (consulte [Primeiros passos](02-getting-started.md)); uma instalação sem criptografia não tem nada dessa proteção, e qualquer pessoa com o disco em mãos pode lê-lo. +2. *O firewall está ativado por padrão*: Todo o tráfego de entrada é bloqueado por padrão, com algumas exceções: a porta 53317 para o [LocalSend](https://localsend.org/); consultas DNS ao resolver do próprio computador no endereço da bridge do Docker (172.17.0.1), aceitas a partir das faixas de endereços privados que o Docker atribui aos seus contêineres; e DNS multicast (porta 5353), que permite que impressoras e outros dispositivos na sua rede se encontrem e também anuncia o nome do seu computador ali. Além dessas, o firewall mantém as permissões padrão do UFW para ping, para obter um endereço do seu roteador (DHCP) e para descoberta UPnP. Até mesmo o ssh fica desativado até você ativá-lo em _Configuração > Segurança > SSHD_, o que abre a porta 22 (com limite de taxa contra força bruta) como parte da configuração. Nós até restringimos o acesso ao Docker usando a configuração do [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) para impedir que seus contêineres sejam expostos acidentalmente ao mundo. +3. *O Arch sempre tem as atualizações mais recentes*: O Arch, a distribuição subjacente na qual o Omarchy é baseado, é uma distribuição rolling. Isso significa que qualquer vulnerabilidade de segurança descoberta e corrigida em qualquer pacote fica rapidamente disponível para instalação usando `omarchy-update`. Dessa forma, você está sempre executando as versões mais recentes e mais seguras de tudo. +4. *O Omarchy mantém seus próprios pacotes e espelho*: Por padrão, o Omarchy depende apenas de pacotes dos repositórios core/extra/multilib do próprio Arch e do seu próprio Omarchy Package Repository. Você pode instalar software diretamente do AUR, mas a instalação base não faz isso — apenas algumas instalações opcionais, como os navegadores de terceiros, obtêm pacotes do AUR. +5. *A Cloudflare nos protege contra DDoS*: A infraestrutura de distribuição do Omarchy — as ISOs, os pacotes do Omarchy, o espelho do Arch — está protegida por trás do formidável escudo contra DDoS da Cloudflare e hospedada na CDN dela. Isso proporciona uma disponibilidade excelente. ## Alterando suas senhas -Você tem duas senhas em uma instalação criptografada: a que desbloqueia o disco na inicialização e a que você usa para fazer login e usar o `sudo`. A configuração faz com que elas sejam a mesma. Ambas podem ser alteradas em _Atualizar > Senha_ no menu do Omarchy — _Criptografia do Disco_ para a primeira, _Usuário_ para a segunda. Alterar a senha do disco pede primeiro a senha atual, então tenha-a à mão. Se uma alteração for interrompida, execute _Criptografia do Disco_ novamente: ele pede a senha que desbloqueia o disco agora e conclui a alteração. +Você tem duas senhas em uma instalação criptografada: a que desbloqueia o disco na inicialização e a que você usa para fazer login e usar `sudo`. A configuração define as duas como iguais. Ambas podem ser alteradas em _Atualizar > Senha_ no menu do Omarchy — _Criptografia do Disco_ para a primeira, _Usuário_ para a segunda. Alterar a senha do disco pede a senha atual primeiro, então tenha-a em mãos. Se uma alteração for interrompida, execute _Criptografia do Disco_ novamente: ele pede a senha que desbloqueia o disco agora e conclui a alteração. -## Repassando uma máquina que você já usou +## Passando adiante uma máquina que você já usou -Se você vai entregar a sua máquina para outra pessoa, não precisa reinstalá-la. Execute _Configuração > Redefinir Computador_ no menu do Omarchy, digite `reset` para confirmar e reinicie. Isso apaga todas as contas de usuário e tudo em `/home`, descarta todos os pacotes e alterações do sistema que você fez desde a instalação e limpa a identidade da máquina — conexões de rede, chaves de host e tudo. O que volta a subir é o assistente de configuração da primeira inicialização, pronto para o novo proprietário inserir o próprio nome, senha e senha de criptografia. +Se você for entregar sua máquina para outra pessoa, não precisa reinstalá-la. Execute _Configuração > Redefinir Computador_ no menu do Omarchy, digite `reset` para confirmar e reinicie. Isso apaga todas as contas de usuário e tudo em `/home`, descarta todos os pacotes e alterações do sistema que você fez desde a instalação e limpa a identidade da máquina — conexões de rede, chaves de host e tudo. O que volta a subir é o assistente de configuração da primeira inicialização, pronto para o novo proprietário inserir seu próprio nome, senha e senha de criptografia. -Isso funciona restaurando o snapshot de referência que o instalador cria, então só está disponível em máquinas instaladas a partir da ISO do Omarchy. E em um disco sem criptografia, uma redefinição é uma exclusão, e não uma limpeza segura, então, se os dados eram sensíveis, faça uma instalação nova em vez disso. +Isso funciona restaurando o snapshot de referência que o instalador cria, então só está disponível em máquinas instaladas a partir da ISO do Omarchy. E, em um disco sem criptografia, uma redefinição é uma exclusão, não uma limpeza segura, então, se os dados eram confidenciais, faça uma instalação limpa. -## Sudo sem senha +## sudo sem senha -Às vezes você quer que o `sudo` pare de pedir a senha, na maioria das vezes quando um agente de IA está fazendo um longo trecho de trabalho no sistema para você. _Configuração > Segurança > Sudo sem Senha_ pergunta por quanto tempo permitir o acesso: **15 minutos**, **1 Hora**, **1 Dia** ou **Permanentemente**. Um ícone de aviso vermelho aparece ao lado dos outros indicadores da barra de menu enquanto o acesso está ativo. Clique nele ou execute o comando novamente para desativar o acesso. Você também pode passar o seu próprio número de minutos (de 1 a 1440) com `omarchy-sudo-passwordless 30`, ou usar `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Às vezes você quer que o `sudo` pare de pedir senha, na maioria das vezes quando um agente de IA está fazendo um longo trecho de trabalho no sistema para você. _Configuração > Segurança > Sudo sem Senha_ pergunta por quanto tempo permitir o acesso: **15 minutos**, **1 Hora**, **1 Dia** ou **Permanentemente**. Um ícone vermelho de aviso aparece ao lado dos outros indicadores da barra de menus enquanto o acesso estiver ativo. Clique nele ou execute o comando novamente para desativar o acesso. Você também pode passar seu próprio número de minutos (de 1 a 1440) com `omarchy-sudo-passwordless 30`, ou usar `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -O acesso por tempo limitado expira automaticamente, inclusive imediatamente após retomar de uma suspensão que ultrapassou o prazo. Reiniciar o computador o encerra mais cedo. O acesso permanente sobrevive às reinicializações e permanece ativado até você desativá-lo. +O acesso por tempo limitado expira automaticamente, inclusive imediatamente após retomar de uma suspensão que ultrapassou o prazo. Reiniciar o computador o encerra antes da hora. O acesso permanente sobrevive a reinicializações e permanece ativado até você desativá-lo. -Atualizar ou remover o pacote de configurações do Omarchy encerra qualquer concessão temporária antes que o suporte à expiração dela mude. Se o comando relatar um erro de autorização ou de limpeza, resolva-o antes de tentar ativar outra concessão; um erro não significa que o acesso sem senha está inativo. +Atualizar ou remover o pacote de configurações do Omarchy encerra qualquer concessão temporária antes que o suporte ao seu vencimento mude. Se o comando relatar um erro de autorização ou de limpeza, resolva-o antes de tentar ativar outra concessão; um erro não significa que o acesso sem senha esteja inativo. -Tenha os olhos bem abertos quanto a isso: enquanto estiver ativado, qualquer coisa executada como o seu usuário pode fazer qualquer coisa como root sem ser questionada. Esse é exatamente o objetivo, e também é exatamente o risco. +Tenha os olhos bem abertos quanto a isso: enquanto estiver ativado, qualquer coisa em execução como seu usuário pode fazer qualquer coisa como root sem que nada seja solicitado. Esse é exatamente o objetivo, e também é exatamente o risco. -## Chaves de Assinatura +## Chaves de assinatura -A chave pública para todas as assinaturas de ISO e pacotes do repositório do Omarchy é `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifique em openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). O pacote `omarchy/omarchy-keyring` também contém isso e será usado para distribuir quaisquer possíveis atualizações sem problemas. +A chave pública para todas as assinaturas de ISO e para o pacote do repositório do Omarchy é `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifique em openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). O pacote `omarchy/omarchy-keyring` também contém essa chave e será usado para distribuir quaisquer possíveis atualizações sem complicações. -Você pode encontrar a assinatura de qualquer lançamento de ISO adicionando `.sig` à URL dele, como `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Você pode encontrar a assinatura de qualquer lançamento de ISO adicionando `.sig` à sua URL, como `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/pt-BR/50-dual-boot-install.md b/manual/pt-BR/50-dual-boot-install.md index 621ace7a6251..4ac1acf410d5 100644 --- a/manual/pt-BR/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/pt-BR/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Instalação em dual boot +# Instalação em Dual Boot Você pode instalar o Omarchy em uma única partição ao lado do Windows ou de outras instalações. -Este método de instalação ainda vem com criptografia LUKS para a partição por padrão, então na prática não é diferente da instalação no disco inteiro e simplesmente exige que haja espaço livre disponível no disco. +Esse método de instalação ainda vem com criptografia LUKS para a partição por padrão, então, na prática, não é diferente de usar o disco inteiro e simplesmente exige que haja espaço livre disponível no disco. -## Criando espaço no Windows +## Criando Espaço no Windows -Para instalar ao lado do Windows, digite `disk management` no menu Iniciar e selecione a opção **Create and format hard disk partitions**. +Para instalar ao lado do Windows, digite `disk management` no menu Iniciar e selecione a opção **Criar e formatar partições do disco rígido**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Encontre a partição adequada, clique com o botão direito e escolha **Shrink Volume**. +Encontre a partição apropriada, clique com o botão direito e escolha **Diminuir Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Digite a quantidade pela qual você quer reduzir o volume. Observe que esse será o tamanho da sua futura instalação do Omarchy, incluindo a partição de boot. + Insira a quantidade pela qual você quer diminuir o volume. Note que esse será o tamanho da sua futura instalação do Omarchy, incluindo a partição de boot. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Quando você terminar, deverá ver algo assim, onde a seção de 50GB é onde instalaremos o Omarchy neste exemplo. +Quando terminar, você deverá ver algo assim, onde a seção de 50GB é onde vamos instalar o Omarchy neste exemplo. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Instalando o Omarchy -O processo de instalação do Omarchy é na prática o mesmo que o normal. Depois de selecionar seu disco, você terá a opção de **Free space install**. Selecione essa opção para evitar apagar o disco inteiro. +O processo de instalação do Omarchy é, na prática, o mesmo do normal. Depois de selecionar seu disco, você terá a opção **Free space install**. Selecione essa opção para evitar apagar o disco inteiro. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Confirme que está tudo certo e espere a instalação terminar normalmente. É também aqui que você pode optar por instalar sem criptografia (não recomendado), assim como em uma instalação no disco inteiro. +Confirme se tudo parece certo e espere a instalação terminar como de costume. É aqui também que você pode optar por instalar sem criptografia (não recomendado), assim como em uma instalação no disco inteiro. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Adicionando outras instalações ao bootloader +## Adicionando Outras Instalações ao Bootloader -Quando você terminar a instalação do Omarchy, notará que o bootloader Limine é o padrão agora. Com ele, você também pode adicionar opções ao Limine para suas outras instalações, como o Windows. +Quando terminar sua instalação do Omarchy, você vai notar que o bootloader Limine agora é o padrão. Com ele, você também pode adicionar opções ao Limine para suas outras instalações, como o Windows. -Para fazer isso, execute `limine-scan` e siga as solicitações para adicionar os itens que quiser à sua configuração do limine. Aí, quando você inicializar, verá suas opções normais do Omarchy, assim como o Windows Boot Manager ou outros. +Para adicionar outros sistemas operacionais, execute `limine-scan` e siga as instruções para adicionar as entradas que você quer à sua configuração do Limine. O menu de boot fica oculto por padrão e inicia o Omarchy após um segundo. Para escolher o Windows ou outra entrada, pressione qualquer tecla assim que o Limine iniciar; quando o menu aparecer, use as teclas de seta para selecionar uma entrada e pressione Enter. Se o Omarchy iniciar antes de você pressionar uma tecla, reinicie e tente novamente. Se você ativou _Setup > Direct Boot_, o firmware ignora o Limine completamente, então escolha o Limine no menu de boot da BIOS ou execute _Setup > Direct Boot_ novamente para remover a entrada. ## Bitlocker -É importante observar que este método de instalação não é compatível com o Bitlocker, pois ele criptografa o disco inteiro, e não apenas a partição. Se você encontrar um erro afirmando que o Bitlocker está ativado, inicialize o Windows, vá em **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** e desative o Bitlocker. Pode levar algum tempo para descriptografar o disco. +É importante notar que esse método de instalação não é compatível com o Bitlocker, pois ele criptografa o disco inteiro, não apenas a partição. Se você encontrar um erro dizendo que o Bitlocker está ativado, inicie no Windows, vá para **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** e desative o Bitlocker. Pode levar algum tempo para descriptografar o disco. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/pt/02-getting-started.md b/manual/pt/02-getting-started.md index 937ede5024f5..1d59ad45a152 100644 --- a/manual/pt/02-getting-started.md +++ b/manual/pt/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ -# Primeiros passos +# Primeiros Passos -O Omarchy instala-se a partir de um ISO. Podes escolher entre uma instalação em disco inteiro, que fica com a unidade toda, ou uma instalação em espaço livre, que põe o Omarchy no espaço não atribuído de uma unidade — é assim que fazes dual boot ao lado do Windows ou de outro sistema operativo (vê [instalação em dual boot](50-dual-boot-install.md) — repara que primeiro vais ter de desligar o BitLocker no Windows). Seja como for, a instalação usa encriptação total por predefinição, e a opção de disco inteiro vai limpar a unidade escolhida, por isso faz uma cópia de segurança antes de usares uma unidade existente! +O Omarchy é instalado através de um ISO. Pode escolher entre uma instalação em disco completo, que ocupa a unidade inteira, ou uma instalação em espaço livre, que coloca o Omarchy no espaço não alocado de uma unidade — é assim que faz arranque duplo ao lado do Windows ou de outro sistema operativo (consulte [instalação em arranque duplo](50-dual-boot-install.md) — tenha em atenção que primeiro vai precisar de desligar o BitLocker no Windows). Em qualquer dos casos, a instalação utiliza encriptação completa por predefinição, e a opção de disco completo vai apagar a unidade selecionada, por isso certifique-se de que faz uma cópia de segurança antes de utilizar uma unidade existente! -[Descarrega o ISO do Omarchy](https://omarchy.org/) primeiro, põe-no numa pen USB (usa o [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) no Mac/Windows ou o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) no Linux) e arranca a partir da pen. +Primeiro, [descarregue o ISO do Omarchy](https://omarchy.org/), coloque-o numa pen USB (utilize o [Rufus](https://rufus.ie/) no Windows, o [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) no Mac ou o [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) no Linux) e arranque a partir da pen. -_Tens de desligar o Secure Boot e/ou o TPM na BIOS. Tens de os desligar para conseguires instalar o Omarchy. São esquemas de segurança da Microsoft feitos para o Windows e para distribuições Linux associadas à Microsoft._ +_Tem de desligar o Secure Boot e/ou o TPM na BIOS. Tem mesmo de os desligar para conseguir instalar o Omarchy. São esquemas de segurança da Microsoft pensados para o Windows e para distribuições Linux afiliadas à Microsoft._ -Depois responde às perguntas de configuração e confirma-as assim: +Depois, responda às perguntas de configuração e confirme-as assim: ![install-config](images/install-config.webp) -Depois escolhe uma unidade para a tua instalação, senta-te e vê o espetáculo da instalação a acontecer. Pode ficar pronto em menos de um minuto nas máquinas modernas mais rápidas, mas não deve demorar mais de 5 minutos nem num computador mais antigo. +Em seguida, selecione uma unidade para a instalação, sente-se e veja o espetáculo da instalação a decorrer. Pode ficar concluída em menos de um minuto nas máquinas modernas mais rápidas, mas não deverá demorar mais de 5 minutos, mesmo num computador mais antigo. ![install-done](images/install-done.webp) -Agora estás pronto para o Omarchy! +Agora está pronto para o Omarchy! -### Usa um teclado com fios ou de 2.4ghz! +### Utilize um teclado com fios ou de 2,4 GHz! -A encriptação total do disco não te vai deixar introduzir a palavra-passe a partir de um teclado Bluetooth no arranque. Tal como não consegues usar um teclado Bluetooth para entrar na BIOS num PC. Vais precisar de um teclado que use um dongle de 2.4ghz ou um cabo (o que, de qualquer forma, é muito melhor para a latência!). Pessoalmente, adoro o [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +A encriptação de disco completo não lhe vai permitir introduzir a palavra-passe a partir de um teclado Bluetooth no arranque. É tal e qual como não conseguir utilizar um teclado Bluetooth para entrar na BIOS num PC. Vai precisar de um teclado que utilize um dongle de 2,4 GHz ou um cabo (o que até é muito melhor para a latência!). Eu pessoalmente adoro o [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Instalar para outro proprietário -Se estás a preparar uma máquina para outra pessoa — um familiar, um novo funcionário, um comprador — não deves responder às perguntas pessoais em nome dela. Prime `Ctrl + C` no primeiríssimo ecrã do instalador (a seleção do teclado), e o Omarchy vai oferecer-se para preparar a máquina para outro proprietário. O sistema instala-se de imediato, mas toda a configuração pessoal — esquema do teclado, nome de utilizador, palavra-passe — fica adiada até a máquina arrancar pela primeira vez. A unidade continua encriptada por predefinição, e a palavra-passe que o novo proprietário escolher nesse primeiro arranque também passa a ser a palavra-passe de encriptação. (Uma máquina que já tenhas estado a usar também pode ser entregue sem uma reinstalação — vê [repor o computador](48-security.md).) +Se está a preparar uma máquina para outra pessoa — um familiar, um novo colaborador, um comprador — não deve responder às perguntas pessoais em nome dela. Prima `Ctrl + C` no primeiríssimo ecrã do instalador (a seleção do teclado), e o Omarchy vai propor preparar a máquina para outro proprietário. O sistema instala-se de imediato, mas toda a configuração pessoal — disposição do teclado, nome de utilizador, palavra-passe — é adiada até a máquina arrancar pela primeira vez. A unidade continua encriptada por predefinição, e a palavra-passe que o novo proprietário escolher nesse primeiro arranque passa a ser também a palavra-passe de encriptação. (Uma máquina que já esteja a ser utilizada também pode ser entregue sem reinstalação — consulte [repor o computador](48-security.md).) -### Instalações não assistidas +### Instalações sem intervenção -O ISO também pode instalar-se completamente sozinho — sem teclado, sem assistente — quando recebe a sua configuração numa segunda unidade. É assim que deves tratar o Omarchy como imagem base para VMs e máquinas de uma frota. Vê [instalações não assistidas](51-unattended-installs.md). +O ISO também se pode instalar completamente sozinho — sem teclado, sem assistente — quando lhe é fornecida a sua configuração num segundo disco. É assim que deve tratar o Omarchy como uma imagem de base para VMs e máquinas de uma frota. Consulte [instalações sem intervenção](51-unattended-installs.md). ### Instalações sem encriptação -O Omarchy instala-se com encriptação por predefinição. É a escolha segura e responsável para qualquer computador que possa ser perdido ou roubado. Não queres que qualquer pessoa com acesso ao teu hardware consiga chegar aos teus dados! +O Omarchy é instalado com encriptação por predefinição. É a escolha segura e responsável para qualquer computador que possa ser perdido ou roubado. Não quer que qualquer pessoa com acesso ao seu hardware consiga aceder aos seus dados! -Mas em circunstâncias especiais, como instalações remotas do Omarchy em computadores protegidos ou instalações descartáveis sem dados sensíveis, podes querer instalar sem encriptação. Podes premir `Ctrl + C` na confirmação da formatação do disco para mudares para uma instalação sem encriptação. +Mas em circunstâncias especiais, como instalações remotas do Omarchy em computadores protegidos ou instalações descartáveis sem dados sensíveis, pode querer instalar sem encriptação. Pode premir `Ctrl + C` na confirmação de formatação do disco para mudar para uma instalação sem encriptação. ### Idioma -O Omarchy fala 50 línguas — o mesmo conjunto do omarchy.org — e o inglês é a predefinição. Para mudar, abre o menu do Omarchy e vai a _Setup > Language_, ou executa `omarchy language ` num terminal (`omarchy language list` mostra os códigos). O menu, o ambiente de trabalho e as próprias notificações do Omarchy mudam de idioma imediatamente, e todas as aplicações que abrires a seguir também acompanham. As aplicações que já estavam abertas mudam assim que as reiniciares. +O Omarchy fala 50 línguas — o mesmo conjunto do omarchy.org — e o inglês é a predefinição. Para mudar, abra o menu do Omarchy e vá a _Configuração > Idioma_, ou execute `omarchy language ` num terminal (`omarchy language list` mostra os códigos). O menu, o ambiente de trabalho e as próprias notificações do Omarchy mudam de idioma imediatamente, e todas as aplicações que abrir a seguir também acompanham a mudança. As aplicações que já estavam abertas mudam assim que as reiniciar. -### Ajuda se ficares bloqueado +### Ajuda se ficar bloqueado -Se ficares bloqueado, normalmente consegues encontrar alguém disposto a ajudar no canal _#omarchy-help_ no [Discord da comunidade](https://omarchy.org/discord). +Se ficar bloqueado, normalmente consegue encontrar alguém disposto a ajudar no canal _#omarchy-help_ no [Discord da comunidade](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/pt/04-navigation.md b/manual/pt/04-navigation.md index d0f3f47ca152..28b050b5690c 100644 --- a/manual/pt/04-navigation.md +++ b/manual/pt/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navegação -Tudo no Omarchy acontece através do teclado — _TUDO!_ Quando o sistema arranca pela primeira vez, literalmente não consegue fazer nada só com o rato. Mas pode premir `Super + Space` para revelar o Menu Omarchy e, a partir daí, pode fazer praticamente tudo. +Tudo no Omarchy acontece através do teclado — _TUDO!_ Quando o sistema arranca pela primeira vez, literalmente não consegues fazer nada só com o rato. Mas podes premir `Super + Space` para revelar o Menu Omarchy e, a partir daqui, podes fazer praticamente tudo. -Mas o menu Omarchy nem sequer foi pensado para ser a principal forma de operar o sistema na maior parte do tempo. Conseguimos ser mais rápidos do que isso! Todas as aplicações mais importantes estão associadas diretamente a teclas de atalho individuais. Arranca o terminal com `Super + Return` e um navegador com `Super + Shift + Return`. Experimente fazer uma coisa a seguir à outra e verá a magia da disposição em mosaico do Hyprland em ação: +Mas o menu Omarchy nem sequer foi pensado para ser a forma principal de operar o sistema a maior parte do tempo. Conseguimos ser mais rápidos do que isso! Todas as aplicações mais importantes estão associadas diretamente a teclas de atalho individuais. Arrancas o terminal com `Super + Return` e um navegador com `Super + Shift + Return`. Experimenta fazer um a seguir ao outro e vais ver a magia do tiling do Hyprland em ação: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Pode depois premir `Super + J` para as empilhar uma por cima da outra, em vez de as colocar lado a lado: +Depois podes premir `Super + J` para as empilhar uma em cima da outra em vez de lado a lado: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Prima `Super + J` outra vez para as devolver às posições lado a lado. Depois experimente `Super + Shift + Arrow Right` enquanto está no navegador para trocar as janelas. +Prime `Super + J` outra vez para as devolver às suas posições lado a lado. Depois experimenta `Super + Shift + Arrow Right` enquanto estás no navegador para trocar as janelas. -Agora experimente `Super + Shift + T` para arrancar o monitor de Atividade. Esse vai aparecer como uma janela flutuante. Pode colocá-lo em mosaico com `Super + T` (e premir outra vez para o voltar a tornar flutuante). Agora prima `Super + Shift + F` para abrir o gestor de ficheiros. Terá uma configuração elegante em quatro partes: +Agora experimenta `Super + Shift + T` para iniciar o monitor de atividade. Este vai aparecer como uma janela flutuante. Podes colocá-lo em mosaico com `Super + T` (e premir isso outra vez para o tornar flutuante novamente). Agora prime `Super + Shift + F` para abrir o gestor de ficheiros. Ficas com uma configuração impecável em quatro partes: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Navega entre as janelas para escolher a que quer ter ativa com `Super + Arrow`. Isto muda o foco e move o cursor para o centro da nova aplicação. Na extremidade de um ecrã, continua para o monitor que estiver desse lado. +Navegas entre as janelas para escolheres a que queres que esteja ativa com `Super + Arrow`. Isto muda o foco e move o cursor para o centro da nova aplicação. No limite de um ecrã, continua para o monitor desse lado. -Se premir `Super + Shift + 2`, move a aplicação focada atualmente para o segundo espaço de trabalho. `Super + Shift + 1` move-a de volta. (E `Super + Shift + Alt + 2` move a aplicação focada atualmente para o segundo espaço de trabalho sem mudar para ele). +Se premires `Super + Shift + 2`, moves a aplicação atualmente em foco para o segundo espaço de trabalho. `Super + Shift + 1` volta a colocá-la no primeiro. (E `Super + Shift + Alt + 2` move a aplicação atualmente em foco para o segundo espaço de trabalho sem mudar para ele). -Com mais do que um monitor, cada monitor tem os seus próprios espaços de trabalho de 1 a 10. `Super + 2` vai para o segundo espaço de trabalho do monitor em que está, e a barra superior de cada monitor mostra os seus próprios espaços de trabalho e aquele que está a apresentar. `Super + Tab` percorre os espaços de trabalho do monitor em que está. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` move a janela em que está para o monitor nessa direção, para o espaço de trabalho que ele está a apresentar, e `Super + Shift + Alt + Arrows` move o espaço de trabalho em que está para o monitor nessa direção, onde fica com o mesmo número, se estiver livre. Um monitor mantém os seus espaços de trabalho quando o desliga: juntam-se aos de outro ecrã, numerados a seguir aos que esse já tem, e voltam aos números antigos quando o monitor regressa. +Com mais do que um monitor, cada monitor tem os seus próprios espaços de trabalho de 1 a 10. `Super + 2` vai para o segundo espaço de trabalho do monitor onde estás, e a barra superior de cada monitor mostra os seus próprios espaços de trabalho e aquele que está a mostrar. `Super + Tab` percorre ciclicamente os espaços de trabalho do monitor onde estás. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` move a janela onde estás para o monitor nessa direção, para o espaço de trabalho que este está a mostrar, e `Super + Shift + Alt + Arrows` move o espaço de trabalho onde estás para o monitor nessa direção, onde assume o mesmo número se este estiver livre. Um monitor mantém os seus espaços de trabalho quando o desligas: juntam-se aos de outro ecrã, numerados a seguir aos que este já tem, e voltam aos seus números antigos quando o monitor regressa. -Se mantiver premida a tecla `Super` e usar o rato para clicar numa janela, poderá reorganizar a posição que ela ocupa. Se mantiver premida a tecla `Super` e usar o botão direito do rato, pode redimensionar livremente a janela. +Se mantiveres `Super` premido e usares o rato para clicar numa janela, vais conseguir reorganizar onde ela fica. Se mantiveres `Super` premido e usares o botão direito do rato, podes redimensionar a janela livremente. -Fecha uma janela com `Super + W` ou `Super + Q` (e fecha todas as janelas com `Ctrl + Alt + Delete`). +Fechas uma janela com `Super + W` ou `Super + Q` (e fechas todas as janelas com `Ctrl + Alt + Delete`). -Também pode passar para ecrã inteiro com `Super + F`, ou mesmo apenas para a largura total (mantendo a barra superior) com `Super + Alt + F`, ou para ecrã inteiro dentro de uma janela com `Super + Ctrl + F` (bom para o YouTube!). +Também podes passar para ecrã inteiro com `Super + F`, ou apenas para largura total (mantendo a barra superior) com `Super + Alt + F`, ou para ecrã inteiro dentro de uma janela com `Super + Ctrl + F` (ótimo para o YouTube!). -### Dwindle vs. disposição em deslocamento +### Layout dwindle vs scrolling -A disposição predefinida do Omarchy chama-se dwindle. Mantém todas as janelas que abrir num único espaço de trabalho sempre visíveis, mesmo que tenha de as encolher. +O layout predefinido do Omarchy chama-se dwindle. Mantém todas as janelas que abres num único espaço de trabalho visíveis a todo o momento, mesmo que tenha de as encolher. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Mas também pode optar por transformar um espaço de trabalho na disposição em deslocamento, em que as janelas ficam alinhadas lado a lado, para além da extremidade visível do ecrã. Transforma um único espaço de trabalho nesta disposição através de `Super + L`. +Mas também podes optar por transformar um espaço de trabalho no layout scrolling, em que as janelas ficam alinhadas lado a lado, para lá do limite visível do ecrã. Transformas um único espaço de trabalho neste layout através de `Super + L`. -Premir `Super + L` outra vez torna o espaço de trabalho flutuante, em que as janelas se sobrepõem livremente e é o utilizador que as coloca, e uma terceira pressão devolve-o a dwindle. `Super + Alt + L` percorre-as na direção oposta. Uma janela que já seja flutuante de qualquer forma — uma que tenha retirado com `Super + T`, ou uma aplicação que abra sempre como flutuante — continua flutuante quando o espaço de trabalho volta à disposição em mosaico. A barra superior assinala o espaço de trabalho em que está com a sua disposição: um quadrado para dwindle, um círculo para deslocamento e um triângulo para flutuante. Clicar nessa marca também percorre a disposição. +Premir `Super + L` outra vez torna o espaço de trabalho flutuante, em que as janelas se sobrepõem livremente e és tu a colocá-las, e uma terceira pressão devolve-o a dwindle. `Super + Alt + L` percorre-os no sentido inverso. Uma janela que já é flutuante de qualquer forma — uma que destacaste com `Super + T`, ou uma aplicação que abre sempre em modo flutuante — continua flutuante quando o espaço de trabalho volta ao modo em mosaico. A barra superior assinala o espaço de trabalho onde estás com o respetivo layout: um quadrado para dwindle, um círculo para scrolling e um triângulo para flutuante. Clicar nessa marca também percorre ciclicamente os layouts. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -A escolha é feita por espaço de trabalho e mantém-se. Por isso, pode manter o espaço de trabalho 1 em dwindle para navegar e o espaço de trabalho 2 em deslocamento para código, e eles voltarão dessa forma depois de um reinício. +A escolha é por espaço de trabalho e mantém-se. Por isso, podes manter o espaço de trabalho 1 em dwindle para navegar e o espaço de trabalho 2 em scrolling para programar, e eles voltam assim depois de um reinício. -Se quiser usar a disposição em deslocamento como predefinição, pode defini-la em `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Se quiseres usar o layout scrolling como predefinição, podes defini-lo em `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Espaços de trabalho flutuantes -Um espaço de trabalho flutuante funciona como um ambiente de trabalho tradicional: as janelas sobrepõem-se e é o utilizador que as move e dimensiona. Cada janela recebe uma barra de título nas cores do seu tema, com botões para minimizar, maximizar e fechar. `Super + M` também minimiza a janela focada. Uma janela minimizada fica à espera na dock; clique na sua aplicação para a trazer de volta. Clique numa janela para a trazer para a frente. Redimensione-a a partir de qualquer extremidade ou canto. Faça duplo clique numa barra de título para maximizar a janela mantendo a barra superior visível, e outra vez para recuperar o tamanho antigo. +Um espaço de trabalho flutuante funciona como um ambiente de trabalho tradicional: as janelas sobrepõem-se e és tu a movê-las e a dimensioná-las. Cada janela recebe uma barra de título com as cores do teu tema, com botões para minimizar, maximizar e fechar. `Super + M` também minimiza a janela em foco. Uma janela minimizada fica à espera na dock; clica na respetiva aplicação para a trazer de volta. Clica numa janela para a trazer para a frente. Redimensiona-a a partir de qualquer extremidade ou canto. Faz duplo clique numa barra de título para maximizar a janela mantendo a barra superior visível, e outra vez para recuperar o tamanho antigo. -Um espaço de trabalho flutuante também mostra uma dock, com as suas aplicações fixadas, tudo o que está a ser executado e uma grelha de todas as aplicações por trás do botão de aplicações, que `Super + Alt + Space` e _Aplicações_ no menu Omarchy também abrem. Clique com o botão direito numa aplicação na grelha, ou prima `Delete`, para a desinstalar. Clique numa aplicação para a abrir, ou para trazer a sua janela para a frente; clique outra vez para percorrer as suas janelas. O clique com o botão do meio abre uma nova janela. Arraste um ícone ao longo da dock para o mover; arrastar uma aplicação em execução para o meio das outras mantém-na lá. Clique com o botão direito para manter uma aplicação na dock, retirá-la de lá ou terminá-la. A dock sai do caminho de uma janela em ecrã inteiro. Clique com o botão direito no botão de aplicações para mover a dock para outra extremidade ou para fazer com que se oculte até o ponteiro chegar à sua extremidade. A posição também está em _Aspeto > Dock > Posição do Dock_, e `omarchy dock position left` e `omarchy dock autohide on` definem ambas a partir de um terminal. As aplicações que mantiver na dock ficam esbatidas enquanto não estiverem a ser executadas. +Um espaço de trabalho flutuante também mostra uma dock, com as tuas aplicações fixadas, tudo o que está a ser executado e uma grelha de todas as aplicações por detrás do botão de aplicações, que `Super + Alt + Space` e _Apps_ no menu Omarchy também abrem. Clica com o botão direito numa aplicação na grelha, ou prime `Delete`, para a desinstalar. Clica numa aplicação para a abrir, ou para trazer a respetiva janela para a frente; clica outra vez para percorrer ciclicamente as suas janelas. Um clique com o botão do meio abre uma nova janela. Arrasta um ícone ao longo da dock para o mover; arrastar uma aplicação em execução para entre as outras mantém-na lá. Clica com o botão direito para manter uma aplicação na dock, retirá-la de lá ou sair dela. A dock sai do caminho de uma janela em ecrã inteiro. Clica com o botão direito no botão de aplicações para mover a dock para outra extremidade ou para fazer com que se oculte até o ponteiro chegar à respetiva extremidade. A posição também está em _Appearance > Dock > Dock Position_, e `omarchy dock position left` e `omarchy dock autohide on` definem ambas a partir de um terminal. As aplicações que manténs na dock ficam esbatidas enquanto não estiverem a ser executadas. -Os novos espaços de trabalho, e quaisquer espaços a que não tenha dado uma disposição própria com `Super + L`, usam a disposição predefinida. Alterar a predefinição redefine para ela todos os espaços de trabalho sem janelas, ao passo que um espaço com janelas mantém a disposição que tem. Uma janela minimizada para a dock continua a contar como uma janela no espaço de trabalho de onde saiu. Escolha-a em _Aspeto > Disposição do Espaço de Trabalho_: Em Mosaico, Em Deslocamento ou Flutuante. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` define-a a partir de um terminal. +Os novos espaços de trabalho, e qualquer um a que não tenhas dado um layout próprio com `Super + L`, usam o layout predefinido. Alterar a predefinição repõe nela todos os espaços de trabalho sem janelas, enquanto um com janelas mantém o layout que tem. Uma janela minimizada para a dock continua a contar como uma janela no espaço de trabalho que deixou. Escolhe-o em _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling ou Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` define-o a partir de um terminal. ### Agrupar janelas -As janelas podem ser agrupadas com `Super + G`. Quando estiver num grupo, todas as janelas que arrancar enquanto esse estiver ativo pertencerão ao grupo. Pode mover-se entre estas janelas agrupadas com `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ou `Super + Alt + 1/2/3/4` para ir diretamente para a janela agrupada por ordem. +As janelas podem ser agrupadas com `Super + G`. Assim que estiveres num grupo, todas as janelas que iniciares enquanto este estiver ativo pertencem ao grupo. Podes mover-te entre estas janelas agrupadas com `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ou `Super + Alt + 1/2/3/4` para ires diretamente para as janelas agrupadas por ordem. -Pode mover uma janela para fora do agrupamento com `Super + Alt + G` ou desmontar todo o grupo premindo `Super + G` outra vez. Por fim, pode mover janelas que estão fora do grupo para dentro dele com `Super + Alt + Arrows`. +Podes mover uma janela para fora do agrupamento com `Super + Alt + G` ou desmontar o grupo inteiro premindo `Super + G` outra vez. Por fim, podes mover janelas de fora do grupo para dentro dele com `Super + Alt + Arrows`. ### Destacar janelas -Pode destacar uma janela da sua atribuição ao espaço de trabalho com `Super + O`. Isso vai fixá-la como uma janela flutuante que o acompanha para qualquer espaço de trabalho para onde vá. Ótimo para leitores de vídeo e coisas do género. +Podes destacar uma janela da sua atribuição ao espaço de trabalho com `Super + O`. Isso fixa-a como uma janela flutuante que te segue para qualquer espaço de trabalho a que vás. Ótimo para leitores de vídeo e coisas do género. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Espaço de trabalho scratchpad -Há um espaço de trabalho scratchpad especial de tamanho completo que se sobrepõe ao espaço de trabalho em que estiver atualmente. Acede ao que está nele com `Super + S` e coloca lá janelas com `Super + Alt + S`. +Existe um espaço de trabalho scratchpad especial, de tamanho completo, que se sobrepõe ao espaço de trabalho onde estás no momento. Acedes ao que está nele com `Super + S`, e colocas janelas lá com `Super + Alt + S`. -Funciona bem para controlos ou para um terminal com que queira interagir rapidamente sem sair do espaço de trabalho atual. +Funciona bem para controlos ou um terminal com que queres interagir rapidamente sem sair do espaço de trabalho atual. ### Consola Quake -Por fim, há uma consola Quake de meia altura que desce sobre o espaço de trabalho em que estiver atualmente. Ative-a e desative-a com `Super + Grave` e coloque lá uma janela com `Super + Shift + Grave`. +Por fim, existe uma consola Quake de meia altura que desce sobre o espaço de trabalho onde estás no momento. Alterna-a com `Super + Grave`, e coloca uma janela lá com `Super + Shift + Grave`. -Abre com o seu agente predefinido pronto a arrancar. Enquanto a consola tiver uma única janela, desce como um painel centrado, em vez de ocupar todo o ecrã. Coloque nela uma segunda aplicação e ela volta à largura total, para que as duas tenham espaço para ficarem lado a lado. +Abre com o teu agente predefinido pronto a arrancar. Enquanto a consola tiver uma única janela, desce como um painel centrado em vez de ocupar toda a largura do ecrã. Coloca uma segunda aplicação nela e volta à largura total, para as duas terem espaço para ficar lado a lado. -Para mover uma janela para fora do scratchpad ou da consola, envie-a diretamente para outro espaço de trabalho com algo como `Super + Shift + 1`. +Para mover uma janela para fora do scratchpad ou da consola, envia-a diretamente para outro espaço de trabalho com algo como `Super + Shift + 1`. -### É preciso habituar-se! +### É preciso algum tempo para te habituares! -Demora um pouco a habituar-se a navegar no seu ambiente de trabalho desta forma, mas, quando o fizer, será difícil voltar a uma experiência tradicional de ambiente de trabalho controlado pelo rato! +Demora um pouco a habituares-te a navegar no teu ambiente de trabalho desta forma, mas, assim que te habituares, vai ser difícil voltar a uma experiência de ambiente de trabalho tradicional orientada pelo rato! diff --git a/manual/pt/07-hotkeys.md b/manual/pt/07-hotkeys.md index fd43901b7d3b..7e1acb519cb2 100644 --- a/manual/pt/07-hotkeys.md +++ b/manual/pt/07-hotkeys.md @@ -1,6 +1,34 @@ # Atalhos de teclado -Pode ver todas as principais combinações de teclas com `Super + K` (combinações do Tmux com `Super + Alt + K` e combinações do Herdr com `Super + Ctrl + K`). +Podes ver todas as principais associações de teclas com `Super + K` (associações do Tmux com `Super + Alt + K` e associações do Herdr com `Super + Ctrl + K`). + +## Como os atalhos estão organizados + +Cada atalho fica num plano, definido pelos seus modificadores, e cada plano tem uma função. É isso que impede os atalhos de se misturarem, e significa que normalmente consegues adivinhar onde algo vive. + +| Plano | O que vive ali | Exemplos | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | O sistema: janelas, áreas de trabalho, disposições e menus principais | `Super + Space` menu Omarchy, `Super + W` fechar janela, `Super + F` ecrã inteiro | +| `Super + Shift + key` | Aplicações | `Super + Shift + B` navegador, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Painéis e menus do sistema | `Super + Ctrl + A` áudio, `Super + Ctrl + N` rede, `Super + Ctrl + C` menu de captura | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Ações rápidas e avisos | `Super + Ctrl + Alt + T` mostrar a hora, `Super + Ctrl + Alt + B` bateria, `Super + Ctrl + Alt + C` captura de ecrã | + +Adicionar `Alt` a um atalho dá-te uma variante da mesma coisa, nunca algo sem relação: + +- `Super + Shift + B` abre o navegador; `Super + Shift + Alt + B` abre uma janela privada +- `Super + Shift + E` abre o e-mail; `Super + Shift + Alt + E` começa um novo +- `Super + F` vai para ecrã inteiro; `Super + Alt + F` vai para largura total +- `Super + Ctrl + C` abre o menu de captura; `Super + Ctrl + Alt + C` salta o menu e faz uma captura de ecrã + +Ao adicionar um atalho: + +1. Escolhe o plano a partir do que ele faz, depois escolhe a tecla. +2. Não movas um atalho existente para arranjar espaço. Encontra uma tecla livre no plano certo. +3. Usa `Alt` apenas para uma variante do atalho sem ele. + +Alguns atalhos quebram estas regras porque são convenientes. `Shift` com uma seta ou `Tab` move ou inverte em vez de abrir uma aplicação, e `Print`, as teclas multimédia, `Alt + Tab` e `Ctrl + Alt + Del` funcionam como em todo o lado. São exceções, não padrões para copiar. + +Se uma predefinição não te servir (digamos que queres `Super + Shift + S` para capturas de ecrã como no Windows), volta a associá-la em `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navegação @@ -9,50 +37,50 @@ Pode ver todas as principais combinações de teclas com `Super + K` (combinaç | `Super + Space` | Menu Omarchy (aplicações e tudo o resto) | | `Super + Alt + Space` | Grelha de aplicações | | `Super + Escape` | Menu do sistema (suspender, reiniciar, etc.) | -| `Super + Ctrl + L` | Bloquear o computador | -| `Super + W` ou `Super + Q` | Fechar a janela | +| `Super + Ctrl + L` | Bloquear computador | +| `Super + W` or `Super + Q` | Fechar janela | | `Ctrl + Alt + Del` | Fechar todas as janelas | -| `Super + T` | Alternar a janela entre mosaico/flutuante | -| `Super + J` | Alternar a posição da janela (horizontal/vertical) | -| `Super + O` | Alternar a colocação da janela emergente em sticky'n'floating | +| `Super + T` | Alternar janela entre mosaico/flutuante | +| `Super + J` | Alternar posição da janela (horizontal/vertical) | +| `Super + O` | Alternar janela destacada para fixa e flutuante | | `Super + L` | Percorrer as disposições dwindle, scrolling e flutuante | -| `Super + Alt + L` | Percorrer as disposições no sentido inverso | -| `Super + P` | Alternar o estilo de janela pseudo (natural v stretch) | -| `Super + F` | Passar para ecrã inteiro | -| `Super + Alt + F` | Passar para largura total | -| `Super + Ctrl + F` | Passar para ecrã inteiro dentro da janela | -| `Super + 1/2/3/4` | Saltar para uma área de trabalho específica no monitor focado | +| `Super + Alt + L` | Percorrer as disposições pela ordem inversa | +| `Super + P` | Alternar estilo de pseudo-janela (natural vs. esticado) | +| `Super + F` | Ir para ecrã inteiro | +| `Super + Alt + F` | Ir para largura total | +| `Super + Ctrl + F` | Ir para ecrã inteiro dentro da janela | +| `Super + 1/2/3/4` | Saltar para área de trabalho específica no monitor focado | | `Super + Tab` | Saltar para a área de trabalho seguinte no monitor focado | | `Super + Shift + Tab` | Saltar para a área de trabalho anterior no monitor focado | -| `Super + Ctrl + Tab` | Saltar para a área de trabalho onde estava antes no monitor focado | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Mover a janela para uma área de trabalho no monitor focado | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Mover a janela para uma área de trabalho no monitor focado sem a acompanhar | -| `Super + S` | Alternar o scratchpad completo | -| `Super + Alt + S` | Mover a janela para o scratchpad completo | -| `Super + Grave` | Alternar a consola Quake | -| `Super + Shift + Grave` | Mover a janela para a consola Quake | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Mover a janela para o monitor nessa direção | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Mover a área de trabalho para o monitor nessa direção | +| `Super + Ctrl + Tab` | Saltar para a área de trabalho onde estavas antes no monitor focado | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Mover janela para área de trabalho no monitor focado | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Mover janela para área de trabalho no monitor focado sem a seguir | +| `Super + S` | Alternar scratchpad completo | +| `Super + Alt + S` | Mover janela para o scratchpad completo | +| `Super + Grave` | Alternar consola Quake | +| `Super + Shift + Grave` | Mover janela para a consola Quake | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Mover janela para o monitor nessa direção | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Mover área de trabalho para o monitor nessa direção | | `Super + Arrow` | Mover o foco para a janela na direção da seta, passando para o monitor desse lado no limite do ecrã | -| `Super + Shift + Arrow` | Trocar a janela com outra na direção da seta, incluindo uma no monitor desse lado | -| `Super + Minus` | Expandir a janela para a esquerda | -| `Super + Equal` | Encolher a janela para a esquerda | -| `Super + Shift + Minus` | Encolher a janela para cima | -| `Super + Shift + Equal` | Expandir a janela para baixo | +| `Super + Shift + Arrow` | Trocar janela com outra na direção da seta, incluindo uma no monitor desse lado | +| `Super + Minus` | Expandir janela para a esquerda | +| `Super + Equal` | Encolher janela para a esquerda | +| `Super + Shift + Minus` | Encolher janela para cima | +| `Super + Shift + Equal` | Expandir janela para baixo | | `Super + Alt + Minus/Equal` | O mesmo redimensionamento em passos mais pequenos | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | O mesmo redimensionamento em passos maiores | -| `Super + Alt + Home` | Guardar a largura da janela | -| `Super + Home` | Repor a largura guardada da janela | -| `Super + Left Mouse` | Arrastar a janela | -| `Super + Right Mouse` | Redimensionar a janela | -| `Super + Scroll Wheel` | Percorrer as áreas de trabalho no monitor focado | -| `Super + G` | Alternar o agrupamento de janelas | -| `Super + Alt + G` | Mover a janela para fora do agrupamento | -| `Super + Alt + Tab` | Percorrer as janelas no agrupamento | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Percorrer as janelas no agrupamento no sentido inverso | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Percorrer as janelas no agrupamento | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Saltar para uma janela específica no agrupamento | -| `Super + Alt + Arrow` | Mover a janela para o agrupamento na direção da seta, incluindo uma no monitor desse lado | +| `Super + Alt + Home` | Guardar largura da janela | +| `Super + Home` | Repor largura guardada da janela | +| `Super + Left Mouse` | Arrastar janela | +| `Super + Right Mouse` | Redimensionar janela | +| `Super + Scroll Wheel` | Percorrer áreas de trabalho no monitor focado | +| `Super + G` | Alternar agrupamento de janelas | +| `Super + Alt + G` | Retirar janela do agrupamento | +| `Super + Alt + Tab` | Percorrer janelas no agrupamento | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Percorrer janelas no agrupamento para trás | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Percorrer janelas no agrupamento | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Saltar para janela específica no agrupamento | +| `Super + Alt + Arrow` | Mover janela para o agrupamento na direção da seta, incluindo uma no monitor desse lado | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Mover entre janelas dentro de um grupo em mosaico | | `Super + Ctrl + Z` | Ampliar o ecrã (repetir para ampliar mais) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Reduzir totalmente o zoom do ecrã | @@ -60,8 +88,10 @@ Pode ver todas as principais combinações de teclas com `Super + K` (combinaç | `Super + Alt + /` | Recuar pelas opções de escala do monitor | | `Alt + Tab` | Percorrer para a frente as janelas na área de trabalho ativa | | `Alt + Shift + Tab` | Percorrer para trás as janelas na área de trabalho ativa | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Percorrer o foco para a frente pelos monitores | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Percorrer o foco para trás pelos monitores | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Percorrer o foco para a frente entre monitores | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Percorrer o foco para trás entre monitores | + +Os atalhos de redimensionamento usam as teclas físicas `code:20` e `code:21` (XKB `` e ``), independentemente dos carateres impressos no teclado. Nos teclados dos EUA, estas teclas são `-` e `=`; nos teclados japoneses (JIS), são `-` e `^`; nos teclados espanhóis, são `'` e `¡`. No JIS, `Super + ^` é `Super + Equal`, enquanto `Super + Shift + -` (que escreve `=`) é `Super + Shift + Minus`. ## Controlos do sistema @@ -70,14 +100,14 @@ Pode ver todas as principais combinações de teclas com `Super + K` (combinaç | `Super + Ctrl + A` | Painel de áudio | | `Super + Ctrl + B` | Painel Bluetooth | | `Super + Ctrl + N` | Painel Wi-Fi/rede | -| `Super + Ctrl + D` | Painel do ecrã | +| `Super + Ctrl + D` | Painel de exibição | | `Super + Ctrl + P` | Painel de energia | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Painel do calendário | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Painel do relógio mundial | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Alternar o painel da barra por posição | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Alternar painel da barra por posição | | `Super + Ctrl + S` | Menu de partilha (via LocalSend) | | `Super + Ctrl + C` | Controlos de captura (captura de ecrã/gravação/seletor) | -| `Super + Ctrl + O` | Alternar o menu | +| `Super + Ctrl + O` | Alternar menu | | `Super + Ctrl + H` | Menu de hardware | | `Super + Ctrl + E` | Seletor de emojis | | `Super + Ctrl + .` | Transcodificar multimédia | @@ -89,14 +119,14 @@ Pode ver todas as principais combinações de teclas com `Super + K` (combinaç | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Brilho máximo do ecrã | | `Shift + Brightness Down` | Brilho mínimo do ecrã | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Alterações precisas de 1% no brilho | -| `Alt + Volume Up/Down` | Alterações precisas de 1% no volume | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Alterações precisas de brilho de 1% | +| `Alt + Volume Up/Down` | Alterações precisas de volume de 1% | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Retroiluminação do teclado mais forte/mais fraca | | `Keyboard Backlight` | Percorrer os níveis de retroiluminação do teclado | | `Alt + Play` | Faixa seguinte | | `Alt + Shift + Play` | Faixa anterior | -## Iniciar aplicações +## Abrir aplicações | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | @@ -126,21 +156,22 @@ Pode ver todas as principais combinações de teclas com `Super + K` (combinaç | `Super + Shift + O` | Obsidian | | `Super + Shift + W` | Escrita (Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Escrever | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Altere/adicione combinações em `~/.config/hypr/bindings.lua`. +Alterar/adicionar associações em `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Área de transferência universal | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Selecionar tudo em aplicações que suportam `Ctrl + A` | | `Super + C` | Copiar | | `Super + X` | Cortar (não no terminal) | | `Super + V` | Colar | | `Super + Ctrl + V` | Gestor da área de transferência | -Normalmente no Linux, precisa de `Ctrl + Shift + C/V` para copiar e colar no terminal e de `Ctrl + C/V` para o fazer em qualquer outro lugar. Estes atalhos unificados da área de transferência do Omarchy funcionam em todo o lado. +Normalmente, no Linux, precisas de `Ctrl + Shift + C/V` para copiar e colar no terminal e de `Ctrl + C/V` para o fazer em todo o resto. Estes atalhos unificados de área de transferência do Omarchy funcionam em todo o lado. ## Captura @@ -150,55 +181,55 @@ Normalmente no Linux, precisa de `Ctrl + Shift + C/V` para copiar e colar no ter | `Super + Ctrl + Alt + C` | Captura de ecrã (a mesma captura, para teclados sem tecla Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Menu de captura | | `Alt + Print Screen` | Gravação de ecrã | -| `Super + Print Screen` | Seletor de cor | +| `Super + Print Screen` | Seletor de cores | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Extração de texto para a área de transferência | | `Super + Alt + [` | Tornar a sobreposição da webcam mais pequena durante a gravação | | `Super + Alt + ]` | Tornar a sobreposição da webcam maior durante a gravação | -| `Alt + Shift + L` | Copiar o URL atual da webapp ou do Chromium | +| `Alt + Shift + L` | Copiar o URL atual de uma webapp ou do Chromium | | `Alt + Shift + D` | Transferir o vídeo da página atual para `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Iniciar/parar o ditado (requer _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Ditado push-to-talk (requer Voxtype ou Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Iniciar/parar ditado (requer _Configuração > Predefinições > Ditado_) | +| `Right Alt` | Manter premido para ditar (requer _Configuração > Predefinições > Ditado_) | -Nas gravações de ecrã, o atalho pergunta primeiro que áudio quer, depois inicia a gravação. Carregue nele outra vez para parar. Consulte [capturas de ecrã e gravação](12-screenshots-recording.md) para os detalhes. +Nas gravações de ecrã, o atalho pergunta primeiro que áudio queres, depois começa a gravar. Prime-o outra vez para parar. Ver [capturas de ecrã e gravação](12-screenshots-recording.md) para os detalhes. -Todas as opções de captura também estão acessíveis em _Trigger > Capture_ no menu Omarchy (`Super + Space`). +Todas as opções de captura também estão acessíveis em _Acionador > Captura_ no menu Omarchy (`Super + Space`). ## Notificações | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Agir sobre a notificação mais recente: abri-la ou carregar no seu único botão, escolher entre as suas opções, ou ignorá-la quando não tem nenhuma | +| `Super + ,` | Atuar sobre a notificação mais recente: abri-la ou premir o seu único botão, escolher entre as suas opções, ou ignorá-la quando não tem nenhum | | `Super + Shift + ,` | Ignorar todas as notificações | -| `Super + Ctrl + ,` | Controlar as notificações com o teclado | +| `Super + Ctrl + ,` | Controlar notificações com o teclado | | `Super + Alt + ,` | Ignorar a notificação mais recente | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Abrir o histórico de notificações | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Alternar o silenciamento das notificações | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Abrir histórico de notificações | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Alternar silenciamento de notificações | ## Estilo | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Escolher um novo tema (também `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | Escolher o fundo do tema (também `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Alternar a transparência numa janela | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Alternar o formato quadrado de janela única | +| `Super + Ctrl + W` | Escolher fundo do tema (também `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Backspace` | Alternar transparência numa janela | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Alternar proporção quadrada de janela única | -As imagens de fundo adicionais estão em `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Também disponível através de _Install > Style > Background_ no menu Omarchy. +As imagens de fundo extra vivem em `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Também disponíveis através de _Instalar > Estilo > Fundo_ no menu Omarchy. -Todas as opções de estilo também estão acessíveis em _Style_ no menu Omarchy (`Super + Space`). +Todas as opções de estilo também estão acessíveis em _Estilo_ no menu Omarchy (`Super + Space`). -## Alternar +## Alternâncias | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Alternar o bloqueio por inatividade | -| `Super + Ctrl + Delete` | Alternar o ecrã do portátil ligado/desligado | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Alternar o espelhamento do ecrã do portátil | +| `Super + Ctrl + I` | Alternar bloqueio por inatividade | +| `Super + Ctrl + Delete` | Ligar/desligar ecrã do portátil | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Alternar espelhamento do ecrã do portátil | | `Super + Shift + Space` | Alternar a barra superior | -| `Shift + Mute` | Mudar para a saída de áudio seguinte | -| `Shift + Play` | Mudar para a fonte multimédia seguinte | -| `Super + Shift + Backspace` | Alternar os espaços entre janelas | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Alternar o ambiente de trabalho em ecrã inteiro (barra superior + espaços entre janelas) | +| `Shift + Mute` | Mudar para a próxima saída de áudio | +| `Shift + Play` | Mudar para a próxima fonte multimédia | +| `Super + Shift + Backspace` | Alternar espaços entre janelas | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Alternar ambiente de trabalho em ecrã inteiro (barra superior + espaços entre janelas) | ## Lembretes @@ -214,23 +245,23 @@ Todas as opções de estilo também estão acessíveis em _Style_ no menu Omarch | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Mostrar a hora como notificação | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Mostrar a bateria como notificação | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Alternar a meteorologia como notificação | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Alternar o tempo como notificação | ## Tmux -A tecla de prefixo é `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` também funciona). Pode alterar estas combinações em `~/.config/tmux/tmux.conf`. +A tecla de prefixo é `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` também funciona). Podes alterar estas associações em `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Painéis | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Dividir o painel ao lado (vertical) | -| `Prefix + h` | Dividir o painel por baixo (horizontal) | -| `Prefix + x` | Terminar o painel | -| `Prefix + z` | Alternar o zoom do painel (ecrã inteiro) | -| `Alt + Enter` | Dividir o painel por baixo (sem prefixo) | -| `Alt + Shift + Enter` | Dividir o painel ao lado (sem prefixo) | -| `Alt + Escape` | Terminar o painel (sem prefixo) | +| `Prefix + v` | Dividir painel ao lado (vertical) | +| `Prefix + h` | Dividir painel abaixo (horizontal) | +| `Prefix + x` | Fechar painel | +| `Prefix + z` | Alternar zoom do painel (ecrã inteiro) | +| `Alt + Enter` | Dividir painel abaixo (sem prefixo) | +| `Alt + Shift + Enter` | Dividir painel ao lado (sem prefixo) | +| `Alt + Escape` | Fechar painel (sem prefixo) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Mover entre painéis | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Redimensionar painéis | @@ -239,23 +270,23 @@ A tecla de prefixo é `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` também funciona). Pode alterar | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nova janela | -| `Prefix + k` | Terminar a janela | -| `Prefix + r` | Renomear a janela | -| `Alt + 1-9` | Ir para uma janela específica | +| `Prefix + k` | Fechar janela | +| `Prefix + r` | Renomear janela | +| `Alt + 1-9` | Ir para janela específica | | `Alt + Arrow Left/Right` | Mover entre janelas | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Mover a janela para a esquerda/direita | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Mover janela para a esquerda/direita | ### Sessões | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nova sessão | -| `Prefix + K` | Terminar a sessão | -| `Prefix + R` | Renomear a sessão | +| `Prefix + K` | Fechar sessão | +| `Prefix + R` | Renomear sessão | | `Prefix + N` | Sessão seguinte | | `Prefix + P` | Sessão anterior | | `Alt + Arrow Up/Down` | Mover entre sessões | -| `Prefix + s` | Listar as sessões | +| `Prefix + s` | Listar sessões | | `Prefix + d` | Desligar da sessão | ### Modo de cópia (estilo vi) @@ -263,15 +294,15 @@ A tecla de prefixo é `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` também funciona). Pode alterar | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Entrar no modo de cópia | -| `v` | Iniciar a seleção (no modo de cópia) | -| `y` | Copiar a seleção (no modo de cópia) | +| `v` | Iniciar seleção (no modo de cópia) | +| `y` | Copiar seleção (no modo de cópia) | ### Geral | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | Recarregar a configuração | -| `Prefix + ?` | Mostrar os atalhos do Tmux | +| `Prefix + q` | Recarregar configuração | +| `Prefix + ?` | Mostrar atalhos do Tmux | | `Prefix + :` | Linha de comandos | ### Funções de disposição do Tmux @@ -280,34 +311,34 @@ Estas funções têm de ser executadas dentro de uma sessão Tmux. | Comando | Função | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Criar uma disposição de desenvolvimento com editor, IA e terminal | -| `tdlm []` | Criar uma disposição de desenvolvimento por subdiretório | -| `tsl ` | Criar uma disposição swarm com vários painéis | +| `tdl []` | Criar disposição de desenvolvimento com editor, IA e terminal | +| `tdlm []` | Criar disposição de desenvolvimento por subpasta | +| `tsl ` | Criar disposição swarm com vários painéis | ## Terminal Ghostty -O terminal Ghostty é instalado através de _Install > Terminal_ através do menu Omarchy. +O terminal Ghostty é instalado através de _Instalar > Terminal_ no menu Omarchy. | Atalho | Função | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Nova divisão por baixo | +| `Ctrl + Shift + E` | Nova divisão abaixo | | `Ctrl + Shift + O` | Nova divisão ao lado | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Mover entre divisões | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Redimensionar a divisão em 10 linhas | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Redimensionar a divisão em 100 linhas | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Redimensionar divisão em 10 linhas | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Redimensionar divisão em 100 linhas | | `Ctrl + Shift + T` | Novo separador | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Mover entre separadores | -| `Alt + Numbers` | Ir para um separador específico | +| `Alt + Numbers` | Ir para separador específico | | `Shift + Pg Up/Down` | Percorrer o histórico | -| `Ctrl + Left mouse` | Abrir a ligação no navegador | +| `Ctrl + Left mouse` | Abrir ligação no navegador | ## Gestor de ficheiros | Atalho | Função | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Ir para o caminho | -| `Space` | Pré-visualizar o ficheiro (as setas navegam) | -| `Backspace` | Voltar uma pasta | +| `Space` | Pré-visualizar ficheiro (as setas navegam) | +| `Alt + Up` | Subir para a pasta principal | ## Neovim (com lazyvim) @@ -315,33 +346,33 @@ O terminal Ghostty é instalado através de _Install > Terminal_ através do men | Atalho | Função | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Mostrar as opções de comando | -| `Space Space` | Abrir um ficheiro através de pesquisa difusa | -| `Space E` | Alternar a barra lateral | -| `Space G G` | Mostrar os controlos git | -| `Space S G` | Pesquisar o conteúdo do ficheiro | +| `Space` | Mostrar opções de comando | +| `Space Space` | Abrir ficheiro através de pesquisa aproximada | +| `Space E` | Alternar barra lateral | +| `Space G G` | Mostrar controlos git | +| `Space S G` | Pesquisar conteúdo dos ficheiros | | `Ctrl + W W` | Saltar entre a barra lateral e o editor | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Alterar o tamanho da barra lateral | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Alterar tamanho da barra lateral | | `Shift + H` | Ir para o separador de ficheiro da esquerda | | `Shift + L` | Ir para o separador de ficheiro da direita | -| `Space B D` | Fechar o separador de ficheiro | +| `Space B D` | Fechar separador de ficheiro | ### Na barra lateral | Atalho | Função | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Adicionar um novo ficheiro no diretório pai | -| `Shift + A` | Adicionar um novo subdiretório no diretório pai | -| `D` | Eliminar o ficheiro/diretório destacado | -| `M` | Mover o ficheiro/diretório destacado | -| `R` | Renomear o ficheiro/diretório destacado | -| `?` | Mostrar a ajuda para todos os comandos | +| `A` | Adicionar novo ficheiro na pasta principal | +| `Shift + A` | Adicionar nova subpasta na pasta principal | +| `D` | Eliminar ficheiro/pasta destacado | +| `M` | Mover ficheiro/pasta destacado | +| `R` | Renomear ficheiro/pasta destacado | +| `?` | Mostrar ajuda para todos os comandos | -[Consulte todos os atalhos do Neovim configurados pelo LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Ver todos os atalhos do Neovim configurados pelo LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emojis rápidos -Pode usar `Super + Ctrl + E` para mostrar um seletor de emojis completo que coloca a seleção na área de transferência, ou pode usar estas opções de acesso rápido. +Podes usar `Super + Ctrl + E` para mostrar um seletor de emojis completo que coloca a seleção na área de transferência, ou podes usar estas opções de acesso rápido. | Atalho | EM | Pista | | ------------ | -- | ---------- | @@ -369,12 +400,12 @@ Pode usar `Super + Ctrl + E` para mostrar um seletor de emojis completo que colo | `Shift + CapsLock M A` |💪 | braço | | `Shift + CapsLock M B` |🤯 | a explodir | -## Preenchimentos rápidos +## Conclusões rápidas -| Atalho | Preenchimento | +| Atalho | Conclusão | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (travessão) | -| `Shift + CapsLock Space N` | O seu nome (como foi introduzido na configuração) | -| `Shift + CapsLock Space E` | O seu e-mail (como foi introduzido na configuração) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | O teu nome (tal como introduzido na configuração) | +| `Shift + CapsLock Space E` | O teu e-mail (tal como introduzido na configuração) | -Pode adicionar mais dos seus ao editar `~/.XCompose`, depois execute `omarchy-restart-xcompose` no terminal para que as alterações sejam assumidas. +Podes adicionar mais das tuas ao editar `~/.XCompose`, depois executar `omarchy-restart-xcompose` no terminal para que as alterações sejam aplicadas. diff --git a/manual/pt/08-unified-clipboard-history.md b/manual/pt/08-unified-clipboard-history.md index 95ff620cf75f..e7e98fa1a834 100644 --- a/manual/pt/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/pt/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Área de transferência unificada e histórico +# Área de Transferência Unificada e Histórico -Normalmente, no Linux, precisas de `Ctrl + Shift + C/V` para copiar e colar no terminal e de `Ctrl + C/V` para fazeres isso em todo o resto. Isso é difícil de interiorizar para quem não nasceu e cresceu no Linux! O mesmo se aplica à troca do super pelo ctrl, se vens do Mac. +Normalmente, no Linux, precisas de `Ctrl + Shift + C/V` para copiar e colar no terminal e de `Ctrl + C/V` para o fazer em todo o resto. É difícil habituares-te a isso se não nasceste e foste criado no Linux! O mesmo acontece com a troca do super para o ctrl, se vens do Mac. -O Omarchy trata dos dois problemas com atalhos de área de transferência unificados que funcionam (quase) em todo o lado. São estes: +O Omarchy resolve os dois problemas com atalhos de teclado unificados para a área de transferência que funcionam (quase) em todo o lado. São eles: -| Atalho | Comando | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Selecionar tudo | | Super + C | Copiar | | Super + X | Cortar | | Super + V | Colar | | Super + Ctrl + V | Histórico da área de transferência | -_Repara que a maioria dos arneses de agentes usa `Ctrl + V` para colar imagens, mas `Super + V` para colar texto._ +_Repara que a maioria dos agent harnesses vai usar `Ctrl + V` para colar imagens, mas `Super + V` para colar texto._ + +Usa `Super + A` e depois `Super + C` para copiar tudo num campo de texto focado ou noutra aplicação que suporte `Ctrl + A`. Num terminal, `Ctrl + A` move para o início da linha de comandos em vez de selecionar o seu texto. ### Histórico da área de transferência -O histórico da área de transferência é fornecido pela shell do Omarchy e funciona tanto para texto como para imagens. Acionas-o com `Super + Ctrl + V`, selecionas a entrada com Return, e essa entrada fica colocada na área de transferência pronta para colar com `Super + V`. +O histórico da área de transferência é fornecido pela shell do Omarchy e funciona tanto para texto como para imagens. Aciona-lo com `Super + Ctrl + V`, selecionas a tua entrada com return, e ela fica colocada na área de transferência, pronta a colar com `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Também podes pesquisar no histórico apenas começando a escrever: +Também podes pesquisar no histórico bastando começar a escrever: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/pt/44-mac-support.md b/manual/pt/44-mac-support.md index 8d9693f58669..67fd8684ac83 100644 --- a/manual/pt/44-mac-support.md +++ b/manual/pt/44-mac-support.md @@ -1,61 +1,61 @@ # Suporte para Mac -O Omarchy tem suporte integrado para **Mac com Intel**. Existem neste momento algumas limitações conhecidas, mas desde que esteja ciente delas e as aceite, pode dar uma nova vida aos seus Mac antigos instalando o Omarchy. +O Omarchy tem suporte integrado para **Macs com Intel**. De momento, há algumas limitações conhecidas, mas, desde que esteja ciente delas e não se importe, pode dar uma nova vida aos seus Macs antigos ao instalar o Omarchy. -Note que a instalação num Mac da série M não é diretamente suportada neste momento. Pode saber mais sobre o estado disto em #omarchy-on-other no nosso [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Tenha em atenção que a instalação num Mac da série M não é diretamente suportada neste momento. Pode saber mais sobre o estado disto no #omarchy-on-other no nosso [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -Num teste simples, conseguimos obter ganhos de desempenho de 36% num MacBook Pro de 2019 apenas instalando o Omarchy. +Num teste simples, conseguimos obter ganhos de desempenho de 36% num MacBook Pro de 2019 só por instalar o Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Instalar o Omarchy no Mac -O Omarchy só suporta, neste momento, ser o **único** sistema operativo instalado. Durante a instalação, a unidade será apagada e o MacOS deixará de ser arrancável. +De momento, o Omarchy só suporta ser o **único** sistema operativo instalado. Durante a instalação, o disco será apagado e o MacOS deixará de poder arrancar. -Poderá ainda restaurá-lo mais tarde através da Recuperação pela Internet, se quiser. +Pode restaurá-lo mais tarde através do Internet Recovery, se quiser. -Para efeitos desta parte, vamos assumir que já leu [Primeiros passos](02-getting-started.md) e que já tem a sua pen USB pronta. Se não tiver, avance e faça-o agora. +Para esta parte, vamos assumir que já leu [Primeiros Passos](02-getting-started.md) e que tem a sua pen USB pronta. Se não tiver, faça-o agora. -#### Desativar o Arranque Seguro +#### Desativar o Secure Boot -É necessário desativar o Arranque Seguro da Apple para arrancar a partir da pen USB arrancável, bem como do sistema operativo. Para o desativar, faça o seguinte: +É necessário desativar o Secure Boot da Apple para poder arrancar a partir da pen USB de arranque, bem como do sistema operativo. Para o desativar, faça o seguinte: -1. Desligue o seu Mac -2. Ligue-o e prima e mantenha _imediatamente_ Command-R até ver aparecer o ecrã de carregamento +1. Desligue o Mac +2. Ligue-o e prima _imediatamente_ sem soltar Command-R até ver aparecer o ecrã de carregamento 3. Selecione o seu utilizador e introduza a sua palavra-passe, se lhe for pedido -4. Já no ecrã de recuperação, escolha **Utilitários > Utilitário de Segurança de Arranque** na barra de menus +4. Quando estiver no ecrã de recuperação, escolha **Utilities > Startup Security Utility** na barra de menus 5. Introduza a sua palavra-passe quando lhe for pedido para se autenticar -6. Escolha «Sem segurança» nas opções de Arranque Seguro -7. Escolha «Permitir arranque a partir de suportes externos ou amovíveis» nas opções de Arranque Externo +6. Escolha "No Security" nas opções do Secure Boot +7. Escolha "Allow booting from external or removable media" nas opções do External Boot -#### Iniciar a instalação +#### Iniciar a Instalação 1. Insira a pen USB -2. Reinicie o seu Mac e prima e mantenha _imediatamente_ Option até ver um ecrã de dispositivos de arranque -3. Selecione o dispositivo EFI Boot laranja -4. Prossiga com a [instalação como habitualmente](02-getting-started.md) +2. Reinicie o Mac e prima _imediatamente_ sem soltar Option até ver um ecrã com os dispositivos de arranque +3. Selecione o dispositivo EFI Boot cor de laranja +4. Continue com a [instalação normal](02-getting-started.md) -O instalador deteta o hardware Mac e aplica automaticamente as correções necessárias: drivers e firmware Wi-Fi Broadcom, o driver de teclado SPI nos modelos MacBook que dele precisam e uma correção de suspensão NVMe para esses mesmos modelos. +O instalador deteta o hardware do Mac e aplica automaticamente as correções necessárias: controladores e firmware Wi-Fi da Broadcom, o controlador de teclado SPI nos modelos MacBook que dele precisam e uma correção de suspensão NVMe para esses mesmos modelos. -### Limitações conhecidas +### Limitações Conhecidas -Os membros da comunidade estão constantemente a trabalhar em soluções para estes desafios, por isso, se eles forem problemáticos para si, junte-se a #omarchy-on-other no nosso [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) e veja se há métodos atualizados para os resolver. +Os membros da comunidade estão constantemente a trabalhar em soluções para estes desafios, por isso, se isto for problemático para si, junte-se ao #omarchy-on-other no nosso [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) e veja se existem métodos atualizados para os resolver. #### Dispositivos com chip T1 -O chip Apple T1 foi introduzido no final de 2016 e usado exclusivamente nos modelos MacBook Pro de primeira geração com Touch Bar. +O chip Apple T1 foi apresentado no final de 2016 e utilizado exclusivamente nos modelos MacBook Pro de primeira geração com Touch Bar. - MacBook Pro de 13 polegadas (2016, duas portas Thunderbolt 3) – Modelo: A1706 - MacBook Pro de 13 polegadas (2016, quatro portas Thunderbolt 3) – Modelo: A1708 - MacBook Pro de 15 polegadas (2016) – Modelo: A1707 -#### Problemas conhecidos +#### Problemas Conhecidos - A Touch Bar não funciona -- O som não está a funcionar +- O som não funciona #### Dispositivos com chip T2 -O Chip de Segurança Apple T2 foi introduzido em 2017. O chip T2 foi descontinuado com a transição para o Apple silicon (chips da série M) a partir de 2020. +O Apple T2 Security Chip foi apresentado em 2017. O chip T2 foi descontinuado com a transição para o Apple silicon (chips da série M) a partir de 2020. - iMac Pro (2017) – Modelo: A1862 - MacBook Pro de 13 polegadas (2018, quatro portas Thunderbolt 3) – Modelo: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ O Chip de Segurança Apple T2 foi introduzido em 2017. O chip T2 foi descontinua - MacBook Pro de 13 polegadas (2020, duas portas Thunderbolt 3) – Modelo: A2265 - MacBook Pro de 15 polegadas (2020) – Modelo: A1990 -Nestes modelos, o instalador configura automaticamente o kernel corrigido `linux-t2`, a configuração de áudio T2, o firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom da Apple e o controlo da ventoinha através de `t2fanrd`. A Touch Bar funciona com o suporte integrado ao estilo Boot Camp do kernel. +Nestes modelos, o instalador configura automaticamente o kernel `linux-t2` corrigido, a configuração de áudio T2, o firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom da Apple e o controlo das ventoinhas através de `t2fanrd`. A Touch Bar funciona com o suporte integrado do kernel ao estilo Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +O iMac de 27 polegadas de 2017 não tem chip T2, por isso o instalador configura-o como os outros Macs com Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27 polegadas, 2017) – Modelo: A1419 + +#### Problemas Conhecidos + +- O ecrã não funciona na sua resolução nativa de 5120×2880: o painel é composto por dois mosaicos e o controlador de origem só ativa um +- O som não funciona +- O controlo do brilho não tem qualquer efeito +- A suspensão bloqueia a máquina; só desligar e voltar a ligar permite recuperá-la + +Um patcher da comunidade para este modelo corrige o ecrã, o som e o brilho: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/pt/47-system-snapshots.md b/manual/pt/47-system-snapshots.md index 0a1f69e79d62..ded454565b73 100644 --- a/manual/pt/47-system-snapshots.md +++ b/manual/pt/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Instantâneos do sistema -Criamos instantâneos automaticamente em cada atualização do Omarchy, mas se quiser criar os seus próprios, pode usar `omarchy-snapshot create`. +Criamos instantâneos automaticamente em cada atualização do Omarchy, mas, se quiser criar o seu, pode utilizar `omarchy-snapshot create`. -Para arrancar e restaurar um instantâneo, seleciona-o a partir do carregador de arranque Limine. (Se estiver atualmente a arrancar diretamente para o ecrã de desencriptação do Omarchy, primeiro terá de selecionar o Limine como opção de arranque através da BIOS). +Para arrancar e restaurar um instantâneo, selecione-o a partir do carregador de arranque Limine. (Se atualmente está a arrancar diretamente para o ecrã de desencriptação do Omarchy, terá primeiro de selecionar o Limine como opção de arranque através da BIOS). -A partir desse ecrã, escolha o instantâneo a partir do qual quer arrancar com base na data e na versão. A versão do Omarchy no momento do instantâneo pode ser vista no canto inferior esquerdo. +Nesse ecrã, escolha o instantâneo para o qual pretende arrancar com base na data e na versão. A versão do Omarchy à data do instantâneo pode ser vista no canto inferior esquerdo. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Quando chegar lá dentro, aparecerá uma notificação a avisá-lo de que está num instantâneo arrancável e, se clicar nela, dará início ao processo de restauração. Em alternativa, pode utilizar `omarchy-snapshot restore`. +Quando chegar lá dentro, aparecerá uma notificação a avisar que está num instantâneo de arranque e, se clicar nela, iniciará o processo de restauro. Em alternativa, pode utilizar `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Isto restaurará o seu sistema de ficheiros raiz, mas não o seu `/home`. Por isso funciona para reverter uma atualização de sistema defeituosa, mas não para recuperar ficheiros pessoais perdidos. +Isto irá restaurar o seu sistema de ficheiros raiz, mas não o seu `/home`. Por isso, funciona para reverter uma atualização do sistema que correu mal, mas não para recuperar ficheiros pessoais perdidos. -Isto também significa que o seu diretório `~/.config` é mantido como está. Por isso, se estiver a voltar a uma versão anterior de uma biblioteca ou aplicação que guarda ficheiros de configuração num novo formato, terá de resolver isso manualmente. +Isto também significa que o seu diretório `~/.config` é mantido tal como está. Portanto, se estiver a reverter para uma versão anterior de uma biblioteca ou aplicação que guarda ficheiros de configuração num novo formato, terá de resolver isso manualmente. -_Nota: esta funcionalidade só está disponível em instalações que usam o carregador de arranque Limine, que é a predefinição desde o Omarchy 2.0. Não está disponível se estiver no GRUB ou no systemd-boot._ +O mesmo se aplica ao registo do próprio Omarchy sobre quais as migrações que já foram executadas: vive no seu diretório pessoal, por isso sobrevive ao restauro. As migrações executadas depois de o instantâneo ter sido criado permanecem marcadas como concluídas, mesmo que as alterações que fizeram ao sistema de ficheiros raiz tenham sido revertidas, e a próxima `omarchy update` não as voltará a executar. Por isso, se atualizar novamente após um restauro e algo que uma atualização anterior tinha configurado continuar em falta, essa é a razão provável. -### Saltar o menu de arranque +_Nota: Esta funcionalidade só está disponível em instalações que utilizam o carregador de arranque Limine, que é a predefinição desde o Omarchy 2.0. Não está disponível se estiver no GRUB ou no systemd-boot._ -Se nunca tocar no menu de arranque e só quiser que a máquina vá diretamente ao ecrã de desencriptação, execute _Configurar > Arranque direto_ no menu Omarchy. Isso adiciona uma entrada EFI a apontar diretamente para o Omarchy, para o firmware o arrancar sem parar no Limine. +### Ignorar o menu de arranque -A contrapartida é a mencionada no topo: com o arranque direto ligado, chegar a um instantâneo significa primeiro escolher o Limine no menu de arranque da sua BIOS. Execute _Configurar > Arranque direto_ de novo para remover a entrada e voltar a arrancar através do Limine. Algum firmware não reage bem a entradas EFI personalizadas, por isso a configuração recusa-se a executar em firmware American Megatrends e Apple. +Se nunca toca no menu de arranque e só quer que a máquina vá diretamente para o ecrã de desencriptação, execute _Setup > Direct Boot_ no menu do Omarchy. Isso adiciona uma entrada EFI a apontar diretamente para o Omarchy, para que o firmware o arranque sem parar no Limine. + +A contrapartida é a mencionada no início: com o arranque direto ativado, chegar a um instantâneo significa escolher primeiro o Limine no menu de arranque da BIOS. Execute _Setup > Direct Boot_ novamente para remover a entrada e voltar a arrancar através do Limine. Alguns firmwares não lidam bem com entradas EFI personalizadas, por isso a configuração recusa-se a executar em firmware American Megatrends e Apple. diff --git a/manual/pt/48-security.md b/manual/pt/48-security.md index c5430434d005..dc11ef488999 100644 --- a/manual/pt/48-security.md +++ b/manual/pt/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Segurança -O Omarchy leva a segurança extremamente a sério. Isto foi feito para ser um sistema operativo que podes usar para fazer _Trabalho a Sério_ no _Mundo Real_. Onde perder um portátil não pode levar a uma emergência de segurança. Portanto, eis o que fazemos: +O Omarchy leva a segurança extremamente a sério. Isto destina-se a ser um sistema operativo que pode utilizar para fazer _Trabalho a Sério_ no _Mundo Real_. Onde perder um portátil não pode resultar numa emergência de segurança. Por isso, eis o que fazemos: -1. *Encriptação total do disco é obrigatória*: Este é o passo mais importante para garantir a proteção física dos teus dados. Se o teu computador se perder ou for roubado, os dados estão totalmente encriptados usando o LUKS padrão (Linux Unified Key Setup). -2. *A firewall está ativada por predefinição*: Todo o tráfego de entrada está bloqueado por predefinição, exceto na porta 53317 para o [LocalSend](https://localsend.org/). Até o ssh está desativado até o ativares através de _Configuração > Segurança > SSHD_, que abre a porta 22 (com limite de taxa contra força bruta) como parte da configuração. Até bloqueamos o acesso ao Docker usando a configuração [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) para impedir que os teus contentores sejam acidentalmente expostos ao mundo. -3. *O Arch tem sempre as atualizações mais recentes*: O Arch, a distribuição subjacente na qual o Omarchy assenta, é uma distribuição rolling. Isto significa que qualquer vulnerabilidade de segurança que seja descoberta e corrigida em qualquer pacote fica rapidamente disponível para instalação usando `omarchy-update`. Dessa forma, estás sempre a executar as versões mais recentes e mais seguras de tudo. -4. *O Omarchy mantém os seus próprios pacotes e mirror*: Por predefinição, o Omarchy só depende de pacotes dos repositórios core/extra/multilib do próprio Arch e do seu próprio Repositório de Pacotes do Omarchy. Podes instalar software diretamente a partir do AUR, mas a instalação base não o faz — apenas algumas instalações opcionais, como os navegadores de terceiros, vão buscar ao AUR. -5. *A Cloudflare protege-nos contra DDoS*: A infraestrutura de distribuição do Omarchy — os ISOs, os pacotes do Omarchy, o mirror do Arch — está protegida atrás do formidável escudo DDoS da Cloudflare e alojada na sua CDN. Isto proporciona uma disponibilidade soberba. +1. *A encriptação completa do disco está ativada por predefinição*: Este é o passo mais importante para garantir a proteção física dos seus dados. Se o seu computador for perdido ou roubado, os dados estão totalmente encriptados utilizando o LUKS (Linux Unified Key Setup) padrão. O instalador permite-lhe optar por não a utilizar em máquinas descartáveis (consulte [Primeiros passos](02-getting-started.md)); uma instalação sem encriptação não tem nenhuma desta proteção, e qualquer pessoa com o disco na mão pode lê-lo. +2. *A firewall está ativada por predefinição*: Todo o tráfego de entrada está bloqueado por predefinição, com algumas exceções: a porta 53317 para o [LocalSend](https://localsend.org/); as consultas DNS para o resolvedor do próprio computador no endereço da bridge do Docker (172.17.0.1), aceites a partir dos intervalos de endereços privados que o Docker atribui aos seus contentores; e o DNS multicast (porta 5353), que permite que impressoras e outros dispositivos na sua rede se encontrem uns aos outros e também anuncia lá o nome do seu computador. Para além dessas, a firewall mantém as permissões padrão do UFW para ping, para obter um endereço do seu router (DHCP) e para a descoberta UPnP. Até o ssh está desligado até o ativar através de _Setup > Security > SSHD_, o que abre a porta 22 (com limite de taxa contra força bruta) como parte da configuração. Até restringimos o acesso ao Docker utilizando a configuração [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) para impedir que os seus contentores sejam expostos acidentalmente ao mundo. +3. *O Arch tem sempre as atualizações mais recentes*: O Arch, a distribuição subjacente na qual o Omarchy assenta, é uma distribuição de atualização contínua. Isto significa que qualquer vulnerabilidade de segurança que seja descoberta e corrigida em qualquer pacote fica rapidamente disponível para instalação utilizando `omarchy-update`. Dessa forma, está sempre a correr as versões mais recentes e mais seguras de tudo. +4. *O Omarchy mantém os seus próprios pacotes e mirror*: Por predefinição, o Omarchy depende apenas de pacotes dos repositórios core/extra/multilib do próprio Arch e do seu próprio Omarchy Package Repository. Pode instalar software diretamente a partir do AUR, mas a instalação de base não o faz — apenas algumas instalações opcionais, como os navegadores de terceiros, recorrem ao AUR. +5. *A Cloudflare protege-nos contra DDoS*: A infraestrutura de distribuição do Omarchy — os ISO, os pacotes do Omarchy, o mirror do Arch — está protegida atrás do formidável escudo contra DDoS da Cloudflare e alojada na sua CDN. Isto proporciona uma disponibilidade excelente. -## Alterar as tuas palavras-passe +## Alterar as suas palavras-passe -Numa instalação encriptada, tens duas palavras-passe: a que desbloqueia a unidade no arranque e a que usas para iniciar sessão e para `sudo`. A configuração define-as como iguais. Ambas podem ser alteradas em _Atualizar > Palavra-passe_ no menu do Omarchy — _Encriptação da Unidade_ para a primeira, _Utilizador_ para a segunda. Alterar a palavra-passe da unidade pede primeiro a atual, por isso tem-na à mão. Se uma alteração for interrompida, executa _Encriptação da Unidade_ novamente: pede a palavra-passe que desbloqueia a unidade agora e conclui a alteração. +Numa instalação encriptada, tem duas palavras-passe: aquela que desbloqueia o disco no arranque e aquela com que inicia sessão e usa o `sudo`. Na configuração inicial, são iguais. Ambas podem ser alteradas em _Update > Password_ no menu do Omarchy — _Drive Encryption_ para a primeira, _User_ para a segunda. Alterar a palavra-passe do disco pede-lhe primeiro a atual, por isso tenha-a à mão. Se uma alteração for interrompida, execute _Drive Encryption_ novamente: pede-lhe a palavra-passe que desbloqueia o disco neste momento e conclui a alteração. -## Entregar um computador que já usaste +## Entregar uma máquina que já utilizou -Se vais entregar o teu computador a outra pessoa, não tens de o reinstalar. Executa _Configuração > Repor Computador_ no menu do Omarchy, escreve `reset` para confirmar e reinicia. Isto apaga todas as contas de utilizador e tudo o que está em `/home`, elimina todos os pacotes e alterações ao sistema que fizeste desde a instalação e limpa a identidade da máquina — ligações de rede, chaves de anfitrião, tudo. O que volta a arrancar é o assistente de configuração do primeiro arranque, pronto para o novo proprietário introduzir o seu próprio nome, a sua palavra-passe e a sua palavra-passe de encriptação. +Se vai entregar a sua máquina a outra pessoa, não tem de a reinstalar. Execute _Setup > Reset Computer_ no menu do Omarchy, escreva `reset` para confirmar e reinicie. Isso apaga todas as contas de utilizador e tudo o que está em `/home`, elimina todos os pacotes e alterações ao sistema que fez desde a instalação e limpa a identidade da máquina — ligações de rede, chaves de anfitrião e tudo. O que volta a arrancar é o assistente de configuração do primeiro arranque, pronto para o novo proprietário introduzir o seu próprio nome, palavra-passe e palavra-passe de encriptação. -Funciona ao restaurar o instantâneo de base que o instalador cria, por isso só está disponível em máquinas instaladas a partir do ISO do Omarchy. E, numa unidade sem encriptação, uma reposição é uma eliminação e não um apagamento seguro, por isso, se os dados eram sensíveis, faz antes uma instalação de raiz. +Funciona restaurando o instantâneo de referência que o instalador cria, por isso só está disponível em máquinas instaladas a partir do ISO do Omarchy. E num disco sem encriptação, uma reposição é uma eliminação e não um apagamento seguro, por isso, se os dados eram sensíveis, faça antes uma instalação de raiz. -## Sudo sem palavra-passe +## sudo sem palavra-passe -Às vezes queres que o `sudo` deixe de pedir, na maioria das vezes quando um agente de IA está a fazer um longo período de trabalho de sistema por ti. _Configuração > Segurança > Sudo sem Palavra-passe_ pergunta durante quanto tempo permitir o acesso: **15 minutos**, **1 Hora**, **1 Dia** ou **Permanentemente**. Aparece um ícone de aviso vermelho ao lado dos outros indicadores da barra de menus enquanto o acesso estiver ativo. Clica nele ou executa o comando novamente para desativar o acesso. Também podes passar o teu próprio número de minutos (de 1 a 1440) com `omarchy-sudo-passwordless 30`, ou usar `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Por vezes, quer que o `sudo` deixe de pedir a palavra-passe, sobretudo quando um agente de IA está a fazer um longo período de trabalho no sistema por si. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ pergunta durante quanto tempo pretende permitir o acesso: **15 minutos**, **1 Hora**, **1 Dia** ou **Permanentemente**. Surge um ícone de aviso vermelho ao lado dos outros indicadores da barra de menus enquanto o acesso estiver ativo. Clique nele ou execute o comando novamente para desativar o acesso. Também pode indicar o seu próprio número de minutos (de 1 a 1440) com `omarchy-sudo-passwordless 30`, ou utilizar `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -O acesso temporizado expira automaticamente, incluindo imediatamente após retomar de uma suspensão que ultrapassou o prazo. Reiniciar o computador termina-o mais cedo. O acesso permanente sobrevive aos reinícios e mantém-se ativado até o desativares. +O acesso temporizado expira automaticamente, incluindo imediatamente depois de retomar de uma suspensão que tenha ultrapassado o prazo. Reiniciar o computador termina-o mais cedo. O acesso permanente sobrevive aos reinícios e mantém-se ativado até o desativar. -Atualizar ou remover o pacote de definições do Omarchy termina qualquer concessão temporária antes que o seu suporte de expiração mude. Se o comando comunicar um erro de autorização ou de limpeza, resolve-o antes de tentares ativar outra concessão; um erro não significa que o acesso sem palavra-passe esteja inativo. +Atualizar ou remover o pacote de definições do Omarchy termina qualquer concessão temporária antes que o respetivo suporte de expiração mude. Se o comando comunicar um erro de autorização ou de limpeza, resolva-o antes de tentar ativar outra concessão; um erro não significa que o acesso sem palavra-passe esteja inativo. -Sê lúcido quanto a isto: enquanto estiver ativado, qualquer coisa a ser executada como o teu utilizador pode fazer qualquer coisa como root sem que te seja pedido. É exatamente esse o objetivo, e é também exatamente esse o risco. +Tenha os olhos bem abertos quanto a isto: enquanto estiver ativo, qualquer coisa a correr como o seu utilizador pode fazer qualquer coisa como root sem que lhe seja pedido nada. É exatamente esse o objetivo, e é também exatamente esse o risco. ## Chaves de Assinatura -A chave pública para todas as assinaturas de ISO e para o pacote do repositório do Omarchy é `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verificar em openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). O pacote `omarchy/omarchy-keyring` também a contém e será usado para distribuir eventuais atualizações sem problemas. +A chave pública para todas as assinaturas de ISO e para o pacote do repositório do Omarchy é `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verificar em openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). O pacote `omarchy/omarchy-keyring` também a contém e será utilizado para distribuir eventuais atualizações sem complicações. -Podes encontrar a assinatura de qualquer lançamento de ISO adicionando `.sig` ao seu URL, como `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Pode encontrar a assinatura de qualquer versão ISO adicionando `.sig` ao seu URL, como `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/pt/50-dual-boot-install.md b/manual/pt/50-dual-boot-install.md index c54612bd2ca4..34efb060aade 100644 --- a/manual/pt/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/pt/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Instalação em Dual Boot +# Instalação em Arranque Duplo -É possível instalar o Omarchy numa única partição ao lado do Windows ou de outras instalações. +Pode instalar o Omarchy numa única partição, juntamente com o Windows ou outras instalações. -Este método de instalação continua a vir com encriptação LUKS para a partição por predefinição, por isso efetivamente não é diferente de usar a unidade inteira e só exige que haja espaço livre disponível no disco. +Este método de instalação continua a incluir, por predefinição, encriptação LUKS para a partição, pelo que, na prática, não é diferente de uma instalação em todo o disco e só requer espaço livre disponível no disco. -## Criar espaço no Windows +## Criar Espaço no Windows -Para instalar ao lado do Windows, escreva `disk management` no menu iniciar e selecione a opção **Create and format hard disk partitions**. +Para instalar ao lado do Windows, escreva `disk management` no menu Iniciar e selecione a opção **Criar e formatar partições do disco rígido**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Encontre a partição apropriada, clique com o botão direito e escolha **Shrink Volume**. +Encontre a partição adequada, clique com o botão direito do rato e escolha **Reduzir Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Introduza a quantidade em que quer reduzir o volume. Note que este será o tamanho da sua futura instalação do Omarchy, incluindo a partição de arranque. + Introduza a quantidade pela qual pretende reduzir o volume. Tenha em atenção que este será o tamanho da sua futura instalação do Omarchy, incluindo a partição de arranque. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Quando tiver terminado, deverá ver algo como isto, onde a secção de 50GB é onde vamos instalar o Omarchy neste exemplo. +Quando terminar, deverá ver algo assim, em que a secção de 50 GB é onde vamos instalar o Omarchy neste exemplo. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Instalar o Omarchy -O processo de instalação do Omarchy é efetivamente o mesmo do normal. Depois de selecionar o seu disco, ser-lhe-á dada a opção de **Free space install**. Selecione essa opção para evitar apagar o disco inteiro. +O processo de instalação do Omarchy é, na prática, igual ao normal. Depois de selecionar o disco, terá a opção **Free space install**. Selecione essa opção para evitar apagar todo o disco. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Confirme que está tudo bem e espere que a instalação termine como habitualmente. Isto também é onde pode optar por instalar sem encriptação (não recomendado), tal como numa instalação com a unidade inteira. +Confirme que está tudo bem e aguarde que a instalação termine, como habitualmente. É também aqui que pode optar por instalar sem encriptação (não recomendado), tal como numa instalação em todo o disco. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Adicionar outras instalações ao carregador de arranque +## Adicionar Outras Instalações ao Gestor de Arranque -Quando terminar a sua instalação do Omarchy, notará que o carregador de arranque Limine é agora a predefinição. Com ele, também pode adicionar opções ao Limine para as suas outras instalações, como o Windows. +Quando terminar a instalação do Omarchy, vai reparar que o gestor de arranque Limine passa a ser o predefinido. Com ele, também pode adicionar ao Limine opções para as suas outras instalações, como o Windows. -Para o fazer, execute `limine-scan` e siga as indicações para adicionar os itens que quiser à sua configuração do limine. Depois, ao arrancar, verá as suas opções normais para o Omarchy, bem como o Gestor de Arranque do Windows ou outros. +Para adicionar outros sistemas operativos, execute `limine-scan` e siga as instruções para adicionar as entradas que pretende à sua configuração do Limine. O menu de arranque permanece oculto por predefinição e arranca o Omarchy após um segundo. Para escolher o Windows ou outra entrada, prima qualquer tecla assim que o Limine arrancar; quando o menu aparecer, utilize as teclas de seta para selecionar uma entrada e prima Enter. Se o Omarchy arrancar antes de premir uma tecla, reinicie e tente de novo. Se ativou _Setup > Direct Boot_, o firmware ignora o Limine por completo, por isso escolha o Limine no menu de arranque da BIOS ou execute novamente _Setup > Direct Boot_ para remover a entrada. ## Bitlocker -É importante notar que este método de instalação não é compatível com o Bitlocker, já que ele encripta a unidade inteira, e não apenas a partição. Se encontrar um erro a indicar que o Bitlocker está ativado, arranque para o Windows, vá a **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** e desligue o Bitlocker. Pode demorar algum tempo a desencriptar a unidade. +É importante notar que este método de instalação não é compatível com o Bitlocker, uma vez que este encripta todo o disco, e não apenas a partição. Se encontrar um erro a indicar que o Bitlocker está ativado, arranque no Windows, vá a **Definições -> Privacidade e segurança -> Encriptação do dispositivo** e desative o Bitlocker. Pode demorar algum tempo a desencriptar o disco. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/ro/02-getting-started.md b/manual/ro/02-getting-started.md index caaa098f1c10..4c855d5839e8 100644 --- a/manual/ro/02-getting-started.md +++ b/manual/ro/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Primii pași -Omarchy se instalează folosind un ISO. Poți alege între o instalare pe tot discul, care preia întreaga unitate, sau o instalare în spațiul liber, care pune Omarchy în spațiul nealocat de pe o unitate — așa faci dual boot alături de Windows sau de alt sistem de operare (vezi [instalarea dual-boot](50-dual-boot-install.md) — reține că va trebui să dezactivezi mai întâi BitLocker în Windows). Oricum ai alege, instalarea folosește implicit criptarea completă, iar opțiunea pe tot discul va șterge unitatea selectată, așa că asigură-te că faci un backup înainte să folosești una existentă! +Omarchy se instalează folosind un ISO. Poți alege între o instalare pe întregul disc, care preia întregul disc, sau o instalare în spațiul liber, care pune Omarchy în spațiul nealocat de pe un disc — așa faci dual boot alături de Windows sau de alt sistem de operare (vezi [instalarea dual-boot](50-dual-boot-install.md) — reține că mai întâi va trebui să dezactivezi BitLocker în Windows). În ambele cazuri, instalarea este implicit cu criptare completă, iar opțiunea pentru întregul disc va șterge discul selectat, așa că asigură-te că faci un backup înainte să folosești unul existent! -Descarcă mai întâi [ISO-ul Omarchy](https://omarchy.org/), pune-l pe un stick USB (folosește [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) pe Mac/Windows sau [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) pe Linux) și pornește de pe stick. +[Descarcă ISO-ul Omarchy](https://omarchy.org/) mai întâi, pune-l pe un stick USB (folosește [Rufus](https://rufus.ie/) pe Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) pe Mac sau [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) pe Linux) și pornește de pe stick. _Trebuie să dezactivezi Secure Boot și/sau TPM în BIOS. Trebuie să le dezactivezi ca să poți instala Omarchy. Sunt scheme de securitate Microsoft gândite pentru Windows și pentru distribuțiile Linux afiliate Microsoft._ -Apoi răspunde la întrebările de configurare și confirmă-le așa: +Apoi răspunde la întrebările de configurare și confirmă-le astfel: ![install-config](images/install-config.webp) -Apoi selectează o unitate pentru instalare și relaxează-te și privește spectacolul instalării. Se poate termina în mai puțin de un minut pe cele mai rapide mașini moderne, dar nu ar trebui să dureze mai mult de 5 minute nici pe un computer mai vechi. +Apoi selectează un disc pentru instalare și stai relaxat și urmărește spectacolul instalării. Se poate termina în mai puțin de un minut pe cele mai rapide mașini moderne, dar nu ar trebui să dureze mai mult de 5 minute nici pe un computer mai vechi. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Acum ești gata de Omarchy! ### Folosește o tastatură cu fir sau de 2.4ghz! -Criptarea completă a discului nu îți va permite să introduci parola de pe o tastatură Bluetooth la pornire. La fel cum nu poți folosi o tastatură Bluetooth ca să intri în BIOS pe un PC. Vei avea nevoie de o tastatură care folosește fie un dongle de 2.4ghz, fie un cablu (care oricum e mult mai bun pentru latență!). Personal, ador [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Criptarea întregului disc nu-ți va permite să introduci parola de la o tastatură Bluetooth la pornire. La fel cum nu poți folosi o tastatură Bluetooth ca să intri în BIOS pe un PC. Vei avea nevoie de o tastatură care folosește fie un dongle de 2.4ghz, fie un cablu (ceea ce e oricum mult mai bine pentru latență!). Mie personal îmi place la nebunie [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### Instalare pentru alt proprietar +### Instalarea pentru alt proprietar -Dacă pregătești o mașină pentru altcineva — un membru al familiei, un angajat nou, un cumpărător — nu ar trebui să răspunzi tu la întrebările personale în locul lui. Apasă `Ctrl + C` chiar pe primul ecran al programului de instalare (selectarea tastaturii), iar Omarchy se va oferi să pregătească mașina pentru alt proprietar. Sistemul se instalează imediat, dar toată configurarea personală — aspectul tastaturii, numele de utilizator, parola — este amânată până când mașina pornește pentru prima dată. Unitatea rămâne criptată implicit, iar parola pe care o alege noul proprietar la acea primă pornire devine și parola de criptare. (O mașină pe care ai folosit-o deja poate fi predată și fără reinstalare — vezi [resetarea computerului](48-security.md).) +Dacă pregătești o mașină pentru altcineva — un membru al familiei, un angajat nou, un cumpărător — nu ar trebui să răspunzi în locul lui la întrebările personale. Apasă `Ctrl + C` pe cel mai primul ecran al programului de instalare (cel pentru selectarea tastaturii), iar Omarchy îți va oferi să pregătească mașina pentru alt proprietar. Sistemul se instalează imediat, dar toată configurarea personală — dispunerea tastaturii, numele de utilizator, parola — este amânată până când mașina pornește pentru prima dată. Discul rămâne criptat implicit, iar parola pe care noul proprietar o alege la acea primă pornire devine și parola de criptare. (O mașină pe care ai folosit-o deja poate fi predată și fără reinstalare — vezi [resetarea computerului](48-security.md).) ### Instalări nesupravegheate -ISO-ul se poate instala și complet singur — fără tastatură, fără asistent — atunci când i se furnizează configurația pe o a doua unitate. Acesta este modul în care tratezi Omarchy ca imagine de bază pentru VMs și mașini de flotă. Vezi [instalările nesupravegheate](51-unattended-installs.md). +ISO-ul se poate instala și complet singur — fără tastatură, fără asistent — atunci când primește configurația de pe un al doilea disc. Așa tratezi Omarchy ca imagine de bază pentru VM-uri și mașini dintr-un parc informatic. Vezi [instalările nesupravegheate](51-unattended-installs.md). ### Instalări fără criptare -Omarchy se instalează implicit cu criptare. Este alegerea sigură și responsabilă pentru orice computer care ar putea fi pierdut sau furat. Nu vrei ca oricine are acces la hardware-ul tău să îți poată obține datele! +Omarchy se instalează implicit cu criptare. Este alegerea sigură și responsabilă pentru orice computer care ar putea fi pierdut sau furat. Nu vrei ca oricine are acces la hardware-ul tău să-ți poată accesa datele! -Dar în circumstanțe speciale, cum ar fi instalări Omarchy la distanță pe computere protejate sau instalări de unică folosință fără date sensibile, s-ar putea să vrei să instalezi fără criptare. Poți apăsa `Ctrl + C` la confirmarea formatării discului ca să treci la o instalare fără criptare. +Dar în circumstanțe speciale, cum ar fi instalările Omarchy la distanță pe computere protejate sau instalațiile de unică folosință fără date sensibile, s-ar putea să vrei să instalezi fără criptare. Poți apăsa `Ctrl + C` la confirmarea formatării discului pentru a trece la o instalare fără criptare. -### Limba +### Limbă -Omarchy vorbește 50 de limbi — același set ca omarchy.org — iar engleza este limba implicită. Ca să o schimbi, deschide meniul Omarchy și mergi la _Setup > Language_, sau rulează `omarchy language ` într-un terminal (`omarchy language list` arată codurile). Meniul, desktopul și notificările proprii ale Omarchy își schimbă limba imediat, iar fiecare aplicație pe care o deschizi după aceea face la fel. Aplicațiile care erau deja deschise se schimbă odată ce le repornești. +Omarchy vorbește 50 de limbi — același set ca omarchy.org — iar engleza este limba implicită. Pentru a o schimba, deschide meniul Omarchy și mergi la _Configurare > Limbă_ sau rulează `omarchy language ` într-un terminal (`omarchy language list` îți arată codurile). Meniul, desktopul și notificările proprii ale Omarchy își schimbă limba imediat, iar fiecare aplicație pe care o deschizi după aceea face la fel. Aplicațiile care erau deja deschise se schimbă după ce le repornești. -### Ajutor dacă te-ai blocat +### Ajutor dacă te blochezi -Dacă te blochezi, poți găsi de obicei pe cineva dispus să te ajute în canalul _#omarchy-help_ de pe [Discordul comunității](https://omarchy.org/discord). +Dacă te blochezi, poți găsi de obicei pe cineva dispus să te ajute pe canalul _#omarchy-help_ de pe [Discordul comunității](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/ro/04-navigation.md b/manual/ro/04-navigation.md index 107b42fa4b85..87d20b97a9d0 100644 --- a/manual/ro/04-navigation.md +++ b/manual/ro/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigare -Totul în Omarchy se face de la tastatură — _TOTUL!_ Când sistemul pornește prima dată, literalmente nu poți face nimic doar cu mouse-ul. Dar poți apăsa `Super + Space` ca să afișezi Meniul Omarchy și de aici poți face cam totul. +Totul în Omarchy se întâmplă de la tastatură — _TOTUL!_ Când sistemul pornește prima dată, literalmente nu poți face nimic doar cu mouse-ul. Dar poți apăsa `Super + Space` pentru a afișa Omarchy Menu și de aici poți face aproape totul. -Dar meniul Omarchy nici măcar nu este gândit să fie modalitatea principală de operare a sistemului în cea mai mare parte a timpului. Putem fi mai rapizi de atât! Toate aplicațiile cele mai importante sunt legate direct de taste rapide individuale. Pornești terminalul cu `Super + Return` și un browser cu `Super + Shift + Return`. Încearcă să le faci una după alta și vei vedea magia placării din Hyprland în acțiune: +Dar meniul Omarchy nici măcar nu este menit să fie principalul mod de a opera sistemul în majoritatea timpului. Putem fi mai rapizi de atât! Toate aplicațiile cele mai importante sunt legate direct de taste rapide individuale. Pornești terminalul cu `Super + Return` și un browser cu `Super + Shift + Return`. Încearcă să le faci una după alta și vei vedea magia dispunerii în mozaic a lui Hyprland în acțiune: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Apoi poți apăsa `Super + J` ca să le stivuiești una peste alta în loc să fie una lângă alta: +Apoi poți apăsa `Super + J` pentru a le stivui una peste alta în loc să fie una lângă alta: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Apasă `Super + J` din nou ca să le readuci în pozițiile una lângă alta. Apoi încearcă `Super + Shift + Arrow Right` cât timp ești pe browser ca să interschimbi ferestrele. +Apasă din nou `Super + J` pentru a le readuce în pozițiile lor una lângă alta. Apoi încearcă `Super + Shift + Arrow Right` în timp ce ești în browser pentru a interschimba ferestrele. -Acum încearcă `Super + Shift + T` ca să pornești monitorul de activitate. Acesta va apărea ca o fereastră plutitoare. Îl poți aduce în placare folosind `Super + T` (și apasă din nou ca să-l faci din nou plutitor). Acum apasă `Super + Shift + F` ca să deschizi managerul de fișiere. Vei avea o configurație îngrijită în patru direcții: +Acum încearcă `Super + Shift + T` pentru a porni monitorul de activitate. Acesta va apărea ca o fereastră plutitoare. Îl poți dispune în mozaic folosind `Super + T` (și apasă din nou pentru a-l face din nou plutitor). Acum apasă `Super + Shift + F` pentru a deschide managerul de fișiere. Vei avea o configurație îngrijită în patru direcții: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Navighezi între ferestre, pe cea pe care vrei să o activezi, cu `Super + Arrow`. Aceasta va schimba focalizarea și va muta cursorul în centrul noii aplicații. La marginea unui ecran, continuă către monitorul de pe acea parte. +Navighezi între fereastra pe care vrei să o activezi cu `Super + Arrow`. Aceasta va schimba focalizarea și va muta cursorul în centrul noii aplicații. La marginea unui ecran, continuă către monitorul de pe acea parte. -Dacă apeși `Super + Shift + 2`, vei muta aplicația focalizată curent pe al doilea spațiu de lucru. `Super + Shift + 1` o mută înapoi. (Iar `Super + Shift + Alt + 2` va muta aplicația focalizată curent pe al doilea spațiu de lucru fără să comuți la acesta). +Dacă apeși `Super + Shift + 2`, vei muta aplicația focalizată curent pe al doilea spațiu de lucru. `Super + Shift + 1` o mută înapoi. (Și `Super + Shift + Alt + 2` va muta aplicația focalizată curent pe al doilea spațiu de lucru fără a comuta la el). -Cu mai mult de un monitor, fiecare monitor are propriile sale spații de lucru de la 1 la 10. `Super + 2` merge la al doilea spațiu de lucru al monitorului pe care ești, iar bara superioară a fiecărui monitor afișează propriile sale spații de lucru și pe cel pe care îl arată. `Super + Tab` parcurge ciclic spațiile de lucru de pe monitorul pe care ești. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` mută fereastra pe care ești pe monitorul în acea direcție, pe spațiul de lucru pe care îl arată acesta, iar `Super + Shift + Alt + Arrows` mută spațiul de lucru pe care ești pe monitorul în acea direcție, unde preia același număr dacă este liber. Un monitor își păstrează spațiile de lucru când îl deconectezi: ele se alătură unui alt ecran, numerotate după cele pe care le are deja, și revin sub vechile lor numere când monitorul se întoarce. +Cu mai mult de un monitor, fiecare monitor are propriile spații de lucru de la 1 la 10. `Super + 2` merge la al doilea spațiu de lucru al monitorului pe care te afli, iar bara superioară a fiecărui monitor își arată propriile spații de lucru și pe cel pe care îl afișează. `Super + Tab` parcurge ciclic spațiile de lucru de pe monitorul pe care te afli. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` mută fereastra pe care te afli pe monitorul din acea direcție, pe spațiul de lucru pe care îl afișează acesta, iar `Super + Shift + Alt + Arrows` mută spațiul de lucru pe care te afli pe monitorul din acea direcție, unde preia același număr dacă este liber. Un monitor își păstrează spațiile de lucru când îl deconectezi: ele se alătură altui ecran, numerotate după cele pe care le are deja acesta, și revin la vechile lor numere când monitorul revine. -Dacă ții apăsat `Super` și folosești mouse-ul ca să dai clic pe o fereastră, vei putea rearanja locul în care stă. Dacă ții apăsat `Super` și folosești butonul drept al mouse-ului, poți redimensiona liber fereastra. +Dacă ții apăsat `Super` și folosești mouse-ul pentru a face clic pe o fereastră, vei putea rearanja unde se află. Dacă ții apăsat `Super` și folosești butonul din dreapta al mouse-ului, poți redimensiona liber fereastra. Închizi o fereastră cu `Super + W` sau `Super + Q` (și închizi toate ferestrele cu `Ctrl + Alt + Delete`). -De asemenea, poți trece pe ecran complet cu `Super + F` sau chiar doar pe lățime completă (păstrând bara superioară) cu `Super + Alt + F` ori pe ecran complet în interiorul unei ferestre cu `Super + Ctrl + F` (bun pentru YouTube!). +De asemenea, poți trece pe tot ecranul cu `Super + F` sau chiar doar pe toată lățimea (păstrând bara superioară) cu `Super + Alt + F` sau pe tot ecranul în interiorul unei ferestre cu `Super + Ctrl + F` (bun pentru YouTube!). -### Dwindle vs aranjamentul cu derulare +### Dispunerea dwindle vs. scrolling -Aranjamentul implicit din Omarchy se numește dwindle. Păstrează toate ferestrele pe care le deschizi pe un singur spațiu de lucru vizibile în permanență, chiar dacă trebuie să le micșoreze. +Dispunerea implicită a lui Omarchy se numește dwindle. Ea păstrează toate ferestrele pe care le deschizi pe un singur spațiu de lucru vizibile în permanență, chiar dacă trebuie să le micșoreze. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Dar poți alege și să transformi un spațiu de lucru în aranjamentul cu derulare, în care ferestrele sunt aliniate una lângă alta, dincolo de marginea vizibilă a ecranului. Transformi un singur spațiu de lucru în acest aranjament prin `Super + L`. +Dar poți alege și să transformi un spațiu de lucru în dispunerea scrolling, unde ferestrele sunt aliniate una lângă alta, dincolo de marginea vizibilă a ecranului. Transformi un singur spațiu de lucru în această dispunere prin `Super + L`. -Apăsarea `Super + L` din nou transformă spațiul de lucru într-unul plutitor, în care ferestrele se suprapun liber și le plasezi tu însuți, iar o a treia apăsare îl readuce la dwindle. `Super + Alt + L` le parcurge în sens invers. O fereastră care oricum plutește — una pe care ai extras-o cu `Super + T` sau o aplicație care se deschide întotdeauna plutitoare — rămâne plutitoare când spațiul de lucru revine la placare. Bara superioară marchează spațiul de lucru pe care ești cu aranjamentul său: un pătrat pentru dwindle, un cerc pentru derulare și un triunghi pentru plutitor. Și clicul pe acel semn parcurge ciclic aranjamentul. +Apăsarea din nou a `Super + L` transformă spațiul de lucru în plutitor, unde ferestrele se suprapun liber și le așezi tu însuți, iar o a treia apăsare îl readuce la dwindle. `Super + Alt + L` le parcurge în sens invers. O fereastră care oricum plutește — una pe care ai scos-o cu `Super + T` sau o aplicație care se deschide întotdeauna plutitoare — rămâne plutitoare când spațiul de lucru revine la dispunerea în mozaic. Bara superioară marchează spațiul de lucru pe care te afli cu dispunerea sa: un pătrat pentru dwindle, un cerc pentru scrolling și un triunghi pentru plutitor. Un clic pe acel semn parcurge ciclic și dispunerea. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Alegerea este per spațiu de lucru și se păstrează. Așa că poți păstra spațiul de lucru 1 pe dwindle pentru navigare și spațiul de lucru 2 pe derulare pentru cod, iar ele vor reveni astfel după o repornire. +Alegerea este per spațiu de lucru și se păstrează. Așa că poți păstra spațiul de lucru 1 pe dwindle pentru navigare și spațiul de lucru 2 pe scrolling pentru cod și vor reveni așa după o repornire. -Dacă vrei să folosești aranjamentul cu derulare ca implicit, poți seta asta în `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Dacă dorești să folosești dispunerea scrolling ca implicită, poți seta asta în `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Spații de lucru plutitoare -Un spațiu de lucru plutitor funcționează ca un desktop tradițional: ferestrele se suprapun, iar tu le muți și le dimensionezi singur. Fiecare fereastră primește o bară de titlu în culorile temei tale, cu butoane pentru minimizare, maximizare și închidere. Și `Super + M` minimizează fereastra focalizată. O fereastră minimizată așteaptă în dock; dă clic pe aplicația ei ca să o aduci înapoi. Dă clic pe o fereastră ca să o aduci în față. Redimensioneaz-o de la orice margine sau colț. Dă dublu clic pe o bară de titlu ca să maximizezi fereastra păstrând bara superioară la vedere și din nou ca să-i redai vechea dimensiune. +Un spațiu de lucru plutitor funcționează ca un desktop tradițional: ferestrele se suprapun, iar tu le muți și le dimensionezi singur. Fiecare fereastră primește o bară de titlu în culorile temei tale, cu butoane pentru minimizare, maximizare și închidere. `Super + M` minimizează și fereastra focalizată. O fereastră minimizată așteaptă în dock; fă clic pe aplicația ei pentru a o readuce. Fă clic pe o fereastră pentru a o aduce în față. Redimensioneaz-o de pe orice margine sau colț. Fă dublu clic pe o bară de titlu pentru a maximiza fereastra păstrând bara superioară la vedere și din nou pentru a-i reda dimensiunea veche. -Un spațiu de lucru plutitor afișează și un dock, cu aplicațiile tale fixate, tot ce rulează și o grilă cu toate aplicațiile în spatele butonului pentru aplicații, pe care `Super + Alt + Space` și _Apps_ din meniul Omarchy îl deschid de asemenea. Dă clic dreapta pe o aplicație din grilă sau apasă `Delete` ca să o dezinstalezi. Dă clic pe o aplicație ca să o deschizi sau ca să-i aduci fereastra în față; dă clic din nou ca să parcurgi ciclic ferestrele ei. Clicul din mijloc deschide o fereastră nouă. Trage o pictogramă de-a lungul dock-ului ca să o muți; tragerea unei aplicații care rulează printre celelalte o păstrează acolo. Dă clic dreapta ca să păstrezi o aplicație în dock, să o scoți de acolo sau să o închizi. Dock-ul se dă din calea unei ferestre pe ecran complet. Dă clic dreapta pe butonul pentru aplicații ca să muți dock-ul pe altă margine sau ca să-l faci să se ascundă până când indicatorul ajunge la marginea lui. Poziția se află și sub _Appearance > Dock > Dock Position_, iar `omarchy dock position left` și `omarchy dock autohide on` le setează pe amândouă dintr-un terminal. Aplicațiile pe care le păstrezi în dock sunt estompate cât timp nu rulează. +Un spațiu de lucru plutitor arată și un dock, cu aplicațiile tale fixate, tot ce rulează și o grilă cu fiecare aplicație în spatele butonului de aplicații, pe care `Super + Alt + Space` și _Apps_ din meniul Omarchy îl deschid și ele. Fă clic dreapta pe o aplicație din grilă sau apasă `Delete` pentru a o dezinstala. Fă clic pe o aplicație pentru a o deschide sau pentru a-i aduce fereastra în față; fă clic din nou pentru a parcurge ciclic ferestrele ei. Clicul din mijloc deschide o fereastră nouă. Trage o pictogramă de-a lungul dock-ului pentru a o muta; tragerea unei aplicații care rulează printre celelalte o păstrează acolo. Fă clic dreapta pentru a păstra o aplicație în dock, a o scoate sau a o închide. Dock-ul se dă la o parte din calea unei ferestre pe tot ecranul. Fă clic dreapta pe butonul de aplicații pentru a muta dock-ul pe altă margine sau pentru a-l face să se ascundă până când indicatorul ajunge la marginea lui. Poziția se află și sub _Appearance > Dock > Dock Position_, iar `omarchy dock position left` și `omarchy dock autohide on` le setează pe amândouă dintr-un terminal. Aplicațiile pe care le păstrezi în dock sunt estompate cât timp nu rulează. -Spațiile de lucru noi și oricare cărora nu le-ai dat un aranjament propriu cu `Super + L` folosesc aranjamentul implicit. Schimbarea celui implicit resetează la acesta fiecare spațiu de lucru fără ferestre, în timp ce unul cu ferestre pe el păstrează aranjamentul pe care îl are. O fereastră minimizată în dock încă se numără ca fereastră pe spațiul de lucru pe care l-a părăsit. Alege-l sub _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling sau Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` îl setează dintr-un terminal. +Spațiile de lucru noi și oricare cărora nu le-ai dat o dispunere proprie cu `Super + L` folosesc dispunerea implicită. Schimbarea celei implicite resetează la ea fiecare spațiu de lucru fără ferestre, în timp ce unul cu ferestre pe el păstrează dispunerea pe care o are. O fereastră minimizată în dock contează în continuare ca o fereastră pe spațiul de lucru pe care l-a părăsit. Alege-o sub _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling sau Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` o setează dintr-un terminal. ### Gruparea ferestrelor -Ferestrele pot fi grupate folosind `Super + G`. Odată ce ești într-un grup, fiecare fereastră pe care o pornești cât timp acesta este activ va aparține grupului. Te poți deplasa între aceste ferestre grupate folosind `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` sau `Super + Alt + 1/2/3/4` ca să mergi direct la fereastra grupată, în ordine. +Ferestrele pot fi grupate folosind `Super + G`. Odată ce ești într-un grup, fiecare fereastră pe care o pornești cât timp acesta este activ va aparține grupului. Te poți muta între aceste ferestre grupate folosind `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` sau `Super + Alt + 1/2/3/4` pentru a merge direct la ferestrele grupate în ordine. -Poți muta o fereastră în afara grupării cu `Super + Alt + G` sau poți desface întregul grup apăsând din nou `Super + G`. În cele din urmă, poți muta ferestre din afara grupului în acesta cu `Super + Alt + Arrows`. +Poți muta o fereastră afară din grupare cu `Super + Alt + G` sau poți destrăma întregul grup apăsând din nou `Super + G`. În cele din urmă, poți muta ferestre din afara grupului în el cu `Super + Alt + Arrows`. -### Extragerea ferestrelor +### Scoaterea ferestrelor -Poți extrage o fereastră din alocarea ei în spațiul de lucru cu `Super + O`. Asta o va fixa ca fereastră plutitoare care te urmează pe orice spațiu de lucru ai merge. Excelentă pentru playere video și altele asemenea. +Poți scoate o fereastră din alocarea spațiului ei de lucru cu `Super + O`. Asta o va fixa ca o fereastră plutitoare care te urmează pe orice spațiu de lucru mergi. Excelent pentru playere video și altele asemenea. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Spațiul de lucru scratchpad -Există un spațiu de lucru scratchpad special, de dimensiune completă, care se suprapune peste orice spațiu de lucru pe care ești în prezent. Accesezi ce se află pe el folosind `Super + S` și plasezi ferestre acolo folosind `Super + Alt + S`. +Există un spațiu de lucru scratchpad special, de dimensiune completă, care se suprapune peste orice spațiu de lucru pe care te afli în prezent. Accesezi ce se află pe el folosind `Super + S` și așezi ferestre acolo folosind `Super + Alt + S`. -Funcționează bine pentru comenzi sau un terminal cu care vrei să interacționezi rapid fără să părăsești spațiul de lucru curent. +Funcționează bine pentru controale sau un terminal cu care vrei să interacționezi rapid fără a părăsi spațiul de lucru curent. ### Consola Quake -În cele din urmă, există o consolă Quake cu înălțime la jumătate, care coboară peste orice spațiu de lucru pe care ești în prezent. Comut-o cu `Super + Grave` și plasează o fereastră acolo folosind `Super + Shift + Grave`. +În cele din urmă, există o consolă Quake de jumătate de înălțime care coboară peste orice spațiu de lucru pe care te afli în prezent. Comut-o cu `Super + Grave` și așază o fereastră acolo folosind `Super + Shift + Grave`. -Se deschide cu agentul tău implicit pregătit de lucru. Cât timp consola conține o singură fereastră, ea coboară ca un panou centrat, în loc să se întindă pe tot ecranul. Pune o a doua aplicație pe ea și revine la lățimea completă, astfel încât cele două să aibă loc să stea una lângă alta. +Se deschide cu agentul tău implicit gata de acțiune. Cât timp consola conține o singură fereastră, ea coboară ca un panou centrat, în loc să se întindă pe tot ecranul. Pune o a doua aplicație pe ea și revine la lățimea completă, astfel încât cele două să aibă loc să stea una lângă alta. -Ca să muți o fereastră de pe scratchpad sau de pe consolă, trimite-o direct pe alt spațiu de lucru cu ceva de genul `Super + Shift + 1`. +Pentru a muta o fereastră fie de pe scratchpad, fie de pe consolă, trimite-o direct pe alt spațiu de lucru cu ceva de genul `Super + Shift + 1`. -### E nevoie de puțin timp să te obișnuiești! +### Ai nevoie de puțin timp să te obișnuiești! -E nevoie de puțin timp să te obișnuiești să navighezi pe desktop în felul acesta, dar odată ce o faci, va fi greu să te întorci la o experiență tradițională de desktop bazată pe mouse! +Este nevoie de puțin timp să te obișnuiești să navighezi pe desktopul tău așa, dar odată ce o faci, îți va fi greu să te întorci la o experiență tradițională de desktop condusă de mouse! diff --git a/manual/ro/07-hotkeys.md b/manual/ro/07-hotkeys.md index 565d15b130c4..646d80a23aca 100644 --- a/manual/ro/07-hotkeys.md +++ b/manual/ro/07-hotkeys.md @@ -1,380 +1,411 @@ # Taste rapide -Poți vedea toate principalele combinații de taste cu `Super + K` (combinațiile Tmux cu `Super + Alt + K` și combinațiile Herdr cu `Super + Ctrl + K`). +Poți vedea toate combinațiile principale de taste cu `Super + K` (combinațiile Tmux cu `Super + Alt + K` și combinațiile Herdr cu `Super + Ctrl + K`). + +## Cum sunt organizate tastele rapide + +Fiecare tastă rapidă stă pe un plan, stabilit de modificatorii ei, și fiecare plan are o singură treabă. Asta împiedică tastele rapide să se amestece între ele și înseamnă că de obicei poți ghici unde se află ceva. + +| Plan | Ce se află acolo | Exemple | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Sistemul: ferestre, spații de lucru, aranjamente și meniuri de bază | `Super + Space` meniul Omarchy, `Super + W` închide fereastra, `Super + F` ecran complet | +| `Super + Shift + key` | Aplicații | `Super + Shift + B` browser, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Panouri și meniuri de sistem | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` rețea, `Super + Ctrl + C` meniul de captură | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Acțiuni rapide și notificări | `Super + Ctrl + Alt + T` arată ora, `Super + Ctrl + Alt + B` baterie, `Super + Ctrl + Alt + C` captură de ecran | + +Adăugarea lui `Alt` la o tastă rapidă îți dă o variantă a aceluiași lucru, niciodată ceva fără legătură: + +- `Super + Shift + B` deschide browserul; `Super + Shift + Alt + B` deschide o fereastră privată +- `Super + Shift + E` deschide e-mailul; `Super + Shift + Alt + E` începe unul nou +- `Super + F` trece pe ecran complet; `Super + Alt + F` trece pe lățime completă +- `Super + Ctrl + C` deschide meniul de captură; `Super + Ctrl + Alt + C` sare peste meniu și face o captură de ecran + +Când adaugi o tastă rapidă: + +1. Alege planul după ce face, apoi alege tasta. +2. Nu muta o tastă rapidă existentă ca să faci loc. Găsește o tastă liberă pe planul potrivit. +3. Folosește `Alt` doar pentru o variantă a tastei rapide fără el. + +Câteva taste rapide încalcă aceste reguli pentru că sunt comode. `Shift` cu o săgeată sau `Tab` mută sau inversează în loc să deschidă o aplicație, iar `Print`, tastele media, `Alt + Tab` și `Ctrl + Alt + Del` funcționează la fel ca peste tot în rest. Sunt excepții, nu modele de copiat. + +Dacă o valoare implicită nu ți se potrivește (să zicem că vrei `Super + Shift + S` pentru capturi de ecran, ca pe Windows), reatribuie-o în `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigare -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Meniul Omarchy (aplicații și orice altceva) | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Super + Space` | Meniul Omarchy (aplicații și orice altceva) | | `Super + Alt + Space` | Grila de aplicații | -| `Super + Escape` | Meniul de sistem (suspendare, repornire etc.) | -| `Super + Ctrl + L` | Blochează computerul | -| `Super + W` or `Super + Q` | Închide fereastra | +| `Super + Escape` | Meniul de sistem (suspendare, repornire etc.) | +| `Super + Ctrl + L` | Blochează calculatorul | +| `Super + W` sau `Super + Q` | Închide fereastra | | `Ctrl + Alt + Del` | Închide toate ferestrele | -| `Super + T` | Comută fereastra între aranjare/plutire | +| `Super + T` | Comută fereastra între placare și plutire | | `Super + J` | Comută poziția ferestrei (orizontal/vertical) | -| `Super + O` | Comută fereastra în modul lipicios și plutitor | -| `Super + L` | Parcurge ciclic aspectele dwindle, scrolling și floating | -| `Super + Alt + L` | Parcurge ciclic aspectele în sens invers | -| `Super + P` | Comută stilul pseudo al ferestrei (natural vs. întins) | -| `Super + F` | Intră în ecran complet | -| `Super + Alt + F` | Intră în lățime completă | -| `Super + Ctrl + F` | Intră în ecran complet în interiorul ferestrei | -| `Super + 1/2/3/4` | Sari la un anumit spațiu de lucru de pe monitorul focalizat | +| `Super + O` | Comută scoaterea ferestrei în sticky'n'floating | +| `Super + L` | Parcurge aranjamentele dwindle, scrolling și plutitor | +| `Super + Alt + L` | Parcurge aranjamentele în sens invers | +| `Super + P` | Comută stilul de fereastră pseudo (natural față de întins) | +| `Super + F` | Trece pe ecran complet | +| `Super + Alt + F` | Trece pe lățime completă | +| `Super + Ctrl + F` | Trece pe ecran complet în interiorul ferestrei | +| `Super + 1/2/3/4` | Sari la un anumit spațiu de lucru de pe monitorul focalizat | | `Super + Tab` | Sari la următorul spațiu de lucru de pe monitorul focalizat | | `Super + Shift + Tab` | Sari la spațiul de lucru anterior de pe monitorul focalizat | -| `Super + Ctrl + Tab` | Sari la spațiul de lucru anterior de pe monitorul focalizat | +| `Super + Ctrl + Tab` | Sari la fostul spațiu de lucru de pe monitorul focalizat | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Mută fereastra în spațiul de lucru de pe monitorul focalizat | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Mută fereastra în spațiul de lucru de pe monitorul focalizat fără a o urma | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Mută fereastra în spațiul de lucru de pe monitorul focalizat, fără să o urmezi | | `Super + S` | Comută scratchpad-ul complet | | `Super + Alt + S` | Mută fereastra în scratchpad-ul complet | | `Super + Grave` | Comută consola Quake | | `Super + Shift + Grave` | Mută fereastra în consola Quake | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Mută fereastra pe monitorul în direcția respectivă | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Mută spațiul de lucru pe monitorul în direcția respectivă | -| `Super + Arrow` | Mută focalizarea la fereastra în direcția săgeții, trecând pe monitorul din acea parte la marginea ecranului | -| `Super + Shift + Arrow` | Schimbă fereastra cu alta în direcția săgeții, inclusiv una de pe monitorul din acea parte | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Mută fereastra pe monitorul din direcția respectivă | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Mută spațiul de lucru pe monitorul din direcția respectivă | +| `Super + Arrow` | Mută focalizarea la fereastra din direcția săgeții, trecând la monitorul de pe acea parte la marginea ecranului | +| `Super + Shift + Arrow` | Schimbă fereastra cu alta din direcția săgeții, inclusiv una de pe monitorul de pe acea parte | | `Super + Minus` | Extinde fereastra spre stânga | | `Super + Equal` | Micșorează fereastra spre stânga | | `Super + Shift + Minus` | Micșorează fereastra în sus | | `Super + Shift + Equal` | Extinde fereastra în jos | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Aceeași redimensionare în pași mai mici | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Aceeași redimensionare în pași mai mari | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Aceeași redimensionare, în pași mai mici | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Aceeași redimensionare, în pași mai mari | | `Super + Alt + Home` | Salvează lățimea ferestrei | -| `Super + Home` | Restabilește lățimea salvată a ferestrei | +| `Super + Home` | Restaurează lățimea salvată a ferestrei | | `Super + Left Mouse` | Trage fereastra dintr-un loc în altul | | `Super + Right Mouse` | Redimensionează fereastra | | `Super + Scroll Wheel` | Derulează prin spațiile de lucru de pe monitorul focalizat | -| `Super + G` | Comută gruparea ferestrelor | -| `Super + Alt + G` | Scoate fereastra din grupare | -| `Super + Alt + Tab` | Parcurge ciclic ferestrele din grupare | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Parcurge ciclic înapoi ferestrele din grupare | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Parcurge ciclic ferestrele din grupare | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Sari la o anumită fereastră din grupare | -| `Super + Alt + Arrow` | Mută fereastra într-o grupare în direcția săgeții, inclusiv una de pe monitorul din acea parte | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Deplasează-te între ferestrele dintr-un grup de aranjare | -| `Super + Ctrl + Z` | Apropie imaginea pe ecran (repetă pentru și mai mult zoom) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Îndepărtează complet imaginea de pe ecran | -| `Super + /` | Treci înainte prin opțiunile de scalare a monitorului | -| `Super + Alt + /` | Treci înapoi prin opțiunile de scalare a monitorului | -| `Alt + Tab` | Parcurge ciclic înainte ferestrele din spațiul de lucru activ | -| `Alt + Shift + Tab` | Parcurge ciclic înapoi ferestrele din spațiul de lucru activ | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Parcurge ciclic focalizarea înainte prin monitoare | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Parcurge ciclic focalizarea înapoi prin monitoare | - -## Controale de sistem - -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Panoul audio | -| `Super + Ctrl + B` | Panoul Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Panoul Wi-Fi/rețea | -| `Super + Ctrl + D` | Panoul de afișare | -| `Super + Ctrl + P` | Panoul de alimentare | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Panoul calendar | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panoul ceas mondial | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Comută panoul din bară după poziție | +| `Super + G` | Comută gruparea ferestrelor | +| `Super + Alt + G` | Scoate fereastra din grupare | +| `Super + Alt + Tab` | Parcurge ferestrele din grupare | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Parcurge înapoi ferestrele din grupare | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Parcurge ferestrele din grupare | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Sari la o anumită fereastră din grupare | +| `Super + Alt + Arrow` | Mută fereastra în grupare în direcția săgeții, inclusiv una de pe monitorul de pe acea parte | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Mută-te între ferestrele dintr-un grup de placare | +| `Super + Ctrl + Z` | Mărește imaginea pe ecran (repetă pentru mai mult zoom) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Micșorează complet imaginea de pe ecran | +| `Super + /` | Avansează prin opțiunile de scalare a monitorului | +| `Super + Alt + /` | Mergi înapoi prin opțiunile de scalare a monitorului | +| `Alt + Tab` | Parcurge înainte ferestrele de pe spațiul de lucru activ | +| `Alt + Shift + Tab` | Parcurge înapoi ferestrele de pe spațiul de lucru activ | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Parcurge înainte focalizarea între monitoare | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Parcurge înapoi focalizarea între monitoare | + +Comenzile rapide de redimensionare folosesc tastele fizice `code:20` și `code:21` (XKB `` și ``), indiferent de caracterele imprimate pe tastatură. Pe tastaturile US aceste taste sunt `-` și `=`; pe tastaturile japoneze (JIS) sunt `-` și `^`; pe tastaturile spaniole sunt `'` și `¡`. Pe JIS, `Super + ^` este `Super + Equal`, în timp ce `Super + Shift + -` (care tastează `=`) este `Super + Shift + Minus`. + +## Comenzi de sistem + +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Super + Ctrl + A` | Panoul audio | +| `Super + Ctrl + B` | Panoul Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Panoul Wifi/rețea | +| `Super + Ctrl + D` | Panoul de afișare | +| `Super + Ctrl + P` | Panoul de alimentare | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Panoul calendar | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Panoul ceas mondial | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Comută panoul barei după poziție | | `Super + Ctrl + S` | Meniul de partajare (prin LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Controale de captură (captură de ecran/înregistrare/selector) | -| `Super + Ctrl + O` | Comută meniul | +| `Super + Ctrl + C` | Comenzi de captură (captură de ecran/înregistrare/selector) | +| `Super + Ctrl + O` | Meniul de comutare | | `Super + Ctrl + H` | Meniul hardware | -| `Super + Ctrl + E` | Selector de emoji | -| `Super + Ctrl + .` | Transcodează fișiere media | +| `Super + Ctrl + E` | Selectorul de emoji | +| `Super + Ctrl + .` | Transcodează conținutul media | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Alege un agent AI | ## Ajustări -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Shift + Brightness Up` | Luminozitate maximă a ecranului | -| `Shift + Brightness Down` | Luminozitate minimă a ecranului | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Modificări precise ale luminozității cu 1% | -| `Alt + Volume Up/Down` | Modificări precise ale volumului cu 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Iluminarea de fundal a tastaturii mai puternică/mai slabă | -| `Keyboard Backlight` | Parcurge ciclic nivelurile de iluminare de fundal a tastaturii | -| `Alt + Play` | Pista următoare | -| `Alt + Shift + Play` | Pista anterioară | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Shift + Brightness Up` | Luminozitatea maximă a ecranului | +| `Shift + Brightness Down` | Luminozitatea minimă a ecranului | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Modificări precise ale luminozității, de 1% | +| `Alt + Volume Up/Down` | Modificări precise ale volumului, de 1% | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Iluminarea tastaturii mai puternică/mai slabă | +| `Keyboard Backlight` | Parcurge nivelurile de iluminare a tastaturii | +| `Alt + Play` | Piesa următoare | +| `Alt + Shift + Play` | Piesa anterioară | ## Lansarea aplicațiilor -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminal | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Terminal Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (manager de agenți) | -| `Super + Shift + Return` | Browser | -| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (privat/incognito) | -| `Super + Shift + F` | Manager de fișiere | -| `Super + Shift + Alt + F` | Manager de fișiere în directorul de lucru curent al terminalului | -| `Super + Shift + M` | Muzică (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Muzică (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Manager de parole (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Calculator (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Activitate (btop) | -| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Calendar ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | E-mail nou ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Mesagerie (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Mesagerie (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Mesagerie (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Scris (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | +| `Super + Shift + Return` | Browser | +| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (privat/incognito) | +| `Super + Shift + F` | Manager de fișiere | +| `Super + Shift + Alt + F` | Manager de fișiere în cwd-ul terminalului | +| `Super + Shift + M` | Muzică (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Muzică (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Manager de parole (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Calculator (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Activitate (btop) | +| `Super + Shift + N` | Editor (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Calendar ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | E-mail ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | E-mail nou ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Messenger (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Messenger (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Messenger (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Scris (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | Modifică/adaugă combinații în `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Clipboard universal -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Copiază | -| `Super + X` | Taie (nu în terminal) | -| `Super + V` | Lipește | -| `Super + Ctrl + V` | Manager de clipboard | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Super + A` | Selectează tot în aplicațiile care acceptă `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Copiază | +| `Super + X` | Taie (nu în terminal) | +| `Super + V` | Lipește | +| `Super + Ctrl + V` | Manager de clipboard | -De obicei, pe Linux, ai nevoie de `Ctrl + Shift + C/V` pentru a copia și lipi în terminal și de `Ctrl + C/V` pentru a face asta oriunde altundeva. Aceste taste rapide Omarchy pentru clipboard unificat funcționează peste tot. +De obicei pe Linux, ai nevoie de `Ctrl + Shift + C/V` ca să copiezi și să lipești în terminal și de `Ctrl + C/V` ca să faci asta peste tot în rest. Aceste taste rapide unificate pentru clipboard din Omarchy funcționează peste tot. ## Captură -| Tastă rapidă | Funcție | -| ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Captură de ecran | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Captură de ecran (aceeași captură, pentru tastaturi fără tasta Print Screen) | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Print Screen` | Captură de ecran | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Captură de ecran (aceeași captură, pentru tastaturile fără tasta Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Meniul de captură | -| `Alt + Print Screen` | Înregistrare a ecranului | -| `Super + Print Screen` | Selector de culori | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | Extragerea textului în clipboard | +| `Alt + Print Screen` | Înregistrare a ecranului | +| `Super + Print Screen` | Selector de culoare | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | Extragere de text în clipboard | | `Super + Alt + [` | Micșorează suprapunerea webcam în timpul înregistrării | | `Super + Alt + ]` | Mărește suprapunerea webcam în timpul înregistrării | -| `Alt + Shift + L` | Copiază URL-ul curent dintr-o webapp sau din Chromium | +| `Alt + Shift + L` | Copiază URL-ul curent dintr-un webapp sau din Chromium | | `Alt + Shift + D` | Descarcă videoclipul de pe pagina curentă în `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Pornește/oprește dictarea (necesită _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Dictare push-to-talk (necesită Voxtype sau Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Pornește/oprește dictarea (necesită _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Ține apăsat ca să dictezi (necesită _Setup > Defaults > Dictation_) | -În cazul înregistrărilor de ecran, tasta rapidă întreabă mai întâi ce sunet vrei, apoi începe înregistrarea. Apas-o din nou pentru a opri. Vezi [capturi de ecran și înregistrare](12-screenshots-recording.md) pentru detalii. +La înregistrările de ecran, tasta rapidă te întreabă mai întâi ce audio vrei, apoi începe înregistrarea. Apas-o din nou ca să oprești. Vezi [capturi de ecran și înregistrare](12-screenshots-recording.md) pentru detalii. Toate opțiunile de captură sunt accesibile și sub _Trigger > Capture_ în meniul Omarchy (`Super + Space`). ## Notificări -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Acționează asupra celei mai recente notificări: deschide-o sau apasă singurul ei buton, alege dintre opțiunile ei sau închide-o când nu are niciuna | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Super + ,` | Acționează asupra celei mai recente notificări: deschide-o sau apasă singurul ei buton, alege dintre opțiunile ei sau închide-o când nu are niciunul | | `Super + Shift + ,` | Închide toate notificările | -| `Super + Ctrl + ,` | Controlează notificările cu tastatura | -| `Super + Alt + ,` | Închide cea mai recentă notificare | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Deschide istoricul notificărilor | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Comută trecerea notificărilor pe silențios | +| `Super + Ctrl + ,` | Controlează notificările cu tastatura | +| `Super + Alt + ,` | Închide cea mai recentă notificare | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Deschide istoricul notificărilor | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Comută silențierea notificărilor | ## Stil -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | | `Super + Ctrl + T` | Alege o temă nouă (și `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Alege fundalul temei (și `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Comută transparența pe o fereastră | | `Super + Ctrl + Backspace` | Comută aspectul pătrat pentru o singură fereastră | -Imaginile de fundal suplimentare se află în `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Disponibil și prin _Install > Style > Background_ în meniul Omarchy. +Imaginile de fundal suplimentare se află în `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Disponibile și prin _Install > Style > Background_ în meniul Omarchy. Toate opțiunile de stil sunt accesibile și sub _Style_ în meniul Omarchy (`Super + Space`). ## Comutatoare -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | | `Super + Ctrl + I` | Comută blocarea la inactivitate | -| `Super + Ctrl + Delete` | Comută pornirea/oprirea ecranului laptopului | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Comută oglindirea ecranului laptopului | -| `Super + Shift + Space` | Comută bara de sus | +| `Super + Ctrl + Delete` | Comută afișajul laptopului pornit/oprit | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Comută oglindirea afișajului laptopului | +| `Super + Shift + Space` | Comută bara de sus | | `Shift + Mute` | Treci la următoarea ieșire audio | | `Shift + Play` | Treci la următoarea sursă media | | `Super + Shift + Backspace` | Comută spațiile dintre ferestre | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Comută desktopul în ecran complet (bara de sus + spațiile dintre ferestre) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Comută desktopul pe ecran complet (bara de sus + spațiile dintre ferestre) | ## Mementouri -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Setează un memento | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Vezi toate mementourile | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Șterge toate mementourile | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Super + Ctrl + R` | Setează un memento | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Vezi toate mementourile | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Șterge toate mementourile | -## Mesaje +## Avize -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Afișează ora ca notificare | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Afișează bateria ca notificare | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Comută vremea ca notificare | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Arată ora ca notificare | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Arată bateria ca notificare | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Comută vremea ca notificare | ## Tmux -Tasta prefix este `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` funcționează și ea). Poți schimba aceste combinații în `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Tasta prefix este `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` funcționează și ea). Poți modifica aceste combinații în `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Panouri -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Împarte panoul alăturat (vertical) | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Prefix + v` | Împarte panoul alături (vertical) | | `Prefix + h` | Împarte panoul dedesubt (orizontal) | | `Prefix + x` | Închide panoul | | `Prefix + z` | Comută zoom-ul panoului (ecran complet) | | `Alt + Enter` | Împarte panoul dedesubt (fără prefix) | -| `Alt + Shift + Enter` | Împarte panoul alăturat (fără prefix) | +| `Alt + Shift + Enter` | Împarte panoul alături (fără prefix) | | `Alt + Escape` | Închide panoul (fără prefix) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Deplasează-te între panouri | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Mută-te între panouri | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Redimensionează panourile | ### Ferestre -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | | `Prefix + c` | Fereastră nouă | | `Prefix + k` | Închide fereastra | | `Prefix + r` | Redenumește fereastra | | `Alt + 1-9` | Mergi la o anumită fereastră | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Deplasează-te între ferestre | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Mută-te între ferestre | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Mută fereastra la stânga/dreapta | ### Sesiuni -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | | `Prefix + C` | Sesiune nouă | | `Prefix + K` | Închide sesiunea | | `Prefix + R` | Redenumește sesiunea | | `Prefix + N` | Sesiunea următoare | | `Prefix + P` | Sesiunea anterioară | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Deplasează-te între sesiuni | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Mută-te între sesiuni | | `Prefix + s` | Listează sesiunile | -| `Prefix + d` | Desprinde-te de sesiune | +| `Prefix + d` | Detașează-te de sesiune | ### Modul de copiere (stil vi) -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | | `Prefix + [` | Intră în modul de copiere | | `v` | Începe selecția (în modul de copiere) | | `y` | Copiază selecția (în modul de copiere) | -### General +### Generale -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | | `Prefix + q` | Reîncarcă configurația | -| `Prefix + ?` | Afișează combinațiile de taste Tmux | +| `Prefix + ?` | Arată combinațiile de taste Tmux | | `Prefix + :` | Prompt de comandă | -### Funcții de aspect Tmux +### Funcții de aranjament Tmux Aceste funcții trebuie rulate în interiorul unei sesiuni Tmux. | Comandă | Funcție | -| ------- | -------- | -| `tdl []` | Creează un aspect de dezvoltare cu editor, AI și terminal | -| `tdlm []` | Creează un aspect de dezvoltare pentru fiecare subdirector | -| `tsl ` | Creează un aspect swarm cu mai multe panouri | +| --- | --- | +| `tdl []` | Creează un aranjament de dezvoltare cu editor, AI și terminal | +| `tdlm []` | Creează un aranjament de dezvoltare pentru fiecare subdirector | +| `tsl ` | Creează un aranjament swarm cu mai multe panouri | ## Terminalul Ghostty Terminalul Ghostty se instalează folosind _Install > Terminal_ din meniul Omarchy. -| Tastă rapidă | Funcție | -| ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Nouă împărțire dedesubt | -| `Ctrl + Shift + O` | Nouă împărțire alăturată | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Deplasează-te între împărțiri | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Ctrl + Shift + E` | Împărțire nouă dedesubt | +| `Ctrl + Shift + O` | Împărțire nouă alături | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Mută-te între împărțiri | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Redimensionează împărțirea cu 10 linii | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Redimensionează împărțirea cu 100 de linii | -| `Ctrl + Shift + T` | Filă nouă | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Deplasează-te între file | +| `Ctrl + Shift + T` | Filă nouă | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Mută-te între file | | `Alt + Numbers` | Mergi la o anumită filă | | `Shift + Pg Up/Down` | Derulează istoricul | | `Ctrl + Left mouse` | Deschide linkul în browser | -## Manager de fișiere +## Managerul de fișiere -| Tastă rapidă | Funcție | -| ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Mergi la cale | -| `Space` | Previzualizează fișierul (săgețile navighează) | -| `Backspace` | Mergi înapoi cu un folder | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Ctrl + L` | Mergi la cale | +| `Space` | Previzualizează fișierul (săgețile navighează) | +| `Alt + Up` | Mergi sus, la dosarul părinte | ## Neovim (cu lazyvim) ### Navigare -| Tastă rapidă | Funcție | -| ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Afișează opțiunile de comandă | -| `Space Space` | Deschide un fișier prin căutare fuzzy | -| `Space E` | Comută bara laterală | -| `Space G G` | Afișează controalele git | -| `Space S G` | Caută în conținutul fișierelor | -| `Ctrl + W W` | Sari între bara laterală și editor | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Modifică dimensiunea barei laterale | -| `Shift + H` | Mergi la fila de fișier din stânga | -| `Shift + L` | Mergi la fila de fișier din dreapta | -| `Space B D` | Închide fila de fișier | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `Space` | Arată opțiunile de comandă | +| `Space Space` | Deschide un fișier prin căutare fuzzy | +| `Space E` | Comută bara laterală | +| `Space G G` | Arată comenzile git | +| `Space S G` | Caută în conținutul fișierului | +| `Ctrl + W W` | Sari între bara laterală și editor | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Modifică dimensiunea barei laterale | +| `Shift + H` | Mergi la fila de fișier din stânga | +| `Shift + L` | Mergi la fila de fișier din dreapta | +| `Space B D` | Închide fila de fișier | ### În bara laterală -| Tastă rapidă | Funcție | -| ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Adaugă un fișier nou în directorul părinte | -| `Shift + A` | Adaugă un subdirector nou în directorul părinte | -| `D` | Șterge fișierul/directorul evidențiat | -| `M` | Mută fișierul/directorul evidențiat | -| `R` | Redenumește fișierul/directorul evidențiat | -| `?` | Afișează ajutorul pentru toate comenzile | +| Tastă rapidă | Funcție | +| --- | --- | +| `A` | Adaugă un fișier nou în directorul părinte | +| `Shift + A` | Adaugă un subdirector nou în directorul părinte | +| `D` | Șterge fișierul/directorul evidențiat | +| `M` | Mută fișierul/directorul evidențiat | +| `R` | Redenumește fișierul/directorul evidențiat | +| `?` | Arată ajutorul pentru toate comenzile | [Vezi toate tastele rapide Neovim configurate de LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emoji rapide -Poți folosi `Super + Ctrl + E` pentru a afișa un selector complet de emoji care va pune selecția în clipboard sau poți folosi aceste opțiuni de acces rapid. - -| Tastă rapidă | EM | Indiciu | -| ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | zâmbet | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | plâns | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | dragoste | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victorie | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | inimă | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | da | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nu | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | dorință | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | sărut | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | dat ochii peste cap | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | clipit | +Poți folosi `Super + Ctrl + E` ca să afișezi un selector complet de emoji care va pune selecția în clipboard sau poți folosi aceste opțiuni de acces rapid. + +| Tastă rapidă | EM | Indiciu | +| --- | --- | --- | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | zâmbet | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | plâns | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | dragoste | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victorie | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | inimă | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | da | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nu | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | dorință | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | sărut | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | dat ochii peste cap | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | clipit cu ochiul | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | rugăciune | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | salivare | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | bani | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | salivare | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | bani | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | salut | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | braț | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | explozie | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | noroc | +| `Shift + CapsLock M O` | 👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M G` | 👋 | salut | +| `Shift + CapsLock M A` | 💪 | braț | +| `Shift + CapsLock M B` | 🤯 | explozie | ## Completări rapide -| Tastă rapidă | Completare | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (linie de pauză) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Numele tău (așa cum a fost introdus la configurare) | -| `Shift + CapsLock Space E` | E-mailul tău (așa cum a fost introdus la configurare) | +| Tastă rapidă | Completare | +| --- | --- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (linie lungă) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Numele tău (așa cum a fost introdus la configurare) | +| `Shift + CapsLock Space E` | E-mailul tău (așa cum a fost introdus la configurare) | -Poți adăuga mai multe pe cont propriu editând `~/.XCompose`, apoi rulând `omarchy-restart-xcompose` în terminal pentru ca modificările să fie preluate. +Poți adăuga mai multe de-ale tale editând `~/.XCompose`, apoi rulând `omarchy-restart-xcompose` în terminal ca modificările să fie preluate. diff --git a/manual/ro/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ro/08-unified-clipboard-history.md index 6aa1abbc117e..8d326a05b3e0 100644 --- a/manual/ro/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ro/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Clipboard unificat și istoric -De obicei, pe Linux, ai nevoie de `Ctrl + Shift + C/V` ca să copiezi și să lipești în terminal și de `Ctrl + C/V` ca să o faci peste tot în rest. Asta e greu de deprins pentru oricine n-a fost născut și crescut pe Linux! La fel e și trecerea de la Super la Ctrl, dacă vii de pe Mac. +De obicei, pe Linux, ai nevoie de `Ctrl + Shift + C/V` pentru a copia și lipi în terminal și de `Ctrl + C/V` pentru a face același lucru peste tot în rest. Este greu să te obișnuiești cu asta pentru oricine nu s-a născut și nu a crescut pe Linux! La fel este și trecerea de la super la ctrl, dacă vii de pe Mac. -Omarchy abordează ambele probleme cu scurtături de clipboard unificate, care funcționează (aproape) peste tot. Acestea sunt: +Omarchy rezolvă ambele probleme cu taste rapide unificate pentru clipboard care funcționează (aproape) peste tot. Acestea sunt: -| Scurtătură | Comandă | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Selectează tot | | Super + C | Copiază | | Super + X | Taie | | Super + V | Lipește | | Super + Ctrl + V | Istoric clipboard | -_Reține că majoritatea harnessurilor de agenți vor folosi `Ctrl + V` pentru lipirea imaginilor, dar `Super + V` pentru lipirea textului._ +_Reține că majoritatea harness-urilor pentru agenți vor folosi `Ctrl + V` pentru lipirea imaginilor, dar `Super + V` pentru lipirea textului._ -### Istoric clipboard +Folosește `Super + A`, apoi `Super + C` pentru a copia tot conținutul dintr-un câmp de text focalizat sau dintr-o altă aplicație care acceptă `Ctrl + A`. Într-un terminal, `Ctrl + A` mută la începutul liniei de comandă în loc să îi selecteze textul. -Istoricul clipboard este oferit de shellul Omarchy și funcționează atât pentru text, cât și pentru imagini. Îl declanșezi cu `Super + Ctrl + V`, selectezi intrarea cu Return, iar aceasta va fi pusă pe clipboard, gata de lipit cu `Super + V`. +### Istoricul clipboardului + +Istoricul clipboardului este furnizat de shell-ul Omarchy și funcționează atât pentru text, cât și pentru imagini. Îl declanșezi cu `Super + Ctrl + V`, îți selectezi intrarea cu Return, iar aceasta va fi apoi plasată pe clipboard, gata de lipit cu `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Poți căuta și în istoric începând pur și simplu să tastezi: +De asemenea, poți căuta în istoric pur și simplu începând să tastezi: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/ro/44-mac-support.md b/manual/ro/44-mac-support.md index 46d2181e6307..eea45d8b4339 100644 --- a/manual/ro/44-mac-support.md +++ b/manual/ro/44-mac-support.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Suport pentru Mac -Omarchy are suport integrat pentru **Mac-uri Intel**. Există câteva limitări cunoscute în acest moment, dar atâta timp cât ești conștient de ele și ești de acord cu ele, poți insufla o viață nouă vechilor tale Mac-uri încărcând Omarchy. +Omarchy are suport integrat pentru **Mac-uri Intel**. Există câteva limitări cunoscute în acest moment, dar cât timp le cunoști și ești de acord cu ele, poți da o nouă viață vechilor tale Mac-uri instalând Omarchy. -Te rugăm să reții că instalarea pe un Mac cu serie M nu este acceptată direct în acest moment. Poți afla mai multe despre starea acestui lucru în #omarchy-on-other în [Discordul](https://discord.gg/tXFUdasqhY) nostru. +Reține că instalarea pe un Mac cu cip din seria M nu este acceptată direct în acest moment. Poți afla mai multe despre situația actuală în #omarchy-on-other de pe [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-ul nostru. Într-un test simplu, am reușit să obținem câștiguri de performanță de 36% pe un MacBook Pro din 2019 doar instalând Omarchy. @@ -10,23 +10,23 @@ Te rugăm să reții că instalarea pe un Mac cu serie M nu este acceptată dire ### Instalarea Omarchy pe Mac -Omarchy acceptă în acest moment doar să fie **singurul** sistem de operare instalat. În timpul instalării, unitatea va fi ștearsă, iar MacOS nu va mai putea fi pornit. +Omarchy acceptă în prezent doar instalarea ca **singurul** sistem de operare instalat. În timpul instalării, unitatea va fi ștearsă, iar MacOS nu va mai putea fi pornit. -Îl poți totuși restabili ulterior prin Internet Recovery dacă ai vrea. +Poți totuși să îl restaurezi ulterior prin Internet Recovery, dacă vrei. -Pentru această parte, vom presupune că ai parcurs deja [Noțiuni introductive](02-getting-started.md) și ai unitatea USB pregătită. Dacă nu, dă-i drumul și fă asta acum. +Pentru această parte, vom presupune că ai parcurs deja [Primii pași](02-getting-started.md) și că ai unitatea USB pregătită. Dacă nu, fă asta acum. #### Dezactivarea Secure Boot -Este necesar să dezactivezi Secure Boot al Apple ca să pornești USB-ul bootabil, precum și sistemul de operare. Ca să îl dezactivezi, efectuează următoarele: +Este necesar să dezactivezi Secure Boot de la Apple pentru a porni de pe USB-ul bootabil, precum și pentru sistemul de operare. Pentru a-l dezactiva, fă următoarele: 1. Oprește Mac-ul -2. Pornește-l și apasă _imediat_ și ține apăsat Command-R până când vezi ecranul de încărcare apărând -3. Selectează-ți utilizatorul și introdu parola dacă ți se cere -4. Odată ajuns în ecranul de recuperare, alege **Utilities > Startup Security Utility** din bara de meniu +2. Pornește-l și apasă _imediat_ și ține apăsat Command-R până când vezi ecranul de încărcare +3. Selectează utilizatorul tău și introdu parola dacă ți se cere +4. Odată ajuns pe ecranul de recuperare, alege **Utilities > Startup Security Utility** din bara de meniu 5. Introdu parola când ți se cere să te autentifici -6. Alege „No Security” dintre opțiunile Secure Boot -7. Alege „Allow booting from external or removable media” dintre opțiunile External Boot +6. Alege "No Security" din opțiunile Secure Boot +7. Alege "Allow booting from external or removable media" din opțiunile External Boot #### Pornirea instalării @@ -35,27 +35,27 @@ Este necesar să dezactivezi Secure Boot al Apple ca să pornești USB-ul bootab 3. Selectează dispozitivul portocaliu EFI Boot 4. Continuă cu [instalarea ca de obicei](02-getting-started.md) -Programul de instalare detectează hardware-ul Mac și aplică automat corecțiile necesare: driverele și firmware-ul Wi-Fi Broadcom, driverul de tastatură SPI pe modelele MacBook care au nevoie de el și o corecție pentru suspendarea NVMe pentru aceleași modele. +Programul de instalare detectează hardware-ul Mac și aplică automat corecțiile necesare: driverele și firmware-ul Broadcom Wi-Fi, driverul de tastatură SPI pe modelele MacBook care au nevoie de el și o corecție pentru suspendarea NVMe pentru aceleași modele. ### Limitări cunoscute -Membrii comunității lucrează constant la soluții pentru aceste provocări, așa că, dacă acestea sunt problematice pentru tine, alătură-te #omarchy-on-other în [Discordul](https://discord.gg/tXFUdasqhY) nostru și vezi dacă există metode actualizate pentru rezolvarea acestora. +Membrii comunității lucrează constant la soluții pentru aceste provocări, așa că, dacă acestea sunt o problemă pentru tine, alătură-te canalului #omarchy-on-other de pe [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-ul nostru și vezi dacă există metode actualizate pentru rezolvarea lor. #### Dispozitive cu cip T1 -Cipul Apple T1 a fost introdus la sfârșitul anului 2016 și folosit exclusiv în modelele MacBook Pro de primă generație cu Touch Bar. +Cipul Apple T1 a fost introdus la sfârșitul anului 2016 și a fost folosit exclusiv în modelele MacBook Pro de prima generație cu Touch Bar. - MacBook Pro 13-inch (2016, două porturi Thunderbolt 3) – Model: A1706 - MacBook Pro 13-inch (2016, patru porturi Thunderbolt 3) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### Probleme cunoscute -- Touch Bar este nefuncțional +- Touch Bar nu funcționează - Sunetul nu funcționează #### Dispozitive cu cip T2 -Cipul de securitate Apple T2 a fost introdus în 2017. Cipul T2 a fost întrerupt odată cu tranziția la Apple silicon (cipurile din seria M) începând din 2020. +Cipul de securitate Apple T2 a fost introdus în 2017. Cipul T2 a fost scos din producție odată cu tranziția la Apple silicon (cipuri din seria M), începând din 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro 13-inch (2018, patru porturi Thunderbolt 3) – Model: A1989 @@ -65,8 +65,23 @@ Cipul de securitate Apple T2 a fost introdus în 2017. Cipul T2 a fost întrerup - MacBook Pro 13-inch (2019, două porturi Thunderbolt 3) – Model: A2159 - MacBook Pro 13-inch (2019, patru porturi Thunderbolt 3) – Model: A2178 - MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 și iMac20,2) - MacBook Pro 13-inch (2020, două porturi Thunderbolt 3) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -Pe aceste modele, programul de instalare configurează automat kernelul `linux-t2` corectat, configurația audio T2, firmware-ul Wi-Fi/Bluetooth Broadcom al Apple și controlul ventilatoarelor prin `t2fanrd`. Touch Bar rulează pe suportul integrat în stil Boot Camp al kernelului. +Pe aceste modele, programul de instalare configurează automat kernelul `linux-t2` cu patch-uri, configurația audio T2, firmware-ul Broadcom Wi-Fi/Bluetooth de la Apple și controlul ventilatoarelor prin `t2fanrd`. Touch Bar funcționează pe baza suportului integrat în kernel, de tip Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +Modelul iMac de 27 de inchi din 2017 nu are cip T2, așa că programul de instalare îl configurează la fel ca pe celelalte Mac-uri Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Probleme cunoscute + +- Ecranul nu funcționează la rezoluția sa nativă de 5120×2880: panoul este format din două plăci, iar driverul standard o iluminează doar pe una +- Sunetul nu funcționează +- Controlul luminozității nu are niciun efect +- Repausul blochează dispozitivul; doar oprirea și repornirea îl readuce la normal + +Un patcher creat de comunitate pentru acest model repară ecranul, sunetul și luminozitatea: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/ro/47-system-snapshots.md b/manual/ro/47-system-snapshots.md index 6bb6f26146e8..6f3ff77b21e7 100644 --- a/manual/ro/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ro/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Instantanee de sistem -Creăm instantanee automat la fiecare actualizare Omarchy, dar, dacă ai vrea să-ți creezi propriile instantanee, poți folosi `omarchy-snapshot create`. +Creăm instantanee automat la fiecare actualizare Omarchy, dar dacă vrei să creezi unul propriu, poți folosi `omarchy-snapshot create`. -Ca să pornești și să restaurezi un instantaneu, îl selectezi din încărcătorul de pornire Limine. (Dacă în prezent pornești direct în ecranul de decriptare Omarchy, va trebui mai întâi să selectezi Limine ca opțiune de pornire prin BIOS). +Pentru a porni și a restaura un instantaneu, îl selectezi din încărcătorul de pornire Limine. (Dacă în prezent pornești direct în ecranul de decriptare Omarchy, va trebui mai întâi să selectezi Limine ca opțiune de pornire din BIOS). -Din acel ecran, alege instantaneul în care ai vrea să pornești pe baza datei și a versiunii. Versiunea Omarchy la momentul instantaneului poate fi văzută în colțul din stânga jos. +Din acel ecran, alege instantaneul în care vrei să pornești, în funcție de dată și versiune. Versiunea Omarchy din momentul instantaneului poate fi văzută în colțul din stânga jos. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Când ajungi înăuntru, va apărea o notificare care te anunță că ești într-un instantaneu bootabil și, dacă faci clic pe ea, va porni procesul de restaurare. Alternativ, poți utiliza `omarchy-snapshot restore`. +Când ajungi în sistem, va apărea o notificare care te anunță că ești într-un instantaneu bootabil și, dacă dai clic pe ea, va porni procesul de restaurare. Alternativ, poți folosi `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Asta îți va restaura sistemul de fișiere rădăcină, dar nu și `/home`. Așa că funcționează pentru revenirea dintr-o actualizare de sistem stricată, dar nu pentru recuperarea fișierelor personale pierdute. +Aceasta îți va restaura sistemul de fișiere rădăcină, dar nu și `/home`. Așa că funcționează pentru a reveni de la o actualizare de sistem defectuoasă, dar nu pentru a recupera fișiere personale pierdute. -Asta înseamnă și că directorul tău `~/.config` este păstrat ca atare. Așa că, dacă revii la o versiune anterioară a unei biblioteci sau a unei aplicații care stochează fișiere de configurare într-un format nou, va trebui să rezolvi asta manual. +Asta înseamnă și că directorul tău `~/.config` rămâne așa cum este. Așa că, dacă revii la o versiune anterioară a unei biblioteci sau aplicații care stochează fișiere de configurare într-un format nou, va trebui să rezolvi asta manual. -_Notă: Această funcționalitate este disponibilă doar pe instalările care folosesc încărcătorul de pornire Limine, care este implicitul de la Omarchy 2.0. Nu este disponibilă dacă ești pe GRUB sau systemd-boot._ +Același lucru este valabil și pentru evidența proprie a Omarchy privind migrările care au rulat deja: se află în directorul tău personal, așa că supraviețuiește restaurării. Migrările care au rulat după ce a fost făcut instantaneul rămân marcate ca finalizate, chiar dacă modificările pe care le-au făcut în sistemul de fișiere rădăcină au fost anulate, iar următoarea comandă `omarchy update` nu le va rula din nou. Așa că, dacă actualizezi din nou după o restaurare și încă lipsește ceva ce o actualizare anterioară configurase, acesta este probabil motivul. + +_Notă: Această funcție este disponibilă doar pe instalările care folosesc încărcătorul de pornire Limine, care este opțiunea implicită începând cu Omarchy 2.0. Nu este disponibilă dacă folosești GRUB sau systemd-boot._ ### Omiterea meniului de pornire -Dacă nu atingi niciodată meniul de pornire și vrei doar ca mașina să meargă direct la ecranul de decriptare, rulează _Configurare > Pornire directă_ în meniul Omarchy. Asta adaugă o intrare EFI care indică direct către Omarchy, astfel încât firmware-ul îl pornește fără să se oprească la Limine. +Dacă nu atingi niciodată meniul de pornire și vrei pur și simplu ca aparatul să ajungă direct la ecranul de decriptare, rulează _Setup > Direct Boot_ în meniul Omarchy. Asta adaugă o intrare EFI care indică direct spre Omarchy, astfel încât firmware-ul îl pornește fără să se oprească la Limine. -Compromisul este cel menționat la început: cu pornirea directă activată, ajungerea la un instantaneu înseamnă mai întâi să alegi Limine din meniul de pornire BIOS. Rulează din nou _Configurare > Pornire directă_ ca să elimini intrarea și să revii la pornirea prin Limine. Unele firmware-uri nu acceptă cu plăcere intrări EFI personalizate, așa că instalarea refuză să ruleze pe firmware American Megatrends și Apple. +Compromisul este cel menționat la început: cu pornirea directă activată, accesarea unui instantaneu înseamnă să alegi mai întâi Limine din meniul de pornire al BIOS-ului. Rulează din nou _Setup > Direct Boot_ pentru a elimina intrarea și a reveni la pornirea prin Limine. Unele firmware-uri nu acceptă cu plăcere intrările EFI personalizate, așa că configurarea refuză să ruleze pe firmware American Megatrends și Apple. diff --git a/manual/ro/48-security.md b/manual/ro/48-security.md index a54ed72db11e..5f68a0311321 100644 --- a/manual/ro/48-security.md +++ b/manual/ro/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Securitate -Omarchy tratează securitatea extrem de serios. Acesta este menit să fie un sistem de operare pe care îl poți folosi pentru a face _Muncă Adevărată_ în _Lumea Reală_. Unde pierderea unui laptop nu poate duce la o urgență de securitate. Așa că iată ce facem: +Omarchy tratează securitatea extrem de serios. Acesta este menit să fie un sistem de operare pe care îl poți folosi pentru a face _Muncă Adevărată_ în _Lumea Reală_. Unde pierderea unui laptop nu poate duce la o urgență de securitate. Așadar, iată ce facem: -1. *Criptarea completă a discului este obligatorie*: Acesta este cel mai important pas pentru securizarea protecției fizice a datelor tale. Dacă computerul este pierdut sau furat, datele sunt complet criptate folosind LUKS (Linux Unified Key Setup) standard. -2. *Firewall-ul este activat în mod implicit*: Tot traficul de intrare este blocat în mod implicit, cu excepția portului 53317 pentru [LocalSend](https://localsend.org/). Chiar și ssh este dezactivat până când îl activezi prin _Configurare > Securitate > SSHD_, care deschide portul 22 (cu limită de rată împotriva atacurilor prin forță brută) ca parte a configurării. Blocăm chiar și accesul Docker folosind configurația [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) pentru a împiedica expunerea accidentală a containerelor tale către lume. -3. *Arch are întotdeauna cele mai recente actualizări*: Arch, distribuția de bază pe care este construit Omarchy, este o distribuție rolling. Aceasta înseamnă că orice vulnerabilitate de securitate descoperită și remediată în orice pachet devine rapid disponibilă pentru instalare folosind `omarchy-update`. Astfel, rulezi întotdeauna cele mai recente și mai sigure versiuni ale tuturor lucrurilor. -4. *Omarchy își întreține propriile pachete și propriul mirror*: În mod implicit, Omarchy se bazează doar pe pachete din depozitele proprii core/extra/multilib ale Arch și din propriul său Depozit de Pachete Omarchy. Poți instala software direct din AUR, dar instalarea de bază nu o face — doar câteva instalări opționale, cum ar fi browserele terțe, preiau din AUR. -5. *Cloudflare ne protejează de DDoS*: Infrastructura de distribuție Omarchy — ISO-urile, pachetele Omarchy, mirror-ul Arch — este protejată în spatele formidabilului scut DDoS al Cloudflare și găzduită pe CDN-ul lor. Aceasta oferă o disponibilitate excelentă. +1. *Criptarea completă a discului este activată implicit*: Acesta este cel mai important pas pentru a asigura protecția fizică a datelor tale. Dacă îți pierzi computerul sau ți se fură, datele sunt complet criptate folosind standardul LUKS (Linux Unified Key Setup). Programul de instalare îți permite să renunți la ea pentru computerele de sacrificiu (vezi [Noțiuni introductive](02-getting-started.md)); o instalare fără criptare nu are deloc această protecție, iar oricine pune mâna pe disc îl poate citi. +2. *Firewallul este activat implicit*: Tot traficul de intrare este blocat implicit, cu câteva excepții: portul 53317 pentru [LocalSend](https://localsend.org/); interogările DNS către resolverul propriu al computerului, la adresa bridge-ului Docker (172.17.0.1), acceptate din intervalele de adrese private pe care Docker le atribuie containerelor sale; și DNS multicast (portul 5353), care le permite imprimantelor și altor dispozitive din rețeaua ta să se găsească reciproc și anunță acolo și numele computerului tău. Pe lângă acestea, firewallul păstrează permisiunile standard ale UFW pentru ping, pentru obținerea unei adrese de la routerul tău (DHCP) și pentru descoperirea UPnP. Chiar și ssh este dezactivat până când îl activezi prin _Setup > Security > SSHD_, care deschide portul 22 (cu limitare a ratei împotriva atacurilor prin forță brută) ca parte a configurării. Blocăm chiar și accesul Docker folosind configurația [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), pentru a împiedica expunerea accidentală a containerelor tale către lume. +3. *Arch are întotdeauna cele mai recente actualizări*: Arch, distribuția subiacentă pe care este construit Omarchy, este o distribuție rolling. Asta înseamnă că orice vulnerabilitate de securitate descoperită și reparată în orice pachet devine rapid disponibilă pentru instalare folosind `omarchy-update`. Astfel rulezi mereu cele mai recente și mai sigure versiuni ale tuturor lucrurilor. +4. *Omarchy își întreține propriile pachete și mirror*: Implicit, Omarchy se bazează doar pe pachete din depozitele proprii Arch core/extra/multilib și din propriul său Omarchy Package Repository. Poți instala software direct din AUR, dar instalarea de bază nu o face — doar câteva instalări opționale, cum ar fi browserele terțe, preiau din AUR. +5. *Cloudflare ne protejează de DDoS*: Infrastructura de distribuție Omarchy — imaginile ISO, pachetele Omarchy, mirrorul Arch — este protejată în spatele formidabilului scut DDoS al Cloudflare și găzduită pe CDN-ul lor. Acest lucru oferă o disponibilitate excelentă. -## Schimbarea parolelor +## Schimbarea parolelor tale -Pe o instalare criptată ai două parole: cea care deblochează unitatea la pornire și cea cu care te autentifici și pe care o folosești cu `sudo`. Programul de configurare le face identice. Ambele pot fi schimbate din _Actualizare > Parolă_ în meniul Omarchy — _Criptarea unității_ pentru prima, _Utilizator_ pentru a doua. Schimbarea parolei unității îți cere mai întâi parola actuală, așa că ține-o la îndemână. Dacă o schimbare este întreruptă, rulează din nou _Criptarea unității_: îți cere parola care deblochează unitatea în prezent și finalizează schimbarea. +Pe o instalare criptată ai două parole: cea care deblochează discul la pornire și cea cu care te autentifici și pe care o folosești cu `sudo`. Configurarea le face să fie aceleași. Ambele pot fi schimbate din _Update > Password_ în meniul Omarchy — _Drive Encryption_ pentru prima, _User_ pentru a doua. Schimbarea parolei discului îți cere mai întâi parola actuală, așa că ai-o la îndemână. Dacă o schimbare este întreruptă, rulează din nou _Drive Encryption_: îți cere parola care deblochează acum discul și finalizează schimbarea. ## Predarea unui computer pe care l-ai folosit deja -Dacă predai computerul altcuiva, nu trebuie să îl reinstalezi. Rulează _Configurare > Resetare computer_ în meniul Omarchy, tastează `reset` pentru confirmare și repornește. Asta șterge fiecare cont de utilizator și tot ce se află în `/home`, elimină toate pachetele și modificările de sistem făcute de tine de la instalare și șterge identitatea computerului — conexiuni de rețea, chei de gazdă și tot restul. La pornire revine asistentul de configurare de la prima pornire, gata ca noul proprietar să își introducă propriul nume, propria parolă și propria parolă de criptare. +Dacă îi predai computerul tău altcuiva, nu trebuie să îl reinstalezi. Rulează _Setup > Reset Computer_ în meniul Omarchy, tastează `reset` pentru confirmare și repornește. Asta șterge fiecare cont de utilizator și tot ce se află în `/home`, aruncă toate pachetele și modificările de sistem pe care le-ai făcut de la instalare și șterge identitatea computerului — conexiuni de rețea, chei de gazdă, tot. Ceea ce pornește apoi este asistentul de configurare de la prima pornire, gata ca noul proprietar să își introducă propriul nume, propria parolă și propria parolă de criptare. -Funcționează prin restaurarea instantaneului de bază realizat de programul de instalare, așa că este disponibil doar pe computerele instalate de pe ISO-ul Omarchy. Iar pe o unitate fără criptare, o resetare este o ștergere, mai degrabă decât o ștergere securizată, așa că, dacă datele au fost sensibile, fă în schimb o instalare proaspătă. +Funcționează prin restaurarea instantaneului de bază pe care îl face programul de instalare, așa că este disponibil doar pe computerele instalate din imaginea ISO Omarchy. Iar pe un disc fără criptare, o resetare este o ștergere, nu o ștergere sigură, așa că, dacă datele au fost sensibile, fă în schimb o instalare proaspătă. ## Sudo fără parolă -Uneori vrei ca `sudo` să nu mai întrebe, cel mai adesea atunci când un agent AI face o perioadă lungă de lucru de sistem pentru tine. _Configurare > Securitate > Sudo fără parolă_ întreabă cât timp să permiți accesul: **15 minute**, **1 oră**, **1 zi** sau **Permanent**. O pictogramă roșie de avertizare apare lângă ceilalți indicatori din bara de meniu cât timp accesul este activ. Fă clic pe ea sau rulează din nou comanda pentru a dezactiva accesul. Poți, de asemenea, să treci propriul număr de minute (de la 1 la 1440) cu `omarchy-sudo-passwordless 30` sau să folosești `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Uneori vrei ca `sudo` să nu te mai întrebe, cel mai adesea atunci când un agent AI face pentru tine o perioadă lungă de lucru asupra sistemului. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ te întreabă cât timp să permiți accesul: **15 minutes**, **1 Hour**, **1 Day** sau **Permanently**. O pictogramă roșie de avertizare apare lângă ceilalți indicatori din bara de meniu cât timp accesul este activ. Dă clic pe ea sau rulează din nou comanda pentru a dezactiva accesul. Poți, de asemenea, să treci propriul număr de minute (de la 1 la 1440) cu `omarchy-sudo-passwordless 30`, sau să folosești `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Accesul temporizat expiră automat, inclusiv imediat după reluarea dintr-o suspendare care a depășit termenul limită. Repornirea computerului îl încheie mai devreme. Accesul permanent supraviețuiește repornirilor și rămâne activat până când îl dezactivezi. +Accesul temporizat expiră automat, inclusiv imediat după revenirea dintr-o suspendare care a depășit termenul-limită. Repornirea computerului îl încheie mai devreme. Accesul permanent supraviețuiește repornirilor și rămâne activat până când îl dezactivezi. -Actualizarea sau eliminarea pachetului de setări Omarchy încheie orice acordare temporară înainte ca suportul pentru expirarea acesteia să se schimbe. Dacă comanda raportează o eroare de autorizare sau de curățare, rezolv-o înainte de a încerca să activezi o altă acordare; o eroare nu înseamnă că accesul fără parolă este inactiv. +Actualizarea sau eliminarea pachetului de setări Omarchy încheie orice acordare temporară înainte ca suportul său pentru expirare să se schimbe. Dacă acea comandă raportează o eroare de autorizare sau de curățare, rezolv-o înainte de a încerca să activezi o altă acordare; o eroare nu înseamnă că accesul fără parolă este inactiv. -Fii lucid în privința acestui lucru: cât timp este activ, orice rulează sub utilizatorul tău poate face orice ca root fără să fie întrebat. Acesta este întregul rost și este, de asemenea, întregul risc. +Fii lucid cu privire la asta: cât timp este activat, orice rulează sub utilizatorul tău poate face orice ca root fără să fie întrebat. Acesta este tot scopul și este, de asemenea, tot riscul. ## Chei de semnare -Cheia publică pentru toate semnăturile ISO și pachetele din depozitul Omarchy este `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verificare la openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pachetul `omarchy/omarchy-keyring` conține, de asemenea, această cheie și va fi folosit pentru a implementa fără probleme orice eventuale actualizări. +Cheia publică pentru toate semnăturile ISO și pachetele din depozitul Omarchy este `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifică pe openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Pachetul `omarchy/omarchy-keyring` o conține, de asemenea, și va fi folosit pentru a distribui fără probleme orice posibile actualizări. -Poți găsi semnătura pentru orice versiune ISO adăugând `.sig` la URL-ul acesteia, ca în `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Poți găsi semnătura pentru orice versiune ISO adăugând `.sig` la URL-ul ei, cum ar fi `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/ro/50-dual-boot-install.md b/manual/ro/50-dual-boot-install.md index 83a17f86fbc8..6f8cb08eef1a 100644 --- a/manual/ro/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ro/50-dual-boot-install.md @@ -1,20 +1,20 @@ -# Instalare cu pornire duală +# Instalare în dual boot Poți instala Omarchy pe o singură partiție alături de Windows sau de alte instalări. -Această metodă de instalare vine în continuare cu criptare LUKS pentru partiție implicit, așa că, în mod efectiv, nu este diferită de unitatea completă și necesită pur și simplu spațiu liber disponibil pe disc. +Această metodă de instalare vine în continuare cu criptare LUKS pentru partiție în mod implicit, așa că practic nu diferă cu nimic de instalarea pe întregul disc și necesită pur și simplu spațiu liber disponibil pe disc. -## Crearea spațiului pe Windows +## Eliberarea spațiului pe Windows -Ca să instalezi alături de Windows, tastează `disk management` în meniul Start și selectează opțiunea **Create and format hard disk partitions**. +Pentru a instala alături de Windows, tastează `disk management` în meniul Start și selectează opțiunea **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Găsește partiția potrivită, fă clic dreapta și alege **Shrink Volume**. +Găsește partiția corespunzătoare, fă clic dreapta și alege **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Introdu cantitatea cu care ai vrea să micșorezi volumul. Reține că aceasta va fi dimensiunea viitoarei tale instalări Omarchy, incluzând partiția de pornire. + Introdu cantitatea cu care vrei să micșorezi volumul. Reține că aceasta va fi dimensiunea viitoarei tale instalări Omarchy, inclusiv partiția de pornire. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) @@ -24,21 +24,21 @@ Când ai terminat, ar trebui să vezi ceva de genul acesta, unde secțiunea de 5 ## Instalarea Omarchy -Procesul de instalare pentru Omarchy este, în mod efectiv, același ca de obicei. După ce îți selectezi discul, ți se va oferi opțiunea **Free space install**. Selectează acea opțiune ca să împiedici ștergerea întregului disc. +Procesul de instalare pentru Omarchy este practic același ca în mod normal. După ce îți selectezi discul, ți se va oferi opțiunea **Free space install**. Selectează acea opțiune pentru a împiedica ștergerea întregului disc. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Confirmă că totul arată bine și așteaptă ca instalarea să se termine ca de obicei. Aici ai putea alege și să instalezi necriptat (nerecomandat), la fel ca la o instalare pe unitate completă. +Confirmă că totul arată bine și așteaptă să se termine instalarea ca în mod normal. Tot aici poți alege să instalezi fără criptare (nerecomandat), la fel ca la o instalare pe întregul disc. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Adăugarea altor instalări în încărcătorul de pornire +## Adăugarea altor instalări la bootloader -Când termini instalarea Omarchy, vei observa că încărcătorul de pornire Limine este acum implicitul. Cu acesta, poți adăuga și opțiuni la Limine pentru celelalte instalări ale tale, precum Windows. +Când îți termini instalarea Omarchy, vei observa că bootloaderul Limine este acum cel implicit. Cu acesta, poți adăuga și opțiuni la Limine pentru celelalte instalări ale tale, cum ar fi Windows. -Ca să faci asta, rulează `limine-scan` și urmează solicitările ca să adaugi la configurația ta limine elementele pe care le vrei. Apoi, când pornești, vei vedea opțiunile tale normale pentru Omarchy, precum și Windows Boot Manager sau altele. +Pentru a adăuga alte sisteme de operare, rulează `limine-scan` și urmează instrucțiunile pentru a adăuga intrările dorite în configurația ta Limine. Meniul de pornire rămâne ascuns în mod implicit și pornește Omarchy după o secundă. Pentru a alege Windows sau altă intrare, apasă orice tastă imediat ce pornește Limine; când apare meniul, folosește tastele săgeată pentru a selecta o intrare și apasă Enter. Dacă Omarchy pornește înainte să apuci să apeși o tastă, repornește și încearcă din nou. Dacă ai activat _Setup > Direct Boot_, firmware-ul sare complet peste Limine, așa că alege Limine din meniul de pornire BIOS sau rulează din nou _Setup > Direct Boot_ pentru a elimina intrarea. ## Bitlocker -Este important de reținut că această metodă de instalare nu este compatibilă cu Bitlocker, deoarece criptează întreaga unitate, nu doar partiția. Dacă întâmpini o eroare care afirmă că Bitlocker este activat, pornește în Windows, mergi la **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** și dezactivează Bitlocker. Decriptarea unității poate dura ceva timp. +Este important de reținut că această metodă de instalare nu este compatibilă cu Bitlocker, deoarece acesta criptează întregul disc, nu doar partiția. Dacă întâlnești o eroare care spune că Bitlocker este activat, pornește în Windows, mergi la **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** și dezactivează Bitlocker. Decriptarea discului poate dura ceva timp. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/ru/02-getting-started.md b/manual/ru/02-getting-started.md index 9c11eef0a2a9..6834aff02cfb 100644 --- a/manual/ru/02-getting-started.md +++ b/manual/ru/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Начало работы -Omarchy устанавливается с помощью ISO. Вы можете выбрать между установкой на весь диск, которая займёт весь накопитель целиком, или установкой в свободное место, которая размещает Omarchy в нераспределённом пространстве на диске — именно так вы получаете двойную загрузку рядом с Windows или другой ОС (см. [установка с двойной загрузкой](50-dual-boot-install.md) — обратите внимание, что сначала вам нужно будет отключить BitLocker в Windows). В любом случае по умолчанию установка выполняется с полным шифрованием, а вариант на весь диск сотрёт выбранный диск, поэтому обязательно сделайте резервную копию, прежде чем использовать существующий диск! +Omarchy устанавливается с помощью ISO. Вы можете выбрать между установкой на весь диск, которая занимает весь накопитель целиком, или установкой в свободное пространство, которая ставит Omarchy в нераспределённое пространство на диске — именно так выполняется двойная загрузка рядом с Windows или другой OS (см. [установка с двойной загрузкой](50-dual-boot-install.md) — учтите, что сначала в Windows нужно отключить BitLocker). В любом случае по умолчанию установка выполняется с полным шифрованием, а вариант на весь диск сотрёт выбранный накопитель, так что обязательно сделайте резервную копию, прежде чем использовать существующий диск! -Сначала [скачайте ISO Omarchy](https://omarchy.org/), запишите его на USB-накопитель (используйте [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) на Mac/Windows или [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) на Linux) и загрузитесь с этого накопителя. +Сначала [скачайте ISO Omarchy](https://omarchy.org/), запишите его на USB-накопитель (используйте [Rufus](https://rufus.ie/) на Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) на Mac или [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) на Linux) и загрузитесь с этого накопителя. -_Вы должны отключить Secure Boot и/или TPM в BIOS. Вы должны отключить их, чтобы иметь возможность установить Omarchy. Это схемы безопасности Microsoft, предназначенные для Windows и связанных с Microsoft дистрибутивов Linux._ +_Вы должны отключить Secure Boot и/или TPM в BIOS. Их нужно отключить, чтобы иметь возможность установить Omarchy. Это схемы безопасности Microsoft, предназначенные для Windows и аффилированных с Microsoft дистрибутивов Linux._ Затем ответьте на вопросы настройки и подтвердите их вот так: ![install-config](images/install-config.webp) -Затем выберите диск для установки, откиньтесь назад и смотрите шоу установки. На самых быстрых современных машинах это можно сделать менее чем за минуту, но даже на более старом компьютере это не должно занять больше 5 минут. +Затем выберите диск для установки, откиньтесь на спинку кресла и наблюдайте за шоу установки. На самых быстрых современных машинах это может занять меньше минуты, но даже на старом компьютере это не должно занять больше 5 минут. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ _Вы должны отключить Secure Boot и/или TPM в BIOS. Вы д ### Используйте проводную клавиатуру или клавиатуру на 2.4ghz! -Полное шифрование диска не позволит вам ввести пароль с Bluetooth-клавиатуры при запуске. Точно так же, как вы не можете использовать Bluetooth-клавиатуру, чтобы войти в BIOS на ПК. Вам понадобится клавиатура, которая либо использует USB-приёмник на 2.4ghz, либо кабель (что в любом случае гораздо приятнее с точки зрения задержки!). Мне лично очень нравится [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Шифрование всего диска не позволит вам ввести пароль с Bluetooth-клавиатуры при запуске. Точно так же, как вы не можете использовать Bluetooth-клавиатуру для входа в BIOS на PC. Вам понадобится клавиатура, которая либо использует донгл на 2.4ghz, либо кабель (что в любом случае гораздо приятнее с точки зрения задержки!). Лично я обожаю [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Установка для другого владельца -Если вы настраиваете машину для кого-то другого — члена семьи, нового сотрудника, покупателя — вы не должны отвечать на личные вопросы от их имени. Нажмите `Ctrl + C` на самом первом экране установщика (выбор клавиатуры), и Omarchy вместо этого предложит подготовить машину для другого владельца. Система установится сразу же, но вся личная настройка — раскладка клавиатуры, имя пользователя, пароль — откладывается до первой загрузки машины. Диск по-прежнему шифруется по умолчанию, а пароль, который новый владелец выберет при этой первой загрузке, также станет паролем шифрования. (Машину, которой вы уже пользовались, тоже можно передать без переустановки — см. [сброс компьютера](48-security.md).) +Если вы настраиваете машину для кого-то другого — члена семьи, нового сотрудника, покупателя — вам не следует отвечать на личные вопросы от их имени. Нажмите `Ctrl + C` на самом первом экране установщика (выбор клавиатуры), и Omarchy вместо этого предложит подготовить машину для другого владельца. Система установится сразу, но вся личная настройка — раскладка клавиатуры, имя пользователя, пароль — откладывается до первой загрузки машины. Диск по-прежнему шифруется по умолчанию, а пароль, который новый владелец выберет при первой загрузке, станет и паролем шифрования. (Машину, которой вы уже пользовались, тоже можно передать без переустановки — см. [сброс компьютера](48-security.md).) -### Установки без участия пользователя +### Автоматическая установка без участия пользователя -ISO также может выполнить установку полностью самостоятельно — без клавиатуры, без мастера — когда ему передают его конфигурацию на втором диске. Именно так следует использовать Omarchy в качестве базового образа для VM и машин в парке устройств. См. [установки без участия пользователя](51-unattended-installs.md). +ISO также может выполнить установку полностью самостоятельно — без клавиатуры, без мастера установки, — если передать ему его конфигурацию на втором диске. Именно так Omarchy стоит рассматривать как базовый образ для VM и парка машин. См. [автоматические установки без участия пользователя](51-unattended-installs.md). -### Установки без шифрования +### Установка без шифрования -По умолчанию Omarchy устанавливается с шифрованием. Это безопасный и ответственный выбор для любого компьютера, который теоретически можно потерять или который могут украсть. Вы же не хотите, чтобы кто-либо, получивший доступ к вашему оборудованию, мог добраться до ваших данных! +Omarchy по умолчанию устанавливается с шифрованием. Это безопасный и ответственный выбор для любого компьютера, который может быть потерян или украден. Вы же не хотите, чтобы кто-либо, получивший доступ к вашему оборудованию, мог добраться до ваших данных! -Но в особых обстоятельствах, например при удалённых установках Omarchy на защищённые компьютеры или для одноразовых установок без конфиденциальных данных, вы можете захотеть установить систему без шифрования. Вы можете нажать `Ctrl + C` при подтверждении форматирования диска, чтобы переключиться на установку без шифрования. +Но в особых обстоятельствах, например при удалённой установке Omarchy на защищённых компьютерах или для одноразовых установок без конфиденциальных данных, вы можете захотеть установить систему без шифрования. На экране подтверждения форматирования диска можно нажать `Ctrl + C`, чтобы переключиться на установку без шифрования. ### Язык -Omarchy говорит на 50 языках — тот же набор, что и на omarchy.org, — а по умолчанию используется английский. Чтобы переключиться, откройте меню Omarchy и перейдите в _Настройка > Язык_ или выполните `omarchy language ` в терминале (`omarchy language list` покажет коды). Меню, рабочий стол и собственные уведомления Omarchy сразу же сменят язык, а каждое приложение, которое вы откроете после этого, тоже последует за ними. Приложения, которые уже были открыты, переключатся после того, как вы их перезапустите. +Omarchy говорит на 50 языках — это тот же набор, что и на omarchy.org, — а по умолчанию используется английский. Чтобы переключиться, откройте меню Omarchy и перейдите в _Setup > Language_ или выполните `omarchy language ` в терминале (`omarchy language list` показывает коды). Меню, рабочий стол и собственные уведомления Omarchy меняют язык немедленно, а каждое приложение, которое вы откроете после этого, тоже последует за ними. Уже открытые приложения переключатся после того, как вы их перезапустите. ### Помощь, если вы застряли -Если вы застряли, вы обычно можете найти кого-нибудь, кто готов помочь, в канале _#omarchy-help_ на [Discord сообщества](https://omarchy.org/discord). +Если вы застряли, обычно можно найти кого-нибудь, кто готов помочь, в канале _#omarchy-help_ на [Discord сообщества](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/ru/04-navigation.md b/manual/ru/04-navigation.md index c5b136ca2ee6..df01185b9c12 100644 --- a/manual/ru/04-navigation.md +++ b/manual/ru/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Навигация -Всё в Omarchy происходит с клавиатуры — _ВСЁ!_ Когда система только запускается, вы буквально ничего не можете сделать одной лишь мышью. Но вы можете нажать `Super + Space`, чтобы открыть меню Omarchy, а оттуда вы сможете сделать практически всё. +Всё в Omarchy делается с клавиатуры — _ВСЁ!_ Когда система только запускается, одной мышью буквально ничего не сделать. Но можно нажать `Super + Space`, чтобы открыть меню Omarchy, а уже оттуда можно сделать практически всё. -Но меню Omarchy даже не задумано как основной способ управления системой большую часть времени. Мы можем быстрее! Все самые важные приложения напрямую привязаны к отдельным горячим клавишам. Вы запускаете терминал с помощью `Super + Return`, а браузер — с помощью `Super + Shift + Return`. Попробуйте сделать одно за другим, и вы увидите магию тайлинга Hyprland в действии: +Но меню Omarchy даже не задумано как основной способ управления системой большую часть времени. Можно быстрее! Все самые важные приложения привязаны напрямую к отдельным горячим клавишам. Терминал запускается сочетанием `Super + Return`, а браузер — `Super + Shift + Return`. Попробуйте сделать одно за другим, и вы увидите магию тайлинга Hyprland в действии: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Затем вы можете нажать `Super + J`, чтобы сложить их друг над другом, а не рядом: +Затем можно нажать `Super + J`, чтобы расположить их друг над другом, а не бок о бок: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Нажмите `Super + J` ещё раз, чтобы вернуть их в положение рядом друг с другом. Затем попробуйте `Super + Shift + Arrow Right`, когда активен браузер, чтобы поменять окна местами. +Нажмите `Super + J` ещё раз, чтобы вернуть их в положение бок о бок. Затем попробуйте `Super + Shift + Arrow Right`, находясь в браузере, чтобы поменять окна местами. -Теперь попробуйте `Super + Shift + T`, чтобы запустить монитор активности. Он появится как плавающее окно. Вы можете сделать его тайлинговым с помощью `Super + T` (и нажать это ещё раз, чтобы снова сделать его плавающим). Теперь нажмите `Super + Shift + F`, чтобы открыть файловый менеджер. У вас получится аккуратная раскладка из четырёх частей: +Теперь попробуйте `Super + Shift + T`, чтобы запустить монитор активности. Он появится как плавающее окно. Его можно включить в тайлинг сочетанием `Super + T` (и нажать его ещё раз, чтобы снова сделать окно плавающим). Теперь нажмите `Super + Shift + F`, чтобы открыть файловый менеджер. Получится аккуратная схема из четырёх частей: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Вы перемещаетесь к окну, которое хотите сделать активным, с помощью `Super + Arrow`. Это переключит фокус и переместит курсор в центр нового приложения. У края экрана перемещение продолжится на монитор с той стороны. +Между окнами, одно из которых нужно сделать активным, вы перемещаетесь сочетанием `Super + Arrow`. При этом переключается фокус, а курсор перемещается в центр нового приложения. У края экрана переход продолжается на монитор с этой стороны. -Если вы нажмёте `Super + Shift + 2`, вы переместите текущее сфокусированное приложение на второе рабочее пространство. `Super + Shift + 1` переместит его обратно. (А `Super + Shift + Alt + 2` переместит текущее сфокусированное приложение на второе рабочее пространство, не переключаясь на него). +Если нажать `Super + Shift + 2`, текущее сфокусированное приложение переместится на второе рабочее пространство. `Super + Shift + 1` перемещает его обратно. (А `Super + Shift + Alt + 2` переместит текущее сфокусированное приложение на второе рабочее пространство, не переключаясь на него). -При наличии нескольких мониторов у каждого монитора есть свои собственные рабочие пространства с 1 по 10. `Super + 2` переходит на второе рабочее пространство того монитора, на котором вы находитесь, а верхняя панель каждого монитора показывает его собственные рабочие пространства и то, которое он отображает. `Super + Tab` циклически переключает рабочие пространства на том мониторе, на котором вы находитесь. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` перемещает окно, на котором вы находитесь, на монитор в этом направлении, на рабочее пространство, которое он отображает, а `Super + Shift + Alt + Arrows` перемещает рабочее пространство, на котором вы находитесь, на монитор в этом направлении, где оно получает тот же номер, если он свободен. Монитор сохраняет свои рабочие пространства, когда вы его отключаете: они присоединяются к другому экрану, получая номера после тех, что у него уже есть, и возвращаются под своими старыми номерами, когда монитор возвращается. +При наличии нескольких мониторов у каждого монитора есть свои рабочие пространства с 1 по 10. `Super + 2` переходит на второе рабочее пространство того монитора, на котором вы находитесь, а верхняя панель каждого монитора показывает его собственные рабочие пространства и то, которое он отображает. `Super + Tab` циклически переключает рабочие пространства на том мониторе, на котором вы находитесь. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` перемещает окно, на котором вы находитесь, на монитор в этом направлении, на то рабочее пространство, которое он показывает, а `Super + Shift + Alt + Arrows` перемещает рабочее пространство, на котором вы находитесь, на монитор в этом направлении, где оно получает тот же номер, если он свободен. Монитор сохраняет свои рабочие пространства, когда вы его отключаете: они присоединяются к другому экрану, получают номера после тех, что у него уже есть, и возвращаются под своими старыми номерами, когда монитор возвращается. -Если вы удерживаете `Super` и с помощью мыши нажимаете на окно, вы сможете изменить его расположение. Если вы удерживаете `Super` и используете правую кнопку мыши, вы можете свободно изменять размер окна. +Если удерживать `Super` и щёлкнуть мышью по окну, можно изменить его положение. Если удерживать `Super` и воспользоваться правой кнопкой мыши, можно свободно изменять размер окна. -Вы закрываете окно с помощью `Super + W` или `Super + Q` (а все окна закрываете с помощью `Ctrl + Alt + Delete`). +Окно закрывается сочетанием `Super + W` или `Super + Q` (а все окна — сочетанием `Ctrl + Alt + Delete`). -Вы также можете перейти в полноэкранный режим с помощью `Super + F` или даже просто на всю ширину (сохраняя верхнюю панель) с помощью `Super + Alt + F`, или в полноэкранный режим внутри окна с помощью `Super + Ctrl + F` (отлично подходит для YouTube!). +Можно также перейти в полноэкранный режим сочетанием `Super + F` или даже просто на всю ширину (с сохранением верхней панели) сочетанием `Super + Alt + F`, или в полноэкранный режим внутри окна сочетанием `Super + Ctrl + F` (отлично подходит для YouTube!). ### Раскладка dwindle и прокручиваемая раскладка -Раскладка Omarchy по умолчанию называется dwindle. Она сохраняет все окна, которые вы открываете на одном рабочем пространстве, видимыми в любое время, даже если для этого их приходится уменьшать. +Раскладка Omarchy по умолчанию называется dwindle. Она сохраняет все окна, открытые на одном рабочем пространстве, видимыми в любой момент, даже если для этого их приходится уменьшать. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Но вы также можете превратить рабочее пространство в прокручиваемую раскладку, где окна выстроены рядом друг с другом за видимым краем дисплея. Вы превращаете отдельное рабочее пространство в эту раскладку с помощью `Super + L`. +Но можно также превратить рабочее пространство в прокручиваемую раскладку, где окна выстраиваются бок о бок за видимым краем дисплея. Отдельное рабочее пространство переводится в эту раскладку сочетанием `Super + L`. -Повторное нажатие `Super + L` превращает рабочее пространство в плавающее, где окна свободно перекрываются и вы размещаете их сами, а третье нажатие возвращает его к dwindle. `Super + Alt + L` проходит по ним в обратном направлении. Окно, которое и так плавает — то, которое вы вынесли с помощью `Super + T`, или приложение, которое всегда открывается плавающим, — продолжает плавать, когда рабочее пространство возвращается к тайлингу. Верхняя панель отмечает рабочее пространство, на котором вы находитесь, его раскладкой: квадрат для dwindle, круг для прокручиваемой и треугольник для плавающей. Нажатие на эту отметку тоже циклически переключает раскладку. +Повторное нажатие `Super + L` переводит рабочее пространство в плавающий режим, где окна свободно перекрываются, а вы размещаете их сами, а третье нажатие возвращает его в dwindle. `Super + Alt + L` проходит по ним в обратном порядке. Окно, которое и так плавает, — то, что вы вынесли сочетанием `Super + T`, или приложение, которое всегда открывается плавающим, — остаётся плавающим, когда рабочее пространство возвращается к тайлингу. Верхняя панель отмечает рабочее пространство, на котором вы находитесь, значком его раскладки: квадрат для dwindle, круг для прокручиваемой и треугольник для плавающей. Щелчок по этому значку тоже циклически меняет раскладку. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Выбор делается для каждого рабочего пространства отдельно, и он сохраняется. Так вы можете держать рабочее пространство 1 на dwindle для просмотра веб-страниц, а рабочее пространство 2 на прокручиваемой раскладке для кода, и они вернутся в таком виде после перезапуска. +Выбор делается для каждого рабочего пространства отдельно и сохраняется. Так что можно оставить рабочее пространство 1 на dwindle для просмотра веб-страниц, а рабочее пространство 2 на прокручиваемой раскладке для кода, и после перезапуска они вернутся в таком же виде. -Если вы хотите использовать прокручиваемую раскладку по умолчанию, вы можете задать это в `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Если вы хотите использовать прокручиваемую раскладку по умолчанию, это можно задать в `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Плавающие рабочие пространства -Плавающее рабочее пространство работает как традиционный рабочий стол: окна перекрываются, а вы сами перемещаете их и изменяете их размер. Каждое окно получает панель заголовка в цветах вашей темы, с кнопками сворачивания, разворачивания и закрытия. `Super + M` тоже сворачивает сфокусированное окно. Свёрнутое окно ждёт в Dock; нажмите на его приложение, чтобы вернуть его. Нажмите на окно, чтобы вывести его вперёд. Изменяйте его размер с любого края или угла. Дважды нажмите на панель заголовка, чтобы развернуть окно, сохраняя верхнюю панель на виду, и ещё раз, чтобы вернуть его старый размер. +Плавающее рабочее пространство работает как традиционный рабочий стол: окна перекрываются, а вы сами перемещаете их и меняете их размер. Каждое окно получает заголовок в цветах вашей темы, с кнопками сворачивания, разворачивания и закрытия. `Super + M` тоже сворачивает сфокусированное окно. Свёрнутое окно ждёт в доке; щёлкните по его приложению, чтобы вернуть его. Щёлкните по окну, чтобы вывести его вперёд. Изменяйте его размер с любого края или угла. Дважды щёлкните по заголовку, чтобы развернуть окно, сохранив верхнюю панель на виду, и ещё раз, чтобы вернуть его прежний размер. -Плавающее рабочее пространство также показывает Dock с вашими закреплёнными приложениями, всем, что запущено, и сеткой всех приложений за кнопкой приложений, которую также открывают `Super + Alt + Space` и _Приложения_ в меню Omarchy. Нажмите правой кнопкой мыши на приложение в сетке или нажмите `Delete`, чтобы удалить его. Нажмите на приложение, чтобы открыть его или вывести его окно вперёд; нажмите ещё раз, чтобы циклически переключаться между его окнами. Нажатие средней кнопкой открывает новое окно. Перетащите значок вдоль Dock, чтобы переместить его; перетаскивание запущенного приложения в ряд с остальными оставляет его там. Нажмите правой кнопкой мыши, чтобы оставить приложение в Dock, убрать его оттуда или завершить его работу. Dock уступает место полноэкранному окну. Нажмите правой кнопкой мыши на кнопку приложений, чтобы переместить Dock к другому краю или сделать так, чтобы он скрывался, пока указатель не достигнет его края. Положение также находится в разделе _Внешний вид > Dock > Положение Dock_, а `omarchy dock position left` и `omarchy dock autohide on` задают оба параметра из терминала. Приложения, которые вы держите в Dock, выглядят блеклыми, пока они не запущены. +Плавающее рабочее пространство также показывает док с вашими закреплёнными приложениями, всем, что запущено, и сеткой всех приложений за кнопкой приложений, которую также открывают `Super + Alt + Space` и пункт _Apps_ в меню Omarchy. Щёлкните правой кнопкой мыши по приложению в сетке или нажмите `Delete`, чтобы удалить его. Щёлкните по приложению, чтобы открыть его или вывести его окно вперёд; щёлкните ещё раз, чтобы циклически переключаться между его окнами. Щелчок средней кнопкой открывает новое окно. Перетащите значок вдоль дока, чтобы переместить его; перетаскивание запущенного приложения в ряд с остальными оставляет его там. Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы оставить приложение в доке, убрать его оттуда или завершить его работу. Док уступает место полноэкранному окну. Щёлкните правой кнопкой мыши по кнопке приложений, чтобы переместить док к другому краю или сделать так, чтобы он скрывался, пока указатель не достигнет его края. Положение также находится в разделе _Appearance > Dock > Dock Position_, а команды `omarchy dock position left` и `omarchy dock autohide on` задают оба параметра из терминала. Приложения, которые вы оставляете в доке, отображаются приглушённо, пока они не запущены. -Новые рабочие пространства, а также те, которым вы не задали собственную раскладку с помощью `Super + L`, используют раскладку по умолчанию. Изменение раскладки по умолчанию сбрасывает на неё каждое рабочее пространство без окон, а то, на котором есть окна, сохраняет свою текущую раскладку. Окно, свёрнутое в Dock, по-прежнему считается окном на рабочем пространстве, которое оно покинуло. Выберите её в разделе _Внешний вид > Раскладка рабочего пространства_: Тайлинговая, Прокручиваемая или Плавающая. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` задаёт её из терминала. +Новые рабочие пространства и все те, которым вы не задали собственную раскладку сочетанием `Super + L`, используют раскладку по умолчанию. Изменение раскладки по умолчанию сбрасывает на неё каждое рабочее пространство без окон, а рабочее пространство с окнами сохраняет ту раскладку, что у него есть. Окно, свёрнутое в док, по-прежнему считается окном на том рабочем пространстве, которое оно покинуло. Выбрать её можно в разделе _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling или Floating. Команда `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` задаёт её из терминала. ### Группировка окон -Окна можно группировать с помощью `Super + G`. Как только вы окажетесь в группе, каждое окно, которое вы запустите, пока она активна, будет принадлежать этой группе. Вы можете перемещаться между этими сгруппированными окнами с помощью `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` или `Super + Alt + 1/2/3/4`, чтобы перейти напрямую к сгруппированному окну по порядку. +Окна можно группировать сочетанием `Super + G`. Как только вы окажетесь в группе, каждое окно, запущенное при активной группе, будет принадлежать этой группе. Между этими сгруппированными окнами можно перемещаться сочетанием `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` или сочетанием `Super + Alt + 1/2/3/4`, чтобы перейти напрямую к сгруппированным окнам по порядку. -Вы можете переместить окно из группировки с помощью `Super + Alt + G` или разобрать всю группу, нажав `Super + G` ещё раз. Наконец, вы можете перемещать окна, находящиеся вне группы, в неё с помощью `Super + Alt + Arrows`. +Окно можно вывести из группировки сочетанием `Super + Alt + G` или разобрать всю группу, снова нажав `Super + G`. Наконец, окна вне группы можно переместить в неё сочетанием `Super + Alt + Arrows`. ### Вынос окон -Вы можете вынести окно из его распределения по рабочему пространству с помощью `Super + O`. Это закрепит его как плавающее окно, которое следует за вами на любое рабочее пространство, куда вы перейдёте. Отлично подходит для видеоплееров и подобного. +Окно можно вынести из закрепления за его рабочим пространством сочетанием `Super + O`. Это закрепит его как плавающее окно, которое следует за вами на любое рабочее пространство, куда вы перейдёте. Отлично подходит для видеоплееров и тому подобного. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Рабочее пространство Scratchpad -Существует специальное рабочее пространство Scratchpad во весь размер, которое накладывается поверх любого рабочего пространства, на котором вы сейчас находитесь. Вы получаете доступ к тому, что на нём находится, с помощью `Super + S`, а помещаете туда окна с помощью `Super + Alt + S`. +Есть специальное рабочее пространство-черновик во весь размер, которое накладывается поверх того рабочего пространства, на котором вы сейчас находитесь. Доступ к тому, что на нём находится, открывается сочетанием `Super + S`, а окна туда помещаются сочетанием `Super + Alt + S`. -Оно хорошо подходит для элементов управления или терминала, с которыми вы хотите быстро взаимодействовать, не покидая текущее рабочее пространство. +Оно хорошо подходит для элементов управления или терминала, с которым нужно быстро взаимодействовать, не покидая текущее рабочее пространство. ### Консоль Quake -Наконец, существует консоль Quake в половину высоты, которая опускается поверх любого рабочего пространства, на котором вы сейчас находитесь. Переключайте её с помощью `Super + Grave`, а помещайте туда окно с помощью `Super + Shift + Grave`. +Наконец, есть консоль Quake высотой в половину экрана, которая опускается поверх того рабочего пространства, на котором вы сейчас находитесь. Она переключается сочетанием `Super + Grave`, а окно туда помещается сочетанием `Super + Shift + Grave`. -Она открывается с вашим агентом по умолчанию, готовым к работе. Пока консоль содержит одно окно, она опускается как центрированная панель, а не растягивается на весь экран. Поместите на неё второе приложение, и она вернётся на всю ширину, чтобы у них обоих было место расположиться рядом. +Она открывается с вашим агентом по умолчанию, готовым к работе. Пока в консоли находится одно окно, она опускается как центрированная панель, а не на всю ширину экрана. Поместите на неё второе приложение, и она вернётся на всю ширину, чтобы у двух было место расположиться бок о бок. -Чтобы убрать окно с Scratchpad или с консоли, отправьте его напрямую на другое рабочее пространство с помощью чего-то вроде `Super + Shift + 1`. +Чтобы переместить окно с черновика или с консоли, отправьте его напрямую на другое рабочее пространство чем-нибудь вроде `Super + Shift + 1`. ### К этому нужно привыкнуть! -Требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к такой навигации по рабочему столу, но как только вы привыкнете, вам будет трудно вернуться к традиционному рабочему столу, управляемому мышью! +Нужно немного времени, чтобы привыкнуть к такой навигации по рабочему столу, но как только привыкнете, будет трудно вернуться к традиционному рабочему столу, управляемому мышью! diff --git a/manual/ru/07-hotkeys.md b/manual/ru/07-hotkeys.md index afef76a9607a..08675814323a 100644 --- a/manual/ru/07-hotkeys.md +++ b/manual/ru/07-hotkeys.md @@ -1,71 +1,101 @@ # Горячие клавиши -Вы можете посмотреть все основные сочетания клавиш с помощью `Super + K` (сочетания Tmux — с помощью `Super + Alt + K`, а сочетания Herdr — с помощью `Super + Ctrl + K`). +Все основные сочетания клавиш можно посмотреть с помощью `Super + K` (сочетания Tmux — с помощью `Super + Alt + K`, а сочетания Herdr — с помощью `Super + Ctrl + K`). + +## Как устроены горячие клавиши + +Каждая горячая клавиша находится на плоскости, которую задают её модификаторы, и у каждой плоскости одна задача. Именно поэтому горячие клавиши не сливаются друг с другом, и обычно можно догадаться, где что находится. + +| Plane | What lives there | Examples | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Система: окна, рабочие пространства, раскладки и основные меню | `Super + Space` меню Omarchy, `Super + W` закрыть окно, `Super + F` на весь экран | +| `Super + Shift + key` | Приложения | `Super + Shift + B` браузер, `Super + Shift + E` электронная почта, `Super + Shift + N` редактор | +| `Super + Ctrl + key` | Панели и системные меню | `Super + Ctrl + A` аудио, `Super + Ctrl + N` сеть, `Super + Ctrl + C` меню захвата | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Быстрые действия и уведомления | `Super + Ctrl + Alt + T` показать время, `Super + Ctrl + Alt + B` батарея, `Super + Ctrl + Alt + C` скриншот | + +Добавление `Alt` к горячей клавише даёт вариант того же самого, а не что-то несвязанное: + +- `Super + Shift + B` открывает браузер; `Super + Shift + Alt + B` открывает приватное окно +- `Super + Shift + E` открывает электронную почту; `Super + Shift + Alt + E` начинает новое письмо +- `Super + F` переходит на весь экран; `Super + Alt + F` переходит на всю ширину +- `Super + Ctrl + C` открывает меню захвата; `Super + Ctrl + Alt + C` пропускает меню и делает скриншот + +При добавлении горячей клавиши: + +1. Выберите плоскость по тому, что она делает, затем выберите клавишу. +2. Не перемещайте существующую горячую клавишу, чтобы освободить место. Найдите свободную клавишу на нужной плоскости. +3. Используйте `Alt` только для варианта горячей клавиши без него. + +Несколько горячих клавиш нарушают эти правила, потому что так удобно. `Shift` со стрелкой или `Tab` перемещает или обращает направление, а не открывает приложение, а `Print`, мультимедийные клавиши, `Alt + Tab` и `Ctrl + Alt + Del` работают так же, как везде. Это исключения, а не образцы для подражания. + +Если значение по умолчанию вам не подходит (скажем, вы хотите `Super + Shift + S` для скриншотов, как в Windows), переназначьте его в `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Навигация -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Меню Omarchy (приложения и всё остальное) | | `Super + Alt + Space` | Сетка приложений | -| `Super + Escape` | Системное меню (спящий режим, перезагрузка и т. д.) | +| `Super + Escape` | Системное меню (сон, перезапуск и т. д.) | | `Super + Ctrl + L` | Заблокировать компьютер | | `Super + W` or `Super + Q` | Закрыть окно | | `Ctrl + Alt + Del` | Закрыть все окна | -| `Super + T` | Переключить окно между тайлинговым/плавающим режимами | +| `Super + T` | Переключить окно между тайлингом и плавающим режимом | | `Super + J` | Переключить положение окна (горизонтальное/вертикальное) | -| `Super + O` | Переключить всплывающее окно в режим sticky'n'floating | -| `Super + L` | Переключаться по кругу между раскладками dwindle, scrolling и floating | -| `Super + Alt + L` | Переключаться между раскладками в обратном порядке | -| `Super + P` | Переключить стиль псевдоокна (natural против stretch) | -| `Super + F` | Перейти в полноэкранный режим | -| `Super + Alt + F` | Растянуть на всю ширину | -| `Super + Ctrl + F` | Полноэкранный режим внутри окна | -| `Super + 1/2/3/4` | Перейти к определённому рабочему пространству на активном мониторе | -| `Super + Tab` | Перейти к следующему рабочему пространству на активном мониторе | -| `Super + Shift + Tab` | Перейти к предыдущему рабочему пространству на активном мониторе | -| `Super + Ctrl + Tab` | Перейти к прежнему рабочему пространству на активном мониторе | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Переместить окно в рабочее пространство на активном мониторе | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Переместить окно в рабочее пространство на активном мониторе, не переходя следом | -| `Super + S` | Включить/выключить полный scratchpad | +| `Super + O` | Переключить выведение окна в липкий плавающий режим | +| `Super + L` | Циклически переключать раскладки dwindle, scrolling и floating | +| `Super + Alt + L` | Циклически переключать раскладки в обратном порядке | +| `Super + P` | Переключить стиль псевдоокна (естественный против растянутого) | +| `Super + F` | На весь экран | +| `Super + Alt + F` | На всю ширину | +| `Super + Ctrl + F` | На весь экран внутри окна | +| `Super + 1/2/3/4` | Перейти к определённому рабочему пространству на мониторе в фокусе | +| `Super + Tab` | Перейти к следующему рабочему пространству на мониторе в фокусе | +| `Super + Shift + Tab` | Перейти к предыдущему рабочему пространству на мониторе в фокусе | +| `Super + Ctrl + Tab` | Перейти к прежнему рабочему пространству на мониторе в фокусе | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Переместить окно на рабочее пространство на мониторе в фокусе | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Переместить окно на рабочее пространство на мониторе в фокусе без перехода за ним | +| `Super + S` | Переключить полный scratchpad | | `Super + Alt + S` | Переместить окно в полный scratchpad | -| `Super + Grave` | Показать/скрыть консоль Quake | +| `Super + Grave` | Переключить консоль Quake | | `Super + Shift + Grave` | Переместить окно в консоль Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Переместить окно на монитор в этом направлении | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Переместить рабочее пространство на монитор в этом направлении | -| `Super + Arrow` | Переместить фокус на окно в направлении стрелки, перейдя к монитору с той стороны у края экрана | +| `Super + Arrow` | Переместить фокус на окно в направлении стрелки, с переходом на монитор с той стороны у края экрана | | `Super + Shift + Arrow` | Поменять окно местами с другим в направлении стрелки, включая окно на мониторе с той стороны | | `Super + Minus` | Расширить окно влево | | `Super + Equal` | Сжать окно влево | | `Super + Shift + Minus` | Сжать окно вверх | | `Super + Shift + Equal` | Расширить окно вниз | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | То же изменение размера, но меньшими шагами | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | То же изменение размера, но большими шагами | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | То же изменение размера меньшими шагами | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | То же изменение размера большими шагами | | `Super + Alt + Home` | Сохранить ширину окна | | `Super + Home` | Восстановить сохранённую ширину окна | | `Super + Left Mouse` | Перетаскивать окно | | `Super + Right Mouse` | Изменять размер окна | -| `Super + Scroll Wheel` | Прокручивать рабочие пространства на активном мониторе | -| `Super + G` | Включить/выключить группировку окна | -| `Super + Alt + G` | Вынести окно из группировки | -| `Super + Alt + Tab` | Переключаться между окнами в группировке | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Переключаться в обратном порядке между окнами в группировке | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Переключаться между окнами в группировке | +| `Super + Scroll Wheel` | Прокручивать рабочие пространства на мониторе в фокусе | +| `Super + G` | Переключить группировку окон | +| `Super + Alt + G` | Вывести окно из группировки | +| `Super + Alt + Tab` | Циклически переключать окна в группировке | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Циклически переключать окна в группировке в обратном порядке | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Циклически переключать окна в группировке | | `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Перейти к определённому окну в группировке | | `Super + Alt + Arrow` | Переместить окно в группировку в направлении стрелки, включая окно на мониторе с той стороны | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Перемещаться между окнами внутри тайлинговой группы | -| `Super + Ctrl + Z` | Увеличить масштаб экрана (повтор — ещё больше) | +| `Super + Ctrl + Z` | Увеличить масштаб экрана (повторить для большего увеличения) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Полностью уменьшить масштаб экрана | | `Super + /` | Шаг вперёд по вариантам масштабирования монитора | | `Super + Alt + /` | Шаг назад по вариантам масштабирования монитора | -| `Alt + Tab` | Переключаться вперёд между окнами в активном рабочем пространстве | -| `Alt + Shift + Tab` | Переключаться назад между окнами в активном рабочем пространстве | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Перемещать фокус вперёд между мониторами | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Перемещать фокус назад между мониторами | +| `Alt + Tab` | Циклически переключать вперёд окна на активном рабочем пространстве | +| `Alt + Shift + Tab` | Циклически переключать назад окна на активном рабочем пространстве | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Циклически переключать фокус вперёд по мониторам | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Циклически переключать фокус назад по мониторам | + +Сочетания для изменения размера используют физические клавиши `code:20` и `code:21` (XKB `` и ``), независимо от символов, напечатанных на клавиатуре. На клавиатурах США эти клавиши — `-` и `=`; на японских (JIS) клавиатурах это `-` и `^`; на испанских клавиатурах это `'` и `¡`. На JIS `Super + ^` — это `Super + Equal`, а `Super + Shift + -` (которое вводит `=`) — это `Super + Shift + Minus`. -## Системные элементы управления +## Управление системой -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Панель аудио | | `Super + Ctrl + B` | Панель Bluetooth | @@ -73,32 +103,32 @@ | `Super + Ctrl + D` | Панель дисплея | | `Super + Ctrl + P` | Панель питания | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Панель календаря | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Панель мирового времени | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Включить/выключить панель бара по позиции | -| `Super + Ctrl + S` | Меню «Поделиться» (через LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Элементы управления захватом (скриншот/запись/пикер) | -| `Super + Ctrl + O` | Показать/скрыть меню | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Панель мировых часов | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Переключить панель в строке по позиции | +| `Super + Ctrl + S` | Меню отправки (через LocalSend) | +| `Super + Ctrl + C` | Элементы управления захватом (скриншот/-запись/выбор) | +| `Super + Ctrl + O` | Меню переключателей | | `Super + Ctrl + H` | Меню оборудования | | `Super + Ctrl + E` | Выбор эмодзи | | `Super + Ctrl + .` | Перекодировать медиа | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Выбрать ИИ-агента | -## Настройки +## Регулировки -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Максимальная яркость экрана | | `Shift + Brightness Down` | Минимальная яркость экрана | | `Alt + Brightness Up/Down` | Точные изменения яркости на 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Точные изменения громкости на 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Ярче/тусклее подсветка клавиатуры | -| `Keyboard Backlight` | Переключаться по кругу между уровнями подсветки клавиатуры | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Подсветка клавиатуры ярче/тусклее | +| `Keyboard Backlight` | Циклически переключать уровни подсветки клавиатуры | | `Alt + Play` | Следующий трек | | `Alt + Shift + Play` | Предыдущий трек | ## Запуск приложений -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Терминал | | `Super + Alt + Return` | Терминал Tmux | @@ -133,76 +163,77 @@ ## Универсальный буфер обмена -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Выделить всё в приложениях, поддерживающих `Ctrl + A` | | `Super + C` | Копировать | | `Super + X` | Вырезать (не в терминале) | | `Super + V` | Вставить | | `Super + Ctrl + V` | Менеджер буфера обмена | -Обычно в Linux вам нужны `Ctrl + Shift + C/V`, чтобы копировать и вставлять в терминале, и `Ctrl + C/V`, чтобы делать это везде в остальных местах. Эти унифицированные горячие клавиши буфера обмена Omarchy работают везде. +Обычно в Linux нужно `Ctrl + Shift + C/V` для копирования и вставки в терминале и `Ctrl + C/V`, чтобы делать это везде в остальных местах. Эти унифицированные горячие клавиши буфера обмена Omarchy работают везде. ## Захват -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Скриншот | | `Super + Ctrl + Alt + C` | Скриншот (тот же снимок, для клавиатур без клавиши Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Меню захвата | | `Alt + Print Screen` | Запись экрана | -| `Super + Print Screen` | Пипетка цвета | +| `Super + Print Screen` | Выбор цвета | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Извлечение текста в буфер обмена | -| `Super + Alt + [` | Сделать оверлей веб-камеры меньше во время записи | -| `Super + Alt + ]` | Сделать оверлей веб-камеры больше во время записи | -| `Alt + Shift + L` | Скопировать текущий URL из веб-приложения или Chromium | -| `Alt + Shift + D` | Скачать видео на текущей странице в `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Запустить/остановить диктовку (требуется _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Диктовка в режиме push-to-talk (требуется Voxtype или Superwhisper) | +| `Super + Alt + [` | Уменьшить наложение веб-камеры во время записи | +| `Super + Alt + ]` | Увеличить наложение веб-камеры во время записи | +| `Alt + Shift + L` | Копировать текущий URL из веб-приложения или Chromium | +| `Alt + Shift + D` | Скачать видео с текущей страницы в `~/Videos` | +| `Alt + Space` | Запустить/остановить диктовку (требуется _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Удерживать для диктовки (требуется _Setup > Defaults > Dictation_) | -При записи экрана горячая клавиша сначала спрашивает, какой звук вы хотите, а затем начинает запись. Нажмите её ещё раз, чтобы остановить. Подробности см. в [скриншоты и запись](12-screenshots-recording.md). +При записи экрана горячая клавиша сначала спрашивает, какой звук вы хотите, затем начинает запись. Нажмите её снова, чтобы остановить. Подробности см. в [скриншотах и записи](12-screenshots-recording.md). -Все варианты захвата также доступны в разделе _Trigger > Capture_ в меню Omarchy (`Super + Space`). +Все параметры захвата также доступны в _Trigger > Capture_ в меню Omarchy (`Super + Space`). ## Уведомления -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Выполнить действие с последним уведомлением: открыть его или нажать его единственную кнопку, выбрать из его вариантов или отклонить его, когда вариантов нет | +| `Super + ,` | Взаимодействовать с последним уведомлением: открыть его или нажать его единственную кнопку, выбрать из его вариантов или отклонить его, если вариантов нет | | `Super + Shift + ,` | Отклонить все уведомления | | `Super + Ctrl + ,` | Управлять уведомлениями с клавиатуры | | `Super + Alt + ,` | Отклонить последнее уведомление | | `Super + Shift + Alt + ,` | Открыть историю уведомлений | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Включить/выключить отключение уведомлений | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Переключить заглушение уведомлений | ## Стиль -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Выбрать новую тему (также `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Выбрать фон темы (также `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Включить/выключить прозрачность окна | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Включить/выключить квадратные пропорции для одного окна | +| `Super + Backspace` | Переключить прозрачность окна | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Переключить квадратные пропорции одного окна | Дополнительные фоновые изображения находятся в `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Также доступно через _Install > Style > Background_ в меню Omarchy. -Все варианты стиля также доступны в разделе _Style_ в меню Omarchy (`Super + Space`). +Все параметры стиля также доступны в _Style_ в меню Omarchy (`Super + Space`). ## Переключатели -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Включить/выключить блокировку при простое | -| `Super + Ctrl + Delete` | Включить/выключить дисплей ноутбука | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Включить/выключить зеркалирование дисплея ноутбука | -| `Super + Shift + Space` | Показать/скрыть верхнюю панель | +| `Super + Ctrl + I` | Переключить блокировку при простое | +| `Super + Ctrl + Delete` | Переключить дисплей ноутбука вкл/выкл | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Переключить зеркальное отображение дисплея ноутбука | +| `Super + Shift + Space` | Переключить верхнюю панель | | `Shift + Mute` | Переключиться на следующий аудиовыход | | `Shift + Play` | Переключиться на следующий источник медиа | -| `Super + Shift + Backspace` | Включить/выключить отступы между окнами | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Включить/выключить полноэкранный рабочий стол (верхняя панель + отступы между окнами) | +| `Super + Shift + Backspace` | Переключить зазоры между окнами | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Переключить полноэкранный рабочий стол (верхняя панель + зазоры между окнами) | ## Напоминания -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Установить напоминание | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Посмотреть все напоминания | @@ -210,24 +241,24 @@ ## Извещения -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Показать время как уведомление | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Показать заряд батареи как уведомление | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Включить/выключить показ погоды как уведомления | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Переключить погоду как уведомление | ## Tmux -Клавиша-префикс — `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` тоже работает). Вы можете изменить эти привязки в `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Клавиша-префикс — `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` также работает). Эти привязки можно изменить в `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Панели -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Разделить панель сбоку (вертикально) | | `Prefix + h` | Разделить панель снизу (горизонтально) | | `Prefix + x` | Убить панель | -| `Prefix + z` | Включить/выключить масштаб панели (на весь экран) | +| `Prefix + z` | Переключить масштаб панели (на весь экран) | | `Alt + Enter` | Разделить панель снизу (без префикса) | | `Alt + Shift + Enter` | Разделить панель сбоку (без префикса) | | `Alt + Escape` | Убить панель (без префикса) | @@ -236,7 +267,7 @@ ### Окна -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Новое окно | | `Prefix + k` | Убить окно | @@ -247,7 +278,7 @@ ### Сессии -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Новая сессия | | `Prefix + K` | Убить сессию | @@ -260,35 +291,35 @@ ### Режим копирования (в стиле vi) -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Войти в режим копирования | | `v` | Начать выделение (в режиме копирования) | -| `y` | Скопировать выделение (в режиме копирования) | +| `y` | Копировать выделение (в режиме копирования) | ### Общее -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Перезагрузить конфигурацию | | `Prefix + ?` | Показать сочетания клавиш Tmux | | `Prefix + :` | Командная строка | -### Функции раскладки Tmux +### Функции раскладок Tmux -Эти функции должны запускаться внутри сессии Tmux. +Эти функции должны выполняться внутри сессии Tmux. -| Команда | Функция | +| Command | Function | | ------- | -------- | | `tdl []` | Создать раскладку для разработки с редактором, ИИ и терминалом | | `tdlm []` | Создать раскладку для разработки для каждого подкаталога | -| `tsl ` | Создать многопанельную раскладку swarm | +| `tsl ` | Создать многопанельную swarm-раскладку | ## Терминал Ghostty Терминал Ghostty устанавливается с помощью _Install > Terminal_ через меню Omarchy. -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Новое разделение снизу | | `Ctrl + Shift + O` | Новое разделение сбоку | @@ -303,32 +334,32 @@ ## Файловый менеджер -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Перейти к пути | | `Space` | Предпросмотр файла (стрелки для навигации) | -| `Backspace` | Вернуться на одну папку назад | +| `Alt + Up` | Вверх в родительскую папку | ## Neovim (с lazyvim) ### Навигация -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Показать варианты команд | | `Space Space` | Открыть файл через нечёткий поиск | -| `Space E` | Показать/скрыть боковую панель | +| `Space E` | Переключить боковую панель | | `Space G G` | Показать элементы управления git | -| `Space S G` | Искать содержимое файла | +| `Space S G` | Искать по содержимому файла | | `Ctrl + W W` | Переходить между боковой панелью и редактором | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Изменить размер боковой панели | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Изменять размер боковой панели | | `Shift + H` | Перейти к левой вкладке файла | | `Shift + L` | Перейти к правой вкладке файла | | `Space B D` | Закрыть вкладку файла | -### Находясь в боковой панели +### В боковой панели -| Горячая клавиша | Функция | +| Hotkey | Function | | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | Добавить новый файл в родительский каталог | | `Shift + A` | Добавить новый подкаталог в родительский каталог | @@ -337,44 +368,44 @@ | `R` | Переименовать выделенный файл/каталог | | `?` | Показать справку по всем командам | -[Смотреть все горячие клавиши Neovim, настроенные LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Посмотреть все горячие клавиши Neovim, настроенные в LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Быстрые эмодзи -Вы можете использовать `Super + Ctrl + E`, чтобы показать полный выбор эмодзи, который поместит выбранное в буфер обмена, или можете использовать эти варианты быстрого доступа. +Можно использовать `Super + Ctrl + E`, чтобы показать полный выбор эмодзи, который поместит выбранное в буфер обмена, или можно использовать эти варианты быстрого доступа. -| Горячая клавиша | EM | Подсказка | +| Hotkey | EM | Clue | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smile | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | cry | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | love | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victory | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | heart | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | yes | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | wish | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kiss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | wink | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pray | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | drool | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | money | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | улыбка | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | плач | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | любовь | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | победа | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | сердце | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | да | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | нет | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | фак | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | желание | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | рок | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | поцелуй | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | закатывание глаз | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | подмигивание | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | молитва | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | слюнки | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | деньги | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | праздновать | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | greeting | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | тост | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ок | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | приветствие | +| `Shift + CapsLock M A` |💪 | рука | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | взрыв мозга | -## Быстрые дополнения +## Быстрые автодополнения -| Горячая клавиша | Дополнение | +| Hotkey | Completion | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (длинное тире) | | `Shift + CapsLock Space N` | Ваше имя (как указано при настройке) | | `Shift + CapsLock Space E` | Ваш email (как указано при настройке) | -Вы можете добавить ещё свои варианты, отредактировав `~/.XCompose`, а затем запустив `omarchy-restart-xcompose` в терминале, чтобы изменения были подхвачены. +Можно добавить свои, отредактировав `~/.XCompose`, а затем выполнив `omarchy-restart-xcompose` в терминале, чтобы изменения подхватились. diff --git a/manual/ru/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ru/08-unified-clipboard-history.md index b48dd321b3d0..9a21abbc60af 100644 --- a/manual/ru/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ru/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Единый буфер обмена и история -Обычно в Linux нужно `Ctrl + Shift + C/V` для копирования и вставки в терминале и `Ctrl + C/V` для этого везде в остальном. К этому трудно привыкнуть тем, кто не родился и не вырос на Linux! Так же как и к переходу с super на ctrl, если вы пришли с Mac. +Обычно в Linux для копирования и вставки в терминале нужно нажимать `Ctrl + Shift + C/V`, а везде в остальных местах — `Ctrl + C/V`. К этому трудно привыкнуть любому, кто не родился и не вырос на Linux! Как и к переходу с Super на Ctrl, если вы переходите с Mac. -Omarchy решает обе проблемы с помощью единых сочетаний клавиш буфера обмена, которые работают (почти) везде. Это: +Omarchy решает обе проблемы с помощью единых горячих клавиш буфера обмена, которые работают (почти) везде. Вот они: -| Сочетание | Команда | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Выделить всё | | Super + C | Копировать | | Super + X | Вырезать | | Super + V | Вставить | | Super + Ctrl + V | История буфера обмена | -_Обратите внимание, что большинство оболочек агентов используют `Ctrl + V` для вставки изображений, но `Super + V` для вставки текста._ +_Обратите внимание: большинство агентных оболочек используют `Ctrl + V` для вставки изображений, а `Super + V` — для вставки текста._ + +Используйте `Super + A`, а затем `Super + C`, чтобы скопировать всё в активном текстовом поле или другом приложении, которое поддерживает `Ctrl + A`. В терминале `Ctrl + A` перемещает курсор в начало командной строки, а не выделяет её текст. ### История буфера обмена -История буфера обмена предоставляется оболочкой Omarchy и работает и для текста, и для изображений. Вы вызываете её через `Super + Ctrl + V`, выбираете запись клавишей Enter, и она помещается в буфер обмена, готовая к вставке через `Super + V`. +Историю буфера обмена обеспечивает оболочка Omarchy, и она работает как для текста, так и для изображений. Вы вызываете её сочетанием `Super + Ctrl + V`, выбираете нужную запись нажатием Enter, и после этого она помещается в буфер обмена, готовая к вставке по `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Также можно искать по истории, просто начав вводить текст: +Вы также можете искать по истории, просто начав печатать: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/ru/44-mac-support.md b/manual/ru/44-mac-support.md index 7d157770e25a..54991bc53bc8 100644 --- a/manual/ru/44-mac-support.md +++ b/manual/ru/44-mac-support.md @@ -1,52 +1,52 @@ # Поддержка Mac -В Omarchy встроена поддержка **Mac с процессорами Intel**. На данный момент есть пара известных ограничений, но если вы о них знаете и они вас устраивают, вы можете вдохнуть новую жизнь в свои старые Mac, установив Omarchy. +В Omarchy есть встроенная поддержка **Intel Macs**. На данный момент есть несколько известных ограничений, но если вы о них знаете и вас это устраивает; вы можете вдохнуть новую жизнь в свои старые Mac, установив Omarchy. -Обратите внимание: установка на Mac с чипами серии M в настоящее время напрямую не поддерживается. Подробнее о состоянии дел можно узнать в канале #omarchy-on-other в нашем [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Обратите внимание: установка на Mac с чипами M-series на данный момент напрямую не поддерживается. Подробнее о текущем состоянии можно узнать в #omarchy-on-other в нашем [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -В простом тесте мы добились прироста производительности на 36% на MacBook Pro 2019 года просто за счёт установки Omarchy. +В простом тесте нам удалось добиться прироста производительности на 36% на MacBook Pro 2019 года просто за счёт установки Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Установка Omarchy на Mac -Omarchy пока поддерживает только вариант, когда она является **единственной** установленной ОС. Во время установки диск будет очищен, и MacOS больше не будет загружаться. +Omarchy пока поддерживает установку только в качестве **единственной** ОС. Во время установки диск будет полностью очищен, и MacOS больше не будет загружаться. -Позже её всё равно можно восстановить через Internet Recovery, если захотите. +Позже вы всё равно сможете восстановить её через Internet Recovery, если захотите. -В этой части мы исходим из того, что вы уже изучили [Начало работы](02-getting-started.md) и ваш USB-накопитель готов. Если нет — сделайте это сейчас. +В этом разделе мы исходим из того, что вы уже изучили [Начало работы](02-getting-started.md) и подготовили USB-накопитель. Если нет, сделайте это сейчас. #### Отключение Secure Boot -Чтобы загрузиться с загрузочного USB, а также загрузить ОС, необходимо отключить Secure Boot от Apple. Чтобы отключить его, выполните следующее: +Необходимо отключить Apple Secure Boot, чтобы загрузиться с загрузочного USB-накопителя, а также саму ОС. Чтобы отключить его, выполните следующее: 1. Выключите Mac 2. Включите его и _сразу же_ нажмите и удерживайте Command-R, пока не появится экран загрузки -3. Выберите своего пользователя и введите пароль, если появится запрос +3. Выберите своего пользователя и введите пароль, если будет запрошен 4. На экране восстановления выберите **Utilities > Startup Security Utility** в строке меню 5. Введите пароль при запросе аутентификации -6. Выберите «No Security» среди вариантов Secure Boot -7. Выберите «Allow booting from external or removable media» среди вариантов External Boot +6. Выберите «No Security» среди параметров Secure Boot +7. Выберите «Allow booting from external or removable media» среди параметров External Boot #### Начало установки 1. Вставьте USB-накопитель -2. Перезагрузите Mac и _сразу же_ нажмите и удерживайте Option, пока не появится экран загрузочных устройств +2. Перезагрузите Mac и _сразу же_ нажмите и удерживайте Option, пока не появится экран с загрузочными устройствами 3. Выберите оранжевое устройство EFI Boot 4. Продолжите [установку как обычно](02-getting-started.md) -Установщик определяет оборудование Mac и автоматически применяет нужные исправления: драйверы и прошивки Broadcom Wi-Fi, драйвер клавиатуры SPI на моделях MacBook, которым он нужен, и исправление сна NVMe для тех же моделей. +Установщик определяет оборудование Mac и автоматически применяет необходимые исправления: драйверы и прошивку Broadcom Wi-Fi, драйвер SPI-клавиатуры на моделях MacBook, которым он нужен, и исправление приостановки NVMe для тех же моделей. ### Известные ограничения -Члены сообщества постоянно работают над решениями этих проблем, поэтому, если они для вас критичны, заходите в #omarchy-on-other в нашем [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) и смотрите, нет ли актуальных способов их решения. +Участники сообщества постоянно работают над решениями этих проблем, поэтому если они для вас критичны, присоединяйтесь к #omarchy-on-other в нашем [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) и посмотрите, есть ли актуальные способы их устранения. #### Устройства с чипом T1 Чип Apple T1 был представлен в конце 2016 года и использовался исключительно в моделях MacBook Pro первого поколения с Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +- MacBook Pro 13-inch (2016, два порта Thunderbolt 3) – Модель: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, четыре порта Thunderbolt 3) – Модель: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Модель: A1707 #### Известные проблемы @@ -55,18 +55,33 @@ Omarchy пока поддерживает только вариант, когд #### Устройства с чипом T2 -Чип безопасности Apple T2 был представлен в 2017 году. Производство чипа T2 было прекращено с переходом на Apple silicon (чипы серии M), начавшимся в 2020 году. - -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -На этих моделях установщик автоматически настраивает пропатченное ядро `linux-t2`, конфигурацию звука T2, прошивки Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth и управление вентиляторами через `t2fanrd`. Touch Bar работает на встроенной в ядро поддержке в стиле Boot Camp. +Чип безопасности Apple T2 был представлен в 2017 году. От чипа T2 отказались с переходом на Apple silicon (чипы M-series), начавшимся в 2020 году. + +- iMac Pro (2017) – Модель: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, четыре порта Thunderbolt 3) – Модель: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Модель: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Модель: A1932 +- Mac mini (2018) – Модель: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, два порта Thunderbolt 3) – Модель: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, четыре порта Thunderbolt 3) – Модель: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Модель: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Модель: A2115 (iMac20,1 и iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, два порта Thunderbolt 3) – Модель: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Модель: A1990 + +На этих моделях установщик автоматически настраивает пропатченное ядро `linux-t2`, конфигурацию звука T2, прошивку Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth и управление вентиляторами через `t2fanrd`. Touch Bar работает на встроенной в ядро поддержке в стиле Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +У 27-дюймового iMac 2017 года нет чипа T2, поэтому установщик настраивает его как другие Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Модель: A1419 + +#### Известные проблемы + +- Дисплей не работает в родном разрешении 5120×2880: панель состоит из двух тайлов, а штатный драйвер включает только один +- Звук не работает +- Регулировка яркости не даёт эффекта +- Режим сна зависает машину; восстановить её можно только выключением и включением питания + +Патчер от сообщества для этой модели исправляет дисплей, звук и яркость: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/ru/47-system-snapshots.md b/manual/ru/47-system-snapshots.md index 5adfd8db8397..58414385cb88 100644 --- a/manual/ru/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ru/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Снимки системы -Мы автоматически создаём снимки при каждом обновлении Omarchy, но если хотите создать свои, используйте `omarchy-snapshot create`. +Мы автоматически создаём снимки при каждом обновлении Omarchy, но если вы хотите создать собственный, вы можете использовать `omarchy-snapshot create`. -Чтобы загрузить и восстановить снимок, выберите его в загрузчике Limine. (Если сейчас вы загружаетесь сразу на экран расшифровки Omarchy, сначала нужно выбрать Limine как вариант загрузки через BIOS). +Чтобы загрузиться из снимка и восстановить его, вы выбираете его в загрузчике Limine. (Если сейчас вы загружаетесь сразу на экран расшифровки Omarchy, сначала вам нужно будет выбрать Limine в качестве варианта загрузки через BIOS). -На этом экране выберите снимок, в который хотите загрузиться, по дате и версии. Версию Omarchy на момент снимка можно увидеть в левом нижнем углу. +На этом экране выберите снимок, из которого вы хотите загрузиться, ориентируясь на дату и версию. Версию Omarchy на момент создания снимка можно увидеть в левом нижнем углу. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Когда вы попадёте внутрь, появится уведомление о том, что вы находитесь в загрузочном снимке, и если вы по нему щёлкнете, начнётся процесс восстановления. В качестве альтернативы можно использовать `omarchy-snapshot restore`. +Когда вы окажетесь внутри, появится всплывающее уведомление о том, что вы находитесь в загружаемом снимке, и если вы нажмёте на него, начнётся процесс восстановления. Кроме того, вы можете использовать `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Это восстановит вашу корневую файловую систему, но не ваш `/home`. Так что это работает для отката сломанного обновления системы, но не для восстановления потерянных личных файлов. +Это восстановит вашу корневую файловую систему, но не ваш `/home`. Поэтому это подходит для отката неудачного обновления системы, но не для восстановления потерянных личных файлов. -Это также означает, что ваш каталог `~/.config` сохраняется как есть. Поэтому, если вы откатываетесь к более ранней версии библиотеки или приложения, которое хранит файлы конфигурации в новом формате, разбираться с этим придётся вручную. +Это также означает, что ваш каталог `~/.config` останется как есть. Поэтому, если вы откатываетесь к более ранней версии библиотеки или приложения, которое хранит файлы конфигурации в новом формате, вам придётся разбираться с этим вручную. -_Примечание: эта функция доступна только на установках с загрузчиком Limine, который является загрузчиком по умолчанию с Omarchy 2.0. На GRUB или systemd-boot она недоступна._ +То же самое касается собственной записи Omarchy о том, какие миграции уже были выполнены: она находится в вашем домашнем каталоге, поэтому переживёт восстановление. Миграции, которые были выполнены после создания снимка, останутся отмеченными как выполненные, даже несмотря на то, что внесённые ими изменения в корневую файловую систему были отменены, и при следующем `omarchy update` они не будут выполнены снова. Поэтому, если после восстановления вы снова обновитесь и что-то, что было настроено более ранним обновлением, по-прежнему будет отсутствовать, скорее всего, причина именно в этом. + +_Примечание: Эта функция доступна только на установках, использующих загрузчик Limine, который является загрузчиком по умолчанию с Omarchy 2.0. Она недоступна, если вы используете GRUB или systemd-boot._ ### Пропуск меню загрузки -Если вы никогда не трогаете меню загрузки и просто хотите, чтобы машина сразу переходила к экрану расшифровки, запустите _Настройка > Прямая загрузка_ в меню Omarchy. Это добавит запись EFI, указывающую прямо на Omarchy, и прошивка загрузит её, не останавливаясь на Limine. +Если вы никогда не трогаете меню загрузки и просто хотите, чтобы машина сразу переходила к экрану расшифровки, запустите _Setup > Direct Boot_ в меню Omarchy. Это добавит запись EFI, указывающую напрямую на Omarchy, поэтому прошивка загрузит её, не останавливаясь на Limine. -Компромисс тот же, что упомянут в начале: с включённой прямой загрузкой попасть к снимку можно, только сначала выбрав Limine в меню загрузки BIOS. Запустите _Настройка > Прямая загрузка_ ещё раз, чтобы убрать запись и вернуться к загрузке через Limine. Некоторые прошивки не любят пользовательские записи EFI, поэтому настройка отказывается работать на прошивках American Megatrends и Apple. +Компромисс здесь тот же, что упоминался в начале: при включённой прямой загрузке для доступа к снимку сначала нужно выбрать Limine в меню загрузки BIOS. Запустите _Setup > Direct Boot_ ещё раз, чтобы удалить запись и вернуться к загрузке через Limine. Некоторые прошивки плохо воспринимают пользовательские записи EFI, поэтому установка отказывается выполняться на прошивках American Megatrends и Apple. diff --git a/manual/ru/48-security.md b/manual/ru/48-security.md index e89e35d63e6f..e7e788d6cf89 100644 --- a/manual/ru/48-security.md +++ b/manual/ru/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Безопасность -Omarchy относится к безопасности чрезвычайно серьёзно. Эта операционная система задумана для того, чтобы вы могли выполнять на ней _Настоящую Работу_ в _Реальном Мире_. Где потеря ноутбука не может обернуться чрезвычайной ситуацией с безопасностью. Вот что мы для этого делаем: +Omarchy относится к безопасности крайне серьёзно. Это операционная система, которую вы можете использовать для _Настоящей Работы_ в _Настоящем Мире_. Где потеря ноутбука не может привести к чрезвычайной ситуации в области безопасности. Итак, вот что мы делаем: -1. *Полное шифрование диска обязательно*: это самый важный шаг для физической защиты ваших данных. Если ваш компьютер потерян или украден, данные полностью зашифрованы с помощью стандартного LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Межсетевой экран включён по умолчанию*: весь входящий трафик по умолчанию заблокирован, за исключением порта 53317 для [LocalSend](https://localsend.org/). Даже ssh отключён, пока вы не включите его через _Настройка > Безопасность > SSHD_, что в рамках настройки открывает порт 22 (с ограничением частоты попыток для защиты от перебора). Мы даже ограничиваем доступ к Docker с помощью конфигурации [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), чтобы ваши контейнеры случайно не оказались открыты всему миру. -3. *В Arch всегда самые свежие обновления*: Arch, дистрибутив, лежащий в основе Omarchy, — это rolling-дистрибутив. Это означает, что любая обнаруженная и исправленная уязвимость в любом пакете быстро становится доступна для установки с помощью `omarchy-update`. Так вы всегда используете самые свежие, самые безопасные версии всего. -4. *Omarchy поддерживает собственные пакеты и зеркало*: по умолчанию Omarchy полагается только на пакеты из собственных репозиториев Arch core/extra/multilib и собственного Omarchy Package Repository. Вы можете устанавливать программное обеспечение напрямую из AUR, но базовая установка этого не делает — только несколько необязательных установок, например сторонние браузеры, берут пакеты из AUR. -5. *Cloudflare защищает нас от DDoS*: инфраструктура распространения Omarchy — ISO-образы, пакеты Omarchy, зеркало Arch — защищена грозным щитом Cloudflare от DDoS и размещена в их CDN. Это обеспечивает превосходную доступность. +1. *Полное шифрование диска включено по умолчанию*: Это самый важный шаг для обеспечения физической защиты ваших данных. Если ваш компьютер потерян или украден, данные полностью зашифрованы с помощью стандартного LUKS (Linux Unified Key Setup). Установщик позволяет отказаться от этого для одноразовых машин (см. [Начало работы](02-getting-started.md)); установка без шифрования не имеет этой защиты, и любой, у кого окажется диск, сможет его прочитать. +2. *Межсетевой экран включён по умолчанию*: Весь входящий трафик блокируется по умолчанию, за немногими исключениями: порт 53317 для [LocalSend](https://localsend.org/); DNS-запросы к собственному резолверу компьютера по адресу моста Docker (172.17.0.1), принимаемые из диапазонов частных адресов, которые Docker выдаёт своим контейнерам; и многоадресный DNS (порт 5353), который позволяет принтерам и другим устройствам в вашей сети находить друг друга, а также объявляет там имя вашего компьютера. Помимо этого, межсетевой экран сохраняет стандартные разрешения UFW для ping, получения адреса от вашего маршрутизатора (DHCP) и обнаружения UPnP. Даже ssh отключён, пока вы не включите его через _Setup > Security > SSHD_, что в рамках настройки открывает порт 22 (с ограничением скорости против перебора). Мы даже ограничиваем доступ к Docker с помощью настройки [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), чтобы ваши контейнеры случайно не оказались открыты миру. +3. *В Arch всегда последние обновления*: Arch, базовый дистрибутив, на котором построена Omarchy, является дистрибутивом с непрерывными обновлениями. Это означает, что любая обнаруженная и исправленная уязвимость безопасности в любом пакете быстро становится доступна для установки с помощью `omarchy-update`. Таким образом вы всегда используете последние, самые безопасные версии всего. +4. *Omarchy поддерживает собственные пакеты и зеркало*: По умолчанию Omarchy полагается только на пакеты из собственных репозиториев Arch core/extra/multilib и собственного Omarchy Package Repository. Вы можете устанавливать программное обеспечение напрямую из AUR, но базовая установка этого не делает — только несколько необязательных установок, например сторонние браузеры, берут пакеты из AUR. +5. *Cloudflare защищает нас от DDoS*: Инфраструктура распространения Omarchy — ISO-образы, пакеты Omarchy, зеркало Arch — защищена грозным щитом Cloudflare от DDoS и размещена в их CDN. Это обеспечивает превосходную доступность. ## Смена паролей -На зашифрованной установке у вас два пароля: один разблокирует диск при загрузке, а второй вы используете для входа в систему и `sudo`. При установке они делаются одинаковыми. Оба можно изменить в разделе _Обновление > Пароль_ в меню Omarchy — _Шифрование диска_ для первого, _Пользователь_ для второго. Для смены пароля диска сначала нужно ввести текущий, так что держите его под рукой. Если смена прервётся, снова запустите _Шифрование диска_: программа попросит пароль, который разблокирует диск сейчас, и завершит смену. +При установке с шифрованием у вас два пароля: один разблокирует диск при загрузке, а второй вы используете для входа и `sudo`. При настройке они делаются одинаковыми. Оба можно изменить в разделе _Update > Password_ в меню Omarchy — _Drive Encryption_ для первого, _User_ для второго. При смене пароля диска сначала запрашивается текущий пароль, так что держите его под рукой. Если смена прервётся, снова запустите _Drive Encryption_: он запросит пароль, который разблокирует диск сейчас, и завершит смену. -## Передача компьютера, которым вы уже пользовались +## Передача машины, которой вы уже пользовались -Если вы передаёте свой компьютер кому-то другому, переустанавливать систему не обязательно. Запустите _Настройка > Сброс компьютера_ в меню Omarchy, введите `reset` для подтверждения и перезагрузитесь. Это сотрёт каждую учётную запись пользователя и всё в `/home`, отбросит все пакеты и системные изменения, внесённые вами после установки, и очистит идентификационные данные компьютера — сетевые подключения, ключи хоста и всё остальное. После перезагрузки появится мастер настройки с первого запуска, готовый к тому, чтобы новый владелец ввёл собственные имя, пароль и пароль шифрования. +Если вы передаёте свою машину кому-то другому, вам не нужно её переустанавливать. Запустите _Setup > Reset Computer_ в меню Omarchy, введите `reset` для подтверждения и перезагрузитесь. Это сотрёт каждую учётную запись пользователя и всё в `/home`, отбросит все пакеты и системные изменения, которые вы сделали с момента установки, и очистит идентичность машины — сетевые подключения, ключи хоста и всё остальное. После загрузки появится мастер настройки с первого запуска, готовый к тому, чтобы новый владелец ввёл своё имя, пароль и пароль шифрования. -Это работает путём восстановления базового снимка, который делает установщик, поэтому доступно только на компьютерах, установленных с ISO-образа Omarchy. А на диске без шифрования сброс — это удаление, а не безопасное стирание, поэтому, если данные были конфиденциальными, вместо этого выполните чистую установку. +Это работает путём восстановления базового снимка, который делает установщик, поэтому доступно только на машинах, установленных с ISO-образа Omarchy. А на диске без шифрования сброс — это удаление, а не безопасное стирание, поэтому, если данные были конфиденциальными, вместо этого выполните чистую установку. ## sudo без пароля -Иногда нужно, чтобы `sudo` перестал спрашивать пароль, чаще всего когда агент ИИ выполняет за вас долгий отрезок системной работы. _Настройка > Безопасность > sudo без пароля_ спрашивает, на какое время разрешить доступ: **15 минут**, **1 час**, **1 день** или **Постоянно**. Пока доступ активен, рядом с другими индикаторами в строке меню появляется красный значок предупреждения. Щёлкните его или снова запустите команду, чтобы отключить доступ. Вы также можете указать собственное количество минут (от 1 до 1440) с помощью `omarchy-sudo-passwordless 30` или использовать `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Иногда вы хотите, чтобы `sudo` перестал запрашивать пароль, чаще всего когда агент ИИ выполняет за вас длительный объём системной работы. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ спрашивает, на какое время разрешить доступ: **15 минут**, **1 час**, **1 день** или **Постоянно**. Пока доступ активен, рядом с другими индикаторами панели меню появляется красный значок предупреждения. Щёлкните по нему или снова запустите команду, чтобы отключить доступ. Вы также можете передать своё собственное количество минут (от 1 до 1440) с помощью `omarchy-sudo-passwordless 30` или использовать `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Доступ на время истекает автоматически, в том числе сразу после выхода из режима приостановки, если срок истёк во время неё. Перезагрузка компьютера завершает его досрочно. Постоянный доступ сохраняется после перезагрузок и остаётся включённым, пока вы его не отключите. +Доступ с ограничением по времени истекает автоматически, в том числе сразу после возобновления работы из режима приостановки, пересёкшего крайний срок. Перезагрузка компьютера завершает его досрочно. Постоянный доступ сохраняется после перезагрузок и остаётся включённым, пока вы его не отключите. -Обновление или удаление пакета настроек Omarchy завершает любое временное разрешение до изменения его поддержки истечения срока. Если команда сообщает об ошибке авторизации или очистки, устраните её, прежде чем пытаться включить другое разрешение; ошибка не означает, что доступ без пароля неактивен. +Обновление или удаление пакета настроек Omarchy завершает любое временное разрешение до того, как изменится его поддержка истечения срока. Если команда сообщает об ошибке авторизации или очистки, устраните её, прежде чем пытаться включить другое разрешение; ошибка не означает, что доступ без пароля неактивен. -Смотрите на это трезво: пока это включено, всё, что работает от имени вашего пользователя, может без спроса делать что угодно от имени root. В этом весь смысл, и в этом же весь риск. +Отдавайте себе в этом отчёт: пока это включено, всё, что запущено от имени вашего пользователя, может делать что угодно от имени root без запроса. В этом весь смысл, и в этом же весь риск. -## Ключи подписания +## Ключи подписи -Открытый ключ для всех подписей ISO и пакетов репозитория Omarchy — `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([проверить на openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Пакет `omarchy/omarchy-keyring` также содержит этот ключ и будет использоваться для беспрепятственного распространения любых возможных обновлений. +Публичный ключ для всех подписей ISO и пакетов репозитория Omarchy — `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([проверить на openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Пакет `omarchy/omarchy-keyring` также содержит этот ключ и будет использоваться для бесшовного распространения любых возможных обновлений. -Подпись для любого выпуска ISO можно найти, добавив `.sig` к его URL, например `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Вы можете найти подпись для любого выпуска ISO, добавив `.sig` к его URL, например `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/ru/50-dual-boot-install.md b/manual/ru/50-dual-boot-install.md index 62e37d0801db..4d912772c874 100644 --- a/manual/ru/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ru/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # Установка с двойной загрузкой -Вы можете установить Omarchy в единственный раздел рядом с Windows или другими установками. +Вы можете установить Omarchy в один раздел рядом с Windows или другими установленными системами. -Этот метод установки по-прежнему по умолчанию включает шифрование LUKS для раздела, поэтому фактически он ничем не отличается от установки на весь диск и просто требует свободного места на диске. +Этот способ установки по-прежнему по умолчанию включает шифрование LUKS для раздела, так что фактически он ничем не отличается от установки на весь диск и просто требует наличия свободного места на диске. ## Освобождение места в Windows -Чтобы установить рядом с Windows, введите `disk management` в меню «Пуск» и выберите вариант **Create and format hard disk partitions**. +Чтобы установить систему рядом с Windows, введите `disk management` в меню «Пуск» и выберите пункт **Создание и форматирование разделов жёсткого диска**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Найдите подходящий раздел, щёлкните правой кнопкой и выберите **Shrink Volume**. +Найдите нужный раздел, щёлкните по нему правой кнопкой мыши и выберите **Сжать том**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Введите размер, на который хотите сжать том. Обратите внимание: это будет размер вашей будущей установки Omarchy, включая загрузочный раздел. + Введите размер, на который вы хотите сжать том. Учтите, что это будет размер вашей будущей установки Omarchy, включая загрузочный раздел. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Когда закончите, вы должны увидеть что-то вроде этого, где секция в 50GB — это место, куда мы в этом примере установим Omarchy. +Когда вы закончите, вы должны увидеть примерно такую картину, где раздел на 50GB — это место, куда мы установим Omarchy в этом примере. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Установка Omarchy -Процесс установки Omarchy фактически такой же, как обычно. После выбора диска вам будет предложен вариант **Free space install**. Выберите этот вариант, чтобы не стереть весь диск. +Процесс установки Omarchy фактически такой же, как обычно. После выбора диска вам будет предложен вариант **Установка в свободное место**. Выберите этот вариант, чтобы не стереть весь диск. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Подтвердите, что всё выглядит хорошо, и дождитесь завершения установки как обычно. Здесь же можно выбрать установку без шифрования (не рекомендуется), как и при установке на весь диск. +Подтвердите, что всё выглядит правильно, и дождитесь завершения установки как обычно. Здесь же вы можете выбрать установку без шифрования (не рекомендуется), как и при установке на весь диск. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Добавление других установок в загрузчик +## Добавление других установленных систем в загрузчик -Когда вы завершите установку Omarchy, вы заметите, что теперь загрузчиком по умолчанию является Limine. С ним вы также можете добавить в Limine варианты для других установок, например Windows. +Когда вы завершите установку Omarchy, вы заметите, что теперь по умолчанию используется загрузчик Limine. С его помощью вы также можете добавить в Limine пункты для других установленных систем, например Windows. -Для этого запустите `limine-scan` и следуйте подсказкам, чтобы добавить нужные пункты в конфигурацию limine. Тогда при загрузке вы увидите обычные варианты Omarchy, а также Windows Boot Manager или другие. +Чтобы добавить другие операционные системы, запустите `limine-scan` и следуйте подсказкам, чтобы добавить нужные записи в вашу конфигурацию Limine. Меню загрузки по умолчанию остаётся скрытым и запускает Omarchy через одну секунду. Чтобы выбрать Windows или другой пункт, нажмите любую клавишу сразу после запуска Limine; когда появится меню, используйте клавиши со стрелками, чтобы выбрать пункт, и нажмите Enter. Если Omarchy запустится раньше, чем вы успеете нажать клавишу, перезагрузитесь и попробуйте снова. Если вы включили _Настройка > Прямая загрузка_, прошивка полностью пропускает Limine, поэтому выберите Limine в меню загрузки BIOS или снова запустите _Настройка > Прямая загрузка_, чтобы удалить эту запись. ## Bitlocker -Важно отметить, что этот метод установки несовместим с Bitlocker, поскольку он шифрует весь диск, а не только раздел. Если вы столкнётесь с ошибкой о том, что Bitlocker включён, загрузитесь в Windows, перейдите в **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** и отключите Bitlocker. Расшифровка диска может занять некоторое время. +Важно отметить, что этот способ установки несовместим с Bitlocker, поскольку он шифрует весь диск, а не только раздел. Если вы столкнётесь с ошибкой о том, что Bitlocker включён, загрузитесь в Windows, перейдите в **Параметры -> Конфиденциальность и безопасность -> Шифрование устройства** и отключите Bitlocker. Расшифровка диска может занять некоторое время. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/si/02-getting-started.md b/manual/si/02-getting-started.md index 87c246848c97..c12b66a2f22a 100644 --- a/manual/si/02-getting-started.md +++ b/manual/si/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ -# ආරම්භ කිරීම +# ආරම්භය -Omarchy ස්ථාපනය කරන්නේ ISO එකක් භාවිතා කරමිනි. සම්පූර්ණ drive එකම අත්පත් කරගන්නා සම්පූර්ණ-තැටි ස්ථාපනයක් හෝ drive එකක වෙන් නොකළ ඉඩ තුළ Omarchy තබන නිදහස්-ඉඩ ස්ථාපනයක් අතරින් ඔබට තෝරා ගත හැකිය — Windows හෝ වෙනත් OS එකක් සමඟ dual boot කරන්නේ එලෙසයි ([ද්විත්ව ඇරඹුම් ස්ථාපනය](50-dual-boot-install.md) බලන්න — පළමුව Windows තුළ BitLocker අක්‍රිය කිරීමට ඔබට සිදු වන බව සලකන්න). කෙසේ වෙතත්, ස්ථාපනය පෙරනිමියෙන් සම්පූර්ණ සංකේතනයෙන් යුතු වන අතර, සම්පූර්ණ-තැටි විකල්පය තෝරාගත් drive එක මකා දමනු ඇත, එබැවින් පවතින එකක් භාවිතා කිරීමට පෙර උපස්ථයක් ගන්නා බවට වග බලා ගන්න! +Omarchy ස්ථාපනය කරන්නේ ISO එකක් භාවිතා කරලයි. ඔබට සම්පූර්ණ තැටියම අත්පත් කර ගන්නා full-disk ස්ථාපනයක් හෝ, තැටියක වෙන් නොකළ ඉඩෙහි Omarchy දමන free-space ස්ථාපනයක් අතරින් තේරිය හැකියි — Windows හෝ වෙනත් OS එකක් සමඟ dual boot කරන්නේ එහෙමයි (බලන්න [dual-boot ස්ථාපනය](50-dual-boot-install.md) — මුලින්ම Windows තුළ BitLocker අක්‍රිය කළ යුතු බව සලකන්න). ඕනෑම ආකාරයකින්, ස්ථාපනය පෙරනිමියෙන් සම්පූර්ණ encryption සහිතයි, full-disk විකල්පය තෝරාගත් drive එක සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දමයි, ඒ නිසා දැනට පවතින drive එකක් භාවිතා කරනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඊට පෙර backup එකක් ගන්න! -පළමුව [Omarchy ISO එක බාගන්න](https://omarchy.org/), එය USB stick එකකට දාන්න (Mac/Windows හි [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) හෝ Linux හි [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) භාවිතා කරන්න), සහ stick එකෙන් boot කරන්න. +මුලින්ම [Omarchy ISO එක බාගන්න](https://omarchy.org/), එය USB stick එකකට දාන්න (Windows මත [Rufus](https://rufus.ie/), Mac මත [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/), හෝ Linux මත [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) භාවිතා කරන්න), stick එකෙන් boot කරන්න. -_ඔබ BIOS එකෙහි Secure Boot සහ/හෝ TPM අක්‍රිය කළ යුතුය. Omarchy ස්ථාපනය කිරීමට හැකි වීමට නම් මේවා අක්‍රිය කිරීමට ඔබට සිදු වේ. ඒවා Windows සහ Microsoft සමඟ අනුබද්ධ Linux බෙදාහැරීම් සඳහා අදහස් කළ Microsoft ආරක්ෂක ක්‍රමෝපායන්ය._ +_BIOS තුළ Secure Boot සහ/හෝ TPM අක්‍රිය කළ යුතුමයි. Omarchy ස්ථාපනය කිරීමට ඒවා අක්‍රිය කළ යුතුමයි. ඒවා Windows සහ Microsoft සමඟ අනුබද්ධ Linux distributions සඳහා අදහස් කළ Microsoft ආරක්ෂක ක්‍රමවේදයි._ -ඉන්පසු වින්‍යාස ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දී, මේ ආකාරයෙන් ඒවා තහවුරු කරන්න: +ඉන්පසු වින්‍යාස ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න, මේ ආකාරයට ඒවා තහවුරු කරන්න: ![install-config](images/install-config.webp) -ඉන්පසු ඔබේ ස්ථාපනය සඳහා drive එකක් තෝරන්න, සහ විවේකීව සිට ස්ථාපනය සිදු වනු බලන්න. වේගවත්ම නවීන යන්ත්‍රවල එය මිනිත්තුවකට අඩුවෙන් කළ හැකි නමුත්, පැරණි පරිගණකයක පවා එයට මිනිත්තු 5කට වඩා ගත නොවිය යුතුය. +ඉන්පසු ඔබේ ස්ථාපනය සඳහා drive එකක් තෝරන්න, ඉඳගෙන ස්ථාපන සංදර්ශනය නරඹන්න. වේගවත්ම නවීන යන්ත්‍රවල එය විනාඩියකට අඩු කාලයකින් අවසන් කළ හැකියි, පැරණි පරිගණකයක වුවද එය විනාඩි 5 කට වඩා ගත නොවිය යුතුයි. ![install-done](images/install-done.webp) -දැන් ඔබ Omarchy කිරීමට සූදානම්! +දැන් ඔබ Omarchy සඳහා සූදානම්! -### වයර් සහිත හෝ 2.4ghz යතුරුපුවරුවක් භාවිතා කරන්න! +### වයර් සහිත හෝ 2.4ghz keyboard එකක් භාවිතා කරන්න! -සම්පූර්ණ-තැටි සංකේතනය, ආරම්භයේදී Bluetooth යතුරුපුවරුවකින් මුරපදය ඇතුළත් කිරීමට ඔබට ඉඩ නොදෙනු ඇත. PC එකක BIOS එකට ඇතුළු වීමට Bluetooth යතුරුපුවරුවක් භාවිතා කළ නොහැකි ආකාරයටමයි. ඔබට 2.4ghz dongle එකක් හෝ කේබලයක් භාවිතා කරන යතුරුපුවරුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත (එය latency විෂයෙන් කොහොමටත් බෙහෙවින් හොඳයි!). මම පෞද්ගලිකව [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) එකට බෙහෙවින් කැමතියි! +Full-disk encryption මඟින් ආරම්භයේදී Bluetooth keyboard එකකින් මුරපදය ඇතුළත් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි. PC එකක BIOS එකට ඇතුළු වීමට Bluetooth keyboard එකක් භාවිතා කළ නොහැකිවාක් මෙන්මයි. ඔබට 2.4ghz dongle එකක් හෝ cable එකක් භාවිතා කරන keyboard එකක් අවශ්‍ය වේ (එය latency අතින්ද බෙහෙවින් හොඳයි!). මම පුද්ගලිකවම [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) එකට ගොඩක් කැමතියි! -### තවත් හිමිකරුවෙකු සඳහා ස්ථාපනය කිරීම +### වෙනත් අයිතිකරුවෙකු වෙනුවෙන් ස්ථාපනය කිරීම -ඔබ වෙනත් කෙනෙකු — පවුලේ සාමාජිකයෙකු, නව සේවකයෙකු, ගැනුම්කරුවෙකු — සඳහා යන්ත්‍රයක් සකසන්නේ නම්, ඔවුන් වෙනුවෙන් පෞද්ගලික ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ඔබ නොකළ යුතුය. ස්ථාපකයේ ඉතා පළමු තිරයේදී (යතුරුපුවරු තේරීම) `Ctrl + C` ඔබන්න, එවිට ඒ වෙනුවට තවත් හිමිකරුවෙකු සඳහා යන්ත්‍රය සූදානම් කිරීමට Omarchy යෝජනා කරනු ඇත. පද්ධතිය වහාම ස්ථාපනය වේ, නමුත් සියලුම පෞද්ගලික සැකසීම් — යතුරුපුවරු සැකැස්ම, පරිශීලක නාමය, මුරපදය — යන්ත්‍රය පළමු වරට boot වන තෙක් කල් තබනු ලැබේ. drive එක තවමත් පෙරනිමියෙන් සංකේතනය වී පවතින අතර, එම පළමු boot එකේදී නව හිමිකරු තෝරාගන්නා මුරපදය සංකේතන මුරපදයද බවට පත් වේ. (ඔබ දැනටමත් භාවිතා කරමින් සිටින යන්ත්‍රයක් නැවත ස්ථාපනයකින් තොරවද භාර දිය හැකිය — [පරිගණකය යළි සැකසීම](48-security.md) බලන්න.) +ඔබ වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන් — පවුලේ සාමාජිකයෙකු, නව සේවකයෙකු, ගැනුම්කරුවෙකු වෙනුවෙන් — යන්ත්‍රයක් සකසනවා නම්, ඔවුන් වෙනුවෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදිය යුතුයි. Installer එකේ ඉතාමත් පළමු තිරයේ (keyboard තේරීමේදී) `Ctrl + C` ඔබන්න, එවිට Omarchy විසින් ඒ වෙනුවට යන්ත්‍රය වෙනත් අයිතිකරුවෙකු වෙනුවෙන් සූදානම් කිරීමට ඉදිරිපත් වේවි. පද්ධතිය වහාම ස්ථාපනය වේ, නමුත් සියලුම පුද්ගලික සැකසුම් — keyboard layout එක, username එක, password එක — යන්ත්‍රය පළමු වරට boot වන තෙක් කල් දමනු ලැබේ. Drive එක තවමත් පෙරනිමියෙන් encrypted වන අතර, නව අයිතිකරු එම පළමු boot එකේදී තෝරා ගන්නා password එකම encryption password එකද වේ. (ඔබ දැනටමත් භාවිතා කරමින් සිටි යන්ත්‍රයක් නැවත ස්ථාපනයකින් තොරවම භාර දිය හැකියි — බලන්න [පරිගණකය යළි සැකසීම](48-security.md).) -### අධීක්ෂණයකින් තොර ස්ථාපනයන් +### අවධානයකින් තොර ස්ථාපන -ISO එකට තම වින්‍යාසය දෙවන drive එකක් මත භාර දුන් විට එයට සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම — යතුරුපුවරුවක් නැත, wizard එකක් නැත — ස්ථාපනය කළ හැකිය. VM සහ fleet යන්ත්‍ර සඳහා මූලික image එකක් ලෙස Omarchy සැලකීමට ඇති ක්‍රමය එයයි. [අධීක්ෂණයකින් තොර ස්ථාපනයන්](51-unattended-installs.md) බලන්න. +දෙවන drive එකක් මත එයට වින්‍යාසය ලබා දී ඇත්නම්, ISO එකට සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම — keyboard එකක් නැතිව, wizard එකක් නැතිව — ස්ථාපනය විය හැකියි. VM සහ fleet යන්ත්‍ර සඳහා Omarchy මූලික image එකක් ලෙස සැලකීමට ඇති ක්‍රමය එයයි. බලන්න [අවධානයකින් තොර ස්ථාපන](51-unattended-installs.md). -### සංකේතනයෙන් තොර ස්ථාපනයන් +### Encryption රහිත ස්ථාපන -Omarchy පෙරනිමියෙන් සංකේතනය සමඟ ස්ථාපනය වේ. නැති වීමට හෝ සොරකම් කිරීමට ඉඩ ඇති ඕනෑම පරිගණකයක් සඳහා එය ආරක්ෂිත, වගකිවයුතු තේරීමයි. ඔබේ දෘඪාංග වෙත ප්‍රවේශය ඇති කිසිවෙකුට ඔබේ දත්ත ලබා ගැනීමට හැකි වීම ඔබ අකමැති වනු ඇත! +Omarchy පෙරනිමියෙන් encryption සමඟ ස්ථාපනය වේ. නැති වීමට හෝ සොරකම් කිරීමට ඉඩ ඇති ඕනෑම පරිගණකයක් සඳහා එය ආරක්ෂිත, වගකීම් සහිත තේරීමයි. ඔබේ hardware වෙත ප්‍රවේශය ඇති කිසිවෙකුට ඔබේ දත්ත ලබා ගැනීමට හැකි වීම ඔබට අවශ්‍ය නැහැ! -නමුත් ආරක්ෂිත පරිගණකවල දුරස්ථ Omarchy ස්ථාපනයන් වැනි හෝ සංවේදී දත්ත රහිත ඉවත දැමිය හැකි ස්ථාපනයන් සඳහා වැනි විශේෂ තත්ත්වයන් තුළ, සංකේතනයකින් තොරව ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය. සංකේතනයෙන් තොර ස්ථාපනයකට මාරු වීමට ඔබට තැටි ආකෘතිකරණ තහවුරු කිරීමේදී `Ctrl + C` එබිය හැකිය. +නමුත් විශේෂ අවස්ථාවලදී, ආරක්ෂිත පරිගණකවල දුරස්ථ Omarchy ස්ථාපන වැනි හෝ සංවේදී දත්ත නොමැති ඉවත දමන ස්ථාපන සඳහා, ඔබට encryption නොමැතිව ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකියි. Encryption රහිත ස්ථාපනයකට මාරු වීමට disk formatting තහවුරු කිරීමේදී `Ctrl + C` ඔබන්න. ### භාෂාව -Omarchy භාෂා 50ක් කතා කරයි — omarchy.org හි මෙන් එකම කට්ටලය — සහ ඉංග්‍රීසි පෙරනිමි භාෂාවයි. මාරු වීමට, Omarchy මෙනුව විවෘත කර _සැකසීම > භාෂාව_ වෙත යන්න, නැතහොත් terminal එකක `omarchy language ` ධාවනය කරන්න (`omarchy language list` මඟින් කේත පෙන්වයි). මෙනුව, desktop එක සහ Omarchy හිම දැනුම්දීම් වහාම භාෂාව වෙනස් කරන අතර, ඉන්පසුව ඔබ විවෘත කරන සෑම යෙදුමක්මද එය අනුගමනය කරයි. දැනටමත් විවෘතව තිබූ යෙදුම්, ඔබ ඒවා නැවත ආරම්භ කළ පසු මාරු වේ. +Omarchy භාෂා 50 කින් කතා කරයි — omarchy.org හි ඇති එම කට්ටලයමයි — English පෙරනිමිය වේ. මාරු වීමට, Omarchy menu එක විවෘත කර _සැකසුම > භාෂාව_ වෙත යන්න, හෝ terminal එකක `omarchy language ` ධාවනය කරන්න (`omarchy language list` මඟින් codes පෙන්වයි). Menu එක, desktop එක, සහ Omarchy හිම දැනුම්දීම් වහාම භාෂාව වෙනස් කරන අතර, ඉන්පසු ඔබ විවෘත කරන සෑම application එකක්ම එය අනුගමනය කරයි. දැනටමත් විවෘතව තිබූ Apps ඔබ ඒවා restart කළ පසු මාරු වේ. -### ඔබ හිර වී ඇත්නම් උපකාරය +### ඔබ හිරවුණොත් උදව් -ඔබ හිර වී ඇත්නම්, ඔබට සාමාන්‍යයෙන් [ප්‍රජා Discord එකෙහි](https://omarchy.org/discord) _#omarchy-help_ නාලිකාව තුළ උදව් කිරීමට කැමති කෙනෙකු සොයා ගත හැකිය. +ඔබ හිරවුණොත්, සාමාන්‍යයෙන් [ප්‍රජා Discord](https://omarchy.org/discord) එකේ _#omarchy-help_ channel එකේ උදව් කිරීමට කැමති කෙනෙකු සොයා ගත හැකියි. diff --git a/manual/si/04-navigation.md b/manual/si/04-navigation.md index 8f07fc1b9cd9..3bfc32539f8b 100644 --- a/manual/si/04-navigation.md +++ b/manual/si/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # සංචලනය -Omarchy තුළ සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ යතුරුපුවරුව හරහායි — _සෑම දෙයක්ම!_ පද්ධතිය මුලින්ම ආරම්භ වන විට, මූසිකය පමණක් භාවිතයෙන් ඔබට වචනාර්ථයෙන්ම කිසිවක් කළ නොහැකිය. නමුත් ඔබට `Super + Space` එබීමෙන් Omarchy Menu එක දිස් කරවාගත හැකි අතර මෙතැනින් සිට ඔබට බොහෝමයක් සෑම දෙයක්ම පාහේ කළ හැකිය. +Omarchy තුළ සියල්ල සිදු වන්නේ යතුරු පුවරුවෙනි — _සියල්ලම!_ පද්ධතිය මුලින්ම ආරම්භ වන විට, මූසිකය පමණක් භාවිතා කර ඔබට කිසිම දෙයක් කළ නොහැක. නමුත් ඔබට `Super + Space` ඔබා Omarchy Menu එක අනාවරණය කර ගත හැකි අතර, මෙතැනින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් පාහේ කළ හැකිය. -නමුත් Omarchy menu එක බොහෝ වේලාවට පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කරන ප්‍රධාන ක්‍රමය වීමට පවා අදහස් කර නැත. අපට ඊට වඩා වේගවත් විය හැකිය! වඩාත්ම වැදගත් යෙදුම් සියල්ලම තනි hotkeys වලට කෙලින්ම බැඳී ඇත. ඔබ `Super + Return` සමඟ terminal එකත් `Super + Shift + Return` සමඟ browser එකත් ආරම්භ කරයි. එකක් පිටුපස එකක් ලෙස උත්සාහ කර බලන්න, එවිට Hyprland's tiling හි මැජික් එක ක්‍රියාවෙන් දැකගත හැකිය: +නමුත් බොහෝ වේලාවට පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කරන ප්‍රධාන ක්‍රමය වීමට Omarchy menu එක අදහස් කර නැත. අපට ඊටත් වඩා වේගවත් විය හැකිය! වැදගත්ම යෙදුම් සියල්ලම සෘජුවම වෙන වෙනම හොට්කී වලට බැඳ තිබේ. ඔබ ටර්මිනලය ආරම්භ කරන්නේ `Super + Return` වලින් වන අතර බ්‍රවුසරයක් `Super + Shift + Return` වලින් ආරම්භ කරයි. එකකට පසු එකක් උත්සාහ කර බලන්න, Hyprland හි ටයිල් කිරීමේ මායාව ක්‍රියාවෙන් ඔබට පෙනෙනු ඇත: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -ඉන්පසු ඔබට `Super + J` එබීමෙන් ඒවා එක ළඟ එක වෙනුවට එක මත එක තැබිය හැකිය: +ඉන්පසු ඔබට ඒවා පැත්තෙන් පැත්තට වෙනුවට එක මත එක ගොඩගැසීමට `Super + J` ඔබා ගත හැකිය: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -ඒවා නැවත එක ළඟ එක ඇති ස්ථානවලට ගෙන ඒමට `Super + J` නැවත ඔබන්න. ඉන්පසු browser එක මත සිටියදී `Super + Shift + Arrow Right` උත්සාහ කර කවුළු මාරු කර බලන්න. +ඒවායේ පැත්තෙන්-පැත්තට පිහිටීමට ආපසු යාමට නැවත `Super + J` ඔබන්න. ඉන්පසු කවුළු මාරු කිරීමට බ්‍රවුසරයේ සිටියදී `Super + Shift + Arrow Right` උත්සාහ කරන්න. -දැන් Activity monitor එක ආරම්භ කිරීමට `Super + Shift + T` උත්සාහ කරන්න. එය පාවෙන කවුළුවක් ලෙස දිස් වේ. ඔබට `Super + T` භාවිතයෙන් එය tile කළ හැකිය (එය නැවත ඔබා එය නැවත පාවෙන ලෙස සකසන්න). දැන් files manager එක විවෘත කිරීමට `Super + Shift + F` ඔබන්න. ඔබට පිළිවෙළකට ඇති හතර-අත සැකසුමක් ලැබෙනු ඇත: +දැන් ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂකය ආරම්භ කිරීමට `Super + Shift + T` උත්සාහ කරන්න. එය පාවෙන කවුළුවක් ලෙස දිස්වනු ඇත. ඔබට `Super + T` භාවිතයෙන් එය ටයිල් කළ හැකි අතර (එය නැවත පාවෙන ලෙස කිරීමට නැවත එයම ඔබන්න). දැන් ගොනු කළමනාකරු විවෘත කිරීමට `Super + Shift + F` ඔබන්න. ඔබට පිළිවෙළ සිව්-ආකාර සැකසුමක් ලැබෙනු ඇත: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -ඔබට සක්‍රිය වීමට අවශ්‍ය කවුළුව අතර සංචලනය කරන්නේ `Super + Arrow` සමඟිනි. මෙය focus එක මාරු කර cursor එක නව යෙදුමේ මැදට ගෙන යයි. තිරයක කෙළවරේදී, එය එම පැත්තේ ඇති monitor එකට ඉදිරියට යයි. +ඔබට සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය කවුළුව අතර ඔබ සංචලනය කරන්නේ `Super + Arrow` වලිනි. මෙය අවධානය මාරු කරන අතර කර්සරය නව යෙදුමේ මධ්‍යයට ගෙන යයි. තිරයක කෙළවරේදී, එය එම පැත්තේ ඇති මොනිටරය වෙත ඉදිරියට යයි. -ඔබ `Super + Shift + 2` එබුවහොත්, දැනට focused යෙදුම දෙවන workspace එකට ගෙන යනු ඇත. `Super + Shift + 1` එය ආපසු ගෙන එයි. (ඒ වගේම `Super + Shift + Alt + 2` මඟින් දැනට focused යෙදුම එයට මාරු නොවී දෙවන workspace එකට ගෙන යනු ඇත). +ඔබ `Super + Shift + 2` ඔබුවොත්, දැනට අවධානය යොමු වී ඇති යෙදුම දෙවන වැඩබිම වෙත ගෙන යනු ඇත. `Super + Shift + 1` එය ආපසු ගෙන එයි. (තවද `Super + Shift + Alt + 2` මඟින් දැනට අවධානය යොමු වී ඇති යෙදුම, එය වෙත මාරු නොවී, දෙවන වැඩබිම වෙත ගෙන යනු ඇත). -monitor එකකට වැඩිය ඇති විට, සෑම monitor එකකටම තමාගේම workspaces 1 සිට 10 දක්වා ඇත. `Super + 2` ඔබ සිටින monitor එකේ දෙවන workspace එකට යයි, සහ සෑම monitor එකකම ඉහළ තීරුව එහිම workspaces සහ එය පෙන්වමින් සිටින එක පෙන්වයි. `Super + Tab` ඔබ සිටින monitor එකේ workspaces හරහා චක්‍රීයව යයි. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` ඔබ සිටින කවුළුව එම දිශාවේ ඇති monitor එකට, එය පෙන්වමින් සිටින workspace එකට ගෙන යයි, සහ `Super + Shift + Alt + Arrows` ඔබ සිටින workspace එක එම දිශාවේ ඇති monitor එකට ගෙන යයි, එහිදී එය නිදහස් නම් එම අංකයම ගනියි. ඔබ monitor එකක් ගලවන විට එය එහි workspaces රඳවා ගනියි: ඒවා වෙනත් තිරයක ඒවාට එකතු වේ, එහි දැනටමත් ඇති ඒවාගෙන් පසු අංකනය වේ, සහ monitor එක ආපසු එන විට ඒවායේ පැරණි අංක යටතට ආපසු යයි. +මොනිටර එකකට වඩා ඇති විට, සෑම මොනිටරයකටම තමන්ටම අයත් 1 සිට 10 දක්වා වැඩබිම් ඇත. `Super + 2` මඟින් ඔබ සිටින මොනිටරයේ දෙවන වැඩබිම වෙත යයි, සහ සෑම මොනිටරයකම ඉහළ තීරුව එහිම වැඩබිම් සහ එය දැනට පෙන්වන වැඩබිම පෙන්වයි. `Super + Tab` ඔබ සිටින මොනිටරයේ වැඩබිම් අතර චක්‍රාකාරව මාරු වේ. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` ඔබ සිටින කවුළුව එම දිශාවේ ඇති මොනිටරය වෙත, එය දැනට පෙන්වන වැඩබිම මතට ගෙන යන අතර, `Super + Shift + Alt + Arrows` ඔබ සිටින වැඩබිම එම දිශාවේ ඇති මොනිටරය වෙත ගෙන යයි, එහිදී එය නිදහස් නම් එම අංකයම ගනී. ඔබ මොනිටරයක් විසන්ධි කළ විට එය එහි වැඩබිම් රඳවා ගනී: ඒවා වෙනත් තිරයක වැඩබිම් සමඟ එකතු වන අතර, දැනටමත් එයට ඇති ඒවාට පසුව අංක යෙදේ, සහ මොනිටරය ආපසු පැමිණි විට ඒවායේ පැරණි අංක යටතේම ආපසු යයි. -ඔබ `Super` අල්ලාගෙන මූසිකය භාවිතයෙන් කවුළුවක් click කළහොත්, එය පිහිටන ස්ථානය නැවත සකස් කිරීමට ඔබට හැකි වේ. ඔබ `Super` අල්ලාගෙන මූසිකයේ දකුණු බොත්තම භාවිතා කළහොත්, ඔබට කවුළුව නිදහසේ resize කළ හැකිය. +ඔබ `Super` අල්ලාගෙන මූසිකයෙන් කවුළුවක් ක්ලික් කළහොත්, එය පිහිටන තැන නැවත සකස් කිරීමට ඔබට හැකි වේ. ඔබ `Super` අල්ලාගෙන මූසිකයේ දකුණු බොත්තම භාවිතා කළහොත්, ඔබට කවුළුව නිදහසේ ප්‍රමාණය වෙනස් කළ හැකිය. -ඔබ කවුළුවක් වසන්නේ `Super + W` හෝ `Super + Q` මතයි (සහ සියලුම කවුළු වසන්නේ `Ctrl + Alt + Delete` මතයි). +ඔබ කවුළුවක් වසන්නේ `Super + W` හෝ `Super + Q` වලිනි (සහ සියලුම කවුළු වසන්නේ `Ctrl + Alt + Delete` වලිනි). -ඔබට `Super + F` සමඟ full screen යා හැකිය හෝ `Super + Alt + F` සමඟ පවා සම්පූර්ණ-පළලට (ඉහළ තීරුව තබාගෙන) යා හැකිය හෝ `Super + Ctrl + F` සමඟ කවුළුවක් තුළ full-screen යා හැකිය (YouTube සඳහා හොඳයි!). +ඔබට `Super + F` වලින් සම්පූර්ණ තිරයට යා හැකි අතර, නැතහොත් `Super + Alt + F` වලින් පළලින් පමණක් සම්පූර්ණ විය හැකිය (ඉහළ තීරුව රඳවා ගනිමින්) හෝ `Super + Ctrl + F` වලින් කවුළුවක් තුළ සම්පූර්ණ තිරයට යා හැකිය (YouTube සඳහා හොඳයි!). -### Dwindle එදිරිව scrolling layout +### Dwindle එදිරිව අනුචලන বিন্যැසය -Omarchy හි default layout එක dwindle ලෙස හැඳින්වේ. එය ඔබ තනි workspace එකක විවෘත කරන සියලුම කවුළු සෑම විටම දෘශ්‍යමානව තබයි, ඒවා හැකිලීමට සිදු වුවද. +Omarchy හි පෙරනිමි বিন্যැසය dwindle ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ තනි වැඩබිමක විවෘත කරන සියලුම කවුළු, ඒවා හැකිලීමට සිදු වුවද, එය සැමවිටම දෘශ්‍යමානව තබා ගනී. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -නමුත් ඔබට workspace එකක් scrolling layout එකක් බවට හැරවීමටද තෝරාගත හැකිය, එහිදී කවුළු display එකේ දෘශ්‍යමාන කෙළවරෙන් ඔබ්බට එක ළඟ එක පෙළ ගැසී ඇත. ඔබ තනි workspace එකක් `Super + L` හරහා මෙම layout එක බවට හරවයි. +නමුත් ඔබට වැඩබිමක්, සංදර්ශකයේ දෘශ්‍යමාන කෙළවරෙන් ඔබ්බට කවුළු පැත්තෙන් පැත්තට පෙළගස්වා ඇති අනුචලන বিন্যැසයට හැරවීමටද තෝරාගත හැකිය. ඔබ තනි වැඩබිමක් මෙම বিন্যැසයට හරවන්නේ `Super + L` හරහාය. -`Super + L` නැවත එබීමෙන් workspace එක පාවෙන බවට හරවයි, එහිදී කවුළු නිදහසේ එක මත එක වැටෙන අතර ඔබ ඒවා ඔබම ස්ථානගත කරයි, සහ තෙවැනි වර එබීමෙන් එය dwindle වෙත ආපසු ගෙන එයි. `Super + Alt + L` අනෙක් අතට ඒවා හරහා යයි. කොහොමත් පාවෙන කවුළුවක් — ඔබ `Super + T` සමඟ පිටතට ගත් එකක්, හෝ සෑම විටම පාවෙන ලෙස විවෘත වන app එකක් — workspace එක නැවත tiling වෙත යන විට දිගටම පාවෙයි. ඉහළ තීරුව ඔබ සිටින workspace එක එහි layout එක සමඟ සලකුණු කරයි: dwindle සඳහා හතරැස්, scrolling සඳහා රවුමක්, සහ floating සඳහා ත්‍රිකෝණයක්. එම සලකුණ click කිරීමෙන්ද layout එක චක්‍රීයව වෙනස් වේ. +`Super + L` නැවත ඔබීමෙන් වැඩබිම පාවෙන තත්ත්වයට හැරේ, එහිදී කවුළු නිදහසේ එක මත එක වැටෙන අතර ඔබම ඒවා ස්ථානගත කරයි, සහ තුන්වන වර ඔබීමෙන් එය dwindle වෙත ආපසු එයි. `Super + Alt + L` ඒවා අතර අනෙක් අතට ගමන් කරයි. කෙසේ හෝ පාවෙන කවුළුවක් — ඔබ `Super + T` වලින් පිටතට ගත් එකක්, හෝ සැමවිටම පාවෙන ලෙස විවෘත වන යෙදුමක් — වැඩබිම නැවත ටයිල් කිරීමට ගිය විටද පාවෙමින් පවතී. ඉහළ තීරුව ඔබ සිටින වැඩබිම එහි বিন্যැසය සමඟ සලකුණු කරයි: dwindle සඳහා චතුරස්‍රයක්, අනුචලනය සඳහා රවුමක්, සහ පාවීම සඳහා ත්‍රිකෝණයක්. එම සලකුණ ක්ලික් කිරීමෙන්ද বিন্যැසය චක්‍රාකාරව මාරු වේ. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -තේරීම workspace එකකට එකක් වන අතර, එය රැඳෙයි. එබැවින් ඔබට browsing සඳහා workspace 1 dwindle මතත් code සඳහා workspace 2 scrolling මතත් තබාගත හැකි අතර, restart එකකින් පසුවද ඒවා එම ආකාරයටම ආපසු එනු ඇත. +තේරීම වැඩබිමකට එකක් වන අතර, එය රැඳී පවතී. එබැවින් ඔබට වැඩබිම 1 බ්‍රවුස් කිරීම සඳහා dwindle මතද වැඩබිම 2 කේතය සඳහා අනුචලනය මතද තබාගත හැකි අතර, නැවත ආරම්භ කිරීමකින් පසුවද ඒවා එලෙසම ආපසු එනු ඇත. -ඔබට scrolling layout එක default එක ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය `~/.config/hypr/looknfeel.lua` හි සැකසිය හැකිය: +ඔබට අනුචලන বিন্যැසය පෙරනිමිය ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය `~/.config/hypr/looknfeel.lua` තුළ සැකසිය හැකිය: ```lua hl.config({ @@ -52,40 +52,40 @@ hl.config({ }) ``` -### පාවෙන workspaces +### පාවෙන වැඩබිම් -පාවෙන workspace එකක් සාම්ප්‍රදායික desktop එකක් මෙන් ක්‍රියා කරයි: කවුළු එක මත එක වැටෙන අතර, ඔබ ඒවාම ගෙන ගොස් size කරයි. සෑම කවුළුවකටම ඔබේ theme එකේ වර්ණවලින් titlebar එකක් ලැබෙන අතර, minimize, maximize, සහ close කිරීමට බොත්තම් ඇත. `Super + M` focused කවුළුවද minimize කරයි. minimize කළ කවුළුවක් dock එකේ බලා සිටියි; එය ආපසු ගෙන ඒමට එහි app එක click කරන්න. කවුළුවක් ඉදිරියට ගෙන ඒමට එය click කරන්න. ඕනෑම කෙළවරකින් හෝ කොනකින් එය resize කරන්න. ඉහළ තීරුව දෘශ්‍යමානව තබාගෙන කවුළුව maximize කිරීමට titlebar එකක් double-click කරන්න, සහ එහි පැරණි size එක ආපසු ලබා ගැනීමට නැවත එසේ කරන්න. +පාවෙන වැඩබිමක් සාම්ප්‍රදායික ඩෙස්ක්ටොප් එකක් මෙන් ක්‍රියා කරයි: කවුළු එක මත එක වැටෙන අතර, ඔබම ඒවා ගෙන ගොස් ප්‍රමාණය වෙනස් කරයි. සෑම කවුළුවකටම ඔබේ තේමාවේ වර්ණවලින් යුත්, කුඩා කිරීමට, විශාල කිරීමට, සහ වැසීමට බොත්තම් ඇති මාතෘකා තීරුවක් ලැබේ. `Super + M` මඟින්ද අවධානය යොමු වූ කවුළුව කුඩා කරයි. කුඩා කළ කවුළුවක් ඩොක් එක තුළ රැඳී සිටී; එය ආපසු ගෙන ඒමට එහි යෙදුම ක්ලික් කරන්න. කවුළුවක් ඉදිරියට ගෙන ඒමට එය ක්ලික් කරන්න. ඕනෑම කෙළවරකින් හෝ කොනකින් එහි ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න. ඉහළ තීරුව දෘශ්‍යමානව තබා ගනිමින් කවුළුව විශාල කිරීමට මාතෘකා තීරුව දෙවරක් ක්ලික් කරන්න, සහ එහි පැරණි ප්‍රමාණය ආපසු ලබා ගැනීමට නැවත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න. -පාවෙන workspace එකක් dock එකක්ද පෙන්වයි, ඔබේ pinned apps, ක්‍රියාත්මක වන සියල්ල, සහ apps button එක පිටුපස ඇති සෑම app එකකම grid එකක් සමඟ, එය `Super + Alt + Space` සහ Omarchy menu එකේ _Apps_ ද විවෘත කරයි. grid එකේ app එකක් right-click කරන්න, හෝ `Delete` ඔබන්න, එය uninstall කිරීමට. app එකක් විවෘත කිරීමට, හෝ එහි කවුළුව ඉදිරියට ගෙන ඒමට එය click කරන්න; එහි කවුළු හරහා චක්‍රීයව යාමට නැවත click කරන්න. Middle-click නව කවුළුවක් විවෘත කරයි. icon එකක් dock එක දිගේ ගෙන ගොස් එය ගෙන යන්න; ක්‍රියාත්මක වන app එකක් අනෙක් ඒවා අතරට ඇදගෙන යාමෙන් එය එහි රඳවා ගනියි. app එකක් dock එකේ තබා ගැනීමට, එය ඉවත් කිරීමට, හෝ එය quit කිරීමට right-click කරන්න. dock එක fullscreen කවුළුවකට ඉඩ දී පසෙකට වේ. dock එක වෙනත් කෙළවරකට ගෙන යාමට හෝ pointer එක එහි කෙළවරට ළඟා වන තුරු එය සැඟවී තිබීමට apps button එක right-click කරන්න. ස්ථානය _Appearance > Dock > Dock Position_ යටතේද ඇති අතර, `omarchy dock position left` සහ `omarchy dock autohide on` දෙකම terminal එකකින් සකසයි. ඔබ dock එකේ තබා ගන්නා Apps ඒවා ක්‍රියාත්මක නොවන විට මැකී ගොස් ඇත. +පාවෙන වැඩබිමක් ඩොක් එකක්ද පෙන්වයි, එහි ඔබ පින් කළ යෙදුම්, ක්‍රියාත්මක වන සියල්ල, සහ යෙදුම් බොත්තම පිටුපස ඇති සෑම යෙදුමකම ජාලයක් ඇත, එය `Super + Alt + Space` සහ Omarchy මෙනුවේ _යෙදුම්_ මඟින්ද විවෘත වේ. යෙදුමක් අස්ථාපනය කිරීමට, ජාලයේ ඇති යෙදුමක් දකුණු-ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් `Delete` ඔබන්න. යෙදුමක් විවෘත කිරීමට, නැතහොත් එහි කවුළුව ඉදිරියට ගෙන ඒමට එය ක්ලික් කරන්න; එහි කවුළු අතර චක්‍රාකාරව මාරු වීමට නැවත ක්ලික් කරන්න. මැද-ක්ලික් කිරීමෙන් නව කවුළුවක් විවෘත වේ. අයිකනයක් ඩොක් එක දිගේ ඇදගෙන යාමෙන් එය ගෙන යන්න; ක්‍රියාත්මක වන යෙදුමක් අනෙක් ඒවා අතරට ඇද දැමීමෙන් එය එහි රඳවා ගනී. යෙදුමක් ඩොක් එක තුළ තබා ගැනීමට, එය ඉවත් කිරීමට, නැතහොත් එයින් ඉවත් වීමට දකුණු-ක්ලික් කරන්න. ඩොක් එක සම්පූර්ණ තිර කවුළුවකට ඉඩ දී පසෙකට වෙයි. ඩොක් එක වෙනත් කෙළවරකට ගෙන යාමට, නැතහොත් දර්ශකය එහි කෙළවරට ළඟා වන තුරු එය සැඟවී තැබීමට යෙදුම් බොත්තම දකුණු-ක්ලික් කරන්න. පිහිටීම _පෙනුම > ඩොක් එක > ඩොක් එකේ පිහිටීම_ යටතේද ඇති අතර, `omarchy dock position left` සහ `omarchy dock autohide on` මඟින් දෙකම ටර්මිනලයකින් සකසයි. ඔබ ඩොක් එක තුළ තබා ගන්නා යෙදුම්, ඒවා ක්‍රියාත්මක නොවන අතරතුර මങ്ങ වී පෙනේ. -නව workspaces, සහ `Super + L` සමඟ ඔබ තමාගේම layout එකක් දී නැති ඕනෑම එකක්, default layout එක භාවිතා කරයි. default එක වෙනස් කිරීමෙන් කවුළු නැති සෑම workspace එකක්ම එයට reset වන අතර, කවුළු ඇති එකක් එහි ඇති layout එක තබා ගනියි. dock එකට minimize කළ කවුළුවක් තවමත් එය හැර ගිය workspace එකේ කවුළුවක් ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ. එය _Appearance > Workspace Layout_ යටතේ තෝරන්න: Tiling, Scrolling, හෝ Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` එය terminal එකකින් සකසයි. +නව වැඩබිම්, සහ ඔබ `Super + L` සමඟ තමන්ටම අයත් බිন্যැසයක් ලබා දී නැති ඕනෑම වැඩබිමක්, පෙරනිමි බිন্যැසය භාවිතා කරයි. පෙරනිමිය වෙනස් කිරීමෙන් කවුළු නැති සෑම වැඩබිමක්ම එයට යළි සැකසෙන අතර, එහි කවුළු ඇති එකක් එයට ඇති බිন্যැසයම රඳවා ගනී. ඩොක් එකට කුඩා කළ කවුළුවක් තවමත් එය හැර ගිය වැඩබිමේ කවුළුවක් ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ. එය _පෙනුම > වැඩබිම් බිন্যැසය_ යටතේ තෝරන්න: ටයිල් කිරීම, අනුචලනය, හෝ පාවීම. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` එය ටර්මිනලයකින් සකසයි. ### කවුළු කාණ්ඩ කිරීම -`Super + G` භාවිතයෙන් කවුළු කාණ්ඩ කළ හැකිය. ඔබ කාණ්ඩයකට ඇතුළු වූ පසු, එය සක්‍රියව තිබියදී ඔබ ආරම්භ කරන සෑම කවුළුවක්ම එම කාණ්ඩයට අයත් වේ. ඔබට `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` භාවිතයෙන් හෝ අනුපිළිවෙලින් කාණ්ඩ කළ කවුළුවට කෙලින්ම යාමට `Super + Alt + 1/2/3/4` භාවිතයෙන් මෙම කාණ්ඩ කළ කවුළු අතර ගමන් කළ හැකිය. +`Super + G` භාවිතයෙන් කවුළු කාණ්ඩ කළ හැකිය. ඔබ කාණ්ඩයකට ඇතුළු වූ පසු, එය සක්‍රියව තිබියදී ඔබ ආරම්භ කරන සෑම කවුළුවක්ම එම කාණ්ඩයට අයත් වේ. ඔබට මෙම කාණ්ඩ කළ කවුළු අතර `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` භාවිතයෙන් ගමන් කළ හැකි අතර, නැතහොත් පිළිවෙළින් කාණ්ඩ කළ කවුළු වෙත කෙළින්ම යාමට `Super + Alt + 1/2/3/4` භාවිතා කළ හැකිය. -ඔබට `Super + Alt + G` සමඟ කවුළුවක් කාණ්ඩයෙන් පිටතට ගෙන යා හැකිය හෝ `Super + G` නැවත එබීමෙන් සම්පූර්ණ කාණ්ඩයම විසුරුවා හැරිය හැකිය. අවසාන වශයෙන්, ඔබට `Super + Alt + Arrows` සමඟ කාණ්ඩයෙන් පිටත ඇති කවුළු එය තුළට ගෙන යා හැකිය. +ඔබට `Super + Alt + G` වලින් කවුළුවක් කාණ්ඩයෙන් පිටතට ගෙන යා හැකි අතර, නැතහොත් නැවත `Super + G` ඔබීමෙන් මුළු කාණ්ඩයම විසුරුවා හැරිය හැකිය. අවසාන වශයෙන්, ඔබට `Super + Alt + Arrows` වලින් කාණ්ඩයෙන් පිටත ඇති කවුළු එහි ඇතුළට ගෙන යා හැකිය. ### කවුළු පිටතට ගැනීම -ඔබට `Super + O` සමඟ කවුළුවක් එහි workspace වෙන් කිරීමෙන් පිටතට ගත හැකිය. එය ඔබ යන ඕනෑම workspace එකක ඔබ සමඟ යන පාවෙන කවුළුවක් ලෙස එය pin කරනු ඇත. video players සහ එවැනි දේ සඳහා විශිෂ්ටයි. +ඔබට `Super + O` වලින් කවුළුවක් එහි වැඩබිම් වෙන් කිරීමෙන් පිටතට ගත හැකිය. එය ඔබ යන ඕනෑම වැඩබිමක ඔබ පසුපස එන පාවෙන කවුළුවක් ලෙස පින් කරනු ඇත. වීඩියෝ ධාවක සහ ඒ වැනි දේ සඳහා කදිමයි. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Scratchpad workspace එක +### Scratchpad වැඩබිම -ඔබ දැනට සිටින ඕනෑම workspace එකක් මත වැටෙන විශේෂ සම්පූර්ණ-ප්‍රමාණයේ scratchpad workspace එකක් ඇත. ඔබ එහි ඇති දේට ප්‍රවේශ වන්නේ `Super + S` භාවිතයෙන් වන අතර, ඔබ `Super + Alt + S` භාවිතයෙන් කවුළු එහි තබයි. +ඔබ දැනට සිටින ඕනෑම වැඩබිමක් මත අතිච්ඡාදනය වන විශේෂ සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ scratchpad වැඩබිමක් ඇත. ඔබ එහි ඇති දේට ප්‍රවේශ වන්නේ `Super + S` භාවිතයෙන් වන අතර, ඔබ එහි කවුළු තබන්නේ `Super + Alt + S` භාවිතයෙනි. -එය වත්මන් workspace එක හැර නොගොස් ඔබට ඉක්මනින් අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය controls හෝ terminal එකක් සඳහා හොඳින් ක්‍රියා කරයි. +එය වත්මන් වැඩබිමෙන් ඉවත් නොවී ඔබ ඉක්මනින් අන්තර්ක්‍රියා කිරීමට කැමති පාලන හෝ ටර්මිනලයක් සඳහා හොඳින් ක්‍රියා කරයි. -### Quake console එක +### Quake කොන්සෝලය -අවසාන වශයෙන්, ඔබ දැනට සිටින ඕනෑම workspace එකක් මත පහළට වැටෙන අර්ධ-උස Quake console එකක් ඇත. එය `Super + Grave` සමඟ toggle කරන්න, සහ `Super + Shift + Grave` භාවිතයෙන් එහි කවුළුවක් තබන්න. +අවසාන වශයෙන්, ඔබ දැනට සිටින ඕනෑම වැඩබිමක් මත පහළට වැටෙන අර්ධ උස Quake කොන්සෝලයක් ඇත. එය `Super + Grave` වලින් සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න, සහ `Super + Shift + Grave` භාවිතයෙන් එහි කවුළුවක් තබන්න. -එය විවෘත වන්නේ ඔබේ default agent එක සූදානම්වය. console එක තනි කවුළුවක් තබාගෙන සිටින අතර, එය තිරය පුරා විහිදෙනවා වෙනුවට මැදට වූ panel එකක් ලෙස පහළට වැටේ. එයට දෙවන app එකක් තබන්න, එවිට එය සම්පූර්ණ පළලට ආපසු යයි, එවිට දෙකට එක ළඟ එක සිටීමට ඉඩ ලැබේ. +එය විවෘත වන්නේ ඔබේ පෙරනිමි ඒජන්තයා සූදානමින් සිටියදීය. කොන්සෝලයේ තනි කවුළුවක් පවතින අතරතුර, එය තිරය පුරා පැතිරෙනවා වෙනුවට මධ්‍යගත පැනලයක් ලෙස පහළට වැටේ. එහි දෙවන යෙදුමක් තබන්න, එය සම්පූර්ණ පළලට ආපසු යයි, එවිට දෙකටම පැත්තෙන් පැත්තට සිටීමට ඉඩ ලැබේ. -කවුළුවක් scratchpad එකෙන් හෝ console එකෙන් ඉවතට ගෙන යාමට, `Super + Shift + 1` වැනි දෙයක් සමඟ එය කෙලින්ම වෙනත් workspace එකකට යවන්න. +කවුළුවක් scratchpad එකෙන් හෝ කොන්සෝලයෙන් ඉවත් කිරීමට, `Super + Shift + 1` වැනි දෙයක් සමඟ එය සෘජුවම වෙනත් වැඩබිමකට යවන්න. ### පුරුදු වීමට ටිකක් කල් ගත වේ! -ඔබේ desktop එකේ මේ ආකාරයට සංචලනය කිරීමට පුරුදු වීමට ටික වේලාවක් ගත වේ, නමුත් ඔබ එය කළ පසු, සාම්ප්‍රදායික mouse-driven desktop අත්දැකීමකට ආපසු යාම අමාරු වනු ඇත! +මෙලෙස ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එක තුළ සංචලනය කිරීමට පුරුදු වීමට ටික වේලාවක් ගත වේ, නමුත් ඔබ පුරුදු වූ පසු, සාම්ප්‍රදායික මූසිකයෙන් මෙහෙයවන ඩෙස්ක්ටොප් අත්දැකීමකට ආපසු යාම අපහසු වනු ඇත! diff --git a/manual/si/07-hotkeys.md b/manual/si/07-hotkeys.md index a473221006bb..89f48c2e5086 100644 --- a/manual/si/07-hotkeys.md +++ b/manual/si/07-hotkeys.md @@ -1,274 +1,305 @@ -# හොට්කීස් +# ඉක්මන් යතුරු -`Super + K` සමඟ ඔබට ප්‍රධාන යතුරුපුවරු බැඳීම් සියල්ල දැකිය හැකිය (`Super + Alt + K` සමඟ Tmux බැඳීම් සහ `Super + Ctrl + K` සමඟ Herdr බැඳීම්). +ඔබට `Super + K` සමඟ ප්‍රධාන යතුරුපුවරු බැඳීම් සියල්ල දැකිය හැකිය (Tmux බැඳීම් `Super + Alt + K` සමඟ සහ Herdr බැඳීම් `Super + Ctrl + K` සමඟ). -## සංචාලනය +## ඉක්මන් යතුරු සකසා ඇති ආකාරය -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +සෑම ඉක්මන් යතුරක්ම එහි modifiers මඟින් සකසන ලද තලයක පිහිටා ඇති අතර, සෑම තලයකටම එක් කාර්යයක් ඇත. ඉක්මන් යතුරු එකිනෙක නොගැටී තබා ගන්නේ එයයි, එමෙන්ම යමක් සාමාන්‍යයෙන් පිහිටා ඇත්තේ කොතැනදැයි ඔබට අනුමාන කළ හැක්කේද එය නිසාය. + +| තලය | එහි ඇති දේවල් | උදාහරණ | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | පද්ධතිය: කවුළු, වැඩබිම්, පිරිසැලසුම් සහ මූලික මෙනු | `Super + Space` Omarchy මෙනුව, `Super + W` කවුළුව වසන්න, `Super + F` සම්පූර්ණ තිරය | +| `Super + Shift + key` | යෙදුම් | `Super + Shift + B` බ්‍රවුසරය, `Super + Shift + E` ඊමේල්, `Super + Shift + N` සංස්කාරකය | +| `Super + Ctrl + key` | පැනල සහ පද්ධති මෙනු | `Super + Ctrl + A` ශ්‍රව්‍ය, `Super + Ctrl + N` ජාලය, `Super + Ctrl + C` ග්‍රහණ මෙනුව | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | ඉක්මන් ක්‍රියා සහ දැන්වීම් | `Super + Ctrl + Alt + T` වේලාව පෙන්වන්න, `Super + Ctrl + Alt + B` බැටරිය, `Super + Ctrl + Alt + C` තිරපිටපත | + +ඉක්මන් යතුරකට `Alt` එක් කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ එම දෙයේම ප්‍රභේදයක් මිස, කිසිසේත්ම සම්බන්ධ නැති දෙයක් නොවේ: + +- `Super + Shift + B` බ්‍රවුසරය විවෘත කරයි; `Super + Shift + Alt + B` පුද්ගලික කවුළුවක් විවෘත කරයි +- `Super + Shift + E` ඊමේල් විවෘත කරයි; `Super + Shift + Alt + E` අලුත් එකක් ආරම්භ කරයි +- `Super + F` සම්පූර්ණ තිරයට යයි; `Super + Alt + F` සම්පූර්ණ පළලට යයි +- `Super + Ctrl + C` ග්‍රහණ මෙනුව විවෘත කරයි; `Super + Ctrl + Alt + C` මෙනුව මඟ හැර තිරපිටපතක් ගනියි + +ඉක්මන් යතුරක් එක් කරන විට: + +1. එය කරන දේ අනුව තලය තෝරන්න, ඉන්පසු යතුර තෝරන්න. +2. ඉඩ ලබා ගැනීමට දැනට ඇති ඉක්මන් යතුරක් ගෙන නොයන්න. නිවැරදි තලයේ නිදහස් යතුරක් සොයන්න. +3. `Alt` භාවිතා කරන්න එය නැති ඉක්මන් යතුරේ ප්‍රභේදයක් සඳහා පමණි. + +ඉක්මන් යතුරු කිහිපයක් පහසු නිසා මෙම නීති කඩයි. ඊතලයක් හෝ `Tab` සමඟ `Shift` යෙදුමක් විවෘත කරනවා වෙනුවට ගෙන යයි හෝ ආපසු හරවයි, සහ `Print`, මාධ්‍ය යතුරු, `Alt + Tab`, සහ `Ctrl + Alt + Del` අනෙක් සෑම තැනකම මෙන් ක්‍රියා කරයි. ඒවා ව්‍යතිරේක මිස, පිටපත් කළ යුතු රටා නොවේ. + +පෙරනිමියක් ඔබට නොගැළපේ නම් (ඔබට Windows වල මෙන් තිරපිටපත් සඳහා `Super + Shift + S` අවශ්‍ය යැයි සිතමු), එය `~/.config/hypr/bindings.lua` හි නැවත බඳින්න. + +## ගමන් කිරීම + +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy මෙනුව (යෙදුම් සහ අනෙක් සියල්ල) | +| `Super + Space` | Omarchy මෙනුව (යෙදුම් සහ අනෙක් සියල්ල) | | `Super + Alt + Space` | යෙදුම් ජාලකය | -| `Super + Escape` | පද්ධති මෙනුව (අත්හිටුවන්න, නැවත අරඹන්න, ආදිය) | +| `Super + Escape` | පද්ධති මෙනුව (අත්හිටුවන්න, නැවත ආරම්භ කරන්න, ආදිය) | | `Super + Ctrl + L` | පරිගණකය අගුළු දමන්න | -| `Super + W` or `Super + Q` | කවුළුව වසන්න | +| `Super + W` හෝ `Super + Q` | කවුළුව වසන්න | | `Ctrl + Alt + Del` | සියලුම කවුළු වසන්න | -| `Super + T` | කවුළුව tiling/floating අතර මාරු කරන්න | +| `Super + T` | කවුළුව tiling/floating අතර මාරු කරන්න | | `Super + J` | කවුළුවේ පිහිටීම මාරු කරන්න (තිරස්/සිරස්) | -| `Super + O` | කවුළුව sticky'n'floating වෙත පොප් කිරීම මාරු කරන්න | -| `Super + L` | dwindle, scrolling, සහ floating පිරිසැලසුම් හරහා චක්‍රීයව යන්න | -| `Super + Alt + L` | පිරිසැලසුම් ප්‍රතිලෝමව චක්‍රීයව යන්න | -| `Super + P` | pseudo කවුළු විලාසය මාරු කරන්න (natural v stretch) | -| `Super + F` | සම්පූර්ණ තිරයට යන්න | -| `Super + Alt + F` | සම්පූර්ණ පළලට යන්න | -| `Super + Ctrl + F` | කවුළුව ඇතුළත සම්පූර්ණ තිරයට යන්න | -| `Super + 1/2/3/4` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ නිශ්චිත වැඩබිමට පනින්න | -| `Super + Tab` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ ඊළඟ වැඩබිමට පනින්න | -| `Super + Shift + Tab` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ පෙර වැඩබිමට පනින්න | -| `Super + Ctrl + Tab` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ කලින් වැඩබිමට පනින්න | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | කවුළුව අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ වැඩබිමට ගෙන යන්න | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | කවුළුව අනුගමනය නොකර අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ වැඩබිමට ගෙන යන්න | -| `Super + S` | සම්පූර්ණ scratchpad එක මාරු කරන්න | -| `Super + Alt + S` | කවුළුව සම්පූර්ණ scratchpad එකට ගෙන යන්න | -| `Super + Grave` | Quake console එක මාරු කරන්න | -| `Super + Shift + Grave` | කවුළුව Quake console එකට ගෙන යන්න | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | කවුළුව එම දිශාවේ ඇති මොනිටරයට ගෙන යන්න | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | වැඩබිම එම දිශාවේ ඇති මොනිටරයට ගෙන යන්න | -| `Super + Arrow` | ඊතලයේ දිශාවේ ඇති කවුළුවට අවධානය ගෙන යන්න, තිරයේ කෙළවරේදී එම පැත්තේ ඇති මොනිටරයට මාරු වෙමින් | -| `Super + Shift + Arrow` | කවුළුව ඊතලයේ දිශාවේ ඇති තවත් කවුළුවක් සමඟ මාරු කරන්න, එම පැත්තේ ඇති මොනිටරයේ ඇති කවුළුවක් ද ඇතුළුව | +| `Super + O` | කවුළුව sticky'n'floating වෙත දැමීම ටොගල් කරන්න | +| `Super + L` | dwindle, scrolling සහ floating පිරිසැලසුම් හරහා චක්‍රීයව යන්න | +| `Super + Alt + L` | පිරිසැලසුම් හරහා ප්‍රතිලෝමව චක්‍රීයව යන්න | +| `Super + P` | pseudo කවුළු විලාසය ටොගල් කරන්න (ස්වාභාවික v දිගු කිරීම) | +| `Super + F` | සම්පූර්ණ තිරයට යන්න | +| `Super + Alt + F` | සම්පූර්ණ පළලට යන්න | +| `Super + Ctrl + F` | කවුළුව ඇතුළත සම්පූර්ණ තිරයට යන්න | +| `Super + 1/2/3/4` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ නිශ්චිත වැඩබිම වෙත පනින්න | +| `Super + Tab` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ ඊළඟ වැඩබිම වෙත පනින්න | +| `Super + Shift + Tab` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ පෙර වැඩබිම වෙත පනින්න | +| `Super + Ctrl + Tab` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ කලින් වැඩබිම වෙත පනින්න | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ වැඩබිම වෙත කවුළුව ගෙන යන්න | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | පසුපස නොයා අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ වැඩබිම වෙත කවුළුව ගෙන යන්න | +| `Super + S` | සම්පූර්ණ scratchpad ටොගල් කරන්න | +| `Super + Alt + S` | කවුළුව සම්පූර්ණ scratchpad වෙත ගෙන යන්න | +| `Super + Grave` | Quake කොන්සෝලය ටොගල් කරන්න | +| `Super + Shift + Grave` | කවුළුව Quake කොන්සෝලය වෙත ගෙන යන්න | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | එම දිශාවේ ඇති මොනිටරය වෙත කවුළුව ගෙන යන්න | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | එම දිශාවේ ඇති මොනිටරය වෙත වැඩබිම ගෙන යන්න | +| `Super + Arrow` | ඊතලයේ දිශාවේ ඇති කවුළුව වෙත අවධානය ගෙන යන්න, තිරයේ කෙළවරේදී එම පැත්තේ මොනිටරය වෙත හරස් වන්න | +| `Super + Shift + Arrow` | එම පැත්තේ මොනිටරයේ ඇති එකක් ඇතුළුව, ඊතලයේ දිශාවේ ඇති තවත් කවුළුවක් සමඟ කවුළුව මාරු කරන්න | | `Super + Minus` | කවුළුව වමට පුළුල් කරන්න | -| `Super + Equal` | කවුළුව වමට හැකිලෙන්න | -| `Super + Shift + Minus` | කවුළුව ඉහළට හැකිලෙන්න | +| `Super + Equal` | කවුළුව වමට හැකිළෙන්න | +| `Super + Shift + Minus` | කවුළුව ඉහළට හැකිළෙන්න | | `Super + Shift + Equal` | කවුළුව පහළට පුළුල් කරන්න | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | කුඩා පියවරවලින් එම ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමම කරන්න | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | විශාල පියවරවලින් එම ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමම කරන්න | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | කුඩා පියවරවලින් එම ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමම | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | විශාල පියවරවලින් එම ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමම | | `Super + Alt + Home` | කවුළුවේ පළල සුරකින්න | -| `Super + Home` | සුරකින ලද කවුළු පළල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න | -| `Super + Left Mouse` | කවුළුව වටා ඇදගෙන යන්න | +| `Super + Home` | සුරකින ලද කවුළුවේ පළල ප්‍රතිසාධනය කරන්න | +| `Super + Left Mouse` | කවුළුව අවට අදින්න | | `Super + Right Mouse` | කවුළුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න | | `Super + Scroll Wheel` | අවධානය යොමු වූ මොනිටරයේ වැඩබිම් හරහා අනුචලනය කරන්න | -| `Super + G` | කවුළු කාණ්ඩගත කිරීම මාරු කරන්න | -| `Super + Alt + G` | කවුළුව කාණ්ඩගත කිරීමෙන් ඉවත් කරන්න | -| `Super + Alt + Tab` | කාණ්ඩය තුළ කවුළු අතර චක්‍රීයව යන්න | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | කාණ්ඩය තුළ කවුළු අතර පසුපසට චක්‍රීයව යන්න | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | කාණ්ඩය තුළ කවුළු අතර චක්‍රීයව යන්න | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | කාණ්ඩය තුළ නිශ්චිත කවුළුවට පනින්න | -| `Super + Alt + Arrow` | කවුළුව ඊතලයේ දිශාවට කාණ්ඩයට ගෙන යන්න, එම පැත්තේ ඇති මොනිටරයේ ඇති කවුළුවක් ද ඇතුළුව | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | tiling කාණ්ඩයක් තුළ කවුළු අතර ගමන් කරන්න | -| `Super + Ctrl + Z` | තිරය විශාලනය කරන්න (තව තවත් විශාලනය සඳහා නැවත කරන්න) | +| `Super + G` | කවුළු කාණ්ඩගත කිරීම ටොගල් කරන්න | +| `Super + Alt + G` | කවුළුව කාණ්ඩගත කිරීමෙන් පිටතට ගෙන යන්න | +| `Super + Alt + Tab` | කාණ්ඩගත කිරීම තුළ කවුළු අතර චක්‍රීයව යන්න | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | කාණ්ඩගත කිරීම තුළ කවුළු අතර පසුපසට චක්‍රීයව යන්න | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | කාණ්ඩගත කිරීම තුළ කවුළු අතර චක්‍රීයව යන්න | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | කාණ්ඩගත කිරීම තුළ නිශ්චිත කවුළුව වෙත පනින්න | +| `Super + Alt + Arrow` | එම පැත්තේ මොනිටරයේ ඇති එකක් ඇතුළුව, ඊතලයේ දිශාවේ කාණ්ඩගත කිරීම තුළට කවුළුව ගෙන යන්න | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | tiling කාණ්ඩයක් ඇතුළත කවුළු අතර ගමන් කරන්න | +| `Super + Ctrl + Z` | තිරය විශාලනය කරන්න (තවත් විශාලනය සඳහා නැවත කරන්න) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | තිරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විශාලනය අඩු කරන්න | -| `Super + /` | මොනිටර පරිමාණ විකල්ප හරහා ඉදිරියට පියවර තබන්න | -| `Super + Alt + /` | මොනිටර පරිමාණ විකල්ප හරහා පසුපසට පියවර තබන්න | +| `Super + /` | මොනිටර පරිමාණ විකල්ප හරහා ඉදිරියට යන්න | +| `Super + Alt + /` | මොනිටර පරිමාණ විකල්ප හරහා පසුපසට යන්න | | `Alt + Tab` | සක්‍රිය වැඩබිමේ කවුළු හරහා ඉදිරියට චක්‍රීයව යන්න | | `Alt + Shift + Tab` | සක්‍රිය වැඩබිමේ කවුළු හරහා පසුපසට චක්‍රීයව යන්න | -| `Ctrl + Alt + Tab`| මොනිටර හරහා අවධානය ඉදිරියට චක්‍රීයව යොමු කරන්න | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| මොනිටර හරහා අවධානය පසුපසට චක්‍රීයව යොමු කරන්න | +| `Ctrl + Alt + Tab` | මොනිටර හරහා අවධානය ඉදිරියට චක්‍රීයව යොමු කරන්න | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | මොනිටර හරහා අවධානය පසුපසට චක්‍රීයව යොමු කරන්න | + +ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමේ කෙටිමං, යතුරුපුවරුවේ මුද්‍රණය කර ඇති අක්ෂර නොසලකා, භෞතික යතුරු `code:20` සහ `code:21` (XKB `` සහ ``) භාවිතා කරයි. US යතුරුපුවරු වල මෙම යතුරු `-` සහ `=` ය; ජපන් (JIS) යතුරුපුවරු වල ඒවා `-` සහ `^` ය; ස්පාඤ්ඤ යතුරුපුවරු වල ඒවා `'` සහ `¡` ය. JIS හි, `Super + ^` යනු `Super + Equal` වන අතර, `Super + Shift + -` (එය `=` ටයිප් කරයි) යනු `Super + Shift + Minus` වේ. ## පද්ධති පාලන -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | ශ්‍රව්‍ය පැනලය | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth පැනලය | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/network පැනලය | -| `Super + Ctrl + D` | සංදර්ශක පැනලය | -| `Super + Ctrl + P` | බල පැනලය | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | දින දර්ශන පැනලය | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | ලෝක ඔරලෝසු පැනලය | -| `Super + Ctrl + 1-9` | පිහිටීම අනුව තීරු පැනලය මාරු කරන්න | -| `Super + Ctrl + S` | බෙදාගැනීමේ මෙනුව (LocalSend හරහා) | -| `Super + Ctrl + C` | ග්‍රහණ පාලන (screenshot/-recording/picker) | -| `Super + Ctrl + O` | මෙනුව මාරු කරන්න | +| `Super + Ctrl + A` | ශ්‍රව්‍ය පැනලය | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth පැනලය | +| `Super + Ctrl + N` | Wifi/ජාල පැනලය | +| `Super + Ctrl + D` | සංදර්ශක පැනලය | +| `Super + Ctrl + P` | බල පැනලය | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | දින දර්ශන පැනලය | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | ලෝක ඔරලෝසු පැනලය | +| `Super + Ctrl + 1-9` | පිහිටීම අනුව තීරු පැනලය ටොගල් කරන්න | +| `Super + Ctrl + S` | බෙදා ගැනීමේ මෙනුව (LocalSend හරහා) | +| `Super + Ctrl + C` | ග්‍රහණ පාලන (තිරපිටපත/-පටිගත කිරීම/තේරීම) | +| `Super + Ctrl + O` | මෙනුව ටොගල් කරන්න | | `Super + Ctrl + H` | දෘඩාංග මෙනුව | -| `Super + Ctrl + E` | Emoji තෝරනය | -| `Super + Ctrl + .` | මාධ්‍ය පරිවර්තනය කරන්න | +| `Super + Ctrl + E` | Emoji තේරීම | +| `Super + Ctrl + .` | මාධ්‍ය ට්‍රාන්ස්කෝඩ් කරන්න | | `Super + Shift + Ctrl + A` | AI නියෝජිතයෙකු තෝරන්න | ## ගැලපීම් -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | උපරිම තිර දීප්තිය | | `Shift + Brightness Down` | අවම තිර දීප්තිය | -| `Alt + Brightness Up/Down` | නිරවද්‍ය 1% දීප්ති වෙනස්කම් | -| `Alt + Volume Up/Down` | නිරවද්‍ය 1% ශබ්ද පරිමා වෙනස්කම් | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | යතුරුපුවරු පසුබිම් ආලෝකය දීප්තිමත්/අඳුරු කරන්න | -| `Keyboard Backlight` | යතුරුපුවරු පසුබිම් ආලෝක මට්ටම් චක්‍රීයව වෙනස් කරන්න | +| `Alt + Brightness Up/Down` | නිවැරදි 1% දීප්ති වෙනස්කම් | +| `Alt + Volume Up/Down` | නිවැරදි 1% ශබ්ද වෙනස්කම් | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | යතුරුපුවරු පසුබිම් ආලෝකය වැඩි/අඩු කරන්න | +| `Keyboard Backlight` | යතුරුපුවරු පසුබිම් ආලෝක මට්ටම් චක්‍රීයව මාරු කරන්න | | `Alt + Play` | ඊළඟ ධාවන පථය | | `Alt + Shift + Play` | පෙර ධාවන පථය | ## යෙදුම් දියත් කිරීම -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminal | -| `Super + Alt + Return` | Tmux terminal | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agent manager) | -| `Super + Shift + Return` | Browser | -| `Super + Shift + Alt + B` | Browser (private/incognito) | -| `Super + Shift + F` | ගොනු කළමනාකරු | -| `Super + Shift + Alt + F` | terminal එකේ cwd එකේ ගොනු කළමනාකරු | -| `Super + Shift + M` | සංගීතය (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | සංගීතය (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | මුරපද කළමනාකරු (1password) | -| `Super + Shift + Q` | ගණක යන්ත්‍රය (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | ක්‍රියාකාරකම් (btop) | -| `Super + Shift + N` | සංස්කාරකය (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | දින දර්ශනය ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | විද්‍යුත් තැපෑල ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | නව විද්‍යුත් තැපෑල ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | පණිවිඩකරු (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | පණිවිඩකරු (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | පණිවිඩකරු (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | ලිවීම (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -`~/.config/hypr/bindings.lua` තුළ බැඳීම් වෙනස් කරන්න/එකතු කරන්න. - -## විශ්වීය පසුරුපුවරුව - -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| `Super + Return` | ටර්මිනලය | +| `Super + Alt + Return` | Tmux ටර්මිනලය | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (නියෝජිත කළමනාකරු) | +| `Super + Shift + Return` | බ්‍රවුසරය | +| `Super + Shift + Alt + B` | බ්‍රවුසරය (පුද්ගලික/incognito) | +| `Super + Shift + F` | ගොනු කළමනාකරු | +| `Super + Shift + Alt + F` | ටර්මිනලයේ cwd හි ගොනු කළමනාකරු | +| `Super + Shift + M` | සංගීතය (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | සංගීතය (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | මුරපද කළමනාකරු (1password) | +| `Super + Shift + Q` | ගණක යන්ත්‍රය (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | ක්‍රියාකාරකම් (btop) | +| `Super + Shift + N` | සංස්කාරකය (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | දින දර්ශනය ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | ඊමේල් ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | නව ඊමේල් ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | පණිවිඩකරු (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | පණිවිඩකරු (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | පණිවිඩකරු (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | ලිවීම (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +බැඳීම් `~/.config/hypr/bindings.lua` හි වෙනස් කරන්න/එක් කරන්න. + +## විශ්ව පසුරුපුවරුව + +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | පිටපත් කරන්න | -| `Super + X` | කපන්න (terminal එකේ නොවේ) | -| `Super + V` | අලවන්න | -| `Super + Ctrl + V` | පසුරුපුවරු කළමනාකරු | +| `Super + A` | `Ctrl + A` සඳහා සහාය දක්වන යෙදුම්වල සියල්ල තෝරන්න | +| `Super + C` | පිටපත් කරන්න | +| `Super + X` | කපන්න (ටර්මිනලයේ නොවේ) | +| `Super + V` | අලවන්න | +| `Super + Ctrl + V` | පසුරුපුවරු කළමනාකරු | -සාමාන්‍යයෙන් Linux හි, terminal එකේ පිටපත් කිරීමට'n'ඇලවීමට ඔබට `Ctrl + Shift + C/V` අවශ්‍ය වන අතර අනෙක් සෑම තැනකම එය කිරීමට `Ctrl + C/V` අවශ්‍ය වේ. මෙම Omarchy ඒකාබද්ධ පසුරුපුවරු හොට්කී සෑම තැනකම ක්‍රියා කරයි. +සාමාන්‍යයෙන් Linux හි, ටර්මිනලයේ පිටපත් කිරීමට'n'ඇලවීමට ඔබට `Ctrl + Shift + C/V` අවශ්‍ය වන අතර, අනෙක් සෑම තැනකම කිරීමට `Ctrl + C/V` අවශ්‍ය වේ. මෙම Omarchy ඒකාබද්ධ පසුරුපුවරු ඉක්මන් යතුරු සෑම තැනකම ක්‍රියා කරයි. ## ග්‍රහණය -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Screenshot | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Screenshot (එම ඡායාරූපයම, Print Screen යතුරක් නැති යතුරුපුවරු සඳහා) | +| `Print Screen` | තිරපිටපත | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | තිරපිටපත (එම රූපයම, Print Screen යතුරක් නැති යතුරුපුවරු සඳහා) | | `Super + Ctrl + C` | ග්‍රහණ මෙනුව | -| `Alt + Print Screen` | Screenrecord | -| `Super + Print Screen` | වර්ණ තෝරනය | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | පෙළ උපුටාගෙන පසුරුපුවරුවට දමන්න | -| `Super + Alt + [` | පටිගත කරන අතරතුර webcam ආවරණය කුඩා කරන්න | -| `Super + Alt + ]` | පටිගත කරන අතරතුර webcam ආවරණය විශාල කරන්න | -| `Alt + Shift + L` | webapp එකකින් හෝ Chromium වෙතින් වත්මන් URL එක පිටපත් කරන්න | -| `Alt + Shift + D` | වත්මන් පිටුවේ ඇති වීඩියෝව `~/Videos` වෙත බාගන්න | -| `Super + Ctrl + X` | කටහඬින් ලිවීම ආරම්භ/නවත්වන්න (_Setup > Defaults > Dictation_ අවශ්‍ය වේ) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk කටහඬින් ලිවීම (Voxtype හෝ Superwhisper අවශ්‍ය වේ) | +| `Alt + Print Screen` | තිරපටිගත කිරීම | +| `Super + Print Screen` | වර්ණ තේරීම | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | පසුරුපුවරුව වෙත පෙළ උපුටා ගැනීම | +| `Super + Alt + [` | පටිගත කරන අතරතුර වෙබ්කැම් ආවරණය කුඩා කරන්න | +| `Super + Alt + ]` | පටිගත කරන අතරතුර වෙබ්කැම් ආවරණය විශාල කරන්න | +| `Alt + Shift + L` | වෙබ්යෙදුමෙන් හෝ Chromium වෙතින් වත්මන් URL පිටපත් කරන්න | +| `Alt + Shift + D` | වත්මන් පිටුවේ වීඩියෝව `~/Videos` වෙත බාගන්න | +| `Alt + Space` | කටහඬින් ලිවීම ආරම්භ/නවත්වන්න (_සැකසීම > පෙරනිමි > කටහඬින් ලිවීම_ අවශ්‍ය වේ) | +| `Right Alt` | කටහඬින් ලිවීමට අල්ලාගෙන සිටින්න (_සැකසීම > පෙරනිමි > කටහඬින් ලිවීම_ අවශ්‍ය වේ) | -තිරපටිගත කිරීම් සමඟ, හොට්කීය පළමුව ඔබට අවශ්‍ය ශ්‍රව්‍යය කුමක්දැයි අසන අතර, පසුව පටිගත කිරීම ආරම්භ කරයි. එය නැවැත්වීමට නැවත එය ඔබන්න. විස්තර සඳහා [තිරපිටපත් සහ පටිගත කිරීම](12-screenshots-recording.md) බලන්න. +තිරපටිගත කිරීම් සමඟ, ඉක්මන් යතුර පළමුව ඔබට අවශ්‍ය ශ්‍රව්‍යය කුමක්දැයි අසයි, ඉන්පසු පටිගත කිරීම ආරම්භ කරයි. නැවැත්වීමට එය නැවත ඔබන්න. විස්තර සඳහා [තිරපිටපත් සහ පටිගත කිරීම](12-screenshots-recording.md) බලන්න. -සියලුම ග්‍රහණ විකල්ප Omarchy මෙනුවේ (`Super + Space`) _Trigger > Capture_ යටතේ ද ප්‍රවේශ විය හැකිය. +සියලුම ග්‍රහණ විකල්ප Omarchy මෙනුවේ (`Super + Space`) _ආරම්භය > ග්‍රහණය_ යටතේද ප්‍රවේශ විය හැකිය. ## දැනුම්දීම් -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | නවතම දැනුම්දීමට ක්‍රියා කරන්න: එය විවෘත කරන්න හෝ එහි ඇති එකම බොත්තම ඔබන්න, එහි තේරීම්වලින් තෝරන්න, නැතහොත් කිසිවක් නැති විට එය ඉවත දමන්න | +| `Super + ,` | අලුත්ම දැනුම්දීමට ක්‍රියා කරන්න: එය විවෘත කරන්න හෝ එහි ඇති එකම බොත්තම ඔබන්න, එහි තේරීම්වලින් තෝරන්න, නැතහොත් කිසිවක් නැති විට එය ඉවත දමන්න | | `Super + Shift + ,` | සියලුම දැනුම්දීම් ඉවත දමන්න | -| `Super + Ctrl + ,` | යතුරුපුවරුවෙන් දැනුම්දීම් පාලනය කරන්න | -| `Super + Alt + ,` | නවතම දැනුම්දීම ඉවත දමන්න | -| `Super + Shift + Alt + ,` | දැනුම්දීම් ඉතිහාසය විවෘත කරන්න | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | දැනුම්දීම් නිහඬ කිරීම මාරු කරන්න | +| `Super + Ctrl + ,` | යතුරුපුවරුවෙන් දැනුම්දීම් පාලනය කරන්න | +| `Super + Alt + ,` | අලුත්ම දැනුම්දීම ඉවත දමන්න | +| `Super + Shift + Alt + ,` | දැනුම්දීම් ඉතිහාසය විවෘත කරන්න | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | දැනුම්දීම් නිහඬ කිරීම ටොගල් කරන්න | ## විලාසය -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | නව තේමාවක් තෝරන්න (`Super + Ctrl + Shift + Space` ද වේ) | -| `Super + Ctrl + W` | තේමා පසුබිම තෝරන්න (`Super + Ctrl + Space` ද වේ) | -| `Super + Backspace` | කවුළුවක පාරදෘශ්‍යතාව මාරු කරන්න | -| `Super + Ctrl + Backspace` | තනි-කවුළු හතරැස් ආස්ථානය මාරු කරන්න | +| `Super + Ctrl + T` | නව තේමාවක් තෝරන්න (එසේම `Super + Ctrl + Shift + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | තේමා පසුබිම තෝරන්න (එසේම `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Backspace` | කවුළුවක පාරදෘශ්‍යතාව ටොගල් කරන්න | +| `Super + Ctrl + Backspace` | තනි-කවුළු හතරැස් ආස්ථානය ටොගල් කරන්න | -අමතර පසුබිම් රූප `~/.config/omarchy/backgrounds/` තුළ තිබේ. Omarchy මෙනුවේ _Install > Style > Background_ හරහා ද ලබාගත හැකිය. +අමතර පසුබිම් රූප `~/.config/omarchy/backgrounds/` හි ඇත. Omarchy මෙනුවේ _ස්ථාපනය > විලාසය > පසුබිම_ හරහාද තිබේ. -සියලුම විලාස විකල්ප Omarchy මෙනුවේ (`Super + Space`) _Style_ යටතේ ද ප්‍රවේශ විය හැකිය. +සියලුම විලාස විකල්ප Omarchy මෙනුවේ (`Super + Space`) _විලාසය_ යටතේද ප්‍රවේශ විය හැකිය. -## මාරු කිරීම් +## ටොගල් -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | අක්‍රිය විට අගුළු දැමීම මාරු කරන්න | -| `Super + Ctrl + Delete` | laptop සංදර්ශකය සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | laptop සංදර්ශකය පිළිබිඹු කිරීම මාරු කරන්න | -| `Super + Shift + Space` | ඉහළ තීරුව මාරු කරන්න | -| `Shift + Mute` | ඊළඟ ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයට මාරු වන්න | -| `Shift + Play` | ඊළඟ මාධ්‍ය ප්‍රභවයට මාරු වන්න | -| `Super + Shift + Backspace` | කවුළු හිඩැස් මාරු කරන්න | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | සම්පූර්ණ තිර desktop එක මාරු කරන්න (ඉහළ තීරුව + කවුළු හිඩැස්) | +| `Super + Ctrl + I` | අක්‍රිය විට අගුළු දැමීම ටොගල් කරන්න | +| `Super + Ctrl + Delete` | ලැප්ටොප් සංදර්ශකය සක්‍රිය/අක්‍රිය ටොගල් කරන්න | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | ලැප්ටොප් සංදර්ශකය දර්පණය කිරීම ටොගල් කරන්න | +| `Super + Shift + Space` | ඉහළ තීරුව ටොගල් කරන්න | +| `Shift + Mute` | ඊළඟ ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය වෙත මාරු වන්න | +| `Shift + Play` | ඊළඟ මාධ්‍ය මූලාශ්‍රය වෙත මාරු වන්න | +| `Super + Shift + Backspace` | කවුළු හිඩැස් ටොගල් කරන්න | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | සම්පූර්ණ තිර ඩෙස්ක්ටොප් එක ටොගල් කරන්න (ඉහළ තීරුව + කවුළු හිඩැස්) | ## මතක් කිරීම් -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | මතක් කිරීමක් සකසන්න | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | සියලුම මතක් කිරීම් බලන්න | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | සියලුම මතක් කිරීම් ඉවත් කරන්න | +| `Super + Ctrl + R` | මතක් කිරීමක් සකසන්න | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | සියලුම මතක් කිරීම් බලන්න | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | සියලුම මතක් කිරීම් ඉවත් කරන්න | ## දැන්වීම් -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | වේලාව දැනුම්දීමක් ලෙස පෙන්වන්න | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | බැටරිය දැනුම්දීමක් ලෙස පෙන්වන්න | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | කාලගුණය දැනුම්දීමක් ලෙස මාරු කරන්න | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | වේලාව දැනුම්දීමක් ලෙස පෙන්වන්න | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | බැටරිය දැනුම්දීමක් ලෙස පෙන්වන්න | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | කාලගුණය දැනුම්දීමක් ලෙස ටොගල් කරන්න | ## Tmux -prefix යතුර `Ctrl + Space` වේ (`Ctrl + B` ද ක්‍රියා කරයි). ඔබට මෙම බැඳීම් `~/.config/tmux/tmux.conf` තුළ වෙනස් කළ හැකිය. +prefix යතුර `Ctrl + Space` වේ (`Ctrl + B` ද ක්‍රියා කරයි). ඔබට මෙම බැඳීම් `~/.config/tmux/tmux.conf` හි වෙනස් කළ හැකිය. -### පැනල +### කොටස් -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | පැනලය අසලින් බෙදන්න (සිරස්) | -| `Prefix + h` | පැනලය පහළින් බෙදන්න (තිරස්) | -| `Prefix + x` | පැනලය මරන්න | -| `Prefix + z` | පැනල විශාලනය මාරු කරන්න (සම්පූර්ණ තිරය) | -| `Alt + Enter` | පැනලය පහළින් බෙදන්න (prefix නැත) | -| `Alt + Shift + Enter` | පැනලය අසලින් බෙදන්න (prefix නැත) | -| `Alt + Escape` | පැනලය මරන්න (prefix නැත) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | පැනල අතර ගමන් කරන්න | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | පැනලවල ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න | +| `Prefix + v` | කොටස පැත්තෙන් බෙදන්න (සිරස්) | +| `Prefix + h` | කොටස පහළින් බෙදන්න (තිරස්) | +| `Prefix + x` | කොටස මකන්න | +| `Prefix + z` | කොටස විශාලනය ටොගල් කරන්න (සම්පූර්ණ තිරය) | +| `Alt + Enter` | කොටස පහළින් බෙදන්න (prefix නැත) | +| `Alt + Shift + Enter` | කොටස පැත්තෙන් බෙදන්න (prefix නැත) | +| `Alt + Escape` | කොටස මකන්න (prefix නැත) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | කොටස් අතර ගමන් කරන්න | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | කොටස්වල ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න | ### කවුළු -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | නව කවුළුව | -| `Prefix + k` | කවුළුව මරන්න | +| `Prefix + k` | කවුළුව මකන්න | | `Prefix + r` | කවුළුව නැවත නම් කරන්න | -| `Alt + 1-9` | නිශ්චිත කවුළුවට යන්න | +| `Alt + 1-9` | නිශ්චිත කවුළුව වෙත යන්න | | `Alt + Arrow Left/Right` | කවුළු අතර ගමන් කරන්න | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | කවුළුව වමට/දකුණට ගෙන යන්න | ### සැසි -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | නව සැසිය | -| `Prefix + K` | සැසිය මරන්න | +| `Prefix + K` | සැසිය මකන්න | | `Prefix + R` | සැසිය නැවත නම් කරන්න | | `Prefix + N` | ඊළඟ සැසිය | | `Prefix + P` | පෙර සැසිය | | `Alt + Arrow Up/Down` | සැසි අතර ගමන් කරන්න | -| `Prefix + s` | සැසි ලැයිස්තුගත කරන්න | +| `Prefix + s` | සැසි ලැයිස්තු කරන්න | | `Prefix + d` | සැසියෙන් වෙන් වන්න | -### පිටපත් ප්‍රකාරය (vi-style) +### පිටපත් ප්‍රකාරය (vi-ආකාර) -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + [` | පිටපත් ප්‍රකාරයට පිවිසෙන්න | +| `Prefix + [` | පිටපත් ප්‍රකාරයට ඇතුළු වන්න | | `v` | තේරීම ආරම්භ කරන්න (පිටපත් ප්‍රකාරයේදී) | | `y` | තේරීම පිටපත් කරන්න (පිටපත් ප්‍රකාරයේදී) | ### සාමාන්‍ය -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | වින්‍යාසය නැවත පූරණය කරන්න | | `Prefix + ?` | Tmux යතුරු බැඳීම් පෙන්වන්න | @@ -276,94 +307,94 @@ prefix යතුර `Ctrl + Space` වේ (`Ctrl + B` ද ක්‍රියා ### Tmux පිරිසැලසුම් ශ්‍රිත -මෙම ශ්‍රිත Tmux සැසියක් තුළ ධාවනය කළ යුතුය. +මෙම ශ්‍රිත Tmux සැසියක් ඇතුළත ධාවනය කළ යුතුය. -| විධානය | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| විධානය | කාර්යය | | ------- | -------- | -| `tdl []` | සංස්කාරකය, AI, සහ terminal සමඟ dev පිරිසැලසුමක් සාදන්න | -| `tdlm []` | උපනාමාවලියකට dev පිරිසැලසුමක් සාදන්න | -| `tsl ` | බහු-පැනල swarm පිරිසැලසුමක් සාදන්න | +| `tdl []` | සංස්කාරකය, AI සහ ටර්මිනලය සමඟ සංවර්ධන පිරිසැලසුමක් සාදන්න | +| `tdlm []` | උපනාමාවලියකට එක බැගින් සංවර්ධන පිරිසැලසුමක් සාදන්න | +| `tsl ` | බහු-කොටස් සමූහ පිරිසැලසුමක් සාදන්න | -## Ghostty Terminal +## Ghostty ටර්මිනලය -Ghostty terminal එක Omarchy මෙනුව හරහා _Install > Terminal_ භාවිතයෙන් ස්ථාපනය කෙරේ. +Ghostty ටර්මිනලය Omarchy මෙනුව හරහා _ස්ථාපනය > ටර්මිනලය_ භාවිතයෙන් ස්ථාපනය කරනු ලැබේ. -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | පහළ නව බෙදීමක් | -| `Ctrl + Shift + O` | අසලින් නව බෙදීමක් | +| `Ctrl + Shift + E` | පහළින් නව බෙදීම | +| `Ctrl + Shift + O` | පැත්තෙන් නව බෙදීම | | `Ctrl + Alt + Arrows` | බෙදීම් අතර ගමන් කරන්න | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | බෙදීම පේළි 10කින් ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | බෙදීම පේළි 100කින් ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න | -| `Ctrl + Shift + T` | නව ටැබ් එකක් | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | බෙදීමේ ප්‍රමාණය පේළි 10 කින් වෙනස් කරන්න | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | බෙදීමේ ප්‍රමාණය පේළි 100 කින් වෙනස් කරන්න | +| `Ctrl + Shift + T` | නව ටැබය | | `Ctrl + Shift + Arrows` | ටැබ් අතර ගමන් කරන්න | -| `Alt + Numbers` | නිශ්චිත ටැබ් එකට යන්න | +| `Alt + Numbers` | නිශ්චිත ටැබය වෙත යන්න | | `Shift + Pg Up/Down` | ඉතිහාසය අනුචලනය කරන්න | -| `Ctrl + Left mouse` | සබැඳිය browser එකේ විවෘත කරන්න | +| `Ctrl + Left mouse` | බ්‍රවුසරයේ සබැඳිය විවෘත කරන්න | ## ගොනු කළමනාකරු -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | මාර්ගයට යන්න | -| `Space` | ගොනුව පෙරදක්වන්න (ඊතලවලින් සංචාලනය කරන්න) | -| `Backspace` | එක් ෆෝල්ඩරයක් පසුපසට යන්න | +| `Ctrl + L` | මාර්ගය වෙත යන්න | +| `Space` | ගොනුව පෙරදක්නන්න (ඊතලවලින් ගමන් කරන්න) | +| `Alt + Up` | මව් ෆෝල්ඩරය වෙත ඉහළට යන්න | ## Neovim (w/ lazyvim) -### සංචාලනය +### ගමන් කිරීම -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | විධාන විකල්ප පෙන්වන්න | -| `Space Space` | fuzzy සෙවුම හරහා ගොනුව විවෘත කරන්න | -| `Space E` | පැති තීරුව මාරු කරන්න | -| `Space G G` | git පාලන පෙන්වන්න | -| `Space S G` | ගොනු අන්තර්ගතය සොයන්න | -| `Ctrl + W W` | පැති තීරුව සහ සංස්කාරකය අතර පනින්න | -| `Ctrl + Left/right arrow` | පැති තීරුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න | -| `Shift + H` | වම් ගොනු ටැබ් එකට යන්න | -| `Shift + L` | දකුණු ගොනු ටැබ් එකට යන්න | -| `Space B D` | ගොනු ටැබ් එක වසන්න | - -### පැති තීරුවේ සිටින අතරතුර - -| හොට්කී | ක්‍රියාකාරිත්වය | +| `Space` | විධාන විකල්ප පෙන්වන්න | +| `Space Space` | නොපැහැදිලි සෙවුම හරහා ගොනුව විවෘත කරන්න | +| `Space E` | පැති තීරුව ටොගල් කරන්න | +| `Space G G` | git පාලන පෙන්වන්න | +| `Space S G` | ගොනු අන්තර්ගතය සොයන්න | +| `Ctrl + W W` | පැති තීරුව සහ සංස්කාරකය අතර පනින්න | +| `Ctrl + Left/right arrow` | පැති තීරුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න | +| `Shift + H` | වම් ගොනු ටැබය වෙත යන්න | +| `Shift + L` | දකුණු ගොනු ටැබය වෙත යන්න | +| `Space B D` | ගොනු ටැබය වසන්න | + +### පැති තීරුවේ සිටින විට + +| ඉක්මන් යතුර | කාර්යය | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | මව් නාමාවලියේ නව ගොනුවක් එක් කරන්න | -| `Shift + A` | මව් නාමාවලියේ නව උපනාමාවලියක් එක් කරන්න | -| `D` | උද්දීපනය කළ ගොනුව/නාමාවලිය මකන්න | -| `M` | උද්දීපනය කළ ගොනුව/නාමාවලිය ගෙන යන්න | -| `R` | උද්දීපනය කළ ගොනුව/නාමාවලිය නැවත නම් කරන්න | -| `?` | සියලුම විධාන සඳහා උදවු පෙන්වන්න | +| `A` | මව් නාමාවලියේ නව ගොනුවක් එක් කරන්න | +| `Shift + A` | මව් නාමාවලියේ නව උපනාමාවලියක් එක් කරන්න | +| `D` | උද්දීපනය කළ ගොනුව/නාමාවලිය මකන්න | +| `M` | උද්දීපනය කළ ගොනුව/නාමාවලිය ගෙන යන්න | +| `R` | උද්දීපනය කළ ගොනුව/නාමාවලිය නැවත නම් කරන්න | +| `?` | සියලුම විධාන සඳහා උදවු පෙන්වන්න | -[LazyVim විසින් වින්‍යාස කරන ලද සියලුම Neovim හොට්කී බලන්න](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[LazyVim විසින් වින්‍යාස කළ සියලුම Neovim ඉක්මන් යතුරු බලන්න](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## ඉක්මන් Emojis -සම්පූර්ණ emoji තෝරනයක් පෙන්වීමට ඔබට `Super + Ctrl + E` භාවිතා කළ හැකි අතර එය තේරීම පසුරුපුවරුවට දමනු ඇත, නැතහොත් ඔබට මෙම ඉක්මන් ප්‍රවේශ විකල්ප භාවිතා කළ හැකිය. +ඔබට තේරීම පසුරුපුවරුව මත තබන සම්පූර්ණ emoji තේරීමක් පෙන්වීමට `Super + Ctrl + E` භාවිතා කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබට මෙම ඉක්මන් ප්‍රවේශ විකල්ප භාවිතා කළ හැකිය. -| හොට්කී | EM | ඉඟිය | +| ඉක්මන් යතුර | EM | ඉඟිය | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | සිනහව | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | අඬන්න | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | ආදරය | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | ජයග්‍රහණය | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | හදවත | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ඔව් | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | නැත | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ප්‍රාර්ථනය | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | හාදුව | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | ඇස් කරකැවීම | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | ඇසිපිය හෙළීම | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | යාඥා කරන්න | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | කෙළ ගිලීම | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | මුදල | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | සිනහව | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | හැඬීම | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | ආදරය | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | ජයග්‍රහණය | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | හදවත | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ඔව් | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | නැත | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ප්‍රාර්ථනාව | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | හාදුව | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | ඇස් කරකැවීම | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | ඇස් ගැසීම | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | යාඥාව | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | කෙළ ගිලීම | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | මුදල් | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | ටෝස්ට් | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | ආචාරය | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | අත | @@ -371,10 +402,10 @@ Ghostty terminal එක Omarchy මෙනුව හරහා _Install > Terminal ## ඉක්මන් සම්පූර්ණ කිරීම් -| හොට්කී | සම්පූර්ණ කිරීම | +| ඉක්මන් යතුර | සම්පූර්ණ කිරීම | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | ඔබේ නම (සැකසීමේදී ඇතුළත් කළ පරිදි) | -| `Shift + CapsLock Space E` | ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල (සැකසීමේදී ඇතුළත් කළ පරිදි) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | ඔබේ නම (සැකසීමේදී ඇතුළත් කළ පරිදි) | +| `Shift + CapsLock Space E` | ඔබේ ඊමේල් (සැකසීමේදී ඇතුළත් කළ පරිදි) | -`~/.XCompose` සංස්කරණය කිරීමෙන් ඔබට ඔබේම තවත් එකතු කළ හැකි අතර, පසුව වෙනස්කම් ලබා ගැනීමට terminal එකේ `omarchy-restart-xcompose` ධාවනය කරන්න. +ඔබට `~/.XCompose` සංස්කරණය කිරීමෙන් ඔබේම තවත් එකතු කළ හැකිය, ඉන්පසු වෙනස්කම් ලබා ගැනීමට ටර්මිනලයේ `omarchy-restart-xcompose` ධාවනය කරන්න. diff --git a/manual/si/08-unified-clipboard-history.md b/manual/si/08-unified-clipboard-history.md index 317a3c509746..a56c8c2b46aa 100644 --- a/manual/si/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/si/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# ඒකාබද්ධ ක්ලිප්බෝඩය සහ ඉතිහාසය +# ඒකාබද්ධ පසුරුපුවරුව සහ ඉතිහාසය -සාමාන්‍යයෙන් Linux හි, ටර්මිනලයේ පිටපත් කර ඇලවීමට ඔබට `Ctrl + Shift + C/V` අවශ්‍ය වන අතර අනෙක් සෑම තැනකම එය කිරීමට `Ctrl + C/V` අවශ්‍ය වේ. Linux මත උපත ලබා හැදී වැඩී නැති ඕනෑම කෙනෙකුට එයට හුරුවීම අපහසුයි! ඔබ Mac එකෙන් එන්නේ නම් super සිට ctrl දක්වා මාරුවීම ද එසේමයි. +සාමාන්‍යයෙන් Linux වල, ටර්මිනලයේ පිටපත් කර ඇලවීමට `Ctrl + Shift + C/V` ද, අනෙක් සෑම තැනකදීම එය කිරීමට `Ctrl + C/V` ද අවශ්‍ය වේ. Linux වලම උපත ලබා එහිම හැදී වැඩුණු අයෙකු නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට එය හුරු වීම අමාරුයි! ඔබ Mac එකකින් එන කෙනෙක් නම් super සිට ctrl වෙත මාරු වීමත් එසේමයි. -Omarchy ගැටලු දෙකම (පාහේ) සෑම තැනකම වැඩ කරන ඒකාබද්ධ ක්ලිප්බෝඩ් උණුසුම් යතුරු සමඟ විසඳයි. ඒවා නම්: +Omarchy එම ගැටලු දෙකම හසුරුවන්නේ (පාහේ) සෑම තැනකම වැඩ කරන ඒකාබද්ධ පසුරුපුවරු කෙටි යතුරු සංයෝජන සමඟයි. ඒවා නම්: -| උණුසුම් යතුර | විධානය | +| කෙටි යතුරු සංයෝජනය | විධානය | | ------- | ----------- | +| Super + A | සියල්ල තෝරන්න | | Super + C | පිටපත් කරන්න | -| Super + X | කපන්න | +| Super + X | කපා දමන්න | | Super + V | අලවන්න | -| Super + Ctrl + V | ක්ලිප්බෝඩ් ඉතිහාසය | +| Super + Ctrl + V | පසුරුපුවරු ඉතිහාසය | -_බොහෝ නියෝජිත පද්ධති රූප ඇලවීම සඳහා `Ctrl + V` භාවිත කරන නමුත්, පෙළ ඇලවීම සඳහා `Super + V` භාවිත කරන බව සලකන්න._ +_බොහෝ agent harnesses රූප ඇලවීම සඳහා `Ctrl + V` භාවිතා කරන නමුත්, පෙළ ඇලවීම සඳහා `Super + V` භාවිතා කරන බව සලකන්න._ -### ක්ලිප්බෝඩ් ඉතිහාසය +අවධානය යොමු වූ පෙළ ක්ෂේත්‍රයක හෝ `Ctrl + A` සඳහා සහාය දක්වන වෙනත් යෙදුමක ඇති සියල්ල පිටපත් කිරීමට `Super + A`, ඉන්පසු `Super + C` භාවිතා කරන්න. ටර්මිනලයක, `Ctrl + A` එහි පෙළ තෝරා ගැනීම වෙනුවට විධාන රේඛාවේ ආරම්භය වෙත ගමන් කරයි. -ක්ලිප්බෝඩ් ඉතිහාසය Omarchy shell එක මගින් සපයනු ලබන අතර පෙළ සහ රූප දෙකම සඳහා වැඩ කරයි. ඔබ එය `Super + Ctrl + V` මගින් ප්‍රේරණය කරයි, return සමඟ ඔබේ ප්‍රවේශය තෝරයි, ඉන්පසු එය `Super + V` හි ඇලවීමට සූදානම් ක්ලිප්බෝඩය මත තබනු ලැබේ. +### පසුරුපුවරු ඉතිහාසය + +පසුරුපුවරු ඉතිහාසය Omarchy shell එක මඟින් සපයන අතර පෙළ සහ රූප යන දෙකටම ක්‍රියා කරයි. ඔබ එය `Super + Ctrl + V` මඟින් ක්‍රියාත්මක කර, return යතුර සමඟ ඔබේ ප්‍රවේශය තෝරන්න, ඉන්පසු එය `Super + V` මඟින් ඇලවීමට සූදානම් වන පරිදි පසුරුපුවරුව මත තබනු ලැබේ. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -ඔබට ටයිප් කිරීම ආරම්භ කිරීමෙන් පමණක් ඉතිහාසය සෙවීමට ද හැකිය: +ඔබට ටයිප් කිරීම ආරම්භ කිරීමෙන්ම ඉතිහාසය සෙවිය හැකිය: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/si/44-mac-support.md b/manual/si/44-mac-support.md index f73056a18ef4..669c95df6cdb 100644 --- a/manual/si/44-mac-support.md +++ b/manual/si/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Mac සහාය -Omarchy හි **Intel Macs** සඳහා බිල්ට්-ඉන් සහායක් ඇත. මේ මොහොතේ දන්නා සීමාවන් කිහිපයක් ඇත, නමුත් ඔබ ඒවා ගැන දැනුවත්ව සහ ඒවා සමඟ කමක් නැති තාක්; Omarchy පූරණය කිරීමෙන් ඔබට ඔබේ පැරණි Macs වලට නව ජීවයක් ලබා දිය හැකිය. +Omarchy සතුව **Intel Macs** සඳහා බිල්ට්-ඉන් සහාය ඇත. මේ මොහොතේ දන්නා සීමාවන් කිහිපයක් ඇත, නමුත් ඔබ ඒවා ගැන දැනුවත්ව ඒවා සමඟ එකඟ නම්; Omarchy ස්ථාපනය කිරීමෙන් ඔබේ පැරණි Macs වලට අලුත් ජීවයක් ලබා දිය හැකිය. -මෙම අවස්ථාවේ M-මාලාවේ Mac එකක ස්ථාපනය කිරීම කෙලින්ම සහාය නොදක්වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙහි තත්ත්වය පිළිබඳ වැඩිදුර දැන ගැනීමට ඔබට අපගේ [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) හි #omarchy-on-other හි සොයා ගත හැකිය. +M-series Mac එකක ස්ථාපනය කිරීම මේ අවස්ථාවේදී සෘජුවම සහාය නොදක්වන බව කරුණාකර සලකන්න. මේ පිළිබඳ තත්ත්වය ගැන වැඩි විස්තර අපගේ [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) හි #omarchy-on-other වෙතින් දැනගත හැකිය. -සරල පරීක්ෂණයකදී, Omarchy ස්ථාපනය කිරීමෙන් පමණක් 2019 MacBook Pro එකක 36% කාර්ය සාධන වාසි අත්කර ගැනීමට අපට හැකි විය. +සරල පරීක්ෂණයකදී, Omarchy ස්ථාපනය කිරීමෙන් පමණක් 2019 MacBook Pro එකක 36% ක කාර්ය සාධන වාසියක් ලබා ගැනීමට අපට හැකි විය. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Mac හි Omarchy ස්ථාපනය කිරීම +### Mac මත Omarchy ස්ථාපනය කිරීම -Omarchy දැනට ස්ථාපනය කර ඇති **එකම** OS එක වීමට පමණක් සහාය දක්වයි. ස්ථාපනය අතරතුර, ධාවකය පිස දමනු ලබන අතර MacOS තවදුරටත් ආරම්භ කළ නොහැකි වනු ඇත. +Omarchy දැනට සහාය දක්වන්නේ ස්ථාපනය කර ඇති **එකම** OS එක ලෙස සිටීමට පමණි. ස්ථාපනය අතරතුර, ධාවකය මකා දමනු ලබන අතර MacOS තවදුරටත් ආරම්භ කළ නොහැකි වනු ඇත. -ඔබ කැමති නම් පසුව Internet Recovery හරහා ඔබට එය තවමත් යළි පිහිටුවිය හැකිය. +ඔබ කැමති නම් පසුව Internet Recovery හරහා එය තවමත් ප්‍රතිසාධනය කළ හැකිය. -මෙම කොටස සඳහා, ඔබ දැනටමත් [ආරම්භ කිරීම](02-getting-started.md) සමාලෝචනය කර ඔබේ USB ධාවකය සූදානම් කර ඇති බව අපි උපකල්පනය කරන්නෙමු. ඔබ එසේ කර නැතහොත් දැන් එය කරන්න. +මෙම කොටස සඳහා, ඔබ දැනටමත් [ආරම්භ කිරීම](02-getting-started.md) සමාලෝචනය කර ඔබේ USB ධාවකය සූදානම් කර ඇති බව අපි උපකල්පනය කරමු. ඔබ එසේ කර නොමැති නම් දැන්ම ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න. #### Secure Boot අක්‍රිය කරන්න -ආරම්භ කළ හැකි USB එක මෙන්ම OS එක ද ආරම්භ කිරීමට Apple හි Secure Boot අක්‍රිය කිරීම අවශ්‍ය වේ. එය අක්‍රිය කිරීමට, පහත සඳහන් දෑ කරන්න: +ආරම්භ කළ හැකි USB එක මෙන්ම OS එකද ආරම්භ කිරීම සඳහා Apple's Secure Boot අක්‍රිය කිරීම අවශ්‍ය වේ. එය අක්‍රිය කිරීමට, පහත සඳහන් දෑ කරන්න: -1. ඔබේ Mac එක වසා දමන්න -2. එය ක්‍රියාත්මක කර _වහාම_ පූරණ තිරය දිස්වෙන තෙක් Command-R ඔබාගෙන සිටින්න -3. ඔබේ පරිශීලකයා තෝරා, අසන්නේ නම් ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න -4. ප්‍රතිසාධන තිරයට පැමිණි පසු, මෙනු තීරුවෙන් **Utilities > Startup Security Utility** තෝරන්න -5. සත්‍යාපනය කිරීමට අසන විට ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න +1. ඔබේ Mac එක ක්‍රියා විරහිත කරන්න +2. එය ක්‍රියාත්මක කර, පැටවීමේ තිරය දිස්වන තුරු _වහාම_ Command-R ඔබාගෙන සිටින්න +3. ඔබේ පරිශීලකයා තෝරන්න, ඉල්ලුවහොත් ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න +4. ප්‍රතිසාධන තිරයට පැමිණි පසු, menubar එකෙන් **Utilities > Startup Security Utility** තෝරන්න +5. සත්‍යාපනය සඳහා ඉල්ලූ විට ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න 6. Secure Boot විකල්පවලින් "No Security" තෝරන්න 7. External Boot විකල්පවලින් "Allow booting from external or removable media" තෝරන්න #### ස්ථාපනය ආරම්භ කරන්න -1. USB ධාවකය ඇතුළු කරන්න -2. ඔබේ Mac එක නැවත අරඹා ආරම්භක උපාංග තිරයක් දකින තෙක් _වහාම_ Option ඔබාගෙන සිටින්න -3. තැඹිලි EFI Boot උපාංගය තෝරන්න -4. [නිත්‍ය පරිදි ස්ථාපනය](02-getting-started.md) සමඟ ඉදිරියට යන්න +1. USB ධාවකය ඇතුළත් කරන්න +2. ඔබේ Mac එක නැවත ආරම්භ කර, ආරම්භක උපාංග තිරය දිස්වන තුරු _වහාම_ Option ඔබාගෙන සිටින්න +3. තැඹිලි පැහැති EFI Boot උපාංගය තෝරන්න +4. [සාමාන්‍ය ආකාරයට ස්ථාපනය](02-getting-started.md) සමඟ ඉදිරියට යන්න -ස්ථාපකය Mac දෘඪාංග හඳුනා ගන්නා අතර අවශ්‍ය නිවැරදි කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව යොදයි: Broadcom Wi-Fi ධාවක සහ ස්ථිරාංග, ඒවා අවශ්‍ය MacBook මාදිලිවල SPI යතුරුපුවරු ධාවකය, සහ එම මාදිලිම සඳහා NVMe අත්හිටුවීමේ නිවැරදි කිරීමක්. +ස්ථාපකය Mac දෘඪාංග හඳුනාගෙන අවශ්‍ය නිවැරදි කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව යොදයි: Broadcom Wi-Fi ධාවක සහ ස්ථිරාංග, එය අවශ්‍ය MacBook මාදිලිවල SPI යතුරුපුවරු ධාවකය සහ එම මාදිලි සඳහාම වන NVMe අත්හිටුවීමේ නිවැරදි කිරීම. ### දන්නා සීමාවන් -ප්‍රජා සාමාජිකයන් මෙම අභියෝග සඳහා විසඳුම් සඳහා නිරන්තරයෙන් වැඩ කරමින් සිටිති, එබැවින් මේවා ඔබට ගැටලුකාරී නම්, අපගේ [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) හි #omarchy-on-other හා එක් වී මේවා විසඳීම සඳහා යාවත්කාලීන ක්‍රම තිබේදැයි බලන්න. +ප්‍රජාවේ සාමාජිකයන් මෙම අභියෝග සඳහා විසඳුම් වෙනුවෙන් නිරන්තරයෙන් වැඩ කරමින් සිටින බැවින්, මේවා ඔබට ගැටලුකාරී නම්, අපගේ [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) හි #omarchy-on-other හා සම්බන්ධ වී මේවා විසඳීම සඳහා යාවත්කාලීන ක්‍රම කිසිවක් තිබේදැයි බලන්න. -#### T1 චිපය සහිත උපාංග +#### T1 Chip ඇති උපාංග -Apple T1 චිපය 2016 අගභාගයේදී හඳුන්වා දෙන ලද අතර Touch Bar සහිත පළමු පරම්පරාවේ MacBook Pro මාදිලිවල පමණක් භාවිතා විය. -- MacBook Pro 13-inch (2016, Thunderbolt 3 පෝට් දෙකක්) – මාදිලිය: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, Thunderbolt 3 පෝට් හතරක්) – මාදිලිය: A1708 +Apple T1 චිපය 2016 අගභාගයේදී හඳුන්වා දුන් අතර Touch Bar සහිත පළමු පරම්පරාවේ MacBook Pro මාදිලිවල පමණක් භාවිතා කරන ලදී. +- MacBook Pro 13-inch (2016, Thunderbolt 3 වරායන් දෙකක්) – මාදිලිය: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, Thunderbolt 3 වරායන් හතරක්) – මාදිලිය: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – මාදිලිය: A1707 #### දන්නා ගැටලු -- Touch Bar ක්‍රියා නොකරයි -- ශබ්දය ක්‍රියා නොකරයි +- Touch Bar ක්‍රියාත්මක නොවේ +- ශබ්දය ක්‍රියාත්මක නොවේ -#### T2 චිපය සහිත උපාංග +#### T2 Chip ඇති උපාංග -Apple T2 ආරක්ෂක චිපය 2017 දී හඳුන්වා දෙන ලදී. 2020 සිට Apple silicon (M-මාලාවේ චිප්) වෙත සංක්‍රාන්තිය සමඟ T2 චිපය අත්හිටුවන ලදී. +Apple T2 Security Chip එක 2017 දී හඳුන්වා දෙන ලදී. 2020 සිට ආරම්භ වූ Apple silicon (M-series චිප) වෙත සංක්‍රමණය වීමත් සමඟ T2 චිපය නවතා දමන ලදී. - iMac Pro (2017) – මාදිලිය: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, Thunderbolt 3 පෝට් හතරක්) – මාදිලිය: A1989 +- MacBook Pro 13-inch (2018, Thunderbolt 3 වරායන් හතරක්) – මාදිලිය: A1989 - MacBook Pro 15-inch (2018) – මාදිලිය: A1990 - MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – මාදිලිය: A1932 - Mac mini (2018) – මාදිලිය: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, Thunderbolt 3 පෝට් දෙකක්) – මාදිලිය: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, Thunderbolt 3 පෝට් හතරක්) – මාදිලිය: A2178 +- MacBook Pro 13-inch (2019, Thunderbolt 3 වරායන් දෙකක්) – මාදිලිය: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, Thunderbolt 3 වරායන් හතරක්) – මාදිලිය: A2178 - MacBook Pro 15-inch (2019) – මාදිලිය: A1990 - iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – මාදිලිය: A2115 (iMac20,1 සහ iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, Thunderbolt 3 පෝට් දෙකක්) – මාදිලිය: A2265 +- MacBook Pro 13-inch (2020, Thunderbolt 3 වරායන් දෙකක්) – මාදිලිය: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – මාදිලිය: A1990 -මෙම මාදිලිවල, ස්ථාපකය පැච් කරන ලද `linux-t2` කර්නලය, T2 ශ්‍රව්‍ය වින්‍යාසය, Apple හි Broadcom Wi-Fi/Bluetooth ස්ථිරාංග, සහ `t2fanrd` හරහා විදුලි පංකා පාලනය ස්වයංක්‍රීයව සකසයි. Touch Bar කර්නලයේ බිල්ට්-ඉන් Boot Camp-විලාසයේ සහාය මත ධාවනය වේ. +මෙම මාදිලිවල, ස්ථාපකය ස්වයංක්‍රීයව පැච් කරන ලද `linux-t2` කර්නලය, T2 ශ්‍රව්‍ය වින්‍යාසය, Apple's Broadcom Wi-Fi/Bluetooth ස්ථිරාංග සහ `t2fanrd` හරහා පංකා පාලනය සකසයි. Touch Bar එක කර්නලයේ බිල්ට්-ඉන් Boot Camp-ආකාරයේ සහාය මත ධාවනය වේ. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 27-inch iMac එකේ T2 චිපයක් නැත, එබැවින් ස්ථාපකය එය අනෙකුත් Intel Macs මෙන් සකසයි. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – මාදිලිය: A1419 + +#### දන්නා ගැටලු + +- සංදර්ශකය එහි මුල් 5120×2880 විභේදනයෙන් ධාවනය නොවේ: පැනලය ටයිල් දෙකකින් සමන්විත වන අතර පෙරනිමි ධාවකය ආලෝකමත් කරන්නේ ඉන් එකක් පමණි +- ශබ්දය ක්‍රියාත්මක නොවේ +- දීප්තිය පාලනය කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකරයි +- Sleep යන්ත්‍රය හිර කරයි; එය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැක්කේ බලය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පමණි + +මෙම මාදිලිය සඳහා වූ ප්‍රජා පැචරයක් සංදර්ශකය, ශබ්දය සහ දීප්තිය නිවැරදි කරයි: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/si/47-system-snapshots.md b/manual/si/47-system-snapshots.md index 1d1b3dcf03b3..2754ffd34960 100644 --- a/manual/si/47-system-snapshots.md +++ b/manual/si/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # පද්ධති ස්නැප්ෂොට් -අපි සෑම Omarchy යාවත්කාලීනයකදීම ස්වයංක්‍රීයව ස්නැප්ෂොට් සාදන්නෙමු, නමුත් ඔබට ඔබේම ඒවා සෑදීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට `omarchy-snapshot create` භාවිතා කළ හැකිය. +සෑම Omarchy යාවත්කාලීනයකදීම අපි ස්වයංක්‍රීයව ස්නැප්ෂොට් සාදන්නෙමු, නමුත් ඔබටම ඔබේ ස්වීය එකක් සාදන්නට අවශ්‍ය නම්, ඔබට `omarchy-snapshot create` භාවිතා කළ හැකිය. -ස්නැප්ෂොට් එකක් ආරම්භ කර යළි පිහිටුවීමට, ඔබ එය Limine බූට් ලෝඩරයෙන් තෝරයි. (ඔබ දැනට කෙලින්ම Omarchy විකාදන තිරයට ආරම්භ කරනවා නම්, ඔබට පළමුව BIOS හරහා ආරම්භක විකල්පයක් ලෙස Limine තේරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත). +ස්නැප්ෂොට් එකකින් බූට් කර එය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට, ඔබ එය Limine boot loader එකෙන් තෝරන්න. (ඔබ දැනට කෙලින්ම Omarchy විකේතන තිරයට බූට් වන්නේ නම්, ඔබට පළමුව BIOS එක හරහා boot විකල්පයක් ලෙස Limine තෝරීමට සිදුවනු ඇත). -එම තිරයෙන්, දිනය සහ අනුනාදය මත පදනම්ව ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය ස්නැප්ෂොට් එක තෝරන්න. ස්නැප්ෂොට් කරන වේලාවේ Omarchy අනුනාදය පහළ වම් කෙළවරේ දැකිය හැකිය. +එම තිරයෙන්, දිනය සහ අනුවාදය පදනම් කරගෙන ඔබට බූට් වීමට අවශ්‍ය ස්නැප්ෂොට් එක තෝරන්න. ස්නැප්ෂොට් එක ගන්නා අවස්ථාවේ තිබූ Omarchy අනුවාදය පහළ වම් කෙළවරේ දැකගත හැකිය. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -ඔබ ඇතුළට පැමිණි විට, ඔබ ආරම්භ කළ හැකි ස්නැප්ෂොට් එකක සිටින බව දැනුම් දෙන දැනුම්දීමක් උත්පතනය වනු ඇති අතර ඔබ එය ක්ලික් කළහොත්, යළි පිහිටුවීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වනු ඇත. විකල්පයක් ලෙස, ඔබට `omarchy-snapshot restore` භාවිතා කළ හැකිය. +ඔබ ඇතුළට පැමිණි විට, ඔබ සිටින්නේ බූට් කළ හැකි ස්නැප්ෂොට් එකක බව ඔබට දැනුම් දෙන දැනුම්දීමක් උත්පතනය වනු ඇති අතර, ඔබ එය ක්ලික් කළහොත්, ප්‍රතිෂ්ඨාපන ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වනු ඇත. විකල්පයක් ලෙස, ඔබට `omarchy-snapshot restore` භාවිතා කළ හැකිය. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -මෙය ඔබේ මුල් ගොනු පද්ධතිය යළි පිහිටුවනු ඇත, නමුත් ඔබේ `/home` නොවේ. එබැවින් එය කැඩුණු පද්ධති යාවත්කාලීනයක් ආපසු හැරවීමට ක්‍රියා කරයි, නමුත් නැතිවූ පුද්ගලික ගොනු නැවත ලබා ගැනීමට නොවේ. +මෙය ඔබේ root filesystem එක ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනු ඇති නමුත්, ඔබේ `/home` නොවේ. එබැවින් එය වැඩ කරන්නේ බිඳ වැටුණු පද්ධති යාවත්කාලීනයක් ආපසු හැරවීමට මිස, නැති වූ පෞද්ගලික ගොනු යළි ලබා ගැනීමට නොවේ. -මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ `~/.config` ඩිරෙක්ටරිය තිබූ ආකාරයටම තබා ඇති බවයි. එබැවින් ඔබ නව ආකෘතියක වින්‍යාස ගොනු ගබඩා කරන පුස්තකාලයක හෝ යෙදුමක පෙර අනුනාදයකට ආපසු යන්නේ නම්, ඔබට එය අතින්ම විසඳීමට සිදුවනු ඇත. +මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ `~/.config` නාමාවලිය එලෙසම තබා ගන්නා බවයි. ඉතින් ඔබ නව ආකෘතියකින් වින්‍යාස ගොනු ගබඩා කරන පුස්තකාලයක හෝ යෙදුමක පෙර අනුවාදයකට ආපසු යන්නේ නම්, ඔබට එය අතින් විසඳා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. -_සටහන: මෙම විශේෂාංගය ලබා ගත හැක්කේ Omarchy 2.0 සිට පෙරනිමිය වූ Limine බූට් ලෝඩරය භාවිතා කරන ස්ථාපනයන් මත පමණි. ඔබ GRUB හෝ systemd-boot මත සිටී නම් එය ලබා ගත නොහැකිය._ +Omarchy සතු, දැනටමත් ධාවනය වී ඇති migrations පිළිබඳම සටහනට ද එය එසේම වේ: එය ඔබේ home නාමාවලියේ පවතින නිසා, එය ප්‍රතිෂ්ඨාපනයෙන් නොනැසී පවතී. ස්නැප්ෂොට් එක ගත් පසු ධාවනය වූ migrations, ඒවා root filesystem එකට කළ වෙනස්කම් ආපසු හරවා තිබුණත්, සිදු කළා ලෙසම සලකුණු වී තිබෙන අතර, ඊළඟ `omarchy update` එක ඒවා නැවත ධාවනය නොකරනු ඇත. ඉතින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනයකින් පසු ඔබ නැවත යාවත්කාලීන කළ විට, පෙර යාවත්කාලීනයක් විසින් සැකසිය යුතු යමක් තවමත් නොමැති නම්, එමෙන්ම එය ඊට හේතුව වීමට බොහෝ ඉඩ ඇත. -### ආරම්භක මෙනුව මඟ හැරීම +_සටහන: මෙම විශේෂාංගය ලබාගත හැක්කේ Limine boot loader එක භාවිතා කරන ස්ථාපනයන්වල පමණක් වන අතර, එය Omarchy 2.0 සිට පෙරනිමිය වී ඇත. ඔබ GRUB හෝ systemd-boot මත සිටින්නේ නම් එය ලබාගත නොහැක._ -ඔබ කිසි විටෙක ආරම්භක මෙනුව ස්පර්ශ නොකරන්නේ නම් සහ යන්ත්‍රය කෙලින්ම විකාදන තිරයට යාමට පමණක් අවශ්‍ය නම්, Omarchy මෙනුවේ _සැකසුම > Direct Boot_ ක්‍රියාත්මක කරන්න. එය කෙලින්ම Omarchy වෙත යොමු වන EFI ප්‍රවේශයක් එක් කරයි, එබැවින් ස්ථිරාංගය Limine හි නොනවත්වා එය ආරම්භ කරයි. +### Boot මෙනුව මඟ හැරීම -උකස-ඉල්ලීම ඉහළ සඳහන් කළ එකමයි: Direct Boot ක්‍රියාත්මකව ඇති විට, ස්නැප්ෂොට් එකකට යාම යනු පළමුව ඔබේ BIOS ආරම්භක මෙනුවෙන් Limine තේරීමයි. ප්‍රවේශය ඉවත් කර Limine හරහා ආරම්භ කිරීමට ආපසු යාමට _සැකසුම > Direct Boot_ නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. සමහර ස්ථිරාංග අභිරුචි EFI ප්‍රවේශයන්ට කාරුණික නොවේ, එබැවින් සැකසුම American Megatrends සහ Apple ස්ථිරාංග මත ක්‍රියාත්මක වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. +ඔබ කිසිදා boot මෙනුව ස්පර්ශ නොකරන අතර යන්ත්‍රය කෙලින්ම විකේතන තිරයට යාමට පමණක් ඔබට අවශ්‍ය නම්, Omarchy මෙනුවේ _Setup > Direct Boot_ ධාවනය කරන්න. එය Omarchy වෙත කෙලින්ම යොමු වන EFI entry එකක් එක් කරයි, එබැවින් firmware එක Limine හි නොනැවතී එය බූට් කරයි. + +එහි අවාසි පැත්ත ඉහළින් සඳහන් කළ එකම ය: direct boot සක්‍රියව ඇති විට, ස්නැප්ෂොට් එකකට යාම යනු පළමුව ඔබේ BIOS boot මෙනුවෙන් Limine තෝරා ගැනීමයි. entry එක ඉවත් කර නැවත Limine හරහා බූට් වීම වෙත යාමට නැවත _Setup > Direct Boot_ ධාවනය කරන්න. සමහර firmware අභිරුචි EFI entries සමඟ හොඳින් නොගැළපෙන බැවින්, American Megatrends සහ Apple firmware මත setup එක ධාවනය වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. diff --git a/manual/si/48-security.md b/manual/si/48-security.md index 73f67dd10976..8711bb0cd9cd 100644 --- a/manual/si/48-security.md +++ b/manual/si/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # ආරක්ෂාව -Omarchy ආරක්ෂාව අතිශය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි. මෙය _සැබෑ ලෝකයේ_ _සැබෑ වැඩ_ කිරීමට ඔබට භාවිත කළ හැකි මෙහෙයුම් පද්ධතියක් වීමට අදහස් කෙරේ. ලැප්ටොප් එකක් අහිමි වීම ආරක්ෂක හදිසි අවස්ථාවකට හේතු විය නොහැකි තැනකි. එබැවින් අපි කරන්නේ මෙයයි: +Omarchy ආරක්ෂාව අතිශයින්ම බරපතල ලෙස සලකයි. මෙය _සැබෑ ලෝකයේ_ _සැබෑ වැඩ_ කිරීමට ඔබට භාවිතා කළ හැකි මෙහෙයුම් පද්ධතියක් වීමටයි අදහස් කරන්නේ. එහිදී ලැප්ටොප් එකක් නැති වීම ආරක්ෂක හදිසි අවස්ථාවකට හේතු විය නොහැකිය. ඉතින් අපි කරන්නේ මෙන්න මේවාය: -1. *සම්පූර්ණ තැටි සංකේතනය අනිවාර්යයි*: ඔබේ දත්තවල භෞතික ආරක්ෂාව සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ඇති වැදගත්ම පියවර මෙයයි. ඔබේ පරිගණකය අහිමි වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත්, සම්මත LUKS (Linux Unified Key Setup) භාවිතයෙන් දත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම සංකේතනය කර ඇත. -2. *Firewall එක පෙරනිමියෙන් සක්‍රීයයි*: [LocalSend](https://localsend.org/) සඳහා වන 53317 වරාය හැර, ඇතුළු වන සියලුම ගමනාගමනය පෙරනිමියෙන් අවහිර කර ඇත. _Setup > Security > SSHD_ හරහා ඔබ එය සක්‍රීය කරන තුරු ssh පවා අක්‍රීය වන අතර, එය සැකසුමේ කොටසක් ලෙස 22 වරාය (brute force වලට එරෙහිව rate limited කර ඇත) විවෘත කරයි. ඔබේ containers අහම්බෙන් ලෝකයට නිරාවරණය වීම වැළැක්වීමට [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) සැකසුම භාවිතයෙන් අපි Docker ප්‍රවේශය පවා අගුළු දමමු. -3. *Arch සතුව සැමවිටම නවතම යාවත්කාලීන තිබේ*: Omarchy ගොඩනගා ඇති පදනම් distro එක වන Arch යනු rolling distribution එකකි. මෙයින් අර්ථවත් වන්නේ, ඕනෑම package එකක සොයාගෙන පිළියම් යොදන ඕනෑම ආරක්ෂක දුර්වලතාවක් `omarchy-update` භාවිතයෙන් ස්ථාපනය කිරීමට ඉක්මනින් ලබා ගත හැකි බවයි. ඒ ආකාරයෙන් ඔබ සැමවිටම සියල්ලෙහිම නවතම, වඩාත්ම ආරක්ෂිත versions ධාවනය කරයි. -4. *Omarchy තමන්ගේම packages සහ mirror එකක් පවත්වාගෙන යයි*: Omarchy පෙරනිමියෙන් රඳා පවතින්නේ Arch හිම core/extra/multilib repositories වලින් සහ තමන්ගේම Omarchy Package Repository එකෙන් ලැබෙන packages මත පමණි. ඔබට AUR වෙතින් සෘජුවම software ස්ථාපනය කළ හැකි නමුත්, මූලික ස්ථාපනය එසේ නොකරයි — third-party browsers වැනි විකල්ප ස්ථාපන කිහිපයක් පමණක් AUR වෙතින් ලබා ගනී. -5. *Cloudflare අපව DDoS වලින් ආරක්ෂා කරයි*: Omarchy බෙදාහැරීමේ යටිතල පහසුකම් — ISOs, Omarchy packages, Arch mirror එක — Cloudflare හි ප්‍රබල DDoS පලිහ පිටුපස ආරක්ෂා කර ඔවුන්ගේ CDN එකේ host කර ඇත. මෙය විශිෂ්ට ලබාගත හැකිබවක් සපයයි. +1. *සම්පූර්ණ තැටි සංකේතනය පෙරනිමියෙන් සක්‍රියයි*: ඔබේ දත්තවල භෞතික ආරක්ෂාව සුරක්ෂිත කිරීමට ඇති වැදගත්ම පියවර මෙයයි. ඔබේ පරිගණකය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත්, සම්මත LUKS (Linux Unified Key Setup) භාවිතයෙන් දත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම සංකේතනය කර ඇත. ඉවත දමන යන්ත්‍ර සඳහා ඉන් ඉවත් වීමට ස්ථාපකය ඔබට ඉඩ දෙයි ([ආරම්භ කිරීම](02-getting-started.md) බලන්න); සංකේතනයකින් තොරව කරන ස්ථාපනයකට මෙම ආරක්ෂාවෙන් කිසිවක් නැත, එවිට drive එක අතේ ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට එය කියවිය හැකිය. +2. *Firewall එක පෙරනිමියෙන් සක්‍රීය කර ඇත*: ව්‍යතිරේක කිහිපයක් හැර, ඇතුළු වන සියලුම ගමනාගමනය පෙරනිමියෙන් අවහිර කර ඇත: [LocalSend](https://localsend.org/) සඳහා port 53317; Docker bridge ලිපිනයේ (172.17.0.1) ඇති පරිගණකයේම resolver එකට යවන DNS විමසුම්, Docker එහි containers වලට ලබා දෙන පුද්ගලික ලිපින පරාසවලින් එන ඒවා පිළිගනු ලැබේ; සහ multicast DNS (port 5353), එය ඔබේ ජාලයේ ඇති printers සහ වෙනත් උපාංගවලට එකිනෙකා සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන අතර එහි ඔබේ පරිගණකයේ නමද ප්‍රකාශ කරයි. ඒවාට අමතරව, firewall එක ping සඳහා, ඔබේ router එකෙන් ලිපිනයක් ලබා ගැනීම (DHCP) සඳහා, සහ UPnP සොයා ගැනීම සඳහා UFW හි සම්මත අවසරයන් රඳවා ගනී. ඔබ _සැකසුම > ආරක්ෂාව > SSHD_ හරහා එය සක්‍රිය කරන තුරු ssh පවා අක්‍රියයි, එහිදී සැකසුමේ කොටසක් ලෙස port 22 විවෘත කරයි (brute force වලට එරෙහිව rate limited කර ඇත). ඔබේ containers අහම්බෙන් ලෝකයට නිරාවරණය වීම වැළැක්වීම සඳහා [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) සැකසුම භාවිතයෙන් අපි Docker ප්‍රවේශය පවා අගුළු දමමු. +3. *Arch සතුව සැමවිටම නවතම යාවත්කාලීනයන් ඇත*: Omarchy ගොඩනගා ඇති පාදක distro එක වන Arch යනු rolling distribution එකකි. මෙයින් අදහස් වන්නේ ඕනෑම පැකේජයක සොයා ගෙන නිවැරදි කරන ලද ඕනෑම ආරක්ෂක දුර්වලතාවයක් `omarchy-update` භාවිතයෙන් ස්ථාපනය කිරීමට ඉක්මනින් ලබා ගත හැකි බවයි. ඒ ආකාරයට ඔබ සැමවිටම සියල්ලේම නවතම, වඩාත්ම ආරක්ෂිත අනුවාදයන් ධාවනය කරයි. +4. *Omarchy තමන්ගේම පැකේජ සහ mirror එකක් පවත්වාගෙන යයි*: Omarchy පෙරනිමියෙන් රඳා පවතින්නේ Arch හිම core/extra/multilib repositories වලින් සහ තමන්ගේම Omarchy Package Repository එකෙන් ලැබෙන පැකේජ මත පමණි. ඔබට AUR එකෙන් කෙලින්ම මෘදුකාංග ස්ථාපනය කළ හැකිය, නමුත් පාදක ස්ථාපනය එසේ නොකරයි — තෙවන පාර්ශවීය browsers වැනි විකල්ප ස්ථාපනයන් කිහිපයක් පමණක් AUR එකෙන් ලබා ගනී. +5. *Cloudflare අපව DDoS වලින් ආරක්ෂා කරයි*: Omarchy බෙදාහැරීමේ යටිතල පහසුකම් — ISOs, Omarchy පැකේජ, Arch mirror එක — Cloudflare හි ප්‍රබල DDoS පලිහ පිටුපස ආරක්ෂා කර ඇති අතර ඔවුන්ගේ CDN එකේ සත්කාරකත්වය දරයි. මෙය විශිෂ්ට ලබා ගත හැකි බවක් සපයයි. -## ඔබේ passwords වෙනස් කිරීම +## ඔබේ මුරපද වෙනස් කිරීම -සංකේතනය කළ ස්ථාපනයක ඔබ සතුව passwords දෙකක් තිබේ: එකක් boot කිරීමේදී drive එක අගුළු හරිනු ලබන අතර, අනෙක ඔබ login වීමට සහ `sudo` සමඟ භාවිතා කරන එකයි. Setup එකෙන් ඒවා දෙකම එකම බවට පත් කරයි. Omarchy menu එකේ _Update > Password_ යටතේ දෙකම වෙනස් කළ හැකිය — පළමුවැන්න සඳහා _Drive Encryption_, දෙවැන්න සඳහා _User_. Drive password එක වෙනස් කිරීමේදී පළමුව වත්මන් එක අසන බැවින්, එය අත ළඟ තබා ගන්න. වෙනසකට බාධා ඇති වුවහොත්, _Drive Encryption_ නැවත ධාවනය කරන්න: එය දැන් drive එක අගුළු හරින password එක අසා වෙනස අවසන් කරයි. +සංකේතනය කළ ස්ථාපනයක ඔබට මුරපද දෙකක් ඇත: boot එකේදී drive එක අගුළු හරින එක, සහ ඔබ log in වන සහ `sudo` සමඟ භාවිතා කරන එක. සැකසුම ඒ දෙකම එකම එක බවට පත් කරයි. Omarchy මෙනුවේ _යාවත්කාලීනය > මුරපදය_ යටතේ ඒ දෙකම වෙනස් කළ හැකිය — පළමුවැන්න සඳහා _Drive Encryption_, දෙවැන්න සඳහා _User_. Drive මුරපදය වෙනස් කිරීමේදී පළමුව වත්මන් එක ඉල්ලයි, එබැවින් එය ළඟ තබා ගන්න. වෙනසකට බාධා ඇති වුවහොත්, _Drive Encryption_ නැවත ධාවනය කරන්න: එය දැන් drive එක අගුළු හරින මුරපදය ඉල්ලා වෙනස අවසන් කරයි. -## ඔබ දැනටමත් භාවිත කළ යන්ත්‍රයක් වෙනත් අයෙකුට භාර දීම +## ඔබ දැනටමත් භාවිතා කළ යන්ත්‍රයක් වෙනත් අයෙකුට ලබා දීම -ඔබ ඔබේ යන්ත්‍රය වෙනත් අයෙකුට භාර දෙන්නේ නම්, ඔබට එය නැවත ස්ථාපනය කිරීමට සිදු නොවේ. Omarchy menu එකේ _Setup > Reset Computer_ ධාවනය කර, තහවුරු කිරීමට `reset` යොදා, reboot කරන්න. එය සෑම user account එකක්ම සහ `/home` තුළ ඇති සියල්ලම අතුගා දමයි, ස්ථාපනයෙන් පසු ඔබ කළ සියලුම packages සහ system වෙනස්කම් ඉවත් කරයි, සහ යන්ත්‍රයේ අනන්‍යතාවය — network connections, host keys, සහ සියල්ල — ඉවත් කරයි. නැවත ආරම්භ වන විට පළමු boot එකේ setup wizard එක ඇති අතර, එහි නව හිමිකරුට තමන්ගේම නම, password එක, සහ encryption password එක ඇතුළත් කිරීමට සූදානම්ව පවතී. +ඔබ ඔබේ යන්ත්‍රය වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙනවා නම්, ඔබට එය නැවත ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. Omarchy මෙනුවේ _සැකසුම > පරිගණකය යළි සකසන්න_ ධාවනය කරන්න, තහවුරු කිරීමට `reset` type කරන්න, සහ reboot කරන්න. එය සෑම user account එකක්ම සහ `/home` හි ඇති සියල්ලම මකා දමයි, ස්ථාපනයෙන් පසු ඔබ කරන ලද සියලුම පැකේජ සහ පද්ධති වෙනස්කම් ඉවත දමයි, සහ යන්ත්‍රයේ අනන්‍යතාවය ඉවත් කරයි — ජාල සම්බන්ධතා, host keys, සහ සියල්ල. නැවත ආරම්භ වන්නේ පළමු boot එකේ setup wizard එකයි, එහි නව හිමිකරුට තමන්ගේම නම, මුරපදය, සහ සංකේතන මුරපදය ඇතුළත් කිරීමට සූදානම්ව ඇත. -එය ක්‍රියා කරන්නේ installer එක ගන්නා baseline snapshot එක ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙනි, එබැවින් එය ලබා ගත හැක්කේ Omarchy ISO එකෙන් ස්ථාපනය කළ යන්ත්‍රවල පමණි. තවද සංකේතනය නොමැති drive එකක, reset කිරීමක් යනු secure erase එකක් නොව මකා දැමීමක් වන බැවින්, දත්ත සංවේදී නම්, ඒ වෙනුවට fresh install එකක් කරන්න. +එය ක්‍රියා කරන්නේ ස්ථාපකය ගන්නා baseline snapshot එක ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමෙනි, එබැවින් එය ලබා ගත හැක්කේ Omarchy ISO එකෙන් ස්ථාපනය කළ යන්ත්‍රවල පමණි. සහ සංකේතනයක් නැති drive එකක, reset කිරීමක් යනු ආරක්ෂිතව මකා දැමීමක් නොව මකා දැමීමක් පමණි, එබැවින් දත්ත සංවේදී නම්, ඒ වෙනුවට නැවුම් ස්ථාපනයක් කරන්න. -## Password රහිත sudo +## මුරපද රහිත sudo -සමහර විට ඔබට `sudo` විමසීම නැවැත්වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, බොහෝ විටම AI agent කෙනෙකු ඔබට දිගු කාලයක් system වැඩ කරමින් සිටින විට. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ ප්‍රවේශය කොපමණ කාලයක් ඉඩ දිය යුතුදැයි අසයි: **විනාඩි 15**, **පැය 1**, **දින 1**, හෝ **ස්ථිරවම**. ප්‍රවේශය සක්‍රීයව පවතින අතරතුර අනෙකුත් menu bar indicators අසල රතු අනතුරු ඇඟවීමේ icon එකක් දිස් වේ. එය click කරන්න හෝ අක්‍රීය කිරීමට විධානය නැවත ධාවනය කරන්න. ඔබට `omarchy-sudo-passwordless 30` සමඟ ඔබේම විනාඩි ගණනක් (1 සිට 1440 දක්වා) ද ලබා දිය හැකිය, නැතහොත් `omarchy-sudo-passwordless permanent` භාවිතා කළ හැකිය. +සමහර විට ඔබට `sudo` විමසීම නැවැත්වීමට අවශ්‍ය වේ, බොහෝ විට AI agent කෙනෙක් ඔබට දිගු කාලයක් පද්ධති වැඩ කරමින් සිටින විට. _සැකසුම > ආරක්ෂාව > මුරපද රහිත Sudo_ ප්‍රවේශයට කොපමණ කාලයක් ඉඩ දිය යුතුදැයි අසයි: **මිනිත්තු 15**, **පැය 1**, **දින 1**, හෝ **ස්ථිරවම**. ප්‍රවේශය සක්‍රියව තිබෙන අතරතුර අනෙකුත් මෙනු තීරු දර්ශක අසල රතු අනතුරු ඇඟවීමේ නිරූපකයක් දිස් වේ. එය ක්ලික් කරන්න නැතහොත් අක්‍රිය කිරීමට විධානය නැවත ධාවනය කරන්න. ඔබට `omarchy-sudo-passwordless 30` සමඟ ඔබේම මිනිත්තු ගණනක් (1 සිට 1440 දක්වා) ලබා දිය හැකිය, නැතහොත් `omarchy-sudo-passwordless permanent` භාවිතා කළ හැකිය. -Timed ප්‍රවේශය ස්වයංක්‍රීයව කල් ඉකුත් වන අතර, deadline එක ඉක්මවා ගිය suspend එකකින් නැවත ආරම්භ කළ වහාම ද එය එසේම වේ. පරිගණකය restart කිරීම එය කලින් අවසන් කරයි. Permanent ප්‍රවේශය reboots වලින් පසුවත් පවතින අතර, ඔබ එය අක්‍රීය කරන තුරු සක්‍රීයව පවතී. +කාලානුරූපී ප්‍රවේශය ස්වයංක්‍රීයව කල් ඉකුත් වේ, නියමිත කාලය ඉක්මවා ගිය suspend එකකින් නැවත ආරම්භ වූ වහාමද ඇතුළුව. පරිගණකය නැවත ආරම්භ කිරීම එය කලින් අවසන් කරයි. ස්ථිර ප්‍රවේශය reboots වලින් පසුවත් පවතින අතර ඔබ එය අක්‍රිය කරන තුරු සක්‍රීයව පවතී. -Omarchy හි settings package එක යාවත්කාලීන කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම, එහි expiry support එක වෙනස් වීමට පෙර ඕනෑම තාවකාලික දීමනාවක් අවසන් කරයි. විධානය authorization හෝ cleanup දෝෂයක් වාර්තා කරන්නේ නම්, තවත් දීමනාවක් සක්‍රීය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර එය විසඳන්න; දෝෂයක් යනු password රහිත ප්‍රවේශය අක්‍රීය බව නොවේ. +Omarchy හි settings පැකේජය යාවත්කාලීන කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම එහි කල් ඉකුත් වීමේ සහාය වෙනස් වීමට පෙර ඕනෑම තාවකාලික අවසරයක් අවසන් කරයි. විධානය බලය පැවරීමේ හෝ පිරිසිදු කිරීමේ දෝෂයක් වාර්තා කරන්නේ නම්, තවත් අවසරයක් සක්‍රිය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර එය විසඳන්න; දෝෂයක් යනු මුරපද රහිත ප්‍රවේශය අක්‍රීය බව නොවේ. -මෙය ගැන පැහැදිලි ඇසකින් බලන්න: එය සක්‍රීයව පවතින විට, ඔබේ user ලෙස ධාවනය වන ඕනෑම දෙයකට විමසීමකින් තොරව root ලෙස ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. එයම තමයි මුළු අරමුණ, සහ එයම තමයි මුළු අවදානම ද. +මේ ගැන පැහැදිලි ඇසකින් බලන්න: එය සක්‍රියව තිබෙන අතරතුර, ඔබේ user ලෙස ධාවනය වන ඕනෑම දෙයකට විමසීමකින් තොරව root ලෙස ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. එය මුළු අරමුණම වන අතර, එය මුළු අවදානමමද වේ. -## අත්සන් යතුරු +## අත්සන් තැබීමේ යතුරු -සියලුම ISO signatures සහ Omarchy repo package සඳහා වන public key එක `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` වේ ([openpgp.org හි තහවුරු කරන්න](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` package එකේද මෙය අඩංගු වන අතර, විය හැකි ඕනෑම යාවත්කාලීනයක් බාධාවකින් තොරව rollout කිරීමට එය භාවිතා කරනු ලැබේ. +සියලුම ISO අත්සන් සහ Omarchy repo පැකේජය සඳහා වූ පොදු යතුර `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([openpgp.org හිදී සත්‍යාපනය කරන්න](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)) වේ. `omarchy/omarchy-keyring` පැකේජයේද මෙය අඩංගු වන අතර ඕනෑම විය හැකි යාවත්කාලීනයක් බාධාවකින් තොරව නිකුත් කිරීමට එය භාවිතා කරනු ඇත. -ඕනෑම ISO release එකක් සඳහා signature එක එහි URL එකට `.sig` එක් කිරීමෙන් ඔබට සොයා ගත හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +ඕනෑම ISO නිකුතුවක් සඳහා වූ අත්සන ඔබට එහි URL එකට `.sig` එකතු කිරීමෙන් සොයා ගත හැකිය, `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig` වැනි. diff --git a/manual/si/50-dual-boot-install.md b/manual/si/50-dual-boot-install.md index 07642fbc5064..5e04febd8360 100644 --- a/manual/si/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/si/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # Dual Boot ස්ථාපනය -ඔබට Windows හෝ වෙනත් ස්ථාපනයන් සමඟ Omarchy තනි කොටසකට ස්ථාපනය කිරීමට හැකි වේ. +ඔබට Windows හෝ වෙනත් ස්ථාපනයන් සමඟ තනි partition එකක Omarchy ස්ථාපනය කළ හැකිය. -මෙම ස්ථාපන ක්‍රමය පෙරනිමියෙන් කොටස සඳහා LUKS සංකේතනය සමඟ ද පැමිණේ, එබැවින් එය ඵලදායී ලෙස සම්පූර්ණ ධාවකයට වෙනස් නොවේ සහ තැටියේ නිදහස් ඉඩ ලබා ගැනීමට පමණක් අවශ්‍ය වේ. +මෙම ස්ථාපන ක්‍රමය තවමත් පෙරනිමියෙන් partition එක සඳහා LUKS encryption සමඟ එන බැවින් එය ප්‍රායෝගිකව සම්පූර්ණ drive එකක් භාවිතා කිරීමට වඩා වෙනස් නොවේ. අවශ්‍ය වන්නේ disk එකේ free space ප්‍රමාණයක් තිබීම පමණි. -## Windows මත ඉඩ සෑදීම +## Windows හි ඉඩ සකස් කිරීම -Windows සමඟ ස්ථාපනය කිරීමට, ආරම්භක මෙනුවේ `disk management` ටයිප් කර **Create and format hard disk partitions** සඳහා විකල්පය තෝරන්න. +Windows සමඟ ස්ථාපනය කිරීමට, start menu එකේ `disk management` ලෙස type කර **Create and format hard disk partitions** යන විකල්පය තෝරන්න. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -සුදුසු කොටස සොයා, දකුණු ක්ලික් කර, **Shrink Volume** තෝරන්න. +සුදුසු partition එක සොයා ගන්න, right click කරන්න, සහ **Shrink Volume** තෝරන්න. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - ඔබ වොලූමය හැකිලීමට කැමති ප්‍රමාණය ඇතුළත් කරන්න. මෙය ආරම්භක කොටස ඇතුළුව ඔබේ අනාගත Omarchy ස්ථාපනයේ ප්‍රමාණය වන බව සලකන්න. + ඔබට volume එක shrink කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය ඇතුළත් කරන්න. මෙය boot partition එක ඇතුළුව ඔබේ අනාගත Omarchy ස්ථාපනයේ ප්‍රමාණය වන බව සලකන්න. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -ඔබ අවසන් කළ විට, මෙම උදාහරණයේ 50GB කොටස අපි Omarchy ස්ථාපනය කරන ස්ථානය වන මෙවැනි දෙයක් ඔබ දැකිය යුතුය. +ඔබ අවසන් කළ පසු, මෙම උදාහරණයේ Omarchy ස්ථාපනය කරන 50GB කොටස පෙන්වන මෙවැනි දෙයක් ඔබට දැකිය යුතුය. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy ස්ථාපනය කිරීම -Omarchy සඳහා ස්ථාපන ක්‍රියාවලිය ඵලදායී ලෙස නිත්‍ය පරිදිම වේ. ඔබ ඔබේ තැටිය තේරීමෙන් පසු, ඔබට **Free space install** විකල්පය ලබා දෙනු ලැබේ. සම්පූර්ණ තැටිය පිස දැමීම වැළැක්වීමට එම විකල්පය තෝරන්න. +Omarchy සඳහා වන ස්ථාපන ක්‍රියාවලිය ප්‍රායෝගිකව සාමාන්‍ය ආකාරයටම සිදු වේ. ඔබ ඔබේ disk එක තෝරා ගත් පසු, ඔබට **Free space install** යන විකල්පය ලැබෙනු ඇත. සම්පූර්ණ disk එකම wipe වීම වැළැක්වීමට එම විකල්පය තෝරන්න. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -සියල්ල හොඳින් දිස්වන බව තහවුරු කර නිත්‍ය පරිදි ස්ථාපනය අවසන් වන තෙක් බලා සිටින්න. සම්පූර්ණ ධාවක ස්ථාපනයක මෙන් ඔබට සංකේතනය නොකර ස්ථාපනය කිරීමට තෝරා ගත හැකි ස්ථානය ද මෙයයි (නිර්දේශ නොකරයි). +සියල්ල හොඳින් පෙනෙන බව තහවුරු කර, සාමාන්‍ය ආකාරයටම ස්ථාපනය අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න. සම්පූර්ණ-drive ස්ථාපනයකදී මෙන්ම, මෙහිදීද ඔබට unencrypted ලෙස ස්ථාපනය කිරීමට තෝරා ගත හැකිය (නිර්දේශ නොකෙරේ). ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## වෙනත් ස්ථාපනයන් බූට්ලෝඩරයට එක් කිරීම +## Bootloader එකට වෙනත් ස්ථාපනයන් එකතු කිරීම -ඔබ ඔබේ Omarchy ස්ථාපනය අවසන් කළ විට, Limine බූට්ලෝඩරය දැන් පෙරනිමිය බව ඔබ දකිනු ඇත. මෙය සමඟ, ඔබට Windows වැනි ඔබේ වෙනත් ස්ථාපනයන් සඳහා Limine වෙත විකල්ප ද එක් කළ හැකිය. +ඔබ Omarchy ස්ථාපනය අවසන් කළ පසු, Limine bootloader එක දැන් පෙරනිමිය බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. මෙය සමඟ, Windows වැනි ඔබේ වෙනත් ස්ථාපනයන් සඳහාද ඔබට Limine වෙත විකල්ප එකතු කළ හැකිය. -එය කිරීමට, `limine-scan` ක්‍රියාත්මක කර ඔබේ limine වින්‍යාසයට ඔබට අවශ්‍ය අයිතම එක් කිරීමට ප්‍රොම්ප්ට අනුගමනය කරන්න. පසුව ඔබ ආරම්භ කරන විට, ඔබ Omarchy සඳහා ඔබේ නිත්‍ය විකල්ප මෙන්ම Windows Boot Manager හෝ වෙනත් ඒවා ද දකිනු ඇත. +වෙනත් operating systems එකතු කිරීමට, `limine-scan` ධාවනය කර ඔබට අවශ්‍ය entries ඔබේ Limine config එකට එකතු කිරීමට prompts අනුගමනය කරන්න. Boot menu එක පෙරනිමියෙන් සැඟවී පවතින අතර තත්පරයකින් Omarchy ආරම්භ වේ. Windows හෝ වෙනත් entry එකක් තෝරා ගැනීමට, Limine ආරම්භ වූ වහාම ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න; menu එක දිස් වූ විට, entry එකක් තේරීමට arrow keys භාවිතා කර Enter ඔබන්න. ඔබ යතුරක් ඔබන්නට පෙර Omarchy ආරම්භ වුවහොත්, restart කර නැවත උත්සාහ කරන්න. ඔබ _Setup > Direct Boot_ සක්‍රිය කළේ නම්, firmware එක Limine සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හරිනු ඇත, එබැවින් ඔබේ BIOS boot menu එකෙන් Limine තෝරන්න හෝ entry එක ඉවත් කිරීමට නැවත _Setup > Direct Boot_ ධාවනය කරන්න. ## Bitlocker -මෙම ස්ථාපන ක්‍රමය Bitlocker සමඟ අනුකූල නොවන බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත් වන්නේ එය කොටස පමණක් නොව මුළු ධාවකයම සංකේතනය කරන බැවිනි. Bitlocker සක්‍රිය කර ඇති බව සඳහන් දෝෂයක් ඔබට හමු වුවහොත්, Windows වෙත ආරම්භ කරන්න, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** වෙත ගොස් Bitlocker අක්‍රිය කරන්න. ධාවකය විකාදනය කිරීමට තරමක් කාලයක් ගත විය හැකිය. +මෙම ස්ථාපන ක්‍රමය Bitlocker සමඟ අනුකූල නොවන බව සැලකීම වැදගත්ය, මන්ද එය partition එක පමණක් නොව සම්පූර්ණ drive එකම encrypt කරයි. Bitlocker සක්‍රිය කර ඇති බව සඳහන් දෝෂයක් ඔබට හමු වුවහොත්, Windows වෙත boot කර, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** වෙත ගොස් Bitlocker අක්‍රිය කරන්න. Drive එක decrypt කිරීමට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/sk/02-getting-started.md b/manual/sk/02-getting-started.md index 3c2310359ffa..b89e4f2c7f59 100644 --- a/manual/sk/02-getting-started.md +++ b/manual/sk/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Začíname -Omarchy sa inštaluje pomocou ISO. Môžete si vybrať medzi inštaláciou na celý disk, ktorá zaberie celý disk, alebo inštaláciou do voľného miesta, ktorá Omarchy umiestni do neprideleného miesta na disku — takto môžete mať dual boot popri Windowse alebo inom OS (pozri [inštalácia s dual bootom](50-dual-boot-install.md) — všimnite si, že najprv budete musieť vo Windowse vypnúť BitLocker). Tak či onak, inštalácia predvolene používa úplné šifrovanie a možnosť celého disku vymaže vybraný disk, takže pred použitím existujúceho disku si určite urobte zálohu! +Omarchy sa inštaluje pomocou ISO. Môžete si vybrať medzi inštaláciou na celý disk, ktorá prevezme celý disk, alebo inštaláciou do voľného priestoru, ktorá umiestni Omarchy do neprideleného priestoru na disku — takto dual bootujete popri Windowse alebo inom OS (pozrite si [inštaláciu s dual bootom](50-dual-boot-install.md) — nezabudnite, že vo Windowse musíte najprv vypnúť BitLocker). Tak či onak, inštalácia má predvolene zapnuté úplné šifrovanie a možnosť inštalácie na celý disk vymaže vybraný disk, takže si pred použitím existujúceho disku určite urobte zálohu! -Najprv si [stiahnite Omarchy ISO](https://omarchy.org/), dajte ho na USB kľúč (na Macu/Windowse použite [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) alebo na Linuxe [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)) a nabootujte z kľúča. +Najprv si stiahnite [Omarchy ISO](https://omarchy.org/), umiestnite ho na USB kľúč (vo Windowse použite [Rufus](https://rufus.ie/), na Macu [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) alebo na Linuxe [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)) a nabootujte z kľúča. -_Secure Boot a/alebo TPM musíte v BIOSe vypnúť. Musíte ich vypnúť, aby ste mohli Omarchy nainštalovať. Sú to bezpečnostné schémy Microsoftu určené pre Windows a linuxové distribúcie spriaznené s Microsoftom._ +_V BIOSe musíte vypnúť Secure Boot a/alebo TPM. Tieto musíte vypnúť, aby ste mohli nainštalovať Omarchy. Sú to bezpečnostné schémy Microsoftu určené pre Windows a Linuxové distribúcie pridružené k Microsoftu._ Potom odpovedzte na konfiguračné otázky a potvrďte ich takto: ![install-config](images/install-config.webp) -Potom vyberte disk pre inštaláciu, usaďte sa a sledujte inštalačnú šou. Na najrýchlejších moderných strojoch to môže byť hotové za menej ako minútu, ale ani na staršom počítači by to nemalo trvať viac ako 5 minút. +Potom vyberte disk pre svoju inštaláciu a pohodlne sa usaďte a sledujte predstavenie inštalácie. Na najrýchlejších moderných strojoch to zvládnete za menej než minútu, ale ani na staršom počítači by to nemalo trvať viac než 5 minút. ![install-done](images/install-done.webp) Teraz ste pripravení na Omarchy! -### Používajte káblovú alebo 2.4ghz klávesnicu! +### Použite káblovú alebo 2.4ghz klávesnicu! -Šifrovanie celého disku vám pri štarte nedovolí zadať heslo z Bluetooth klávesnice. Rovnako ako nemôžete použiť Bluetooth klávesnicu na vstup do BIOSu na PC. Budete potrebovať klávesnicu, ktorá používa buď 2.4ghz dongle, alebo kábel (čo je aj tak oveľa lepšie kvôli latencii!). Ja osobne milujem [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Šifrovanie celého disku vám pri spustení neumožní zadať heslo z Bluetooth klávesnice. Rovnako ako nemôžete použiť Bluetooth klávesnicu na vstup do BIOSu na PC. Budete potrebovať klávesnicu, ktorá používa buď 2.4ghz dongle, alebo kábel (čo je aj tak oveľa lepšie kvôli latencii!). Ja osobne milujem [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Inštalácia pre iného vlastníka -Ak nastavujete stroj pre niekoho iného — člena rodiny, nového zamestnanca, kupujúceho — nemali by ste v jeho mene odpovedať na osobné otázky. Stlačte `Ctrl + C` na úplne prvej obrazovke inštalátora (výber klávesnice) a Omarchy ponúkne, že namiesto toho pripraví stroj pre iného vlastníka. Systém sa nainštaluje hneď, ale všetko osobné nastavenie — rozloženie klávesnice, používateľské meno, heslo — sa odloží, kým stroj prvýkrát nenabootuje. Disk je stále predvolene šifrovaný a heslo, ktoré si nový vlastník vyberie pri tom prvom boote, sa stane aj šifrovacím heslom. (Stroj, ktorý ste už používali, môžete odovzdať aj bez preinštalovania — pozri [resetovanie počítača](48-security.md).) +Ak pripravujete stroj pre niekoho iného — člena rodiny, nového zamestnanca, kupujúceho — nemali by ste na osobné otázky odpovedať za neho. Na úplne prvej obrazovke inštalátora (výber klávesnice) stlačte `Ctrl + C` a Omarchy namiesto toho ponúkne prípravu stroja pre iného vlastníka. Systém sa nainštaluje okamžite, ale celé osobné nastavenie — rozloženie klávesnice, používateľské meno, heslo — sa odloží, kým sa stroj prvýkrát nespustí. Disk je stále predvolene šifrovaný a heslo, ktoré si nový vlastník vyberie pri tomto prvom spustení, sa stane aj šifrovacím heslom. (Stroj, ktorý ste už používali, môžete odovzdať aj bez preinštalovania — pozrite si [resetovanie počítača](48-security.md).) ### Bezobslužné inštalácie -ISO sa môže nainštalovať aj úplne samo — bez klávesnice, bez sprievodcu — keď mu odovzdáte konfiguráciu na druhom disku. Takto môžete Omarchy považovať za základný obraz pre VM a flotilové stroje. Pozri [bezobslužné inštalácie](51-unattended-installs.md). +ISO sa môže nainštalovať aj úplne samo — bez klávesnice, bez sprievodcu — keď dostane svoju konfiguráciu na druhom disku. Takto môžete s Omarchy zaobchádzať ako so základným obrazom pre VM a flotilové stroje. Pozrite si [bezobslužné inštalácie](51-unattended-installs.md). ### Inštalácie bez šifrovania -Omarchy sa predvolene inštaluje so šifrovaním. Je to bezpečná, zodpovedná voľba pre každý počítač, ktorý sa môže stratiť alebo ho môžu ukradnúť. Nechcete, aby ktokoľvek s prístupom k vášmu hardvéru mohol získať vaše dáta! +Omarchy sa predvolene inštaluje so šifrovaním. Je to bezpečná a zodpovedná voľba pre každý počítač, ktorý sa môže stratiť alebo byť ukradnutý. Nechcete, aby ktokoľvek s prístupom k vášmu hardvéru mohol získať vaše dáta! -Ale za zvláštnych okolností, ako sú vzdialené inštalácie Omarchy na chránených počítačoch alebo jednorazové inštalácie bez citlivých dát, možno budete chcieť inštalovať bez šifrovania. Pri potvrdení formátovania disku môžete stlačiť `Ctrl + C` a prepnúť na inštaláciu bez šifrovania. +Za osobitných okolností, ako sú vzdialené inštalácie Omarchy na chránených počítačoch alebo jednorazové inštalácie bez citlivých dát, však možno budete chcieť inštalovať bez šifrovania. Na potvrdení formátovania disku môžete stlačiť `Ctrl + C` a prepnúť na inštaláciu bez šifrovania. ### Jazyk -Omarchy hovorí 50 jazykmi — rovnaká sada ako omarchy.org — a angličtina je predvolená. Ak chcete prepnúť, otvorte menu Omarchy a prejdite na _Nastavenie > Jazyk_, alebo spustite `omarchy language ` v termináli (`omarchy language list` zobrazí kódy). Menu, pracovná plocha a vlastné oznámenia Omarchy okamžite zmenia jazyk a každá aplikácia, ktorú potom otvoríte, nasleduje tiež. Aplikácie, ktoré už boli otvorené, sa prepnú, keď ich reštartujete. +Omarchy hovorí 50 jazykmi — rovnakou sadou ako omarchy.org — a angličtina je predvolená. Ak ju chcete prepnúť, otvorte ponuku Omarchy a prejdite na _Setup > Language_ alebo spustite v termináli `omarchy language ` (`omarchy language list` zobrazí kódy). Ponuka, pracovná plocha a vlastné oznámenia Omarchy okamžite zmenia jazyk a každá aplikácia, ktorú potom otvoríte, ich bude nasledovať tiež. Aplikácie, ktoré už boli otvorené, sa prepnú, keď ich reštartujete. -### Pomoc, ak ste sa zasekli +### Pomoc, ak sa zaseknete -Ak ste sa zasekli, zvyčajne nájdete niekoho ochotného pomôcť v kanáli _#omarchy-help_ na [komunitnom Discorde](https://omarchy.org/discord). +Ak sa zaseknete, zvyčajne nájdete niekoho ochotného pomôcť v kanáli _#omarchy-help_ na [komunitnom Discorde](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/sk/04-navigation.md b/manual/sk/04-navigation.md index a1de4325fe69..9f98c2084bd8 100644 --- a/manual/sk/04-navigation.md +++ b/manual/sk/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigácia -Všetko v Omarchy sa deje cez klávesnicu — _VŠETKO!_ Keď sa systém prvýkrát spustí, len s myšou doslova nič neurobíte. Môžete však stlačiť `Super + Space` a zobraziť tak Omarchy Menu, odkiaľ zvládnete takmer všetko. +Všetko v Omarchy sa deje cez klávesnicu — _VŠETKO!_ Keď sa systém prvýkrát spustí, doslova nič neurobíte len s myšou. Môžete však stlačiť `Super + Space` a zobraziť Omarchy Menu a odtiaľ môžete urobiť takmer všetko. -Ale Omarchy menu ani nemá byť väčšinu času hlavným spôsobom ovládania systému. Vieme to aj rýchlejšie! Všetky najdôležitejšie aplikácie sú naviazané priamo na samostatné klávesové skratky. Terminál spustíte pomocou `Super + Return` a prehliadač pomocou `Super + Shift + Return`. Skúste to urobiť jedno po druhom a uvidíte kúzlo dlaždicového usporiadania Hyprland v akcii: +Ale Omarchy menu ani väčšinu času nemá byť hlavným spôsobom ovládania systému. Vieme to aj rýchlejšie! Všetky najdôležitejšie aplikácie sú naviazané priamo na jednotlivé klávesové skratky. Terminál spustíte pomocou `Super + Return` a prehliadač pomocou `Super + Shift + Return`. Skúste urobiť jedno po druhom a uvidíte kúzlo dlaždicového usporiadania Hyprland v akcii: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Potom môžete stlačiť `Super + J` a naukladať ich na seba namiesto vedľa seba: +Potom môžete stlačiť `Super + J` a naskladať ich na seba namiesto vedľa seba: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Stlačte `Super + J` znova a vrátite ich do pozícií vedľa seba. Potom skúste `Super + Shift + Arrow Right` na prehliadači a okná si vymenia miesta. +Znova stlačte `Super + J` a vrátite ich do polohy vedľa seba. Potom skúste `Super + Shift + Arrow Right` v prehliadači a vymeníte okná. -Teraz skúste `Super + Shift + T` a spustite monitor aktivity. Zobrazí sa ako plávajúce okno. Môžete ho zaradiť do dlaždíc pomocou `Super + T` (a opätovným stlačením z neho znova urobiť plávajúce). Teraz stlačte `Super + Shift + F` a otvorte správcu súborov. Budete mať pekné štvorcestné usporiadanie: +Teraz skúste `Super + Shift + T` a spustite Activity monitor. Zobrazí sa ako plávajúce okno. Môžete z neho urobiť dlaždicu pomocou `Super + T` (a znova to stlačte, aby bolo opäť plávajúce). Teraz stlačte `Super + Shift + F` a otvorte správcu súborov. Budete mať pekné usporiadanie do štyroch častí: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Medzi oknami, ktoré chcete mať aktívne, sa pohybujete pomocou `Super + Arrow`. Tým sa prepne zameranie a kurzor sa presunie do stredu novej aplikácie. Na okraji obrazovky pokračuje na monitor na tej strane. +Medzi oknami, ktoré chcete aktivovať, sa pohybujete pomocou `Super + Arrow`. Tým sa prepne zameranie a kurzor sa presunie do stredu novej aplikácie. Na okraji obrazovky pokračuje na monitor na tej strane. Ak stlačíte `Super + Shift + 2`, presuniete aktuálne zameranú aplikáciu na druhý pracovný priestor. `Super + Shift + 1` ju presunie späť. (A `Super + Shift + Alt + 2` presunie aktuálne zameranú aplikáciu na druhý pracovný priestor bez prepnutia naň). -Pri viac ako jednom monitore má každý monitor svoje vlastné pracovné priestory 1 až 10. `Super + 2` prejde na druhý pracovný priestor monitora, na ktorom ste, a horný panel každého monitora zobrazuje jeho vlastné pracovné priestory a ten, ktorý práve zobrazuje. `Super + Tab` cykluje cez pracovné priestory na monitore, na ktorom ste. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` presunie okno, na ktorom ste, na monitor v danom smere, na pracovný priestor, ktorý zobrazuje, a `Super + Shift + Alt + Arrows` presunie pracovný priestor, na ktorom ste, na monitor v danom smere, kde prevezme rovnaké číslo, ak je voľné. Monitor si svoje pracovné priestory ponechá, keď ho odpojíte: pripoja sa k inej obrazovke, očíslované po tých, ktoré už má, a keď sa monitor vráti, vrátia sa pod svoje staré čísla. +Pri viac ako jednom monitore má každý monitor svoje vlastné pracovné priestory 1 až 10. `Super + 2` prejde na druhý pracovný priestor monitora, na ktorom ste, a horný panel každého monitora zobrazuje jeho vlastné pracovné priestory a ten, ktorý zobrazuje. `Super + Tab` cykluje cez pracovné priestory na monitore, na ktorom ste. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` presunie okno, na ktorom ste, na monitor v danom smere, na pracovný priestor, ktorý zobrazuje, a `Super + Shift + Alt + Arrows` presunie pracovný priestor, na ktorom ste, na monitor v danom smere, kde prevezme rovnaké číslo, ak je voľné. Monitor si svoje pracovné priestory zachová, keď ho odpojíte: pripoja sa k inej obrazovke, očíslované až za tie, ktoré už má, a keď sa monitor vráti, vrátia sa pod svoje staré čísla. -Ak podržíte `Super` a myšou kliknete na okno, budete môcť zmeniť jeho umiestnenie. Ak podržíte `Super` a použijete pravé tlačidlo myši, môžete voľne meniť veľkosť okna. +Ak podržíte `Super` a myšou kliknete na okno, budete môcť zmeniť, kde sa nachádza. Ak podržíte `Super` a použijete pravé tlačidlo myši, môžete voľne meniť veľkosť okna. Okno zatvoríte pomocou `Super + W` alebo `Super + Q` (a všetky okná zatvoríte pomocou `Ctrl + Alt + Delete`). -Môžete tiež prejsť na celú obrazovku pomocou `Super + F`, alebo dokonca len na celú šírku (pri zachovaní horného panela) pomocou `Super + Alt + F`, alebo na celú obrazovku v rámci okna pomocou `Super + Ctrl + F` (skvelé pre YouTube!). +Môžete tiež prejsť na celú obrazovku pomocou `Super + F` alebo len na celú šírku (pri zachovaní horného panela) pomocou `Super + Alt + F` alebo na celú obrazovku v rámci okna pomocou `Super + Ctrl + F` (skvelé pre YouTube!). -### Rozloženie dwindle vs. posúvacie rozloženie +### Rozloženie dwindle vs. scrolling -Predvolené rozloženie Omarchy sa nazýva dwindle. Všetky okná, ktoré otvoríte na jednom pracovnom priestore, udržiava neustále viditeľné, aj keď ich musí zmenšiť. +Predvolené rozloženie Omarchy sa volá dwindle. Všetky okná, ktoré otvoríte na jednom pracovnom priestore, zostávajú neustále viditeľné, aj keď ich musí zmenšiť. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Môžete sa však tiež rozhodnúť zmeniť pracovný priestor na posúvacie rozloženie, kde sú okná zoradené vedľa seba, až za viditeľný okraj displeja. Jeden pracovný priestor zmeníte na toto rozloženie pomocou `Super + L`. +Ale môžete sa tiež rozhodnúť zmeniť pracovný priestor na rozloženie scrolling, kde sú okná zoradené vedľa seba až za viditeľný okraj obrazovky. Jeden pracovný priestor zmeníte na toto rozloženie pomocou `Super + L`. -Opätovným stlačením `Super + L` sa pracovný priestor zmení na plávajúci, kde sa okná voľne prekrývajú a umiestňujete si ich sami, a tretím stlačením sa vráti na dwindle. `Super + Alt + L` nimi prechádza opačným smerom. Okno, ktoré je aj tak plávajúce — také, ktoré ste vyčlenili pomocou `Super + T`, alebo aplikácia, ktorá sa vždy otvára ako plávajúca — zostane plávajúce, keď sa pracovný priestor vráti k dlaždiciam. Horný panel označuje pracovný priestor, na ktorom ste, jeho rozložením: štvorec pre dwindle, kruh pre posúvacie a trojuholník pre plávajúce. Kliknutím na túto značku sa rozloženie tiež cykluje. +Opätovné stlačenie `Super + L` zmení pracovný priestor na plávajúci, kde sa okná voľne prekrývajú a umiestňujete si ich sami, a tretie stlačenie ho vráti na dwindle. `Super + Alt + L` nimi prechádza opačným smerom. Okno, ktoré je plávajúce tak či tak — to, ktoré ste vytiahli pomocou `Super + T`, alebo aplikácia, ktorá sa vždy otvára ako plávajúca — zostane plávajúce, keď sa pracovný priestor vráti k dlaždicovému usporiadaniu. Horný panel označuje pracovný priestor, na ktorom ste, jeho rozložením: štvorec pre dwindle, kruh pre scrolling a trojuholník pre plávajúce. Kliknutie na túto značku tiež cykluje rozloženie. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Voľba je pre každý pracovný priestor samostatná a zostáva zachovaná. Takže pracovný priestor 1 môžete mať na dwindle na prehliadanie a pracovný priestor 2 na posúvacom rozložení na kód a po reštarte sa vrátia presne tak. +Výber platí pre každý pracovný priestor zvlášť a zostáva zachovaný. Takže pracovný priestor 1 môžete mať na dwindle na prehliadanie a pracovný priestor 2 na scrolling na kód a po reštarte sa vrátia presne tak. -Ak chcete posúvacie rozloženie používať ako predvolené, môžete to nastaviť v `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Ak chcete používať rozloženie scrolling ako predvolené, môžete to nastaviť v `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Plávajúce pracovné priestory -Plávajúci pracovný priestor funguje ako tradičná pracovná plocha: okná sa prekrývajú a sami si ich presúvate a meníte ich veľkosť. Každé okno dostane titulný pruh vo farbách vašej témy, s tlačidlami na minimalizáciu, maximalizáciu a zatvorenie. `Super + M` tiež minimalizuje zamerané okno. Minimalizované okno čaká v docku; kliknutím na jeho aplikáciu ho vrátite späť. Kliknutím na okno ho prenesiete dopredu. Jeho veľkosť zmeníte z ktoréhokoľvek okraja alebo rohu. Dvojitým kliknutím na titulný pruh okno maximalizujete pri zachovaní horného panela v dohľade a ďalším dvojitým kliknutím mu vrátite jeho starú veľkosť. +Plávajúci pracovný priestor funguje ako tradičná pracovná plocha: okná sa prekrývajú a sami ich presúvate a meníte ich veľkosť. Každé okno dostane záhlavie vo farbách vašej témy s tlačidlami na minimalizáciu, maximalizáciu a zatvorenie. `Super + M` tiež minimalizuje zamerané okno. Minimalizované okno čaká v docku; kliknite na jeho aplikáciu a vrátite ho späť. Kliknite na okno a prenesiete ho dopredu. Jeho veľkosť zmeníte z ktoréhokoľvek okraja alebo rohu. Dvakrát kliknite na záhlavie a maximalizujete okno pri zachovaní viditeľného horného panela a znova, aby ste získali späť jeho starú veľkosť. -Plávajúci pracovný priestor tiež zobrazuje dock, s vašimi pripnutými aplikáciami, všetkým, čo beží, a mriežkou každej aplikácie za tlačidlom aplikácií, ktoré otvára aj `Super + Alt + Space` a položka _Aplikácie_ v Omarchy menu. Kliknite pravým tlačidlom na aplikáciu v mriežke, alebo stlačte `Delete`, a odinštalujete ju. Kliknutím na aplikáciu ju otvoríte, alebo prenesiete jej okno dopredu; opätovným kliknutím cyklujete cez jej okná. Kliknutím stredným tlačidlom otvoríte nové okno. Potiahnutím ikony pozdĺž docku ju presuniete; potiahnutím bežiacej aplikácie medzi ostatné ju tam ponecháte. Kliknutím pravým tlačidlom aplikáciu ponecháte v docku, odstránite ju z neho alebo ju ukončíte. Dock ustúpi z cesty oknu na celú obrazovku. Kliknutím pravým tlačidlom na tlačidlo aplikácií presuniete dock na iný okraj alebo ho necháte skrývať, kým ukazovateľ nedosiahne jeho okraj. Pozícia je aj pod _Vzhľad > Dock > Pozícia docku_ a príkazy `omarchy dock position left` a `omarchy dock autohide on` oboje nastavia z terminálu. Aplikácie, ktoré máte v docku, sú vyblednuté, kým nebežia. +Plávajúci pracovný priestor tiež zobrazuje dock s vašimi pripnutými aplikáciami, všetkým, čo beží, a mriežkou všetkých aplikácií za tlačidlom aplikácií, ktoré otvára aj `Super + Alt + Space` a _Apps_ v Omarchy menu. Kliknite pravým tlačidlom na aplikáciu v mriežke alebo stlačte `Delete` a odinštalujete ju. Kliknite na aplikáciu a otvorte ju alebo prenesiete jej okno dopredu; kliknite znova a budete cyklovať cez jej okná. Kliknutie stredným tlačidlom otvorí nové okno. Potiahnite ikonu pozdĺž docku a presuniete ju; potiahnutie bežiacej aplikácie medzi ostatné ju tam ponechá. Kliknite pravým tlačidlom a ponechajte aplikáciu v docku, vyberte ju odtiaľ alebo ju ukončite. Dock uhne oknu na celú obrazovku. Kliknite pravým tlačidlom na tlačidlo aplikácií a presuniete dock na iný okraj alebo ho necháte skrývať, kým ukazovateľ nedosiahne jeho okraj. Poloha je tiež pod _Appearance > Dock > Dock Position_ a `omarchy dock position left` a `omarchy dock autohide on` nastavia obe z terminálu. Aplikácie, ktoré si ponecháte v docku, sú vyblednuté, kým nebežia. -Nové pracovné priestory a všetky, ktorým ste pomocou `Super + L` nedali vlastné rozloženie, používajú predvolené rozloženie. Zmena predvoleného rozloženia obnoví naň každý pracovný priestor bez okien, zatiaľ čo ten, ktorý na sebe má okná, si ponechá rozloženie, ktoré má. Okno minimalizované do docku sa stále počíta ako okno na pracovnom priestore, ktorý opustilo. Vyberte ho pod _Vzhľad > Rozloženie pracovného priestoru_: Dlaždicové, Posúvacie alebo Plávajúce. Príkaz `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ho nastaví z terminálu. +Nové pracovné priestory a všetky, ktorým ste nedali vlastné rozloženie pomocou `Super + L`, používajú predvolené rozloženie. Zmena predvoleného rozloženia naň resetuje každý pracovný priestor bez okien, zatiaľ čo ten s oknami si zachová rozloženie, ktoré má. Okno minimalizované do docku sa stále počíta ako okno na pracovnom priestore, ktorý opustilo. Vyberiete ho pod _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling alebo Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ho nastaví z terminálu. ### Zoskupovanie okien -Okná môžete zoskupovať pomocou `Super + G`. Keď ste v skupine, každé okno, ktoré spustíte, kým je aktívna, bude patriť do skupiny. Medzi týmito zoskupenými oknami sa môžete pohybovať pomocou `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` alebo `Super + Alt + 1/2/3/4` a prejsť priamo na zoskupené okno v poradí. +Okná môžete zoskupiť pomocou `Super + G`. Keď ste v skupine, každé okno, ktoré spustíte, kým je aktívna, bude patriť do skupiny. Medzi týmito zoskupenými oknami sa môžete pohybovať pomocou `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` alebo `Super + Alt + 1/2/3/4` a prejsť priamo na zoskupené okná v poradí. -Okno môžete zo zoskupenia presunúť von pomocou `Super + Alt + G` alebo celú skupinu rozobrať opätovným stlačením `Super + G`. Nakoniec môžete okná mimo skupiny presunúť do nej pomocou `Super + Alt + Arrows`. +Okno môžete presunúť von zo zoskupenia pomocou `Super + Alt + G` alebo celú skupinu rozobrať opätovným stlačením `Super + G`. Nakoniec môžete okná mimo skupiny presunúť do nej pomocou `Super + Alt + Arrows`. -### Vyčleňovanie okien +### Vytiahnutie okien -Okno môžete vyčleniť z jeho priradenia k pracovnému priestoru pomocou `Super + O`. Tým ho pripnete ako plávajúce okno, ktoré vás nasleduje, na ktorýkoľvek pracovný priestor prejdete. Skvelé pre prehrávače videa a podobne. +Okno môžete vytiahnuť z jeho pridelenia pracovnému priestoru pomocou `Super + O`. Tým ho pripnete ako plávajúce okno, ktoré vás nasleduje na ktorýkoľvek pracovný priestor, na ktorý prejdete. Skvelé pre prehrávače videa a podobné veci. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Pracovný priestor scratchpad -Existuje špeciálny pracovný priestor scratchpad v plnej veľkosti, ktorý sa prekrýva cez ktorýkoľvek pracovný priestor, na ktorom práve ste. K tomu, čo je na ňom, sa dostanete pomocou `Super + S` a okná tam umiestňujete pomocou `Super + Alt + S`. +Existuje špeciálny pracovný priestor scratchpad v plnej veľkosti, ktorý prekrýva ktorýkoľvek pracovný priestor, na ktorom práve ste. K tomu, čo je na ňom, sa dostanete pomocou `Super + S` a okná tam umiestnite pomocou `Super + Alt + S`. Dobre funguje pre ovládacie prvky alebo terminál, s ktorým chcete rýchlo pracovať bez opustenia aktuálneho pracovného priestoru. ### Konzola Quake -Napokon je tu konzola Quake v polovičnej výške, ktorá sa spustí zhora cez ktorýkoľvek pracovný priestor, na ktorom práve ste. Prepnete ju pomocou `Super + Grave` a okno tam umiestnite pomocou `Super + Shift + Grave`. +Nakoniec je tu konzola Quake s polovičnou výškou, ktorá sa spustí cez ktorýkoľvek pracovný priestor, na ktorom práve ste. Prepnite ju pomocou `Super + Grave` a okno tam umiestnite pomocou `Super + Shift + Grave`. -Otvára sa s vaším predvoleným agentom pripraveným na použitie. Kým konzola obsahuje jedno okno, spúšťa sa ako vycentrovaný panel, namiesto toho, aby sa rozprestierala cez obrazovku. Umiestnite na ňu druhú aplikáciu a vráti sa do plnej šírky, takže obe majú priestor sedieť vedľa seba. +Otvorí sa s vaším predvoleným agentom pripraveným na použitie. Kým konzola obsahuje jedno okno, spustí sa ako vycentrovaný panel, namiesto toho, aby zaberala celú šírku obrazovky. Umiestnite na ňu druhú aplikáciu a vráti sa na plnú šírku, aby mali obe miesto sedieť vedľa seba. Ak chcete okno presunúť preč zo scratchpadu alebo z konzoly, pošlite ho priamo na iný pracovný priestor niečím ako `Super + Shift + 1`. -### Chvíľu trvá, kým si zvyknete! +### Chce to trochu zvyku! -Chvíľu trvá, kým si na takúto navigáciu na pracovnej ploche zvyknete, ale keď sa tak stane, bude ťažké vrátiť sa k tradičnému zážitku z pracovnej plochy ovládanej myšou! +Chvíľu trvá, kým si zvyknete na takúto navigáciu po pracovnej ploche, ale keď si zvyknete, bude ťažké vrátiť sa k tradičnej pracovnej ploche ovládanej myšou! diff --git a/manual/sk/07-hotkeys.md b/manual/sk/07-hotkeys.md index 21511c9c5b30..ab36b86c5453 100644 --- a/manual/sk/07-hotkeys.md +++ b/manual/sk/07-hotkeys.md @@ -1,71 +1,101 @@ # Klávesové skratky -Všetky hlavné klávesové skratky si môžete pozrieť pomocou `Super + K` (skratky pre Tmux pomocou `Super + Alt + K` a skratky pre Herdr pomocou `Super + Ctrl + K`). +Všetky hlavné klávesové skratky si môžete pozrieť pomocou `Super + K` (skratky Tmux pomocou `Super + Alt + K` a skratky Herdr pomocou `Super + Ctrl + K`). + +## Ako sú klávesové skratky rozložené + +Každá klávesová skratka sedí na jednej rovine určenej jej modifikátormi a každá rovina má jednu úlohu. Práve to bráni tomu, aby sa skratky zlievali dokopy, a znamená to, že zvyčajne uhádnete, kam niečo patrí. + +| Rovina | Čo tam patrí | Príklady | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Systém: okná, pracovné plochy, rozloženia a hlavné menu | `Super + Space` menu Omarchy, `Super + W` zatvoriť okno, `Super + F` celá obrazovka | +| `Super + Shift + key` | Aplikácie | `Super + Shift + B` prehliadač, `Super + Shift + E` e-mail, `Super + Shift + N` editor | +| `Super + Ctrl + key` | Panely a systémové menu | `Super + Ctrl + A` zvuk, `Super + Ctrl + N` sieť, `Super + Ctrl + C` menu snímania | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Rýchle akcie a oznámenia | `Super + Ctrl + Alt + T` zobraziť čas, `Super + Ctrl + Alt + B` batéria, `Super + Ctrl + Alt + C` snímka obrazovky | + +Pridanie `Alt` ku klávesovej skratke vám dá variant tej istej veci, nikdy niečo nesúvisiace: + +- `Super + Shift + B` otvorí prehliadač; `Super + Shift + Alt + B` otvorí súkromné okno +- `Super + Shift + E` otvorí e-mail; `Super + Shift + Alt + E` začne nový +- `Super + F` prejde na celú obrazovku; `Super + Alt + F` prejde na celú šírku +- `Super + Ctrl + C` otvorí menu snímania; `Super + Ctrl + Alt + C` preskočí menu a urobí snímku obrazovky + +Pri pridávaní klávesovej skratky: + +1. Vyberte rovinu podľa toho, čo robí, potom vyberte kláves. +2. Nepresúvajte existujúcu skratku, aby ste uvoľnili miesto. Nájdite voľný kláves na správnej rovine. +3. `Alt` používajte len pre variant skratky bez neho. + +Niekoľko skratiek tieto pravidlá porušuje, pretože je to pohodlné. `Shift` so šípkou alebo `Tab` presúva alebo obracia namiesto otvárania aplikácie a `Print`, mediálne klávesy, `Alt + Tab` a `Ctrl + Alt + Del` fungujú tak, ako všade inde. Sú to výnimky, nie vzory na kopírovanie. + +Ak vám predvolená skratka nevyhovuje (povedzme, že chcete `Super + Shift + S` pre snímky obrazovky ako vo Windows), premapujte ju v `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigácia -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Ponuka Omarchy (aplikácie a všetko ostatné) | +| `Super + Space` | Menu Omarchy (aplikácie a všetko ostatné) | | `Super + Alt + Space` | Mriežka aplikácií | -| `Super + Escape` | Systémová ponuka (uspanie, reštart atď.) | +| `Super + Escape` | Systémové menu (uspať, reštartovať atď.) | | `Super + Ctrl + L` | Zamknúť počítač | -| `Super + W` or `Super + Q` | Zavrieť okno | -| `Ctrl + Alt + Del` | Zavrieť všetky okná | +| `Super + W` or `Super + Q` | Zatvoriť okno | +| `Ctrl + Alt + Del` | Zatvoriť všetky okná | | `Super + T` | Prepnúť okno medzi dlaždicovým/plávajúcim režimom | | `Super + J` | Prepnúť polohu okna (horizontálna/vertikálna) | -| `Super + O` | Prepnúť vyskakovanie okna do režimu sticky'n'floating | -| `Super + L` | Prepínať medzi rozloženiami dwindle, scrolling a floating | -| `Super + Alt + L` | Prepínať medzi rozloženiami v opačnom poradí | -| `Super + P` | Prepnúť štýl pseudo okna (prirodzený v roztiahnutý) | +| `Super + O` | Prepnúť vyskakovacie okno do sticky'n'floating | +| `Super + L` | Prechádzať rozloženiami dwindle, scrolling a floating | +| `Super + Alt + L` | Prechádzať rozloženiami v opačnom poradí | +| `Super + P` | Prepnúť štýl pseudo okna (prirodzený vs. natiahnutý) | | `Super + F` | Prejsť na celú obrazovku | | `Super + Alt + F` | Prejsť na celú šírku | | `Super + Ctrl + F` | Prejsť na celú obrazovku vnútri okna | -| `Super + 1/2/3/4` | Prejsť na konkrétny pracovný priestor na zameranom monitore | -| `Super + Tab` | Prejsť na ďalší pracovný priestor na zameranom monitore | -| `Super + Shift + Tab` | Prejsť na predchádzajúci pracovný priestor na zameranom monitore | -| `Super + Ctrl + Tab` | Prejsť na predchádzajúci pracovný priestor na zameranom monitore | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Presunúť okno na pracovný priestor na zameranom monitore | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Presunúť okno na pracovný priestor na zameranom monitore bez nasledovania | +| `Super + 1/2/3/4` | Prejsť na konkrétnu pracovnú plochu na zameranom monitore | +| `Super + Tab` | Prejsť na ďalšiu pracovnú plochu na zameranom monitore | +| `Super + Shift + Tab` | Prejsť na predchádzajúcu pracovnú plochu na zameranom monitore | +| `Super + Ctrl + Tab` | Prejsť na bývalú pracovnú plochu na zameranom monitore | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Presunúť okno na pracovnú plochu na zameranom monitore | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Presunúť okno na pracovnú plochu na zameranom monitore bez nasledovania | | `Super + S` | Prepnúť celý scratchpad | | `Super + Alt + S` | Presunúť okno do celého scratchpadu | | `Super + Grave` | Prepnúť konzolu Quake | | `Super + Shift + Grave` | Presunúť okno do konzoly Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Presunúť okno na monitor v danom smere | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Presunúť pracovný priestor na monitor v danom smere | -| `Super + Arrow` | Presunúť zameranie na okno v smere šípky, na okraji obrazovky prejsť na monitor na danej strane | -| `Super + Shift + Arrow` | Vymeniť okno s iným v smere šípky vrátane okna na monitore na danej strane | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Presunúť pracovnú plochu na monitor v danom smere | +| `Super + Arrow` | Presunúť zameranie na okno v smere šípky, na okraji obrazovky prejsť na monitor na tej strane | +| `Super + Shift + Arrow` | Vymeniť okno s iným v smere šípky vrátane okna na monitore na tej strane | | `Super + Minus` | Rozšíriť okno doľava | -| `Super + Equal` | Zúžiť okno doľava | -| `Super + Shift + Minus` | Zúžiť okno nahor | +| `Super + Equal` | Zmenšiť okno doľava | +| `Super + Shift + Minus` | Zmenšiť okno nahor | | `Super + Shift + Equal` | Rozšíriť okno nadol | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Rovnaká zmena veľkosti v menších krokoch | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Rovnaká zmena veľkosti vo väčších krokoch | | `Super + Alt + Home` | Uložiť šírku okna | | `Super + Home` | Obnoviť uloženú šírku okna | | `Super + Left Mouse` | Ťahať okno | -| `Super + Right Mouse` | Meniť veľkosť okna | -| `Super + Scroll Wheel` | Prechádzať pracovnými priestormi na zameranom monitore | +| `Super + Right Mouse` | Zmeniť veľkosť okna | +| `Super + Scroll Wheel` | Posúvať sa cez pracovné plochy na zameranom monitore | | `Super + G` | Prepnúť zoskupovanie okien | -| `Super + Alt + G` | Presunúť okno von zo zoskupenia | -| `Super + Alt + Tab` | Prepínať medzi oknami v zoskupení | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Prepínať dozadu medzi oknami v zoskupení | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Prepínať medzi oknami v zoskupení | +| `Super + Alt + G` | Vybrať okno zo zoskupenia | +| `Super + Alt + Tab` | Prechádzať oknami v zoskupení | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Prechádzať oknami v zoskupení dozadu | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Prechádzať oknami v zoskupení | | `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Prejsť na konkrétne okno v zoskupení | -| `Super + Alt + Arrow` | Presunúť okno do zoskupenia v smere šípky vrátane okna na monitore na danej strane | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Prechádzať medzi oknami vnútri dlaždicovej skupiny | +| `Super + Alt + Arrow` | Presunúť okno do zoskupenia v smere šípky vrátane okna na monitore na tej strane | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Pohybovať sa medzi oknami vnútri dlaždicovej skupiny | | `Super + Ctrl + Z` | Priblížiť obrazovku (opakovaním priblížite viac) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Úplne oddialiť obrazovku | -| `Super + /` | Krokovať dopredu medzi možnosťami škálovania monitora | -| `Super + Alt + /` | Krokovať dozadu medzi možnosťami škálovania monitora | -| `Alt + Tab` | Prepínať dopredu medzi oknami na aktívnom pracovnom priestore | -| `Alt + Shift + Tab` | Prepínať dozadu medzi oknami na aktívnom pracovnom priestore | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Prepínať zameranie dopredu medzi monitormi | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Prepínať zameranie dozadu medzi monitormi | +| `Super + /` | Krok vpred cez možnosti škálovania monitora | +| `Super + Alt + /` | Krok vzad cez možnosti škálovania monitora | +| `Alt + Tab` | Prechádzať vpred oknami na aktívnej pracovnej ploche | +| `Alt + Shift + Tab` | Prechádzať dozadu oknami na aktívnej pracovnej ploche | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Prechádzať zameraním vpred cez monitory | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Prechádzať zameraním dozadu cez monitory | + +Skratky na zmenu veľkosti používajú fyzické klávesy `code:20` a `code:21` (XKB `` a ``) bez ohľadu na znaky vytlačené na klávesnici. Na amerických klávesniciach sú tieto klávesy `-` a `=`; na japonských (JIS) klávesniciach sú to `-` a `^`; na španielskych klávesniciach sú to `'` a `¡`. Na JIS je `Super + ^` to isté ako `Super + Equal`, zatiaľ čo `Super + Shift + -` (ktoré píše `=`) je `Super + Shift + Minus`. ## Systémové ovládanie -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Panel zvuku | | `Super + Ctrl + B` | Panel Bluetooth | @@ -74,31 +104,31 @@ Všetky hlavné klávesové skratky si môžete pozrieť pomocou `Super + K` (sk | `Super + Ctrl + P` | Panel napájania | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Panel kalendára | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Panel svetového času | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Prepnúť panel lišty podľa polohy | -| `Super + Ctrl + S` | Ponuka zdieľania (cez LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Ovládanie snímania (snímka obrazovky/nahrávanie/výber farby) | -| `Super + Ctrl + O` | Prepnúť ponuku | -| `Super + Ctrl + H` | Ponuka hardvéru | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Prepnúť panel lišty podľa pozície | +| `Super + Ctrl + S` | Menu zdieľania (cez LocalSend) | +| `Super + Ctrl + C` | Ovládanie snímania (snímka obrazovky/-nahrávanie/výber) | +| `Super + Ctrl + O` | Prepnúť menu | +| `Super + Ctrl + H` | Menu hardvéru | | `Super + Ctrl + E` | Výber emoji | | `Super + Ctrl + .` | Prekódovať médiá | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Vybrať AI agenta | ## Úpravy -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maximálny jas obrazovky | | `Shift + Brightness Down` | Minimálny jas obrazovky | | `Alt + Brightness Up/Down` | Presné zmeny jasu o 1 % | | `Alt + Volume Up/Down` | Presné zmeny hlasitosti o 1 % | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Jasnejšie/slabšie podsvietenie klávesnice | -| `Keyboard Backlight` | Prepínať medzi úrovňami podsvietenia klávesnice | +| `Keyboard Backlight` | Prechádzať úrovňami podsvietenia klávesnice | | `Alt + Play` | Ďalšia skladba | | `Alt + Shift + Play` | Predchádzajúca skladba | ## Spúšťanie aplikácií -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminál | | `Super + Alt + Return` | Terminál Tmux | @@ -129,206 +159,207 @@ Všetky hlavné klávesové skratky si môžete pozrieť pomocou `Super + K` (sk | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Skratky môžete meniť/pridávať v `~/.config/hypr/bindings.lua`. +Zmeňte/pridajte väzby v `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Univerzálna schránka -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Vybrať všetko v aplikáciách, ktoré podporujú `Ctrl + A` | | `Super + C` | Kopírovať | | `Super + X` | Vystrihnúť (nie v termináli) | | `Super + V` | Prilepiť | | `Super + Ctrl + V` | Správca schránky | -Na Linuxe zvyčajne potrebujete `Ctrl + Shift + C/V` na kopírovanie a prilepovanie v termináli a `Ctrl + C/V` všade inde. Tieto zjednotené klávesové skratky schránky v Omarchy fungujú všade. +Na Linuxe zvyčajne potrebujete `Ctrl + Shift + C/V` na copy'n'paste v termináli a `Ctrl + C/V` na to všade inde. Tieto zjednotené klávesové skratky schránky v Omarchy fungujú všade. ## Snímanie -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Snímka obrazovky | | `Super + Ctrl + Alt + C` | Snímka obrazovky (ten istý záber, pre klávesnice bez klávesu Print Screen) | -| `Super + Ctrl + C` | Ponuka snímania | +| `Super + Ctrl + C` | Menu snímania | | `Alt + Print Screen` | Nahrávanie obrazovky | | `Super + Print Screen` | Výber farby | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Extrakcia textu do schránky | | `Super + Alt + [` | Zmenšiť prekrytie webkamery počas nahrávania | | `Super + Alt + ]` | Zväčšiť prekrytie webkamery počas nahrávania | -| `Alt + Shift + L` | Skopírovať aktuálnu URL z webovej aplikácie alebo Chromium | +| `Alt + Shift + L` | Kopírovať aktuálnu URL z webovej aplikácie alebo Chromium | | `Alt + Shift + D` | Stiahnuť video na aktuálnej stránke do `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Spustiť/zastaviť diktovanie (vyžaduje _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Diktovanie push-to-talk (vyžaduje Voxtype alebo Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Spustiť/zastaviť diktovanie (vyžaduje _Nastavenie > Predvolené > Diktovanie_) | +| `Right Alt` | Podržaním diktovať (vyžaduje _Nastavenie > Predvolené > Diktovanie_) | -Pri nahrávaní obrazovky sa skratka najprv spýta, ktorý zvuk chcete, a potom spustí nahrávanie. Stlačte ju znova na zastavenie. Podrobnosti nájdete v časti [snímky obrazovky a nahrávanie](12-screenshots-recording.md). +Pri nahrávaní obrazovky sa skratka najprv opýta, aký zvuk chcete, a potom spustí nahrávanie. Stlačte ju znova na zastavenie. Podrobnosti nájdete v [snímky obrazovky a nahrávanie](12-screenshots-recording.md). -Všetky možnosti snímania sú dostupné aj v ponuke Omarchy (`Super + Space`) v časti _Trigger > Capture_. +Všetky možnosti snímania sú dostupné aj v _Spúšťač > Snímanie_ v menu Omarchy (`Super + Space`). -## Upozornenia +## Oznámenia -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Vykonať akciu pri najnovšom upozornení: otvoriť ho alebo stlačiť jeho jediné tlačidlo, vybrať z jeho možností, alebo ho zrušiť, keď žiadne nemá | -| `Super + Shift + ,` | Zrušiť všetky upozornenia | -| `Super + Ctrl + ,` | Ovládať upozornenia klávesnicou | -| `Super + Alt + ,` | Zrušiť najnovšie upozornenie | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Otvoriť históriu upozornení | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Prepnúť stíšenie upozornení | +| `Super + ,` | Vykonať akciu s najnovším oznámením: otvoriť ho alebo stlačiť jeho jediné tlačidlo, vybrať z jeho možností, alebo ho zavrieť, keď žiadne nemá | +| `Super + Shift + ,` | Zavrieť všetky oznámenia | +| `Super + Ctrl + ,` | Ovládať oznámenia klávesnicou | +| `Super + Alt + ,` | Zavrieť najnovšie oznámenie | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Otvoriť históriu oznámení | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Prepnúť stíšenie oznámení | ## Štýl -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Vybrať novú tému (tiež `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Vybrať pozadie témy (tiež `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Prepnúť priehľadnosť okna | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Prepnúť štvorcový pomer strán pre jedno okno | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Prepnúť štvorcový pomer strán jedného okna | -Ďalšie obrázky pozadia sa nachádzajú v `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Dostupné aj cez _Install > Style > Background_ v ponuke Omarchy. +Ďalšie obrázky pozadia sa nachádzajú v `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Dostupné aj cez _Inštalácia > Štýl > Pozadie_ v menu Omarchy. -Všetky možnosti štýlu sú dostupné aj v ponuke Omarchy (`Super + Space`) v časti _Style_. +Všetky možnosti štýlu sú dostupné aj v _Štýl_ v menu Omarchy (`Super + Space`). ## Prepínače -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Prepnúť zamykanie pri nečinnosti | -| `Super + Ctrl + Delete` | Prepnúť zapnutie/vypnutie displeja notebooku | +| `Super + Ctrl + Delete` | Zapnúť/vypnúť displej notebooku | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Prepnúť zrkadlenie displeja notebooku | | `Super + Shift + Space` | Prepnúť hornú lištu | | `Shift + Mute` | Prepnúť na ďalší zvukový výstup | | `Shift + Play` | Prepnúť na ďalší zdroj médií | | `Super + Shift + Backspace` | Prepnúť medzery medzi oknami | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Prepnúť počítač na celú obrazovku (horná lišta + medzery medzi oknami) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Prepnúť pracovnú plochu na celú obrazovku (horná lišta + medzery medzi oknami) | ## Pripomienky -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Nastaviť pripomienku | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Zobraziť všetky pripomienky | | `Super + Ctrl + Shift + R` | Vymazať všetky pripomienky | -## Oznamy +## Upozornenia -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Zobraziť čas ako upozornenie | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Zobraziť batériu ako upozornenie | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Prepnúť počasie ako upozornenie | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Zobraziť čas ako oznámenie | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Zobraziť batériu ako oznámenie | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Prepnúť počasie ako oznámenie | ## Tmux -Prefixový kláves je `Ctrl + Space` (funguje aj `Ctrl + B`). Tieto skratky môžete zmeniť v `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Prefixový kláves je `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` tiež funguje). Tieto väzby môžete zmeniť v `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Panely -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Rozdeliť panel vedľa (vertikálne) | -| `Prefix + h` | Rozdeliť panel nižšie (horizontálne) | +| `Prefix + h` | Rozdeliť panel pod (horizontálne) | | `Prefix + x` | Zabiť panel | | `Prefix + z` | Prepnúť priblíženie panela (celá obrazovka) | -| `Alt + Enter` | Rozdeliť panel nižšie (bez prefixu) | +| `Alt + Enter` | Rozdeliť panel pod (bez prefixu) | | `Alt + Shift + Enter` | Rozdeliť panel vedľa (bez prefixu) | | `Alt + Escape` | Zabiť panel (bez prefixu) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Prechádzať medzi panelmi | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Meniť veľkosť panelov | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Pohybovať sa medzi panelmi | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Zmeniť veľkosť panelov | ### Okná -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nové okno | | `Prefix + k` | Zabiť okno | | `Prefix + r` | Premenovať okno | | `Alt + 1-9` | Prejsť na konkrétne okno | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Prechádzať medzi oknami | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Pohybovať sa medzi oknami | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Presunúť okno doľava/doprava | ### Relácie -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nová relácia | | `Prefix + K` | Zabiť reláciu | | `Prefix + R` | Premenovať reláciu | | `Prefix + N` | Ďalšia relácia | | `Prefix + P` | Predchádzajúca relácia | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Prechádzať medzi reláciami | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Pohybovať sa medzi reláciami | | `Prefix + s` | Zobraziť zoznam relácií | | `Prefix + d` | Odpojiť sa od relácie | ### Režim kopírovania (v štýle vi) -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Vstúpiť do režimu kopírovania | | `v` | Začať výber (v režime kopírovania) | -| `y` | Skopírovať výber (v režime kopírovania) | +| `y` | Kopírovať výber (v režime kopírovania) | ### Všeobecné -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | Znova načítať konfiguráciu | +| `Prefix + q` | Znovu načítať konfiguráciu | | `Prefix + ?` | Zobraziť klávesové skratky Tmux | | `Prefix + :` | Príkazový riadok | ### Funkcie rozloženia Tmux -Tieto funkcie sa musia spúšťať vnútri relácie Tmux. +Tieto funkcie musíte spustiť vnútri relácie Tmux. -| Command | Function | +| Príkaz | Funkcia | | ------- | -------- | | `tdl []` | Vytvoriť vývojové rozloženie s editorom, AI a terminálom | | `tdlm []` | Vytvoriť vývojové rozloženie pre každý podadresár | -| `tsl ` | Vytvoriť rozloženie roja s viacerými panelmi | +| `tsl ` | Vytvoriť rojové rozloženie s viacerými panelmi | ## Terminál Ghostty -Terminál Ghostty sa inštaluje cez _Install > Terminal_ v ponuke Omarchy. +Terminál Ghostty sa inštaluje pomocou _Inštalácia > Terminál_ cez menu Omarchy. -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Nové rozdelenie nižšie | +| `Ctrl + Shift + E` | Nové rozdelenie pod | | `Ctrl + Shift + O` | Nové rozdelenie vedľa | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Prechádzať medzi rozdeleniami | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Pohybovať sa medzi rozdeleniami | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Zmeniť veľkosť rozdelenia o 10 riadkov | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Zmeniť veľkosť rozdelenia o 100 riadkov | | `Ctrl + Shift + T` | Nová karta | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Prechádzať medzi kartami | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Pohybovať sa medzi kartami | | `Alt + Numbers` | Prejsť na konkrétnu kartu | | `Shift + Pg Up/Down` | Posúvať históriu | | `Ctrl + Left mouse` | Otvoriť odkaz v prehliadači | ## Správca súborov -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Prejsť na cestu | -| `Space` | Ukážka súboru (šípky navigujú) | -| `Backspace` | Vrátiť sa o jeden priečinok späť | +| `Space` | Náhľad súboru (šípky navigujú) | +| `Alt + Up` | Prejsť hore do nadradeného priečinka | -## Neovim (s lazyvim) +## Neovim (w/ lazyvim) ### Navigácia -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Zobraziť možnosti príkazov | | `Space Space` | Otvoriť súbor cez fuzzy vyhľadávanie | | `Space E` | Prepnúť bočný panel | -| `Space G G` | Zobraziť ovládanie git | -| `Space S G` | Vyhľadávať v obsahu súboru | +| `Space G G` | Zobraziť ovládanie gitu | +| `Space S G` | Hľadať obsah súboru | | `Ctrl + W W` | Preskakovať medzi bočným panelom a editorom | | `Ctrl + Left/right arrow` | Zmeniť veľkosť bočného panela | | `Shift + H` | Prejsť na ľavú kartu súboru | | `Shift + L` | Prejsť na pravú kartu súboru | -| `Space B D` | Zavrieť kartu súboru | +| `Space B D` | Zatvoriť kartu súboru | ### V bočnom paneli -| Hotkey | Function | +| Klávesová skratka | Funkcia | | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | Pridať nový súbor v nadradenom adresári | | `Shift + A` | Pridať nový podadresár v nadradenom adresári | @@ -337,13 +368,13 @@ Terminál Ghostty sa inštaluje cez _Install > Terminal_ v ponuke Omarchy. | `R` | Premenovať zvýraznený súbor/adresár | | `?` | Zobraziť pomoc pre všetky príkazy | -[Pozrite si všetky klávesové skratky Neovim nakonfigurované LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Pozrite si všetky klávesové skratky Neovimu nakonfigurované cez LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Rýchle emoji Pomocou `Super + Ctrl + E` môžete zobraziť kompletný výber emoji, ktorý vloží výber do schránky, alebo môžete použiť tieto možnosti rýchleho prístupu. -| Hotkey | EM | Clue | +| Klávesová skratka | EM | Nápoveda | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | úsmev | | `Shift + CapsLock M C` | 😂 | plač | @@ -352,8 +383,8 @@ Pomocou `Super + Ctrl + E` môžete zobraziť kompletný výber emoji, ktorý vl | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | srdce | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | áno | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | nie | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | želanie | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | prostredník | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | prianie | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | bozk | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | prevrátenie očí | @@ -361,7 +392,7 @@ Pomocou `Super + Ctrl + E` môžete zobraziť kompletný výber emoji, ktorý vl | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | modlitba | | `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | slintanie | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | peniaze | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | oslava | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | prípitok | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | @@ -371,10 +402,10 @@ Pomocou `Super + Ctrl + E` môžete zobraziť kompletný výber emoji, ktorý vl ## Rýchle dopĺňanie -| Hotkey | Completion | +| Klávesová skratka | Dopĺňanie | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (dlhá pomlčka) | | `Shift + CapsLock Space N` | Vaše meno (ako bolo zadané pri nastavení) | | `Shift + CapsLock Space E` | Váš e-mail (ako bol zadaný pri nastavení) | -Ďalšie vlastné môžete pridať úpravou `~/.XCompose` a následným spustením `omarchy-restart-xcompose` v termináli, aby sa zmeny načítali. +Ďalšie si môžete pridať úpravou `~/.XCompose`, potom spustite v termináli `omarchy-restart-xcompose`, aby sa zmeny načítali. diff --git a/manual/sk/08-unified-clipboard-history.md b/manual/sk/08-unified-clipboard-history.md index a3afe0e38f6b..bfa4a4e2275b 100644 --- a/manual/sk/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/sk/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Jednotná schránka a história -Na Linuxe zvyčajne potrebujete `Ctrl + Shift + C/V` na kopírovanie a vkladanie v termináli a `Ctrl + C/V` na to všade inde. Na to je ťažké si zvyknúť pre každého, kto sa na Linuxe nenarodil a nevyrástol! Rovnako aj prepnutie zo Super na Ctrl, ak prichádzate z Macu. +Na Linuxe zvyčajne potrebujete `Ctrl + Shift + C/V` na kopírovanie a prilepovanie v termináli a `Ctrl + C/V` na to isté všade inde. Pre každého, kto sa na Linuxe nenarodil a nevyrastal na ňom, sa na to ťažko zvyká! Rovnako aj na prechod zo Super na Ctrl, ak prichádzate z Macu. -Omarchy rieši oba problémy jednotnými klávesovými skratkami pre schránku, ktoré fungujú (takmer) všade. Sú to: +Omarchy rieši oba problémy jednotnými klávesovými skratkami schránky, ktoré fungujú (takmer) všade. Sú to: -| Skratka | Príkaz | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Vybrať všetko | | Super + C | Kopírovať | | Super + X | Vystrihnúť | | Super + V | Prilepiť | | Super + Ctrl + V | História schránky | -_Všimnite si, že väčšina agentových nástrojov použije `Ctrl + V` na vkladanie obrázkov, ale `Super + V` na vkladanie textu._ +_Upozorňujeme, že väčšina prostredí agentov použije `Ctrl + V` na prilepenie obrázkov, ale `Super + V` na prilepenie textu._ + +Použite `Super + A` a potom `Super + C` na skopírovanie všetkého v aktívnom textovom poli alebo inej aplikácii, ktorá podporuje `Ctrl + A`. V termináli `Ctrl + A` presunie na začiatok príkazového riadka namiesto výberu jeho textu. ### História schránky -Históriu schránky poskytuje shell Omarchy a funguje pre text aj obrázky. Spustíte ju pomocou `Super + Ctrl + V`, klávesou Enter vyberiete položku a tá sa umiestni do schránky pripravená na prilepenie pomocou `Super + V`. +Históriu schránky poskytuje shell Omarchy a funguje pre text aj obrázky. Spustíte ju pomocou `Super + Ctrl + V`, klávesom return vyberiete svoju položku a tá sa potom umiestni do schránky, pripravená na prilepenie pomocou `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -V histórii môžete vyhľadávať aj jednoducho tým, že začnete písať: +V histórii môžete vyhľadávať aj tak, že jednoducho začnete písať: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/sk/44-mac-support.md b/manual/sk/44-mac-support.md index 148ca3e88cc3..13d362e57032 100644 --- a/manual/sk/44-mac-support.md +++ b/manual/sk/44-mac-support.md @@ -1,52 +1,52 @@ # Podpora pre Mac -Omarchy má vstavanú podporu pre **Macy s procesormi Intel**. V tejto chvíli existuje pár známych obmedzení, ale pokiaľ o nich viete a ste s nimi v poriadku, môžete vdýchnuť nový život svojim starým Macom nainštalovaním Omarchy. +Omarchy má vstavanú podporu pre **Intel Macs**. Momentálne existuje pár známych obmedzení, ale pokiaľ o nich viete a ste s tým OK, môžete nainštalovaním Omarchy vdýchnuť svojim starým Macom nový život. -Upozorňujeme, že inštalácia na Mac s čipom série M nie je v súčasnosti priamo podporovaná. Viac o stave tejto podpory sa dozviete v kanáli #omarchy-on-other na našom [Discorde](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Upozorňujeme, že inštalácia na Mac série M momentálne nie je priamo podporovaná. Viac o aktuálnom stave sa dozviete v kanáli #omarchy-on-other na našom [Discorde](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -V jednoduchom teste sme na MacBooku Pro z roku 2019 len nainštalovaním Omarchy dokázali dosiahnuť 36 % nárast výkonu. +V jednoduchom teste sa nám len nainštalovaním Omarchy podarilo na MacBooku Pro z roku 2019 dosiahnuť 36 % nárast výkonu. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Inštalácia Omarchy na Macu -Omarchy v súčasnosti podporuje byť **jediným** nainštalovaným operačným systémom. Počas inštalácie sa disk vymaže a MacOS už nebude možné zaviesť. +Omarchy momentálne podporuje len inštaláciu ako **jediný** OS. Počas inštalácie bude disk vymazaný a MacOS už nebude možné spustiť. -Neskôr ho však môžete obnoviť cez Internet Recovery, ak budete chcieť. +Ak budete chcieť, neskôr ho stále môžete obnoviť cez Internet Recovery. -Na účely tejto časti budeme predpokladať, že ste si už prečítali [Začíname](02-getting-started.md) a máte pripravený USB kľúč. Ak nie, urobte to hneď teraz. +V tejto časti budeme predpokladať, že ste si už prečítali [Začíname](02-getting-started.md) a máte pripravený USB disk. Ak nie, urobte to teraz. #### Vypnutie Secure Boot -Na zavedenie zavádzacieho USB aj operačného systému je potrebné vypnúť Secure Boot od Apple. Ak ho chcete vypnúť, postupujte takto: +Secure Boot od Apple je potrebné vypnúť, aby bolo možné spustiť bootovateľné USB aj samotný OS. Vypnete ho takto: -1. Vypnite Mac -2. Zapnite ho a _okamžite_ stlačte a držte Command-R, kým neuvidíte načítavaciu obrazovku -3. Vyberte svojho používateľa a zadajte heslo, ak sa zobrazí výzva -4. Keď ste na obrazovke obnovy, vyberte z lišty ponuky **Utilities > Startup Security Utility** -5. Po zobrazení výzvy na autentifikáciu zadajte heslo -6. Z možností Secure Boot vyberte „No Security“ -7. Z možností External Boot vyberte „Allow booting from external or removable media“ +1. Vypnite svoj Mac +2. Zapnite ho a _okamžite_ stlačte a podržte Command-R, kým sa nezobrazí obrazovka načítavania +3. Vyberte svojho používateľa a v prípade výzvy zadajte heslo +4. Na obrazovke obnovy vyberte v paneli ponúk **Utilities > Startup Security Utility** +5. Po výzve na overenie zadajte heslo +6. V možnostiach Secure Boot vyberte "No Security" +7. V možnostiach External Boot vyberte "Allow booting from external or removable media" #### Spustenie inštalácie -1. Vložte USB kľúč -2. Reštartujte Mac a _okamžite_ stlačte a držte Option, kým neuvidíte obrazovku so zavádzacími zariadeniami -3. Vyberte oranžové zavádzacie zariadenie EFI -4. Pokračujte [inštaláciou ako zvyčajne](02-getting-started.md) +1. Vložte USB disk +2. Reštartujte Mac a _okamžite_ stlačte a podržte Option, kým sa nezobrazí obrazovka so spúšťacími zariadeniami +3. Vyberte oranžové zariadenie EFI Boot +4. Pokračujte v [inštalácii ako zvyčajne](02-getting-started.md) -Inštalačný program rozpozná hardvér Macu a automaticky použije potrebné opravy: ovládače a firmvér pre Broadcom Wi-Fi, ovládač klávesnice SPI na modeloch MacBook, ktoré ho potrebujú, a opravu uspania NVMe pre tie isté modely. +Inštalátor rozpozná hardvér Macu a automaticky použije potrebné opravy: ovládače a firmvér pre Broadcom Wi-Fi, ovládač SPI klávesnice na modeloch MacBook, ktoré ho potrebujú, a opravu uspávania NVMe pre tie isté modely. ### Známe obmedzenia -Členovia komunity neustále pracujú na riešeniach týchto výziev, takže ak sú pre vás problémom, pripojte sa ku kanálu #omarchy-on-other na našom [Discorde](https://discord.gg/tXFUdasqhY) a pozrite sa, či existujú aktuálne metódy na ich vyriešenie. +Členovia komunity neustále pracujú na riešeniach týchto problémov, takže ak sú pre vás problematické, pridajte sa do kanála #omarchy-on-other na našom [Discorde](https://discord.gg/tXFUdasqhY) a zistite, či neexistujú nejaké aktuálne spôsoby ich vyriešenia. #### Zariadenia s čipom T1 -Čip Apple T1 bol predstavený koncom roka 2016 a používal sa výhradne v prvej generácii modelov MacBook Pro s Touch Barom. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Čip Apple T1 bol predstavený koncom roka 2016 a používal sa výhradne v modeloch MacBook Pro prvej generácie s Touch Barom. +- MacBook Pro 13-palcový (2016, dva porty Thunderbolt 3) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-palcový (2016, štyri porty Thunderbolt 3) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-palcový (2016) – Model: A1707 #### Známe problémy @@ -55,18 +55,33 @@ Inštalačný program rozpozná hardvér Macu a automaticky použije potrebné o #### Zariadenia s čipom T2 -Bezpečnostný čip Apple T2 bol predstavený v roku 2017. Čip T2 bol ukončený s prechodom na Apple silicon (čipy série M) od roku 2020. +Bezpečnostný čip Apple T2 bol predstavený v roku 2017. Čip T2 bol ukončený s prechodom na Apple silicon (čipy série M), ktorý sa začal v roku 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- MacBook Pro 13-palcový (2018, štyri porty Thunderbolt 3) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-palcový (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-palcový, 2018) – Model: A1932 - Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -Na týchto modeloch inštalačný program automaticky nastaví záplatované jadro `linux-t2`, konfiguráciu zvuku pre T2, firmvér Apple Broadcom pre Wi-Fi/Bluetooth a ovládanie ventilátora cez `t2fanrd`. Touch Bar funguje na vstavanej podpore typu Boot Camp v jadre. +- MacBook Pro 13-palcový (2019, dva porty Thunderbolt 3) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-palcový (2019, štyri porty Thunderbolt 3) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-palcový (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-palcový, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 a iMac20,2) +- MacBook Pro 13-palcový (2020, dva porty Thunderbolt 3) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-palcový (2020) – Model: A1990 + +Na týchto modeloch inštalátor automaticky nastaví opravené jadro `linux-t2`, konfiguráciu zvuku pre T2, firmvér Apple Broadcom pre Wi-Fi/Bluetooth a ovládanie ventilátorov cez `t2fanrd`. Touch Bar funguje prostredníctvom vstavanej podpory v štýle Boot Camp v jadre. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27-palcový iMac z roku 2017 nemá čip T2, takže ho inštalátor nastaví ako ostatné Intel Macy. + +- iMac (Retina 5K, 27-palcový, 2017) – Model: A1419 + +#### Známe problémy + +- Displej nefunguje v natívnom rozlíšení 5120×2880: panel tvoria dve dlaždice a štandardný ovládač rozsvieti len jednu +- Zvuk nefunguje +- Ovládanie jasu nemá žiadny účinok +- Uspatie zasekne počítač; obnoví ho len vypnutie a opätovné zapnutie + +Komunitný nástroj na opravu pre tento model rieši displej, zvuk a jas: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/sk/47-system-snapshots.md b/manual/sk/47-system-snapshots.md index 6e68a635d58c..bfb8065f3e4c 100644 --- a/manual/sk/47-system-snapshots.md +++ b/manual/sk/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# Snímky systému +# Systémové snímky -Snímky vytvárame automaticky pri každej aktualizácii Omarchy, ale ak by ste chceli vytvoriť vlastnú, môžete použiť `omarchy-snapshot create`. +Snímky vytvárame automaticky pri každej aktualizácii Omarchy, ale ak si chcete vytvoriť vlastnú, môžete použiť `omarchy-snapshot create`. -Ak chcete snímku zaviesť a obnoviť, vyberiete ju zo zavádzača Limine. (Ak momentálne zavádzate rovno na dešifrovaciu obrazovku Omarchy, budete musieť najskôr cez BIOS vybrať Limine ako možnosť zavádzania.) +Ak chcete snímku spustiť a obnoviť, vyberiete ju zo zavádzača Limine. (Ak sa vám momentálne systém spúšťa rovno na obrazovku dešifrovania Omarchy, budete musieť najprv vybrať Limine ako možnosť spustenia cez BIOS). -Na tej obrazovke vyberte snímku, do ktorej chcete zaviesť, na základe dátumu a verzie. Verziu Omarchy v čase snímky môžete vidieť v ľavom dolnom rohu. +Na tejto obrazovke si vyberte snímku, do ktorej sa chcete spustiť, podľa dátumu a verzie. Verziu Omarchy v čase vytvorenia snímky vidíte v ľavom dolnom rohu. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Keď sa dostanete dnu, vyskočí upozornenie, ktoré vás informuje, že ste v zavádzateľnej snímke, a ak naň kliknete, spustí sa proces obnovy. Prípadne môžete využiť `omarchy-snapshot restore`. +Keď sa dostanete dovnútra, vyskočí vám oznámenie, že sa nachádzate v spustiteľnej snímke, a ak naň kliknete, spustí sa proces obnovenia. Prípadne môžete použiť `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Tým sa obnoví váš koreňový súborový systém, ale nie váš `/home`. Takže to funguje na vrátenie pokazenej aktualizácie systému, ale nie na obnovenie stratených osobných súborov. +Týmto sa obnoví váš koreňový súborový systém, ale nie váš `/home`. Funguje to teda na vrátenie pokazenej aktualizácie systému, ale nie na obnovenie stratených osobných súborov. -To tiež znamená, že váš adresár `~/.config` zostáva taký, aký je. Takže ak sa vraciate k skoršej verzii knižnice alebo aplikácie, ktorá ukladá konfiguračné súbory v novom formáte, budete to musieť vyriešiť ručne. +Znamená to tiež, že váš adresár `~/.config` zostane tak, ako je. Ak sa teda vraciate k staršej verzii knižnice alebo aplikácie, ktorá ukladá konfiguračné súbory v novom formáte, budete si to musieť vyriešiť ručne. -_Poznámka: Táto funkcia je dostupná len na inštaláciách používajúcich zavádzač Limine, ktorý je predvoleným od Omarchy 2.0. Nie je dostupná, ak používate GRUB alebo systemd-boot._ +To isté platí aj pre vlastný záznam Omarchy o tom, ktoré migrácie už prebehli: nachádza sa vo vašom domovskom adresári, takže obnovenie prežije. Migrácie, ktoré prebehli po vytvorení snímky, zostanú označené ako hotové, aj keď zmeny, ktoré vykonali v koreňovom súborovom systéme, boli vrátené späť, a ďalší príkaz `omarchy update` ich už znova nespustí. Ak teda po obnovení znova aktualizujete a niečo, čo nastavila skoršia aktualizácia, stále chýba, je to pravdepodobne dôvod. -### Preskočenie ponuky zavádzania +_Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii iba na inštaláciách používajúcich zavádzač Limine, ktorý je predvolený od Omarchy 2.0. Nie je k dispozícii, ak používate GRUB alebo systemd-boot._ -Ak sa ponuky zavádzania nikdy nedotknete a chcete len, aby stroj prešiel rovno na dešifrovaciu obrazovku, spustite _Nastavenie > Direct Boot_ v ponuke Omarchy. Tým sa pridá záznam EFI ukazujúci priamo na Omarchy, takže ho firmvér zavedie bez zastavenia na Limine. +### Preskočenie ponuky spustenia -Kompromis je ten spomenutý na začiatku: so zapnutým priamym zavádzaním dostať sa k snímke znamená najskôr vybrať Limine z ponuky zavádzania BIOS-u. Spustite _Nastavenie > Direct Boot_ znova, ak chcete záznam odstrániť a vrátiť sa k zavádzaniu cez Limine. Niektorý firmvér nemá rád vlastné záznamy EFI, takže nastavenie sa odmietne spustiť na firmvéri American Megatrends a Apple. +Ak sa ponuky spustenia nikdy nedotknete a chcete, aby počítač išiel rovno na obrazovku dešifrovania, spustite v ponuke Omarchy položku _Nastavenie > Priame spustenie_. Tým sa pridá položka EFI smerujúca priamo na Omarchy, takže ju firmvér spustí bez zastavenia v Limine. + +Kompromis je ten spomenutý na začiatku: pri zapnutom priamom spustení znamená dostať sa k snímke najprv vybrať Limine z ponuky spustenia BIOS. Ak chcete položku odstrániť a vrátiť sa k spúšťaniu cez Limine, spustite položku _Nastavenie > Priame spustenie_ znova. Niektorý firmvér nemá rád vlastné položky EFI, takže nastavenie sa odmietne spustiť na firmvéri American Megatrends a Apple. diff --git a/manual/sk/48-security.md b/manual/sk/48-security.md index 8dd16a777e86..1428969c5da6 100644 --- a/manual/sk/48-security.md +++ b/manual/sk/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Bezpečnosť -Omarchy berie bezpečnosť mimoriadne vážne. Toto má byť operačný systém, ktorý môžete používať na _skutočnú prácu_ v _skutočnom svete_. Kde strata notebooku nemôže viesť k bezpečnostnej núdzovej situácii. Takže tu je, čo robíme: +Omarchy berie bezpečnosť mimoriadne vážne. Toto má byť operačný systém, ktorý môžete používať na _Skutočnú Prácu_ v _Skutočnom Svete_. Kde strata notebooku nemôže viesť k bezpečnostnej núdzovej situácii. Takže tu je, čo robíme: -1. *Šifrovanie celého disku je povinné*: Toto je najdôležitejší krok na zabezpečenie fyzickej ochrany vašich dát. Ak sa váš počítač stratí alebo ho ukradnú, dáta sú plne šifrované pomocou štandardného LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Firewall je predvolene zapnutý*: Všetka prichádzajúca prevádzka je predvolene blokovaná okrem portu 53317 pre [LocalSend](https://localsend.org/). Dokonca aj ssh je vypnuté, kým ho nezapnete cez _Setup > Security > SSHD_, čo v rámci nastavenia otvorí port 22 (s obmedzením rýchlosti proti brute force). Dokonca obmedzujeme prístup Docker pomocou nastavenia [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), aby sme zabránili tomu, aby boli vaše kontajnery náhodou vystavené svetu. -3. *Arch má vždy najnovšie aktualizácie*: Arch, základná distribúcia, na ktorej je Omarchy postavené, je rolling distribúcia. To znamená, že akákoľvek bezpečnostná zraniteľnosť, ktorá sa objaví a opraví v ktoromkoľvek balíčku, je rýchlo k dispozícii na inštaláciu pomocou `omarchy-update`. Takto máte vždy najnovšie, najbezpečnejšie verzie všetkého. -4. *Omarchy spravuje vlastné balíčky a mirror*: Omarchy sa predvolene spolieha len na balíčky z vlastných repozitárov Arch core/extra/multilib a z vlastného Omarchy Package Repository. Softvér môžete inštalovať priamo z AUR, ale základná inštalácia to nerobí — len niekoľko voliteľných inštalácií, ako napríklad prehliadače tretích strán, čerpá z AUR. -5. *Cloudflare nás chráni pred DDoS*: Distribučná infraštruktúra Omarchy — ISO súbory, balíčky Omarchy, mirror Arch — je chránená za mohutným DDoS štítom Cloudflare a hostovaná na ich CDN. To poskytuje vynikajúcu dostupnosť. +1. *Šifrovanie celého disku je predvolene zapnuté*: Toto je najdôležitejší krok k zabezpečeniu fyzickej ochrany vašich dát. Ak sa váš počítač stratí alebo ho ukradnú, dáta sú plne zašifrované pomocou štandardného LUKS (Linux Unified Key Setup). Inštalátor vám umožní túto možnosť vypnúť pre stroje na jedno použitie (pozri [Začíname](02-getting-started.md)); inštalácia bez šifrovania nemá žiadnu z tejto ochrany a ktokoľvek, kto má disk v rukách, si ho môže prečítať. +2. *Firewall je predvolene povolený*: Všetka prichádzajúca prevádzka je predvolene blokovaná, s niekoľkými výnimkami: port 53317 pre [LocalSend](https://localsend.org/); DNS dotazy na vlastný resolver počítača na adrese Docker bridge (172.17.0.1), prijímané zo súkromných rozsahov adries, ktoré Docker prideľuje svojim kontajnerom; a multicast DNS (port 5353), ktoré umožňuje tlačiarňam a iným zariadeniam vo vašej sieti nájsť sa navzájom a zároveň tam oznamuje názov vášho počítača. Okrem toho si firewall zachováva štandardné povolenia UFW pre ping, získanie adresy z vášho routera (DHCP) a vyhľadávanie UPnP. Dokonca aj ssh je vypnuté, kým ho nezapnete cez _Setup > Security > SSHD_, čo otvorí port 22 (s obmedzením frekvencie proti brute force) ako súčasť nastavenia. Dokonca uzamykame prístup Dockeru pomocou nastavenia [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), aby sme zabránili náhodnému vystaveniu vašich kontajnerov svetu. +3. *Arch má vždy najnovšie aktualizácie*: Arch, základná distribúcia, na ktorej je Omarchy postavené, je rolling distribúcia. To znamená, že akákoľvek bezpečnostná zraniteľnosť, ktorá sa objaví a opraví v akomkoľvek balíčku, je rýchlo k dispozícii na inštaláciu pomocou `omarchy-update`. Týmto spôsobom máte vždy najnovšie, najbezpečnejšie verzie všetkého. +4. *Omarchy spravuje svoje vlastné balíčky a mirror*: Omarchy sa predvolene spolieha len na balíčky z vlastných repozitárov Arch core/extra/multilib a zo svojho vlastného Omarchy Package Repository. Softvér môžete inštalovať priamo z AUR, ale základná inštalácia to nerobí — len niekoľko voliteľných inštalácií, ako sú prehliadače tretích strán, čerpá z AUR. +5. *Cloudflare nás chráni pred DDoS*: Distribučná infraštruktúra Omarchy — ISO, balíčky Omarchy, Arch mirror — je chránená za mohutným DDoS štítom Cloudflare a hostovaná na ich CDN. To poskytuje vynikajúcu dostupnosť. ## Zmena vašich hesiel -Na šifrovanej inštalácii máte dve heslá: jedno, ktoré odomyká disk pri spustení, a druhé, ktorým sa prihlasujete a používate `sudo`. Nastavenie ich nastaví ako rovnaké. Obe môžete zmeniť v menu Omarchy cez _Update > Password_ — _Drive Encryption_ pre prvé, _User_ pre druhé. Pri zmene hesla disku sa najprv pýta na aktuálne heslo, takže ho majte poruke. Ak sa zmena preruší, spustite _Drive Encryption_ znova: opýta sa na heslo, ktoré disk odomyká teraz, a zmenu dokončí. +Pri zašifrovanej inštalácii máte dve heslá: jedno, ktoré odomyká disk pri spustení, a druhé, ktorým sa prihlasujete a používate `sudo`. Pri nastavení sa nastavia ako rovnaké. Obe je možné zmeniť v časti _Update > Password_ v menu Omarchy — _Drive Encryption_ pre prvé, _User_ pre druhé. Zmena hesla disku si najprv vyžiada aktuálne heslo, takže ho majte poruke. Ak sa zmena preruší, spustite _Drive Encryption_ znova: vyžiada si heslo, ktoré teraz odomyká disk, a dokončí zmenu. -## Odovzdanie počítača, ktorý ste už používali +## Odovzdanie stroja, ktorý ste už používali -Ak svoj počítač odovzdávate niekomu inému, nemusíte ho preinštalovať. Spustite _Setup > Reset Computer_ v menu Omarchy, na potvrdenie napíšte `reset` a reštartujte. Tým sa vymaže každý používateľský účet a všetko v `/home`, zahodia sa všetky balíčky a systémové zmeny, ktoré ste urobili od inštalácie, a vymaže sa identita počítača — sieťové pripojenia, kľúče hostiteľa a všetko ostatné. Po spustení sa vráti sprievodca nastavením z prvého spustenia, pripravený pre nového majiteľa, aby zadal svoje vlastné meno, heslo a šifrovacie heslo. +Ak svoj stroj odovzdávate niekomu inému, nemusíte ho preinštalovať. Spustite _Setup > Reset Computer_ v menu Omarchy, napíšte `reset` na potvrdenie a reštartujte. Tým sa vymažú všetky používateľské účty a všetko v `/home`, zahodia sa všetky balíčky a systémové zmeny, ktoré ste vykonali od inštalácie, a vymaže sa identita stroja — sieťové pripojenia, kľúče hostiteľa a všetko. Čo sa po spustení vráti, je sprievodca nastavením z prvého spustenia, pripravený pre nového majiteľa, aby zadal svoje vlastné meno, heslo a heslo na šifrovanie. -Funguje to obnovením základnej snímky, ktorú inštalátor vytvorí, takže je to k dispozícii len na počítačoch nainštalovaných z Omarchy ISO. A na disku bez šifrovania je reset skôr vymazaním než bezpečným prepísaním, takže ak boli dáta citlivé, namiesto toho urobte čerstvú inštaláciu. +Funguje to obnovením základného snapshotu, ktorý inštalátor vytvorí, takže je k dispozícii len na strojoch nainštalovaných z Omarchy ISO. A na disku bez šifrovania je resetovanie vymazaním, nie bezpečným vymazaním, takže ak boli dáta citlivé, vykonajte namiesto toho čerstvú inštaláciu. ## Sudo bez hesla -Niekedy chcete, aby `sudo` prestalo pýtať heslo, najčastejšie keď pre vás AI agent robí dlhý úsek systémovej práce. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ sa opýta, ako dlho povoliť prístup: **15 minút**, **1 hodina**, **1 deň** alebo **Trvalo**. Kým je prístup aktívny, vedľa ostatných indikátorov v paneli menu sa zobrazí červená výstražná ikona. Kliknite na ňu alebo znova spustite príkaz, aby ste prístup vypli. Môžete tiež zadať vlastný počet minút (od 1 do 1440) pomocou `omarchy-sudo-passwordless 30` alebo použiť `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Niekedy chcete, aby `sudo` prestalo pýtať heslo, najčastejšie vtedy, keď pre vás AI agent vykonáva dlhý úsek systémovej práce. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ sa opýta, na ako dlho povoliť prístup: **15 minút**, **1 Hodina**, **1 Deň** alebo **Trvalo**. Kým je prístup aktívny, vedľa ostatných indikátorov na paneli ponuky sa zobrazí červená varovná ikona. Kliknite na ňu alebo znova spustite príkaz, aby ste prístup vypli. Môžete tiež odovzdať vlastný počet minút (od 1 do 1440) pomocou `omarchy-sudo-passwordless 30` alebo použiť `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Časovaný prístup vyprší automaticky, vrátane okamžite po obnovení z režimu spánku, ktorý prekročil termín. Reštartovanie počítača ho ukončí predčasne. Trvalý prístup prežije reštarty a zostáva zapnutý, kým ho nevypnete. +Časovaný prístup automaticky vyprší, a to aj okamžite po obnovení z režimu uspania, ktorý prekročil termín. Reštartovanie počítača ho ukončí predčasne. Trvalý prístup prežije reštarty a zostane povolený, kým ho nezakážete. -Aktualizácia alebo odstránenie balíčka nastavení Omarchy ukončí akékoľvek dočasné povolenie predtým, než sa zmení podpora jeho vypršania. Ak príkaz nahlási chybu autorizácie alebo čistenia, vyriešte ju predtým, než sa pokúsite povoliť ďalšie povolenie; chyba neznamená, že prístup bez hesla je neaktívny. +Aktualizácia alebo odstránenie balíčka nastavení Omarchy ukončí akýkoľvek dočasný grant skôr, ako sa zmení podpora jeho exspirácie. Ak príkaz nahlási chybu autorizácie alebo čistenia, vyriešte ju pred pokusom o povolenie ďalšieho grantu; chyba neznamená, že prístup bez hesla je neaktívny. -Majte v tom jasno: kým je to zapnuté, čokoľvek bežiace pod vaším používateľom môže robiť čokoľvek ako root bez opýtania. To je celý zmysel a zároveň celé riziko. +Buďte v tejto veci triezvi: kým je to zapnuté, čokoľvek bežiace pod vaším používateľom môže robiť čokoľvek ako root bez toho, aby sa pýtalo. To je celý zmysel a zároveň celé riziko. ## Podpisové kľúče -Verejný kľúč pre všetky podpisy ISO a balíček repozitára Omarchy je `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([overiť na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Balíček `omarchy/omarchy-keyring` ho tiež obsahuje a bude použitý na bezproblémové zavedenie akýchkoľvek potenciálnych aktualizácií. +Verejný kľúč pre všetky podpisy ISO a balíčky repozitára Omarchy je `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([overiť na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Balíček `omarchy/omarchy-keyring` ho tiež obsahuje a bude sa používať na bezproblémové zavedenie všetkých potenciálnych aktualizácií. -Podpis pre akékoľvek vydanie ISO nájdete pridaním `.sig` k jeho URL, napríklad `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Podpis pre ktorékoľvek vydanie ISO nájdete pridaním `.sig` k jeho URL, napríklad `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/sk/50-dual-boot-install.md b/manual/sk/50-dual-boot-install.md index 75b64bd8ea1e..2797f1e7a3f4 100644 --- a/manual/sk/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/sk/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Inštalácia s duálnym zavádzaním +# Inštalácia Dual Boot -Omarchy môžete nainštalovať na jeden oddiel vedľa Windowsu alebo iných inštalácií. +Omarchy môžete nainštalovať na jeden oddiel popri Windows alebo iných inštaláciách. -Táto metóda inštalácie predvolene stále prináša šifrovanie LUKS pre daný oddiel, takže sa v skutočnosti nelíši od inštalácie na celý disk a jednoducho si vyžaduje dostupné voľné miesto na disku. +Táto metóda inštalácie stále predvolene zahŕňa šifrovanie oddielu pomocou LUKS, takže sa prakticky nelíši od inštalácie na celý disk a jednoducho vyžaduje, aby bolo na disku k dispozícii voľné miesto. -## Uvoľnenie miesta vo Windowse +## Uvoľnenie miesta vo Windows -Ak chcete inštalovať vedľa Windowsu, napíšte do ponuky Štart `disk management` a vyberte možnosť **Create and format hard disk partitions**. +Ak chcete inštalovať popri Windows, napíšte do ponuky Štart `disk management` a vyberte možnosť **Vytvoriť a formátovať oddiely pevného disku**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Nájdite príslušný oddiel, kliknite naň pravým tlačidlom a vyberte **Shrink Volume**. +Nájdite príslušný oddiel, kliknite naň pravým tlačidlom myši a vyberte možnosť **Zmenšiť zväzok**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Zadajte množstvo, o ktoré chcete zväzok zmenšiť. Upozorňujeme, že toto bude veľkosť vašej budúcej inštalácie Omarchy vrátane zavádzacieho oddielu. + Zadajte veľkosť, o ktorú chcete zväzok zmenšiť. Upozorňujeme, že to bude veľkosť vašej budúcej inštalácie Omarchy vrátane zavádzacieho oddielu. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Keď skončíte, mali by ste vidieť niečo takéto, kde 50GB časť je v tomto príklade miestom, kam nainštalujeme Omarchy. +Keď skončíte, mali by ste vidieť niečo takéto, kde 50GB časť je tá, kam v tomto príklade nainštalujeme Omarchy. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Inštalácia Omarchy -Proces inštalácie Omarchy je v skutočnosti rovnaký ako zvyčajne. Po výbere disku dostanete možnosť **Free space install**. Vyberte túto možnosť, ak chcete zabrániť vymazaniu celého disku. +Proces inštalácie Omarchy je prakticky rovnaký ako zvyčajne. Po výbere disku dostanete možnosť **Inštalácia do voľného miesta**. Vyberte túto možnosť, aby ste zabránili vymazaniu celého disku. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Potvrďte, že všetko vyzerá dobre, a počkajte, kým sa inštalácia dokončí ako zvyčajne. Tu by ste si tiež mohli zvoliť inštaláciu bez šifrovania (neodporúča sa), rovnako ako pri inštalácii na celý disk. +Skontrolujte, či všetko vyzerá dobre, a počkajte, kým sa inštalácia dokončí ako zvyčajne. Tu sa tiež môžete rozhodnúť pre inštaláciu bez šifrovania (neodporúča sa), rovnako ako pri inštalácii na celý disk. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Pridanie ďalších inštalácií do zavádzača -Keď dokončíte inštaláciu Omarchy, všimnete si, že zavádzač Limine je teraz predvolený. S ním môžete do Limine pridať aj možnosti pre ďalšie inštalácie, napríklad Windows. +Po dokončení inštalácie Omarchy si všimnete, že zavádzač Limine je teraz predvolený. Pomocou neho môžete do Limine pridať aj možnosti pre vaše ďalšie inštalácie, ako je napríklad Windows. -Aby ste to urobili, spustite `limine-scan` a postupujte podľa výziev a pridajte do konfigurácie Limine položky, ktoré chcete. Potom, keď budete zavádzať systém, uvidíte svoje bežné možnosti pre Omarchy, ako aj Windows Boot Manager alebo iné. +Ak chcete pridať ďalšie operačné systémy, spustite `limine-scan` a podľa pokynov pridajte požadované položky do konfigurácie Limine. Ponuka zavádzania zostáva predvolene skrytá a Omarchy sa spustí po jednej sekunde. Ak chcete vybrať Windows alebo inú položku, stlačte ľubovoľnú klávesu hneď, ako sa Limine spustí; keď sa zobrazí ponuka, pomocou klávesov so šípkami vyberte položku a stlačte Enter. Ak sa Omarchy spustí skôr, ako stihnete stlačiť klávesu, reštartujte počítač a skúste to znova. Ak ste zapli _Setup > Direct Boot_, firmvér Limine úplne preskočí, takže vyberte Limine z ponuky zavádzania BIOS alebo znova spustite _Setup > Direct Boot_ a položku odstráňte. ## Bitlocker -Je dôležité poznamenať, že táto metóda inštalácie nie je kompatibilná s Bitlockerom, keďže ten šifruje celý disk, nie len oddiel. Ak narazíte na chybu s tvrdením, že Bitlocker je povolený, zaveďte Windows, prejdite do časti **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** a Bitlocker vypnite. Dešifrovanie disku môže trvať istý čas. +Je dôležité poznamenať, že táto metóda inštalácie nie je kompatibilná s nástrojom Bitlocker, pretože ten šifruje celý disk, nie iba oddiel. Ak sa zobrazí chyba oznamujúca, že je povolený Bitlocker, spustite Windows, prejdite do časti **Nastavenia -> Súkromie a zabezpečenie -> Šifrovanie zariadenia** a vypnite Bitlocker. Dešifrovanie disku môže chvíľu trvať. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/sl/02-getting-started.md b/manual/sl/02-getting-started.md index 244665537009..4f3b8b2bb021 100644 --- a/manual/sl/02-getting-started.md +++ b/manual/sl/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Prvi koraki -Omarchy se namesti z ISO. Izberete lahko med namestitvijo na cel disk, ki prevzame celoten pogon, ali namestitvijo v prosti prostor, ki Omarchy namesti v nedodeljeni prostor na pogonu — tako ga lahko poganjate v dvojnem zagonu ob sistemu Windows ali drugem operacijskem sistemu (glejte [namestitev za dvojni zagon](50-dual-boot-install.md) — upoštevajte, da morate v sistemu Windows najprej izklopiti BitLocker). V obeh primerih namestitev privzeto uporabi popolno šifriranje, možnost namestitve na cel disk pa bo izbrisala izbrani pogon, zato pred uporabo obstoječega pogona obvezno naredite varnostno kopijo! +Omarchy se namesti z ISO-jem. Izberete lahko med namestitvijo na celoten disk, ki prevzame celoten pogon, ali namestitvijo v prosti prostor, ki Omarchy umesti v nedodeljeni prostor na pogonu — tako izvedete dvojni zagon ob Windows ali drugem operacijskem sistemu (glejte [namestitev z dvojnim zagonom](50-dual-boot-install.md) — upoštevajte, da morate v Windows najprej izklopiti BitLocker). V obeh primerih je namestitev privzeto povsem šifrirana, možnost namestitve na celoten disk pa bo izbrisala izbrani pogon, zato pred uporabo obstoječega pogona obvezno naredite varnostno kopijo! -Najprej [prenesite ISO za Omarchy](https://omarchy.org/), ga zapišite na USB ključek (uporabite [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) v Macu/Windows ali [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) v Linuxu) in zaženite računalnik s ključka. +Najprej [prenesite Omarchy ISO](https://omarchy.org/), ga zapišite na USB ključek (v Windows uporabite [Rufus](https://rufus.ie/), na Mac [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) ali na Linux [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)) in se zaženite s ključka. -_V BIOS-u morate izklopiti Secure Boot in/ali TPM. Izklopiti ju morate, da lahko namestite Omarchy. Gre za Microsoftova varnostna mehanizma, namenjena sistemu Windows in z Microsoftom povezanim distribucijam Linuxa._ +_V BIOS morate izklopiti Secure Boot in/ali TPM. Če želite namestiti Omarchy, ju morate izklopiti. Gre za Microsoftovi varnostni shemi, namenjeni Windows in z Microsoftom povezanim distribucijam Linux._ -Nato odgovorite na vprašanja o nastavitvah in jih potrdite takole: +Nato odgovorite na vprašanja o konfiguraciji in jih potrdite takole: ![install-config](images/install-config.webp) -Nato izberite pogon za namestitev ter se usedite in si oglejte namestitveno predstavo. Na najhitrejših sodobnih računalnikih je lahko končana v manj kot minuti, a tudi na starejšem računalniku ne bi smela trajati več kot 5 minut. +Nato izberite pogon za namestitev, se udobno namestite in opazujte potek namestitve. Na najhitrejših sodobnih računalnikih je lahko končana v manj kot minuti, a tudi na starejšem računalniku ne bi smela trajati več kot 5 minut. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Zdaj ste pripravljeni na Omarchy! ### Uporabite žično tipkovnico ali tipkovnico 2.4ghz! -Zaradi šifriranja celotnega diska ob zagonu ne boste mogli vnesti gesla s tipkovnico Bluetooth. Tako kot s tipkovnico Bluetooth v osebnem računalniku ne morete vstopiti v BIOS. Potrebovali boste tipkovnico, ki uporablja sprejemnik 2.4ghz ali kabel (kar je v vsakem primeru veliko boljše za zakasnitev!). Osebno obožujem [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Šifriranje celotnega diska vam ob zagonu ne bo omogočilo vnosa gesla s tipkovnico Bluetooth. Tako kot tipkovnice Bluetooth ne morete uporabiti za vstop v BIOS na PC. Potrebovali boste tipkovnico, ki uporablja vmesnik 2.4ghz ali kabel (kar je tako ali tako veliko bolje zaradi zakasnitve!). Osebno obožujem [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Namestitev za drugega lastnika -Če nastavljate računalnik za nekoga drugega — družinskega člana, novega zaposlenega, kupca — ne bi smeli v njegovem imenu odgovarjati na osebna vprašanja. Na prvem zaslonu namestitvenega programa (izbira tipkovnice) pritisnite `Ctrl + C` in Omarchy vam bo ponudil, da namesto tega računalnik pripravi za drugega lastnika. Sistem se namesti takoj, a vsa osebna nastavitev — razporeditev tipkovnice, uporabniško ime, geslo — je odložena do prvega zagona računalnika. Pogon je še vedno privzeto šifriran, geslo, ki ga novi lastnik izbere ob tem prvem zagonu, pa postane tudi geslo za šifriranje. (Računalnik, ki ste ga že uporabljali, lahko predate tudi brez ponovne namestitve — glejte [ponastavitev računalnika](48-security.md).) +Če računalnik pripravljate za nekoga drugega — družinskega člana, novega zaposlenega, kupca — osebnih vprašanj ne bi smeli izpolnjevati v njegovem imenu. Na prvem zaslonu namestitvenega programa (izbira tipkovnice) pritisnite `Ctrl + C` in Omarchy bo ponudil, da računalnik pripravi za drugega lastnika. Sistem se namesti takoj, vsa osebna nastavitev — razporeditev tipkovnice, uporabniško ime, geslo — pa je odložena do prvega zagona računalnika. Pogon je še vedno privzeto šifriran, geslo, ki ga novi lastnik izbere ob prvem zagonu, pa postane tudi šifrirno geslo. (Računalnik, ki ste ga že uporabljali, lahko predate tudi brez ponovne namestitve — glejte [ponastavitev računalnika](48-security.md).) ### Nenadzorovane namestitve -ISO se lahko namesti tudi popolnoma sam — brez tipkovnice, brez čarovnika — kadar svojo konfiguracijo dobi na drugem pogonu. Tako lahko Omarchy obravnavate kot osnovno sliko za VM-je in flote računalnikov. Glejte [nenadzorovane namestitve](51-unattended-installs.md). +ISO se lahko namesti tudi povsem samostojno — brez tipkovnice, brez čarovnika — če mu konfiguracijo posredujete na drugem pogonu. Tako Omarchy obravnavate kot osnovno sliko za VM in skupine računalnikov. Glejte [nenadzorovane namestitve](51-unattended-installs.md). ### Namestitve brez šifriranja -Omarchy se privzeto namesti s šifriranjem. To je varna in odgovorna izbira za vsak računalnik, ki ga je mogoče izgubiti ali ukrasti. Ne želite, da bi lahko kdorkoli z dostopom do vaše strojne opreme prišel do vaših podatkov! +Omarchy je privzeto nameščen s šifriranjem. To je varna, odgovorna izbira za vsak računalnik, ki se lahko izgubi ali ga ukradejo. Ne želite, da bi kdorkoli z dostopom do vaše strojne opreme lahko prišel do vaših podatkov! -V posebnih okoliščinah, na primer pri oddaljenih namestitvah sistema Omarchy na zaščitene računalnike ali pri začasnih namestitvah brez občutljivih podatkov, pa boste morda želeli namestiti brez šifriranja. Pri potrditvi formatiranja diska lahko pritisnete `Ctrl + C`, da preklopite na namestitev brez šifriranja. +V posebnih okoliščinah, kot so oddaljene namestitve Omarchy na zaščitenih računalnikih ali namestitve za enkratno uporabo brez občutljivih podatkov, pa boste morda želeli namestitev brez šifriranja. Na potrditvi formatiranja diska lahko pritisnete `Ctrl + C`, da preklopite na namestitev brez šifriranja. ### Jezik -Omarchy govori 50 jezikov — isti nabor kot omarchy.org — privzeta pa je angleščina. Za zamenjavo odprite meni Omarchy in pojdite v _Setup > Language_ ali v terminalu zaženite `omarchy language ` (`omarchy language list` pokaže kode). Meni, namizje in obvestila sistema Omarchy zamenjajo jezik takoj, temu pa sledi tudi vsaka aplikacija, ki jo odprete pozneje. Aplikacije, ki so bile že odprte, se zamenjajo, ko jih znova zaženete. +Omarchy govori 50 jezikov — isti nabor kot omarchy.org — privzeti pa je angleščina. Za preklop odprite meni Omarchy in pojdite na _Nastavitve > Jezik_ ali v terminalu zaženite `omarchy language ` (`omarchy language list` prikaže kode). Meni, namizje in lastna obvestila Omarchy takoj zamenjajo jezik, vsaka aplikacija, ki jo odprete pozneje, pa prav tako. Aplikacije, ki so že odprte, preklopijo, ko jih znova zaženete. ### Pomoč, če se zataknete -Če se zataknete, lahko v kanalu _#omarchy-help_ na [skupnostnem Discordu](https://omarchy.org/discord) običajno najdete nekoga, ki vam je pripravljen pomagati. +Če se zataknete, lahko običajno najdete nekoga, ki vam je pripravljen pomagati, v kanalu _#omarchy-help_ na [Discord skupnosti](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/sl/04-navigation.md b/manual/sl/04-navigation.md index 6982ec766599..66b108b53b1a 100644 --- a/manual/sl/04-navigation.md +++ b/manual/sl/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigacija -Vse v sistemu Omarchy se dogaja prek tipkovnice — _VSE!_ Ko se sistem prvič zažene, z miško samo dobesedno ne morete storiti ničesar. Lahko pa pritisnete `Super + Space`, da prikažete meni Omarchy, in od tu lahko storite skoraj vse. +Vse v Omarchyju se dogaja prek tipkovnice — _VSE!_ Ko se sistem prvič zažene, z miško samo dobesedno ne moreš narediti ničesar. Lahko pa pritisneš `Super + Space`, da prikažeš meni Omarchy, in od tu lahko narediš skoraj vse. -Toda meni Omarchy večino časa niti ni namenjen kot glavni način upravljanja sistema. Lahko smo hitrejši od tega! Vse najpomembnejše aplikacije so vezane neposredno na posamezne bližnjice. Terminal zaženete s `Super + Return`, brskalnik pa s `Super + Shift + Return`. Poskusite storiti eno za drugim in videli boste čarobnost ploščenja v Hyprland v akciji: +Vendar meni Omarchy večinoma sploh ni namenjen temu, da bi bil glavni način upravljanja sistema. Lahko smo hitrejši od tega! Vse najpomembnejše aplikacije so vezane neposredno na posamezne bližnjice. Terminal zaženeš s `Super + Return`, brskalnik pa s `Super + Shift + Return`. Poskusi eno za drugim in videl boš čarobnost tlakovanja v Hyprlandu v akciji: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Nato lahko pritisnete `Super + J`, da ju zložite eno na drugo namesto drugo poleg druge: +Nato lahko pritisneš `Super + J`, da ju zložiš eno na drugo namesto eno ob drugo: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Znova pritisnite `Super + J`, da ju vrnete v položaj drugo poleg druge. Nato poskusite pritisniti `Super + Shift + Arrow Right`, ko ste v brskalniku, da zamenjate okni. +Znova pritisni `Super + J`, da ju vrneš v položaj eno ob drugo. Nato v brskalniku poskusi `Super + Shift + Arrow Right`, da zamenjaš okni. -Zdaj poskusite s `Super + Shift + T`, da zaženete nadzornik dejavnosti. Ta se bo prikazal kot plavajoče okno. Lahko ga ploščičite s `Super + T` (in to znova pritisnete, da spet postane plavajoče). Zdaj pritisnite `Super + Shift + F`, da odprete upravitelja datotek. Imeli boste urejeno štirismerno postavitev: +Zdaj poskusi `Super + Shift + T`, da zaženeš nadzornik dejavnosti. Pojavil se bo kot plavajoče okno. Lahko ga vtlačiš s `Super + T` (in to znova pritisneš, da spet postane plavajoče). Zdaj pritisni `Super + Shift + F`, da odpreš upravitelja datotek. Imel boš lično razporeditev na štiri dele: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Med okni, ki naj bodo aktivna, se premikate s `Super + Arrow`. To bo preklopilo fokus in premaknilo kazalec na sredino nove aplikacije. Na robu zaslona se nadaljuje na monitor na tisti strani. +Med okni, ki želiš, da je aktivno, se pomikaš s `Super + Arrow`. To preklopi fokus in premakne kazalec na sredino nove aplikacije. Na robu zaslona nadaljuje na monitor na tisti strani. -Če pritisnete `Super + Shift + 2`, boste trenutno fokusirano aplikacijo premaknili na drugi delovni prostor. `Super + Shift + 1` jo premakne nazaj. (In `Super + Shift + Alt + 2` bo trenutno fokusirano aplikacijo premaknil na drugi delovni prostor, ne da bi preklopil nanj). +Če pritisneš `Super + Shift + 2`, premakneš trenutno fokusirano aplikacijo na drugi delovni prostor. `Super + Shift + 1` jo premakne nazaj. (In `Super + Shift + Alt + 2` premakne trenutno fokusirano aplikacijo na drugi delovni prostor, ne da bi preklopil nanj). -Pri več kot enem monitorju ima vsak monitor svoje delovne prostore od 1 do 10. `Super + 2` gre na drugi delovni prostor monitorja, na katerem ste, zgornja vrstica vsakega monitorja pa prikazuje njegove delovne prostore in tistega, ki ga prikazuje. `Super + Tab` kroži med delovnimi prostori na monitorju, na katerem ste. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` premakne okno, na katerem ste, na monitor v tisti smeri, na delovni prostor, ki ga ta prikazuje, `Super + Shift + Alt + Arrows` pa premakne delovni prostor, na katerem ste, na monitor v tisti smeri, kjer prevzame isto številko, če je prosta. Monitor obdrži svoje delovne prostore, ko ga izklopite: pridružijo se delovnim prostorom drugega zaslona, oštevilčeni za tistimi, ki jih ta že ima, in se vrnejo pod svoje stare številke, ko se monitor vrne. +Pri več kot enem monitorju ima vsak monitor svojih delovnih prostorov od 1 do 10. `Super + 2` gre na drugi delovni prostor monitorja, na katerem si, zgornja vrstica vsakega monitorja pa prikazuje njegove delovne prostore in tistega, ki ga prikazuje. `Super + Tab` kroži med delovnimi prostori na monitorju, na katerem si. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` premakne okno, na katerem si, na monitor v tisti smeri, na delovni prostor, ki ga prikazuje, `Super + Shift + Alt + Arrows` pa premakne delovni prostor, na katerem si, na monitor v tisti smeri, kjer prevzame isto številko, če je prosta. Monitor obdrži svoje delovne prostore, ko ga izklopiš: pridružijo se drugemu zaslonu, oštevilčeni za tistimi, ki jih že ima, in se vrnejo pod svoje stare številke, ko se monitor vrne. -Če držite `Super` in z miško kliknete okno, boste lahko preuredili, kje se nahaja. Če držite `Super` in uporabite desni gumb miške, lahko oknu prosto spreminjate velikost. +Če držiš `Super` in z miško klikneš na okno, ga boš lahko preuredil, kjer sedi. Če držiš `Super` in uporabiš desni gumb miške, lahko oknu prosto spreminjaš velikost. -Okno zaprete s `Super + W` ali `Super + Q` (vsa okna pa zaprete s `Ctrl + Alt + Delete`). +Okno zapreš s `Super + W` ali `Super + Q` (vsa okna pa zapreš s `Ctrl + Alt + Delete`). -Lahko greste tudi na cel zaslon s `Super + F` ali celo samo na celotno širino (pri čemer obdržite zgornjo vrstico) s `Super + Alt + F` ali na cel zaslon znotraj okna s `Super + Ctrl + F` (dobro za YouTube!). +Lahko greš tudi na cel zaslon s `Super + F` ali celo samo na celotno širino (pri čemer obdržiš zgornjo vrstico) s `Super + Alt + F` ali na cel zaslon znotraj okna s `Super + Ctrl + F` (dobro za YouTube!). -### Postavitev dwindle v primerjavi z drsno postavitvijo +### Postavitev dwindle proti drsni postavitvi -Privzeta postavitev sistema Omarchy se imenuje dwindle. Vsa okna, ki jih odprete na enem delovnem prostoru, ves čas ohranja vidna, tudi če jih mora za to pomanjšati. +Privzeta postavitev v Omarchyju se imenuje dwindle. Vsa okna, ki jih odpreš na enem delovnem prostoru, ohranja ves čas vidna, tudi če jih mora za to pomanjšati. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Lahko pa se odločite tudi, da delovni prostor spremenite v drsno postavitev, kjer so okna poravnana drugo poleg drugega, onkraj vidnega roba zaslona. Posamezen delovni prostor v to postavitev spremenite s `Super + L`. +Lahko pa se odločiš, da delovni prostor spremeniš v drsno postavitev, kjer so okna zvrščena eno ob drugem onkraj vidnega roba zaslona. Posamezen delovni prostor v to postavitev spremeniš s `Super + L`. -Ponoven pritisk na `Super + L` delovni prostor spremeni v plavajočega, kjer se okna prosto prekrivajo in jih postavljate sami, tretji pritisk pa ga vrne v dwindle. `Super + Alt + L` gre skozi njih v drugo smer. Okno, ki tako ali tako plava — tisto, ki ste ga izskočili s `Super + T`, ali aplikacija, ki se vedno odpre plavajoče — ostane plavajoče, ko se delovni prostor vrne v ploščenje. Zgornja vrstica delovni prostor, na katerem ste, označi z njegovo postavitvijo: kvadrat za dwindle, krog za drsno in trikotnik za plavajočo. Klik na to oznako prav tako kroži med postavitvami. +Ponovni pritisk na `Super + L` spremeni delovni prostor v plavajočega, kjer se okna prosto prekrivajo in jih postavljaš sam, tretji pritisk pa ga vrne v dwindle. `Super + Alt + L` gre skozi njih v drugo smer. Okno, ki tako ali tako plava — tisto, ki si ga izločil s `Super + T`, ali aplikacija, ki se vedno odpre plavajoče — ostane plavajoče, ko se delovni prostor vrne v tlakovanje. Zgornja vrstica označuje delovni prostor, na katerem si, z njegovo postavitvijo: kvadrat za dwindle, krog za drsno in trikotnik za plavajočo. Klik na to oznako prav tako kroži med postavitvami. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Izbira je na delovni prostor in se ohrani. Tako lahko delovni prostor 1 obdržite na dwindle za brskanje in delovni prostor 2 na drsni za kodo, po ponovnem zagonu pa se bosta vrnila na tak način. +Izbira velja za vsak delovni prostor posebej in ostane. Tako lahko delovni prostor 1 obdržiš na dwindle za brskanje in delovni prostor 2 na drsni za kodo, po ponovnem zagonu pa se bosta vrnila takšna. -Če želite drsno postavitev uporabljati kot privzeto, lahko to nastavite v `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Če želiš drsno postavitev uporabljati kot privzeto, lahko to nastaviš v `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Plavajoči delovni prostori -Plavajoči delovni prostor deluje kot tradicionalno namizje: okna se prekrivajo, vi pa jih premikate in jim spreminjate velikost sami. Vsako okno dobi naslovno vrstico v barvah vaše teme, z gumbi za minimiziranje, maksimiziranje in zapiranje. `Super + M` minimizira tudi fokusirano okno. Minimizirano okno čaka v doku; kliknite njegovo aplikacijo, da ga vrnete. Kliknite okno, da ga prinesete v ospredje. Velikost mu spreminjajte s katerega koli roba ali kota. Dvokliknite naslovno vrstico, da maksimizirate okno, pri čemer zgornja vrstica ostane v pogledu, in znova, da dobite nazaj njegovo staro velikost. +Plavajoči delovni prostor deluje kot tradicionalno namizje: okna se prekrivajo, premikaš in velikost jim spreminjaš sam. Vsako okno dobi naslovno vrstico v barvah tvoje teme, z gumbi za minimiziranje, maksimiziranje in zapiranje. `Super + M` minimizira tudi fokusirano okno. Minimizirano okno čaka v doku; klikni njegovo aplikacijo, da ga pripelješ nazaj. Klikni okno, da ga pripelješ v ospredje. Velikost mu spreminjaj s katerega koli roba ali kota. Dvoklikni naslovno vrstico, da maksimiziraš okno in pri tem obdržiš zgornjo vrstico v pogledu, in znova, da dobiš nazaj njegovo staro velikost. -Plavajoči delovni prostor prikazuje tudi dok, z vašimi pripetimi aplikacijami, vsemi, ki se izvajajo, in mrežo vseh aplikacij za gumbom za aplikacije, ki ga odpreta tudi `Super + Alt + Space` in _Aplikacije_ v meniju Omarchy. Z desno miškino tipko kliknite aplikacijo na mreži ali pritisnite `Delete`, da jo odstranite. Kliknite aplikacijo, da jo odprete ali da njeno okno prinesete v ospredje; kliknite znova, da krožite med njenimi okni. Srednji klik odpre novo okno. Povlecite ikono vzdolž doka, da jo premaknete; če aplikacijo, ki se izvaja, povlečete med druge, tam ostane. Kliknite z desno miškino tipko, da aplikacijo obdržite v doku, jo vzamete iz njega ali jo zaprete. Dok se umakne celozaslonskemu oknu. Kliknite gumb za aplikacije z desno miškino tipko, da dok premaknete na drug rob ali da se skriva, dokler kazalec ne doseže njegovega roba. Položaj je tudi pod _Videz > Dok > Položaj doka_, `omarchy dock position left` in `omarchy dock autohide on` pa oboje nastavita iz terminala. Aplikacije, ki jih obdržite v doku, so zbledele, medtem ko se ne izvajajo. +Plavajoči delovni prostor prikazuje tudi dok s tvojimi pripetimi aplikacijami, vsem, kar se izvaja, in mrežo vseh aplikacij za gumbom za aplikacije, ki ga odpreta tudi `Super + Alt + Space` in _Apps_ v meniju Omarchy. Z desno miškino tipko klikni aplikacijo na mreži ali pritisni `Delete`, da jo odstraniš. Klikni aplikacijo, da jo odpreš ali da pripelješ njeno okno v ospredje; klikni znova, da krožiš med njenimi okni. Srednji klik odpre novo okno. Povleci ikono vzdolž doka, da jo premakneš; če povlečeš aplikacijo, ki se izvaja, med druge, tam ostane. Z desno miškino tipko klikni, da aplikacijo obdržiš v doku, jo vzameš ven ali jo zapreš. Dok se umakne celozaslonskemu oknu. Z desno miškino tipko klikni gumb za aplikacije, da dok premakneš na drug rob ali da se skrije, dokler kazalec ne doseže njegovega roba. Položaj je tudi pod _Appearance > Dock > Dock Position_, `omarchy dock position left` in `omarchy dock autohide on` pa iz terminala nastavita oboje. Aplikacije, ki jih obdržiš v doku, so zbledele, dokler se ne izvajajo. -Novi delovni prostori in vsi, ki jim s `Super + L` niste dali lastne postavitve, uporabljajo privzeto postavitev. Sprememba privzete postavitve ponastavi vsak delovni prostor brez oken nanjo, medtem ko tisti z okni na njem obdrži postavitev, ki jo ima. Okno, minimizirano v dok, še vedno šteje kot okno na delovnem prostoru, ki ga je zapustilo. Izberite jo pod _Videz > Postavitev delovnega prostora_: Ploščenje, Drsna ali Plavajoča. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` jo nastavi iz terminala. +Novi delovni prostori in vsi, ki jim s `Super + L` nisi dal lastne postavitve, uporabljajo privzeto postavitev. Sprememba privzete postavitve ponastavi vsak delovni prostor brez oken nanjo, tisti z okni pa obdrži postavitev, ki jo ima. Okno, minimizirano v dok, še vedno šteje kot okno na delovnem prostoru, ki ga je zapustilo. Izberi jo pod _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling ali Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` jo nastavi iz terminala. ### Združevanje oken v skupine -Okna je mogoče združiti v skupine s `Super + G`. Ko ste v skupini, bo vsako okno, ki ga zaženete, medtem ko je ta aktivna, pripadalo skupini. Med temi združenimi okni se lahko premikate s `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ali s `Super + Alt + 1/2/3/4`, da greste neposredno na združeno okno po vrsti. +Okna lahko združiš v skupino s `Super + G`. Ko si v skupini, bo vsako okno, ki ga zaženeš, medtem ko je ta aktivna, pripadalo skupini. Med temi združenimi okni se lahko pomikaš s `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` ali s `Super + Alt + 1/2/3/4`, da greš neposredno na združena okna po vrsti. -Okno lahko premaknete iz skupine s `Super + Alt + G` ali razstavite celotno skupino tako, da znova pritisnete `Super + G`. Nazadnje lahko okna izven skupine premaknete vanjo s `Super + Alt + Arrows`. +Okno lahko premakneš iz skupine s `Super + Alt + G` ali razstaviš celotno skupino tako, da znova pritisneš `Super + G`. Na koncu lahko okna zunaj skupine premakneš vanjo s `Super + Alt + Arrows`. -### Izskakanje oken +### Izločanje oken -Okno lahko izskočite iz njegove dodelitve delovnemu prostoru s `Super + O`. To ga bo pripelo kot plavajoče okno, ki vam sledi na kateri koli delovni prostor, na katerega greste. Odlično za video predvajalnike in podobno. +Okno lahko izločiš iz njegove dodelitve delovnemu prostoru s `Super + O`. To ga bo pripelo kot plavajoče okno, ki ti sledi na kateri koli delovni prostor, na katerega greš. Odlično za video predvajalnike in podobno. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Delovni prostor beležke +### Delovni prostor scratchpad -Obstaja poseben delovni prostor beležke polne velikosti, ki prekriva kateri koli delovni prostor, na katerem ste trenutno. Do tega, kar je na njem, dostopate s `Super + S`, okna pa tja postavljate s `Super + Alt + S`. +Obstaja poseben delovni prostor scratchpad v polni velikosti, ki prekriva kateri koli delovni prostor, na katerem si trenutno. Do tega, kar je na njem, dostopaš s `Super + S`, okna pa tja postaviš s `Super + Alt + S`. -Dobro deluje za kontrole ali terminal, s katerim želite hitro komunicirati, ne da bi zapustili trenutni delovni prostor. +Dobro deluje za kontrole ali terminal, s katerim želiš hitro komunicirati, ne da bi zapustil trenutni delovni prostor. ### Konzola Quake -Nazadnje je tu še konzola Quake polovične višine, ki se spusti čez kateri koli delovni prostor, na katerem ste trenutno. Preklopite jo s `Super + Grave`, okno pa tja postavite s `Super + Shift + Grave`. +Na koncu je tu še konzola Quake v polovični višini, ki se spusti čez kateri koli delovni prostor, na katerem si trenutno. Preklopiš jo s `Super + Grave`, okno pa tja postaviš s `Super + Shift + Grave`. -Odpre se z vašim privzetim agentom, pripravljenim na delo. Medtem ko konzola vsebuje eno samo okno, se spusti kot osredinjena plošča, namesto da bi segla čez zaslon. Postavite nanjo drugo aplikacijo in se vrne na celotno širino, tako da imata obe prostor, da sedita druga poleg druge. +Odpre se s tvojim privzetim agentom, pripravljenim na delo. Dokler ima konzola eno samo okno, se spusti kot sredinsko poravnan panel, namesto da bi se raztegnila čez zaslon. Postavi nanjo drugo aplikacijo in vrne se na celotno širino, tako da imata obe prostor, da sedita ena ob drugi. -Če želite okno premakniti z beležke ali konzole, ga pošljite neposredno na drug delovni prostor z nečim, kot je `Super + Shift + 1`. +Da okno premakneš s scratchpada ali s konzole, ga pošlji neposredno na drug delovni prostor z nečim, kot je `Super + Shift + 1`. -### Nekaj časa traja, da se privadite! +### Treba se je malo navaditi! -Traja malo časa, da se privadite na takšno navigacijo po namizju, toda ko se boste, se bo težko vrniti na tradicionalno izkušnjo namizja, ki jo poganja miška! +Traja malo časa, da se navadiš tako krmariti po svojem namizju, ko pa se, se bo težko vrniti k tradicionalni izkušnji namizja, ki ga poganja miška! diff --git a/manual/sl/07-hotkeys.md b/manual/sl/07-hotkeys.md index 548b4682c124..caabfb2db44f 100644 --- a/manual/sl/07-hotkeys.md +++ b/manual/sl/07-hotkeys.md @@ -1,187 +1,218 @@ -# Bližnjice +# Bližnjice na tipkovnici -Vse glavne bližnjice na tipkovnici si lahko ogledate z `Super + K` (bližnjice za Tmux s `Super + Alt + K` in bližnjice za Herdr s `Super + Ctrl + K`). +Vse glavne bližnjice na tipkovnici si lahko ogledate s `Super + K` (bližnjice za Tmux s `Super + Alt + K` in bližnjice za Herdr s `Super + Ctrl + K`). -## Navigacija +## Kako so bližnjice razporejene -| Bližnjica | Funkcija | +Vsaka bližnjica je na ravni, ki jo določajo njene modifikacijske tipke, vsaka raven pa ima eno nalogo. Zato se bližnjice ne zameglijo med seboj, vi pa običajno lahko uganete, kje kaj živi. + +| Raven | Kaj živi tam | Primeri | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Sistem: okna, delovni prostori, postavitve in glavni meniji | `Super + Space` meni Omarchy, `Super + W` zapri okno, `Super + F` cel zaslon | +| `Super + Shift + key` | Aplikacije | `Super + Shift + B` brskalnik, `Super + Shift + E` e-pošta, `Super + Shift + N` urejevalnik | +| `Super + Ctrl + key` | Plošče in sistemski meniji | `Super + Ctrl + A` zvok, `Super + Ctrl + N` omrežje, `Super + Ctrl + C` meni za zajem | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Hitra dejanja in obvestila | `Super + Ctrl + Alt + T` pokaži čas, `Super + Ctrl + Alt + B` baterija, `Super + Ctrl + Alt + C` posnetek zaslona | + +Če bližnjici dodate `Alt`, dobite različico iste stvari, nikoli nekaj nepovezanega: + +- `Super + Shift + B` odpre brskalnik; `Super + Shift + Alt + B` odpre zasebno okno +- `Super + Shift + E` odpre e-pošto; `Super + Shift + Alt + E` začne novo +- `Super + F` gre na cel zaslon; `Super + Alt + F` gre na celotno širino +- `Super + Ctrl + C` odpre meni za zajem; `Super + Ctrl + Alt + C` preskoči meni in naredi posnetek zaslona + +Ko dodajate bližnjico: + +1. Najprej izberite raven glede na to, kaj počne, nato izberite tipko. +2. Ne premikajte obstoječe bližnjice, da bi naredili prostor. Poiščite prosto tipko na pravi ravni. +3. `Alt` uporabite samo za različico bližnjice brez nje. + +Nekaj bližnjic krši ta pravila, ker so priročne. `Shift` s puščico ali `Tab` premakne ali obrne, namesto da bi odprl aplikacijo, `Print`, medijske tipke, `Alt + Tab` in `Ctrl + Alt + Del` pa delujejo tako kot povsod drugje. To so izjeme, ne vzorci za kopiranje. + +Če vam privzeta nastavitev ne ustreza (recimo, da želite `Super + Shift + S` za posnetke zaslona kot v Windows), jo znova povežite v `~/.config/hypr/bindings.lua`. + +## Krmarjenje + +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Meni Omarchy (aplikacije in vse ostalo) | +| `Super + Space` | Meni Omarchy (aplikacije in vse ostalo) | | `Super + Alt + Space` | Mreža aplikacij | -| `Super + Escape` | Sistemski meni (zaustavitev, ponovni zagon itd.) | +| `Super + Escape` | Sistemski meni (zaustavitev, ponovni zagon itd.) | | `Super + Ctrl + L` | Zakleni računalnik | -| `Super + W` or `Super + Q` | Zapri okno | +| `Super + W` ali `Super + Q` | Zapri okno | | `Ctrl + Alt + Del` | Zapri vsa okna | -| `Super + T` | Preklopi okno med tlakovanjem in lebdenjem | +| `Super + T` | Preklopi okno med ploščicami in plavajočim načinom | | `Super + J` | Preklopi položaj okna (vodoravno/navpično) | -| `Super + O` | Preklopi dvignjeno okno v sticky'n'floating | -| `Super + L` | Kroži med postavitvami dwindle, scrolling in floating | -| `Super + Alt + L` | Kroži med postavitvami v obratnem vrstnem redu | -| `Super + P` | Preklopi slog psevdo okna (naravno proti raztegnjenemu) | -| `Super + F` | Preklopi na cel zaslon | -| `Super + Alt + F` | Razširi na celotno širino | -| `Super + Ctrl + F` | Cel zaslon znotraj okna | -| `Super + 1/2/3/4` | Skoči na določen delovni prostor na izbranem monitorju | -| `Super + Tab` | Skoči na naslednji delovni prostor na izbranem monitorju | -| `Super + Shift + Tab` | Skoči na prejšnji delovni prostor na izbranem monitorju | -| `Super + Ctrl + Tab` | Skoči na nekdanji delovni prostor na izbranem monitorju | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Premakni okno na delovni prostor na izbranem monitorju | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Premakni okno na delovni prostor na izbranem monitorju brez sledenja | +| `Super + O` | Preklopi okno v pripeto plavajoče stanje | +| `Super + L` | Kroži med postavitvami dwindle, scrolling in floating | +| `Super + Alt + L` | Kroži med postavitvami v obratnem vrstnem redu | +| `Super + P` | Preklopi slog pseudo okna (naravno proti raztegnjenemu) | +| `Super + F` | Pojdi na cel zaslon | +| `Super + Alt + F` | Pojdi na celotno širino | +| `Super + Ctrl + F` | Pojdi na cel zaslon znotraj okna | +| `Super + 1/2/3/4` | Skoči na določen delovni prostor na monitorju v fokusu | +| `Super + Tab` | Skoči na naslednji delovni prostor na monitorju v fokusu | +| `Super + Shift + Tab` | Skoči na prejšnji delovni prostor na monitorju v fokusu | +| `Super + Ctrl + Tab` | Skoči na nekdanji delovni prostor na monitorju v fokusu | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Premakni okno na delovni prostor na monitorju v fokusu | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Premakni okno na delovni prostor na monitorju v fokusu, ne da bi mu sledil | | `Super + S` | Preklopi celotni scratchpad | | `Super + Alt + S` | Premakni okno na celotni scratchpad | | `Super + Grave` | Preklopi konzolo Quake | -| `Super + Shift + Grave` | Premakni okno v konzolo Quake | +| `Super + Shift + Grave` | Premakni okno na konzolo Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Premakni okno na monitor v tisti smeri | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Premakni delovni prostor na monitor v tisti smeri | -| `Super + Arrow` | Premakni fokus na okno v smeri puščice, ob robu zaslona preide na monitor na tisti strani | -| `Super + Shift + Arrow` | Zamenjaj okno z drugim v smeri puščice, vključno z oknom na monitorju na tisti strani | +| `Super + Arrow` | Premakni fokus na okno v smeri puščice, ob robu zaslona preidi na monitor na tisti strani | +| `Super + Shift + Arrow` | Zamenjaj okno z drugim v smeri puščice, tudi z onim na monitorju na tisti strani | | `Super + Minus` | Razširi okno v levo | -| `Super + Equal` | Skrči okno z leve | +| `Super + Equal` | Skrči okno v levo | | `Super + Shift + Minus` | Skrči okno navzgor | | `Super + Shift + Equal` | Razširi okno navzdol | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Enako spreminjanje velikosti v manjših korakih | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Enako spreminjanje velikosti v večjih korakih | | `Super + Alt + Home` | Shrani širino okna | | `Super + Home` | Obnovi shranjeno širino okna | -| `Super + Left Mouse` | Vleci okno naokoli | +| `Super + Left Mouse` | Vleci okno naokrog | | `Super + Right Mouse` | Spremeni velikost okna | -| `Super + Scroll Wheel` | Drsi med delovnimi prostori na izbranem monitorju | -| `Super + G` | Preklopi združevanje oken | -| `Super + Alt + G` | Premakni okno iz skupine | -| `Super + Alt + Tab` | Kroži med okni v skupini | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Kroži nazaj med okni v skupini | +| `Super + Scroll Wheel` | Pomikaj se med delovnimi prostori na monitorju v fokusu | +| `Super + G` | Preklopi združevanje oken v skupine | +| `Super + Alt + G` | Premakni okno iz skupine | +| `Super + Alt + Tab` | Kroži med okni v skupini | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Kroži nazaj med okni v skupini | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | Kroži med okni v skupini | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Skoči na določeno okno v skupini | -| `Super + Alt + Arrow` | Premakni okno v skupino v smeri puščice, vključno z oknom na monitorju na tisti strani | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Premikaj se med okni znotraj skupine tlakovanja | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Skoči na določeno okno v skupini | +| `Super + Alt + Arrow` | Premakni okno v skupino v smeri puščice, tudi tisto na monitorju na tisti strani | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Premikaj se med okni znotraj skupine s ploščicami | | `Super + Ctrl + Z` | Povečaj zaslon (ponovi za večjo povečavo) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Popolnoma pomanjšaj zaslon | -| `Super + /` | Korak naprej med možnostmi skaliranja monitorja | -| `Super + Alt + /` | Korak nazaj med možnostmi skaliranja monitorja | +| `Super + /` | Pomikaj se naprej med možnostmi skaliranja monitorja | +| `Super + Alt + /` | Pomikaj se nazaj med možnostmi skaliranja monitorja | | `Alt + Tab` | Kroži naprej med okni na aktivnem delovnem prostoru | | `Alt + Shift + Tab` | Kroži nazaj med okni na aktivnem delovnem prostoru | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Kroži fokus naprej med monitorji | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Kroži fokus nazaj med monitorji | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Kroži fokus naprej med monitorji | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Kroži fokus nazaj med monitorji | + +Bližnjice za spreminjanje velikosti uporabljajo fizični tipki `code:20` in `code:21` (XKB `` in ``), ne glede na znake, natisnjene na tipkovnici. Na tipkovnicah US sta ti tipki `-` in `=`; na japonskih (JIS) tipkovnicah sta `-` in `^`; na španskih tipkovnicah sta `'` in `¡`. Na JIS je `Super + ^` pravzaprav `Super + Equal`, medtem ko je `Super + Shift + -` (ki vtipka `=`) pravzaprav `Super + Shift + Minus`. -## Sistemske kontrole +## Sistemski nadzor -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Plošča za zvok | -| `Super + Ctrl + B` | Plošča za Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Plošča za Wi-Fi/omrežje | -| `Super + Ctrl + D` | Plošča za zaslon | -| `Super + Ctrl + P` | Plošča za napajanje | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Plošča s koledarjem | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Plošča s svetovno uro | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Preklopi ploščo vrstice po položaju | +| `Super + Ctrl + A` | Plošča za zvok | +| `Super + Ctrl + B` | Plošča Bluetooth | +| `Super + Ctrl + N` | Plošča za Wi-Fi/omrežje | +| `Super + Ctrl + D` | Plošča za zaslon | +| `Super + Ctrl + P` | Plošča za napajanje | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Plošča s koledarjem | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Plošča s svetovno uro | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Preklopi ploščo v vrstici po položaju | | `Super + Ctrl + S` | Meni za deljenje (prek LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Kontrole zajema (posnetek zaslona/snemanje/izbirnik) | +| `Super + Ctrl + C` | Nadzor zajema (posnetek zaslona/snemanje/izbirnik) | | `Super + Ctrl + O` | Preklopi meni | | `Super + Ctrl + H` | Meni strojne opreme | -| `Super + Ctrl + E` | Izbirnik emodžijev | +| `Super + Ctrl + E` | Izbirnik emojijev | | `Super + Ctrl + .` | Prekodiraj medije | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Izberi agenta AI | ## Prilagoditve -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Največja svetlost zaslona | | `Shift + Brightness Down` | Najmanjša svetlost zaslona | | `Alt + Brightness Up/Down` | Natančne spremembe svetlosti za 1 % | | `Alt + Volume Up/Down` | Natančne spremembe glasnosti za 1 % | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Osvetlitev tipkovnice svetlejša/temnejša | -| `Keyboard Backlight` | Kroži med stopnjami osvetlitve tipkovnice | +| `Keyboard Backlight` | Kroži med ravnmi osvetlitve tipkovnice | | `Alt + Play` | Naslednja skladba | | `Alt + Shift + Play` | Prejšnja skladba | -## Zagon aplikacij +## Zaganjanje aplikacij -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Terminal | +| `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Terminal Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (upravitelj agentov) | -| `Super + Shift + Return` | Brskalnik | -| `Super + Shift + Alt + B` | Brskalnik (zasebno/brez beleženja) | -| `Super + Shift + F` | Upravitelj datotek | -| `Super + Shift + Alt + F` | Upravitelj datotek v cwd terminala | -| `Super + Shift + M` | Glasba (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Glasba (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Upravitelj gesel (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Kalkulator (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Dejavnost (btop) | -| `Super + Shift + N` | Urejevalnik (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Koledar ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | E-pošta ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Nova e-pošta ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Sporočilnik (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Sporočilnik (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Sporočilnik (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Pisanje (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | +| `Super + Shift + Return` | Brskalnik | +| `Super + Shift + Alt + B` | Brskalnik (zasebno/inkognito) | +| `Super + Shift + F` | Upravitelj datotek | +| `Super + Shift + Alt + F` | Upravitelj datotek v cwd terminala | +| `Super + Shift + M` | Glasba (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Glasba (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Upravitelj gesel (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Kalkulator (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Dejavnost (btop) | +| `Super + Shift + N` | Urejevalnik (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Koledar ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | E-pošta ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Nova e-pošta ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Sporočilnik (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Sporočilnik (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Sporočilnik (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Pisanje (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | Spremenite/dodajte vezave v `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Univerzalno odložišče -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Kopiraj | -| `Super + X` | Izreži (ne v terminalu) | -| `Super + V` | Prilepi | -| `Super + Ctrl + V` | Upravitelj odložišča | +| `Super + A` | Izberi vse v aplikacijah, ki podpirajo `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Kopiraj | +| `Super + X` | Izreži (ne v terminalu) | +| `Super + V` | Prilepi | +| `Super + Ctrl + V` | Upravitelj odložišča | -Običajno v Linuxu potrebujete `Ctrl + Shift + C/V` za kopiranje in lepljenje v terminalu in `Ctrl + C/V` za to povsod drugje. Te poenotene bližnjice Omarchy za odložišče delujejo povsod. +Običajno v Linuxu potrebujete `Ctrl + Shift + C/V`, da kopirate in prilepite v terminalu, in `Ctrl + C/V`, da to naredite povsod drugje. Te poenotene bližnjice odložišča v Omarchy delujejo povsod. ## Zajem -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Posnetek zaslona | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Posnetek zaslona (isti posnetek, za tipkovnice brez tipke Print Screen) | +| `Print Screen` | Posnetek zaslona | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Posnetek zaslona (isti posnetek, za tipkovnice brez tipke Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Meni za zajem | -| `Alt + Print Screen` | Snemanje zaslona | +| `Alt + Print Screen` | Snemanje zaslona | | `Super + Print Screen` | Izbirnik barv | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Izvlečenje besedila v odložišče | -| `Super + Alt + [` | Med snemanjem zmanjšaj prekrivanje spletne kamere | +| `Super + Alt + [` | Med snemanjem pomanjšaj prekrivanje spletne kamere | | `Super + Alt + ]` | Med snemanjem povečaj prekrivanje spletne kamere | | `Alt + Shift + L` | Kopiraj trenutni URL iz spletne aplikacije ali Chromium | | `Alt + Shift + D` | Prenesi videoposnetek na trenutni strani v `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Začni/ustavi diktiranje (zahteva _Nastavitev > Privzeto > Diktiranje_) | -| `Right Alt` / `F9` | Diktiranje s pritiskom za govor (zahteva Voxtype ali Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Začni/ustavi narekovanje (zahteva _Nastavitev > Privzeto > Narekovanje_) | +| `Right Alt` | Drži za narekovanje (zahteva _Nastavitev > Privzeto > Narekovanje_) | -Pri snemanju zaslona bližnjica najprej vpraša, kateri zvok želite, nato začne snemati. Pritisnite jo znova, da ustavite. Za podrobnosti si oglejte [posnetki zaslona in snemanje](12-screenshots-recording.md). +Pri snemanju zaslona vas bližnjica najprej vpraša, kateri zvok želite, nato začne snemati. Pritisnite jo znova, da ustavite. Za podrobnosti glejte [posnetki zaslona in snemanje](12-screenshots-recording.md). -Vse možnosti zajema so dostopne tudi pod _Sprožilec > Zajem_ v meniju Omarchy (`Super + Space`). +Vse možnosti zajema so dostopne tudi pod _Sproži > Zajem_ v meniju Omarchy (`Super + Space`). ## Obvestila -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Ukrepaj ob najnovejšem obvestilu: odpri ga ali pritisni njegov edini gumb, izberi med njegovimi možnostmi ali ga zavrzi, če nima nobene | -| `Super + Shift + ,` | Zavrzi vsa obvestila | -| `Super + Ctrl + ,` | Upravljaj obvestila s tipkovnico | -| `Super + Alt + ,` | Zavrzi najnovejše obvestilo | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Odpri zgodovino obvestil | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Preklopi utišanje obvestil | +| `Super + ,` | Ukrepaj ob najnovejšem obvestilu: odpri ga ali pritisni njegov edini gumb, izberi med njegovimi možnostmi ali ga opusti, kadar nima nobene | +| `Super + Shift + ,` | Opusti vsa obvestila | +| `Super + Ctrl + ,` | Nadzoruj obvestila s tipkovnico | +| `Super + Alt + ,` | Opusti najnovejše obvestilo | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Odpri zgodovino obvestil | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Preklopi utišanje obvestil | ## Slog -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Izberi novo temo (tudi `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Izberi ozadje teme (tudi `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Preklopi prosojnost okna | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Preklopi kvadratno razmerje stranic enega okna | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Preklopi kvadratno razmerje za eno okno | Dodatne slike ozadja so v `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Na voljo tudi prek _Namesti > Slog > Ozadje_ v meniju Omarchy. @@ -189,78 +220,78 @@ Vse možnosti sloga so dostopne tudi pod _Slog_ v meniju Omarchy (`Super + Space ## Preklopi -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Preklopi zaklepanje ob nedejavnosti | -| `Super + Ctrl + Delete` | Vklopi/izklopi zaslon prenosnika | +| `Super + Ctrl + I` | Preklopi zaklepanje med nedejavnostjo | +| `Super + Ctrl + Delete` | Preklopi zaslon prenosnika vklop/izklop | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Preklopi zrcaljenje zaslona prenosnika | -| `Super + Shift + Space` | Preklopi zgornjo vrstico | +| `Super + Shift + Space` | Preklopi zgornjo vrstico | | `Shift + Mute` | Preklopi na naslednji zvočni izhod | -| `Shift + Play` | Preklopi na naslednji medijski vir | +| `Shift + Play` | Preklopi na naslednji vir medijev | | `Super + Shift + Backspace` | Preklopi vrzeli med okni | | `Super + Ctrl + Alt + F` | Preklopi celozaslonsko namizje (zgornja vrstica + vrzeli med okni) | ## Opomniki -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Nastavi opomnik | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Oglej si vse opomnike | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Počisti vse opomnike | +| `Super + Ctrl + R` | Nastavi opomnik | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Poglej vse opomnike | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Počisti vse opomnike | -## Kratka obvestila +## Opozorila -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Prikaži čas kot obvestilo | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Prikaži baterijo kot obvestilo | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Preklopi vreme kot obvestilo | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Pokaži čas kot obvestilo | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Pokaži baterijo kot obvestilo | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Preklopi vreme kot obvestilo | ## Tmux -Tipka predpone je `Ctrl + Space` (deluje tudi `Ctrl + B`). Te vezave lahko spremenite v `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Predponska tipka je `Ctrl + Space` (deluje tudi `Ctrl + B`). Te vezave lahko spremenite v `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Podokna -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Razdeli podokno ob strani (navpično) | | `Prefix + h` | Razdeli podokno spodaj (vodoravno) | -| `Prefix + x` | Zapri podokno | +| `Prefix + x` | Uniči podokno | | `Prefix + z` | Preklopi povečavo podokna (cel zaslon) | | `Alt + Enter` | Razdeli podokno spodaj (brez predpone) | | `Alt + Shift + Enter` | Razdeli podokno ob strani (brez predpone) | -| `Alt + Escape` | Zapri podokno (brez predpone) | +| `Alt + Escape` | Uniči podokno (brez predpone) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Premikaj se med podokni | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Spreminjaj velikost podoken | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Spremeni velikost podoken | ### Okna -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Novo okno | -| `Prefix + k` | Zapri okno | +| `Prefix + k` | Uniči okno | | `Prefix + r` | Preimenuj okno | | `Alt + 1-9` | Pojdi na določeno okno | | `Alt + Arrow Left/Right` | Premikaj se med okni | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Premakni okno v levo/desno | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Premakni okno levo/desno | ### Seje -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Nova seja | -| `Prefix + K` | Zapri sejo | +| `Prefix + K` | Uniči sejo | | `Prefix + R` | Preimenuj sejo | | `Prefix + N` | Naslednja seja | | `Prefix + P` | Prejšnja seja | | `Alt + Arrow Up/Down` | Premikaj se med sejami | | `Prefix + s` | Seznam sej | -| `Prefix + d` | Odpni se od seje | +| `Prefix + d` | Odklopi se od seje | ### Način kopiranja (v slogu vi) -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Vstopi v način kopiranja | | `v` | Začni izbiro (v načinu kopiranja) | @@ -268,10 +299,10 @@ Tipka predpone je `Ctrl + Space` (deluje tudi `Ctrl + B`). Te vezave lahko sprem ### Splošno -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Znova naloži konfiguracijo | -| `Prefix + ?` | Prikaži bližnjice za Tmux | +| `Prefix + ?` | Pokaži bližnjice Tmux | | `Prefix + :` | Ukazni poziv | ### Funkcije postavitve Tmux @@ -281,100 +312,100 @@ Te funkcije je treba zagnati znotraj seje Tmux. | Ukaz | Funkcija | | ------- | -------- | | `tdl []` | Ustvari razvojno postavitev z urejevalnikom, AI in terminalom | -| `tdlm []` | Ustvari razvojno postavitev za vsako podmapo | +| `tdlm []` | Ustvari razvojno postavitev za vsak podimenik | | `tsl ` | Ustvari postavitev roja z več podokni | ## Terminal Ghostty -Terminal Ghostty namestite z uporabo _Namesti > Terminal_ prek menija Omarchy. +Terminal Ghostty namestite z _Namesti > Terminal_ prek menija Omarchy. -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Nova delitev spodaj | | `Ctrl + Shift + O` | Nova delitev ob strani | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Premikaj se med delitvami | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Spremeni velikost delitve za 10 vrstic | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Spremeni velikost delitve za 100 vrstic | -| `Ctrl + Shift + T` | Nov zavihek | +| `Ctrl + Shift + T` | Nov zavihek | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Premikaj se med zavihki | | `Alt + Numbers` | Pojdi na določen zavihek | -| `Shift + Pg Up/Down` | Drsi po zgodovini | +| `Shift + Pg Up/Down` | Pomikaj se po zgodovini | | `Ctrl + Left mouse` | Odpri povezavo v brskalniku | ## Upravitelj datotek -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Pojdi na pot | -| `Space` | Predogled datoteke (navigacija s puščicami) | -| `Backspace` | Vrni se za eno mapo nazaj | +| `Ctrl + L` | Pojdi na pot | +| `Space` | Predogled datoteke (puščice za krmarjenje) | +| `Alt + Up` | Pojdi gor v nadrejeno mapo | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (z lazyvim) -### Navigacija +### Krmarjenje -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Prikaži možnosti ukazov | -| `Space Space` | Odpri datoteko z mehkim iskanjem | -| `Space E` | Preklopi stransko vrstico | -| `Space G G` | Prikaži kontrole git | -| `Space S G` | Išči po vsebini datoteke | -| `Ctrl + W W` | Skači med stransko vrstico in urejevalnikom | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Spremeni velikost stranske vrstice | -| `Shift + H` | Pojdi na levi zavihek datoteke | -| `Shift + L` | Pojdi na desni zavihek datoteke | -| `Space B D` | Zapri zavihek datoteke | +| `Space` | Pokaži možnosti ukazov | +| `Space Space` | Odpri datoteko z mehkim iskanjem | +| `Space E` | Preklopi stransko vrstico | +| `Space G G` | Pokaži kontrole git | +| `Space S G` | Išči po vsebini datotek | +| `Ctrl + W W` | Skoči med stransko vrstico in urejevalnikom | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Spremeni velikost stranske vrstice | +| `Shift + H` | Pojdi na levi zavihek datoteke | +| `Shift + L` | Pojdi na desni zavihek datoteke | +| `Space B D` | Zapri zavihek datoteke | ### V stranski vrstici -| Bližnjica | Funkcija | +| Bližnjica | Funkcija | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Dodaj novo datoteko v nadrejeno mapo | -| `Shift + A` | Dodaj novo podmapo v nadrejeno mapo | -| `D` | Izbriši označeno datoteko/mapo | -| `M` | Premakni označeno datoteko/mapo | -| `R` | Preimenuj označeno datoteko/mapo | -| `?` | Prikaži pomoč za vse ukaze | +| `A` | Dodaj novo datoteko v nadrejeni imenik | +| `Shift + A` | Dodaj nov podimenik v nadrejeni imenik | +| `D` | Izbriši označeno datoteko/imenik | +| `M` | Premakni označeno datoteko/imenik | +| `R` | Preimenuj označeno datoteko/imenik | +| `?` | Pokaži pomoč za vse ukaze | -[Oglejte si vse bližnjice za Neovim, ki jih nastavi LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Oglejte si vse bližnjice Neovim, ki jih nastavi LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## Hitri emodžiji +## Hitri emojiji -Uporabite lahko `Super + Ctrl + E` za prikaz celotnega izbirnika emodžijev, ki bo izbiro dal v odložišče, ali pa uporabite te možnosti hitrega dostopa. +Z `Super + Ctrl + E` lahko prikažete celoten izbirnik emojijev, ki bo izbiro dal v odložišče, ali pa uporabite te možnosti za hiter dostop. -| Bližnjica | EM | Namig | +| Bližnjica | EM | Namig | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smile | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | cry | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | love | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victory | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | heart | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | yes | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | wish | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kiss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | wink | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pray | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | drool | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | money | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | nasmeh | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | jok | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | ljubezen | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | zmaga | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | srce | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | da | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ne | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | želja | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | poljub | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | zavijanje z očmi | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | mežik | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | moli | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | slinjenje | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | denar | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | greeting | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | zdravica | +| `Shift + CapsLock M O` | 👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M G` | 👋 | pozdrav | +| `Shift + CapsLock M A` | 💪 | roka | +| `Shift + CapsLock M B` | 🤯 | pihanje | ## Hitra dopolnjevanja -| Bližnjica | Dopolnitev | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Vaše ime (kot ste ga vnesli ob namestitvi) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Vaš e-poštni naslov (kot ste ga vnesli ob namestitvi) | +| Bližnjica | Dopolnitev | +| ------------ | ---------- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (dolgi pomišljaj) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Vaše ime (kot ste ga vnesli pri nastavitvi) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Vaš e-poštni naslov (kot ste ga vnesli pri nastavitvi) | -Svoje lahko dodate z urejanjem `~/.XCompose`, nato pa v terminalu zaženete `omarchy-restart-xcompose`, da spremembe začnejo veljati. +Več svojih lahko dodate z urejanjem `~/.XCompose`, nato pa v terminalu zaženete `omarchy-restart-xcompose`, da se spremembe uveljavijo. diff --git a/manual/sl/08-unified-clipboard-history.md b/manual/sl/08-unified-clipboard-history.md index 66cc573566f9..21d9a0a02cbe 100644 --- a/manual/sl/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/sl/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Poenoteno odložišče in zgodovina -Običajno v Linuxu za kopiranje in lepljenje v terminalu potrebujete `Ctrl + Shift + C/V`, povsod drugje pa `Ctrl + C/V`. Tega se težko navadi vsak, ki ni bil rojen in vzgojen na Linuxu! Prav tako velja za preklop s Super na Ctrl, če prihajate z Maca. +Običajno v Linuxu potrebuješ `Ctrl + Shift + C/V` za kopiranje in lepljenje v terminalu in `Ctrl + C/V`, da to storiš povsod drugje. Na to se težko navadi vsak, ki ni bil rojen in vzgojen z Linuxom! Enako velja za preklop s Super na Ctrl, če prihajaš z Maca. Omarchy obe težavi rešuje s poenotenimi bližnjicami za odložišče, ki delujejo (skoraj) povsod. To so: | Bližnjica | Ukaz | | ------- | ----------- | +| Super + A | Izberi vse | | Super + C | Kopiraj | | Super + X | Izreži | | Super + V | Prilepi | | Super + Ctrl + V | Zgodovina odložišča | -_Upoštevajte, da bo večina agentovih okolij uporabljala `Ctrl + V` za lepljenje slik, `Super + V` pa za lepljenje besedila._ +_Upoštevaj, da bo večina agentnih ogrodij uporabljala `Ctrl + V` za lepljenje slik, a `Super + V` za lepljenje besedila._ + +Uporabi `Super + A` in nato `Super + C`, da kopiraš vse v osredotočenem besedilnem polju ali drugi aplikaciji, ki podpira `Ctrl + A`. V terminalu `Ctrl + A` namesto tega pomakne na začetek ukazne vrstice, namesto da izbere njeno besedilo. ### Zgodovina odložišča -Zgodovino odložišča zagotavlja lupina Omarchy in deluje za besedilo in slike. Sprožite jo s `Super + Ctrl + V`, z Return izberete vnos, nato pa bo ta nameščen v odložišče, pripravljen za lepljenje s `Super + V`. +Zgodovino odložišča zagotavlja lupina Omarchy in deluje tako za besedilo kot za slike. Sprožiš jo s `Super + Ctrl + V`, z vrnitvijo izbereš vnos, nato pa bo ta nameščen v odložišče in pripravljen za lepljenje s `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Po zgodovini lahko iščete tudi tako, da preprosto začnete tipkati: +Zgodovino lahko preiščeš tudi tako, da preprosto začneš tipkati: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/sl/44-mac-support.md b/manual/sl/44-mac-support.md index 3bfc86b8b72e..cfe80bbbad17 100644 --- a/manual/sl/44-mac-support.md +++ b/manual/sl/44-mac-support.md @@ -1,52 +1,52 @@ # Podpora za Mac -Omarchy ima vgrajeno podporo za **računalnike Intel Mac**. Trenutno obstaja nekaj znanih omejitev, a dokler se jih zavedate in so vam sprejemljive, lahko svojim starim računalnikom Mac vdihnete novo življenje z nalaganjem Omarchyja. +Omarchy ima vgrajeno podporo za **Intel Macs**. Trenutno obstaja nekaj znanih omejitev, a dokler se jih zavedate in so vam sprejemljive, lahko z namestitvijo Omarchy svojim starim Macom vdihnete novo življenje. -Upoštevajte, da namestitev na računalnik Mac serije M trenutno ni neposredno podprta. Več o stanju tega lahko izveste v #omarchy-on-other na našem [Discordu](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Upoštevajte, da namestitev na Mac s čipi M-serije trenutno ni neposredno podprta. Več o tem, v kakšnem stanju je to, lahko izveste v #omarchy-on-other v našem [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -V preprostem preizkusu nam je uspelo doseči 36-% povečanje zmogljivosti na MacBook Pro iz leta 2019 zgolj z namestitvijo Omarchyja. +V preprostem testu nam je uspelo na MacBook Pro iz leta 2019 doseči 36 % izboljšanje zmogljivosti zgolj z namestitvijo Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Namestitev Omarchyja na Mac +### Nameščanje Omarchy na Mac -Omarchy trenutno podpira samo to, da je **edini** nameščeni OS. Med namestitvijo bo pogon izbrisan in MacOS ne bo več mogoče zagnati. +Omarchy trenutno podpira le namestitev kot **edini** OS. Med namestitvijo bo pogon izbrisan in MacOS ne bo več mogoče zagnati. -Pozneje ga lahko še vedno obnovite prek Internet Recovery, če želite. +Če želite, ga lahko pozneje še vedno obnovite prek Internet Recovery. -Za ta del bomo predpostavili, da ste že pregledali [Hitri začetek](02-getting-started.md) in imate pripravljen pogon USB. Če ne, to storite zdaj. +Za ta del bomo predpostavili, da ste že pregledali [Začetek](02-getting-started.md) in imate pripravljen pogon USB. Če ga še nimate, to storite zdaj. -#### Onemogoči Secure Boot +#### Onemogočanje Secure Boot -Secure Boot podjetja Apple je treba onemogočiti, da lahko zaženete zagonski USB in OS. Če ga želite onemogočiti, storite naslednje: +Za zagon s pogona USB in OS je treba onemogočiti Applov Secure Boot. Da ga onemogočite, naredite naslednje: 1. Izklopite svoj Mac 2. Vklopite ga in _takoj_ pritisnite in držite Command-R, dokler se ne prikaže zaslon za nalaganje -3. Izberite svojega uporabnika in po pozivu vnesite geslo +3. Izberite svojega uporabnika in ob pozivu vnesite geslo 4. Ko ste na zaslonu za obnovitev, v menijski vrstici izberite **Utilities > Startup Security Utility** -5. Vnesite geslo, ko vas sistem pozove k preverjanju pristnosti +5. Ob pozivu za preverjanje pristnosti vnesite geslo 6. Med možnostmi Secure Boot izberite "No Security" 7. Med možnostmi External Boot izberite "Allow booting from external or removable media" -#### Začni namestitev +#### Začetek namestitve 1. Vstavite pogon USB -2. Znova zaženite svoj Mac in _takoj_ pritisnite in držite Option, dokler ne vidite zaslona zagonskih naprav +2. Znova zaženite Mac in _takoj_ pritisnite in držite Option, dokler se ne prikaže zaslon z zagonskimi napravami 3. Izberite oranžno napravo EFI Boot 4. Nadaljujte z [namestitvijo kot običajno](02-getting-started.md) -Namestitveni program zazna strojno opremo Mac in samodejno uporabi potrebne popravke: gonilnike in strojno programsko opremo Broadcom Wi-Fi, gonilnik tipkovnice SPI na modelih MacBook, ki ga potrebujejo, in popravek Spanja NVMe za iste modele. +Namestitveni program zazna strojno opremo Mac in samodejno uporabi potrebne popravke: gonilnike in vdelano programsko opremo za Broadcom Wi-Fi, gonilnik tipkovnice SPI na modelih MacBook, ki ga potrebujejo, in popravek za mirovanje NVMe za iste modele. ### Znane omejitve -Člani skupnosti nenehno delajo na rešitvah za te izzive, tako da če so ti za vas problematični, se pridružite #omarchy-on-other na našem [Discordu](https://discord.gg/tXFUdasqhY) in preverite, ali obstajajo kakšne najnovejše metode za njihovo reševanje. +Člani skupnosti nenehno delajo na rešitvah za te izzive, zato se, če so ti za vas problematični, pridružite #omarchy-on-other v našem [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) in preverite, ali obstajajo kakšne posodobljene metode za njihovo reševanje. #### Naprave s čipom T1 -Čip Apple T1 je bil uveden konec leta 2016 in uporabljen izključno v modelih MacBook Pro prve generacije s Touch Barom. -- MacBook Pro 13-palčni (2016, dva Thunderbolt 3 vhoda) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-palčni (2016, štirje Thunderbolt 3 vhodi) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-palčni (2016) – Model: A1707 +Čip Apple T1 je bil predstavljen konec leta 2016 in se je uporabljal izključno v modelih MacBook Pro prve generacije s Touch Bar. +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### Znane težave @@ -55,18 +55,33 @@ Namestitveni program zazna strojno opremo Mac in samodejno uporabi potrebne popr #### Naprave s čipom T2 -Varnostni čip Apple T2 je bil uveden leta 2017. Čip T2 je bil ukinjen s prehodom na Apple silicon (čipi serije M), ki se je začel leta 2020. +Varnostni čip Apple T2 je bil predstavljen leta 2017. Čip T2 je bil ukinjen s prehodom na Apple silicon (čipi M-serije), ki se je začel leta 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-palčni (2018, štirje Thunderbolt 3 vhodi) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-palčni (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-palčni, 2018) – Model: A1932 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 - Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-palčni (2019, dva Thunderbolt 3 vhoda) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-palčni (2019, štirje Thunderbolt 3 vhodi) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-palčni (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-palčni, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 in iMac20,2) -- MacBook Pro 13-palčni (2020, dva Thunderbolt 3 vhoda) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-palčni (2020) – Model: A1990 - -Na teh modelih namestitveni program samodejno nastavi popravljeno jedro `linux-t2`, konfiguracijo zvoka T2, strojno programsko opremo Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth in nadzor ventilatorja prek `t2fanrd`. Touch Bar deluje na vgrajeni podpori jedra v slogu Boot Camp. +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 + +Na teh modelih namestitveni program samodejno nastavi popravljeno jedro `linux-t2`, konfiguracijo zvoka T2, Applovo vdelano programsko opremo Broadcom Wi-Fi/Bluetooth in nadzor ventilatorja prek `t2fanrd`. Touch Bar deluje na vgrajeni podpori jedra v slogu Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27-inch iMac iz leta 2017 nima čipa T2, zato ga namestitveni program nastavi kot druge Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Znane težave + +- Zaslon ne deluje pri svoji izvorni ločljivosti 5120×2880: plošča je sestavljena iz dveh ploščic in standardni gonilnik osvetli le eno +- Zvok ne deluje +- Nadzor svetlosti nima učinka +- Spanje povzroči zamrznitev naprave; obnovi jo le izklop in ponovni vklop + +Skupnostni popravljalnik za ta model popravi zaslon, zvok in svetlost: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/sl/47-system-snapshots.md b/manual/sl/47-system-snapshots.md index ffb4c0fc74da..14454d1593b1 100644 --- a/manual/sl/47-system-snapshots.md +++ b/manual/sl/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Posnetki sistema -Posnetke ustvarimo samodejno ob vsaki posodobitvi Omarchyja, če pa želite ustvariti svojega, lahko uporabite `omarchy-snapshot create`. +Samodejno ustvarimo posnetek ob vsaki posodobitvi sistema Omarchy, če pa želite ustvariti svojega, lahko uporabite `omarchy-snapshot create`. -Za zagon in obnovitev posnetka ga izberete iz zagonskega nalagalnika Limine. (Če trenutno zaganjate naravnost v zaslon za dešifriranje Omarchyja, boste morali najprej prek BIOS-a izbrati Limine kot zagonsko možnost). +Če želite posnetek zagnati in obnoviti, ga izberete v zagonskem nalagalniku Limine. (Če se trenutno zaganjate neposredno na zaslon za dešifriranje sistema Omarchy, boste morali najprej prek BIOS-a izbrati Limine kot možnost zagona). -Na tem zaslonu izberite posnetek, v katerega želite zagnati, na podlagi datuma in različice. Različico Omarchyja v času posnetka lahko vidite v spodnjem levem kotu. +Na tem zaslonu izberite posnetek, v katerega se želite zagnati, glede na datum in različico. Različico sistema Omarchy v času posnetka lahko vidite v spodnjem levem kotu. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Ko prispete noter, se prikaže obvestilo, ki vas obvešča, da ste v zagonskem posnetku, in če ga kliknete, zažene postopek obnovitve. Druga možnost je, da uporabite `omarchy-snapshot restore`. +Ko pridete noter, se bo pojavilo obvestilo, ki vas bo obvestilo, da ste v zagonskem posnetku, in če ga kliknete, se bo začel postopek obnovitve. Druga možnost je, da uporabite `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -To bo obnovilo vaš korenski datotečni sistem, ne pa vašega `/home`. Deluje torej za povrnitev pokvarjene sistemske posodobitve, ne pa za obnovitev izgubljenih osebnih datotek. +To bo obnovilo vaš korenski datotečni sistem, ne pa tudi vašega `/home`. Deluje torej za razveljavitev pokvarjene posodobitve sistema, ne pa za obnovitev izgubljenih osebnih datotek. -To tudi pomeni, da vaš imenik `~/.config` ostane tak, kot je. Če torej povračate na starejšo različico knjižnice ali aplikacije, ki shranjuje konfiguracijske datoteke v novi obliki, boste morali to urediti ročno. +To pomeni tudi, da vaš imenik `~/.config` ostane takšen, kot je. Če se torej vračate na starejšo različico knjižnice ali aplikacije, ki shranjuje konfiguracijske datoteke v novi obliki, boste morali to urediti ročno. -_Opomba: Ta funkcija je na voljo samo na namestitvah, ki uporabljajo zagonski nalagalnik Limine, ki je privzeti od Omarchy 2.0. Ni na voljo, če ste na GRUB ali systemd-boot._ +Enako velja za Omarchyjevo evidenco o tem, katere migracije so se že izvedle: živi v vašem domačem imeniku, zato preživi obnovitev. Migracije, ki so se izvedle po tem, ko je bil posnetek narejen, ostanejo označene kot opravljene, čeprav so bile spremembe, ki so jih naredile v korenskem datotečnem sistemu, razveljavljene, in naslednji `omarchy update` jih ne bo znova zagnal. Če torej po obnovitvi znova posodobite in še vedno manjka nekaj, kar je nastavila prejšnja posodobitev, je to verjeten razlog. + +_Opomba: Ta funkcija je na voljo samo pri namestitvah, ki uporabljajo zagonski nalagalnik Limine, ki je privzeti od različice Omarchy 2.0. Ni na voljo, če uporabljate GRUB ali systemd-boot._ ### Preskakovanje zagonskega menija -Če se zagonskega menija nikoli ne dotaknete in želite samo, da računalnik gre naravnost na zaslon za dešifriranje, v meniju Omarchy zaženite _Nastavitve > Direct Boot_. To doda vnos EFI, ki kaže neposredno na Omarchy, tako da ga vdelana programska oprema zažene, ne da bi se ustavila pri Limine. +Če se zagonskega menija nikoli ne dotaknete in želite le, da gre naprava naravnost na zaslon za dešifriranje, v meniju Omarchy zaženite _Setup > Direct Boot_. To doda vnos EFI, ki kaže neposredno na Omarchy, tako da ga vdelana programska oprema zažene, ne da bi se ustavila pri Limine. -Kompromis je tisti, omenjen na vrhu: z vklopljenim neposrednim zagonom pridobitev posnetka pomeni, da najprej izberete Limine iz zagonskega menija BIOS-a. Znova zaženite _Nastavitve > Direct Boot_, da odstranite vnos in se vrnete na zagon prek Limine. Nekatera vdelana programska oprema ne prenaša rad vnosov EFI po meri, zato namestitev noče delovati na vdelani programski opremi American Megatrends in Apple. +Kompromis je tisti, ki je omenjen na vrhu: ko je neposredni zagon vklopljen, priti do posnetka pomeni, da morate najprej v zagonskem meniju BIOS-a izbrati Limine. Znova zaženite _Setup > Direct Boot_, da odstranite vnos in se vrnete na zagon prek Limine. Nekatera vdelana programska oprema ne sprejema najbolje vnosov EFI po meri, zato se namestitev noče zagnati na vdelani programski opremi American Megatrends in Apple. diff --git a/manual/sl/48-security.md b/manual/sl/48-security.md index eb8dff5bd915..66c130716a8a 100644 --- a/manual/sl/48-security.md +++ b/manual/sl/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Varnost -Omarchy jemlje varnost izjemno resno. To naj bi bil operacijski sistem, ki ga lahko uporabljate za _resnično delo_ v _resničnem svetu_. Kjer izguba prenosnika ne more povzročiti varnostne krize. Tukaj je, kaj počnemo: +Omarchy jemlje varnost izjemno resno. To naj bi bil operacijski sistem, ki ga lahko uporabljate za _Resno Delo_ v _Resničnem Svetu_. Kjer izguba prenosnika ne more voditi v varnostno krizo. Tukaj je, kaj delamo: -1. *Popolno šifriranje diska je obvezno*: To je najpomembnejši korak za fizično zaščito vaših podatkov. Če računalnik izgubite ali vam ga ukradejo, so podatki v celoti šifrirani s standardnim LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Požarni zid je privzeto omogočen*: Ves dohodni promet je privzeto blokiran, razen vrat 53317 za [LocalSend](https://localsend.org/). Tudi ssh je izklopljen, dokler ga ne vklopite prek _Nastavitev > Varnost > SSHD_, kar kot del namestitve odpre vrata 22 (z omejitvijo hitrosti proti napadom z grobo silo). Z nastavitvijo [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) celo zaklenemo dostop Docker, da preprečimo, da bi bili vaši vsebniki pomotoma izpostavljeni svetu. -3. *Arch ima vedno najnovejše posodobitve*: Arch, temeljna distribucija, na kateri je zgrajen Omarchy, je sproti posodabljana distribucija. To pomeni, da je vsaka odkrita in odpravljena varnostna ranljivost v katerem koli paketu hitro na voljo za namestitev z `omarchy-update`. Tako vedno uporabljate najnovejše, najbolj varne različice vsega. -4. *Omarchy vzdržuje lastne pakete in zrcalo*: Omarchy privzeto uporablja samo pakete iz Archovih lastnih skladišč core/extra/multilib in svojega lastnega skladišča paketov Omarchy Package Repository. Programsko opremo lahko namestite neposredno iz AUR, vendar osnovna namestitev tega ne počne — le nekaj izbirnih namestitev, kot so brskalniki tretjih ponudnikov, pakete pridobi iz AUR. -5. *Cloudflare nas ščiti pred DDoS*: Distribucijska infrastruktura Omarchy — ISO-ji, paketi Omarchy, zrcalo Arch — je zaščitena za mogočnim ščitom Cloudflare pred DDoS in gostuje na njihovem CDN. To zagotavlja izvrstno razpoložljivost. +1. *Šifriranje celotnega diska je privzeto vklopljeno*: To je najpomembnejši korak za zaščito fizične varnosti vaših podatkov. Če je vaš računalnik izgubljen ali ukraden, so podatki v celoti šifrirani s standardnim LUKS (Linux Unified Key Setup). Namestitveni program vam omogoča izklop za naprave za enkratno uporabo (glejte [Začetek uporabe](02-getting-started.md)); namestitev brez šifriranja nima te zaščite in vsak, ki ima disk, ga lahko prebere. +2. *Požarni zid je privzeto omogočen*: Ves dohodni promet je privzeto blokiran, z nekaj izjemami: vrata 53317 za [LocalSend](https://localsend.org/); poizvedbe DNS do lastnega razreševalnika računalnika na naslovu mostu Docker (172.17.0.1), sprejete iz obsegov zasebnih naslovov, ki jih Docker dodeli svojim vsebnikom; in multicast DNS (vrata 5353), ki tiskalnikom in drugim napravam v vašem omrežju omogoča, da se med seboj najdejo, in tam tudi objavi ime vašega računalnika. Poleg teh požarni zid ohranja standardna dovoljenja UFW za ping, pridobivanje naslova od vašega usmerjevalnika (DHCP) in odkrivanje UPnP. Celo ssh je izklopljen, dokler ga ne vklopite prek _Nastavitev > Varnost > SSHD_, kar kot del nastavitve odpre vrata 22 (z omejitvijo hitrosti proti napadom z grobo silo). Celo dostop do Dockerja zaklenemo z nastavitvijo [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), da preprečimo, da bi bili vaši vsebniki pomotoma izpostavljeni svetu. +3. *Arch ima vedno najnovejše posodobitve*: Arch, osnovna distribucija, na kateri temelji Omarchy, je drseča distribucija. To pomeni, da je vsaka varnostna ranljivost, ki je odkrita in popravljena v katerem koli paketu, hitro na voljo za namestitev z `omarchy-update`. Tako vedno uporabljate najnovejše, najbolj varne različice vsega. +4. *Omarchy vzdržuje lastne pakete in zrcalo*: Omarchy se privzeto zanaša le na pakete iz Archovih lastnih repozitorijev core/extra/multilib in lastnega repozitorija Omarchy Package Repository. Programsko opremo lahko namestite neposredno iz AUR, vendar osnovna namestitev tega ne počne — le nekaj izbirnih namestitev, kot so brskalniki tretjih oseb, črpa iz AUR. +5. *Cloudflare nas ščiti pred DDoS*: Infrastruktura za distribucijo Omarchy — ISO-ji, paketi Omarchy, zrcalo Arch — je zaščitena za mogočnim ščitom DDoS podjetja Cloudflare in gostuje v njihovem CDN. To zagotavlja izvrstno razpoložljivost. ## Spreminjanje gesel -Pri šifrirani namestitvi imate dve gesli: eno, ki ob zagonu odklene pogon, in drugo, s katerim se prijavite in uporabljate `sudo`. Namestitev ju nastavi na isto. Obe lahko spremenite pod _Posodobitev > Geslo_ v meniju Omarchy — _Šifriranje pogona_ za prvo, _Uporabnik_ za drugo. Pri spreminjanju gesla pogona morate najprej vnesti trenutno geslo, zato ga imejte pri roki. Če je sprememba prekinjena, znova zaženite _Šifriranje pogona_: vpraša vas za geslo, ki pogon odklene zdaj, in dokonča spremembo. +Pri šifrirani namestitvi imate dve gesli: eno, ki ob zagonu odklene disk, in eno, s katerim se prijavite in uporabljate `sudo`. Nastavitev ju nastavi enaki. Obe lahko spremenite pod _Posodobitev > Geslo_ v meniju Omarchy — _Šifriranje diska_ za prvo, _Uporabnik_ za drugo. Spreminjanje gesla diska najprej zahteva trenutno geslo, zato ga imejte pri roki. Če je sprememba prekinjena, znova zaženite _Šifriranje diska_: zahteva geslo, ki zdaj odklene disk, in dokonča spremembo. -## Predaja računalnika, ki ste ga že uporabljali +## Predaja naprave, ki ste jo že uporabljali -Če računalnik predajate nekomu drugemu, vam ga ni treba znova namestiti. V meniju Omarchy zaženite _Nastavitev > Ponastavi računalnik_, za potrditev vnesite `reset` in znova zaženite računalnik. To izbriše vsak uporabniški račun in vse v `/home`, zavrže vse pakete in sistemske spremembe, ki ste jih naredili od namestitve, ter počisti identiteto računalnika — omrežne povezave, gostiteljske ključe in vse ostalo. Po ponovnem zagonu se prikaže čarovnik za nastavitev s prvega zagona, pripravljen, da novi lastnik vnese svoje ime, geslo in geslo za šifriranje. +Če svojo napravo predajate nekomu drugemu, je ni treba znova namestiti. Zaženite _Nastavitev > Ponastavi računalnik_ v meniju Omarchy, vnesite `reset` za potrditev in znova zaženite. To izbriše vsak uporabniški račun in vse v `/home`, zavrže vse pakete in sistemske spremembe, ki ste jih naredili od namestitve, ter počisti identiteto naprave — omrežne povezave, gostiteljske ključe in vse. Kar se znova zažene, je čarovnik za nastavitev s prvega zagona, pripravljen, da novi lastnik vnese svoje ime, geslo in geslo za šifriranje. -To deluje tako, da obnovi osnovni posnetek, ki ga ustvari namestitveni program, zato je na voljo le na računalnikih, nameščenih z ISO Omarchy. Na pogonu brez šifriranja pa je ponastavitev brisanje in ne varno prepisovanje, zato namesto tega opravite svežo namestitev, če so bili podatki občutljivi. +Deluje tako, da obnovi osnovni posnetek, ki ga naredi namestitveni program, zato je na voljo le na napravah, nameščenih z ISO Omarchy. Na disku brez šifriranja pa je ponastavitev brisanje in ne varno brisanje, zato, če so bili podatki občutljivi, raje opravite svežo namestitev. -## Sudo brez gesla +## sudo brez gesla -Včasih želite, da `sudo` preneha spraševati, najpogosteje takrat, ko agent umetne inteligence za vas opravlja daljše obdobje sistemskega dela. _Nastavitev > Varnost > Sudo brez gesla_ vas vpraša, kako dolgo želite dovoliti dostop: **15 minut**, **1 ura**, **1 dan** ali **Trajno**. Medtem ko je dostop aktiven, se poleg drugih kazalnikov v menijski vrstici prikaže rdeča opozorilna ikona. Kliknite jo ali znova zaženite ukaz, da dostop izklopite. Svoje število minut (od 1 do 1440) lahko podate tudi z `omarchy-sudo-passwordless 30` ali uporabite `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Včasih želite, da `sudo` preneha spraševati, najpogosteje, ko agent UI za vas opravlja daljši sklop sistemskega dela. _Nastavitev > Varnost > sudo brez gesla_ vpraša, kako dolgo dovoliti dostop: **15 minut**, **1 ura**, **1 dan** ali **Trajno**. Rdeča opozorilna ikona se pojavi ob drugih kazalnikih menijske vrstice, medtem ko je dostop aktiven. Kliknite jo ali znova zaženite ukaz, da dostop izklopite. Z `omarchy-sudo-passwordless 30` lahko podate tudi lastno število minut (od 1 do 1440) ali uporabite `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Časovno omejen dostop samodejno poteče, tudi takoj po nadaljevanju iz zaustavitve, med katero je bil rok presežen. Ponovni zagon računalnika ga predčasno konča. Trajni dostop preživi ponovne zagone in ostane omogočen, dokler ga ne onemogočite. +Časovni dostop samodejno poteče, tudi takoj po prebujanju iz stanja mirovanja, ki je prekoračilo rok. Ponovni zagon računalnika ga predčasno konča. Trajni dostop preživi ponovne zagone in ostane omogočen, dokler ga ne onemogočite. -Posodobitev ali odstranitev paketa z nastavitvami Omarchy konča vsako začasno dovoljenje, preden se spremeni njegova podpora za potek. Če ukaz javi napako pri avtorizaciji ali čiščenju, jo odpravite, preden poskusite omogočiti drugo dovoljenje; napaka ne pomeni, da dostop brez gesla ni aktiven. +Posodobitev ali odstranitev paketa z nastavitvami Omarchy konča vsako začasno dovoljenje, preden se spremeni njegova podpora za potek. Če ukaz sporoči napako pri avtorizaciji ali čiščenju, jo odpravite, preden poskusite omogočiti drugo dovoljenje; napaka ne pomeni, da dostop brez gesla ni aktiven. -Pri tem imejte odprte oči: medtem ko je vklopljen, lahko vse, kar teče pod vašim uporabnikom, brez vprašanja počne vse kot root. To je ves smisel, in to je tudi vse tveganje. +Pri tem imejte odprte oči: medtem ko je vklopljeno, lahko vse, kar teče kot vaš uporabnik, brez vprašanja počne vse kot root. To je ves smisel in to je tudi vse tveganje. ## Podpisni ključi -Javni ključ za vse podpise ISO in pakete skladišča Omarchy je `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([preverite na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paket `omarchy/omarchy-keyring` ga prav tako vsebuje in bo uporabljen za brezšivno uvajanje vseh morebitnih posodobitev. +Javni ključ za vse podpise ISO in pakete repozitorija Omarchy je `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([preverite na openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paket `omarchy/omarchy-keyring` vsebuje tudi ta ključ in bo uporabljen za nemoteno uvajanje morebitnih posodobitev. -Podpis za katero koli izdajo ISO najdete tako, da njenemu URL dodate `.sig`, na primer `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Podpis za katero koli izdajo ISO najdete tako, da njenemu URL-ju dodate `.sig`, kot na primer `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/sl/50-dual-boot-install.md b/manual/sl/50-dual-boot-install.md index 7414b78a3e73..96723e854c50 100644 --- a/manual/sl/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/sl/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # Namestitev z dvojnim zagonom -Omarchy lahko namestite na eno samo particijo ob Windows ali drugih namestitvah. +Omarchy lahko namestite na eno samo particijo poleg sistema Windows ali drugih namestitev. -Ta način namestitve je še vedno privzeto opremljen s šifriranjem LUKS za particijo, tako da se dejansko ne razlikuje od celotnega pogona in preprosto zahteva prost prostor na disku. +Ta način namestitve privzeto še vedno vključuje šifriranje particije z LUKS, zato se dejansko ne razlikuje od namestitve na celoten pogon in preprosto zahteva, da je na disku na voljo prosti prostor. -## Ustvarjanje prostora na Windows +## Sprostitev prostora v sistemu Windows -Za namestitev ob Windows v začetni meni vnesite `disk management` in izberite možnost **Create and format hard disk partitions**. +Za namestitev poleg sistema Windows v začetni meni vnesite `disk management` in izberite možnost **Ustvarjanje in formatiranje particij trdega diska**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Poiščite ustrezno particijo, z desno tipko miške kliknite nanjo in izberite **Shrink Volume**. +Poiščite ustrezno particijo, z desno tipko kliknite nanjo in izberite **Skrči nosilec**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Vnesite količino, za katero želite skrčiti volumen. Upoštevajte, da bo to velikost vaše prihodnje namestitve Omarchy skupaj z zagonsko particijo. + Vnesite količino, za katero želite skrčiti nosilec. Upoštevajte, da bo to velikost vaše prihodnje namestitve Omarchy, vključno z zagonsko particijo. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Ko končate, bi morali videti nekaj takega, kjer je odsek 50 GB tisti, kamor bomo namestili Omarchy v tem primeru. +Ko končate, bi morali videti nekaj podobnega temu, kjer je razdelek s 50GB tisti, kamor bomo v tem primeru namestili Omarchy. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Namestitev Omarchyja +## Namestitev Omarchy -Postopek namestitve Omarchyja je dejansko enak kot običajno. Potem ko izberete svoj disk, boste dobili možnost **Free space install**. Izberite to možnost, da preprečite brisanje celotnega diska. +Postopek namestitve Omarchy je dejansko enak običajnemu. Ko izberete disk, boste dobili možnost **Namestitev v prosti prostor**. Izberite to možnost, da preprečite izbris celotnega diska. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Potrdite, da vse izgleda dobro, in počakajte, da se namestitev konča kot običajno. Tukaj se lahko tudi odločite za namestitev brez šifriranja (ni priporočljivo), tako kot pri namestitvi na celoten pogon. +Potrdite, da je vse videti v redu, in počakajte, da se namestitev konča kot običajno. Tukaj se lahko tudi odločite za namestitev brez šifriranja (ni priporočljivo), tako kot pri namestitvi na celoten pogon. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Dodajanje drugih namestitev v zagonski nalagalnik -Ko končate namestitev Omarchyja, boste opazili, da je zdaj privzeti zagonski nalagalnik Limine. S tem lahko v Limine dodate tudi možnosti za svoje druge namestitve, kot je Windows. +Ko končate namestitev Omarchy, boste opazili, da je zdaj privzeti zagonski nalagalnik Limine. Z njim lahko v Limine dodate tudi možnosti za druge namestitve, kot je Windows. -Če želite to storiti, zaženite `limine-scan` in sledite pozivom, da v svojo konfiguracijo limine dodate poljubne elemente. Ko nato zaženete, boste videli svoje običajne možnosti za Omarchy ter Windows Boot Manager ali druge. +Če želite dodati druge operacijske sisteme, zaženite `limine-scan` in sledite pozivom, da želene vnose dodate v svojo konfiguracijo Limine. Zagonski meni privzeto ostane skrit in po eni sekundi zažene Omarchy. Če želite izbrati Windows ali drug vnos, pritisnite katero koli tipko takoj, ko se Limine zažene; ko se prikaže meni, s puščičnimi tipkami izberite vnos in pritisnite Enter. Če se Omarchy zažene, preden pritisnete tipko, znova zaženite računalnik in poskusite znova. Če ste vklopili _Setup > Direct Boot_, vdelana programska oprema Limine v celoti preskoči, zato Limine izberite v zagonskem meniju BIOS-a ali znova zaženite _Setup > Direct Boot_, da odstranite vnos. ## Bitlocker -Pomembno je omeniti, da ta način namestitve ni združljiv z Bitlockerjem, saj šifrira celoten pogon, ne le particije. Če naletite na napako, ki pravi, da je Bitlocker omogočen, zaženite Windows, pojdite na **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** in izklopite Bitlocker. Dešifriranje pogona lahko traja nekaj časa. +Pomembno je vedeti, da ta način namestitve ni združljiv z Bitlocker, saj ta šifrira celoten pogon, ne le particije. Če naletite na napako, ki navaja, da je Bitlocker omogočen, zaženite Windows, pojdite v **Nastavitve -> Zasebnost in varnost -> Šifriranje naprave** in izklopite Bitlocker. Dešifriranje pogona lahko traja nekaj časa. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/sr/02-getting-started.md b/manual/sr/02-getting-started.md index c2f9719f4ea6..b9588a3129f4 100644 --- a/manual/sr/02-getting-started.md +++ b/manual/sr/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Почетак рада -Omarchy се инсталира помоћу ISO датотеке. Можете бирати између инсталације на цео диск, која преузима цео диск, или инсталације у слободан простор, која смешта Omarchy у недодељени простор на диску — тако се ради dual boot уз Windows или други оперативни систем (погледајте [dual-boot инсталација](50-dual-boot-install.md) — имајте на уму да прво морате искључити BitLocker у Windows-у). У оба случаја, инсталација подразумевано користи потпуну енкрипцију, а опција за цео диск ће обрисати изабрани диск, па обавезно направите резервну копију пре него што употребите постојећи диск! +Omarchy се инсталира помоћу ISO-а. Можете изабрати између инсталације на цео диск, која преузима цео диск, или инсталације у слободан простор, која смешта Omarchy у неалоцирани простор на диску — тако дуал-бутујете уз Windows или други OS (видети [инсталација за дуал-бут](50-dual-boot-install.md) — имајте на уму да ћете прво морати да искључите BitLocker у Windows-у). У оба случаја, инсталација подразумевано користи потпуно шифровање, а опција за цео диск ће обрисати изабрани диск, па обавезно направите резервну копију пре него што употребите постојећи! -[Преузмите Omarchy ISO](https://omarchy.org/) прво, ставите га на USB стик (користите [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) на Mac/Windows систему или [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) на Linux систему) и покрените систем са стика. +Прво [преузмите Omarchy ISO](https://omarchy.org/), ставите га на USB стик (користите [Rufus](https://rufus.ie/) на Windows-у, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) на Mac-у или [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) на Linux-у) и покрените систем са стика. -_Морате искључити Secure Boot и/или TPM у BIOS-у. Морате их искључити да бисте могли да инсталирате Omarchy. То су Microsoft безбедносне шеме намењене Windows-у и Linux дистрибуцијама повезаним са Microsoft-ом._ +_Морате искључити Secure Boot и/или TPM у BIOS-у. Морате их искључити да бисте могли да инсталирате Omarchy. То су Microsoft-ове безбедносне шеме намењене Windows-у и Linux дистрибуцијама повезаним са Microsoft-ом._ -Затим одговорите на питања о конфигурацији и потврдите их овако: +Затим одговорите на питања за конфигурацију и потврдите их овако: ![install-config](images/install-config.webp) -Затим изаберите диск за инсталацију, завалите се и гледајте како инсталација тече. На најбржим модерним машинама може бити готова за мање од минута, али ни на старијем рачунару не би требало да траје дуже од 5 минута. +Затим изаберите диск за инсталацију, завалите се и гледајте инсталациону представу. На најбржим модерним машинама може бити готова за мање од минута, али ни на старијем рачунару не би требало да траје дуже од 5 минута. ![install-done](images/install-done.webp) Сада сте спремни за Omarchy! -### Користите жичану или 2.4ghz тастатуру! +### Користите жичану или тастатуру од 2.4ghz! -Потпуна енкрипција диска неће вам дозволити да при покретању унесете лозинку са Bluetooth тастатуре. Баш као што не можете да користите Bluetooth тастатуру за улазак у BIOS на PC рачунару. Требаће вам тастатура која користи или 2.4ghz донгл или кабл (што је у сваком случају много боље због кашњења!). Ја лично обожавам [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Шифровање целог диска неће вам дозволити да при покретању унесете лозинку са Bluetooth тастатуре. Баш као што не можете користити Bluetooth тастатуру за улазак у BIOS на PC-ју. Требаће вам тастатура која користи или 2.4ghz донгл или кабл (што је ионако много пријатније због кашњења!). Ја лично обожавам [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Инсталација за другог власника -Ако подешавате машину за неког другог — члана породице, новог запосленог, купца — не би требало да одговарате на лична питања у њихово име. Притисните `Ctrl + C` на самом првом екрану инсталатера (избор тастатуре) и Omarchy ће понудити да уместо тога припреми машину за другог власника. Систем се одмах инсталира, али целокупно лично подешавање — распоред тастатуре, корисничко име, лозинка — одлаже се док се машина први пут не покрене. Диск је и даље подразумевано енкриптован, а лозинка коју нови власник изабере при том првом покретању постаје и лозинка за енкрипцију. (Машина коју сте већ користили такође се може предати без поновне инсталације — погледајте [ресетовање рачунара](48-security.md).) +Ако припремате машину за неког другог — члана породице, новог запосленог, купца — не би требало да одговарате на лична питања у њихово име. Притисните `Ctrl + C` на самом првом екрану инсталатера (избор тастатуре) и Omarchy ће понудити да уместо тога припреми машину за другог власника. Систем се одмах инсталира, али сва лична подешавања — распоред тастатуре, корисничко име, лозинка — одлажу се док се машина први пут не покрене. Диск је и даље подразумевано шифрован, а лозинка коју нови власник изабере при том првом покретању постаје и лозинка за шифровање. (Машина коју сте већ користили може се предати и без поновне инсталације — видети [ресетовање рачунара](48-security.md).) ### Инсталације без надзора -ISO се такође може инсталирати потпуно сам — без тастатуре, без чаробњака — када му се конфигурација преда на другом диску. То је начин да Omarchy третирате као основну слику за VMs и машине у возном парку. Погледајте [инсталације без надзора](51-unattended-installs.md). +ISO може и да се инсталира потпуно сам — без тастатуре, без чаробњака — када му се конфигурација преда на другом диску. То је начин да третирате Omarchy као основну слику за VM-ове и машине у флоти. Видети [инсталације без надзора](51-unattended-installs.md). -### Инсталације без енкрипције +### Инсталације без шифровања -Omarchy се инсталира са енкрипцијом подразумевано. То је безбедан, одговоран избор за сваки рачунар који се може изгубити или украсти. Не желите да ико ко има приступ вашем хардверу може да дође до ваших података! +Omarchy се подразумевано инсталира са шифровањем. То је безбедан, одговоран избор за сваки рачунар који евентуално може бити изгубљен или украден. Не желите да ико ко има приступ вашем хардверу може да дође до ваших података! -Али у посебним околностима, попут удаљених Omarchy инсталација на заштићеним рачунарима или за једнократне инсталације без осетљивих података, можда ћете желети да инсталирате без енкрипције. Можете притиснути `Ctrl + C` на потврди форматирања диска да бисте прешли на инсталацију без енкрипције. +Али у посебним околностима, као што су удаљене инсталације Omarchy-ја на заштићеним рачунарима или инсталације за једнократну употребу без осетљивих података, можда ћете желети да га инсталирате без шифровања. Можете притиснути `Ctrl + C` на потврди форматирања диска да бисте прешли на инсталацију без шифровања. ### Језик -Omarchy говори 50 језика — исти скуп као omarchy.org — а енглески је подразумевани. Да бисте га променили, отворите Omarchy мени и идите на _Подешавање > Језик_ или покрените `omarchy language ` у терминалу (`omarchy language list` приказује кодове). Мени, радна површина и Omarchy-јева сопствена обавештења одмах мењају језик, а свака апликација коју након тога отворите такође га прати. Апликације које су већ биле отворене промениће језик када их поново покренете. +Omarchy говори 50 језика — исти скуп као omarchy.org — а енглески је подразумевани. Да бисте га променили, отворите Omarchy мени и идите на _Setup > Language_ или покрените `omarchy language ` у терминалу (`omarchy language list` приказује кодове). Мени, радна површина и Omarchy-јева сопствена обавештења одмах мењају језик, а свака апликација коју након тога отворите такође га прати. Апликације које су већ биле отворене промениће језик када их поново покренете. ### Помоћ ако запнете -Ако запнете, обично можете пронаћи некога ко је вољан да помогне у каналу _#omarchy-help_ на [Discord заједници](https://omarchy.org/discord). +Ако запнете, обично можете пронаћи некога вољног да помогне у каналу _#omarchy-help_ на [Discord-у заједнице](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/sr/04-navigation.md b/manual/sr/04-navigation.md index 65b5071b288e..fb80af8f9997 100644 --- a/manual/sr/04-navigation.md +++ b/manual/sr/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Навигација -Све у Omarchy-ју дешава се преко тастатуре — СВЕ! Када се систем први пут покрене, буквално не можете ништа да урадите само мишем. Али можете да притиснете `Super + Space` да бисте приказали Omarchy мени и одатле можете да урадите готово све. +Све у Omarchy-ју се дешава преко тастатуре — _СВЕ!_ Када се систем први пут покрене, буквално не можете ништа да урадите само мишем. Али можете да притиснете `Super + Space` да откријете Omarchy мени и одатле можете да урадите готово све. -Али Omarchy мени чак није ни замишљен да већину времена буде главни начин управљања системом. Можемо и брже од тога! Све најважније апликације везане су директно за појединачне пречице. Терминал покрећете са `Super + Return`, а прегледач са `Super + Shift + Return`. Покушајте једно за другим и видећете магију Hyprland слагања прозора на делу: +Али Omarchy мени чак није ни замишљен да буде главни начин управљања системом већину времена. Можемо брже од тога! Све најважније апликације везане су директно за појединачне пречице. Терминал покрећете помоћу `Super + Return`, а прегледач помоћу `Super + Shift + Return`. Пробајте једно за другим и видећете магију Hyprland-овог слагања прозора на делу: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Затим можете да притиснете `Super + J` да бисте их сложили један на други уместо један поред другог: +Затим можете да притиснете `Super + J` да их сложите један на други уместо један поред другог: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Поново притисните `Super + J` да бисте их вратили у положај један поред другог. Затим покушајте `Super + Shift + Arrow Right` док сте на прегледачу да бисте заменили прозоре. +Притисните `Super + J` поново да их вратите у положај један поред другог. Затим пробајте `Super + Shift + Arrow Right` док сте у прегледачу да замените прозоре. -Сада покушајте `Super + Shift + T` да бисте покренули монитор активности. Он ће се појавити као плутајући прозор. Можете да га сложите помоћу `Super + T` (и поново притиснете исто да би опет постао плутајући). Сада притисните `Super + Shift + F` да бисте отворили управљач датотекама. Имаћете леп распоред на четири стране: +Сада пробајте `Super + Shift + T` да покренете монитор активности. Он ће се појавити као плутајући прозор. Можете да га посложите помоћу `Super + T` (и притиснете то поново да поново постане плутајући). Сада притисните `Super + Shift + F` да отворите менаџер датотека. Имаћете уредну поставку на четири стране: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Између прозора који желите да буде активан крећете се помоћу `Super + Arrow`. То ће пребацити фокус и померити показивач у средиште нове апликације. На ивици екрана наставља се на монитор на тој страни. +Крећете се између прозора за који желите да буде активан помоћу `Super + Arrow`. То ће пребацити фокус и померити курсор у центар нове апликације. На ивици екрана наставља се на монитор са те стране. -Ако притиснете `Super + Shift + 2`, тренутно фокусирану апликацију ћете преместити на други радни простор. `Super + Shift + 1` враћа је назад. (А `Super + Shift + Alt + 2` ће тренутно фокусирану апликацију преместити на други радни простор, а да се не пребаци на њега). +Ако притиснете `Super + Shift + 2`, померићете тренутно фокусирану апликацију на други радни простор. `Super + Shift + 1` је враћа назад. (А `Super + Shift + Alt + 2` ће померити тренутно фокусирану апликацију на други радни простор без пребацивања на њега). -Са више од једног монитора, сваки монитор има своје радне просторе од 1 до 10. `Super + 2` иде на други радни простор монитора на коме сте, а горња трака сваког монитора приказује његове радне просторе и онај који тренутно приказује. `Super + Tab` кружи кроз радне просторе на монитору на коме сте. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` премешта прозор на коме сте на монитор у том правцу, на радни простор који он приказује, а `Super + Shift + Alt + Arrows` премешта радни простор на коме сте на монитор у том правцу, где узима исти број ако је слободан. Монитор задржава своје радне просторе када га искључите: они се придружују другом екрану, нумерисани после оних које он већ има, и враћају се под старе бројеве када се монитор врати. +Са више од једног монитора, сваки монитор има своје радне просторе од 1 до 10. `Super + 2` иде на други радни простор монитора на коме сте, а горња трака сваког монитора приказује његове радне просторе и онај који приказује. `Super + Tab` кружи кроз радне просторе на монитору на коме сте. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` помера прозор на коме сте на монитор у том смеру, на радни простор који он приказује, а `Super + Shift + Alt + Arrows` помера радни простор на коме сте на монитор у том смеру, где узима исти број ако је слободан. Монитор задржава своје радне просторе када га искључите: они се придружују другом екрану, нумерисани после оних које он већ има, и враћају се под старе бројеве када се монитор врати. -Ако држите притиснут `Super` и мишем кликнете на прозор, моћи ћете да промените где се налази. Ако држите `Super` и користите десни тастер миша, можете слободно да мењате величину прозора. +Ако држите `Super` и мишем кликнете на прозор, моћи ћете да прераспоредите где се налази. Ако држите `Super` и користите десни тастер миша, можете слободно да мењате величину прозора. Прозор затварате помоћу `Super + W` или `Super + Q` (а све прозоре затварате помоћу `Ctrl + Alt + Delete`). -Можете и да пређете преко целог екрана помоћу `Super + F`, или чак само целом ширином (задржавајући горњу траку) помоћу `Super + Alt + F`, или преко целог екрана унутар прозора помоћу `Super + Ctrl + F` (добро за YouTube!). +Такође можете да пређете преко целог екрана помоћу `Super + F` или чак само преко целе ширине (задржавајући горњу траку) помоћу `Super + Alt + F` или преко целог екрана унутар прозора помоћу `Super + Ctrl + F` (добро за YouTube!). -### Dwindle наспрам scrolling распореда +### Dwindle наспрам распореда са померањем -Подразумевани распоред у Omarchy-ју зове се dwindle. Он држи све прозоре које отворите на једном радном простору видљивим све време, чак и ако мора да их смањи. +Подразумевани распоред у Omarchy-ју зове се dwindle. Он држи све прозоре које отворите на једном радном простору видљивим у сваком тренутку, чак и ако мора да их смањи. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Али можете и да изаберете да радни простор претворите у scrolling распоред, где су прозори поређани један поред другог, изван видљиве ивице екрана. Један радни простор у овај распоред претварате помоћу `Super + L`. +Али можете и да изаберете да претворите радни простор у распоред са померањем, где су прозори поређани један поред другог, изван видљиве ивице екрана. Један радни простор претварате у овај распоред помоћу `Super + L`. -Поновни притисак на `Super + L` претвара радни простор у плутајући, где се прозори слободно преклапају и сами их постављате, а трећи притисак га враћа на dwindle. `Super + Alt + L` пролази кроз њих у супротном смеру. Прозор који ионако плута — онај који сте издвојили помоћу `Super + T`, или апликација која се увек отвара плутајућа — остаје плутајући када се радни простор врати на слагање. Горња трака означава радни простор на коме сте његовим распоредом: квадрат за dwindle, круг за scrolling и троугао за плутајући. Клик на ту ознаку такође кружи кроз распореде. +Поновно притискање `Super + L` претвара радни простор у плутајући, где се прозори слободно преклапају и сами их постављате, а трећи притисак га враћа на dwindle. `Super + Alt + L` пролази кроз њих у супротном смеру. Прозор који ионако плута — онај који сте извукли помоћу `Super + T`, или апликација која се увек отвара као плутајућа — остаје плутајући када се радни простор врати на слагање. Горња трака означава радни простор на коме сте његовим распоредом: квадрат за dwindle, круг за померање и троугао за плутајући. Клик на ту ознаку такође кружи кроз распоред. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Избор важи по радном простору и остаје сачуван. Тако можете радни простор 1 да држите на dwindle за прегледање, а радни простор 2 на scrolling за код, и вратиће се тако после поновног покретања. +Избор је по радном простору и остаје сачуван. Тако можете да држите радни простор 1 на dwindle-у за прегледање, а радни простор 2 на померању за код, и вратиће се тако након поновног покретања. -Ако желите да користите scrolling распоред као подразумевани, то можете да подесите у `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Ако желите да користите распоред са померањем као подразумевани, то можете да подесите у `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Плутајући радни простори -Плутајући радни простор ради као традиционална радна површина: прозори се преклапају, а ви их сами померате и мењате им величину. Сваки прозор добија насловну траку у бојама ваше теме, са дугмадима за смањивање, увећавање и затварање. `Super + M` такође смањује фокусирани прозор. Смањени прозор чека у доку; кликните на његову апликацију да бисте га вратили. Кликните на прозор да бисте га изнели у први план. Мењајте му величину са било које ивице или угла. Двапут кликните на насловну траку да бисте увећали прозор, а да горња трака остане видљива, и поново да бисте му вратили стару величину. +Плутајући радни простор ради као традиционална радна површина: прозори се преклапају, а ви их сами померате и мењате им величину. Сваки прозор добија насловну траку у бојама ваше теме, са дугмадима за минимизовање, максимизовање и затварање. `Super + M` такође минимизује фокусирани прозор. Минимизовани прозор чека у доку; кликните на његову апликацију да га вратите. Кликните на прозор да га доведете у први план. Мењајте му величину са било које ивице или угла. Двапут кликните на насловну траку да максимизујете прозор уз задржавање горње траке у видокругу, и поново да вратите његову стару величину. -Плутајући радни простор такође приказује док, са вашим закаченим апликацијама, свим што тренутно ради и мрежом сваке апликације иза дугмета за апликације, које такође отварају `Super + Alt + Space` и _Апликације_ у Omarchy менију. Кликните десним тастером на апликацију на мрежи, или притисните `Delete`, да бисте је деинсталирали. Кликните на апликацију да бисте је отворили или да бисте њен прозор изнели у први план; кликните поново да бисте кружили кроз њене прозоре. Средњи клик отвара нови прозор. Превуците икону дуж дока да бисте је померили; превлачење покренуте апликације међу остале задржава је тамо. Кликните десним тастером да бисте апликацију задржали у доку, извадили је одатле или је затворили. Док се склања са пута прозору преко целог екрана. Кликните десним тастером на дугме за апликације да бисте док преместили на другу ивицу или да бисте га скривали док показивач не дође до његове ивице. Положај је такође под _Изглед > Dock > Положај дока_, а `omarchy dock position left` и `omarchy dock autohide on` подешавају оба из терминала. Апликације које држите у доку избледеле су док не раде. +Плутајући радни простор такође приказује док, са вашим закаченим апликацијама, свим што је покренуто и мрежом свих апликација иза дугмета за апликације, које такође отварају `Super + Alt + Space` и _Apps_ у Omarchy менију. Кликните десним тастером на апликацију на мрежи, или притисните `Delete`, да је деинсталирате. Кликните на апликацију да је отворите, или да доведете њен прозор у први план; кликните поново да кружите кроз њене прозоре. Средњи клик отвара нови прозор. Превуците икону дуж дока да је померите; превлачење покренуте апликације међу остале задржава је тамо. Кликните десним тастером да задржите апликацију у доку, уклоните је одатле или је затворите. Док се склања с пута прозору преко целог екрана. Кликните десним тастером на дугме за апликације да померите док на другу ивицу или да се сакрије док показивач не дође до његове ивице. Положај је такође под _Appearance > Dock > Dock Position_, а `omarchy dock position left` и `omarchy dock autohide on` подешавају оба из терминала. Апликације које држите у доку избледеле су док нису покренуте. -Нови радни простори, и сви којима нисте дали сопствени распоред помоћу `Super + L`, користе подразумевани распоред. Промена подразумеваног распореда враћа на њега сваки радни простор без прозора, док онај са прозорима на њему задржава распоред који има. Прозор смањен у док и даље се рачуна као прозор на радном простору који је напустио. Изаберите га под _Изглед > Распоред радног простора_: Слагање, Клизање или Плутање. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` подешава га из терминала. +Нови радни простори, и сви којима нисте дали сопствени распоред помоћу `Super + L`, користе подразумевани распоред. Промена подразумеваног распореда враћа на њега сваки радни простор без прозора, док онај са прозорима задржава распоред који има. Прозор минимизован у док и даље се рачуна као прозор на радном простору који је напустио. Изаберите га под _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling или Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` га подешава из терминала. ### Груписање прозора -Прозори се могу груписати помоћу `Super + G`. Када се једном нађете у групи, сваки прозор који покренете док је она активна припадаће групи. Између ових груписаних прозора можете да се крећете помоћу `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` или `Super + Alt + 1/2/3/4` да бисте директно отишли на груписани прозор по редоследу. +Прозори се могу груписати помоћу `Super + G`. Када сте у групи, сваки прозор који покренете док је она активна припадаће групи. Између ових груписаних прозора можете да се крећете помоћу `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` или `Super + Alt + 1/2/3/4` да идете директно на груписане прозоре по реду. -Прозор можете да извадите из групе помоћу `Super + Alt + G` или да раставите целу групу поновним притиском на `Super + G`. На крају, прозоре изван групе можете да убаците у њу помоћу `Super + Alt + Arrows`. +Прозор можете да изместите из групе помоћу `Super + Alt + G` или да раставите целу групу поновним притиском на `Super + G`. На крају, прозоре изван групе можете да убаците у њу помоћу `Super + Alt + Arrows`. -### Издвајање прозора +### Извлачење прозора -Прозор можете да издвојите из његове расподеле по радном простору помоћу `Super + O`. То ће га закачити као плутајући прозор који вас прати на који год радни простор да одете. Одлично за видео плејере и сличне ствари. +Прозор можете да извучете из његове доделе радном простору помоћу `Super + O`. То ће га закачити као плутајући прозор који вас прати на који год радни простор да одете. Одлично за видео плејере и слично. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad радни простор -Постоји посебан scratchpad радни простор пуне величине који се преклапа преко радног простора на коме сте тренутно. Ономе што је на њему приступате помоћу `Super + S`, а прозоре тамо постављате помоћу `Super + Alt + S`. +Постоји посебан scratchpad радни простор пуне величине који прекрива који год радни простор да сте тренутно на њему. Ономе што је на њему приступате помоћу `Super + S`, а прозоре тамо постављате помоћу `Super + Alt + S`. -Добро ради за контроле или терминал са којима желите брзо да радите, а да не напуштате тренутни радни простор. +Добро функционише за контроле или терминал са којим желите брзо да радите без напуштања тренутног радног простора. ### Quake конзола -На крају, ту је Quake конзола упола висине која се спушта преко радног простора на коме сте тренутно. Укључујете је и искључујете помоћу `Super + Grave`, а прозор тамо постављате помоћу `Super + Shift + Grave`. +На крају, постоји Quake конзола на пола висине која се спушта преко ког год радног простора да сте тренутно на њему. Укључујете је помоћу `Super + Grave`, а прозор тамо постављате помоћу `Super + Shift + Grave`. -Отвара се са вашим подразумеваним агентом спремним за рад. Док конзола држи један прозор, спушта се као центрирана плоча уместо да се протеже преко екрана. Ставите другу апликацију на њу и враћа се на пуну ширину, тако да обе имају места да стоје једна поред друге. +Отвара се са вашим подразумеваним агентом спремним за рад. Док конзола држи један прозор, спушта се као центрирани панел уместо да се протеже преко екрана. Ставите другу апликацију на њу и враћа се на пуну ширину, тако да две имају места да седе једна поред друге. -Да бисте прозор склонили било са scratchpad-а, било са конзоле, пошаљите га директно на други радни простор нечим као што је `Super + Shift + 1`. +Да померите прозор било са scratchpad-а или са конзоле, пошаљите га директно на други радни простор нечим попут `Super + Shift + 1`. -### Треба мало навикавања! +### Потребно је мало навикавања! -Треба мало времена да се навикнете да се овако крећете по радној површини, али када се навикнете, биће тешко да се вратите на традиционално искуство радне површине вођено мишем! +Потребно је мало времена да се навикнете да се овако крећете по радној површини, али када се навикнете, биће тешко вратити се традиционалном искуству радне површине вођеном мишем! diff --git a/manual/sr/07-hotkeys.md b/manual/sr/07-hotkeys.md index d527d6a6b77d..363ee1fddfbd 100644 --- a/manual/sr/07-hotkeys.md +++ b/manual/sr/07-hotkeys.md @@ -1,83 +1,113 @@ -# Пречице на тастатури +# Тастерске пречице -Све главне пречице на тастатури можете видети помоћу `Super + K` (пречице за Tmux помоћу `Super + Alt + K` и пречице за Herdr помоћу `Super + Ctrl + K`). +Све главне тастерске везе можете видети са `Super + K` (Tmux везе са `Super + Alt + K`, а Herdr везе са `Super + Ctrl + K`). -## Кретање +## Како су распоређене пречице -| Hotkey | Function | +Свака пречица се налази на једној равни, коју одређују њени модификатори, и свака раван има један посао. То спречава да се пречице стапају једна у другу и значи да обично можете погодити где се нешто налази. + +| Раван | Шта се тамо налази | Примери | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Систем: прозори, радни простори, распореди и основни менији | `Super + Space` Omarchy мени, `Super + W` затвори прозор, `Super + F` цео екран | +| `Super + Shift + key` | Апликације | `Super + Shift + B` прегледач, `Super + Shift + E` е-пошта, `Super + Shift + N` уређивач | +| `Super + Ctrl + key` | Панели и системски менији | `Super + Ctrl + A` аудио, `Super + Ctrl + N` мрежа, `Super + Ctrl + C` мени за снимање | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Брзе радње и обавештења | `Super + Ctrl + Alt + T` прикажи време, `Super + Ctrl + Alt + B` батерија, `Super + Ctrl + Alt + C` снимак екрана | + +Додавање `Alt` пречици даје вам варијанту исте ствари, никада нешто неповезно: + +- `Super + Shift + B` отвара прегледач; `Super + Shift + Alt + B` отвара приватни прозор +- `Super + Shift + E` отвара е-пошту; `Super + Shift + Alt + E` започиње нову +- `Super + F` прелази на цео екран; `Super + Alt + F` прелази на пуну ширину +- `Super + Ctrl + C` отвара мени за снимање; `Super + Ctrl + Alt + C` прескаче мени и прави снимак екрана + +Када додајете пречицу: + +1. Изаберите раван према томе шта ради, затим изаберите тастер. +2. Немојте померати постојећу пречицу да бисте направили места. Пронађите слободан тастер на правој равни. +3. `Alt` користите само за варијанту пречице без њега. + +Неколико пречица крши ова правила јер су згодне. `Shift` са стрелицом или `Tab` помера или иде уназад, уместо да отвара апликацију, а `Print`, медијски тастери, `Alt + Tab` и `Ctrl + Alt + Del` раде онако како раде свуда другде. Они су изузеци, а не обрасци за копирање. + +Ако вам нека подразумевана не одговара (рецимо да желите `Super + Shift + S` за снимке екрана као на Windows-у), промените је у `~/.config/hypr/bindings.lua`. + +## Навигација + +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy мени (апликације и све остало) | +| `Super + Space` | Omarchy мени (апликације и све остало) | | `Super + Alt + Space` | Мрежа апликација | -| `Super + Escape` | Системски мени (обустава, поновно покретање, итд.) | +| `Super + Escape` | Системски мени (обустава, поновно покретање, итд.) | | `Super + Ctrl + L` | Закључај рачунар | -| `Super + W` or `Super + Q` | Затвори прозор | +| `Super + W` or `Super + Q` | Затвори прозор | | `Ctrl + Alt + Del` | Затвори све прозоре | -| `Super + T` | Пребацуј прозор између плочастог и плутајућег режима | -| `Super + J` | Пребаци положај прозора (хоризонтално/вертикално) | -| `Super + O` | Пребаци искачући прозор у лепљиви и плутајући режим | -| `Super + L` | Кружно мењај распореде dwindle, scrolling и floating | -| `Super + Alt + L` | Кружно мењај распореде уназад | -| `Super + P` | Пребаци стил псеудопрозора (природно наспрам растегнуто) | -| `Super + F` | Прикажи преко целог екрана | -| `Super + Alt + F` | Прикажи преко целе ширине | -| `Super + Ctrl + F` | Прикажи преко целог екрана унутар прозора | -| `Super + 1/2/3/4` | Скочи на одређени радни простор на фокусираном монитору | +| `Super + T` | Пребаци прозор између поплочаног и лебдећег режима | +| `Super + J` | Промени положај прозора (хоризонтално/вертикално) | +| `Super + O` | Укључи/искључи пребацивање прозора у лепљиви и лебдећи режим | +| `Super + L` | Кружно мењај распореде dwindle, scrolling и floating | +| `Super + Alt + L` | Кружно мењај распореде уназад | +| `Super + P` | Укључи/искључи псеудо стил прозора (природно наспрам растегнуто) | +| `Super + F` | Пређи на цео екран | +| `Super + Alt + F` | Пређи на пуну ширину | +| `Super + Ctrl + F` | Пређи на цео екран унутар прозора | +| `Super + 1/2/3/4` | Скочи на одређени радни простор на фокусираном монитору | | `Super + Tab` | Скочи на следећи радни простор на фокусираном монитору | | `Super + Shift + Tab` | Скочи на претходни радни простор на фокусираном монитору | | `Super + Ctrl + Tab` | Скочи на ранији радни простор на фокусираном монитору | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Помери прозор на радни простор на фокусираном монитору | | `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Помери прозор на радни простор на фокусираном монитору без праћења | -| `Super + S` | Укључи/искључи пуни scratchpad | -| `Super + Alt + S` | Помери прозор на пуни scratchpad | +| `Super + S` | Укључи/искључи цео scratchpad | +| `Super + Alt + S` | Помери прозор на цео scratchpad | | `Super + Grave` | Укључи/искључи Quake конзолу | -| `Super + Shift + Grave` | Помери прозор на Quake конзолу | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Помери прозор на монитор у том смеру | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Помери радни простор на монитор у том смеру | -| `Super + Arrow` | Помери фокус на прозор у смеру стрелице, прелазећи на монитор с те стране на ивици екрана | -| `Super + Shift + Arrow` | Замени прозор другим у смеру стрелице, укључујући онај на монитору с те стране | +| `Super + Shift + Grave` | Помери прозор у Quake конзолу | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Помери прозор на монитор у том правцу | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Помери радни простор на монитор у том правцу | +| `Super + Arrow` | Помери фокус на прозор у правцу стрелице, прелазећи на монитор са те стране на ивици екрана | +| `Super + Shift + Arrow` | Замени прозор са другим у правцу стрелице, укључујући онај на монитору са те стране | | `Super + Minus` | Прошири прозор улево | -| `Super + Equal` | Скупи прозор улево | -| `Super + Shift + Minus` | Скупи прозор нагоре | +| `Super + Equal` | Смањи прозор улево | +| `Super + Shift + Minus` | Смањи прозор нагоре | | `Super + Shift + Equal` | Прошири прозор надоле | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Исто мењање величине у мањим корацима | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Исто мењање величине у већим корацима | | `Super + Alt + Home` | Сачувај ширину прозора | | `Super + Home` | Врати сачувану ширину прозора | -| `Super + Left Mouse` | Вуци прозор около | +| `Super + Left Mouse` | Превуци прозор | | `Super + Right Mouse` | Промени величину прозора | | `Super + Scroll Wheel` | Скролуј кроз радне просторе на фокусираном монитору | -| `Super + G` | Укључи/искључи груписање прозора | -| `Super + Alt + G` | Извади прозор из групе | -| `Super + Alt + Tab` | Кружно мењај прозоре у групи | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Кружно мењај прозоре у групи уназад | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Кружно мењај прозоре у групи | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Скочи на одређени прозор у групи | -| `Super + Alt + Arrow` | Помери прозор у групу у смеру стрелице, укључујући онај на монитору с те стране | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Крећи се између прозора унутар плочасте групе | -| `Super + Ctrl + Z` | Увећај приказ екрана (понови за још веће увећање) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | У потпуности умањи приказ екрана | -| `Super + /` | Корак унапред кроз опције скалирања монитора | +| `Super + G` | Укључи/искључи груписање прозора | +| `Super + Alt + G` | Извади прозор из групе | +| `Super + Alt + Tab` | Кружно прелази између прозора у групи | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Кружно прелази уназад између прозора у групи | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Кружно прелази између прозора у групи | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Скочи на одређени прозор у групи | +| `Super + Alt + Arrow` | Помери прозор у групу у правцу стрелице, укључујући онај на монитору са те стране | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Крећи се између прозора унутар поплочане групе | +| `Super + Ctrl + Z` | Зумирај екран (понови за више зумирања) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Потпуно одзумирај екран | +| `Super + /` | Корак напред кроз опције скалирања монитора | | `Super + Alt + /` | Корак уназад кроз опције скалирања монитора | -| `Alt + Tab` | Кружно иди унапред кроз прозоре на активном радном простору | -| `Alt + Shift + Tab` | Кружно иди уназад кроз прозоре на активном радном простору | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Кружно померај фокус унапред кроз мониторе | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Кружно померај фокус уназад кроз мониторе | +| `Alt + Tab` | Кружно прелази унапред кроз прозоре на активном радном простору | +| `Alt + Shift + Tab` | Кружно прелази уназад кроз прозоре на активном радном простору | +| `Ctrl + Alt + Tab` | Кружно померај фокус унапред кроз мониторе | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | Кружно померај фокус уназад кроз мониторе | + +Пречице за мењање величине користе физичке тастере `code:20` и `code:21` (XKB `` и ``), без обзира на знакове одштампане на тастатури. На америчким тастатурама ти тастери су `-` и `=`; на јапанским (JIS) тастатурама су `-` и `^`; на шпанским тастатурама су `'` и `¡`. На JIS тастатури, `Super + ^` је `Super + Equal`, док је `Super + Shift + -` (којим се куца `=`) `Super + Shift + Minus`. ## Системске контроле -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | Панел за звук | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth панел | -| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/мрежни панел | -| `Super + Ctrl + D` | Панел за екран | -| `Super + Ctrl + P` | Панел за напајање | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | Панел календара | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Панел светског сата | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Укључи/искључи панел траке по положају | +| `Super + Ctrl + A` | Аудио панел | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth панел | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/мрежни панел | +| `Super + Ctrl + D` | Панел за екран | +| `Super + Ctrl + P` | Панел за напајање | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | Панел календара | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Панел светског часовника | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Укључи/искључи панел траке према положају | | `Super + Ctrl + S` | Мени за дељење (преко LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Контроле снимања (снимак екрана/снимање екрана/бирач) | -| `Super + Ctrl + O` | Укључи/искључи мени | +| `Super + Ctrl + C` | Контроле снимања (снимак екрана/-снимање/бирач) | +| `Super + Ctrl + O` | Мени прекидача | | `Super + Ctrl + H` | Мени хардвера | | `Super + Ctrl + E` | Бирач емоџија | | `Super + Ctrl + .` | Транскодуј медије | @@ -85,182 +115,183 @@ ## Подешавања -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Максимална осветљеност екрана | | `Shift + Brightness Down` | Минимална осветљеност екрана | | `Alt + Brightness Up/Down` | Прецизне промене осветљености од 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Прецизне промене јачине звука од 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Позадинско осветљење тастатуре јаче/слабије | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Јаче/слабије позадинско осветљење тастатуре | | `Keyboard Backlight` | Кружно мењај нивое позадинског осветљења тастатуре | | `Alt + Play` | Следећа нумера | | `Alt + Shift + Play` | Претходна нумера | ## Покретање апликација -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | Терминал | +| `Super + Return` | Терминал | | `Super + Alt + Return` | Tmux терминал | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (менаџер агената) | -| `Super + Shift + Return` | Прегледач | -| `Super + Shift + Alt + B` | Прегледач (приватно/инкогнито) | -| `Super + Shift + F` | Менаџер датотека | -| `Super + Shift + Alt + F` | Менаџер датотека у cwd-у терминала | -| `Super + Shift + M` | Музика (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | Музика (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Менаџер лозинки (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Калкулатор (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | Активност (btop) | -| `Super + Shift + N` | Уређивач (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | Календар ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | Имејл ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | Нови имејл ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Апликација за поруке (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Апликација за поруке (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Апликација за поруке (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Писање (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -Промените/додајте пречице у `~/.config/hypr/bindings.lua`. - -## Универзални клипборд - -| Hotkey | Function | +| `Super + Shift + Return` | Прегледач | +| `Super + Shift + Alt + B` | Прегледач (приватно/инкогнито) | +| `Super + Shift + F` | Менаџер датотека | +| `Super + Shift + Alt + F` | Менаџер датотека у cwd-у терминала | +| `Super + Shift + M` | Музика (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | Музика (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | Менаџер лозинки (1password) | +| `Super + Shift + Q` | Калкулатор (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | Активност (btop) | +| `Super + Shift + N` | Уређивач (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | Календар ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | Е-пошта ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | Нова е-пошта ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | Поруке (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | Поруке (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Поруке (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | Писање (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +Промените/додајте везе у `~/.config/hypr/bindings.lua`. + +## Универзални међуспремник + +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | Копирај | -| `Super + X` | Исеци (не у терминалу) | -| `Super + V` | Налепи | -| `Super + Ctrl + V` | Менаџер клипборда | +| `Super + A` | Изабери све у апликацијама које подржавају `Ctrl + A` | +| `Super + C` | Копирај | +| `Super + X` | Исеци (не у терминалу) | +| `Super + V` | Налепи | +| `Super + Ctrl + V` | Менаџер међуспремника | -Обично на Linux-у морате да користите `Ctrl + Shift + C/V` за копирање и лепљење у терминалу и `Ctrl + C/V` да то радите свуда другде. Ове Omarchy уједињене пречице клипборда раде свуда. +На Linux-у обично морате да користите `Ctrl + Shift + C/V` за копирање и лепљење у терминалу и `Ctrl + C/V` да то радите свуда другде. Ове обједињене Omarchy пречице за међуспремник раде свуда. ## Снимање -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | Снимак екрана | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Снимак екрана (исти снимак, за тастатуре без тастера Print Screen) | -| `Super + Ctrl + C` | Мени снимања | -| `Alt + Print Screen` | Снимање екрана | +| `Print Screen` | Снимак екрана | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Снимак екрана (исти снимак, за тастатуре без тастера Print Screen) | +| `Super + Ctrl + C` | Мени за снимање | +| `Alt + Print Screen` | Снимање екрана | | `Super + Print Screen` | Бирач боја | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | Издвој текст у клипборд | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | Издвајање текста у међуспремник | | `Super + Alt + [` | Смањи преклоп веб-камере током снимања | | `Super + Alt + ]` | Повећај преклоп веб-камере током снимања | | `Alt + Shift + L` | Копирај тренутни URL из веб-апликације или Chromium-а | | `Alt + Shift + D` | Преузми видео са тренутне странице у `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Покрени/заустави диктирање (захтева _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Диктирање притисни-за-говор (захтева Voxtype или Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Покрени/заустави диктирање (захтева _Подешавање > Подразумевано > Диктирање_) | +| `Right Alt` | Држи за диктирање (захтева _Подешавање > Подразумевано > Диктирање_) | Код снимања екрана, пречица прво пита који звук желите, затим почиње снимање. Притисните је поново да зауставите. Погледајте [снимци екрана и снимање](12-screenshots-recording.md) за детаље. -Све опције снимања доступне су и под _Trigger > Capture_ у Omarchy менију (`Super + Space`). +Све опције снимања доступне су и под _Окидач > Снимање_ у Omarchy менију (`Super + Space`). ## Обавештења -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Реагуј на најновије обавештење: отвори га или притисни његово једино дугме, изабери из његових понуђених опција, или га одбаци када нема ниједну | +| `Super + ,` | Реагуј на најновије обавештење: отвори га или притисни његово једино дугме, изабери из његових понуђених избора или га одбаци када нема ниједан | | `Super + Shift + ,` | Одбаци сва обавештења | -| `Super + Ctrl + ,` | Контролиши обавештења тастатуром | -| `Super + Alt + ,` | Одбаци најновије обавештење | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Отвори историју обавештења | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Укључи/искључи утишавање обавештења | +| `Super + Ctrl + ,` | Контролиши обавештења тастатуром | +| `Super + Alt + ,` | Одбаци најновије обавештење | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Отвори историју обавештења | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Укључи/искључи утишавање обавештења | ## Стил -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Изабери нову тему (такође `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Изабери позадину теме (такође `Super + Ctrl + Space`) | -| `Super + Backspace` | Укључи/искључи провидност на прозору | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Укључи/искључи квадратни однос страница за један прозор | +| `Super + Backspace` | Укључи/искључи провидност прозора | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Укључи/искључи квадратни формат једног прозора | -Додатне слике позадине налазе се у `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Такође доступно преко _Install > Style > Background_ у Omarchy менију. +Додатне слике за позадину налазе се у `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Доступно и преко _Инсталирај > Стил > Позадина_ у Omarchy менију. -Све опције стила доступне су и под _Style_ у Omarchy менију (`Super + Space`). +Све опције стила доступне су и под _Стил_ у Omarchy менију (`Super + Space`). ## Прекидачи -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Укључи/искључи закључавање при неактивности | | `Super + Ctrl + Delete` | Укључи/искључи екран лаптопа | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Укључи/искључи пресликавање екрана лаптопа | -| `Super + Shift + Space` | Укључи/искључи горњу траку | -| `Shift + Mute` | Пребаци на следећи аудио-излаз | -| `Shift + Play` | Пребаци на следећи медијски извор | +| `Super + Shift + Space` | Укључи/искључи горњу траку | +| `Shift + Mute` | Пређи на следећи аудио излаз | +| `Shift + Play` | Пређи на следећи извор медија | | `Super + Shift + Backspace` | Укључи/искључи размаке између прозора | | `Super + Ctrl + Alt + F` | Укључи/искључи радну површину преко целог екрана (горња трака + размаци између прозора) | ## Подсетници -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Постави подсетник | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Види све подсетнике | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | Обриши све подсетнике | +| `Super + Ctrl + R` | Подеси подсетник | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Види све подсетнике | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | Обриши све подсетнике | -## Прикази +## Кратка обавештења -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Прикажи време као обавештење | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Прикажи батерију као обавештење | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Укључи/искључи време као обавештење | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Прикажи време као обавештење | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Прикажи батерију као обавештење | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Укључи/искључи временску прогнозу као обавештење | ## Tmux -Префиксни тастер је `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` такође ради). Ове пречице можете променити у `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Тастер за префикс је `Ctrl + Space` (ради и `Ctrl + B`). Ове везе можете променити у `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Окна -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Подели окно бочно (вертикално) | | `Prefix + h` | Подели окно испод (хоризонтално) | -| `Prefix + x` | Убиј окно | +| `Prefix + x` | Укини окно | | `Prefix + z` | Укључи/искључи зумирање окна (цео екран) | | `Alt + Enter` | Подели окно испод (без префикса) | | `Alt + Shift + Enter` | Подели окно бочно (без префикса) | -| `Alt + Escape` | Убиј окно (без префикса) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Крећи се између окана | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Мењај величину окана | +| `Alt + Escape` | Укини окно (без префикса) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Крећи се између окна | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Мењај величину окна | ### Прозори -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Нови прозор | -| `Prefix + k` | Убиј прозор | +| `Prefix + k` | Укини прозор | | `Prefix + r` | Преименуј прозор | | `Alt + 1-9` | Иди на одређени прозор | | `Alt + Arrow Left/Right` | Крећи се између прозора | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Помери прозор улево/удесно | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Помери прозор лево/десно | ### Сесије -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Нова сесија | -| `Prefix + K` | Убиј сесију | +| `Prefix + K` | Укини сесију | | `Prefix + R` | Преименуј сесију | | `Prefix + N` | Следећа сесија | | `Prefix + P` | Претходна сесија | | `Alt + Arrow Up/Down` | Крећи се између сесија | -| `Prefix + s` | Наброј сесије | -| `Prefix + d` | Откачи се од сесије | +| `Prefix + s` | Излистај сесије | +| `Prefix + d` | Одвоји се од сесије | ### Режим копирања (vi стил) -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Уђи у режим копирања | | `v` | Започни избор (у режиму копирања) | @@ -268,113 +299,113 @@ ### Опште -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Поново учитај конфигурацију | -| `Prefix + ?` | Прикажи Tmux пречице на тастатури | +| `Prefix + ?` | Прикажи Tmux тастерске везе | | `Prefix + :` | Командна линија | ### Tmux функције распореда Ове функције морају се покренути унутар Tmux сесије. -| Command | Function | +| Команда | Функција | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Креирај развојни распоред са уређивачем, AI-јем и терминалом | -| `tdlm []` | Креирај развојни распоред по поддиректоријуму | -| `tsl ` | Креирај рој распоред са више окана | +| `tdl []` | Направи развојни распоред са уређивачем, AI-јем и терминалом | +| `tdlm []` | Направи развојни распоред по поддиректоријуму | +| `tsl ` | Направи swarm распоред са више окна | ## Ghostty терминал -Ghostty терминал се инсталира помоћу _Install > Terminal_ преко Omarchy менија. +Ghostty терминал се инсталира помоћу _Инсталирај > Терминал_ преко Omarchy менија. -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Нови подељени део испод | -| `Ctrl + Shift + O` | Нови подељени део поред | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Крећи се између подељених делова | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Промени величину подељеног дела за 10 редова | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Промени величину подељеног дела за 100 редова | -| `Ctrl + Shift + T` | Нова картица | +| `Ctrl + Shift + E` | Нова подела испод | +| `Ctrl + Shift + O` | Нова подела бочно | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Крећи се између подела | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Промени величину поделе за 10 линија | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Промени величину поделе за 100 линија | +| `Ctrl + Shift + T` | Нова картица | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Крећи се између картица | | `Alt + Numbers` | Иди на одређену картицу | -| `Shift + Pg Up/Down` | Скролуј кроз историју | +| `Shift + Pg Up/Down` | Скролуј историју | | `Ctrl + Left mouse` | Отвори везу у прегледачу | ## Менаџер датотека -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Иди на путању | -| `Space` | Прегледај датотеку (стрелице за кретање) | -| `Backspace` | Врати се једну фасциклу уназад | +| `Ctrl + L` | Иди на путању | +| `Space` | Прегледај датотеку (стрелице за навигацију) | +| `Alt + Up` | Иди горе у надређену фасциклу | ## Neovim (са lazyvim) -### Кретање +### Навигација -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Прикажи опције команди | -| `Space Space` | Отвори датотеку преко фази претраге | -| `Space E` | Укључи/искључи бочну траку | -| `Space G G` | Прикажи git контроле | -| `Space S G` | Претражи садржај датотеке | -| `Ctrl + W W` | Скачи између бочне траке и уређивача | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Промени величину бочне траке | -| `Shift + H` | Иди на леву картицу датотеке | -| `Shift + L` | Иди на десну картицу датотеке | -| `Space B D` | Затвори картицу датотеке | +| `Space` | Прикажи опције команди | +| `Space Space` | Отвори датотеку преко фази претраге | +| `Space E` | Укључи/искључи бочну траку | +| `Space G G` | Прикажи git контроле | +| `Space S G` | Претражи садржај датотеке | +| `Ctrl + W W` | Скачи између бочне траке и уређивача | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Промени величину бочне траке | +| `Shift + H` | Иди на леву картицу датотеке | +| `Shift + L` | Иди на десну картицу датотеке | +| `Space B D` | Затвори картицу датотеке | ### Док сте у бочној траци -| Hotkey | Function | +| Пречица | Функција | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Додај нову датотеку у надређену фасциклу | -| `Shift + A` | Додај нову подфасциклу у надређену фасциклу | -| `D` | Обриши истакнуту датотеку/фасциклу | -| `M` | Помери истакнуту датотеку/фасциклу | -| `R` | Преименуј истакнуту датотеку/фасциклу | -| `?` | Прикажи помоћ за све команде | +| `A` | Додај нову датотеку у надређени директоријум | +| `Shift + A` | Додај нови поддиректоријум у надређени директоријум | +| `D` | Обриши означену датотеку/директоријум | +| `M` | Помери означену датотеку/директоријум | +| `R` | Преименуј означену датотеку/директоријум | +| `?` | Прикажи помоћ за све команде | [Погледајте све Neovim пречице које конфигурише LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Брзи емоџији -Можете користити `Super + Ctrl + E` да прикажете комплетан бирач емоџија који ће ставити избор у клипборд, а можете користити и ове опције брзог приступа. +Можете користити `Super + Ctrl + E` да прикажете комплетан бирач емоџија који ће ставити избор у међуспремник, или можете користити ове опције за брзи приступ. -| Hotkey | EM | Clue | +| Пречица | EM | Опис | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | осмех | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | плач | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | љубав | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | победа | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | срце | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | да | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | не | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | жеља | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | рок | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | пољубац | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | колутање очима | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | намигивање | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | осмех | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | плач | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | љубав | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | победа | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | срце | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | да | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | не | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | фак | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | жеља | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | рок | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | пољубац | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | колутање очима | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | намигивање | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | молитва | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | балављење | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | новац | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | здравица | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ок | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | поздрав | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | рука | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | дување | - -## Брза довршавања - -| Hotkey | Completion | -| ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (дуга црта) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Ваше име (како је унето при подешавању) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Ваш имејл (како је унет при подешавању) | - -Можете додати још својих уређивањем `~/.XCompose`, затим покретањем `omarchy-restart-xcompose` у терминалу да би измене биле прихваћене. +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | балављење | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | новац | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | прослава | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | здравица | +| `Shift + CapsLock M O` | 👌 | у реду | +| `Shift + CapsLock M G` | 👋 | поздрав | +| `Shift + CapsLock M A` | 💪 | рука | +| `Shift + CapsLock M B` | 🤯 | распамећено | + +## Брзе допуне + +| Пречица | Допуна | +| ------------ | ---------- | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (дугачка црта) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Ваше име (како је унето при подешавању) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Ваша е-пошта (како је унета при подешавању) | + +Можете додати још својих уређивањем `~/.XCompose`, затим покретањем `omarchy-restart-xcompose` у терминалу да би промене биле преузете. diff --git a/manual/sr/08-unified-clipboard-history.md b/manual/sr/08-unified-clipboard-history.md index ef59d914d869..4ff23afa10d0 100644 --- a/manual/sr/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/sr/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Обједињени клипборд и историја +# Јединствени клипборд и историја -Обично на Linux-у требате `Ctrl + Shift + C/V` за копирање и лепљење у терминалу и `Ctrl + C/V` да то радите свуда другде. На то је тешко навикнути се свакоме ко није рођен и одрастао на Linux-у! Тако је и са пребацивањем са super на ctrl, ако долазите с Mac-а. +Обично на Linux-у морате да користите `Ctrl + Shift + C/V` за копирање и лепљење у терминалу и `Ctrl + C/V` да то радите свуда другде. На то је тешко да се навикне свако ко није рођен и одрастао на Linux-у! Исто важи и за прелазак са super на ctrl, ако долазите са Mac-а. -Omarchy решава оба проблема обједињеним пречицама клипборда које раде (скоро) свуда. Оне су: +Omarchy решава оба проблема јединственим пречицама за клипборд које раде (скоро) свуда. То су: | Пречица | Команда | | ------- | ----------- | +| Super + A | Изабери све | | Super + C | Копирај | | Super + X | Исеци | | Super + V | Налепи | | Super + Ctrl + V | Историја клипборда | -_Имајте у виду да ће већина оквира за агенте користити `Ctrl + V` за лепљење слика, али `Super + V` за лепљење текста._ +_Имајте у виду да ће већина алата за агенте користити `Ctrl + V` за лепљење слика, а `Super + V` за лепљење текста._ + +Користите `Super + A`, а затим `Super + C` да копирате све у фокусираном пољу за текст или другој апликацији која подржава `Ctrl + A`. У терминалу, `Ctrl + A` помера на почетак командне линије уместо да изабере њен текст. ### Историја клипборда -Историју клипборда обезбеђује Omarchy шкољка и ради и за текст и за слике. Покрећете је са `Super + Ctrl + V`, бирате унос тастером за повратак, а он ће затим бити постављен на клипборд спреман за лепљење на `Super + V`. +Историју клипборда обезбеђује Omarchy shell и ради и за текст и за слике. Покрећете је са `Super + Ctrl + V`, изаберете своју ставку тастером return, и она ће затим бити постављена на клипборд, спремна за лепљење са `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Историју такође можете претраживати једноставним почетком куцања: +Историју можете да претражујете и тако што једноставно почнете да куцате: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/sr/44-mac-support.md b/manual/sr/44-mac-support.md index 931b9f4c9237..0fbdc0f294b1 100644 --- a/manual/sr/44-mac-support.md +++ b/manual/sr/44-mac-support.md @@ -1,61 +1,61 @@ # Подршка за Mac -Omarchy има уграђену подршку за **Intel Mac-ове**. Тренутно постоји пар познатих ограничења, али све док си их свестан и у реду с њима; можеш да удахнеш нови живот својим старим Mac-овима учитавањем Omarchy-ја. +Omarchy има уграђену подршку за **Intel Mac** рачунаре. Тренутно постоји неколико познатих ограничења, али докле год их јеси свестан и у реду си са њима; можеш удахнути нови живот својим старим Mac рачунарима тако што ћеш учитати Omarchy. -Имај на уму да инсталација на Mac са M-серијом тренутно није директно подржана. Више о стању овога можеш да сазнаш у #omarchy-on-other на нашем [Discord-у](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Имај у виду да инсталација на Mac из M-серије тренутно није директно подржана. Више о стању тога можеш сазнати у #omarchy-on-other на нашем [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-у. -У једноставном тесту успели смо да постигнемо 36% добитка у перформансама на MacBook Pro-у из 2019. само инсталирањем Omarchy-ја. +У једноставном тесту успели смо да постигнемо 36% боље перформансе на MacBook Pro рачунару из 2019. само инсталацијом Omarchy-ја. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Инсталирање Omarchy-ја на Mac +### Инсталација Omarchy-ја на Mac -Omarchy тренутно подржава само да буде **једини** инсталирани оперативни систем. Током инсталације диск ће бити обрисан и MacOS више неће моћи да се покрене. +Omarchy тренутно подржава да буде **једини** инсталирани OS. Током инсталације диск ће бити обрисан и MacOS више неће моћи да се покрене. -И даље га можеш вратити касније преко Internet Recovery-ја ако желиш. +Касније га и даље можеш вратити преко Internet Recovery-ја, ако то желиш. -За потребе овог дела, претпоставићемо да си већ прегледао [Почетак](02-getting-started.md) и да ти је USB диск спреман. Ако ниси, уради то сада. +За потребе овог дела претпоставићемо да си већ прегледао [Почетак рада](02-getting-started.md) и да ти је USB диск спреман. Ако ниси, уради то сада. -#### Онемогући Secure Boot +#### Искључивање Secure Boot-а -Неопходно је онемогућити Apple-ов Secure Boot да би се покренуо USB за покретање, као и оперативни систем. Да га онемогућиш, уради следеће: +Неопходно је искључити Apple-ов Secure Boot да би се покренуо бутабилни USB, као и OS. Да би га искључио, уради следеће: -1. Искључи свој Mac +1. Искључи Mac 2. Укључи га и _одмах_ притисни и држи Command-R док не видиш екран за учитавање -3. Изабери свог корисника и унеси лозинку ако се затражи -4. Када си на екрану за опоравак, изабери **Utilities > Startup Security Utility** из траке менија -5. Унеси лозинку када се затражи потврда идентитета -6. Изабери „No Security“ из опција за Secure Boot -7. Изабери „Allow booting from external or removable media“ из опција за External Boot +3. Изабери свог корисника и унеси лозинку ако се то затражи +4. Када се нађеш на екрану за опоравак, из траке менија изабери **Utilities > Startup Security Utility** +5. Унеси лозинку када се затражи аутентификација +6. Изабери „No Security“ међу опцијама за Secure Boot +7. Изабери „Allow booting from external or removable media“ међу опцијама за External Boot -#### Почни инсталацију +#### Покретање инсталације 1. Убаци USB диск -2. Поново покрени свој Mac и _одмах_ притисни и држи Option док не видиш екран уређаја за покретање +2. Поново покрени Mac и _одмах_ притисни и држи Option док не видиш екран са уређајима за покретање 3. Изабери наранџасти EFI Boot уређај 4. Настави са [инсталацијом као и обично](02-getting-started.md) -Инсталатер открива Mac хардвер и аутоматски примењује потребне исправке: Broadcom Wi-Fi управљачке програме и фирмвер, SPI управљачки програм за тастатуру на MacBook моделима којима је потребан и исправку за NVMe суспендовање за те исте моделе. +Инсталатер препознаје Mac хардвер и аутоматски примењује потребне исправке: Broadcom Wi-Fi драјвере и фирмвер, SPI драјвер за тастатуру на моделима MacBook-а којима је потребан и исправку за NVMe суспензију за те исте моделе. ### Позната ограничења -Чланови заједнице стално раде на решењима ових изазова, па ако су ти они проблематични, придружи се #omarchy-on-other на нашем [Discord-у](https://discord.gg/tXFUdasqhY) и види да ли постоје неки ажурни начини за њихово решавање. +Чланови заједнице стално раде на решењима за ове изазове, па ако ти ово представља проблем, придружи се #omarchy-on-other на нашем [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-у и провери да ли постоје неке актуелне методе за њихово решавање. #### Уређаји са T1 чипом -Apple T1 чип уведен је крајем 2016. и коришћен искључиво у моделима MacBook Pro прве генерације са Touch Bar-ом. +Apple T1 чип представљен је крајем 2016. године и коришћен је искључиво у првој генерацији модела MacBook Pro са Touch Bar-ом. - MacBook Pro 13-inch (2016, два Thunderbolt 3 порта) – Модел: A1706 - MacBook Pro 13-inch (2016, четири Thunderbolt 3 порта) – Модел: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Модел: A1707 #### Познати проблеми -- Touch Bar не функционише -- Звук не функционише +- Touch Bar не ради +- Звук не ради #### Уређаји са T2 чипом -Apple T2 Security Chip уведен је 2017. T2 чип је укинут преласком на Apple silicon (чипове M-серије) почевши од 2020. +Apple T2 Security Chip представљен је 2017. године. T2 чип је укинут преласком на Apple silicon (чипове M-серије) почевши од 2020. године. - iMac Pro (2017) – Модел: A1862 - MacBook Pro 13-inch (2018, четири Thunderbolt 3 порта) – Модел: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ Apple T2 Security Chip уведен је 2017. T2 чип је укинут пр - MacBook Pro 13-inch (2020, два Thunderbolt 3 порта) – Модел: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Модел: A1990 -На овим моделима инсталатер аутоматски подешава закрпљено `linux-t2` језгро, T2 аудио конфигурацију, Apple-ов Broadcom Wi-Fi/Bluetooth фирмвер и контролу вентилатора преко `t2fanrd`. Touch Bar ради на уграђеној подршци језгра у стилу Boot Camp-а. +На овим моделима инсталатер аутоматски подешава закрпљени `linux-t2` кернел, T2 конфигурацију за звук, Apple-ов Broadcom Wi-Fi/Bluetooth фирмвер и контролу вентилатора преко `t2fanrd`. Touch Bar ради на уграђеној подршци кернела у стилу Boot Camp-а. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +iMac од 27 инча из 2017. године нема T2 чип, па га инсталатер подешава као и остале Intel Mac рачунаре. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Модел: A1419 + +#### Познати проблеми + +- Дисплеј не ради у оригиналној резолуцији 5120×2880: панел чине две плочице и стандардни драјвер пали само једну +- Звук не ради +- Контрола осветљености нема ефекта +- Режим спавања закачи машину; опоравља је само искључивање и поновно укључивање напајања + +Закрпа заједнице за овај модел исправља дисплеј, звук и осветљеност: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/sr/47-system-snapshots.md b/manual/sr/47-system-snapshots.md index ba304f2f4be9..a15a59012cc9 100644 --- a/manual/sr/47-system-snapshots.md +++ b/manual/sr/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Снимци система -Снимке правимо аутоматски при сваком Omarchy ажурирању, али ако желиш да направиш сопствени, можеш да користиш `omarchy-snapshot create`. +Аутоматски правимо снимке при сваком ажурирању Omarchy-ја, али ако желите да направите сопствени, можете да користите `omarchy-snapshot create`. -Да покренеш и вратиш снимак, бираш га из Limine покретача система. (Ако тренутно покрећеш систем право у Omarchy екран за дешифровање, мораћеш прво да изабереш Limine као опцију за покретање преко BIOS-а). +Да бисте покренули и вратили снимак, бирате га из Limine покретачког програма. (Ако се тренутно покрећете право на екран за дешифровање Omarchy-ја, прво ћете морати да изаберете Limine као опцију покретања преко BIOS-а). -Са тог екрана изабери снимак у који желиш да се покренеш на основу датума и верзије. Верзија Omarchy-ја у време снимка може се видети у доњем левом углу. +Са тог екрана изаберите снимак који желите да покренете на основу датума и верзије. Верзија Omarchy-ја у време прављења снимка види се у доњем левом углу. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Када стигнеш унутра, искачући прозор са обавештењем обавестиће те да си у снимку који се може покренути и, ако кликнеш на њега, покренуће процес враћања. Алтернативно, можеш да користиш `omarchy-snapshot restore`. +Када уђете унутра, искочиће обавештење које вас обавештава да сте у снимку који се може покренути и, ако кликнете на њега, покренуће процес враћања. Алтернативно, можете да употребите `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Тиме ће се вратити твој коренски систем датотека, али не и твој `/home`. Па ради за враћање поквареног ажурирања система, али не и за опоравак изгубљених личних датотека. +Ово ће вратити ваш коренски систем датотека, али не и ваш `/home`. Дакле, ради за враћање поквареног ажурирања система, али не и за опоравак изгубљених личних датотека. -То такође значи да се твој директоријум `~/.config` чува онакав какав јесте. Па ако се враћаш на ранију верзију библиотеке или апликације која чува конфигурационе датотеке у новом формату, то ћеш морати да решиш ручно. +То такође значи да ваш директоријум `~/.config` остаје какав јесте. Па ако се враћате на ранију верзију библиотеке или апликације која чува конфигурационе датотеке у новом формату, то ћете морати да решите ручно. -_Напомена: Ова функција доступна је само на инсталацијама које користе Limine покретач система, који је подразумевани од Omarchy 2.0. Није доступан ако си на GRUB-у или systemd-boot-у._ +Исто важи и за сопствену евиденцију Omarchy-ја о томе које су миграције већ покренуте: она живи у вашем почетном директоријуму, па преживљава враћање. Миграције које су покренуте након што је снимак направљен остају означене као готове, иако су промене које су направиле на коренском систему датотека враћене, и следећи `omarchy update` их неће поново покренути. Па ако поново ажурирате након враћања и нешто што је раније ажурирање подесило и даље недостаје, то је вероватан разлог. + +_Напомена: Ова функција је доступна само на инсталацијама које користе Limine покретачки програм, који је подразумеван од Omarchy 2.0. Није доступна ако сте на GRUB или systemd-boot._ ### Прескакање менија за покретање -Ако никада не дираш мени за покретање и само желиш да машина иде право на екран за дешифровање, покрени _Подешавање > Директно покретање_ у Omarchy менију. Тиме се додаје EFI ставка која директно показује на Omarchy, тако да га фирмвер покреће без заустављања на Limine-у. +Ако никада не дирате мени за покретање и само желите да машина иде право на екран за дешифровање, покрените _Setup > Direct Boot_ у менију Omarchy-ја. То додаје EFI унос који показује директно на Omarchy, па га фирмвер покреће без заустављања на Limine-у. -Компромис је онај поменут на врху: када је директно покретање укључено, долазак до снимка значи прво бирање Limine-а из менија за покретање у BIOS-у. Поново покрени _Подешавање > Директно покретање_ да уклониш ставку и вратиш се на покретање преко Limine-а. Неки фирмвери не прихватају добро прилагођене EFI ставке, па подешавање одбија да ради на фирмверу American Megatrends и Apple. +Компромис је онај поменут на врху: са укљученим директним покретањем, долазак до снимка значи да прво морате да изаберете Limine из менија за покретање у BIOS-у. Поново покрените _Setup > Direct Boot_ да бисте уклонили унос и вратили се на покретање преко Limine-а. Неки фирмвер баш не воли прилагођене EFI уносе, па подешавање одбија да се покрене на фирмверу American Megatrends и Apple. diff --git a/manual/sr/48-security.md b/manual/sr/48-security.md index c27ad4b8d8a5..c50ffff5121f 100644 --- a/manual/sr/48-security.md +++ b/manual/sr/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Безбедност -Omarchy безбедност схвата изузетно озбиљно. Ово треба да буде оперативни систем који можете да користите за _Прави посао_ у _Стварном свету_. Где губитак лаптопа не може да доведе до безбедносне кризе. Ево шта радимо: +Omarchy безбедност схвата изузетно озбиљно. Ово треба да буде оперативни систем који можеш да користиш за _Прави посао_ у _Стварном свету_. Где губитак лаптопа не може да доведе до ванредне безбедносне ситуације. Дакле, ево шта радимо: -1. *Шифровање целог диска је обавезно*: Ово је најважнији корак у обезбеђивању физичке заштите ваших података. Ако се ваш рачунар изгуби или буде украден, подаци су у потпуности шифровани стандардним LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Заштитни зид је подразумевано омогућен*: Сав долазни саобраћај је подразумевано блокиран, осим порта 53317 за [LocalSend](https://localsend.org/). Чак је и ssh искључен док га не укључите преко _Подешавање > Безбедност > SSHD_, што као део подешавања отвара порт 22 (са ограничењем брзине против напада грубом силом). Чак и блокирамо приступ Docker-у помоћу подешавања [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) како бисмо спречили да ваши контејнери случајно буду изложени свету. -3. *Arch увек има најновија ажурирања*: Arch, дистрибуција на којој је Omarchy заснован, је дистрибуција која се стално ажурира. То значи да је свака безбедносна рањивост која буде откривена и закрпљена у било ком пакету брзо доступна за инсталирање помоћу `omarchy-update`. На тај начин увек користите најновије, најбезбедније верзије свега. -4. *Omarchy одржава сопствене пакете и огледало*: Omarchy се подразумевано ослања само на пакете из Arch-ових сопствених core/extra/multilib спремишта и из сопственог Omarchy спремишта пакета. Софтвер можете инсталирати директно из AUR-а, али основна инсталација то не ради — само неколико опционих инсталација, попут прегледача трећих страна, преузима из AUR-а. -5. *Cloudflare нас штити од DDoS-а*: Инфраструктура за дистрибуцију Omarchy-ја — ISO датотеке, Omarchy пакети, Arch огледало — заштићена је иза снажног Cloudflare DDoS штита и хостована на њиховом CDN-у. То обезбеђује изванредну доступност. +1. *Шифровање целог диска је подразумевано укључено*: Ово је најважнији корак за физичку заштиту твојих података. Ако се рачунар изгуби или буде украден, подаци су потпуно шифровани помоћу стандардног LUKS (Linux Unified Key Setup). Инсталатер ти дозвољава да одустанеш од тога за пролазне машине (погледај [Почетак рада](02-getting-started.md)); инсталација без шифровања нема ништа од ове заштите и свако ко држи диск може да га прочита. +2. *Заштитни зид је подразумевано омогућен*: Сав долазни саобраћај је подразумевано блокиран, уз неколико изузетака: порт 53317 за [LocalSend](https://localsend.org/); DNS упите ка сопственом разрешивачу рачунара на адреси Docker моста (172.17.0.1), прихваћене из приватних опсега адреса које Docker даје својим контејнерима; и мултикаст DNS (порт 5353), који омогућава штампачима и другим уређајима на твојој мрежи да проналазе једни друге, а такође тамо оглашава име твог рачунара. Поврх тога, заштитни зид задржава стандардна UFW дозвољавања за пинг, добијање адресе од твог рутера (DHCP) и откривање UPnP. Чак је и ssh искључен док га не укључиш преко _Подешавање > Безбедност > SSHD_, што отвара порт 22 (са ограничењем брзине против напада грубом силом) као део подешавања. Чак и закључавамо Docker приступ користећи подешавање [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), како бисмо спречили да твоји контејнери случајно буду изложени свету. +3. *Arch увек има најновија ажурирања*: Arch, основна дистрибуција на којој је изграђен Omarchy, је дистрибуција са сталним ажурирањима. То значи да је свака безбедносна рањивост која буде откривена и закрпљена у било ком пакету брзо доступна за инсталацију помоћу `omarchy-update`. На тај начин увек користиш најновије, најбезбедније верзије свега. +4. *Omarchy одржава сопствене пакете и огледало*: Omarchy се подразумевано ослања само на пакете из Arch сопствених core/extra/multilib репозиторијума и сопственог Omarchy репозиторијума пакета. Софтвер можеш да инсталираш директно из AUR, али основна инсталација то не ради — само неколико опционих инсталација, попут прегледача трећих страна, преузима из AUR. +5. *Cloudflare нас штити од DDoS*: Инфраструктура за дистрибуцију Omarchy — ISO-ови, Omarchy пакети, Arch огледало — заштићена је иза снажног Cloudflare DDoS штита и хостована на њиховом CDN. То пружа изврсну доступност. -## Мењање ваших лозинки +## Промена твојих лозинки -На шифрованој инсталацији имате две лозинке: једну која откључава диск при покретању и једну којом се пријављујете и користите `sudo`. Подешавање их поставља да буду исте. Обе се могу променити у Omarchy менију под _Ажурирање > Лозинка_ — _Шифровање диска_ за прву, _Корисник_ за другу. Промена лозинке диска прво тражи тренутну лозинку, па је имајте при руци. Ако промена буде прекинута, поново покрените _Шифровање диска_: питаће за лозинку која сада откључава диск и завршити промену. +На шифрованој инсталацији имаш две лозинке: једну која откључава диск при покретању и ону којом се пријављујеш и користиш `sudo`. Подешавање их поставља да буду исте. Обе се могу променити под _Ажурирање > Лозинка_ у Omarchy менију — _Шифровање диска_ за прву, _Корисник_ за другу. Промена лозинке за диск прво тражи тренутну, зато нека ти буде при руци. Ако промена буде прекинута, поново покрени _Шифровање диска_: тражи лозинку која сада откључава диск и завршава промену. -## Прослеђивање рачунара који сте већ користили +## Предаја машине коју си већ користио -Ако рачунар предајете неком другом, не морате да га поново инсталирате. Покрените _Подешавање > Ресетовање рачунара_ у Omarchy менију, унесите `reset` за потврду и поново покрените рачунар. То брише сваки кориснички налог и све у `/home`, одбацује све пакете и системске промене које сте направили од инсталације и брише идентитет рачунара — мрежне везе, кључеве хоста и све остало. Оно што се поново покрене је чаробњак за подешавање са првог покретања, спреман да његов нови власник унесе своје име, лозинку и лозинку за шифровање. +Ако машину предајеш неком другом, не мораш поново да је инсталираш. Покрени _Подешавање > Ресетуј рачунар_ у Omarchy менију, унеси `reset` за потврду и поново покрени рачунар. То брише сваки кориснички налог и све у `/home`, одбацује све пакете и системске промене које си направио од инсталације и брише идентитет машине — мрежне везе, кључеве домаћина и све остало. Оно што се поново покрене је чаробњак за подешавање са првог покретања, спреман да његов нови власник унесе своје име, лозинку и лозинку за шифровање. -То функционише враћањем основног снимка који инсталатер направи, па је доступно само на рачунарима инсталираним са Omarchy ISO-а. А на диску без шифровања, ресетовање је брисање, а не безбедно брисање, па ако су подаци били осетљиви, уместо тога урадите свежу инсталацију. +То функционише тако што враћа основни снимак који инсталатер направи, тако да је доступно само на машинама инсталираним са Omarchy ISO-а. А на диску без шифровања, ресетовање је брисање, а не безбедно брисање, па ако су подаци били осетљиви, уместо тога уради свежу инсталацију. -## sudo без лозинке +## Sudo без лозинке -Понекад желите да `sudo` престане да пита, најчешће када AI агент за вас ради дуг низ системских послова. _Подешавање > Безбедност > sudo без лозинке_ пита колико дуго да се дозволи приступ: **15 минута**, **1 сат**, **1 дан** или **Трајно**. Црвена икона упозорења појављује се поред осталих индикатора на траци менија док је приступ активан. Кликните на њу или поново покрените команду да бисте искључили приступ. Можете и да проследите сопствени број минута (од 1 до 1440) помоћу `omarchy-sudo-passwordless 30`, или да користите `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Понекад желиш да `sudo` престане да пита, најчешће када АИ агент за тебе ради дуг низ системских послова. _Подешавање > Безбедност > Sudo без лозинке_ пита колико дуго да се дозволи приступ: **15 минута**, **1 сат**, **1 дан** или **Трајно**. Црвена икона упозорења појављује се поред осталих индикатора на траци менија док је приступ активан. Кликни на њу или поново покрени команду да искључиш приступ. Можеш и да проследиш сопствени број минута (од 1 до 1440) помоћу `omarchy-sudo-passwordless 30`, или да користиш `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Приступ са временским ограничењем истиче аутоматски, укључујући и одмах након наставка из суспензије која је прешла рок. Поновно покретање рачунара га завршава раније. Трајни приступ опстаје након поновних покретања и остаје омогућен док га не онемогућите. +Временски ограничен приступ аутоматски истиче, укључујући и одмах након наставка из суспензије која је прекорачила рок. Поновно покретање рачунара га прерано завршава. Трајни приступ опстаје након поновних покретања и остаје омогућен док га не онемогућиш. -Ажурирање или уклањање Omarchy пакета са подешавањима завршава свако привремено одобрење пре него што се његова подршка за истицање промени. Ако команда пријави грешку овлашћења или чишћења, решите је пре него што покушате да омогућите друго одобрење; грешка не значи да је приступ без лозинке неактиван. +Ажурирање или уклањање Omarchy пакета са подешавањима укида сваку привремену дозволу пре него што се промени подршка за њено истицање. Ако команда пријави грешку ауторизације или чишћења, реши је пре него што покушаш да омогућиш другу дозволу; грешка не значи да је приступ без лозинке неактиван. -Будите трезвени у вези с овим: док је укључено, све што ради под вашим корисником може да уради било шта као root, а да не буде упитано. То је цела поента, а то је и цео ризик. +Буди потпуно свестан овога: док је укључено, све што ради под твојим корисником може да уради било шта као root без питања. То је цела поента, а то је и цео ризик. ## Кључеви за потписивање -Јавни кључ за све потписе ISO-а и Omarchy репо пакета је `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([проверите на openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Пакет `omarchy/omarchy-keyring` такође садржи ово и биће коришћен за беспрекорно увођење свих могућих ажурирања. +Јавни кључ за све потписе ISO-а и Omarchy репозиторијума пакета је `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([провери на openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Пакет `omarchy/omarchy-keyring` такође га садржи и користиће се за беспрекорно увођење свих потенцијалних ажурирања. -Потпис за било које ISO издање можете пронаћи додавањем `.sig` његовом URL-у, попут `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Потпис за било које ISO издање можеш да пронађеш додавањем `.sig` на његов URL, као `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/sr/50-dual-boot-install.md b/manual/sr/50-dual-boot-install.md index 561a717adf40..7732a233b34f 100644 --- a/manual/sr/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/sr/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Инсталација са двоструким покретањем +# Инсталација са двојним покретањем -Omarchy можеш да инсталираш на једну партицију поред Windows-а или других инсталација. +Можете да инсталирате Omarchy на једну партицију упоредо са Windows-ом или другим инсталацијама. -Ова метода инсталације и даље по подразумеваној вредности долази са LUKS шифровањем за партицију, па се ефективно не разликује од целог диска и једноставно захтева да на диску буде доступно слободног простора. +Овај начин инсталације и даље подразумевано укључује LUKS шифровање за партицију, па се суштински не разликује од инсталације на цео диск и једноставно захтева да на диску буде доступног слободног простора. -## Прављење простора на Windows-у +## Ослобађање простора на Windows-у -Да инсталираш поред Windows-а, укуцај `disk management` у старт мени и изабери опцију за **Create and format hard disk partitions**. +Да бисте инсталирали упоредо са Windows-ом, у менију Старт откуцајте `disk management` и изаберите опцију **Креирање и форматирање партиција чврстог диска**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Пронађи одговарајућу партицију, кликни десним тастером и изабери **Shrink Volume**. +Пронађите одговарајућу партицију, кликните десним тастером миша и изаберите **Смањи волумен**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Унеси количину за коју желиш да смањиш волум. Имај на уму да ће ово бити величина твоје будуће Omarchy инсталације укључујући партицију за покретање. + Унесите количину за коју желите да смањите волумен. Имајте на уму да ће то бити величина ваше будуће Omarchy инсталације, укључујући партицију за покретање. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Када завршиш, требало би да видиш нешто овако где је одељак од 50 GB онај где ћемо у овом примеру инсталирати Omarchy. +Када завршите, требало би да видите нешто овако, где је одељак од 50GB место на које ћемо у овом примеру инсталирати Omarchy. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Инсталирање Omarchy-ја -Процес инсталације за Omarchy ефективно је исти као и обично. Након што изабереш свој диск, биће ти дата опција **Free space install**. Изабери ту опцију да спречиш брисање целог диска. +Процес инсталације Omarchy-ја је суштински исти као и обично. Након што изаберете диск, добићете опцију **Инсталација у слободан простор**. Изаберите ту опцију да бисте спречили брисање целог диска. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Потврди да све изгледа добро и сачекај да се инсталација заврши као и обично. Ово је такође место где би могао да изабереш инсталацију без шифровања (не препоручује се) баш као и на инсталацији на цео диск. +Потврдите да све изгледа како треба и сачекајте да се инсталација заврши као и обично. Овде такође можете да изаберете инсталацију без шифровања (не препоручује се), баш као и код инсталације на цео диск. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Додавање других инсталација у покретач система +## Додавање других инсталација у покретачки програм -Када завршиш своју Omarchy инсталацију, приметићеш да је Limine покретач система сада подразумевани. С њим у Limine можеш да додаш и опције за своје друге инсталације попут Windows-а. +Када завршите инсталацију Omarchy-ја, приметићете да је Limine покретачки програм сада подразумевани. Помоћу њега такође можете да додате опције у Limine за своје друге инсталације, као што је Windows. -Да то урадиш, покрени `limine-scan` и прати упите да додаш које год ставке желиш у своју limine конфигурацију. Затим ћеш при покретању видети своје уобичајене опције за Omarchy, као и Windows Boot Manager или друге. +Да бисте додали друге оперативне системе, покрените `limine-scan` и пратите упутства да бисте додали жељене ставке у своју Limine конфигурацију. Мени за покретање подразумевано остаје сакривен и покреће Omarchy након једне секунде. Да бисте изабрали Windows или неку другу ставку, притисните било који тастер чим се Limine покрене; када се мени појави, помоћу тастера са стрелицама изаберите ставку и притисните Enter. Ако се Omarchy покрене пре него што притиснете тастер, поново покрените рачунар и покушајте опет. Ако сте укључили _Setup > Direct Boot_, фирмвер у потпуности прескаче Limine, па изаберите Limine из менија за покретање у BIOS-у или поново покрените _Setup > Direct Boot_ да бисте уклонили ставку. ## Bitlocker -Важно је напоменути да ова метода инсталације није компатибилна са Bitlocker-ом јер шифрује цео диск, а не само партицију. Ако наиђеш на грешку која наводи да је Bitlocker омогућен, покрени се у Windows, иди на **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** и искључи Bitlocker. Дешифровање диска може потрајати неко време. +Важно је напоменути да овај начин инсталације није компатибилан са Bitlocker-ом, јер он шифрује цео диск, а не само партицију. Ако наиђете на грешку која наводи да је Bitlocker омогућен, покрените Windows, идите на **Подешавања -> Приватност и безбедност -> Шифровање уређаја** и искључите Bitlocker. Дешифровање диска може потрајати неко време. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/sv/02-getting-started.md b/manual/sv/02-getting-started.md index db0f694d84a6..bf21a39a859e 100644 --- a/manual/sv/02-getting-started.md +++ b/manual/sv/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Kom igång -Omarchy installeras med hjälp av en ISO. Du kan välja mellan en fullständig diskinstallation, som tar över hela disken, eller en installation på ledigt utrymme, som placerar Omarchy i det oallokerade utrymmet på en disk — det är så du kör dual boot tillsammans med Windows eller ett annat operativsystem (se [installation med dual boot](50-dual-boot-install.md) — observera att du först måste stänga av BitLocker i Windows). Oavsett vilket du väljer använder installationen som standard full kryptering, och alternativet för fullständig disk raderar den valda disken, så se till att ta en säkerhetskopia innan du använder en befintlig disk! +Omarchy installeras med en ISO. Du kan välja mellan en installation på hela disken, som tar över hela enheten, eller en installation i ledigt utrymme, som lägger Omarchy i det oallokerade utrymmet på en enhet — det är så du dual-bootar tillsammans med Windows eller ett annat OS (se [installation för dual boot](50-dual-boot-install.md) — observera att du först måste stänga av BitLocker i Windows). Oavsett vilket är full kryptering standard för installationen, och alternativet för hela disken kommer att rensa den valda enheten, så se till att ta en säkerhetskopia innan du använder en befintlig! -[Ladda ner Omarchy ISO:n](https://omarchy.org/) först, lägg den på ett USB-minne (använd [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) på Mac/Windows eller [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) på Linux) och boota från minnet. +[Ladda ner Omarchy ISO:n](https://omarchy.org/) först, lägg den på ett USB-minne (använd [Rufus](https://rufus.ie/) på Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) på Mac eller [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) på Linux) och starta från minnet. -_Du måste stänga av Secure Boot och/eller TPM i BIOS. Du måste stänga av dem för att kunna installera Omarchy. De är Microsofts säkerhetssystem avsedda för Windows och Linux-distributioner anslutna till Microsoft._ +_Du måste stänga av Secure Boot och/eller TPM i BIOS. Du måste stänga av dem för att kunna installera Omarchy. De är säkerhetssystem från Microsoft avsedda för Windows och Microsoft-anslutna Linux-distributioner._ -Svara sedan på konfigurationsfrågorna och bekräfta dem så här: +Besvara sedan konfigurationsfrågorna och bekräfta dem så här: ![install-config](images/install-config.webp) -Välj sedan en disk för din installation, luta dig tillbaka och se installationsshowen rulla. Det kan vara klart på under en minut på de snabbaste moderna maskinerna, men det bör inte ta mer än 5 minuter ens på en äldre dator. +Välj sedan en enhet för din installation och luta dig tillbaka och se installationsshowen rulla. Det kan vara klart på under en minut på de snabbaste moderna maskinerna, men det bör inte ta mer än 5 minuter ens på en äldre dator. ![install-done](images/install-done.webp) -Nu är du redo att Omarchy! +Nu är du redo för Omarchy! ### Använd ett trådbundet tangentbord eller ett med 2.4ghz! -Den fullständiga diskkrypteringen låter dig inte ange lösenordet från ett Bluetooth-tangentbord vid start. Precis som du inte kan använda ett Bluetooth-tangentbord för att gå in i BIOS på en PC. Du behöver ett tangentbord som antingen använder en 2.4ghz-dongel eller en kabel (vilket ändå är mycket trevligare för latensen!). Själv älskar jag [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Fulldiskkrypteringen låter dig inte ange lösenordet från ett Bluetooth-tangentbord vid start. Precis som du inte kan använda ett Bluetooth-tangentbord för att komma in i BIOS på en PC. Du behöver ett tangentbord som antingen använder en 2.4ghz-dongel eller en kabel (vilket ändå är mycket trevligare för latensen!). Själv älskar jag [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Installera för en annan ägare -Om du sätter upp en maskin åt någon annan — en familjemedlem, en ny anställd, en köpare — ska du inte svara på de personliga frågorna åt dem. Tryck på `Ctrl + C` på installerarens allra första skärm (valet av tangentbord), så erbjuder Omarchy sig att i stället förbereda maskinen för en annan ägare. Systemet installeras direkt, men all personlig konfiguration — tangentbordslayout, användarnamn, lösenord — skjuts upp tills maskinen bootar för första gången. Disken är fortfarande krypterad som standard, och lösenordet som den nya ägaren väljer vid den första booten blir också krypteringslösenordet. (En maskin som du redan har använt kan också lämnas över utan ominstallation — se [återställa datorn](48-security.md).) +Om du ställer in en maskin åt någon annan — en familjemedlem, en nyanställd, en köpare — ska du inte besvara de personliga frågorna åt dem. Tryck `Ctrl + C` på installerarens allra första skärm (tangentbordsvalet), så erbjuder Omarchy att förbereda maskinen för en annan ägare i stället. Systemet installeras direkt, men all personlig konfiguration — tangentbordslayout, användarnamn, lösenord — skjuts upp tills maskinen startar för första gången. Enheten är fortfarande krypterad som standard, och lösenordet som den nya ägaren väljer vid den första starten blir också krypteringslösenordet. (En maskin som du redan har använt kan också överlämnas utan ominstallation — se [återställa datorn](48-security.md).) ### Obevakade installationer -ISO:n kan också installera helt på egen hand — inget tangentbord, ingen guide — när den får sin konfiguration på en andra disk. Det är sättet att behandla Omarchy som en basavbildning för VMs och maskinparker. Se [obevakade installationer](51-unattended-installs.md). +ISO:n kan också installera helt på egen hand — inget tangentbord, ingen guide — när den får sin konfiguration på en andra enhet. Det är sättet att behandla Omarchy som en basavbild för VMs och maskinparker. Se [obevakade installationer](51-unattended-installs.md). ### Installationer utan kryptering -Omarchy installeras med kryptering som standard. Det är det säkra, ansvarsfulla valet för varje dator som över huvud taget kan tappas bort eller stjälas. Du vill inte att någon med tillgång till din hårdvara ska kunna komma åt dina data! +Omarchy installeras med kryptering som standard. Det är det säkra, ansvarsfulla valet för alla datorer som överhuvudtaget kan tappas bort eller bli stulna. Du vill inte att någon med tillgång till din hårdvara ska kunna komma åt dina data! -Men under särskilda omständigheter, som fjärrinstallationer av Omarchy på skyddade datorer eller för engångsinstallationer utan känsliga data, vill du kanske installera utan kryptering. Du kan trycka på `Ctrl + C` vid bekräftelsen av diskformateringen för att växla till en installation utan kryptering. +Men under särskilda omständigheter, som fjärrinstallationer av Omarchy på skyddade datorer eller för engångsinstallationer utan känsliga data, kan du vilja installera utan kryptering. Du kan trycka `Ctrl + C` vid bekräftelsen för diskformatering för att växla till en installation utan kryptering. ### Språk -Omarchy talar 50 språk — samma uppsättning som omarchy.org — och engelska är standard. För att byta öppnar du Omarchy-menyn och går till _Setup > Language_, eller kör `omarchy language ` i en terminal (`omarchy language list` visar koderna). Menyn, skrivbordet och Omarchys egna notiser byter språk omedelbart, och varje applikation du öppnar efteråt följer också med. Appar som redan var öppna byter så snart du startar om dem. +Omarchy talar 50 språk — samma uppsättning som omarchy.org — och engelska är standard. För att byta, öppna Omarchy-menyn och gå till _Inställningar > Språk_, eller kör `omarchy language ` i en terminal (`omarchy language list` visar koderna). Menyn, skrivbordet och Omarchys egna aviseringar byter språk omedelbart, och alla program du öppnar efteråt följer också med. Program som redan var öppna byter när du startar om dem. ### Hjälp om du kör fast -Om du kör fast kan du vanligtvis hitta någon som vill hjälpa till i kanalen _#omarchy-help_ på [gemenskapens Discord](https://omarchy.org/discord). +Om du kör fast kan du vanligtvis hitta någon som vill hjälpa till i kanalen _#omarchy-help_ på [communityts Discord](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/sv/04-navigation.md b/manual/sv/04-navigation.md index 876a46049cbf..42f366822a00 100644 --- a/manual/sv/04-navigation.md +++ b/manual/sv/04-navigation.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Navigering -Allt i Omarchy sker via tangentbordet — _ALLT!_ När systemet startar första gången kan du bokstavligen inte göra någonting med bara musen. Men du kan trycka på `Super + Space` för att visa Omarchy Menu och härifrån kan du göra nästan allt. +Allt i Omarchy sker via tangentbordet — _ALLT!_ När systemet startar för första gången kan du bokstavligen inte göra någonting med bara musen. Men du kan trycka på `Super + Space` för att visa Omarchy-menyn, och härifrån kan du göra nästan allt. -Men Omarchy-menyn är inte ens tänkt att vara det huvudsakliga sättet att använda systemet för det mesta. Vi kan bli snabbare än så! Alla de viktigaste applikationerna är bundna direkt till enskilda snabbtangenter. Du startar terminalen med `Super + Return` och en webbläsare med `Super + Shift + Return`. Prova att göra det ena efter det andra, så får du se Hyprlands tiling-magi i aktion: +Men Omarchy-menyn är inte ens tänkt att vara det huvudsakliga sättet att styra systemet för det mesta. Vi kan bli snabbare än så! Alla de viktigaste applikationerna är bundna direkt till individuella snabbtangenter. Du startar terminalen med `Super + Return` och en webbläsare med `Super + Shift + Return`. Prova att göra det ena efter det andra, så får du se Hyprlands plattsättning i praktiken: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) @@ -10,39 +10,39 @@ Du kan sedan trycka på `Super + J` för att stapla dem ovanpå varandra i stäl ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Tryck på `Super + J` igen för att återställa dem till positionerna sida vid sida. Prova sedan `Super + Shift + Arrow Right` medan du är på webbläsaren för att byta plats på fönstren. +Tryck på `Super + J` igen för att återställa dem till positionerna sida vid sida. Prova sedan `Super + Shift + Arrow Right` medan du är i webbläsaren för att byta plats på fönstren. -Prova nu `Super + Shift + T` för att starta Activity monitor. Den visas som ett flytande fönster. Du kan lägga den i tiling med `Super + T` (och trycka på den igen för att göra den flytande igen). Tryck nu på `Super + Shift + F` för att öppna filhanteraren. Du får en snygg fyrvägsuppställning: +Prova nu `Super + Shift + T` för att starta Aktivitetsövervakaren. Den visas som ett flytande fönster. Du kan plattsätta den med `Super + T` (och trycka på den igen för att göra den flytande igen). Tryck nu på `Super + Shift + F` för att öppna filhanteraren. Du får en snygg fyrvägsuppställning: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Du navigerar mellan det fönster du vill ska vara aktivt med `Super + Arrow`. Då växlas fokus och markören flyttas till mitten av den nya applikationen. Vid kanten av en skärm fortsätter det till bildskärmen på den sidan. +Du navigerar mellan det fönster du vill ska vara aktivt med `Super + Arrow`. Det växlar fokus och flyttar markören till mitten av den nya applikationen. Vid kanten av en skärm fortsätter den till bildskärmen på den sidan. -Om du trycker på `Super + Shift + 2` flyttar du den aktuella fokuserade applikationen till den andra arbetsytan. `Super + Shift + 1` flyttar tillbaka den. (Och `Super + Shift + Alt + 2` flyttar den aktuella fokuserade applikationen till den andra arbetsytan utan att växla till den). +Om du trycker på `Super + Shift + 2` flyttar du den aktuella fokuserade applikationen till den andra arbetsytan. `Super + Shift + 1` flyttar den tillbaka. (Och `Super + Shift + Alt + 2` flyttar den aktuella fokuserade applikationen till den andra arbetsytan utan att växla till den). -Med mer än en bildskärm har varje bildskärm sina egna arbetsytor 1 till 10. `Super + 2` går till den andra arbetsytan på den bildskärm du är på, och varje bildskärms översta fält visar dess egna arbetsytor och den som den visar. `Super + Tab` växlar genom arbetsytorna på den bildskärm du är på. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` flyttar fönstret du är på till bildskärmen i den riktningen, till den arbetsyta den visar, och `Super + Shift + Alt + Arrows` flyttar arbetsytan du är på över till bildskärmen i den riktningen, där den tar samma nummer om det är ledigt. En bildskärm behåller sina arbetsytor när du kopplar ur den: de ansluter sig till en annan skärms, numrerade efter dem den redan har, och går tillbaka under sina gamla nummer när bildskärmen återvänder. +Med mer än en bildskärm har varje bildskärm sina egna arbetsytor 1 till 10. `Super + 2` går till den andra arbetsytan på den bildskärm du är på, och varje bildskärms övre fält visar sina egna arbetsytor och den den visar. `Super + Tab` cyklar genom arbetsytorna på den bildskärm du är på. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` flyttar fönstret du är på till bildskärmen i den riktningen, till den arbetsyta den visar, och `Super + Shift + Alt + Arrows` flyttar arbetsytan du är på över till bildskärmen i den riktningen, där den får samma nummer om det är ledigt. En bildskärm behåller sina arbetsytor när du kopplar ur den: de ansluter sig till en annan skärms, numrerade efter dem den redan har, och går tillbaka till sina gamla nummer när bildskärmen återvänder. -Om du håller ned `Super` och använder musen för att klicka på ett fönster kan du ordna om var det sitter. Om du håller ned `Super` och använder högra musknappen kan du fritt ändra storlek på fönstret. +Om du håller ner `Super` och använder musen för att klicka på ett fönster kan du ordna om var det sitter. Om du håller ner `Super` och använder höger musknapp kan du ändra fönstrets storlek fritt. Du stänger ett fönster med `Super + W` eller `Super + Q` (och stänger alla fönster med `Ctrl + Alt + Delete`). -Du kan också gå till helskärm med `Super + F` eller till och med bara till full bredd (med det översta fältet kvar) med `Super + Alt + F` eller till helskärm inom ett fönster med `Super + Ctrl + F` (bra för YouTube!). +Du kan också gå till fullskärm med `Super + F` eller till och med bara full bredd (med det övre fältet kvar) med `Super + Alt + F` eller fullskärm inuti ett fönster med `Super + Ctrl + F` (bra för YouTube!). -### Layouterna dwindle och scrolling +### Dwindle kontra rullande layout Omarchys standardlayout kallas dwindle. Den håller alla fönster du öppnar på en enda arbetsyta synliga hela tiden, även om den måste krympa dem. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Men du kan också välja att förvandla en arbetsyta till scrolling-layouten där fönster ställs upp sida vid sida, bortom skärmens synliga kant. Du förvandlar en enda arbetsyta till den här layouten via `Super + L`. +Men du kan också välja att förvandla en arbetsyta till den rullande layouten där fönster radas upp sida vid sida, bortom bildskärmens synliga kant. Du förvandlar en enskild arbetsyta till den här layouten via `Super + L`. -Att trycka på `Super + L` igen gör arbetsytan flytande, där fönster överlappar fritt och du placerar dem själv, och ett tredje tryck återställer den till dwindle. `Super + Alt + L` går igenom dem åt andra hållet. Ett fönster som ändå flyter — ett som du plockade ut med `Super + T`, eller en app som alltid öppnas flytande — fortsätter att flyta när arbetsytan går tillbaka till tiling. Det översta fältet markerar arbetsytan du är på med dess layout: en fyrkant för dwindle, en cirkel för scrolling och en triangel för flytande. Att klicka på den markeringen växlar också layouten. +Om du trycker på `Super + L` igen förvandlas arbetsytan till flytande, där fönster överlappar fritt och du placerar dem själv, och en tredje tryckning återställer den till dwindle. `Super + Alt + L` går igenom dem åt andra hållet. Ett fönster som ändå flyter — ett som du har plockat ut med `Super + T`, eller en app som alltid öppnas flytande — fortsätter att flyta när arbetsytan går tillbaka till plattsättning. Det övre fältet markerar arbetsytan du är på med dess layout: en kvadrat för dwindle, en cirkel för rullande och en triangel för flytande. Om du klickar på den markeringen växlar du layouten också. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Valet gäller per arbetsyta, och det fastnar. Så du kan behålla arbetsyta 1 på dwindle för surfande och arbetsyta 2 på scrolling för kod, och de kommer tillbaka på det sättet efter en omstart. +Valet gäller per arbetsyta, och det sitter kvar. Så du kan behålla arbetsyta 1 på dwindle för surfande och arbetsyta 2 på rullande för kod, och de kommer tillbaka så efter en omstart. -Om du vill använda scrolling-layouten som standard kan du ställa in det i `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Om du vill använda den rullande layouten som standard kan du ställa in det i `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,21 +54,21 @@ hl.config({ ### Flytande arbetsytor -En flytande arbetsyta fungerar som ett traditionellt skrivbord: fönster överlappar, och du flyttar och storleksändrar dem själv. Varje fönster får en titelrad i ditt temas färger, med knappar för att minimera, maximera och stänga. `Super + M` minimerar också det fokuserade fönstret. Ett minimerat fönster väntar i dockan; klicka på dess app för att ta tillbaka det. Klicka på ett fönster för att ta det framåt. Ändra storlek på det från valfri kant eller valfritt hörn. Dubbelklicka på en titelrad för att maximera fönstret samtidigt som det översta fältet hålls i sikte, och igen för att få tillbaka dess gamla storlek. +En flytande arbetsyta fungerar som ett traditionellt skrivbord: fönster överlappar, och du flyttar och storleksändrar dem själv. Varje fönster får en titellist i ditt temas färger, med knappar för att minimera, maximera och stänga. `Super + M` minimerar också det fokuserade fönstret. Ett minimerat fönster väntar i dockan; klicka på dess app för att ta tillbaka det. Klicka på ett fönster för att föra det framåt. Ändra dess storlek från vilken kant eller vilket hörn som helst. Dubbelklicka på en titellist för att maximera fönstret samtidigt som det övre fältet hålls synligt, och igen för att få tillbaka dess gamla storlek. -En flytande arbetsyta visar också en docka, med dina fästa appar, allt som körs, och ett rutnät med varje app bakom appar-knappen, som `Super + Alt + Space` och _Apps_ i Omarchy-menyn också öppnar. Högerklicka på en app på rutnätet, eller tryck på `Delete`, för att avinstallera den. Klicka på en app för att öppna den, eller för att ta dess fönster framåt; klicka igen för att växla genom dess fönster. Mellanklicka öppnar ett nytt fönster. Dra en ikon längs dockan för att flytta den; att dra en körande app in bland de andra behåller den där. Högerklicka för att behålla en app i dockan, ta ut den, eller avsluta den. Dockan flyttar sig ur vägen för ett helskärmsfönster. Högerklicka på appar-knappen för att flytta dockan till en annan kant eller låta den döljas tills pekaren når dess kant. Positionen finns också under _Appearance > Dock > Dock Position_, och `omarchy dock position left` och `omarchy dock autohide on` ställer in båda från en terminal. Appar du behåller i dockan är uttonade medan de inte körs. +En flytande arbetsyta visar också en docka, med dina fästa appar, allt som körs, och ett rutnät med alla appar bakom appknappen, som `Super + Alt + Space` och _Appar_ i Omarchy-menyn också öppnar. Högerklicka på en app i rutnätet, eller tryck på `Delete`, för att avinstallera den. Klicka på en app för att öppna den, eller för att föra dess fönster framåt; klicka igen för att cykla genom dess fönster. Mellanklick öppnar ett nytt fönster. Dra en ikon längs dockan för att flytta den; drar du en körande app in bland de andra behålls den där. Högerklicka för att behålla en app i dockan, ta bort den eller avsluta den. Dockan flyttar sig ur vägen för ett fullskärmsfönster. Högerklicka på appknappen för att flytta dockan till en annan kant eller få den att gömma sig tills pekaren når dess kant. Positionen finns också under _Utseende > Docka > Dockans position_, och `omarchy dock position left` och `omarchy dock autohide on` ställer in båda från en terminal. Appar du behåller i dockan är uttonade medan de inte körs. -Nya arbetsytor, och alla som du inte har gett en egen layout med `Super + L`, använder standardlayouten. Att ändra standarden återställer varje arbetsyta utan fönster till den, medan en med fönster på sig behåller layouten den har. Ett fönster som minimerats till dockan räknas fortfarande som ett fönster på arbetsytan det lämnade. Välj den under _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, eller Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ställer in den från en terminal. +Nya arbetsytor, och sådana du inte har gett en egen layout med `Super + L`, använder standardlayouten. Om du ändrar standarden återställs varje arbetsyta utan fönster till den, medan en med fönster på den behåller den layout den har. Ett fönster som minimerats till dockan räknas fortfarande som ett fönster på den arbetsyta det lämnade. Välj den under _Utseende > Arbetsytans layout_: Kaklat, Rullande eller Flytande. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ställer in det från en terminal. ### Gruppera fönster -Fönster kan grupperas med `Super + G`. När du väl är i en grupp kommer varje fönster du startar medan den är aktiv att tillhöra gruppen. Du kan flytta mellan dessa grupperade fönster med `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` eller `Super + Alt + 1/2/3/4` för att gå direkt till ett grupperat fönster i ordning. +Fönster kan grupperas med `Super + G`. När du väl är i en grupp kommer varje fönster du startar medan den är aktiv att tillhöra gruppen. Du kan flytta mellan dessa grupperade fönster med `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` eller `Super + Alt + 1/2/3/4` för att gå direkt till grupperade fönster i ordning. -Du kan flytta ett fönster ut ur grupperingen med `Super + Alt + G` eller montera ned hela gruppen genom att trycka på `Super + G` igen. Slutligen kan du flytta fönster utanför gruppen in i den med `Super + Alt + Arrows`. +Du kan flytta ett fönster ut ur grupperingen med `Super + Alt + G` eller ta isär hela gruppen genom att trycka på `Super + G` igen. Till sist kan du flytta fönster utanför gruppen in i den med `Super + Alt + Arrows`. ### Plocka ut fönster -Du kan plocka ut ett fönster ur dess arbetsytetilldelning med `Super + O`. Det fäster det som ett flytande fönster som följer med dig till vilken arbetsyta du än går till. Perfekt för videospelare och liknande. +Du kan plocka ut ett fönster från dess arbetsytetilldelning med `Super + O`. Det fäster det som ett flytande fönster som följer med dig till vilken arbetsyta du än går till. Perfekt för videospelare och liknande. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) @@ -80,12 +80,12 @@ Den fungerar bra för kontroller eller en terminal som du snabbt vill interagera ### Quake-konsol -Slutligen finns det en Quake-konsol i halv höjd som faller ned över vilken arbetsyta du än är på för tillfället. Växla den med `Super + Grave`, och placera ett fönster där med `Super + Shift + Grave`. +Till sist finns det en Quake-konsol med halv höjd som fälls ner över vilken arbetsyta du än är på för tillfället. Växla den med `Super + Grave`, och placera ett fönster där med `Super + Shift + Grave`. -Den öppnas med din standardagent redo att köra. Medan konsolen innehåller ett enda fönster faller den ned som en centrerad panel i stället för att spänna över skärmen. Lägg en andra app på den och den går tillbaka till full bredd, så att de två får plats att sitta sida vid sida. +Den öppnas med din standardagent redo att köra. Medan konsolen bara innehåller ett enda fönster fälls den ner som en centrerad panel i stället för att spänna över skärmen. Lägg en andra app på den och den går tillbaka till full bredd, så att de två får plats att sitta sida vid sida. -För att flytta ett fönster bort från antingen scratchpaden eller konsolen, skicka det direkt till en annan arbetsyta med något som `Super + Shift + 1`. +För att flytta ett fönster från antingen scratchpad-ytan eller konsolen skickar du det direkt till en annan arbetsyta med något i stil med `Super + Shift + 1`. -### Det tar lite tid att vänja sig vid! +### Det tar lite tid att vänja sig! -Det tar ett tag att vänja sig vid att navigera ditt skrivbord så här, men när du väl gör det blir det svårt att gå tillbaka till en traditionell musdriven skrivbordsupplevelse! +Det tar ett tag att vänja sig vid att navigera skrivbordet på det här sättet, men när du väl gör det kommer det att vara svårt att gå tillbaka till en traditionell musstyrd skrivbordsupplevelse! diff --git a/manual/sv/07-hotkeys.md b/manual/sv/07-hotkeys.md index 4befcba6a437..6546e6818d25 100644 --- a/manual/sv/07-hotkeys.md +++ b/manual/sv/07-hotkeys.md @@ -1,40 +1,68 @@ -# Kortkommandon +# Snabbtangenter -Du kan se alla de viktigaste tangentbordsbindningarna med `Super + K` (Tmux-bindningar med `Super + Alt + K` och Herdr-bindningar med `Super + Ctrl + K`). +Du kan se alla huvudsakliga tangentbordsbindningar med `Super + K` (Tmux-bindningar med `Super + Alt + K` och Herdr-bindningar med `Super + Ctrl + K`). + +## Hur snabbtangenterna är upplagda + +Varje snabbtangent sitter på ett plan, som bestäms av dess modifierare, och varje plan har ett jobb. Det är det som hindrar snabbtangenterna från att flyta ihop, och det betyder att du oftast kan gissa var något finns. + +| Plan | Vad som finns där | Exempel | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Systemet: fönster, arbetsytor, layouter och kärnmenyer | `Super + Space` Omarchy-menyn, `Super + W` stäng fönster, `Super + F` helskärm | +| `Super + Shift + key` | Appar | `Super + Shift + B` webbläsare, `Super + Shift + E` e-post, `Super + Shift + N` redigerare | +| `Super + Ctrl + key` | Paneler och systemmenyer | `Super + Ctrl + A` ljud, `Super + Ctrl + N` nätverk, `Super + Ctrl + C` inspelningsmeny | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Snabbåtgärder och meddelanden | `Super + Ctrl + Alt + T` visa tid, `Super + Ctrl + Alt + B` batteri, `Super + Ctrl + Alt + C` skärmdump | + +Att lägga till `Alt` på en snabbtangent ger dig en variant av samma sak, aldrig något orelaterat: + +- `Super + Shift + B` öppnar webbläsaren; `Super + Shift + Alt + B` öppnar ett privat fönster +- `Super + Shift + E` öppnar e-post; `Super + Shift + Alt + E` startar en ny +- `Super + F` går till helskärm; `Super + Alt + F` går till full bredd +- `Super + Ctrl + C` öppnar inspelningsmenyn; `Super + Ctrl + Alt + C` hoppar över menyn och tar en skärmdump + +När du lägger till en snabbtangent: + +1. Välj plan utifrån vad den gör, välj sedan tangenten. +2. Flytta inte en befintlig snabbtangent för att göra plats. Hitta en ledig tangent på rätt plan. +3. Använd bara `Alt` för en variant av snabbtangenten utan den. + +Några snabbtangenter bryter mot dessa regler för att de är bekväma. `Shift` med en pil eller `Tab` flyttar eller vänder istället för att öppna en app, och `Print`, mediaknapparna, `Alt + Tab` och `Ctrl + Alt + Del` fungerar som de gör överallt annars. De är undantag, inte mönster att kopiera. + +Om en standardbindning inte passar dig (säg att du vill ha `Super + Shift + S` för skärmdumpar som i Windows), bind om den i `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Navigering -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Omarchy-menyn (appar och allt annat) | | `Super + Alt + Space` | Apprutnät | -| `Super + Escape` | Systemmenyn (viloläge, omstart osv.) | +| `Super + Escape` | Systemmeny (viloläge, omstart, osv.) | | `Super + Ctrl + L` | Lås datorn | | `Super + W` or `Super + Q` | Stäng fönster | | `Ctrl + Alt + Del` | Stäng alla fönster | -| `Super + T` | Växla fönster mellan kakelläge och flytande läge | +| `Super + T` | Växla fönster mellan tiling/flytande | | `Super + J` | Växla fönsterposition (horisontell/vertikal) | -| `Super + O` | Växla att fönstret poppar in i sticky'n'floating | +| `Super + O` | Växla om fönstret poppar in i sticky'n'floating | | `Super + L` | Växla mellan layouterna dwindle, scrolling och floating | | `Super + Alt + L` | Växla mellan layouterna i omvänd ordning | -| `Super + P` | Växla pseudofönsterstil (naturlig mot utsträckt) | +| `Super + P` | Växla pseudo-fönsterstil (natural mot stretch) | | `Super + F` | Gå till helskärm | | `Super + Alt + F` | Gå till full bredd | | `Super + Ctrl + F` | Gå till helskärm inuti fönstret | | `Super + 1/2/3/4` | Hoppa till specifik arbetsyta på den fokuserade skärmen | | `Super + Tab` | Hoppa till nästa arbetsyta på den fokuserade skärmen | | `Super + Shift + Tab` | Hoppa till föregående arbetsyta på den fokuserade skärmen | -| `Super + Ctrl + Tab` | Hoppa till den förra arbetsytan på den fokuserade skärmen | +| `Super + Ctrl + Tab` | Hoppa till tidigare arbetsyta på den fokuserade skärmen | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Flytta fönster till arbetsyta på den fokuserade skärmen | | `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Flytta fönster till arbetsyta på den fokuserade skärmen utan att följa efter | | `Super + S` | Växla full scratchpad | | `Super + Alt + S` | Flytta fönster till full scratchpad | -| `Super + Grave` | Växla Quake-konsolen | -| `Super + Shift + Grave` | Flytta fönster till Quake-konsolen | +| `Super + Grave` | Växla Quake-konsol | +| `Super + Shift + Grave` | Flytta fönster till Quake-konsol | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Flytta fönster till skärmen i den riktningen | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Flytta arbetsyta till skärmen i den riktningen | -| `Super + Arrow` | Flytta fokus till fönstret i pilens riktning, och vidare till skärmen på den sidan vid skärmens kant | -| `Super + Shift + Arrow` | Byt fönster med ett annat i pilens riktning, inklusive ett på skärmen på den sidan | +| `Super + Arrow` | Flytta fokus till fönster i pilens riktning, gå över till skärmen på den sidan vid skärmkanten | +| `Super + Shift + Arrow` | Byt plats på fönster med ett annat i pilens riktning, inklusive ett på skärmen på den sidan | | `Super + Minus` | Expandera fönster åt vänster | | `Super + Equal` | Krymp fönster åt vänster | | `Super + Shift + Minus` | Krymp fönster uppåt | @@ -43,19 +71,19 @@ Du kan se alla de viktigaste tangentbordsbindningarna med `Super + K` (Tmux-bind | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Samma storleksändring i större steg | | `Super + Alt + Home` | Spara fönsterbredd | | `Super + Home` | Återställ sparad fönsterbredd | -| `Super + Left Mouse` | Dra runt fönstret | -| `Super + Right Mouse` | Ändra storlek på fönstret | -| `Super + Scroll Wheel` | Rulla genom arbetsytor på den fokuserade skärmen | +| `Super + Left Mouse` | Dra runt fönster | +| `Super + Right Mouse` | Ändra storlek på fönster | +| `Super + Scroll Wheel` | Scrolla genom arbetsytor på den fokuserade skärmen | | `Super + G` | Växla fönstergruppering | -| `Super + Alt + G` | Flytta fönster ut ur grupperingen | -| `Super + Alt + Tab` | Växla mellan fönster i grupperingen | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Växla bakåt mellan fönster i grupperingen | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Växla mellan fönster i grupperingen | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hoppa till specifikt fönster i grupperingen | +| `Super + Alt + G` | Flytta fönster ut ur gruppering | +| `Super + Alt + Tab` | Växla mellan fönster i gruppering | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Växla bakåt mellan fönster i gruppering | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Växla mellan fönster i gruppering | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Hoppa till specifikt fönster i gruppering | | `Super + Alt + Arrow` | Flytta fönster in i gruppering i pilens riktning, inklusive ett på skärmen på den sidan | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Flytta mellan fönster inuti en kakelgrupp | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Flytta mellan fönster inuti en tiling-grupp | | `Super + Ctrl + Z` | Zooma in på skärmen (upprepa för mer zoom) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Zooma helt ut från skärmen | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Zooma ut helt från skärmen | | `Super + /` | Stega framåt genom skärmskalningsalternativen | | `Super + Alt + /` | Stega bakåt genom skärmskalningsalternativen | | `Alt + Tab` | Växla framåt genom fönster på den aktiva arbetsytan | @@ -63,34 +91,36 @@ Du kan se alla de viktigaste tangentbordsbindningarna med `Super + K` (Tmux-bind | `Ctrl + Alt + Tab`| Växla fokus framåt genom skärmar | | `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Växla fokus bakåt genom skärmar | +Snabbtangenterna för storleksändring använder de fysiska tangenterna `code:20` och `code:21` (XKB `` och ``), oavsett vilka tecken som är tryckta på tangentbordet. På amerikanska tangentbord är dessa tangenter `-` och `=`; på japanska (JIS) tangentbord är de `-` och `^`; på spanska tangentbord är de `'` och `¡`. På JIS är `Super + ^` `Super + Equal`, medan `Super + Shift + -` (som skriver `=`) är `Super + Shift + Minus`. + ## Systemkontroller -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Ljudpanel | | `Super + Ctrl + B` | Bluetooth-panel | -| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/nätverkspanel | -| `Super + Ctrl + D` | Skärmpanel | +| `Super + Ctrl + N` | Wifi/nätverkspanel | +| `Super + Ctrl + D` | Bildskärmspanel | | `Super + Ctrl + P` | Strömpanel | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalenderpanel | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Världsklockpanel | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Växla listpanel efter position | -| `Super + Ctrl + S` | Delningsmeny (via LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Fångstkontroller (skärmdump/-inspelning/väljare) | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Världsklockspanel | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Växla panel i listen efter position | +| `Super + Ctrl + S` | Dela-meny (via LocalSend) | +| `Super + Ctrl + C` | Inspelningskontroller (skärmdump/-inspelning/väljare) | | `Super + Ctrl + O` | Växla meny | | `Super + Ctrl + H` | Hårdvarumeny | -| `Super + Ctrl + E` | Emojiväljare | -| `Super + Ctrl + .` | Omkoda media | +| `Super + Ctrl + E` | Emoji-väljare | +| `Super + Ctrl + .` | Transkoda media | | `Super + Shift + Ctrl + A` | Välj en AI-agent | ## Justeringar -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maximal skärmljusstyrka | | `Shift + Brightness Down` | Minimal skärmljusstyrka | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Exakta ändringar av ljusstyrkan på 1 % | -| `Alt + Volume Up/Down` | Exakta volymändringar på 1 % | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Exakta ändringar av ljusstyrkan med 1 % | +| `Alt + Volume Up/Down` | Exakta ändringar av volymen med 1 % | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Tangentbordsbelysning ljusare/mörkare | | `Keyboard Backlight` | Växla mellan nivåerna för tangentbordsbelysning | | `Alt + Play` | Nästa spår | @@ -98,7 +128,7 @@ Du kan se alla de viktigaste tangentbordsbindningarna med `Super + K` (Tmux-bind ## Starta appar -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Tmux-terminal | @@ -110,7 +140,7 @@ Du kan se alla de viktigaste tangentbordsbindningarna med `Super + K` (Tmux-bind | `Super + Shift + M` | Musik (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Musik (cliamp) | | `Super + Shift + /` | Lösenordshanterare (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Kalkylator (Omacalc) | +| `Super + Shift + Q` | Miniräknare (Omacalc) | | `Super + Shift + T` | Aktivitet (btop) | | `Super + Shift + N` | Redigerare (Neovim) | | `Super + Shift + C` | Kalender ([HEY](https://hey.com/)) | @@ -131,24 +161,25 @@ Du kan se alla de viktigaste tangentbordsbindningarna med `Super + K` (Tmux-bind Ändra/lägg till bindningar i `~/.config/hypr/bindings.lua`. -## Universellt urklipp +## Universell urklipp -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Markera allt i appar som stöder `Ctrl + A` | | `Super + C` | Kopiera | | `Super + X` | Klipp ut (inte i terminalen) | | `Super + V` | Klistra in | | `Super + Ctrl + V` | Urklippshanterare | -Vanligtvis på Linux behöver du `Ctrl + Shift + C/V` för att kopiera och klistra in i terminalen och `Ctrl + C/V` för att göra det överallt annars. Dessa enhetliga snabbtangenter för urklipp i Omarchy fungerar överallt. +Vanligtvis på Linux behöver du `Ctrl + Shift + C/V` för att kopiera och klistra in i terminalen och `Ctrl + C/V` för att göra det överallt annars. De här enhetliga urklippssnabbtangenterna i Omarchy fungerar överallt. -## Fånga +## Inspelning -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Skärmdump | | `Super + Ctrl + Alt + C` | Skärmdump (samma bild, för tangentbord utan Print Screen-tangent) | -| `Super + Ctrl + C` | Fångstmeny | +| `Super + Ctrl + C` | Inspelningsmeny | | `Alt + Print Screen` | Skärminspelning | | `Super + Print Screen` | Färgväljare | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Textextrahering till urklipp | @@ -156,53 +187,53 @@ Vanligtvis på Linux behöver du `Ctrl + Shift + C/V` för att kopiera och klist | `Super + Alt + ]` | Gör webbkameraöverlägget större under inspelning | | `Alt + Shift + L` | Kopiera aktuell URL från webbapp eller Chromium | | `Alt + Shift + D` | Ladda ner videon på den aktuella sidan till `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Starta/stoppa diktering (kräver _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Push-to-talk-diktering (kräver Voxtype eller Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Starta/stoppa diktering (kräver _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Håll för att diktera (kräver _Setup > Defaults > Dictation_) | -Med skärminspelningar frågar snabbtangenten först vilket ljud du vill ha, sedan börjar inspelningen. Tryck på den igen för att stoppa. Se [skärmdumpar och inspelning](12-screenshots-recording.md) för detaljerna. +Vid skärminspelningar frågar snabbtangenten först vilket ljud du vill ha, sedan startar inspelningen. Tryck på den igen för att stoppa. Se [skärmdumpar och inspelning](12-screenshots-recording.md) för detaljerna. -Alla fångstalternativ finns också under _Trigger > Capture_ i Omarchy-menyn (`Super + Space`). +Alla inspelningsalternativ finns också under _Trigger > Capture_ i Omarchy-menyn (`Super + Space`). ## Aviseringar -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Agera på den senaste aviseringen: öppna den eller tryck på dess enda knapp, välj bland dess val, eller avfärda den när den inte har några | +| `Super + ,` | Agera på senaste aviseringen: öppna den eller tryck på dess enda knapp, välj bland dess alternativ, eller avfärda den när den inte har några | | `Super + Shift + ,` | Avfärda alla aviseringar | | `Super + Ctrl + ,` | Styr aviseringar med tangentbordet | -| `Super + Alt + ,` | Avfärda den senaste aviseringen | -| `Super + Shift + Alt + ,` | Öppna aviseringshistoriken | +| `Super + Alt + ,` | Avfärda senaste aviseringen | +| `Super + Shift + Alt + ,` | Öppna aviseringshistorik | | `Super + Ctrl + Alt + ,` | Växla tystande av aviseringar | ## Stil -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Välj ett nytt tema (även `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Välj temabakgrund (även `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Växla transparens på ett fönster | | `Super + Ctrl + Backspace` | Växla kvadratiskt format för ett enskilt fönster | -Ytterligare bakgrundsbilder finns i `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Finns även via _Install > Style > Background_ i Omarchy-menyn. +Extra bakgrundsbilder finns i `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Finns också via _Install > Style > Background_ i Omarchy-menyn. Alla stilalternativ finns också under _Style_ i Omarchy-menyn (`Super + Space`). ## Växlingar -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Växla låsning vid inaktivitet | -| `Super + Ctrl + Delete` | Slå på/av den bärbara datorns skärm | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Växla spegling av den bärbara datorns skärm | +| `Super + Ctrl + Delete` | Växla bärbara datorns skärm på/av | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Växla spegling av bärbara datorns skärm | | `Super + Shift + Space` | Växla den övre listen | -| `Shift + Mute` | Byt till nästa ljudutgång | -| `Shift + Play` | Byt till nästa mediekälla | +| `Shift + Mute` | Växla till nästa ljudutgång | +| `Shift + Play` | Växla till nästa mediakälla | | `Super + Shift + Backspace` | Växla fönstermellanrum | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Växla helskärmsläge för skrivbordet (övre listen + fönstermellanrum) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Växla helskärmsskrivbord (övre listen + fönstermellanrum) | ## Påminnelser -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Ställ in en påminnelse | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Se alla påminnelser | @@ -210,67 +241,67 @@ Alla stilalternativ finns också under _Style_ i Omarchy-menyn (`Super + Space`) ## Meddelanden -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Visa tiden som avisering | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Visa batteriet som avisering | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Växla vädret som avisering | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Visa tid som avisering | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Visa batteri som avisering | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Växla väder som avisering | ## Tmux -Prefixtangenten är `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fungerar också). Du kan ändra dessa bindningar i `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Prefix-tangenten är `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fungerar också). Du kan ändra dessa bindningar i `~/.config/tmux/tmux.conf`. -### Paneler +### Rutor -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Dela panelen bredvid (vertikalt) | -| `Prefix + h` | Dela panelen nedanför (horisontellt) | -| `Prefix + x` | Döda panelen | -| `Prefix + z` | Växla panelzoom (helskärm) | -| `Alt + Enter` | Dela panelen nedanför (inget prefix) | -| `Alt + Shift + Enter` | Dela panelen bredvid (inget prefix) | -| `Alt + Escape` | Döda panelen (inget prefix) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Flytta mellan paneler | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Ändra storlek på paneler | +| `Prefix + v` | Dela ruta bredvid (vertikal) | +| `Prefix + h` | Dela ruta nedanför (horisontell) | +| `Prefix + x` | Döda ruta | +| `Prefix + z` | Växla rutzoom (helskärm) | +| `Alt + Enter` | Dela ruta nedanför (utan prefix) | +| `Alt + Shift + Enter` | Dela ruta bredvid (utan prefix) | +| `Alt + Escape` | Döda ruta (utan prefix) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Flytta mellan rutor | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Ändra storlek på rutor | ### Fönster -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Nytt fönster | -| `Prefix + k` | Döda fönstret | -| `Prefix + r` | Byt namn på fönstret | +| `Prefix + k` | Döda fönster | +| `Prefix + r` | Byt namn på fönster | | `Alt + 1-9` | Gå till specifikt fönster | | `Alt + Arrow Left/Right` | Flytta mellan fönster | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Flytta fönstret åt vänster/höger | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Flytta fönster vänster/höger | ### Sessioner -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Ny session | -| `Prefix + K` | Döda sessionen | -| `Prefix + R` | Byt namn på sessionen | +| `Prefix + K` | Döda session | +| `Prefix + R` | Byt namn på session | | `Prefix + N` | Nästa session | | `Prefix + P` | Föregående session | | `Alt + Arrow Up/Down` | Flytta mellan sessioner | | `Prefix + s` | Lista sessioner | -| `Prefix + d` | Koppla loss från sessionen | +| `Prefix + d` | Koppla loss från session | ### Kopieringsläge (vi-stil) -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Gå in i kopieringsläge | -| `v` | Börja markera (i kopieringsläge) | -| `y` | Kopiera markeringen (i kopieringsläge) | +| `v` | Börja markering (i kopieringsläge) | +| `y` | Kopiera markering (i kopieringsläge) | ### Allmänt -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | Ladda om konfigurationen | +| `Prefix + q` | Ladda om konfiguration | | `Prefix + ?` | Visa Tmux-tangentbindningar | | `Prefix + :` | Kommandoprompt | @@ -278,17 +309,17 @@ Prefixtangenten är `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` fungerar också). Du kan ändra d Dessa funktioner måste köras inuti en Tmux-session. -| Command | Function | +| Kommando | Funktion | | ------- | -------- | | `tdl []` | Skapa dev-layout med redigerare, AI och terminal | | `tdlm []` | Skapa dev-layout per underkatalog | -| `tsl ` | Skapa swarm-layout med flera paneler | +| `tsl ` | Skapa swarm-layout med flera rutor | -## Ghostty-terminalen +## Ghostty Terminal Ghostty-terminalen installeras med _Install > Terminal_ via Omarchy-menyn. -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Ny delning nedanför | | `Ctrl + Shift + O` | Ny delning bredvid | @@ -298,37 +329,37 @@ Ghostty-terminalen installeras med _Install > Terminal_ via Omarchy-menyn. | `Ctrl + Shift + T` | Ny flik | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Flytta mellan flikar | | `Alt + Numbers` | Gå till specifik flik | -| `Shift + Pg Up/Down` | Rulla historiken | -| `Ctrl + Left mouse` | Öppna länk i webbläsaren | +| `Shift + Pg Up/Down` | Scrolla historiken | +| `Ctrl + Left mouse` | Öppna länk i webbläsare | -## Filhanteraren +## Filhanterare -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Gå till sökväg | -| `Space` | Förhandsgranska fil (pilarna navigerar) | -| `Backspace` | Gå tillbaka en mapp | +| `Space` | Förhandsgranska fil (pilar navigerar) | +| `Alt + Up` | Gå upp till överordnad mapp | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (med lazyvim) ### Navigering -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Visa kommandoalternativ | -| `Space Space` | Öppna fil via fuzzysökning | -| `Space E` | Växla sidofältet | +| `Space Space` | Öppna fil via fuzzy-sökning | +| `Space E` | Växla sidofält | | `Space G G` | Visa git-kontroller | | `Space S G` | Sök i filinnehåll | -| `Ctrl + W W` | Hoppa mellan sidofältet och redigeraren | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Ändra storlek på sidofältet | +| `Ctrl + W W` | Hoppa mellan sidofält och redigerare | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Ändra storlek på sidofält | | `Shift + H` | Gå till vänster filflik | | `Shift + L` | Gå till höger filflik | -| `Space B D` | Stäng filfliken | +| `Space B D` | Stäng filflik | -### När du är i sidofältet +### I sidofältet -| Hotkey | Function | +| Snabbtangent | Funktion | | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | Lägg till ny fil i överordnad katalog | | `Shift + A` | Lägg till ny underkatalog i överordnad katalog | @@ -339,14 +370,14 @@ Ghostty-terminalen installeras med _Install > Terminal_ via Omarchy-menyn. [Se alla Neovim-snabbtangenter som konfigurerats av LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## Snabba emojier +## Snabba emojis -Du kan använda `Super + Ctrl + E` för att visa en komplett emojiväljare som lägger valet på urklippet, eller så kan du använda dessa snabbåtkomstalternativ. +Du kan använda `Super + Ctrl + E` för att visa en komplett emoji-väljare som lägger valet på urklippet, eller så kan du använda de här snabbåtkomstalternativen. -| Hotkey | EM | Clue | +| Snabbtangent | EM | Ledtråd | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | leende | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | gråta | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | gråt | | `Shift + CapsLock M L` | 😍 | kärlek | | `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | seger | | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | hjärta | @@ -356,10 +387,10 @@ Du kan använda `Super + Ctrl + E` för att visa en komplett emojiväljare som l | `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | önskan | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | puss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | ögonrullning | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | himlar med ögonen | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | blinkning | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | be | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | dregla | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | ber | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | dreglar | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | pengar | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | @@ -367,14 +398,14 @@ Du kan använda `Super + Ctrl + E` för att visa en komplett emojiväljare som l | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | hälsning | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | exploderar | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | sprängs | ## Snabba kompletteringar -| Hotkey | Completion | +| Snabbtangent | Komplettering | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (långt tankstreck) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | | `Shift + CapsLock Space N` | Ditt namn (som det angavs vid installationen) | | `Shift + CapsLock Space E` | Din e-post (som den angavs vid installationen) | -Du kan lägga till fler egna genom att redigera `~/.XCompose` och sedan köra `omarchy-restart-xcompose` i terminalen för att ändringarna ska plockas upp. +Du kan lägga till fler egna genom att redigera `~/.XCompose` och sedan köra `omarchy-restart-xcompose` i terminalen för att ändringarna ska börja gälla. diff --git a/manual/sv/08-unified-clipboard-history.md b/manual/sv/08-unified-clipboard-history.md index b4fa125a0ea5..646c9f61bc85 100644 --- a/manual/sv/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/sv/08-unified-clipboard-history.md @@ -2,20 +2,23 @@ Vanligtvis på Linux behöver du `Ctrl + Shift + C/V` för att kopiera och klistra in i terminalen och `Ctrl + C/V` för att göra det överallt annars. Det är svårt att vänja sig vid för alla som inte är födda och uppvuxna med Linux! Det är också bytet från super till ctrl, om du kommer från Mac. -Omarchy tacklar båda problemen med enhetliga urklipps-snabbtangenter som fungerar (nästan) överallt. De är: +Omarchy löser båda problemen med enhetliga snabbkommandon för urklipp som fungerar (nästan) överallt. De är: -| Snabbtangent | Kommando | +| Snabbkommando | Kommando | | ------- | ----------- | +| Super + A | Markera allt | | Super + C | Kopiera | | Super + X | Klipp ut | | Super + V | Klistra in | | Super + Ctrl + V | Urklippshistorik | -_Observera att de flesta agentharnesser använder `Ctrl + V` för att klistra in bilder, men `Super + V` för att klistra in text._ +_Observera att de flesta agentramverk använder `Ctrl + V` för att klistra in bilder, men `Super + V` för att klistra in text._ + +Använd `Super + A`, sedan `Super + C` för att kopiera allt i ett fokuserat textfält eller en annan app som stöder `Ctrl + A`. I en terminal flyttar `Ctrl + A` till början av kommandoraden istället för att markera dess text. ### Urklippshistorik -Urklippshistoriken tillhandahålls av Omarchy-skalet och fungerar för både text och bilder. Du utlöser den med `Super + Ctrl + V`, väljer din post med retur, och sedan placeras den på urklippet redo att klistras in med `Super + V`. +Urklippshistoriken tillhandahålls av Omarchy-skalet och fungerar för både text och bilder. Du öppnar den med `Super + Ctrl + V`, väljer din post med return, och sedan placeras den i urklippet redo att klistras in med `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) diff --git a/manual/sv/44-mac-support.md b/manual/sv/44-mac-support.md index 1006f495a459..a7ce8021576a 100644 --- a/manual/sv/44-mac-support.md +++ b/manual/sv/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Mac-stöd -Omarchy har inbyggt stöd för **Intel-Macar**. Det finns ett par kända begränsningar för tillfället, men så länge du är medveten om och OK med dem kan du blåsa nytt liv i dina gamla Macar genom att ladda Omarchy. +Omarchy har inbyggt stöd för **Intel-Macs**. Det finns ett par kända begränsningar just nu, men så länge du är medveten om dem och är okej med dem kan du blåsa nytt liv i dina gamla Macs genom att installera Omarchy. -Observera att installation på en Mac med M-serien inte stöds direkt för tillfället. Du kan ta reda på mer om läget för detta i #omarchy-on-other i vår [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Observera att installation på en Mac med M-serien inte stöds direkt för närvarande. Du kan läsa mer om läget för detta i #omarchy-on-other i vår [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -I ett enkelt test kunde vi uppnå 36% prestandavinster på en MacBook Pro från 2019 bara genom att installera Omarchy. +I ett enkelt test lyckades vi uppnå 36% högre prestanda på en MacBook Pro från 2019 bara genom att installera Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Installera Omarchy på Mac -Omarchy stöder bara att vara det **enda** installerade operativsystemet för tillfället. Under installationen kommer enheten att raderas och MacOS kommer inte längre att vara startbart. +Omarchy stöder för närvarande bara att vara det **enda** operativsystemet installerat. Under installationen rensas enheten och MacOS kommer inte längre att gå att starta. Du kan fortfarande återställa det senare via Internet Recovery om du vill. -För denna dels skull antar vi att du redan har granskat [Komma igång](02-getting-started.md) och har din USB-enhet redo. Om inte, gå och gör det nu. +För den här delen antar vi att du redan har gått igenom [Kom igång](02-getting-started.md) och har din USB-enhet redo. Om du inte har gjort det, gör det nu. #### Inaktivera Secure Boot -Det är nödvändigt att inaktivera Apples Secure Boot för att starta den startbara USB-enheten, såväl som operativsystemet. För att inaktivera den gör du följande: +Du måste inaktivera Apples Secure Boot för att kunna starta från det startbara USB-minnet, liksom operativsystemet. För att inaktivera det gör du följande: 1. Stäng av din Mac -2. Slå på den och tryck och håll _omedelbart_ ned Command-R tills du ser laddningsskärmen visas -3. Välj din användare och mata in ditt lösenord om du blir ombedd -4. När du är i återställningsskärmen väljer du **Utilities > Startup Security Utility** från menyfältet -5. Mata in ditt lösenord när du blir ombedd att autentisera -6. Välj "No Security" från Secure Boot-alternativen -7. Välj "Allow booting from external or removable media" från External Boot-alternativen +2. Starta den och tryck _omedelbart_ ned och håll Command-R intryckt tills du ser laddningsskärmen visas +3. Välj din användare och ange ditt lösenord om du blir ombedd att göra det +4. När du är på återställningsskärmen väljer du **Utilities > Startup Security Utility** i menyraden +5. Ange ditt lösenord när du blir ombedd att autentisera dig +6. Välj "No Security" bland alternativen för Secure Boot +7. Välj "Allow booting from external or removable media" bland alternativen för External Boot #### Starta installationen 1. Sätt i USB-enheten -2. Starta om din Mac och tryck och håll _omedelbart_ ned Option tills du ser en skärm med startenheter +2. Starta om din Mac och tryck _omedelbart_ ned och håll Option intryckt tills du ser en skärm med startenheter 3. Välj den orangea EFI Boot-enheten 4. Fortsätt med [installationen som vanligt](02-getting-started.md) -Installationsprogrammet upptäcker Mac-hårdvara och tillämpar de fixar som behövs automatiskt: Broadcom Wi-Fi-drivrutiner och firmware, SPI-tangentbordsdrivrutinen på de MacBook-modeller som behöver den, och en NVMe-vilolägesfix för samma modeller. +Installationsprogrammet upptäcker Mac-hårdvara och tillämpar de nödvändiga åtgärderna automatiskt: Broadcom Wi-Fi-drivrutiner och firmware, SPI-tangentbordsdrivrutinen på de MacBook-modeller som behöver den, och en NVMe-åtgärd för viloläge på samma modeller. ### Kända begränsningar -Medlemmar i gemenskapen arbetar ständigt på lösningar på dessa utmaningar, så om dessa är problematiska för dig, gå med i #omarchy-on-other i vår [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) och se om det finns några aktuella metoder för att lösa dem. +Medlemmar i communityn arbetar ständigt på lösningar på dessa utmaningar, så om dessa är problematiska för dig, gå med i #omarchy-on-other i vår [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) och se om det finns några aktuella metoder för att lösa dem. #### Enheter med T1-chip Apple T1-chippet introducerades i slutet av 2016 och användes uteslutande i första generationens MacBook Pro-modeller med Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +- MacBook Pro 13-tums (2016, två Thunderbolt 3-portar) – Modell: A1706 +- MacBook Pro 13-tums (2016, fyra Thunderbolt 3-portar) – Modell: A1708 +- MacBook Pro 15-tums (2016) – Modell: A1707 #### Kända problem -- Touch Bar är icke-funktionell +- Touch Bar fungerar inte - Ljudet fungerar inte #### Enheter med T2-chip -Apple T2 Security Chip introducerades 2017. T2-chippet avvecklades i och med övergången till Apple Silicon (M-seriens chip) från och med 2020. - -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -På dessa modeller konfigurerar installationsprogrammet automatiskt den patchade `linux-t2`-kärnan, T2-ljudkonfigurationen, Apples Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-firmware och fläktkontroll via `t2fanrd`. Touch Bar körs på kärnans inbyggda Boot Camp-liknande stöd. +Apple T2 Security Chip introducerades 2017. T2-chippet lades ned i samband med övergången till Apple silicon (M-seriechip) med start 2020. + +- iMac Pro (2017) – Modell: A1862 +- MacBook Pro 13-tums (2018, fyra Thunderbolt 3-portar) – Modell: A1989 +- MacBook Pro 15-tums (2018) – Modell: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-tums, 2018) – Modell: A1932 +- Mac mini (2018) – Modell: A1998 +- MacBook Pro 13-tums (2019, två Thunderbolt 3-portar) – Modell: A2159 +- MacBook Pro 13-tums (2019, fyra Thunderbolt 3-portar) – Modell: A2178 +- MacBook Pro 15-tums (2019) – Modell: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-tums, 2020) – Modell: A2115 (iMac20,1 och iMac20,2) +- MacBook Pro 13-tums (2020, två Thunderbolt 3-portar) – Modell: A2265 +- MacBook Pro 15-tums (2020) – Modell: A1990 + +På dessa modeller konfigurerar installationsprogrammet automatiskt den patchade `linux-t2`-kärnan, T2-ljudkonfigurationen, Apples Broadcom Wi-Fi/Bluetooth-firmware och fläktstyrning via `t2fanrd`. Touch Bar körs med kärnans inbyggda stöd i Boot Camp-stil. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27-tums iMac från 2017 har inget T2-chip, så installationsprogrammet konfigurerar den som de andra Intel-Macarna. + +- iMac (Retina 5K, 27-tums, 2017) – Modell: A1419 + +#### Kända problem + +- Skärmen körs inte i sin ursprungliga upplösning på 5120×2880: panelen består av två plattor, och standarddrivrutinen tänder bara den ena +- Ljudet fungerar inte +- Ljusstyrkeregleringen har ingen effekt +- Viloläge får maskinen att hänga sig; endast en strömavstängning och påslagning återställer den + +En community-patch för den här modellen åtgärdar skärmen, ljudet och ljusstyrkan: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/sv/47-system-snapshots.md b/manual/sv/47-system-snapshots.md index 47d62f522a4e..9c276e6b9462 100644 --- a/manual/sv/47-system-snapshots.md +++ b/manual/sv/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Systemögonblicksbilder -Vi skapar ögonblicksbilder automatiskt vid varje Omarchy-uppdatering, men om du skulle vilja skapa dina egna kan du använda `omarchy-snapshot create`. +Vi skapar ögonblicksbilder automatiskt vid varje Omarchy-uppdatering, men om du vill skapa en egen kan du använda `omarchy-snapshot create`. -För att starta och återställa en ögonblicksbild väljer du den från Limine-bootloadern. (Om du för närvarande startar direkt in till Omarchy-dekrypteringsskärmen måste du först välja Limine som startalternativ via BIOS). +För att starta och återställa en ögonblicksbild väljer du den från Limine-bootloadern. (Om du för närvarande startar direkt till Omarchys dekrypteringsskärm måste du först välja Limine som startalternativ via BIOS). -Från den skärmen väljer du ögonblicksbilden du vill starta in i baserat på datum och version. Omarchy-versionen vid tidpunkten för ögonblicksbilden kan ses i nedre vänstra hörnet. +Från den skärmen väljer du den ögonblicksbild du vill starta i baserat på datum och version. Versionen av Omarchy vid tidpunkten för ögonblicksbilden visas i det nedre vänstra hörnet. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -När du anländer inuti kommer en avisering att dyka upp och meddela dig om att du befinner dig i en startbar ögonblicksbild och, om du klickar på den, startar återställningsprocessen. Alternativt kan du använda `omarchy-snapshot restore`. +När du kommer in visas en avisering som meddelar dig att du befinner dig i en startbar ögonblicksbild och om du klickar på den startar återställningsprocessen. Alternativt kan du använda `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Detta kommer att återställa ditt rotfilsystem, men inte ditt `/home`. Så det fungerar för att återställa en trasig systemuppdatering, men inte för att återhämta förlorade personliga filer. +Detta återställer ditt rotfilsystem, men inte ditt `/home`. Så det fungerar för att återställa en trasig systemuppdatering, men inte för att återställa förlorade personliga filer. -Detta betyder också att din `~/.config`-katalog behålls som den är. Så om du rullar tillbaka till en tidigare version av ett bibliotek eller en applikation som lagrar konfigurationsfiler i ett nytt format måste du sortera ut det manuellt. +Detta innebär också att din `~/.config`-katalog behålls som den är. Så om du rullar tillbaka till en tidigare version av ett bibliotek eller en applikation som lagrar konfigurationsfiler i ett nytt format måste du lösa det manuellt. -_Obs: Denna funktion är endast tillgänglig på installationer som använder Limine-bootloadern, som har varit standard sedan Omarchy 2.0. Den är inte tillgänglig om du är på GRUB eller systemd-boot._ +Detsamma gäller Omarchys egen registrering av vilka migreringar som redan har körts: den ligger i din hemkatalog, så den överlever återställningen. Migreringar som kördes efter att ögonblicksbilden togs förblir markerade som klara, även om ändringarna de gjorde i rotfilsystemet har rullats tillbaka, och nästa `omarchy update` kommer inte att köra dem igen. Så om du uppdaterar igen efter en återställning och något som en tidigare uppdatering hade ställt in fortfarande saknas är det den troliga orsaken. + +_Obs: Den här funktionen är endast tillgänglig på installationer som använder Limine-bootloadern, som har varit standard sedan Omarchy 2.0. Den är inte tillgänglig om du använder GRUB eller systemd-boot._ ### Hoppa över startmenyn -Om du aldrig rör startmenyn och bara vill att datorn ska gå direkt till dekrypteringsskärmen kör du _Installation > Direct Boot_ i Omarchy-menyn. Det lägger till en EFI-post som pekar direkt på Omarchy, så firmwaren startar den utan att stanna vid Limine. +Om du aldrig rör startmenyn och bara vill att maskinen ska gå direkt till dekrypteringsskärmen kör du _Setup > Direct Boot_ i Omarchy-menyn. Det lägger till en EFI-post som pekar direkt på Omarchy, så att firmwaren startar den utan att stanna vid Limine. -Kompromissen är den som nämns i början: med direktstart på betyder att komma till en ögonblicksbild att först välja Limine från din BIOS-startmeny. Kör _Installation > Direct Boot_ igen för att ta bort posten och gå tillbaka till att starta via Limine. Viss firmware tar inte vänligt emot anpassade EFI-poster, så installationen vägrar att köra på American Megatrends och Apple-firmware. +Avvägningen är den som nämns i början: med direktstart på innebär det att du först måste välja Limine från din BIOS-startmeny för att komma till en ögonblicksbild. Kör _Setup > Direct Boot_ igen för att ta bort posten och gå tillbaka till att starta via Limine. Viss firmware gillar inte anpassade EFI-poster, så installationen vägrar att köras på American Megatrends- och Apple-firmware. diff --git a/manual/sv/48-security.md b/manual/sv/48-security.md index 00f2ca8552a9..e895b8398205 100644 --- a/manual/sv/48-security.md +++ b/manual/sv/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Säkerhet -Omarchy tar säkerhet på yttersta allvar. Det här ska vara ett operativsystem som du kan använda för att göra _Riktigt Arbete_ i _Den Verkliga Världen_. Där en förlorad bärbar dator inte kan leda till en säkerhetskris. Så här gör vi: +Omarchy tar säkerhet på största allvar. Det här ska vara ett operativsystem som du kan använda för att göra _Riktigt Arbete_ i _Den Verkliga Världen_. Där en förlorad bärbar dator inte kan leda till en säkerhetskris. Så här gör vi: -1. *Fullständig diskkryptering är obligatorisk*: Det här är det viktigaste steget för att säkra det fysiska skyddet av dina data. Om din dator försvinner eller blir stulen är data helt krypterade med standardmässiga LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Brandväggen är aktiverad som standard*: All inkommande trafik blockeras som standard, förutom på port 53317 för [LocalSend](https://localsend.org/). Även ssh är avstängt tills du slår på det via _Setup > Security > SSHD_, vilket öppnar port 22 (med hastighetsbegränsning mot brute force) som en del av konfigurationen. Vi låser till och med ner Docker-åtkomst med [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-konfigurationen för att förhindra att dina containrar av misstag exponeras mot världen. -3. *Arch har alltid de senaste uppdateringarna*: Arch, den underliggande distribution som Omarchy bygger på, är en rullande distribution. Det betyder att varje säkerhetsbrist som upptäcks och åtgärdas i något paket snabbt blir tillgänglig att installera med `omarchy-update`. På så sätt kör du alltid de senaste, säkraste versionerna av allting. -4. *Omarchy underhåller sina egna paket och sin egen spegel*: Omarchy förlitar sig som standard endast på paket från Archs egna core/extra/multilib-förråd och sitt eget Omarchy Package Repository. Du kan installera programvara direkt från AUR, men basinstallationen gör det inte — endast ett fåtal valfria installationer, som webbläsare från tredje part, hämtar från AUR. -5. *Cloudflare skyddar oss mot DDoS*: Omarchys distributionsinfrastruktur — ISO-filerna, Omarchy-paketen, Arch-spegeln — skyddas bakom Cloudflares formidabla DDoS-sköld och hostas på deras CDN. Det ger suverän tillgänglighet. +1. *Fullständig diskkryptering är aktiverad som standard*: Det här är det viktigaste steget för att säkra det fysiska skyddet av dina data. Om din dator försvinner eller blir stulen är datan helt krypterad med standardmässiga LUKS (Linux Unified Key Setup). Installationsprogrammet låter dig välja bort det för engångsdatorer (se [Kom igång](02-getting-started.md)); en installation utan kryptering har inget av det här skyddet, och vem som helst som har disken i handen kan läsa den. +2. *Brandväggen är aktiverad som standard*: All inkommande trafik blockeras som standard, med några få undantag: port 53317 för [LocalSend](https://localsend.org/); DNS-frågor till datorns egen resolver på Docker-bryggadressen (172.17.0.1), som accepteras från de privata adressintervall som Docker ger sina containrar; och multicast-DNS (port 5353), som låter skrivare och andra enheter i ditt nätverk hitta varandra och även tillkännager din dators namn där. Utöver dem behåller brandväggen UFW:s standardtillåtelser för ping, att få en adress från din router (DHCP) och UPnP-upptäckt. Även ssh är avstängt tills du slår på det via _Inställningar > Säkerhet > SSHD_, vilket öppnar port 22 (hastighetsbegränsad mot brute force) som en del av inställningen. Vi låser till och med ner Docker-åtkomsten med hjälp av [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker)-inställningen för att förhindra att dina containrar av misstag exponeras mot världen. +3. *Arch har alltid de senaste uppdateringarna*: Arch, den underliggande distributionen som Omarchy är byggt på, är en rullande distribution. Det betyder att alla säkerhetssårbarheter som upptäcks och åtgärdas i något paket snabbt finns tillgängliga för installation med `omarchy-update`. På så sätt kör du alltid de senaste, säkraste versionerna av allting. +4. *Omarchy underhåller sina egna paket och sin egen spegelserver*: Omarchy förlitar sig som standard bara på paket från Archs egna förråd core/extra/multilib och sitt eget Omarchy Package Repository. Du kan installera programvara direkt från AUR, men grundinstallationen gör det inte — bara några få valfria installationer, som webbläsarna från tredje part, hämtar från AUR. +5. *Cloudflare skyddar oss mot DDoS*: Omarchys distributionsinfrastruktur — ISO-filerna, Omarchy-paketen, Arch-spegelservern — skyddas bakom Cloudflares formidabla DDoS-sköld och driftas på deras CDN. Det ger suverän tillgänglighet. ## Ändra dina lösenord -Du har två lösenord på en krypterad installation: det som låser upp disken vid start, och det som du loggar in och använder `sudo` med. Konfigurationen gör dem till samma. Båda kan ändras under _Update > Password_ i Omarchy-menyn — _Drive Encryption_ för det första, _User_ för det andra. För att ändra diskens lösenord behöver du först ange det nuvarande, så ha det till hands. Om en ändring avbryts, kör _Drive Encryption_ igen: den frågar efter lösenordet som låser upp disken nu och slutför ändringen. +Du har två lösenord på en krypterad installation: det som låser upp disken vid start, och det du loggar in och använder `sudo` med. Inställningen gör dem till samma. Båda kan ändras under _Uppdatera > Lösenord_ i Omarchy-menyn — _Diskkryptering_ för det första, _Användare_ för det andra. För att ändra disklösenordet måste du först ange det nuvarande, så ha det till hands. Om en ändring avbryts kör du _Diskkryptering_ igen: den frågar efter lösenordet som låser upp disken nu och slutför ändringen. -## Lämna vidare en dator du redan har använt +## Lämna vidare en dator som du redan har använt -Om du ska lämna över din dator till någon annan behöver du inte installera om den. Kör _Setup > Reset Computer_ i Omarchy-menyn, skriv `reset` för att bekräfta, och starta om. Det raderar varje användarkonto och allt i `/home`, kastar bort alla paket och systemändringar du har gjort sedan installationen, och rensar datorns identitet — nätverksanslutningar, värdnycklar och allt. Det som kommer tillbaka är installationsguiden från första starten, redo för sin nya ägare att ange sitt eget namn, lösenord och krypteringslösenord. +Om du lämnar över din dator till någon annan behöver du inte installera om den. Kör _Inställningar > Återställ datorn_ i Omarchy-menyn, skriv `reset` för att bekräfta och starta om. Det raderar alla användarkonton och allt i `/home`, kastar bort alla paket och systemändringar du har gjort sedan installationen och rensar datorns identitet — nätverksanslutningar, värdnycklar och allt. Det som startar upp igen är installationsguiden från första uppstarten, redo för sin nya ägare att ange sitt eget namn, lösenord och krypteringslösenord. -Det fungerar genom att återställa den baslinjeögonblicksbild som installeraren tar, så det är endast tillgängligt på datorer som installerats från Omarchy-ISO:n. Och på en disk utan kryptering är en återställning radering snarare än säker radering, så om data var känsliga, gör en nyinstallation i stället. +Det fungerar genom att återställa den grundögonblicksbild som installationsprogrammet tar, så det är bara tillgängligt på datorer som installerats från Omarchy ISO:n. Och på en disk utan kryptering är en återställning en radering snarare än en säker radering, så om datan var känslig bör du göra en nyinstallation i stället. ## Lösenordsfri sudo -Ibland vill du att `sudo` ska sluta fråga, oftast när en AI-agent gör ett långt stycke systemarbete åt dig. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ frågar hur länge åtkomst ska tillåtas: **15 minuter**, **1 timme**, **1 dag** eller **Permanent**. En röd varningsikon visas bredvid de andra indikatorerna i menyraden medan åtkomsten är aktiv. Klicka på den eller kör kommandot igen för att stänga av åtkomsten. Du kan också ange ditt eget antal minuter (från 1 till 1440) med `omarchy-sudo-passwordless 30`, eller använda `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Ibland vill du att `sudo` ska sluta fråga, oftast när en AI-agent gör ett långt stycke systemarbete åt dig. _Inställningar > Säkerhet > Lösenordsfri Sudo_ frågar hur länge åtkomst ska tillåtas: **15 minuter**, **1 timme**, **1 dag** eller **Permanent**. En röd varningsikon visas bredvid de andra indikatorerna i menyraden medan åtkomsten är aktiv. Klicka på den eller kör kommandot igen för att stänga av åtkomsten. Du kan också ange ditt eget antal minuter (från 1 till 1440) med `omarchy-sudo-passwordless 30`, eller använda `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Tidsbegränsad åtkomst upphör automatiskt, även omedelbart efter att datorn väckts från ett viloläge som passerade tidsgränsen. Att starta om datorn avslutar den i förtid. Permanent åtkomst överlever omstarter och förblir aktiverad tills du inaktiverar den. +Tidsbegränsad åtkomst löper ut automatiskt, inklusive omedelbart efter att datorn har väckts från ett viloläge som passerade tidsgränsen. Att starta om datorn avslutar den i förtid. Permanent åtkomst överlever omstarter och förblir aktiverad tills du inaktiverar den. -Att uppdatera eller ta bort Omarchys inställningspaket avslutar varje tillfälligt beviljande innan stödet för dess utgång ändras. Om kommandot rapporterar ett auktoriserings- eller rensningsfel, åtgärda det innan du försöker aktivera ett annat beviljande; ett fel betyder inte att lösenordsfri åtkomst är inaktiv. +Att uppdatera eller ta bort Omarchys inställningspaket avslutar alla tillfälliga beviljanden innan dess stöd för att de ska löpa ut ändras. Om kommandot rapporterar ett fel med auktorisering eller rensning ska du lösa det innan du försöker aktivera ett annat beviljande; ett fel betyder inte att lösenordsfri åtkomst är inaktiv. -Se nyktert på det här: medan det är påslaget kan allt som körs som din användare göra vad som helst som root utan att bli tillfrågat. Det är hela poängen, och det är också hela risken. +Var klarsynt med det här: medan det är på kan allt som körs som din användare göra vad som helst som root utan att bli tillfrågat. Det är hela poängen, och det är också hela risken. ## Signeringsnycklar -Den publika nyckeln för alla ISO-signaturer och Omarchy-förrådets paket är `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifiera på openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paketet `omarchy/omarchy-keyring` innehåller också den här och kommer att användas för att sömlöst rulla ut eventuella uppdateringar. +Den offentliga nyckeln för alla ISO-signaturer och Omarchy-förrådspaket är `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([verifiera på openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Paketet `omarchy/omarchy-keyring` innehåller även den och kommer att användas för att rulla ut eventuella uppdateringar sömlöst. -Du kan hitta signaturen för varje ISO-utgåva genom att lägga till `.sig` i dess URL, som `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Du kan hitta signaturen för alla ISO-utgåvor genom att lägga till `.sig` i dess URL, som `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/sv/50-dual-boot-install.md b/manual/sv/50-dual-boot-install.md index 057d4598e75b..fa8ecd97cede 100644 --- a/manual/sv/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/sv/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Dual Boot-installation +# Installation med dual boot -Du kan installera Omarchy till en enskild partition bredvid Windows eller andra installationer. +Du kan installera Omarchy på en enda partition bredvid Windows eller andra installationer. -Denna installationsmetod levereras fortfarande med LUKS-kryptering för partitionen som standard, så den är effektivt inte annorlunda än en hel enhet och kräver helt enkelt att ledigt utrymme är tillgängligt på disken. +Den här installationsmetoden levereras fortfarande med LUKS-kryptering för partitionen som standard, så den skiljer sig i praktiken inte från en installation på hela disken och kräver helt enkelt att det finns ledigt utrymme på disken. -## Skapa utrymme på Windows +## Frigöra utrymme i Windows -För att installera bredvid Windows skriver du `disk management` i startmenyn och väljer alternativet för **Create and format hard disk partitions**. +För att installera bredvid Windows skriver du `disk management` i startmenyn och väljer alternativet **Skapa och formatera hårddiskpartitioner**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Hitta lämplig partition, högerklicka och välj **Shrink Volume**. +Hitta rätt partition, högerklicka och välj **Krymp volym**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Mata in hur mycket du vill krympa volymen med. Observera att detta kommer att vara storleken på din framtida Omarchy-installation inklusive startpartitionen. + Ange hur mycket du vill krympa volymen med. Observera att detta blir storleken på din framtida Omarchy-installation, inklusive startpartitionen. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -När du är klar bör du se något liknande där 50GB-sektionen är där vi kommer att installera Omarchy i detta exempel. +När du är klar bör du se något liknande detta, där avsnittet på 50GB är där vi installerar Omarchy i det här exemplet. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Installera Omarchy -Installationsprocessen för Omarchy är effektivt densamma som normalt. Efter att du har valt din disk får du alternativet **Free space install**. Välj det alternativet för att förhindra att hela disken raderas. +Installationsprocessen för Omarchy är i praktiken densamma som vanligt. När du har valt din disk får du alternativet **Installation på ledigt utrymme**. Välj det alternativet för att undvika att hela disken rensas. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Bekräfta att allt ser bra ut och vänta tills installationen är klar som normalt. Det är också här du kan välja att installera okrypterat (rekommenderas inte) precis som på en helenhetsinstallation. +Bekräfta att allt ser bra ut och vänta tills installationen är klar, precis som vanligt. Det är också här du kan välja att installera okrypterat (rekommenderas inte), precis som vid en installation på hela disken. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Lägga till andra installationer till bootloadern +## Lägga till andra installationer i bootloadern -När du slutför din Omarchy-installation kommer du att märka att Limine-bootloadern är standard nu. Med denna kan du också lägga till alternativ till Limine för dina andra installationer som exempelvis Windows. +När du är klar med din Omarchy-installation kommer du att märka att bootloadern Limine nu är standard. Med den kan du också lägga till alternativ i Limine för dina andra installationer, till exempel Windows. -För att göra det kör du `limine-scan` och följer anvisningarna för att lägga till de poster du vill ha till din limine-konfiguration. Sedan, när du startar, kommer du att se dina normala alternativ för Omarchy, såväl som Windows Boot Manager eller andra. +För att lägga till andra operativsystem kör du `limine-scan` och följer anvisningarna för att lägga till de poster du vill ha i din Limine-konfiguration. Startmenyn förblir dold som standard och startar Omarchy efter en sekund. För att välja Windows eller en annan post trycker du på valfri tangent så snart Limine startar; när menyn visas använder du piltangenterna för att välja en post och trycker på Enter. Om Omarchy startar innan du hinner trycka på en tangent startar du om och försöker igen. Om du har aktiverat _Setup > Direct Boot_ hoppar firmware över Limine helt, så välj Limine från din BIOS-startmeny eller kör _Setup > Direct Boot_ igen för att ta bort posten. ## Bitlocker -Det är viktigt att notera att denna installationsmetod inte är kompatibel med Bitlocker eftersom den krypterar hela enheten, inte bara partitionen. Om du stöter på ett fel som säger att Bitlocker är aktiverat startar du till Windows, går till **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** och växlar av Bitlocker. Det kan ta lite tid att dekryptera enheten. +Det är viktigt att notera att den här installationsmetoden inte är kompatibel med Bitlocker, eftersom Bitlocker krypterar hela disken, inte bara partitionen. Om du stöter på ett fel som säger att Bitlocker är aktiverat startar du Windows, går till **Inställningar -> Sekretess och säkerhet -> Enhetskryptering** och stänger av Bitlocker. Det kan ta en stund att dekryptera disken. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/sw/02-getting-started.md b/manual/sw/02-getting-started.md index dd627f0ac1eb..75038866f3ab 100644 --- a/manual/sw/02-getting-started.md +++ b/manual/sw/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Kuanza -Omarchy husakinishwa kwa kutumia ISO. Unaweza kuchagua kati ya usakinishaji wa diski kamili, ambao huchukua hifadhi nzima, au usakinishaji wa nafasi iliyokuwa wazi, ambao huweka Omarchy katika nafasi ambayo haijagawiwa kwenye hifadhi — hivyo ndivyo unavyowasha mara mbili pamoja na Windows au OS nyingine (tazama [usakinishaji wa kuwasha mara mbili](50-dual-boot-install.md) — kumbuka kwamba utahitaji kuzima BitLocker katika Windows kwanza). Vyovyote vile, usakinishaji huwa na usimbaji fiche kamili kwa chaguo-msingi, na chaguo la diski kamili litafuta hifadhi iliyochaguliwa, kwa hiyo hakikisha unachukua nakala rudufu kabla ya kutumia iliyopo! +Omarchy husakinishwa kwa kutumia ISO. Unaweza kuchagua kati ya usakinishaji wa diski nzima, ambao huchukua hifadhi nzima, au usakinishaji wa nafasi tupu, ambao huweka Omarchy kwenye nafasi ambayo haijatengwa kwenye hifadhi — hivyo ndivyo unavyowasha pamoja na Windows au mfumo mwingine wa uendeshaji (angalia [usakinishaji wa kuwasha pamoja](50-dual-boot-install.md) — kumbuka kwamba utahitaji kuzima BitLocker kwenye Windows kwanza). Vyovyote vile, usakinishaji huweka usimbaji fiche kamili kwa chaguo-msingi, na chaguo la diski nzima litafuta hifadhi iliyochaguliwa, kwa hivyo hakikisha umehifadhi nakala kabla ya kutumia hifadhi iliyopo! -[Pakua ISO ya Omarchy](https://omarchy.org/) kwanza, iweke kwenye kifimbo cha USB (tumia [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) kwenye Mac/Windows au [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) kwenye Linux), na anza kuwasha kutoka kwenye kifimbo. +[Pakua ISO ya Omarchy](https://omarchy.org/) kwanza, iweke kwenye kifaa cha USB (tumia [Rufus](https://rufus.ie/) kwenye Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) kwenye Mac, au [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) kwenye Linux), kisha uwashe kutoka kwenye kifaa hicho. -_Lazima uzime Secure Boot na/au TPM katika BIOS. Lazima uzime hivi ili uweze kusakinisha Omarchy. Ni mipango ya usalama ya Microsoft iliyokusudiwa kwa ajili ya Windows na usambazaji wa Linux unaoshirikiana na Microsoft._ +_Lazima uzime Secure Boot na/au TPM kwenye BIOS. Lazima uzime hizi ili uweze kusakinisha Omarchy. Ni mipango ya usalama ya Microsoft iliyokusudiwa kwa Windows na usambazaji wa Linux unaoshirikiana na Microsoft._ Kisha jibu maswali ya usanidi, na uyathibitishe kama hivi: ![install-config](images/install-config.webp) -Kisha chagua hifadhi kwa ajili ya usakinishaji wako, na ukae utulie na uangalie onyesho la usakinishaji likiendelea. Linaweza kukamilika kwa chini ya dakika moja kwenye mashine za kisasa zenye kasi zaidi, lakini halipaswi kuchukua zaidi ya dakika 5 hata kwenye kompyuta ya zamani. +Kisha chagua hifadhi kwa ajili ya usakinishaji wako, kisha keti na uangalie onyesho la usakinishaji. Linaweza kukamilika kwa chini ya dakika moja kwenye mashine za kisasa zenye kasi zaidi, lakini halipaswi kuchukua zaidi ya dakika 5 hata kwenye kompyuta ya zamani. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Sasa uko tayari kwa Omarchy! ### Tumia kibodi yenye waya au ya 2.4ghz! -Usimbaji fiche wa diski kamili hautakuruhusu kuingiza nenosiri kutoka kwenye kibodi ya Bluetooth wakati wa kuanza. Kama tu huwezi kutumia kibodi ya Bluetooth kuingia BIOS kwenye PC. Utahitaji kibodi ambayo ama hutumia dongle ya 2.4ghz au kebo (ambayo ni bora zaidi kwa ucheleweshaji hata hivyo!). Mimi binafsi naipenda sana [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Usimbaji fiche wa diski nzima hautakuruhusu kuingiza nenosiri kutoka kwenye kibodi ya Bluetooth wakati wa kuwasha. Kama vile huwezi kutumia kibodi ya Bluetooth kuingia kwenye BIOS kwenye PC. Utahitaji kibodi inayotumia dongle ya 2.4ghz au kebo (ambayo ni bora zaidi kwa ucheleweshaji vyovyote vile!). Mimi binafsi ninaipenda sana [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Kusakinisha kwa ajili ya mmiliki mwingine -Ikiwa unatayarisha mashine kwa ajili ya mtu mwingine — mwanafamilia, mfanyakazi mpya, mnunuzi — hupaswi kujibu maswali ya kibinafsi kwa niaba yao. Bonyeza `Ctrl + C` kwenye skrini ya kwanza kabisa ya kisakinishi (uteuzi wa kibodi), na Omarchy itaomba kutayarisha mashine kwa ajili ya mmiliki mwingine badala yake. Mfumo husakinishwa mara moja, lakini maandalizi yote ya kibinafsi — mpangilio wa kibodi, jina la mtumiaji, nenosiri — huahirishwa hadi mashine itakapowashwa kwa mara ya kwanza. Hifadhi bado imesimbwa kwa njia fiche kwa chaguo-msingi, na nenosiri ambalo mmiliki mpya hulichagua kwenye uwasishaji huo wa kwanza pia huwa nenosiri la usimbaji fiche. (Mashine ambayo tayari umekuwa ukiitumia inaweza pia kukabidhiwa bila kusakinisha upya — tazama [kuweka upya kompyuta](48-security.md).) +Ikiwa unaandaa mashine kwa ajili ya mtu mwingine — mwanafamilia, mfanyakazi mpya, mnunuzi — hupaswi kujibu maswali ya kibinafsi kwa niaba yao. Bonyeza `Ctrl + C` kwenye skrini ya kwanza kabisa ya kisakinishi (uchaguzi wa kibodi), na Omarchy itajitolea kuandaa mashine kwa ajili ya mmiliki mwingine badala yake. Mfumo husakinishwa mara moja, lakini usanidi wote wa kibinafsi — mpangilio wa kibodi, jina la mtumiaji, nenosiri — huahirishwa hadi mashine iwake kwa mara ya kwanza. Hifadhi bado imesimbwa kwa njia fiche kwa chaguo-msingi, na nenosiri ambalo mmiliki mpya huchagua kwenye uwasaji huo wa kwanza huwa nenosiri la usimbaji fiche pia. (Mashine ambayo tayari umekuwa ukiitumia inaweza kukabidhiwa bila kusakinisha upya pia — angalia [kuweka upya kompyuta](48-security.md).) -### Usakinishaji usiosimamiwa +### Usakinishaji usiohitaji usimamizi -ISO inaweza pia kujisakinisha kabisa yenyewe — bila kibodi, bila mwongozo wa usakinishaji — inapopewa usanidi wake kwenye hifadhi ya pili. Hiyo ndiyo njia ya kuchukulia Omarchy kama picha ya msingi kwa ajili ya VM na mashine za kundi. Tazama [usakinishaji usiosimamiwa](51-unattended-installs.md). +ISO inaweza pia kusakinisha kabisa yenyewe — bila kibodi, bila mchawi — inapopewa usanidi wake kwenye hifadhi ya pili. Hiyo ndiyo njia ya kuichukulia Omarchy kama taswira ya msingi kwa VM na mashine za kundi. Angalia [usakinishaji usiohitaji usimamizi](51-unattended-installs.md). ### Usakinishaji bila usimbaji fiche -Omarchy husakinishwa na usimbaji fiche kwa chaguo-msingi. Ni chaguo salama na la kuwajibika kwa kompyuta yoyote ambayo inaweza kupotea au kuibiwa. Hutaki mtu yeyote mwenye ufikiaji wa maunzi yako aweze kupata data yako! +Omarchy husakinishwa ikiwa na usimbaji fiche kwa chaguo-msingi. Ni chaguo salama na la kuwajibika kwa kompyuta yoyote inayoweza kupotea au kuibwa. Hutaki mtu yeyote mwenye ufikiaji wa maunzi yako aweze kupata data yako! -Lakini katika mazingira maalumu, kama vile usakinishaji wa Omarchy wa mbali kwenye kompyuta zilizolindwa au kwa usakinishaji wa kutupa mara moja bila data nyeti, unaweza kutaka kusakinisha bila usimbaji fiche. Unaweza kubonyeza `Ctrl + C` kwenye uthibitisho wa uumbizaji wa diski ili kubadili hadi usakinishaji usio na usimbaji fiche. +Lakini katika hali maalum, kama usakinishaji wa Omarchy wa mbali kwenye kompyuta zilizolindwa au kwa usakinishaji wa kutupa usio na data nyeti, unaweza kutaka kusakinisha bila usimbaji fiche. Unaweza kubonyeza `Ctrl + C` kwenye uthibitishaji wa uumbizaji wa diski ili kubadili hadi usakinishaji usio na usimbaji fiche. ### Lugha -Omarchy huzungumza lugha 50 — seti ileile kama omarchy.org — na Kiingereza ndicho chaguo-msingi. Ili kubadili, fungua menyu ya Omarchy na uende _Setup > Language_, au endesha `omarchy language ` katika terminal (`omarchy language list` huonyesha misimbo). Menyu, eneo-kazi, na arifa za Omarchy yenyewe hubadilisha lugha mara moja, na kila programu unayoifungua baada ya hapo pia hufuata. Programu ambazo tayari zilikuwa zimefunguliwa hubadilika mara unapoziwashia upya. +Omarchy huzungumza lugha 50 — seti ile ile kama omarchy.org — na Kiingereza ndicho chaguo-msingi. Ili kubadili, fungua menyu ya Omarchy na uende kwenye _Setup > Language_, au endesha `omarchy language ` kwenye terminali (`omarchy language list` huonyesha misimbo). Menyu, eneo-kazi, na arifa za Omarchy yenyewe hubadilisha lugha mara moja, na kila programu unayofungua baada ya hapo hufuata pia. Programu ambazo tayari zilikuwa wazi hubadilika mara tu unapoziwasha upya. -### Usaidizi ikiwa umekwama +### Msaada ikiwa umekwama -Ikiwa utakwama, kwa kawaida unaweza kupata mtu aliye tayari kusaidia katika kituo cha _#omarchy-help_ kwenye [Discord ya jumuiya](https://omarchy.org/discord). +Ikiwa utakwama, kwa kawaida unaweza kupata mtu aliye tayari kusaidia kwenye chaneli ya _#omarchy-help_ kwenye [Discord ya jumuiya](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/sw/04-navigation.md b/manual/sw/04-navigation.md index 8333087ce414..5345175e0117 100644 --- a/manual/sw/04-navigation.md +++ b/manual/sw/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Urambazaji -Kila kitu katika Omarchy hutokea kupitia kibodi — _KILA KITU!_ Mfumo unapoanza kwa mara ya kwanza, kihalisi huwezi kufanya chochote kwa kutumia kipanya pekee. Lakini unaweza kubonyeza `Super + Space` ili kufunua Menyu ya Omarchy na kuanzia hapa unaweza kufanya karibu kila kitu. +Kila kitu katika Omarchy hufanyika kupitia kibodi — _KILA KITU!_ Mfumo unapoanza kwa mara ya kwanza, kihalisi huwezi kufanya chochote kwa kipanya pekee. Lakini unaweza kubonyeza `Super + Space` ili kuonyesha Omarchy Menu na kuanzia hapa unaweza kufanya karibu kila kitu. -Lakini menyu ya Omarchy hata haijakusudiwa kuwa njia kuu ya kuendesha mfumo kwa sehemu kubwa ya muda. Tunaweza kuwa wepesi zaidi kuliko hivyo! Programu zote muhimu zaidi zimefungwa moja kwa moja kwenye vitufe vya haraka vya kibinafsi. Unaanzisha terminal kwa `Super + Return` na kivinjari kwa `Super + Shift + Return`. Jaribu kufanya moja baada ya jingine, na utaona uchawi wa kupanga madirisha kama vigae wa Hyprland ukifanya kazi: +Lakini menyu ya Omarchy hata haikukusudiwa kuwa njia kuu ya kuendesha mfumo kwa muda mwingi. Tunaweza kuwa wepesi zaidi kuliko hivyo! Programu zote muhimu zaidi zimeunganishwa moja kwa moja na vitufe vya mkato vya pekee. Unaanzisha terminal kwa `Super + Return` na kivinjari kwa `Super + Shift + Return`. Jaribu kufanya moja baada ya nyingine, na utaona uchawi wa upigaji vigae wa Hyprland ukifanya kazi: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Unaweza kisha kubonyeza `Super + J` ili kuyapanga juu ya kila moja badala ya kando kwa kando: +Kisha unaweza kubonyeza `Super + J` ili kuviweka juu ya kila kingine badala ya ubavu kwa ubavu: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Bonyeza `Super + J` tena ili kuyarudisha kwenye nafasi zao za kando kwa kando. Kisha jaribu `Super + Shift + Arrow Right` ukiwa kwenye kivinjari ili kubadilishana madirisha. +Bonyeza `Super + J` tena ili kuvirudisha katika nafasi zake za ubavu kwa ubavu. Kisha jaribu `Super + Shift + Arrow Right` ukiwa katika kivinjari ili kubadilishana madirisha. -Sasa jaribu `Super + Shift + T` ili kuanzisha Activity monitor. Hiyo itaonekana kama dirisha linaloelea. Unaweza kulipanga kama kigae kwa kutumia `Super + T` (na kubonyeza hiyo tena ili kulifanya lielee tena). Sasa bonyeza `Super + Shift + F` ili kufungua kidhibiti faili. Utakuwa na mpangilio nadhifu wa njia nne: +Sasa jaribu `Super + Shift + T` ili kuanzisha kifuatiliaji cha Activity. Hicho kitaonekana kama dirisha linaloelea. Unaweza kulipanga kwa vigae kwa kutumia `Super + T` (na bonyeza hiyo tena ili kulifanya lielee tena). Sasa bonyeza `Super + Shift + F` ili kufungua kidhibiti cha faili. Utakuwa na mpangilio nadhifu wa njia nne: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Unapita kati ya dirisha unalotaka liwe linalofanya kazi kwa kutumia `Super + Arrow`. Hii itabadili lengo na kusogeza kielekezi hadi katikati ya programu mpya. Kwenye ukingo wa skrini, inaendelea hadi kwenye monita iliyo upande huo. +Unasogea kati ya dirisha unalotaka liwe linalofanya kazi kwa `Super + Arrow`. Hii itabadilisha lengo na kuhamisha kishale hadi katikati ya programu mpya. Katika ukingo wa skrini, huendelea hadi kwenye monita iliyo upande huo. -Ukibonyeza `Super + Shift + 2`, utasogeza programu iliyolengwa sasa hivi hadi kwenye eneo la pili la kazi. `Super + Shift + 1` huirudisha. (Na `Super + Shift + Alt + 2` itasogeza programu iliyolengwa sasa hivi hadi kwenye eneo la pili la kazi bila kubadilisha kwenda kwake). +Ukibonyeza `Super + Shift + 2`, utahamisha programu iliyolengwa sasa hadi kwenye eneo la pili la kazi. `Super + Shift + 1` huirudisha. (Na `Super + Shift + Alt + 2` itahamisha programu iliyolengwa sasa hadi kwenye eneo la pili la kazi bila kubadilisha kwenda kwake). -Ukiwa na monita zaidi ya moja, kila monita ina maeneo yake ya kazi 1 hadi 10. `Super + 2` huenda kwenye eneo la pili la kazi la monita uliyopo, na upau wa juu wa kila monita huonyesha maeneo yake ya kazi na lile inalolionyesha. `Super + Tab` huzunguka kupitia maeneo ya kazi kwenye monita uliyopo. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` husogeza dirisha ulilopo hadi kwenye monita iliyo upande huo, hadi kwenye eneo la kazi inalolionyesha, na `Super + Shift + Alt + Arrows` husogeza eneo la kazi ulilopo hadi kwenye monita iliyo upande huo, ambapo linachukua nambari ile ile ikiwa iko huru. Monita huhifadhi maeneo yake ya kazi unapoichomoa: huungana na ya skrini nyingine, yakihesabiwa baada ya yale ambayo tayari inayo, na hurudi chini ya nambari zao za zamani monita inaporejeshwa. +Ukiwa na monita zaidi ya moja, kila monita ina maeneo yake ya kazi 1 hadi 10. `Super + 2` huenda kwenye eneo la pili la kazi la monita uliyopo, na upau wa juu wa kila monita huonyesha maeneo yake ya kazi na lile inalolionyesha. `Super + Tab` huzunguka kupitia maeneo ya kazi kwenye monita uliyopo. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` huhamisha dirisha ulilopo hadi kwenye monita iliyo katika mwelekeo huo, kwenye eneo la kazi inalolionyesha, na `Super + Shift + Alt + Arrows` huhamisha eneo la kazi ulilopo hadi kwenye monita iliyo katika mwelekeo huo, ambapo huchukua nambari ile ile ikiwa ni wazi. Monita huhifadhi maeneo yake ya kazi unapoichomoa: huungana na ya skrini nyingine, yakipewa nambari baada ya yale ambayo tayari inayo, na hurudi chini ya nambari zake za zamani monita inapokurudia. Ukishikilia `Super` na kutumia kipanya kubofya dirisha, utaweza kupanga upya mahali linapokaa. Ukishikilia `Super` na kutumia kitufe cha kulia cha kipanya, unaweza kubadilisha ukubwa wa dirisha kwa uhuru. -Unafunga dirisha kwa `Super + W` au `Super + Q` (na unafunga madirisha yote kwa `Ctrl + Alt + Delete`). +Unafunga dirisha kwa `Super + W` au `Super + Q` (na kufunga madirisha yote kwa `Ctrl + Alt + Delete`). -Unaweza pia kwenda skrini nzima kwa `Super + F` au hata upana kamili tu (ukihifadhi upau wa juu) kwa `Super + Alt + F` au skrini nzima ndani ya dirisha kwa `Super + Ctrl + F` (nzuri kwa YouTube!). +Unaweza pia kwenda kwenye skrini nzima kwa `Super + F` au hata upana kamili tu (huku ukiacha upau wa juu) kwa `Super + Alt + F` au skrini nzima ndani ya dirisha kwa `Super + Ctrl + F` (nzuri kwa YouTube!). ### Dwindle dhidi ya mpangilio wa scrolling -Mpangilio chaguomsingi wa Omarchy unaitwa dwindle. Huhifadhi madirisha yote unayofungua kwenye eneo moja la kazi yakiwa yanaonekana wakati wote, hata ikiwa inabidi kuyapunguza ukubwa. +Mpangilio chaguo-msingi wa Omarchy unaitwa dwindle. Huweka madirisha yote unayofungua kwenye eneo moja la kazi yaonekane wakati wote, hata ikiwa inabidi kuyapunguza ukubwa. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Lakini unaweza pia kuchagua kubadilisha eneo la kazi kuwa mpangilio wa scrolling ambapo madirisha yamepangwa kando kwa kando, zaidi ya ukingo unaoonekana wa onyesho. Unabadilisha eneo moja la kazi kuwa mpangilio huu kupitia `Super + L`. +Lakini unaweza pia kuchagua kubadilisha eneo la kazi kuwa mpangilio wa scrolling ambapo madirisha yamepangwa ubavu kwa ubavu, kupita ukingo unaoonekana wa onyesho. Unabadilisha eneo moja la kazi kuwa mpangilio huu kupitia `Super + L`. -Kubonyeza `Super + L` tena hubadilisha eneo la kazi kuwa linaloelea, ambapo madirisha huingiliana kwa uhuru na unayaweka mwenyewe, na kubonyeza kwa mara ya tatu hulirudisha kwenye dwindle. `Super + Alt + L` hupitia hivyo kwa mwelekeo mwingine. Dirisha linaloelea vyovyote vile — lile ulilotoa nje kwa `Super + T`, au programu ambayo daima hufunguka ikielea — hubaki likielea eneo la kazi linaporejea kwenye kupanga kama vigae. Upau wa juu huweka alama kwenye eneo la kazi ulilopo kwa mpangilio wake: mraba kwa dwindle, duara kwa scrolling, na pembetatu kwa linaloelea. Kubofya alama hiyo pia huzungusha mpangilio. +Kubonyeza `Super + L` tena hubadilisha eneo la kazi kuwa linaloelea, ambapo madirisha huingiliana kwa uhuru na unayaweka mwenyewe, na kubonyeza kwa mara ya tatu hulirudisha kwenye dwindle. `Super + Alt + L` hupitia hayo kwa mwelekeo wa kinyume. Dirisha ambalo huelea vyovyote vile — lile ulilotoa nje kwa `Super + T`, au programu ambayo daima hufunguka ikielea — huendelea kuelea eneo la kazi linaporudi kwenye upigaji vigae. Upau wa juu huweka alama kwenye eneo la kazi ulilopo kwa mpangilio wake: mraba kwa dwindle, duara kwa scrolling, na pembe tatu kwa kuelea. Kubofya alama hiyo pia huzungusha mpangilio. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Chaguo ni kwa kila eneo la kazi, na hukaa. Hivyo unaweza kuhifadhi eneo la kazi 1 kwenye dwindle kwa kuvinjari na eneo la kazi 2 kwenye scrolling kwa msimbo, na vitarejea hivyo baada ya kuwasha upya. +Chaguo ni kwa kila eneo la kazi, na hudumu. Kwa hivyo unaweza kuweka eneo la kazi 1 kwenye dwindle kwa kuvinjari na eneo la kazi 2 kwenye scrolling kwa msimbo, na vitarejea hivyo baada ya kuwasha upya. -Ukitaka kutumia mpangilio wa scrolling kama chaguomsingi, unaweza kuweka hiyo katika `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Ukitaka kutumia mpangilio wa scrolling kama chaguo-msingi, unaweza kuweka hiyo katika `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Maeneo ya kazi yanayoelea -Eneo la kazi linaloelea hufanya kazi kama eneo-kazi la kitamaduni: madirisha huingiliana, na unayasogeza na kuyabadilisha ukubwa mwenyewe. Kila dirisha hupata upau wa kichwa katika rangi za mandhari yako, wenye vitufe vya kupunguza, kupanua hadi ukubwa wa juu, na kufunga. `Super + M` pia hupunguza dirisha lililolengwa. Dirisha lililopunguzwa husubiri katika dock; bofya programu yake ili kulirejesha. Bofya dirisha ili kulileta mbele. Libadilishe ukubwa kutoka kwenye ukingo au kona yoyote. Bofya mara mbili upau wa kichwa ili kupanua dirisha hadi ukubwa wa juu huku ukiweka upau wa juu ukionekana, na tena ili kupata ukubwa wake wa zamani. +Eneo la kazi linaloelea hufanya kazi kama eneo-kazi la kitamaduni: madirisha huingiliana, na unayahamisha na kuyapima ukubwa mwenyewe. Kila dirisha hupata upau wa kichwa wenye rangi za mandhari yako, wenye vitufe vya kupunguza, kukuza, na kufunga. `Super + M` pia hupunguza dirisha lililolengwa. Dirisha lililopunguzwa husubiri kwenye dock; bofya programu yake ili kulirudisha. Bofya dirisha ili kulileta mbele. Libadilishe ukubwa kutoka kwenye ukingo au pembe yoyote. Bofya mara mbili upau wa kichwa ili kukuza dirisha huku ukiacha upau wa juu uonekane, na tena ili kupata ukubwa wake wa zamani. -Eneo la kazi linaloelea pia huonyesha dock, yenye programu zako zilizobandikwa, kila kitu kinachoendeshwa, na gridi ya kila programu nyuma ya kitufe cha programu, ambacho `Super + Alt + Space` na _Apps_ katika menyu ya Omarchy pia huvifungua. Bofya kulia programu kwenye gridi, au bonyeza `Delete`, ili kuiondoa. Bofya programu ili kuifungua, au kuleta dirisha lake mbele; bofya tena ili kuzunguka kupitia madirisha yake. Bofya kati hufungua dirisha jipya. Buruta aikoni kando ya dock ili kuisogeza; kuburuta programu inayoendeshwa kati ya nyingine huiweka hapo. Bofya kulia ili kuweka programu katika dock, kuitoa, au kuiacha. Dock huondoka njiani mwa dirisha la skrini nzima. Bofya kulia kitufe cha programu ili kusogeza dock hadi ukingo mwingine au kuifanya ifichike hadi kielekezi kifike ukingoni mwake. Nafasi pia iko chini ya _Appearance > Dock > Dock Position_, na `omarchy dock position left` na `omarchy dock autohide on` huweka yote mawili kutoka kwenye terminal. Programu unazoweka katika dock hufifia zikiwa haziendeshwi. +Eneo la kazi linaloelea pia huonyesha dock, yenye programu zako zilizobandikwa, kila kitu kinachoendeshwa, na gridi ya kila programu nyuma ya kitufe cha programu, ambayo `Super + Alt + Space` na _Programu_ katika menyu ya Omarchy pia huifungua. Bofya kulia programu kwenye gridi, au bonyeza `Delete`, ili kuiondoa. Bofya programu ili kuifungua, au kuleta dirisha lake mbele; bofya tena ili kuzunguka kupitia madirisha yake. Kubofya kwa kitufe cha kati hufungua dirisha jipya. Buruta ikoni kando ya dock ili kuihamisha; kuburuta programu inayoendeshwa kati ya nyingine huibakisha hapo. Bofya kulia ili kuweka programu kwenye dock, kuitoa, au kuifunga. Dock huondoka njiani mwa dirisha la skrini nzima. Bofya kulia kitufe cha programu ili kuhamisha dock hadi kwenye ukingo mwingine au kuifanya ifiche hadi kishale kifike kwenye ukingo wake. Nafasi pia iko chini ya _Mwonekano > Dock > Nafasi ya Dock_, na `omarchy dock position left` na `omarchy dock autohide on` huweka zote mbili kutoka kwenye terminal. Programu unazoweka kwenye dock hufifia zikiwa haziendeshwi. -Maeneo mapya ya kazi, na yoyote ambayo hujayapa mpangilio wake yenyewe kwa `Super + L`, hutumia mpangilio chaguomsingi. Kubadilisha chaguomsingi huweka upya kila eneo la kazi lisilo na madirisha kwake, ilhali lenye madirisha juu yake huhifadhi mpangilio lililo nao. Dirisha lililopunguzwa hadi kwenye dock bado huhesabika kama dirisha kwenye eneo la kazi lililoliacha. Ichague chini ya _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, au Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` huiweka kutoka kwenye terminal. +Maeneo mapya ya kazi, na yoyote ambayo hujayapa mpangilio wake yenyewe kwa `Super + L`, hutumia mpangilio chaguo-msingi. Kubadilisha chaguo-msingi huweka upya kila eneo la kazi lisilo na madirisha kwake, wakati lile lenye madirisha hubakisha mpangilio lililo nao. Dirisha lililopunguzwa hadi kwenye dock bado huhesabika kama dirisha kwenye eneo la kazi lililoliacha. Lichague chini ya _Mwonekano > Mpangilio wa Eneo la Kazi_: Upigaji Vigae, Scrolling, au Kuelea. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` huliweka kutoka kwenye terminal. ### Kupanga madirisha katika vikundi -Madirisha yanaweza kupangwa katika vikundi kwa kutumia `Super + G`. Ukiwa katika kikundi, kila dirisha unaloanzisha wakati huo linafanya kazi litakuwa la kikundi. Unaweza kusogea kati ya madirisha haya yaliyopangwa katika vikundi kwa kutumia `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` au `Super + Alt + 1/2/3/4` ili kwenda moja kwa moja kwenye dirisha lililopangwa katika kikundi kwa mpangilio. +Madirisha yanaweza kupangwa katika vikundi kwa kutumia `Super + G`. Mara tu unapokuwa katika kikundi, kila dirisha unaloanzisha wakati huo unafanya kazi litakuwa la kikundi. Unaweza kusogea kati ya madirisha haya yaliyopangwa katika vikundi kwa kutumia `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` au `Super + Alt + 1/2/3/4` ili kwenda moja kwa moja kwenye madirisha yaliyopangwa katika vikundi kwa mpangilio. -Unaweza kusogeza dirisha kutoka kwenye kikundi kwa `Super + Alt + G` au kuvunja kikundi kizima kwa kubonyeza `Super + G` tena. Hatimaye, unaweza kusogeza madirisha yaliyo nje ya kikundi kuingia ndani yake kwa `Super + Alt + Arrows`. +Unaweza kuhamisha dirisha kutoka kwenye kikundi kwa `Super + Alt + G` au kuvunja kikundi kizima kwa kubonyeza `Super + G` tena. Mwishowe, unaweza kuhamisha madirisha yaliyo nje ya kikundi kuingia ndani yake kwa `Super + Alt + Arrows`. ### Kutoa madirisha nje -Unaweza kutoa dirisha kutoka kwenye mgawo wake wa eneo la kazi kwa `Super + O`. Hiyo italibandika kama dirisha linaloelea linalokufuata kwenye eneo lolote la kazi unaloenda. Nzuri kwa vichezeshi video na vingine kama hivyo. +Unaweza kutoa dirisha nje ya mgao wake wa eneo la kazi kwa `Super + O`. Hiyo italibandika kama dirisha linaloelea ambalo hukufuata kwenye eneo lolote la kazi unaloenda. Nzuri kwa vicheza video na vingine kama hivyo. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Eneo la kazi la Scratchpad +### Eneo la kazi la scratchpad -Kuna eneo maalum la kazi la scratchpad la ukubwa kamili linalofunika eneo lolote la kazi ulilopo sasa. Unafikia kilicho juu yake kwa kutumia `Super + S`, na unaweka madirisha huko kwa kutumia `Super + Alt + S`. +Kuna eneo maalum la kazi la scratchpad lenye ukubwa kamili ambalo hufunika juu ya eneo lolote la kazi ulilopo sasa. Unafikia kilicho juu yake kwa kutumia `Super + S`, na unaweka madirisha hapo kwa kutumia `Super + Alt + S`. -Hufanya kazi vizuri kwa vidhibiti au terminal unayotaka kuingiliana nayo haraka bila kuondoka kwenye eneo la sasa la kazi. +Hufanya kazi vizuri kwa vidhibiti au terminal unayotaka kuingiliana nayo haraka bila kuacha eneo la sasa la kazi. -### Dashibodi ya Quake +### Konsoli ya Quake -Hatimaye, kuna dashibodi ya Quake ya nusu urefu inayoshuka juu ya eneo lolote la kazi ulilopo sasa. Ibadilishe kwa `Super + Grave`, na weka dirisha huko kwa kutumia `Super + Shift + Grave`. +Mwishowe, kuna konsoli ya Quake yenye nusu urefu ambayo hushuka juu ya eneo lolote la kazi ulilopo sasa. Ibadilishe kwa `Super + Grave`, na uweke dirisha hapo kwa kutumia `Super + Shift + Grave`. -Hufunguka ikiwa na agent wako chaguomsingi yuko tayari kwenda. Dashibodi inaposhikilia dirisha moja, hushuka kama paneli iliyowekwa katikati badala ya kuenea skrini. Weka programu ya pili juu yake na inarudi kwenye upana kamili, hivyo hizo mbili zina nafasi ya kukaa kando kwa kando. +Hufunguka ikiwa na agent wako chaguo-msingi tayari kwenda. Wakati konsoli ina dirisha moja, hushuka kama paneli iliyowekwa katikati badala ya kuenea skrini nzima. Weka programu ya pili juu yake na hurudi kwenye upana kamili, ili hizi mbili ziwe na nafasi ya kukaa ubavu kwa ubavu. -Ili kusogeza dirisha kutoka kwenye scratchpad au dashibodi, lipeleke moja kwa moja kwenye eneo lingine la kazi kwa kitu kama `Super + Shift + 1`. +Ili kuhamisha dirisha kutoka kwenye scratchpad au konsoli, lipeleke moja kwa moja kwenye eneo lingine la kazi kwa kitu kama `Super + Shift + 1`. -### Inachukua muda kuizoea! +### Inahitaji kuzoea kidogo! -Inachukua muda mfupi kuizoea kupitia eneo-kazi lako kama hivi, lakini ukishaizoea, itakuwa ngumu kurudi kwenye uzoefu wa kitamaduni wa eneo-kazi unaoendeshwa na kipanya! +Inachukua muda kidogo kuzoea kusogea kwenye eneo-kazi lako hivi, lakini mara tu unapozoea, itakuwa ngumu kurudi kwenye uzoefu wa kitamaduni wa eneo-kazi unaoendeshwa na kipanya! diff --git a/manual/sw/07-hotkeys.md b/manual/sw/07-hotkeys.md index 1e867a8a94ac..af003c58e952 100644 --- a/manual/sw/07-hotkeys.md +++ b/manual/sw/07-hotkeys.md @@ -1,82 +1,112 @@ -# Vitufe vya Mkato +# Vibonye vya Haraka -Unaweza kuona vifunganisho vyote vikuu vya kibodi kwa `Super + K` (vifunganisho vya Tmux kwa `Super + Alt + K` na vifunganisho vya Herdr kwa `Super + Ctrl + K`). +Unaweza kuona vifungo vikuu vyote vya kibodi kwa `Super + K` (vifungo vya Tmux kwa `Super + Alt + K` na vifungo vya Herdr kwa `Super + Ctrl + K`). -## Urambazaji +## Jinsi vibonye vya haraka vilivyopangwa -| Hotkey | Function | +Kila kibonye cha haraka kiko kwenye tabaka, linalowekwa na virekebishaji vyake, na kila tabaka lina kazi moja. Hilo ndilo linalozuia vibonye vya haraka visichanganyike, na linamaanisha kwa kawaida unaweza kukisia kitu kiko wapi. + +| Tabaka | Kile kilicho hapo | Mifano | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Mfumo: madirisha, nafasi za kazi, mipangilio, na menyu za msingi | `Super + Space` menyu ya Omarchy, `Super + W` funga dirisha, `Super + F` skrini nzima | +| `Super + Shift + key` | Programu | `Super + Shift + B` kivinjari, `Super + Shift + E` barua pepe, `Super + Shift + N` kihariri | +| `Super + Ctrl + key` | Paneli na menyu za mfumo | `Super + Ctrl + A` sauti, `Super + Ctrl + N` mtandao, `Super + Ctrl + C` menyu ya kunasa | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Vitendo vya haraka na taarifa | `Super + Ctrl + Alt + T` onyesha saa, `Super + Ctrl + Alt + B` betri, `Super + Ctrl + Alt + C` picha ya skrini | + +Kuongeza `Alt` kwenye kibonye cha haraka hukupa lahaja ya kitu kilekile, kamwe si kitu kisichohusiana: + +- `Super + Shift + B` hufungua kivinjari; `Super + Shift + Alt + B` hufungua dirisha la faragha +- `Super + Shift + E` hufungua barua pepe; `Super + Shift + Alt + E` huanzisha mpya +- `Super + F` huenda skrini nzima; `Super + Alt + F` huenda upana kamili +- `Super + Ctrl + C` hufungua menyu ya kunasa; `Super + Ctrl + Alt + C` huruka menyu na kuchukua picha ya skrini + +Unapoongeza kibonye cha haraka: + +1. Chagua tabaka kutokana na kile kinachofanya, kisha chagua kitufe. +2. Usihamishe kibonye cha haraka kilichopo ili kupata nafasi. Tafuta kitufe kilicho wazi kwenye tabaka sahihi. +3. Tumia `Alt` tu kwa lahaja ya kibonye cha haraka kisicho nayo. + +Vibonye vichache vya haraka huvunja sheria hizi kwa sababu vinafaa. `Shift` pamoja na mshale au `Tab` huhamisha au hubadili mwelekeo badala ya kufungua programu, na `Print`, vitufe vya media, `Alt + Tab`, na `Ctrl + Alt + Del` hufanya kazi kama zinavyofanya kila mahali pengine. Hizo ni tofauti, si mifumo ya kuiga. + +Kama chaguo-msingi halikufai (tuseme unataka `Super + Shift + S` kwa picha za skrini kama kwenye Windows), libadilishe katika `~/.config/hypr/bindings.lua`. + +## Kuvinjari + +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Menyu ya Omarchy (programu na kila kitu kingine) | | `Super + Alt + Space` | Gridi ya programu | -| `Super + Escape` | Menyu ya mfumo (kusimamisha kwa muda, kuwasha upya, n.k.) | +| `Super + Escape` | Menyu ya mfumo (simamisha kwa muda, anzisha upya, n.k.) | | `Super + Ctrl + L` | Funga kompyuta | | `Super + W` or `Super + Q` | Funga dirisha | | `Ctrl + Alt + Del` | Funga madirisha yote | -| `Super + T` | Badilisha dirisha kati ya vigae/kuelea | -| `Super + J` | Badilisha nafasi ya dirisha (mlalo/wima) | -| `Super + O` | Badilisha dirisha linalojitokeza kuwa linalonata na kuelea | -| `Super + L` | Zunguka kupitia mipangilio ya dwindle, kusogeza, na kuelea | -| `Super + Alt + L` | Zunguka kupitia mipangilio kwa kinyume | +| `Super + T` | Badilisha dirisha kati ya kupanga vigae/kuelea | +| `Super + J` | Badilisha mkao wa dirisha (mlalo/wima) | +| `Super + O` | Badilisha dirisha linalojitokeza kuwa la kunata na kuelea | +| `Super + L` | Zunguka kati ya mipangilio ya dwindle, scrolling, na floating | +| `Super + Alt + L` | Zunguka kati ya mipangilio kinyume chake | | `Super + P` | Badilisha mtindo wa dirisha bandia (asili dhidi ya kunyoosha) | | `Super + F` | Nenda skrini nzima | | `Super + Alt + F` | Nenda upana kamili | | `Super + Ctrl + F` | Nenda skrini nzima ndani ya dirisha | -| `Super + 1/2/3/4` | Ruka hadi eneo mahususi la kazi kwenye kifuatiliaji kilicholengwa | -| `Super + Tab` | Ruka hadi eneo la kazi linalofuata kwenye kifuatiliaji kilicholengwa | -| `Super + Shift + Tab` | Ruka hadi eneo la kazi lililotangulia kwenye kifuatiliaji kilicholengwa | -| `Super + Ctrl + Tab` | Ruka hadi eneo la kazi la awali kwenye kifuatiliaji kilicholengwa | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Hamisha dirisha hadi eneo la kazi kwenye kifuatiliaji kilicholengwa | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Hamisha dirisha hadi eneo la kazi kwenye kifuatiliaji kilicholengwa bila kulifuata | +| `Super + 1/2/3/4` | Ruka hadi nafasi maalum ya kazi kwenye monita inayolengwa | +| `Super + Tab` | Ruka hadi nafasi inayofuata ya kazi kwenye monita inayolengwa | +| `Super + Shift + Tab` | Ruka hadi nafasi iliyotangulia ya kazi kwenye monita inayolengwa | +| `Super + Ctrl + Tab` | Ruka hadi nafasi ya awali ya kazi kwenye monita inayolengwa | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Hamisha dirisha hadi nafasi ya kazi kwenye monita inayolengwa | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Hamisha dirisha hadi nafasi ya kazi kwenye monita inayolengwa bila kulifuata | | `Super + S` | Badilisha scratchpad kamili | | `Super + Alt + S` | Hamisha dirisha hadi scratchpad kamili | -| `Super + Grave` | Badilisha konsoli ya Quake | -| `Super + Shift + Grave` | Hamisha dirisha hadi konsoli ya Quake | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Hamisha dirisha hadi kwenye kifuatiliaji katika mwelekeo huo | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Hamisha eneo la kazi hadi kwenye kifuatiliaji katika mwelekeo huo | -| `Super + Arrow` | Hamisha lengo hadi dirisha katika mwelekeo wa mshale, ukivuka hadi kifuatiliaji kilicho upande huo kwenye ukingo wa skrini | -| `Super + Shift + Arrow` | Badilishana dirisha na jingine katika mwelekeo wa mshale, ikiwa ni pamoja na lililo kwenye kifuatiliaji kilicho upande huo | +| `Super + Grave` | Badilisha koni ya Quake | +| `Super + Shift + Grave` | Hamisha dirisha hadi koni ya Quake | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Hamisha dirisha hadi monita katika mwelekeo huo | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Hamisha nafasi ya kazi hadi monita katika mwelekeo huo | +| `Super + Arrow` | Hamisha umakini hadi dirisha katika mwelekeo wa mshale, ukivuka hadi monita iliyo upande huo kwenye ukingo wa skrini | +| `Super + Shift + Arrow` | Badilishana dirisha na jingine katika mwelekeo wa mshale, ikiwemo lililo kwenye monita iliyo upande huo | | `Super + Minus` | Panua dirisha kushoto | | `Super + Equal` | Punguza dirisha kushoto | | `Super + Shift + Minus` | Punguza dirisha juu | | `Super + Shift + Equal` | Panua dirisha chini | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Kubadilisha ukubwa sawa kwa hatua ndogo zaidi | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Kubadilisha ukubwa sawa kwa hatua kubwa zaidi | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Kubadilisha ukubwa kule kule kwa hatua ndogo zaidi | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Kubadilisha ukubwa kule kule kwa hatua kubwa zaidi | | `Super + Alt + Home` | Hifadhi upana wa dirisha | | `Super + Home` | Rejesha upana wa dirisha uliohifadhiwa | | `Super + Left Mouse` | Buruta dirisha huku na huko | | `Super + Right Mouse` | Badilisha ukubwa wa dirisha | -| `Super + Scroll Wheel` | Sogeza kupitia maeneo ya kazi kwenye kifuatiliaji kilicholengwa | +| `Super + Scroll Wheel` | Tembeza kati ya nafasi za kazi kwenye monita inayolengwa | | `Super + G` | Badilisha uunganishaji wa dirisha katika kikundi | -| `Super + Alt + G` | Ondoa dirisha katika kikundi | +| `Super + Alt + G` | Toa dirisha nje ya kikundi | | `Super + Alt + Tab` | Zunguka kati ya madirisha katika kikundi | | `Super + Alt + Shift + Tab` | Zunguka nyuma kati ya madirisha katika kikundi | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | Zunguka kati ya madirisha katika kikundi | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Ruka hadi dirisha mahususi katika kikundi | -| `Super + Alt + Arrow` | Hamisha dirisha liingie katika kikundi katika mwelekeo wa mshale, ikiwa ni pamoja na lililo kwenye kifuatiliaji kilicho upande huo | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Hamia kati ya madirisha ndani ya kikundi cha vigae | -| `Super + Ctrl + Z` | Kuza skrini (rudi kwa ukuzaji zaidi) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Ondoka kabisa katika ukuzaji wa skrini | -| `Super + /` | Songa mbele kupitia chaguo za upimaji wa kifuatiliaji | -| `Super + Alt + /` | Songa nyuma kupitia chaguo za upimaji wa kifuatiliaji | -| `Alt + Tab` | Zunguka mbele kupitia madirisha kwenye eneo la kazi linalotumika | -| `Alt + Shift + Tab` | Zunguka nyuma kupitia madirisha kwenye eneo la kazi linalotumika | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Zungusha lengo mbele kupitia vifuatiliaji | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Zungusha lengo nyuma kupitia vifuatiliaji | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Ruka hadi dirisha maalum katika kikundi | +| `Super + Alt + Arrow` | Hamisha dirisha kwenye kikundi katika mwelekeo wa mshale, ikiwemo lililo kwenye monita iliyo upande huo | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Sogea kati ya madirisha ndani ya kikundi cha kupanga vigae | +| `Super + Ctrl + Z` | Kuza kwenye skrini (rudi kwa ukuzaji zaidi) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Punguza kabisa kutoka kwenye skrini | +| `Super + /` | Kwenda mbele kupitia chaguo za upimaji wa monita | +| `Super + Alt + /` | Kwenda nyuma kupitia chaguo za upimaji wa monita | +| `Alt + Tab` | Zunguka mbele kati ya madirisha kwenye nafasi amilifu ya kazi | +| `Alt + Shift + Tab` | Zunguka nyuma kati ya madirisha kwenye nafasi amilifu ya kazi | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Zunguka umakini mbele kati ya monita | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Zunguka umakini nyuma kati ya monita | + +Njia za mkato za kubadilisha ukubwa hutumia vitufe halisi vya kimwili `code:20` na `code:21` (XKB `` na ``), bila kujali herufi zilizochapishwa kwenye kibodi. Kwenye kibodi za US vitufe hivi ni `-` na `=`; kwenye kibodi za Kijapani (JIS) ni `-` na `^`; kwenye kibodi za Kihispania ni `'` na `¡`. Kwenye JIS, `Super + ^` ni `Super + Equal`, huku `Super + Shift + -` (inayoandika `=`) ni `Super + Shift + Minus`. ## Vidhibiti vya mfumo -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Paneli ya sauti | | `Super + Ctrl + B` | Paneli ya Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Paneli ya Wi-Fi/mtandao | +| `Super + Ctrl + N` | Paneli ya Wifi/mtandao | | `Super + Ctrl + D` | Paneli ya onyesho | | `Super + Ctrl + P` | Paneli ya nishati | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Paneli ya kalenda | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Paneli ya saa ya dunia | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Badilisha paneli ya upau kulingana na nafasi | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Badilisha paneli ya upau kulingana na mkao | | `Super + Ctrl + S` | Menyu ya kushiriki (kupitia LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Vidhibiti vya kunasa (picha ya skrini/kurekodi/kiteua) | +| `Super + Ctrl + C` | Vidhibiti vya kunasa (picha ya skrini/-kurekodi/kiteua) | | `Super + Ctrl + O` | Badilisha menyu | | `Super + Ctrl + H` | Menyu ya vifaa | | `Super + Ctrl + E` | Kiteua emoji | @@ -85,31 +115,31 @@ Unaweza kuona vifunganisho vyote vikuu vya kibodi kwa `Super + K` (vifunganisho ## Marekebisho -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Mwangaza wa juu kabisa wa skrini | | `Shift + Brightness Down` | Mwangaza wa chini kabisa wa skrini | | `Alt + Brightness Up/Down` | Mabadiliko sahihi ya mwangaza ya 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Mabadiliko sahihi ya sauti ya 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Mwangaza wa nyuma wa kibodi mkali zaidi/mdogo zaidi | -| `Keyboard Backlight` | Zunguka viwango vya mwangaza wa nyuma wa kibodi | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Mwanga wa nyuma wa kibodi uwe mkali zaidi/mdogo zaidi | +| `Keyboard Backlight` | Zunguka viwango vya mwanga wa nyuma wa kibodi | | `Alt + Play` | Wimbo unaofuata | -| `Alt + Shift + Play` | Wimbo uliotangulia | +| `Alt + Shift + Play` | Wimbo uliopita | ## Kuzindua programu -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminali | | `Super + Alt + Return` | Terminali ya Tmux | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (kidhibiti cha mawakala) | | `Super + Shift + Return` | Kivinjari | -| `Super + Shift + Alt + B` | Kivinjari (cha faragha/incognito) | +| `Super + Shift + Alt + B` | Kivinjari (faragha/incognito) | | `Super + Shift + F` | Kidhibiti faili | | `Super + Shift + Alt + F` | Kidhibiti faili katika cwd ya terminali | | `Super + Shift + M` | Muziki (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Muziki (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Kidhibiti cha manenosiri (1password) | +| `Super + Shift + /` | Kidhibiti cha nywila (1password) | | `Super + Shift + Q` | Kikokotoo (Omacalc) | | `Super + Shift + T` | Shughuli (btop) | | `Super + Shift + N` | Kihariri (Neovim) | @@ -129,45 +159,46 @@ Unaweza kuona vifunganisho vyote vikuu vya kibodi kwa `Super + K` (vifunganisho | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Badilisha/ongeza vifunganisho katika `~/.config/hypr/bindings.lua`. +Badilisha/ongeza vifungo katika `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Ubao wa kunakili wa jumla -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Chagua vyote katika programu zinazotumia `Ctrl + A` | | `Super + C` | Nakili | | `Super + X` | Kata (si katika terminali) | | `Super + V` | Bandika | | `Super + Ctrl + V` | Kidhibiti cha ubao wa kunakili | -Kwa kawaida kwenye Linux, unahitaji `Ctrl + Shift + C/V` ili kunakili na kubandika katika terminali na `Ctrl + C/V` ili kufanya hivyo kila mahali pengine. Vitufe hivi vya mkato vya ubao wa kunakili vilivyounganishwa vya Omarchy hufanya kazi kila mahali. +Kwa kawaida kwenye Linux, unahitaji `Ctrl + Shift + C/V` kunakili na kubandika katika terminali na `Ctrl + C/V` kufanya hivyo kila mahali pengine. Vibonye hivi vya haraka vya ubao wa kunakili vilivyounganishwa vya Omarchy hufanya kazi kila mahali. ## Kunasa -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Picha ya skrini | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Picha ya skrini (picha hiyo hiyo, kwa kibodi zisizo na kitufe cha Print Screen) | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Picha ya skrini (picha ileile, kwa kibodi zisizo na kitufe cha Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | Menyu ya kunasa | | `Alt + Print Screen` | Rekodi skrini | | `Super + Print Screen` | Kiteua rangi | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | Uchukuaji wa maandishi hadi ubao wa kunakili | -| `Super + Alt + [` | Fanya ufunikaji wa webcam kuwa mdogo zaidi wakati wa kurekodi | -| `Super + Alt + ]` | Fanya ufunikaji wa webcam kuwa mkubwa zaidi wakati wa kurekodi | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | Kutoa maandishi hadi kwenye ubao wa kunakili | +| `Super + Alt + [` | Fanya ufunikaji wa webcam uwe mdogo zaidi wakati wa kurekodi | +| `Super + Alt + ]` | Fanya ufunikaji wa webcam uwe mkubwa zaidi wakati wa kurekodi | | `Alt + Shift + L` | Nakili URL ya sasa kutoka webapp au Chromium | | `Alt + Shift + D` | Pakua video iliyo kwenye ukurasa wa sasa hadi `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Anza/simamisha udikteti (inahitaji _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Udikteti wa push-to-talk (inahitaji Voxtype au Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Anzisha/simamisha udikteti (inahitaji _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Shikilia ili kudikta (inahitaji _Setup > Defaults > Dictation_) | -Kwa kurekodi skrini, kitufe cha mkato kwanza huuliza sauti unayotaka, kisha huanza kurekodi. Kibonyeze tena ili kusimamisha. Tazama [picha za skrini na kurekodi](12-screenshots-recording.md) kwa maelezo. +Kwa rekodi za skrini, kibonye cha haraka kwanza hukuuliza sauti unayotaka, kisha huanza kurekodi. Kibonye tena ili kusimamisha. Tazama [picha za skrini na kurekodi](12-screenshots-recording.md) kwa maelezo. Chaguo zote za kunasa pia zinapatikana chini ya _Trigger > Capture_ katika menyu ya Omarchy (`Super + Space`). ## Arifa -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Tenda juu ya arifa ya hivi karibuni zaidi: ifungue au bonyeza kitufe chake pekee, chagua kutoka chaguo zake, au iondoe inapokuwa haina chochote | +| `Super + ,` | Tenda kwenye arifa ya hivi karibuni zaidi: ifungue au bonyeza kitufe chake pekee, chagua kutoka chaguo zake, au iondoe inapokuwa haina chochote | | `Super + Shift + ,` | Ondoa arifa zote | | `Super + Ctrl + ,` | Dhibiti arifa kwa kibodi | | `Super + Alt + ,` | Ondoa arifa ya hivi karibuni zaidi | @@ -176,33 +207,33 @@ Chaguo zote za kunasa pia zinapatikana chini ya _Trigger > Capture_ katika menyu ## Mtindo -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Chagua mandhari mapya (pia `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Chagua mandharinyuma ya mandhari (pia `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Badilisha uwazi kwenye dirisha | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Badilisha kipengele cha mraba cha dirisha moja | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Badilisha uwiano wa mraba wa dirisha moja | Picha za ziada za mandharinyuma ziko katika `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Pia zinapatikana kupitia _Install > Style > Background_ katika menyu ya Omarchy. Chaguo zote za mtindo pia zinapatikana chini ya _Style_ katika menyu ya Omarchy (`Super + Space`). -## Vigeuzi +## Kugeuza -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Badilisha kufunga wakati wa kutofanya kazi | -| `Super + Ctrl + Delete` | Badilisha onyesho la laptop kuwaka/kuzima | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Badilisha uigaji wa onyesho la laptop | +| `Super + Ctrl + Delete` | Badilisha onyesho la kompyuta mpakato kuwasha/kuzima | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Badilisha uakisi wa onyesho la kompyuta mpakato | | `Super + Shift + Space` | Badilisha upau wa juu | -| `Shift + Mute` | Badilisha hadi kifaa kinachofuata cha kutoa sauti | +| `Shift + Mute` | Badilisha hadi towe linalofuata la sauti | | `Shift + Play` | Badilisha hadi chanzo kinachofuata cha media | -| `Super + Shift + Backspace` | Badilisha mapengo ya dirisha | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Badilisha eneo-kazi la skrini nzima (upau wa juu + mapengo ya dirisha) | +| `Super + Shift + Backspace` | Badilisha mapengo ya madirisha | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Badilisha eneo-kazi la skrini nzima (upau wa juu + mapengo ya madirisha) | ## Vikumbusho -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Weka kikumbusho | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Tazama vikumbusho vyote | @@ -210,57 +241,57 @@ Chaguo zote za mtindo pia zinapatikana chini ya _Style_ katika menyu ya Omarchy ## Taarifa -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Onyesha muda kama arifa | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Onyesha saa kama arifa | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Onyesha betri kama arifa | | `Super + Ctrl + Alt + W` | Badilisha hali ya hewa kama arifa | ## Tmux -Kitufe cha kiambishi awali ni `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` pia hufanya kazi). Unaweza kubadilisha vifunganisho hivi katika `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Kitufe cha kiambishi awali ni `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` pia hufanya kazi). Unaweza kubadilisha vifungo hivi katika `~/.config/tmux/tmux.conf`. -### Vidirisha +### Paneli -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Gawanya kidirisha kando (wima) | -| `Prefix + h` | Gawanya kidirisha chini (mlalo) | -| `Prefix + x` | Ua kidirisha | -| `Prefix + z` | Badilisha ukuzaji wa kidirisha (skrini nzima) | -| `Alt + Enter` | Gawanya kidirisha chini (bila kiambishi awali) | -| `Alt + Shift + Enter` | Gawanya kidirisha kando (bila kiambishi awali) | -| `Alt + Escape` | Ua kidirisha (bila kiambishi awali) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Hamia kati ya vidirisha | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Badilisha ukubwa wa vidirisha | +| `Prefix + v` | Gawa paneli kando (wima) | +| `Prefix + h` | Gawa paneli chini (mlalo) | +| `Prefix + x` | Ua paneli | +| `Prefix + z` | Badilisha ukuzaji wa paneli (skrini nzima) | +| `Alt + Enter` | Gawa paneli chini (hakuna kiambishi awali) | +| `Alt + Shift + Enter` | Gawa paneli kando (hakuna kiambishi awali) | +| `Alt + Escape` | Ua paneli (hakuna kiambishi awali) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Sogea kati ya paneli | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Badilisha ukubwa wa paneli | ### Madirisha -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Dirisha jipya | | `Prefix + k` | Ua dirisha | | `Prefix + r` | Badilisha jina la dirisha | -| `Alt + 1-9` | Nenda hadi dirisha mahususi | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Hamia kati ya madirisha | +| `Alt + 1-9` | Nenda kwenye dirisha maalum | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Sogea kati ya madirisha | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Hamisha dirisha kushoto/kulia | ### Vipindi -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Kipindi kipya | | `Prefix + K` | Ua kipindi | | `Prefix + R` | Badilisha jina la kipindi | | `Prefix + N` | Kipindi kinachofuata | -| `Prefix + P` | Kipindi kilichotangulia | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Hamia kati ya vipindi | +| `Prefix + P` | Kipindi kilichopita | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Sogea kati ya vipindi | | `Prefix + s` | Orodhesha vipindi | -| `Prefix + d` | Tenganisha kutoka kipindi | +| `Prefix + d` | Jitenge na kipindi | ### Hali ya kunakili (mtindo wa vi) -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Ingia hali ya kunakili | | `v` | Anza uteuzi (katika hali ya kunakili) | @@ -268,67 +299,67 @@ Kitufe cha kiambishi awali ni `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` pia hufanya kazi). Unaw ### Jumla -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Pakia upya usanidi | -| `Prefix + ?` | Onyesha vifunganisho vya vitufe vya Tmux | +| `Prefix + ?` | Onyesha vifungo vya vitufe vya Tmux | | `Prefix + :` | Kidokezo cha amri | ### Vitendakazi vya mpangilio wa Tmux Vitendakazi hivi lazima viendeshwe ndani ya kipindi cha Tmux. -| Command | Function | +| Amri | Kazi | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Unda mpangilio wa dev wenye kihariri, AI, na terminali | -| `tdlm []` | Unda mpangilio wa dev kwa kila saraka ndogo | -| `tsl ` | Unda mpangilio wa swarm wenye vidirisha vingi | +| `tdl []` | Unda mpangilio wa uendelezaji wenye kihariri, AI, na terminali | +| `tdlm []` | Unda mpangilio wa uendelezaji kwa kila saraka ndogo | +| `tsl ` | Unda mpangilio wa kundi wa paneli nyingi | ## Terminali ya Ghostty -Terminali ya Ghostty imesakinishwa kwa kutumia _Install > Terminal_ kupitia menyu ya Omarchy. +Terminali ya Ghostty husakinishwa kwa kutumia _Install > Terminal_ kupitia menyu ya Omarchy. -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | Mgawanyiko mpya chini | | `Ctrl + Shift + O` | Mgawanyiko mpya kando | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Hamia kati ya migawanyiko | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Sogea kati ya migawanyiko | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Badilisha ukubwa wa mgawanyiko kwa mistari 10 | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Badilisha ukubwa wa mgawanyiko kwa mistari 100 | | `Ctrl + Shift + T` | Kichupo kipya | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Hamia kati ya vichupo | -| `Alt + Numbers` | Nenda hadi kichupo mahususi | -| `Shift + Pg Up/Down` | Sogeza historia | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Sogea kati ya vichupo | +| `Alt + Numbers` | Nenda kwenye kichupo maalum | +| `Shift + Pg Up/Down` | Tembeza historia | | `Ctrl + Left mouse` | Fungua kiungo katika kivinjari | ## Kidhibiti Faili -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Nenda kwenye njia | | `Space` | Hakiki faili (mishale husogeza) | -| `Backspace` | Rudi nyuma folda moja | +| `Alt + Up` | Nenda juu hadi folda kuu | ## Neovim (w/ lazyvim) ### Urambazaji -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Onyesha chaguo za amri | -| `Space Space` | Fungua faili kupitia utafutaji wa fuzzy | +| `Space Space` | Fungua faili kupitia utafutaji usio wazi | | `Space E` | Badilisha upau wa kando | | `Space G G` | Onyesha vidhibiti vya git | | `Space S G` | Tafuta maudhui ya faili | | `Ctrl + W W` | Ruka kati ya upau wa kando na kihariri | | `Ctrl + Left/right arrow` | Badilisha ukubwa wa upau wa kando | -| `Shift + H` | Nenda hadi kichupo cha faili cha kushoto | -| `Shift + L` | Nenda hadi kichupo cha faili cha kulia | +| `Shift + H` | Nenda kwenye kichupo cha faili cha kushoto | +| `Shift + L` | Nenda kwenye kichupo cha faili cha kulia | | `Space B D` | Funga kichupo cha faili | ### Ukiwa katika upau wa kando -| Hotkey | Function | +| Kibonye cha Haraka | Kazi | | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | Ongeza faili mpya katika saraka kuu | | `Shift + A` | Ongeza saraka ndogo mpya katika saraka kuu | @@ -337,44 +368,44 @@ Terminali ya Ghostty imesakinishwa kwa kutumia _Install > Terminal_ kupitia meny | `R` | Badilisha jina la faili/saraka iliyoangaziwa | | `?` | Onyesha usaidizi kwa amri zote | -[Tazama vitufe vyote vya mkato vya Neovim vilivyosanidiwa na LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Tazama vibonye vyote vya haraka vya Neovim vilivyosanidiwa na LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emoji za Haraka Unaweza kutumia `Super + Ctrl + E` kuonyesha kiteua kamili cha emoji ambacho kitaweka uteuzi kwenye ubao wa kunakili au unaweza kutumia chaguo hizi za ufikiaji wa haraka. -| Hotkey | EM | Clue | +| Kibonye cha Haraka | EM | Kidokezo | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | tabasamu | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | kilio | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | upendo | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | lia | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | penda | | `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | ushindi | | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | moyo | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ndio | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ndiyo | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | hapana | | `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | | `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | tamani | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | busu | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | kuzungusha macho | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | kukonyeza | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | kuomba | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | kudondokwa mate | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | zungusha macho | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | konyeza | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | omba | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | tokwa mate | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | pesa | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | sawa | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | salamu | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | mkono | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | kulipuka | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | kupasuka | ## Ukamilishaji wa Haraka -| Hotkey | Completion | +| Kibonye cha Haraka | Ukamilishaji | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | | `Shift + CapsLock Space N` | Jina lako (kama lilivyoingizwa wakati wa usanidi) | | `Shift + CapsLock Space E` | Barua pepe yako (kama ilivyoingizwa wakati wa usanidi) | -Unaweza kuongeza zaidi yako mwenyewe kwa kuhariri `~/.XCompose`, kisha kuendesha `omarchy-restart-xcompose` katika terminali ili mabadiliko yachukuliwe. +Unaweza kuongeza zaidi yako mwenyewe kwa kuhariri `~/.XCompose`, kisha endesha `omarchy-restart-xcompose` katika terminali ili mabadiliko yachukuliwe. diff --git a/manual/sw/08-unified-clipboard-history.md b/manual/sw/08-unified-clipboard-history.md index 921ed18934a7..9cf979b33965 100644 --- a/manual/sw/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/sw/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Ubao wa Kunakili wa Pamoja na Historia +# Ubao wa Kunakili Uliounganishwa & Historia -Kwa kawaida kwenye Linux, unahitaji `Ctrl + Shift + C/V` ili kunakili na kubandika kwenye terminali na `Ctrl + C/V` kufanya hivyo kila mahali pengine. Ni vigumu kuzoea kwa mtu yeyote ambaye hakuzaliwa na kulelewa na Linux! Vivyo hivyo kuhama kutoka super kwenda ctrl, ikiwa unatoka kwenye Mac. +Kwa kawaida kwenye Linux, unahitaji `Ctrl + Shift + C/V` kunakili na kubandika kwenye terminal na `Ctrl + C/V` kufanya hivyo kila mahali pengine. Ni vigumu kuzoea kwa mtu yeyote ambaye hajazaliwa na kulelewa kwenye Linux! Vivyo hivyo kubadili kutoka super kwenda ctrl, ikiwa unatoka kwenye Mac. -Omarchy huhughulikia matatizo yote mawili kwa mikato ya vitufe ya ubao wa kunakili wa pamoja inayofanya kazi (karibu) kila mahali. Ni: +Omarchy inatatua matatizo yote mawili kwa mikato iliyounganishwa ya ubao wa kunakili inayofanya kazi (karibu) kila mahali. Ni hii: -| Mkato wa kitufe | Amri | +| Mkato | Amri | | ------- | ----------- | +| Super + A | Chagua vyote | | Super + C | Nakili | | Super + X | Kata | | Super + V | Bandika | | Super + Ctrl + V | Historia ya ubao wa kunakili | -_Kumbuka kwamba vidhibiti vingi vya ajenti vitatumia `Ctrl + V` kubandika picha, lakini `Super + V` kubandika maandishi._ +_Kumbuka kwamba harness nyingi za agent zitatumia `Ctrl + V` kubandika picha, lakini `Super + V` kubandika maandishi._ + +Tumia `Super + A`, kisha `Super + C` kunakili kila kitu katika sehemu ya maandishi iliyolengwa au programu nyingine inayokubali `Ctrl + A`. Kwenye terminal, `Ctrl + A` huhamisha hadi mwanzo wa mstari wa amri badala ya kuchagua maandishi yake. ### Historia ya ubao wa kunakili -Historia ya ubao wa kunakili hutolewa na shell ya Omarchy na hufanya kazi kwa maandishi na picha. Unaiwashwa kwa `Super + Ctrl + V`, chagua ingizo lako kwa return, na hiyo itawekwa kwenye ubao wa kunakili tayari kubandikwa kwa `Super + V`. +Historia ya ubao wa kunakili hutolewa na shell ya Omarchy na hufanya kazi kwa maandishi na picha. Unaianzisha kwa `Super + Ctrl + V`, unachagua kipengee chako kwa return, na kisha kitawekwa kwenye ubao wa kunakili tayari kubandikwa kwa `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Unaweza pia kutafuta katika historia kwa kuanza tu kuandika: +Unaweza pia kutafuta historia kwa kuanza tu kuandika: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/sw/44-mac-support.md b/manual/sw/44-mac-support.md index e6badb68edad..fec9b33f5a03 100644 --- a/manual/sw/44-mac-support.md +++ b/manual/sw/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Usaidizi wa Mac -Omarchy ina usaidizi uliojengwa ndani kwa **Mac za Intel**. Kuna mapungufu machache yanajulikana kwa sasa, lakini mradi unayafahamu na unakubaliana nayo; unaweza kuingiza uhai mpya katika Mac zako za zamani kwa kupakia Omarchy. +Omarchy ina usaidizi uliojengewa ndani kwa **Intel Macs**. Kuna mapungufu machache yanayojulikana kwa sasa, lakini mradi tu unayafahamu na uko sawa nayo; unaweza kuipa uhai mpya Mac zako za zamani kwa kupakia Omarchy. -Tafadhali kumbuka kuwa kusakinisha kwenye Mac ya mfululizo wa M hakusaidiwi moja kwa moja kwa sasa. Unaweza kujua zaidi kuhusu hali ya hii katika #omarchy-on-other katika [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) yetu. +Tafadhali kumbuka kuwa kusakinisha kwenye Mac ya mfululizo wa M hakusaidiwi moja kwa moja kwa sasa. Unaweza kujua zaidi kuhusu hali ya hili katika #omarchy-on-other katika [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) yetu. -Katika jaribio rahisi, tuliweza kufikia ongezeko la utendaji la 36% kwenye MacBook Pro ya 2019 kwa kusakinisha Omarchy tu. +Katika jaribio rahisi, tuliweza kupata ongezeko la utendaji la 36% kwenye MacBook Pro ya 2019 kwa kusakinisha tu Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Kusakinisha Omarchy kwenye Mac -Omarchy inasaidia tu kuwa ndicho OS **pekee** iliyosakinishwa kwa sasa. Wakati wa usakinishaji, kiendeshaji kitafutwa na MacOS haitawashika tena. +Omarchy inasaidia tu kuwa **pekee** OS iliyosakinishwa kwa sasa. Wakati wa usakinishaji, diski itafutwa na MacOS haitaweza kuwashwa tena. -Bado unaweza kuirejesha baadaye kupitia Internet Recovery kama unataka. +Bado unaweza kuirejesha baadaye kupitia Internet Recovery ukipenda. -Kwa ajili ya sehemu hii, tutadhani kuwa tayari umepitia [Kuanza](02-getting-started.md) na una kiendeshaji chako cha USB tayari. Kama huna endelea na ufanye hivyo sasa. +Kwa ajili ya sehemu hii, tutachukulia kuwa tayari umepitia [Kuanza](02-getting-started.md) na diski yako ya USB iko tayari. Kama bado, endelea na ufanye hivyo sasa. #### Zima Secure Boot -Ni muhimu kuzima Secure Boot ya Apple ili kuwasha USB inayoweza kuwashwa, pamoja na OS. Kuizima, fanya yafuatayo: +Inahitajika kuzima Secure Boot ya Apple ili kuwasha USB inayoweza kuwashwa, pamoja na OS. Ili kuizima, fanya yafuatayo: 1. Zima Mac yako -2. Iwashe na _mara moja_ bonyeza na ushikilie Command-R hadi uone skrini ya kupakia inaonekana +2. Iwashe na _mara moja_ bonyeza na ushikilie Command-R hadi uone skrini ya kupakia ikitokea 3. Chagua mtumiaji wako na uweke nenosiri lako ukiombwa -4. Mara ukiwa katika skrini ya urejesho, chagua **Utilities > Startup Security Utility** kutoka upau wa menyu -5. Weka nenosiri lako unapoulizwa kuthibitisha -6. Chagua "No Security" kutoka chaguo za Secure Boot -7. Chagua "Allow booting from external or removable media" kutoka chaguo za External Boot +4. Ukiwa kwenye skrini ya uokoaji, chagua **Utilities > Startup Security Utility** kutoka kwenye menubar +5. Weka nenosiri lako unapoombwa kujithibitisha +6. Chagua "No Security" kutoka kwenye chaguo za Secure Boot +7. Chagua "Allow booting from external or removable media" kutoka kwenye chaguo za External Boot -#### Anzisha Usakinishaji +#### Anza Usakinishaji -1. Ingiza kiendeshaji cha USB +1. Ingiza diski ya USB 2. Anzisha upya Mac yako na _mara moja_ bonyeza na ushikilie Option hadi uone skrini ya vifaa vya kuwasha -3. Chagua kifaa cha EFI Boot cha rangi ya chungwa -4. Endelea na [kusakinisha kama kawaida](02-getting-started.md) +3. Chagua kifaa cha rangi ya machungwa cha EFI Boot +4. Endelea na [sakinisha kama kawaida](02-getting-started.md) -Kisakinishaji hugundua vifaa vya Mac na kutumia marekebisho yanayohitajika kiotomatiki: viendeshaji vya Wi-Fi vya Broadcom na firmware, kiendeshaji cha kibodi cha SPI kwenye mifano ya MacBook inayokihitaji, na marekebisho ya kusitisha ya NVMe kwa mifano hiyo hiyo. +Kisakinishi hugundua vifaa vya Mac na kutumia marekebisho yanayohitajika kiotomatiki: viendeshaji na firmware ya Broadcom Wi-Fi, kiendeshaji cha kibodi cha SPI kwenye modeli za MacBook zinazokihitaji, na marekebisho ya kusimamisha kwa NVMe kwa modeli hizo hizo. ### Mapungufu Yanayojulikana -Wanachama wa jumuiya daima wanafanya kazi kutafuta suluhisho kwa changamoto hizi kwa hivyo kama hizi ni tatizo kwako, jiunge na #omarchy-on-other katika [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) yetu na uone kama kuna mbinu zozote za hivi karibuni za kuzitatua. +Wanachama wa jumuiya wanafanya kazi kila mara kutafuta suluhisho za changamoto hizi, kwa hivyo kama hizi ni tatizo kwako, jiunge na #omarchy-on-other katika [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) yetu na uone kama kuna mbinu zozote za kisasa za kuzitatua. #### Vifaa vyenye Chip ya T1 -Chip ya Apple T1 ilitambulishwa mwishoni mwa 2016 na kutumika pekee katika mifano ya MacBook Pro ya kizazi cha kwanza yenye Touch Bar. -- MacBook Pro inchi 13 (2016, porti mbili za Thunderbolt 3) – Modeli: A1706 -- MacBook Pro inchi 13 (2016, porti nne za Thunderbolt 3) – Modeli: A1708 -- MacBook Pro inchi 15 (2016) – Modeli: A1707 +Chip ya Apple T1 ilianzishwa mwishoni mwa 2016 na kutumika pekee katika modeli za kizazi cha kwanza za MacBook Pro zenye Touch Bar. +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 -#### Matatizo Yanayojulikana +#### Masuala Yanayojulikana - Touch Bar haifanyi kazi - Sauti haifanyi kazi #### Vifaa vyenye Chip ya T2 -Chip ya Usalama ya Apple T2 ilitambulishwa mwaka 2017. Chip ya T2 ilikomeshwa na mpito kwenda Apple silicon (chip za mfululizo wa M) kuanzia 2020. - -- iMac Pro (2017) – Modeli: A1862 -- MacBook Pro inchi 13 (2018, porti nne za Thunderbolt 3) – Modeli: A1989 -- MacBook Pro inchi 15 (2018) – Modeli: A1990 -- MacBook Air (Retina, inchi 13, 2018) – Modeli: A1932 -- Mac mini (2018) – Modeli: A1998 -- MacBook Pro inchi 13 (2019, porti mbili za Thunderbolt 3) – Modeli: A2159 -- MacBook Pro inchi 13 (2019, porti nne za Thunderbolt 3) – Modeli: A2178 -- MacBook Pro inchi 15 (2019) – Modeli: A1990 -- iMac (Retina 5K, inchi 27, 2020) – Modeli: A2115 (iMac20,1 na iMac20,2) -- MacBook Pro inchi 13 (2020, porti mbili za Thunderbolt 3) – Modeli: A2265 -- MacBook Pro inchi 15 (2020) – Modeli: A1990 - -Kwenye mifano hii, kisakinishaji husanidi kiotomatiki kerneli ya `linux-t2` iliyorekebishwa, usanidi wa sauti wa T2, firmware ya Wi-Fi/Bluetooth ya Broadcom ya Apple, na udhibiti wa feni kupitia `t2fanrd`. Touch Bar huendesha kwenye usaidizi wa kiunzi uliojengwa ndani wa mtindo wa Boot Camp. +Chip ya Usalama ya Apple T2 ilianzishwa mwaka 2017. Chip ya T2 ilisitishwa pamoja na mpito kwenda Apple silicon (chip za mfululizo wa M) kuanzia mwaka 2020. + +- iMac Pro (2017) – Model: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- Mac mini (2018) – Model: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 + +Kwenye modeli hizi, kisakinishi huweka kiotomatiki kernel ya `linux-t2` iliyorekebishwa, usanidi wa sauti wa T2, firmware ya Apple ya Broadcom Wi-Fi/Bluetooth, na udhibiti wa feni kupitia `t2fanrd`. Touch Bar hufanya kazi kwa usaidizi uliojengewa ndani wa kernel wa mtindo wa Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +IMac ya inchi 27 ya 2017 haina chip ya T2, kwa hivyo kisakinishi huiweka kama Mac nyingine za Intel. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Masuala Yanayojulikana + +- Skrini haifanyi kazi katika mwonekano wake asilia wa 5120×2880: paneli ni vigae viwili, na kiendeshaji cha kawaida huwasha kimoja tu +- Sauti haifanyi kazi +- Kidhibiti cha mwangaza hakina athari +- Kulala huigandisha mashine; ni kuzima na kuwasha upya tu ndiko kunakoiokoa + +Kipachika cha jumuiya kwa modeli hii hurekebisha skrini, sauti na mwangaza: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/sw/47-system-snapshots.md b/manual/sw/47-system-snapshots.md index 3599ea605212..9130fdec8cbb 100644 --- a/manual/sw/47-system-snapshots.md +++ b/manual/sw/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# Picha za mfumo (snapshots) +# Picha za mfumo -Huunda picha kiotomatiki kwenye kila sasisho la Omarchy, lakini kama unataka kuunda yako mwenyewe, unaweza kutumia `omarchy-snapshot create`. +Tunatengeneza picha kiotomatiki kila Omarchy inaposasishwa, lakini ukitaka kutengeneza yako mwenyewe, unaweza kutumia `omarchy-snapshot create`. -Kuwasha na kurejesha picha, unaichagua kutoka kipakiaji cha kuwasha cha Limine. (Kama kwa sasa unawasha moja kwa moja kwenye skrini ya usimbuaji wa Omarchy, utahitaji kuchagua Limine kama chaguo la kuwasha kupitia BIOS kwanza). +Ili kuwasha na kurejesha picha, unaichagua kutoka kwenye kipakiaji cha kuwasha cha Limine. (Ikiwa kwa sasa unawasha moja kwa moja hadi kwenye skrini ya kusimbua ya Omarchy, utahitaji kuchagua Limine kama chaguo la kuwasha kupitia BIOS kwanza). -Kutoka skrini hiyo, chagua picha unayoitaka kuwashia kulingana na tarehe na toleo. Toleo la Omarchy wakati wa picha linaweza kuonekana kona ya chini kushoto. +Kutoka kwenye skrini hiyo, chagua picha unayotaka kuwashia kulingana na tarehe na toleo. Toleo la Omarchy wakati picha ilipochukuliwa linaonekana kwenye kona ya chini kushoto. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Unapofika ndani, arifa itajitokeza kukujulisha kuwa uko katika picha inayoweza kuwashwa na kama utaibofya, utaanza mchakato wa urejesho. Vinginevyo, unaweza kutumia `omarchy-snapshot restore`. +Ukifika ndani, arifa itatokea ikikuarifu kuwa uko ndani ya picha inayoweza kuwashwa na ukiibofya, itaanzisha mchakato wa kurejesha. Vinginevyo, unaweza kutumia `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Hii itarejesha mfumo wako wa faili wa mizizi, lakini si `/home` yako. Kwa hivyo hufanya kazi kwa kubatilisha sasisho la mfumo lililovunjika, lakini si kwa kurejesha faili za kibinafsi zilizopotea. +Hii itarejesha mfumo wako wa faili wa mzizi, lakini si `/home` yako. Kwa hivyo inafaa kurejesha sasisho la mfumo lililoharibika, lakini si kurejesha faili za kibinafsi zilizopotea. -Hii pia inamaanisha kuwa saraka yako ya `~/.config` hutunzwa kama ilivyo. Kwa hivyo kama unarudi kwenye toleo la awali la maktaba au programu ambayo huhifadhi faili za usanidi katika umbizo jipya, itabidi ulitatue hilo mwenyewe. +Hii pia inamaanisha kuwa saraka yako ya `~/.config` inabaki kama ilivyo. Kwa hivyo ukirejea kwenye toleo la awali la maktaba au programu inayohifadhi faili za usanidi katika umbizo jipya, utalazimika kushughulikia hilo mwenyewe. -_Kumbuka: Kipengele hiki kinapatikana tu kwenye usakinishaji unaotumia kipakiaji cha kuwasha cha Limine, ambacho kimekuwa chaguomsingi tangu Omarchy 2.0. Haikupatikani kama uko kwenye GRUB au systemd-boot._ +Vivyo hivyo kwa rekodi ya Omarchy yenyewe kuhusu uhamishaji ambao tayari umekwishafanyika: inaishi katika saraka yako ya nyumbani, kwa hivyo inanusurika baada ya kurejesha. Uhamishaji uliofanyika baada ya picha kuchukuliwa unabaki umealamishwa kuwa umekamilika, ingawa mabadiliko waliyoyafanya kwenye mfumo wa faili wa mzizi yamerejeshwa nyuma, na `omarchy update` ijayo haitawafanya tena. Kwa hivyo ukisasisha tena baada ya kurejesha na kitu ambacho sasisho la awali lilikuwa limekiweka bado hakipo, hiyo ndiyo sababu inayowezekana zaidi. + +_Kumbuka: Kipengele hiki kinapatikana tu kwenye usakinishaji unaotumia kipakiaji cha kuwasha cha Limine, ambacho kimekuwa chaguo-msingi tangu Omarchy 2.0. Hakipatikani ikiwa unatumia GRUB au systemd-boot._ ### Kuruka menyu ya kuwasha -Kama kamwe hugusi menyu ya kuwasha na unataka tu mashine iende moja kwa moja kwenye skrini ya usimbuaji, endesha _Sanidi > Direct Boot_ katika menyu ya Omarchy. Hiyo huongeza ingizo la EFI linaloashiria moja kwa moja kwa Omarchy, kwa hivyo firmware huiwasha bila kusimama kwenye Limine. +Ikiwa kamwe huigusi menyu ya kuwasha na unataka tu mashine iende moja kwa moja kwenye skrini ya kusimbua, endesha _Setup > Direct Boot_ kwenye menyu ya Omarchy. Hiyo inaongeza ingizo la EFI linaloelekeza moja kwa moja kwenye Omarchy, kwa hivyo programu dhibiti inaiwasha bila kusimama kwenye Limine. -Kubadilishana ni ile iliyotajwa juu: na kuwasha moja kwa moja kumewashwa, kufikia picha kunamaanisha kuchagua Limine kutoka menyu yako ya kuwasha ya BIOS kwanza. Endesha _Sanidi > Direct Boot_ tena kuondoa ingizo na kurudi kwenye kuwasha kupitia Limine. Firmware nyingine haipendi maingizo ya EFI maalum, kwa hivyo usanidi unakataa kuendesha kwenye firmware ya American Megatrends na Apple. +Hasara yake ni ile iliyotajwa mwanzoni: kuwasha moja kwa moja kukiwa kumewashwa, kufikia picha kunamaanisha kuchagua Limine kutoka kwenye menyu ya kuwasha ya BIOS yako kwanza. Endesha _Setup > Direct Boot_ tena ili kuondoa ingizo hilo na kurudi kuwasha kupitia Limine. Baadhi ya programu dhibiti haikubaliani vyema na maingizo maalum ya EFI, kwa hivyo usanidi unakataa kufanya kazi kwenye programu dhibiti ya American Megatrends na Apple. diff --git a/manual/sw/48-security.md b/manual/sw/48-security.md index 74fcc3872813..ac5ccad7c955 100644 --- a/manual/sw/48-security.md +++ b/manual/sw/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Usalama -Omarchy inachukulia usalama kwa uzito mkubwa sana. Hii inakusudiwa kuwa mfumo wa uendeshaji unaoweza kuutumia kufanya _Kazi Halisi_ katika _Ulimwengu Halisi_. Ambapo kupoteza laptop hakuwezi kusababisha dharura ya usalama. Hivyo hivi ndivyo tunavyofanya: +Omarchy inachukulia usalama kwa uzito mkubwa sana. Hii imekusudiwa kuwa mfumo wa uendeshaji ambao unaweza kuutumia kufanya _Kazi Halisi_ katika _Ulimwengu Halisi_. Ambapo kupoteza kompyuta mpakato hakuwezi kusababisha dharura ya kiusalama. Kwa hivyo hivi ndivyo tunavyofanya: -1. *Usimbaji fiche wa diski nzima ni wa lazima*: Hii ndiyo hatua muhimu zaidi ya kulinda data yako kimwili. Iwapo kompyuta yako itapotea au kuibiwa, data imesimbwa fiche kabisa kwa kutumia LUKS (Linux Unified Key Setup) ya kawaida. -2. *Firewall imewashwa kwa chaguo-msingi*: Trafiki yote inayoingia imezuiwa kwa chaguo-msingi isipokuwa port 53317 kwa ajili ya [LocalSend](https://localsend.org/). Hata ssh imezimwa hadi utakapoiiwasha kupitia _Setup > Security > SSHD_, ambayo hufungua port 22 (iliyozuiwa kiwango dhidi ya mashambulizi ya brute force) kama sehemu ya usanidi. Hata tunazuia ufikiaji wa Docker kwa kutumia usanidi wa [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) ili kuzuia containers zako zisionekane kwa ulimwengu kwa bahati mbaya. -3. *Arch huwa na masasisho ya hivi punde kila wakati*: Arch, distro ya msingi ambayo Omarchy imejengwa juu yake, ni rolling distribution. Hii ina maana kwamba udhaifu wowote wa usalama unaogunduliwa na kurekebishwa katika kifurushi chochote unapatikana haraka kwa usakinishaji kwa kutumia `omarchy-update`. Kwa njia hiyo huwa unatumia matoleo ya hivi punde na salama zaidi ya kila kitu kila wakati. -4. *Omarchy hutunza vifurushi na mirror yake yenyewe*: Omarchy hutegemea tu vifurushi kutoka kwenye repositories za Arch zenyewe za core/extra/multilib na Omarchy Package Repository yake yenyewe kwa chaguo-msingi. Unaweza kusakinisha programu moja kwa moja kutoka AUR, lakini usakinishaji wa msingi haufanyi hivyo — ni usakinishaji chache tu wa hiari, kama vile vivinjari vya wahusika wengine, ndio huchukua kutoka AUR. -5. *Cloudflare hutulinda dhidi ya DDoS*: Miundombinu ya usambazaji ya Omarchy — ISO, vifurushi vya Omarchy, mirror ya Arch — imelindwa nyuma ya ngao imara ya Cloudflare dhidi ya DDoS na kupangishwa kwenye CDN yao. Hii hutoa upatikanaji bora sana. +1. *Usimbaji fiche wa diski nzima umewashwa kwa chaguo-msingi*: Hii ni hatua muhimu zaidi ya kulinda usalama wa kimwili wa data yako. Ikiwa kompyuta yako imepotea au imeibwa, data imesimbwa kwa fiche kikamilifu kwa kutumia LUKS ya kawaida (Linux Unified Key Setup). Kisakinishi kinakuruhusu kujiondoa kwa mashine za kutupwa (tazama [Kuanza](02-getting-started.md)); usakinishaji usio na usimbaji fiche hauna ulinzi huu wowote, na mtu yeyote aliye na kiendeshi anaweza kuisoma. +2. *Kingo ya mtandao imewashwa kwa chaguo-msingi*: Trafiki yote inayoingia imezuiwa kwa chaguo-msingi, isipokuwa chache: mlango 53317 kwa ajili ya [LocalSend](https://localsend.org/); maswali ya DNS kwenda kwenye kisuluhishi cha kompyuta yenyewe katika anwani ya daraja la Docker (172.17.0.1), yanayokubaliwa kutoka kwenye safu za anwani za faragha ambazo Docker huwapa vyombo vyake; na DNS ya multicast (mlango 5353), ambayo inaruhusu vichapishi na vifaa vingine kwenye mtandao wako kupatana na pia kutangaza jina la kompyuta yako hapo. Zaidi ya hayo, kingo ya mtandao huhifadhi ruhusa za kawaida za UFW kwa ping, kupata anwani kutoka kwa kipanga njia chako (DHCP), na ugunduzi wa UPnP. Hata ssh imezimwa hadi utakapoiwasha kupitia _Setup > Security > SSHD_, ambayo hufungua mlango 22 (imepunguzwa kasi dhidi ya mashambulizi ya nguvu) kama sehemu ya usanidi. Hata tunafunga ufikiaji wa Docker kwa kutumia usanidi wa [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) ili kuzuia vyombo vyako visifichuliwe kwa ulimwengu kwa bahati mbaya. +3. *Arch huwa na masasisho ya hivi punde kila wakati*: Arch, distro ya msingi ambayo Omarchy imejengwa juu yake, ni usambazaji unaoendelea. Hii inamaanisha kuwa udhaifu wowote wa kiusalama unaogunduliwa na kurekebishwa katika kifurushi chochote unapatikana haraka kwa usakinishaji kwa kutumia `omarchy-update`. Kwa njia hiyo huwa unaendesha matoleo ya hivi punde, salama zaidi ya kila kitu kila wakati. +4. *Omarchy hudumisha vifurushi na kioo chake chenyewe*: Omarchy hutegemea tu vifurushi kutoka kwenye hazina za Arch zenyewe za core/extra/multilib na Hazina yake yenyewe ya Vifurushi ya Omarchy kwa chaguo-msingi. Unaweza kusakinisha programu moja kwa moja kutoka AUR, lakini usakinishaji wa msingi haufanyi hivyo — ni usakinishaji machache tu wa hiari, kama vivinjari vya wahusika wengine, ndio huchukua kutoka AUR. +5. *Cloudflare hutulinda dhidi ya DDoS*: Miundombinu ya usambazaji ya Omarchy — ISO, vifurushi vya Omarchy, kioo cha Arch — inalindwa nyuma ya ngao imara ya DDoS ya Cloudflare na inapangishwa kwenye CDN yao. Hii hutoa upatikanaji bora wa hali ya juu. ## Kubadilisha nywila zako -Una nywila mbili katika usakinishaji uliosimbwa fiche: ile inayofungua drive wakati wa kuwasha, na ile unayotumia kuingia na `sudo`. Setup huzifanya ziwe sawa. Zote mbili zinaweza kubadilishwa chini ya _Update > Password_ katika menyu ya Omarchy — _Drive Encryption_ kwa ya kwanza, _User_ kwa ya pili. Kubadilisha nywila ya drive hukuomba ile ya sasa kwanza, kwa hiyo iweke tayari karibu nawe. Ikiwa mabadiliko yataingiliwa, endesha _Drive Encryption_ tena: itakuomba nywila inayofungua drive sasa na kukamilisha mabadiliko. +Una nywila mbili kwenye usakinishaji uliosimbwa kwa fiche: ile inayofungua kiendeshi wakati wa kuwasha, na ile unayotumia kuingia na `sudo`. Usanidi huziweka ziwe sawa. Zote mbili zinaweza kubadilishwa chini ya _Update > Password_ katika menyu ya Omarchy — _Drive Encryption_ kwa ya kwanza, _User_ kwa ya pili. Kubadilisha nywila ya kiendeshi huomba ya sasa kwanza, kwa hivyo iweke karibu. Ikiwa mabadiliko yataingiliwa, endesha _Drive Encryption_ tena: inaomba nywila inayofungua kiendeshi sasa na kumalizia mabadiliko. ## Kukabidhi mashine ambayo tayari umeitumia -Ikiwa unamkabidhi mtu mwingine mashine yako, si lazima uisakinishe upya. Endesha _Setup > Reset Computer_ katika menyu ya Omarchy, andika `reset` ili kuthibitisha, na uwashe upya. Hiyo hufuta kila akaunti ya mtumiaji na kila kitu kilicho katika `/home`, huondoa vifurushi vyote na mabadiliko ya mfumo uliyofanya tangu usakinishaji, na hufuta utambulisho wa mashine — miunganisho ya mtandao, host keys, na kila kitu. Kinachorejea ni setup wizard kutoka kuwasha kwa kwanza, tayari kwa mmiliki wake mpya kuingiza jina lake, nywila yake, na nywila yake ya usimbaji fiche. +Ikiwa unakabidhi mashine yako kwa mtu mwingine, sio lazima uisakinishe tena. Endesha _Setup > Reset Computer_ katika menyu ya Omarchy, andika `reset` kuthibitisha, na uwashe upya. Hiyo hufuta kila akaunti ya mtumiaji na kila kitu kilicho katika `/home`, hutupa vifurushi vyote na mabadiliko ya mfumo uliyofanya tangu usakinishaji, na hufuta utambulisho wa mashine — miunganisho ya mtandao, funguo za mpangishi, na vyote. Kinachorejea ni mchawi wa usanidi kutoka kwenye uanzishaji wa kwanza, tayari kwa mmiliki wake mpya kuingiza jina lake mwenyewe, nywila, na nywila ya usimbaji fiche. -Inafanya kazi kwa kurejesha baseline snapshot ambayo installer huichukua, kwa hiyo inapatikana tu kwenye mashine zilizosakinishwa kutoka Omarchy ISO. Na kwenye drive isiyo na usimbaji fiche, reset ni ufutaji badala ya ufutaji salama, kwa hiyo ikiwa data ilikuwa nyeti, fanya usakinishaji mpya badala yake. +Inafanya kazi kwa kurejesha taswira ya msingi ambayo kisakinishi huchukua, kwa hivyo inapatikana tu kwenye mashine zilizosakinishwa kutoka kwenye ISO ya Omarchy. Na kwenye kiendeshi kisicho na usimbaji fiche, urejeshaji ni ufutaji badala ya ufutaji salama, kwa hivyo ikiwa data ilikuwa nyeti, fanya usakinishaji mpya badala yake. -## sudo isiyohitaji nywila +## sudo isiyo na nywila -Wakati mwingine unataka `sudo` iaache kuomba, mara nyingi zaidi wakati AI agent inakufanyia kazi ndefu ya mfumo. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ huuliza kwa muda gani uruhusu ufikiaji: **dakika 15**, **Saa 1**, **Siku 1**, au **Kudumu**. Ikoni nyekundu ya onyo huonekana kando ya viashiria vingine vya menu bar wakati ufikiaji unaendelea. Ibofye au endesha amri tena ili kuzima ufikiaji. Unaweza pia kupitisha idadi yako mwenyewe ya dakika (kutoka 1 hadi 1440) kwa `omarchy-sudo-passwordless 30`, au kutumia `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Wakati mwingine unataka `sudo` iache kuomba, mara nyingi zaidi wakati wakala wa AI anafanya kazi ndefu ya mfumo kwa ajili yako. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ huuliza ni kwa muda gani wa kuruhusu ufikiaji: **dakika 15**, **Saa 1**, **Siku 1**, au **Kudumu**. Ikoni nyekundu ya onyo huonekana kando ya viashiria vingine vya upau wa menyu wakati ufikiaji unaendelea. Bofya au endesha amri tena ili kuzima ufikiaji. Unaweza pia kupitisha idadi yako mwenyewe ya dakika (kutoka 1 hadi 1440) kwa `omarchy-sudo-passwordless 30`, au tumia `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Ufikiaji wa muda huisha kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na mara tu baada ya kuendelea kutoka suspend iliyovuka tarehe ya mwisho. Kuwasha upya kompyuta huumaliza mapema. Ufikiaji wa kudumu hudumu baada ya kuwasha upya na hubaki umewashwa hadi utakapoizima. +Ufikiaji wa muda huisha kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na mara tu baada ya kuendelea kutoka kwenye kusimamishwa kulikopita tarehe ya mwisho. Kuwasha kompyuta upya huumaliza mapema. Ufikiaji wa kudumu hudumu kupitia kuwasha upya na hubaki umewashwa hadi utakapouzima. -Kusasisha au kuondoa kifurushi cha mipangilio cha Omarchy humaliza ruzuku yoyote ya muda kabla ya usaidizi wake wa kuisha kubadilika. Ikiwa amri itaripoti hitilafu ya idhini au usafishaji, isuluhishe kabla ya kujaribu kuwasha ruzuku nyingine; hitilafu haimaanishi kwamba ufikiaji usiohitaji nywila umezimwa. +Kusasisha au kuondoa kifurushi cha mipangilio cha Omarchy humaliza ruzuku yoyote ya muda kabla ya usaidizi wake wa kuisha kubadilika. Ikiwa amri inaripoti hitilafu ya idhini au usafishaji, isuluhishe kabla ya kujaribu kuwezesha ruzuku nyingine; hitilafu haimaanishi kuwa ufikiaji usio na nywila haufanyi kazi. -Kuwa macho kuhusu hili: ukiwa umewashwa, chochote kinachoendeshwa kama mtumiaji wako kinaweza kufanya chochote kama root bila kuulizwa. Hiyo ndiyo sababu yote, na hiyo pia ndiyo hatari yote. +Kuwa mwangalifu kuhusu hili: wakati umewashwa, chochote kinachoendeshwa kama mtumiaji wako kinaweza kufanya chochote kama root bila kuulizwa. Hiyo ndiyo sababu nzima, na pia ndio hatari nzima. -## Funguo za Kusaini +## Funguo za Kutia Sahihi -Funguo ya umma ya sahihi zote za ISO na kifurushi cha Omarchy repo ni `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([thibitisha katika openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Kifurushi cha `omarchy/omarchy-keyring` pia kina funguo hii na kitatumika kusambaza masasisho yoyote yanayowezekana bila matatizo. +Ufunguo wa umma kwa sahihi zote za ISO na kifurushi cha hazina ya Omarchy ni `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([thibitisha katika openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Kifurushi cha `omarchy/omarchy-keyring` kina hii pia na kitatumika kusambaza masasisho yoyote yanayowezekana bila mshono. -Unaweza kupata sahihi ya toleo lolote la ISO kwa kuongeza `.sig` kwenye URL yake, kama `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Unaweza kupata sahihi kwa toleo lolote la ISO kwa kuongeza `.sig` kwenye URL yake, kama `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/sw/50-dual-boot-install.md b/manual/sw/50-dual-boot-install.md index 9f5ad1ebf5d7..aabf7e9217ad 100644 --- a/manual/sw/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/sw/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # Usakinishaji wa Dual Boot -Unaweza kusakinisha Omarchy kwenye kizigeu kimoja karibu na Windows au usakinishaji mwingine. +Unaweza kusakinisha Omarchy kwenye kizigeu kimoja pamoja na Windows au usakinishaji mwingine. -Mbinu hii ya usakinishaji bado huja na usimbaji wa LUKS kwa kizigeu kwa chaguomsingi kwa hivyo ni sawa kabisa na kiendeshaji kamili na ni muhimu tu nafasi ya bure ipatikane kwenye diski. +Mbinu hii ya usakinishaji bado inakuja na usimbaji fiche wa LUKS kwa kizigeu kwa chaguo-msingi, kwa hivyo kwa vitendo haina tofauti na usakinishaji kwenye diski nzima na inahitaji tu nafasi tupu ipatikane kwenye diski. -## Kufanya Nafasi kwenye Windows +## Kuandaa Nafasi kwenye Windows -Kusakinisha karibu na Windows, chapa `disk management` katika menyu ya kuanza na uchague chaguo la **Create and format hard disk partitions**. +Ili kusakinisha pamoja na Windows, andika `disk management` kwenye menyu ya mwanzo na uchague chaguo la **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Pata kizigeu kinachofaa, bofya kulia, na uchague **Shrink Volume**. +Tafuta kizigeu kinachofaa, bofya kulia, na uchague **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Weka kiasi unachotaka kupunguza volume nacho. Kumbuka kuwa hii itakuwa ukubwa wa usakinishaji wako wa baadaye wa Omarchy ikiwa ni pamoja na kizigeu cha kuwasha. + Weka kiasi unachotaka kupunguza ujazo. Kumbuka kwamba hiki ndicho kitakuwa ukubwa wa usakinishaji wako wa baadaye wa Omarchy ikijumuisha kizigeu cha kuwasha. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Ukimaliza, unapaswa kuona kitu kama hiki ambapo sehemu ya 50GB ndiyo ambapo tutasakinisha Omarchy katika mfano huu. +Ukimaliza, unapaswa kuona kitu kama hiki ambapo sehemu ya 50GB ndipo tutakaposakinisha Omarchy katika mfano huu. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Kusakinisha Omarchy -Mchakato wa kusakinisha Omarchy ni sawa kabisa na wa kawaida. Baada ya kuchagua diski yako, utapewa chaguo la **Free space install**. Chagua chaguo hilo ili kuzuia kufuta diski nzima. +Mchakato wa kusakinisha Omarchy kwa vitendo ni sawa na wa kawaida. Baada ya kuchagua diski yako, utapewa chaguo la **Free space install**. Chagua chaguo hilo ili kuzuia kufuta diski nzima. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Thibitisha kuwa kila kitu kinaonekana vizuri na usubiri usakinishaji umalizike kama kawaida. Hapa pia ndipo unaweza kuchagua kusakinisha bila usimbaji (haipendekezwi) kama tu kwenye usakinishaji wa kiendeshaji kamili. +Thibitisha kwamba kila kitu kinaonekana sawa na usubiri usakinishaji ukamilike kama kawaida. Hapa ndipo pia unaweza kuchagua kusakinisha bila usimbaji fiche (haipendekezwi) kama ilivyo kwenye usakinishaji wa diski nzima. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Kuongeza Usakinishaji Mwingine kwenye Bootloader -Ukimaliza usakinishaji wako wa Omarchy, utaona kuwa bootloader ya Limine ndiyo chaguomsingi sasa. Kwa hii, unaweza pia kuongeza chaguo kwenye Limine kwa usakinishaji wako mwingine kama Windows. +Ukimaliza usakinishaji wako wa Omarchy, utaona kwamba Limine bootloader sasa ndiyo chaguo-msingi. Kwa hii, unaweza pia kuongeza chaguo kwenye Limine kwa ajili ya usakinishaji wako mwingine kama vile Windows. -Ili kufanya hivyo, endesha `limine-scan` na ufuate madokezo ili kuongeza vitu vyovyote unavyovitaka kwenye usanidi wako wa limine. Kisha unapowasha, utaona chaguo zako za kawaida za Omarchy, pamoja na Windows Boot Manager au nyinginezo. +Ili kuongeza mifumo mingine ya uendeshaji, endesha `limine-scan` na ufuate maagizo ili kuongeza maingizo unayotaka kwenye usanidi wako wa Limine. Menyu ya kuwasha hubaki imefichwa kwa chaguo-msingi na huwasha Omarchy baada ya sekunde moja. Ili kuchagua Windows au ingizo lingine, bonyeza kitufe chochote mara tu Limine inapoanza; menyu itakapoonekana, tumia vitufe vya mishale kuchagua ingizo na ubonyeze Enter. Ikiwa Omarchy itawaka kabla hujabonyeza kitufe, anzisha upya na ujaribu tena. Ikiwa uliwasha _Setup > Direct Boot_, programu dhibiti huruka Limine kabisa, kwa hivyo chagua Limine kutoka kwenye menyu ya kuwasha ya BIOS yako au endesha _Setup > Direct Boot_ tena ili kuondoa ingizo hilo. ## Bitlocker -Ni muhimu kutambua kuwa mbinu hii ya usakinishaji haiendani na Bitlocker kwani husimba kiendeshaji kizima, si kizigeu tu. Kama unakutana na hitilafu inayosema kuwa Bitlocker imewezeshwa, washa Windows, nenda **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** na uzime Bitlocker. Inaweza kuchukua muda kusimbua kiendeshaji. +Ni muhimu kutambua kwamba mbinu hii ya usakinishaji haiendani na Bitlocker kwani husimba fiche diski nzima, si kizigeu tu. Ukikumbana na hitilafu inayosema kuwa Bitlocker imewashwa, washa Windows, nenda kwenye **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** na uzime Bitlocker. Huenda ikachukua muda kusimbua diski. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/ta/02-getting-started.md b/manual/ta/02-getting-started.md index 99ad44fb7e87..7f0d708962bd 100644 --- a/manual/ta/02-getting-started.md +++ b/manual/ta/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ -# தொடங்குதல் +# தொடங்குவது -Omarchy ஒரு ISO ஐப் பயன்படுத்தி நிறுவப்படுகிறது. முழு drive ஐயும் கைப்பற்றும் full-disk நிறுவல் அல்லது ஒரு drive இல் ஒதுக்கப்படாத இடத்தில் Omarchy ஐ வைக்கும் free-space நிறுவல் ஆகியவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் — Windows அல்லது வேறொரு OS உடன் dual boot செய்வது அப்படித்தான் (பார்க்க [dual-boot நிறுவல்](50-dual-boot-install.md) — முதலில் Windows இல் BitLocker ஐ அணைக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும்). எப்படி இருந்தாலும், நிறுவல் இயல்பாகவே முழு encryption ஐக் கொண்டிருக்கும், மேலும் full-disk விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட drive ஐ முற்றிலும் அழித்துவிடும், எனவே ஏற்கனவே உள்ள ஒன்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் கண்டிப்பாக backup எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! +Omarchy ஒரு ISO மூலம் நிறுவப்படுகிறது. முழு வட்டையும் கைப்பற்றும் முழு-வட்டு நிறுவல், அல்லது ஒரு வட்டில் ஒதுக்கப்படாத இடத்தில் Omarchy ஐ வைக்கும் காலி-இட நிறுவல் ஆகியவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் — Windows அல்லது வேறொரு OS உடன் இணைந்து dual boot செய்வது இப்படித்தான் (பார்க்கவும் [dual-boot நிறுவல்](50-dual-boot-install.md) — நீங்கள் முதலில் Windows இல் BitLocker ஐ அணைக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனியுங்கள்). எப்படி இருந்தாலும், நிறுவல் இயல்பாகவே முழு குறியாக்கத்துடன் வருகிறது, முழு-வட்டு விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டை அழித்துவிடும், எனவே ஏற்கனவே உள்ள வட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் கண்டிப்பாக காப்புப்பிரதி எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! -முதலில் [Omarchy ISO ஐப் பதிவிறக்கவும்](https://omarchy.org/), அதை ஒரு USB stick இல் போடவும் (Mac/Windows இல் [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) அல்லது Linux இல் [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) பயன்படுத்தவும்), பிறகு அந்த stick இலிருந்து boot செய்யவும். +முதலில் [Omarchy ISO ஐப் பதிவிறக்கி](https://omarchy.org/), அதை ஒரு USB stick இல் போடுங்கள் (Windows இல் [Rufus](https://rufus.ie/), Mac இல் [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/), அல்லது Linux இல் [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) பயன்படுத்தவும்), பின்னர் அந்த stick இலிருந்து boot செய்யுங்கள். -_BIOS இல் Secure Boot மற்றும்/அல்லது TPM ஐ அணைக்க வேண்டும். Omarchy ஐ நிறுவ முடிய வேண்டுமென்றால் இவற்றை அணைத்தாக வேண்டும். இவை Windows மற்றும் Microsoft உடன் இணைந்த Linux distributions க்காக வடிவமைக்கப்பட்ட Microsoft பாதுகாப்புத் திட்டங்கள்._ +_நீங்கள் BIOS இல் Secure Boot மற்றும்/அல்லது TPM ஐ அணைக்க வேண்டும். Omarchy ஐ நிறுவ முடிய வேண்டுமென்றால் இவற்றை அணைத்தே ஆக வேண்டும். இவை Windows மற்றும் Microsoft உடன் இணைந்த Linux விநியோகங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட Microsoft பாதுகாப்புத் திட்டங்கள்._ -பிறகு உள்ளமைவுக் கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்லி, இப்படி அவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்: +பின்னர் உள்ளமைவுக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்து, இப்படி அவற்றை உறுதிப்படுத்துங்கள்: ![install-config](images/install-config.webp) -பிறகு உங்கள் நிறுவலுக்கு ஒரு drive ஐத் தேர்ந்தெடுத்து, சாய்ந்து உட்கார்ந்து நிறுவல் காட்சியைப் பாருங்கள். மிக வேகமான நவீன இயந்திரங்களில் இது ஒரு நிமிடத்திற்குள் முடிந்துவிடும், ஆனால் பழைய கணினியில் கூட 5 நிமிடங்களுக்கு மேல் ஆகக் கூடாது. +பின்னர் உங்கள் நிறுவலுக்கு ஒரு வட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, அமர்ந்து நிறுவல் நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள். மிக வேகமான நவீன கணினிகளில் இது ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாகவே முடிந்துவிடும், ஆனால் பழைய கணினியில் கூட இது 5 நிமிடங்களுக்கு மேல் ஆகக் கூடாது. ![install-done](images/install-done.webp) -இப்போது நீங்கள் Omarchy செய்யத் தயார்! +இப்போது நீங்கள் Omarchy ஐப் பயன்படுத்தத் தயார்! -### கம்பி உள்ள அல்லது 2.4ghz keyboard பயன்படுத்தவும்! +### கம்பி உள்ள அல்லது 2.4ghz விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்துங்கள்! -தொடக்கத்தில் Bluetooth keyboard இலிருந்து password ஐ உள்ளிட full-disk encryption அனுமதிக்காது. ஒரு PC இல் BIOS க்குள் நுழைய Bluetooth keyboard ஐப் பயன்படுத்த முடியாததைப் போலவே. 2.4ghz dongle அல்லது கம்பி பயன்படுத்தும் keyboard உங்களுக்குத் தேவைப்படும் (எப்படியும் latency க்கு அது மிகவும் சிறந்தது!). தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) மிகவும் பிடிக்கும்! +முழு-வட்டு குறியாக்கம், தொடக்கத்தில் Bluetooth விசைப்பலகையிலிருந்து கடவுச்சொல்லை உள்ளிட உங்களை அனுமதிக்காது. ஒரு PC இல் BIOS இற்குள் நுழைய Bluetooth விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்த முடியாதது போலத்தான். 2.4ghz dongle அல்லது கேபிளைப் பயன்படுத்தும் விசைப்பலகை உங்களுக்குத் தேவைப்படும் (எப்படியும் தாமதத்தைப் பொறுத்தவரை கேபிள் மிகவும் நல்லது!). எனக்குத் தனிப்பட்ட முறையில் [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) மிகவும் பிடிக்கும்! -### மற்றொரு உரிமையாளருக்காக நிறுவுதல் +### வேறொரு உரிமையாளருக்காக நிறுவுதல் -நீங்கள் வேறொருவருக்காக — ஒரு குடும்ப உறுப்பினர், ஒரு புதிய ஊழியர், ஒரு வாங்குபவர் — ஒரு இயந்திரத்தை அமைக்கிறீர்கள் என்றால், அவர்கள் சார்பாகத் தனிப்பட்ட கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதில் சொல்லக் கூடாது. நிறுவியின் மிக முதல் திரையில் (keyboard தேர்வு) `Ctrl + C` ஐ அழுத்துங்கள், மற்றொரு உரிமையாளருக்காக இயந்திரத்தைத் தயார் செய்ய Omarchy முன்வரும். கணினி உடனடியாக நிறுவப்படும், ஆனால் அனைத்துத் தனிப்பட்ட அமைப்பும் — keyboard layout, username, password — இயந்திரம் முதல் முறையாக boot ஆகும் வரை ஒத்திவைக்கப்படும். drive இன்னும் இயல்பாகவே encrypted ஆக இருக்கும், மேலும் அந்த முதல் boot இல் புதிய உரிமையாளர் தேர்ந்தெடுக்கும் password தான் encryption password ஆகவும் மாறும். (நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்தி வந்த இயந்திரத்தையும் மீண்டும் நிறுவாமல் ஒப்படைக்க முடியும் — பார்க்க [கணினியை மீட்டமைத்தல்](48-security.md).) +நீங்கள் வேறொருவருக்காக — குடும்ப உறுப்பினர், புதிய ஊழியர், வாங்குபவர் — ஒரு கணினியை அமைக்கிறீர்கள் என்றால், அவர்கள் சார்பாக தனிப்பட்ட கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கக் கூடாது. நிறுவியின் மிக முதல் திரையில் (விசைப்பலகைத் தேர்வு) `Ctrl + C` ஐ அழுத்துங்கள், Omarchy அதற்குப் பதிலாக கணினியை வேறொரு உரிமையாளருக்காகத் தயார் செய்ய முன்வரும். கணினி உடனடியாக நிறுவப்படும், ஆனால் அனைத்து தனிப்பட்ட அமைப்பும் — விசைப்பலகை அமைப்பு, பயனர்பெயர், கடவுச்சொல் — கணினி முதல் முறையாக boot ஆகும் வரை ஒத்திவைக்கப்படும். வட்டு இன்னும் இயல்பாகவே குறியாக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கும், அந்த முதல் boot இல் புதிய உரிமையாளர் தேர்ந்தெடுக்கும் கடவுச்சொல்லே குறியாக்கக் கடவுச்சொல்லாகவும் ஆகிவிடும். (நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்தி வந்த கணினியையும் மீண்டும் நிறுவாமலேயே ஒப்படைக்கலாம் — பார்க்கவும் [கணினியை மீட்டமைத்தல்](48-security.md).) -### கண்காணிப்பு இல்லாத நிறுவல்கள் +### கவனிப்பில்லாத நிறுவல்கள் -ISO தானாகவே முழுமையாக நிறுவவும் முடியும் — keyboard இல்லை, wizard இல்லை — இரண்டாவது drive இல் அதன் உள்ளமைவு அதிடம் ஒப்படைக்கப்படும்போது. Omarchy ஐ VMs மற்றும் fleet இயந்திரங்களுக்கான அடிப்படை image ஆகக் கருதுவதற்கான வழி அதுதான். பார்க்க [கண்காணிப்பு இல்லாத நிறுவல்கள்](51-unattended-installs.md). +ISO தனது உள்ளமைவை இரண்டாவது வட்டில் பெற்றால், முழுவதுமாகத் தானாகவே நிறுவிக்கொள்ளவும் முடியும் — விசைப்பலகை இல்லை, wizard இல்லை. VMs மற்றும் கணினித் தொகுப்புகளுக்கு Omarchy ஐ ஒரு அடிப்படை image ஆகக் கருதுவது இப்படித்தான். பார்க்கவும் [கவனிப்பில்லாத நிறுவல்கள்](51-unattended-installs.md). -### encryption இல்லாத நிறுவல்கள் +### குறியாக்கம் இல்லாத நிறுவல்கள் -Omarchy இயல்பாகவே encryption உடன் நிறுவப்படுகிறது. தொலைந்து போகவோ திருடப்படவோ வாய்ப்புள்ள எந்தக் கணினிக்கும் இது பாதுகாப்பான, பொறுப்பான தேர்வு. உங்கள் hardware ஐ அணுகக்கூடிய எவரும் உங்கள் தரவைப் பெற முடிய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்! +Omarchy இயல்பாகவே குறியாக்கத்துடன் நிறுவப்படுகிறது. தொலைந்து போகவோ திருடப்படவோ வாய்ப்புள்ள எந்தக் கணினிக்கும் இதுதான் பாதுகாப்பான, பொறுப்பான தேர்வு. உங்கள் hardware ஐ அணுகக்கூடிய எவரும் உங்கள் தரவைப் பெற முடிவதை நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்! -ஆனால் சிறப்புச் சூழ்நிலைகளில், பாதுகாக்கப்பட்ட கணினிகளில் தொலைநிலை Omarchy நிறுவல்கள் போல, அல்லது முக்கியமான தரவு இல்லாத தூக்கி எறியக்கூடிய நிறுவல்களுக்கு, encryption இல்லாமல் நிறுவ நீங்கள் விரும்பலாம். disk formatting உறுதிப்படுத்தலில் `Ctrl + C` ஐ அழுத்தி encryption இல்லாத நிறுவலுக்கு மாறலாம். +ஆனால் பாதுகாக்கப்பட்ட கணினிகளில் தொலைநிலை Omarchy நிறுவல்கள் அல்லது முக்கியமான தரவு இல்லாத தூக்கி எறியக்கூடிய நிறுவல்கள் போன்ற சிறப்புச் சூழ்நிலைகளில், குறியாக்கம் இல்லாமல் நிறுவ நீங்கள் விரும்பலாம். வட்டு வடிவமைப்பு உறுதிப்படுத்தலில் `Ctrl + C` ஐ அழுத்தி குறியாக்கம் இல்லாத நிறுவலுக்கு மாறலாம். ### மொழி -Omarchy 50 மொழிகள் பேசுகிறது — omarchy.org இன் அதே தொகுப்பு — மேலும் English தான் இயல்புநிலை. மாற்ற, Omarchy menu ஐத் திறந்து _Setup > Language_ க்குச் செல்லவும், அல்லது terminal இல் `omarchy language ` ஐ இயக்கவும் (`omarchy language list` குறியீடுகளைக் காட்டுகிறது). menu, desktop மற்றும் Omarchy இன் சொந்த அறிவிப்புகள் உடனடியாக மொழியை மாற்றும், மேலும் அதற்குப் பிறகு நீங்கள் திறக்கும் ஒவ்வொரு application உம் அதைப் பின்பற்றும். ஏற்கனவே திறந்திருந்த apps நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் தொடங்கியதும் மாறும். +Omarchy 50 மொழிகள் பேசுகிறது — omarchy.org இல் உள்ள அதே தொகுப்பு — மற்றும் English தான் இயல்புநிலை. மாற்றுவதற்கு, Omarchy மெனுவைத் திறந்து _அமைப்பு > மொழி_ என்பதற்குச் செல்லுங்கள், அல்லது ஒரு terminal இல் `omarchy language ` ஐ இயக்குங்கள் (`omarchy language list` குறியீடுகளைக் காட்டும்). மெனு, desktop மற்றும் Omarchy இன் சொந்த அறிவிப்புகள் உடனடியாக மொழியை மாற்றும், அதன் பிறகு நீங்கள் திறக்கும் ஒவ்வொரு பயன்பாடும் அதைப் பின்பற்றும். ஏற்கனவே திறந்திருந்த பயன்பாடுகள், நீங்கள் அவற்றை மறுதொடக்கம் செய்தவுடன் மாறும். ### சிக்கிக்கொண்டால் உதவி -நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டால், [சமூக Discord](https://omarchy.org/discord) இல் உள்ள _#omarchy-help_ channel இல் உதவ விரும்பும் ஒருவரை வழக்கமாக நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். +நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டால், [சமூக Discord](https://omarchy.org/discord) இல் உள்ள _#omarchy-help_ சேனலில் உதவ விருப்பமுள்ள ஒருவரை வழக்கமாகக் காணலாம். diff --git a/manual/ta/04-navigation.md b/manual/ta/04-navigation.md index cb4f3d76a328..a0fbab4107e1 100644 --- a/manual/ta/04-navigation.md +++ b/manual/ta/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # வழிசெலுத்தல் -Omarchy-இல் எல்லாமே விசைப்பலகை வழியாகத்தான் நடக்கும் — _எல்லாமும்!_ கணினி முதலில் தொடங்கும்போது, மவுஸை மட்டும் வைத்து உங்களால் உண்மையிலேயே எதுவும் செய்ய முடியாது. ஆனால் `Super + Space` அழுத்தி Omarchy Menu-வைக் காட்டலாம், இங்கிருந்து கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் செய்யலாம். +Omarchy-இல் எல்லாம் விசைப்பலகை வழியாகவே நடக்கிறது — _எல்லாமே!_ கணினி முதலில் தொடங்கும்போது, மவுஸை மட்டும் வைத்து உங்களால் உண்மையிலேயே எதுவுமே செய்ய முடியாது. ஆனால் நீங்கள் `Super + Space` அழுத்தி Omarchy Menu-வை வெளிப்படுத்தலாம், இங்கிருந்து கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் செய்யலாம். -ஆனால் பெரும்பாலான நேரங்களில் கணினியை இயக்குவதற்கான முக்கிய வழியாக Omarchy menu இருக்க வேண்டும் என்பதே நோக்கமல்ல. அதைவிட வேகமாகச் செய்ய முடியும்! மிக முக்கியமான பயன்பாடுகள் அனைத்தும் நேரடியாக தனித்தனி விரைவு விசைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. `Super + Return` மூலம் முனையத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள், `Super + Shift + Return` மூலம் உலாவியைத் தொடங்குகிறீர்கள். ஒன்றன் பின் ஒன்றாகச் செய்து பாருங்கள், Hyprland-இன் tiling மாயாஜாலம் செயல்படுவதைக் காண்பீர்கள்: +ஆனால் Omarchy மெனு என்பது பெரும்பாலான நேரங்களில் கணினியை இயக்குவதற்கான முக்கிய வழியாக இருக்க வேண்டும் என்பதே நோக்கம் அல்ல. அதைவிட நம்மால் வேகமாகச் செயல்பட முடியும்! மிக முக்கியமான பயன்பாடுகள் அனைத்தும் தனித்தனி ஹாட்கீகளுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் `Super + Return` கொண்டு டெர்மினலையும், `Super + Shift + Return` கொண்டு ஒரு உலாவியையும் தொடங்குகிறீர்கள். ஒன்றன் பின் ஒன்றாகச் செய்து பாருங்கள், Hyprland-இன் டைலிங்கின் மாயத்தைச் செயலில் காண்பீர்கள்: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -பிறகு `Super + J` அழுத்தி, அவற்றை அருகருகே வைப்பதற்குப் பதிலாக ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கலாம்: +பிறகு நீங்கள் `Super + J` அழுத்தி அவற்றைப் பக்கத்திற்குப் பக்கம் வைப்பதற்குப் பதிலாக ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கலாம்: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -மீண்டும் `Super + J` அழுத்தினால் அவை அருகருகே உள்ள நிலைகளுக்குத் திரும்பும். பிறகு உலாவியில் இருக்கும்போது `Super + Shift + Arrow Right` முயற்சித்து சாளரங்களை இடமாற்றுங்கள். +அவற்றை மீண்டும் பக்கத்திற்குப் பக்க நிலைகளுக்குத் திருப்ப `Super + J` மீண்டும் அழுத்துங்கள். பிறகு உலாவியில் இருக்கும்போது சாளரங்களை மாற்றிக்கொள்ள `Super + Shift + Arrow Right` முயற்சி செய்யுங்கள். -இப்போது `Super + Shift + T` முயற்சித்து Activity monitor-ஐத் தொடங்குங்கள். அது மிதக்கும் சாளரமாகத் தோன்றும். `Super + T` மூலம் அதை tile செய்யலாம் (மீண்டும் அதையே அழுத்தினால் அது மீண்டும் மிதக்கும்). இப்போது `Super + Shift + F` அழுத்தி files manager-ஐத் திறங்கள். உங்களுக்கு அழகான நான்கு வழி அமைப்பு கிடைக்கும்: +இப்போது Activity மானிட்டரைத் தொடங்க `Super + Shift + T` முயற்சி செய்யுங்கள். அது ஒரு மிதக்கும் சாளரமாகத் தோன்றும். நீங்கள் `Super + T` பயன்படுத்தி அதை டைல் செய்யலாம் (மீண்டும் அதை அழுத்தினால் அது மீண்டும் மிதக்கும்). இப்போது கோப்பு மேலாளரைத் திறக்க `Super + Shift + F` அழுத்துங்கள். உங்களிடம் ஒரு நேர்த்தியான நான்கு-வழி அமைப்பு இருக்கும்: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -`Super + Arrow` மூலம் எந்த சாளரம் செயலில் இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு இடையே செல்கிறீர்கள். இது கவனத்தை மாற்றி, கர்சரை புதிய பயன்பாட்டின் மையத்திற்கு நகர்த்தும். திரையின் விளிம்பில், அது அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள monitor-க்குத் தொடரும். +நீங்கள் செயலில் இருக்க விரும்பும் சாளரங்களுக்கு இடையே `Super + Arrow` கொண்டு நகர்கிறீர்கள். இது ஃபோகஸை மாற்றி கர்சரைப் புதிய பயன்பாட்டின் மையத்திற்கு நகர்த்தும். ஒரு திரையின் விளிம்பில், அது அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள மானிட்டருக்குத் தொடர்ந்து செல்லும். -`Super + Shift + 2` அழுத்தினால், தற்போது கவனத்தில் உள்ள பயன்பாட்டை இரண்டாவது பணியிடத்திற்கு நகர்த்துவீர்கள். `Super + Shift + 1` அதைத் திரும்ப நகர்த்தும். (மேலும் `Super + Shift + Alt + 2` தற்போது கவனத்தில் உள்ள பயன்பாட்டை இரண்டாவது பணியிடத்திற்கு, அதற்கு மாறாமலேயே நகர்த்தும்). +நீங்கள் `Super + Shift + 2` அழுத்தினால், தற்போது ஃபோகஸில் உள்ள பயன்பாட்டை இரண்டாவது பணியிடத்திற்கு நகர்த்துவீர்கள். `Super + Shift + 1` அதை மீண்டும் கொண்டு வரும். (மேலும் `Super + Shift + Alt + 2` தற்போது ஃபோகஸில் உள்ள பயன்பாட்டை அந்தப் பணியிடத்திற்கு மாறாமலேயே இரண்டாவது பணியிடத்திற்கு நகர்த்தும்). -ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட monitor இருந்தால், ஒவ்வொரு monitor-க்கும் அதற்கே உரிய 1 முதல் 10 வரையிலான பணியிடங்கள் உள்ளன. `Super + 2` நீங்கள் இருக்கும் monitor-இன் இரண்டாவது பணியிடத்திற்குச் செல்லும், ஒவ்வொரு monitor-இன் மேல் பட்டியும் அதன் சொந்த பணியிடங்களையும் அது காட்டிக் கொண்டிருக்கும் பணியிடத்தையும் காட்டும். `Super + Tab` நீங்கள் இருக்கும் monitor-இல் உள்ள பணியிடங்களுக்கு இடையே சுழலும். `Super + Shift + Ctrl + Arrows` நீங்கள் இருக்கும் சாளரத்தை அந்த திசையில் உள்ள monitor-க்கு, அது காட்டிக் கொண்டிருக்கும் பணியிடத்திற்கு நகர்த்தும், மேலும் `Super + Shift + Alt + Arrows` நீங்கள் இருக்கும் பணியிடத்தை அந்த திசையில் உள்ள monitor-க்கு நகர்த்தும், அங்கு அது காலியாக இருந்தால் அதே எண்ணை எடுத்துக் கொள்ளும். ஒரு monitor-ஐ நீங்கள் துண்டிக்கும்போது அது அதன் பணியிடங்களை வைத்திருக்கும்: அவை மற்றொரு திரையின் பணியிடங்களுடன், அதற்கு ஏற்கனவே உள்ளவற்றுக்குப் பிறகு எண்ணிடப்பட்டு இணையும், monitor திரும்பும்போது அவற்றின் பழைய எண்களின் கீழ் திரும்பச் செல்லும். +ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மானிட்டர்கள் இருக்கும்போது, ஒவ்வொரு மானிட்டருக்கும் அதற்கே உரிய 1 முதல் 10 வரையிலான பணியிடங்கள் உள்ளன. `Super + 2` நீங்கள் இருக்கும் மானிட்டரின் இரண்டாவது பணியிடத்திற்குச் செல்கிறது, மேலும் ஒவ்வொரு மானிட்டரின் மேல் பட்டையும் அதன் சொந்த பணியிடங்களையும், அது காட்டிக் கொண்டிருக்கும் பணியிடத்தையும் காட்டுகிறது. `Super + Tab` நீங்கள் இருக்கும் மானிட்டரில் உள்ள பணியிடங்களுக்கு இடையே சுழற்சி செய்கிறது. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` நீங்கள் இருக்கும் சாளரத்தை அந்தத் திசையில் உள்ள மானிட்டருக்கு, அது காட்டிக் கொண்டிருக்கும் பணியிடத்திற்கு நகர்த்துகிறது, மேலும் `Super + Shift + Alt + Arrows` நீங்கள் இருக்கும் பணியிடத்தை அந்தத் திசையில் உள்ள மானிட்டருக்கு நகர்த்துகிறது, அங்கு அது காலியாக இருந்தால் அதே எண்ணை எடுத்துக்கொள்ளும். நீங்கள் ஒரு மானிட்டரைத் துண்டித்தாலும் அது அதன் பணியிடங்களை வைத்திருக்கும்: அவை மற்றொரு திரையின் பணியிடங்களுடன் இணைகின்றன, அதில் ஏற்கெனவே உள்ளவற்றுக்கு அடுத்த எண்களைப் பெறுகின்றன, மேலும் மானிட்டர் திரும்பி வரும்போது அவற்றின் பழைய எண்களுக்குக் கீழே மீண்டும் செல்கின்றன. -`Super`-ஐ அழுத்திப் பிடித்து மவுஸால் ஒரு சாளரத்தைக் கிளிக் செய்தால், அது எங்கு அமர்கிறது என்பதை மறுசீரமைக்க முடியும். `Super`-ஐ அழுத்திப் பிடித்து மவுஸில் வலது பொத்தானைப் பயன்படுத்தினால், சாளரத்தை சுதந்திரமாக அளவுமாற்றம் செய்யலாம். +நீங்கள் `Super` அழுத்திப் பிடித்து மவுஸைப் பயன்படுத்தி ஒரு சாளரத்தில் கிளிக் செய்தால், அது அமர்ந்திருக்கும் இடத்தை உங்களால் மறுசீரமைக்க முடியும். நீங்கள் `Super` அழுத்திப் பிடித்து மவுஸில் வலது பொத்தானைப் பயன்படுத்தினால், சாளரத்தை சுதந்திரமாக அளவுமாற்றம் செய்யலாம். -`Super + W` அல்லது `Super + Q` மூலம் ஒரு சாளரத்தை மூடுகிறீர்கள் (மேலும் `Ctrl + Alt + Delete` மூலம் எல்லா சாளரங்களையும் மூடுகிறீர்கள்). +நீங்கள் ஒரு சாளரத்தை `Super + W` அல்லது `Super + Q` கொண்டு மூடுகிறீர்கள் (மேலும் எல்லா சாளரங்களையும் `Ctrl + Alt + Delete` கொண்டு மூடுகிறீர்கள்). -`Super + F` மூலம் முழுத் திரைக்கும் செல்லலாம் அல்லது `Super + Alt + F` மூலம் முழு அகலத்திற்கு மட்டும் (மேல் பட்டியை வைத்து) செல்லலாம் அல்லது `Super + Ctrl + F` மூலம் ஒரு சாளரத்திற்குள் முழுத் திரைக்குச் செல்லலாம் (YouTube-க்கு நல்லது!). +நீங்கள் `Super + F` கொண்டு முழுத் திரைக்கும் செல்லலாம், அல்லது `Super + Alt + F` கொண்டு (மேல் பட்டையை வைத்துக்கொண்டு) வெறும் முழு-அகலத்திற்கும் செல்லலாம், அல்லது `Super + Ctrl + F` கொண்டு ஒரு சாளரத்திற்குள் முழுத் திரைக்கும் செல்லலாம் (YouTube-க்கு நல்லது!). ### Dwindle vs scrolling அமைப்பு -Omarchy-இன் இயல்புநிலை அமைப்பு dwindle என்று அழைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் ஒரு பணியிடத்தில் திறக்கும் எல்லா சாளரங்களையும், அவற்றை சுருக்க வேண்டியிருந்தாலும், எல்லா நேரமும் அது தெரியும்படி வைத்திருக்கும். +Omarchy-இன் இயல்புநிலை அமைப்பு dwindle என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது ஒற்றை பணியிடத்தில் நீங்கள் திறக்கும் எல்லா சாளரங்களையும் எல்லா நேரங்களிலும் காணும்படி வைக்கிறது, அதற்காக அவற்றைச் சுருக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -ஆனால் சாளரங்கள் அருகருகே, காட்சியின் தெரியும் விளிம்புக்கு அப்பால் வரிசையாக அமைக்கப்படும் scrolling அமைப்பாக ஒரு பணியிடத்தை மாற்றவும் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். `Super + L` வழியாக ஒரே ஒரு பணியிடத்தை இந்த அமைப்பாக மாற்றுகிறீர்கள். +ஆனால் சாளரங்கள் காட்சியின் காணக்கூடிய விளிம்புக்கு அப்பால் பக்கத்திற்குப் பக்கம் வரிசையாக அடுக்கப்பட்டிருக்கும் scrolling அமைப்பாக ஒரு பணியிடத்தை மாற்ற நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். நீங்கள் `Super + L` வழியாக ஒற்றை பணியிடத்தை இந்த அமைப்பாக மாற்றுகிறீர்கள். -மீண்டும் `Super + L` அழுத்தினால் பணியிடம் மிதக்கும் நிலைக்கு மாறும், அங்கு சாளரங்கள் சுதந்திரமாக ஒன்றன் மேல் ஒன்று அமையும், அவற்றை நீங்களே வைப்பீர்கள், மூன்றாவது முறை அழுத்தினால் அது dwindle-க்குத் திரும்பும். `Super + Alt + L` அவற்றின் வழியாக மற்ற திசையில் செல்லும். எப்படியிருந்தாலும் மிதக்கும் ஒரு சாளரம் — `Super + T` மூலம் நீங்கள் வெளியே எடுத்த ஒன்று, அல்லது எப்போதும் மிதந்தபடி திறக்கும் ஒரு பயன்பாடு — பணியிடம் tiling-க்குத் திரும்பும்போது மிதந்தபடியே இருக்கும். மேல் பட்டி நீங்கள் இருக்கும் பணியிடத்தை அதன் அமைப்புடன் குறிக்கும்: dwindle-க்கு ஒரு சதுரம், scrolling-க்கு ஒரு வட்டம், மிதப்பதற்கு ஒரு முக்கோணம். அந்தக் குறியைக் கிளிக் செய்வதும் அமைப்பைச் சுழற்றும். +`Super + L` மீண்டும் அழுத்துவது பணியிடத்தை மிதக்கும்படி மாற்றுகிறது, அங்கு சாளரங்கள் சுதந்திரமாக ஒன்றன்மேல் ஒன்று இருக்கும், நீங்களே அவற்றை வைக்கிறீர்கள், மேலும் மூன்றாவது அழுத்தம் அதை dwindle-க்குத் திருப்புகிறது. `Super + Alt + L` அவற்றின் வழியாக மற்ற திசையில் செல்கிறது. எப்படியும் மிதக்கும் ஒரு சாளரம் — நீங்கள் `Super + T` கொண்டு வெளியே எடுத்தது, அல்லது எப்போதும் மிதந்தபடி திறக்கும் ஒரு பயன்பாடு — பணியிடம் டைலிங்கிற்குத் திரும்பும்போதும் மிதந்தபடியே இருக்கும். மேல் பட்டை நீங்கள் இருக்கும் பணியிடத்தை அதன் அமைப்புடன் குறிக்கிறது: dwindle-க்கு ஒரு சதுரம், scrolling-க்கு ஒரு வட்டம், மற்றும் மிதப்பதற்கு ஒரு முக்கோணம். அந்தக் குறியைக் கிளிக் செய்வதும் அமைப்பைச் சுழற்சி செய்கிறது. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -இந்தத் தேர்வு ஒவ்வொரு பணியிடத்திற்கும் தனியானது, அது நிலைத்திருக்கும். எனவே பணியிடம் 1-ஐ உலாவுவதற்கு dwindle-இலும் பணியிடம் 2-ஐ குறியீட்டிற்கு scrolling-இலும் வைத்திருக்கலாம், மறுதொடக்கத்திற்குப் பிறகும் அவை அப்படியே திரும்பி வரும். +தேர்வு ஒவ்வொரு பணியிடத்திற்கும் தனியானது, அது நிலைத்திருக்கும். எனவே உலாவுவதற்கு பணியிடம் 1-ஐ dwindle-இலும், குறியீட்டிற்கு பணியிடம் 2-ஐ scrolling-இலும் வைக்கலாம், மேலும் மறுதொடக்கத்திற்குப் பிறகு அவை அப்படியே திரும்பி வரும். -scrolling அமைப்பை இயல்புநிலையாகப் பயன்படுத்த விரும்பினால், அதை `~/.config/hypr/looknfeel.lua`-இல் அமைக்கலாம்: +நீங்கள் scrolling அமைப்பை இயல்புநிலையாகப் பயன்படுத்த விரும்பினால், அதை `~/.config/hypr/looknfeel.lua`-இல் அமைக்கலாம்: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### மிதக்கும் பணியிடங்கள் -ஒரு மிதக்கும் பணியிடம் பாரம்பரிய டெஸ்க்டாப் போல செயல்படும்: சாளரங்கள் ஒன்றன் மேல் ஒன்று அமையும், அவற்றை நீங்களே நகர்த்தி அளவுமாற்றம் செய்வீர்கள். ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் உங்கள் தீமின் வண்ணங்களில் ஒரு தலைப்புப் பட்டி கிடைக்கும், சிறிதாக்க, பெரிதாக்க, மூடுவதற்கான பொத்தான்களுடன். `Super + M` கவனத்தில் உள்ள சாளரத்தையும் சிறிதாக்கும். சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரம் dock-இல் காத்திருக்கும்; அதைத் திரும்பக் கொண்டு வர அதன் பயன்பாட்டைக் கிளிக் செய்யுங்கள். ஒரு சாளரத்தை முன்னால் கொண்டு வர அதைக் கிளிக் செய்யுங்கள். எந்த விளிம்பிலிருந்தும் அல்லது மூலையிலிருந்தும் அதை அளவுமாற்றம் செய்யுங்கள். மேல் பட்டியைப் பார்வையில் வைத்தபடி சாளரத்தைப் பெரிதாக்க தலைப்புப் பட்டியை இருமுறை கிளிக் செய்யுங்கள், அதன் பழைய அளவைத் திரும்பப் பெற மீண்டும் செய்யுங்கள். +ஒரு மிதக்கும் பணியிடம் பாரம்பரிய டெஸ்க்டாப் போல செயல்படுகிறது: சாளரங்கள் ஒன்றன்மேல் ஒன்று இருக்கும், நீங்களே அவற்றை நகர்த்தி அளவை அமைக்கிறீர்கள். ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் உங்கள் தீமின் வண்ணங்களில் ஒரு தலைப்புப் பட்டை கிடைக்கிறது, சிறிதாக்க, பெரிதாக்க, மற்றும் மூட பொத்தான்களுடன். `Super + M` ஃபோகஸில் உள்ள சாளரத்தையும் சிறிதாக்குகிறது. சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரம் dock-இல் காத்திருக்கும்; அதை மீண்டும் கொண்டு வர அதன் பயன்பாட்டைக் கிளிக் செய்யுங்கள். ஒரு சாளரத்தை முன்னால் கொண்டு வர அதைக் கிளிக் செய்யுங்கள். எந்த விளிம்பு அல்லது மூலையிலிருந்தும் அதை அளவுமாற்றம் செய்யுங்கள். மேல் பட்டையைப் பார்வையில் வைத்தபடி சாளரத்தைப் பெரிதாக்க ஒரு தலைப்புப் பட்டையை இரட்டை-கிளிக் செய்யுங்கள், மேலும் அதன் பழைய அளவை மீண்டும் பெற மீண்டும் செய்யுங்கள். -ஒரு மிதக்கும் பணியிடம் dock-ஐயும் காட்டும், உங்கள் பின் செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகள், இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் எல்லாம், மற்றும் apps பொத்தானுக்குப் பின்னால் உள்ள ஒவ்வொரு பயன்பாட்டின் கட்டமும் அதில் இருக்கும், அதை `Super + Alt + Space` மற்றும் Omarchy menu-வில் உள்ள _Apps_ ஆகியவையும் திறக்கும். கட்டத்தில் ஒரு பயன்பாட்டை வலது கிளிக் செய்யுங்கள், அல்லது `Delete` அழுத்துங்கள், அதை நிறுவல் நீக்கம் செய்ய. ஒரு பயன்பாட்டைத் திறக்க, அல்லது அதன் சாளரத்தை முன்னால் கொண்டு வர அதைக் கிளிக் செய்யுங்கள்; அதன் சாளரங்களுக்கு இடையே சுழல மீண்டும் கிளிக் செய்யுங்கள். நடு கிளிக் ஒரு புதிய சாளரத்தைத் திறக்கும். ஒரு ஐகானை dock வழியாக இழுத்து அதை நகர்த்துங்கள்; இயங்கும் பயன்பாட்டை மற்றவற்றுக்கு இடையே இழுப்பது அதை அங்கேயே வைத்திருக்கும். ஒரு பயன்பாட்டை dock-இல் வைத்திருக்க, அதை வெளியே எடுக்க, அல்லது அதிலிருந்து வெளியேற வலது கிளிக் செய்யுங்கள். dock முழுத்திரை சாளரத்திற்கு வழிவிட்டு விலகும். dock-ஐ மற்றொரு விளிம்பிற்கு நகர்த்த அல்லது சுட்டி அதன் விளிம்பை அடையும் வரை அதை மறைந்திருக்கச் செய்ய apps பொத்தானை வலது கிளிக் செய்யுங்கள். அந்த நிலை _Appearance > Dock > Dock Position_ கீழும் உள்ளது, மேலும் `omarchy dock position left` மற்றும் `omarchy dock autohide on` ஆகியவை இரண்டையும் ஒரு முனையத்திலிருந்து அமைக்கும். நீங்கள் dock-இல் வைத்திருக்கும் பயன்பாடுகள் அவை இயங்காதபோது மங்கலாக இருக்கும். +ஒரு மிதக்கும் பணியிடம் ஒரு dock-ஐயும் காட்டுகிறது, உங்கள் பின் செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகளுடன், இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் எல்லாவற்றுடனும், மேலும் apps பொத்தானுக்குப் பின்னால் ஒவ்வொரு பயன்பாட்டின் ஒரு கிரிட்டுடனும், அதை `Super + Alt + Space` மற்றும் Omarchy மெனுவில் உள்ள _Apps_ ஆகியவையும் திறக்கின்றன. கிரிட்டில் உள்ள ஒரு பயன்பாட்டில் வலது-கிளிக் செய்யுங்கள், அல்லது அதை நிறுவல் நீக்க `Delete` அழுத்துங்கள். ஒரு பயன்பாட்டைத் திறக்க, அல்லது அதன் சாளரத்தை முன்னால் கொண்டு வர அதைக் கிளிக் செய்யுங்கள்; அதன் சாளரங்களுக்கு இடையே சுழற்சி செய்ய மீண்டும் கிளிக் செய்யுங்கள். நடு-கிளிக் ஒரு புதிய சாளரத்தைத் திறக்கிறது. ஒரு ஐகானை dock-இல் இழுத்து அதை நகர்த்துங்கள்; இயங்கும் ஒரு பயன்பாட்டை மற்றவற்றுக்கு இடையே இழுப்பது அதை அங்கேயே வைக்கிறது. ஒரு பயன்பாட்டை dock-இல் வைக்க, அதை வெளியே எடுக்க, அல்லது அதை விட்டு வெளியேற வலது-கிளிக் செய்யுங்கள். dock ஒரு முழுத்திரை சாளரத்திற்கு வழிவிட்டு விலகுகிறது. dock-ஐ மற்றொரு விளிம்புக்கு நகர்த்த, அல்லது சுட்டி அதன் விளிம்பை அடையும் வரை அதை மறைந்திருக்கச் செய்ய apps பொத்தானில் வலது-கிளிக் செய்யுங்கள். நிலை _Appearance > Dock > Dock Position_ கீழேயும் உள்ளது, மேலும் `omarchy dock position left` மற்றும் `omarchy dock autohide on` இரண்டையும் ஒரு டெர்மினலிலிருந்து அமைக்கின்றன. நீங்கள் dock-இல் வைத்திருக்கும் பயன்பாடுகள் அவை இயங்காதபோது மங்கலாக இருக்கும். -புதிய பணியிடங்கள், மற்றும் `Super + L` மூலம் நீங்கள் சொந்தமாக ஒரு அமைப்பை வழங்காத எவையும், இயல்புநிலை அமைப்பைப் பயன்படுத்தும். இயல்புநிலையை மாற்றுவது சாளரங்கள் இல்லாத ஒவ்வொரு பணியிடத்தையும் அதற்கு மீட்டமைக்கும், அதே நேரத்தில் அதில் சாளரங்கள் உள்ள ஒன்று அதற்கு உள்ள அமைப்பை வைத்திருக்கும். dock-க்கு சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரம் அது விட்டுச் சென்ற பணியிடத்தில் உள்ள சாளரமாகவே இன்னும் கணக்கிடப்படும். அதை _Appearance > Workspace Layout_ கீழ் தேர்ந்தெடுங்கள்: Tiling, Scrolling, அல்லது Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` அதை ஒரு முனையத்திலிருந்து அமைக்கும். +புதிய பணியிடங்களும், `Super + L` கொண்டு அவற்றுக்கே உரிய அமைப்பை நீங்கள் கொடுக்காத எந்தப் பணியிடங்களும், இயல்புநிலை அமைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன. இயல்புநிலையை மாற்றுவது சாளரங்கள் இல்லாத ஒவ்வொரு பணியிடத்தையும் அதற்கு மீட்டமைக்கிறது, அதே நேரத்தில் அதில் சாளரங்கள் உள்ள ஒன்று அதற்கு இருக்கும் அமைப்பை வைத்திருக்கும். dock-இல் சிறிதாக்கப்பட்ட ஒரு சாளரம், அது விட்டுச் சென்ற பணியிடத்தில் உள்ள ஒரு சாளரமாகவே இன்னும் கணக்கிடப்படுகிறது. அதை _Appearance > Workspace Layout_ கீழே தேர்ந்தெடுங்கள்: Tiling, Scrolling, அல்லது Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` அதை ஒரு டெர்மினலிலிருந்து அமைக்கிறது. ### சாளரங்களைக் குழுவாக்குதல் -`Super + G` பயன்படுத்தி சாளரங்களைக் குழுவாக்கலாம். நீங்கள் ஒரு குழுவில் இருந்தவுடன், அது செயலில் இருக்கும்போது நீங்கள் தொடங்கும் ஒவ்வொரு சாளரமும் அந்தக் குழுவைச் சேரும். `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` பயன்படுத்தி அல்லது வரிசையில் நேரடியாகக் குழுவாக்கப்பட்ட சாளரத்திற்குச் செல்ல `Super + Alt + 1/2/3/4` பயன்படுத்தி இந்தக் குழுவாக்கப்பட்ட சாளரங்களுக்கு இடையே நகரலாம். +சாளரங்களை `Super + G` பயன்படுத்திக் குழுவாக்கலாம். நீங்கள் ஒரு குழுவில் இருந்தவுடன், அது செயலில் இருக்கும்போது நீங்கள் தொடங்கும் ஒவ்வொரு சாளரமும் அந்தக் குழுவைச் சேர்ந்ததாக இருக்கும். இந்தக் குழுவாக்கப்பட்ட சாளரங்களுக்கு இடையே நீங்கள் `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` பயன்படுத்தி நகரலாம், அல்லது வரிசையில் குழுவாக்கப்பட்ட சாளரங்களுக்கு நேரடியாகச் செல்ல `Super + Alt + 1/2/3/4` பயன்படுத்தலாம். -`Super + Alt + G` மூலம் ஒரு சாளரத்தைக் குழுவிலிருந்து வெளியே நகர்த்தலாம் அல்லது மீண்டும் `Super + G` அழுத்தி முழுக் குழுவையும் கலைக்கலாம். இறுதியாக, `Super + Alt + Arrows` மூலம் குழுவிற்கு வெளியே உள்ள சாளரங்களை அதற்குள் நகர்த்தலாம். +நீங்கள் ஒரு சாளரத்தை `Super + Alt + G` கொண்டு குழுவிலிருந்து வெளியே நகர்த்தலாம், அல்லது `Super + G` மீண்டும் அழுத்தி முழுக் குழுவையும் கலைக்கலாம். இறுதியாக, நீங்கள் `Super + Alt + Arrows` கொண்டு குழுவுக்கு வெளியே உள்ள சாளரங்களை அதற்குள் நகர்த்தலாம். ### சாளரங்களை வெளியே எடுத்தல் -`Super + O` மூலம் ஒரு சாளரத்தை அதன் பணியிட ஒதுக்கீட்டிலிருந்து வெளியே எடுக்கலாம். அது அதை நீங்கள் எந்த பணியிடத்திற்குச் சென்றாலும் உங்களைப் பின்தொடரும் மிதக்கும் சாளரமாகப் பின் செய்யும். வீடியோ பிளேயர்கள் போன்றவற்றுக்கு மிகச் சிறந்தது. +நீங்கள் ஒரு சாளரத்தை அதன் பணியிட ஒதுக்கீட்டிலிருந்து `Super + O` கொண்டு வெளியே எடுக்கலாம். அது நீங்கள் எந்தப் பணியிடத்திற்குச் சென்றாலும் உங்களைப் பின்தொடரும் ஒரு மிதக்கும் சாளரமாக அதைப் பின் செய்யும். வீடியோ பிளேயர்கள் மற்றும் அது போன்றவற்றுக்கு அருமை. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad பணியிடம் -நீங்கள் தற்போது இருக்கும் எந்த பணியிடத்தின் மீதும் மேலடுக்காக அமையும் ஒரு சிறப்பு முழு அளவு scratchpad பணியிடம் உள்ளது. `Super + S` பயன்படுத்தி அதில் உள்ளதை அணுகுகிறீர்கள், மேலும் `Super + Alt + S` பயன்படுத்தி அங்கு சாளரங்களை வைக்கிறீர்கள். +நீங்கள் தற்போது இருக்கும் எந்தப் பணியிடத்தின் மீதும் மேலோட்டமாக அமையும் ஒரு சிறப்பு முழு-அளவு scratchpad பணியிடம் உள்ளது. அதில் உள்ளதை நீங்கள் `Super + S` பயன்படுத்தி அணுகுகிறீர்கள், மேலும் `Super + Alt + S` பயன்படுத்தி அங்கே சாளரங்களை வைக்கிறீர்கள். -தற்போதைய பணியிடத்தை விட்டு வெளியேறாமல் விரைவாக தொடர்பு கொள்ள விரும்பும் கட்டுப்பாடுகள் அல்லது ஒரு முனையத்திற்கு இது நன்றாக வேலை செய்யும். +தற்போதைய பணியிடத்தை விட்டு வெளியேறாமல் விரைவாக நீங்கள் தொடர்புகொள்ள விரும்பும் கட்டுப்பாடுகள் அல்லது ஒரு டெர்மினலுக்கு இது நன்றாக வேலை செய்கிறது. -### Quake console +### Quake கன்சோல் -இறுதியாக, நீங்கள் தற்போது இருக்கும் எந்த பணியிடத்தின் மீதும் கீழே இறங்கும் அரை உயர Quake console ஒன்று உள்ளது. `Super + Grave` மூலம் அதை மாற்றுங்கள், மேலும் `Super + Shift + Grave` பயன்படுத்தி அங்கு ஒரு சாளரத்தை வைக்கவும். +இறுதியாக, நீங்கள் தற்போது இருக்கும் எந்தப் பணியிடத்தின் மீதும் கீழே இறங்கும் ஒரு அரை-உயர Quake கன்சோல் உள்ளது. அதை `Super + Grave` கொண்டு மாற்றுங்கள், மேலும் `Super + Shift + Grave` பயன்படுத்தி அங்கே ஒரு சாளரத்தை வையுங்கள். -அது உங்கள் இயல்புநிலை agent தயாராக இருக்கத் திறக்கும். console ஒரே ஒரு சாளரத்தை வைத்திருக்கும்போது, அது திரையை நிரப்புவதற்குப் பதிலாக மையப்படுத்தப்பட்ட பேனலாக கீழே இறங்கும். அதில் இரண்டாவது பயன்பாட்டை வையுங்கள், அது முழு அகலத்திற்குத் திரும்பும், அதனால் இரண்டுக்கும் அருகருகே அமர இடம் கிடைக்கும். +அது உங்கள் இயல்புநிலை agent தயாராக இருக்கத் திறக்கிறது. கன்சோல் ஒற்றை சாளரத்தை வைத்திருக்கும்போது, அது திரையை நீட்டுவதற்குப் பதிலாக மையத்தில் உள்ள ஒரு பேனலாகக் கீழே இறங்குகிறது. அதில் இரண்டாவது பயன்பாட்டை வையுங்கள், அது முழு அகலத்திற்குத் திரும்புகிறது, எனவே இரண்டுக்கும் பக்கத்திற்குப் பக்கம் அமர இடம் கிடைக்கிறது. -scratchpad அல்லது console இரண்டிலிருந்தும் ஒரு சாளரத்தை நகர்த்த, `Super + Shift + 1` போன்ற ஒன்றைக் கொண்டு அதை நேரடியாக மற்றொரு பணியிடத்திற்கு அனுப்புங்கள். +scratchpad அல்லது கன்சோல் இரண்டிலிருந்தும் ஒரு சாளரத்தை நகர்த்த, `Super + Shift + 1` போன்ற ஒன்றைக் கொண்டு அதை நேரடியாக மற்றொரு பணியிடத்திற்கு அனுப்புங்கள். -### பழகிக் கொள்ள கொஞ்சம் நேரம் ஆகும்! +### பழகிக்கொள்ள கொஞ்சம் நேரம் எடுக்கும்! -உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் இப்படிச் செல்வதற்குப் பழகிக் கொள்ள கொஞ்சம் நேரம் ஆகும், ஆனால் நீங்கள் பழகிவிட்டால், பாரம்பரிய மவுஸ்-இயக்க டெஸ்க்டாப் அனுபவத்திற்குத் திரும்பிச் செல்வது கடினமாக இருக்கும்! +உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் இப்படி நகர்வதற்குப் பழக கொஞ்சம் நேரம் எடுக்கும், ஆனால் நீங்கள் பழகிவிட்டால், பாரம்பரிய மவுஸ்-சார்ந்த டெஸ்க்டாப் அனுபவத்திற்குத் திரும்புவது கடினமாக இருக்கும்! diff --git a/manual/ta/07-hotkeys.md b/manual/ta/07-hotkeys.md index b8792e6c9cf4..08a87c3afbea 100644 --- a/manual/ta/07-hotkeys.md +++ b/manual/ta/07-hotkeys.md @@ -1,91 +1,121 @@ -# ஹாட்கீகள் +# விசை குறுக்குவழிகள் -`Super + K` மூலம் அனைத்து முக்கிய விசைப்பலகை பிணைப்புகளையும் காணலாம் (Tmux பிணைப்புகளுக்கு `Super + Alt + K`, Herdr பிணைப்புகளுக்கு `Super + Ctrl + K`). +முக்கிய விசைப்பலகை பிணைப்புகள் அனைத்தையும் `Super + K` மூலம் பார்க்கலாம் (Tmux பிணைப்புகள் `Super + Alt + K` மூலமும் Herdr பிணைப்புகள் `Super + Ctrl + K` மூலமும்). + +## விசை குறுக்குவழிகள் எப்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளன + +ஒவ்வொரு விசை குறுக்குவழியும் அதன் மாற்றி விசைகளால் நிர்ணயிக்கப்படும் ஒரு தளத்தில் அமர்ந்திருக்கும், ஒவ்வொரு தளத்துக்கும் ஒரே ஒரு வேலைதான். அதுதான் விசை குறுக்குவழிகள் ஒன்றோடொன்று குழம்பாமல் இருக்கச் செய்கிறது, மேலும் பொதுவாக ஒன்று எங்கு இருக்கும் என்பதை நீங்கள் ஊகிக்க முடியும் என்பதையும் அது குறிக்கிறது. + +| தளம் | அங்கு என்ன இருக்கும் | எடுத்துக்காட்டுகள் | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | அமைப்பு: சாளரங்கள், பணியிடங்கள், தளவமைப்புகள் மற்றும் முக்கிய பட்டிகள் | `Super + Space` Omarchy பட்டி, `Super + W` சாளரத்தை மூடு, `Super + F` முழுத் திரை | +| `Super + Shift + key` | செயலிகள் | `Super + Shift + B` உலாவி, `Super + Shift + E` மின்னஞ்சல், `Super + Shift + N` எடிட்டர் | +| `Super + Ctrl + key` | பலகங்கள் மற்றும் அமைப்பு பட்டிகள் | `Super + Ctrl + A` ஒலி, `Super + Ctrl + N` பிணையம், `Super + Ctrl + C` பிடிப்பு பட்டி | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | விரைவு செயல்கள் மற்றும் அறிவிப்புகள் | `Super + Ctrl + Alt + T` நேரத்தைக் காட்டு, `Super + Ctrl + Alt + B` பேட்டரி, `Super + Ctrl + Alt + C` திரைப்பிடிப்பு | + +ஒரு விசை குறுக்குவழியில் `Alt` ஐச் சேர்ப்பது உங்களுக்கு அதே விஷயத்தின் ஒரு மாற்று வடிவத்தைத் தரும், தொடர்பில்லாத வேறொன்றை ஒருபோதும் தராது: + +- `Super + Shift + B` உலாவியைத் திறக்கும்; `Super + Shift + Alt + B` தனிப்பட்ட சாளரத்தைத் திறக்கும் +- `Super + Shift + E` மின்னஞ்சலைத் திறக்கும்; `Super + Shift + Alt + E` புதிய ஒன்றைத் தொடங்கும் +- `Super + F` முழுத் திரைக்குச் செல்லும்; `Super + Alt + F` முழு அகலத்துக்குச் செல்லும் +- `Super + Ctrl + C` பிடிப்பு பட்டியைத் திறக்கும்; `Super + Ctrl + Alt + C` பட்டியைத் தவிர்த்து திரைப்பிடிப்பை எடுக்கும் + +விசை குறுக்குவழியைச் சேர்க்கும்போது: + +1. அது என்ன செய்கிறது என்பதிலிருந்து தளத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள், பிறகு விசையைத் தேர்ந்தெடுங்கள். +2. இடம் உருவாக்க ஏற்கனவே உள்ள விசை குறுக்குவழியை நகர்த்தாதீர்கள். சரியான தளத்தில் காலியான விசையைக் கண்டறியுங்கள். +3. `Alt` ஐ அது இல்லாத விசை குறுக்குவழியின் மாற்று வடிவத்துக்கு மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள். + +சில விசை குறுக்குவழிகள் வசதியாக இருப்பதால் இந்த விதிகளை மீறுகின்றன. அம்புக்குறி அல்லது `Tab` உடன் `Shift` செயலியைத் திறப்பதற்குப் பதிலாக நகர்த்தும் அல்லது தலைகீழாக்கும், மேலும் `Print`, ஊடக விசைகள், `Alt + Tab` மற்றும் `Ctrl + Alt + Del` மற்ற எல்லா இடங்களிலும் செயல்படுவது போலவே செயல்படும். அவை விதிவிலக்குகள், நகலெடுக்க வேண்டிய முறைகள் அல்ல. + +இயல்புநிலை ஒன்று உங்களுக்குப் பொருந்தவில்லை என்றால் (Windows இல் போல திரைப்பிடிப்புகளுக்கு `Super + Shift + S` வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்), அதை `~/.config/hypr/bindings.lua` இல் மீண்டும் பிணைக்கவும். ## வழிசெலுத்தல் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy மெனு (செயலிகள் மற்றும் மற்ற அனைத்தும்) | +| `Super + Space` | Omarchy பட்டி (செயலிகள் மற்றும் மற்ற அனைத்தும்) | | `Super + Alt + Space` | செயலி கட்டம் | -| `Super + Escape` | அமைப்பு மெனு (இடைநிறுத்தம், மறுதொடக்கம் போன்றவை) | +| `Super + Escape` | அமைப்பு பட்டி (இடைநிறுத்தம், மறுதொடக்கம் போன்றவை) | | `Super + Ctrl + L` | கணினியைப் பூட்டு | -| `Super + W` or `Super + Q` | சாளரத்தை மூடு | -| `Ctrl + Alt + Del` | அனைத்து சாளரங்களையும் மூடு | -| `Super + T` | சாளரத்தை டைலிங்/மிதக்கும் நிலைக்கு இடையே மாற்று | +| `Super + W` or `Super + Q` | சாளரத்தை மூடு | +| `Ctrl + Alt + Del` | எல்லா சாளரங்களையும் மூடு | +| `Super + T` | சாளரத்தை டைலிங்/மிதக்கும் நிலைகளுக்கு இடையே மாற்று | | `Super + J` | சாளர நிலையை மாற்று (கிடைமட்டம்/செங்குத்து) | -| `Super + O` | சாளரத்தை ஸ்டிக்கி'ன்'ஃப்ளோட்டிங் நிலைக்கு வெளியே எடுப்பதை மாற்று | -| `Super + L` | dwindle, scrolling மற்றும் floating தளவமைப்புகளுக்கு இடையே சுழற்று | -| `Super + Alt + L` | தளவமைப்புகளுக்கு இடையே தலைகீழாகச் சுழற்று | -| `Super + P` | போலி சாளர பாணியை மாற்று (இயல்பானது v நீட்டிக்கப்பட்டது) | -| `Super + F` | முழுத் திரைக்குச் செல் | -| `Super + Alt + F` | முழு அகலத்திற்குச் செல் | -| `Super + Ctrl + F` | சாளரத்திற்குள் முழுத் திரைக்குச் செல் | -| `Super + 1/2/3/4` | கவனத்தில் உள்ள மானிட்டரில் குறிப்பிட்ட பணியிடத்திற்குத் தாவு | -| `Super + Tab` | கவனத்தில் உள்ள மானிட்டரில் அடுத்த பணியிடத்திற்குத் தாவு | -| `Super + Shift + Tab` | கவனத்தில் உள்ள மானிட்டரில் முந்தைய பணியிடத்திற்குத் தாவு | -| `Super + Ctrl + Tab` | கவனத்தில் உள்ள மானிட்டரில் முன்பிருந்த பணியிடத்திற்குத் தாவு | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | சாளரத்தை கவனத்தில் உள்ள மானிட்டரில் உள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்து | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | பின்தொடராமல் சாளரத்தை கவனத்தில் உள்ள மானிட்டரில் உள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்து | -| `Super + S` | முழு ஸ்கிராட்ச்பேடை மாற்று | -| `Super + Alt + S` | சாளரத்தை முழு ஸ்கிராட்ச்பேடுக்கு நகர்த்து | +| `Super + O` | சாளரத்தை sticky'n'floating நிலைக்கு வெளித்தோன்றச் செய்வதை மாற்று | +| `Super + L` | dwindle, scrolling மற்றும் floating தளவமைப்புகளுக்கு இடையே சுழற்று | +| `Super + Alt + L` | தளவமைப்புகளுக்கு இடையே தலைகீழாக சுழற்று | +| `Super + P` | போலி சாளர பாணியை மாற்று (இயல்பானது v நீட்டிப்பு) | +| `Super + F` | முழுத் திரைக்குச் செல் | +| `Super + Alt + F` | முழு அகலத்துக்குச் செல் | +| `Super + Ctrl + F` | சாளரத்துக்குள் முழுத் திரைக்குச் செல் | +| `Super + 1/2/3/4` | கவனத்தில் உள்ள திரையில் குறிப்பிட்ட பணியிடத்துக்குத் தாவு | +| `Super + Tab` | கவனத்தில் உள்ள திரையில் அடுத்த பணியிடத்துக்குத் தாவு | +| `Super + Shift + Tab` | கவனத்தில் உள்ள திரையில் முந்தைய பணியிடத்துக்குத் தாவு | +| `Super + Ctrl + Tab` | கவனத்தில் உள்ள திரையில் முந்தைய பணியிடத்துக்குத் தாவு | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | கவனத்தில் உள்ள திரையில் சாளரத்தை பணியிடத்துக்கு நகர்த்து | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | பின்தொடராமல் கவனத்தில் உள்ள திரையில் சாளரத்தை பணியிடத்துக்கு நகர்த்து | +| `Super + S` | முழு scratchpad ஐ மாற்று | +| `Super + Alt + S` | சாளரத்தை முழு scratchpad க்கு நகர்த்து | | `Super + Grave` | Quake கன்சோலை மாற்று | | `Super + Shift + Grave` | சாளரத்தை Quake கன்சோலுக்கு நகர்த்து | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | சாளரத்தை அந்தத் திசையில் உள்ள மானிட்டருக்கு நகர்த்து | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | பணியிடத்தை அந்தத் திசையில் உள்ள மானிட்டருக்கு நகர்த்து | -| `Super + Arrow` | அம்பின் திசையில் உள்ள சாளரத்திற்கு கவனத்தை நகர்த்து, திரையின் விளிம்பில் அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள மானிட்டருக்குக் கடந்து செல் | -| `Super + Shift + Arrow` | சாளரத்தை அம்பின் திசையில் உள்ள மற்றொரு சாளரத்துடன் மாற்று, அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள மானிட்டரில் உள்ள ஒன்று உட்பட | -| `Super + Minus` | சாளரத்தை இடதுபுறம் விரிவாக்கு | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | அந்த திசையில் உள்ள திரைக்கு சாளரத்தை நகர்த்து | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | அந்த திசையில் உள்ள திரைக்கு பணியிடத்தை நகர்த்து | +| `Super + Arrow` | திரையின் விளிம்பில் அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள திரைக்குக் கடந்து, அம்புக்குறியின் திசையில் உள்ள சாளரத்துக்கு கவனத்தை நகர்த்து | +| `Super + Shift + Arrow` | அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள திரையில் உள்ள ஒன்று உட்பட, அம்புக்குறியின் திசையில் உள்ள மற்றொரு சாளரத்துடன் சாளரத்தை இடமாற்று | +| `Super + Minus` | சாளரத்தை இடதுபுறம் விரி | | `Super + Equal` | சாளரத்தை இடதுபுறம் சுருக்கு | -| `Super + Shift + Minus` | சாளரத்தை மேல்நோக்கிச் சுருக்கு | -| `Super + Shift + Equal` | சாளரத்தை கீழ்நோக்கி விரிவாக்கு | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | சிறிய படிகளில் அதே அளவுமாற்றம் | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | பெரிய படிகளில் அதே அளவுமாற்றம் | +| `Super + Shift + Minus` | சாளரத்தை மேல்நோக்கி சுருக்கு | +| `Super + Shift + Equal` | சாளரத்தை கீழ்நோக்கி விரி | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | சிறிய படிகளில் அதே அளவு மாற்றம் | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | பெரிய படிகளில் அதே அளவு மாற்றம் | | `Super + Alt + Home` | சாளர அகலத்தைச் சேமி | -| `Super + Home` | சேமிக்கப்பட்ட சாளர அகலத்தை மீட்டமை | -| `Super + Left Mouse` | சாளரத்தைச் சுற்றி இழு | -| `Super + Right Mouse` | சாளரத்தின் அளவை மாற்று | -| `Super + Scroll Wheel` | கவனத்தில் உள்ள மானிட்டரில் பணியிடங்கள் வழியாக உருட்டு | -| `Super + G` | சாளரக் குழுவாக்கத்தை மாற்று | -| `Super + Alt + G` | சாளரத்தைக் குழுவாக்கத்திலிருந்து வெளியே நகர்த்து | -| `Super + Alt + Tab` | குழுவாக்கத்தில் உள்ள சாளரங்களுக்கு இடையே சுழற்று | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | குழுவாக்கத்தில் உள்ள சாளரங்களுக்கு இடையே பின்னோக்கிச் சுழற்று | +| `Super + Home` | சேமித்த சாளர அகலத்தை மீட்டமை | +| `Super + Left Mouse` | சாளரத்தை இழுத்துச் செல் | +| `Super + Right Mouse` | சாளர அளவை மாற்று | +| `Super + Scroll Wheel` | கவனத்தில் உள்ள திரையில் பணியிடங்கள் வழியாக உருட்டு | +| `Super + G` | சாளரக் குழுவாக்கத்தை மாற்று | +| `Super + Alt + G` | சாளரத்தைக் குழுவாக்கத்திலிருந்து வெளியே நகர்த்து | +| `Super + Alt + Tab` | குழுவாக்கத்தில் உள்ள சாளரங்களுக்கு இடையே சுழற்று | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | குழுவாக்கத்தில் உள்ள சாளரங்களுக்கு இடையே பின்னோக்கி சுழற்று | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | குழுவாக்கத்தில் உள்ள சாளரங்களுக்கு இடையே சுழற்று | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | குழுவாக்கத்தில் குறிப்பிட்ட சாளரத்திற்குத் தாவு | -| `Super + Alt + Arrow` | சாளரத்தை அம்பின் திசையில் குழுவாக்கத்திற்குள் நகர்த்து, அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள மானிட்டரில் உள்ள ஒன்று உட்பட | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | டைலிங் குழுவிற்குள் உள்ள சாளரங்களுக்கு இடையே நகர் | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | குழுவாக்கத்தில் குறிப்பிட்ட சாளரத்துக்குத் தாவு | +| `Super + Alt + Arrow` | அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள திரையில் உள்ள ஒன்று உட்பட, அம்புக்குறியின் திசையில் சாளரத்தைக் குழுவாக்கத்துக்குள் நகர்த்து | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | டைலிங் குழுவுக்குள் உள்ள சாளரங்களுக்கு இடையே நகர் | | `Super + Ctrl + Z` | திரையில் பெரிதாக்கு (மேலும் பெரிதாக்க மீண்டும் அழுத்து) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | திரையிலிருந்து முழுமையாகச் சிறிதாக்கு | -| `Super + /` | மானிட்டர் அளவிடல் விருப்பங்கள் வழியாக முன்னோக்கிச் செல் | -| `Super + Alt + /` | மானிட்டர் அளவிடல் விருப்பங்கள் வழியாகப் பின்னோக்கிச் செல் | -| `Alt + Tab` | செயலில் உள்ள பணியிடத்தில் உள்ள சாளரங்கள் வழியாக முன்னோக்கிச் சுழற்று | -| `Alt + Shift + Tab` | செயலில் உள்ள பணியிடத்தில் உள்ள சாளரங்கள் வழியாகப் பின்னோக்கிச் சுழற்று | -| `Ctrl + Alt + Tab` | மானிட்டர்கள் வழியாக கவனத்தை முன்னோக்கிச் சுழற்று | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | மானிட்டர்கள் வழியாக கவனத்தைப் பின்னோக்கிச் சுழற்று | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | திரையிலிருந்து முழுமையாக சிறிதாக்கு | +| `Super + /` | திரை அளவிடல் விருப்பங்களில் முன்னோக்கிச் செல் | +| `Super + Alt + /` | திரை அளவிடல் விருப்பங்களில் பின்னோக்கிச் செல் | +| `Alt + Tab` | செயலில் உள்ள பணியிடத்தில் சாளரங்கள் வழியாக முன்னோக்கி சுழற்று | +| `Alt + Shift + Tab` | செயலில் உள்ள பணியிடத்தில் சாளரங்கள் வழியாக பின்னோக்கி சுழற்று | +| `Ctrl + Alt + Tab`| திரைகள் வழியாக கவனத்தை முன்னோக்கி சுழற்று | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| திரைகள் வழியாக கவனத்தை பின்னோக்கி சுழற்று | + +அளவு மாற்ற குறுக்குவழிகள், விசைப்பலகையில் அச்சிடப்பட்ட எழுத்துகளைப் பொருட்படுத்தாமல், இயற்பியல் விசைகள் `code:20` மற்றும் `code:21` (XKB `` மற்றும் ``) ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. US விசைப்பலகைகளில் இந்த விசைகள் `-` மற்றும் `=`; ஜப்பானிய (JIS) விசைப்பலகைகளில் அவை `-` மற்றும் `^`; ஸ்பானிய விசைப்பலகைகளில் அவை `'` மற்றும் `¡`. JIS இல், `Super + ^` என்பது `Super + Equal`, அதேசமயம் `Super + Shift + -` (இது `=` ஐத் தட்டச்சு செய்யும்) என்பது `Super + Shift + Minus`. -## அமைப்புக் கட்டுப்பாடுகள் +## அமைப்பு கட்டுப்பாடுகள் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | ஆடியோ பேனல் | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth பேனல் | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/நெட்வொர்க் பேனல் | -| `Super + Ctrl + D` | காட்சி பேனல் | -| `Super + Ctrl + P` | மின்சார பேனல் | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | நாட்காட்டி பேனல் | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | உலகக் கடிகார பேனல் | -| `Super + Ctrl + 1-9` | நிலையின் அடிப்படையில் பார் பேனலை மாற்று | -| `Super + Ctrl + S` | பகிர்வு மெனு (LocalSend வழியாக) | -| `Super + Ctrl + C` | பிடிப்புக் கட்டுப்பாடுகள் (ஸ்கிரீன்ஷாட்/-பதிவு/தேர்வி) | -| `Super + Ctrl + O` | மெனுவை மாற்று | -| `Super + Ctrl + H` | வன்பொருள் மெனு | -| `Super + Ctrl + E` | எமோஜி தேர்வி | -| `Super + Ctrl + .` | மீடியாவை டிரான்ஸ்கோடு செய் | -| `Super + Shift + Ctrl + A` | ஒரு AI ஏஜென்டைத் தேர்ந்தெடு | +| `Super + Ctrl + A` | ஒலி பலகம் | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth பலகம் | +| `Super + Ctrl + N` | Wifi/பிணைய பலகம் | +| `Super + Ctrl + D` | காட்சி பலகம் | +| `Super + Ctrl + P` | மின் பலகம் | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | நாட்காட்டி பலகம் | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | உலக கடிகார பலகம் | +| `Super + Ctrl + 1-9` | நிலையின் அடிப்படையில் பட்டை பலகத்தை மாற்று | +| `Super + Ctrl + S` | பகிர்வு பட்டி (LocalSend வழியாக) | +| `Super + Ctrl + C` | பிடிப்பு கட்டுப்பாடுகள் (திரைப்பிடிப்பு/-பதிவு/தேர்வி) | +| `Super + Ctrl + O` | பட்டியை மாற்று | +| `Super + Ctrl + H` | வன்பொருள் பட்டி | +| `Super + Ctrl + E` | ஈமோஜி தேர்வி | +| `Super + Ctrl + .` | ஊடகத்தை மாற்றுக்குறியீடு செய் | +| `Super + Shift + Ctrl + A` | ஒரு AI முகவரைத் தேர்ந்தெடு | ## சரிசெய்தல்கள் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | அதிகபட்ச திரை பிரகாசம் | | `Shift + Brightness Down` | குறைந்தபட்ச திரை பிரகாசம் | @@ -93,209 +123,210 @@ | `Alt + Volume Up/Down` | துல்லியமான 1% ஒலியளவு மாற்றங்கள் | | `Keyboard Brightness Up/Down` | விசைப்பலகை பின்னொளி பிரகாசமாக/மங்கலாக | | `Keyboard Backlight` | விசைப்பலகை பின்னொளி நிலைகளைச் சுழற்று | -| `Alt + Play` | அடுத்த டிராக் | -| `Alt + Shift + Play` | முந்தைய டிராக் | +| `Alt + Play` | அடுத்த பாடல் | +| `Alt + Shift + Play` | முந்தைய பாடல் | ## செயலிகளைத் தொடங்குதல் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | டெர்மினல் | -| `Super + Alt + Return` | Tmux டெர்மினல் | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (ஏஜென்ட் மேலாளர்) | -| `Super + Shift + Return` | உலாவி | -| `Super + Shift + Alt + B` | உலாவி (தனிப்பட்டது/மறைநிலை) | -| `Super + Shift + F` | கோப்பு மேலாளர் | -| `Super + Shift + Alt + F` | டெர்மினலின் cwd-இல் கோப்பு மேலாளர் | -| `Super + Shift + M` | இசை (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | இசை (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | கடவுச்சொல் மேலாளர் (1password) | -| `Super + Shift + Q` | கால்குலேட்டர் (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | செயல்பாடு (btop) | -| `Super + Shift + N` | எடிட்டர் (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | நாட்காட்டி ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | மின்னஞ்சல் ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | புதிய மின்னஞ்சல் ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | மெசஞ்சர் (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | மெசஞ்சர் (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | மெசஞ்சர் (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | எழுதுதல் (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -`~/.config/hypr/bindings.lua`-இல் பிணைப்புகளை மாற்று/சேர். +| `Super + Return` | முனையம் | +| `Super + Alt + Return` | Tmux முனையம் | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (முகவர் மேலாளர்) | +| `Super + Shift + Return` | உலாவி | +| `Super + Shift + Alt + B` | உலாவி (தனிப்பட்டது/மறைநிலை) | +| `Super + Shift + F` | கோப்பு மேலாளர் | +| `Super + Shift + Alt + F` | முனையத்தின் cwd இல் கோப்பு மேலாளர் | +| `Super + Shift + M` | இசை (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | இசை (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | கடவுச்சொல் மேலாளர் (1password) | +| `Super + Shift + Q` | கால்குலேட்டர் (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | செயல்பாடு (btop) | +| `Super + Shift + N` | எடிட்டர் (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | நாட்காட்டி ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | மின்னஞ்சல் ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | புதிய மின்னஞ்சல் ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | தூதர் (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | தூதர் (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | தூதர் (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | எழுதுதல் (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X பதிவு உருவாக்கு | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +`~/.config/hypr/bindings.lua` இல் பிணைப்புகளை மாற்று/சேர். ## உலகளாவிய கிளிப்போர்டு -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | நகலெடு | -| `Super + X` | வெட்டு (டெர்மினலில் இல்லை) | -| `Super + V` | ஒட்டு | -| `Super + Ctrl + V` | கிளிப்போர்டு மேலாளர் | +| `Super + A` | `Ctrl + A` ஐ ஆதரிக்கும் செயலிகளில் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு | +| `Super + C` | நகலெடு | +| `Super + X` | வெட்டு (முனையத்தில் இல்லை) | +| `Super + V` | ஒட்டு | +| `Super + Ctrl + V` | கிளிப்போர்டு மேலாளர் | -வழக்கமாக Linux-இல், டெர்மினலில் நகலெடுக்கவும் ஒட்டவும் `Ctrl + Shift + C/V` தேவை, மற்ற எல்லா இடங்களிலும் அதைச் செய்ய `Ctrl + C/V` தேவை. இந்த Omarchy ஒருங்கிணைந்த கிளிப்போர்டு ஹாட்கீகள் எல்லா இடங்களிலும் செயல்படும். +வழக்கமாக Linux இல், முனையத்தில் நகலெடுக்க'ன்'ஒட்ட `Ctrl + Shift + C/V` தேவை, மற்ற எல்லா இடங்களிலும் அதைச் செய்ய `Ctrl + C/V` தேவை. இந்த Omarchy ஒருங்கிணைந்த கிளிப்போர்டு விசை குறுக்குவழிகள் எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யும். ## பிடிப்பு -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | ஸ்கிரீன்ஷாட் | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | ஸ்கிரீன்ஷாட் (அதே ஷாட், Print Screen விசை இல்லாத விசைப்பலகைகளுக்கு) | -| `Super + Ctrl + C` | பிடிப்பு மெனு | -| `Alt + Print Screen` | திரைப்பதிவு | -| `Super + Print Screen` | வண்ணத் தேர்வி | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | உரையைப் பிரித்தெடுத்து கிளிப்போர்டுக்கு அனுப்பு | +| `Print Screen` | திரைப்பிடிப்பு | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | திரைப்பிடிப்பு (அதே பிடிப்பு, Print Screen விசை இல்லாத விசைப்பலகைகளுக்கு) | +| `Super + Ctrl + C` | பிடிப்பு பட்டி | +| `Alt + Print Screen` | திரைப்பதிவு | +| `Super + Print Screen` | நிறத் தேர்வி | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | கிளிப்போர்டுக்கு உரை பிரித்தெடுப்பு | | `Super + Alt + [` | பதிவு செய்யும்போது வெப்கேம் மேலடுக்கைச் சிறிதாக்கு | | `Super + Alt + ]` | பதிவு செய்யும்போது வெப்கேம் மேலடுக்கைப் பெரிதாக்கு | -| `Alt + Shift + L` | வெப்ஆப் அல்லது Chromium-இலிருந்து தற்போதைய URL-ஐ நகலெடு | -| `Alt + Shift + D` | தற்போதைய பக்கத்தில் உள்ள வீடியோவை `~/Videos`-க்குப் பதிவிறக்கு | -| `Super + Ctrl + X` | டிக்டேஷனைத் தொடங்கு/நிறுத்து (_Setup > Defaults > Dictation_ தேவை) | -| `Right Alt` / `F9` | புஷ்-டு-டாக் டிக்டேஷன் (Voxtype அல்லது Superwhisper தேவை) | +| `Alt + Shift + L` | வலைச்செயலி அல்லது Chromium இலிருந்து தற்போதைய URL ஐ நகலெடு | +| `Alt + Shift + D` | தற்போதைய பக்கத்தில் உள்ள வீடியோவை `~/Videos` க்கு பதிவிறக்கு | +| `Alt + Space` | கூறலைத் தொடங்கு/நிறுத்து (_Setup > Defaults > Dictation_ தேவை) | +| `Right Alt` | கூறுவதற்குப் பிடித்து வை (_Setup > Defaults > Dictation_ தேவை) | -திரைப்பதிவுகளில், ஹாட்கீ முதலில் எந்த ஆடியோ வேண்டும் என்று கேட்கும், பின்னர் பதிவைத் தொடங்கும். நிறுத்த மீண்டும் அதை அழுத்து. விவரங்களுக்கு [ஸ்கிரீன்ஷாட்களும் பதிவும்](12-screenshots-recording.md) என்பதைப் பார்க்கவும். +திரைப்பதிவுகளில், விசை குறுக்குவழி முதலில் எந்த ஒலியை விரும்புகிறீர்கள் என்று கேட்கும், பிறகு பதிவைத் தொடங்கும். நிறுத்த மீண்டும் அதை அழுத்துங்கள். விவரங்களுக்கு [திரைப்பிடிப்புகள் மற்றும் பதிவு](12-screenshots-recording.md) ஐப் பார்க்கவும். -அனைத்து பிடிப்பு விருப்பங்களும் Omarchy மெனுவில் (`Super + Space`) _Trigger > Capture_ என்பதன் கீழும் கிடைக்கும். +எல்லா பிடிப்பு விருப்பங்களும் Omarchy பட்டியில் (`Super + Space`) _Trigger > Capture_ இன் கீழும் கிடைக்கும். ## அறிவிப்புகள் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | சமீபத்திய அறிவிப்பின் மீது செயல்படு: அதைத் திற, அல்லது அதன் ஒரே பொத்தானை அழுத்து, அதன் தேர்வுகளில் இருந்து தேர்ந்தெடு, அல்லது எதுவும் இல்லாதபோது அதை நிராகரி | -| `Super + Shift + ,` | அனைத்து அறிவிப்புகளையும் நிராகரி | -| `Super + Ctrl + ,` | விசைப்பலகை மூலம் அறிவிப்புகளைக் கட்டுப்படுத்து | -| `Super + Alt + ,` | சமீபத்திய அறிவிப்பை நிராகரி | -| `Super + Shift + Alt + ,` | அறிவிப்பு வரலாற்றைத் திற | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | அறிவிப்புகளை அமைதிப்படுத்துவதை மாற்று | +| `Super + ,` | சமீபத்திய அறிவிப்பின் மீது செயல்படு: அதைத் திற அல்லது அதன் ஒரே பொத்தானை அழுத்து, அதன் தேர்வுகளிலிருந்து தேர்ந்தெடு, அல்லது அதற்கு எதுவும் இல்லையெனில் அதை நிராகரி | +| `Super + Shift + ,` | எல்லா அறிவிப்புகளையும் நிராகரி | +| `Super + Ctrl + ,` | விசைப்பலகையால் அறிவிப்புகளைக் கட்டுப்படுத்து | +| `Super + Alt + ,` | சமீபத்திய அறிவிப்பை நிராகரி | +| `Super + Shift + Alt + ,` | அறிவிப்பு வரலாற்றைத் திற | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | அறிவிப்புகளை அமைதிப்படுத்துவதை மாற்று | ## பாணி -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | புதிய தீமைத் தேர்ந்தெடு (`Super + Ctrl + Shift + Space` என்பதும்) | -| `Super + Ctrl + W` | தீம் பின்னணியைத் தேர்ந்தெடு (`Super + Ctrl + Space` என்பதும்) | -| `Super + Backspace` | ஒரு சாளரத்தில் வெளிப்படைத்தன்மையை மாற்று | +| `Super + Ctrl + T` | புதிய தீமைத் தேர்ந்தெடு (மேலும் `Super + Ctrl + Shift + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | தீம் பின்னணியைத் தேர்ந்தெடு (மேலும் `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Backspace` | ஒரு சாளரத்தில் ஒளிஊடுருவலை மாற்று | | `Super + Ctrl + Backspace` | ஒற்றைச் சாளர சதுர விகிதத்தை மாற்று | -கூடுதல் பின்னணி படங்கள் `~/.config/omarchy/backgrounds/`-இல் உள்ளன. Omarchy மெனுவில் _Install > Style > Background_ வழியாகவும் கிடைக்கும். +கூடுதல் பின்னணி படங்கள் `~/.config/omarchy/backgrounds/` இல் உள்ளன. Omarchy பட்டியில் _Install > Style > Background_ வழியாகவும் கிடைக்கும். -அனைத்து பாணி விருப்பங்களும் Omarchy மெனுவில் (`Super + Space`) _Style_ என்பதன் கீழும் கிடைக்கும். +எல்லா பாணி விருப்பங்களும் Omarchy பட்டியில் (`Super + Space`) _Style_ இன் கீழும் கிடைக்கும். ## நிலைமாற்றங்கள் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | செயலற்ற நிலையில் பூட்டுவதை மாற்று | -| `Super + Ctrl + Delete` | மடிக்கணினி திரையை ஆன்/ஆஃப் செய்வதை மாற்று | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | மடிக்கணினி திரை பிரதிபலிப்பை மாற்று | -| `Super + Shift + Space` | மேல் பட்டியை மாற்று | -| `Shift + Mute` | அடுத்த ஆடியோ வெளியீட்டிற்கு மாறு | -| `Shift + Play` | அடுத்த மீடியா மூலத்திற்கு மாறு | +| `Super + Ctrl + Delete` | மடிக்கணினி காட்சியை இயக்கு/அணை என மாற்று | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | மடிக்கணினி காட்சி பிரதிபலிப்பை மாற்று | +| `Super + Shift + Space` | மேல் பட்டையை மாற்று | +| `Shift + Mute` | அடுத்த ஒலி வெளியீட்டுக்கு மாறு | +| `Shift + Play` | அடுத்த ஊடக மூலத்துக்கு மாறு | | `Super + Shift + Backspace` | சாளர இடைவெளிகளை மாற்று | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | முழுத் திரை டெஸ்க்டாப்பை மாற்று (மேல் பட்டி + சாளர இடைவெளிகள்) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | முழுத் திரை டெஸ்க்டாப்பை மாற்று (மேல் பட்டை + சாளர இடைவெளிகள்) | ## நினைவூட்டல்கள் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | ஒரு நினைவூட்டலை அமை | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | அனைத்து நினைவூட்டல்களையும் பார் | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | அனைத்து நினைவூட்டல்களையும் அழி | +| `Super + Ctrl + R` | நினைவூட்டலை அமை | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | எல்லா நினைவூட்டல்களையும் பார் | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | எல்லா நினைவூட்டல்களையும் அழி | ## தகவல் அறிவிப்புகள் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | நேரத்தை அறிவிப்பாகக் காட்டு | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | பேட்டரியை அறிவிப்பாகக் காட்டு | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | வானிலையை அறிவிப்பாக மாற்று | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | நேரத்தை அறிவிப்பாகக் காட்டு | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | பேட்டரியை அறிவிப்பாகக் காட்டு | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | வானிலையை அறிவிப்பாகக் காட்டுவதை மாற்று | ## Tmux -முன்னொட்டு விசை `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` என்பதும் செயல்படும்). இந்தப் பிணைப்புகளை `~/.config/tmux/tmux.conf`-இல் மாற்றலாம். +முன்னொட்டு விசை `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` உம் வேலை செய்யும்). இந்த பிணைப்புகளை `~/.config/tmux/tmux.conf` இல் மாற்றலாம். -### பேன்கள் +### பலகங்கள் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | பேனை அருகில் பிரி (செங்குத்து) | -| `Prefix + h` | பேனை கீழே பிரி (கிடைமட்டம்) | -| `Prefix + x` | பேனை அழி | -| `Prefix + z` | பேன் பெரிதாக்கத்தை மாற்று (முழுத்திரை) | -| `Alt + Enter` | பேனை கீழே பிரி (முன்னொட்டு இல்லை) | -| `Alt + Shift + Enter` | பேனை அருகில் பிரி (முன்னொட்டு இல்லை) | -| `Alt + Escape` | பேனை அழி (முன்னொட்டு இல்லை) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | பேன்களுக்கு இடையே நகர் | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | பேன்களின் அளவை மாற்று | +| `Prefix + v` | அருகில் பலகத்தைப் பிரி (செங்குத்து) | +| `Prefix + h` | கீழே பலகத்தைப் பிரி (கிடைமட்டம்) | +| `Prefix + x` | பலகத்தை அழி | +| `Prefix + z` | பலக பெரிதாக்கலை மாற்று (முழுத்திரை) | +| `Alt + Enter` | கீழே பலகத்தைப் பிரி (முன்னொட்டு இல்லை) | +| `Alt + Shift + Enter` | அருகில் பலகத்தைப் பிரி (முன்னொட்டு இல்லை) | +| `Alt + Escape` | பலகத்தை அழி (முன்னொட்டு இல்லை) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | பலகங்களுக்கு இடையே நகர் | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | பலகங்களின் அளவை மாற்று | ### சாளரங்கள் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | புதிய சாளரம் | | `Prefix + k` | சாளரத்தை அழி | -| `Prefix + r` | சாளரத்திற்கு மறுபெயரிடு | -| `Alt + 1-9` | குறிப்பிட்ட சாளரத்திற்குச் செல் | +| `Prefix + r` | சாளரத்துக்கு மறுபெயரிடு | +| `Alt + 1-9` | குறிப்பிட்ட சாளரத்துக்குச் செல் | | `Alt + Arrow Left/Right` | சாளரங்களுக்கு இடையே நகர் | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | சாளரத்தை இடது/வலதுபுறம் நகர்த்து | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | சாளரத்தை இடது/வலது நகர்த்து | ### அமர்வுகள் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | புதிய அமர்வு | | `Prefix + K` | அமர்வை அழி | -| `Prefix + R` | அமர்விற்கு மறுபெயரிடு | +| `Prefix + R` | அமர்வுக்கு மறுபெயரிடு | | `Prefix + N` | அடுத்த அமர்வு | | `Prefix + P` | முந்தைய அமர்வு | | `Alt + Arrow Up/Down` | அமர்வுகளுக்கு இடையே நகர் | | `Prefix + s` | அமர்வுகளைப் பட்டியலிடு | -| `Prefix + d` | அமர்விலிருந்து பிரிந்து செல் | +| `Prefix + d` | அமர்விலிருந்து பிரி | ### நகல் பயன்முறை (vi-பாணி) -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + [` | நகல் பயன்முறையில் நுழை | +| `Prefix + [` | நகல் பயன்முறைக்குள் நுழை | | `v` | தேர்வைத் தொடங்கு (நகல் பயன்முறையில்) | | `y` | தேர்வை நகலெடு (நகல் பயன்முறையில்) | -### பொதுவானவை +### பொது -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | உள்ளமைவை மீண்டும் ஏற்று | -| `Prefix + ?` | Tmux விசைப்பிணைப்புகளைக் காட்டு | -| `Prefix + :` | கட்டளை வரியில் கேள் | +| `Prefix + q` | கட்டமைப்பை மீண்டும் ஏற்று | +| `Prefix + ?` | Tmux விசை பிணைப்புகளைக் காட்டு | +| `Prefix + :` | கட்டளை வரி | ### Tmux தளவமைப்பு செயல்பாடுகள் -இந்தச் செயல்பாடுகள் Tmux அமர்விற்குள் இயக்கப்பட வேண்டும். +இந்த செயல்பாடுகள் Tmux அமர்வுக்குள் இயக்கப்பட வேண்டும். | கட்டளை | செயல்பாடு | | ------- | -------- | -| `tdl []` | எடிட்டர், AI மற்றும் டெர்மினலுடன் டெவ் தளவமைப்பை உருவாக்கு | -| `tdlm []` | துணை அடைவுக்கு ஒன்றாக டெவ் தளவமைப்பை உருவாக்கு | -| `tsl ` | பல-பேன் ஸ்வார்ம் தளவமைப்பை உருவாக்கு | +| `tdl []` | எடிட்டர், AI மற்றும் முனையத்துடன் டெவ் தளவமைப்பை உருவாக்கு | +| `tdlm []` | ஒவ்வொரு துணைக் கோப்பகத்துக்கும் டெவ் தளவமைப்பை உருவாக்கு | +| `tsl ` | பல-பலக swarm தளவமைப்பை உருவாக்கு | -## Ghostty Terminal +## Ghostty முனையம் -Ghostty டெர்மினல் Omarchy மெனு வழியாக _Install > Terminal_ என்பதைப் பயன்படுத்தி நிறுவப்படுகிறது. +Ghostty முனையம் Omarchy பட்டி வழியாக _Install > Terminal_ ஐப் பயன்படுத்தி நிறுவப்படுகிறது. -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | கீழே புதிய பிரிப்பு | -| `Ctrl + Shift + O` | அருகில் புதிய பிரிப்பு | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | பிரிப்புகளுக்கு இடையே நகர் | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | பிரிப்பை 10 வரிகள் அளவு மாற்று | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | பிரிப்பை 100 வரிகள் அளவு மாற்று | -| `Ctrl + Shift + T` | புதிய தாவல் | +| `Ctrl + Shift + E` | கீழே புதிய பிரிவு | +| `Ctrl + Shift + O` | அருகில் புதிய பிரிவு | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | பிரிவுகளுக்கு இடையே நகர் | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | பிரிவை 10 வரிகள் அளவு மாற்று | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | பிரிவை 100 வரிகள் அளவு மாற்று | +| `Ctrl + Shift + T` | புதிய தாவல் | | `Ctrl + Shift + Arrows` | தாவல்களுக்கு இடையே நகர் | | `Alt + Numbers` | குறிப்பிட்ட தாவலுக்குச் செல் | | `Shift + Pg Up/Down` | வரலாற்றை உருட்டு | @@ -303,78 +334,78 @@ Ghostty டெர்மினல் Omarchy மெனு வழியாக _Ins ## கோப்பு மேலாளர் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | பாதைக்குச் செல் | -| `Space` | கோப்பை முன்னோட்டமிடு (அம்புகள் வழிசெலுத்தும்) | -| `Backspace` | ஒரு கோப்புறை பின்னால் செல் | +| `Ctrl + L` | பாதைக்குச் செல் | +| `Space` | கோப்பை முன்னோட்டமிடு (அம்புக்குறிகள் வழிசெலுத்தும்) | +| `Alt + Up` | பெற்றோர் கோப்புறைக்கு மேலே செல் | ## Neovim (w/ lazyvim) ### வழிசெலுத்தல் -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | கட்டளை விருப்பங்களைக் காட்டு | -| `Space Space` | தெளிவற்ற தேடல் வழியாக கோப்பைத் திற | -| `Space E` | பக்கப்பட்டியை மாற்று | -| `Space G G` | git கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு | -| `Space S G` | கோப்பு உள்ளடக்கத்தைத் தேடு | -| `Ctrl + W W` | பக்கப்பட்டிக்கும் எடிட்டருக்கும் இடையே தாவு | -| `Ctrl + Left/right arrow` | பக்கப்பட்டியின் அளவை மாற்று | -| `Shift + H` | இடது கோப்பு தாவலுக்குச் செல் | -| `Shift + L` | வலது கோப்பு தாவலுக்குச் செல் | -| `Space B D` | கோப்பு தாவலை மூடு | +| `Space` | கட்டளை விருப்பங்களைக் காட்டு | +| `Space Space` | மங்கல் தேடல் வழியாக கோப்பைத் திற | +| `Space E` | பக்கப்பட்டியை மாற்று | +| `Space G G` | git கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு | +| `Space S G` | கோப்பு உள்ளடக்கத்தைத் தேடு | +| `Ctrl + W W` | பக்கப்பட்டிக்கும் எடிட்டருக்கும் இடையே தாவு | +| `Ctrl + Left/right arrow` | பக்கப்பட்டியின் அளவை மாற்று | +| `Shift + H` | இடது கோப்பு தாவலுக்குச் செல் | +| `Shift + L` | வலது கோப்பு தாவலுக்குச் செல் | +| `Space B D` | கோப்பு தாவலை மூடு | ### பக்கப்பட்டியில் இருக்கும்போது -| ஹாட்கீ | செயல்பாடு | +| விசை குறுக்குவழி | செயல்பாடு | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | பெற்றோர் அடைவில் புதிய கோப்பைச் சேர் | -| `Shift + A` | பெற்றோர் அடைவில் புதிய துணை அடைவைச் சேர் | -| `D` | முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட கோப்பு/அடைவை நீக்கு | -| `M` | முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட கோப்பு/அடைவை நகர்த்து | -| `R` | முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட கோப்பு/அடைவிற்கு மறுபெயரிடு | -| `?` | அனைத்து கட்டளைகளுக்கும் உதவியைக் காட்டு | +| `A` | பெற்றோர் கோப்பகத்தில் புதிய கோப்பைச் சேர் | +| `Shift + A` | பெற்றோர் கோப்பகத்தில் புதிய துணைக் கோப்பகத்தைச் சேர் | +| `D` | தனிப்படுத்தப்பட்ட கோப்பு/கோப்பகத்தை நீக்கு | +| `M` | தனிப்படுத்தப்பட்ட கோப்பு/கோப்பகத்தை நகர்த்து | +| `R` | தனிப்படுத்தப்பட்ட கோப்பு/கோப்பகத்துக்கு மறுபெயரிடு | +| `?` | எல்லா கட்டளைகளுக்கும் உதவியைக் காட்டு | -[LazyVim ஆல் உள்ளமைக்கப்பட்ட அனைத்து Neovim ஹாட்கீகளையும் காண்க](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[LazyVim ஆல் கட்டமைக்கப்பட்ட எல்லா Neovim விசை குறுக்குவழிகளையும் பார்க்கவும்](https://www.lazyvim.org/keymaps). -## விரைவு எமோஜிகள் +## விரைவு ஈமோஜிகள் -முழுமையான எமோஜி தேர்வியைக் காட்டவும் தேர்வை கிளிப்போர்டில் வைக்கவும் `Super + Ctrl + E` ஐப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது இந்த விரைவு அணுகல் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தலாம். +தேர்வை கிளிப்போர்டில் வைக்கும் முழுமையான ஈமோஜி தேர்வியைக் காட்ட `Super + Ctrl + E` ஐப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது இந்த விரைவு அணுகல் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தலாம். -| ஹாட்கீ | EM | குறிப்பு | +| விசை குறுக்குவழி | EM | குறிப்பு | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | புன்னகை | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | அழுகை | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | அன்பு | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | வெற்றி | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | இதயம் | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ஆம் | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | இல்லை | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | விருப்பம் | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | ராக் | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | முத்தம் | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | கண் உருட்டல் | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | கண் சிமிட்டல் | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | வணங்கு | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | எச்சில் ஊற்று | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | பணம் | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | புன்னகை | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | அழுகை | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | அன்பு | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | வெற்றி | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | இதயம் | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ஆம் | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | இல்லை | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | ஃபக் | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | விருப்பம் | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | ராக் | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | முத்தம் | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | கண் உருட்டல் | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | கண் சிமிட்டல் | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | பிரார்த்தனை | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | எச்சில் ஊறல் | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | பணம் | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | டோஸ்ட் | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | வாழ்த்து | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | சரி | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | வணக்கம் | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | கை | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | வெடிப்பு | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | வியப்பு | -## விரைவு நிரப்பல்கள் +## விரைவு நிறைவுகள் -| ஹாட்கீ | நிரப்பல் | +| விசை குறுக்குவழி | நிறைவு | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | உங்கள் பெயர் (அமைப்பில் உள்ளிட்டபடி) | -| `Shift + CapsLock Space E` | உங்கள் மின்னஞ்சல் (அமைப்பில் உள்ளிட்டபடி) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (எம்டாஷ்) | +| `Shift + CapsLock Space N` | உங்கள் பெயர் (அமைப்பின்போது உள்ளிட்டபடி) | +| `Shift + CapsLock Space E` | உங்கள் மின்னஞ்சல் (அமைப்பின்போது உள்ளிட்டபடி) | -`~/.XCompose` ஐத் திருத்துவதன் மூலம் உங்களுடையவற்றை மேலும் சேர்க்கலாம், பின்னர் மாற்றங்கள் எடுக்கப்பட டெர்மினலில் `omarchy-restart-xcompose` ஐ இயக்கவும். +`~/.XCompose` ஐத் திருத்துவதன் மூலம் உங்களுடைய மேலும் பலவற்றைச் சேர்க்கலாம், பிறகு மாற்றங்கள் எடுக்கப்பட முனையத்தில் `omarchy-restart-xcompose` ஐ இயக்கவும். diff --git a/manual/ta/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ta/08-unified-clipboard-history.md index 72328c8b5851..3e3525f3ff08 100644 --- a/manual/ta/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ta/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # ஒருங்கிணைந்த கிளிப்போர்டு & வரலாறு -பொதுவாக Linux-இல், டெர்மினலில் நகலெடுத்து ஒட்ட `Ctrl + Shift + C/V` தேவைப்படுகிறது, மற்ற இடங்களில் அதைச் செய்ய `Ctrl + C/V` தேவைப்படுகிறது. Linux-இல் பிறந்து வளராத எவருக்கும் அதற்குப் பழகுவது கடினம்! Mac-இலிருந்து வருகிறீர்கள் என்றால் super-இலிருந்து ctrl-க்கு மாறுவதும் அப்படித்தான். +பொதுவாக Linux-இல், டெர்மினலில் நகலெடுத்து ஒட்டுவதற்கு `Ctrl + Shift + C/V` தேவை, மற்ற எல்லா இடங்களிலும் அதைச் செய்ய `Ctrl + C/V` தேவை. Linux-இலேயே பிறந்து வளராத எவருக்கும் இதைப் பழகிக் கொள்வது கடினம்! நீங்கள் Mac-இலிருந்து வருகிறீர்கள் என்றால், super-இலிருந்து ctrl-க்கு மாறுவதும் அப்படித்தான். -(கிட்டத்தட்ட) எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யும் ஒருங்கிணைந்த கிளிப்போர்டு ஹாட்கீகள் மூலம் Omarchy இரண்டு பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கிறது. அவை: +Omarchy இந்த இரண்டு சிக்கல்களையும் (கிட்டத்தட்ட) எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யும் ஒருங்கிணைந்த கிளிப்போர்டு குறுக்குவழி விசைகளைக் கொண்டு தீர்க்கிறது. அவை: -| ஹாட்கீ | கட்டளை | +| Hotkey | கட்டளை | | ------- | ----------- | +| Super + A | அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு | | Super + C | நகலெடு | | Super + X | வெட்டு | | Super + V | ஒட்டு | | Super + Ctrl + V | கிளிப்போர்டு வரலாறு | -_பெரும்பாலான Agent ஹார்னஸ்கள் படங்களை ஒட்ட `Ctrl + V` ஐப் பயன்படுத்தும், ஆனால் உரையை ஒட்ட `Super + V` ஐப் பயன்படுத்தும் என்பதைக் கவனியுங்கள்._ +_பெரும்பாலான agent harnesses படங்களை ஒட்டுவதற்கு `Ctrl + V` ஐப் பயன்படுத்தும், ஆனால் உரையை ஒட்டுவதற்கு `Super + V` ஐப் பயன்படுத்தும் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்._ + +கவனம் செலுத்தப்பட்ட உரைப் புலத்தில் அல்லது `Ctrl + A` ஐ ஆதரிக்கும் வேறு பயன்பாட்டில் உள்ள அனைத்தையும் நகலெடுக்க `Super + A`, பின்னர் `Super + C` ஐப் பயன்படுத்தவும். டெர்மினலில், `Ctrl + A` உரையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்குப் பதிலாக கட்டளை வரியின் தொடக்கத்திற்கு நகர்த்தும். ### கிளிப்போர்டு வரலாறு -கிளிப்போர்டு வரலாறு Omarchy ஷெல்லால் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் உரை மற்றும் படங்கள் இரண்டிற்கும் வேலை செய்கிறது. `Super + Ctrl + V` மூலம் அதைத் தூண்டவும், return மூலம் உங்கள் பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பிறகு அது `Super + V` இல் ஒட்டத் தயாராக கிளிப்போர்டில் வைக்கப்படும். +கிளிப்போர்டு வரலாறு Omarchy shell ஆல் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் உரை மற்றும் படங்கள் இரண்டிற்கும் வேலை செய்கிறது. நீங்கள் அதை `Super + Ctrl + V` மூலம் தூண்டி, return மூலம் உங்கள் உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள், பின்னர் அது `Super + V` இல் ஒட்டுவதற்குத் தயாராக கிளிப்போர்டில் வைக்கப்படும். ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குவதன் மூலம் வரலாற்றையும் தேடலாம்: +தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குவதன் மூலமே வரலாற்றையும் தேடலாம்: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/ta/44-mac-support.md b/manual/ta/44-mac-support.md index 8649c51da8d7..dbdb33ebc0c1 100644 --- a/manual/ta/44-mac-support.md +++ b/manual/ta/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Mac ஆதரவு -Omarchy-இல் **Intel Mac-களுக்கு** உள்ளமைந்த ஆதரவு உள்ளது. தற்போது சில அறியப்பட்ட வரம்புகள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றை அறிந்து அவற்றுடன் சம்மதமாக இருக்கும் வரை, Omarchy-ஐ ஏற்றுவதன் மூலம் உங்கள் பழைய Mac-களுக்குச் சில புதிய உயிரை ஊட்டலாம். +Omarchy-இல் **Intel Macs**-க்கான உள்ளமைக்கப்பட்ட ஆதரவு உள்ளது. தற்போது சில அறியப்பட்ட வரம்புகள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றை நீங்கள் அறிந்து, அவற்றுடன் உங்களுக்குச் சரி என்றால்; Omarchy-ஐ ஏற்றுவதன் மூலம் உங்கள் பழைய Macs-களுக்குப் புதிய உயிர் கொடுக்கலாம். -M-வரிசை Mac-இல் நிறுவுவது தற்போது நேரடியாக ஆதரிக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எங்கள் [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-இல் #omarchy-on-other-இல் இதன் நிலை குறித்து மேலும் அறியலாம். +M-series Mac-இல் நிறுவுவது தற்போது நேரடியாக ஆதரிக்கப்படவில்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும். இதன் நிலை குறித்து மேலும் அறிய எங்கள் [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-இல் #omarchy-on-other-ஐப் பார்க்கவும். -ஒரு எளிய சோதனையில், Omarchy-ஐ நிறுவுவதன் மூலமே 2019 MacBook Pro-இல் 36% செயல்திறன் லாபங்களை அடைய முடிந்தது. +ஒரு எளிய சோதனையில், Omarchy-ஐ நிறுவியதன் மூலம் மட்டுமே 2019 MacBook Pro-இல் 36% செயல்திறன் மேம்பாட்டை எங்களால் அடைய முடிந்தது. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Mac-இல் Omarchy-ஐ நிறுவுதல் -Omarchy தற்போது நிறுவப்படும் **ஒரே** OS-ஆக இருப்பதை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது. நிறுவலின் போது, இயக்ககம் அழிக்கப்படும், MacOS இனி துவக்க முடியாது. +Omarchy தற்போது **ஒரே** OS ஆக இருப்பதை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது. நிறுவலின் போது, டிரைவ் முழுவதும் அழிக்கப்படும், மேலும் MacOS இனி பூட் செய்ய முடியாததாகிவிடும். -விரும்பினால் பின்னர் Internet Recovery வழியே அதை இன்னும் மீட்டமைக்கலாம். +நீங்கள் விரும்பினால் பின்னர் Internet Recovery வழியாக அதை மீட்டெடுக்கலாம். -இந்தப் பகுதிக்காக, நீங்கள் ஏற்கனவே [தொடங்குதலை](02-getting-started.md) மதிப்பாய்வு செய்து உங்கள் USB இயக்ககத்தைத் தயாராக வைத்திருப்பதாக எடுத்துக் கொள்வோம். இல்லையென்றால் இப்போது சென்று அதைச் செய்யுங்கள். +இந்தப் பகுதிக்காக, நீங்கள் ஏற்கனவே [தொடங்குதல்](02-getting-started.md)-ஐப் பார்த்துவிட்டீர்கள், உங்கள் USB டிரைவ் தயாராக உள்ளது என்று நாங்கள் கருதுவோம். இல்லையென்றால் இப்போதே சென்று அதைச் செய்யுங்கள். -#### செக்யூர் பூட்டை முடக்குதல் +#### Secure Boot-ஐ முடக்கவும் -துவக்கக்கூடிய USB-ஐயும், OS-ஐயும் துவக்க, Apple-இன் செக்யூர் பூட்டை முடக்க வேண்டும். அதை முடக்க, பின்வருவனவற்றைச் செய்யுங்கள்: +பூட் செய்யக்கூடிய USB-ஐயும், OS-ஐயும் பூட் செய்ய, Apple-இன் Secure Boot-ஐ முடக்குவது அவசியம். அதை முடக்க, பின்வருவனவற்றைச் செய்யவும்: -1. உங்கள் Mac-ஐ நிறுத்துங்கள் -2. அதை இயக்கி _உடனடியாக_ ஏற்றுதல் திரை தோன்றும் வரை Command-R என்பதை அழுத்திப் பிடியுங்கள் -3. உங்கள் பயனரைத் தேர்ந்தெடுத்து, கேட்கப்பட்டால் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள் -4. மீட்புத் திரையில் வந்ததும், மெனுப் பட்டையிலிருந்து **Utilities > Startup Security Utility** என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள் -5. அங்கீகரிக்கக் கேட்கப்படும்போது உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள் -6. Secure Boot விருப்பங்களிலிருந்து "No Security" என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள் -7. External Boot விருப்பங்களிலிருந்து "Allow booting from external or removable media" என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள் +1. உங்கள் Mac-ஐ அணைக்கவும் +2. அதை இயக்கி, ஏற்றுதல் திரை தோன்றும் வரை _உடனடியாக_ Command-R-ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும் +3. உங்கள் பயனரைத் தேர்ந்தெடுத்து, கேட்கப்பட்டால் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் +4. மீட்புத் திரையில் வந்ததும், மெனுபாரில் இருந்து **Utilities > Startup Security Utility**-ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +5. அங்கீகரிக்கக் கேட்கப்படும்போது உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் +6. Secure Boot விருப்பங்களில் இருந்து "No Security"-ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +7. External Boot விருப்பங்களில் இருந்து "Allow booting from external or removable media"-ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும் -#### நிறுவலைத் தொடங்குதல் +#### நிறுவலைத் தொடங்கவும் -1. USB இயக்ககத்தைச் செருகுங்கள் -2. உங்கள் Mac-ஐ மறுதொடக்கம் செய்து _உடனடியாக_ துவக்கச் சாதனங்களின் திரையைக் காணும் வரை Option என்பதை அழுத்திப் பிடியுங்கள் -3. ஆரஞ்சு EFI Boot சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் -4. [வழக்கம் போல நிறுவலைத்](02-getting-started.md) தொடருங்கள் +1. USB டிரைவைச் செருகவும் +2. உங்கள் Mac-ஐ மறுதொடக்கம் செய்து, பூட் சாதனங்களின் திரை தோன்றும் வரை _உடனடியாக_ Option-ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும் +3. ஆரஞ்சு நிற EFI Boot சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +4. [வழக்கம்போல நிறுவலைத் தொடரவும்](02-getting-started.md) -நிறுவி Mac வன்பொருளைக் கண்டறிந்து தேவையான தீர்வுகளைத் தானாகப் பயன்படுத்துகிறது: Broadcom Wi-Fi இயக்கிகள் மற்றும் நிலைபொருள், அவை தேவைப்படும் MacBook மாதிரிகளில் SPI விசைப்பலகை இயக்கி, அதே மாதிரிகளுக்கு ஒரு NVMe இடைநிறுத்தத் தீர்வு. +நிறுவி Mac வன்பொருளைக் கண்டறிந்து, தேவையான சரிசெய்தல்களைத் தானாகவே பயன்படுத்துகிறது: Broadcom Wi-Fi டிரைவர்கள் மற்றும் firmware, அது தேவைப்படும் MacBook மாடல்களில் SPI விசைப்பலகை டிரைவர், மற்றும் அதே மாடல்களுக்கான NVMe suspend சரிசெய்தல். ### அறியப்பட்ட வரம்புகள் -சமூக உறுப்பினர்கள் இந்தச் சவால்களுக்கான தீர்வுகளில் தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார்கள், எனவே இவை உங்களுக்குச் சிக்கலாக இருந்தால், எங்கள் [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-இல் #omarchy-on-other-இல் சேர்ந்து, இவற்றைத் தீர்க்க ஏதேனும் புதுப்பித்த முறைகள் உள்ளனவா என்று பாருங்கள். +சமூக உறுப்பினர்கள் இந்தச் சவால்களுக்கான தீர்வுகளில் தொடர்ந்து பணியாற்றி வருகிறார்கள், எனவே இவை உங்களுக்குச் சிக்கலாக இருந்தால், எங்கள் [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY)-இல் #omarchy-on-other-இல் சேர்ந்து, இவற்றைத் தீர்க்க ஏதேனும் புதுப்பித்த முறைகள் உள்ளனவா என்று பார்க்கவும். -#### T1 சிப் கொண்ட சாதனங்கள் +#### T1 Chip கொண்ட சாதனங்கள் -Apple T1 சிப் 2016-இன் பிற்பகுதியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, Touch Bar கொண்ட முதல் தலைமுறை MacBook Pro மாதிரிகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. -- MacBook Pro 13-inch (2016, இரண்டு Thunderbolt 3 போர்ட்கள்) – மாதிரி: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, நான்கு Thunderbolt 3 போர்ட்கள்) – மாதிரி: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – மாதிரி: A1707 +Apple T1 chip 2016-இன் பிற்பகுதியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் Touch Bar கொண்ட முதல் தலைமுறை MacBook Pro மாடல்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### அறியப்பட்ட சிக்கல்கள் - Touch Bar செயல்படவில்லை - ஒலி செயல்படவில்லை -#### T2 சிப் கொண்ட சாதனங்கள் +#### T2 Chip கொண்ட சாதனங்கள் -Apple T2 பாதுகாப்புச் சிப் 2017-இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. T2 சிப் 2020-இல் தொடங்கி Apple silicon (M-வரிசைச் சிப்கள்)-க்கு மாறியதுடன் நிறுத்தப்பட்டது. +Apple T2 Security Chip 2017-இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 2020-இல் தொடங்கி Apple silicon (M-series chips)-க்கு மாறியதுடன் T2 chip நிறுத்தப்பட்டது. -- iMac Pro (2017) – மாதிரி: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, நான்கு Thunderbolt 3 போர்ட்கள்) – மாதிரி: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – மாதிரி: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – மாதிரி: A1932 -- Mac mini (2018) – மாதிரி: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, இரண்டு Thunderbolt 3 போர்ட்கள்) – மாதிரி: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, நான்கு Thunderbolt 3 போர்ட்கள்) – மாதிரி: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – மாதிரி: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – மாதிரி: A2115 (iMac20,1 மற்றும் iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, இரண்டு Thunderbolt 3 போர்ட்கள்) – மாதிரி: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – மாதிரி: A1990 +- iMac Pro (2017) – Model: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- Mac mini (2018) – Model: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -இந்த மாதிரிகளில், நிறுவி தானாகவே ஒட்டப்பட்ட `linux-t2` கர்னல், T2 ஆடியோ உள்ளமைவு, Apple-இன் Broadcom Wi-Fi/Bluetooth நிலைபொருள், `t2fanrd` வழியே விசிறிக் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றை அமைக்கிறது. Touch Bar கர்னலின் உள்ளமைந்த Boot Camp-பாணி ஆதரவில் இயங்குகிறது. +இந்த மாடல்களில், நிறுவி தானாகவே patch செய்யப்பட்ட `linux-t2` kernel, T2 ஆடியோ உள்ளமைவு, Apple-இன் Broadcom Wi-Fi/Bluetooth firmware, மற்றும் `t2fanrd` வழியாக விசிறி கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றை அமைக்கிறது. Touch Bar kernel-இன் உள்ளமைக்கப்பட்ட Boot Camp-பாணி ஆதரவில் இயங்குகிறது. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 27-inch iMac-இல் T2 chip இல்லை, எனவே நிறுவி அதை மற்ற Intel Macs-ஐப் போலவே அமைக்கிறது. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### அறியப்பட்ட சிக்கல்கள் + +- திரை அதன் இயல்பான 5120×2880-இல் இயங்கவில்லை: பேனல் இரண்டு டைல்களைக் கொண்டது, மேலும் stock டிரைவர் ஒன்றை மட்டுமே ஒளிரச் செய்கிறது +- ஒலி செயல்படவில்லை +- பிரகாசக் கட்டுப்பாடு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை +- Sleep இயந்திரத்தை முடக்கிவிடுகிறது; power cycle மட்டுமே அதை மீட்கிறது + +இந்த மாடலுக்கான ஒரு சமூக patcher திரை, ஒலி மற்றும் பிரகாசத்தைச் சரிசெய்கிறது: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/ta/47-system-snapshots.md b/manual/ta/47-system-snapshots.md index 29d27a405851..2abef2b77511 100644 --- a/manual/ta/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ta/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# அமைப்புப் படங்கள் +# சிஸ்டம் ஸ்னாப்ஷாட்கள் -ஒவ்வொரு Omarchy புதுப்பிப்பிலும் தானாகவே படங்களை உருவாக்குகிறோம், ஆனால் உங்கள் சொந்த படத்தை உருவாக்க விரும்பினால், `omarchy-snapshot create` என்பதைப் பயன்படுத்தலாம். +ஒவ்வொரு Omarchy புதுப்பிப்பின் போதும் நாங்கள் தானாகவே ஸ்னாப்ஷாட்களை உருவாக்குகிறோம், ஆனால் நீங்களே ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினால், `omarchy-snapshot create` ஐப் பயன்படுத்தலாம். -ஒரு படத்தைத் துவக்கி மீட்டமைக்க, அதை Limine துவக்க ஏற்றியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள். (நீங்கள் தற்போது நேராக Omarchy குறியாக்க நீக்கத் திரையில் துவக்குகிறீர்கள் என்றால், முதலில் BIOS வழியே Limine-ஐத் துவக்க விருப்பமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்). +ஸ்னாப்ஷாட்டை பூட் செய்து மீட்டமைக்க, அதை Limine boot loader இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும். (நீங்கள் தற்போது நேரடியாக Omarchy மறைகுறியாக்க நீக்கத் திரைக்கு பூட் செய்கிறீர்கள் என்றால், முதலில் BIOS வழியாக Limine ஐ ஒரு பூட் விருப்பமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்). -அந்தத் திரையிலிருந்து, தேதி மற்றும் பதிப்பின் அடிப்படையில் நீங்கள் துவக்க விரும்பும் படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். படத்தின் நேரத்தில் Omarchy-இன் பதிப்பைக் கீழ் இடது மூலையில் காணலாம். +அந்தத் திரையில் இருந்து, தேதி மற்றும் பதிப்பின் அடிப்படையில் நீங்கள் பூட் செய்ய விரும்பும் ஸ்னாப்ஷாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஸ்னாப்ஷாட் எடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் இருந்த Omarchy இன் பதிப்பை கீழ் இடது மூலையில் காணலாம். ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -நீங்கள் உள்ளே வந்தவுடன், நீங்கள் துவக்கக்கூடிய படத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று ஒரு அறிவிப்பு தோன்றி, அதைச் சொடுக்கினால், மீட்டமைப்புச் செயல்முறையைத் தொடங்கும். மாற்றாக, நீங்கள் `omarchy-snapshot restore` என்பதைப் பயன்படுத்தலாம். +நீங்கள் உள்ளே வந்ததும், நீங்கள் பூட் செய்யக்கூடிய ஸ்னாப்ஷாட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிவிக்கும் ஒரு அறிவிப்பு தோன்றும், அதைக் கிளிக் செய்தால், மீட்டமைப்பு செயல்முறை தொடங்கும். மாற்றாக, நீங்கள் `omarchy-snapshot restore` ஐப் பயன்படுத்தலாம். ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -இது உங்கள் அடிப்பகுதிக் கோப்பு முறையை மீட்டமைக்கும், ஆனால் உங்கள் `/home`-ஐ அல்ல. எனவே இது உடைந்த கணினிப் புதுப்பிப்பை மாற்றியமைக்க வேலை செய்கிறது, ஆனால் தொலைந்த தனிப்பட்ட கோப்புகளை மீட்க அல்ல. +இது உங்கள் root filesystem ஐ மீட்டமைக்கும், ஆனால் உங்கள் `/home` ஐ அல்ல. எனவே இது உடைந்த சிஸ்டம் புதுப்பிப்பை மாற்றியமைக்க உதவும், ஆனால் இழந்த தனிப்பட்ட கோப்புகளை மீட்பதற்கு உதவாது. -இதன் பொருள் உங்கள் `~/.config` கோப்பகம் அப்படியே வைக்கப்படும் என்பதும். எனவே உள்ளமைவுக் கோப்புகளைப் புதிய வடிவத்தில் சேமிக்கும் நூலகம் அல்லது செயலியின் முந்தைய பதிப்பிற்குத் திரும்பச் செல்கிறீர்கள் என்றால், அதைக் கைமுறையாகச் சரிசெய்ய வேண்டும். +இதன் பொருள் உங்கள் `~/.config` அடைவு உள்ளது உள்ளபடியே வைக்கப்படும் என்பதும் ஆகும். எனவே, உள்ளமைவுக் கோப்புகளைப் புதிய வடிவத்தில் சேமிக்கும் ஒரு நூலகம் அல்லது பயன்பாட்டின் முந்தைய பதிப்பிற்கு நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள் என்றால், அதை நீங்களே கைமுறையாக சரிசெய்ய வேண்டும். -_குறிப்பு: இந்த அம்சம் Limine துவக்க ஏற்றியைப் பயன்படுத்தும் நிறுவல்களில் மட்டுமே கிடைக்கும், இது Omarchy 2.0 முதல் இயல்புநிலையாக இருந்து வருகிறது. நீங்கள் GRUB அல்லது systemd-boot-இல் இருந்தால் இது கிடைக்காது._ +ஏற்கனவே இயங்கிய migrations குறித்த Omarchy இன் சொந்தப் பதிவிற்கும் இதுவே பொருந்தும்: அது உங்கள் home அடைவில் உள்ளது, எனவே மீட்டமைப்பிற்குப் பிறகும் அது நீடிக்கிறது. ஸ்னாப்ஷாட் எடுக்கப்பட்ட பிறகு இயங்கிய migrations, அவை root filesystem இல் செய்த மாற்றங்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டாலும், முடிந்ததாகக் குறிக்கப்பட்டே இருக்கும், அடுத்த `omarchy update` அவற்றை மீண்டும் இயக்காது. எனவே மீட்டமைத்த பிறகு நீங்கள் மீண்டும் புதுப்பித்து, முந்தைய புதுப்பிப்பு அமைத்த ஏதோ ஒன்று இன்னும் காணவில்லை என்றால், அதற்கான காரணம் அதுவாகத்தான் இருக்க வாய்ப்புள்ளது. -### துவக்க மெனுவைத் தவிர்த்தல் +_குறிப்பு: இந்த அம்சம் Omarchy 2.0 முதல் இயல்புநிலையாக இருக்கும் Limine boot loader ஐப் பயன்படுத்தும் நிறுவல்களில் மட்டுமே கிடைக்கும். நீங்கள் GRUB அல்லது systemd-boot இல் இருந்தால் இது கிடைக்காது._ -நீங்கள் துவக்க மெனுவை ஒருபோதும் தொடாமல், கணினி நேராகக் குறியாக்க நீக்கத் திரைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றால், Omarchy மெனுவில் _அமைப்பு > நேரடி துவக்கம்_ என்பதை இயக்குங்கள். அது Omarchy-ஐ நேரடியாகச் சுட்டிக்காட்டும் ஒரு EFI உள்ளீட்டைச் சேர்க்கிறது, எனவே நிலைபொருள் Limine-இல் நிற்காமல் அதைத் துவக்குகிறது. +### பூட் மெனுவைத் தவிர்த்தல் -பரிமாற்றம் மேலே குறிப்பிட்டதே: நேரடி துவக்கம் இயல்பில் இருக்கும்போது, ஒரு படத்தை அடைவது என்றால் முதலில் உங்கள் BIOS துவக்க மெனுவிலிருந்து Limine-ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது. உள்ளீட்டை நீக்கி மீண்டும் Limine வழியே துவக்க _அமைப்பு > நேரடி துவக்கம்_ என்பதை மீண்டும் இயக்குங்கள். சில நிலைபொருள் தனிப்பயன் EFI உள்ளீடுகளை விரும்புவதில்லை, எனவே அமைப்பு American Megatrends மற்றும் Apple நிலைபொருளில் இயங்க மறுக்கிறது. +நீங்கள் பூட் மெனுவை ஒருபோதும் தொடாமல், இயந்திரம் நேரடியாக மறைகுறியாக்க நீக்கத் திரைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று மட்டும் விரும்பினால், Omarchy மெனுவில் _Setup > Direct Boot_ ஐ இயக்கவும். அது Omarchy ஐ நேரடியாகச் சுட்டிக்காட்டும் ஒரு EFI உள்ளீட்டைச் சேர்க்கிறது, எனவே firmware Limine இல் நிற்காமல் அதை பூட் செய்கிறது. + +இதிலுள்ள பரிமாற்றம் மேலே குறிப்பிட்ட ஒன்றுதான்: direct boot இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, ஸ்னாப்ஷாட்டை அடைவது என்றால் முதலில் உங்கள் BIOS பூட் மெனுவிலிருந்து Limine ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று பொருள். உள்ளீட்டை அகற்றி Limine வழியாக பூட் செய்வதற்குத் திரும்ப, _Setup > Direct Boot_ ஐ மீண்டும் இயக்கவும். சில firmware தனிப்பயன் EFI உள்ளீடுகளை விரும்புவதில்லை, எனவே இந்த அமைப்பு American Megatrends மற்றும் Apple firmware இல் இயங்க மறுக்கிறது. diff --git a/manual/ta/48-security.md b/manual/ta/48-security.md index 7d50165db07e..9f1f5f2be96e 100644 --- a/manual/ta/48-security.md +++ b/manual/ta/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # பாதுகாப்பு -Omarchy பாதுகாப்பை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது. இது _உண்மையான உலகில்_ _உண்மையான வேலையைச்_ செய்ய நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு இயங்குதளமாக இருக்க வேண்டும் என்பதே நோக்கம். ஒரு மடிக்கணினியைத் தொலைப்பது ஒரு பாதுகாப்பு அவசரநிலைக்கு வழிவகுக்க முடியாத இடத்தில். எனவே நாங்கள் செய்வது இதுதான்: +Omarchy பாதுகாப்பை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது. இது _உண்மையான உலகில்_ _உண்மையான வேலையைச்_ செய்ய நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு இயக்க முறைமையாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே உருவாக்கப்பட்டது. ஒரு மடிக்கணினியை இழப்பது ஒரு பாதுகாப்பு அவசரநிலைக்கு வழிவகுக்க முடியாத இடத்தில். எனவே நாங்கள் செய்வது இதுதான்: -1. *முழு வட்டு குறியாக்கம் கட்டாயம்*: உங்கள் தரவின் நேரடிப் பாதுகாப்பைப் பாதுகாப்பதில் இதுவே மிக முக்கியமான படியாகும். உங்கள் கணினி தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, தரவு நிலையான LUKS (Linux Unified Key Setup) ஐப் பயன்படுத்தி முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கும். -2. *Firewall இயல்பாகவே இயக்கப்பட்டிருக்கும்*: [LocalSend](https://localsend.org/) க்கான port 53317 ஐத் தவிர, அனைத்து உள்வரும் போக்குவரத்தும் இயல்பாகவே தடுக்கப்படும். நீங்கள் _அமைப்பு > பாதுகாப்பு > SSHD_ வழியாக அதை இயக்கும் வரை ssh கூட அணைக்கப்பட்டிருக்கும்; அது அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக port 22 ஐத் திறக்கிறது (முரட்டு வழி முயற்சிகளுக்கு எதிராக விகிதம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது). உங்கள் containers தற்செயலாக உலகிற்கு வெளிப்படுவதைத் தடுக்க, [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) அமைப்பைப் பயன்படுத்தி Docker அணுகலைக் கூட நாங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறோம். -3. *Arch எப்போதும் சமீபத்திய புதுப்பிப்புகளைக் கொண்டிருக்கும்*: Omarchy கட்டமைக்கப்பட்டுள்ள அடிப்படை distro வான Arch, ஒரு rolling distribution ஆகும். அதாவது, எந்தவொரு package இலும் கண்டறியப்பட்டு சரிசெய்யப்படும் எந்தவொரு பாதுகாப்பு பாதிப்பும் `omarchy-update` ஐப் பயன்படுத்தி நிறுவுவதற்கு விரைவாகக் கிடைக்கும். அந்த வழியில் நீங்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றின் சமீபத்திய, மிகவும் பாதுகாப்பான பதிப்புகளையே இயக்குகிறீர்கள். -4. *Omarchy தனது சொந்த packages மற்றும் mirror ஐப் பராமரிக்கிறது*: Omarchy இயல்பாக Arch இன் சொந்த core/extra/multilib repositories மற்றும் அதன் சொந்த Omarchy Package Repository இலிருந்து வரும் packages ஐ மட்டுமே நம்பியிருக்கிறது. நீங்கள் AUR இலிருந்து நேரடியாக மென்பொருளை நிறுவலாம், ஆனால் அடிப்படை நிறுவல் அவ்வாறு செய்வதில்லை — மூன்றாம் தரப்பு browsers போன்ற சில விருப்ப நிறுவல்கள் மட்டுமே AUR இலிருந்து பெறுகின்றன. -5. *Cloudflare எங்களை DDoS இலிருந்து பாதுகாக்கிறது*: Omarchy விநியோக உள்கட்டமைப்பு — ISOகள், Omarchy packages, Arch mirror — Cloudflare இன் வலிமையான DDoS கவசத்திற்குப் பின்னால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அவர்களின் CDN இல் வழங்கப்படுகிறது. இது மிகச்சிறந்த கிடைக்கும்தன்மையை வழங்குகிறது. +1. *முழு-வட்டு குறியாக்கம் இயல்பாகவே இயக்கப்பட்டிருக்கும்*: உங்கள் தரவின் நேரடிப் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவதில் இது மிக முக்கியமான படியாகும். உங்கள் கணினி தொலைந்துவிட்டால் அல்லது திருடப்பட்டால், நிலையான LUKS (Linux Unified Key Setup) ஐப் பயன்படுத்தி தரவு முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்படுகிறது. தூக்கி எறியக்கூடிய இயந்திரங்களுக்கு இதிலிருந்து விலக நிறுவி உங்களை அனுமதிக்கிறது (பார்க்கவும் [தொடங்குதல்](02-getting-started.md)); குறியாக்கம் இல்லாத நிறுவலுக்கு இந்தப் பாதுகாப்பு எதுவும் இல்லை, மேலும் இயக்கியை வைத்திருக்கும் எவரும் அதைப் படிக்க முடியும். +2. *ஃபயர்வால் இயல்பாகவே இயக்கப்பட்டிருக்கும்*: ஒரு சில விதிவிலக்குகளைத் தவிர, உள்வரும் அனைத்துப் போக்குவரத்தும் இயல்பாகவே தடுக்கப்படுகிறது: [LocalSend](https://localsend.org/) க்கான போர்ட் 53317; Docker bridge முகவரியில் (172.17.0.1) உள்ள கணினியின் சொந்த resolver க்கான DNS வினவல்கள், Docker தனது containers க்கு வழங்கும் தனிப்பட்ட முகவரி வரம்புகளிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; மற்றும் multicast DNS (போர்ட் 5353), இது உங்கள் பிணையத்தில் உள்ள அச்சுப்பொறிகளும் பிற சாதனங்களும் ஒன்றையொன்று கண்டறிய அனுமதிக்கிறது, மேலும் உங்கள் கணினியின் பெயரையும் அங்கு அறிவிக்கிறது. அவற்றுக்கு மேலாக, ping, உங்கள் router இடமிருந்து ஒரு முகவரியைப் பெறுதல் (DHCP), மற்றும் UPnP கண்டறிதல் ஆகியவற்றுக்கான UFW இன் நிலையான அனுமதிகளை ஃபயர்வால் வைத்திருக்கிறது. _அமைப்பு > பாதுகாப்பு > SSHD_ வழியாக நீங்கள் இயக்கும் வரை ssh கூட அணைக்கப்பட்டிருக்கும், இது அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக போர்ட் 22 ஐத் திறக்கிறது (brute force க்கு எதிராக வீதம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது). உங்கள் containers தற்செயலாக உலகுக்கு வெளிப்படுவதைத் தடுக்க [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) அமைப்பைப் பயன்படுத்தி Docker அணுகலை நாங்கள் பூட்டவும் செய்கிறோம். +3. *Arch எப்போதும் சமீபத்திய புதுப்பிப்புகளைக் கொண்டிருக்கும்*: Omarchy கட்டமைக்கப்பட்டுள்ள அடிப்படை distro வான Arch, ஒரு rolling distribution ஆகும். இதன் பொருள் என்னவென்றால், எந்தவொரு தொகுப்பிலும் கண்டறியப்பட்டு சரிசெய்யப்படும் எந்தவொரு பாதுகாப்பு பாதிப்பும் `omarchy-update` ஐப் பயன்படுத்தி நிறுவ விரைவாகக் கிடைக்கும். அந்த வகையில் நீங்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றின் சமீபத்திய, மிகவும் பாதுகாப்பான பதிப்புகளையே இயக்குகிறீர்கள். +4. *Omarchy தனது சொந்தத் தொகுப்புகளையும் mirror ஐயும் பராமரிக்கிறது*: Omarchy இயல்பாக Arch இன் சொந்த core/extra/multilib களஞ்சியங்கள் மற்றும் அதன் சொந்த Omarchy Package Repository ஆகியவற்றிலிருந்து வரும் தொகுப்புகளை மட்டுமே நம்பியிருக்கிறது. நீங்கள் AUR இலிருந்து நேரடியாக மென்பொருளை நிறுவ முடியும், ஆனால் அடிப்படை நிறுவல் அவ்வாறு செய்வதில்லை — மூன்றாம் தரப்பு உலாவிகள் போன்ற ஒரு சில விருப்ப நிறுவல்கள் மட்டுமே AUR இலிருந்து எடுக்கின்றன. +5. *Cloudflare எங்களை DDoS இலிருந்து பாதுகாக்கிறது*: Omarchy விநியோக உள்கட்டமைப்பு — ISOகள், Omarchy தொகுப்புகள், Arch mirror — Cloudflare இன் வலிமையான DDoS கவசத்தின் பின்னால் பாதுகாக்கப்பட்டு அவர்களின் CDN இல் ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது. இது சிறந்த கிடைக்கும் தன்மையை வழங்குகிறது. ## உங்கள் கடவுச்சொற்களை மாற்றுதல் -குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட நிறுவலில் உங்களிடம் இரண்டு கடவுச்சொற்கள் உள்ளன: ஒன்று boot நேரத்தில் drive ஐத் திறக்கிறது, மற்றொன்று நீங்கள் உள்நுழையவும் `sudo` உடன் பயன்படுத்தவும் உதவுகிறது. அமைப்பு அவை இரண்டையும் ஒன்றாகவே வைக்கிறது. இரண்டையும் Omarchy மெனுவில் _புதுப்பிப்பு > கடவுச்சொல்_ என்பதன் கீழ் மாற்றலாம் — முதலாவதற்கு _வட்டு குறியாக்கம்_, இரண்டாவதற்கு _பயனர்_. வட்டுக் கடவுச்சொல்லை மாற்றுவது முதலில் தற்போதைய கடவுச்சொல்லைக் கேட்கும், எனவே அதைக் கையில் தயாராக வைத்திருங்கள். ஒரு மாற்றம் இடையில் தடைபட்டால், _வட்டு குறியாக்கத்தை_ மீண்டும் இயக்கவும்: அது இப்போது வட்டைத் திறக்கும் கடவுச்சொல்லைக் கேட்டு, மாற்றத்தை முடித்து வைக்கும். +குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட நிறுவலில் உங்களுக்கு இரண்டு கடவுச்சொற்கள் உள்ளன: துவக்கத்தில் இயக்கியைத் திறக்கும் ஒன்று, மற்றும் நீங்கள் உள்நுழையவும் `sudo` உடன் பயன்படுத்தவும் செய்யும் ஒன்று. அமைப்பு அவற்றை ஒன்றாகவே ஆக்குகிறது. Omarchy மெனுவில் _புதுப்பிப்பு > கடவுச்சொல்_ என்பதன் கீழ் இரண்டையும் மாற்ற முடியும் — முதலாவதற்கு _இயக்கி குறியாக்கம்_, இரண்டாவதற்கு _பயனர்_. இயக்கி கடவுச்சொல்லை மாற்றுவது முதலில் தற்போதைய கடவுச்சொல்லைக் கேட்கும், எனவே அதைக் கையில் வைத்திருங்கள். ஒரு மாற்றம் தடைபட்டால், _இயக்கி குறியாக்கம்_ ஐ மீண்டும் இயக்கவும்: அது இப்போது இயக்கியைத் திறக்கும் கடவுச்சொல்லைக் கேட்டு மாற்றத்தை முடித்துவிடும். -## நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்திய ஒரு கணினியை வேறொருவரிடம் கொடுத்தல் +## நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்திய ஒரு இயந்திரத்தை வேறொருவரிடம் ஒப்படைத்தல் -உங்கள் கணினியை வேறொருவரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள் என்றால், அதை நீங்கள் மீண்டும் நிறுவ வேண்டியதில்லை. Omarchy மெனுவில் _அமைப்பு > கணினியை மீட்டமை_ என்பதை இயக்கவும், உறுதிப்படுத்த `reset` என்று தட்டச்சு செய்யவும், பின்னர் மீண்டும் தொடங்கவும். அது ஒவ்வொரு பயனர் கணக்கையும் `/home` இல் உள்ள அனைத்தையும் அழிக்கிறது, நிறுவியதிலிருந்து நீங்கள் செய்த அனைத்து packages மற்றும் system மாற்றங்களையும் தூக்கி எறிகிறது, மேலும் கணினியின் அடையாளத்தை — network connections, host keys, எல்லாவற்றையும் — நீக்குகிறது. மீண்டும் தொடங்குவது முதல் boot இலிருந்து வந்த அமைப்பு வழிகாட்டி ஆகும்; அதன் புதிய உரிமையாளர் தங்கள் சொந்தப் பெயர், கடவுச்சொல் மற்றும் குறியாக்கக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட அது தயாராக இருக்கும். +உங்கள் இயந்திரத்தை வேறொருவரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை மீண்டும் நிறுவ வேண்டியதில்லை. Omarchy மெனுவில் _அமைப்பு > கணினியை மீட்டமை_ என்பதை இயக்கவும், உறுதிப்படுத்த `reset` என தட்டச்சு செய்யவும், மறுதுவக்கம் செய்யவும். அது ஒவ்வொரு பயனர் கணக்கையும் `/home` இல் உள்ள அனைத்தையும் அழிக்கிறது, நிறுவலுக்குப் பிறகு நீங்கள் செய்த அனைத்துத் தொகுப்புகளையும் கணினி மாற்றங்களையும் தூக்கி எறிகிறது, மேலும் இயந்திரத்தின் அடையாளத்தை — பிணைய இணைப்புகள், host keys, மற்றும் அனைத்தையும் — அழிக்கிறது. மீண்டும் வருவது முதல் துவக்கத்தில் இருந்த அமைப்பு வழிகாட்டியாகும், அதன் புதிய உரிமையாளர் தங்கள் சொந்தப் பெயர், கடவுச்சொல் மற்றும் குறியாக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடத் தயாராக இருக்கும். -இது நிறுவி எடுக்கும் அடிப்படை snapshot ஐ மீட்டமைப்பதன் மூலம் செயல்படுகிறது, எனவே இது Omarchy ISO இலிருந்து நிறுவப்பட்ட கணினிகளில் மட்டுமே கிடைக்கும். மேலும் குறியாக்கம் இல்லாத ஒரு வட்டில், மீட்டமைப்பு என்பது பாதுகாப்பான அழிப்பு அல்ல, வெறும் நீக்கம் மட்டுமே; எனவே தரவு முக்கியமானதாக இருந்தால், அதற்குப் பதிலாக ஒரு புதிய நிறுவலைச் செய்யவும். +இது நிறுவி எடுக்கும் அடிப்படை snapshot ஐ மீட்டமைப்பதன் மூலம் செயல்படுகிறது, எனவே இது Omarchy ISO இலிருந்து நிறுவப்பட்ட இயந்திரங்களில் மட்டுமே கிடைக்கும். மேலும் குறியாக்கம் இல்லாத ஒரு இயக்கியில், மீட்டமைப்பு என்பது பாதுகாப்பான அழிப்பை விட நீக்குதல் ஆகும், எனவே தரவு உணர்திறன் வாய்ந்ததாக இருந்தால், அதற்குப் பதிலாக ஒரு புதிய நிறுவலைச் செய்யவும். ## கடவுச்சொல் இல்லாத sudo -சில நேரங்களில் `sudo` கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவீர்கள்; பெரும்பாலும் ஒரு AI agent உங்களுக்காக நீண்ட நேரம் system வேலையைச் செய்யும்போது இது நிகழும். _அமைப்பு > பாதுகாப்பு > கடவுச்சொல் இல்லாத Sudo_ எவ்வளவு நேரம் அணுகலை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறது: **15 நிமிடங்கள்**, **1 மணிநேரம்**, **1 நாள்**, அல்லது **நிரந்தரமாக**. அணுகல் செயலில் இருக்கும்போது மற்ற மெனு பட்டைக் குறிகாட்டிகளுக்கு அருகில் ஒரு சிவப்பு எச்சரிக்கைச் சின்னம் தோன்றும். அதைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது அணுகலை அணைக்க அந்தக் கட்டளையை மீண்டும் இயக்கவும். `omarchy-sudo-passwordless 30` உடன் உங்கள் சொந்த நிமிடங்களின் எண்ணிக்கையையும் (1 முதல் 1440 வரை) நீங்கள் வழங்கலாம், அல்லது `omarchy-sudo-passwordless permanent` ஐப் பயன்படுத்தலாம். +சில நேரங்களில் `sudo` கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவீர்கள், பெரும்பாலும் ஒரு AI agent உங்களுக்காக நீண்ட நேரம் கணினிப் பணியைச் செய்யும் போது. _அமைப்பு > பாதுகாப்பு > கடவுச்சொல் இல்லாத Sudo_ எவ்வளவு காலம் அணுகலை அனுமதிப்பது என்று கேட்கிறது: **15 நிமிடங்கள்**, **1 மணி நேரம்**, **1 நாள்**, அல்லது **நிரந்தரமாக**. அணுகல் செயலில் இருக்கும் போது பிற மெனு பட்டை குறிகாட்டிகளுக்கு அருகில் ஒரு சிவப்பு எச்சரிக்கை சின்னம் தோன்றும். அணுகலை அணைக்க அதைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது கட்டளையை மீண்டும் இயக்கவும். `omarchy-sudo-passwordless 30` உடன் உங்கள் சொந்த நிமிடங்களின் எண்ணிக்கையையும் (1 முதல் 1440 வரை) நீங்கள் வழங்கலாம், அல்லது `omarchy-sudo-passwordless permanent` ஐப் பயன்படுத்தலாம். -நேரம் வரையறுக்கப்பட்ட அணுகல், காலக்கெடுவைத் தாண்டிய ஒரு suspend இலிருந்து மீண்டும் தொடங்கிய உடனேயே உட்பட, தானாகவே காலாவதியாகிவிடும். கணினியை மீண்டும் தொடங்குவது அதை முன்கூட்டியே முடித்துவிடும். நிரந்தர அணுகல் reboots இலும் நீடிக்கும், நீங்கள் அதை முடக்கும் வரை இயக்கப்பட்டே இருக்கும். +நேரம் குறிக்கப்பட்ட அணுகல் தானாகவே காலாவதியாகிறது, காலக்கெடுவைத் தாண்டிய ஒரு இடைநிறுத்தத்திலிருந்து மீண்டும் தொடங்கிய உடனேயும் உட்பட. கணினியை மறுதுவக்கம் செய்வது அதை முன்கூட்டியே முடித்துவிடும். நிரந்தர அணுகல் மறுதுவக்கங்களைத் தாண்டி நிலைத்திருக்கும், நீங்கள் அதை முடக்கும் வரை இயக்கப்பட்டிருக்கும். -Omarchy இன் settings package ஐப் புதுப்பிப்பது அல்லது அகற்றுவது, அதன் காலாவதி ஆதரவு மாறுவதற்கு முன்பே எந்தவொரு தற்காலிக அனுமதியையும் முடித்துவிடும். அந்தக் கட்டளை ஒரு அங்கீகாரம் அல்லது சுத்திகரிப்புப் பிழையைத் தெரிவித்தால், மற்றொரு அனுமதியை இயக்க முயற்சிக்கும் முன் அதைத் தீர்க்கவும்; ஒரு பிழை என்பது கடவுச்சொல் இல்லாத அணுகல் செயலற்று இருக்கிறது என்று அர்த்தமல்ல. +Omarchy இன் அமைப்புகள் தொகுப்பைப் புதுப்பிப்பது அல்லது அகற்றுவது, அதன் காலாவதி ஆதரவு மாறுவதற்கு முன்பே எந்தவொரு தற்காலிக அனுமதியையும் முடித்துவிடும். கட்டளை ஒரு அங்கீகாரம் அல்லது சுத்திகரிப்பு பிழையைப் புகாரளித்தால், மற்றொரு அனுமதியை இயக்க முயற்சிப்பதற்கு முன் அதைத் தீர்க்கவும்; ஒரு பிழை என்பது கடவுச்சொல் இல்லாத அணுகல் செயலற்றது என்று அர்த்தமல்ல. -இதைப் பற்றித் தெளிவாக இருங்கள்: இது இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் பயனராக இயங்கும் எதுவும் கேட்கப்படாமலேயே root ஆக எதையும் செய்ய முடியும். அதுதான் முழு நோக்கமும், அதுதான் முழு ஆபத்தும் கூட. +இதைப் பற்றி தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்: இது இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, உங்கள் பயனராக இயங்கும் எதுவும் கேட்கப்படாமலேயே root ஆக எதையும் செய்ய முடியும். அதுதான் முழு நோக்கமும், அதுதான் முழு ஆபத்தும் கூட. ## கையொப்ப விசைகள் -அனைத்து ISO கையொப்பங்கள் மற்றும் Omarchy repo package க்கான பொது விசை `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ஆகும் ([openpgp.org இல் சரிபார்க்கவும்](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` package இதையும் கொண்டுள்ளது, மேலும் எந்தவொரு சாத்தியமான புதுப்பிப்புகளையும் தடையின்றி வெளியிட இது பயன்படுத்தப்படும். +அனைத்து ISO கையொப்பங்களுக்கும் Omarchy repo தொகுப்புக்குமான பொது விசை `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([openpgp.org இல் சரிபார்க்கவும்](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` தொகுப்பும் இதைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் எந்தவொரு சாத்தியமான புதுப்பிப்புகளையும் தடையின்றி வெளியிட இது பயன்படுத்தப்படும். -எந்தவொரு ISO வெளியீட்டிற்கும், `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig` போல, அதன் URL இல் `.sig` ஐச் சேர்ப்பதன் மூலம் கையொப்பத்தை நீங்கள் கண்டறியலாம். +எந்தவொரு ISO வெளியீட்டிற்குமான கையொப்பத்தை அதன் URL இல் `.sig` ஐச் சேர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் கண்டறியலாம், எடுத்துக்காட்டாக `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/ta/50-dual-boot-install.md b/manual/ta/50-dual-boot-install.md index 93d8da9344c4..6fbfb71dad92 100644 --- a/manual/ta/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ta/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# இரட்டை துவக்க நிறுவல் +# இரட்டைத் துவக்க நிறுவல் -Windows அல்லது பிற நிறுவல்களுடன் சேர்த்து ஒற்றைப் பகிர்வில் Omarchy-ஐ நிறுவலாம். +Windows அல்லது பிற நிறுவல்களுடன் சேர்த்து, ஒரே ஒரு பகிர்வில் Omarchy-ஐ உங்களால் நிறுவ முடியும். -இந்த நிறுவல் முறை இயல்பாகவே பகிர்வுக்கு LUKS குறியாக்கத்துடனும் வருகிறது, எனவே இது உண்மையில் முழு இயக்ககத்திலிருந்து வேறுபட்டதல்ல, வட்டில் இலவச இடம் கிடைக்க வேண்டும் என்பது மட்டுமே. +இந்த நிறுவல் முறையிலும் அந்தப் பகிர்வுக்கு இயல்பாகவே LUKS குறியாக்கம் கிடைக்கிறது, எனவே இது முழு இயக்கக நிறுவலிலிருந்து உண்மையில் வேறுபட்டதல்ல, வட்டில் காலி இடம் கிடைத்தால் மட்டும் போதும். ## Windows-இல் இடம் உருவாக்குதல் -Windows-உடன் சேர்த்து நிறுவ, தொடக்க மெனுவில் `disk management` என்று தட்டச்சு செய்து **Create and format hard disk partitions** என்ற விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். +Windows-உடன் சேர்த்து நிறுவ, தொடக்க மெனுவில் `disk management` என்று தட்டச்சு செய்து, **வன் வட்டுப் பகிர்வுகளை உருவாக்கி வடிவமை** என்ற விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -பொருத்தமான பகிர்வைக் கண்டுபிடித்து, வலது சொடுக்கு செய்து, **Shrink Volume** என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். +பொருத்தமான பகிர்வைக் கண்டறிந்து, அதன் மீது வலது சொடுக்கு செய்து, **அளவைச் சுருக்கு** என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - தொகுதியை எவ்வளவு சுருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உள்ளிடுங்கள். இது துவக்கப் பகிர்வு உட்பட உங்கள் எதிர்கால Omarchy நிறுவலின் அளவாக இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். + அளவை எவ்வளவு சுருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உள்ளிடவும். இதுவே துவக்கப் பகிர்வு உட்பட உங்கள் எதிர்கால Omarchy நிறுவலின் அளவாக இருக்கும் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும். ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -முடித்தவுடன், இந்த எடுத்துக்காட்டில் Omarchy-ஐ நிறுவும் 50GB பிரிவு இருக்கும் இதைப் போன்ற ஒன்றைக் காண்பீர்கள். +முடித்த பிறகு, இது போன்ற ஒன்றை நீங்கள் காண வேண்டும்; இந்த எடுத்துக்காட்டில் 50GB பிரிவில்தான் நாம் Omarchy-ஐ நிறுவப் போகிறோம். ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy-ஐ நிறுவுதல் -Omarchy-க்கான நிறுவல் செயல்முறை உண்மையில் வழக்கம் போலத்தான். உங்கள் வட்டைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, **Free space install** என்ற விருப்பம் தரப்படும். முழு வட்டையும் அழிப்பதைத் தவிர்க்க அந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். +Omarchy-ஐ நிறுவும் செயல்முறை உண்மையில் வழக்கமானதைப் போன்றதே. உங்கள் வட்டைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, **காலி இடத்தில் நிறுவு** என்ற விருப்பம் உங்களுக்குக் கிடைக்கும். முழு வட்டையும் அழித்துவிடாமல் தடுக்க அந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தி, வழக்கம் போல நிறுவல் முடியும் வரை காத்திருங்கள். முழு-இயக்கக நிறுவலில் போலவே குறியாக்கம் இல்லாமல் நிறுவவும் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை) இங்கே தேர்ந்தெடுக்கலாம். +எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது என்பதை உறுதிசெய்து, வழக்கம் போல நிறுவல் முடியும் வரை காத்திருக்கவும். முழு இயக்கக நிறுவலில் செய்வது போலவே, குறியாக்கம் இல்லாமல் நிறுவுவதையும் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை) இங்கேயே நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## துவக்க ஏற்றியில் பிற நிறுவல்களைச் சேர்த்தல் +## பிற நிறுவல்களைத் துவக்க ஏற்றியில் சேர்த்தல் -உங்கள் Omarchy நிறுவலை முடிக்கும்போது, Limine துவக்க ஏற்றி இப்போது இயல்புநிலையாக இருப்பதைக் கவனிப்பீர்கள். இதைக் கொண்டு, Windows போன்ற உங்கள் பிற நிறுவல்களுக்கும் Limine-இல் விருப்பங்களைச் சேர்க்கலாம். +உங்கள் Omarchy நிறுவலை முடித்ததும், Limine பூட்லோடர்தான் இப்போது இயல்புநிலையாக இருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். இதன் மூலம், Windows போன்ற உங்கள் பிற நிறுவல்களுக்கான விருப்பங்களையும் Limine-இல் சேர்க்கலாம். -அதைச் செய்ய, `limine-scan` என்பதை இயக்கி, உங்கள் limine உள்ளமைவில் நீங்கள் விரும்பும் உருப்படிகளைச் சேர்க்கத் தூண்டல்களைப் பின்பற்றுங்கள். பிறகு நீங்கள் துவக்கும்போது, Omarchy-க்கான உங்கள் வழக்கமான விருப்பங்களுடன், Windows Boot Manager அல்லது பிறவற்றையும் காண்பீர்கள். +பிற இயக்க முறைமைகளைச் சேர்க்க, `limine-scan` ஐ இயக்கி, நீங்கள் விரும்பும் உள்ளீடுகளை உங்கள் Limine உள்ளமைவில் சேர்க்கும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். துவக்க மெனு இயல்பாகவே மறைந்திருக்கும், ஒரு வினாடிக்குப் பிறகு Omarchy தொடங்கும். Windows அல்லது வேறொரு உள்ளீட்டைத் தேர்வு செய்ய, Limine தொடங்கியவுடன் ஏதேனும் ஒரு விசையை அழுத்தவும்; மெனு தோன்றியதும், அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து Enter ஐ அழுத்தவும். நீங்கள் ஒரு விசையை அழுத்துவதற்கு முன்பே Omarchy தொடங்கிவிட்டால், மறுதொடக்கம் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். _அமைப்பு > நேரடித் துவக்கம்_ ஐ நீங்கள் இயக்கியிருந்தால், நிலைபொருள் Limine ஐ முற்றிலும் தவிர்த்துவிடும், எனவே உங்கள் BIOS துவக்க மெனுவிலிருந்து Limine ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அந்த உள்ளீட்டை நீக்க _அமைப்பு > நேரடித் துவக்கம்_ ஐ மீண்டும் இயக்கவும். ## Bitlocker -இந்த நிறுவல் முறை Bitlocker-உடன் இணக்கமாக இல்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால் அது பகிர்வை மட்டுமல்லாமல் முழு இயக்ககத்தையும் குறியாக்கம் செய்கிறது. Bitlocker இயக்கப்பட்டுள்ளது என்று கூறும் பிழையை எதிர்கொண்டால், Windows-க்குத் துவக்கி, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** என்பதற்குச் சென்று Bitlocker-ஐ முடக்குங்கள். இயக்ககத்தைக் குறியாக்க நீக்கச் சிறிது நேரம் ஆகலாம். +இந்த நிறுவல் முறை Bitlocker உடன் இணக்கமானதல்ல என்பதைக் கவனத்தில் கொள்வது முக்கியம், ஏனெனில் அது பகிர்வை மட்டுமல்ல, முழு இயக்ககத்தையும் குறியாக்கம் செய்கிறது. Bitlocker இயக்கப்பட்டுள்ளது என்று கூறும் பிழையை நீங்கள் எதிர்கொண்டால், Windows இல் துவக்கி, **அமைப்புகள் -> தனியுரிமை & பாதுகாப்பு -> சாதனக் குறியாக்கம்** என்பதற்குச் சென்று Bitlocker ஐ அணைக்கவும். இயக்ககத்தின் குறியாக்கத்தை நீக்க சிறிது நேரம் ஆகலாம். ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/th/02-getting-started.md b/manual/th/02-getting-started.md index ed10a5966523..53b99d0bff4a 100644 --- a/manual/th/02-getting-started.md +++ b/manual/th/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # เริ่มต้นใช้งาน -Omarchy ติดตั้งโดยใช้ ISO คุณสามารถเลือกระหว่างการติดตั้งแบบทั้งดิสก์ ซึ่งจะยึดครองไดรฟ์ทั้งไดรฟ์ หรือการติดตั้งในพื้นที่ว่าง ซึ่งจะใส่ Omarchy ลงในพื้นที่ที่ยังไม่ได้จัดสรรบนไดรฟ์ — นั่นคือวิธีทำ dual boot ควบคู่ไปกับ Windows หรือระบบปฏิบัติการอื่น (ดู [การติดตั้งแบบ dual-boot](50-dual-boot-install.md) — โปรดทราบว่าคุณต้องปิด BitLocker ใน Windows ก่อน) ไม่ว่าจะเลือกแบบไหน การติดตั้งจะตั้งค่าเริ่มต้นเป็นการเข้ารหัสแบบเต็มรูปแบบ และตัวเลือกแบบทั้งดิสก์จะล้างไดรฟ์ที่เลือกทั้งหมด ดังนั้นอย่าลืมสำรองข้อมูลไว้ก่อนใช้ไดรฟ์ที่มีอยู่เดิม! +Omarchy ติดตั้งโดยใช้ไฟล์ ISO คุณสามารถเลือกระหว่างการติดตั้งแบบใช้ดิสก์ทั้งหมด ซึ่งจะยึดครองไดรฟ์ทั้งลูก หรือการติดตั้งแบบใช้พื้นที่ว่าง ซึ่งจะติดตั้ง Omarchy ลงในพื้นที่ที่ยังไม่ได้จัดสรรบนไดรฟ์ — นั่นคือวิธีที่คุณจะ dual boot คู่ไปกับ Windows หรือ OS อื่น (ดู [การติดตั้งแบบ dual-boot](50-dual-boot-install.md) — โปรดทราบว่าคุณจะต้องปิด BitLocker ใน Windows ก่อน) ไม่ว่าจะเลือกแบบใด การติดตั้งจะใช้การเข้ารหัสเต็มรูปแบบเป็นค่าเริ่มต้น และตัวเลือกแบบใช้ดิสก์ทั้งหมดจะล้างข้อมูลในไดรฟ์ที่เลือก ดังนั้นอย่าลืมสำรองข้อมูลก่อนใช้ไดรฟ์ที่มีอยู่! -ก่อนอื่นให้ [ดาวน์โหลด ISO ของ Omarchy](https://omarchy.org/) ใส่ลงใน USB stick (ใช้ [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) บน Mac/Windows หรือ [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) บน Linux) แล้วบูตจาก stick นั้น +ดาวน์โหลด [Omarchy ISO](https://omarchy.org/) ก่อน จากนั้นใส่ลงใน USB stick (ใช้ [Rufus](https://rufus.ie/) บน Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) บน Mac หรือ [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) บน Linux) แล้วบูตจาก USB นั้น -_คุณต้องปิด Secure Boot และ/หรือ TPM ใน BIOS คุณต้องปิดสิ่งเหล่านี้จึงจะสามารถติดตั้ง Omarchy ได้ ทั้งสองอย่างคือระบบรักษาความปลอดภัยของ Microsoft ที่ทำมาเพื่อ Windows และระบบ Linux ที่ผูกอยู่กับ Microsoft_ +_คุณต้องปิด Secure Boot และ/หรือ TPM ใน BIOS คุณต้องปิดสิ่งเหล่านี้เพื่อที่จะติดตั้ง Omarchy ได้ พวกมันคือระบบความปลอดภัยของ Microsoft ที่สร้างมาเพื่อ Windows และ Linux distribution ที่สังกัด Microsoft_ -จากนั้นตอบคำถามการกำหนดค่า และยืนยันแบบนี้: +จากนั้นตอบคำถามการตั้งค่า และยืนยันตามแบบนี้: ![install-config](images/install-config.webp) -จากนั้นเลือกไดรฟ์สำหรับการติดตั้งของคุณ แล้วนั่งพักดูรายการติดตั้งได้เลย มันอาจเสร็จภายในไม่ถึงหนึ่งนาทีบนเครื่องรุ่นใหม่ที่เร็วที่สุด แต่ก็ไม่ควรใช้เกิน 5 นาทีแม้แต่บนคอมพิวเตอร์ที่เก่ากว่า +จากนั้นเลือกไดรฟ์สำหรับการติดตั้งของคุณ แล้วนั่งดูการติดตั้งดำเนินไปอย่างสบายใจ การติดตั้งสามารถเสร็จภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาทีบนเครื่องรุ่นใหม่ที่เร็วที่สุด แต่แม้บนคอมพิวเตอร์รุ่นเก่าก็ไม่ควรใช้เวลานานเกิน 5 นาที ![install-done](images/install-done.webp) ตอนนี้คุณพร้อมที่จะ Omarchy แล้ว! -### ใช้คีย์บอร์ดแบบมีสายหรือ 2.4ghz! +### ใช้คีย์บอร์ดแบบมีสายหรือแบบ 2.4ghz! -การเข้ารหัสดิสก์แบบเต็มรูปแบบจะไม่ยอมให้คุณใส่รหัสผ่านจากคีย์บอร์ด Bluetooth ตอนเริ่มเครื่อง เหมือนกับที่คุณไม่สามารถใช้คีย์บอร์ด Bluetooth เพื่อเข้าสู่ BIOS บน PC ได้นั่นแหละ คุณต้องใช้คีย์บอร์ดที่ใช้ dongle 2.4ghz หรือสายเคเบิลแทน (ซึ่งดีกว่ามากอยู่แล้วในเรื่อง latency!) ส่วนตัวผมรัก [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) มาก! +การเข้ารหัสแบบเต็มดิสก์จะไม่ให้คุณป้อนรหัสผ่านจากคีย์บอร์ด Bluetooth ตอนเริ่มต้นเครื่อง เหมือนกับที่คุณใช้คีย์บอร์ด Bluetooth เพื่อเข้า BIOS บน PC ไม่ได้ คุณจะต้องใช้คีย์บอร์ดที่ใช้ dongle แบบ 2.4ghz หรือแบบมีสาย (ซึ่ง latency ดีกว่ามากอยู่แล้ว!) ส่วนตัวผมชอบ [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) มาก! ### การติดตั้งให้เจ้าของคนอื่น -หากคุณกำลังตั้งค่าเครื่องให้คนอื่น — สมาชิกในครอบครัว พนักงานใหม่ หรือผู้ซื้อ — คุณไม่ควรตอบคำถามส่วนตัวแทนพวกเขา ให้กด `Ctrl + C` ตั้งแต่หน้าจอแรกสุดของตัวติดตั้ง (หน้าจอเลือกคีย์บอร์ด) แล้ว Omarchy จะเสนอให้เตรียมเครื่องสำหรับเจ้าของคนอื่นแทน ระบบจะติดตั้งทันที แต่การตั้งค่าส่วนตัวทั้งหมด — รูปแบบคีย์บอร์ด ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน — จะถูกเลื่อนไปจนกว่าเครื่องจะบูตครั้งแรก ไดรฟ์ยังถูกเข้ารหัสโดยค่าเริ่มต้น และรหัสผ่านที่เจ้าของใหม่เลือกในการบูตครั้งแรกนั้นก็จะกลายเป็นรหัสผ่านการเข้ารหัสด้วย (เครื่องที่คุณใช้งานไปแล้วก็สามารถส่งต่อได้โดยไม่ต้องติดตั้งใหม่เช่นกัน — ดู [การรีเซ็ตคอมพิวเตอร์](48-security.md)) +หากคุณกำลังตั้งค่าเครื่องให้คนอื่น — สมาชิกในครอบครัว พนักงานใหม่ หรือผู้ซื้อ — คุณไม่ควรตอบคำถามส่วนตัวแทนพวกเขา กด `Ctrl + C` ที่หน้าจอแรกสุดของตัวติดตั้ง (การเลือกคีย์บอร์ด) แล้ว Omarchy จะเสนอให้เตรียมเครื่องสำหรับเจ้าของคนอื่นแทน ระบบจะติดตั้งทันที แต่การตั้งค่าส่วนตัวทั้งหมด — รูปแบบคีย์บอร์ด ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน — จะถูกเลื่อนไปจนกว่าเครื่องจะบูตครั้งแรก ไดรฟ์ยังคงเข้ารหัสเป็นค่าเริ่มต้น และรหัสผ่านที่เจ้าของใหม่เลือกตอนบูตครั้งแรกนั้นจะกลายเป็นรหัสผ่านการเข้ารหัสด้วย (เครื่องที่คุณใช้อยู่แล้วก็สามารถส่งมอบต่อได้โดยไม่ต้องติดตั้งใหม่เช่นกัน — ดู [การรีเซ็ตคอมพิวเตอร์](48-security.md)) -### การติดตั้งแบบไม่ต้องดูแล +### การติดตั้งแบบ unattended -ISO ยังสามารถติดตั้งได้เองโดยสมบูรณ์ — ไม่ต้องใช้คีย์บอร์ด ไม่ต้องใช้ wizard — เมื่อมีการส่งมอบค่ากำหนดให้มันบนไดรฟ์อีกตัว นั่นคือวิธีถือว่า Omarchy เป็น base image สำหรับ VM และเครื่องในกลุ่มทั้งหมด ดู [การติดตั้งแบบไม่ต้องดูแล](51-unattended-installs.md) +ISO ยังสามารถติดตั้งได้เองทั้งหมด — ไม่ต้องใช้คีย์บอร์ด ไม่ต้องใช้ wizard — เมื่อได้รับการตั้งค่าผ่านไดรฟ์ที่สอง นั่นคือวิธีที่จะถือว่า Omarchy เป็น base image สำหรับ VM และเครื่องใน fleet ดู [การติดตั้งแบบ unattended](51-unattended-installs.md) -### การติดตั้งโดยไม่มีการเข้ารหัส +### การติดตั้งแบบไม่เข้ารหัส -Omarchy จะถูกติดตั้งพร้อมการเข้ารหัสโดยค่าเริ่มต้น นั่นคือตัวเลือกที่ปลอดภัยและรับผิดชอบสำหรับคอมพิวเตอร์ใดๆ ที่อาจสูญหายหรือถูกขโมยได้ คุณไม่อยากให้ใครก็ตามที่เข้าถึงฮาร์ดแวร์ของคุณสามารถเอาข้อมูลของคุณไปได้หรอก! +Omarchy ติดตั้งมาพร้อมการเข้ารหัสเป็นค่าเริ่มต้น นี่คือตัวเลือกที่ปลอดภัยและมีความรับผิดชอบสำหรับคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่อาจสูญหายหรือถูกขโมย คุณคงไม่อยากให้ใครก็ตามที่เข้าถึงฮาร์ดแวร์ของคุณสามารถเข้าถึงข้อมูลของคุณได้! -แต่ในกรณีพิเศษ เช่น การติดตั้ง Omarchy แบบระยะไกลบนคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการปกป้อง หรือการติดตั้งแบบทิ้งๆ ขว้างๆ ที่ไม่มีข้อมูลอ่อนไหว คุณอาจอยากติดตั้งโดยไม่มีการเข้ารหัส คุณสามารถกด `Ctrl + C` ที่หน้าจอยืนยันการฟอร์แมตดิสก์ เพื่อสลับไปเป็นการติดตั้งแบบไม่มีการเข้ารหัสได้ +แต่ในสถานการณ์พิเศษ เช่น การติดตั้ง Omarchy จากระยะไกลบนคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการป้องกัน หรือการติดตั้งแบบใช้แล้วทิ้งที่ไม่มีข้อมูลละเอียดอ่อน คุณอาจต้องการติดตั้งโดยไม่เข้ารหัส คุณสามารถกด `Ctrl + C` ที่หน้าจอยืนยันการฟอร์แมตดิสก์เพื่อสลับไปเป็นการติดตั้งแบบไม่มีการเข้ารหัสได้ ### ภาษา -Omarchy พูดได้ 50 ภาษา — เป็นชุดภาษาเดียวกับ omarchy.org — และภาษาอังกฤษคือค่าเริ่มต้น หากต้องการสลับ ให้เปิดเมนู Omarchy แล้วไปที่ _Setup > Language_ หรือรัน `omarchy language ` ใน terminal (`omarchy language list` จะแสดงรหัสต่างๆ) เมนู เดสก์ท็อป และการแจ้งเตือนของ Omarchy เองจะเปลี่ยนภาษาทันที และทุกแอปพลิเคชันที่คุณเปิดหลังจากนั้นก็จะตามไปด้วย แอปที่เปิดอยู่แล้วจะสลับเมื่อคุณรีสตาร์ทมัน +Omarchy รองรับ 50 ภาษา — ชุดเดียวกับ omarchy.org — และภาษาอังกฤษคือค่าเริ่มต้น หากต้องการเปลี่ยน ให้เปิดเมนู Omarchy แล้วไปที่ _Setup > Language_ หรือรัน `omarchy language ` ใน terminal (`omarchy language list` จะแสดงรหัสภาษา) เมนู เดสก์ท็อป และการแจ้งเตือนของ Omarchy เองจะเปลี่ยนภาษาทันที และทุกแอปพลิเคชันที่คุณเปิดหลังจากนั้นก็จะเปลี่ยนตามด้วย แอปที่เปิดอยู่แล้วจะเปลี่ยนเมื่อคุณรีสตาร์ทแอปเหล่านั้น -### ขอความช่วยเหลือหากคุณติดขัด +### ขอความช่วยเหลือเมื่อคุณติดปัญหา -หากคุณติดขัด โดยปกติแล้วคุณมักจะหาคนที่เต็มใจช่วยเหลือได้ในช่อง _#omarchy-help_ บน [Discord ของชุมชน](https://omarchy.org/discord) +หากคุณติดปัญหา โดยปกติแล้วคุณมักจะหาคนที่เต็มใจช่วยเหลือได้ในช่อง _#omarchy-help_ บน [Discord ของชุมชน](https://omarchy.org/discord) diff --git a/manual/th/04-navigation.md b/manual/th/04-navigation.md index f357d3fb9b37..1123bddbbf6e 100644 --- a/manual/th/04-navigation.md +++ b/manual/th/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # การนำทาง -ทุกอย่างใน Omarchy เกิดขึ้นผ่านแป้นพิมพ์ — _ทุกอย่าง!_ เมื่อระบบเริ่มทำงานครั้งแรก คุณทำอะไรด้วยเมาส์เพียงอย่างเดียวไม่ได้เลยจริง ๆ แต่คุณกด `Super + Space` เพื่อเปิด Omarchy Menu ได้ และจากตรงนี้คุณทำได้แทบทุกอย่าง +ทุกอย่างใน Omarchy เกิดขึ้นผ่านคีย์บอร์ด — _ทุกอย่างจริง ๆ!_ ตอนระบบเริ่มทำงานครั้งแรก คุณใช้เมาส์อย่างเดียวทำอะไรไม่ได้เลยจริง ๆ แต่คุณกด `Super + Space` เพื่อเปิด Omarchy Menu ได้ และจากตรงนี้คุณก็ทำได้แทบทุกอย่าง -แต่ Omarchy menu ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นวิธีหลักในการใช้งานระบบเกือบตลอดเวลาด้วยซ้ำ เราทำได้เร็วกว่านั้น! แอปพลิเคชันที่สำคัญที่สุดทั้งหมดถูกผูกไว้กับปุ่มลัดแต่ละปุ่มโดยตรง คุณเปิดเทอร์มินัลด้วย `Super + Return` และเปิดเบราว์เซอร์ด้วย `Super + Shift + Return` ลองทำอันหนึ่งแล้วตามด้วยอีกอัน แล้วคุณจะเห็นความมหัศจรรย์ของการเรียงหน้าต่างแบบ tiling ของ Hyprland ทำงาน: +แต่ Omarchy menu ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้เป็นวิธีหลักในการใช้งานระบบตลอดเวลาด้วยซ้ำ เราเร็วกว่านั้นได้! แอปพลิเคชันที่สำคัญที่สุดทั้งหมดถูกผูกเข้ากับปุ่มลัดเฉพาะตัวโดยตรง คุณเปิดเทอร์มินัลด้วย `Super + Return` และเปิดเบราว์เซอร์ด้วย `Super + Shift + Return` ลองทำอันหนึ่งต่อจากอีกอัน แล้วคุณจะเห็นเวทมนตร์ของการเรียงหน้าต่างแบบ tiling ของ Hyprland ทำงาน: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -จากนั้นคุณกด `Super + J` เพื่อซ้อนหน้าต่างเหล่านั้นไว้ด้านบนของกันและกันแทนที่จะวางไว้ข้างกันได้: +จากนั้นคุณกด `Super + J` เพื่อซ้อนหน้าต่างเหล่านั้นทับกันแทนที่จะวางเคียงข้างกัน: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -กด `Super + J` อีกครั้งเพื่อกลับหน้าต่างเหล่านั้นไปยังตำแหน่งข้างกัน จากนั้นลองกด `Super + Shift + Arrow Right` ขณะอยู่ที่เบราว์เซอร์เพื่อสลับหน้าต่าง +กด `Super + J` อีกครั้งเพื่อคืนหน้าต่างเหล่านั้นกลับไปอยู่ในตำแหน่งเคียงข้างกัน จากนั้นลองกด `Super + Shift + Arrow Right` ขณะอยู่ในเบราว์เซอร์เพื่อสลับหน้าต่างกัน -ตอนนี้ลองกด `Super + Shift + T` เพื่อเปิด Activity monitor หน้าต่างนั้นจะปรากฏเป็นหน้าต่างแบบลอย คุณสามารถเรียงมันด้วยการกด `Super + T` (และกดอีกครั้งเพื่อทำให้มันกลับไปลอยอีกครั้ง) ตอนนี้กด `Super + Shift + F` เพื่อเปิดตัวจัดการไฟล์ คุณจะได้การจัดวางแบบสี่ช่องที่เรียบร้อย: +ตอนนี้ลองกด `Super + Shift + T` เพื่อเปิด Activity monitor มันจะปรากฏเป็นหน้าต่างลอย คุณสามารถทำให้มันเรียงแบบ tiling ได้ด้วย `Super + T` (และกดอีกครั้งเพื่อทำให้มันกลับไปลอยอีกครั้ง) ตอนนี้กด `Super + Shift + F` เพื่อเปิดตัวจัดการไฟล์ คุณจะได้การจัดวางสี่ช่องอย่างสวยงาม: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -คุณนำทางระหว่างหน้าต่างที่คุณต้องการให้เป็นหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ด้วย `Super + Arrow` การทำเช่นนี้จะสลับโฟกัสและย้ายเคอร์เซอร์ไปยังกึ่งกลางของแอปพลิเคชันใหม่ ที่ขอบของหน้าจอ จะดำเนินการต่อไปยังจอภาพที่อยู่ฝั่งนั้น +คุณนำทางไปยังหน้าต่างที่คุณต้องการให้เป็นหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ด้วย `Super + Arrow` การทำเช่นนี้จะสลับโฟกัสและเลื่อนเคอร์เซอร์ไปอยู่ตรงกลางของแอปพลิเคชันใหม่ ที่ขอบของหน้าจอ มันจะข้ามต่อไปยังจอภาพในทิศทางนั้น -หากคุณกด `Super + Shift + 2` คุณจะย้ายแอปพลิเคชันที่โฟกัสอยู่ในปัจจุบันไปยังเวิร์กสเปซที่สอง `Super + Shift + 1` ย้ายมันกลับ (และ `Super + Shift + Alt + 2` จะย้ายแอปพลิเคชันที่โฟกัสอยู่ในปัจจุบันไปยังเวิร์กสเปซที่สองโดยไม่สลับไปยังเวิร์กสเปซนั้น) +ถ้าคุณกด `Super + Shift + 2` คุณจะย้ายแอปพลิเคชันที่กำลังโฟกัสอยู่ในปัจจุบันไปยังเวิร์กสเปซที่สอง `Super + Shift + 1` จะย้ายมันกลับมา (และ `Super + Shift + Alt + 2` จะย้ายแอปพลิเคชันที่กำลังโฟกัสอยู่ในปัจจุบันไปยังเวิร์กสเปซที่สองโดยไม่สลับไปยังเวิร์กสเปซนั้น) -เมื่อมีจอภาพมากกว่าหนึ่งจอ จอภาพทุกจอจะมีเวิร์กสเปซ 1 ถึง 10 ของตัวเอง `Super + 2` ไปยังเวิร์กสเปซที่สองของจอภาพที่คุณอยู่ และแถบด้านบนของจอภาพแต่ละจอจะแสดงเวิร์กสเปซของตัวเองและเวิร์กสเปซที่กำลังแสดงอยู่ `Super + Tab` หมุนเวียนผ่านเวิร์กสเปซต่าง ๆ บนจอภาพที่คุณอยู่ `Super + Shift + Ctrl + Arrows` ย้ายหน้าต่างที่คุณอยู่ไปยังจอภาพในทิศทางนั้น บนเวิร์กสเปซที่จอภาพนั้นกำลังแสดงอยู่ และ `Super + Shift + Alt + Arrows` ย้ายเวิร์กสเปซที่คุณอยู่ไปยังจอภาพในทิศทางนั้น โดยเวิร์กสเปซจะใช้หมายเลขเดียวกันหากหมายเลขนั้นว่าง จอภาพจะรักษาเวิร์กสเปซของมันไว้เมื่อคุณถอดปลั๊ก: เวิร์กสเปซเหล่านั้นจะเข้าร่วมกับของหน้าจออื่น โดยมีหมายเลขต่อจากเวิร์กสเปซที่หน้าจอนั้นมีอยู่แล้ว และกลับไปอยู่ภายใต้หมายเลขเดิมเมื่อจอภาพกลับมา +เมื่อมีจอภาพมากกว่าหนึ่งจอ แต่ละจอภาพจะมีเวิร์กสเปซ 1 ถึง 10 เป็นของตัวเอง `Super + 2` จะไปยังเวิร์กสเปซที่สองของจอภาพที่คุณอยู่ และแถบด้านบนของแต่ละจอภาพจะแสดงเวิร์กสเปซของตัวเองและเวิร์กสเปซที่กำลังแสดงอยู่ `Super + Tab` จะวนผ่านเวิร์กสเปซต่าง ๆ บนจอภาพที่คุณอยู่ `Super + Shift + Ctrl + Arrows` จะย้ายหน้าต่างที่คุณอยู่ไปยังจอภาพในทิศทางนั้น ไปยังเวิร์กสเปซที่จอภาพนั้นกำลังแสดงอยู่ และ `Super + Shift + Alt + Arrows` จะย้ายเวิร์กสเปซที่คุณอยู่ไปยังจอภาพในทิศทางนั้น ซึ่งมันจะใช้หมายเลขเดิมถ้าหมายเลขนั้นว่างอยู่ จอภาพจะเก็บเวิร์กสเปซของมันไว้เมื่อคุณถอดปลั๊ก: เวิร์กสเปซเหล่านั้นจะไปรวมกับของอีกหน้าจอหนึ่ง โดยมีหมายเลขต่อจากเวิร์กสเปซที่มีอยู่แล้ว และจะกลับไปใช้หมายเลขเดิมเมื่อจอภาพกลับมา -หากคุณกด `Super` ค้างไว้และใช้เมาส์คลิกที่หน้าต่าง คุณจะสามารถจัดเรียงตำแหน่งที่หน้าต่างอยู่ใหม่ได้ หากคุณกด `Super` ค้างไว้และใช้ปุ่มขวาบนเมาส์ คุณสามารถปรับขนาดหน้าต่างได้อย่างอิสระ +ถ้าคุณกด `Super` ค้างไว้และใช้เมาส์คลิกบนหน้าต่าง คุณจะสามารถจัดเรียงตำแหน่งของมันใหม่ได้ ถ้าคุณกด `Super` ค้างไว้และใช้ปุ่มขวาของเมาส์ คุณสามารถปรับขนาดหน้าต่างได้อย่างอิสระ คุณปิดหน้าต่างด้วย `Super + W` หรือ `Super + Q` (และปิดหน้าต่างทั้งหมดด้วย `Ctrl + Alt + Delete`) -คุณยังสามารถแสดงแบบเต็มหน้าจอด้วย `Super + F` หรือแม้แต่แบบเต็มความกว้าง (โดยยังคงแถบด้านบนไว้) ด้วย `Super + Alt + F` หรือแบบเต็มหน้าจอภายในหน้าต่างด้วย `Super + Ctrl + F` (เหมาะสำหรับ YouTube!) +คุณยังสามารถแสดงแบบเต็มหน้าจอได้ด้วย `Super + F` หรือแม้แต่แค่เต็มความกว้าง (โดยยังคงแถบด้านบนไว้) ด้วย `Super + Alt + F` หรือเต็มหน้าจอภายในหน้าต่างด้วย `Super + Ctrl + F` (เหมาะมากสำหรับ YouTube!) -### เลย์เอาต์แบบ dwindle กับแบบ scrolling +### เลย์เอาต์ dwindle กับ scrolling -เลย์เอาต์เริ่มต้นของ Omarchy เรียกว่า dwindle มันทำให้หน้าต่างทั้งหมดที่คุณเปิดบนเวิร์กสเปซเดียวมองเห็นได้ตลอดเวลา แม้ว่าจะต้องย่อหน้าต่างเหล่านั้นลงก็ตาม +เลย์เอาต์เริ่มต้นของ Omarchy เรียกว่า dwindle มันทำให้หน้าต่างทั้งหมดที่คุณเปิดบนเวิร์กสเปซเดียวมองเห็นได้ตลอดเวลา แม้ว่ามันจะต้องย่อขนาดหน้าต่างเหล่านั้นลงก็ตาม ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -แต่คุณยังสามารถเลือกเปลี่ยนเวิร์กสเปซให้เป็นเลย์เอาต์แบบ scrolling ซึ่งหน้าต่างจะเรียงกันข้าง ๆ กัน เกินขอบที่มองเห็นได้ของหน้าจอ คุณเปลี่ยนเวิร์กสเปซเดียวให้เป็นเลย์เอาต์นี้ผ่าน `Super + L` +แต่คุณยังสามารถเลือกเปลี่ยนเวิร์กสเปซให้เป็นเลย์เอาต์แบบ scrolling ได้ ซึ่งหน้าต่างจะเรียงเคียงข้างกันเลยออกไปเกินขอบที่มองเห็นได้ของหน้าจอ คุณเปลี่ยนเวิร์กสเปซเดียวให้เป็นเลย์เอาต์นี้ได้ผ่าน `Super + L` -การกด `Super + L` อีกครั้งจะเปลี่ยนเวิร์กสเปซให้เป็นแบบลอย ซึ่งหน้าต่างจะซ้อนทับกันได้อย่างอิสระและคุณวางหน้าต่างเหล่านั้นเอง และการกดครั้งที่สามจะทำให้มันกลับไปเป็น dwindle `Super + Alt + L` จะไล่ผ่านพวกมันไปในทิศทางอื่น หน้าต่างที่ลอยอยู่แล้ว — หน้าต่างที่คุณเปิดออกมาด้วย `Super + T` หรือแอปที่เปิดแบบลอยเสมอ — จะยังคงลอยอยู่เมื่อเวิร์กสเปซกลับไปเป็นแบบ tiling แถบด้านบนจะทำเครื่องหมายเวิร์กสเปซที่คุณอยู่ด้วยเลย์เอาต์ของมัน: สี่เหลี่ยมจัตุรัสสำหรับ dwindle วงกลมสำหรับ scrolling และสามเหลี่ยมสำหรับแบบลอย การคลิกเครื่องหมายนั้นก็จะหมุนเวียนเลย์เอาต์เช่นกัน +การกด `Super + L` อีกครั้งจะเปลี่ยนเวิร์กสเปซให้เป็นแบบลอย ซึ่งหน้าต่างจะซ้อนทับกันได้อย่างอิสระและคุณเป็นคนวางตำแหน่งเอง และการกดครั้งที่สามจะคืนมันกลับเป็น dwindle `Super + Alt + L` จะวนผ่านเลย์เอาต์เหล่านั้นไปในทิศทางตรงกันข้าม หน้าต่างที่ลอยอยู่แล้ว — หน้าต่างที่คุณแยกออกมาด้วย `Super + T` หรือแอปที่เปิดแบบลอยเสมอ — จะยังคงลอยอยู่เมื่อเวิร์กสเปซกลับไปเป็นแบบ tiling แถบด้านบนจะทำเครื่องหมายเวิร์กสเปซที่คุณอยู่ด้วยเลย์เอาต์ของมัน: สี่เหลี่ยมจัตุรัสสำหรับ dwindle วงกลมสำหรับ scrolling และสามเหลี่ยมสำหรับแบบลอย การคลิกที่เครื่องหมายนั้นก็จะวนเปลี่ยนเลย์เอาต์เช่นกัน ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -ตัวเลือกนี้เป็นแบบต่อเวิร์กสเปซ และมันจะคงอยู่ ดังนั้นคุณสามารถให้เวิร์กสเปซ 1 อยู่บน dwindle สำหรับการท่องเว็บ และเวิร์กสเปซ 2 อยู่บน scrolling สำหรับเขียนโค้ด และพวกมันจะกลับมาเป็นแบบนั้นหลังจากรีสตาร์ท +ตัวเลือกนี้มีผลแยกตามเวิร์กสเปซ และมันจะคงอยู่ ดังนั้นคุณสามารถให้เวิร์กสเปซ 1 ใช้ dwindle สำหรับการท่องเว็บ และเวิร์กสเปซ 2 ใช้ scrolling สำหรับเขียนโค้ดได้ และพวกมันจะกลับมาเป็นแบบนั้นหลังจากรีสตาร์ท -หากคุณต้องการใช้เลย์เอาต์แบบ scrolling เป็นค่าเริ่มต้น คุณสามารถตั้งค่าได้ใน `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +ถ้าคุณต้องการใช้เลย์เอาต์แบบ scrolling เป็นค่าเริ่มต้น คุณสามารถตั้งค่าได้ใน `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### เวิร์กสเปซแบบลอย -เวิร์กสเปซแบบลอยทำงานเหมือนเดสก์ท็อปแบบดั้งเดิม: หน้าต่างซ้อนทับกัน และคุณย้ายและปรับขนาดหน้าต่างเหล่านั้นเอง หน้าต่างแต่ละหน้าต่างจะมีแถบชื่อในสีของธีมของคุณ พร้อมปุ่มสำหรับย่อ ขยาย และปิด `Super + M` ก็ย่อหน้าต่างที่โฟกัสอยู่ได้เช่นกัน หน้าต่างที่ย่อแล้วจะรออยู่ใน dock คลิกแอปของมันเพื่อนำมันกลับมา คลิกหน้าต่างเพื่อนำมันมาด้านหน้า ปรับขนาดมันจากขอบหรือมุมใดก็ได้ ดับเบิลคลิกแถบชื่อเพื่อขยายหน้าต่างในขณะที่ยังคงมองเห็นแถบด้านบนไว้ และทำอีกครั้งเพื่อกลับไปเป็นขนาดเดิม +เวิร์กสเปซแบบลอยทำงานเหมือนเดสก์ท็อปแบบดั้งเดิม: หน้าต่างซ้อนทับกัน และคุณเป็นคนย้ายและกำหนดขนาดเอง แต่ละหน้าต่างจะมีแถบชื่อเรื่องในสีของธีมของคุณ พร้อมปุ่มสำหรับย่อ ขยาย และปิด `Super + M` ก็ย่อหน้าต่างที่กำลังโฟกัสอยู่ด้วยเช่นกัน หน้าต่างที่ถูกย่อจะรออยู่ใน dock; คลิกที่แอปของมันเพื่อนำมันกลับมา คลิกที่หน้าต่างเพื่อนำมันมาอยู่ด้านหน้า ปรับขนาดมันจากขอบหรือมุมใดก็ได้ ดับเบิลคลิกที่แถบชื่อเรื่องเพื่อขยายหน้าต่างให้ใหญ่สุดในขณะที่ยังคงมองเห็นแถบด้านบนไว้ และดับเบิลคลิกอีกครั้งเพื่อคืนขนาดเดิมของมันกลับมา -เวิร์กสเปซแบบลอยยังแสดง dock พร้อมแอปที่ปักหมุดไว้ของคุณ ทุกอย่างที่กำลังทำงานอยู่ และตารางของทุกแอปที่อยู่หลังปุ่มแอป ซึ่ง `Super + Alt + Space` และ _Apps_ ใน Omarchy menu ก็เปิดเช่นกัน คลิกขวาที่แอปบนตาราง หรือกด `Delete` เพื่อถอนการติดตั้ง คลิกแอปเพื่อเปิดแอป หรือเพื่อนำหน้าต่างของมันมาด้านหน้า คลิกอีกครั้งเพื่อหมุนเวียนผ่านหน้าต่างของมัน คลิกกลางเพื่อเปิดหน้าต่างใหม่ ลากไอคอนไปตาม dock เพื่อย้ายมัน การลากแอปที่กำลังทำงานอยู่เข้าไปรวมกับแอปอื่น ๆ จะทำให้มันอยู่ที่นั่น คลิกขวาเพื่อเก็บแอปไว้ใน dock นำมันออก หรือออกแอป dock จะหลีกทางให้กับหน้าต่างแบบเต็มหน้าจอ คลิกขวาที่ปุ่มแอปเพื่อย้าย dock ไปยังขอบอื่น หรือให้มันซ่อนจนกว่าตัวชี้จะไปถึงขอบของมัน ตำแหน่งยังอยู่ภายใต้ _Appearance > Dock > Dock Position_ ด้วย และ `omarchy dock position left` และ `omarchy dock autohide on` ตั้งค่าทั้งสองอย่างจากเทอร์มินัล แอปที่คุณเก็บไว้ใน dock จะจางลงในขณะที่ยังไม่ได้ทำงาน +เวิร์กสเปซแบบลอยยังแสดง dock ด้วย ซึ่งมีแอปที่ปักหมุดไว้ของคุณ ทุกอย่างที่กำลังทำงานอยู่ และตารางของทุกแอปที่อยู่หลังปุ่มแอป ซึ่ง `Super + Alt + Space` และ _Apps_ ใน Omarchy menu ก็เปิดได้เช่นกัน คลิกขวาที่แอปบนตาราง หรือกด `Delete` เพื่อถอนการติดตั้งแอปนั้น คลิกที่แอปเพื่อเปิดมัน หรือเพื่อนำหน้าต่างของมันมาอยู่ด้านหน้า; คลิกอีกครั้งเพื่อวนผ่านหน้าต่างต่าง ๆ ของมัน คลิกกลางเพื่อเปิดหน้าต่างใหม่ ลากไอคอนไปตาม dock เพื่อย้ายตำแหน่งของมัน; การลากแอปที่กำลังทำงานอยู่เข้าไปรวมกับแอปอื่น ๆ จะทำให้มันอยู่ตรงนั้นต่อไป คลิกขวาเพื่อเก็บแอปไว้ใน dock เอามันออก หรือออกจากแอปนั้น dock จะหลีกทางให้หน้าต่างแบบเต็มหน้าจอ คลิกขวาที่ปุ่มแอปเพื่อย้าย dock ไปยังขอบอื่น หรือให้มันซ่อนตัวจนกว่าตัวชี้จะไปถึงขอบของมัน ตำแหน่งนี้ยังอยู่ภายใต้ _Appearance > Dock > Dock Position_ ด้วย และ `omarchy dock position left` และ `omarchy dock autohide on` จะตั้งค่าทั้งสองอย่างจากเทอร์มินัล แอปที่คุณเก็บไว้ใน dock จะจางลงในขณะที่มันไม่ได้กำลังทำงานอยู่ -เวิร์กสเปซใหม่ และเวิร์กสเปซใด ๆ ที่คุณยังไม่ได้กำหนดเลย์เอาต์ของตัวเองด้วย `Super + L` จะใช้เลย์เอาต์เริ่มต้น การเปลี่ยนค่าเริ่มต้นจะรีเซ็ตเวิร์กสเปซที่ไม่มีหน้าต่างทุกแห่งให้เป็นเลย์เอาต์นั้น ในขณะที่เวิร์กสเปซที่มีหน้าต่างอยู่จะยังคงเลย์เอาต์ที่มีอยู่ หน้าต่างที่ย่อไปยัง dock ก็ยังคงนับเป็นหน้าต่างบนเวิร์กสเปซที่มันจากมา เลือกมันภายใต้ _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, หรือ Floating `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` ตั้งค่ามันจากเทอร์มินัล +เวิร์กสเปซใหม่ และเวิร์กสเปซใด ๆ ที่คุณยังไม่ได้กำหนดเลย์เอาต์ของตัวเองให้ด้วย `Super + L` จะใช้เลย์เอาต์เริ่มต้น การเปลี่ยนค่าเริ่มต้นจะรีเซ็ตเวิร์กสเปซที่ไม่มีหน้าต่างทุกเวิร์กสเปซให้เป็นเลย์เอาต์นั้น ในขณะที่เวิร์กสเปซที่มีหน้าต่างอยู่จะยังคงเลย์เอาต์ที่มันมีอยู่ หน้าต่างที่ถูกย่อไปยัง dock ยังคงนับเป็นหน้าต่างบนเวิร์กสเปซที่มันจากมา เลือกเลย์เอาต์ได้ภายใต้ _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling หรือ Floating `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` จะตั้งค่ามันจากเทอร์มินัล ### การจัดกลุ่มหน้าต่าง -หน้าต่างสามารถจัดกลุ่มได้โดยใช้ `Super + G` เมื่อคุณอยู่ในกลุ่ม ทุกหน้าต่างที่คุณเปิดในขณะที่กลุ่มนั้นใช้งานอยู่จะอยู่ในกลุ่มนั้น คุณสามารถย้ายระหว่างหน้าต่างที่จัดกลุ่มเหล่านี้ได้โดยใช้ `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` หรือ `Super + Alt + 1/2/3/4` เพื่อไปยังหน้าต่างที่จัดกลุ่มตามลำดับโดยตรง +หน้าต่างสามารถจัดกลุ่มได้โดยใช้ `Super + G` เมื่อคุณอยู่ในกลุ่มแล้ว ทุกหน้าต่างที่คุณเปิดในขณะที่กลุ่มนั้นใช้งานอยู่จะเป็นของกลุ่มนั้น คุณสามารถย้ายไปมาระหว่างหน้าต่างที่จัดกลุ่มเหล่านี้ได้โดยใช้ `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` หรือ `Super + Alt + 1/2/3/4` เพื่อไปยังหน้าต่างที่จัดกลุ่มไว้โดยตรงตามลำดับ -คุณสามารถย้ายหน้าต่างออกจากกลุ่มด้วย `Super + Alt + G` หรือแยกกลุ่มทั้งหมดโดยกด `Super + G` อีกครั้ง สุดท้าย คุณสามารถย้ายหน้าต่างนอกกลุ่มให้เข้ามาในกลุ่มด้วย `Super + Alt + Arrows` +คุณสามารถย้ายหน้าต่างออกจากกลุ่มได้ด้วย `Super + Alt + G` หรือแยกกลุ่มทั้งหมดออกจากกันโดยกด `Super + G` อีกครั้ง สุดท้าย คุณสามารถย้ายหน้าต่างที่อยู่นอกกลุ่มเข้ามาในกลุ่มได้ด้วย `Super + Alt + Arrows` -### การเปิดหน้าต่างออกมา +### การแยกหน้าต่างออกมา -คุณสามารถเปิดหน้าต่างออกมาจากการจัดสรรเวิร์กสเปซของมันด้วย `Super + O` การทำเช่นนี้จะปักหมุดมันเป็นหน้าต่างแบบลอยที่ตามคุณไปไม่ว่าคุณจะไปยังเวิร์กสเปซใด เหมาะมากสำหรับโปรแกรมเล่นวิดีโอและสิ่งที่คล้ายกัน +คุณสามารถแยกหน้าต่างออกจากการจัดสรรเวิร์กสเปซของมันได้ด้วย `Super + O` การทำเช่นนี้จะปักหมุดมันเป็นหน้าต่างลอยที่จะติดตามคุณไปไม่ว่าคุณจะไปยังเวิร์กสเปซใดก็ตาม เหมาะมากสำหรับเครื่องเล่นวิดีโอและอะไรทำนองนั้น ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### เวิร์กสเปซแบบ scratchpad +### เวิร์กสเปซ scratchpad -มีเวิร์กสเปซแบบ scratchpad พิเศษขนาดเต็มรูปแบบที่ซ้อนทับอยู่เหนือเวิร์กสเปซใดก็ตามที่คุณกำลังอยู่ คุณเข้าถึงสิ่งที่อยู่บนเวิร์กสเปซนั้นโดยใช้ `Super + S` และคุณวางหน้าต่างไว้ที่นั่นโดยใช้ `Super + Alt + S` +มีเวิร์กสเปซ scratchpad แบบเต็มขนาดพิเศษที่ซ้อนทับอยู่บนเวิร์กสเปซใดก็ตามที่คุณอยู่ตอนนี้ คุณเข้าถึงสิ่งที่อยู่บนมันได้โดยใช้ `Super + S` และคุณวางหน้าต่างไว้ที่นั่นได้โดยใช้ `Super + Alt + S` -มันทำงานได้ดีสำหรับตัวควบคุมหรือเทอร์มินัลที่คุณต้องการโต้ตอบด้วยอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องออกจากเวิร์กสเปซปัจจุบัน +มันเหมาะมากสำหรับส่วนควบคุมหรือเทอร์มินัลที่คุณต้องการโต้ตอบด้วยอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องออกจากเวิร์กสเปซปัจจุบัน -### คอนโซลแบบ Quake +### คอนโซล Quake -สุดท้าย มีคอนโซลแบบ Quake ที่มีความสูงครึ่งหนึ่งซึ่งเลื่อนลงมาเหนือเวิร์กสเปซใดก็ตามที่คุณกำลังอยู่ สลับมันด้วย `Super + Grave` และวางหน้าต่างไว้ที่นั่นโดยใช้ `Super + Shift + Grave` +สุดท้าย มีคอนโซล Quake แบบครึ่งความสูงที่เลื่อนลงมาทับเวิร์กสเปซใดก็ตามที่คุณอยู่ตอนนี้ สลับเปิดปิดมันด้วย `Super + Grave` และวางหน้าต่างไว้ที่นั่นโดยใช้ `Super + Shift + Grave` -มันเปิดขึ้นมาพร้อมเอเจนต์เริ่มต้นของคุณพร้อมใช้งาน ในขณะที่คอนโซลมีหน้าต่างเพียงหน้าต่างเดียว มันจะเลื่อนลงมาเป็นแผงที่อยู่กึ่งกลางแทนที่จะขยายเต็มหน้าจอ วางแอปที่สองลงบนมันแล้วมันจะกลับไปเป็นความกว้างเต็มรูปแบบ เพื่อให้ทั้งสองมีที่ว่างนั่งข้างกัน +มันจะเปิดขึ้นพร้อมกับ agent เริ่มต้นของคุณที่พร้อมใช้งาน ในขณะที่คอนโซลมีหน้าต่างเพียงหน้าต่างเดียว มันจะเลื่อนลงมาเป็นแผงที่อยู่ตรงกลางแทนที่จะขยายเต็มหน้าจอ วางแอปที่สองลงบนมันแล้วมันจะกลับไปเป็นความกว้างเต็มรูปแบบ เพื่อให้ทั้งสองมีพื้นที่วางเคียงข้างกัน -เพื่อย้ายหน้าต่างออกจาก scratchpad หรือคอนโซล ส่งมันโดยตรงไปยังเวิร์กสเปซอื่นด้วยอะไรอย่างเช่น `Super + Shift + 1` +หากต้องการย้ายหน้าต่างออกจาก scratchpad หรือคอนโซล ให้ส่งมันไปยังเวิร์กสเปซอื่นโดยตรงด้วยอะไรอย่างเช่น `Super + Shift + 1` -### มันต้องใช้เวลาทำความคุ้นเคยบ้าง! +### ต้องใช้เวลาทำความคุ้นเคยสักหน่อย! -มันต้องใช้เวลาสักหน่อยในการทำความคุ้นเคยกับการนำทางเดสก์ท็อปของคุณแบบนี้ แต่เมื่อคุณคุ้นเคยแล้ว มันจะยากที่จะกลับไปสู่ประสบการณ์เดสก์ท็อปแบบดั้งเดิมที่ขับเคลื่อนด้วยเมาส์! +ต้องใช้เวลาสักเล็กน้อยในการทำความคุ้นเคยกับการนำทางเดสก์ท็อปของคุณแบบนี้ แต่เมื่อคุณคุ้นเคยแล้ว มันจะยากที่จะกลับไปสู่ประสบการณ์เดสก์ท็อปแบบดั้งเดิมที่ขับเคลื่อนด้วยเมาส์! diff --git a/manual/th/07-hotkeys.md b/manual/th/07-hotkeys.md index 39954b067163..c2b24db74fb1 100644 --- a/manual/th/07-hotkeys.md +++ b/manual/th/07-hotkeys.md @@ -1,6 +1,34 @@ # ปุ่มลัด -คุณสามารถดูการผูกแป้นพิมพ์หลักทั้งหมดได้ด้วย `Super + K` (การผูก Tmux ด้วย `Super + Alt + K` และการผูก Herdr ด้วย `Super + Ctrl + K`) +คุณสามารถดูปุ่มลัดหลักทั้งหมดได้ด้วย `Super + K` (ปุ่มลัด Tmux ด้วย `Super + Alt + K` และปุ่มลัด Herdr ด้วย `Super + Ctrl + K`) + +## วิธีจัดวางปุ่มลัด + +ปุ่มลัดทุกปุ่มอยู่บนระนาบหนึ่ง ซึ่งกำหนดโดยปุ่มตัวปรับแต่งของมัน และแต่ละระนาบมีหน้าที่เพียงอย่างเดียว นั่นคือสิ่งที่ทำให้ปุ่มลัดไม่ปะปนกัน และหมายความว่าคุณมักจะเดาได้ว่าอะไรอยู่ที่ไหน + +| ระนาบ | สิ่งที่อยู่ตรงนั้น | ตัวอย่าง | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | ระบบ: หน้าต่าง, พื้นที่ทำงาน, เลย์เอาต์ และเมนูหลัก | `Super + Space` เมนู Omarchy, `Super + W` ปิดหน้าต่าง, `Super + F` เต็มหน้าจอ | +| `Super + Shift + key` | แอป | `Super + Shift + B` เบราว์เซอร์, `Super + Shift + E` อีเมล, `Super + Shift + N` โปรแกรมแก้ไข | +| `Super + Ctrl + key` | แผงควบคุมและเมนูระบบ | `Super + Ctrl + A` เสียง, `Super + Ctrl + N` เครือข่าย, `Super + Ctrl + C` เมนูจับภาพ | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | การกระทำด่วนและข้อความแจ้ง | `Super + Ctrl + Alt + T` แสดงเวลา, `Super + Ctrl + Alt + B` แบตเตอรี่, `Super + Ctrl + Alt + C` ภาพหน้าจอ | + +การเติม `Alt` ให้กับปุ่มลัดจะให้ตัวแปรของสิ่งเดียวกันกับคุณ ไม่ใช่สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลย: + +- `Super + Shift + B` เปิดเบราว์เซอร์; `Super + Shift + Alt + B` เปิดหน้าต่างส่วนตัว +- `Super + Shift + E` เปิดอีเมล; `Super + Shift + Alt + E` เริ่มอีเมลใหม่ +- `Super + F` เข้าสู่เต็มหน้าจอ; `Super + Alt + F` ขยายเต็มความกว้าง +- `Super + Ctrl + C` เปิดเมนูจับภาพ; `Super + Ctrl + Alt + C` ข้ามเมนูและถ่ายภาพหน้าจอ + +เมื่อเพิ่มปุ่มลัด: + +1. เลือกระนาบจากสิ่งที่มันทำ จากนั้นเลือกปุ่ม +2. อย่าย้ายปุ่มลัดที่มีอยู่เพื่อ腾ที่ว่าง หาปุ่มว่างบนระนาบที่ถูกต้อง +3. ใช้ `Alt` เฉพาะสำหรับตัวแปรของปุ่มลัดที่ไม่มีมันเท่านั้น + +ปุ่มลัดบางปุ่มแหกกฎเหล่านี้เพราะมันสะดวก `Shift` กับลูกศรหรือ `Tab` จะย้ายหรือย้อนกลับแทนที่จะเปิดแอป และ `Print`, ปุ่มสื่อ, `Alt + Tab` และ `Ctrl + Alt + Del` ทำงานเหมือนที่มันทำงานในที่อื่น ๆ พวกมันเป็นข้อยกเว้น ไม่ใช่แบบแผนให้ลอกตาม + +หากค่าเริ่มต้นไม่เหมาะกับคุณ (เช่น คุณต้องการ `Super + Shift + S` สำหรับภาพหน้าจอเหมือนบน Windows) ให้ผูกปุ่มใหม่ใน `~/.config/hypr/bindings.lua` ## การนำทาง @@ -8,79 +36,81 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | เมนู Omarchy (แอปและทุกอย่างอื่น) | | `Super + Alt + Space` | ตารางแอป | -| `Super + Escape` | เมนูระบบ (ระงับการทำงาน, รีสตาร์ท, ฯลฯ) | +| `Super + Escape` | เมนูระบบ (พักเครื่อง, รีสตาร์ต ฯลฯ) | | `Super + Ctrl + L` | ล็อกคอมพิวเตอร์ | | `Super + W` or `Super + Q` | ปิดหน้าต่าง | | `Ctrl + Alt + Del` | ปิดหน้าต่างทั้งหมด | -| `Super + T` | สลับหน้าต่างระหว่างแบบเรียงต่อกัน/ลอย | +| `Super + T` | สลับหน้าต่างระหว่างแบบเรียงกระเบื้อง/แบบลอย | | `Super + J` | สลับตำแหน่งหน้าต่าง (แนวนอน/แนวตั้ง) | -| `Super + O` | สลับการดึงหน้าต่างออกมาให้ลอยติดอยู่แบบ sticky | -| `Super + L` | วนสลับเลย์เอาต์ dwindle, scrolling และแบบลอย | -| `Super + Alt + L` | วนสลับเลย์เอาต์ในทิศทางย้อนกลับ | -| `Super + P` | สลับสไตล์หน้าต่าง pseudo (แบบธรรมชาติ v แบบยืด) | -| `Super + F` | เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ | +| `Super + O` | สลับการป๊อปหน้าต่างให้เป็นแบบ sticky'n'floating | +| `Super + L` | วนผ่านเลย์เอาต์ dwindle, scrolling และ floating | +| `Super + Alt + L` | วนผ่านเลย์เอาต์ย้อนกลับ | +| `Super + P` | สลับสไตล์หน้าต่าง pseudo (แบบธรรมชาติ กับ แบบยืด) | +| `Super + F` | เข้าสู่เต็มหน้าจอ | | `Super + Alt + F` | ขยายเต็มความกว้าง | -| `Super + Ctrl + F` | เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอภายในหน้าต่าง | -| `Super + 1/2/3/4` | ข้ามไปยังพื้นที่ทำงานที่ระบุบนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | -| `Super + Tab` | ข้ามไปยังพื้นที่ทำงานถัดไปบนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | -| `Super + Shift + Tab` | ข้ามไปยังพื้นที่ทำงานก่อนหน้าบนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | -| `Super + Ctrl + Tab` | ข้ามไปยังพื้นที่ทำงานก่อนหน้านี้บนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | +| `Super + Ctrl + F` | เข้าสู่เต็มหน้าจอภายในหน้าต่าง | +| `Super + 1/2/3/4` | กระโดดไปยังพื้นที่ทำงานที่ระบุบนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | +| `Super + Tab` | กระโดดไปยังพื้นที่ทำงานถัดไปบนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | +| `Super + Shift + Tab` | กระโดดไปยังพื้นที่ทำงานก่อนหน้าบนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | +| `Super + Ctrl + Tab` | กระโดดไปยังพื้นที่ทำงานที่เคยอยู่บนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | ย้ายหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานบนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | ย้ายหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานบนจอภาพที่โฟกัสอยู่โดยไม่ตามไป | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | ย้ายหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานบนจอภาพที่โฟกัสอยู่โดยไม่ตามไปด้วย | | `Super + S` | สลับ scratchpad แบบเต็ม | | `Super + Alt + S` | ย้ายหน้าต่างไปยัง scratchpad แบบเต็ม | | `Super + Grave` | สลับคอนโซล Quake | | `Super + Shift + Grave` | ย้ายหน้าต่างไปยังคอนโซล Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | ย้ายหน้าต่างไปยังจอภาพในทิศทางนั้น | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | ย้ายพื้นที่ทำงานไปยังจอภาพในทิศทางนั้น | -| `Super + Arrow` | ย้ายโฟกัสไปยังหน้าต่างในทิศทางของลูกศร โดยข้ามไปยังจอภาพด้านนั้นที่ขอบหน้าจอ | +| `Super + Arrow` | ย้ายโฟกัสไปยังหน้าต่างในทิศทางของลูกศร ข้ามไปยังจอภาพด้านนั้นที่ขอบหน้าจอ | | `Super + Shift + Arrow` | สลับหน้าต่างกับอีกหน้าต่างหนึ่งในทิศทางของลูกศร รวมถึงหน้าต่างบนจอภาพด้านนั้น | | `Super + Minus` | ขยายหน้าต่างไปทางซ้าย | | `Super + Equal` | หดหน้าต่างไปทางซ้าย | -| `Super + Shift + Minus` | หดหน้าต่างขึ้นด้านบน | -| `Super + Shift + Equal` | ขยายหน้าต่างลงด้านล่าง | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | ปรับขนาดแบบเดียวกันในขั้นที่เล็กลง | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | ปรับขนาดแบบเดียวกันในขั้นที่ใหญ่ขึ้น | +| `Super + Shift + Minus` | หดหน้าต่างขึ้น | +| `Super + Shift + Equal` | ขยายหน้าต่างลง | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | การปรับขนาดแบบเดียวกันในขั้นที่เล็กกว่า | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | การปรับขนาดแบบเดียวกันในขั้นที่ใหญ่กว่า | | `Super + Alt + Home` | บันทึกความกว้างของหน้าต่าง | | `Super + Home` | คืนค่าความกว้างของหน้าต่างที่บันทึกไว้ | -| `Super + Left Mouse` | ลากหน้าต่างไปมา | +| `Super + Left Mouse` | ลากหน้าต่างไปรอบ ๆ | | `Super + Right Mouse` | ปรับขนาดหน้าต่าง | -| `Super + Scroll Wheel` | เลื่อนผ่านพื้นที่ทำงานต่าง ๆ บนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | +| `Super + Scroll Wheel` | เลื่อนผ่านพื้นที่ทำงานบนจอภาพที่โฟกัสอยู่ | | `Super + G` | สลับการจัดกลุ่มหน้าต่าง | | `Super + Alt + G` | ย้ายหน้าต่างออกจากการจัดกลุ่ม | -| `Super + Alt + Tab` | วนสลับระหว่างหน้าต่างในการจัดกลุ่ม | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | วนสลับย้อนกลับระหว่างหน้าต่างในการจัดกลุ่ม | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | วนสลับระหว่างหน้าต่างในการจัดกลุ่ม | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | ข้ามไปยังหน้าต่างที่ระบุในการจัดกลุ่ม | -| `Super + Alt + Arrow` | ย้ายหน้าต่างเข้าสู่การจัดกลุ่มในทิศทางของลูกศร รวมถึงหน้าต่างบนจอภาพด้านนั้น | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | ย้ายระหว่างหน้าต่างภายในกลุ่มแบบเรียงต่อกัน | +| `Super + Alt + Tab` | วนระหว่างหน้าต่างในการจัดกลุ่ม | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | วนย้อนกลับระหว่างหน้าต่างในการจัดกลุ่ม | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | วนระหว่างหน้าต่างในการจัดกลุ่ม | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | กระโดดไปยังหน้าต่างที่ระบุในการจัดกลุ่ม | +| `Super + Alt + Arrow` | ย้ายหน้าต่างเข้าไปในการจัดกลุ่มในทิศทางของลูกศร รวมถึงหน้าต่างบนจอภาพด้านนั้น | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | ย้ายระหว่างหน้าต่างภายในกลุ่มแบบเรียงกระเบื้อง | | `Super + Ctrl + Z` | ซูมเข้าบนหน้าจอ (กดซ้ำเพื่อซูมมากขึ้น) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | ซูมออกจากหน้าจอจนสุด | -| `Super + /` | เลื่อนไปข้างหน้าผ่านตัวเลือกการปรับขนาดจอภาพ | -| `Super + Alt + /` | เลื่อนย้อนกลับผ่านตัวเลือกการปรับขนาดจอภาพ | -| `Alt + Tab` | วนไปข้างหน้าผ่านหน้าต่างต่าง ๆ บนพื้นที่ทำงานที่ใช้งานอยู่ | -| `Alt + Shift + Tab` | วนย้อนกลับผ่านหน้าต่างต่าง ๆ บนพื้นที่ทำงานที่ใช้งานอยู่ | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | ซูมออกจนสุดจากหน้าจอ | +| `Super + /` | ก้าวไปข้างหน้าผ่านตัวเลือกการปรับสเกลจอภาพ | +| `Super + Alt + /` | ก้าวย้อนกลับผ่านตัวเลือกการปรับสเกลจอภาพ | +| `Alt + Tab` | วนไปข้างหน้าผ่านหน้าต่างบนพื้นที่ทำงานที่ใช้งานอยู่ | +| `Alt + Shift + Tab` | วนย้อนกลับผ่านหน้าต่างบนพื้นที่ทำงานที่ใช้งานอยู่ | | `Ctrl + Alt + Tab`| วนโฟกัสไปข้างหน้าผ่านจอภาพต่าง ๆ | | `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| วนโฟกัสย้อนกลับผ่านจอภาพต่าง ๆ | +แป้นลัดปรับขนาดใช้ปุ่มทางกายภาพ `code:20` และ `code:21` (XKB `` และ ``) โดยไม่คำนึงถึงอักขระที่พิมพ์อยู่บนแป้นพิมพ์ บนแป้นพิมพ์ US ปุ่มเหล่านี้คือ `-` และ `=`; บนแป้นพิมพ์ญี่ปุ่น (JIS) คือ `-` และ `^`; บนแป้นพิมพ์สเปนคือ `'` และ `¡` บน JIS, `Super + ^` คือ `Super + Equal`, ขณะที่ `Super + Shift + -` (ซึ่งพิมพ์ `=`) คือ `Super + Shift + Minus` + ## การควบคุมระบบ | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | แผงเสียง | | `Super + Ctrl + B` | แผง Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | แผง Wifi/เครือข่าย | -| `Super + Ctrl + D` | แผงการแสดงผล | +| `Super + Ctrl + N` | แผง Wi-Fi/เครือข่าย | +| `Super + Ctrl + D` | แผงจอแสดงผล | | `Super + Ctrl + P` | แผงพลังงาน | | `Super + Ctrl + Alt + D` | แผงปฏิทิน | | `Super + Ctrl + Alt + E` | แผงนาฬิกาโลก | -| `Super + Ctrl + 1-9` | สลับแผงของแถบตามตำแหน่ง | +| `Super + Ctrl + 1-9` | สลับแผงแถบตามตำแหน่ง | | `Super + Ctrl + S` | เมนูแชร์ (ผ่าน LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | การควบคุมการจับภาพ (ภาพหน้าจอ/การบันทึก/ตัวเลือกสี) | +| `Super + Ctrl + C` | การควบคุมการจับภาพ (ภาพหน้าจอ/-การบันทึก/ตัวเลือก) | | `Super + Ctrl + O` | สลับเมนู | | `Super + Ctrl + H` | เมนูฮาร์ดแวร์ | | `Super + Ctrl + E` | ตัวเลือกอีโมจิ | -| `Super + Ctrl + .` | แปลงไฟล์สื่อ | +| `Super + Ctrl + .` | แปลงรหัสสื่อ | | `Super + Shift + Ctrl + A` | เลือกเอเจนต์ AI | ## การปรับแต่ง @@ -89,12 +119,12 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | ความสว่างหน้าจอสูงสุด | | `Shift + Brightness Down` | ความสว่างหน้าจอต่ำสุด | -| `Alt + Brightness Up/Down` | ปรับความสว่างแบบละเอียดครั้งละ 1% | -| `Alt + Volume Up/Down` | ปรับระดับเสียงแบบละเอียดครั้งละ 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | เพิ่ม/ลดความสว่างแสงพื้นหลังแป้นพิมพ์ | -| `Keyboard Backlight` | วนสลับระดับแสงพื้นหลังแป้นพิมพ์ | -| `Alt + Play` | แทร็กถัดไป | -| `Alt + Shift + Play` | แทร็กก่อนหน้า | +| `Alt + Brightness Up/Down` | ปรับความสว่างอย่างละเอียดทีละ 1% | +| `Alt + Volume Up/Down` | ปรับระดับเสียงอย่างละเอียดทีละ 1% | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | ไฟแป้นพิมพ์สว่างขึ้น/หรี่ลง | +| `Keyboard Backlight` | วนระดับไฟแป้นพิมพ์ | +| `Alt + Play` | เพลงถัดไป | +| `Alt + Shift + Play` | เพลงก่อนหน้า | ## การเปิดแอป @@ -102,72 +132,73 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | เทอร์มินัล | | `Super + Alt + Return` | เทอร์มินัล Tmux | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (โปรแกรมจัดการเอเจนต์) | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (ตัวจัดการเอเจนต์) | | `Super + Shift + Return` | เบราว์เซอร์ | | `Super + Shift + Alt + B` | เบราว์เซอร์ (ส่วนตัว/ไม่ระบุตัวตน) | -| `Super + Shift + F` | โปรแกรมจัดการไฟล์ | -| `Super + Shift + Alt + F` | โปรแกรมจัดการไฟล์ใน cwd ของเทอร์มินัล | +| `Super + Shift + F` | ตัวจัดการไฟล์ | +| `Super + Shift + Alt + F` | ตัวจัดการไฟล์ใน cwd ของเทอร์มินัล | | `Super + Shift + M` | เพลง (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | เพลง (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน (1password) | +| `Super + Shift + /` | ตัวจัดการรหัสผ่าน (1password) | | `Super + Shift + Q` | เครื่องคิดเลข (Omacalc) | | `Super + Shift + T` | กิจกรรม (btop) | -| `Super + Shift + N` | โปรแกรมแก้ไขข้อความ (Neovim) | +| `Super + Shift + N` | โปรแกรมแก้ไข (Neovim) | | `Super + Shift + C` | ปฏิทิน ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + E` | อีเมล ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | อีเมลฉบับใหม่ ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | อีเมลใหม่ ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | | `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | โปรแกรมส่งข้อความ (Signal) | +| `Super + Shift + G` | แอปส่งข้อความ (Signal) | | `Super + Shift + P` | Google Photos | | `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | โปรแกรมส่งข้อความ (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | โปรแกรมส่งข้อความ (Google) | +| `Super + Shift + Alt + G` | แอปส่งข้อความ (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | แอปส่งข้อความ (Google) | | `Super + Shift + O` | Obsidian | | `Super + Shift + W` | การเขียน (Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -เปลี่ยน/เพิ่มการผูกปุ่มได้ใน `~/.config/hypr/bindings.lua` +เปลี่ยน/เพิ่มการผูกปุ่มใน `~/.config/hypr/bindings.lua` ## คลิปบอร์ดสากล | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | เลือกทั้งหมดในแอปที่รองรับ `Ctrl + A` | | `Super + C` | คัดลอก | -| `Super + X` | ตัด (ใช้ไม่ได้ในเทอร์มินัล) | +| `Super + X` | ตัด (ไม่ใช่ในเทอร์มินัล) | | `Super + V` | วาง | -| `Super + Ctrl + V` | โปรแกรมจัดการคลิปบอร์ด | +| `Super + Ctrl + V` | ตัวจัดการคลิปบอร์ด | -โดยปกติบน Linux คุณต้องใช้ `Ctrl + Shift + C/V` เพื่อคัดลอกและวางในเทอร์มินัล และใช้ `Ctrl + C/V` เพื่อทำแบบเดียวกันในที่อื่น ๆ ปุ่มลัดคลิปบอร์ดแบบรวมศูนย์ของ Omarchy เหล่านี้ใช้งานได้ทุกที่ +โดยปกติบน Linux คุณต้องใช้ `Ctrl + Shift + C/V` เพื่อคัดลอกและวางในเทอร์มินัล และ `Ctrl + C/V` เพื่อทำแบบเดียวกันในที่อื่น ๆ ปุ่มลัดคลิปบอร์ดแบบรวมของ Omarchy เหล่านี้ใช้ได้ทุกที่ ## การจับภาพ | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | ภาพหน้าจอ | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | ภาพหน้าจอ (ภาพเดียวกัน สำหรับแป้นพิมพ์ที่ไม่มีปุ่ม Print Screen) | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | ภาพหน้าจอ (ช็อตเดียวกัน สำหรับแป้นพิมพ์ที่ไม่มีปุ่ม Print Screen) | | `Super + Ctrl + C` | เมนูจับภาพ | -| `Alt + Print Screen` | การบันทึกหน้าจอ | -| `Super + Print Screen` | ตัวเลือกสี | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | การดึงข้อความไปยังคลิปบอร์ด | +| `Alt + Print Screen` | บันทึกหน้าจอ | +| `Super + Print Screen` | ตัวหยิบสี | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | การแยกข้อความไปยังคลิปบอร์ด | | `Super + Alt + [` | ทำให้ภาพซ้อนเว็บแคมเล็กลงขณะบันทึก | | `Super + Alt + ]` | ทำให้ภาพซ้อนเว็บแคมใหญ่ขึ้นขณะบันทึก | | `Alt + Shift + L` | คัดลอก URL ปัจจุบันจากเว็บแอปหรือ Chromium | | `Alt + Shift + D` | ดาวน์โหลดวิดีโอบนหน้าปัจจุบันไปยัง `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | เริ่ม/หยุดการพิมพ์ด้วยเสียง (ต้องตั้งค่าใน _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | การพิมพ์ด้วยเสียงแบบกดเพื่อพูด (ต้องใช้ Voxtype หรือ Superwhisper) | +| `Alt + Space` | เริ่ม/หยุดการพูดเพื่อพิมพ์ (ต้องตั้งค่าใน _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | กดค้างเพื่อพูดเพื่อพิมพ์ (ต้องตั้งค่าใน _Setup > Defaults > Dictation_) | -สำหรับการบันทึกหน้าจอ ปุ่มลัดจะถามก่อนว่าคุณต้องการเสียงแบบใด จากนั้นจึงเริ่มบันทึก กดอีกครั้งเพื่อหยุด ดูรายละเอียดได้ที่ [ภาพหน้าจอและการบันทึก](12-screenshots-recording.md) +สำหรับการบันทึกหน้าจอ ปุ่มลัดจะถามก่อนว่าคุณต้องการเสียงแบบไหน จากนั้นจึงเริ่มบันทึก กดอีกครั้งเพื่อหยุด ดูรายละเอียดที่ [ภาพหน้าจอและการบันทึก](12-screenshots-recording.md) -ตัวเลือกการจับภาพทั้งหมดยังเข้าถึงได้จาก _Trigger > Capture_ ในเมนู Omarchy (`Super + Space`) ด้วย +ตัวเลือกการจับภาพทั้งหมดยังเข้าถึงได้ภายใต้ _Trigger > Capture_ ในเมนู Omarchy (`Super + Space`) ## การแจ้งเตือน | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | จัดการการแจ้งเตือนล่าสุด: เปิดมันหรือกดปุ่มเดียวของมัน เลือกจากตัวเลือกของมัน หรือปิดมันเมื่อไม่มีตัวเลือกใด ๆ | +| `Super + ,` | ดำเนินการกับการแจ้งเตือนล่าสุด: เปิดมันหรือกดปุ่มเดียวของมัน เลือกจากตัวเลือกของมัน หรือปิดทิ้งเมื่อไม่มีตัวเลือกใด ๆ | | `Super + Shift + ,` | ปิดการแจ้งเตือนทั้งหมด | | `Super + Ctrl + ,` | ควบคุมการแจ้งเตือนด้วยแป้นพิมพ์ | | `Super + Alt + ,` | ปิดการแจ้งเตือนล่าสุด | @@ -178,27 +209,27 @@ | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | เลือกธีมใหม่ (ใช้ `Super + Ctrl + Shift + Space` ก็ได้) | -| `Super + Ctrl + W` | เลือกพื้นหลังของธีม (ใช้ `Super + Ctrl + Space` ก็ได้) | +| `Super + Ctrl + T` | เลือกธีมใหม่ (ใช้ `Super + Ctrl + Shift + Space` ได้เช่นกัน) | +| `Super + Ctrl + W` | เลือกพื้นหลังของธีม (ใช้ `Super + Ctrl + Space` ได้เช่นกัน) | | `Super + Backspace` | สลับความโปร่งใสบนหน้าต่าง | -| `Super + Ctrl + Backspace` | สลับอัตราส่วนแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสสำหรับหน้าต่างเดียว | +| `Super + Ctrl + Backspace` | สลับอัตราส่วนสี่เหลี่ยมจัตุรัสสำหรับหน้าต่างเดียว | -รูปภาพพื้นหลังเพิ่มเติมอยู่ใน `~/.config/omarchy/backgrounds/` และยังใช้งานได้ผ่าน _Install > Style > Background_ ในเมนู Omarchy ด้วย +ภาพพื้นหลังเพิ่มเติมอยู่ใน `~/.config/omarchy/backgrounds/` ยังเข้าถึงได้ผ่าน _Install > Style > Background_ ในเมนู Omarchy -ตัวเลือกสไตล์ทั้งหมดยังเข้าถึงได้จาก _Style_ ในเมนู Omarchy (`Super + Space`) ด้วย +ตัวเลือกสไตล์ทั้งหมดยังเข้าถึงได้ภายใต้ _Style_ ในเมนู Omarchy (`Super + Space`) -## สวิตช์เปิด/ปิด +## ปุ่มสลับ | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | สลับการล็อกเมื่อไม่ได้ใช้งาน | -| `Super + Ctrl + Delete` | สลับเปิด/ปิดจอแสดงผลของแล็ปท็อป | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | สลับการสะท้อนจอแสดงผลของแล็ปท็อป | -| `Super + Shift + Space` | สลับแถบด้านบน | +| `Super + Ctrl + I` | สลับการล็อกเมื่อไม่มีการใช้งาน | +| `Super + Ctrl + Delete` | สลับเปิด/ปิดจอแสดงผลแล็ปท็อป | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | สลับการมิเรอร์จอแสดงผลแล็ปท็อป | +| `Super + Shift + Space` | สลับแถบบน | | `Shift + Mute` | สลับไปยังเอาต์พุตเสียงถัดไป | | `Shift + Play` | สลับไปยังแหล่งสื่อถัดไป | -| `Super + Shift + Backspace` | สลับช่องว่างระหว่างหน้าต่าง | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | สลับเดสก์ท็อปแบบเต็มหน้าจอ (แถบด้านบน + ช่องว่างระหว่างหน้าต่าง) | +| `Super + Shift + Backspace` | สลับช่องว่างหน้าต่าง | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | สลับเดสก์ท็อปเต็มหน้าจอ (แถบบน + ช่องว่างหน้าต่าง) | ## การเตือนความจำ @@ -214,25 +245,25 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | แสดงเวลาเป็นการแจ้งเตือน | | `Super + Ctrl + Alt + B` | แสดงแบตเตอรี่เป็นการแจ้งเตือน | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | สลับการแสดงสภาพอากาศเป็นการแจ้งเตือน | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | สลับสภาพอากาศเป็นการแจ้งเตือน | ## Tmux ปุ่ม prefix คือ `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` ก็ใช้ได้เช่นกัน) คุณสามารถเปลี่ยนการผูกปุ่มเหล่านี้ได้ใน `~/.config/tmux/tmux.conf` -### ช่องแยก +### เพน | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | แยกช่องด้านข้าง (แนวตั้ง) | -| `Prefix + h` | แยกช่องด้านล่าง (แนวนอน) | -| `Prefix + x` | ปิดช่อง | -| `Prefix + z` | สลับการซูมช่อง (เต็มหน้าจอ) | -| `Alt + Enter` | แยกช่องด้านล่าง (ไม่ต้องใช้ prefix) | -| `Alt + Shift + Enter` | แยกช่องด้านข้าง (ไม่ต้องใช้ prefix) | -| `Alt + Escape` | ปิดช่อง (ไม่ต้องใช้ prefix) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | ย้ายระหว่างช่องต่าง ๆ | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | ปรับขนาดช่องต่าง ๆ | +| `Prefix + v` | แยกเพนไปด้านข้าง (แนวตั้ง) | +| `Prefix + h` | แยกเพนด้านล่าง (แนวนอน) | +| `Prefix + x` | ปิดเพน | +| `Prefix + z` | สลับการซูมเพน (เต็มหน้าจอ) | +| `Alt + Enter` | แยกเพนด้านล่าง (ไม่มี prefix) | +| `Alt + Shift + Enter` | แยกเพนไปด้านข้าง (ไม่มี prefix) | +| `Alt + Escape` | ปิดเพน (ไม่มี prefix) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | ย้ายระหว่างเพน | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | ปรับขนาดเพน | ### หน้าต่าง @@ -242,7 +273,7 @@ | `Prefix + k` | ปิดหน้าต่าง | | `Prefix + r` | เปลี่ยนชื่อหน้าต่าง | | `Alt + 1-9` | ไปยังหน้าต่างที่ระบุ | -| `Alt + Arrow Left/Right` | ย้ายระหว่างหน้าต่างต่าง ๆ | +| `Alt + Arrow Left/Right` | ย้ายระหว่างหน้าต่าง | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | ย้ายหน้าต่างไปซ้าย/ขวา | ### เซสชัน @@ -254,9 +285,9 @@ | `Prefix + R` | เปลี่ยนชื่อเซสชัน | | `Prefix + N` | เซสชันถัดไป | | `Prefix + P` | เซสชันก่อนหน้า | -| `Alt + Arrow Up/Down` | ย้ายระหว่างเซสชันต่าง ๆ | +| `Alt + Arrow Up/Down` | ย้ายระหว่างเซสชัน | | `Prefix + s` | แสดงรายการเซสชัน | -| `Prefix + d` | แยกตัวออกจากเซสชัน | +| `Prefix + d` | แยกออกจากเซสชัน | ### โหมดคัดลอก (สไตล์ vi) @@ -270,44 +301,44 @@ | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | โหลดการกำหนดค่าใหม่ | -| `Prefix + ?` | แสดงการผูกปุ่มของ Tmux | +| `Prefix + q` | โหลดการตั้งค่าใหม่ | +| `Prefix + ?` | แสดงการผูกปุ่ม Tmux | | `Prefix + :` | พรอมต์คำสั่ง | ### ฟังก์ชันเลย์เอาต์ Tmux -ฟังก์ชันเหล่านี้ต้องเรียกใช้ภายในเซสชัน Tmux +ฟังก์ชันเหล่านี้ต้องรันภายในเซสชัน Tmux | คำสั่ง | ฟังก์ชัน | | ------- | -------- | -| `tdl []` | สร้างเลย์เอาต์สำหรับงานพัฒนาที่มีโปรแกรมแก้ไข, AI และเทอร์มินัล | -| `tdlm []` | สร้างเลย์เอาต์สำหรับงานพัฒนาแยกตามไดเรกทอรีย่อย | -| `tsl ` | สร้างเลย์เอาต์แบบฝูงหลายช่อง | +| `tdl []` | สร้างเลย์เอาต์สำหรับนักพัฒนาด้วยโปรแกรมแก้ไข, AI และเทอร์มินัล | +| `tdlm []` | สร้างเลย์เอาต์สำหรับนักพัฒนาต่อไดเรกทอรีย่อย | +| `tsl ` | สร้างเลย์เอาต์ swarm แบบหลายเพน | ## เทอร์มินัล Ghostty -เทอร์มินัล Ghostty ติดตั้งได้โดยใช้ _Install > Terminal_ ผ่านเมนู Omarchy +เทอร์มินัล Ghostty ติดตั้งโดยใช้ _Install > Terminal_ ผ่านเมนู Omarchy | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | แยกช่องใหม่ด้านล่าง | -| `Ctrl + Shift + O` | แยกช่องใหม่ด้านข้าง | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | ย้ายระหว่างช่องแยกต่าง ๆ | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | ปรับขนาดช่องแยกครั้งละ 10 บรรทัด | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | ปรับขนาดช่องแยกครั้งละ 100 บรรทัด | +| `Ctrl + Shift + E` | แยกใหม่ด้านล่าง | +| `Ctrl + Shift + O` | แยกใหม่ด้านข้าง | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | ย้ายระหว่างส่วนแยก | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | ปรับขนาดส่วนแยกทีละ 10 บรรทัด | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | ปรับขนาดส่วนแยกทีละ 100 บรรทัด | | `Ctrl + Shift + T` | แท็บใหม่ | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | ย้ายระหว่างแท็บต่าง ๆ | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | ย้ายระหว่างแท็บ | | `Alt + Numbers` | ไปยังแท็บที่ระบุ | -| `Shift + Pg Up/Down` | เลื่อนดูประวัติ | +| `Shift + Pg Up/Down` | เลื่อนประวัติ | | `Ctrl + Left mouse` | เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์ | -## โปรแกรมจัดการไฟล์ +## ตัวจัดการไฟล์ | ปุ่มลัด | ฟังก์ชัน | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | ไปยังเส้นทาง | -| `Space` | แสดงตัวอย่างไฟล์ (ใช้ลูกศรเพื่อนำทาง) | -| `Backspace` | ย้อนกลับไปหนึ่งโฟลเดอร์ | +| `Space` | ดูตัวอย่างไฟล์ (ใช้ลูกศรนำทาง) | +| `Alt + Up` | ขึ้นไปยังโฟลเดอร์แม่ | ## Neovim (w/ lazyvim) @@ -319,9 +350,9 @@ | `Space Space` | เปิดไฟล์ผ่านการค้นหาแบบ fuzzy | | `Space E` | สลับแถบข้าง | | `Space G G` | แสดงการควบคุม git | -| `Space S G` | ค้นหาเนื้อหาในไฟล์ | -| `Ctrl + W W` | ข้ามระหว่างแถบข้างกับโปรแกรมแก้ไข | -| `Ctrl + Left/right arrow` | เปลี่ยนขนาดของแถบข้าง | +| `Space S G` | ค้นหาเนื้อหาไฟล์ | +| `Ctrl + W W` | กระโดดระหว่างแถบข้างและโปรแกรมแก้ไข | +| `Ctrl + Left/right arrow` | เปลี่ยนขนาดแถบข้าง | | `Shift + H` | ไปยังแท็บไฟล์ด้านซ้าย | | `Shift + L` | ไปยังแท็บไฟล์ด้านขวา | | `Space B D` | ปิดแท็บไฟล์ | @@ -332,16 +363,16 @@ | ------------------------ | ------------------------------- | | `A` | เพิ่มไฟล์ใหม่ในไดเรกทอรีแม่ | | `Shift + A` | เพิ่มไดเรกทอรีย่อยใหม่ในไดเรกทอรีแม่ | -| `D` | ลบไฟล์/ไดเรกทอรีที่ไฮไลต์อยู่ | -| `M` | ย้ายไฟล์/ไดเรกทอรีที่ไฮไลต์อยู่ | -| `R` | เปลี่ยนชื่อไฟล์/ไดเรกทอรีที่ไฮไลต์อยู่ | -| `?` | แสดงวิธีใช้สำหรับคำสั่งทั้งหมด | +| `D` | ลบไฟล์/ไดเรกทอรีที่ไฮไลต์ | +| `M` | ย้ายไฟล์/ไดเรกทอรีที่ไฮไลต์ | +| `R` | เปลี่ยนชื่อไฟล์/ไดเรกทอรีที่ไฮไลต์ | +| `?` | แสดงความช่วยเหลือสำหรับคำสั่งทั้งหมด | -[ดูปุ่มลัด Neovim ทั้งหมดที่กำหนดค่าโดย LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps) +[ดูปุ่มลัด Neovim ทั้งหมดที่กำหนดโดย LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps) -## อีโมจด่วน +## อีโมจิด่วน -คุณสามารถใช้ `Super + Ctrl + E` เพื่อแสดงตัวเลือกอีโมจิแบบครบถ้วนที่จะวางรายการที่เลือกลงบนคลิปบอร์ด หรือคุณสามารถใช้ตัวเลือกการเข้าถึงด่วนเหล่านี้ได้ +คุณสามารถใช้ `Super + Ctrl + E` เพื่อแสดงตัวเลือกอีโมจิแบบครบถ้วนที่จะวางสิ่งที่เลือกไว้บนคลิปบอร์ด หรือคุณสามารถใช้ตัวเลือกเข้าถึงด่วนเหล่านี้ | ปุ่มลัด | EM | คำใบ้ | | ------------ | -- | ---------- | @@ -352,11 +383,11 @@ | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | หัวใจ | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ใช่ | | `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ไม่ | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ขอให้สมหวัง | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | ช่างแม่ง | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ขอพร | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | ร็อก | | `Shift + CapsLock M K` | 😘 | จูบ | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | กรอกตา | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | กลอกตา | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | ขยิบตา | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | อธิษฐาน | | `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | น้ำลายไหล | @@ -364,17 +395,17 @@ | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | ชนแก้ว | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ตกลง | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | โอเค | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | ทักทาย | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | แขน | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | ระเบิด | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | หัวระเบิด | ## การเติมข้อความด่วน -| ปุ่มลัด | ข้อความที่เติม | +| ปุ่มลัด | การเติมข้อความ | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | ชื่อของคุณ (ตามที่กรอกตอนตั้งค่า) | -| `Shift + CapsLock Space E` | อีเมลของคุณ (ตามที่กรอกตอนตั้งค่า) | +| `Shift + CapsLock Space N` | ชื่อของคุณ (ตามที่ป้อนตอนตั้งค่า) | +| `Shift + CapsLock Space E` | อีเมลของคุณ (ตามที่ป้อนตอนตั้งค่า) | -คุณสามารถเพิ่มของของคุณเองได้อีกโดยแก้ไข `~/.XCompose` จากนั้นเรียกใช้ `omarchy-restart-xcompose` ในเทอร์มินัลเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงถูกนำไปใช้ +คุณสามารถเพิ่มของคุณเองได้อีกโดยแก้ไข `~/.XCompose` จากนั้นรัน `omarchy-restart-xcompose` ในเทอร์มินัลเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงถูกนำไปใช้ diff --git a/manual/th/08-unified-clipboard-history.md b/manual/th/08-unified-clipboard-history.md index 1e8a1b9f57ca..d8340d78b5ed 100644 --- a/manual/th/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/th/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# คลิปบอร์ดและประวัติแบบรวมศูนย์ +# คลิปบอร์ดและประวัติแบบรวมเป็นหนึ่งเดียว -โดยปกติบน Linux คุณต้องใช้ `Ctrl + Shift + C/V` เพื่อคัดลอกและวางในเทอร์มินัล และใช้ `Ctrl + C/V` เพื่อทำทุกที่อื่น นั่นเป็นสิ่งที่ปรับตัวได้ยากสำหรับใครก็ตามที่ไม่ได้เติบโตมากับ Linux! และการสลับจาก super ไป ctrl ก็เช่นเดียวกัน หากคุณมาจาก Mac +โดยปกติบน Linux คุณต้องใช้ `Ctrl + Shift + C/V` เพื่อคัดลอกและวางในเทอร์มินัล และใช้ `Ctrl + C/V` เพื่อทำแบบเดียวกันในที่อื่นทุกที่ ใครก็ตามที่ไม่ได้เกิดและเติบโตมากับ Linux จะชินกับเรื่องนี้ได้ยากมาก! การเปลี่ยนจาก super มาเป็น ctrl ก็เช่นเดียวกัน หากคุณย้ายมาจาก Mac -Omarchy แก้ปัญหาทั้งสองอย่างด้วยปุ่มลัดคลิปบอร์ดแบบรวมศูนย์ที่ใช้งานได้ (เกือบ) ทุกที่ ปุ่มเหล่านั้นคือ: +Omarchy จัดการทั้งสองปัญหานี้ด้วยปุ่มลัดคลิปบอร์ดแบบรวมเป็นหนึ่งเดียวที่ใช้งานได้ (เกือบ) ทุกที่ ได้แก่: | ปุ่มลัด | คำสั่ง | | ------- | ----------- | +| Super + A | เลือกทั้งหมด | | Super + C | คัดลอก | | Super + X | ตัด | | Super + V | วาง | | Super + Ctrl + V | ประวัติคลิปบอร์ด | -_โปรดทราบว่าตัวรันเอเจนต์ส่วนใหญ่จะใช้ `Ctrl + V` สำหรับการวางภาพ แต่ใช้ `Super + V` สำหรับการวางข้อความ_ +_โปรดทราบว่า agent harness ส่วนใหญ่จะใช้ `Ctrl + V` สำหรับวางรูปภาพ แต่ใช้ `Super + V` สำหรับวางข้อความ_ + +ใช้ `Super + A` จากนั้น `Super + C` เพื่อคัดลอกทุกอย่างในช่องข้อความที่โฟกัสอยู่หรือแอปอื่นที่รองรับ `Ctrl + A` ในเทอร์มินัล `Ctrl + A` จะเลื่อนไปยังจุดเริ่มต้นของบรรทัดคำสั่งแทนที่จะเลือกข้อความของมัน ### ประวัติคลิปบอร์ด -ประวัติคลิปบอร์ดให้บริการโดย Omarchy shell และใช้งานได้ทั้งข้อความและภาพ คุณเรียกมันด้วย `Super + Ctrl + V` เลือกรายการของคุณด้วย return แล้วรายการนั้นจะถูกวางไว้บนคลิปบอร์ดพร้อมวางด้วย `Super + V` +ประวัติคลิปบอร์ดให้บริการโดยเชลล์ของ Omarchy และใช้งานได้ทั้งกับข้อความและรูปภาพ คุณเรียกใช้ได้ด้วย `Super + Ctrl + V` เลือกรายการของคุณด้วย return แล้วรายการนั้นจะถูกวางไว้บนคลิปบอร์ด พร้อมให้วางด้วย `Super + V` ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -คุณยังค้นหาประวัติได้เพียงแค่เริ่มพิมพ์: +คุณยังสามารถค้นหาในประวัติได้เพียงแค่เริ่มพิมพ์: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/th/44-mac-support.md b/manual/th/44-mac-support.md index c6862ea6d6ae..43fcc66ce1f5 100644 --- a/manual/th/44-mac-support.md +++ b/manual/th/44-mac-support.md @@ -1,49 +1,49 @@ -# การสนับสนุน Mac +# การรองรับ Mac -Omarchy มีการสนับสนุนในตัวสำหรับ **Intel Macs** มีข้อจำกัดที่ทราบกันอยู่สองสามข้อในตอนนี้ แต่ตราบใดที่คุณตระหนักและโอเคกับข้อจำกัดเหล่านั้น คุณก็สามารถชุบชีวิตใหม่ให้ Mac เครื่องเก่าของคุณได้โดยการโหลด Omarchy +Omarchy มีการรองรับ **Intel Macs** ในตัว ขณะนี้ยังมีข้อจำกัดที่ทราบอยู่สองสามข้อ แต่ตราบใดที่คุณรับรู้และยอมรับข้อจำกัดเหล่านั้นได้ คุณก็สามารถชุบชีวิต Mac เครื่องเก่าของคุณขึ้นมาใหม่ได้ด้วยการติดตั้ง Omarchy -โปรดทราบว่าการติดตั้งบน Mac ซีรีส์ M ยังไม่ได้รับการสนับสนุนโดยตรงในขณะนี้ คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานะของเรื่องนี้ได้ใน #omarchy-on-other ใน [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ของเรา +โปรดทราบว่าการติดตั้งบน Mac ที่ใช้ชิป M-series ยังไม่ได้รับการรองรับโดยตรงในขณะนี้ คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานะของเรื่องนี้ได้ที่ #omarchy-on-other ใน [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ของเรา -ในการทดสอบง่าย ๆ เราสามารถทำประสิทธิภาพเพิ่ม 36% บน MacBook Pro ปี 2019 ได้แค่โดยการติดตั้ง Omarchy +ในการทดสอบง่าย ๆ ครั้งหนึ่ง เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพได้ถึง 36% บน MacBook Pro รุ่นปี 2019 เพียงแค่ติดตั้ง Omarchy ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### การติดตั้ง Omarchy บน Mac -Omarchy สนับสนุนการเป็น OS **เดียว** ที่ติดตั้งในขณะนี้เท่านั้น ระหว่างการติดตั้ง ไดรฟ์จะถูกล้างและ MacOS จะบูตไม่ได้อีกต่อไป +ขณะนี้ Omarchy รองรับการเป็นระบบปฏิบัติการ **เพียงระบบเดียว** ที่ติดตั้งอยู่เท่านั้น ระหว่างการติดตั้ง ไดรฟ์จะถูกล้างข้อมูลทั้งหมด และ MacOS จะไม่สามารถบูตได้อีกต่อไป -คุณยังกู้คืนมันได้ภายหลังผ่าน Internet Recovery ถ้าคุณต้องการ +คุณยังสามารถกู้คืน MacOS ในภายหลังผ่าน Internet Recovery ได้หากต้องการ -สำหรับส่วนนี้ เราจะสมมติว่าคุณได้ทบทวน [เริ่มต้นใช้งาน](02-getting-started.md) แล้วและมีไดรฟ์ USB พร้อม ถ้าคุณยังไม่มี ไปทำตอนนี้เลย +สำหรับส่วนนี้ เราจะถือว่าคุณได้อ่าน [เริ่มต้นใช้งาน](02-getting-started.md) แล้ว และมีไดรฟ์ USB พร้อมใช้งาน หากยังไม่ได้ทำ ให้ไปทำตอนนี้เลย #### ปิดใช้งาน Secure Boot -จำเป็นต้องปิดใช้งาน Secure Boot ของ Apple เพื่อบูต USB ที่บูตได้ รวมถึงตัว OS เอง หากต้องการปิดใช้งาน ให้ทำดังต่อไปนี้: +จำเป็นต้องปิดใช้งาน Secure Boot ของ Apple เพื่อบูตจาก USB ที่บูตได้ รวมถึงบูตระบบปฏิบัติการ ในการปิดใช้งาน ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้: -1. ปิด Mac ของคุณ -2. เปิดมันและกด Command-R ค้างไว้ _ทันที_ จนกว่าคุณจะเห็นหน้าจอโหลดปรากฏ -3. เลือกผู้ใช้ของคุณและป้อนรหัสผ่านถ้าถูกขอ -4. เมื่ออยู่ในหน้าจอกู้คืนแล้ว เลือก **Utilities > Startup Security Utility** จากแถบเมนู -5. ป้อนรหัสผ่านเมื่อถูกขอให้ยืนยันตัวตน +1. ปิดเครื่อง Mac ของคุณ +2. เปิดเครื่อง และกด Command-R ค้างไว้ _ทันที_ จนกว่าคุณจะเห็นหน้าจอการโหลดปรากฏขึ้น +3. เลือกผู้ใช้ของคุณ และป้อนรหัสผ่านหากระบบแจ้งให้ป้อน +4. เมื่ออยู่ในหน้าจอการกู้คืน ให้เลือก **Utilities > Startup Security Utility** จากแถบเมนู +5. ป้อนรหัสผ่านของคุณเมื่อระบบแจ้งให้ยืนยันตัวตน 6. เลือก "No Security" จากตัวเลือก Secure Boot 7. เลือก "Allow booting from external or removable media" จากตัวเลือก External Boot #### เริ่มการติดตั้ง 1. เสียบไดรฟ์ USB -2. รีสตาร์ต Mac ของคุณและกด Option ค้างไว้ _ทันที_ จนกว่าคุณจะเห็นหน้าจออุปกรณ์บูต +2. รีสตาร์ท Mac ของคุณ และกด Option ค้างไว้ _ทันที_ จนกว่าคุณจะเห็นหน้าจออุปกรณ์สำหรับบูต 3. เลือกอุปกรณ์ EFI Boot สีส้ม 4. ดำเนินการ [ติดตั้งตามปกติ](02-getting-started.md) -ตัวติดตั้งตรวจจับฮาร์ดแวร์ Mac และใช้การแก้ไขที่จำเป็นโดยอัตโนมัติ: ไดรเวอร์และเฟิร์มแวร์ Wi-Fi Broadcom ไดรเวอร์คีย์บอร์ด SPI บนรุ่น MacBook ที่ต้องการมัน และการแก้ไขการพักเครื่อง NVMe สำหรับรุ่นเดียวกันเหล่านั้น +โปรแกรมติดตั้งจะตรวจจับฮาร์ดแวร์ Mac และใช้การแก้ไขที่จำเป็นโดยอัตโนมัติ: ไดรเวอร์และเฟิร์มแวร์ Broadcom Wi-Fi, ไดรเวอร์คีย์บอร์ด SPI บน MacBook รุ่นที่ต้องการ และตัวแก้ไขปัญหา NVMe suspend สำหรับรุ่นเดียวกันเหล่านั้น ### ข้อจำกัดที่ทราบ -สมาชิกของชุมชนกำลังทำงานอย่างต่อเนื่องหาทางแก้สำหรับความท้าทายเหล่านี้ ดังนั้นถ้าสิ่งเหล่านี้เป็นปัญหาสำหรับคุณ เข้าร่วม #omarchy-on-other ใน [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ของเราและดูว่ามีวิธีที่ทันสมัยสำหรับการแก้ปัญหาเหล่านี้หรือไม่ +สมาชิกในชุมชนกำลังทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อหาวิธีแก้ไขความท้าทายเหล่านี้ ดังนั้นหากปัญหาเหล่านี้เป็นปัญหาสำหรับคุณ เข้าร่วม #omarchy-on-other ใน [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) ของเรา และดูว่ามีวิธีล่าสุดในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้หรือไม่ #### อุปกรณ์ที่มีชิป T1 -ชิป Apple T1 ถูกเปิดตัวปลายปี 2016 และใช้เฉพาะใน MacBook Pro รุ่นแรกที่มี Touch Bar +ชิป Apple T1 เปิดตัวในช่วงปลายปี 2016 และใช้เฉพาะใน MacBook Pro รุ่นแรกที่มี Touch Bar เท่านั้น - MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 - MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 @@ -55,7 +55,7 @@ Omarchy สนับสนุนการเป็น OS **เดียว** ท #### อุปกรณ์ที่มีชิป T2 -ชิปความปลอดภัย Apple T2 ถูกเปิดตัวในปี 2017 ชิป T2 ถูกยกเลิกไปพร้อมกับการเปลี่ยนไปสู่ Apple silicon (ชิปซีรีส์ M) ตั้งแต่ปี 2020 +ชิป Apple T2 Security Chip เปิดตัวในปี 2017 ชิป T2 ถูกยกเลิกการใช้งานพร้อมกับการเปลี่ยนไปใช้ Apple silicon (ชิป M-series) เริ่มตั้งแต่ปี 2020 - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ Omarchy สนับสนุนการเป็น OS **เดียว** ท - MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -บนรุ่นเหล่านี้ ตัวติดตั้งจะตั้งค่าเคอร์เนล `linux-t2` ที่แพตช์แล้ว การกำหนดค่าเสียง T2 เฟิร์มแวร์ Wi-Fi/Bluetooth Broadcom ของ Apple และการควบคุมพัดลมผ่าน `t2fanrd` โดยอัตโนมัติ Touch Bar ทำงานบนการสนับสนุนสไตล์ Boot Camp ในตัวของเคอร์เนล +ในรุ่นเหล่านี้ โปรแกรมติดตั้งจะตั้งค่าเคอร์เนล `linux-t2` ที่ผ่านการแพตช์, การกำหนดค่าเสียง T2, เฟิร์มแวร์ Broadcom Wi-Fi/Bluetooth ของ Apple และการควบคุมพัดลมผ่าน `t2fanrd` โดยอัตโนมัติ Touch Bar ทำงานบนการรองรับแบบ Boot Camp ในตัวของเคอร์เนล + +#### iMac Retina 5K (2017) + +iMac รุ่น 27-inch ปี 2017 ไม่มีชิป T2 ดังนั้นโปรแกรมติดตั้งจึงตั้งค่าเครื่องนี้เหมือนกับ Intel Macs รุ่นอื่น ๆ + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### ปัญหาที่ทราบ + +- จอภาพไม่ทำงานที่ความละเอียดดั้งเดิม 5120×2880: แผงจอประกอบด้วยสองไทล์ และไดรเวอร์มาตรฐานจะเปิดใช้งานเพียงไทล์เดียว +- เสียงใช้งานไม่ได้ +- การควบคุมความสว่างไม่มีผลใด ๆ +- โหมด Sleep ทำให้เครื่องค้าง ต้องปิดแล้วเปิดเครื่องใหม่เท่านั้นจึงจะกู้คืนได้ + +โปรแกรมแพตช์จากชุมชนสำหรับรุ่นนี้ช่วยแก้ไขปัญหาจอภาพ เสียง และความสว่าง: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3) diff --git a/manual/th/47-system-snapshots.md b/manual/th/47-system-snapshots.md index 91ccf603ba18..55c9468a42e0 100644 --- a/manual/th/47-system-snapshots.md +++ b/manual/th/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# สแนปช็อตระบบ +# สแน็ปช็อตของระบบ -เราสร้างสแนปช็อตโดยอัตโนมัติในการอัปเดต Omarchy ทุกครั้ง แต่ถ้าคุณอยากสร้างของคุณเอง คุณสามารถใช้ `omarchy-snapshot create` ได้ +เราสร้างสแน็ปช็อตโดยอัตโนมัติทุกครั้งที่มีการอัปเดต Omarchy แต่หากคุณต้องการสร้างของคุณเอง คุณสามารถใช้ `omarchy-snapshot create` ได้ -ในการบูตและกู้คืนสแนปช็อต คุณเลือกมันจาก bootloader Limine (ถ้าตอนนี้คุณบูตตรงไปยังหน้าจอถอดรหัส Omarchy คุณจะต้องเลือก Limine เป็นตัวเลือกบูตผ่าน BIOS ก่อน) +ในการบูตและกู้คืนสแน็ปช็อต คุณเลือกสแน็ปช็อตนั้นจากตัวโหลดบูต Limine (หากตอนนี้คุณบูตตรงไปยังหน้าจอถอดรหัสของ Omarchy คุณจะต้องเลือก Limine เป็นตัวเลือกการบูตผ่าน BIOS ก่อน) -จากหน้าจอนั้น เลือกสแนปช็อตที่คุณอยากบูตเข้าไปตามวันที่และเวอร์ชัน เวอร์ชันของ Omarchy ณ เวลาที่ทำสแนปช็อตเห็นได้ที่มุมซ้ายล่าง +จากหน้าจอนั้น เลือกสแน็ปช็อตที่คุณต้องการบูตเข้าไปโดยดูจากวันที่และเวอร์ชัน เวอร์ชันของ Omarchy ณ เวลาที่สร้างสแน็ปช็อตสามารถดูได้ที่มุมซ้ายล่าง ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -เมื่อคุณเข้ามาข้างในแล้ว การแจ้งเตือนจะโผล่ขึ้นมาแจ้งคุณว่าคุณอยู่ในสแนปช็อตที่บูตได้ และถ้าคุณคลิกมัน จะเริ่มกระบวนการกู้คืน หรืออีกทางหนึ่ง คุณสามารถใช้ `omarchy-snapshot restore` +เมื่อคุณเข้าไปข้างในแล้ว การแจ้งเตือนจะป๊อปอัปขึ้นมาแจ้งให้คุณทราบว่าคุณอยู่ในสแน็ปช็อตที่บูตได้ และหากคุณคลิกที่การแจ้งเตือนนั้น กระบวนการกู้คืนจะเริ่มต้นขึ้น หรืออีกทางหนึ่ง คุณสามารถใช้ `omarchy-snapshot restore` ได้ ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -สิ่งนี้จะกู้คืนระบบไฟล์รากของคุณ แต่ไม่ใช่ `/home` ของคุณ มันจึงใช้สำหรับการย้อนการอัปเดตระบบที่พัง แต่ไม่ใช่สำหรับการกู้ไฟล์ส่วนตัวที่หายไป +การดำเนินการนี้จะกู้คืนระบบไฟล์ root ของคุณ แต่จะไม่กู้คืน `/home` ของคุณ ดังนั้นจึงใช้ได้ผลสำหรับการย้อนกลับการอัปเดตระบบที่เสียหาย แต่ใช้ไม่ได้สำหรับการกู้คืนไฟล์ส่วนตัวที่สูญหาย -สิ่งนี้ยังหมายความว่าไดเรกทอรี `~/.config` ของคุณถูกเก็บไว้ตามที่เป็น ดังนั้นถ้าคุณกำลังย้อนกลับไปเป็นเวอร์ชันก่อนหน้าของไลบรารีหรือแอปพลิเคชันที่เก็บไฟล์การกำหนดค่าในรูปแบบใหม่ คุณจะต้องจัดการเรื่องนั้นด้วยตัวเอง +นอกจากนี้ยังหมายความว่าไดเรกทอรี `~/.config` ของคุณจะยังคงอยู่เหมือนเดิม ดังนั้นหากคุณกำลังย้อนกลับไปใช้เวอร์ชันก่อนหน้าของไลบรารีหรือแอปพลิเคชันที่เก็บไฟล์การกำหนดค่าในรูปแบบใหม่ คุณจะต้องจัดการเรื่องนั้นด้วยตัวเอง -_หมายเหตุ: ฟีเจอร์นี้มีให้เฉพาะในการติดตั้งที่ใช้ bootloader Limine ซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นตั้งแต่ Omarchy 2.0 มันไม่มีให้ใช้ถ้าคุณใช้ GRUB หรือ systemd-boot_ +เช่นเดียวกันกับบันทึกของ Omarchy เองว่าไมเกรชันใดบ้างที่รันไปแล้ว: บันทึกนั้นอยู่ในไดเรกทอรี home ของคุณ ดังนั้นจึงยังคงอยู่หลังการกู้คืน ไมเกรชันที่รันหลังจากสร้างสแน็ปช็อตไปแล้วจะยังคงถูกทำเครื่องหมายว่าเสร็จสิ้น แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงที่พวกมันทำกับระบบไฟล์ root จะถูกย้อนกลับไปแล้ว และ `omarchy update` ครั้งถัดไปจะไม่รันพวกมันอีก ดังนั้นหากคุณอัปเดตอีกครั้งหลังการกู้คืน แล้วพบว่าบางสิ่งที่การอัปเดตก่อนหน้านี้ได้ตั้งค่าไว้ยังคงหายไป นั่นก็น่าจะเป็นสาเหตุ + +_หมายเหตุ: ฟีเจอร์นี้ใช้ได้เฉพาะกับการติดตั้งที่ใช้ตัวโหลดบูต Limine ซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นตั้งแต่ Omarchy 2.0 เป็นต้นมา ไม่สามารถใช้ได้หากคุณใช้ GRUB หรือ systemd-boot_ ### การข้ามเมนูบูต -ถ้าคุณไม่แตะต้องเมนูบูตเลยและแค่อยากให้เครื่องตรงไปยังหน้าจอถอดรหัส ให้รัน _ตั้งค่า > Direct Boot_ ในเมนู Omarchy นั่นเพิ่มรายการ EFI ที่ชี้ตรงไปยัง Omarchy เฟิร์มแวร์จึงบูตมันโดยไม่หยุดที่ Limine +หากคุณไม่เคยแตะต้องเมนูบูตเลยและแค่ต้องการให้เครื่องตรงไปยังหน้าจอถอดรหัสทันที ให้รัน _Setup > Direct Boot_ ในเมนู Omarchy การดำเนินการนี้จะเพิ่มรายการ EFI ที่ชี้ตรงไปยัง Omarchy เพื่อให้เฟิร์มแวร์บูตเครื่องโดยไม่ต้องหยุดที่ Limine -ข้อแลกเปลี่ยนคือข้อที่กล่าวถึงด้านบน: เมื่อเปิด direct boot การไปยังสแนปช็อตหมายถึงการเลือก Limine จากเมนูบูต BIOS ของคุณก่อน รัน _ตั้งค่า > Direct Boot_ อีกครั้งเพื่อนำรายการออกและกลับไปบูตผ่าน Limine เฟิร์มแวร์บางตัวไม่ชอบรายการ EFI แบบกำหนดเอง การตั้งค่าจึงปฏิเสธที่จะรันบนเฟิร์มแวร์ American Megatrends และ Apple +ข้อแลกเปลี่ยนคือสิ่งที่กล่าวไว้ตอนต้น: เมื่อเปิดการบูตโดยตรง การจะเข้าถึงสแน็ปช็อตหมายความว่าคุณต้องเลือก Limine จากเมนูบูตของ BIOS ก่อน รัน _Setup > Direct Boot_ อีกครั้งเพื่อลบรายการนั้นออกและกลับไปบูตผ่าน Limine เฟิร์มแวร์บางตัวไม่ค่อยเป็นมิตรกับรายการ EFI แบบกำหนดเอง ดังนั้นโปรแกรมติดตั้งจึงปฏิเสธที่จะทำงานบนเฟิร์มแวร์ American Megatrends และ Apple diff --git a/manual/th/48-security.md b/manual/th/48-security.md index 0566223981fe..8db70b4259ff 100644 --- a/manual/th/48-security.md +++ b/manual/th/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # ความปลอดภัย -Omarchy ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยอย่างจริงจังที่สุด นี่คือระบบปฏิบัติการที่ตั้งใจให้คุณใช้ทำ _งานจริง_ ใน _โลกจริง_ ที่ซึ่งการทำแล็ปท็อปหายต้องไม่กลายเป็นเหตุฉุกเฉินด้านความปลอดภัย นี่คือสิ่งที่เราทำ: +Omarchy ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยอย่างจริงจังที่สุด นี่คือระบบปฏิบัติการที่ตั้งใจให้คุณใช้ทำ _งานจริง_ ใน _โลกจริง_ ได้ โดยที่การทำแล็ปท็อปหายต้องไม่กลายเป็นเหตุฉุกเฉินด้านความปลอดภัย นี่คือสิ่งที่เราทำ: -1. *การเข้ารหัสทั้งดิสก์เป็นข้อบังคับ*: นี่คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการรักษาความปลอดภัยทางกายภาพของข้อมูลของคุณ หากคอมพิวเตอร์ของคุณสูญหายหรือถูกขโมย ข้อมูลจะถูกเข้ารหัสอย่างสมบูรณ์โดยใช้ LUKS (Linux Unified Key Setup) มาตรฐาน -2. *Firewall เปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น*: ทราฟฟิกขาเข้าทั้งหมดถูกบล็อกเป็นค่าเริ่มต้น ยกเว้นพอร์ต 53317 สำหรับ [LocalSend](https://localsend.org/) แม้แต่ ssh ก็ปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดผ่าน _Setup > Security > SSHD_ ซึ่งจะเปิดพอร์ต 22 (จำกัดอัตราต่อการเดาสุ่มแบบ brute force) เป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่า เรายังล็อกการเข้าถึง Docker โดยใช้การตั้งค่า [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) เพื่อป้องกันไม่ให้คอนเทนเนอร์ของคุณเผลอเปิดเผยออกสู่โลกโดยไม่ตั้งใจ -3. *Arch มีอัปเดตล่าสุดเสมอ*: Arch ดิสโทรพื้นฐานที่ Omarchy สร้างขึ้นต่อยอด เป็นดิสโทรแบบ rolling ซึ่งหมายความว่าช่องโหว่ด้านความปลอดภัยใดๆ ที่ถูกค้นพบและได้รับการแพตช์ในแพ็กเกจใดๆ จะพร้อมให้ติดตั้งได้อย่างรวดเร็วโดยใช้ `omarchy-update` คุณจะใช้เวอร์ชันล่าสุดและปลอดภัยที่สุดของทุกอย่างอยู่เสมอด้วยวิธีนั้น -4. *Omarchy ดูแลแพ็กเกจและ mirror ของตัวเอง*: Omarchy พึ่งพาเฉพาะแพ็กเกจจาก repository core/extra/multilib ของ Arch เองและ Omarchy Package Repository ของตัวเองเป็นค่าเริ่มต้น คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์โดยตรงจาก AUR ได้ แต่การติดตั้งพื้นฐานไม่ได้ทำแบบนั้น — มีเพียงการติดตั้งเสริมไม่กี่รายการ เช่น เบราว์เซอร์ของบุคคลที่สาม ที่ดึงมาจาก AUR -5. *Cloudflare ปกป้องเราจาก DDoS*: โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการเผยแพร่ Omarchy — ISO ต่างๆ แพ็กเกจ Omarchy และ mirror ของ Arch — ได้รับการปกป้องอยู่เบื้องหลังเกราะป้องกัน DDoS อันแข็งแกร่งของ Cloudflare และโฮสต์อยู่บน CDN ของพวกเขา ซึ่งให้ความพร้อมใช้งานที่ยอดเยี่ยม +1. *การเข้ารหัสทั้งดิสก์เปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น*: นี่คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการปกป้องข้อมูลของคุณในเชิงกายภาพ หากคอมพิวเตอร์ของคุณสูญหายหรือถูกขโมย ข้อมูลจะถูกเข้ารหัสอย่างสมบูรณ์โดยใช้ LUKS (Linux Unified Key Setup) มาตรฐาน ตัวติดตั้งให้คุณเลือกไม่ใช้ได้สำหรับเครื่องแบบใช้แล้วทิ้ง (ดู [เริ่มต้นใช้งาน](02-getting-started.md)) การติดตั้งที่ไม่มีการเข้ารหัสจะไม่มีการป้องกันนี้เลย และใครก็ตามที่ถือไดรฟ์อยู่สามารถอ่านข้อมูลในนั้นได้ +2. *ไฟร์วอลล์เปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น*: ทราฟฟิกขาเข้าทั้งหมดถูกบล็อกเป็นค่าเริ่มต้น โดยมีข้อยกเว้นเพียงไม่กี่อย่าง: พอร์ต 53317 สำหรับ [LocalSend](https://localsend.org/) คำขอ DNS ไปยังตัวแก้ไขชื่อของคอมพิวเตอร์เองที่ที่อยู่ Docker bridge (172.17.0.1) ซึ่งยอมรับจากช่วงที่อยู่ส่วนตัวที่ Docker มอบให้คอนเทนเนอร์ของตน และ multicast DNS (พอร์ต 5353) ซึ่งช่วยให้เครื่องพิมพ์และอุปกรณ์อื่น ๆ บนเครือข่ายของคุณค้นหากันเจอ และยังประกาศชื่อคอมพิวเตอร์ของคุณที่นั่นด้วย นอกเหนือจากนั้น ไฟร์วอลล์ยังคงข้อยกเว้นมาตรฐานของ UFW สำหรับ ping การรับที่อยู่จากเราเตอร์ของคุณ (DHCP) และการค้นหา UPnP ไว้ แม้แต่ ssh ก็ยังปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดผ่าน _ตั้งค่า > ความปลอดภัย > SSHD_ ซึ่งจะเปิดพอร์ต 22 (จำกัดอัตราเพื่อป้องกันการเดารหัสแบบ brute force) เป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่า เรายังล็อกการเข้าถึง Docker โดยใช้การตั้งค่า [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) เพื่อป้องกันไม่ให้คอนเทนเนอร์ของคุณถูกเปิดเผยสู่โลกภายนอกโดยไม่ตั้งใจ +3. *Arch มีอัปเดตล่าสุดเสมอ*: Arch ซึ่งเป็นดิสโทรพื้นฐานที่ Omarchy สร้างขึ้นมานั้น เป็นดิสโทรแบบ rolling ซึ่งหมายความว่าช่องโหว่ด้านความปลอดภัยใด ๆ ที่ถูกค้นพบและแก้ไขในแพ็กเกจใด ๆ จะพร้อมให้ติดตั้งได้อย่างรวดเร็วโดยใช้ `omarchy-update` คุณจึงใช้งานทุกอย่างในเวอร์ชันล่าสุดและปลอดภัยที่สุดอยู่เสมอด้วยวิธีนี้ +4. *Omarchy ดูแลแพ็กเกจและ mirror ของตัวเอง*: โดยค่าเริ่มต้น Omarchy พึ่งพาเฉพาะแพ็กเกจจาก repository core/extra/multilib ของ Arch เองและ Omarchy Package Repository ของตัวเองเท่านั้น คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์โดยตรงจาก AUR ได้ แต่การติดตั้งพื้นฐานจะไม่ทำเช่นนั้น มีเพียงการติดตั้งเสริมเพียงไม่กี่อย่าง เช่น เบราว์เซอร์จากภายนอก ที่ดึงมาจาก AUR +5. *Cloudflare ปกป้องเราจาก DDoS*: โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการแจกจ่ายของ Omarchy — ISO ต่าง ๆ แพ็กเกจของ Omarchy และ Arch mirror — ได้รับการปกป้องอยู่เบื้องหลังเกราะป้องกัน DDoS อันแข็งแกร่งของ Cloudflare และโฮสต์อยู่บน CDN ของพวกเขา ซึ่งให้ availability ที่ยอดเยี่ยม ## การเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ -คุณมีรหัสผ่านสองชุดในการติดตั้งแบบเข้ารหัส: ชุดหนึ่งสำหรับปลดล็อกไดรฟ์ตอนบูต และอีกชุดสำหรับล็อกอินและใช้ `sudo` การตั้งค่าจะทำให้ทั้งสองชุดเหมือนกัน ทั้งสองชุดเปลี่ยนได้ภายใต้ _Update > Password_ ในเมนู Omarchy — _Drive Encryption_ สำหรับชุดแรก _User_ สำหรับชุดที่สอง การเปลี่ยนรหัสผ่านไดรฟ์จะถามรหัสผ่านปัจจุบันก่อน ดังนั้นเตรียมไว้ให้พร้อม หากการเปลี่ยนแปลงถูกขัดจังหวะ ให้เรียก _Drive Encryption_ อีกครั้ง: ระบบจะถามรหัสผ่านที่ปลดล็อกไดรฟ์ในขณะนี้ และทำการเปลี่ยนแปลงให้เสร็จสิ้น +ในการติดตั้งแบบเข้ารหัส คุณมีรหัสผ่านสองชุด: ชุดหนึ่งสำหรับปลดล็อกไดรฟ์ตอนบูต และอีกชุดหนึ่งสำหรับเข้าสู่ระบบและใช้ `sudo` การตั้งค่าจะทำให้ทั้งสองชุดเหมือนกัน ทั้งสองชุดเปลี่ยนได้ภายใต้ _อัปเดต > รหัสผ่าน_ ในเมนู Omarchy — _การเข้ารหัสไดรฟ์_ สำหรับชุดแรก และ _ผู้ใช้_ สำหรับชุดที่สอง การเปลี่ยนรหัสผ่านไดรฟ์จะขอรหัสผ่านปัจจุบันก่อน ดังนั้นเตรียมไว้ให้พร้อม หากการเปลี่ยนถูกขัดจังหวะ ให้เรียกใช้ _การเข้ารหัสไดรฟ์_ อีกครั้ง ระบบจะขอรหัสผ่านที่ปลดล็อกไดรฟ์อยู่ในตอนนี้ และทำการเปลี่ยนให้เสร็จสมบูรณ์ -## การส่งต่อเครื่องที่คุณเคยใช้งานแล้ว +## การส่งต่อเครื่องที่คุณใช้งานแล้ว -หากคุณกำลังส่งมอบเครื่องของคุณให้คนอื่น คุณไม่จำเป็นต้องติดตั้งใหม่ เรียก _Setup > Reset Computer_ ในเมนู Omarchy พิมพ์ `reset` เพื่อยืนยัน แล้วรีบูต การทำเช่นนี้จะลบบัญชีผู้ใช้ทุกบัญชีและทุกอย่างใน `/home` ทิ้งแพ็กเกจและการเปลี่ยนแปลงระบบทั้งหมดที่คุณทำตั้งแต่ติดตั้ง และล้างข้อมูลระบุตัวตนของเครื่อง — การเชื่อมต่อเครือข่าย host keys และทุกอย่าง สิ่งที่จะกลับขึ้นมาคือตัวช่วยตั้งค่าจากการบูตครั้งแรก พร้อมให้เจ้าของใหม่กรอกชื่อ รหัสผ่าน และรหัสผ่านการเข้ารหัสของตัวเอง +หากคุณกำลังส่งมอบเครื่องของคุณให้คนอื่น คุณไม่จำเป็นต้องติดตั้งใหม่ เรียกใช้ _ตั้งค่า > รีเซ็ตคอมพิวเตอร์_ ในเมนู Omarchy พิมพ์ `reset` เพื่อยืนยัน แล้วรีบูต การทำเช่นนี้จะลบบัญชีผู้ใช้ทุกบัญชีและทุกอย่างใน `/home` ทิ้งแพ็กเกจและการเปลี่ยนแปลงระบบทั้งหมดที่คุณทำตั้งแต่ติดตั้ง และล้างตัวตนของเครื่อง — การเชื่อมต่อเครือข่าย host keys และทั้งหมด สิ่งที่จะกลับขึ้นมาคือวิซาร์ดการตั้งค่าจากการบูตครั้งแรก พร้อมให้เจ้าของคนใหม่ป้อนชื่อ รหัสผ่าน และรหัสผ่านการเข้ารหัสของตัวเอง -วิธีนี้ทำงานโดยการคืนค่า snapshot พื้นฐานที่ตัวติดตั้งบันทึกไว้ ดังนั้นจึงใช้ได้เฉพาะกับเครื่องที่ติดตั้งจาก Omarchy ISO เท่านั้น และบนไดรฟ์ที่ไม่มีการเข้ารหัส การรีเซ็ตเป็นเพียงการลบ ไม่ใช่การลบอย่างปลอดภัย ดังนั้นหากข้อมูลนั้นมีความละเอียดอ่อน ให้ติดตั้งใหม่ตั้งแต่ต้นแทน +วิธีนี้ทำงานโดยการกู้คืน snapshot พื้นฐานที่ตัวติดตั้งบันทึกไว้ จึงใช้ได้เฉพาะกับเครื่องที่ติดตั้งจาก Omarchy ISO เท่านั้น และบนไดรฟ์ที่ไม่มีการเข้ารหัส การรีเซ็ตคือการลบ ไม่ใช่การลบอย่างปลอดภัย ดังนั้นหากข้อมูลนั้นมีความละเอียดอ่อน ให้ติดตั้งใหม่ตั้งแต่ต้นแทน -## sudo แบบไม่ต้องใช้รหัสผ่าน +## sudo แบบไม่ใช้รหัสผ่าน -บางครั้งคุณต้องการให้ `sudo` เลิกถาม ส่วนใหญ่มักเป็นตอนที่ AI agent กำลังทำงานระบบให้คุณเป็นเวลานาน _Setup > Security > Passwordless Sudo_ จะถามว่าจะอนุญาตการเข้าถึงนานแค่ไหน: **15 minutes**, **1 Hour**, **1 Day**, หรือ **Permanently** ไอคอนคำเตือนสีแดงจะปรากฏข้างตัวบ่งชี้อื่นๆ ในแถบเมนูขณะที่การเข้าถึงยังทำงานอยู่ คลิกที่ไอคอนนั้นหรือเรียกคำสั่งอีกครั้งเพื่อปิดการเข้าถึง คุณยังสามารถกำหนดจำนวนนาทีของคุณเอง (ตั้งแต่ 1 ถึง 1440) ด้วย `omarchy-sudo-passwordless 30` หรือใช้ `omarchy-sudo-passwordless permanent` ได้ +บางครั้งคุณก็อยากให้ `sudo` เลิกถามรหัสผ่าน ซึ่งพบบ่อยที่สุดเมื่อเอเจนต์ AI กำลังทำงานระบบให้คุณเป็นเวลานาน _ตั้งค่า > ความปลอดภัย > Sudo แบบไม่ใช้รหัสผ่าน_ จะถามว่าจะอนุญาตการเข้าถึงนานเท่าใด: **15 นาที**, **1 ชั่วโมง**, **1 วัน** หรือ **ถาวร** ไอคอนคำเตือนสีแดงจะปรากฏข้างตัวบ่งชี้อื่น ๆ บนแถบเมนูขณะที่การเข้าถึงยังทำงานอยู่ คลิกที่ไอคอนนั้นหรือเรียกใช้คำสั่งอีกครั้งเพื่อปิดการเข้าถึง คุณยังสามารถระบุจำนวนนาทีของคุณเอง (ตั้งแต่ 1 ถึง 1440) ได้ด้วย `omarchy-sudo-passwordless 30` หรือใช้ `omarchy-sudo-passwordless permanent` -การเข้าถึงแบบมีกำหนดเวลาจะหมดอายุโดยอัตโนมัติ รวมถึงทันทีหลังจากกลับมาจาก suspend ที่ข้ามกำหนดเวลาไปแล้ว การรีสตาร์ทเครื่องจะสิ้นสุดการเข้าถึงก่อนเวลา การเข้าถึงแบบถาวรจะคงอยู่ข้ามการรีบูตและเปิดใช้งานต่อไปจนกว่าคุณจะปิดใช้งาน +การเข้าถึงแบบมีกำหนดเวลาจะหมดอายุโดยอัตโนมัติ รวมถึงทันทีหลังจากกลับมาจากการ suspend ที่ข้ามเส้นตายไปแล้ว การรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์จะยุติการเข้าถึงก่อนกำหนด ส่วนการเข้าถึงแบบถาวรจะคงอยู่ข้ามการรีบูต และจะเปิดใช้งานต่อไปจนกว่าคุณจะปิดใช้งาน -การอัปเดตหรือลบแพ็กเกจการตั้งค่าของ Omarchy จะสิ้นสุดการอนุญาตชั่วคราวใดๆ ก่อนที่การรองรับการหมดอายุของมันจะเปลี่ยนแปลง หากคำสั่งรายงานข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการอนุญาตหรือการล้างข้อมูล ให้แก้ไขก่อนที่จะพยายามเปิดใช้งานการอนุญาตอีกครั้ง ข้อผิดพลาดไม่ได้หมายความว่าการเข้าถึงแบบไม่ต้องใช้รหัสผ่านไม่ทำงาน +การอัปเดตหรือการลบแพ็กเกจการตั้งค่าของ Omarchy จะยุติการอนุญาตชั่วคราวใด ๆ ก่อนที่การรองรับการหมดอายุของมันจะเปลี่ยนแปลง หากคำสั่งรายงานข้อผิดพลาดด้านการอนุญาตหรือการล้างข้อมูล ให้แก้ไขก่อนที่จะพยายามเปิดใช้งานการอนุญาตอื่น ข้อผิดพลาดไม่ได้หมายความว่าการเข้าถึงแบบไม่ใช้รหัสผ่านไม่ได้ทำงานอยู่ -จงมองเรื่องนี้ให้ชัดเจน: ขณะที่มันเปิดอยู่ อะไรก็ตามที่ทำงานในฐานะผู้ใช้ของคุณสามารถทำอะไรก็ได้ในฐานะ root โดยไม่ถูกถาม นั่นคือจุดประสงค์ทั้งหมด และนั่นก็คือความเสี่ยงทั้งหมดเช่นกัน +จงมองเรื่องนี้ให้ชัดเจน: ขณะที่มันเปิดอยู่ ทุกอย่างที่ทำงานในฐานะผู้ใช้ของคุณสามารถทำอะไรก็ได้ในฐานะ root โดยไม่ต้องถูกถาม นั่นคือจุดประสงค์ทั้งหมด และนั่นก็คือความเสี่ยงทั้งหมดเช่นกัน -## คีย์เซ็นกำกับ +## คีย์ลงนาม -คีย์สาธารณะสำหรับลายเซ็น ISO ทั้งหมดและแพ็กเกจ repo ของ Omarchy คือ `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([ตรวจสอบที่ openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)) แพ็กเกจ `omarchy/omarchy-keyring` มีคีย์นี้อยู่ด้วยเช่นกัน และจะถูกใช้เพื่อเผยแพร่การอัปเดตที่อาจมีขึ้นอย่างราบรื่น +คีย์สาธารณะสำหรับลายเซ็น ISO ทั้งหมดและแพ็กเกจ repo ของ Omarchy คือ `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([ตรวจสอบที่ openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)) แพ็กเกจ `omarchy/omarchy-keyring` ก็มีคีย์นี้เช่นกัน และจะถูกใช้เพื่อส่งมอบอัปเดตใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างราบรื่น -คุณสามารถค้นหาลายเซ็นสำหรับ ISO รีลีสใดๆ ได้โดยการเพิ่ม `.sig` ต่อท้าย URL ของมัน เช่น `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig` +คุณสามารถค้นหาลายเซ็นสำหรับ ISO รีลีสใด ๆ ได้โดยการเติม `.sig` ต่อท้าย URL ของมัน เช่น `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig` diff --git a/manual/th/50-dual-boot-install.md b/manual/th/50-dual-boot-install.md index f0bd1d295278..0e2f083da746 100644 --- a/manual/th/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/th/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # การติดตั้งแบบ Dual Boot -คุณสามารถติดตั้ง Omarchy ลงในพาร์ติชันเดียวเคียงข้าง Windows หรือการติดตั้งอื่น ๆ ได้ +คุณสามารถติดตั้ง Omarchy ลงในพาร์ติชันเดียวควบคู่ไปกับ Windows หรือการติดตั้งอื่น ๆ ได้ -วิธีการติดตั้งนี้ยังคงมาพร้อมการเข้ารหัส LUKS สำหรับพาร์ติชันเป็นค่าเริ่มต้น มันจึงไม่แตกต่างจากการใช้ทั้งไดรฟ์อย่างมีประสิทธิภาพ และแค่ต้องการพื้นที่ว่างบนดิสก์ +วิธีการติดตั้งแบบนี้ยังคงมาพร้อมกับการเข้ารหัส LUKS สำหรับพาร์ติชันเป็นค่าเริ่มต้น ดังนั้นในทางปฏิบัติจึงไม่ต่างจากการติดตั้งแบบเต็มไดรฟ์ และเพียงต้องการพื้นที่ว่างบนดิสก์เท่านั้น -## การสร้างพื้นที่บน Windows +## การสร้างพื้นที่ว่างบน Windows -หากต้องการติดตั้งเคียงข้าง Windows ให้พิมพ์ `disk management` ในเมนูเริ่มและเลือกตัวเลือก **Create and format hard disk partitions** +หากต้องการติดตั้งควบคู่ไปกับ Windows ให้พิมพ์ `disk management` ในเมนู Start แล้วเลือกตัวเลือก **Create and format hard disk partitions** ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -หาพาร์ติชันที่เหมาะสม คลิกขวา และเลือก **Shrink Volume** +ค้นหาพาร์ติชันที่เหมาะสม คลิกขวา แล้วเลือก **Shrink Volume** ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - ป้อนจำนวนที่คุณอยากให้โวลุ่มหดลง โปรดทราบว่านี่จะเป็นขนาดของการติดตั้ง Omarchy ในอนาคตของคุณรวมพาร์ติชันบูต + ป้อนขนาดที่คุณต้องการลดขนาดของวอลุ่ม โปรดทราบว่านี่จะเป็นขนาดของการติดตั้ง Omarchy ในอนาคตของคุณ โดยรวมพาร์ติชันสำหรับบูตเข้าไปด้วย ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -เมื่อคุณเสร็จแล้ว คุณควรเห็นอะไรอย่างเช่นนี้ ซึ่งส่วน 50GB คือที่ที่เราจะติดตั้ง Omarchy ในตัวอย่างนี้ +เมื่อทำเสร็จแล้ว คุณควรเห็นลักษณะประมาณนี้ โดยส่วนขนาด 50GB คือตำแหน่งที่เราจะติดตั้ง Omarchy ในตัวอย่างนี้ ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## การติดตั้ง Omarchy -กระบวนการติดตั้งสำหรับ Omarchy เหมือนปกติอย่างมีประสิทธิภาพ หลังคุณเลือกดิสก์ของคุณ คุณจะได้รับตัวเลือก **Free space install** เลือกตัวเลือกนั้นเพื่อป้องกันการล้างทั้งดิสก์ +ขั้นตอนการติดตั้ง Omarchy โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับการติดตั้งปกติ หลังจากคุณเลือกดิสก์แล้ว คุณจะได้รับตัวเลือก **Free space install** ให้เลือกตัวเลือกนั้นเพื่อป้องกันไม่ให้ล้างข้อมูลทั้งดิสก์ ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -ยืนยันว่าทุกอย่างดูดีและรอให้การติดตั้งเสร็จเหมือนปกติ นี่คือที่ที่คุณสามารถเลือกติดตั้งแบบไม่เข้ารหัสได้เช่นกัน (ไม่แนะนำ) เหมือนกับการติดตั้งทั้งไดรฟ์ +ยืนยันว่าทุกอย่างดูเรียบร้อยดี แล้วรอให้การติดตั้งเสร็จสิ้นเหมือนปกติ จุดนี้เป็นจุดที่คุณสามารถเลือกติดตั้งแบบไม่เข้ารหัสได้เช่นกัน (ไม่แนะนำ) เหมือนกับการติดตั้งแบบเต็มไดรฟ์ ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## การเพิ่มการติดตั้งอื่นไปยัง Bootloader +## การเพิ่มการติดตั้งอื่น ๆ ลงใน Bootloader -เมื่อคุณติดตั้ง Omarchy เสร็จ คุณจะสังเกตว่า bootloader Limine เป็นค่าเริ่มต้นแล้ว ด้วยสิ่งนี้ คุณยังเพิ่มตัวเลือกไปยัง Limine สำหรับการติดตั้งอื่นของคุณเช่น Windows ได้ +เมื่อคุณติดตั้ง Omarchy เสร็จ คุณจะสังเกตเห็นว่า Limine bootloader เป็นค่าเริ่มต้นแล้วในตอนนี้ ด้วยสิ่งนี้ คุณยังสามารถเพิ่มตัวเลือกต่าง ๆ ให้กับ Limine สำหรับการติดตั้งอื่น ๆ ของคุณ เช่น Windows ได้อีกด้วย -เพื่อทำเช่นนั้น ให้รัน `limine-scan` และทำตามข้อความแจ้งเพื่อเพิ่มรายการใด ๆ ที่คุณอยากได้ไปยังการกำหนดค่า limine ของคุณ จากนั้นเมื่อคุณบูต คุณจะเห็นตัวเลือกปกติสำหรับ Omarchy รวมถึง Windows Boot Manager หรืออื่น ๆ +หากต้องการเพิ่มระบบปฏิบัติการอื่น ๆ ให้รัน `limine-scan` และทำตามคำแนะนำเพื่อเพิ่มรายการที่คุณต้องการลงในการตั้งค่าของ Limine เมนูบูตจะถูกซ่อนไว้เป็นค่าเริ่มต้น และจะเริ่ม Omarchy หลังจากผ่านไปหนึ่งวินาที หากต้องการเลือก Windows หรือรายการอื่น ให้กดปุ่มใดก็ได้ทันทีที่ Limine เริ่มทำงาน เมื่อเมนูปรากฏขึ้น ให้ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเลือกรายการแล้วกด Enter หาก Omarchy เริ่มทำงานก่อนที่คุณจะกดปุ่มทัน ให้รีสตาร์ทแล้วลองอีกครั้ง หากคุณเปิดใช้งาน _Setup > Direct Boot_ ไว้ เฟิร์มแวร์จะข้าม Limine ไปเลย ดังนั้นให้เลือก Limine จากเมนูบูตของ BIOS หรือรัน _Setup > Direct Boot_ อีกครั้งเพื่อลบรายการนั้นออก ## Bitlocker -สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือวิธีการติดตั้งนี้ไม่เข้ากันกับ Bitlocker เพราะมันเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ ไม่ใช่แค่พาร์ติชัน ถ้าคุณพบข้อผิดพลาดที่ระบุว่า Bitlocker เปิดอยู่ ให้บูตไปยัง Windows ไปที่ **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** และปิด Bitlocker มันอาจใช้เวลาสักพักในการถอดรหัสไดรฟ์ +สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือ วิธีการติดตั้งแบบนี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับ Bitlocker ได้ เนื่องจากมันเข้ารหัสทั้งไดรฟ์ ไม่ใช่แค่พาร์ติชัน หากคุณพบข้อผิดพลาดที่ระบุว่า Bitlocker ถูกเปิดใช้งานอยู่ ให้บูตเข้า Windows ไปที่ **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** แล้วปิด Bitlocker อาจต้องใช้เวลาสักพักในการถอดรหัสไดรฟ์ ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/tr/02-getting-started.md b/manual/tr/02-getting-started.md index 1210a0eedef9..31ae19c40df1 100644 --- a/manual/tr/02-getting-started.md +++ b/manual/tr/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Başlarken -Omarchy bir ISO kullanılarak kurulur. Sürücünün tamamını ele geçiren tam disk kurulumu ile Omarchy'yi bir sürücüdeki ayrılmamış alana yerleştiren boş alan kurulumu arasında seçim yapabilirsiniz — Windows veya başka bir işletim sisteminin yanında çift önyükleme bu şekilde yapılır (bkz. [çift önyükleme kurulumu](50-dual-boot-install.md) — önce Windows'ta BitLocker'ı kapatmanız gerekeceğini unutmayın). Her iki durumda da kurulum varsayılan olarak tam şifreleme kullanır ve tam disk seçeneği seçilen sürücüyü siler, bu yüzden mevcut bir sürücüyü kullanmadan önce mutlaka yedek alın! +Omarchy bir ISO kullanılarak kurulur. Tüm diski ele geçiren tam disk kurulumu ile Omarchy'yi bir diskteki ayrılmamış alana yerleştiren boş alan kurulumu arasında seçim yapabilirsiniz — Windows'un veya başka bir işletim sisteminin yanına çift önyükleme bu şekilde yapılır (bkz. [çift önyükleme kurulumu](50-dual-boot-install.md) — önce Windows'ta BitLocker'ı kapatmanız gerekeceğini unutmayın). Her iki durumda da kurulum varsayılan olarak tam şifrelemeyle gelir ve tam disk seçeneği seçilen diski silecektir, bu yüzden mevcut bir diski kullanmadan önce mutlaka yedek alın! -Önce [Omarchy ISO'sunu indirin](https://omarchy.org/), bir USB belleğe yazın (Mac/Windows'ta [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) veya Linux'ta [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) kullanın) ve bellekten önyükleme yapın. +Önce [Omarchy ISO'sunu indirin](https://omarchy.org/), bir USB belleğe yazın (Windows'ta [Rufus](https://rufus.ie/), Mac'te [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/), Linux'ta [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) kullanın) ve bilgisayarı bellekten başlatın. -_BIOS'ta Secure Boot ve/veya TPM özelliğini kapatmalısınız. Omarchy kurabilmek için bunları kapatmanız gerekir. Bunlar Windows ve Microsoft ile ilişkili Linux dağıtımları için tasarlanmış Microsoft güvenlik düzenleridir._ +_BIOS'ta Secure Boot ve/veya TPM'yi kapatmalısınız. Omarchy'yi kurabilmek için bunları kapatmanız gerekir. Bunlar Windows ve Microsoft'a bağlı Linux dağıtımları için tasarlanmış Microsoft güvenlik düzenleridir._ Ardından yapılandırma sorularını yanıtlayın ve şu şekilde onaylayın: ![install-config](images/install-config.webp) -Sonra kurulumunuz için bir sürücü seçin, arkanıza yaslanın ve kurulum şovunu izleyin. En hızlı modern makinelerde bir dakikadan kısa sürede tamamlanabilir, ancak daha eski bir bilgisayarda bile 5 dakikadan uzun sürmemelidir. +Ardından kurulumunuz için bir disk seçin ve arkanıza yaslanıp kurulum şovunu izleyin. En hızlı modern makinelerde bir dakikadan kısa sürede tamamlanabilir, ancak daha eski bir bilgisayarda bile 5 dakikadan fazla sürmemelidir. ![install-done](images/install-done.webp) -Artık Omarchy'lemeye hazırsınız! +Artık Omarchy'ye hazırsınız! ### Kablolu veya 2.4ghz klavye kullanın! -Tam disk şifrelemesi, başlangıçta parolayı bir Bluetooth klavyeden girmenize izin vermez. Tıpkı bir PC'de BIOS'a girmek için Bluetooth klavye kullanamayacağınız gibi. 2.4ghz dongle veya kablo kullanan bir klavyeye ihtiyacınız olacak (kablo gecikme açısından zaten çok daha iyidir!). Ben şahsen [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) modelini çok seviyorum! +Tam disk şifrelemesi, başlangıçta parolayı Bluetooth klavyeden girmenize izin vermez. Tıpkı bir PC'de BIOS'a girmek için Bluetooth klavye kullanamamanız gibi. 2.4ghz dongle veya kablo kullanan bir klavyeye ihtiyacınız olacak (kablo zaten gecikme açısından çok daha iyidir!). Ben şahsen [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)'e bayılıyorum! ### Başka bir sahip için kurulum -Bir makineyi başka biri — bir aile üyesi, yeni bir çalışan, bir alıcı — için kuruyorsanız, kişisel soruları onun adına yanıtlamamalısınız. Kurulum programının en ilk ekranında (klavye seçimi) `Ctrl + C` tuşlarına basın; Omarchy bunun yerine makineyi başka bir sahip için hazırlamayı teklif eder. Sistem hemen kurulur, ancak tüm kişisel kurulum — klavye düzeni, kullanıcı adı, parola — makine ilk kez önyükleme yapana kadar ertelenir. Sürücü yine varsayılan olarak şifrelenir ve yeni sahibin o ilk önyüklemede seçtiği parola aynı zamanda şifreleme parolası da olur. (Zaten kullanmakta olduğunuz bir makine de yeniden kurulum yapmadan devredilebilir — bkz. [bilgisayarı sıfırlama](48-security.md).) +Bir makineyi başka biri için kuruyorsanız — bir aile üyesi, yeni bir çalışan, bir alıcı — kişisel soruları onların adına yanıtlamamalısınız. Kurulum programının en ilk ekranında (klavye seçimi) `Ctrl + C` tuşlarına basın; Omarchy bunun yerine makineyi başka bir sahip için hazırlamayı önerecektir. Sistem hemen kurulur, ancak tüm kişisel kurulum — klavye düzeni, kullanıcı adı, parola — makinenin ilk kez başlatılmasına ertelenir. Disk yine varsayılan olarak şifrelenir ve yeni sahibin o ilk açılışta seçtiği parola, şifreleme parolası da olur. (Zaten kullanmakta olduğunuz bir makine de yeniden kurulum yapmadan devredilebilir — bkz. [bilgisayarı sıfırlama](48-security.md).) ### Katılımsız kurulumlar -ISO, yapılandırması ikinci bir sürücüde kendisine verildiğinde tamamen kendi başına — klavye olmadan, sihirbaz olmadan — da kurulum yapabilir. Omarchy'yi VMs ve filo makineleri için temel imaj olarak kullanmanın yolu budur. Bkz. [katılımsız kurulumlar](51-unattended-installs.md). +ISO, yapılandırması ikinci bir diskte verildiğinde tamamen kendi kendine de kurulabilir — klavye yok, sihirbaz yok. Omarchy'yi VM'ler ve filo makineleri için temel imaj olarak kullanmanın yolu budur. Bkz. [katılımsız kurulumlar](51-unattended-installs.md). ### Şifrelemesiz kurulumlar -Omarchy varsayılan olarak şifreleme ile kurulur. Kaybolabilecek veya çalınabilecek her bilgisayar için güvenli ve sorumlu seçim budur. Donanımınıza erişimi olan herhangi birinin verilerinize ulaşabilmesini istemezsiniz! +Omarchy varsayılan olarak şifrelemeyle kurulur. Kaybolma veya çalınma ihtimali olan her bilgisayar için güvenli ve sorumlu seçim budur. Donanımınıza erişimi olan hiç kimsenin verilerinize ulaşabilmesini istemezsiniz! -Ancak korunaklı bilgisayarlara uzaktan Omarchy kurulumu gibi özel durumlarda veya hassas veri içermeyen tek kullanımlık kurulumlarda, şifreleme olmadan kurulum yapmak isteyebilirsiniz. Şifrelemesiz bir kuruluma geçmek için disk biçimlendirme onayında `Ctrl + C` tuşlarına basabilirsiniz. +Ancak korumalı bilgisayarlara uzaktan Omarchy kurulumu gibi özel durumlarda veya hassas veri içermeyen tek kullanımlık kurulumlarda, şifrelemesiz kurmak isteyebilirsiniz. Şifrelemesiz kuruluma geçmek için disk biçimlendirme onayında `Ctrl + C` tuşlarına basabilirsiniz. ### Dil -Omarchy, omarchy.org ile aynı set olmak üzere 50 dil konuşur ve varsayılan dil İngilizcedir. Değiştirmek için Omarchy menüsünü açın ve _Kurulum > Dil_ bölümüne gidin veya bir terminalde `omarchy language ` komutunu çalıştırın (`omarchy language list` kodları gösterir). Menü, masaüstü ve Omarchy'nin kendi bildirimleri dilini hemen değiştirir ve sonrasında açtığınız her uygulama da buna uyar. Zaten açık olan uygulamalar, onları yeniden başlattığınızda geçiş yapar. +Omarchy 50 dil konuşur — omarchy.org ile aynı set — ve varsayılan dil İngilizcedir. Değiştirmek için Omarchy menüsünü açın ve _Setup > Language_ bölümüne gidin veya bir terminalde `omarchy language ` komutunu çalıştırın (`omarchy language list` kodları gösterir). Menü, masaüstü ve Omarchy'nin kendi bildirimleri dilini hemen değiştirir ve sonrasında açtığınız her uygulama da bunu izler. Zaten açık olan uygulamalar, onları yeniden başlattığınızda değişir. -### Takılırsanız yardım alın +### Takılırsanız yardım -Takılırsanız, [topluluk Discord'undaki](https://omarchy.org/discord) _#omarchy-help_ kanalında genellikle yardım etmeye istekli birini bulabilirsiniz. +Takılırsanız, genellikle [topluluk Discord](https://omarchy.org/discord) sunucusundaki _#omarchy-help_ kanalında yardım etmeye istekli birini bulabilirsiniz. diff --git a/manual/tr/04-navigation.md b/manual/tr/04-navigation.md index 2d518fa2a7cf..deaa83c02ad9 100644 --- a/manual/tr/04-navigation.md +++ b/manual/tr/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Gezinme -Omarchy'de her şey klavye ile olur — _HER ŞEY!_ Sistem ilk başladığında, yalnızca fareyle kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yapamazsınız. Ama `Super + Space` tuşuna basarak Omarchy Menüsünü açabilirsiniz ve buradan hemen hemen her şeyi yapabilirsiniz. +Omarchy'de her şey klavye ile olur — _HER ŞEY!_ Sistem ilk başladığında, yalnızca fareyle kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yapamazsınız. Ama `Super + Space` tuşuna basarak Omarchy Menu'yü ortaya çıkarabilirsiniz ve buradan neredeyse her şeyi yapabilirsiniz. -Ama Omarchy menüsünün çoğu zaman sistemi kullanmanın ana yolu olması bile amaçlanmamıştır. Bundan daha hızlı olabiliriz! En önemli uygulamaların tümü doğrudan tek tek kısayol tuşlarına bağlanmıştır. Terminali `Super + Return` ile ve bir tarayıcıyı `Super + Shift + Return` ile başlatırsınız. Birini diğerinin hemen ardından deneyin; Hyprland'in döşeme sihrini iş başında göreceksiniz: +Ama Omarchy menüsü, çoğu zaman sistemi çalıştırmanın ana yolu olarak bile tasarlanmamıştır. Bundan daha hızlı olabiliriz! En önemli uygulamaların tümü doğrudan ayrı kısayol tuşlarına bağlanmıştır. Terminali `Super + Return` ile ve bir tarayıcıyı `Super + Shift + Return` ile başlatırsınız. Birbiri ardına deneyin, Hyprland'in döşeme sihrini çalışırken göreceksiniz: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Ardından, yan yana yerine üst üste dizmek için `Super + J` tuşuna basabilirsiniz: +Ardından bunları yan yana yerine üst üste dizmek için `Super + J` tuşuna basabilirsiniz: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Onları yan yana konumlarına geri döndürmek için `Super + J` tuşuna tekrar basın. Sonra tarayıcıdayken pencereleri yer değiştirmek için `Super + Shift + Arrow Right` tuşunu deneyin. +Onları yan yana konumlarına döndürmek için tekrar `Super + J` tuşuna basın. Ardından tarayıcıdayken pencereleri takas etmek için `Super + Shift + Arrow Right` tuşunu deneyin. -Şimdi Activity monitörünü başlatmak için `Super + Shift + T` tuşunu deneyin. Bu, yüzen bir pencere olarak görünecektir. Onu `Super + T` kullanarak döşeyebilirsiniz (ve tekrar yüzen hâle getirmek için aynı tuşa tekrar basabilirsiniz). Şimdi dosya yöneticisini açmak için `Super + Shift + F` tuşuna basın. Düzenli bir dörtlü kurulumunuz olacak: +Şimdi Activity monitor'ü başlatmak için `Super + Shift + T` tuşunu deneyin. Bu, yüzen bir pencere olarak görünecektir. Onu `Super + T` kullanarak döşeyebilirsiniz (ve tekrar yüzen yapmak için buna tekrar basın). Şimdi dosya yöneticisini açmak için `Super + Shift + F` tuşuna basın. Düzgün bir dörtlü kurulumunuz olacaktır: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Aktif olmasını istediğiniz pencere arasında `Super + Arrow` ile gezinirsiniz. Bu, odağı değiştirir ve imleci yeni uygulamanın ortasına taşır. Bir ekranın kenarında, o taraftaki monitörde devam eder. +Etkin olmasını istediğiniz pencere arasında `Super + Arrow` ile gezinirsiniz. Bu, odağı değiştirir ve imleci yeni uygulamanın merkezine taşır. Bir ekranın kenarında, o taraftaki monitöre devam eder. -`Super + Shift + 2` tuşuna basarsanız, o anda odaklanılan uygulamayı ikinci çalışma alanına taşırsınız. `Super + Shift + 1` onu geri taşır. (Ve `Super + Shift + Alt + 2`, o anda odaklanılan uygulamayı ona geçiş yapmadan ikinci çalışma alanına taşır). +`Super + Shift + 2` tuşuna basarsanız, o anda odaklanan uygulamayı ikinci çalışma alanına taşırsınız. `Super + Shift + 1` onu geri taşır. (Ve `Super + Shift + Alt + 2`, o anda odaklanan uygulamayı ona geçiş yapmadan ikinci çalışma alanına taşır). -Birden fazla monitörle, her monitörün kendine ait 1'den 10'a kadar çalışma alanları vardır. `Super + 2`, üzerinde olduğunuz monitörün ikinci çalışma alanına gider ve her monitörün üst çubuğu kendi çalışma alanlarını ve gösterdiğini gösterir. `Super + Tab`, üzerinde olduğunuz monitördeki çalışma alanları arasında geçiş yapar. `Super + Shift + Ctrl + Arrows`, üzerinde olduğunuz pencereyi o yöndeki monitöre, onun gösterdiği çalışma alanına taşır ve `Super + Shift + Alt + Arrows`, üzerinde olduğunuz çalışma alanını o yöndeki monitöre taşır; orada, boşsa aynı numarayı alır. Bir monitör, fişini çektiğinizde çalışma alanlarını korur: bunlar başka bir ekranınkiler arasına, onun zaten sahip olduklarından sonra numaralandırılarak katılır ve monitör geri döndüğünde eski numaralarının altına geri gider. +Birden fazla monitörle, her monitörün kendine ait 1'den 10'a kadar çalışma alanları vardır. `Super + 2`, bulunduğunuz monitörün ikinci çalışma alanına gider ve her monitörün üst çubuğu kendi çalışma alanlarını ve gösterdiği çalışma alanını gösterir. `Super + Tab`, bulunduğunuz monitördeki çalışma alanları arasında geçiş yapar. `Super + Shift + Ctrl + Arrows`, üzerinde olduğunuz pencereyi o yöndeki monitöre, onun gösterdiği çalışma alanına taşır ve `Super + Shift + Alt + Arrows`, üzerinde olduğunuz çalışma alanını o yöndeki monitöre taşır; orada boşsa aynı numarayı alır. Bir monitör, fişini çektiğinizde çalışma alanlarını korur: bunlar başka bir ekranınkine katılır, onun zaten sahip olduklarının ardından numaralandırılır ve monitör geri döndüğünde eski numaralarına geri dönerler. -`Super` tuşunu basılı tutup fareyle bir pencereye tıklarsanız, onun nerede durduğunu yeniden düzenleyebilirsiniz. `Super` tuşunu basılı tutup farenin sağ düğmesini kullanırsanız, pencereyi serbestçe yeniden boyutlandırabilirsiniz. +`Super` tuşunu basılı tutar ve fareyle bir pencereye tıklarsanız, onun oturduğu yeri yeniden düzenleyebilirsiniz. `Super` tuşunu basılı tutar ve farede sağ düğmeyi kullanırsanız, pencereyi serbestçe yeniden boyutlandırabilirsiniz. Bir pencereyi `Super + W` veya `Super + Q` ile kapatırsınız (ve tüm pencereleri `Ctrl + Alt + Delete` ile kapatırsınız). -Ayrıca `Super + F` ile tam ekrana geçebilir, hatta `Super + Alt + F` ile yalnızca tam genişliğe (üst çubuğu koruyarak) veya `Super + Ctrl + F` ile bir pencere içinde tam ekrana geçebilirsiniz (YouTube için harika!). +Ayrıca `Super + F` ile tam ekrana geçebilir veya hatta `Super + Alt + F` ile yalnızca tam genişliğe (üst çubuğu koruyarak) ya da `Super + Ctrl + F` ile bir pencere içinde tam ekrana geçebilirsiniz (YouTube için iyidir!). -### Dwindle ve kaydırma düzeni +### Dwindle ile kaydırmalı düzen karşılaştırması -Omarchy'nin varsayılan düzenine dwindle denir. Açtığınız tüm pencereleri, onları küçültmek zorunda kalsa bile, tek bir çalışma alanında her zaman görünür tutar. +Omarchy'nin varsayılan düzenine dwindle denir. Açtığınız tüm pencereleri tek bir çalışma alanında her zaman görünür tutar, bunun için onları küçültmesi gerekse bile. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Ama bir çalışma alanını, pencerelerin yan yana, ekranın görünür kenarının ötesine dizildiği kaydırma düzenine dönüştürmeyi de seçebilirsiniz. Tek bir çalışma alanını `Super + L` ile bu düzene dönüştürürsünüz. +Ama bir çalışma alanını, pencerelerin ekranın görünür kenarının ötesinde yan yana sıralandığı kaydırmalı düzene dönüştürmeyi de seçebilirsiniz. Tek bir çalışma alanını `Super + L` ile bu düzene dönüştürürsünüz. -`Super + L` tuşuna tekrar basmak çalışma alanını, pencerelerin serbestçe üst üste bindiği ve onları kendiniz yerleştirdiğiniz yüzen düzene çevirir ve üçüncü bir basış onu dwindle düzenine geri döndürür. `Super + Alt + L` bunlar arasında diğer yönde gider. Zaten yüzen bir pencere — `Super + T` ile dışarı çıkardığınız bir pencere veya her zaman yüzen olarak açılan bir uygulama — çalışma alanı döşemeye geri döndüğünde yüzen kalmaya devam eder. Üst çubuk, üzerinde olduğunuz çalışma alanını düzeniyle işaretler: dwindle için bir kare, kaydırma için bir daire ve yüzen için bir üçgen. O işarete tıklamak da düzen arasında geçiş yapar. +`Super + L` tuşuna tekrar basmak çalışma alanını, pencerelerin serbestçe üst üste bindiği ve onları kendiniz yerleştirdiğiniz yüzen düzene dönüştürür ve üçüncü bir basış onu dwindle'a döndürür. `Super + Alt + L` bunlardan ters yönde geçer. Zaten yüzen bir pencere — `Super + T` ile çıkardığınız bir pencere veya her zaman yüzen olarak açılan bir uygulama — çalışma alanı döşemeye geri döndüğünde yüzen kalır. Üst çubuk, üzerinde olduğunuz çalışma alanını düzeniyle işaretler: dwindle için bir kare, kaydırmalı için bir daire ve yüzen için bir üçgen. O işarete tıklamak da düzeni döngüsel olarak değiştirir. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Seçim çalışma alanı başınadır ve kalıcıdır. Yani çalışma alanı 1'i gezinme için dwindle düzeninde ve çalışma alanı 2'yi kod için kaydırma düzeninde tutabilirsiniz ve bir yeniden başlatmadan sonra bu şekilde geri gelirler. +Seçim çalışma alanı başınadır ve kalıcıdır. Böylece 1. çalışma alanını gezinmek için dwindle'da ve 2. çalışma alanını kod için kaydırmalıda tutabilirsiniz ve yeniden başlatmanın ardından bu şekilde geri gelirler. -Kaydırma düzenini varsayılan olarak kullanmak isterseniz, bunu `~/.config/hypr/looknfeel.lua` içinde ayarlayabilirsiniz: +Kaydırmalı düzeni varsayılan olarak kullanmak isterseniz, bunu `~/.config/hypr/looknfeel.lua` içinde ayarlayabilirsiniz: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Yüzen çalışma alanları -Yüzen bir çalışma alanı geleneksel bir masaüstü gibi çalışır: pencereler üst üste biner ve onları kendiniz taşıyıp boyutlandırırsınız. Her pencere, temanızın renklerinde, simge durumuna küçültme, ekranı kaplama ve kapatma düğmeleri olan bir başlık çubuğu alır. `Super + M` de odaklanılan pencereyi simge durumuna küçültür. Simge durumuna küçültülmüş bir pencere dock'ta bekler; onu geri getirmek için uygulamasına tıklayın. Bir pencereyi öne getirmek için ona tıklayın. Onu herhangi bir kenardan veya köşeden yeniden boyutlandırın. Üst çubuğu görünürde tutarken pencereyi ekranı kaplayacak hâle getirmek için bir başlık çubuğuna çift tıklayın ve eski boyutunu geri almak için tekrar çift tıklayın. +Yüzen bir çalışma alanı geleneksel bir masaüstü gibi çalışır: pencereler üst üste biner ve onları kendiniz taşıyıp boyutlandırırsınız. Her pencere, temanızın renklerinde, simge durumuna küçültme, ekranı kaplama ve kapatma düğmeleri olan bir başlık çubuğu alır. `Super + M` de odaklanan pencereyi simge durumuna küçültür. Simge durumuna küçültülmüş bir pencere dock'ta bekler; geri getirmek için uygulamasına tıklayın. Bir pencereyi öne getirmek için tıklayın. Onu herhangi bir kenardan veya köşeden yeniden boyutlandırın. Üst çubuğu görünür tutarken pencereyi ekranı kaplatmak için bir başlık çubuğuna çift tıklayın ve eski boyutunu geri almak için tekrar çift tıklayın. -Yüzen bir çalışma alanı ayrıca, sabitlenmiş uygulamalarınız, çalışan her şey ve uygulamalar düğmesinin arkasındaki her uygulamanın bir ızgarası ile bir dock gösterir; bu ızgarayı `Super + Alt + Space` ve Omarchy menüsündeki _Uygulamalar_ da açar. Kaldırmak için ızgaradaki bir uygulamaya sağ tıklayın veya `Delete` tuşuna basın. Bir uygulamayı açmak veya penceresini öne getirmek için ona tıklayın; pencereleri arasında geçiş yapmak için tekrar tıklayın. Orta tıklama yeni bir pencere açar. Taşımak için bir simgeyi dock boyunca sürükleyin; çalışan bir uygulamayı diğerlerinin arasına sürüklemek onu orada tutar. Bir uygulamayı dock'ta tutmak, oradan çıkarmak veya ondan çıkmak için sağ tıklayın. Dock, tam ekran bir pencerenin önünden çekilir. Dock'u başka bir kenara taşımak veya işaretçi onun kenarına ulaşana kadar gizlenmesini sağlamak için uygulamalar düğmesine sağ tıklayın. Konum ayrıca _Görünüm > Dock > Dock Konumu_ altındadır ve `omarchy dock position left` ile `omarchy dock autohide on` her ikisini de bir terminalden ayarlar. Dock'ta tuttuğunuz uygulamalar çalışmıyorken soluk görünür. +Yüzen bir çalışma alanı ayrıca, sabitlenmiş uygulamalarınız, çalışan her şey ve uygulamalar düğmesinin arkasındaki her uygulamanın bir ızgarası ile bir dock gösterir; bunu `Super + Alt + Space` ve Omarchy menüsündeki _Apps_ de açar. Onu kaldırmak için ızgaradaki bir uygulamaya sağ tıklayın veya `Delete` tuşuna basın. Açmak veya penceresini öne getirmek için bir uygulamaya tıklayın; pencereleri arasında geçiş yapmak için tekrar tıklayın. Orta tıklama yeni bir pencere açar. Taşımak için bir simgeyi dock boyunca sürükleyin; çalışan bir uygulamayı diğerlerinin arasına sürüklemek onu orada tutar. Bir uygulamayı dock'ta tutmak, onu çıkarmak veya ondan çıkmak için sağ tıklayın. Dock, tam ekran bir pencerenin yolundan çekilir. Dock'u başka bir kenara taşımak veya işaretçi onun kenarına ulaşana kadar gizlenmesini sağlamak için uygulamalar düğmesine sağ tıklayın. Konum ayrıca _Appearance > Dock > Dock Position_ altındadır ve `omarchy dock position left` ile `omarchy dock autohide on` her ikisini de bir terminalden ayarlar. Dock'ta tuttuğunuz uygulamalar çalışmadıkları sırada soluk görünür. -Yeni çalışma alanları ve `Super + L` ile kendine ait bir düzen vermedikleriniz varsayılan düzeni kullanır. Varsayılanı değiştirmek, penceresi olmayan her çalışma alanını ona sıfırlar; üzerinde pencereler olan biri ise sahip olduğu düzeni korur. Dock'a simge durumuna küçültülmüş bir pencere hâlâ ayrıldığı çalışma alanındaki bir pencere olarak sayılır. Onu _Görünüm > Çalışma Alanı Düzeni_ altından seçin: Döşeme, Kaydırma veya Yüzen. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` onu bir terminalden ayarlar. +Yeni çalışma alanları ve `Super + L` ile kendine ait bir düzen vermedikleriniz varsayılan düzeni kullanır. Varsayılanı değiştirmek, penceresi olmayan her çalışma alanını ona sıfırlar; penceresi olan ise sahip olduğu düzeni korur. Dock'a simge durumuna küçültülmüş bir pencere, ayrıldığı çalışma alanında hâlâ bir pencere olarak sayılır. Bunu _Appearance > Workspace Layout_ altında seçin: Tiling, Scrolling veya Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` bunu bir terminalden ayarlar. ### Pencereleri gruplama -Pencereler `Super + G` kullanılarak gruplanabilir. Bir gruba girdikten sonra, o aktifken başlattığınız her pencere gruba ait olacaktır. Bu gruplanmış pencereler arasında `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` kullanarak veya doğrudan sırayla gruplanmış pencereye gitmek için `Super + Alt + 1/2/3/4` kullanarak hareket edebilirsiniz. +Pencereler `Super + G` kullanılarak gruplandırılabilir. Bir gruba girdikten sonra, o etkin iken başlattığınız her pencere gruba ait olacaktır. Bu gruplandırılmış pencereler arasında `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` kullanarak veya sırayla gruplandırılmış pencerelere doğrudan gitmek için `Super + Alt + 1/2/3/4` kullanarak hareket edebilirsiniz. -Bir pencereyi `Super + Alt + G` ile grubun dışına taşıyabilir veya `Super + G` tuşuna tekrar basarak tüm grubu dağıtabilirsiniz. Son olarak, grubun dışındaki pencereleri `Super + Alt + Arrows` ile onun içine taşıyabilirsiniz. +Bir pencereyi `Super + Alt + G` ile gruplandırmanın dışına taşıyabilir veya `Super + G` tuşuna tekrar basarak tüm grubun tamamını dağıtabilirsiniz. Son olarak, grubun dışındaki pencereleri `Super + Alt + Arrows` ile içine taşıyabilirsiniz. -### Pencereleri dışarı çıkarma +### Pencereleri çıkarma -Bir pencereyi `Super + O` ile çalışma alanı tahsisinin dışına çıkarabilirsiniz. Bu, onu gittiğiniz her çalışma alanında sizi takip eden yüzen bir pencere olarak sabitler. Video oynatıcılar ve benzerleri için harika. +Bir pencereyi `Super + O` ile çalışma alanı tahsisinin dışına çıkarabilirsiniz. Bu, onu gittiğiniz her çalışma alanında sizi takip eden yüzen bir pencere olarak sabitler. Video oynatıcılar ve benzerleri için harikadır. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad çalışma alanı -O anda üzerinde olduğunuz çalışma alanının üstünde kaplanan özel, tam boyutlu bir scratchpad çalışma alanı vardır. Üzerindekilere `Super + S` kullanarak erişirsiniz ve pencereleri oraya `Super + Alt + S` kullanarak yerleştirirsiniz. +Şu anda üzerinde olduğunuz çalışma alanının üzerinde katman olarak görünen özel, tam boyutlu bir scratchpad çalışma alanı vardır. Üzerindekilere `Super + S` kullanarak erişirsiniz ve oraya `Super + Alt + S` kullanarak pencereler yerleştirirsiniz. -Mevcut çalışma alanından ayrılmadan hızlıca etkileşim kurmak istediğiniz kontroller veya bir terminal için iyi çalışır. +Geçerli çalışma alanından ayrılmadan hızlıca etkileşim kurmak istediğiniz kontroller veya bir terminal için iyi çalışır. ### Quake konsolu -Son olarak, o anda üzerinde olduğunuz çalışma alanının üstüne aşağı açılan yarım yükseklikte bir Quake konsolu vardır. Onu `Super + Grave` ile açıp kapatırsınız ve oraya `Super + Shift + Grave` kullanarak bir pencere yerleştirirsiniz. +Son olarak, şu anda üzerinde olduğunuz çalışma alanının üzerine açılan yarım yükseklikte bir Quake konsolu vardır. Onu `Super + Grave` ile açıp kapatın ve `Super + Shift + Grave` kullanarak oraya bir pencere yerleştirin. -Varsayılan ajanınız hazır hâlde açılır. Konsol tek bir pencere barındırırken, ekranı kaplamak yerine ortalanmış bir panel olarak aşağı açılır. Üzerine ikinci bir uygulama koyun; ikisinin yan yana oturacak yeri olması için tam genişliğe geri döner. +Varsayılan agent'ınız hazır olarak açılır. Konsol tek bir pencere tutarken, ekranı kaplamak yerine ortalanmış bir panel olarak açılır. Üzerine ikinci bir uygulama koyun, tam genişliğe geri döner, böylece ikisinin yan yana oturacak yeri olur. -Bir pencereyi scratchpad'den veya konsoldan çıkarmak için, onu `Super + Shift + 1` gibi bir tuşla doğrudan başka bir çalışma alanına gönderin. +Bir pencereyi scratchpad'den veya konsoldan taşımak için, onu `Super + Shift + 1` gibi bir şeyle doğrudan başka bir çalışma alanına gönderin. ### Alışmak biraz zaman alıyor! -Masaüstünüzde bu şekilde gezinmeye alışmak biraz zaman alır, ama alıştıktan sonra geleneksel fareyle yönetilen bir masaüstü deneyimine geri dönmek zor olacaktır! +Masaüstünüzde bu şekilde gezinmeye alışmak biraz zaman alır, ama alıştıktan sonra geleneksel, fareyle sürülen bir masaüstü deneyimine geri dönmek zor olacaktır! diff --git a/manual/tr/07-hotkeys.md b/manual/tr/07-hotkeys.md index 094c178afb8b..95613403bb48 100644 --- a/manual/tr/07-hotkeys.md +++ b/manual/tr/07-hotkeys.md @@ -1,23 +1,51 @@ # Kısayol Tuşları -Tüm ana klavye bağlantılarını `Super + K` ile görebilirsiniz (Tmux bağlantıları `Super + Alt + K` ile ve Herdr bağlantıları `Super + Ctrl + K` ile). +Tüm ana klavye bağlamalarını `Super + K` ile görebilirsiniz (Tmux bağlamaları `Super + Alt + K` ile ve Herdr bağlamaları `Super + Ctrl + K` ile). + +## Kısayollar nasıl düzenleniyor + +Her kısayol, değiştiricileri tarafından belirlenen bir düzlemde durur ve her düzlemin tek bir işi vardır. Kısayolların birbirine karışmasını engelleyen budur ve bu, genellikle bir şeyin nerede olduğunu tahmin edebileceğiniz anlamına gelir. + +| Düzlem | Orada ne var | Örnekler | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Sistem: pencereler, çalışma alanları, düzenler ve temel menüler | `Super + Space` Omarchy menüsü, `Super + W` pencereyi kapat, `Super + F` tam ekran | +| `Super + Shift + key` | Uygulamalar | `Super + Shift + B` tarayıcı, `Super + Shift + E` e-posta, `Super + Shift + N` editör | +| `Super + Ctrl + key` | Paneller ve sistem menüleri | `Super + Ctrl + A` ses, `Super + Ctrl + N` ağ, `Super + Ctrl + C` yakalama menüsü | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Hızlı eylemler ve duyurular | `Super + Ctrl + Alt + T` saati göster, `Super + Ctrl + Alt + B` pil, `Super + Ctrl + Alt + C` ekran görüntüsü | + +Bir kısayola `Alt` eklemek size aynı şeyin bir varyantını verir, asla alakasız bir şeyi değil: + +- `Super + Shift + B` tarayıcıyı açar; `Super + Shift + Alt + B` gizli bir pencere açar +- `Super + Shift + E` e-postayı açar; `Super + Shift + Alt + E` yeni bir tane başlatır +- `Super + F` tam ekrana geçer; `Super + Alt + F` tam genişliğe geçer +- `Super + Ctrl + C` yakalama menüsünü açar; `Super + Ctrl + Alt + C` menüyü atlar ve bir ekran görüntüsü alır + +Bir kısayol eklerken: + +1. Ne yaptığına göre düzlemi seçin, sonra tuşu seçin. +2. Yer açmak için mevcut bir kısayolu taşımayın. Doğru düzlemde boş bir tuş bulun. +3. `Alt` tuşunu yalnızca onsuz kısayolun bir varyantı için kullanın. + +Birkaç kısayol kullanışlı oldukları için bu kuralları çiğner. Bir ok veya `Tab` ile `Shift`, bir uygulama açmak yerine taşır veya tersine çevirir ve `Print`, medya tuşları, `Alt + Tab` ve `Ctrl + Alt + Del` her yerde olduğu gibi çalışır. Bunlar istisnadır, kopyalanacak kalıplar değildir. + +Bir varsayılan size uymuyorsa (diyelim ki Windows'taki gibi ekran görüntüleri için `Super + Shift + S` istiyorsunuz), onu `~/.config/hypr/bindings.lua` içinde yeniden bağlayın. ## Gezinme -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Omarchy menüsü (uygulamalar ve diğer her şey) | | `Super + Alt + Space` | Uygulama ızgarası | -| `Super + Escape` | Sistem menüsü (askıya al, yeniden başlat vb.) | +| `Super + Escape` | Sistem menüsü (askıya al, yeniden başlat, vb.) | | `Super + Ctrl + L` | Bilgisayarı kilitle | | `Super + W` or `Super + Q` | Pencereyi kapat | | `Ctrl + Alt + Del` | Tüm pencereleri kapat | -| `Super + T` | Pencereyi döşeme/yüzer arasında değiştir | +| `Super + T` | Pencereyi döşeme/yüzen arasında değiştir | | `Super + J` | Pencere konumunu değiştir (yatay/dikey) | -| `Super + O` | Pencereyi sticky'n'floating moduna alıp çıkar | +| `Super + O` | Açılır pencereyi yapışkan ve yüzen moda al/kapat | | `Super + L` | dwindle, scrolling ve floating düzenleri arasında geçiş yap | | `Super + Alt + L` | Düzenler arasında ters yönde geçiş yap | -| `Super + P` | Sözde pencere stilini değiştir (natural v stretch) | +| `Super + P` | Sözde pencere stilini değiştir (doğal ve gerilmiş) | | `Super + F` | Tam ekrana geç | | `Super + Alt + F` | Tam genişliğe geç | | `Super + Ctrl + F` | Pencere içinde tam ekrana geç | @@ -26,7 +54,7 @@ Tüm ana klavye bağlantılarını `Super + K` ile görebilirsiniz (Tmux bağlan | `Super + Shift + Tab` | Odaklanılan monitörde önceki çalışma alanına git | | `Super + Ctrl + Tab` | Odaklanılan monitörde eski çalışma alanına git | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | Pencereyi odaklanılan monitördeki çalışma alanına taşı | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Pencereyi odaklanılan monitördeki çalışma alanına peşinden gitmeden taşı | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Pencereyi odaklanılan monitördeki çalışma alanına takip etmeden taşı | | `Super + S` | Tam scratchpad'i aç/kapat | | `Super + Alt + S` | Pencereyi tam scratchpad'e taşı | | `Super + Grave` | Quake konsolunu aç/kapat | @@ -34,49 +62,51 @@ Tüm ana klavye bağlantılarını `Super + K` ile görebilirsiniz (Tmux bağlan | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Pencereyi o yöndeki monitöre taşı | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Çalışma alanını o yöndeki monitöre taşı | | `Super + Arrow` | Odağı ok yönündeki pencereye taşı, ekran kenarında o taraftaki monitöre geçerek | -| `Super + Shift + Arrow` | Pencereyi ok yönündeki başka bir pencereyle değiştir, o taraftaki monitördeki biri dahil | +| `Super + Shift + Arrow` | Pencereyi ok yönündeki başka bir pencereyle değiştir, o taraftaki monitördeki dahil | | `Super + Minus` | Pencereyi sola genişlet | | `Super + Equal` | Pencereyi soldan küçült | -| `Super + Shift + Minus` | Pencereyi yukarıdan küçült | +| `Super + Shift + Minus` | Pencereyi yukarı küçült | | `Super + Shift + Equal` | Pencereyi aşağı genişlet | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Aynı yeniden boyutlandırma, daha küçük adımlarla | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Aynı yeniden boyutlandırma, daha büyük adımlarla | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Aynı yeniden boyutlandırma daha küçük adımlarla | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Aynı yeniden boyutlandırma daha büyük adımlarla | | `Super + Alt + Home` | Pencere genişliğini kaydet | | `Super + Home` | Kaydedilen pencere genişliğini geri yükle | | `Super + Left Mouse` | Pencereyi sürükle | | `Super + Right Mouse` | Pencereyi yeniden boyutlandır | -| `Super + Scroll Wheel` | Odaklanılan monitördeki çalışma alanları arasında kaydır | -| `Super + G` | Pencere gruplandırmayı aç/kapat | -| `Super + Alt + G` | Pencereyi gruplandırmanın dışına taşı | -| `Super + Alt + Tab` | Gruplandırma içindeki pencereler arasında geçiş yap | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Gruplandırma içindeki pencereler arasında geriye doğru geçiş yap | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Gruplandırma içindeki pencereler arasında geçiş yap | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Gruplandırma içindeki belirli pencereye git | -| `Super + Alt + Arrow` | Pencereyi ok yönünde gruplandırmanın içine taşı, o taraftaki monitördeki biri dahil | +| `Super + Scroll Wheel` | Odaklanılan monitörde çalışma alanları arasında kaydır | +| `Super + G` | Pencere gruplandırmasını aç/kapat | +| `Super + Alt + G` | Pencereyi gruplandırmadan çıkar | +| `Super + Alt + Tab` | Gruplandırmadaki pencereler arasında geçiş yap | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Gruplandırmadaki pencereler arasında geriye doğru geçiş yap | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Gruplandırmadaki pencereler arasında geçiş yap | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Gruplandırmada belirli pencereye git | +| `Super + Alt + Arrow` | Pencereyi ok yönünde gruplandırmaya taşı, o taraftaki monitördeki dahil | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Bir döşeme grubu içindeki pencereler arasında geçiş yap | -| `Super + Ctrl + Z` | Ekranı yakınlaştır (daha fazla yakınlaştırma için tekrarla) | +| `Super + Ctrl + Z` | Ekrana yakınlaş (daha fazla yakınlaşmak için tekrarlayın) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Ekrandan tamamen uzaklaş | -| `Super + /` | Monitör ölçekleme seçeneklerinde ileriye doğru git | -| `Super + Alt + /` | Monitör ölçekleme seçeneklerinde geriye doğru git | +| `Super + /` | Monitör ölçeklendirme seçeneklerinde ileri adım at | +| `Super + Alt + /` | Monitör ölçeklendirme seçeneklerinde geri adım at | | `Alt + Tab` | Etkin çalışma alanındaki pencereler arasında ileriye doğru geçiş yap | | `Alt + Shift + Tab` | Etkin çalışma alanındaki pencereler arasında geriye doğru geçiş yap | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Odağı monitörler arasında ileriye doğru dolaştır | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Odağı monitörler arasında geriye doğru dolaştır | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Monitörler arasında odağı ileriye doğru dolaştır | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Monitörler arasında odağı geriye doğru dolaştır | + +Yeniden boyutlandırma kısayolları, klavyede yazan karakterlerden bağımsız olarak fiziksel `code:20` ve `code:21` tuşlarını (XKB `` ve ``) kullanır. ABD klavyelerinde bu tuşlar `-` ve `=`; Japon (JIS) klavyelerinde `-` ve `^`; İspanyol klavyelerinde `'` ve `¡`. JIS'te `Super + ^`, `Super + Equal` demektir, oysa `Super + Shift + -` (ki `=` yazar) `Super + Shift + Minus` demektir. ## Sistem kontrolleri -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Ses paneli | | `Super + Ctrl + B` | Bluetooth paneli | -| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/ağ paneli | +| `Super + Ctrl + N` | Wifi/ağ paneli | | `Super + Ctrl + D` | Ekran paneli | | `Super + Ctrl + P` | Güç paneli | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Takvim paneli | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Dünya saati paneli | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Çubuk panelini konumuna göre aç/kapat | -| `Super + Ctrl + S` | Paylaşım menüsü (LocalSend ile) | -| `Super + Ctrl + C` | Yakalama kontrolleri (ekran görüntüsü/kaydı/seçici) | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Çubuk panelini konuma göre aç/kapat | +| `Super + Ctrl + S` | Paylaşım menüsü (LocalSend aracılığıyla) | +| `Super + Ctrl + C` | Yakalama kontrolleri (ekran görüntüsü/-kaydı/seçici) | | `Super + Ctrl + O` | Menüyü aç/kapat | | `Super + Ctrl + H` | Donanım menüsü | | `Super + Ctrl + E` | Emoji seçici | @@ -85,20 +115,20 @@ Tüm ana klavye bağlantılarını `Super + K` ile görebilirsiniz (Tmux bağlan ## Ayarlamalar -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maksimum ekran parlaklığı | | `Shift + Brightness Down` | Minimum ekran parlaklığı | | `Alt + Brightness Up/Down` | Hassas %1 parlaklık değişiklikleri | | `Alt + Volume Up/Down` | Hassas %1 ses değişiklikleri | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Klavye arka aydınlatmasını artır/azalt | -| `Keyboard Backlight` | Klavye arka aydınlatma seviyeleri arasında geçiş yap | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Klavye arka ışığı daha parlak/daha sönük | +| `Keyboard Backlight` | Klavye arka ışık seviyeleri arasında geçiş yap | | `Alt + Play` | Sonraki parça | | `Alt + Shift + Play` | Önceki parça | ## Uygulamaları başlatma -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Tmux terminali | @@ -106,13 +136,13 @@ Tüm ana klavye bağlantılarını `Super + K` ile görebilirsiniz (Tmux bağlan | `Super + Shift + Return` | Tarayıcı | | `Super + Shift + Alt + B` | Tarayıcı (gizli) | | `Super + Shift + F` | Dosya yöneticisi | -| `Super + Shift + Alt + F` | Dosya yöneticisini terminalin cwd'sinde aç | +| `Super + Shift + Alt + F` | Terminalin cwd'sinde dosya yöneticisi | | `Super + Shift + M` | Müzik (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Müzik (cliamp) | | `Super + Shift + /` | Parola yöneticisi (1password) | -| `Super + Shift + Q` | Hesap Makinesi (Omacalc) | +| `Super + Shift + Q` | Hesap makinesi (Omacalc) | | `Super + Shift + T` | Etkinlik (btop) | -| `Super + Shift + N` | Düzenleyici (Neovim) | +| `Super + Shift + N` | Editör (Neovim) | | `Super + Shift + C` | Takvim ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + E` | E-posta ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + Alt + E` | Yeni e-posta ([HEY](https://hey.com/)) | @@ -129,22 +159,23 @@ Tüm ana klavye bağlantılarını `Super + K` ile görebilirsiniz (Tmux bağlan | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Bağlantıları `~/.config/hypr/bindings.lua` içinde değiştirin/ekleyin. +Bağlamaları `~/.config/hypr/bindings.lua` içinde değiştirin/ekleyin. ## Evrensel pano -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | `Ctrl + A` destekleyen uygulamalarda tümünü seç | | `Super + C` | Kopyala | | `Super + X` | Kes (terminalde değil) | | `Super + V` | Yapıştır | | `Super + Ctrl + V` | Pano yöneticisi | -Genellikle Linux'ta, terminalde kopyala'n'yapıştır için `Ctrl + Shift + C/V` ve diğer her yerde yapmak için `Ctrl + C/V` kullanmanız gerekir. Bu Omarchy birleşik pano kısayolları her yerde çalışır. +Genelde Linux'ta, terminalde kopyalayıp yapıştırmak için `Ctrl + Shift + C/V` ve bunu diğer her yerde yapmak için `Ctrl + C/V` gerekir. Bu Omarchy birleşik pano kısayolları her yerde çalışır. ## Yakalama -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Ekran görüntüsü | | `Super + Ctrl + Alt + C` | Ekran görüntüsü (aynı çekim, Print Screen tuşu olmayan klavyeler için) | @@ -154,46 +185,46 @@ Genellikle Linux'ta, terminalde kopyala'n'yapıştır için `Ctrl + Shift + C/V` | `Super + Ctrl + Print Screen` | Metni çıkarıp panoya kopyala | | `Super + Alt + [` | Kayıt sırasında web kamerası katmanını küçült | | `Super + Alt + ]` | Kayıt sırasında web kamerası katmanını büyüt | -| `Alt + Shift + L` | Web uygulamasından veya Chromium'dan geçerli URL'yi kopyala | -| `Alt + Shift + D` | Geçerli sayfadaki videoyu `~/Videos` klasörüne indir | -| `Super + Ctrl + X` | Dikteyi başlat/durdur (_Kurulum > Varsayılanlar > Dikte_ gerektirir) | -| `Right Alt` / `F9` | Bas-konuş dikte (Voxtype veya Superwhisper gerektirir) | +| `Alt + Shift + L` | Geçerli URL'yi web uygulamasından veya Chromium'dan kopyala | +| `Alt + Shift + D` | Geçerli sayfadaki videoyu `~/Videos` konumuna indir | +| `Alt + Space` | Dikteyi başlat/durdur (_Setup > Defaults > Dictation_ gerektirir) | +| `Right Alt` | Dikte etmek için basılı tut (_Setup > Defaults > Dictation_ gerektirir) | -Ekran kayıtlarında, kısayol önce hangi sesi istediğinizi sorar, ardından kaydı başlatır. Durdurmak için tekrar basın. Ayrıntılar için [ekran görüntüleri ve kayıt](12-screenshots-recording.md) bölümüne bakın. +Ekran kayıtlarında, kısayol önce hangi sesi istediğinizi sorar, sonra kaydı başlatır. Durdurmak için tekrar basın. Ayrıntılar için [ekran görüntüleri ve kayıt](12-screenshots-recording.md) bölümüne bakın. -Tüm yakalama seçeneklerine Omarchy menüsündeki (`Super + Space`) _Tetikleyici > Yakalama_ altından da erişilebilir. +Tüm yakalama seçeneklerine Omarchy menüsündeki (`Super + Space`) _Trigger > Capture_ altından da erişilebilir. ## Bildirimler -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | En son bildirim üzerinde işlem yap: açın veya tek düğmesine basın, seçeneklerinden birini seçin ya da hiçbiri yoksa kapatın | +| `Super + ,` | En son bildirimde işlem yap: onu aç veya tek düğmesine bas, seçeneklerinden birini seç ya da hiçbiri yoksa kapat | | `Super + Shift + ,` | Tüm bildirimleri kapat | -| `Super + Ctrl + ,` | Bildirimleri klavyeyle kontrol et | +| `Super + Ctrl + ,` | Bildirimleri klavye ile kontrol et | | `Super + Alt + ,` | En son bildirimi kapat | | `Super + Shift + Alt + ,` | Bildirim geçmişini aç | | `Super + Ctrl + Alt + ,` | Bildirimleri sessize almayı aç/kapat | ## Stil -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Yeni bir tema seç (ayrıca `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Tema arka planını seç (ayrıca `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Bir pencerede şeffaflığı aç/kapat | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Tek pencerede kare en-boy oranını aç/kapat | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Tek pencere kare en-boy oranını aç/kapat | -Ekstra arka plan görselleri `~/.config/omarchy/backgrounds/` içinde bulunur. Omarchy menüsündeki _Kur > Stil > Arka Plan_ yoluyla da kullanılabilir. +Ek arka plan görüntüleri `~/.config/omarchy/backgrounds/` içinde bulunur. Omarchy menüsündeki _Install > Style > Background_ üzerinden de kullanılabilir. -Tüm stil seçeneklerine Omarchy menüsündeki (`Super + Space`) _Stil_ altından da erişilebilir. +Tüm stil seçeneklerine Omarchy menüsündeki (`Super + Space`) _Style_ altından da erişilebilir. -## Açma/Kapama +## Aç/Kapat -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Boştayken kilitlemeyi aç/kapat | -| `Super + Ctrl + Delete` | Dizüstü bilgisayar ekranını aç/kapat | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Dizüstü bilgisayar ekranı yansıtmayı aç/kapat | +| `Super + Ctrl + I` | Boşta kilitlemeyi aç/kapat | +| `Super + Ctrl + Delete` | Dizüstü ekranını aç/kapat | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Dizüstü ekran yansıtmayı aç/kapat | | `Super + Shift + Space` | Üst çubuğu aç/kapat | | `Shift + Mute` | Sonraki ses çıkışına geç | | `Shift + Play` | Sonraki medya kaynağına geç | @@ -202,7 +233,7 @@ Tüm stil seçeneklerine Omarchy menüsündeki (`Super + Space`) _Stil_ altında ## Hatırlatıcılar -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Bir hatırlatıcı ayarla | | `Super + Ctrl + Alt + R` | Tüm hatırlatıcıları gör | @@ -210,36 +241,36 @@ Tüm stil seçeneklerine Omarchy menüsündeki (`Super + Space`) _Stil_ altında ## Duyurular -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Saati bildirim olarak göster | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Pili bildirim olarak göster | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Hava durumunu bildirim olarak göstermeyi aç/kapat | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Hava durumunu bildirim olarak aç/kapat | ## Tmux -Ön ek tuşu `Ctrl + Space` tuşudur (`Ctrl + B` de çalışır). Bu bağlantıları `~/.config/tmux/tmux.conf` içinde değiştirebilirsiniz. +Önek tuşu `Ctrl + Space` tuşudur (`Ctrl + B` de çalışır). Bu bağlamaları `~/.config/tmux/tmux.conf` içinde değiştirebilirsiniz. ### Bölmeler -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Bölmeyi yanına böl (dikey) | -| `Prefix + h` | Bölmeyi altına böl (yatay) | -| `Prefix + x` | Bölmeyi kapat | -| `Prefix + z` | Bölme yakınlaştırmayı aç/kapat (tam ekran) | -| `Alt + Enter` | Bölmeyi altına böl (ön ek yok) | -| `Alt + Shift + Enter` | Bölmeyi yanına böl (ön ek yok) | -| `Alt + Escape` | Bölmeyi kapat (ön ek yok) | +| `Prefix + v` | Bölmeyi yana böl (dikey) | +| `Prefix + h` | Bölmeyi aşağı böl (yatay) | +| `Prefix + x` | Bölmeyi sonlandır | +| `Prefix + z` | Bölme yakınlaştırmasını aç/kapat (tam ekran) | +| `Alt + Enter` | Bölmeyi aşağı böl (öneksiz) | +| `Alt + Shift + Enter` | Bölmeyi yana böl (öneksiz) | +| `Alt + Escape` | Bölmeyi sonlandır (öneksiz) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Bölmeler arasında geçiş yap | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Bölmeleri yeniden boyutlandır | ### Pencereler -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Yeni pencere | -| `Prefix + k` | Pencereyi kapat | +| `Prefix + k` | Pencereyi sonlandır | | `Prefix + r` | Pencereyi yeniden adlandır | | `Alt + 1-9` | Belirli pencereye git | | `Alt + Arrow Left/Right` | Pencereler arasında geçiş yap | @@ -247,10 +278,10 @@ Tüm stil seçeneklerine Omarchy menüsündeki (`Super + Space`) _Stil_ altında ### Oturumlar -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Yeni oturum | -| `Prefix + K` | Oturumu kapat | +| `Prefix + K` | Oturumu sonlandır | | `Prefix + R` | Oturumu yeniden adlandır | | `Prefix + N` | Sonraki oturum | | `Prefix + P` | Önceki oturum | @@ -260,7 +291,7 @@ Tüm stil seçeneklerine Omarchy menüsündeki (`Super + Space`) _Stil_ altında ### Kopyalama modu (vi tarzı) -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Kopyalama moduna gir | | `v` | Seçimi başlat (kopyalama modunda) | @@ -268,30 +299,30 @@ Tüm stil seçeneklerine Omarchy menüsündeki (`Super + Space`) _Stil_ altında ### Genel -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Yapılandırmayı yeniden yükle | -| `Prefix + ?` | Tmux tuş bağlantılarını göster | +| `Prefix + ?` | Tmux tuş bağlamalarını göster | | `Prefix + :` | Komut istemi | -### Tmux düzen fonksiyonları +### Tmux düzen işlevleri -Bu fonksiyonlar bir Tmux oturumu içinde çalıştırılmalıdır. +Bu işlevler bir Tmux oturumu içinde çalıştırılmalıdır. -| Command | Function | +| Komut | İşlev | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Düzenleyici, AI ve terminal içeren geliştirme düzeni oluştur | +| `tdl []` | Editör, AI ve terminal ile geliştirme düzeni oluştur | | `tdlm []` | Alt dizin başına geliştirme düzeni oluştur | -| `tsl ` | Çok bölmeli swarm düzeni oluştur | +| `tsl ` | Çok bölmeli sürü düzeni oluştur | ## Ghostty Terminal -Ghostty terminali, Omarchy menüsündeki _Kur > Terminal_ kullanılarak kurulur. +Ghostty terminali, Omarchy menüsü üzerinden _Install > Terminal_ kullanılarak kurulur. -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Aşağıya yeni bölme | -| `Ctrl + Shift + O` | Yanına yeni bölme | +| `Ctrl + Shift + E` | Aşağı yeni bölme | +| `Ctrl + Shift + O` | Yana yeni bölme | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Bölmeler arasında geçiş yap | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Bölmeyi 10 satır yeniden boyutlandır | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Bölmeyi 100 satır yeniden boyutlandır | @@ -303,51 +334,51 @@ Ghostty terminali, Omarchy menüsündeki _Kur > Terminal_ kullanılarak kurulur. ## Dosya Yöneticisi -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Yola git | | `Space` | Dosyayı önizle (oklar gezinir) | -| `Backspace` | Bir klasör geri git | +| `Alt + Up` | Üst klasöre git | -## Neovim (LazyVim ile) +## Neovim (lazyvim ile) ### Gezinme -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Komut seçeneklerini göster | -| `Space Space` | Bulanık aramayla dosya aç | +| `Space Space` | Dosyayı bulanık aramayla aç | | `Space E` | Kenar çubuğunu aç/kapat | | `Space G G` | git kontrollerini göster | -| `Space S G` | Dosya içeriğini ara | -| `Ctrl + W W` | Kenar çubuğu ile düzenleyici arasında geçiş yap | +| `Space S G` | Dosya içeriğini ara | +| `Ctrl + W W` | Kenar çubuğu ve editör arasında geçiş yap | | `Ctrl + Left/right arrow` | Kenar çubuğunun boyutunu değiştir | -| `Shift + H` | Soldaki dosya sekmesine git | -| `Shift + L` | Sağdaki dosya sekmesine git | +| `Shift + H` | Sol dosya sekmesine git | +| `Shift + L` | Sağ dosya sekmesine git | | `Space B D` | Dosya sekmesini kapat | ### Kenar çubuğundayken -| Hotkey | Function | +| Kısayol | İşlev | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Üst dizinde yeni dosya ekle | -| `Shift + A` | Üst dizinde yeni alt dizin ekle | +| `A` | Üst dizine yeni dosya ekle | +| `Shift + A` | Üst dizine yeni alt dizin ekle | | `D` | Vurgulanan dosya/dizini sil | | `M` | Vurgulanan dosya/dizini taşı | | `R` | Vurgulanan dosya/dizini yeniden adlandır | | `?` | Tüm komutlar için yardımı göster | -[LazyVim tarafından yapılandırılan tüm Neovim kısayol tuşlarını görün](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[LazyVim tarafından yapılandırılan tüm Neovim kısayollarına bakın](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Hızlı Emojiler -Seçimi panoya koyacak eksiksiz bir emoji seçici göstermek için `Super + Ctrl + E` kullanabilir veya bu hızlı erişim seçeneklerini kullanabilirsiniz. +Seçimi panoya koyacak eksiksiz bir emoji seçici göstermek için `Super + Ctrl + E` kullanabilir ya da bu hızlı erişim seçeneklerini kullanabilirsiniz. -| Hotkey | EM | Clue | +| Kısayol | EM | İpucu | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | gülümse | | `Shift + CapsLock M C` | 😂 | ağla | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | sevgi | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | aşk | | `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | zafer | | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | kalp | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | evet | @@ -363,18 +394,18 @@ Seçimi panoya koyacak eksiksiz bir emoji seçici göstermek için `Super + Ctrl | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | para | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | kadeh kaldırma | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | kadeh tokuşturma | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | tamam | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | selamlama | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | selamlaşma | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | kol | | `Shift + CapsLock M B` |🤯 | patlama | ## Hızlı Tamamlamalar -| Hotkey | Completion | +| Kısayol | Tamamlama | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (uzun tire) | | `Shift + CapsLock Space N` | Adınız (kurulumda girildiği gibi) | | `Shift + CapsLock Space E` | E-postanız (kurulumda girildiği gibi) | -`~/.XCompose` dosyasını düzenleyerek kendinizden daha fazlasını ekleyebilir, ardından değişikliklerin alınması için terminalde `omarchy-restart-xcompose` çalıştırabilirsiniz. +`~/.XCompose` dosyasını düzenleyerek kendinizinkilerden daha fazlasını ekleyebilir, ardından değişikliklerin alınması için terminalde `omarchy-restart-xcompose` çalıştırabilirsiniz. diff --git a/manual/tr/08-unified-clipboard-history.md b/manual/tr/08-unified-clipboard-history.md index 918d8ce53103..044ee97fd795 100644 --- a/manual/tr/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/tr/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ # Birleşik Pano ve Geçmiş -Genellikle Linux'ta, terminalde kopyalayapıştır için `Ctrl + Shift + C/V` ve her yerde bunu yapmak için `Ctrl + C/V` gerekir. Linux'ta doğup büyümemiş herhangi biri için buna alışmak zordur! Mac'ten geliyorsanız, super'dan ctrl'e geçiş de öyle. +Linux'ta genelde terminalde kopyala-yapıştır için `Ctrl + Shift + C/V`, diğer her yerde yapmak için `Ctrl + C/V` kullanmanız gerekir. Linux'ta doğup büyümemiş hiç kimse için buna alışmak zor! Mac'ten geliyorsanız super'dan ctrl'e geçiş de öyle. -Omarchy, her iki sorunu da (neredeyse) her yerde çalışan birleşik pano kısayollarıyla ele alır. Bunlar: +Omarchy, (neredeyse) her yerde çalışan birleşik pano kısayollarıyla her iki sorunu da çözer. Bunlar: -| Kısayol | Komut | +| Hotkey | Command | | ------- | ----------- | +| Super + A | Tümünü seç | | Super + C | Kopyala | | Super + X | Kes | | Super + V | Yapıştır | -| Super + Ctrl + V | Pano Geçmişi | +| Super + Ctrl + V | Pano geçmişi | -_Çoğu ajan çerçevesinin görselleri yapıştırmak için `Ctrl + V`, ancak metni yapıştırmak için `Super + V` kullanacağını unutmayın._ +_Çoğu agent harness'ının görsel yapıştırmak için `Ctrl + V`, ancak metin yapıştırmak için `Super + V` kullanacağını unutmayın._ -### Pano Geçmişi +Odaklanılmış bir metin alanındaki veya `Ctrl + A` destekleyen başka bir uygulamadaki her şeyi kopyalamak için `Super + A`, ardından `Super + C` kullanın. Terminalde `Ctrl + A`, metni seçmek yerine komut satırının başına gider. -Pano geçmişi Omarchy kabuğu tarafından sağlanır ve hem metin hem de görseller için çalışır. Onu `Super + Ctrl + V` ile tetiklersiniz, girdinizi return ile seçersiniz ve ardından bu `Super + V` ile yapıştırmaya hazır şekilde panoya yerleştirilir. +### Pano geçmişi + +Pano geçmişi Omarchy kabuğu tarafından sağlanır ve hem metin hem de görseller için çalışır. `Super + Ctrl + V` ile tetiklersiniz, girişinizi return ile seçersiniz ve ardından bu, `Super + V` ile yapıştırmaya hazır şekilde panoya yerleştirilir. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Geçmişte sadece yazmaya başlayarak da arama yapabilirsiniz: +Yazmaya başlayarak geçmişte arama da yapabilirsiniz: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/tr/44-mac-support.md b/manual/tr/44-mac-support.md index 245e9db784fd..e6bb29e8b1b8 100644 --- a/manual/tr/44-mac-support.md +++ b/manual/tr/44-mac-support.md @@ -1,47 +1,47 @@ # Mac desteği -Omarchy'nin **Intel Mac'ler** için yerleşik desteği vardır. Şu anda bilinen birkaç sınırlama vardır, ancak bunların farkında olduğunuz ve sizin için uygun olduğu sürece, Omarchy yükleyerek eski Mac'lerinize yeni bir hayat verebilirsiniz. +Omarchy, **Intel Mac**'ler için yerleşik desteğe sahiptir. Şu anda birkaç bilinen sınırlama var, ancak bunların farkında olduğunuz ve sizin için sorun olmadığı sürece; eski Mac'lerinize Omarchy yükleyerek onlara yeni bir soluk kazandırabilirsiniz. -Lütfen M serisi bir Mac'e kurulumun şu anda doğrudan desteklenmediğini unutmayın. Bunun durumu hakkında daha fazla bilgiyi [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) sunucumuzdaki #omarchy-on-other kanalında bulabilirsiniz. +Lütfen şu anda M serisi bir Mac'e kurulumun doğrudan desteklenmediğini unutmayın. Bunun durumu hakkında daha fazla bilgiyi [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) sunucumuzdaki #omarchy-on-other kanalında bulabilirsiniz. -Basit bir testte, yalnızca Omarchy kurarak 2019 MacBook Pro'da %36 performans kazancı elde edebildik. +Basit bir testte, yalnızca Omarchy kurarak 2019 MacBook Pro'da %36 performans artışı elde edebildik. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Omarchy'yi Mac'e kurma +### Omarchy'yi Mac'e Kurma -Omarchy şu anda kurulu **tek** işletim sistemi olmayı destekler. Kurulum sırasında sürücü silinecek ve MacOS artık önyükleneemeyecektir. +Omarchy şu anda kurulu **tek** işletim sistemi olmayı destekliyor. Kurulum sırasında sürücü silinecek ve MacOS artık başlatılamayacak. -İsterseniz daha sonra İnternet Kurtarma aracılığıyla geri yükleyebilirsiniz. +İsterseniz daha sonra Internet Recovery aracılığıyla onu geri yükleyebilirsiniz. -Bu bölümde, [Başlarken](02-getting-started.md) bölümünü zaten gözden geçirdiğinizi ve USB sürücünüzün hazır olduğunu varsayacağız. Eğer hazır değilse, şimdi gidip bunu yapın. +Bu bölüm için, [Başlangıç](02-getting-started.md) bölümünü zaten incelediğinizi ve USB sürücünüzün hazır olduğunu varsayacağız. Değilse şimdi hazırlayın. -#### Güvenli Önyüklemeyi devre dışı bırak +#### Secure Boot'u Devre Dışı Bırakma -Önyüklenebilir USB'yi ve işletim sistemini önyükleyebilmek için Apple'ın Güvenli Önyüklemesini devre dışı bırakmak gereklidir. Devre dışı bırakmak için şunları yapın: +Önyüklenebilir USB'yi ve işletim sistemini başlatabilmek için Apple'ın Secure Boot özelliğini devre dışı bırakmak gerekiyor. Devre dışı bırakmak için şunları yapın: 1. Mac'inizi kapatın -2. Açın ve yükleme ekranının göründüğünü görene kadar _hemen_ Command-R tuşlarına basılı tutun +2. Açın ve yükleme ekranı görünene kadar _hemen_ Command-R tuşlarına basılı tutun 3. Kullanıcınızı seçin ve istenirse parolanızı girin -4. Kurtarma ekranına girdikten sonra, menü çubuğundan **Utilities > Startup Security Utility** seçeneğini seçin -5. Kimlik doğrulaması istendiğinde parolanızı girin -6. Güvenli Önyükleme seçeneklerinden "No Security" seçeneğini seçin -7. Harici Önyükleme seçeneklerinden "Allow booting from external or removable media" seçeneğini seçin +4. Kurtarma ekranına geldiğinizde, menü çubuğundan **Utilities > Startup Security Utility** seçeneğini seçin +5. Kimlik doğrulama istendiğinde parolanızı girin +6. Secure Boot seçeneklerinden "No Security" seçeneğini seçin +7. External Boot seçeneklerinden "Allow booting from external or removable media" seçeneğini seçin -#### Kurulumu başlat +#### Kuruluma Başlayın -1. USB sürücüsünü takın -2. Mac'inizi yeniden başlatın ve bir önyükleme cihazları ekranı görene kadar _hemen_ Option tuşuna basılı tutun -3. Turuncu EFI Boot cihazını seçin -4. [Normal kurulum](02-getting-started.md) ile devam edin +1. USB sürücüyü takın +2. Mac'inizi yeniden başlatın ve önyükleme aygıtlarının olduğu bir ekran görünene kadar _hemen_ Option tuşuna basılı tutun +3. Turuncu EFI Boot aygıtını seçin +4. [Normal şekilde kuruluma devam edin](02-getting-started.md) -Kurulum programı Mac donanımını algılar ve gereken düzeltmeleri otomatik olarak uygular: Broadcom Wi-Fi sürücüleri ve bellenimi, ona ihtiyaç duyan MacBook modellerindeki SPI klavye sürücüsü ve aynı modeller için bir NVMe askıya alma düzeltmesi. +Kurulum programı Mac donanımını algılar ve gerekli düzeltmeleri otomatik olarak uygular: Broadcom Wi-Fi sürücüleri ve aygıt yazılımı, buna ihtiyaç duyan MacBook modellerindeki SPI klavye sürücüsü ve yine aynı modeller için bir NVMe askıya alma düzeltmesi. ### Bilinen Sınırlamalar -Topluluk üyeleri bu zorluklara sürekli çözüm üretmek için çalışıyor, bu yüzden bunlar sizin için sorun oluşturuyorsa, [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) sunucumuzdaki #omarchy-on-other kanalına katılın ve bunları çözmek için güncel yöntemler olup olmadığına bakın. +Topluluk üyeleri bu zorluklara sürekli çözüm bulmak için çalışıyor, bu nedenle bunlar sizin için sorun oluşturuyorsa [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) sunucumuzdaki #omarchy-on-other kanalına katılın ve bunları çözmek için güncel yöntemler olup olmadığına bakın. -#### T1 Çipli cihazlar +#### T1 Çipli Cihazlar Apple T1 çipi 2016'nın sonlarında tanıtıldı ve yalnızca Touch Bar'lı birinci nesil MacBook Pro modellerinde kullanıldı. - MacBook Pro 13 inç (2016, iki Thunderbolt 3 bağlantı noktası) – Model: A1706 @@ -53,9 +53,9 @@ Apple T1 çipi 2016'nın sonlarında tanıtıldı ve yalnızca Touch Bar'lı bir - Touch Bar çalışmıyor - Ses çalışmıyor -#### T2 Çipli cihazlar +#### T2 Çipli Cihazlar -Apple T2 Güvenlik Çipi 2017'de tanıtıldı. T2 çipi, 2020'de başlayan Apple silicon'a (M serisi çipler) geçişle birlikte sonlandırıldı. +Apple T2 Security Chip 2017'de tanıtıldı. T2 çipi, 2020'de başlayan Apple silicon'a (M serisi çipler) geçişle birlikte kullanımdan kaldırıldı. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 - MacBook Pro 13 inç (2018, dört Thunderbolt 3 bağlantı noktası) – Model: A1989 @@ -69,4 +69,19 @@ Apple T2 Güvenlik Çipi 2017'de tanıtıldı. T2 çipi, 2020'de başlayan Apple - MacBook Pro 13 inç (2020, iki Thunderbolt 3 bağlantı noktası) – Model: A2265 - MacBook Pro 15 inç (2020) – Model: A1990 -Bu modellerde kurulum programı yamalı `linux-t2` çekirdeğini, T2 ses yapılandırmasını, Apple'ın Broadcom Wi-Fi/Bluetooth bellenimini ve `t2fanrd` aracılığıyla fan denetimini otomatik olarak kurar. Touch Bar, çekirdeğin yerleşik Boot Camp tarzı desteği üzerinde çalışır. +Bu modellerde kurulum programı otomatik olarak yamalı `linux-t2` çekirdeğini, T2 ses yapılandırmasını, Apple'ın Broadcom Wi-Fi/Bluetooth aygıt yazılımını ve `t2fanrd` aracılığıyla fan kontrolünü kurar. Touch Bar, çekirdeğin yerleşik Boot Camp tarzı desteğiyle çalışır. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 model 27 inç iMac'te T2 çipi yoktur, bu nedenle kurulum programı onu diğer Intel Mac'ler gibi kurar. + +- iMac (Retina 5K, 27 inç, 2017) – Model: A1419 + +#### Bilinen Sorunlar + +- Ekran doğal çözünürlüğü olan 5120×2880'de çalışmıyor: panel iki döşemeden oluşuyor ve standart sürücü yalnızca birini çalıştırıyor +- Ses çalışmıyor +- Parlaklık kontrolünün hiçbir etkisi yok +- Uyku makineyi kilitliyor; yalnızca kapatıp açmak onu kurtarıyor + +Bu model için bir topluluk yaması ekranı, sesi ve parlaklığı düzeltiyor: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/tr/47-system-snapshots.md b/manual/tr/47-system-snapshots.md index b2784e34d2ec..2e542bce2a98 100644 --- a/manual/tr/47-system-snapshots.md +++ b/manual/tr/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Sistem anlık görüntüleri -Her Omarchy güncelleştirmesinde otomatik olarak anlık görüntüler oluşturuyoruz, ancak kendi anlık görüntünüzü oluşturmak isterseniz, `omarchy-snapshot create` kullanabilirsiniz. +Her Omarchy güncellemesinde otomatik olarak anlık görüntüler oluşturuyoruz, ancak kendinizinkini oluşturmak isterseniz `omarchy-snapshot create` komutunu kullanabilirsiniz. -Bir anlık görüntüyü önyüklemek ve geri yüklemek için onu Limine önyükleyicisinden seçersiniz. (Şu anda doğrudan Omarchy şifre çözme ekranına önyükleme yapıyorsanız, önce BIOS aracılığıyla bir önyükleme seçeneği olarak Limine'yi seçmeniz gerekir). +Bir anlık görüntüyü başlatmak ve geri yüklemek için onu Limine boot loader üzerinden seçersiniz. (Şu anda doğrudan Omarchy şifre çözme ekranına önyükleme yapıyorsanız, önce BIOS üzerinden Limine'yi bir önyükleme seçeneği olarak seçmeniz gerekir). -O ekrandan, tarihe ve sürüme göre önyüklemek istediğiniz anlık görüntüyü seçin. Anlık görüntü sırasındaki Omarchy sürümü sol alt köşede görülebilir. +Bu ekrandan, tarih ve sürüme göre önyükleme yapmak istediğiniz anlık görüntüyü seçin. Anlık görüntü alındığı sırada Omarchy'nin sürümü sol alt köşede görülebilir. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -İçeri vardığınızda, önyüklenebilir bir anlık görüntüde olduğunuzu bildiren bir bildirim açılır ve ona tıklarsanız, geri yükleme işlemini başlatır. Alternatif olarak, `omarchy-snapshot restore` kullanabilirsiniz. +İçeri girdiğinizde, önyüklenebilir bir anlık görüntüde olduğunuzu bildiren bir bildirim açılır ve üzerine tıklarsanız geri yükleme işlemi başlar. Alternatif olarak `omarchy-snapshot restore` komutunu kullanabilirsiniz. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Bu, kök dosya sisteminizi geri yükleyecektir, ancak `/home` dizininizi değil. Yani bozuk bir sistem güncelleştirmesini geri almak için çalışır, ancak kayıp kişisel dosyaları kurtarmak için çalışmaz. +Bu, kök dosya sisteminizi geri yükler, ancak `/home` dizininizi geri yüklemez. Yani bozuk bir sistem güncellemesini geri almak için işe yarar, ancak kaybolan kişisel dosyaları kurtarmak için işe yaramaz. -Bu ayrıca `~/.config` dizininizin olduğu gibi tutulduğu anlamına gelir. Yani yapılandırma dosyalarını yeni bir biçimde saklayan bir kütüphanenin veya uygulamanın daha önceki bir sürümüne geri dönüyorsanız, bunu el ile halletmeniz gerekecektir. +Bu aynı zamanda `~/.config` dizininizin olduğu gibi korunduğu anlamına gelir. Yani yapılandırma dosyalarını yeni bir formatta saklayan bir kütüphanenin veya uygulamanın daha eski bir sürümüne geri dönüyorsanız, bunu elle halletmeniz gerekir. -_Not: Bu özellik yalnızca Omarchy 2.0'dan beri varsayılan olan Limine önyükleyicisini kullanan kurulumlarda kullanılabilir. GRUB veya systemd-boot kullanıyorsanız kullanılamaz._ +Aynı durum, hangi geçişlerin zaten çalıştırıldığına dair Omarchy'nin kendi kaydı için de geçerlidir: bu kayıt ev dizininizde yaşar, bu yüzden geri yüklemeden sağ çıkar. Anlık görüntü alındıktan sonra çalıştırılan geçişler, kök dosya sisteminde yaptıkları değişiklikler geri alınmış olsa bile tamamlandı olarak işaretli kalır ve bir sonraki `omarchy update` bunları tekrar çalıştırmaz. Bu yüzden bir geri yüklemeden sonra tekrar güncelleme yaparsanız ve daha önceki bir güncellemenin kurduğu bir şey hâlâ eksikse, muhtemel nedeni budur. + +_Not: Bu özellik yalnızca Limine boot loader kullanan kurulumlarda kullanılabilir; bu, Omarchy 2.0'dan beri varsayılandır. GRUB veya systemd-boot kullanıyorsanız kullanılamaz._ ### Önyükleme menüsünü atlama -Önyükleme menüsüne asla dokunmuyor ve yalnızca makinenin doğrudan şifre çözme ekranına gitmesini istiyorsanız, Omarchy menüsünde _Ayarlar > Doğrudan Önyükleme_ yolunu çalıştırın. Bu, doğrudan Omarchy'ye işaret eden bir EFI girişi ekler, böylece bellenim Limine'de durmadan onu önyükler. +Önyükleme menüsüne hiç dokunmuyorsanız ve makinenin doğrudan şifre çözme ekranına gitmesini istiyorsanız, Omarchy menüsünde _Setup > Direct Boot_ seçeneğini çalıştırın. Bu, doğrudan Omarchy'yi işaret eden bir EFI girdisi ekler, böylece firmware Limine'de durmadan onu önyükler. -Dezavantaj, en üstte söz edilenle aynıdır: doğrudan önyükleme açıkken, bir anlık görüntüye ulaşmak, önce BIOS önyükleme menünüzden Limine'yi seçmek anlamına gelir. Girişi kaldırmak ve Limine üzerinden önyüklemeye geri dönmek için _Ayarlar > Doğrudan Önyükleme_ yolunu tekrar çalıştırın. Bazı bellenimler özel EFI girişlerine iyi davranmaz, bu yüzden kurulum American Megatrends ve Apple belleniminde çalışmayı reddeder. +Bunun karşılığında verilen ödün, en başta bahsedilen şeydir: direct boot açıkken bir anlık görüntüye ulaşmak, önce BIOS önyükleme menünüzden Limine'yi seçmek anlamına gelir. Girdiyi kaldırmak ve Limine üzerinden önyüklemeye geri dönmek için _Setup > Direct Boot_ seçeneğini tekrar çalıştırın. Bazı firmware'ler özel EFI girdilerinden pek hoşlanmaz, bu yüzden kurulum American Megatrends ve Apple firmware'lerinde çalışmayı reddeder. diff --git a/manual/tr/48-security.md b/manual/tr/48-security.md index e9a049eb0cb9..f822141ad67e 100644 --- a/manual/tr/48-security.md +++ b/manual/tr/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Güvenlik -Omarchy güvenliği son derece ciddiye alır. Bunun, _Gerçek Dünyada_ _Gerçek İşler_ yapmak için kullanabileceğiniz bir işletim sistemi olması amaçlanıyor. Bir dizüstü bilgisayarı kaybetmenin bir güvenlik acil durumuna yol açamayacağı bir sistem. İşte yaptıklarımız: +Omarchy güvenliği son derece ciddiye alır. Bunun, _Gerçek Dünyada_ _Gerçek İşler_ yapmak için kullanabileceğiniz bir işletim sistemi olması amaçlanıyor. Dizüstü bilgisayarınızı kaybetmenin bir güvenlik acil durumuna yol açamayacağı bir yer. İşte yaptıklarımız: -1. *Tam disk şifrelemesi zorunludur*: Bu, verilerinizin fiziksel korumasını sağlamanın en önemli adımıdır. Bilgisayarınız kaybolur veya çalınırsa, veriler standart LUKS (Linux Unified Key Setup) kullanılarak tamamen şifrelenmiş olur. -2. *Güvenlik duvarı varsayılan olarak etkindir*: [LocalSend](https://localsend.org/) için 53317 numaralı bağlantı noktası hariç, gelen tüm trafik varsayılan olarak engellenir. _Setup > Security > SSHD_ üzerinden açana kadar ssh bile kapalıdır; bu kurulumun bir parçası olarak 22 numaralı bağlantı noktasını açar (kaba kuvvet saldırılarına karşı hız sınırlaması uygulanır). Konteynerlerinizin yanlışlıkla dünyaya açılmasını önlemek için [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) kurulumunu kullanarak Docker erişimini bile kilitliyoruz. -3. *Arch her zaman en güncel sürümlere sahiptir*: Omarchy'nin üzerine inşa edildiği temel dağıtım olan Arch, yuvarlanan bir dağıtımdır. Bu, herhangi bir pakette keşfedilen ve yamalanan herhangi bir güvenlik açığının `omarchy-update` kullanılarak hızla kurulabileceği anlamına gelir. Bu sayede her zaman her şeyin en güncel, en güvenli sürümlerini çalıştırırsınız. -4. *Omarchy kendi paketlerini ve yansısını korur*: Omarchy varsayılan olarak yalnızca Arch'ın kendi core/extra/multilib depolarındaki paketlere ve kendi Omarchy Package Repository'sine dayanır. Yazılımları doğrudan AUR'dan kurabilirsiniz, ancak temel kurulum bunu yapmaz — üçüncü taraf tarayıcılar gibi yalnızca birkaç isteğe bağlı kurulum AUR'dan çeker. -5. *Cloudflare bizi DDoS'tan korur*: Omarchy dağıtım altyapısı — ISO'lar, Omarchy paketleri, Arch yansısı — Cloudflare'ın güçlü DDoS kalkanının arkasında korunur ve onların CDN'inde barındırılır. Bu, mükemmel kullanılabilirlik sağlar. +1. *Tam disk şifrelemesi varsayılan olarak açıktır*: Bu, verilerinizin fiziksel korunmasını sağlamanın en önemli adımıdır. Bilgisayarınız kaybolur veya çalınırsa, veriler standart LUKS (Linux Unified Key Setup) kullanılarak tamamen şifrelenmiş olur. Kurulum programı, kullanılıp atılabilir makineler için bunu devre dışı bırakmanıza izin verir (bkz. [Başlangıç](02-getting-started.md)); şifreleme olmadan yapılan bir kurulumda bu korumanın hiçbiri yoktur ve sürücüyü elinde bulunduran herkes onu okuyabilir. +2. *Güvenlik duvarı varsayılan olarak etkindir*: Gelen tüm trafik varsayılan olarak engellenir, birkaç istisna dışında: [LocalSend](https://localsend.org/) için 53317 numaralı bağlantı noktası; Docker'ın kapsayıcılarına verdiği özel adres aralıklarından kabul edilen, bilgisayarın Docker köprü adresindeki (172.17.0.1) kendi çözümleyicisine yönelik DNS sorguları; ve yazıcıların ve ağınızdaki diğer cihazların birbirini bulmasını sağlayan, ayrıca bilgisayarınızın adını da orada duyuran çok noktaya yayın DNS (5353 numaralı bağlantı noktası). Bunların üzerine, güvenlik duvarı UFW'nin ping, yönlendiricinizden adres alma (DHCP) ve UPnP keşfi için standart izinlerini korur. ssh bile, kurulumun bir parçası olarak 22 numaralı bağlantı noktasını (kaba kuvvete karşı hız sınırlamalı) açan _Setup > Security > SSHD_ aracılığıyla açana kadar kapalıdır. Kapsayıcılarınızın yanlışlıkla dünyaya açılmasını önlemek için [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) kurulumunu kullanarak Docker erişimini bile kilitliyoruz. +3. *Arch her zaman en son güncellemelere sahiptir*: Omarchy'nin üzerine inşa edildiği alttaki dağıtım olan Arch, yuvarlanan bir dağıtımdır. Bu, herhangi bir pakette keşfedilen ve yamalanan herhangi bir güvenlik açığının `omarchy-update` kullanılarak kurulum için hızla kullanılabilir olduğu anlamına gelir. Bu şekilde her zaman her şeyin en son, en güvenli sürümlerini çalıştırırsınız. +4. *Omarchy kendi paketlerini ve yansısını korur*: Omarchy varsayılan olarak yalnızca Arch'ın kendi core/extra/multilib depolarındaki paketlere ve kendi Omarchy Package Repository'sine güvenir. Yazılımı doğrudan AUR'dan kurabilirsiniz, ancak temel kurulum bunu yapmaz — yalnızca üçüncü taraf tarayıcılar gibi birkaç isteğe bağlı kurulum AUR'dan çeker. +5. *Cloudflare bizi DDoS'tan korur*: Omarchy dağıtım altyapısı — ISO'lar, Omarchy paketleri, Arch yansısı — Cloudflare'in zorlu DDoS kalkanının arkasında korunur ve onların CDN'sinde barındırılır. Bu, mükemmel kullanılabilirlik sağlar. -## Şifrelerinizi değiştirme +## Parolalarınızı değiştirme -Şifreli bir kurulumda iki şifreniz vardır: açılışta sürücünün kilidini açan ve oturum açmak ile `sudo` için kullandığınız. Kurulum ikisini de aynı yapar. İkisi de Omarchy menüsünde _Update > Password_ altından değiştirilebilir — ilki için _Drive Encryption_, ikincisi için _User_. Sürücü şifresini değiştirmek önce mevcut şifreyi sorar, bu yüzden onu elinizin altında bulundurun. Bir değişiklik yarıda kesilirse, _Drive Encryption_ seçeneğini tekrar çalıştırın: sürücünün kilidini şu anda açan şifreyi sorar ve değişikliği tamamlar. +Şifreli bir kurulumda iki parolanız vardır: biri önyüklemede sürücünün kilidini açan, diğeri oturum açmak ve `sudo` ile kullanmak için kullandığınız. Setup ikisini de aynı yapar. İkisi de Omarchy menüsünde _Update > Password_ altında değiştirilebilir — ilki için _Drive Encryption_, ikincisi için _User_. Sürücü parolasını değiştirmek önce mevcut olanı sorar, bu yüzden onu elinizin altında bulundurun. Bir değişiklik yarıda kesilirse _Drive Encryption_'ı tekrar çalıştırın: sürücünün kilidini şu anda açan parolayı sorar ve değişikliği tamamlar. -## Zaten kullandığınız bir makineyi devretme +## Zaten kullandığınız bir makineyi başkasına verme -Makinenizi başka birine devrediyorsanız, onu yeniden kurmanız gerekmez. Omarchy menüsünde _Setup > Reset Computer_ seçeneğini çalıştırın, onaylamak için `reset` yazın ve yeniden başlatın. Bu, her kullanıcı hesabını ve `/home` içindeki her şeyi siler, kurulumdan bu yana yaptığınız tüm paketleri ve sistem değişikliklerini atar ve makinenin kimliğini — ağ bağlantıları, ana bilgisayar anahtarları ve hepsini — temizler. Geri açılan şey, ilk açılıştaki kurulum sihirbazıdır; yeni sahibinin kendi adını, şifresini ve şifreleme şifresini girmesi için hazırdır. +Makinenizi başkasına veriyorsanız, onu yeniden kurmanız gerekmez. Omarchy menüsünde _Setup > Reset Computer_'ı çalıştırın, onaylamak için `reset` yazın ve yeniden başlatın. Bu, her kullanıcı hesabını ve `/home` içindeki her şeyi siler, kurulumdan beri yaptığınız tüm paketleri ve sistem değişikliklerini atar ve makinenin kimliğini temizler — ağ bağlantıları, ana bilgisayar anahtarları ve her şey. Tekrar açıldığında, ilk önyüklemedeki kurulum sihirbazı gelir, yeni sahibinin kendi adını, parolasını ve şifreleme parolasını girmesi için hazırdır. -Bu, yükleyicinin aldığı temel anlık görüntüyü geri yükleyerek çalışır, bu yüzden yalnızca Omarchy ISO'sundan kurulmuş makinelerde kullanılabilir. Şifrelemesiz bir sürücüde ise sıfırlama, güvenli bir silme yerine silme işlemidir; bu yüzden veriler hassassa bunun yerine sıfırdan kurulum yapın. +Bu, kurulum programının aldığı temel anlık görüntüyü geri yükleyerek çalışır, bu yüzden yalnızca Omarchy ISO'sundan kurulan makinelerde kullanılabilir. Ve şifrelemesiz bir sürücüde, sıfırlama güvenli bir silme değil silme işlemidir, bu yüzden veriler hassassa bunun yerine temiz kurulum yapın. -## Şifresiz sudo +## Parolasız sudo -Bazen `sudo`'nun sormayı bırakmasını istersiniz; en sık olarak da bir AI agent sizin için uzun süreli bir sistem işini yaparken. _Setup > Security > Passwordless Sudo_, erişime ne kadar süre izin verileceğini sorar: **15 dakika**, **1 Saat**, **1 Gün** veya **Kalıcı olarak**. Erişim aktifken diğer menü çubuğu göstergelerinin yanında kırmızı bir uyarı simgesi görünür. Erişimi kapatmak için ona tıklayın veya komutu tekrar çalıştırın. `omarchy-sudo-passwordless 30` ile kendi dakika sayınızı (1 ile 1440 arasında) da verebilirsiniz veya `omarchy-sudo-passwordless permanent` kullanabilirsiniz. +Bazen `sudo`'nun sormayı bırakmasını istersiniz, en sık da bir AI agent sizin için uzun bir sistem işini yaparken. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ erişime ne kadar süre izin verileceğini sorar: **15 dakika**, **1 Saat**, **1 Gün** veya **Kalıcı olarak**. Erişim etkinken diğer menü çubuğu göstergelerinin yanında kırmızı bir uyarı simgesi görünür. Kapatmak için ona tıklayın veya komutu tekrar çalıştırın. Ayrıca `omarchy-sudo-passwordless 30` ile kendi dakika sayınızı (1 ile 1440 arasında) verebilir veya `omarchy-sudo-passwordless permanent` kullanabilirsiniz. -Süreli erişim, son tarihi aşan bir askıya alma işleminden devam edildikten hemen sonra da dahil olmak üzere, otomatik olarak sona erer. Bilgisayarı yeniden başlatmak bunu erken bitirir. Kalıcı erişim yeniden başlatmalardan sonra da devam eder ve siz devre dışı bırakana kadar etkin kalır. +Süreli erişimin süresi otomatik olarak dolar, son tarihi aşan bir askıya alma durumundan devam ettikten hemen sonra da dahil. Bilgisayarı yeniden başlatmak bunu erken sonlandırır. Kalıcı erişim yeniden başlatmalardan sonra da devam eder ve siz devre dışı bırakana kadar etkin kalır. -Omarchy'nin ayarlar paketini güncellemek veya kaldırmak, süre sonu desteği değişmeden önce herhangi bir geçici yetkiyi bitirir. Komut bir yetkilendirme veya temizleme hatası bildirirse, başka bir yetkiyi etkinleştirmeye çalışmadan önce bunu çözün; bir hata, şifresiz erişimin etkin olmadığı anlamına gelmez. +Omarchy'nin ayarlar paketini güncellemek veya kaldırmak, süre dolma desteği değişmeden önce herhangi bir geçici izni sonlandırır. Komut bir yetkilendirme veya temizleme hatası bildirirse, başka bir izin etkinleştirmeye çalışmadan önce bunu çözün; bir hata parolasız erişimin etkin olmadığı anlamına gelmez. -Bu konuda gözünüz açık olsun: bu açıkken, kullanıcınız olarak çalışan her şey, sorulmadan root olarak her şeyi yapabilir. Bütün mesele bu, bütün risk de bu. +Bu konuda net olun: bu açıkken, kullanıcınız olarak çalışan her şey, sorulmadan root olarak her şeyi yapabilir. Bütün mesele bu, ve bütün risk de bu. ## İmzalama Anahtarları -Tüm ISO imzaları ve Omarchy repo paketi için genel anahtar `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` şeklindedir ([openpgp.org'da doğrulayın](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` paketi de bunu içerir ve olası güncellemeleri sorunsuz bir şekilde dağıtmak için kullanılacaktır. +Tüm ISO imzaları ve Omarchy repo paketi için genel anahtar `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571`'dir ([openpgp.org'da doğrulayın](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` paketi de bunu içerir ve olası güncellemelerin sorunsuz bir şekilde sunulması için kullanılacaktır. -Herhangi bir ISO sürümünün imzasını, URL'sine `.sig` ekleyerek bulabilirsiniz; örneğin `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Herhangi bir ISO sürümünün imzasını, URL'sine `.sig` ekleyerek bulabilirsiniz, örneğin `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/tr/50-dual-boot-install.md b/manual/tr/50-dual-boot-install.md index dc9f0a58c021..5918aed67198 100644 --- a/manual/tr/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/tr/50-dual-boot-install.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Çift Önyükleme Kurulumu -Omarchy'yi Windows veya diğer kurulumların yanında tek bir bölüme kurabilirsiniz. +Omarchy'yi Windows'un veya diğer kurulumların yanına tek bir bölüme kurabilirsiniz. -Bu kurulum yöntemi varsayılan olarak bölüm için LUKS şifrelemesiyle birlikte gelir, bu yüzden tam sürücüden etkili bir şekilde farklı değildir ve yalnızca diskte boş alan bulunmasını gerektirir. +Bu kurulum yöntemi de bölüm için varsayılan olarak LUKS şifrelemesiyle gelir, bu yüzden aslında tam disk kurulumundan hiçbir farkı yoktur ve yalnızca diskte boş alan bulunmasını gerektirir. -## Windows'da Alan Açma +## Windows'ta Yer Açma -Windows'un yanına kurmak için, başlangıç menüsüne `disk management` yazın ve **Create and format hard disk partitions** seçeneğini seçin. +Windows'un yanına kurmak için başlat menüsüne `disk management` yazın ve **Sabit disk bölümleri oluştur ve biçimlendir** seçeneğini seçin. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Uygun bölümü bulun, sağ tıklayın ve **Shrink Volume** seçeneğini seçin. +Uygun bölümü bulun, sağ tıklayın ve **Birimi Küçült** seçeneğini seçin. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) @@ -18,27 +18,27 @@ Uygun bölümü bulun, sağ tıklayın ve **Shrink Volume** seçeneğini seçin. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -İşiniz bittiğinde, 50GB'lık bölümün bu örnekte Omarchy'yi kuracağımız yer olduğu buna benzer bir şey görmelisiniz. +İşiniz bittiğinde buna benzer bir şey görmelisiniz; bu örnekte 50GB'lik bölüm, Omarchy'yi kuracağımız yerdir. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy'yi Kurma -Omarchy kurulum süreci etkili bir şekilde normalle aynıdır. Diskinizi seçtikten sonra, size **Free space install** seçeneği verilecektir. Tam diskin silinmesini önlemek için o seçeneği seçin. +Omarchy kurulum süreci aslında normal kurulumla aynıdır. Diskinizi seçtikten sonra size **Boş alana kurulum** seçeneği sunulacaktır. Tüm diski silmeyi önlemek için bu seçeneği seçin. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Her şeyin iyi göründüğünü doğrulayın ve kurulumun normal şekilde bitmesini bekleyin. Bu aynı zamanda tam sürücü kurulumunda olduğu gibi şifresiz kurulumu seçebileceğiniz (önerilmez) yerdir. +Her şeyin doğru göründüğünü onaylayın ve kurulumun normal şekilde bitmesini bekleyin. Tam disk kurulumunda olduğu gibi, şifresiz kurulum yapmayı (önerilmez) da buradan seçebilirsiniz. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Diğer Kurulumları Önyükleyiciye Ekleme -Omarchy kurulumunuzu bitirdiğinizde, Limine önyükleyicisinin artık varsayılan olduğunu fark edeceksiniz. Bununla birlikte, Windows gibi diğer kurulumlarınız için de Limine'ye seçenekler ekleyebilirsiniz. +Omarchy kurulumunuzu bitirdiğinizde, artık varsayılanın Limine önyükleyicisi olduğunu fark edeceksiniz. Bununla, Windows gibi diğer kurulumlarınız için de Limine'ye seçenekler ekleyebilirsiniz. -Bunu yapmak için, `limine-scan` çalıştırın ve limine yapılandırmanıza istediğiniz öğeleri eklemek için istemleri izleyin. Ardından önyükleme yaptığınızda, Omarchy için normal seçeneklerinizin yanı sıra Windows Boot Manager veya başkalarını göreceksiniz. +Diğer işletim sistemlerini eklemek için `limine-scan` çalıştırın ve istediğiniz girdileri Limine yapılandırmanıza eklemek için yönergeleri izleyin. Önyükleme menüsü varsayılan olarak gizli kalır ve bir saniye sonra Omarchy'yi başlatır. Windows'u veya başka bir girdiyi seçmek için Limine başlar başlamaz herhangi bir tuşa basın; menü göründüğünde, bir girdi seçmek için ok tuşlarını kullanın ve Enter tuşuna basın. Siz bir tuşa basmadan Omarchy başlarsa, yeniden başlatın ve tekrar deneyin. _Setup > Direct Boot_ seçeneğini açtıysanız, donanım yazılımı Limine'yi tamamen atlar, bu yüzden BIOS önyükleme menünüzden Limine'yi seçin veya girdiyi kaldırmak için _Setup > Direct Boot_ seçeneğini tekrar çalıştırın. ## Bitlocker -Bu kurulum yönteminin Bitlocker ile uyumlu olmadığını belirtmek önemlidir, çünkü Bitlocker yalnızca bölümü değil tüm sürücüyü şifreler. Bitlocker'ın etkin olduğunu belirten bir hatayla karşılaşırsanız, Windows'a önyükleme yapın, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** yoluna gidin ve Bitlocker'ı kapatın. Sürücünün şifresini çözmek biraz zaman alabilir. +Bu kurulum yönteminin Bitlocker ile uyumlu olmadığını unutmayın; çünkü Bitlocker yalnızca bölümü değil, tüm sürücüyü şifreler. Bitlocker'ın etkin olduğunu belirten bir hatayla karşılaşırsanız, Windows'u başlatın, **Ayarlar -> Gizlilik ve güvenlik -> Cihaz şifrelemesi** bölümüne gidin ve Bitlocker'ı kapatın. Sürücünün şifresini çözmek biraz zaman alabilir. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/uk/02-getting-started.md b/manual/uk/02-getting-started.md index 7c4fd0e9e803..56ffb7defd3e 100644 --- a/manual/uk/02-getting-started.md +++ b/manual/uk/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # Початок роботи -Omarchy встановлюється за допомогою ISO. Ви можете вибрати між встановленням на весь диск, яке займає весь диск цілком, або встановленням у вільне місце, яке розміщує Omarchy в нерозміченому просторі на диску — саме так можна використовувати подвійне завантаження поруч із Windows або іншою ОС (див. [встановлення з подвійним завантаженням](50-dual-boot-install.md) — зверніть увагу, що спочатку вам потрібно буде вимкнути BitLocker у Windows). У будь-якому випадку встановлення за замовчуванням використовує повне шифрування, а варіант на весь диск зітре вибраний диск, тож обов'язково зробіть резервну копію, перш ніж використовувати наявний диск! +Omarchy встановлюється за допомогою ISO. Ви можете вибрати між встановленням на весь диск, яке займає весь диск, або встановленням у вільне місце, яке розміщує Omarchy у нерозподіленому просторі на диску — саме так ви встановлюєте її поряд із Windows або іншою ОС для подвійного завантаження (див. [встановлення для подвійного завантаження](50-dual-boot-install.md) — зверніть увагу, що спочатку вам потрібно буде вимкнути BitLocker у Windows). У будь-якому випадку за замовчуванням під час встановлення вмикається повне шифрування, а варіант із встановленням на весь диск знищить усі дані на вибраному диску, тож обов'язково зробіть резервну копію перед використанням наявного диска! -Спочатку [завантажте ISO Omarchy](https://omarchy.org/), запишіть його на USB-накопичувач (використовуйте [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) на Mac/Windows або [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) на Linux) і завантажтеся з накопичувача. +Спочатку [завантажте ISO-образ Omarchy](https://omarchy.org/), запишіть його на USB-носій (використовуйте [Rufus](https://rufus.ie/) у Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) на Mac або [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) у Linux) і завантажтеся з носія. -_Ви повинні вимкнути Secure Boot і/або TPM у BIOS. Їх необхідно вимкнути, щоб мати змогу встановити Omarchy. Це схеми безпеки Microsoft, призначені для Windows і пов'язаних із Microsoft дистрибутивів Linux._ +_Ви повинні вимкнути Secure Boot та/або TPM у BIOS. Їх треба вимкнути, щоб мати змогу встановити Omarchy. Це схеми безпеки Microsoft, призначені для Windows і пов'язаних із Microsoft дистрибутивів Linux._ -Потім дайте відповіді на запитання щодо налаштування та підтвердьте їх ось так: +Потім дайте відповіді на питання щодо налаштування й підтвердіть їх ось так: ![install-config](images/install-config.webp) -Потім виберіть диск для встановлення, сядьте зручніше та спостерігайте за шоу встановлення. На найшвидших сучасних машинах це можна зробити менш ніж за хвилину, але навіть на старішому комп'ютері це не має зайняти більше 5 хвилин. +Потім виберіть диск для встановлення, відкиньтеся на спинку крісла й спостерігайте за шоу встановлення. На найшвидших сучасних машинах це може зайняти менше хвилини, але навіть на старішому комп'ютері це не повинно зайняти більше 5 хвилин. ![install-done](images/install-done.webp) Тепер ви готові до Omarchy! -### Використовуйте дротову або 2.4ghz клавіатуру! +### Використовуйте дротову клавіатуру або клавіатуру 2.4ghz! -Повне шифрування диска не дозволить вам ввести пароль із Bluetooth-клавіатури під час запуску. Так само, як ви не можете використовувати Bluetooth-клавіатуру, щоб увійти в BIOS на ПК. Вам знадобиться клавіатура, яка використовує або 2.4ghz-адаптер, або кабель (що, до речі, набагато краще для затримки!). Особисто я обожнюю [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Повнодискове шифрування не дозволить вам ввести пароль із Bluetooth-клавіатури під час запуску. Так само, як ви не можете використовувати Bluetooth-клавіатуру для входу в BIOS на PC. Вам знадобиться клавіатура, яка використовує або приймач 2.4ghz, або кабель (що в будь-якому разі набагато краще з точки зору затримки!). Мені особисто дуже подобається [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Встановлення для іншого власника -Якщо ви налаштовуєте машину для когось іншого — члена родини, нового співробітника, покупця — ви не повинні відповідати на особисті запитання від його імені. Натисніть `Ctrl + C` на самому першому екрані інсталятора (вибір клавіатури), і Omarchy запропонує натомість підготувати машину для іншого власника. Система встановиться одразу, але все особисте налаштування — розкладку клавіатури, ім'я користувача, пароль — буде відкладено до першого завантаження машини. Диск за замовчуванням все одно буде зашифровано, а пароль, який новий власник вибере під час того першого завантаження, також стане паролем шифрування. (Машину, якою ви вже користувалися, також можна передати без перевстановлення — див. [скидання комп'ютера](48-security.md).) +Якщо ви налаштовуєте машину для когось іншого — члена сім'ї, нового працівника, покупця — вам не слід відповідати на особисті питання від їхнього імені. Натисніть `Ctrl + C` на самому першому екрані установника (вибір клавіатури), і Omarchy запропонує натомість підготувати машину для іншого власника. Система встановиться одразу, але все особисте налаштування — розкладка клавіатури, ім'я користувача, пароль — відкладається до першого завантаження машини. Диск, як і раніше, зашифровано за замовчуванням, а пароль, який новий власник вибере під час того першого завантаження, також стане паролем шифрування. (Машину, якою ви вже користувалися, також можна передати без перевстановлення — див. [скидання налаштувань комп'ютера](48-security.md).) -### Встановлення в автоматичному режимі +### Автоматичне встановлення -ISO також може виконати встановлення повністю самостійно — без клавіатури, без майстра — коли йому передають його конфігурацію на другому диску. Це спосіб розглядати Omarchy як базовий образ для VM і машин у парку техніки. Див. [встановлення в автоматичному режимі](51-unattended-installs.md). +ISO також може виконати встановлення повністю самостійно — без клавіатури, без майстра — коли його конфігурацію передано на другому диску. Саме так слід розглядати Omarchy як базовий образ для VM і парку машин. Див. [автоматичне встановлення](51-unattended-installs.md). ### Встановлення без шифрування -Omarchy за замовчуванням встановлюється із шифруванням. Це безпечний і відповідальний вибір для будь-якого комп'ютера, який потенційно можна загубити або вкрасти. Ви ж не хочете, щоб хтось, хто має доступ до вашого обладнання, міг отримати ваші дані! +За замовчуванням Omarchy встановлюється із шифруванням. Це безпечний, відповідальний вибір для будь-якого комп'ютера, який потенційно можуть загубити або вкрасти. Ви ж не хочете, щоб будь-хто, хто отримає доступ до вашого обладнання, міг дістатися до ваших даних! -Але в особливих обставинах, наприклад під час віддаленого встановлення Omarchy на захищених комп'ютерах або для одноразових встановлень без конфіденційних даних, ви можете захотіти встановити систему без шифрування. Ви можете натиснути `Ctrl + C` на підтвердженні форматування диска, щоб перейти до встановлення без шифрування. +Але за особливих обставин, як-от віддалені встановлення Omarchy на захищених комп'ютерах або одноразові встановлення без конфіденційних даних, ви можете захотіти встановити систему без шифрування. Ви можете натиснути `Ctrl + C` на екрані підтвердження форматування диска, щоб перейти до встановлення без шифрування. ### Мова -Omarchy розмовляє 50 мовами — тим самим набором, що й omarchy.org, — і англійська встановлена за замовчуванням. Щоб переключитися, відкрийте меню Omarchy та перейдіть до _Налаштування > Мова_ або виконайте `omarchy language ` у терміналі (`omarchy language list` показує коди). Меню, робочий стіл і власні сповіщення Omarchy змінюють мову негайно, а кожна програма, яку ви відкриєте після цього, також піде слідом. Програми, які вже було відкрито, переключаться, щойно ви їх перезапустите. +Omarchy розмовляє 50 мовами — тим самим набором, що й omarchy.org, — а англійська є типовою. Щоб змінити мову, відкрийте меню Omarchy і перейдіть до _Setup > Language_ або виконайте `omarchy language ` у терміналі (`omarchy language list` показує коди). Меню, робочий стіл і власні сповіщення Omarchy змінюють мову негайно, і кожна програма, яку ви відкриєте після цього, теж її наслідуватиме. Програми, які вже були відкриті, перемкнуться, щойно ви їх перезапустите. ### Допомога, якщо ви застрягли -Якщо ви застрягли, зазвичай можна знайти когось, хто захоче допомогти, у каналі _#omarchy-help_ на [Discord спільноти](https://omarchy.org/discord). +Якщо ви застрягли, зазвичай ви можете знайти когось, хто готовий допомогти, у каналі _#omarchy-help_ у [Discord спільноти](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/uk/04-navigation.md b/manual/uk/04-navigation.md index 1f0eeff117f8..cadf320b16ae 100644 --- a/manual/uk/04-navigation.md +++ b/manual/uk/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Навігація -Усе в Omarchy відбувається за допомогою клавіатури — _УСЕ!_ Коли система вперше запускається, ви буквально нічого не зможете зробити лише мишею. Але ви можете натиснути `Super + Space`, щоб відкрити меню Omarchy, і звідси ви зможете робити майже все. +Все в Omarchy відбувається через клавіатуру — _ВСЕ!_ Коли система запускається вперше, мишею самотужки ви буквально нічого не зможете зробити. Але ви можете натиснути `Super + Space`, щоб відкрити меню Omarchy, а звідти можна зробити майже все. -Але меню Omarchy навіть не призначене бути основним способом керування системою більшу частину часу. Ми можемо швидше! Усі найважливіші програми прив'язані безпосередньо до окремих гарячих клавіш. Ви запускаєте термінал за допомогою `Super + Return`, а браузер — за допомогою `Super + Shift + Return`. Спробуйте зробити одне за одним, і ви побачите магію плиткового розташування Hyprland у дії: +Але меню Omarchy навіть не задумане як головний спосіб керування системою більшість часу. Ми можемо швидше! Усі найважливіші програми прив’язані безпосередньо до окремих гарячих клавіш. Ви запускаєте термінал за допомогою `Super + Return`, а браузер — за допомогою `Super + Shift + Return`. Спробуйте зробити одне за одним, і ви побачите магію плиткового компонування Hyprland у дії: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Потім ви можете натиснути `Super + J`, щоб скласти їх одне над одним замість розташування поруч: +Потім ви можете натиснути `Super + J`, щоб скласти їх одне над одним замість поруч: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Натисніть `Super + J` знову, щоб повернути їх у положення поруч. Потім спробуйте `Super + Shift + Arrow Right`, перебуваючи у браузері, щоб поміняти вікна місцями. +Натисніть `Super + J` ще раз, щоб повернути їх у положення поруч. Потім, перебуваючи в браузері, спробуйте `Super + Shift + Arrow Right`, щоб поміняти вікна місцями. -Тепер спробуйте `Super + Shift + T`, щоб запустити монітор активності. Він з'явиться як плаваюче вікно. Ви можете зробити його плитковим за допомогою `Super + T` (і натиснути це знову, щоб знову зробити його плаваючим). Тепер натисніть `Super + Shift + F`, щоб відкрити файловий менеджер. У вас буде охайна чотиристороння конфігурація: +Тепер спробуйте `Super + Shift + T`, щоб запустити монітор активності. Він з’явиться як плаваюче вікно. Ви можете зробити його плитковим за допомогою `Super + T` (і натиснути це ще раз, щоб знову зробити його плаваючим). Тепер натисніть `Super + Shift + F`, щоб відкрити файловий менеджер. У вас вийде акуратна конфігурація з чотирьох вікон: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Ви переміщуєтеся між вікнами, які хочете зробити активними, за допомогою `Super + Arrow`. Це перемкне фокус і перемістить курсор до центру нової програми. На краю екрана він продовжить до монітора з того боку. +Ви переміщаєтеся між вікном, яке хочете зробити активним, за допомогою `Super + Arrow`. Це перемкне фокус і перемістить курсор у центр нової програми. На краю екрана переміщення продовжиться на монітор із того боку. Якщо ви натиснете `Super + Shift + 2`, ви перемістите поточну сфокусовану програму на другий робочий простір. `Super + Shift + 1` перемістить її назад. (А `Super + Shift + Alt + 2` перемістить поточну сфокусовану програму на другий робочий простір, не перемикаючись на нього). -За наявності кількох моніторів кожен монітор має власні робочі простори з 1 по 10. `Super + 2` переходить до другого робочого простору монітора, на якому ви перебуваєте, а верхня панель кожного монітора показує його власні робочі простори і той, який він показує. `Super + Tab` перемикається між робочими просторами на моніторі, на якому ви перебуваєте. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` переміщує вікно, на якому ви перебуваєте, на монітор у тому напрямку, на робочий простір, який він показує, а `Super + Shift + Alt + Arrows` переміщує робочий простір, на якому ви перебуваєте, на монітор у тому напрямку, де він отримує той самий номер, якщо він вільний. Монітор зберігає свої робочі простори, коли ви його відключаєте: вони приєднуються до іншого екрана, нумеруючись після тих, що він уже має, і повертаються під своїми старими номерами, коли монітор повертається. +За наявності більше ніж одного монітора кожен монітор має власні робочі простори з 1 по 10. `Super + 2` переходить на другий робочий простір монітора, на якому ви перебуваєте, а верхня панель кожного монітора показує його власні робочі простори й той, який він відображає. `Super + Tab` циклічно перемикає робочі простори на моніторі, на якому ви перебуваєте. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` переміщує вікно, на якому ви перебуваєте, на монітор у тому напрямку, на робочий простір, який той відображає, а `Super + Shift + Alt + Arrows` переміщує робочий простір, на якому ви перебуваєте, на монітор у тому напрямку, де він отримує той самий номер, якщо він вільний. Монітор зберігає свої робочі простори, коли ви його від’єднуєте: вони приєднуються до іншого екрана, отримують номери після тих, які той уже має, і повертаються під своїми старими номерами, коли монітор повертається. -Якщо ви утримуватимете `Super` і використовуватимете мишу, щоб клацнути на вікні, ви зможете змінити його розташування. Якщо ви утримуватимете `Super` і використовуватимете праву кнопку миші, ви зможете вільно змінювати розмір вікна. +Якщо ви утримуєте `Super` і клацаєте мишею по вікну, ви зможете змінити його розташування. Якщо ви утримуєте `Super` і використовуєте праву кнопку миші, ви можете вільно змінювати розмір вікна. -Ви закриваєте вікно за допомогою `Super + W` або `Super + Q` (і закриваєте всі вікна за допомогою `Ctrl + Alt + Delete`). +Ви закриваєте вікно за допомогою `Super + W` або `Super + Q` (а всі вікна закриваєте за допомогою `Ctrl + Alt + Delete`). -Ви також можете перейти в повноекранний режим за допомогою `Super + F` або навіть просто на всю ширину (зберігаючи верхню панель) за допомогою `Super + Alt + F`, або в повноекранний режим у межах вікна за допомогою `Super + Ctrl + F` (добре для YouTube!). +Ви також можете перейти в повноекранний режим за допомогою `Super + F` або навіть просто на всю ширину (зберігаючи верхню панель) за допомогою `Super + Alt + F`, або в повноекранний режим усередині вікна за допомогою `Super + Ctrl + F` (чудово підходить для YouTube!). -### Розкладка dwindle проти scrolling +### Компонування dwindle проти прокручуваного компонування -Розкладка Omarchy за замовчуванням називається dwindle. Вона зберігає всі вікна, які ви відкриваєте на одному робочому просторі, видимими постійно, навіть якщо їй доводиться їх зменшувати. +Типове компонування Omarchy називається dwindle. Воно постійно тримає всі вікна, які ви відкриваєте на одному робочому просторі, видимими, навіть якщо для цього їх доводиться зменшувати. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Але ви також можете вибрати перетворити робочий простір на розкладку scrolling, де вікна вишикувані поруч, за видимою межею дисплея. Ви перетворюєте окремий робочий простір на цю розкладку за допомогою `Super + L`. +Але ви також можете перетворити робочий простір на прокручуване компонування, де вікна вишикувані поруч, за видимою межею дисплея. Ви перетворюєте окремий робочий простір на це компонування за допомогою `Super + L`. -Повторне натискання `Super + L` перетворює робочий простір на плаваючий, де вікна вільно перекриваються, і ви розміщуєте їх самостійно, а третє натискання повертає його до dwindle. `Super + Alt + L` проходить їх в іншому напрямку. Вікно, яке все одно плаває — те, яке ви витягли за допомогою `Super + T`, або програма, яка завжди відкривається плаваючою — продовжує плавати, коли робочий простір повертається до плиткової розкладки. Верхня панель позначає робочий простір, на якому ви перебуваєте, його розкладкою: квадрат для dwindle, коло для scrolling і трикутник для плаваючої. Клацання на цій позначці також перемикає розкладку. +Повторне натискання `Super + L` перетворює робочий простір на плаваючий, де вікна вільно перекриваються і ви розміщуєте їх самостійно, а третє натискання повертає його до dwindle. `Super + Alt + L` проходить їх у зворотному напрямку. Вікно, яке й так плаває — те, яке ви витягли за допомогою `Super + T`, або програма, яка завжди відкривається плаваючою, — залишається плаваючим, коли робочий простір повертається до плиткового компонування. Верхня панель позначає робочий простір, на якому ви перебуваєте, його компонуванням: квадрат для dwindle, коло для прокручуваного і трикутник для плаваючого. Клацання по цій позначці також циклічно перемикає компонування. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Вибір здійснюється для кожного робочого простору, і він зберігається. Тож ви можете тримати робочий простір 1 на dwindle для перегляду вебсторінок, а робочий простір 2 на scrolling для коду, і вони повернуться такими після перезапуску. +Вибір робиться для кожного робочого простору окремо, і він зберігається. Тож ви можете тримати робочий простір 1 на dwindle для перегляду вебсторінок, а робочий простір 2 на прокручуваному для коду, і вони повернуться такими після перезапуску. -Якщо ви хочете використовувати розкладку scrolling як стандартну, ви можете встановити це в `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Якщо ви хочете використовувати прокручуване компонування як типове, ви можете встановити це в `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Плаваючі робочі простори -Плаваючий робочий простір працює як традиційна стільниця: вікна перекриваються, а ви переміщуєте їх і змінюєте їхній розмір самостійно. Кожне вікно отримує заголовок у кольорах вашої теми, з кнопками для згортання, розгортання і закриття. `Super + M` також згортає сфокусоване вікно. Згорнуте вікно чекає в доку; клацніть його програму, щоб повернути його. Клацніть вікно, щоб вивести його на передній план. Змінюйте його розмір з будь-якого краю або кута. Двічі клацніть заголовок, щоб розгорнути вікно, зберігаючи верхню панель видимою, і знову, щоб повернути його старий розмір. +Плаваючий робочий простір працює як традиційний робочий стіл: вікна перекриваються, а ви переміщуєте їх і змінюєте їхній розмір самостійно. Кожне вікно отримує рядок заголовка в кольорах вашої теми, з кнопками згортання, розгортання і закриття. `Super + M` також згортає сфокусоване вікно. Згорнуте вікно чекає в доку; клацніть його програму, щоб повернути його. Клацніть вікно, щоб вивести його на передній план. Змінюйте його розмір з будь-якого краю чи кута. Двічі клацніть рядок заголовка, щоб розгорнути вікно, зберігаючи верхню панель видимою, і ще раз, щоб повернути його старий розмір. -Плаваючий робочий простір також показує док, із вашими закріпленими програмами, усім, що запущено, і сіткою кожної програми за кнопкою програм, яку також відкривають `Super + Alt + Space` і _Програми_ в меню Omarchy. Клацніть правою кнопкою миші програму на сітці або натисніть `Delete`, щоб видалити її. Клацніть програму, щоб відкрити її або вивести її вікно на передній план; клацніть знову, щоб перемикатися між її вікнами. Клацання середньою кнопкою відкриває нове вікно. Перетягніть значок уздовж доку, щоб перемістити його; перетягування запущеної програми між іншими зберігає її там. Клацніть правою кнопкою миші, щоб залишити програму в доку, прибрати її звідти або завершити її роботу. Док поступається місцем повноекранному вікну. Клацніть правою кнопкою миші кнопку програм, щоб перемістити док до іншого краю або щоб він ховався, доки вказівник не досягне його краю. Позиція також знаходиться в _Вигляд > Док > Позиція доку_, а `omarchy dock position left` і `omarchy dock autohide on` встановлюють обидві з термінала. Програми, які ви тримаєте в доку, знебарвлені, поки вони не запущені. +Плаваючий робочий простір також показує док, із вашими закріпленими програмами, усім, що запущено, і сіткою всіх програм за кнопкою програм, яку також відкривають `Super + Alt + Space` і _Програми_ в меню Omarchy. Клацніть правою кнопкою миші програму в сітці або натисніть `Delete`, щоб видалити її. Клацніть програму, щоб відкрити її або вивести її вікно на передній план; клацніть ще раз, щоб циклічно перемикатися між її вікнами. Клацання середньою кнопкою відкриває нове вікно. Перетягніть піктограму вздовж доку, щоб перемістити її; перетягування запущеної програми поміж інших зберігає її там. Клацніть правою кнопкою, щоб зберегти програму в доку, прибрати її звідти або завершити її роботу. Док поступається місцем повноекранному вікну. Клацніть правою кнопкою миші кнопку програм, щоб перемістити док до іншого краю або щоб він ховався, доки вказівник не досягне його краю. Розташування також знаходиться під _Вигляд > Dock > Розташування Dock_, а `omarchy dock position left` і `omarchy dock autohide on` встановлюють обидва параметри з термінала. Програми, які ви тримаєте в доку, виглядають вицвілими, доки вони не запущені. -Нові робочі простори і будь-які, яким ви не дали власної розкладки за допомогою `Super + L`, використовують стандартну розкладку. Зміна стандартної розкладки скидає до неї кожен робочий простір без вікон, тоді як той, на якому є вікна, зберігає розкладку, яку має. Вікно, згорнуте до доку, все одно вважається вікном на робочому просторі, який воно залишило. Виберіть її в _Вигляд > Розкладка робочого простору_: Плиткова, Scrolling або Плаваюча. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` встановлює її з термінала. +Нові робочі простори, і будь-які, яким ви не надали власного компонування за допомогою `Super + L`, використовують типове компонування. Зміна типового компонування скидає до нього кожен робочий простір без вікон, тоді як той, на якому є вікна, зберігає компонування, яке має. Вікно, згорнуте в док, усе ще вважається вікном на робочому просторі, який воно залишило. Виберіть його під _Вигляд > Компонування робочого простору_: Плиткове, Прокручуване або Плаваюче. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` встановлює його з термінала. ### Групування вікон -Вікна можна групувати за допомогою `Super + G`. Щойно ви опинитеся в групі, кожне вікно, яке ви запустите, поки вона активна, належатиме до групи. Ви можете переміщуватися між цими згрупованими вікнами за допомогою `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` або `Super + Alt + 1/2/3/4`, щоб перейти безпосередньо до згрупованого вікна за порядком. +Вікна можна групувати за допомогою `Super + G`. Щойно ви опинитеся в групі, кожне вікно, яке ви запустите, поки вона активна, належатиме до групи. Ви можете переміщатися між цими згрупованими вікнами за допомогою `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` або `Super + Alt + 1/2/3/4`, щоб переходити безпосередньо до згрупованих вікон по порядку. -Ви можете перемістити вікно з групування за допомогою `Super + Alt + G` або розібрати всю групу, натиснувши `Super + G` знову. Нарешті, ви можете перемістити вікна поза групою до неї за допомогою `Super + Alt + Arrows`. +Ви можете вивести вікно з групування за допомогою `Super + Alt + G` або розформувати всю групу, натиснувши `Super + G` ще раз. Нарешті, ви можете перемістити вікна ззовні групи до неї за допомогою `Super + Alt + Arrows`. -### Витягування вікон +### Винесення вікон -Ви можете витягнути вікно з його прив'язки до робочого простору за допомогою `Super + O`. Це закріпить його як плаваюче вікно, яке слідує за вами на будь-який робочий простір, на який ви перейдете. Чудово для відеоплеєрів і подібних речей. +Ви можете витягти вікно з його прив’язки до робочого простору за допомогою `Super + O`. Це закріпить його як плаваюче вікно, яке слідує за вами на будь-який робочий простір, на який ви перейдете. Чудово підходить для відеопрогравачів тощо. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Робочий простір-блокнот +### Робочий простір Scratchpad -Є спеціальний повнорозмірний робочий простір-блокнот, який накладається на будь-який робочий простір, на якому ви зараз перебуваєте. Ви отримуєте доступ до того, що на ньому, за допомогою `Super + S`, і ви розміщуєте вікна там за допомогою `Super + Alt + S`. +Є спеціальний повнорозмірний робочий простір Scratchpad, який накладається поверх будь-якого робочого простору, на якому ви зараз перебуваєте. Ви отримуєте доступ до того, що на ньому, за допомогою `Super + S`, а розміщуєте туди вікна за допомогою `Super + Alt + S`. -Він добре працює для елементів керування або термінала, з яким ви хочете швидко взаємодіяти, не залишаючи поточного робочого простору. +Він добре підходить для елементів керування або термінала, з яким ви хочете швидко взаємодіяти, не залишаючи поточний робочий простір. ### Консоль Quake -Нарешті, є консоль Quake на пів висоти, яка випадає поверх будь-якого робочого простору, на якому ви зараз перебуваєте. Перемикайте її за допомогою `Super + Grave` і розміщуйте вікно там за допомогою `Super + Shift + Grave`. +Нарешті, є консоль Quake на пів висоти, яка випадає поверх будь-якого робочого простору, на якому ви зараз перебуваєте. Перемикайте її за допомогою `Super + Grave`, а розміщуйте туди вікно за допомогою `Super + Shift + Grave`. -Вона відкривається з вашим стандартним агентом, готовим до роботи. Поки консоль містить одне вікно, вона випадає як центрована панель, а не охоплює весь екран. Поставте на неї другу програму, і вона повернеться на всю ширину, щоб обидві мали місце сидіти поруч. +Вона відкривається з вашим типовим агентом, готовим до роботи. Поки консоль містить одне вікно, вона випадає як центрована панель, а не на всю ширину екрана. Додайте на неї другу програму, і вона повернеться до повної ширини, щоб обидві мали місце розміститися поруч. -Щоб перемістити вікно з блокнота або консолі, надішліть його безпосередньо на інший робочий простір за допомогою чогось на кшталт `Super + Shift + 1`. +Щоб перемістити вікно зі Scratchpad або з консолі, надішліть його безпосередньо на інший робочий простір за допомогою чогось на кшталт `Super + Shift + 1`. ### До цього треба трохи звикнути! -Потрібен деякий час, щоб звикнути до такої навігації стільницею, але щойно ви це зробите, вам буде важко повернутися до традиційного досвіду стільниці, керованої мишею! +Потрібен деякий час, щоб звикнути до такої навігації робочим столом, але щойно ви звикнете, вам буде важко повернутися до традиційного досвіду робочого столу, керованого мишею! diff --git a/manual/uk/07-hotkeys.md b/manual/uk/07-hotkeys.md index 9c45a8cacfc7..bd2b9c28f319 100644 --- a/manual/uk/07-hotkeys.md +++ b/manual/uk/07-hotkeys.md @@ -1,43 +1,71 @@ # Гарячі клавіші -Усі основні прив'язки клавіш можна побачити за допомогою `Super + K` (прив'язки Tmux — за допомогою `Super + Alt + K`, а прив'язки Herdr — за допомогою `Super + Ctrl + K`). +Ви можете переглянути всі основні прив'язки клавіш за допомогою `Super + K` (прив'язки Tmux — за допомогою `Super + Alt + K`, а прив'язки Herdr — за допомогою `Super + Ctrl + K`). + +## Як влаштовані гарячі клавіші + +Кожна гаряча клавіша розташована на площині, яку задають її модифікатори, і кожна площина має одне завдання. Саме це не дає гарячим клавішам змішуватися, і зазвичай ви можете здогадатися, де що живе. + +| Площина | Що там живе | Приклади | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Система: вікна, робочі простори, розкладки та основні меню | `Super + Space` меню Omarchy, `Super + W` закрити вікно, `Super + F` повний екран | +| `Super + Shift + key` | Програми | `Super + Shift + B` браузер, `Super + Shift + E` пошта, `Super + Shift + N` редактор | +| `Super + Ctrl + key` | Панелі та системні меню | `Super + Ctrl + A` аудіо, `Super + Ctrl + N` мережа, `Super + Ctrl + C` меню захоплення | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Швидкі дії та повідомлення | `Super + Ctrl + Alt + T` показати час, `Super + Ctrl + Alt + B` батарея, `Super + Ctrl + Alt + C` знімок екрана | + +Додавання `Alt` до гарячої клавіші дає вам варіант того самого, ніколи щось непов'язане: + +- `Super + Shift + B` відкриває браузер; `Super + Shift + Alt + B` відкриває приватне вікно +- `Super + Shift + E` відкриває пошту; `Super + Shift + Alt + E` починає новий лист +- `Super + F` вмикає повний екран; `Super + Alt + F` вмикає повну ширину +- `Super + Ctrl + C` відкриває меню захоплення; `Super + Ctrl + Alt + C` пропускає меню й робить знімок екрана + +Додаючи гарячу клавішу: + +1. Виберіть площину за тим, що вона робить, потім виберіть клавішу. +2. Не рухайте наявну гарячу клавішу, щоб звільнити місце. Знайдіть вільну клавішу на правильній площині. +3. Використовуйте `Alt` лише для варіанта гарячої клавіші без нього. + +Кілька гарячих клавіш порушують ці правила, бо так зручно. `Shift` зі стрілкою або `Tab` рухає або розвертає замість того, щоб відкривати програму, а `Print`, мультимедійні клавіші, `Alt + Tab` і `Ctrl + Alt + Del` працюють так, як і скрізь. Це винятки, а не взірці для наслідування. + +Якщо стандартний варіант вам не підходить (скажімо, ви хочете `Super + Shift + S` для знімків екрана, як у Windows), перев'яжіть його у `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Навігація | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Меню Omarchy (застосунки та все інше) | -| `Super + Alt + Space` | Сітка застосунків | +| `Super + Space` | Меню Omarchy (програми та все інше) | +| `Super + Alt + Space` | Сітка програм | | `Super + Escape` | Системне меню (призупинення, перезапуск тощо) | | `Super + Ctrl + L` | Заблокувати комп'ютер | | `Super + W` or `Super + Q` | Закрити вікно | | `Ctrl + Alt + Del` | Закрити всі вікна | -| `Super + T` | Перемкнути вікно між плитковим/плаваючим режимами | -| `Super + J` | Перемкнути положення вікна (горизонтальне/вертикальне) | -| `Super + O` | Перемкнути винесення вікна в липке й плаваюче | -| `Super + L` | Циклічно перемикати компонування dwindle, scrolling і floating | -| `Super + Alt + L` | Циклічно перемикати компонування у зворотному порядку | +| `Super + T` | Перемкнути вікно між тайлінгом і плаваючим режимом | +| `Super + J` | Перемкнути позицію вікна (горизонтальна/вертикальна) | +| `Super + O` | Перемкнути закріплення вікна у sticky'n'floating | +| `Super + L` | Циклічно перемикати розкладки dwindle, scrolling і floating | +| `Super + Alt + L` | Циклічно перемикати розкладки у зворотному порядку | | `Super + P` | Перемкнути стиль псевдовікна (природний проти розтягнутого) | -| `Super + F` | Перейти на весь екран | -| `Super + Alt + F` | Перейти на всю ширину | -| `Super + Ctrl + F` | Перейти на весь екран усередині вікна | -| `Super + 1/2/3/4` | Перейти до конкретного робочого простору на активному моніторі | -| `Super + Tab` | Перейти до наступного робочого простору на активному моніторі | -| `Super + Shift + Tab` | Перейти до попереднього робочого простору на активному моніторі | -| `Super + Ctrl + Tab` | Перейти до колишнього робочого простору на активному моніторі | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Перемістити вікно до робочого простору на активному моніторі | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Перемістити вікно до робочого простору на активному моніторі без переходу за ним | +| `Super + F` | Увімкнути повний екран | +| `Super + Alt + F` | Увімкнути повну ширину | +| `Super + Ctrl + F` | Увімкнути повний екран усередині вікна | +| `Super + 1/2/3/4` | Перейти до конкретного робочого простору на моніторі у фокусі | +| `Super + Tab` | Перейти до наступного робочого простору на моніторі у фокусі | +| `Super + Shift + Tab` | Перейти до попереднього робочого простору на моніторі у фокусі | +| `Super + Ctrl + Tab` | Перейти до колишнього робочого простору на моніторі у фокусі | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Перемістити вікно на робочий простір на моніторі у фокусі | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Перемістити вікно на робочий простір на моніторі у фокусі без переходу за ним | | `Super + S` | Перемкнути повний scratchpad | | `Super + Alt + S` | Перемістити вікно до повного scratchpad | | `Super + Grave` | Перемкнути консоль Quake | | `Super + Shift + Grave` | Перемістити вікно до консолі Quake | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Перемістити вікно на монітор у тому напрямку | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | Перемістити робочий простір на монітор у тому напрямку | -| `Super + Arrow` | Перемістити фокус до вікна в напрямку стрілки, переходячи до монітора з того боку біля краю екрана | -| `Super + Shift + Arrow` | Поміняти вікно місцями з іншим у напрямку стрілки, включно з вікном на моніторі з того боку | -| `Super + Minus` | Розширити вікно вліво | -| `Super + Equal` | Звузити вікно вліво | -| `Super + Shift + Minus` | Звузити вікно вгору | +| `Super + Arrow` | Перемістити фокус на вікно в напрямку стрілки, переходячи на монітор з того боку на краю екрана | +| `Super + Shift + Arrow` | Поміняти вікно місцями з іншим у напрямку стрілки, зокрема з вікном на моніторі з того боку | +| `Super + Minus` | Розширити вікно ліворуч | +| `Super + Equal` | Звузити вікно ліворуч | +| `Super + Shift + Minus` | Зменшити вікно вгору | | `Super + Shift + Equal` | Розширити вікно вниз | | `Super + Alt + Minus/Equal` | Те саме змінення розміру меншими кроками | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Те саме змінення розміру більшими кроками | @@ -45,25 +73,27 @@ | `Super + Home` | Відновити збережену ширину вікна | | `Super + Left Mouse` | Перетягувати вікно | | `Super + Right Mouse` | Змінювати розмір вікна | -| `Super + Scroll Wheel` | Прокручувати робочі простори на активному моніторі | +| `Super + Scroll Wheel` | Прокручувати робочі простори на моніторі у фокусі | | `Super + G` | Перемкнути групування вікон | -| `Super + Alt + G` | Вивести вікно з групування | -| `Super + Alt + Tab` | Циклічно перемикати вікна в групуванні | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Циклічно перемикати вікна в групуванні у зворотному порядку | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Циклічно перемикати вікна в групуванні | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Перейти до конкретного вікна в групуванні | -| `Super + Alt + Arrow` | Перемістити вікно до групування в напрямку стрілки, включно з вікном на моніторі з того боку | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Переміщуватися між вікнами всередині плиткової групи | -| `Super + Ctrl + Z` | Збільшити масштаб екрана (повторити для більшого збільшення) | +| `Super + Alt + G` | Винести вікно з групи | +| `Super + Alt + Tab` | Циклічно перемикати вікна в групі | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Циклічно перемикати вікна в групі у зворотному порядку | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Циклічно перемикати вікна в групі | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Перейти до конкретного вікна в групі | +| `Super + Alt + Arrow` | Перемістити вікно до групи в напрямку стрілки, зокрема вікно на моніторі з того боку | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Переміщатися між вікнами всередині тайлінгової групи | +| `Super + Ctrl + Z` | Збільшити масштаб екрана (повторіть для більшого збільшення) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Повністю зменшити масштаб екрана | -| `Super + /` | Крокувати вперед по варіантах масштабування монітора | -| `Super + Alt + /` | Крокувати назад по варіантах масштабування монітора | +| `Super + /` | Крок уперед параметрами масштабування монітора | +| `Super + Alt + /` | Крок назад параметрами масштабування монітора | | `Alt + Tab` | Циклічно перемикати вперед вікна на активному робочому просторі | | `Alt + Shift + Tab` | Циклічно перемикати назад вікна на активному робочому просторі | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Циклічно переміщувати фокус вперед по моніторах | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Циклічно переміщувати фокус назад по моніторах | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Циклічно переміщати фокус уперед між моніторами | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Циклічно переміщати фокус назад між моніторами | + +Клавіші для зміни розміру використовують фізичні клавіші `code:20` і `code:21` (XKB `` і ``), незалежно від символів, надрукованих на клавіатурі. На американських клавіатурах це клавіші `-` і `=`; на японських (JIS) клавіатурах це `-` і `^`; на іспанських клавіатурах це `'` і `¡`. На JIS `Super + ^` — це `Super + Equal`, а `Super + Shift + -` (яка вводить `=`) — це `Super + Shift + Minus`. -## Системне керування +## Системні елементи керування | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | @@ -74,14 +104,14 @@ | `Super + Ctrl + P` | Панель живлення | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Панель календаря | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Панель світового годинника | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Перемкнути панель панелі інструментів за позицією | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Перемкнути панель рядка за позицією | | `Super + Ctrl + S` | Меню поширення (через LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Елементи керування захопленням (знімок екрана/запис/вибір кольору) | +| `Super + Ctrl + C` | Елементи керування захопленням (знімок екрана/запис/вибір) | | `Super + Ctrl + O` | Перемкнути меню | | `Super + Ctrl + H` | Меню обладнання | | `Super + Ctrl + E` | Вибір емодзі | | `Super + Ctrl + .` | Перекодувати медіа | -| `Super + Shift + Ctrl + A` | Вибрати AI-агента | +| `Super + Shift + Ctrl + A` | Вибрати агента ШІ | ## Регулювання @@ -91,12 +121,12 @@ | `Shift + Brightness Down` | Мінімальна яскравість екрана | | `Alt + Brightness Up/Down` | Точні зміни яскравості на 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Точні зміни гучності на 1% | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | Яскравіше/тьмяніше підсвічування клавіатури | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | Підсвічування клавіатури яскравіше/тьмяніше | | `Keyboard Backlight` | Циклічно перемикати рівні підсвічування клавіатури | | `Alt + Play` | Наступний трек | | `Alt + Shift + Play` | Попередній трек | -## Запуск застосунків +## Запуск програм | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | @@ -114,10 +144,10 @@ | `Super + Shift + T` | Активність (btop) | | `Super + Shift + N` | Редактор (Neovim) | | `Super + Shift + C` | Календар ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | Електронна пошта ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | Пошта ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + Alt + E` | Новий лист ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + A` | ШІ (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | ШІ (Grok) | | `Super + Shift + G` | Месенджер (Signal) | | `Super + Shift + P` | Google Photos | | `Super + Shift + S` | Google Maps | @@ -129,18 +159,19 @@ | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Змінюйте/додавайте прив'язки в `~/.config/hypr/bindings.lua`. +Змінюйте/додавайте прив'язки у `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Універсальний буфер обміну | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Вибрати все у програмах, які підтримують `Ctrl + A` | | `Super + C` | Копіювати | | `Super + X` | Вирізати (не в терміналі) | | `Super + V` | Вставити | | `Super + Ctrl + V` | Менеджер буфера обміну | -Зазвичай у Linux для копіювання й вставлення в терміналі потрібне `Ctrl + Shift + C/V`, а скрізь деінде — `Ctrl + C/V`. Ці уніфіковані гарячі клавіші буфера обміну Omarchy працюють скрізь. +Зазвичай у Linux вам потрібні `Ctrl + Shift + C/V`, щоб копіювати й вставляти в терміналі, і `Ctrl + C/V`, щоб робити це скрізь. Ці уніфіковані гарячі клавіші буфера обміну Omarchy працюють скрізь. ## Захоплення @@ -152,22 +183,22 @@ | `Alt + Print Screen` | Запис екрана | | `Super + Print Screen` | Вибір кольору | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Видобування тексту до буфера обміну | -| `Super + Alt + [` | Зменшити накладку вебкамери під час запису | -| `Super + Alt + ]` | Збільшити накладку вебкамери під час запису | -| `Alt + Shift + L` | Скопіювати поточний URL із вебзастосунку або Chromium | -| `Alt + Shift + D` | Завантажити відео на поточній сторінці до `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Почати/зупинити диктування (потребує _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Диктування push-to-talk (потребує Voxtype або Superwhisper) | +| `Super + Alt + [` | Зменшити накладання вебкамери під час запису | +| `Super + Alt + ]` | Збільшити накладання вебкамери під час запису | +| `Alt + Shift + L` | Копіювати поточний URL із вебзастосунку або Chromium | +| `Alt + Shift + D` | Завантажити відео з поточної сторінки до `~/Videos` | +| `Alt + Space` | Запустити/зупинити диктування (потребує _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Утримуйте, щоб диктувати (потребує _Setup > Defaults > Dictation_) | -У разі записів екрана гаряча клавіша спершу запитує, яке аудіо ви хочете, а потім починає запис. Натисніть її ще раз, щоб зупинити. Деталі див. у [знімки екрана та запис](12-screenshots-recording.md). +Із записами екрана гаряча клавіша спочатку запитує, яке аудіо ви хочете, а потім починає запис. Натисніть її ще раз, щоб зупинити. Деталі див. у [знімки екрана та запис](12-screenshots-recording.md). -Усі варіанти захоплення також доступні в меню Omarchy (`Super + Space`) у розділі _Trigger > Capture_. +Усі параметри захоплення також доступні в _Trigger > Capture_ у меню Omarchy (`Super + Space`). ## Сповіщення | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Взаємодіяти з останнім сповіщенням: відкрити його або натиснути його єдину кнопку, вибрати з його варіантів або відхилити його, коли варіантів немає | +| `Super + ,` | Діяти з останнім сповіщенням: відкрити його або натиснути його єдину кнопку, вибрати з його варіантів або відхилити його, коли варіантів немає | | `Super + Shift + ,` | Відхилити всі сповіщення | | `Super + Ctrl + ,` | Керувати сповіщеннями з клавіатури | | `Super + Alt + ,` | Відхилити останнє сповіщення | @@ -179,36 +210,36 @@ | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Вибрати нову тему (також `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | Вибрати фон теми (також `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | Вибрати тло теми (також `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Перемкнути прозорість вікна | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Перемкнути квадратні пропорції для одного вікна | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Перемкнути квадратні пропорції одного вікна | -Додаткові фонові зображення живуть у `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Також доступно в меню Omarchy через _Install > Style > Background_. +Додаткові фонові зображення живуть у `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Також доступно через _Install > Style > Background_ у меню Omarchy. -Усі варіанти стилю також доступні в меню Omarchy (`Super + Space`) у розділі _Style_. +Усі параметри стилю також доступні в _Style_ у меню Omarchy (`Super + Space`). ## Перемикачі | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | Перемкнути блокування під час простою | -| `Super + Ctrl + Delete` | Увімкнути/вимкнути дисплей ноутбука | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Перемкнути дзеркалювання дисплея ноутбука | -| `Super + Shift + Space` | Перемкнути верхню панель | +| `Super + Ctrl + Delete` | Перемкнути дисплей ноутбука увімк./вимк. | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Перемкнути дублювання дисплея ноутбука | +| `Super + Shift + Space` | Перемкнути верхній рядок | | `Shift + Mute` | Перемкнутися на наступний аудіовихід | | `Shift + Play` | Перемкнутися на наступне джерело медіа | | `Super + Shift + Backspace` | Перемкнути проміжки між вікнами | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Перемкнути повноекранний робочий стіл (верхня панель + проміжки між вікнами) | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Перемкнути повноекранний робочий стіл (верхній рядок + проміжки між вікнами) | ## Нагадування | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + R` | Встановити нагадування | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Побачити всі нагадування | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Переглянути всі нагадування | | `Super + Ctrl + Shift + R` | Очистити всі нагадування | -## Інформаційні повідомлення +## Повідомлення | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | @@ -218,7 +249,7 @@ ## Tmux -Префіксна клавіша — `Ctrl + Space` (також працює `Ctrl + B`). Ці прив'язки можна змінити в `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Префіксна клавіша — `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` також працює). Ці прив'язки можна змінити у `~/.config/tmux/tmux.conf`. ### Панелі @@ -226,12 +257,12 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Розділити панель поруч (вертикально) | | `Prefix + h` | Розділити панель нижче (горизонтально) | -| `Prefix + x` | Закрити панель | -| `Prefix + z` | Перемкнути масштаб панелі (на весь екран) | +| `Prefix + x` | Вбити панель | +| `Prefix + z` | Перемкнути масштаб панелі (повний екран) | | `Alt + Enter` | Розділити панель нижче (без префікса) | | `Alt + Shift + Enter` | Розділити панель поруч (без префікса) | -| `Alt + Escape` | Закрити панель (без префікса) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Переміщуватися між панелями | +| `Alt + Escape` | Вбити панель (без префікса) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Переміщатися між панелями | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Змінювати розмір панелей | ### Вікна @@ -239,22 +270,22 @@ | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Нове вікно | -| `Prefix + k` | Закрити вікно | +| `Prefix + k` | Вбити вікно | | `Prefix + r` | Перейменувати вікно | | `Alt + 1-9` | Перейти до конкретного вікна | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Переміщуватися між вікнами | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Перемістити вікно вліво/вправо | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Переміщатися між вікнами | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Перемістити вікно ліворуч/праворуч | ### Сесії | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Нова сесія | -| `Prefix + K` | Закрити сесію | +| `Prefix + K` | Вбити сесію | | `Prefix + R` | Перейменувати сесію | | `Prefix + N` | Наступна сесія | | `Prefix + P` | Попередня сесія | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Переміщуватися між сесіями | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Переміщатися між сесіями | | `Prefix + s` | Список сесій | | `Prefix + d` | Від'єднатися від сесії | @@ -264,7 +295,7 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Увійти в режим копіювання | | `v` | Почати виділення (у режимі копіювання) | -| `y` | Скопіювати виділення (у режимі копіювання) | +| `y` | Копіювати виділене (у режимі копіювання) | ### Загальне @@ -274,29 +305,29 @@ | `Prefix + ?` | Показати прив'язки клавіш Tmux | | `Prefix + :` | Командний рядок | -### Функції компонування Tmux +### Функції розкладок Tmux Ці функції треба запускати всередині сесії Tmux. | Команда | Функція | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Створити компонування для розробки з редактором, AI і терміналом | -| `tdlm []` | Створити компонування для розробки для кожного підкаталогу | -| `tsl ` | Створити компонування swarm із багатьма панелями | +| `tdl []` | Створити розкладку для розробки з редактором, ШІ та терміналом | +| `tdlm []` | Створити розкладку для розробки для кожного підкаталогу | +| `tsl ` | Створити багатопанельну розкладку рою | ## Термінал Ghostty -Термінал Ghostty встановлюється в меню Omarchy через _Install > Terminal_. +Термінал Ghostty встановлюється за допомогою _Install > Terminal_ через меню Omarchy. | Гаряча клавіша | Функція | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Нове розділення нижче | -| `Ctrl + Shift + O` | Нове розділення поруч | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Переміщуватися між розділеннями | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Змінити розмір розділення на 10 рядків | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Змінити розмір розділення на 100 рядків | +| `Ctrl + Shift + E` | Новий поділ нижче | +| `Ctrl + Shift + O` | Новий поділ поруч | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Переміщатися між поділами | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Змінити розмір поділу на 10 рядків | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Змінити розмір поділу на 100 рядків | | `Ctrl + Shift + T` | Нова вкладка | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Переміщуватися між вкладками | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Переміщатися між вкладками | | `Alt + Numbers` | Перейти до конкретної вкладки | | `Shift + Pg Up/Down` | Прокручувати історію | | `Ctrl + Left mouse` | Відкрити посилання в браузері | @@ -306,20 +337,20 @@ | Гаряча клавіша | Функція | | ------------------- | ------------------------------ | | `Ctrl + L` | Перейти до шляху | -| `Space` | Попередній перегляд файлу (стрілки для навігації) | -| `Backspace` | Повернутися на одну теку назад | +| `Space` | Попередній перегляд файлу (навігація стрілками) | +| `Alt + Up` | Перейти вгору до батьківської теки | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (з lazyvim) ### Навігація | Гаряча клавіша | Функція | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Показати варіанти команд | +| `Space` | Показати параметри команд | | `Space Space` | Відкрити файл через нечіткий пошук | | `Space E` | Перемкнути бічну панель | | `Space G G` | Показати елементи керування git | -| `Space S G` | Шукати у вмісті файлу | +| `Space S G` | Шукати вміст файлу | | `Ctrl + W W` | Переходити між бічною панеллю та редактором | | `Ctrl + Left/right arrow` | Змінити розмір бічної панелі | | `Shift + H` | Перейти до лівої вкладки файлу | @@ -341,40 +372,40 @@ ## Швидкі емодзі -Можна використовувати `Super + Ctrl + E`, щоб показати повний засіб вибору емодзі, який помістить вибране до буфера обміну, або можна скористатися цими варіантами швидкого доступу. +Ви можете використати `Super + Ctrl + E`, щоб показати повний вибір емодзі, який помістить вибране до буфера обміну, або можете скористатися цими параметрами швидкого доступу. | Гаряча клавіша | EM | Підказка | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smile | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | cry | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | love | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victory | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | heart | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | yes | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | wish | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kiss | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | wink | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pray | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | drool | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | money | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | усмішка | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | плач | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | кохання | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | перемога | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | серце | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | так | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | ні | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | фак | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | бажання | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | рок | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | поцілунок | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | закочування очей | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | підморгування | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | молитва | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | слина | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | гроші | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | тост | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | greeting | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | вітання | +| `Shift + CapsLock M A` |💪 | рука | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | вибух | ## Швидкі доповнення | Гаряча клавіша | Доповнення | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Ваше ім'я (як введено під час налаштування) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Ваша електронна пошта (як введено під час налаштування) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Ваше ім'я (як вказано під час налаштування) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Ваша електронна пошта (як вказано під час налаштування) | -Ви можете додати більше власних, відредагувавши `~/.XCompose`, а потім запустивши `omarchy-restart-xcompose` у терміналі, щоб зміни було підхоплено. +Ви можете додати ще свої, відредагувавши `~/.XCompose`, а потім запустивши `omarchy-restart-xcompose` у терміналі, щоб зміни було підхоплено. diff --git a/manual/uk/08-unified-clipboard-history.md b/manual/uk/08-unified-clipboard-history.md index da6303228f4c..23a5ae4795ec 100644 --- a/manual/uk/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/uk/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Єдиний буфер обміну й історія +# Уніфікований буфер обміну та історія -Зазвичай у Linux вам потрібні `Ctrl + Shift + C/V` для копіювання й вставляння в терміналі та `Ctrl + C/V` — скрізь в інших місцях. До цього важко звикнути будь-кому, хто не народився й не виріс на Linux! Так само, як і до переходу з Super на Ctrl, якщо ви приходите з Mac. +Зазвичай у Linux потрібно натискати `Ctrl + Shift + C/V`, щоб копіювати й вставляти в терміналі, і `Ctrl + C/V`, щоб робити це всюди в інших місцях. До цього важко звикнути будь-кому, хто не народився й не виріс на Linux! Так само важко дається й перехід із super на ctrl, якщо ви переходите з Mac. -Omarchy розв’язує обидві проблеми єдиними гарячими клавішами буфера обміну, які працюють (майже) скрізь. Ось вони: +Omarchy вирішує обидві проблеми за допомогою уніфікованих гарячих клавіш буфера обміну, які працюють (майже) всюди. Ось вони: | Гаряча клавіша | Команда | | ------- | ----------- | +| Super + A | Вибрати все | | Super + C | Копіювати | | Super + X | Вирізати | | Super + V | Вставити | | Super + Ctrl + V | Історія буфера обміну | -_Зауважте, що більшість оболонок агентів використовуватимуть `Ctrl + V` для вставляння зображень, але `Super + V` — для вставляння тексту._ +_Зверніть увагу, що більшість агентних оболонок використовуватимуть `Ctrl + V` для вставки зображень, але `Super + V` для вставки тексту._ + +Використовуйте `Super + A`, а потім `Super + C`, щоб скопіювати все в активному текстовому полі чи іншій програмі, яка підтримує `Ctrl + A`. У терміналі `Ctrl + A` переміщує на початок командного рядка, а не вибирає його текст. ### Історія буфера обміну -Історію буфера обміну надає оболонка Omarchy, і вона працює як для тексту, так і для зображень. Ви викликаєте її через `Super + Ctrl + V`, обираєте запис клавішею Return, і тоді він опиняється в буфері обміну, готовий до вставляння через `Super + V`. +Історію буфера обміну надає оболонка Omarchy, і вона працює як для тексту, так і для зображень. Ви викликаєте її за допомогою `Super + Ctrl + V`, вибираєте потрібний запис клавішею return, і потім він буде поміщений у буфер обміну, готовий до вставки за допомогою `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Ви також можете шукати в історії, просто почавши друкувати: +Ви також можете шукати в історії, просто почавши вводити текст: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/uk/44-mac-support.md b/manual/uk/44-mac-support.md index b3d7e3125930..f654d570908d 100644 --- a/manual/uk/44-mac-support.md +++ b/manual/uk/44-mac-support.md @@ -1,52 +1,52 @@ # Підтримка Mac -Omarchy має вбудовану підтримку **Mac з процесорами Intel**. Наразі є кілька відомих обмежень, але доки ви про них знаєте і вони вас влаштовують, ви можете вдихнути нове життя у свої старі Mac, завантаживши Omarchy. +Omarchy має вбудовану підтримку **Intel Macs**. Наразі є кілька відомих обмежень, але якщо ви про них знаєте і вони вас влаштовують, ви можете вдихнути нове життя у свої старі Mac, встановивши на них Omarchy. -Зверніть увагу, що встановлення на Mac серії M наразі безпосередньо не підтримується. Ви можете дізнатися більше про стан цієї справи в #omarchy-on-other у нашому [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). +Зверніть увагу, що встановлення на Mac серії M наразі безпосередньо не підтримується. Дізнатися більше про стан цієї підтримки можна в #omarchy-on-other у нашому [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY). -У простому тесті нам вдалося досягти приросту продуктивності на 36% на MacBook Pro 2019 року лише завдяки встановленню Omarchy. +У простому тесті нам вдалося досягти приросту продуктивності на 36% на MacBook Pro 2019 року, просто встановивши Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### Встановлення Omarchy на Mac -Omarchy наразі підтримує лише те, щоб бути **єдиною** встановленою ОС. Під час встановлення диск буде очищено, і MacOS більше не можна буде завантажити. +Omarchy наразі підтримує встановлення лише як **єдина** ОС. Під час встановлення диск буде стерто, і MacOS більше не зможе завантажуватися. -Ви все одно зможете відновити її пізніше через Internet Recovery, якщо захочете. +Пізніше ви все одно зможете відновити її через Internet Recovery, якщо захочете. -Заради цієї частини ми припускатимемо, що ви вже переглянули [Початок роботи](02-getting-started.md) і ваш USB-накопичувач готовий. Якщо ні, зробіть це зараз. +Для цієї частини вважатимемо, що ви вже переглянули [Початок роботи](02-getting-started.md) і ваш USB-накопичувач готовий. Якщо ні — зробіть це зараз. #### Вимкнення Secure Boot -Необхідно вимкнути Apple Secure Boot, щоб завантажити завантажувальний USB, а також ОС. Щоб вимкнути його, виконайте такі дії: +Щоб завантажитися із завантажувального USB, а також завантажити ОС, необхідно вимкнути Secure Boot від Apple. Щоб вимкнути його, виконайте наступне: -1. Вимкніть свій Mac -2. Увімкніть його й _негайно_ натисніть та утримуйте Command-R, доки не побачите екран завантаження -3. Виберіть свого користувача та введіть пароль, якщо буде запропоновано +1. Вимкніть ваш Mac +2. Увімкніть його та _негайно_ натисніть і утримуйте Command-R, доки не побачите екран завантаження +3. Виберіть вашого користувача та введіть пароль, якщо буде запропоновано 4. Опинившись на екрані відновлення, виберіть **Utilities > Startup Security Utility** у рядку меню 5. Введіть пароль, коли буде запропоновано пройти автентифікацію -6. Виберіть «No Security» серед варіантів Secure Boot -7. Виберіть «Allow booting from external or removable media» серед варіантів External Boot +6. Виберіть «No Security» серед параметрів Secure Boot +7. Виберіть «Allow booting from external or removable media» серед параметрів External Boot #### Початок встановлення 1. Вставте USB-накопичувач -2. Перезапустіть свій Mac і _негайно_ натисніть та утримуйте Option, доки не побачите екран завантажувальних пристроїв +2. Перезапустіть ваш Mac та _негайно_ натисніть і утримуйте Option, доки не побачите екран із пристроями завантаження 3. Виберіть помаранчевий пристрій EFI Boot 4. Продовжуйте [встановлення як зазвичай](02-getting-started.md) -Встановлювач виявляє обладнання Mac і автоматично застосовує потрібні виправлення: драйвери та прошивку Broadcom Wi-Fi, драйвер клавіатури SPI на моделях MacBook, які його потребують, і виправлення призупинення NVMe для тих самих моделей. +Програма встановлення визначає обладнання Mac і автоматично застосовує потрібні виправлення: драйвери та прошивку Broadcom Wi-Fi, драйвер SPI-клавіатури на моделях MacBook, які його потребують, і виправлення призупинення NVMe для тих самих моделей. ### Відомі обмеження -Учасники спільноти постійно працюють над розв'язанням цих проблем, тож якщо вони є проблематичними для вас, приєднуйтеся до #omarchy-on-other у нашому [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) і подивіться, чи є якісь актуальні способи їх розв'язання. +Учасники спільноти постійно працюють над вирішенням цих проблем, тож якщо вони для вас критичні, приєднуйтеся до #omarchy-on-other у нашому [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) і подивіться, чи немає актуальних способів їх вирішення. #### Пристрої з чипом T1 -Чип Apple T1 було представлено наприкінці 2016 року й використовувався виключно в моделях MacBook Pro першого покоління з Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, два порти Thunderbolt 3) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, чотири порти Thunderbolt 3) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Чип Apple T1 представили наприкінці 2016 року, і його використовували виключно в моделях MacBook Pro першого покоління з Touch Bar. +- MacBook Pro 13-дюймовий (2016, два порти Thunderbolt 3) – Модель: A1706 +- MacBook Pro 13-дюймовий (2016, чотири порти Thunderbolt 3) – Модель: A1708 +- MacBook Pro 15-дюймовий (2016) – Модель: A1707 #### Відомі проблеми @@ -55,18 +55,33 @@ Omarchy наразі підтримує лише те, щоб бути **єди #### Пристрої з чипом T2 -Чип безпеки Apple T2 було представлено у 2017 році. Випуск чипа T2 було припинено з переходом на Apple silicon (чипи серії M), починаючи з 2020 року. - -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, чотири порти Thunderbolt 3) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, два порти Thunderbolt 3) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, чотири порти Thunderbolt 3) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 та iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, два порти Thunderbolt 3) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -На цих моделях встановлювач автоматично налаштовує пропатчене ядро `linux-t2`, конфігурацію звуку T2, прошивку Apple Broadcom Wi-Fi/Bluetooth і керування вентилятором через `t2fanrd`. Touch Bar працює на вбудованій підтримці ядра в стилі Boot Camp. +Чип безпеки Apple T2 представили у 2017 році. Випуск чипа T2 припинили з переходом на Apple silicon (чипи серії M), що розпочався у 2020 році. + +- iMac Pro (2017) – Модель: A1862 +- MacBook Pro 13-дюймовий (2018, чотири порти Thunderbolt 3) – Модель: A1989 +- MacBook Pro 15-дюймовий (2018) – Модель: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-дюймовий, 2018) – Модель: A1932 +- Mac mini (2018) – Модель: A1998 +- MacBook Pro 13-дюймовий (2019, два порти Thunderbolt 3) – Модель: A2159 +- MacBook Pro 13-дюймовий (2019, чотири порти Thunderbolt 3) – Модель: A2178 +- MacBook Pro 15-дюймовий (2019) – Модель: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-дюймовий, 2020) – Модель: A2115 (iMac20,1 та iMac20,2) +- MacBook Pro 13-дюймовий (2020, два порти Thunderbolt 3) – Модель: A2265 +- MacBook Pro 15-дюймовий (2020) – Модель: A1990 + +На цих моделях програма встановлення автоматично налаштовує пропатчене ядро `linux-t2`, конфігурацію звуку T2, прошивку Broadcom Wi-Fi/Bluetooth від Apple і керування вентиляторами через `t2fanrd`. Touch Bar працює на вбудованій у ядро підтримці в стилі Boot Camp. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +27-дюймовий iMac 2017 року не має чипа T2, тож програма встановлення налаштовує його як інші Intel Macs. + +- iMac (Retina 5K, 27-дюймовий, 2017) – Модель: A1419 + +#### Відомі проблеми + +- Дисплей не працює у рідній роздільній здатності 5120×2880: панель складається з двох плиток, а стандартний драйвер вмикає лише одну +- Звук не працює +- Регулювання яскравості не має жодного ефекту +- Сон зависає машину; відновити її можна лише вимкненням і повторним увімкненням живлення + +Патчер від спільноти для цієї моделі виправляє дисплей, звук і яскравість: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/uk/47-system-snapshots.md b/manual/uk/47-system-snapshots.md index e51b77539bea..8e3ec47003d3 100644 --- a/manual/uk/47-system-snapshots.md +++ b/manual/uk/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # Знімки системи -Ми створюємо знімки автоматично під час кожного оновлення Omarchy, але якщо ви хочете створити власні, ви можете використати `omarchy-snapshot create`. +Ми автоматично створюємо знімки під час кожного оновлення Omarchy, але якщо ви хочете створити власний, можете скористатися `omarchy-snapshot create`. -Щоб завантажити та відновити знімок, ви вибираєте його із завантажувача Limine. (Якщо ви зараз завантажуєтеся просто до екрана розшифрування Omarchy, вам спочатку потрібно буде вибрати Limine як варіант завантаження через BIOS). +Щоб завантажитися зі знімка та відновити його, виберіть його в завантажувачі Limine. (Якщо зараз ви завантажуєтеся одразу на екран розшифрування Omarchy, спочатку потрібно вибрати Limine як варіант завантаження через BIOS). -На цьому екрані виберіть знімок, у який ви хочете завантажитися, на основі дати та версії. Версію Omarchy на момент знімка можна побачити в нижньому лівому куті. +На цьому екрані виберіть знімок, з якого хочете завантажитися, за датою та версією. Версію Omarchy на момент створення знімка видно в лівому нижньому куті. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Коли ви потрапите всередину, з'явиться сповіщення, яке повідомить вам, що ви перебуваєте в завантажувальному знімку, і якщо ви клацнете його, розпочнеться процес відновлення. Або ж ви можете скористатися `omarchy-snapshot restore`. +Коли ви потрапите всередину, з’явиться сповіщення про те, що ви перебуваєте в завантажуваному знімку, і якщо натиснути на нього, розпочнеться процес відновлення. Або ж можна скористатися `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Це відновить вашу кореневу файлову систему, але не ваш `/home`. Тож це працює для відміни зламаного оновлення системи, але не для відновлення втрачених особистих файлів. +Це відновить вашу кореневу файлову систему, але не ваш `/home`. Тож це працює для відкату невдалого оновлення системи, але не для відновлення втрачених особистих файлів. -Це також означає, що ваш каталог `~/.config` зберігається як є. Тож якщо ви відкочуєтеся до ранішої версії бібліотеки або програми, яка зберігає файли конфігурації в новому форматі, вам доведеться розбиратися з цим вручну. +Це також означає, що ваш каталог `~/.config` залишиться без змін. Тож якщо ви відкочуєтеся до ранішої версії бібліотеки чи застосунку, який зберігає файли конфігурації в новому форматі, розбиратися з цим доведеться вручну. -_Примітка: ця функція доступна лише у встановленнях, що використовують завантажувач Limine, який є типовим з Omarchy 2.0. Вона недоступна, якщо ви на GRUB або systemd-boot._ +Те саме стосується власного запису Omarchy про те, які міграції вже було виконано: він живе у вашому домашньому каталозі, тож переживе відновлення. Міграції, які виконувалися після створення знімка, залишаться позначеними як виконані, навіть якщо зміни, які вони внесли до кореневої файлової системи, було відкочено, і наступне `omarchy update` не запустить їх знову. Тож якщо після відновлення ви оновитеся знову і чогось, що мало налаштувати раніше оновлення, все ще бракуватиме, причина, ймовірно, саме в цьому. -### Пропускання меню завантаження +_Примітка: Ця функція доступна лише на встановленнях, що використовують завантажувач Limine, який є типовим починаючи з Omarchy 2.0. Вона недоступна, якщо у вас GRUB або systemd-boot._ -Якщо ви ніколи не чіпаєте меню завантаження і просто хочете, щоб машина переходила просто до екрана розшифрування, запустіть _Налаштування > Direct Boot_ у меню Omarchy. Це додає запис EFI, який вказує безпосередньо на Omarchy, тож прошивка завантажує його, не зупиняючись на Limine. +### Пропуск меню завантаження -Компроміс — той, який згадано на початку: коли пряме завантаження ввімкнено, щоб дістатися до знімка, спочатку потрібно вибрати Limine з меню завантаження BIOS. Запустіть _Налаштування > Direct Boot_ знову, щоб видалити запис і повернутися до завантаження через Limine. Деякі прошивки недобре ставляться до власних записів EFI, тож налаштування відмовляється запускатися на прошивках American Megatrends та Apple. +Якщо ви ніколи не чіпаєте меню завантаження і просто хочете, щоб машина одразу переходила до екрана розшифрування, запустіть _Setup > Direct Boot_ у меню Omarchy. Це додасть запис EFI, що вказує безпосередньо на Omarchy, тож прошивка завантажить його, не зупиняючись на Limine. + +Компроміс — той самий, про який згадано на початку: коли увімкнено пряме завантаження, щоб дістатися до знімка, спочатку доведеться вибрати Limine в меню завантаження BIOS. Запустіть _Setup > Direct Boot_ ще раз, щоб видалити запис і повернутися до завантаження через Limine. Деяка прошивка погано сприймає користувацькі записи EFI, тож налаштування відмовляється запускатися на прошивках American Megatrends та Apple. diff --git a/manual/uk/48-security.md b/manual/uk/48-security.md index 23a2b2da253c..ee8265d3e174 100644 --- a/manual/uk/48-security.md +++ b/manual/uk/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Безпека -Omarchy надзвичайно серйозно ставиться до безпеки. Це має бути операційна система, яку ви можете використовувати для _Справжньої Роботи_ у _Реальному Світі_. Де втрата ноутбука не може призвести до надзвичайної ситуації з безпекою. Ось що ми робимо: +Omarchy ставиться до безпеки вкрай серйозно. Це має бути операційна система, яку можна використовувати для _Справжньої Роботи_ у _Справжньому Світі_. Де втрата ноутбука не може призвести до надзвичайної ситуації з безпекою. Ось що ми робимо: -1. *Повне шифрування диска є обов'язковим*: Це найважливіший крок для фізичного захисту ваших даних. Якщо ваш комп'ютер загублено або вкрадено, дані повністю зашифровані за допомогою стандартного LUKS (Linux Unified Key Setup). -2. *Фаєрвол увімкнено за замовчуванням*: Увесь вхідний трафік блокується за замовчуванням, окрім порту 53317 для [LocalSend](https://localsend.org/). Навіть ssh вимкнено, доки ви не увімкнете його через _Setup > Security > SSHD_, що відкриває порт 22 (з обмеженням частоти для захисту від brute force) як частину налаштування. Ми навіть обмежуємо доступ до Docker за допомогою налаштування [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), щоб ваші контейнери випадково не опинилися відкритими для світу. -3. *Arch завжди має найновіші оновлення*: Arch, базова дистрибуція, на якій побудовано Omarchy, є rolling-дистрибуцією. Це означає, що будь-яка вразливість безпеки, яку виявлено та виправлено в будь-якому пакеті, швидко стає доступною для встановлення за допомогою `omarchy-update`. Так ви завжди використовуєте найновіші, найбезпечніші версії всього. -4. *Omarchy підтримує власні пакети та дзеркало*: Omarchy за замовчуванням покладається лише на пакети з власних репозиторіїв Arch core/extra/multilib та власного Omarchy Package Repository. Ви можете встановлювати програмне забезпечення безпосередньо з AUR, але базова інсталяція цього не робить — лише кілька необов'язкових інсталяцій, як-от сторонні браузери, тягнуться з AUR. -5. *Cloudflare захищає нас від DDoS*: Інфраструктура розповсюдження Omarchy — ISO-образи, пакети Omarchy, дзеркало Arch — захищена потужним щитом Cloudflare від DDoS і розміщена в їхній CDN. Це забезпечує чудову доступність. +1. *Повне шифрування диска ввімкнено за замовчуванням*: Це найважливіший крок для забезпечення фізичного захисту ваших даних. Якщо ваш комп’ютер загублено або вкрадено, дані повністю зашифровані за допомогою стандартного LUKS (Linux Unified Key Setup). Інсталятор дозволяє відмовитися від цього для одноразових машин (див. [Початок роботи](02-getting-started.md)); встановлення без шифрування не має жодного такого захисту, і будь-хто, хто тримає диск, може його прочитати. +2. *Фаєрвол увімкнено за замовчуванням*: Весь вхідний трафік блокується за замовчуванням, за кількома винятками: порт 53317 для [LocalSend](https://localsend.org/); DNS-запити до власного резолвера комп’ютера за адресою Docker bridge (172.17.0.1), що приймаються з діапазонів приватних адрес, які Docker надає своїм контейнерам; і multicast DNS (порт 5353), який дозволяє принтерам та іншим пристроям у вашій мережі знаходити одне одного, а також оголошує там ім’я вашого комп’ютера. Понад це, фаєрвол зберігає стандартні дозволи UFW для ping, отримання адреси від вашого маршрутизатора (DHCP) та виявлення UPnP. Навіть ssh вимкнено, доки ви не ввімкнете його через _Setup > Security > SSHD_, що відкриває порт 22 (з обмеженням частоти проти brute force) як частину налаштування. Ми навіть обмежуємо доступ до Docker за допомогою налаштування [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker), щоб запобігти випадковому відкриттю ваших контейнерів для світу. +3. *Arch завжди має найновіші оновлення*: Arch, базовий дистрибутив, на якому побудовано Omarchy, є rolling distribution. Це означає, що будь-яка вразливість безпеки, яку виявлено й виправлено в будь-якому пакеті, швидко стає доступною для встановлення за допомогою `omarchy-update`. Так ви завжди використовуєте найновіші, найбезпечніші версії всього. +4. *Omarchy підтримує власні пакети та дзеркало*: За замовчуванням Omarchy покладається лише на пакети з власних репозиторіїв Arch core/extra/multilib та власного Omarchy Package Repository. Ви можете встановлювати програмне забезпечення безпосередньо з AUR, але базове встановлення цього не робить — лише кілька необов’язкових встановлень, як-от сторонні браузери, тягнуться з AUR. +5. *Cloudflare захищає нас від DDoS*: Інфраструктура розповсюдження Omarchy — ISO, пакети Omarchy, дзеркало Arch — захищена грізним щитом Cloudflare від DDoS і розміщена на їхній CDN. Це забезпечує чудову доступність. ## Зміна ваших паролів -На зашифрованій інсталяції у вас є два паролі: один розблоковує диск під час завантаження, а з іншим ви входите в систему та використовуєте `sudo`. Під час налаштування вони робляться однаковими. Обидва можна змінити в меню Omarchy в розділі _Update > Password_ — _Drive Encryption_ для першого, _User_ для другого. Під час зміни пароля диска спочатку запитується поточний пароль, тож тримайте його під рукою. Якщо зміну перервано, запустіть _Drive Encryption_ знову: він запитає пароль, який розблоковує диск зараз, і завершить зміну. +У зашифрованому встановленні у вас два паролі: один розблоковує диск під час завантаження, а інший ви використовуєте для входу та `sudo`. Setup робить їх однаковими. Обидва можна змінити в розділі _Update > Password_ у меню Omarchy — _Drive Encryption_ для першого, _User_ для другого. Для зміни пароля диска спочатку потрібно ввести поточний, тож тримайте його під рукою. Якщо зміну перервано, запустіть _Drive Encryption_ знову: він запитає пароль, який розблоковує диск зараз, і завершить зміну. ## Передача машини, якою ви вже користувалися -Якщо ви передаєте свою машину комусь іншому, вам не потрібно її перевстановлювати. Запустіть _Setup > Reset Computer_ у меню Omarchy, введіть `reset` для підтвердження та перезавантажтеся. Це знищить кожен обліковий запис користувача та все в `/home`, відкине всі пакети та системні зміни, які ви внесли після встановлення, і очистить ідентичність машини — мережеві підключення, host keys і все інше. Після завантаження з'явиться майстер налаштування, як під час першого завантаження, готовий для нового власника ввести власне ім'я, пароль і пароль шифрування. +Якщо ви передаєте свою машину комусь іншому, вам не потрібно її перевстановлювати. Запустіть _Setup > Reset Computer_ у меню Omarchy, введіть `reset` для підтвердження та перезавантажтеся. Це зітре кожен обліковий запис користувача та все в `/home`, відкине всі пакети й системні зміни, які ви зробили після встановлення, і очистить ідентичність машини — мережеві підключення, host keys і все. Після перезавантаження з’явиться майстер налаштування з першого завантаження, готовий для нового власника ввести власне ім’я, пароль і пароль шифрування. -Це працює шляхом відновлення базового знімка, який робить інсталятор, тож доступно лише на машинах, встановлених з ISO-образу Omarchy. А на диску без шифрування скидання є видаленням, а не безпечним стиранням, тож якщо дані були чутливими, натомість виконайте свіжу інсталяцію. +Це працює шляхом відновлення базового знімка, який робить інсталятор, тому доступно лише на машинах, встановлених з ISO Omarchy. А на диску без шифрування скидання є видаленням, а не безпечним стиранням, тож якщо дані були чутливими, натомість виконайте чисте встановлення. ## sudo без пароля -Іноді ви хочете, щоб `sudo` припинив запитувати, найчастіше коли агент ШІ виконує за вас довгу ділянку системної роботи. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ запитує, як довго дозволити доступ: **15 хвилин**, **1 година**, **1 день** або **Назавжди**. Червоний значок попередження з'являється поруч з іншими індикаторами панелі меню, поки доступ активний. Клацніть його або запустіть команду знову, щоб вимкнути доступ. Ви також можете передати власну кількість хвилин (від 1 до 1440) за допомогою `omarchy-sudo-passwordless 30` або використати `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Іноді ви хочете, щоб `sudo` припинив запитувати, найчастіше коли агент ШІ виконує для вас довгий відрізок системної роботи. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ запитує, на який час дозволити доступ: **15 хвилин**, **1 година**, **1 день** або **Назавжди**. Поки доступ активний, поруч з іншими індикаторами на панелі меню з’являється червоний значок попередження. Клацніть його або запустіть команду знову, щоб вимкнути доступ. Ви також можете передати власну кількість хвилин (від 1 до 1440) за допомогою `omarchy-sudo-passwordless 30` або використати `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Доступ із обмеженням у часі завершується автоматично, зокрема одразу після відновлення з режиму сну, який перетнув кінцевий термін. Перезапуск комп'ютера завершує його раніше. Постійний доступ зберігається після перезавантажень і залишається увімкненим, доки ви його не вимкнете. +Доступ із обмеженням у часі закінчується автоматично, зокрема одразу після відновлення з призупинення, яке перетнуло крайній термін. Перезавантаження комп’ютера завершує його достроково. Постійний доступ переживає перезавантаження та залишається ввімкненим, доки ви його не вимкнете. -Оновлення або видалення пакета налаштувань Omarchy завершує будь-який тимчасовий дозвіл раніше, ніж зміниться його підтримка закінчення терміну дії. Якщо команда повідомляє про помилку авторизації або очищення, усуньте її, перш ніж намагатися увімкнути інший дозвіл; помилка не означає, що доступ без пароля неактивний. +Оновлення або видалення пакета налаштувань Omarchy завершує будь-який тимчасовий дозвіл до зміни підтримки його закінчення. Якщо команда повідомляє про помилку авторизації або очищення, усуньте її, перш ніж намагатися ввімкнути інший дозвіл; помилка не означає, що доступ без пароля неактивний. -Дивіться на це тверезо: поки це увімкнено, все, що працює від вашого користувача, може робити що завгодно від імені root без запиту. У цьому вся суть, і в цьому ж увесь ризик. +Дивіться на це тверезо: поки це ввімкнено, все, що працює від вашого користувача, може робити будь-що як root без запиту. У цьому весь сенс, і в цьому ж весь ризик. ## Ключі підпису -Відкритий ключ для всіх підписів ISO та пакета репозиторію Omarchy — `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([перевірити на openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Пакет `omarchy/omarchy-keyring` також містить цей ключ і буде використовуватися для безшовного розгортання будь-яких потенційних оновлень. +Публічний ключ для всіх підписів ISO та пакетів репозиторію Omarchy — `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([перевірити на openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Пакет `omarchy/omarchy-keyring` також містить його та використовуватиметься для безшовного розгортання будь-яких потенційних оновлень. -Ви можете знайти підпис для будь-якого випуску ISO, додавши `.sig` до його URL-адреси, наприклад `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Ви можете знайти підпис для будь-якого випуску ISO, додавши `.sig` до його URL, наприклад `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/uk/50-dual-boot-install.md b/manual/uk/50-dual-boot-install.md index 7946e7664b0b..421af97e4828 100644 --- a/manual/uk/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/uk/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # Встановлення з подвійним завантаженням -Ви можете встановити Omarchy на один розділ поряд із Windows або іншими встановленнями. +Ви можете встановити Omarchy на один розділ поряд із Windows або іншими установками. -Цей спосіб встановлення за замовчуванням усе одно постачається з шифруванням LUKS для розділу, тож він фактично нічим не відрізняється від встановлення на весь диск і просто потребує вільного місця на диску. +Цей спосіб встановлення за замовчуванням усе одно передбачає шифрування LUKS для розділу, тож фактично він нічим не відрізняється від встановлення на весь диск і просто вимагає наявності вільного місця на диску. ## Звільнення місця у Windows -Щоб встановити поряд із Windows, введіть `disk management` у меню «Пуск» і виберіть варіант **Create and format hard disk partitions**. +Щоб встановити поряд із Windows, введіть `disk management` у меню «Пуск» і виберіть пункт **Створення та форматування розділів жорсткого диска**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Знайдіть відповідний розділ, клацніть правою кнопкою миші та виберіть **Shrink Volume**. +Знайдіть відповідний розділ, клацніть правою кнопкою миші та виберіть **Стиснути том**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Введіть обсяг, на який ви хочете зменшити том. Зауважте, що це буде розмір вашого майбутнього встановлення Omarchy, включно з завантажувальним розділом. + Введіть обсяг, на який ви хочете стиснути том. Зауважте, що це буде розмір вашої майбутньої установки Omarchy, включно із завантажувальним розділом. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Коли ви закінчите, ви маєте побачити щось на кшталт цього, де ділянка на 50GB — це те місце, куди ми встановимо Omarchy в цьому прикладі. +Коли ви закінчите, ви маєте побачити щось подібне, де секція на 50GB — це місце, куди ми встановимо Omarchy у цьому прикладі. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Встановлення Omarchy -Процес встановлення Omarchy фактично такий самий, як зазвичай. Після того, як ви виберете свій диск, вам буде надано варіант **Free space install**. Виберіть цей варіант, щоб запобігти очищенню всього диска. +Процес встановлення Omarchy фактично такий самий, як зазвичай. Після вибору диска вам запропонують варіант **Встановлення у вільне місце**. Виберіть цей варіант, щоб запобігти стиранню всього диска. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Підтвердьте, що все виглядає добре, і зачекайте, доки встановлення завершиться, як зазвичай. Тут також ви можете вибрати встановлення без шифрування (не рекомендується), як і під час встановлення на весь диск. +Переконайтеся, що все виглядає добре, і зачекайте завершення встановлення, як зазвичай. Тут ви також можете вибрати встановлення без шифрування (не рекомендовано), так само як під час встановлення на весь диск. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Додавання інших встановлень до завантажувача +## Додавання інших установок до завантажувача -Коли ви завершите встановлення Omarchy, ви помітите, що завантажувач Limine тепер є типовим. З ним ви також можете додати до Limine варіанти для ваших інших встановлень, як-от Windows. +Коли ви завершите встановлення Omarchy, ви помітите, що тепер завантажувачем за замовчуванням є Limine. За його допомогою ви також можете додати до Limine варіанти для інших ваших установок, наприклад Windows. -Щоб зробити це, запустіть `limine-scan` і дотримуйтесь підказок, щоб додати будь-які потрібні пункти до вашої конфігурації limine. Тоді під час завантаження ви побачите свої звичайні варіанти для Omarchy, а також Windows Boot Manager або інші. +Щоб додати інші операційні системи, запустіть `limine-scan` і дотримуйтеся підказок, щоб додати потрібні записи до конфігурації Limine. Меню завантаження за замовчуванням приховане й запускає Omarchy через одну секунду. Щоб вибрати Windows або інший запис, натисніть будь-яку клавішу, щойно запуститься Limine; коли з’явиться меню, використовуйте клавіші зі стрілками, щоб вибрати запис, і натисніть Enter. Якщо Omarchy запуститься раніше, ніж ви встигнете натиснути клавішу, перезавантажтеся й спробуйте ще раз. Якщо ви ввімкнули _Setup > Direct Boot_, прошивка повністю пропускає Limine, тож виберіть Limine у меню завантаження BIOS або знову запустіть _Setup > Direct Boot_, щоб видалити запис. ## Bitlocker -Важливо зазначити, що цей спосіб встановлення несумісний із Bitlocker, оскільки він шифрує весь диск, а не лише розділ. Якщо ви натрапите на помилку про те, що Bitlocker увімкнено, завантажтеся у Windows, перейдіть у **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** і вимкніть Bitlocker. Розшифрування диска може зайняти деякий час. +Важливо зауважити, що цей спосіб встановлення несумісний із Bitlocker, оскільки він шифрує весь диск, а не лише розділ. Якщо ви зіткнетеся з помилкою про те, що Bitlocker увімкнено, завантажтеся у Windows, перейдіть до **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** і вимкніть Bitlocker. Розшифрування диска може зайняти певний час. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/ur/02-getting-started.md b/manual/ur/02-getting-started.md index 00325408f0fb..08aaa6320b8b 100644 --- a/manual/ur/02-getting-started.md +++ b/manual/ur/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ -# آغاز کرنا +# شروعات -Omarchy کو ایک ISO استعمال کر کے انسٹال کیا جاتا ہے۔ آپ full-disk انسٹال کے درمیان انتخاب کر سکتے ہیں، جو پوری ڈرائیو پر قبضہ کر لیتا ہے، یا free-space انسٹال کے درمیان، جو Omarchy کو ڈرائیو پر موجود غیر مختص جگہ میں رکھتا ہے — اسی طرح آپ Windows یا کسی دوسرے OS کے ساتھ dual boot کرتے ہیں (دیکھیں [dual-boot انسٹال](50-dual-boot-install.md) — نوٹ کریں کہ آپ کو پہلے Windows میں BitLocker بند کرنا ہوگا)۔ کسی بھی صورت میں، انسٹالیشن بطور ڈیفالٹ مکمل encryption پر ہوتی ہے، اور full-disk آپشن منتخب ڈرائیو کو صاف کر دے گا، اس لیے موجودہ ڈرائیو استعمال کرنے سے پہلے backup لینا یقینی بنائیں! +Omarchy ایک ISO کے ذریعے انسٹال کیا جاتا ہے۔ آپ فل ڈسک انسٹال کے درمیان انتخاب کر سکتے ہیں، جو پوری ڈرائیو پر قبضہ کر لیتا ہے، یا فری اسپیس انسٹال، جو Omarchy کو ڈرائیو کی غیر مختص شدہ جگہ میں رکھتا ہے — اسی طرح آپ Windows یا کسی دوسرے OS کے ساتھ ڈوئل بوٹ کرتے ہیں (دیکھیں [ڈوئل بوٹ انسٹال](50-dual-boot-install.md) — نوٹ کریں کہ آپ کو پہلے Windows میں BitLocker بند کرنا ہوگا)۔ دونوں صورتوں میں، انسٹالیشن بطور ڈیفالٹ مکمل انکرپشن کے ساتھ ہوتی ہے، اور فل ڈسک آپشن منتخب ڈرائیو کو صاف کر دے گا، لہٰذا موجودہ ڈرائیو استعمال کرنے سے پہلے بیک اپ ضرور لے لیں! -پہلے [Omarchy ISO ڈاؤن لوڈ کریں](https://omarchy.org/)، اسے ایک USB stick پر رکھیں (Mac/Windows پر [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) یا Linux پر [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) استعمال کریں)، اور stick سے boot کریں۔ +پہلے [Omarchy ISO ڈاؤن لوڈ کریں](https://omarchy.org/)، اسے USB اسٹک پر ڈالیں (Windows پر [Rufus](https://rufus.ie/)، Mac پر [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/)، یا Linux پر [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) استعمال کریں)، اور اسٹک سے بوٹ کریں۔ -_آپ کو BIOS میں Secure Boot اور/یا TPM بند کرنا ہوگا۔ Omarchy انسٹال کر سکنے کے لیے آپ کو انہیں بند کرنا ہوگا۔ یہ Microsoft کی security اسکیمیں ہیں جو Windows اور Microsoft سے وابستہ Linux distributions کے لیے بنی ہیں۔_ +_آپ کو BIOS میں Secure Boot اور/یا TPM بند کرنا ہوگا۔ Omarchy انسٹال کرنے کے قابل ہونے کے لیے آپ کو یہ بند کرنے ہوں گے۔ یہ Microsoft کی سیکیورٹی اسکیمیں ہیں جو Windows اور Microsoft سے وابستہ Linux ڈسٹری بیوشنز کے لیے بنائی گئی ہیں۔_ -پھر configuration کے سوالات کے جواب دیں، اور اس طرح ان کی تصدیق کریں: +پھر کنفیگریشن کے سوالات کے جواب دیں، اور ان کی اس طرح تصدیق کریں: ![install-config](images/install-config.webp) -پھر اپنی انسٹالیشن کے لیے ایک ڈرائیو منتخب کریں، اور آرام سے بیٹھ کر انسٹالیشن کا شو دیکھیں۔ یہ تیز ترین جدید مشینوں پر ایک منٹ سے کم میں مکمل ہو سکتا ہے، لیکن پرانے کمپیوٹر پر بھی اسے 5 منٹ سے زیادہ نہیں لگنا چاہیے۔ +پھر اپنی انسٹالیشن کے لیے ایک ڈرائیو منتخب کریں، اور آرام سے بیٹھ کر انسٹالیشن کا شو دیکھیں۔ تیز ترین جدید مشینوں پر یہ ایک منٹ سے بھی کم میں مکمل ہو سکتا ہے، لیکن پرانے کمپیوٹر پر بھی اسے 5 منٹ سے زیادہ نہیں لگنے چاہئیں۔ ![install-done](images/install-done.webp) اب آپ Omarchy کے لیے تیار ہیں! -### wired یا 2.4ghz کی بورڈ استعمال کریں! +### وائرڈ یا 2.4ghz کی بورڈ استعمال کریں! -full-disk encryption آپ کو startup پر Bluetooth کی بورڈ سے password درج کرنے نہیں دے گی۔ بالکل اسی طرح جیسے آپ PC پر BIOS میں داخل ہونے کے لیے Bluetooth کی بورڈ استعمال نہیں کر سکتے۔ آپ کو ایسے کی بورڈ کی ضرورت ہوگی جو یا تو 2.4ghz dongle استعمال کرتا ہو یا cable (جو ویسے بھی latency کے لیے کہیں بہتر ہے!)۔ مجھے ذاتی طور پر [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) بہت پسند ہے! +فل ڈسک انکرپشن آپ کو اسٹارٹ اپ پر Bluetooth کی بورڈ سے پاس ورڈ درج نہیں کرنے دے گی۔ بالکل اسی طرح جیسے آپ PC پر BIOS میں داخل ہونے کے لیے Bluetooth کی بورڈ استعمال نہیں کر سکتے۔ آپ کو ایسا کی بورڈ چاہیے ہوگا جو یا تو 2.4ghz ڈونگل استعمال کرے یا کیبل والا ہو (جو ویسے بھی لیٹنسی کے لیے بہت بہتر ہے!)۔ مجھے ذاتی طور پر [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) بہت پسند ہے! ### کسی دوسرے مالک کے لیے انسٹال کرنا -اگر آپ کسی اور کے لیے مشین سیٹ اپ کر رہے ہیں — خاندان کے کسی فرد، نئے ملازم، خریدار کے لیے — تو آپ کو ان کی طرف سے ذاتی سوالات کے جواب نہیں دینے چاہئیں۔ انسٹالر کی بالکل پہلی اسکرین (keyboard selection) پر `Ctrl + C` دبائیں، اور Omarchy اس کے بجائے مشین کو کسی دوسرے مالک کے لیے تیار کرنے کی پیشکش کرے گا۔ سسٹم فوراً انسٹال ہو جاتا ہے، لیکن تمام ذاتی سیٹ اپ — keyboard layout، username، password — اس وقت تک مؤخر رہتا ہے جب تک مشین پہلی بار boot نہ ہو۔ ڈرائیو اب بھی بطور ڈیفالٹ encrypted ہوتی ہے، اور وہ password جو نیا مالک اس پہلی boot پر منتخب کرتا ہے وہی encryption password بھی بن جاتا ہے۔ (جس مشین کو آپ پہلے سے استعمال کر رہے ہیں اسے دوبارہ انسٹال کیے بغیر بھی حوالے کیا جا سکتا ہے — دیکھیں [کمپیوٹر کو reset کرنا](48-security.md)۔) +اگر آپ کسی اور کے لیے مشین سیٹ اپ کر رہے ہیں — خاندان کا کوئی فرد، کوئی نیا ملازم، کوئی خریدار — تو آپ کو ان کی طرف سے ذاتی سوالات کے جواب نہیں دینے چاہئیں۔ انسٹالر کی بالکل پہلی اسکرین (کی بورڈ کا انتخاب) پر `Ctrl + C` دبائیں، اور Omarchy اس کے بجائے مشین کو کسی دوسرے مالک کے لیے تیار کرنے کی پیشکش کرے گا۔ سسٹم فوراً انسٹال ہو جاتا ہے، لیکن تمام ذاتی سیٹ اپ — کی بورڈ لے آؤٹ، صارف نام، پاس ورڈ — اس وقت تک مؤخر کر دیا جاتا ہے جب تک مشین پہلی بار بوٹ نہ ہو۔ ڈرائیو بطور ڈیفالٹ پھر بھی انکرپٹڈ رہتی ہے، اور نیا مالک اس پہلے بوٹ پر جو پاس ورڈ منتخب کرتا ہے وہی انکرپشن پاس ورڈ بھی بن جاتا ہے۔ (جس مشین کو آپ پہلے سے استعمال کر رہے ہیں اسے بھی دوبارہ انسٹال کیے بغیر حوالے کیا جا سکتا ہے — دیکھیں [کمپیوٹر ری سیٹ کرنا](48-security.md)۔) -### بغیر نگرانی انسٹالز +### غیر نگرانی شدہ انسٹالز -ISO مکمل طور پر خود بھی انسٹال ہو سکتا ہے — کوئی keyboard نہیں، کوئی wizard نہیں — جب اسے اس کی configuration دوسری ڈرائیو پر دی جائے۔ یہی طریقہ ہے Omarchy کو VMs اور fleet مشینوں کے لیے base image کے طور پر استعمال کرنے کا۔ دیکھیں [بغیر نگرانی انسٹالز](51-unattended-installs.md)۔ +ISO مکمل طور پر خود بھی انسٹال ہو سکتا ہے — نہ کی بورڈ، نہ وزرڈ — جب اسے دوسری ڈرائیو پر اس کی کنفیگریشن فراہم کر دی جائے۔ VMs اور فلیٹ مشینوں کے لیے Omarchy کو بیس امیج کے طور پر استعمال کرنے کا یہی طریقہ ہے۔ دیکھیں [غیر نگرانی شدہ انسٹالز](51-unattended-installs.md)۔ -### بغیر encryption انسٹالیشنز +### انکرپشن کے بغیر انسٹالیشنز -Omarchy بطور ڈیفالٹ encryption کے ساتھ انسٹال ہوتا ہے۔ یہ کسی بھی ایسے کمپیوٹر کے لیے محفوظ، ذمہ دارانہ انتخاب ہے جو ممکنہ طور پر گم یا چوری ہو سکتا ہے۔ آپ نہیں چاہتے کہ جس کسی کو بھی آپ کے hardware تک رسائی حاصل ہو وہ آپ کا data حاصل کر سکے! +Omarchy بطور ڈیفالٹ انکرپشن کے ساتھ انسٹال ہوتا ہے۔ کسی بھی ایسے کمپیوٹر کے لیے جو ممکنہ طور پر گم ہو سکتا ہے یا چوری ہو سکتا ہے، یہ محفوظ اور ذمہ دارانہ انتخاب ہے۔ آپ نہیں چاہتے کہ آپ کے ہارڈ ویئر تک رسائی رکھنے والا کوئی بھی شخص آپ کا ڈیٹا حاصل کر سکے! -لیکن خاص حالات میں، جیسے محفوظ کمپیوٹرز پر remote Omarchy انسٹالز یا حساس data کے بغیر عارضی انسٹالیشنز کے لیے، آپ بغیر encryption انسٹال کرنا چاہ سکتے ہیں۔ آپ disk formatting کی تصدیق پر `Ctrl + C` دبا کر بغیر encryption والی انسٹالیشن پر switch کر سکتے ہیں۔ +لیکن خاص حالات میں، جیسے محفوظ کمپیوٹرز پر ریموٹ Omarchy انسٹالز یا حساس ڈیٹا کے بغیر عارضی انسٹالیشنز کے لیے، آپ انکرپشن کے بغیر انسٹال کرنا چاہ سکتے ہیں۔ آپ انکرپشن کے بغیر انسٹالیشن پر سوئچ کرنے کے لیے ڈسک فارمیٹنگ کی تصدیق پر `Ctrl + C` دبا سکتے ہیں۔ ### زبان -Omarchy 50 زبانیں بولتا ہے — وہی مجموعہ جو omarchy.org کا ہے — اور انگریزی ڈیفالٹ ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے، Omarchy menu کھولیں اور _Setup > Language_ پر جائیں، یا terminal میں `omarchy language ` چلائیں (`omarchy language list` codes دکھاتا ہے)۔ menu، desktop، اور Omarchy کی اپنی notifications فوراً زبان بدل دیتی ہیں، اور اس کے بعد آپ جو بھی application کھولتے ہیں وہ بھی اسی کی پیروی کرتی ہے۔ جو apps پہلے سے کھلی تھیں وہ انہیں restart کرنے کے بعد تبدیل ہوتی ہیں۔ +Omarchy 50 زبانیں بولتا ہے — omarchy.org جیسی ہی سیٹ — اور انگریزی ڈیفالٹ ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے، Omarchy مینو کھولیں اور _Setup > Language_ پر جائیں، یا ٹرمینل میں `omarchy language ` چلائیں (`omarchy language list` کوڈز دکھاتا ہے)۔ مینو، ڈیسک ٹاپ، اور Omarchy کی اپنی اطلاعات فوراً زبان بدل لیتی ہیں، اور اس کے بعد آپ جو بھی ایپلیکیشن کھولتے ہیں وہ بھی اسی کی پیروی کرتی ہے۔ جو ایپس پہلے سے کھلی تھیں وہ آپ کے انہیں دوبارہ شروع کرنے پر بدل جاتی ہیں۔ ### اگر آپ پھنس جائیں تو مدد -اگر آپ پھنس جائیں، تو آپ کو عام طور پر [کمیونٹی Discord](https://omarchy.org/discord) پر _#omarchy-help_ چینل میں مدد کے لیے تیار کوئی نہ کوئی مل جاتا ہے۔ +اگر آپ پھنس جائیں، تو آپ کو عام طور پر [کمیونٹی Discord](https://omarchy.org/discord) پر _#omarchy-help_ چینل میں مدد کے لیے تیار کوئی نہ کوئی مل جائے گا۔ diff --git a/manual/ur/04-navigation.md b/manual/ur/04-navigation.md index 8e2c5252efb3..77acbb28357e 100644 --- a/manual/ur/04-navigation.md +++ b/manual/ur/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # نیویگیشن -Omarchy میں سب کچھ کی بورڈ کے ذریعے ہوتا ہے — _سب کچھ!_ جب سسٹم پہلی بار شروع ہوتا ہے، تو آپ لفظی طور پر صرف ماؤس سے کچھ نہیں کر سکتے۔ لیکن آپ `Super + Space` دبا کر Omarchy Menu ظاہر کر سکتے ہیں اور یہاں سے آپ تقریباً سب کچھ کر سکتے ہیں۔ +Omarchy میں ہر کام کی بورڈ سے ہوتا ہے — _ہر کام!_ جب سسٹم پہلی بار شروع ہوتا ہے تو آپ لفظی طور پر صرف ماؤس سے کچھ نہیں کر سکتے۔ لیکن آپ `Super + Space` دبا کر Omarchy Menu ظاہر کر سکتے ہیں اور یہاں سے آپ تقریباً ہر کام کر سکتے ہیں۔ -لیکن Omarchy menu کا مقصد زیادہ تر وقت سسٹم چلانے کا مرکزی طریقہ بننا ہے ہی نہیں۔ ہم اس سے زیادہ تیز ہو سکتے ہیں! تمام اہم ترین applications براہ راست انفرادی hotkeys کے ساتھ منسلک ہیں۔ آپ terminal کو `Super + Return` سے اور browser کو `Super + Shift + Return` سے شروع کرتے ہیں۔ ایک کے بعد دوسرا کر کے دیکھیں، اور آپ کو Hyprland کی tiling کا جادو عمل میں نظر آئے گا: +لیکن Omarchy menu کا مقصد یہ بھی نہیں ہے کہ زیادہ تر وقت سسٹم چلانے کا یہی مرکزی طریقہ ہو۔ ہم اس سے بھی تیز ہو سکتے ہیں! تمام اہم ترین ایپلیکیشنز براہِ راست انفرادی ہاٹ کیز سے منسلک ہیں۔ آپ `Super + Return` سے ٹرمینل شروع کرتے ہیں اور `Super + Shift + Return` سے براؤزر۔ ایک کے بعد دوسرا کر کے دیکھیں، اور آپ کو Hyprland کی ٹائلنگ کا جادو عمل میں نظر آئے گا: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -پھر آپ `Super + J` دبا کر انہیں ساتھ ساتھ رکھنے کے بجائے ایک کے اوپر دوسرے کو رکھ سکتے ہیں: +پھر آپ `Super + J` دبا کر انہیں ساتھ ساتھ رکھنے کے بجائے ایک دوسرے کے اوپر رکھ سکتے ہیں: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -انہیں ساتھ ساتھ والی پوزیشنوں پر واپس لانے کے لیے دوبارہ `Super + J` دبائیں۔ پھر browser پر ہوتے ہوئے windows کو آپس میں بدلنے کے لیے `Super + Shift + Arrow Right` آزمائیں۔ +انہیں ساتھ ساتھ والی جگہوں پر واپس لانے کے لیے دوبارہ `Super + J` دبائیں۔ پھر براؤزر میں ہوتے ہوئے ونڈوز کو آپس میں بدلنے کے لیے `Super + Shift + Arrow Right` آزمائیں۔ -اب Activity monitor شروع کرنے کے لیے `Super + Shift + T` آزمائیں۔ وہ ایک floating window کے طور پر ظاہر ہوگا۔ آپ `Super + T` کے ذریعے اسے tile کر سکتے ہیں (اور اسے دوبارہ floating بنانے کے لیے وہی دوبارہ دبائیں)۔ اب files manager کھولنے کے لیے `Super + Shift + F` دبائیں۔ آپ کے پاس ایک صاف ستھری چار طرفہ ترتیب ہوگی: +اب Activity مانیٹر شروع کرنے کے لیے `Super + Shift + T` آزمائیں۔ وہ ایک تیرتی ہوئی ونڈو کے طور پر ظاہر ہوگا۔ آپ `Super + T` استعمال کر کے اسے ٹائل کر سکتے ہیں (اور اسے دوبارہ تیرتا ہوا بنانے کے لیے یہی دوبارہ دبائیں)۔ اب فائل مینیجر کھولنے کے لیے `Super + Shift + F` دبائیں۔ آپ کے پاس ایک صاف ستھری چار طرفہ ترتیب ہوگی: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -آپ `Super + Arrow` کے ذریعے اس window تک جاتے ہیں جسے آپ active کرنا چاہتے ہیں۔ اس سے focus بدل جائے گا اور cursor نئی application کے مرکز میں چلا جائے گا۔ screen کے کنارے پر، یہ اس طرف موجود monitor تک آگے جاری رہتا ہے۔ +آپ `Super + Arrow` سے اس ونڈو تک جاتے ہیں جسے آپ فعال بنانا چاہتے ہیں۔ اس سے فوکس بدل جائے گا اور کرسر نئی ایپلیکیشن کے مرکز میں چلا جائے گا۔ اسکرین کے کنارے پر یہ اسی طرف والے مانیٹر پر آگے بڑھ جاتا ہے۔ -اگر آپ `Super + Shift + 2` دبائیں گے، تو آپ موجودہ focused application کو دوسرے workspace پر منتقل کر دیں گے۔ `Super + Shift + 1` اسے واپس منتقل کر دیتا ہے۔ (اور `Super + Shift + Alt + 2` موجودہ focused application کو اس پر switch کیے بغیر دوسرے workspace پر منتقل کر دے گا)۔ +اگر آپ `Super + Shift + 2` دبائیں تو آپ اس وقت فوکس میں موجود ایپلیکیشن کو دوسرے ورک اسپیس پر منتقل کر دیں گے۔ `Super + Shift + 1` اسے واپس لے آتا ہے۔ (اور `Super + Shift + Alt + 2` اس وقت فوکس میں موجود ایپلیکیشن کو دوسرے ورک اسپیس پر منتقل کر دے گا، مگر خود اس پر نہیں جائے گا)۔ -ایک سے زیادہ monitors کے ساتھ، ہر monitor کے اپنے workspaces 1 تا 10 ہوتے ہیں۔ `Super + 2` آپ کو اس monitor کے دوسرے workspace پر لے جاتا ہے جس پر آپ ہیں، اور ہر monitor کی top bar اس کے اپنے workspaces اور وہ workspace دکھاتی ہے جو وہ دکھا رہا ہے۔ `Super + Tab` اس monitor کے workspaces میں cycle کرتا ہے جس پر آپ ہیں۔ `Super + Shift + Ctrl + Arrows` آپ کی موجودہ window کو اس سمت کے monitor پر، اس workspace پر منتقل کر دیتا ہے جو وہ دکھا رہا ہے، اور `Super + Shift + Alt + Arrows` آپ کے موجودہ workspace کو اس سمت کے monitor پر منتقل کر دیتا ہے، جہاں وہی نمبر ملتا ہے اگر وہ خالی ہو۔ monitor کو unplug کرنے پر وہ اپنے workspaces برقرار رکھتا ہے: وہ دوسری screen کے workspaces کے ساتھ شامل ہو جاتے ہیں، اس کے پہلے سے موجود workspaces کے بعد نمبر لے کر، اور monitor کے واپس آنے پر اپنے پرانے نمبروں کے تحت واپس چلے جاتے ہیں۔ +ایک سے زیادہ مانیٹر ہونے پر، ہر مانیٹر کے اپنے ورک اسپیسز 1 سے 10 تک ہوتے ہیں۔ `Super + 2` آپ جس مانیٹر پر ہیں اس کے دوسرے ورک اسپیس پر لے جاتا ہے، اور ہر مانیٹر کی بالائی پٹی اس کے اپنے ورک اسپیسز اور وہ ورک اسپیس دکھاتی ہے جو وہ اس وقت دکھا رہا ہے۔ `Super + Tab` آپ جس مانیٹر پر ہیں اس کے ورک اسپیسز میں چکر لگاتا ہے۔ `Super + Shift + Ctrl + Arrows` آپ جس ونڈو پر ہیں اسے اس سمت والے مانیٹر پر، اس ورک اسپیس پر منتقل کر دیتا ہے جو وہ دکھا رہا ہے، اور `Super + Shift + Alt + Arrows` آپ جس ورک اسپیس پر ہیں اسے اس سمت والے مانیٹر پر لے جاتا ہے، جہاں اگر وہ خالی ہو تو وہی نمبر اختیار کر لیتا ہے۔ جب آپ کسی مانیٹر کو ان پلگ کرتے ہیں تو وہ اپنے ورک اسپیسز برقرار رکھتا ہے: وہ کسی دوسری اسکرین کے ورک اسپیسز میں شامل ہو جاتے ہیں، ان ورک اسپیسز کے بعد نمبر لے کر جو اس کے پاس پہلے سے موجود ہیں، اور جب مانیٹر واپس آتا ہے تو اپنے پرانے نمبروں کے تحت واپس چلے جاتے ہیں۔ -اگر آپ `Super` دبائے رکھیں اور ماؤس سے کسی window پر click کریں، تو آپ اس کی جگہ دوبارہ ترتیب دے سکیں گے۔ اگر آپ `Super` دبائے رکھیں اور ماؤس کا right button استعمال کریں، تو آپ window کا سائز آزادانہ طور پر بدل سکتے ہیں۔ +اگر آپ `Super` دبائے رکھیں اور ماؤس سے کسی ونڈو پر کلک کریں تو آپ اس کی جگہ کو دوبارہ ترتیب دے سکیں گے۔ اگر آپ `Super` دبائے رکھیں اور ماؤس کا دایاں بٹن استعمال کریں تو آپ ونڈو کا سائز آزادانہ طور پر بدل سکتے ہیں۔ -آپ کسی window کو `Super + W` یا `Super + Q` سے بند کرتے ہیں (اور تمام windows کو `Ctrl + Alt + Delete` سے بند کرتے ہیں)۔ +آپ کسی ونڈو کو `Super + W` یا `Super + Q` سے بند کرتے ہیں (اور تمام ونڈوز کو `Ctrl + Alt + Delete` سے بند کرتے ہیں)۔ -آپ `Super + F` سے full screen بھی جا سکتے ہیں یا `Super + Alt + F` سے صرف full-width (top bar برقرار رکھتے ہوئے) یا `Super + Ctrl + F` سے کسی window کے اندر full-screen بھی جا سکتے ہیں (YouTube کے لیے بہترین!)۔ +آپ `Super + F` سے فل اسکرین بھی ہو سکتے ہیں یا `Super + Alt + F` سے صرف فل چوڑائی (بالائی پٹی برقرار رکھتے ہوئے) یا `Super + Ctrl + F` سے کسی ونڈو کے اندر فل اسکرین بھی ہو سکتے ہیں (YouTube کے لیے بہترین!)۔ -### Dwindle بمقابلہ scrolling layout +### dwindle بمقابلہ scrolling لے آؤٹ -Omarchy کی default layout کو dwindle کہا جاتا ہے۔ یہ آپ کے کسی ایک workspace پر کھولی گئی تمام windows کو ہر وقت نظر آنے کی حالت میں رکھتی ہے، چاہے اسے انہیں چھوٹا ہی کیوں نہ کرنا پڑے۔ +Omarchy کے ڈیفالٹ لے آؤٹ کو dwindle کہا جاتا ہے۔ یہ کسی ایک ورک اسپیس پر آپ کی کھولی ہوئی تمام ونڈوز کو ہر وقت نظر آنے دیتا ہے، چاہے اس کے لیے انہیں چھوٹا ہی کیوں نہ کرنا پڑے۔ ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -لیکن آپ کسی workspace کو scrolling layout میں بدلنے کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں جہاں windows ساتھ ساتھ قطار میں لگی ہوتی ہیں، display کے نظر آنے والے کنارے سے آگے تک۔ آپ `Super + L` کے ذریعے کسی ایک workspace کو اس layout میں بدلتے ہیں۔ +لیکن آپ کسی ورک اسپیس کو scrolling لے آؤٹ میں بدلنے کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں جہاں ونڈوز ڈسپلے کے نظر آنے والے کنارے سے آگے، ساتھ ساتھ ایک قطار میں لگی ہوتی ہیں۔ آپ `Super + L` کے ذریعے کسی ایک ورک اسپیس کو اس لے آؤٹ میں بدلتے ہیں۔ -دوبارہ `Super + L` دبانے سے workspace floating ہو جاتا ہے، جہاں windows آزادانہ طور پر ایک دوسرے پر overlap کرتی ہیں اور آپ انہیں خود رکھتے ہیں، اور تیسری بار دبانے سے یہ wapas dwindle پر آ جاتا ہے۔ `Super + Alt + L` ان میں دوسری سمت سے گزرتا ہے۔ کوئی window جو ویسے بھی float کرتی ہے — جسے آپ نے `Super + T` سے باہر نکالا ہو، یا کوئی app جو ہمیشہ floating کھلتی ہے — workspace کے tiling پر واپس جانے پر floating ہی رہتی ہے۔ top bar آپ کے موجودہ workspace کو اس کی layout کے ساتھ نشان زد کرتی ہے: dwindle کے لیے ایک square، scrolling کے لیے ایک circle، اور floating کے لیے ایک triangle۔ اس نشان پر click کرنے سے بھی layout cycle ہوتی ہے۔ +`Super + L` دوبارہ دبانے سے ورک اسپیس تیرتا ہوا ہو جاتا ہے، جہاں ونڈوز آزادانہ طور پر ایک دوسرے کے اوپر آتی ہیں اور آپ انہیں خود رکھتے ہیں، اور تیسری بار دبانے سے یہ dwindle پر واپس آ جاتا ہے۔ `Super + Alt + L` ان میں دوسری سمت سے گزرتا ہے۔ کوئی ونڈو جو ویسے بھی تیرتی ہے — جسے آپ نے `Super + T` سے باہر نکالا ہو، یا کوئی ایپ جو ہمیشہ تیرتی ہوئی کھلتی ہے — جب ورک اسپیس واپس ٹائلنگ پر جاتا ہے تو تیرتی ہی رہتی ہے۔ بالائی پٹی آپ جس ورک اسپیس پر ہیں اسے اس کے لے آؤٹ سے نشان زد کرتی ہے: dwindle کے لیے مربع، scrolling کے لیے دائرہ، اور تیرتے ہوئے کے لیے تکون۔ اس نشان پر کلک کرنے سے بھی لے آؤٹ میں چکر لگتا ہے۔ ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -یہ انتخاب ہر workspace کے لیے الگ ہے، اور یہ برقرار رہتا ہے۔ تو آپ workspace 1 کو browsing کے لیے dwindle پر اور workspace 2 کو code کے لیے scrolling پر رکھ سکتے ہیں، اور restart کے بعد بھی وہ اسی طرح واپس آئیں گے۔ +یہ انتخاب فی ورک اسپیس ہوتا ہے، اور یہ برقرار رہتا ہے۔ لہٰذا آپ ورک اسپیس 1 کو براؤزنگ کے لیے dwindle پر اور ورک اسپیس 2 کو کوڈ کے لیے scrolling پر رکھ سکتے ہیں، اور ری اسٹارٹ کے بعد بھی وہ اسی طرح واپس آئیں گے۔ -اگر آپ scrolling layout کو default کے طور پر استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو آپ اسے `~/.config/hypr/looknfeel.lua` میں set کر سکتے ہیں: +اگر آپ scrolling لے آؤٹ کو ڈیفالٹ کے طور پر استعمال کرنا چاہتے ہیں تو آپ اسے `~/.config/hypr/looknfeel.lua` میں مقرر کر سکتے ہیں: ```lua hl.config({ @@ -52,40 +52,40 @@ hl.config({ }) ``` -### Floating workspaces +### تیرتے ہوئے ورک اسپیسز -ایک floating workspace روایتی desktop کی طرح کام کرتا ہے: windows ایک دوسرے پر overlap کرتی ہیں، اور آپ انہیں خود منتقل اور ان کا سائز تبدیل کرتے ہیں۔ ہر window کو آپ کے theme کے رنگوں میں ایک titlebar ملتی ہے، جس میں minimize، maximize، اور close کے buttons ہوتے ہیں۔ `Super + M` focused window کو بھی minimize کر دیتا ہے۔ ایک minimized window dock میں انتظار کرتی ہے؛ اسے واپس لانے کے لیے اس کی app پر click کریں۔ کسی window کو آگے لانے کے لیے اس پر click کریں۔ اس کا سائز کسی بھی کنارے یا کونے سے بدلیں۔ top bar کو نظر میں رکھتے ہوئے window کو maximize کرنے کے لیے titlebar پر double-click کریں، اور اس کا پرانا سائز واپس پانے کے لیے دوبارہ double-click کریں۔ +ایک تیرتا ہوا ورک اسپیس روایتی ڈیسک ٹاپ کی طرح کام کرتا ہے: ونڈوز ایک دوسرے کے اوپر آتی ہیں، اور آپ انہیں خود منتقل کرتے اور ان کا سائز بدلتے ہیں۔ ہر ونڈو کو آپ کی تھیم کے رنگوں میں ایک ٹائٹل بار ملتا ہے، جس میں چھوٹا کرنے، بڑا کرنے اور بند کرنے کے بٹن ہوتے ہیں۔ `Super + M` فوکس میں موجود ونڈو کو بھی چھوٹا کر دیتا ہے۔ ایک چھوٹی کی ہوئی ونڈو ڈاک میں انتظار کرتی ہے؛ اسے واپس لانے کے لیے اس کی ایپ پر کلک کریں۔ کسی ونڈو کو آگے لانے کے لیے اس پر کلک کریں۔ اسے کسی بھی کنارے یا کونے سے سائز بدلیں۔ بالائی پٹی کو نظر میں رکھتے ہوئے ونڈو کو بڑا کرنے کے لیے ٹائٹل بار پر ڈبل کلک کریں، اور اس کا پرانا سائز واپس پانے کے لیے دوبارہ ڈبل کلک کریں۔ -ایک floating workspace ایک dock بھی دکھاتا ہے، جس میں آپ کی pinned apps، چلنے والی ہر چیز، اور apps button کے پیچھے ہر app کا ایک grid ہوتا ہے، جسے `Super + Alt + Space` اور Omarchy menu میں _Apps_ بھی کھولتے ہیں۔ اسے uninstall کرنے کے لیے grid پر کسی app پر right-click کریں، یا `Delete` دبائیں۔ کسی app کو کھولنے، یا اس کی window کو آگے لانے کے لیے اس پر click کریں؛ اس کی windows میں cycle کرنے کے لیے دوبارہ click کریں۔ Middle-click ایک نئی window کھولتا ہے۔ کسی icon کو dock کے ساتھ drag کر کے اسے منتقل کریں؛ ایک چلتی ہوئی app کو دوسری apps کے درمیان drag کرنے سے وہ وہیں رہتی ہے۔ کسی app کو dock میں رکھنے، اسے باہر نکالنے، یا اسے quit کرنے کے لیے right-click کریں۔ dock کسی fullscreen window کی راہ سے ہٹ جاتا ہے۔ dock کو کسی دوسرے کنارے پر منتقل کرنے یا اسے اس وقت تک چھپانے کے لیے جب تک pointer اس کے کنارے تک نہ پہنچے، apps button پر right-click کریں۔ یہ پوزیشن _Appearance > Dock > Dock Position_ کے تحت بھی موجود ہے، اور `omarchy dock position left` اور `omarchy dock autohide on` دونوں کو terminal سے set کرتے ہیں۔ جو apps آپ dock میں رکھتے ہیں وہ اس وقت faded ہوتی ہیں جب وہ چل نہیں رہی ہوتیں۔ +ایک تیرتا ہوا ورک اسپیس ایک ڈاک بھی دکھاتا ہے، جس میں آپ کی پن کی ہوئی ایپس، جو کچھ چل رہا ہے وہ سب، اور ایپس بٹن کے پیچھے ہر ایپ کا ایک گرڈ ہوتا ہے، جسے `Super + Alt + Space` اور Omarchy menu میں _Apps_ بھی کھولتے ہیں۔ گرڈ پر کسی ایپ کو ان انسٹال کرنے کے لیے اس پر دایاں کلک کریں، یا `Delete` دبائیں۔ کسی ایپ کو کھولنے، یا اس کی ونڈو کو آگے لانے کے لیے اس پر کلک کریں؛ اس کی ونڈوز میں چکر لگانے کے لیے دوبارہ کلک کریں۔ درمیانی کلک ایک نئی ونڈو کھولتا ہے۔ کسی آئیکن کو منتقل کرنے کے لیے اسے ڈاک کے ساتھ ساتھ گھسیٹیں؛ کسی چلتی ہوئی ایپ کو دوسری ایپس کے درمیان گھسیٹ کر لانے سے وہ وہیں رہ جاتی ہے۔ کسی ایپ کو ڈاک میں رکھنے، اسے وہاں سے نکالنے، یا اسے بند کرنے کے لیے دایاں کلک کریں۔ ڈاک فل اسکرین ونڈو کے راستے سے ہٹ جاتی ہے۔ ڈاک کو کسی دوسرے کنارے پر منتقل کرنے یا اسے اس وقت تک چھپائے رکھنے کے لیے جب تک پوائنٹر اس کے کنارے تک نہ پہنچے، ایپس بٹن پر دایاں کلک کریں۔ یہ جگہ _Appearance > Dock > Dock Position_ کے تحت بھی موجود ہے، اور `omarchy dock position left` اور `omarchy dock autohide on` ٹرمینل سے دونوں کو مقرر کرتے ہیں۔ جن ایپس کو آپ ڈاک میں رکھتے ہیں وہ اس وقت مدھم رہتی ہیں جب وہ چل نہیں رہی ہوتیں۔ -نئے workspaces، اور کوئی بھی workspace جسے آپ نے `Super + L` کے ساتھ اس کی اپنی layout نہیں دی، default layout استعمال کرتے ہیں۔ default بدلنے سے windows کے بغیر ہر workspace اس پر reset ہو جاتا ہے، جب کہ جس workspace پر windows ہوں وہ اپنی موجودہ layout برقرار رکھتا ہے۔ dock میں minimize کی گئی window اب بھی اس workspace پر ایک window شمار ہوتی ہے جہاں سے وہ گئی تھی۔ اسے _Appearance > Workspace Layout_ کے تحت منتخب کریں: Tiling، Scrolling، یا Floating۔ `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` اسے terminal سے set کرتا ہے۔ +نئے ورک اسپیسز، اور جنہیں آپ نے `Super + L` سے ان کا اپنا لے آؤٹ نہیں دیا، ڈیفالٹ لے آؤٹ استعمال کرتے ہیں۔ ڈیفالٹ بدلنے سے بغیر ونڈوز والا ہر ورک اسپیس اس پر ری سیٹ ہو جاتا ہے، جبکہ جس پر ونڈوز ہوں وہ اپنا موجودہ لے آؤٹ برقرار رکھتا ہے۔ ڈاک میں چھوٹی کی گئی ونڈو اب بھی اس ورک اسپیس پر ایک ونڈو شمار ہوتی ہے جسے اس نے چھوڑا تھا۔ اسے _Appearance > Workspace Layout_ کے تحت منتخب کریں: Tiling، Scrolling، یا Floating۔ `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` اسے ٹرمینل سے مقرر کرتا ہے۔ -### Windows کو group کرنا +### ونڈوز کو گروپ کرنا -Windows کو `Super + G` کے ذریعے group کیا جا سکتا ہے۔ جب آپ کسی group میں ہوں، تو اس کے active ہوتے ہوئے آپ جو بھی window شروع کریں گے وہ اس group سے تعلق رکھے گی۔ آپ `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` کے ذریعے ان grouped windows کے درمیان جا سکتے ہیں یا ترتیب میں براہ راست grouped window پر جانے کے لیے `Super + Alt + 1/2/3/4` استعمال کر سکتے ہیں۔ +ونڈوز کو `Super + G` استعمال کر کے گروپ کیا جا سکتا ہے۔ جب آپ ایک گروپ میں ہوں تو اس کے فعال ہوتے ہوئے آپ جو بھی ونڈو شروع کریں گے وہ گروپ سے تعلق رکھے گی۔ آپ `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` استعمال کر کے ان گروپ شدہ ونڈوز کے درمیان جا سکتے ہیں یا ترتیب سے براہِ راست گروپ شدہ ونڈوز پر جانے کے لیے `Super + Alt + 1/2/3/4` استعمال کر سکتے ہیں۔ -آپ `Super + Alt + G` کے ذریعے کسی window کو grouping سے باہر منتقل کر سکتے ہیں یا دوبارہ `Super + G` دبا کر پورے group کو ختم کر سکتے ہیں۔ آخر میں، آپ `Super + Alt + Arrows` کے ذریعے group سے باہر کی windows کو اس میں منتقل کر سکتے ہیں۔ +آپ `Super + Alt + G` سے کسی ونڈو کو گروپ سے باہر منتقل کر سکتے ہیں یا دوبارہ `Super + G` دبا کر پورا گروپ ختم کر سکتے ہیں۔ آخر میں، آپ `Super + Alt + Arrows` سے گروپ سے باہر کی ونڈوز کو اس میں منتقل کر سکتے ہیں۔ -### Windows کو pop کرنا +### ونڈوز کو پاپ کرنا -آپ `Super + O` کے ذریعے کسی window کو اس کی workspace allocation سے pop out کر سکتے ہیں۔ اس سے وہ ایک floating window کے طور پر pin ہو جائے گی جو آپ جس workspace پر بھی جائیں آپ کے ساتھ رہتی ہے۔ video players اور اس جیسی چیزوں کے لیے بہترین۔ +آپ `Super + O` سے کسی ونڈو کو اس کی ورک اسپیس تقسیم سے باہر پاپ کر سکتے ہیں۔ اس سے وہ ایک تیرتی ہوئی ونڈو کے طور پر پن ہو جائے گی جو آپ جس بھی ورک اسپیس پر جائیں آپ کے ساتھ آتی ہے۔ ویڈیو پلیئرز اور اس جیسی چیزوں کے لیے بہترین۔ ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Scratchpad workspace +### اسکریچ پیڈ ورک اسپیس -ایک خاص full-size scratchpad workspace ہے جو آپ کے موجودہ workspace کے اوپر overlay ہوتا ہے۔ آپ `Super + S` کے ذریعے اس پر موجود چیزوں تک رسائی حاصل کرتے ہیں، اور آپ `Super + Alt + S` کے ذریعے وہاں windows رکھتے ہیں۔ +ایک خاص فل سائز اسکریچ پیڈ ورک اسپیس ہے جو آپ اس وقت جس بھی ورک اسپیس پر ہیں اس کے اوپر آ جاتا ہے۔ آپ `Super + S` استعمال کر کے اس پر موجود چیزوں تک پہنچتے ہیں، اور `Super + Alt + S` استعمال کر کے وہاں ونڈوز رکھتے ہیں۔ -یہ controls یا کسی terminal کے لیے اچھا کام کرتا ہے جس کے ساتھ آپ موجودہ workspace چھوڑے بغیر جلدی سے interact کرنا چاہتے ہیں۔ +یہ ان کنٹرولز یا ٹرمینل کے لیے اچھا کام کرتا ہے جن کے ساتھ آپ موجودہ ورک اسپیس چھوڑے بغیر جلدی سے تعامل کرنا چاہتے ہیں۔ -### Quake console +### Quake کنسول -آخر میں، ایک half-height Quake console ہے جو آپ کے موجودہ workspace کے اوپر نیچے آتا ہے۔ اسے `Super + Grave` کے ساتھ toggle کریں، اور `Super + Shift + Grave` کے ذریعے وہاں ایک window رکھیں۔ +آخر میں، ایک نصف اونچائی والا Quake کنسول ہے جو آپ اس وقت جس بھی ورک اسپیس پر ہیں اس کے اوپر نیچے آ جاتا ہے۔ اسے `Super + Grave` سے ٹوگل کریں، اور `Super + Shift + Grave` استعمال کر کے وہاں ایک ونڈو رکھیں۔ -یہ آپ کے default agent کے ساتھ تیار حالت میں کھلتا ہے۔ جب console میں ایک ہی window ہوتی ہے، تو یہ screen کو گھیرنے کے بجائے ایک centered panel کے طور پر نیچے آتا ہے۔ اس پر دوسری app رکھیں اور یہ full width پر واپس چلا جاتا ہے، تاکہ دونوں کو ساتھ ساتھ بیٹھنے کی جگہ ملے۔ +یہ آپ کے ڈیفالٹ ایجنٹ کے ساتھ تیار کھلتا ہے۔ جب کنسول میں ایک ہی ونڈو ہوتی ہے تو یہ اسکرین پر پھیلنے کے بجائے مرکز میں ایک پینل کے طور پر نیچے آتا ہے۔ اس پر دوسری ایپ رکھیں اور یہ واپس پوری چوڑائی پر چلا جاتا ہے، تاکہ دونوں کو ساتھ ساتھ بیٹھنے کی جگہ ملے۔ -کسی window کو scratchpad یا console دونوں میں سے کسی سے بھی ہٹانے کے لیے، اسے `Super + Shift + 1` جیسی کسی ترکیب کے ساتھ براہ راست دوسرے workspace پر بھیجیں۔ +کسی ونڈو کو اسکریچ پیڈ یا کنسول میں سے کسی سے بھی ہٹانے کے لیے، اسے `Super + Shift + 1` جیسی کسی ترکیب سے براہِ راست کسی دوسرے ورک اسپیس پر بھیج دیں۔ -### اس کی عادت پڑنے میں کچھ وقت لگتا ہے! +### اس کی عادت ڈالنے میں کچھ وقت لگتا ہے! -اپنے desktop کو اس طرح navigate کرنے کی عادت پڑنے میں تھوڑا وقت لگتا ہے، لیکن جب پڑ جائے گی، تو روایتی mouse-driven desktop تجربے پر واپس جانا مشکل ہو جائے گا! +اپنے ڈیسک ٹاپ پر اس طرح گھومنے کی عادت ڈالنے میں تھوڑا وقت لگتا ہے، لیکن جب آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی تو روایتی ماؤس سے چلنے والے ڈیسک ٹاپ تجربے کی طرف واپس جانا مشکل ہو جائے گا! diff --git a/manual/ur/07-hotkeys.md b/manual/ur/07-hotkeys.md index bb91c35d8c9b..c3f7c8cef094 100644 --- a/manual/ur/07-hotkeys.md +++ b/manual/ur/07-hotkeys.md @@ -2,95 +2,125 @@ آپ `Super + K` کے ساتھ تمام اہم کی بورڈ بائنڈنگز دیکھ سکتے ہیں (Tmux بائنڈنگز `Super + Alt + K` کے ساتھ اور Herdr بائنڈنگز `Super + Ctrl + K` کے ساتھ)۔ +## ہاٹ کیز کس طرح ترتیب دی گئی ہیں + +ہر ہاٹ کی ایک سطح پر ہوتی ہے، جو اس کے موڈیفائرز سے طے ہوتی ہے، اور ہر سطح کا ایک ہی کام ہوتا ہے۔ یہی چیز ہاٹ کیز کو آپس میں گڈمڈ ہونے سے روکتی ہے، اور اس کا مطلب ہے کہ آپ عام طور پر اندازہ لگا سکتے ہیں کہ کوئی چیز کہاں ملے گی۔ + +| سطح | وہاں کیا ہوتا ہے | مثالیں | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | سسٹم: ونڈوز، ورک اسپیسز، لے آؤٹس، اور بنیادی مینوز | `Super + Space` Omarchy مینو، `Super + W` ونڈو بند کریں، `Super + F` فل اسکرین | +| `Super + Shift + key` | ایپس | `Super + Shift + B` براؤزر، `Super + Shift + E` ای میل، `Super + Shift + N` ایڈیٹر | +| `Super + Ctrl + key` | پینلز اور سسٹم مینوز | `Super + Ctrl + A` آڈیو، `Super + Ctrl + N` نیٹ ورک، `Super + Ctrl + C` کیپچر مینو | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | فوری اقدامات اور نوٹسز | `Super + Ctrl + Alt + T` وقت دکھائیں، `Super + Ctrl + Alt + B` بیٹری، `Super + Ctrl + Alt + C` اسکرین شاٹ | + +کسی ہاٹ کی میں `Alt` شامل کرنے سے آپ کو اسی چیز کی ایک مختلف شکل ملتی ہے، کبھی کوئی غیر متعلق چیز نہیں: + +- `Super + Shift + B` براؤزر کھولتا ہے؛ `Super + Shift + Alt + B` پرائیویٹ ونڈو کھولتا ہے +- `Super + Shift + E` ای میل کھولتا ہے؛ `Super + Shift + Alt + E` نئی ای میل شروع کرتا ہے +- `Super + F` فل اسکرین پر جاتا ہے؛ `Super + Alt + F` فل وڈتھ پر جاتا ہے +- `Super + Ctrl + C` کیپچر مینو کھولتا ہے؛ `Super + Ctrl + Alt + C` مینو کو چھوڑ کر اسکرین شاٹ لے لیتا ہے + +ہاٹ کی شامل کرتے وقت: + +1. وہ کیا کرتی ہے اس سے سطح منتخب کریں، پھر کی منتخب کریں۔ +2. جگہ بنانے کے لیے موجودہ ہاٹ کی کو نہ ہٹائیں۔ درست سطح پر کوئی خالی کی تلاش کریں۔ +3. `Alt` صرف اس ہاٹ کی کی مختلف شکل کے لیے استعمال کریں جس میں یہ نہیں ہے۔ + +کچھ ہاٹ کیز ان اصولوں کو توڑتی ہیں کیونکہ وہ آسان ہیں۔ تیر یا `Tab` کے ساتھ `Shift` ایپ کھولنے کے بجائے منتقل یا الٹا کرتا ہے، اور `Print`، میڈیا کیز، `Alt + Tab`، اور `Ctrl + Alt + Del` اسی طرح کام کرتے ہیں جیسے وہ ہر جگہ کرتے ہیں۔ یہ استثنٰی ہیں، نقل کرنے کے نمونے نہیں۔ + +اگر کوئی ڈیفالٹ آپ کے لیے موزوں نہیں (فرض کریں آپ Windows کی طرح اسکرین شاٹس کے لیے `Super + Shift + S` چاہتے ہیں)، تو اسے `~/.config/hypr/bindings.lua` میں دوبارہ بائنڈ کریں۔ + ## نیویگیٹ کرنا -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy مینو (ایپس اور باقی سب کچھ) | +| `Super + Space` | Omarchy مینو (ایپس اور باقی سب کچھ) | | `Super + Alt + Space` | ایپ گرڈ | -| `Super + Escape` | سسٹم مینو (معطل کریں، دوبارہ شروع کریں، وغیرہ) | +| `Super + Escape` | سسٹم مینو (معطل کریں، دوبارہ شروع کریں، وغیرہ) | | `Super + Ctrl + L` | کمپیوٹر لاک کریں | -| `Super + W` or `Super + Q` | ونڈو بند کریں | +| `Super + W` or `Super + Q` | ونڈو بند کریں | | `Ctrl + Alt + Del` | تمام ونڈوز بند کریں | -| `Super + T` | ونڈو کو ٹائلنگ/فلوٹنگ کے درمیان ٹوگل کریں | +| `Super + T` | ونڈو کو ٹائلنگ/فلوٹنگ کے درمیان ٹوگل کریں | | `Super + J` | ونڈو کی پوزیشن ٹوگل کریں (افقی/عمودی) | -| `Super + O` | ونڈو کو sticky'n'floating میں پوپ کرنے کو ٹوگل کریں | -| `Super + L` | dwindle، scrolling، اور floating لے آؤٹس میں چکر لگائیں | -| `Super + Alt + L` | لے آؤٹس میں الٹی سمت میں چکر لگائیں | -| `Super + P` | pseudo ونڈو اسٹائل ٹوگل کریں (قدرتی بمقابلہ اسٹریچ) | -| `Super + F` | فل اسکرین پر جائیں | -| `Super + Alt + F` | فل چوڑائی پر جائیں | -| `Super + Ctrl + F` | ونڈو کے اندر فل اسکرین پر جائیں | -| `Super + 1/2/3/4` | فوکس شدہ مانیٹر پر مخصوص ورک اسپیس پر جائیں | -| `Super + Tab` | فوکس شدہ مانیٹر پر اگلے ورک اسپیس پر جائیں | -| `Super + Shift + Tab` | فوکس شدہ مانیٹر پر پچھلے ورک اسپیس پر جائیں | +| `Super + O` | ونڈو کو sticky'n'floating میں پاپ کرنا ٹوگل کریں | +| `Super + L` | dwindle، scrolling، اور floating لے آؤٹس میں چکر لگائیں | +| `Super + Alt + L` | لے آؤٹس میں الٹی ترتیب میں چکر لگائیں | +| `Super + P` | pseudo ونڈو اسٹائل ٹوگل کریں (natural بمقابلہ stretch) | +| `Super + F` | فل اسکرین پر جائیں | +| `Super + Alt + F` | فل وڈتھ پر جائیں | +| `Super + Ctrl + F` | ونڈو کے اندر فل اسکرین پر جائیں | +| `Super + 1/2/3/4` | فوکس شدہ مانیٹر پر مخصوص ورک اسپیس پر جائیں | +| `Super + Tab` | فوکس شدہ مانیٹر پر اگلی ورک اسپیس پر جائیں | +| `Super + Shift + Tab` | فوکس شدہ مانیٹر پر پچھلی ورک اسپیس پر جائیں | | `Super + Ctrl + Tab` | فوکس شدہ مانیٹر پر سابقہ ورک اسپیس پر جائیں | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | ونڈو کو فوکس شدہ مانیٹر پر ورک اسپیس پر منتقل کریں | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | ونڈو کو فوکس شدہ مانیٹر پر ورک اسپیس پر اس کے پیچھے جائے بغیر منتقل کریں | -| `Super + S` | مکمل اسکریچ پیڈ ٹوگل کریں | -| `Super + Alt + S` | ونڈو کو مکمل اسکریچ پیڈ میں منتقل کریں | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | ونڈو کو فوکس شدہ مانیٹر پر ورک اسپیس میں منتقل کریں | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | پیچھا کیے بغیر ونڈو کو فوکس شدہ مانیٹر پر ورک اسپیس میں منتقل کریں | +| `Super + S` | مکمل scratchpad ٹوگل کریں | +| `Super + Alt + S` | ونڈو کو مکمل scratchpad میں منتقل کریں | | `Super + Grave` | Quake کنسول ٹوگل کریں | | `Super + Shift + Grave` | ونڈو کو Quake کنسول میں منتقل کریں | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | ونڈو کو اس سمت والے مانیٹر پر منتقل کریں | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | ورک اسپیس کو اس سمت والے مانیٹر پر منتقل کریں | -| `Super + Arrow` | تیر کی سمت والی ونڈو پر فوکس منتقل کریں، اسکرین کے کنارے پر اس طرف والے مانیٹر پر عبور کرتے ہوئے | -| `Super + Shift + Arrow` | تیر کی سمت والی دوسری ونڈو کے ساتھ ونڈو تبدیل کریں، بشمول اس طرف والے مانیٹر پر موجود ونڈو کے | -| `Super + Minus` | ونڈو کو بائیں طرف پھیلائیں | -| `Super + Equal` | ونڈو کو بائیں طرف سکڑیں | -| `Super + Shift + Minus` | ونڈو کو اوپر کی طرف سکڑیں | -| `Super + Shift + Equal` | ونڈو کو نیچے کی طرف پھیلائیں | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | ونڈو کو اس سمت کے مانیٹر میں منتقل کریں | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | ورک اسپیس کو اس سمت کے مانیٹر میں منتقل کریں | +| `Super + Arrow` | فوکس کو تیر کی سمت والی ونڈو میں منتقل کریں، اسکرین کے کنارے پر اس طرف کے مانیٹر تک پار کریں | +| `Super + Shift + Arrow` | ونڈو کو تیر کی سمت والی دوسری ونڈو سے بدلیں، بشمول اس طرف کے مانیٹر پر موجود ونڈو | +| `Super + Minus` | ونڈو کو بائیں پھیلائیں | +| `Super + Equal` | ونڈو کو بائیں سکیڑیں | +| `Super + Shift + Minus` | ونڈو کو اوپر سکیڑیں | +| `Super + Shift + Equal` | ونڈو کو نیچے پھیلائیں | | `Super + Alt + Minus/Equal` | چھوٹے قدموں میں یہی سائز تبدیل کرنا | | `Super + Ctrl + Minus/Equal` | بڑے قدموں میں یہی سائز تبدیل کرنا | | `Super + Alt + Home` | ونڈو کی چوڑائی محفوظ کریں | | `Super + Home` | محفوظ شدہ ونڈو کی چوڑائی بحال کریں | -| `Super + Left Mouse` | ونڈو کو گھسیٹ کر ادھر ادھر لے جائیں | +| `Super + Left Mouse` | ونڈو کو گھسیٹ کر ارد گرد لے جائیں | | `Super + Right Mouse` | ونڈو کا سائز تبدیل کریں | | `Super + Scroll Wheel` | فوکس شدہ مانیٹر پر ورک اسپیسز میں اسکرول کریں | -| `Super + G` | ونڈو گروپنگ ٹوگل کریں | -| `Super + Alt + G` | ونڈو کو گروپنگ سے باہر منتقل کریں | -| `Super + Alt + Tab` | گروپنگ میں ونڈوز کے درمیان چکر لگائیں | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | گروپنگ میں ونڈوز کے درمیان الٹی سمت میں چکر لگائیں | +| `Super + G` | ونڈو گروپنگ ٹوگل کریں | +| `Super + Alt + G` | ونڈو کو گروپنگ سے باہر منتقل کریں | +| `Super + Alt + Tab` | گروپنگ میں ونڈوز کے درمیان چکر لگائیں | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | گروپنگ میں ونڈوز کے درمیان الٹی سمت چکر لگائیں | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | گروپنگ میں ونڈوز کے درمیان چکر لگائیں | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | گروپنگ میں مخصوص ونڈو پر جائیں | -| `Super + Alt + Arrow` | تیر کی سمت میں ونڈو کو گروپنگ میں منتقل کریں، بشمول اس طرف والے مانیٹر پر موجود ونڈو کے | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | ٹائلنگ گروپ کے اندر ونڈوز کے درمیان منتقل ہوں | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | گروپنگ میں مخصوص ونڈو پر جائیں | +| `Super + Alt + Arrow` | ونڈو کو تیر کی سمت گروپنگ میں منتقل کریں، بشمول اس طرف کے مانیٹر پر موجود ونڈو | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | tiling گروپ کے اندر ونڈوز کے درمیان جائیں | | `Super + Ctrl + Z` | اسکرین پر زوم ان کریں (مزید زوم کے لیے دہرائیں) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | اسکرین سے مکمل زوم آؤٹ کریں | | `Super + /` | مانیٹر اسکیلنگ کے اختیارات میں آگے بڑھیں | | `Super + Alt + /` | مانیٹر اسکیلنگ کے اختیارات میں پیچھے جائیں | | `Alt + Tab` | فعال ورک اسپیس پر ونڈوز میں آگے چکر لگائیں | | `Alt + Shift + Tab` | فعال ورک اسپیس پر ونڈوز میں پیچھے چکر لگائیں | -| `Ctrl + Alt + Tab`| مانیٹروں میں فوکس آگے منتقل کریں | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| مانیٹروں میں فوکس پیچھے منتقل کریں | +| `Ctrl + Alt + Tab` | مانیٹرز میں فوکس آگے چکر لگائیں | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | مانیٹرز میں فوکس پیچھے چکر لگائیں | + +سائز تبدیل کرنے کی شارٹ کٹس طبعی کیز `code:20` اور `code:21` (XKB `` اور ``) استعمال کرتی ہیں، قطع نظر اس کے کہ کی بورڈ پر کون سے حروف چھپے ہیں۔ امریکی کی بورڈز پر یہ کیز `-` اور `=` ہیں؛ جاپانی (JIS) کی بورڈز پر یہ `-` اور `^` ہیں؛ ہسپانوی کی بورڈز پر یہ `'` اور `¡` ہیں۔ JIS پر، `Super + ^` دراصل `Super + Equal` ہے، جبکہ `Super + Shift + -` (جو `=` ٹائپ کرتا ہے) دراصل `Super + Shift + Minus` ہے۔ ## سسٹم کنٹرولز -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | آڈیو پینل | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth پینل | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/نیٹ ورک پینل | -| `Super + Ctrl + D` | ڈسپلے پینل | -| `Super + Ctrl + P` | پاور پینل | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | کیلنڈر پینل | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | عالمی گھڑی پینل | -| `Super + Ctrl + 1-9` | پوزیشن کے مطابق بار پینل ٹوگل کریں | +| `Super + Ctrl + A` | آڈیو پینل | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth پینل | +| `Super + Ctrl + N` | Wifi/نیٹ ورک پینل | +| `Super + Ctrl + D` | ڈسپلے پینل | +| `Super + Ctrl + P` | پاور پینل | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | کیلنڈر پینل | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | عالمی گھڑی پینل | +| `Super + Ctrl + 1-9` | پوزیشن کے حساب سے بار پینل ٹوگل کریں | | `Super + Ctrl + S` | شیئر مینو (LocalSend کے ذریعے) | | `Super + Ctrl + C` | کیپچر کنٹرولز (اسکرین شاٹ/ریکارڈنگ/پکر) | | `Super + Ctrl + O` | مینو ٹوگل کریں | | `Super + Ctrl + H` | ہارڈویئر مینو | | `Super + Ctrl + E` | ایموجی پکر | | `Super + Ctrl + .` | میڈیا ٹرانس کوڈ کریں | -| `Super + Shift + Ctrl + A` | ایک AI ایجنٹ منتخب کریں | +| `Super + Shift + Ctrl + A` | AI ایجنٹ منتخب کریں | ## ایڈجسٹمنٹس -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | اسکرین کی زیادہ سے زیادہ چمک | | `Shift + Brightness Down` | اسکرین کی کم سے کم چمک | -| `Alt + Brightness Up/Down` | چمک میں درست 1% تبدیلیاں | -| `Alt + Volume Up/Down` | آواز میں درست 1% تبدیلیاں | +| `Alt + Brightness Up/Down` | درست 1% چمک تبدیلیاں | +| `Alt + Volume Up/Down` | درست 1% آواز تبدیلیاں | | `Keyboard Brightness Up/Down` | کی بورڈ بیک لائٹ زیادہ روشن/مدھم | | `Keyboard Backlight` | کی بورڈ بیک لائٹ کی سطحوں میں چکر لگائیں | | `Alt + Play` | اگلا ٹریک | @@ -98,169 +128,170 @@ ## ایپس لانچ کرنا -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | ٹرمینل | +| `Super + Return` | ٹرمینل | | `Super + Alt + Return` | Tmux ٹرمینل | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (ایجنٹ مینیجر) | -| `Super + Shift + Return` | براؤزر | -| `Super + Shift + Alt + B` | براؤزر (نجی/پوشیدہ) | -| `Super + Shift + F` | فائل مینیجر | -| `Super + Shift + Alt + F` | ٹرمینل کی cwd میں فائل مینیجر | -| `Super + Shift + M` | موسیقی (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | موسیقی (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | پاس ورڈ مینیجر (1password) | -| `Super + Shift + Q` | کیلکولیٹر (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | سرگرمی (btop) | -| `Super + Shift + N` | ایڈیٹر (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | کیلنڈر ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | ای میل ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | نئی ای میل ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | میسنجر (Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | میسنجر (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | میسنجر (Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | تحریر (Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -بائنڈنگز `~/.config/hypr/bindings.lua` میں تبدیل/شامل کریں۔ +| `Super + Shift + Return` | براؤزر | +| `Super + Shift + Alt + B` | براؤزر (پرائیویٹ/انکاگنیٹو) | +| `Super + Shift + F` | فائل مینیجر | +| `Super + Shift + Alt + F` | ٹرمینل کے cwd میں فائل مینیجر | +| `Super + Shift + M` | موسیقی (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | موسیقی (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | پاس ورڈ مینیجر (1password) | +| `Super + Shift + Q` | کیلکولیٹر (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | سرگرمی (btop) | +| `Super + Shift + N` | ایڈیٹر (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | کیلنڈر ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | ای میل ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | نئی ای میل ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | میسنجر (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | میسنجر (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | میسنجر (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | تحریر (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +`~/.config/hypr/bindings.lua` میں بائنڈنگز تبدیل/شامل کریں۔ ## یونیورسل کلپ بورڈ -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | کاپی | -| `Super + X` | کاٹیں (ٹرمینل میں نہیں) | -| `Super + V` | پیسٹ | -| `Super + Ctrl + V` | کلپ بورڈ مینیجر | +| `Super + A` | ان ایپس میں سب منتخب کریں جو `Ctrl + A` کی حمایت کرتی ہیں | +| `Super + C` | کاپی کریں | +| `Super + X` | کاٹیں (ٹرمینل میں نہیں) | +| `Super + V` | پیسٹ کریں | +| `Super + Ctrl + V` | کلپ بورڈ مینیجر | -عام طور پر Linux پر، آپ کو ٹرمینل میں کاپی و پیسٹ کرنے کے لیے `Ctrl + Shift + C/V` اور باقی ہر جگہ ایسا کرنے کے لیے `Ctrl + C/V` کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ Omarchy متحد کلپ بورڈ ہاٹ کیز ہر جگہ کام کرتی ہیں۔ +عام طور پر Linux پر، آپ کو ٹرمینل میں copy'n'paste کے لیے `Ctrl + Shift + C/V` اور ہر دوسری جگہ اس کے لیے `Ctrl + C/V` کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ Omarchy متحد کلپ بورڈ ہاٹ کیز ہر جگہ کام کرتی ہیں۔ ## کیپچر -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | اسکرین شاٹ | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | اسکرین شاٹ (وہی شاٹ، ان کی بورڈز کے لیے جن میں Print Screen کلید نہیں ہے) | +| `Print Screen` | اسکرین شاٹ | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | اسکرین شاٹ (وہی شاٹ، ان کی بورڈز کے لیے جن میں Print Screen کی نہیں ہے) | | `Super + Ctrl + C` | کیپچر مینو | -| `Alt + Print Screen` | اسکرین ریکارڈ | +| `Alt + Print Screen` | اسکرین ریکارڈ | | `Super + Print Screen` | رنگ منتخب کرنے والا | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | کلپ بورڈ پر متن نکالنا | -| `Super + Alt + [` | ریکارڈنگ کے دوران ویب کیم اوورلے کو چھوٹا کریں | -| `Super + Alt + ]` | ریکارڈنگ کے دوران ویب کیم اوورلے کو بڑا کریں | -| `Alt + Shift + L` | ویب ایپ یا Chromium سے موجودہ URL کاپی کریں | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | کلپ بورڈ میں متن نکالنا | +| `Super + Alt + [` | ریکارڈنگ کے دوران ویب کیم اوورلے چھوٹا کریں | +| `Super + Alt + ]` | ریکارڈنگ کے دوران ویب کیم اوورلے بڑا کریں | +| `Alt + Shift + L` | webapp یا Chromium سے موجودہ URL کاپی کریں | | `Alt + Shift + D` | موجودہ صفحے پر موجود ویڈیو کو `~/Videos` میں ڈاؤن لوڈ کریں | -| `Super + Ctrl + X` | ڈکٹیشن شروع/بند کریں (_Setup > Defaults > Dictation_ درکار ہے) | -| `Right Alt` / `F9` | پش ٹو ٹاک ڈکٹیشن (Voxtype یا Superwhisper درکار ہے) | +| `Alt + Space` | ڈکٹیشن شروع/بند کریں (درکار ہے _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | بول کر لکھوانے کے لیے دبائے رکھیں (درکار ہے _Setup > Defaults > Dictation_) | -اسکرین ریکارڈنگز کے ساتھ، ہاٹ کی پہلے پوچھتی ہے کہ آپ کون سی آڈیو چاہتے ہیں، پھر ریکارڈنگ شروع کرتی ہے۔ اسے روکنے کے لیے اسے دوبارہ دبائیں۔ تفصیلات کے لیے [اسکرین شاٹس اور ریکارڈنگ](12-screenshots-recording.md) دیکھیں۔ +اسکرین ریکارڈنگز کے ساتھ، ہاٹ کی پہلے پوچھتی ہے کہ آپ کون سی آڈیو چاہتے ہیں، پھر ریکارڈنگ شروع کرتی ہے۔ رکنے کے لیے اسے دوبارہ دبائیں۔ تفصیلات کے لیے [اسکرین شاٹس اور ریکارڈنگ](12-screenshots-recording.md) دیکھیں۔ تمام کیپچر اختیارات Omarchy مینو (`Super + Space`) میں _Trigger > Capture_ کے تحت بھی قابل رسائی ہیں۔ -## اطلاعات +## نوٹیفکیشنز -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | تازہ ترین اطلاع پر کارروائی کریں: اسے کھولیں یا اس کا واحد بٹن دبائیں، اس کے انتخاب میں سے منتخب کریں، یا جب اس میں کوئی نہ ہو تو اسے مسترد کریں | -| `Super + Shift + ,` | تمام اطلاعات مسترد کریں | -| `Super + Ctrl + ,` | کی بورڈ سے اطلاعات کو کنٹرول کریں | -| `Super + Alt + ,` | تازہ ترین اطلاع مسترد کریں | -| `Super + Shift + Alt + ,` | اطلاعات کی تاریخ کھولیں | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | اطلاعات کو خاموش کرنا ٹوگل کریں | +| `Super + ,` | تازہ ترین نوٹیفکیشن پر عمل کریں: اسے کھولیں یا اس کا واحد بٹن دبائیں، اس کے انتخابوں میں سے چنیں، یا جب اس میں کوئی نہ ہو تو اسے برخاست کریں | +| `Super + Shift + ,` | تمام نوٹیفکیشنز برخاست کریں | +| `Super + Ctrl + ,` | کی بورڈ سے نوٹیفکیشنز کنٹرول کریں | +| `Super + Alt + ,` | تازہ ترین نوٹیفکیشن برخاست کریں | +| `Super + Shift + Alt + ,` | نوٹیفکیشن کی تاریخ کھولیں | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | نوٹیفکیشنز خاموش کرنا ٹوگل کریں | ## اسٹائل -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | ایک نئی تھیم منتخب کریں (نیز `Super + Ctrl + Shift + Space`) | +| `Super + Ctrl + T` | نئی تھیم منتخب کریں (نیز `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | تھیم کا پس منظر منتخب کریں (نیز `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | ونڈو پر شفافیت ٹوگل کریں | -| `Super + Ctrl + Backspace` | سنگل ونڈو مربع تناسب ٹوگل کریں | +| `Super + Ctrl + Backspace` | واحد ونڈو مربع تناسب ٹوگل کریں | -اضافی پس منظر کی تصاویر `~/.config/omarchy/backgrounds/` میں رہتی ہیں۔ Omarchy مینو میں _Install > Style > Background_ کے ذریعے بھی دستیاب ہے۔ +اضافی پس منظر کی تصاویر `~/.config/omarchy/backgrounds/` میں ہوتی ہیں۔ Omarchy مینو میں _Install > Style > Background_ کے ذریعے بھی دستیاب ہیں۔ تمام اسٹائل اختیارات Omarchy مینو (`Super + Space`) میں _Style_ کے تحت بھی قابل رسائی ہیں۔ ## ٹوگلز -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | بیکار ہونے پر لاک کرنا ٹوگل کریں | | `Super + Ctrl + Delete` | لیپ ٹاپ ڈسپلے آن/آف ٹوگل کریں | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | لیپ ٹاپ ڈسپلے کی عکس بندی ٹوگل کریں | -| `Super + Shift + Space` | اوپر والی بار ٹوگل کریں | -| `Shift + Mute` | اگلے آڈیو آؤٹ پٹ پر سوئچ کریں | -| `Shift + Play` | اگلے میڈیا ماخذ پر سوئچ کریں | -| `Super + Shift + Backspace` | ونڈو کے وقفے ٹوگل کریں | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | فل اسکرین ڈیسک ٹاپ ٹوگل کریں (اوپر والی بار + ونڈو کے وقفے) | +| `Super + Shift + Space` | اوپری بار ٹوگل کریں | +| `Shift + Mute` | اگلے آڈیو آؤٹ پٹ پر جائیں | +| `Shift + Play` | اگلے میڈیا ماخذ پر جائیں | +| `Super + Shift + Backspace` | ونڈو کے فاصلے ٹوگل کریں | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | فل اسکرین ڈیسک ٹاپ ٹوگل کریں (اوپری بار + ونڈو کے فاصلے) | ## یاد دہانیاں -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | ایک یاد دہانی مقرر کریں | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | تمام یاد دہانیاں دیکھیں | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | تمام یاد دہانیاں صاف کریں | +| `Super + Ctrl + R` | یاد دہانی مقرر کریں | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | تمام یاد دہانیاں دیکھیں | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | تمام یاد دہانیاں صاف کریں | ## نوٹسز -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | وقت کو اطلاع کے طور پر دکھائیں | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | بیٹری کو اطلاع کے طور پر دکھائیں | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | موسم کو اطلاع کے طور پر ٹوگل کریں | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | وقت نوٹیفکیشن کے طور پر دکھائیں | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | بیٹری نوٹیفکیشن کے طور پر دکھائیں | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | موسم نوٹیفکیشن کے طور پر ٹوگل کریں | ## Tmux -پریفکس کلید `Ctrl + Space` ہے (`Ctrl + B` بھی کام کرتا ہے)۔ آپ ان بائنڈنگز کو `~/.config/tmux/tmux.conf` میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ +prefix کی `Ctrl + Space` ہے (`Ctrl + B` بھی کام کرتا ہے)۔ آپ ان بائنڈنگز کو `~/.config/tmux/tmux.conf` میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ ### پینز -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | برابر میں پین تقسیم کریں (عمودی) | | `Prefix + h` | نیچے پین تقسیم کریں (افقی) | | `Prefix + x` | پین ختم کریں | | `Prefix + z` | پین زوم ٹوگل کریں (فل اسکرین) | -| `Alt + Enter` | نیچے پین تقسیم کریں (پریفکس کے بغیر) | -| `Alt + Shift + Enter` | برابر میں پین تقسیم کریں (پریفکس کے بغیر) | -| `Alt + Escape` | پین ختم کریں (پریفکس کے بغیر) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | پینز کے درمیان منتقل ہوں | +| `Alt + Enter` | نیچے پین تقسیم کریں (prefix کے بغیر) | +| `Alt + Shift + Enter` | برابر میں پین تقسیم کریں (prefix کے بغیر) | +| `Alt + Escape` | پین ختم کریں (prefix کے بغیر) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | پینز کے درمیان جائیں | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | پینز کا سائز تبدیل کریں | ### ونڈوز -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | نئی ونڈو | | `Prefix + k` | ونڈو ختم کریں | | `Prefix + r` | ونڈو کا نام تبدیل کریں | | `Alt + 1-9` | مخصوص ونڈو پر جائیں | -| `Alt + Arrow Left/Right` | ونڈوز کے درمیان منتقل ہوں | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | ونڈو کو بائیں/دائیں منتقل کریں | +| `Alt + Arrow Left/Right` | ونڈوز کے درمیان جائیں | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | ونڈو بائیں/دائیں منتقل کریں | ### سیشنز -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | نیا سیشن | | `Prefix + K` | سیشن ختم کریں | | `Prefix + R` | سیشن کا نام تبدیل کریں | | `Prefix + N` | اگلا سیشن | | `Prefix + P` | پچھلا سیشن | -| `Alt + Arrow Up/Down` | سیشنز کے درمیان منتقل ہوں | +| `Alt + Arrow Up/Down` | سیشنز کے درمیان جائیں | | `Prefix + s` | سیشنز کی فہرست | -| `Prefix + d` | سیشن سے الگ ہوں | +| `Prefix + d` | سیشن سے الگ ہو جائیں | -### کاپی موڈ (vi طرز) +### کاپی موڈ (vi-style) -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | کاپی موڈ میں داخل ہوں | | `v` | انتخاب شروع کریں (کاپی موڈ میں) | @@ -268,9 +299,9 @@ ### عمومی -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + q` | کنفگ دوبارہ لوڈ کریں | +| `Prefix + q` | config دوبارہ لوڈ کریں | | `Prefix + ?` | Tmux کی بائنڈنگز دکھائیں | | `Prefix + :` | کمانڈ پرامپٹ | @@ -278,64 +309,64 @@ یہ فنکشنز Tmux سیشن کے اندر چلائے جانے چاہئیں۔ -| Command | Function | +| کمانڈ | فنکشن | | ------- | -------- | | `tdl []` | ایڈیٹر، AI، اور ٹرمینل کے ساتھ dev لے آؤٹ بنائیں | | `tdlm []` | فی ذیلی ڈائرکٹری dev لے آؤٹ بنائیں | -| `tsl ` | کثیر پین سوارم لے آؤٹ بنائیں | +| `tsl ` | کثیر پین swarm لے آؤٹ بنائیں | ## Ghostty ٹرمینل -Ghostty ٹرمینل Omarchy مینو کے ذریعے _Install > Terminal_ استعمال کرکے انسٹال کیا جاتا ہے۔ +Ghostty ٹرمینل Omarchy مینو کے ذریعے _Install > Terminal_ استعمال کر کے نصب کیا جاتا ہے۔ -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | نیچے نئی تقسیم | -| `Ctrl + Shift + O` | برابر میں نئی تقسیم | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | تقسیموں کے درمیان منتقل ہوں | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | تقسیم کا سائز 10 لائنوں سے تبدیل کریں | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | تقسیم کا سائز 100 لائنوں سے تبدیل کریں | -| `Ctrl + Shift + T` | نیا ٹیب | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | ٹیبز کے درمیان منتقل ہوں | +| `Ctrl + Shift + E` | نیچے نیا اسپلٹ | +| `Ctrl + Shift + O` | برابر میں نیا اسپلٹ | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | اسپلٹس کے درمیان جائیں | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | اسپلٹ کا سائز 10 لائنوں سے تبدیل کریں | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | اسپلٹ کا سائز 100 لائنوں سے تبدیل کریں | +| `Ctrl + Shift + T` | نیا ٹیب | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | ٹیبز کے درمیان جائیں | | `Alt + Numbers` | مخصوص ٹیب پر جائیں | -| `Shift + Pg Up/Down` | تاریخ میں اسکرول کریں | +| `Shift + Pg Up/Down` | تاریخ اسکرول کریں | | `Ctrl + Left mouse` | براؤزر میں لنک کھولیں | ## فائل مینیجر -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | راستے پر جائیں | -| `Space` | فائل کا پیش نظارہ (تیر نیویگیٹ کرتے ہیں) | -| `Backspace` | ایک فولڈر پیچھے جائیں | +| `Ctrl + L` | راستے پر جائیں | +| `Space` | فائل کا پیش نظارہ کریں (تیر نیویگیٹ کرتے ہیں) | +| `Alt + Up` | اوپر والد فولڈر میں جائیں | -## Neovim (بمع lazyvim) +## Neovim (lazyvim کے ساتھ) ### نیویگیشن -| Hotkey | Function | +| ہاٹ کی | فنکشن | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | کمانڈ کے اختیارات دکھائیں | -| `Space Space` | فزی تلاش کے ذریعے فائل کھولیں | -| `Space E` | سائڈبار ٹوگل کریں | -| `Space G G` | git کنٹرولز دکھائیں | -| `Space S G` | فائل کے مواد میں تلاش کریں | -| `Ctrl + W W` | سائڈبار اور ایڈیٹر کے درمیان جمپ کریں | -| `Ctrl + Left/right arrow` | سائڈبار کا سائز تبدیل کریں | -| `Shift + H` | بائیں فائل ٹیب پر جائیں | -| `Shift + L` | دائیں فائل ٹیب پر جائیں | -| `Space B D` | فائل ٹیب بند کریں | - -### سائڈبار میں ہوتے ہوئے - -| Hotkey | Function | +| `Space` | کمانڈ کے اختیارات دکھائیں | +| `Space Space` | fuzzy تلاش کے ذریعے فائل کھولیں | +| `Space E` | سائیڈبار ٹوگل کریں | +| `Space G G` | git کنٹرولز دکھائیں | +| `Space S G` | فائل کے مواد میں تلاش کریں | +| `Ctrl + W W` | سائیڈبار اور ایڈیٹر کے درمیان جائیں | +| `Ctrl + Left/right arrow` | سائیڈبار کا سائز تبدیل کریں | +| `Shift + H` | بائیں فائل ٹیب پر جائیں | +| `Shift + L` | دائیں فائل ٹیب پر جائیں | +| `Space B D` | فائل ٹیب بند کریں | + +### سائیڈبار میں ہوتے ہوئے + +| ہاٹ کی | فنکشن | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | والد ڈائرکٹری میں نئی فائل شامل کریں | -| `Shift + A` | والد ڈائرکٹری میں نئی ذیلی ڈائرکٹری شامل کریں | -| `D` | نمایاں فائل/ڈائرکٹری حذف کریں | -| `M` | نمایاں فائل/ڈائرکٹری منتقل کریں | -| `R` | نمایاں فائل/ڈائرکٹری کا نام تبدیل کریں | -| `?` | تمام کمانڈز کے لیے مدد دکھائیں | +| `A` | والد ڈائرکٹری میں نئی فائل شامل کریں | +| `Shift + A` | والد ڈائرکٹری میں نئی ذیلی ڈائرکٹری شامل کریں | +| `D` | نمایاں شدہ فائل/ڈائرکٹری حذف کریں | +| `M` | نمایاں شدہ فائل/ڈائرکٹری منتقل کریں | +| `R` | نمایاں شدہ فائل/ڈائرکٹری کا نام تبدیل کریں | +| `?` | تمام کمانڈز کے لیے مدد دکھائیں | [LazyVim کے ذریعے ترتیب دی گئی تمام Neovim ہاٹ کیز دیکھیں](https://www.lazyvim.org/keymaps)۔ @@ -343,38 +374,38 @@ Ghostty ٹرمینل Omarchy مینو کے ذریعے _Install > Terminal_ اس آپ مکمل ایموجی پکر دکھانے کے لیے `Super + Ctrl + E` استعمال کر سکتے ہیں جو انتخاب کو کلپ بورڈ پر رکھ دے گا یا آپ یہ فوری رسائی کے اختیارات استعمال کر سکتے ہیں۔ -| Hotkey | EM | Clue | +| ہاٹ کی | EM | اشارہ | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | مسکراہٹ | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | رونا | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | محبت | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | فتح | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | دل | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ہاں | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | نہیں | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | خواہش | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | راک | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | بوسہ | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | آنکھیں گھمانا | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | آنکھ مارنا | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | مسکراہٹ | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | رونا | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | محبت | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | فتح | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | دل | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ہاں | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | نہیں | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | خواہش | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | بوسہ | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | آنکھیں گھمانا | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | آنکھ مارنا | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | دعا | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | لار ٹپکنا | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | پیسہ | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | رال ٹپکانا | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | پیسہ | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | ٹوسٹ | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ٹھیک ہے | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | سلام | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | بازو | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | دھماکہ خیز | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | دھماکا | -## فوری تکمیلات +## فوری کمپلیشنز -| Hotkey | Completion | +| ہاٹ کی | کمپلیشن | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | آپ کا نام (جیسا کہ سیٹ اپ پر درج کیا گیا تھا) | -| `Shift + CapsLock Space E` | آپ کی ای میل (جیسا کہ سیٹ اپ پر درج کی گئی تھی) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | آپ کا نام (جیسا سیٹ اپ پر درج کیا گیا تھا) | +| `Shift + CapsLock Space E` | آپ کی ای میل (جیسا سیٹ اپ پر درج کیا گیا تھا) | -آپ `~/.XCompose` میں ترمیم کرکے اپنے مزید شامل کر سکتے ہیں، پھر تبدیلیاں منتخب کروانے کے لیے ٹرمینل میں `omarchy-restart-xcompose` چلا سکتے ہیں۔ +آپ `~/.XCompose` میں ترمیم کر کے اپنی مزید شامل کر سکتے ہیں، پھر تبدیلیاں منتخب کروانے کے لیے ٹرمینل میں `omarchy-restart-xcompose` چلائیں۔ diff --git a/manual/ur/08-unified-clipboard-history.md b/manual/ur/08-unified-clipboard-history.md index cb3fc9a6982d..de0f820fbd18 100644 --- a/manual/ur/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/ur/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# متحدہ کلپ بورڈ اور تاریخ +# متحد کلپ بورڈ اور ہسٹری -عام طور پر Linux پر، آپ کو ٹرمینل میں کاپی اینڈ پیسٹ کرنے کے لیے `Ctrl + Shift + C/V` اور ہر دوسری جگہ ایسا کرنے کے لیے `Ctrl + C/V` کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کی عادت ڈالنا اس شخص کے لیے مشکل ہے جو Linux پر پیدا اور پرورش نہیں پایا! اسی طرح super سے ctrl کی طرف جانا بھی، اگر آپ Mac سے آ رہے ہیں۔ +عام طور پر Linux پر، ٹرمینل میں کاپی اور پیسٹ کرنے کے لیے آپ کو `Ctrl + Shift + C/V` استعمال کرنا پڑتا ہے اور باقی ہر جگہ یہی کام کرنے کے لیے `Ctrl + C/V`۔ یہ کسی بھی ایسے شخص کے لیے عادت ڈالنا مشکل ہے جو Linux پر ہی پیدا اور پلا بڑھا نہ ہو! اگر آپ Mac سے آ رہے ہیں تو super سے ctrl پر منتقل ہونا بھی اتنا ہی مشکل ہے۔ -Omarchy دونوں مسائل کو متحدہ کلپ بورڈ ہاٹ کیز کے ذریعے حل کرتا ہے جو (تقریباً) ہر جگہ کام کرتی ہیں۔ وہ یہ ہیں: +Omarchy ان دونوں مسائل کو متحد کلپ بورڈ ہاٹ کیز کے ساتھ حل کرتا ہے جو (تقریباً) ہر جگہ کام کرتی ہیں۔ وہ یہ ہیں: | ہاٹ کی | کمانڈ | | ------- | ----------- | +| Super + A | سب منتخب کریں | | Super + C | کاپی | -| Super + X | کٹ | +| Super + X | کاٹیں | | Super + V | پیسٹ | -| Super + Ctrl + V | کلپ بورڈ کی تاریخ | +| Super + Ctrl + V | کلپ بورڈ ہسٹری | -_یاد رکھیں کہ زیادہ تر agent harnesses تصاویر چسپاں کرنے کے لیے `Ctrl + V` استعمال کریں گے، لیکن متن چسپاں کرنے کے لیے `Super + V` استعمال کریں گے۔_ +_نوٹ کریں کہ زیادہ تر agent harnesses تصاویر پیسٹ کرنے کے لیے `Ctrl + V` استعمال کریں گے، لیکن متن پیسٹ کرنے کے لیے `Super + V`۔_ -### کلپ بورڈ کی تاریخ +کسی فوکس شدہ ٹیکسٹ فیلڈ یا دوسری ایپ میں جو `Ctrl + A` کو سپورٹ کرتی ہو، سب کچھ کاپی کرنے کے لیے `Super + A`، پھر `Super + C` استعمال کریں۔ ٹرمینل میں، `Ctrl + A` متن منتخب کرنے کے بجائے کمانڈ لائن کے آغاز پر لے جاتا ہے۔ -کلپ بورڈ کی تاریخ Omarchy shell فراہم کرتا ہے اور یہ متن اور تصاویر دونوں کے لیے کام کرتا ہے۔ آپ اسے `Super + Ctrl + V` سے ٹرِگر کرتے ہیں، return کے ساتھ اپنا اندراج منتخب کرتے ہیں، اور پھر وہ کلپ بورڈ پر رکھا جائے گا جو `Super + V` پر پیسٹ ہونے کے لیے تیار ہو گا۔ +### کلپ بورڈ ہسٹری + +کلپ بورڈ ہسٹری Omarchy shell فراہم کرتا ہے اور یہ متن اور تصاویر دونوں کے لیے کام کرتی ہے۔ آپ اسے `Super + Ctrl + V` سے کھولتے ہیں، return کے ساتھ اپنی انٹری منتخب کرتے ہیں، اور پھر وہ کلپ بورڈ پر رکھ دی جائے گی تاکہ `Super + V` پر پیسٹ کرنے کے لیے تیار ہو۔ ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -آپ صرف ٹائپ کرنا شروع کر کے بھی تاریخ تلاش کر سکتے ہیں: +آپ صرف ٹائپ کرنا شروع کر کے ہسٹری میں تلاش بھی کر سکتے ہیں: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/ur/44-mac-support.md b/manual/ur/44-mac-support.md index 5f39644ce063..5beb81ae50bf 100644 --- a/manual/ur/44-mac-support.md +++ b/manual/ur/44-mac-support.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Mac سپورٹ -Omarchy میں **Intel Macs** کے لیے اندرونی سپورٹ موجود ہے۔ اس وقت کچھ معلوم حدود ہیں، لیکن جب تک آپ کو ان کا علم ہے اور آپ ان سے راضی ہیں؛ آپ Omarchy ڈال کر اپنے پرانے Macs میں نئی جان ڈال سکتے ہیں۔ +Omarchy میں **Intel Macs** کے لیے built-in سپورٹ موجود ہے۔ اس وقت چند معلوم حدود ہیں، لیکن جب تک آپ ان سے واقف ہیں اور آپ کو ان پر کوئی اعتراض نہیں؛ آپ Omarchy لوڈ کر کے اپنے پرانے Macs میں نئی جان ڈال سکتے ہیں۔ -براہ کرم نوٹ کریں کہ M-series Mac پر انسٹال کرنا اس وقت براہ راست سپورٹ نہیں ہے۔ آپ ہمارے [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) میں #omarchy-on-other میں اس کی صورتحال کے بارے میں مزید جان سکتے ہیں۔ +براہ کرم نوٹ کریں کہ M-series Mac پر انسٹال کرنا اس وقت براہ راست سپورٹ نہیں کیا جاتا۔ آپ ہمارے [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) میں #omarchy-on-other میں اس کی صورتحال کے بارے میں مزید جان سکتے ہیں۔ ایک سادہ ٹیسٹ میں، ہم صرف Omarchy انسٹال کر کے 2019 MacBook Pro پر 36% کارکردگی میں اضافہ حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ @@ -10,63 +10,78 @@ Omarchy میں **Intel Macs** کے لیے اندرونی سپورٹ موجود ### Mac پر Omarchy انسٹال کرنا -Omarchy اس وقت صرف **واحد** انسٹال شدہ OS ہونے کو سپورٹ کرتا ہے۔ انسٹالیشن کے دوران، ڈرائیو صاف کر دی جائے گی اور MacOS اب بوٹ کے قابل نہیں رہے گا۔ +Omarchy فی الحال **واحد** OS کے طور پر انسٹال ہونے کو ہی سپورٹ کرتا ہے۔ انسٹالیشن کے دوران، ڈرائیو صاف کر دی جائے گی اور MacOS مزید بوٹ کے قابل نہیں رہے گا۔ -اگر آپ چاہیں تو پھر بھی بعد میں Internet Recovery کے ذریعے اسے بحال کر سکتے ہیں۔ +اگر آپ چاہیں تو بعد میں Internet Recovery کے ذریعے اسے پھر بھی بحال کر سکتے ہیں۔ -اس حصے کی خاطر، ہم فرض کریں گے کہ آپ نے پہلے ہی [شروع کرنا](02-getting-started.md) کا جائزہ لے لیا ہے اور آپ کی USB ڈرائیو تیار ہے۔ اگر نہیں لیا تو ابھی آگے بڑھیں اور ایسا کریں۔ +اس حصے کے لیے، ہم فرض کریں گے کہ آپ پہلے ہی [Getting Started](02-getting-started.md) کا جائزہ لے چکے ہیں اور آپ کی USB ڈرائیو تیار ہے۔ اگر نہیں تو آگے بڑھیں اور ابھی یہ کر لیں۔ #### Secure Boot غیر فعال کریں -بوٹ کے قابل USB، نیز OS کو بوٹ کرنے کے لیے Apple کے Secure Boot کو غیر فعال کرنا ضروری ہے۔ اسے غیر فعال کرنے کے لیے، درج ذیل کریں: +بوٹ ایبل USB کے ساتھ ساتھ OS کو بھی بوٹ کرنے کے لیے Apple کے Secure Boot کو غیر فعال کرنا ضروری ہے۔ اسے غیر فعال کرنے کے لیے درج ذیل اقدامات کریں: 1. اپنا Mac بند کریں -2. اسے آن کریں اور _فوراً_ Command-R دبا کر رکھیں جب تک آپ لوڈنگ اسکرین ظاہر ہوتی نہ دیکھیں +2. اسے آن کریں اور _فوری طور پر_ Command-R دبا کر رکھیں جب تک آپ کو لوڈنگ اسکرین دکھائی نہ دے 3. اپنا صارف منتخب کریں اور اشارہ ملنے پر اپنا پاس ورڈ درج کریں -4. جب ریکوری اسکرین میں ہوں تو مینیو بار سے **Utilities > Startup Security Utility** منتخب کریں +4. ریکوری اسکرین میں آنے کے بعد، مینو بار سے **Utilities > Startup Security Utility** منتخب کریں 5. تصدیق کے لیے اشارہ ملنے پر اپنا پاس ورڈ درج کریں -6. Secure Boot آپشنز سے "No Security" منتخب کریں -7. External Boot آپشنز سے "Allow booting from external or removable media" منتخب کریں +6. Secure Boot اختیارات میں سے "No Security" منتخب کریں +7. External Boot اختیارات میں سے "Allow booting from external or removable media" منتخب کریں #### انسٹالیشن شروع کریں -1. USB ڈرائیو لگائیں -2. اپنا Mac دوبارہ شروع کریں اور _فوراً_ Option دبا کر رکھیں جب تک آپ بوٹ ڈیوائسز کی اسکرین نہ دیکھیں +1. USB ڈرائیو داخل کریں +2. اپنا Mac ری اسٹارٹ کریں اور _فوری طور پر_ Option دبا کر رکھیں جب تک آپ کو بوٹ ڈیوائسز کی اسکرین دکھائی نہ دے 3. نارنجی EFI Boot ڈیوائس منتخب کریں -4. [معمول کے مطابق انسٹال](02-getting-started.md) آگے بڑھائیں +4. [معمول کے مطابق انسٹال](02-getting-started.md) کے ساتھ آگے بڑھیں -انسٹالر Mac ہارڈویئر کا پتہ لگاتا ہے اور ضروری اصلاحات خود بخود نافذ کرتا ہے: Broadcom Wi-Fi ڈرائیورز اور فرم ویئر، ان MacBook ماڈلز پر SPI کی بورڈ ڈرائیور جنہیں اس کی ضرورت ہے، اور انہی ماڈلز کے لیے ایک NVMe معطلی اصلاح۔ +انسٹالر Mac ہارڈویئر کا پتہ لگاتا ہے اور ضروری اصلاحات خود بخود لاگو کرتا ہے: Broadcom Wi-Fi ڈرائیورز اور فرم ویئر، ان MacBook ماڈلز پر SPI کی بورڈ ڈرائیور جنہیں اس کی ضرورت ہوتی ہے، اور انہی ماڈلز کے لیے NVMe سسپینڈ اصلاح۔ ### معلوم حدود -کمیونٹی کے اراکین مسلسل ان چیلنجز کے حل پر کام کر رہے ہیں لہٰذا اگر یہ آپ کے لیے مسئلہ ہیں تو ہمارے [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) میں #omarchy-on-other میں شامل ہوں اور دیکھیں کہ آیا انہیں حل کرنے کے لیے کوئی تازہ ترین طریقہ موجود ہے۔ +کمیونٹی کے ارکان ان چیلنجز کے حل پر مسلسل کام کر رہے ہیں لہذا اگر یہ آپ کے لیے مسئلہ ہیں، تو ہمارے [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) میں #omarchy-on-other میں شامل ہوں اور دیکھیں کہ آیا ان کو حل کرنے کے لیے کوئی تازہ ترین طریقے موجود ہیں۔ -#### T1 چپ والی ڈیوائسز +#### T1 Chip والی ڈیوائسز -Apple T1 چپ 2016 کے اواخر میں متعارف کرائی گئی اور صرف Touch Bar والے پہلی نسل کے MacBook Pro ماڈلز میں استعمال ہوئی۔ -- MacBook Pro 13-inch (2016، دو Thunderbolt 3 پورٹ) – ماڈل: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016، چار Thunderbolt 3 پورٹ) – ماڈل: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – ماڈل: A1707 +Apple T1 chip 2016 کے آخر میں متعارف کرائی گئی تھی اور خصوصی طور پر Touch Bar والے پہلی نسل کے MacBook Pro ماڈلز میں استعمال ہوئی تھی۔ +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### معلوم مسائل - Touch Bar غیر فعال ہے - آواز کام نہیں کر رہی -#### T2 چپ والی ڈیوائسز +#### T2 Chip والی ڈیوائسز -Apple T2 Security Chip 2017 میں متعارف کرائی گئی۔ T2 چپ 2020 سے شروع ہونے والی Apple silicon (M-series چپس) کی طرف منتقلی کے ساتھ بند کر دی گئی۔ +Apple T2 Security Chip 2017 میں متعارف کرائی گئی تھی۔ 2020 سے شروع ہونے والی Apple silicon (M-series chips) کی طرف منتقلی کے ساتھ T2 chip بند کر دی گئی تھی۔ -- iMac Pro (2017) – ماڈل: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018، چار Thunderbolt 3 پورٹ) – ماڈل: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – ماڈل: A1990 -- MacBook Air (Retina، 13-inch، 2018) – ماڈل: A1932 -- Mac mini (2018) – ماڈل: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019، دو Thunderbolt 3 پورٹ) – ماڈل: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019، چار Thunderbolt 3 پورٹ) – ماڈل: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – ماڈل: A1990 -- iMac (Retina 5K، 27-inch، 2020) – ماڈل: A2115 (iMac20,1 اور iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020، دو Thunderbolt 3 پورٹ) – ماڈل: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – ماڈل: A1990 +- iMac Pro (2017) – Model: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- Mac mini (2018) – Model: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -ان ماڈلز پر، انسٹالر خود بخود پیوند شدہ `linux-t2` کرنل، T2 آڈیو کنفگریشن، Apple کا Broadcom Wi-Fi/Bluetooth فرم ویئر، اور `t2fanrd` کے ذریعے پنکھا کنٹرول لگاتا ہے۔ Touch Bar کرنل کی اندرونی Boot Camp-طرز سپورٹ پر چلتی ہے۔ +ان ماڈلز پر، انسٹالر خود بخود پیچ شدہ `linux-t2` کرنل، T2 آڈیو کنفیگریشن، Apple کے Broadcom Wi-Fi/Bluetooth فرم ویئر، اور `t2fanrd` کے ذریعے فین کنٹرول سیٹ اپ کرتا ہے۔ Touch Bar کرنل کی built-in Boot Camp طرز کی سپورٹ پر چلتی ہے۔ + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 کے 27-inch iMac میں کوئی T2 chip نہیں ہے، لہذا انسٹالر اسے دوسرے Intel Macs کی طرح سیٹ اپ کرتا ہے۔ + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### معلوم مسائل + +- ڈسپلے اپنے اصل 5120×2880 پر نہیں چلتا: پینل دو ٹائلز پر مشتمل ہے، اور اسٹاک ڈرائیور صرف ایک کو روشن کرتا ہے +- آواز کام نہیں کر رہی +- چمک کے کنٹرول کا کوئی اثر نہیں ہوتا +- Sleep مشین کو ہینگ کر دیتی ہے؛ صرف پاور سائیکل ہی اسے بحال کرتا ہے + +اس ماڈل کے لیے ایک کمیونٹی پیچر ڈسپلے، آواز اور چمک کو ٹھیک کرتا ہے: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3)۔ diff --git a/manual/ur/47-system-snapshots.md b/manual/ur/47-system-snapshots.md index 49634b442eb8..4aa560681ffe 100644 --- a/manual/ur/47-system-snapshots.md +++ b/manual/ur/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# سسٹم سنیپ شاٹس +# سسٹم اسنیپ شاٹس -ہم ہر Omarchy اپ ڈیٹ پر خود بخود سنیپ شاٹس بناتے ہیں، لیکن اگر آپ اپنا بنانا چاہتے ہیں تو آپ `omarchy-snapshot create` استعمال کر سکتے ہیں۔ +ہم ہر Omarchy اپ ڈیٹ پر خود بخود اسنیپ شاٹس بناتے ہیں، لیکن اگر آپ اپنا اسنیپ شاٹ خود بنانا چاہیں تو آپ `omarchy-snapshot create` استعمال کر سکتے ہیں۔ -سنیپ شاٹ بوٹ کرنے اور بحال کرنے کے لیے، آپ اسے Limine بوٹ لوڈر سے منتخب کرتے ہیں۔ (اگر آپ اس وقت سیدھا Omarchy ڈکرپشن اسکرین میں بوٹ کر رہے ہیں تو آپ کو پہلے BIOS کے ذریعے Limine کو بوٹ آپشن کے طور پر منتخب کرنا ہو گا)۔ +کسی اسنیپ شاٹ کو بوٹ اور بحال کرنے کے لیے، آپ اسے Limine بوٹ لوڈر سے منتخب کرتے ہیں۔ (اگر آپ اس وقت براہ راست Omarchy کی ڈیکرپشن اسکرین میں بوٹ ہو رہے ہیں، تو آپ کو پہلے BIOS کے ذریعے Limine کو بوٹ آپشن کے طور پر منتخب کرنا ہوگا)۔ -اس اسکرین سے، تاریخ اور ورژن کی بنیاد پر وہ سنیپ شاٹ چنیں جس میں آپ بوٹ کرنا چاہتے ہیں۔ سنیپ شاٹ کے وقت Omarchy کا ورژن نیچے بائیں کونے میں دیکھا جا سکتا ہے۔ +اس اسکرین سے، تاریخ اور ورژن کی بنیاد پر وہ اسنیپ شاٹ منتخب کریں جس میں آپ بوٹ کرنا چاہتے ہیں۔ اسنیپ شاٹ کے وقت Omarchy کا ورژن نیچے بائیں کونے میں دیکھا جا سکتا ہے۔ ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -جب آپ اندر پہنچیں گے تو ایک اطلاع ظاہر ہو گی جس میں آپ کو بتایا جائے گا کہ آپ بوٹ کے قابل سنیپ شاٹ میں ہیں اور اگر آپ اس پر کلک کریں تو یہ بحالی عمل شروع کر دے گی۔ متبادل طور پر، آپ `omarchy-snapshot restore` استعمال کر سکتے ہیں۔ +جب آپ اندر پہنچیں گے، تو ایک نوٹیفکیشن پاپ اپ ہوگا جو آپ کو بتائے گا کہ آپ ایک بوٹ ایبل اسنیپ شاٹ میں ہیں اور اگر آپ اس پر کلک کریں گے تو بحالی کا عمل شروع ہو جائے گا۔ متبادل طور پر، آپ `omarchy-snapshot restore` استعمال کر سکتے ہیں۔ ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -یہ آپ کے روٹ فائل سسٹم کو بحال کرے گا، لیکن آپ کے `/home` کو نہیں۔ لہٰذا یہ خراب سسٹم اپ ڈیٹ کو واپس لانے کے لیے کام کرتا ہے، لیکن گمشدہ ذاتی فائلوں کو بازیافت کرنے کے لیے نہیں۔ +یہ آپ کے روٹ فائل سسٹم کو بحال کرے گا، لیکن آپ کے `/home` کو نہیں۔ لہٰذا یہ خراب سسٹم اپ ڈیٹ کو واپس کرنے کے لیے کام کرتا ہے، لیکن کھوئی ہوئی ذاتی فائلوں کی بازیابی کے لیے نہیں۔ -اس کا یہ بھی مطلب ہے کہ آپ کی `~/.config` ڈائرکٹری جیسی ہے ویسی رہتی ہے۔ لہٰذا اگر آپ کسی لائبریری یا ایپلیکیشن کے پرانے ورژن پر واپس جا رہے ہیں جو کنفگریشن فائلیں نئی شکل میں محفوظ کرتی ہے تو آپ کو یہ دستی طور پر ٹھیک کرنا ہو گا۔ +اس کا یہ مطلب بھی ہے کہ آپ کی `~/.config` ڈائریکٹری جیسی ہے ویسی ہی رہتی ہے۔ لہٰذا اگر آپ کسی لائبریری یا ایپلیکیشن کے پرانے ورژن پر واپس جا رہے ہیں جو کنفیگریشن فائلوں کو نئے فارمیٹ میں محفوظ کرتی ہے، تو آپ کو اسے دستی طور پر ٹھیک کرنا ہوگا۔ -_نوٹ: یہ فیچر صرف ان انسٹالیشنز پر دستیاب ہے جو Limine بوٹ لوڈر استعمال کر رہی ہیں، جو Omarchy 2.0 سے طے شدہ ہے۔ یہ اس صورت میں دستیاب نہیں اگر آپ GRUB یا systemd-boot پر ہیں۔_ +یہی بات Omarchy کے اپنے ریکارڈ پر بھی لاگو ہوتی ہے کہ کون سی مائگریشنز پہلے ہی چل چکی ہیں: یہ آپ کی ہوم ڈائریکٹری میں رہتا ہے، اس لیے یہ بحالی کے بعد بھی برقرار رہتا ہے۔ اسنیپ شاٹ لیے جانے کے بعد چلنے والی مائگریشنز مکمل کے طور پر نشان زد رہتی ہیں، چاہے روٹ فائل سسٹم میں ان کی کی گئی تبدیلیاں واپس ہی کیوں نہ کر دی گئی ہوں، اور اگلی `omarchy update` انہیں دوبارہ نہیں چلائے گی۔ لہٰذا اگر آپ بحالی کے بعد دوبارہ اپ ڈیٹ کریں اور کوئی چیز جو پچھلی اپ ڈیٹ نے ترتیب دی تھی اب بھی غائب ہو، تو یہی اس کی ممکنہ وجہ ہے۔ -### بوٹ مینیو چھوڑنا +_نوٹ: یہ فیچر صرف ان انسٹالیشنز پر دستیاب ہے جو Limine بوٹ لوڈر استعمال کر رہی ہیں، جو Omarchy 2.0 سے ڈیفالٹ ہے۔ اگر آپ GRUB یا systemd-boot پر ہیں تو یہ دستیاب نہیں ہے۔_ -اگر آپ بوٹ مینیو کو کبھی نہیں چھوتے اور بس چاہتے ہیں کہ مشین سیدھا ڈکرپشن اسکرین پر جائے تو Omarchy مینیو میں _سیٹ اپ > Direct Boot_ چلائیں۔ یہ Omarchy کی طرف براہ راست اشارہ کرنے والا ایک EFI اندراج شامل کرتا ہے، تاکہ فرم ویئر Limine پر رکے بغیر اسے بوٹ کرے۔ +### بوٹ مینو کو چھوڑنا -توازن وہی ہے جو اوپر بیان ہوا ہے: ڈائریکٹ بوٹ آن ہونے پر، سنیپ شاٹ تک پہنچنے کا مطلب پہلے اپنے BIOS بوٹ مینیو سے Limine چننا ہے۔ اندراج ہٹانے اور Limine کے ذریعے بوٹ کرنے پر واپس جانے کے لیے _سیٹ اپ > Direct Boot_ دوبارہ چلائیں۔ کچھ فرم ویئر اپنی مرضی کے EFI اندراجات کو پسند نہیں کرتے، لہٰذا سیٹ اپ American Megatrends اور Apple فرم ویئر پر چلنے سے انکار کر دیتا ہے۔ +اگر آپ کبھی بوٹ مینو کو ہاتھ نہیں لگاتے اور صرف یہ چاہتے ہیں کہ مشین براہ راست ڈیکرپشن اسکرین پر جائے، تو Omarchy مینو میں _Setup > Direct Boot_ چلائیں۔ یہ ایک EFI اندراج شامل کرتا ہے جو براہ راست Omarchy کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے فرم ویئر Limine پر رکے بغیر اسے بوٹ کرتا ہے۔ + +اس کا نقصان وہی ہے جس کا ذکر اوپر کیا گیا ہے: ڈائریکٹ بوٹ آن ہونے کی صورت میں، کسی اسنیپ شاٹ تک پہنچنے کے لیے پہلے اپنے BIOS بوٹ مینو سے Limine منتخب کرنا پڑتا ہے۔ اندراج کو ہٹانے اور Limine کے ذریعے بوٹ کرنے پر واپس جانے کے لیے دوبارہ _Setup > Direct Boot_ چلائیں۔ بعض فرم ویئر کسٹم EFI اندراجات کو پسند نہیں کرتے، اس لیے یہ سیٹ اپ American Megatrends اور Apple فرم ویئر پر چلنے سے انکار کر دیتا ہے۔ diff --git a/manual/ur/48-security.md b/manual/ur/48-security.md index d4c188be9278..617073151f82 100644 --- a/manual/ur/48-security.md +++ b/manual/ur/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # سیکیورٹی -Omarchy سیکیورٹی کو انتہائی سنجیدگی سے لیتا ہے۔ یہ ایک ایسا آپریٹنگ سسٹم بننے کے لیے ہے جسے آپ _حقیقی دنیا_ میں _حقیقی کام_ کرنے کے لیے استعمال کر سکیں۔ جہاں لیپ ٹاپ گم ہو جانے سے سیکیورٹی ہنگامی صورتحال پیدا نہ ہو۔ تو ہم یہ کرتے ہیں: +Omarchy سیکیورٹی کو انتہائی سنجیدگی سے لیتا ہے۔ اس کا مقصد ایک ایسا آپریٹنگ سسٹم بننا ہے جسے آپ _حقیقی دنیا_ میں _حقیقی کام_ کرنے کے لیے استعمال کر سکیں۔ جہاں لیپ ٹاپ کھو جانا سیکیورٹی ایمرجنسی کا سبب نہ بن سکے۔ تو ہم یہ کرتے ہیں: -1. *مکمل ڈسک انکرپشن لازمی ہے*: یہ آپ کے ڈیٹا کے طبعی تحفظ کو محفوظ بنانے کا سب سے اہم قدم ہے۔ اگر آپ کا کمپیوٹر گم ہو جائے یا چوری ہو جائے تو ڈیٹا معیاری LUKS (Linux Unified Key Setup) کے ذریعے مکمل طور پر انکرپٹ ہوتا ہے۔ -2. *فائر وال بطور ڈیفالٹ فعال ہے*: تمام آنے والی ٹریفک بطور ڈیفالٹ مسدود ہوتی ہے، سوائے [LocalSend](https://localsend.org/) کے لیے پورٹ 53317 کے۔ یہاں تک کہ ssh بھی اس وقت تک بند رہتا ہے جب تک آپ اسے _سیٹ اپ > سیکیورٹی > SSHD_ کے ذریعے آن نہ کریں، جو سیٹ اپ کے حصے کے طور پر پورٹ 22 کھولتا ہے (بروٹ فورس کے خلاف ریٹ محدود)۔ ہم [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) سیٹ اپ کا استعمال کرتے ہوئے Docker تک رسائی کو بھی محدود کر دیتے ہیں تاکہ آپ کے کنٹینرز حادثاتی طور پر دنیا کے سامنے ظاہر نہ ہو جائیں۔ -3. *Arch کے پاس ہمیشہ تازہ ترین اپ ڈیٹس ہوتی ہیں*: Arch، وہ بنیادی ڈسٹرو جس پر Omarchy بنایا گیا ہے، ایک رولنگ ڈسٹری بیوشن ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کسی بھی پیکج میں دریافت اور درست کی جانے والی کوئی بھی سیکیورٹی کمزوری `omarchy-update` کے ذریعے انسٹال کرنے کے لیے جلد دستیاب ہو جاتی ہے۔ اس طرح آپ ہمیشہ ہر چیز کے تازہ ترین، سب سے محفوظ ورژن چلا رہے ہوتے ہیں۔ -4. *Omarchy اپنے پیکجز اور مرر خود برقرار رکھتا ہے*: Omarchy بطور ڈیفالٹ صرف Arch کے اپنے core/extra/multilib ریپوزٹریز اور اپنے Omarchy Package Repository کے پیکجز پر انحصار کرتا ہے۔ آپ براہ راست AUR سے سافٹ ویئر انسٹال کر سکتے ہیں، لیکن بنیادی انسٹال ایسا نہیں کرتا — صرف چند اختیاری انسٹالز، جیسے تھرڈ پارٹی براؤزرز، AUR سے حاصل کرتے ہیں۔ -5. *Cloudflare ہمیں DDoS سے بچاتا ہے*: Omarchy کی تقسیم کا انفراسٹرکچر — ISOs، Omarchy پیکجز، Arch مرر — Cloudflare کی مضبوط DDoS شیلڈ کے پیچھے محفوظ ہے اور ان کے CDN پر ہوسٹ کیا گیا ہے۔ یہ شاندار دستیابی فراہم کرتا ہے۔ +1. *فل ڈسک انکرپشن بطور ڈیفالٹ آن ہوتی ہے*: یہ آپ کے ڈیٹا کی جسمانی حفاظت کو محفوظ بنانے کے لیے سب سے اہم قدم ہے۔ اگر آپ کا کمپیوٹر کھو جائے یا چوری ہو جائے تو ڈیٹا معیاری LUKS (Linux Unified Key Setup) استعمال کرتے ہوئے مکمل طور پر انکرپٹڈ ہوتا ہے۔ انسٹالر آپ کو عارضی مشینوں کے لیے اس سے باہر نکلنے کی اجازت دیتا ہے (دیکھیں [آغاز کرنا](02-getting-started.md)); انکرپشن کے بغیر انسٹال میں اس حفاظت میں سے کچھ بھی نہیں ہوتا، اور ڈرائیو رکھنے والا کوئی بھی شخص اسے پڑھ سکتا ہے۔ +2. *فائر وال بطور ڈیفالٹ فعال ہوتی ہے*: تمام آنے والی ٹریفک بطور ڈیفالٹ بلاک ہوتی ہے، چند مستثنیات کے ساتھ: [LocalSend](https://localsend.org/) کے لیے پورٹ 53317; Docker برج ایڈریس (172.17.0.1) پر کمپیوٹر کے اپنے ریزولور کو DNS سوالات، جو ان پرائیویٹ ایڈریس رینجز سے قبول کیے جاتے ہیں جو Docker اپنے کنٹینرز کو دیتا ہے; اور ملٹی کاسٹ DNS (پورٹ 5353)، جو پرنٹرز اور آپ کے نیٹ ورک پر موجود دیگر ڈیوائسز کو ایک دوسرے کو تلاش کرنے دیتا ہے اور وہاں آپ کے کمپیوٹر کا نام بھی نشر کرتا ہے۔ ان کے علاوہ، فائر وال ping، اپنے راؤٹر سے ایڈریس حاصل کرنے (DHCP)، اور UPnP دریافت کے لیے UFW کی معیاری اجازتوں کو برقرار رکھتی ہے۔ یہاں تک کہ ssh بھی اس وقت تک آف رہتا ہے جب تک آپ اسے _Setup > Security > SSHD_ کے ذریعے آن نہ کر دیں، جو سیٹ اپ کے حصے کے طور پر پورٹ 22 کھولتا ہے (بروٹ فورس کے خلاف اس کی شرح محدود رکھی جاتی ہے)۔ ہم [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) سیٹ اپ استعمال کرتے ہوئے Docker تک رسائی کو بھی لاک ڈاؤن کرتے ہیں تاکہ آپ کے کنٹینرز کو حادثاتی طور پر دنیا کے سامنے ظاہر ہونے سے روکا جا سکے۔ +3. *Arch کو ہمیشہ تازہ ترین اپ ڈیٹس ملتی ہیں*: Arch، وہ بنیادی ڈسٹرو جس پر Omarchy مبنی ہے، ایک رولنگ ڈسٹری بیوشن ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کسی بھی پیکیج میں دریافت ہونے والی اور درست کی جانے والی کوئی بھی سیکیورٹی کمزوری `omarchy-update` استعمال کر کے انسٹال کرنے کے لیے جلد دستیاب ہو جاتی ہے۔ اس طرح آپ ہمیشہ ہر چیز کے تازہ ترین، سب سے محفوظ ورژن چلا رہے ہوتے ہیں۔ +4. *Omarchy اپنے پیکیجز اور مرر خود برقرار رکھتا ہے*: Omarchy بطور ڈیفالٹ صرف Arch کے اپنے core/extra/multilib ریپوزٹریز اور اپنے Omarchy Package Repository کے پیکیجز پر انحصار کرتا ہے۔ آپ براہ راست AUR سے سافٹ ویئر انسٹال کر سکتے ہیں، لیکن بنیادی انسٹال ایسا نہیں کرتا — صرف چند اختیاری انسٹالز، جیسے تھرڈ پارٹی براؤزرز، AUR سے حاصل کیے جاتے ہیں۔ +5. *Cloudflare ہمیں DDoS سے بچاتا ہے*: Omarchy کی تقسیم کا انفراسٹرکچر — ISO فائلیں، Omarchy پیکیجز، Arch مرر — Cloudflare کی مضبوط DDoS شیلڈ کے پیچھے محفوظ ہے اور ان کے CDN پر ہوسٹ کیا جاتا ہے۔ یہ شاندار دستیابی فراہم کرتا ہے۔ ## اپنے پاس ورڈز تبدیل کرنا -انکرپٹڈ انسٹال پر آپ کے پاس دو پاس ورڈ ہوتے ہیں: ایک وہ جو بوٹ کے وقت ڈرائیو کو ان لاک کرتا ہے، اور دوسرا وہ جس سے آپ لاگ ان اور `sudo` کرتے ہیں۔ سیٹ اپ دونوں کو ایک جیسا بنا دیتا ہے۔ دونوں کو Omarchy مینو میں _اپ ڈیٹ > پاس ورڈ_ کے تحت تبدیل کیا جا سکتا ہے — پہلے کے لیے _ڈرائیو انکرپشن_، دوسرے کے لیے _صارف_۔ ڈرائیو کا پاس ورڈ تبدیل کرنے کے لیے پہلے موجودہ پاس ورڈ مانگا جاتا ہے، اس لیے اسے اپنے پاس رکھیں۔ اگر کوئی تبدیلی درمیان میں رک جائے تو دوبارہ _ڈرائیو انکرپشن_ چلائیں: یہ وہ پاس ورڈ مانگے گا جو ابھی ڈرائیو کو ان لاک کرتا ہے اور تبدیلی مکمل کر دے گا۔ +انکرپٹڈ انسٹال پر آپ کے پاس دو پاس ورڈ ہوتے ہیں: ایک وہ جو بوٹ پر ڈرائیو کو ان لاک کرتا ہے، اور دوسرا وہ جس سے آپ لاگ ان کرتے ہیں اور `sudo` کے ساتھ استعمال کرتے ہیں۔ Setup ان دونوں کو ایک ہی بنا دیتا ہے۔ دونوں کو Omarchy مینو میں _Update > Password_ کے تحت تبدیل کیا جا سکتا ہے — پہلے کے لیے _Drive Encryption_، دوسرے کے لیے _User_۔ ڈرائیو کا پاس ورڈ تبدیل کرنے سے پہلے موجودہ پاس ورڈ مانگا جاتا ہے، لہذا اسے اپنے پاس رکھیں۔ اگر کسی تبدیلی میں رکاوٹ آ جائے تو _Drive Encryption_ دوبارہ چلائیں: یہ وہ پاس ورڈ مانگے گا جو اس وقت ڈرائیو کو ان لاک کرتا ہے اور تبدیلی مکمل کر دے گا۔ -## پہلے سے استعمال شدہ مشین کسی اور کے حوالے کرنا +## ایسی مشین آگے دینا جسے آپ پہلے ہی استعمال کر چکے ہوں -اگر آپ اپنی مشین کسی اور کے حوالے کر رہے ہیں تو آپ کو اسے دوبارہ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ Omarchy مینو میں _سیٹ اپ > کمپیوٹر ری سیٹ کریں_ چلائیں، تصدیق کے لیے `reset` لکھیں، اور ری بوٹ کریں۔ یہ ہر صارف اکاؤنٹ اور `/home` میں موجود ہر چیز کو مٹا دیتا ہے، انسٹالیشن کے بعد سے آپ کے کیے گئے تمام پیکجز اور سسٹم تبدیلیاں ختم کر دیتا ہے، اور مشین کی شناخت صاف کر دیتا ہے — نیٹ ورک کنکشنز، ہوسٹ کیز، اور سب کچھ۔ جو چیز دوبارہ شروع ہوتی ہے وہ پہلی بوٹ والا سیٹ اپ وزرڈ ہے، جو اپنے نئے مالک کے لیے اپنا نام، پاس ورڈ، اور انکرپشن پاس ورڈ درج کرنے کے لیے تیار ہوتا ہے۔ +اگر آپ اپنی مشین کسی اور کو دے رہے ہیں تو آپ کو اسے دوبارہ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ Omarchy مینو میں _Setup > Reset Computer_ چلائیں، تصدیق کے لیے `reset` لکھیں، اور ری بوٹ کریں۔ یہ ہر صارف اکاؤنٹ اور `/home` میں موجود ہر چیز کو مٹا دیتا ہے، انسٹالیشن کے بعد سے آپ کی طرف سے شامل کیے گئے تمام پیکیجز اور سسٹم تبدیلیوں کو ختم کر دیتا ہے، اور مشین کی شناخت صاف کر دیتا ہے — نیٹ ورک کنکشنز، ہوسٹ کلیدیں، اور سب کچھ۔ جو واپس آتا ہے وہ پہلے بوٹ والا سیٹ اپ وزرڈ ہوتا ہے، جو اپنے نئے مالک کے لیے اپنا نام، پاس ورڈ اور انکرپشن پاس ورڈ درج کرنے کے لیے تیار ہوتا ہے۔ -یہ انسٹالر کے لیے گئے بنیادی اسنیپ شاٹ کو بحال کر کے کام کرتا ہے، اس لیے یہ صرف Omarchy ISO سے انسٹال شدہ مشینوں پر دستیاب ہے۔ اور انکرپشن کے بغیر ڈرائیو پر، ری سیٹ محفوظ مٹاؤ کے بجائے حذف کرنا ہوتا ہے، اس لیے اگر ڈیٹا حساس تھا تو اس کے بجائے تازہ انسٹال کریں۔ +یہ انسٹالر کی طرف سے لیے گئے بنیادی اسنیپ شاٹ کو بحال کر کے کام کرتا ہے، اس لیے یہ صرف ان مشینوں پر دستیاب ہے جو Omarchy ISO سے انسٹال کی گئی ہوں۔ اور انکرپشن کے بغیر ڈرائیو پر، ری سیٹ محفوظ مٹاؤ کے بجائے صرف حذف کرنا ہوتا ہے، لہذا اگر ڈیٹا حساس تھا تو اس کے بجائے تازہ انسٹال کریں۔ ## پاس ورڈ کے بغیر sudo -کبھی کبھی آپ چاہتے ہیں کہ `sudo` پوچھنا بند کر دے، اکثر اس وقت جب کوئی AI ایجنٹ آپ کے لیے سسٹم کا طویل کام کر رہا ہو۔ _سیٹ اپ > سیکیورٹی > پاس ورڈ کے بغیر Sudo_ پوچھتا ہے کہ کتنی دیر تک رسائی کی اجازت دی جائے: **15 منٹ**، **1 Hour**، **1 Day**، یا **Permanently**۔ جب تک رسائی فعال رہتی ہے، دیگر مینو بار اشاروں کے ساتھ ایک سرخ انتباہی آئیکن ظاہر ہوتا ہے۔ رسائی بند کرنے کے لیے اس پر کلک کریں یا کمانڈ دوبارہ چلائیں۔ آپ `omarchy-sudo-passwordless 30` کے ساتھ اپنے منٹوں کی تعداد (1 سے 1440 تک) بھی دے سکتے ہیں، یا `omarchy-sudo-passwordless permanent` استعمال کر سکتے ہیں۔ +کبھی کبھی آپ چاہتے ہیں کہ `sudo` پوچھنا بند کر دے، اکثر اس وقت جب کوئی AI ایجنٹ آپ کے لیے سسٹم کا طویل کام کر رہا ہو۔ _Setup > Security > Passwordless Sudo_ پوچھتا ہے کہ رسائی کتنی دیر تک دی جائے: **15 منٹ**، **1 Hour**، **1 Day**، یا **Permanently**۔ جب رسائی فعال ہوتی ہے تو دیگر مینو بار اشاروں کے ساتھ ایک سرخ انتباہی آئیکن ظاہر ہوتا ہے۔ رسائی بند کرنے کے لیے اس پر کلک کریں یا کمانڈ دوبارہ چلائیں۔ آپ `omarchy-sudo-passwordless 30` کے ساتھ منٹوں کی اپنی تعداد (1 سے 1440 تک) بھی دے سکتے ہیں، یا `omarchy-sudo-passwordless permanent` استعمال کر سکتے ہیں۔ -وقتی رسائی خود بخود ختم ہو جاتی ہے، بشمول اس معطلی سے دوبارہ شروع ہونے کے فوراً بعد جو آخری تاریخ کو عبور کر گئی ہو۔ کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنے سے یہ وقت سے پہلے ختم ہو جاتی ہے۔ مستقل رسائی ری بوٹس کے بعد بھی برقرار رہتی ہے اور اس وقت تک فعال رہتی ہے جب تک آپ اسے غیر فعال نہ کر دیں۔ +وقتی رسائی خود بخود ختم ہو جاتی ہے، بشمول اس معطلی سے دوبارہ شروع ہونے کے فوراً بعد جو آخری تاریخ کو پار کر چکی ہو۔ کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنے سے یہ وقت سے پہلے ختم ہو جاتی ہے۔ مستقل رسائی ری بوٹس کے بعد بھی برقرار رہتی ہے اور اس وقت تک فعال رہتی ہے جب تک آپ اسے غیر فعال نہ کر دیں۔ -Omarchy کے سیٹنگز پیکج کو اپ ڈیٹ یا ہٹانے سے کوئی بھی عارضی اجازت اس کی میعاد ختم ہونے کی سپورٹ تبدیل ہونے سے پہلے ختم ہو جاتی ہے۔ اگر کمانڈ اجازت یا صفائی کی خرابی کی اطلاع دے تو ایک اور اجازت فعال کرنے کی کوشش کرنے سے پہلے اسے حل کریں؛ خرابی کا مطلب یہ نہیں ہے کہ پاس ورڈ کے بغیر رسائی غیر فعال ہے۔ +Omarchy کے سیٹنگز پیکیج کو اپ ڈیٹ یا ہٹانے سے اس کی میعاد ختم ہونے کی معاونت تبدیل ہونے سے پہلے کوئی بھی عارضی اجازت ختم ہو جاتی ہے۔ اگر کمانڈ اجازت یا صفائی کی خرابی کی اطلاع دے تو ایک اور اجازت فعال کرنے کی کوشش کرنے سے پہلے اسے حل کریں; خرابی کا مطلب یہ نہیں ہے کہ پاس ورڈ کے بغیر رسائی غیر فعال ہے۔ -اس بارے میں واضح رہیں: جب یہ آن ہوتا ہے تو آپ کے صارف کے طور پر چلنے والی کوئی بھی چیز بغیر پوچھے root کے طور پر کچھ بھی کر سکتی ہے۔ یہی اس کا پورا مقصد ہے، اور یہی اس کا پورا خطرہ بھی ہے۔ +اس بارے میں آنکھیں کھلی رکھیں: جب یہ آن ہوتی ہے تو آپ کے صارف کے طور پر چلنے والی کوئی بھی چیز پوچھے بغیر root کے طور پر کچھ بھی کر سکتی ہے۔ یہی اس کا پورا مقصد ہے، اور یہی اس کا پورا خطرہ بھی ہے۔ -## دستخطی کیز +## دستخطی کلیدیں -تمام ISO دستخطوں اور Omarchy ریپو پیکج کے لیے عوامی کی `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ہے ([openpgp.org پر تصدیق کریں](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))۔ `omarchy/omarchy-keyring` پیکج میں بھی یہ شامل ہے اور اسے کسی بھی ممکنہ اپ ڈیٹ کو بغیر کسی رکاوٹ کے جاری کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ +تمام ISO دستخطوں اور Omarchy ریپو پیکیج کے لیے عوامی کلید `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ہے ([openpgp.org پر تصدیق کریں](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))۔ `omarchy/omarchy-keyring` پیکیج میں بھی یہ موجود ہے اور اسے کسی بھی ممکنہ اپ ڈیٹ کو بغیر کسی رکاوٹ کے جاری کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ -آپ کسی بھی ISO ریلیز کے دستخط اس کے URL میں `.sig` شامل کر کے تلاش کر سکتے ہیں، جیسے `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`۔ +آپ کسی بھی ISO ریلیز کے لیے اس کے URL میں `.sig` شامل کر کے دستخط تلاش کر سکتے ہیں، جیسے `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`۔ diff --git a/manual/ur/50-dual-boot-install.md b/manual/ur/50-dual-boot-install.md index 5e09289c7243..8f00d60034d1 100644 --- a/manual/ur/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/ur/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# دوہری بوٹ انسٹال +# ڈوئل بوٹ انسٹال -آپ Omarchy کو Windows یا دیگر انسٹالیشنز کے ساتھ ساتھ ایک ہی پارٹیشن پر انسٹال کر سکتے ہیں۔ +آپ Windows یا دیگر انسٹالیشنز کے ساتھ ساتھ ایک ہی پارٹیشن پر Omarchy انسٹال کر سکتے ہیں۔ -یہ انسٹالیشن طریقہ طے شدہ طور پر پارٹیشن کے لیے LUKS خفیہ کاری کے ساتھ بھی آتا ہے لہٰذا یہ عملی طور پر مکمل ڈرائیو سے مختلف نہیں ہے اور صرف یہ درکار ہے کہ ڈسک پر خالی جگہ دستیاب ہو۔ +اس انسٹالیشن کے طریقے میں بھی بطور ڈیفالٹ پارٹیشن کے لیے LUKS انکرپشن شامل ہوتی ہے، اس لیے یہ عملاً پوری ڈرائیو والی انسٹالیشن سے مختلف نہیں ہے اور اس کے لیے بس ڈسک پر خالی جگہ دستیاب ہونا ضروری ہے۔ ## Windows پر جگہ بنانا -Windows کے ساتھ ساتھ انسٹال کرنے کے لیے، اسٹارٹ مینیو میں `disk management` لکھیں اور **Create and format hard disk partitions** کے لیے آپشن منتخب کریں۔ +Windows کے ساتھ ساتھ انسٹال کرنے کے لیے، اسٹارٹ مینو میں `disk management` ٹائپ کریں اور **Create and format hard disk partitions** کا آپشن منتخب کریں۔ ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -مناسب پارٹیشن تلاش کریں، دایاں کلک کریں، اور **Shrink Volume** منتخب کریں۔ +مناسب پارٹیشن تلاش کریں، اس پر رائٹ کلک کریں، اور **Shrink Volume** منتخب کریں۔ ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - وہ مقدار درج کریں جتنا آپ والیوم کو سکڑانا چاہتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ یہ بوٹ پارٹیشن سمیت آپ کے مستقبل کی Omarchy انسٹال کا سائز ہو گا۔ + اتنی مقدار درج کریں جتنا آپ والیوم کو سکڑنا چاہتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ یہی آپ کی مستقبل کی Omarchy انسٹالیشن کا سائز ہوگا، جس میں بوٹ پارٹیشن بھی شامل ہوگی۔ ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -جب آپ ختم کر لیں تو آپ کو کچھ اس جیسا نظر آنا چاہیے جہاں 50GB والا حصہ وہ ہے جہاں ہم اس مثال میں Omarchy انسٹال کریں گے۔ +جب آپ کام مکمل کر لیں، تو آپ کو کچھ اس طرح کا نظر آنا چاہیے جہاں 50GB والا حصہ وہ جگہ ہے جہاں اس مثال میں ہم Omarchy انسٹال کریں گے۔ ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Omarchy انسٹال کرنا -Omarchy کا انسٹال عمل عملی طور پر معمول جیسا ہی ہے۔ آپ اپنی ڈسک منتخب کرنے کے بعد، آپ کو **Free space install** کا آپشن دیا جائے گا۔ مکمل ڈسک صاف ہونے سے روکنے کے لیے وہ آپشن منتخب کریں۔ +Omarchy کا انسٹالیشن عمل عملاً معمول جیسا ہی ہے۔ اپنی ڈسک منتخب کرنے کے بعد، آپ کو **Free space install** کا آپشن دیا جائے گا۔ پوری ڈسک صاف ہونے سے بچنے کے لیے وہی آپشن منتخب کریں۔ ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -تصدیق کریں کہ سب کچھ اچھا لگ رہا ہے اور انسٹال کے ختم ہونے کا معمول کے مطابق انتظار کریں۔ یہیں آپ مکمل ڈرائیو انسٹال کی طرح بغیر خفیہ کاری انسٹال کرنے کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں (تجویز کردہ نہیں)۔ +تصدیق کر لیں کہ سب کچھ درست نظر آ رہا ہے اور معمول کی طرح انسٹالیشن مکمل ہونے کا انتظار کریں۔ یہی وہ جگہ بھی ہے جہاں آپ، پوری ڈرائیو والی انسٹالیشن کی طرح، بغیر انکرپشن کے انسٹال کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں (تجویز نہیں کیا جاتا)۔ ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## بوٹ لوڈر میں دیگر انسٹالز شامل کرنا +## دیگر انسٹالیشنز کو بوٹ لوڈر میں شامل کرنا -جب آپ اپنی Omarchy انسٹال مکمل کر لیں گے تو آپ دیکھیں گے کہ اب Limine بوٹ لوڈر طے شدہ ہے۔ اس کے ساتھ، آپ اپنی دیگر انسٹالز جیسے Windows کے لیے بھی Limine میں آپشنز شامل کر سکتے ہیں۔ +جب آپ Omarchy کی انسٹالیشن مکمل کر لیں گے، تو آپ دیکھیں گے کہ اب Limine بوٹ لوڈر ڈیفالٹ ہے۔ اس کے ساتھ، آپ اپنی دیگر انسٹالیشنز جیسے Windows کے لیے بھی Limine میں آپشنز شامل کر سکتے ہیں۔ -ایسا کرنے کے لیے، `limine-scan` چلائیں اور اپنی limine کنفگ میں جو بھی آئٹمز شامل کرنا چاہتے ہیں ان کے لیے اشاروں کی پیروی کریں۔ پھر جب آپ بوٹ کریں گے تو آپ کو Omarchy کے لیے اپنے معمول کے آپشنز، نیز Windows Boot Manager یا دیگر نظر آئیں گے۔ +دیگر آپریٹنگ سسٹمز شامل کرنے کے لیے، `limine-scan` چلائیں اور اپنی مطلوبہ انٹریز کو اپنی Limine کنفیگ میں شامل کرنے کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔ بوٹ مینو بطور ڈیفالٹ پوشیدہ رہتا ہے اور ایک سیکنڈ کے بعد Omarchy شروع کر دیتا ہے۔ Windows یا کوئی اور انٹری منتخب کرنے کے لیے، Limine شروع ہوتے ہی کوئی بھی کی دبائیں؛ جب مینو ظاہر ہو، تو انٹری منتخب کرنے کے لیے ایرو کیز استعمال کریں اور Enter دبائیں۔ اگر آپ کے کی دبانے سے پہلے Omarchy شروع ہو جائے، تو ری اسٹارٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر آپ نے _Setup > Direct Boot_ آن کیا تھا، تو فرم ویئر Limine کو مکمل طور پر چھوڑ دیتا ہے، اس لیے اپنے BIOS بوٹ مینو سے Limine منتخب کریں یا انٹری ہٹانے کے لیے _Setup > Direct Boot_ دوبارہ چلائیں۔ ## Bitlocker -یہ نوٹ کرنا اہم ہے کہ یہ انسٹال طریقہ Bitlocker کے ساتھ ہم آہنگ نہیں ہے کیونکہ یہ صرف پارٹیشن نہیں بلکہ پوری ڈرائیو کو خفیہ کرتا ہے۔ اگر آپ کو ایسی غلطی آئے جس میں بیان ہو کہ Bitlocker فعال ہے تو Windows میں بوٹ کریں، **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** پر جائیں اور Bitlocker آف کر دیں۔ ڈرائیو ڈی کریپٹ کرنے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ +یہ نوٹ کرنا اہم ہے کہ انسٹالیشن کا یہ طریقہ Bitlocker کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا کیونکہ یہ صرف پارٹیشن کو نہیں بلکہ پوری ڈرائیو کو انکرپٹ کرتا ہے۔ اگر آپ کو یہ بتانے والی خرابی پیش آئے کہ Bitlocker فعال ہے، تو Windows میں بوٹ کریں، **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** پر جائیں اور Bitlocker کو آف کر دیں۔ ڈرائیو کو ڈی کرپٹ ہونے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/uz/02-getting-started.md b/manual/uz/02-getting-started.md index 3411cb6fefe9..c2f5f76f0b65 100644 --- a/manual/uz/02-getting-started.md +++ b/manual/uz/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ -# Ishni boshlash +# Boshlash -Omarchy ISO yordamida o'rnatiladi. Siz butun diskni egallaydigan to'liq diskka o'rnatishni yoki Omarchy-ni diskdagi ajratilmagan joyga joylashtiradigan bo'sh joyga o'rnatishni tanlashingiz mumkin — Windows yoki boshqa OS yonida dual boot qilish shunday amalga oshiriladi (qarang: [dual-boot o'rnatish](50-dual-boot-install.md) — e'tibor bering, avvalo Windows-da BitLocker-ni o'chirish kerak bo'ladi). Har qanday holatda ham o'rnatish sukut bo'yicha to'liq shifrlash bilan amalga oshiriladi va to'liq disk varianti tanlangan diskni tozalab yuboradi, shuning uchun mavjud diskdan foydalanishdan oldin albatta zaxira nusxasini oling! +Omarchy ISO yordamida o'rnatiladi. Siz butun diskni egallaydigan to'liq diskka o'rnatishni yoki Omarchyni diskdagi ajratilmagan bo'sh joyga joylashtiradigan bo'sh joyga o'rnatishni tanlashingiz mumkin — Windows yoki boshqa OT bilan birga dual boot qilish shunday amalga oshiriladi (qarang: [dual-boot o'rnatish](50-dual-boot-install.md) — e'tibor bering, avval Windows'da BitLocker'ni o'chirishingiz kerak bo'ladi). Har qanday holatda ham o'rnatishda standart bo'yicha to'liq shifrlash yoqiladi va to'liq disk varianti tanlangan diskdagi barcha narsani o'chirib yuboradi, shuning uchun mavjud diskdan foydalanishdan oldin albatta zaxira nusxasini oling! -Avvalo [Omarchy ISO-ni yuklab oling](https://omarchy.org/), uni USB xotira qurilmasiga yozing (Mac/Windows-da [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/), Linux-da esa [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) dan foydalaning) va shu qurilmadan yuklang. +Avval [Omarchy ISO'sini yuklab oling](https://omarchy.org/), uni USB flechkaga yozing (Windows'da [Rufus](https://rufus.ie/), Mac'da [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) yoki Linux'da [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) dan foydalaning) va flechkadan yuklang. -_BIOS-da Secure Boot va/yoki TPM-ni o'chirishingiz shart. Omarchy-ni o'rnata olishingiz uchun bularni o'chirishingiz kerak. Bular Windows va Microsoft bilan bog'liq Linux distributivlari uchun mo'ljallangan Microsoft xavfsizlik sxemalaridir._ +_BIOS'da Secure Boot va/yoki TPM'ni o'chirishingiz shart. Omarchy'ni o'rnata olish uchun bularni o'chirishingiz kerak. Bular Windows va Microsoft'ga aloqador Linux distributivlari uchun mo'ljallangan Microsoft xavfsizlik sxemalari._ Keyin konfiguratsiya savollariga javob bering va ularni mana bunday tasdiqlang: ![install-config](images/install-config.webp) -Keyin o'rnatish uchun disk tanlang, orqaga suyaning va o'rnatish tomoshasining borishini kuzating. Eng tez zamonaviy mashinalarda bu bir daqiqadan kam vaqtda bajarilishi mumkin, lekin eskiroq kompyuterda ham 5 daqiqadan ko'p vaqt ketmasligi kerak. +Keyin o'rnatish uchun diskni tanlang, bemalol o'tirib, o'rnatish shousini tomosha qiling. Bu eng tez zamonaviy mashinalarda bir daqiqadan kam vaqt ichida tugashi mumkin, lekin hatto eski kompyuterda ham 5 daqiqadan ko'p vaqt olmasligi kerak. ![install-done](images/install-done.webp) -Endi Omarchy-lashga tayyorsiz! +Endi siz Omarchy'ga tayyorsiz! ### Simli yoki 2.4ghz klaviaturadan foydalaning! -Diskni to'liq shifrlash ishga tushishda Bluetooth klaviaturadan parolni kiritishga ruxsat bermaydi. Xuddi PC-da BIOS-ga kirish uchun Bluetooth klaviaturadan foydalana olmasligingiz kabi. Sizga 2.4ghz dongle ishlatadigan yoki kabelli klaviatura kerak bo'ladi (bu har holda kechikish jihatidan ancha yaxshiroq!). Menga shaxsan [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) juda yoqadi! +To'liq disk shifrlashi ishga tushishda Bluetooth klaviaturadan parol kiritishga ruxsat bermaydi. Xuddi PC'da BIOS'ga kirish uchun Bluetooth klaviaturadan foydalana olmaganingizdek. Sizga 2.4ghz dongle ishlatadigan yoki kabelli klaviatura kerak bo'ladi (bu kechikish jihatidan ham ancha yaxshi!). Shaxsan menga [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard) juda yoqadi! ### Boshqa egasi uchun o'rnatish -Agar siz mashinani boshqa birov — oila a'zosi, yangi xodim, xaridor — uchun sozlayotgan bo'lsangiz, shaxsiy savollarga ularning nomidan javob bermasligingiz kerak. O'rnatuvchining eng birinchi ekranida (klaviatura tanlashda) `Ctrl + C` ni bosing, shunda Omarchy buning o'rniga mashinani boshqa egasi uchun tayyorlashni taklif qiladi. Tizim darhol o'rnatiladi, lekin barcha shaxsiy sozlashlar — klaviatura joylashuvi, foydalanuvchi nomi, parol — mashina birinchi marta yuklanguncha qoldiriladi. Disk baribir sukut bo'yicha shifrlangan bo'ladi va yangi egasi birinchi yuklanishda tanlagan parol shifrlash paroliga ham aylanadi. (Allaqachon o'zingiz foydalanib kelgan mashinani ham qayta o'rnatmasdan topshirish mumkin — qarang: [kompyuterni boshlang'ich holatga qaytarish](48-security.md).) +Agar siz mashinani boshqa birov uchun — oila a'zosi, yangi xodim, xaridor uchun tayyorlayotgan bo'lsangiz — shaxsiy savollarga ular nomidan javob bermasligingiz kerak. O'rnatuvchining eng birinchi ekranida (klaviatura tanlash) `Ctrl + C` ni bosing, shunda Omarchy mashinani boshqa egasi uchun tayyorlashni taklif qiladi. Tizim darhol o'rnatiladi, lekin barcha shaxsiy sozlashlar — klaviatura tartibi, foydalanuvchi nomi, parol — mashina birinchi marta yuklangunicha qoldiriladi. Disk hali ham standart bo'yicha shifrlangan bo'ladi va yangi egasi o'sha birinchi yuklanishda tanlagan parol shifrlash paroliga ham aylanadi. (Siz allaqachon ishlatib kelayotgan mashinani ham qayta o'rnatmasdan topshirish mumkin — qarang: [kompyuterni tiklash](48-security.md).) ### Nazoratsiz o'rnatishlar -ISO unga konfiguratsiyasi ikkinchi diskda topshirilganda butunlay o'z-o'zidan ham o'rnatilishi mumkin — klaviatura ham, o'rnatish yordamchisi ham kerak emas. Omarchy-ga VM-lar va mashinalar parki uchun asosiy tasvir sifatida munosabatda bo'lishning yo'li shudir. Qarang: [nazoratsiz o'rnatishlar](51-unattended-installs.md). +ISO ham butunlay o'zi o'rnatilishi mumkin — na klaviatura, na usta kerak — unga konfiguratsiyasi ikkinchi diskda berilsa. Omarchy'ga VM'lar va mashinalar parki uchun asosiy obraz sifatida qarashning yo'li shu. Qarang: [nazoratsiz o'rnatishlar](51-unattended-installs.md). ### Shifrlashsiz o'rnatishlar -Omarchy sukut bo'yicha shifrlash bilan o'rnatiladi. Yo'qolishi yoki o'g'irlanishi mumkin bo'lgan har qanday kompyuter uchun bu xavfsiz, mas'uliyatli tanlovdir. Qurilmangizga kira olgan har qanday odam ma'lumotlaringizga ega bo'lishini istamaysiz! +Omarchy standart bo'yicha shifrlash bilan o'rnatiladi. Bu yo'qolishi yoki o'g'irlanishi mumkin bo'lgan har qanday kompyuter uchun xavfsiz, mas'uliyatli tanlov. Uskunangizga kira oladigan hech kim ma'lumotlaringizga ega bo'lishini xohlamaysiz! -Lekin alohida holatlarda, masalan, himoyalangan kompyuterlarga masofadan Omarchy o'rnatishda yoki maxfiy ma'lumotlari bo'lmagan bir martalik o'rnatishlarda, shifrlashsiz o'rnatishni istashingiz mumkin. Shifrlashsiz o'rnatishga o'tish uchun diskni formatlashni tasdiqlashda `Ctrl + C` ni bosishingiz mumkin. +Lekin maxsus holatlarda, masalan, himoyalangan kompyuterlarga masofaviy Omarchy o'rnatishlarda yoki maxfiy ma'lumotlari bo'lmagan bir martalik o'rnatishlarda, shifrlashsiz o'rnatishni xohlashingiz mumkin. Shifrlashsiz o'rnatishga o'tish uchun diskni formatlashni tasdiqlashda `Ctrl + C` ni bosishingiz mumkin. ### Til -Omarchy 50 tilda gaplashadi — omarchy.org dagi ayni to'plam — va sukut bo'yicha ingliz tili ishlatiladi. Almashtirish uchun Omarchy menyusini oching va _Setup > Language_ ga o'ting, yoki terminalda `omarchy language ` buyrug'ini ishga tushiring (`omarchy language list` kodlarni ko'rsatadi). Menyu, ish stoli va Omarchy-ning o'z bildirishnomalari tilni darhol o'zgartiradi va shundan keyin ochadigan har bir dasturingiz ham shunga ergashadi. Allaqachon ochiq bo'lgan dasturlar ularni qayta ishga tushirganingizdan keyin o'tadi. +Omarchy 50 ta tilda gapiradi — omarchy.org'dagi bilan bir xil to'plam — va standart til ingliz tili. Almashtirish uchun Omarchy menyusini oching va _Setup > Language_ ga o'ting yoki terminalda `omarchy language ` ni ishga tushiring (`omarchy language list` kodlarni ko'rsatadi). Menyu, ish stoli va Omarchy'ning o'z bildirishnomalari tilni darhol o'zgartiradi va undan keyin ochadigan har bir ilovangiz ham shunga ergashadi. Allaqachon ochiq bo'lgan ilovalar ularni qayta ishga tushirganingizda almashadi. -### Qiyin ahvolda qolsangiz yordam +### Agar tiqilib qolsangiz, yordam -Agar qiyin ahvolda qolsangiz, odatda [hamjamiyat Discord](https://omarchy.org/discord) dagi _#omarchy-help_ kanalida yordam berishga tayyor odamni topishingiz mumkin. +Agar tiqilib qolsangiz, odatda [jamiyat Discord](https://omarchy.org/discord)'idagi _#omarchy-help_ kanalida yordam berishga tayyor kishini topishingiz mumkin. diff --git a/manual/uz/04-navigation.md b/manual/uz/04-navigation.md index 26a06eb1fbc2..345074ecccf8 100644 --- a/manual/uz/04-navigation.md +++ b/manual/uz/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Navigatsiya -Omarchy'da hamma narsa klaviatura orqali amalga oshiriladi — _HAMMA NARSA!_ Tizim birinchi marta ishga tushganda, sichqonchaning o'zi bilan tom ma'noda hech narsa qila olmaysiz. Lekin Omarchy Menu'ni ochish uchun `Super + Space` tugmalarini bosishingiz mumkin va bu yerdan deyarli hamma narsani qila olasiz. +Omarchy dagi hamma narsa klaviatura orqali amalga oshadi — _HAMMA NARSA!_ Tizim ilk bor ishga tushganda, sichqonchaning o'zi bilan tom ma'noda hech narsa qila olmaysiz. Ammo `Super + Space` tugmalarini bosib Omarchy Menu ni ochishingiz mumkin va shu yerdan deyarli hamma narsani qila olasiz. -Lekin Omarchy menyusi hatto ko'p vaqt davomida tizimni boshqarishning asosiy usuli bo'lishi ham mo'ljallanmagan. Biz bundan ham tezroq qila olamiz! Eng muhim ilovalarning barchasi to'g'ridan-to'g'ri alohida tezkor tugmalarga bog'langan. Terminalni `Super + Return` bilan, brauzerni esa `Super + Shift + Return` bilan ishga tushirasiz. Birin-ketin qilib ko'ring, shunda Hyprland plitkalashining sehrini amalda ko'rasiz: +Ammo Omarchy menyusi ko'p hollarda tizimni boshqarishning asosiy usuli bo'lishi ham mo'ljallanmagan. Bundan ham tezroq ishlashimiz mumkin! Eng muhim ilovalarning barchasi bevosita alohida tezkor tugmalarga biriktirilgan. Terminalni `Super + Return` bilan, brauzerni esa `Super + Shift + Return` bilan ishga tushirasiz. Birini ketidan ikkinchisini bajarib ko'ring, shunda Hyprland plitkalarining sehrini amalda ko'rasiz: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Keyin ularni yonma-yon emas, bir-birining ustiga taxlash uchun `Super + J` tugmalarini bosishingiz mumkin: +Keyin `Super + J` tugmalarini bosib, ularni yonma-yon emas, bir-birining ustiga taxlashingiz mumkin: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Ularni yonma-yon holatiga qaytarish uchun yana `Super + J` tugmalarini bosing. Keyin brauzerda turgan holda oynalarni almashtirish uchun `Super + Shift + Arrow Right` tugmalarini bosib ko'ring. +Ularni yonma-yon holatga qaytarish uchun yana `Super + J` tugmalarini bosing. Keyin brauzerda turgan holda oynalarni almashtirish uchun `Super + Shift + Arrow Right` tugmalarini bosib ko'ring. -Endi Activity monitor'ni ishga tushirish uchun `Super + Shift + T` tugmalarini bosib ko'ring. U suzuvchi oyna sifatida paydo bo'ladi. Uni `Super + T` yordamida plitkalashingiz mumkin (uni yana suzuvchi qilish uchun o'sha tugmalarni yana bosing). Endi fayllar boshqaruvchisini ochish uchun `Super + Shift + F` tugmalarini bosing. Sizda chiroyli to'rt tomonlama joylashuv hosil bo'ladi: +Endi Activity monitorini ishga tushirish uchun `Super + Shift + T` tugmalarini bosib ko'ring. U suzuvchi oyna sifatida paydo bo'ladi. Uni `Super + T` yordamida plitka ko'rinishiga o'tkazishingiz mumkin (va yana suzuvchi qilish uchun yana o'sha tugmani bosing). Endi fayl menejerini ochish uchun `Super + Shift + F` tugmalarini bosing. Sizda chiroyli to'rt qismli joylashuv hosil bo'ladi: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Faol bo'lishini xohlagan oynangizga `Super + Arrow` yordamida o'tasiz. Bu fokusni almashtiradi va kursorni yangi ilovaning markaziga olib boradi. Ekranning chetida u o'sha tomondagi monitorga o'tib ketadi. +Faol bo'lishini xohlagan oynangizga `Super + Arrow` yordamida o'tasiz. Bu fokusni almashtiradi va kursorni yangi ilovaning o'rtasiga olib boradi. Ekranning chetida u o'sha tomondagi monitorga o'tishda davom etadi. -Agar `Super + Shift + 2` tugmalarini bossangiz, hozir fokusdagi ilovani ikkinchi ish maydoniga ko'chirasiz. `Super + Shift + 1` uni ortga qaytaradi. (Va `Super + Shift + Alt + 2` hozir fokusdagi ilovani ikkinchi ish maydoniga unga o'tmasdan ko'chiradi). +Agar `Super + Shift + 2` tugmalarini bossangiz, hozir fokusdagi ilovani ikkinchi ish maydoniga ko'chirasiz. `Super + Shift + 1` uni orqaga qaytaradi. (`Super + Shift + Alt + 2` esa hozir fokusdagi ilovani ikkinchi ish maydoniga o'sha maydonga o'tmasdan ko'chiradi). -Bir nechta monitor bo'lsa, har bir monitorning o'zining 1 dan 10 gacha ish maydonlari bo'ladi. `Super + 2` siz turgan monitorning ikkinchi ish maydoniga o'tadi, har bir monitorning yuqori paneli esa uning o'z ish maydonlarini va u ko'rsatayotganini ko'rsatadi. `Super + Tab` siz turgan monitordagi ish maydonlari bo'ylab aylanib o'tadi. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` siz turgan oynani o'sha yo'nalishdagi monitorga, u ko'rsatayotgan ish maydoniga ko'chiradi, `Super + Shift + Alt + Arrows` esa siz turgan ish maydonini o'sha yo'nalishdagi monitorga ko'chiradi, u yerda agar bo'sh bo'lsa, o'sha raqamni oladi. Monitor uzilganda o'z ish maydonlarini saqlab qoladi: ular boshqa ekrannikiga qo'shiladi, unda allaqachon borlarining ketidan raqamlanadi va monitor qaytganda eski raqamlari ostiga qaytadi. +Bir nechta monitor bo'lganda, har bir monitorning o'zining 1 dan 10 gacha ish maydonlari bo'ladi. `Super + 2` siz turgan monitorning ikkinchi ish maydoniga o'tadi, har bir monitorning yuqori paneli esa o'z ish maydonlarini va u ko'rsatayotgan maydonni aks ettiradi. `Super + Tab` siz turgan monitordagi ish maydonlari bo'ylab aylanib o'tadi. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` siz turgan oynani o'sha yo'nalishdagi monitorga, u ko'rsatayotgan ish maydoniga ko'chiradi, `Super + Shift + Alt + Arrows` esa siz turgan ish maydonini o'sha yo'nalishdagi monitorga ko'chiradi, u yerda maydon bo'sh bo'lsa, u o'sha raqamni oladi. Monitorni uzib qo'ysangiz, u o'z ish maydonlarini saqlab qoladi: ular boshqa ekrannikiga qo'shiladi, uning allaqachon mavjud maydonlaridan keyingi raqamlarni oladi va monitor qaytganda eski raqamlari ostiga qaytadi. -`Super` tugmasini bosib turib, sichqoncha bilan oynani bossangiz, uning qayerda turishini qayta tartibga sola olasiz. Agar `Super` tugmasini bosib turib, sichqonchaning o'ng tugmasini ishlatsangiz, oynaning o'lchamini erkin o'zgartira olasiz. +Agar `Super` tugmasini bosib turib sichqoncha bilan oynani bossangiz, uning joylashuvini qayta tartibga solishingiz mumkin. Agar `Super` tugmasini bosib turib sichqonchaning o'ng tugmasidan foydalansangiz, oyna o'lchamini erkin o'zgartirishingiz mumkin. -Oynani `Super + W` yoki `Super + Q` bilan yopasiz (va barcha oynalarni `Ctrl + Alt + Delete` bilan yopasiz). +Oynani `Super + W` yoki `Super + Q` bilan yopasiz (barcha oynalarni esa `Ctrl + Alt + Delete` bilan yopasiz). -Shuningdek, `Super + F` bilan to'liq ekranga o'tishingiz, yoki `Super + Alt + F` bilan shunchaki to'liq kenglikka (yuqori panelni saqlab qolgan holda), yoki `Super + Ctrl + F` bilan oyna ichida to'liq ekranga o'tishingiz mumkin (YouTube uchun ayni muddao!). +Shuningdek `Super + F` bilan to'liq ekranga o'tishingiz yoki hatto `Super + Alt + F` bilan shunchaki to'liq kenglikka (yuqori panelni saqlagan holda) o'tishingiz, yoki `Super + Ctrl + F` bilan oyna ichida to'liq ekranga o'tishingiz mumkin (YouTube uchun ayni muddao!). -### Dwindle va scrolling tartibi +### Dwindle bilan scrolling joylashuvi -Omarchy'ning standart tartibi dwindle deb ataladi. U bitta ish maydonida ochgan barcha oynalaringizni doim ko'rinadigan qilib turadi, hatto ularni kichraytirishga to'g'ri kelsa ham. +Omarchy ning standart joylashuvi dwindle deb ataladi. U bitta ish maydonida ochgan barcha oynalaringizni doimo ko'rinadigan holda saqlaydi, buning uchun ularni kichraytirishiga to'g'ri kelsa ham. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Lekin ish maydonini scrolling tartibiga aylantirishni ham tanlashingiz mumkin, unda oynalar displeyning ko'rinadigan chetidan tashqarida yonma-yon tizilib turadi. Bitta ish maydonini `Super + L` orqali shu tartibga aylantirasiz. +Ammo ish maydonini scrolling joylashuviga ham aylantirishni tanlashingiz mumkin, bunda oynalar displeyning ko'rinadigan chetidan tashqarida yonma-yon tiziladi. Bitta ish maydonini ushbu joylashuvga `Super + L` orqali aylantirasiz. -`Super + L` tugmalarini yana bosish ish maydonini suzuvchiga aylantiradi, unda oynalar erkin bir-birini qoplaydi va ularni o'zingiz joylashtirasiz, uchinchi marta bosish esa uni dwindle'ga qaytaradi. `Super + Alt + L` ularni teskari tartibda aylanib o'tadi. Baribir suzib yuradigan oyna — `Super + T` bilan chiqarib olganingiz yoki doim suzuvchi bo'lib ochiladigan ilova — ish maydoni plitkalashga qaytganda ham suzuvchi bo'lib qoladi. Yuqori panel siz turgan ish maydonini uning tartibi bilan belgilaydi: dwindle uchun kvadrat, scrolling uchun doira va suzuvchi uchun uchburchak. O'sha belgini bosish ham tartibni aylanib o'tadi. +`Super + L` tugmalarini yana bir bor bosish ish maydonini floating holatiga aylantiradi, bunda oynalar erkin ustma-ust tushadi va ularni o'zingiz joylashtirasiz, uchinchi bosish esa uni dwindle holatiga qaytaradi. `Super + Alt + L` ularni teskari tartibda aylanib o'tadi. Baribir suzuvchi bo'lgan oyna — `Super + T` bilan ajratib olganingiz, yoki har doim suzuvchi bo'lib ochiladigan ilova — ish maydoni plitka holatiga qaytganda ham suzuvchi bo'lib qoladi. Yuqori panel siz turgan ish maydonini uning joylashuvi bilan belgilaydi: dwindle uchun kvadrat, scrolling uchun doira va floating uchun uchburchak. O'sha belgini bosish ham joylashuvni navbat bilan almashtiradi. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Tanlov har bir ish maydoni uchun alohida va u saqlanib qoladi. Shunday qilib, 1-ish maydonini ko'rib chiqish uchun dwindle'da, 2-ish maydonini esa kod uchun scrolling'da saqlashingiz mumkin va ular qayta ishga tushirilgandan keyin ham shunday qaytadi. +Tanlov har bir ish maydoni uchun alohida va saqlanib qoladi. Shunday qilib, 1-ish maydonini brauzerda ishlash uchun dwindle holatida, 2-ish maydonini esa kod uchun scrolling holatida saqlashingiz mumkin va ular qayta ishga tushirilgandan keyin ham shunday holatda qaytadi. -Agar scrolling tartibini standart sifatida ishlatmoqchi bo'lsangiz, uni `~/.config/hypr/looknfeel.lua` faylida o'rnatishingiz mumkin: +Agar scrolling joylashuvidan standart sifatida foydalanishni xohlasangiz, buni `~/.config/hypr/looknfeel.lua` faylida sozlashingiz mumkin: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### Suzuvchi ish maydonlari -Suzuvchi ish maydoni an'anaviy ish stoli kabi ishlaydi: oynalar bir-birini qoplaydi, ularni o'zingiz ko'chirasiz va o'lchamini o'zgartirasiz. Har bir oyna mavzuingiz ranglaridagi sarlavha paneliga ega bo'ladi, unda kichraytirish, kattalashtirish va yopish tugmalari bo'ladi. `Super + M` ham fokusdagi oynani kichraytiradi. Kichraytirilgan oyna dock'da kutadi; uni qaytarish uchun ilovasini bosing. Oynani oldinga chiqarish uchun uni bosing. Uning o'lchamini istalgan chet yoki burchakdan o'zgartiring. Yuqori panelni ko'rinishda saqlagan holda oynani kattalashtirish uchun sarlavha panelini ikki marta bosing, eski o'lchamini qaytarish uchun yana ikki marta bosing. +Suzuvchi ish maydoni an'anaviy ish stoli kabi ishlaydi: oynalar ustma-ust tushadi va ularni o'zingiz ko'chirasiz hamda o'lchamini o'zingiz belgilaysiz. Har bir oyna mavzuingiz ranglaridagi sarlavha paneliga ega bo'ladi, unda kichraytirish, kattalashtirish va yopish tugmalari bo'ladi. `Super + M` ham fokusdagi oynani kichraytiradi. Kichraytirilgan oyna dock ichida kutadi; uni qaytarish uchun uning ilovasini bosing. Oynani oldinga chiqarish uchun uni bosing. Uning o'lchamini istalgan chetidan yoki burchagidan o'zgartiring. Yuqori panelni ko'rinadigan holda saqlab oynani kattalashtirish uchun sarlavha panelini ikki marta bosing, eski o'lchamini qaytarish uchun esa yana ikki marta bosing. -Suzuvchi ish maydoni shuningdek dock'ni ham ko'rsatadi, unda mahkamlangan ilovalaringiz, ishlayotgan hamma narsa va ilovalar tugmasi ortidagi har bir ilovaning to'ri bo'ladi, uni `Super + Alt + Space` va Omarchy menyusidagi _Apps_ ham ochadi. Ilovani o'chirib tashlash uchun to'rdagi ilovani o'ng tugma bilan bosing yoki `Delete` tugmasini bosing. Ilovani ochish yoki uning oynasini oldinga chiqarish uchun uni bosing; uning oynalari bo'ylab aylanib o'tish uchun yana bosing. O'rta tugma bilan bosish yangi oyna ochadi. Belgini ko'chirish uchun uni dock bo'ylab sudrab boring; ishlayotgan ilovani boshqalar orasiga sudrab kiritsangiz, u o'sha yerda qoladi. Ilovani dock'da saqlash, undan chiqarib olish yoki undan chiqish uchun o'ng tugma bilan bosing. Dock to'liq ekranli oynaga yo'l bo'shatadi. Dock'ni boshqa chetga ko'chirish yoki ko'rsatkich uning chetiga yetguncha yashirinib turishini ta'minlash uchun ilovalar tugmasini o'ng tugma bilan bosing. Joylashuv shuningdek _Appearance > Dock > Dock Position_ ostida ham bor, `omarchy dock position left` va `omarchy dock autohide on` esa ikkalasini ham terminaldan o'rnatadi. Dock'da saqlagan ilovalaringiz ishlamayotgan paytda xira ko'rinadi. +Suzuvchi ish maydoni shuningdek dock ni ham ko'rsatadi, unda mahkamlangan ilovalaringiz, ishlayotgan hamma narsa va apps tugmasi ortidagi barcha ilovalar panjarasi bo'ladi, uni `Super + Alt + Space` hamda Omarchy menyusidagi _Apps_ ham ochadi. Ilovani o'chirib tashlash uchun panjaradagi ilovani o'ng tugma bilan bosing, yoki `Delete` tugmasini bosing. Ilovani ochish yoki uning oynasini oldinga chiqarish uchun uni bosing; uning oynalari bo'ylab aylanib o'tish uchun yana bosing. O'rta tugma bilan bosish yangi oyna ochadi. Belgini ko'chirish uchun uni dock bo'ylab sudrab o'tkazing; ishlayotgan ilovani boshqalar orasiga sudrab kiritish uni o'sha yerda saqlaydi. Ilovani dock da saqlash, undan olib tashlash yoki undan chiqish uchun o'ng tugmani bosing. Dock to'liq ekranli oyna yo'lidan chetga chiqadi. Dock ni boshqa chetga ko'chirish yoki ko'rsatgich uning chetiga yetmaguncha uni yashirib turish uchun apps tugmasini o'ng tugma bilan bosing. Joylashuv shuningdek _Appearance > Dock > Dock Position_ ostida ham bor, `omarchy dock position left` va `omarchy dock autohide on` esa ikkalasini ham terminaldan o'rnatadi. Dock da saqlaydigan ilovalaringiz ishlamayotgan paytda xira ko'rinadi. -Yangi ish maydonlari va `Super + L` bilan o'z tartibini bermaganlaringiz standart tartibdan foydalanadi. Standartni o'zgartirish oynalari yo'q har bir ish maydonini unga qayta o'rnatadi, oynalari bor ish maydoni esa o'zidagi tartibni saqlab qoladi. Dock'ga kichraytirilgan oyna hamon u tark etgan ish maydonidagi oyna sifatida hisoblanadi. Uni _Appearance > Workspace Layout_ ostida tanlang: Tiling, Scrolling yoki Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` uni terminaldan o'rnatadi. +Yangi ish maydonlari va `Super + L` bilan o'z joylashuvini bermagan har qanday ish maydoni standart joylashuvdan foydalanadi. Standartni o'zgartirish oynalari bo'lmagan har bir ish maydonini unga qayta o'rnatadi, oynalari bor maydon esa o'zida bor joylashuvni saqlaydi. Dock ga kichraytirilgan oyna hali ham u tark etgan ish maydonidagi oyna sifatida hisobga olinadi. Uni _Appearance > Workspace Layout_ ostida tanlang: Tiling, Scrolling yoki Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` uni terminaldan o'rnatadi. ### Oynalarni guruhlash -Oynalarni `Super + G` yordamida guruhlash mumkin. Guruhga kirganingizdan keyin, u faol bo'lgan paytda ishga tushirgan har bir oynangiz guruhga tegishli bo'ladi. Bu guruhlangan oynalar orasida `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` yordamida harakatlanishingiz yoki tartib bo'yicha guruhlangan oynaga to'g'ridan-to'g'ri o'tish uchun `Super + Alt + 1/2/3/4` tugmalaridan foydalanishingiz mumkin. +Oynalarni `Super + G` yordamida guruhlash mumkin. Guruhga kirganingizdan so'ng, u faol bo'lgan paytda ishga tushirgan har bir oynangiz guruhga tegishli bo'ladi. Ushbu guruhlangan oynalar orasida `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` yordamida harakatlanishingiz mumkin, yoki guruhlangan oynalarga tartib bo'yicha to'g'ridan-to'g'ri o'tish uchun `Super + Alt + 1/2/3/4` dan foydalanishingiz mumkin. -Oynani `Super + Alt + G` bilan guruhdan chiqarishingiz yoki yana `Super + G` tugmalarini bosib butun guruhni tarqatib yuborishingiz mumkin. Va nihoyat, guruhdan tashqaridagi oynalarni `Super + Alt + Arrows` bilan uning ichiga ko'chirishingiz mumkin. +Oynani `Super + Alt + G` bilan guruhdan chiqarib yuborishingiz, yoki `Super + G` tugmalarini yana bosib butun guruhni tarqatib yuborishingiz mumkin. Nihoyat, guruhdan tashqaridagi oynalarni `Super + Alt + Arrows` bilan uning ichiga ko'chirishingiz mumkin. -### Oynalarni chiqarib olish +### Oynalarni ajratib chiqarish -Oynani `Super + O` bilan uning ish maydonidagi joyidan chiqarib olishingiz mumkin. Bu uni qaysi ish maydoniga o'tsangiz ham siz bilan birga boradigan suzuvchi oyna sifatida mahkamlaydi. Video pleyerlar va shunga o'xshashlar uchun ayni muddao. +Oynani `Super + O` bilan uning ish maydonidagi ajratilishidan chiqarib olishingiz mumkin. Bu uni qaysi ish maydoniga borsangiz ham siz bilan birga yuradigan suzuvchi oyna sifatida mahkamlaydi. Video pleyerlar va shunga o'xshashlar uchun ajoyib. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad ish maydoni -Hozir turgan ish maydoningiz ustiga qoplanadigan maxsus to'liq o'lchamli scratchpad ish maydoni bor. Undagi narsalarga `Super + S` yordamida kirasiz, oynalarni esa u yerga `Super + Alt + S` yordamida joylashtirasiz. +Hozir turgan ish maydoningiz ustiga qoplanadigan maxsus to'liq o'lchamli scratchpad ish maydoni bor. Undagi narsalarga `Super + S` yordamida kirasiz, oynalarni u yerga esa `Super + Alt + S` yordamida joylashtirasiz. -U hozirgi ish maydonini tark etmasdan tezda ishlatmoqchi bo'lgan boshqaruv elementlari yoki terminal uchun juda qo'l keladi. +U hozirgi ish maydonini tark etmasdan tezda o'zaro ta'sir qilmoqchi bo'lgan boshqaruv elementlari yoki terminal uchun juda yaxshi ishlaydi. ### Quake konsoli -Va nihoyat, hozir turgan ish maydoningiz ustiga tushadigan yarim balandlikdagi Quake konsoli bor. Uni `Super + Grave` bilan almashtiring, oynani esa u yerga `Super + Shift + Grave` yordamida joylashtiring. +Nihoyat, hozir turgan ish maydoningiz ustiga pastga tushadigan yarim balandlikdagi Quake konsoli bor. Uni `Super + Grave` bilan yoqib-o'chirasiz, u yerga oynani esa `Super + Shift + Grave` yordamida joylashtirasiz. -U standart agentingiz tayyor holatda ochiladi. Konsolda bitta oyna bo'lgan paytda, u ekranni qoplamasdan, markazlashgan panel sifatida tushadi. Unga ikkinchi ilovani qo'ying, shunda u yana to'liq kenglikka qaytadi, toki ikkalasiga yonma-yon joylashishga joy bo'lsin. +U standart agentingiz tayyor holatda ochiladi. Konsol bitta oynani ushlab turgan paytda, u ekranni qoplamasdan, o'rtaga joylashgan panel sifatida pastga tushadi. Unga ikkinchi ilovani qo'ying va u yana to'liq kenglikka qaytadi, shunda ikkalasiga yonma-yon joylashish uchun joy bo'ladi. -Oynani scratchpad'dan ham, konsoldan ham ko'chirish uchun uni `Super + Shift + 1` kabi tugmalar bilan to'g'ridan-to'g'ri boshqa ish maydoniga yuboring. +Oynani scratchpad dan ham, konsoldan ham ko'chirish uchun uni `Super + Shift + 1` kabi tugmalar bilan to'g'ridan-to'g'ri boshqa ish maydoniga yuboring. ### Bunga ko'nikish uchun biroz vaqt kerak! -Ish stolingizda shu tarzda harakatlanishga ko'nikish uchun biroz vaqt kerak bo'ladi, lekin ko'nikkaningizdan keyin an'anaviy sichqoncha bilan boshqariladigan ish stoli tajribasiga qaytish qiyin bo'ladi! +Ish stolingizda shu tarzda harakatlanishga ko'nikishingiz uchun biroz vaqt kerak bo'ladi, ammo ko'nikkaningizdan so'ng an'anaviy sichqoncha bilan boshqariladigan ish stoli tajribasiga qaytish qiyin bo'ladi! diff --git a/manual/uz/07-hotkeys.md b/manual/uz/07-hotkeys.md index c085030bd203..e73a41118bed 100644 --- a/manual/uz/07-hotkeys.md +++ b/manual/uz/07-hotkeys.md @@ -1,115 +1,145 @@ # Tezkor tugmalar -Asosiy klaviatura bog‘lamalarining barchasini `Super + K` bilan ko‘rishingiz mumkin (Tmux bog‘lamalari `Super + Alt + K` bilan va Herdr bog‘lamalari `Super + Ctrl + K` bilan). +Barcha asosiy tugmalar birikmalarini `Super + K` bilan ko'rishingiz mumkin (Tmux birikmalari `Super + Alt + K` bilan va Herdr birikmalari `Super + Ctrl + K` bilan). + +## Tezkor tugmalar qanday joylashtirilgan + +Har bir tezkor tugma o'z modifikatorlari bilan belgilanadigan tekislikda joylashgan va har bir tekislikning bitta vazifasi bor. Tezkor tugmalar bir-biriga aralashib ketmasligini aynan shu ta'minlaydi va bu odatda biror narsa qayerda joylashganini taxmin qila olishingizni anglatadi. + +| Tekislik | U yerda nimalar joylashgan | Misollar | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Tizim: oynalar, ish maydonlari, maketlar va asosiy menyular | `Super + Space` Omarchy menyusi, `Super + W` oynani yopish, `Super + F` to'liq ekran | +| `Super + Shift + key` | Ilovalar | `Super + Shift + B` brauzer, `Super + Shift + E` elektron pochta, `Super + Shift + N` muharrir | +| `Super + Ctrl + key` | Panellar va tizim menyulari | `Super + Ctrl + A` audio, `Super + Ctrl + N` tarmoq, `Super + Ctrl + C` tasvirga olish menyusi | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Tezkor amallar va bildirishnomalar | `Super + Ctrl + Alt + T` vaqtni ko'rsatish, `Super + Ctrl + Alt + B` batareya, `Super + Ctrl + Alt + C` skrinshot | + +Tezkor tugmaga `Alt` qo'shish sizga o'sha narsaning variantini beradi, hech qachon aloqasiz biror narsani emas: + +- `Super + Shift + B` brauzerni ochadi; `Super + Shift + Alt + B` maxfiy oynani ochadi +- `Super + Shift + E` elektron pochtani ochadi; `Super + Shift + Alt + E` yangisini boshlaydi +- `Super + F` to'liq ekranga o'tadi; `Super + Alt + F` to'liq kenglikka o'tadi +- `Super + Ctrl + C` tasvirga olish menyusini ochadi; `Super + Ctrl + Alt + C` menyuni o'tkazib yuborib, skrinshot oladi + +Tezkor tugma qo'shayotganda: + +1. U nima qilishiga qarab tekislikni tanlang, keyin tugmani tanlang. +2. Joy bo'shatish uchun mavjud tezkor tugmani ko'chirmang. To'g'ri tekislikda bo'sh tugmani toping. +3. `Alt` dan faqat usiz variant uchungina foydalaning. + +Bir nechta tezkor tugmalar qulay bo'lgani uchun bu qoidalarni buzadi. O'q yoki `Tab` bilan `Shift` ilovani ochish o'rniga ko'chiradi yoki teskari yo'naltiradi, `Print`, media tugmalari, `Alt + Tab` va `Ctrl + Alt + Del` esa hamma joyda qanday ishlasa, shunday ishlaydi. Bular istisnolar, ko'chirish uchun naqshlar emas. + +Agar standart variant sizga mos kelmasa (aytaylik, Windows dagi kabi skrinshotlar uchun `Super + Shift + S` ni xohlasangiz), uni `~/.config/hypr/bindings.lua` da qayta bog'lang. ## Navigatsiya -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Space` | Omarchy menyusi (ilovalar va qolgan hamma narsa) | | `Super + Alt + Space` | Ilovalar panjarasi | -| `Super + Escape` | Tizim menyusi (to‘xtatib turish, qayta ishga tushirish va hokazo) | +| `Super + Escape` | Tizim menyusi (kutish rejimi, qayta ishga tushirish va hokazo) | | `Super + Ctrl + L` | Kompyuterni qulflash | -| `Super + W` or `Super + Q` | Oynani yopish | +| `Super + W` yoki `Super + Q` | Oynani yopish | | `Ctrl + Alt + Del` | Barcha oynalarni yopish | -| `Super + T` | Oynani plitka/suzuvchi rejimlar orasida almashtirish | +| `Super + T` | Oynani plitkalash/suzuvchi rejim o'rtasida almashtirish | | `Super + J` | Oyna holatini almashtirish (gorizontal/vertikal) | | `Super + O` | Oynani sticky'n'floating holatiga chiqarishni almashtirish | -| `Super + L` | Dwindle, scrolling va floating joylashuvlari orasida aylanish | -| `Super + Alt + L` | Joylashuvlar orasida teskari yo‘nalishda aylanish | -| `Super + P` | Pseudo oyna uslubini almashtirish (tabiiy va cho‘zilgan) | -| `Super + F` | To‘liq ekranga o‘tish | -| `Super + Alt + F` | To‘liq kenglikka o‘tish | -| `Super + Ctrl + F` | Oyna ichida to‘liq ekranga o‘tish | -| `Super + 1/2/3/4` | Fokuslangan monitordagi muayyan ish maydoniga o‘tish | -| `Super + Tab` | Fokuslangan monitordagi keyingi ish maydoniga o‘tish | -| `Super + Shift + Tab` | Fokuslangan monitordagi oldingi ish maydoniga o‘tish | -| `Super + Ctrl + Tab` | Fokuslangan monitordagi avvalgi ish maydoniga o‘tish | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Oynani fokuslangan monitordagi ish maydoniga ko‘chirish | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Oynani ortidan bormasdan fokuslangan monitordagi ish maydoniga ko‘chirish | -| `Super + S` | To‘liq scratchpadni almashtirish | -| `Super + Alt + S` | Oynani to‘liq scratchpadga ko‘chirish | +| `Super + L` | dwindle, scrolling va floating maketlari bo'ylab aylanish | +| `Super + Alt + L` | Maketlar bo'ylab teskari aylanish | +| `Super + P` | Pseudo oyna uslubini almashtirish (tabiiy va cho'zish) | +| `Super + F` | To'liq ekranga o'tish | +| `Super + Alt + F` | To'liq kenglikka o'tish | +| `Super + Ctrl + F` | Oyna ichida to'liq ekranga o'tish | +| `Super + 1/2/3/4` | Fokuslangan monitordagi muayyan ish maydoniga o'tish | +| `Super + Tab` | Fokuslangan monitordagi keyingi ish maydoniga o'tish | +| `Super + Shift + Tab` | Fokuslangan monitordagi oldingi ish maydoniga o'tish | +| `Super + Ctrl + Tab` | Fokuslangan monitordagi avvalgi ish maydoniga o'tish | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Oynani fokuslangan monitordagi ish maydoniga ko'chirish | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Oynani fokuslangan monitordagi ish maydoniga orqasidan bormasdan ko'chirish | +| `Super + S` | To'liq scratchpad ni almashtirish | +| `Super + Alt + S` | Oynani to'liq scratchpad ga ko'chirish | | `Super + Grave` | Quake konsolini almashtirish | -| `Super + Shift + Grave` | Oynani Quake konsoliga ko‘chirish | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Oynani o‘sha yo‘nalishdagi monitorga ko‘chirish | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Ish maydonini o‘sha yo‘nalishdagi monitorga ko‘chirish | -| `Super + Arrow` | Fokusni strelka yo‘nalishidagi oynaga ko‘chirish, ekranning chetida o‘sha tomondagi monitorga o‘tish | -| `Super + Shift + Arrow` | Oynani strelka yo‘nalishidagi boshqa oyna bilan almashtirish, shu jumladan o‘sha tomondagi monitordagi oyna bilan | +| `Super + Shift + Grave` | Oynani Quake konsoliga ko'chirish | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Oynani shu yo'nalishdagi monitor ga ko'chirish | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Ish maydonini shu yo'nalishdagi monitor ga ko'chirish | +| `Super + Arrow` | Fokusni o'q yo'nalishidagi oynaga ko'chirish, ekran chetida o'sha tomondagi monitor ga o'tish | +| `Super + Shift + Arrow` | Oynani o'q yo'nalishidagi boshqa oyna bilan almashtirish, shu jumladan o'sha tomondagi monitor dagisi bilan | | `Super + Minus` | Oynani chapga kengaytirish | -| `Super + Equal` | Oynani chapga qisqartirish | -| `Super + Shift + Minus` | Oynani yuqoriga qisqartirish | +| `Super + Equal` | Oynani chapga kichraytirish | +| `Super + Shift + Minus` | Oynani tepaga kichraytirish | | `Super + Shift + Equal` | Oynani pastga kengaytirish | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Xuddi shu o‘lcham o‘zgartirish kichikroq qadamlar bilan | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Xuddi shu o‘lcham o‘zgartirish kattaroq qadamlar bilan | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Xuddi shu o'lcham o'zgartirish kichikroq qadamlar bilan | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Xuddi shu o'lcham o'zgartirish kattaroq qadamlar bilan | | `Super + Alt + Home` | Oyna kengligini saqlash | | `Super + Home` | Saqlangan oyna kengligini tiklash | | `Super + Left Mouse` | Oynani sudrab yurish | -| `Super + Right Mouse` | Oyna o‘lchamini o‘zgartirish | -| `Super + Scroll Wheel` | Fokuslangan monitordagi ish maydonlari bo‘ylab aylantirish | +| `Super + Right Mouse` | Oyna o'lchamini o'zgartirish | +| `Super + Scroll Wheel` | Fokuslangan monitordagi ish maydonlari bo'ylab aylantirish | | `Super + G` | Oynalarni guruhlashni almashtirish | | `Super + Alt + G` | Oynani guruhdan chiqarish | -| `Super + Alt + Tab` | Guruhdagi oynalar orasida aylanish | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Guruhdagi oynalar orasida orqaga aylanish | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Guruhdagi oynalar orasida aylanish | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Guruhdagi muayyan oynaga o‘tish | -| `Super + Alt + Arrow` | Oynani strelka yo‘nalishi bo‘yicha guruhga ko‘chirish, shu jumladan o‘sha tomondagi monitordagi oynani | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | Plitka guruhi ichidagi oynalar orasida harakatlanish | -| `Super + Ctrl + Z` | Ekranni yaqinlashtirish (ko‘proq yaqinlashtirish uchun takrorlang) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Ekrandan to‘liq uzoqlashish | -| `Super + /` | Monitor masshtabi variantlari bo‘ylab oldinga qadamlash | -| `Super + Alt + /` | Monitor masshtabi variantlari bo‘ylab orqaga qadamlash | -| `Alt + Tab` | Faol ish maydonidagi oynalar bo‘ylab oldinga aylanish | -| `Alt + Shift + Tab` | Faol ish maydonidagi oynalar bo‘ylab orqaga aylanish | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Fokusni monitorlar bo‘ylab oldinga aylantirish | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Fokusni monitorlar bo‘ylab orqaga aylantirish | - -## Tizim boshqaruvi - -| Tezkor tugma | Vazifa | +| `Super + Alt + Tab` | Guruhdagi oynalar bo'ylab aylanish | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Guruhdagi oynalar bo'ylab orqaga aylanish | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Guruhdagi oynalar bo'ylab aylanish | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Guruhdagi muayyan oynaga o'tish | +| `Super + Alt + Arrow` | Oynani o'q yo'nalishi bo'yicha guruhga ko'chirish, shu jumladan o'sha tomondagi monitor dagisini | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | Plitkalash guruhi ichidagi oynalar o'rtasida harakatlanish | +| `Super + Ctrl + Z` | Ekranni yaqinlashtirish (ko'proq yaqinlashtirish uchun takrorlang) | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | Ekrandan butunlay uzoqlashish | +| `Super + /` | Monitor masshtabi variantlari bo'ylab oldinga qadam tashlash | +| `Super + Alt + /` | Monitor masshtabi variantlari bo'ylab orqaga qadam tashlash | +| `Alt + Tab` | Faol ish maydonidagi oynalar bo'ylab oldinga aylanish | +| `Alt + Shift + Tab` | Faol ish maydonidagi oynalar bo'ylab orqaga aylanish | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Monitorlar bo'ylab fokusni oldinga aylantirish | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Monitorlar bo'ylab fokusni orqaga aylantirish | + +O'lcham o'zgartirish yorliqlari klaviaturada bosilgan belgilardan qat'i nazar, fizik `code:20` va `code:21` tugmalaridan (XKB `` va ``) foydalanadi. AQSH klaviaturalarida bu tugmalar `-` va `=`; yapon (JIS) klaviaturalarida ular `-` va `^`; ispan klaviaturalarida ular `'` va `¡`. JIS da `Super + ^` bu `Super + Equal`, `Super + Shift + -` (u `=` ni yozadi) esa `Super + Shift + Minus` dir. + +## Tizim boshqaruvlari + +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Audio paneli | | `Super + Ctrl + B` | Bluetooth paneli | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/tarmoq paneli | +| `Super + Ctrl + N` | Wi-Fi/tarmoq paneli | | `Super + Ctrl + D` | Displey paneli | | `Super + Ctrl + P` | Quvvat paneli | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Kalendar paneli | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | Dunyo soati paneli | -| `Super + Ctrl + 1-9` | Panelni holati bo‘yicha almashtirish | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | Jahon soati paneli | +| `Super + Ctrl + 1-9` | Panelni holati bo'yicha almashtirish | | `Super + Ctrl + S` | Ulashish menyusi (LocalSend orqali) | -| `Super + Ctrl + C` | Tasvirga olish boshqaruvi (skrinshot/-yozib olish/tanlagich) | +| `Super + Ctrl + C` | Tasvirga olish boshqaruvlari (skrinshot/-yozuv/tanlagich) | | `Super + Ctrl + O` | Menyuni almashtirish | -| `Super + Ctrl + H` | Qurilmalar menyusi | -| `Super + Ctrl + E` | Emoji tanlagichi | +| `Super + Ctrl + H` | Uskuna menyusi | +| `Super + Ctrl + E` | Emoji tanlagich | | `Super + Ctrl + .` | Mediani transkodlash | | `Super + Shift + Ctrl + A` | AI agentni tanlash | ## Sozlashlar -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | Maksimal ekran yorqinligi | | `Shift + Brightness Down` | Minimal ekran yorqinligi | -| `Alt + Brightness Up/Down` | Yorqinlikni aniq 1% ga o‘zgartirish | -| `Alt + Volume Up/Down` | Ovoz balandligini aniq 1% ga o‘zgartirish | +| `Alt + Brightness Up/Down` | Yorqinlikni aniq 1% ga o'zgartirish | +| `Alt + Volume Up/Down` | Ovozni aniq 1% ga o'zgartirish | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Klaviatura yoritgichi yorqinroq/xiraroq | -| `Keyboard Backlight` | Klaviatura yoritgichi darajalari orasida aylanish | +| `Keyboard Backlight` | Klaviatura yoritgichi darajalari bo'ylab aylanish | | `Alt + Play` | Keyingi trek | | `Alt + Shift + Play` | Oldingi trek | ## Ilovalarni ishga tushirish -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | Terminal | | `Super + Alt + Return` | Tmux terminali | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agent boshqaruvchisi) | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agentlar menejeri) | | `Super + Shift + Return` | Brauzer | -| `Super + Shift + Alt + B` | Brauzer (maxfiy/incognito) | -| `Super + Shift + F` | Fayl boshqaruvchisi | -| `Super + Shift + Alt + F` | Terminalning cwd katalogidagi fayl boshqaruvchisi | +| `Super + Shift + Alt + B` | Brauzer (maxfiy/inkognito) | +| `Super + Shift + F` | Fayl menejeri | +| `Super + Shift + Alt + F` | Terminalning cwd dagi fayl menejeri | | `Super + Shift + M` | Musiqa (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Musiqa (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | Parollar boshqaruvchisi (1password) | +| `Super + Shift + /` | Parollar menejeri (1password) | | `Super + Shift + Q` | Kalkulyator (Omacalc) | | `Super + Shift + T` | Faollik (btop) | | `Super + Shift + N` | Muharrir (Neovim) | @@ -129,138 +159,139 @@ Asosiy klaviatura bog‘lamalarining barchasini `Super + K` bilan ko‘rishingiz | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Bog‘lamalarni `~/.config/hypr/bindings.lua` faylida o‘zgartiring/qo‘shing. +Bog'lanishlarni `~/.config/hypr/bindings.lua` da o'zgartiring/qo'shing. ## Universal almashuv buferi -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | `Ctrl + A` ni qo'llab-quvvatlaydigan ilovalarda hammasini tanlash | | `Super + C` | Nusxalash | | `Super + X` | Kesish (terminalda emas) | | `Super + V` | Joylashtirish | -| `Super + Ctrl + V` | Almashuv buferi boshqaruvchisi | +| `Super + Ctrl + V` | Almashuv buferi menejeri | -Odatda Linuxda terminalda nusxalash va joylashtirish uchun `Ctrl + Shift + C/V`, qolgan hamma joyda esa `Ctrl + C/V` kerak bo‘ladi. Omarchyning ushbu birlashtirilgan almashuv buferi tezkor tugmalari hamma joyda ishlaydi. +Odatda Linux da terminalda nusxalash va joylashtirish uchun `Ctrl + Shift + C/V`, boshqa hamma joyda buni qilish uchun esa `Ctrl + C/V` kerak bo'ladi. Ushbu Omarchy birlashtirilgan almashuv buferi tezkor tugmalari hamma joyda ishlaydi. ## Tasvirga olish -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Skrinshot | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | Skrinshot (xuddi shu surat, Print Screen tugmasi bo‘lmagan klaviaturalar uchun) | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | Skrinshot (o'sha surat, Print Screen tugmasi bo'lmagan klaviaturalar uchun) | | `Super + Ctrl + C` | Tasvirga olish menyusi | | `Alt + Print Screen` | Ekranni yozib olish | -| `Super + Print Screen` | Rang tanlagichi | -| `Super + Ctrl + Print Screen` | Matnni almashuv buferiga ajratib olish | +| `Super + Print Screen` | Rang tanlagich | +| `Super + Ctrl + Print Screen` | Matnni almashuv buferiga chiqarish | | `Super + Alt + [` | Yozib olish paytida veb-kamera qoplamasini kichraytirish | | `Super + Alt + ]` | Yozib olish paytida veb-kamera qoplamasini kattalashtirish | -| `Alt + Shift + L` | Veb-ilova yoki Chromiumdan joriy URLni nusxalash | +| `Alt + Shift + L` | Veb-ilova yoki Chromium dan joriy URL ni nusxalash | | `Alt + Shift + D` | Joriy sahifadagi videoni `~/Videos` ga yuklab olish | -| `Super + Ctrl + X` | Diktovkani boshlash/to‘xtatish (_Setup > Defaults > Dictation_ talab qilinadi) | -| `Right Alt` / `F9` | Bosib gapirish diktovkasi (Voxtype yoki Superwhisper talab qilinadi) | +| `Alt + Space` | Diktantni boshlash/to'xtatish (_Sozlash > Standartlar > Diktant_ talab qilinadi) | +| `Right Alt` | Diktant qilish uchun bosib turish (_Sozlash > Standartlar > Diktant_ talab qilinadi) | -Ekranni yozib olishda tezkor tugma avval qaysi audioni xohlashingizni so‘raydi, keyin yozib olishni boshlaydi. To‘xtatish uchun uni yana bosing. Tafsilotlar uchun [skrinshotlar va yozib olish](12-screenshots-recording.md) ga qarang. +Ekran yozuvlarida tezkor tugma avval qaysi audioni xohlashingizni so'raydi, keyin yozishni boshlaydi. To'xtatish uchun uni yana bosing. Tafsilotlar uchun [skrinshotlar va yozib olish](12-screenshots-recording.md) ga qarang. -Barcha tasvirga olish variantlariga Omarchy menyusidagi (`Super + Space`) _Trigger > Capture_ ostida ham kirish mumkin. +Barcha tasvirga olish variantlari Omarchy menyusidagi (`Super + Space`) _Trigger > Tasvirga olish_ ostida ham mavjud. ## Bildirishnomalar -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | Eng so‘nggi bildirishnoma ustida amal bajarish: uni ochish yoki uning yagona tugmasini bosish, variantlaridan tanlash, yoki hech biri bo‘lmasa uni bekor qilish | -| `Super + Shift + ,` | Barcha bildirishnomalarni bekor qilish | +| `Super + ,` | Eng so'nggi bildirishnoma ustida amal bajarish: uni ochish yoki uning yagona tugmasini bosish, variantlaridan tanlash yoki varianti bo'lmasa uni rad etish | +| `Super + Shift + ,` | Barcha bildirishnomalarni rad etish | | `Super + Ctrl + ,` | Bildirishnomalarni klaviatura bilan boshqarish | -| `Super + Alt + ,` | Eng so‘nggi bildirishnomani bekor qilish | +| `Super + Alt + ,` | Eng so'nggi bildirishnomani rad etish | | `Super + Shift + Alt + ,` | Bildirishnomalar tarixini ochish | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Bildirishnomalarni ovozsiz qilishni almashtirish | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | Bildirishnomalarni ovozsizlantirishni almashtirish | ## Uslub -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Yangi mavzuni tanlash (shuningdek `Super + Ctrl + Shift + Space`) | | `Super + Ctrl + W` | Mavzu fonini tanlash (shuningdek `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Oynada shaffoflikni almashtirish | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Bitta oynali kvadrat nisbatni almashtirish | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Bitta oyna uchun kvadrat nisbatni almashtirish | -Qo‘shimcha fon rasmlari `~/.config/omarchy/backgrounds/` da joylashgan. Omarchy menyusidagi _Install > Style > Background_ orqali ham mavjud. +Qo'shimcha fon rasmlari `~/.config/omarchy/backgrounds/` da joylashgan. Omarchy menyusidagi _O'rnatish > Uslub > Fon_ orqali ham mavjud. -Barcha uslub variantlariga Omarchy menyusidagi (`Super + Space`) _Style_ ostida ham kirish mumkin. +Barcha uslub variantlari Omarchy menyusidagi (`Super + Space`) _Uslub_ ostida ham mavjud. ## Almashtirgichlar -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Bo‘sh turganda qulflashni almashtirish | -| `Super + Ctrl + Delete` | Noutbuk displeyini yoqish/o‘chirishni almashtirish | +| `Super + Ctrl + I` | Bo'sh turganda qulflashni almashtirish | +| `Super + Ctrl + Delete` | Noutbuk displeyini yoqish/o'chirishni almashtirish | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Noutbuk displeyini aks ettirishni almashtirish | | `Super + Shift + Space` | Yuqori panelni almashtirish | -| `Shift + Mute` | Keyingi audio chiqishiga o‘tish | -| `Shift + Play` | Keyingi media manbasiga o‘tish | -| `Super + Shift + Backspace` | Oyna bo‘shliqlarini almashtirish | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | To‘liq ekran ish stolini almashtirish (yuqori panel + oyna bo‘shliqlari) | +| `Shift + Mute` | Keyingi audio chiqishiga o'tish | +| `Shift + Play` | Keyingi media manbasiga o'tish | +| `Super + Shift + Backspace` | Oyna bo'shliqlarini almashtirish | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | To'liq ekranli ish stolini almashtirish (yuqori panel + oyna bo'shliqlari) | ## Eslatmalar -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | Eslatma o‘rnatish | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | Barcha eslatmalarni ko‘rish | +| `Super + Ctrl + R` | Eslatma o'rnatish | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | Barcha eslatmalarni ko'rish | | `Super + Ctrl + Shift + R` | Barcha eslatmalarni tozalash | -## Xabarlar +## Ogohlantirishlar -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | Vaqtni bildirishnoma sifatida ko‘rsatish | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | Batareyani bildirishnoma sifatida ko‘rsatish | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | Vaqtni bildirishnoma sifatida ko'rsatish | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | Batareyani bildirishnoma sifatida ko'rsatish | | `Super + Ctrl + Alt + W` | Ob-havoni bildirishnoma sifatida almashtirish | ## Tmux -Prefiks tugmasi — `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` ham ishlaydi). Bu bog‘lamalarni `~/.config/tmux/tmux.conf` da o‘zgartirishingiz mumkin. +Prefiks tugmasi `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` ham ishlaydi). Bu bog'lanishlarni `~/.config/tmux/tmux.conf` da o'zgartirishingiz mumkin. ### Panellar -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + v` | Panelni yoniga bo‘lish (vertikal) | -| `Prefix + h` | Panelni ostiga bo‘lish (gorizontal) | -| `Prefix + x` | Panelni o‘ldirish | -| `Prefix + z` | Panelni yaqinlashtirishni almashtirish (to‘liq ekran) | -| `Alt + Enter` | Panelni ostiga bo‘lish (prefikssiz) | -| `Alt + Shift + Enter` | Panelni yoniga bo‘lish (prefikssiz) | -| `Alt + Escape` | Panelni o‘ldirish (prefikssiz) | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Panellar orasida harakatlanish | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Panellar o‘lchamini o‘zgartirish | +| `Prefix + v` | Panelni yoniga bo'lish (vertikal) | +| `Prefix + h` | Panelni pastga bo'lish (gorizontal) | +| `Prefix + x` | Panelni yopish | +| `Prefix + z` | Panel masshtabini almashtirish (to'liq ekran) | +| `Alt + Enter` | Panelni pastga bo'lish (prefikssiz) | +| `Alt + Shift + Enter` | Panelni yoniga bo'lish (prefikssiz) | +| `Alt + Escape` | Panelni yopish (prefikssiz) | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Panellar o'rtasida harakatlanish | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Panellar o'lchamini o'zgartirish | ### Oynalar -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Yangi oyna | -| `Prefix + k` | Oynani o‘ldirish | -| `Prefix + r` | Oyna nomini o‘zgartirish | -| `Alt + 1-9` | Muayyan oynaga o‘tish | -| `Alt + Arrow Left/Right` | Oynalar orasida harakatlanish | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Oynani chapga/o‘ngga ko‘chirish | +| `Prefix + k` | Oynani yopish | +| `Prefix + r` | Oyna nomini o'zgartirish | +| `Alt + 1-9` | Muayyan oynaga o'tish | +| `Alt + Arrow Left/Right` | Oynalar o'rtasida harakatlanish | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Oynani chapga/o'ngga ko'chirish | ### Sessiyalar -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | Yangi sessiya | -| `Prefix + K` | Sessiyani o‘ldirish | -| `Prefix + R` | Sessiya nomini o‘zgartirish | +| `Prefix + K` | Sessiyani yopish | +| `Prefix + R` | Sessiya nomini o'zgartirish | | `Prefix + N` | Keyingi sessiya | | `Prefix + P` | Oldingi sessiya | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Sessiyalar orasida harakatlanish | -| `Prefix + s` | Sessiyalarni ro‘yxatlash | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Sessiyalar o'rtasida harakatlanish | +| `Prefix + s` | Sessiyalarni ro'yxatlash | | `Prefix + d` | Sessiyadan uzilish | -### Nusxalash rejimi (vi uslubi) +### Nusxalash rejimi (vi uslubida) -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | Nusxalash rejimiga kirish | | `v` | Tanlashni boshlash (nusxalash rejimida) | @@ -268,113 +299,113 @@ Prefiks tugmasi — `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` ham ishlaydi). Bu bog‘lamalarni ### Umumiy -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Konfiguratsiyani qayta yuklash | -| `Prefix + ?` | Tmux tugma bog‘lamalarini ko‘rsatish | +| `Prefix + ?` | Tmux tugmalar bog'lanishlarini ko'rsatish | | `Prefix + :` | Buyruq satri | -### Tmux joylashuv funksiyalari +### Tmux maket funksiyalari -Bu funksiyalar Tmux sessiyasi ichida ishlatilishi kerak. +Bu funksiyalar Tmux sessiyasi ichida ishga tushirilishi kerak. -| Buyruq | Vazifa | +| Buyruq | Funksiya | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Muharrir, AI va terminal bilan dev joylashuvini yaratish | -| `tdlm []` | Har bir kichik katalog uchun dev joylashuvini yaratish | -| `tsl ` | Ko‘p panelli swarm joylashuvini yaratish | +| `tdl []` | Muharrir, AI va terminal bilan dasturlash maketini yaratish | +| `tdlm []` | Har bir pastki katalog uchun dasturlash maketini yaratish | +| `tsl ` | Ko'p panelli swarm maketini yaratish | ## Ghostty Terminal -Ghostty terminali Omarchy menyusi orqali _Install > Terminal_ yordamida o‘rnatiladi. +Ghostty terminali Omarchy menyusi orqali _O'rnatish > Terminal_ yordamida o'rnatiladi. -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Ostiga yangi bo‘linma | -| `Ctrl + Shift + O` | Yoniga yangi bo‘linma | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Bo‘linmalar orasida harakatlanish | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Bo‘linma o‘lchamini 10 qatorga o‘zgartirish | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Bo‘linma o‘lchamini 100 qatorga o‘zgartirish | +| `Ctrl + Shift + E` | Pastga yangi bo'linish | +| `Ctrl + Shift + O` | Yoniga yangi bo'linish | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Bo'linishlar o'rtasida harakatlanish | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Bo'linish o'lchamini 10 qatorga o'zgartirish | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Bo'linish o'lchamini 100 qatorga o'zgartirish | | `Ctrl + Shift + T` | Yangi yorliq | -| `Ctrl + Shift + Arrows` | Yorliqlar orasida harakatlanish | -| `Alt + Numbers` | Muayyan yorliqqa o‘tish | +| `Ctrl + Shift + Arrows` | Yorliqlar o'rtasida harakatlanish | +| `Alt + Numbers` | Muayyan yorliqqa o'tish | | `Shift + Pg Up/Down` | Tarixni aylantirish | | `Ctrl + Left mouse` | Havolani brauzerda ochish | -## Fayl boshqaruvchisi +## Fayl menejeri -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Yo‘lga o‘tish | -| `Space` | Faylni oldindan ko‘rish (strelkalar navigatsiya qiladi) | -| `Backspace` | Bitta papka orqaga qaytish | +| `Ctrl + L` | Yo'lga o'tish | +| `Space` | Faylni oldindan ko'rish (o'qlar harakatlanadi) | +| `Alt + Up` | Yuqori katalogga chiqish | -## Neovim (w/ lazyvim) +## Neovim (LazyVim bilan) ### Navigatsiya -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | Buyruq variantlarini ko‘rsatish | +| `Space` | Buyruq variantlarini ko'rsatish | | `Space Space` | Faylni noaniq qidiruv orqali ochish | | `Space E` | Yon panelni almashtirish | -| `Space G G` | Git boshqaruvini ko‘rsatish | -| `Space S G` | Fayl tarkibini qidirish | -| `Ctrl + W W` | Yon panel va muharrir orasida sakrash | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Yon panel o‘lchamini o‘zgartirish | -| `Shift + H` | Chapdagi fayl yorlig‘iga o‘tish | -| `Shift + L` | O‘ngdagi fayl yorlig‘iga o‘tish | -| `Space B D` | Fayl yorlig‘ini yopish | +| `Space G G` | git boshqaruvlarini ko'rsatish | +| `Space S G` | Fayl mazmunini qidirish | +| `Ctrl + W W` | Yon panel va muharrir o'rtasida sakrash | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Yon panel o'lchamini o'zgartirish | +| `Shift + H` | Chapdagi fayl yorlig'iga o'tish | +| `Shift + L` | O'ngdagi fayl yorlig'iga o'tish | +| `Space B D` | Fayl yorlig'ini yopish | -### Yon panelda bo‘lganda +### Yon panelda bo'lganda -| Tezkor tugma | Vazifa | +| Tezkor tugma | Funksiya | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Ota katalogda yangi fayl qo‘shish | -| `Shift + A` | Ota katalogda yangi kichik katalog qo‘shish | -| `D` | Belgilangan fayl/katalogni o‘chirish | -| `M` | Belgilangan fayl/katalogni ko‘chirish | -| `R` | Belgilangan fayl/katalog nomini o‘zgartirish | -| `?` | Barcha buyruqlar uchun yordamni ko‘rsatish | +| `A` | Yuqori katalogda yangi fayl qo'shish | +| `Shift + A` | Yuqori katalogda yangi pastki katalog qo'shish | +| `D` | Belgilangan fayl/katalogni o'chirish | +| `M` | Belgilangan fayl/katalogni ko'chirish | +| `R` | Belgilangan fayl/katalog nomini o'zgartirish | +| `?` | Barcha buyruqlar uchun yordamni ko'rsatish | -[LazyVim tomonidan sozlangan barcha Neovim tezkor tugmalarini ko‘ring](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[LazyVim tomonidan sozlangan barcha Neovim tezkor tugmalarini ko'ring](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Tezkor emojilar -Tanlovni almashuv buferiga joylashtiradigan to‘liq emoji tanlagichini ko‘rsatish uchun `Super + Ctrl + E` dan foydalanishingiz mumkin yoki ushbu tezkor kirish variantlaridan foydalanishingiz mumkin. +To'liq emoji tanlagichni ko'rsatish uchun `Super + Ctrl + E` dan foydalanishingiz mumkin, u tanlanganini almashuv buferiga joylashtiradi, yoki ushbu tezkor kirish variantlaridan foydalanishingiz mumkin. | Tezkor tugma | EM | Ishora | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | tabassum | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | yig‘lash | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | jilmayish | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | yig'i | | `Shift + CapsLock M L` | 😍 | sevgi | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | g‘alaba | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | g'alaba | | `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | yurak | | `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | ha | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | yo‘q | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | yo'q | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | so'kinish | | `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | tilak | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | o‘pich | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | ko‘z yumish | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | ko‘z qisish | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | duo | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | sulak oqishi | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rok | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | o'pich | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | ko'z aylantirish | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | ko'z qisish | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | ibodat | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | so'lak oqishi | | `Shift + CapsLock M M` | 💰 | pul | | `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | | `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | tost | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | | `Shift + CapsLock M G` |👋 | salomlashish | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | qo‘l | +| `Shift + CapsLock M A` |💪 | qo'l | | `Shift + CapsLock M B` |🤯 | portlash | -## Tezkor to‘ldirishlar +## Tezkor to'ldirishlar -| Tezkor tugma | To‘ldirish | +| Tezkor tugma | To'ldirish | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | Ismingiz (o‘rnatishda kiritilganidek) | -| `Shift + CapsLock Space E` | Elektron pochtangiz (o‘rnatishda kiritilganidek) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (uzun tire) | +| `Shift + CapsLock Space N` | Ismingiz (o'rnatishda kiritilganidek) | +| `Shift + CapsLock Space E` | Elektron pochtangiz (o'rnatishda kiritilganidek) | -O‘zgarishlar qabul qilinishi uchun `~/.XCompose` ni tahrirlash, keyin terminalda `omarchy-restart-xcompose` ni ishga tushirish orqali o‘zingiznikidan ko‘proq qo‘shishingiz mumkin. +`~/.XCompose` ni tahrirlash orqali o'zingiznikidan ko'proq qo'shishingiz mumkin, keyin o'zgarishlar qo'llanilishi uchun terminalda `omarchy-restart-xcompose` ni ishga tushiring. diff --git a/manual/uz/08-unified-clipboard-history.md b/manual/uz/08-unified-clipboard-history.md index f9a931ceca14..9ab38363841d 100644 --- a/manual/uz/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/uz/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Yagona bufer va tarix +# Yagona almashinuv buferi va tarixi -Odatda Linuxda terminalda nusxalash va qoʻyish uchun `Ctrl + Shift + C/V`, boshqa hamma joyda esa `Ctrl + C/V` kerak. Linuxda tugʻilib oʻsmagan har kishi uchun bunga oʻrganish qiyin! Xuddi Macdan kelayotgan boʻlsangiz superdan ctrlga oʻtish kabi. +Odatda Linuxda terminalda nusxalash va joylash uchun `Ctrl + Shift + C/V`, boshqa hamma joyda esa `Ctrl + C/V` kerak boʻladi. Linux muhitida tugʻilib oʻsmagan har qanday odam uchun bunga koʻnikish qiyin! Macdan kelayotgan boʻlsangiz, Superdan Ctrlga oʻtish ham xuddi shunday. -Omarchy ikkala muammoni ham (deyarli) hamma joyda ishlaydigan yagona bufer hotkeylari bilan hal qiladi. Ular: +Omarchy bu ikkala muammoni ham (deyarli) hamma joyda ishlaydigan yagona bufer tezkor tugmalari bilan hal qiladi. Ular quyidagilar: -| Hotkey | Buyruq | +| Tezkor tugma | Buyruq | | ------- | ----------- | +| Super + A | Hammasini tanlash | | Super + C | Nusxalash | -| Super + X | Kesish | -| Super + V | Qoʻyish | +| Super + X | Qirqib olish | +| Super + V | Joylash | | Super + Ctrl + V | Bufer tarixi | -_Esda tuting, koʻplab agent harnesslari rasmlarni qoʻyish uchun `Ctrl + V`, matnni qoʻyish uchun esa `Super + V` ishlatadi._ +_Eʼtibor bering, koʻpchilik agent muhitlari tasvirlarni joylash uchun `Ctrl + V`dan, matnni joylash uchun esa `Super + V`dan foydalanadi._ + +Fokuslangan matn maydonidagi yoki `Ctrl + A`ni qoʻllab-quvvatlaydigan boshqa ilovadagi hamma narsadan nusxa olish uchun `Super + A`, soʻng `Super + C`dan foydalaning. Terminalda `Ctrl + A` matnni tanlash oʻrniga buyruq satrining boshiga oʻtkazadi. ### Bufer tarixi -Bufer tarixi Omarchy shelli tomonidan taqdim etiladi va matn ham, rasmlar uchun ham ishlaydi. Siz uni `Super + Ctrl + V` bilan chaqirasiz, yozuvingizni return bilan tanlaysiz va keyin u `Super + V` da qoʻyishga tayyor holda buferga joylashtiriladi. +Bufer tarixi Omarchy qobigʻi tomonidan taqdim etiladi va matn uchun ham, tasvirlar uchun ham ishlaydi. Uni `Super + Ctrl + V` bilan chaqirasiz, kerakli yozuvni Enter bilan tanlaysiz, shundan soʻng u buferga joylashadi va `Super + V` bilan joylashga tayyor boʻladi. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Shunchaki yozishni boshlash orqali tarixni qidirishingiz ham mumkin: +Tarixda qidirish uchun shunchaki yozishni boshlash kifoya: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/uz/44-mac-support.md b/manual/uz/44-mac-support.md index b3d0d54599fd..d800761ec52e 100644 --- a/manual/uz/44-mac-support.md +++ b/manual/uz/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ -# Mac qoʻllab-quvvatlash +# Mac qo'llab-quvvatlovi -Omarchy **Intel Maclar** uchun ichki qoʻllab-quvvatlashga ega. Hozirgi vaqtda maʼlum cheklovlar mavjud, ammo siz xabardor boʻlsangiz va ular bilan rozi boʻlsangiz; Omarchy ni yuklash orqali eski Mac-laringizga yangi hayot bera olasiz. +Omarchy'da **Intel Macs** uchun ichki qo'llab-quvvatlov mavjud. Hozircha bir nechta ma'lum cheklovlar bor, lekin ularni bilsangiz va ular sizga ma'qul bo'lsa; eski Maclaringizga Omarchy yuklab, ularga yangi hayot bag'ishlashingiz mumkin. -Iltimos, hozirgi vaqtda M-seriyali Macga oʻrnatish toʻgʻridan-toʻgʻri qoʻllab-quvvatlanmasligini unutmang. Buning holati haqida bizning [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) dagi #omarchy-on-other da koʻproq bilib olishingiz mumkin. +E'tibor bering, M-seriyali Mac'ga o'rnatish hozirda bevosita qo'llab-quvvatlanmaydi. Bu boradagi holat haqida ko'proq ma'lumotni [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) serverimizdagi #omarchy-on-other kanalida topishingiz mumkin. -Oddiy testda biz 2019 MacBook Pro da shunchaki Omarchy ni oʻrnatish bilan 36% unumdorlikka erisha oldik. +Oddiy testda biz 2019-yilgi MacBook Pro'ga shunchaki Omarchy o'rnatish orqali 36% unumdorlik o'sishiga erisha oldik. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) -### Omarchy ni Macga oʻrnatish +### Omarchy'ni Mac'ga o'rnatish -Omarchy hozirda **yagona** OT oʻrnatilishini qoʻllab-quvvatlaydi. Oʻrnatish davomida drayv tozalanadi va MacOS endi yuklanmaydi. +Omarchy hozirda **yagona** o'rnatilgan OS bo'lishni qo'llab-quvvatlaydi. O'rnatish davomida disk to'liq o'chiriladi va MacOS endi yuklanmaydi. -Agar istasangiz, uni keyinchalik Internet Recovery orqali tiklashingiz mumkin. +Keyinroq xohlasangiz, uni Internet Recovery orqali tiklashingiz mumkin. -Ushbu qism uchun biz siz allaqachon [Ishni boshlashni](02-getting-started.md) koʻrib chiqqansiz va USB drayvingiz tayor deb taxmin qilamiz. Boʻlmasa, hozir buni qiling. +Bu qism uchun siz allaqachon [Boshlash](02-getting-started.md) bo'limini ko'rib chiqqansiz va USB diskingiz tayyor, deb hisoblaymiz. Agar unday bo'lmasa, hozir shuni qiling. -#### Secure Bootni oʻchirish +#### Secure Boot'ni o'chirish -Yuklanishi mumkin USB ni, shuningdek OTni yuklash uchun Apple-ning Secure Bootini oʻchirish kerak. Uni oʻchirish uchun quyidagilarni bajaring: +Yuklanadigan USB'ni, shuningdek OS'ni ham yuklash uchun Apple'ning Secure Boot funksiyasini o'chirish zarur. Uni o'chirish uchun quyidagilarni bajaring: -1. Macingizni oʻchiring -2. Uni yoqing va _darhol_ yuklash ekrani paydo boʻlguncha Command-R ni bosib ushlab turing -3. Foydalanuvchingizni tanlang va soʻralsa parolingizni kiriting -4. Qayta tiklash ekranida boʻlgach, menyu panelidan **Utilities > Startup Security Utility** ni tanlang -5. Autentifikatsiya uchun soʻralganda parolingizni kiriting -6. Secure Boot variantlaridan "No Security" ni tanlang -7. External Boot variantlaridan "Allow booting from external or removable media" ni tanlang +1. Mac'ingizni o'chiring +2. Uni yoqing va yuklanish ekrani paydo bo'lguncha _darhol_ Command-R tugmasini bosib turing +3. Foydalanuvchingizni tanlang va so'ralsa, parolingizni kiriting +4. Tiklash ekraniga kirgach, menyu panelidan **Yordamchi dasturlar > Ishga tushirish xavfsizligi yordam dasturi** ni tanlang +5. Autentifikatsiya uchun so'ralganda parolingizni kiriting +6. Secure Boot parametrlaridan "Xavfsizlik yo'q" variantini tanlang +7. External Boot parametrlaridan "Tashqi yoki olinadigan mediadan yuklashga ruxsat berish" variantini tanlang -#### Oʻrnatishni boshlash +#### O'rnatishni boshlash -1. USB drayvni joylashtiring -2. Macingizni qayta ishga tushiring va _darhol_ yuklash qurilmalari ekranini koʻrguncha Option ni bosib ushlab turing -3. Toʻq sariq EFI Boot qurilmasini tanlang -4. [Odatdagidek oʻrnatish](02-getting-started.md) bilan davom eting +1. USB diskni joylashtiring +2. Mac'ingizni qayta ishga tushiring va yuklash qurilmalari ekrani paydo bo'lguncha _darhol_ Option tugmasini bosib turing +3. To'q sariq EFI Boot qurilmasini tanlang +4. [Odatdagidek o'rnatish](02-getting-started.md) bilan davom eting -Oʻrnatuvchi Mac uskunani aniqlaydi va kerakli tuzatishlarni avtomatik qoʻllaydi: Broadcom Wi-Fi drayverlari va firmware, unga muhtoj MacBook modellarida SPI klaviatura drayveri va shu modellar uchun NVMe kutish tuzatishi. +O'rnatuvchi Mac uskunasini aniqlaydi va kerakli tuzatishlarni avtomatik qo'llaydi: Broadcom Wi-Fi drayverlari va mikrodasturi, unga muhtoj MacBook modellaridagi SPI klaviatura drayveri va o'sha modellar uchun NVMe uyqu rejimi tuzatishi. -### Maʼlum cheklovlar +### Ma'lum cheklovlar -Hamjamiyat aʼzolari doimiy ravishda ushbu muammolarga yechimlar ustida ishlashmoqda, shuning uchun agar ular siz uchun muammoli boʻlsa, [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) dagi #omarchy-on-other ga qoʻshiling va ularni hal qilishning dolzarb usullari mavjudligini koʻring. +Hamjamiyat a'zolari bu muammolarning yechimlari ustida doimiy ishlashmoqda, shuning uchun bular siz uchun muammo bo'lsa, [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) serverimizdagi #omarchy-on-other kanaliga qo'shiling va ularni hal qilishning dolzarb usullari bor-yo'qligini ko'rib chiqing. -#### T1 chipi bor qurilmalar +#### T1 chipli qurilmalar -Apple T1 chipi 2016-yil oxirida joriy qilingan va Touch Bar bilan birinchi avlod MacBook Pro modellarida eksklyuziv ishlatilgan. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Apple T1 chipi 2016-yil oxirida taqdim etilgan va faqat Touch Bar'li birinchi avlod MacBook Pro modellarida ishlatilgan. +- MacBook Pro 13-dyuym (2016, ikkita Thunderbolt 3 porti) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-dyuym (2016, to'rtta Thunderbolt 3 porti) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-dyuym (2016) – Model: A1707 -#### Maʼlum muammolar +#### Ma'lum muammolar - Touch Bar ishlamaydi -- Ovoz ishlamaydi +- Ovoz ishlamayapti -#### T2 chipi bor qurilmalar +#### T2 chipli qurilmalar -Apple T2 Security Chipi 2017 yilda joriy qilingan. T2 chipi 2020-yildan boshlangan Apple silicon (M-seriya chiplar) ga oʻtish bilan toʻxtatilgan. +Apple T2 Security Chip 2017-yilda taqdim etilgan. T2 chipi 2020-yildan boshlab Apple silicon (M-seriyali chiplar) ga o'tish bilan to'xtatilgan. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- MacBook Pro 13-dyuym (2018, to'rtta Thunderbolt 3 porti) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-dyuym (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-dyuym, 2018) – Model: A1932 - Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -Ushbu modellarda oʻrnatuvchi avtomatik yamoqlangan `linux-t2` yadrosini, T2 audio konfiguratsiyasini, Apple-ning Broadcom Wi-Fi/Bluetooth firmware ini va `t2fanrd` orqali ventilyator boshqaruvini sozlaydi. Touch Bar yadroning ichki Boot Camp uslubidagi qoʻllab-quvvatlashida ishlaydi. +- MacBook Pro 13-dyuym (2019, ikkita Thunderbolt 3 porti) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-dyuym (2019, to'rtta Thunderbolt 3 porti) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-dyuym (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-dyuym, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 va iMac20,2) +- MacBook Pro 13-dyuym (2020, ikkita Thunderbolt 3 porti) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-dyuym (2020) – Model: A1990 + +Bu modellarda o'rnatuvchi avtomatik ravishda tuzatilgan `linux-t2` yadrosini, T2 audio konfiguratsiyasini, Apple'ning Broadcom Wi-Fi/Bluetooth mikrodasturini va `t2fanrd` orqali ventilyator boshqaruvini o'rnatadi. Touch Bar yadroning ichki Boot Camp uslubidagi qo'llab-quvvatlovi bilan ishlaydi. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017-yilgi 27-dyuymli iMac'da T2 chipi yo'q, shuning uchun o'rnatuvchi uni boshqa Intel Maclar kabi sozlaydi. + +- iMac (Retina 5K, 27-dyuym, 2017) – Model: A1419 + +#### Ma'lum muammolar + +- Displey o'zining asli 5120×2880 o'lchamida ishlamaydi: panel ikkita plitkadan iborat, standart drayver esa faqat bittasini yoritadi +- Ovoz ishlamayapti +- Yorqinlik boshqaruvi hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi +- Uyqu rejimi mashinani osib qo'yadi; faqat quvvatni o'chirib-yoqish uni tiklaydi + +Bu model uchun hamjamiyat tuzatuvchisi displey, ovoz va yorqinlikni tuzatadi: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/uz/47-system-snapshots.md b/manual/uz/47-system-snapshots.md index f0b5383f9a4f..8b582f56d8e1 100644 --- a/manual/uz/47-system-snapshots.md +++ b/manual/uz/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# Tizim lavhalari +# Tizim snapshotlari -Biz har bir Omarchy yangilanishida avtomatik lavhalarni yaratamiz, ammo oʻzingizni yaratmoqchi boʻlsangiz, `omarchy-snapshot create` dan foydalanishingiz mumkin. +Biz har bir Omarchy yangilanishida snapshotlarni avtomatik ravishda yaratamiz, lekin o'zingiznikini yaratmoqchi bo'lsangiz, `omarchy-snapshot create` dan foydalanishingiz mumkin. -Lavhani yuklash va tiklash uchun uni Limine boot loader dan tanlaysz. (Agar siz hozir toʻgʻridan-toʻgʻri Omarchy shifrini ochish ekraniga yuklayotgan boʻlsangiz, avval BIOS orqali Limine ni yuklash varianti sifatida tanlashingiz kerak boʻladi). +Snapshotni yuklash va tiklash uchun uni Limine boot loaderidan tanlaysiz. (Agar hozir to'g'ridan-to'g'ri Omarchy shifrini ochish ekraniga yuklanayotgan bo'lsangiz, avval BIOS orqali Limine ni yuklash varianti sifatida tanlashingiz kerak bo'ladi). -Bu ekrandan, sana va versiya asosida yuklamoqchi boʻlgan lavhani tanlang. Lavha vaqtidagi Omarchy versiyasi pastki chap burchakda koʻrinadi. +O'sha ekrandan sana va versiyaga qarab yuklamoqchi bo'lgan snapshotingizni tanlang. Snapshot olingan paytdagi Omarchy versiyasini pastki chap burchakda ko'rish mumkin. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Ichkariga yetib kelganda, bildirishnoma paydo boʻlib, siz yuklanishi mumkin lavhada ekanligingizni bildiradi va agar uni bossangiz, tiklash jarayonini boshlaydi. Shu bilan birga, siz `omarchy-snapshot restore` dan foydalanishingiz mumkin. +Ichkariga kirganingizda, yuklanadigan snapshotda ekanligingiz haqida xabar beradigan bildirishnoma chiqadi va uni bossangiz, tiklash jarayoni boshlanadi. Muqobil ravishda, `omarchy-snapshot restore` dan foydalanishingiz mumkin. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Bu sizning ildiz fayl tizimingizni tiklaydi, lekin `/home` ingizni emas. Shuning uchun u buzilgan tizim yangilanishini qaytarish uchun ishlaydi, lekin yoʻqotilgan shaxsiy fayllarni tiklash uchun emas. +Bu sizning root fayl tizimingizni tiklaydi, lekin `/home` ni emas. Shunday qilib, u buzilgan tizim yangilanishini orqaga qaytarish uchun ishlaydi, lekin yo'qolgan shaxsiy fayllarni tiklash uchun emas. -Bu shuningdek, sizning `~/.config` katalogingiz oʻzgarmay qolgani demakdir. Shunday qilib, agar siz konfiguratsiya fayllarini yangi formatda saqlaydigan kutubxona yoki ilovaning avvalgi versiyaga qaytsangiz, buni qoʻlda saralashingiz kerak boʻladi. +Bu shuningdek, `~/.config` katalogingiz o'z holicha qolishini anglatadi. Shunday qilib, agar konfiguratsiya fayllarini yangi formatda saqlaydigan kutubxona yoki ilovaning oldingi versiyasiga qaytayotgan bo'lsangiz, buni qo'lda hal qilishingizga to'g'ri keladi. -_Eslatma: Bu xususiyat faqat Limine boot loader dan foydalanadigan oʻrnatishlarida mavjud, bu Omarchy 2.0 dan beri standart. Agar siz GRUB yoki systemd-boot da boʻlsangiz, bu mavjud emas._ +Xuddi shu narsa qaysi migratsiyalar allaqachon ishga tushganligi haqidagi Omarchy ning o'z yozuviga ham tegishli: u sizning home katalogingizda joylashgan, shuning uchun tiklashdan keyin ham saqlanib qoladi. Snapshot olingandan keyin ishga tushgan migratsiyalar bajarilgan deb belgilangan holda qoladi, garchi ular root fayl tizimiga kiritgan o'zgarishlar orqaga qaytarilgan bo'lsa ham, va keyingi `omarchy update` ularni qayta ishga tushirmaydi. Shunday qilib, agar tiklashdan keyin yana yangilasangiz va oldingi yangilanish o'rnatgan biror narsa hali ham bo'lmasa, ehtimoliy sabab shudir. -### Yuklash menyusini oʻtkazib yuborish +_Eslatma: Bu xususiyat faqat Limine boot loaderidan foydalanadigan o'rnatishlarda mavjud bo'lib, u Omarchy 2.0 dan beri standart hisoblanadi. Agar siz GRUB yoki systemd-boot da bo'lsangiz, u mavjud emas._ -Agar yuklash menyusiga hech qachon tegmasangiz va mashina shunchaki shifrini ochish ekraniga toʻgʻri ketishini istasangiz, Omarchy menyusida _Sozlash > Toʻgʻridan-toʻgʻri yuklash_ ni ishga tushiring. Bu firmware Omarchy ni yuklash uchun Limine da toʻxtamasligi uchun toʻgʻridan-toʻgʻri Omarchy-ga ishora qiluvchi EFI yozuvini qoʻshadi. +### Yuklash menyusini o'tkazib yuborish -Muqobili yuqorida aytib oʻtilgan: toʻgʻridan-toʻgʻri yuklash yoqilgan boʻlsa, lavhaga yetish avval BIOS yuklash menyusidan Limine ni tanlash demakdir. Yozuvni olib tashlash va Limine orqali yuklashga qaytish uchun _Sozlash > Toʻgʻridan-toʻgʻri yuklash_ ni yana ishga tushiring. Baʼzi firmware maxsus EFI yozuvlarini yaxshi qabul qilmaydi, shuning uchun sozlash American Megatrends va Apple firmware da ishlashdan bosh tortadi. +Agar yuklash menyusiga hech qachon tegmasangiz va mashina to'g'ridan-to'g'ri shifrni ochish ekraniga o'tishini istasangiz, Omarchy menyusida _Setup > Direct Boot_ ni ishga tushiring. Bu to'g'ridan-to'g'ri Omarchy ga ishora qiluvchi EFI yozuvini qo'shadi, shuning uchun firmware Limine da to'xtamasdan uni yuklaydi. + +Muqobil zarari yuqorida tilga olinganidir: to'g'ridan-to'g'ri yuklash yoqilgan holda, snapshotga o'tish avval BIOS yuklash menyusidan Limine ni tanlashni anglatadi. Yozuvni olib tashlash va Limine orqali yuklashga qaytish uchun _Setup > Direct Boot_ ni yana ishga tushiring. Ba'zi firmwarelar maxsus EFI yozuvlarini yaxshi qabul qilmaydi, shuning uchun o'rnatish American Megatrends va Apple firmwarelarida ishlashdan bosh tortadi. diff --git a/manual/uz/48-security.md b/manual/uz/48-security.md index 5c7899b43912..34526b27d12e 100644 --- a/manual/uz/48-security.md +++ b/manual/uz/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Xavfsizlik -Omarchy xavfsizlikka nihoyatda jiddiy yondashadi. Bu _Haqiqiy Dunyo_da _Haqiqiy Ish_ qilish uchun ishlata oladigan operatsion tizim bo'lishi kerak. Noutbukni yo'qotib qo'yish xavfsizlik bo'yicha favqulodda holatga aylanib ketmasligi kerak. Mana, biz nima qilamiz: +Omarchy xavfsizlikka nihoyatda jiddiy yondashadi. Bu _Haqiqiy dunyoda_ _Haqiqiy ish_ qilish uchun ishlatishingiz mumkin bo'lgan operatsion tizim bo'lishi mo'ljallangan. Bunda noutbukni yo'qotish xavfsizlik favqulodda holatiga olib kelmasligi kerak. Shunday qilib, biz quyidagilarni qilamiz: -1. *To'liq disk shifrlashi majburiy*: Bu ma'lumotlaringizning jismoniy himoyasini ta'minlashdagi eng muhim qadamdir. Agar kompyuteringiz yo'qolsa yoki o'g'irlansa, ma'lumotlar standart LUKS (Linux Unified Key Setup) yordamida to'liq shifrlangan bo'ladi. -2. *Firewall sukut bo'yicha yoqilgan*: Kiruvchi barcha trafik sukut bo'yicha bloklanadi, [LocalSend](https://localsend.org/) uchun 53317-port bundan mustasno. Hatto ssh ham uni _Sozlash > Xavfsizlik > SSHD_ orqali yoqmaguningizcha o'chiq bo'ladi, bu esa sozlashning bir qismi sifatida 22-portni ochadi (brute force hujumlariga qarshi tezligi cheklangan). Konteynerlaringiz tasodifan butun dunyoga ochilib qolmasligi uchun [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) sozlamasidan foydalanib, Docker kirishini ham qattiq cheklab qo'yamiz. -3. *Arch doim eng so'nggi yangilanishlarga ega*: Omarchy asos qilib olingan asosiy distributiv Arch — uzluksiz yangilanib boradigan distributivdir. Bu shuni anglatadiki, biron-bir paketda xavfsizlik zaifligi aniqlanib, tuzatilsa, uni `omarchy-update` yordamida tezda o'rnatish mumkin bo'ladi. Shu tariqa siz doim hamma narsaning eng so'nggi, eng xavfsiz versiyalarini ishlatib yurasiz. -4. *Omarchy o'z paketlari va mirrorini o'zi yuritadi*: Omarchy sukut bo'yicha faqat Arch'ning o'z core/extra/multilib repozitoriylaridagi paketlarga va o'zining Omarchy Package Repository'ga tayanadi. Dasturlarni to'g'ridan-to'g'ri AUR'dan o'rnatishingiz mumkin, lekin asosiy o'rnatish unday qilmaydi — faqat uchinchi tomon brauzerlari kabi bir nechta ixtiyoriy o'rnatishlar AUR'dan olinadi. -5. *Cloudflare bizni DDoS'dan himoya qiladi*: Omarchy tarqatish infratuzilmasi — ISO'lar, Omarchy paketlari, Arch mirrori — Cloudflare'ning mahobatli DDoS qalqoni ortida himoyalangan va ularning CDN'ida joylashtirilgan. Bu ajoyib darajada yuqori mavjudlikni ta'minlaydi. +1. *To'liq disk shifrlash sukut bo'yicha yoqilgan*: Bu ma'lumotlaringizning jismoniy himoyasini ta'minlashdagi eng muhim qadamdir. Agar kompyuteringiz yo'qolsa yoki o'g'irlansa, ma'lumotlar standart LUKS (Linux Unified Key Setup) yordamida to'liq shifrlangan bo'ladi. O'rnatuvchi bir martalik mashinalar uchun bundan voz kechishga imkon beradi (qarang: [Ishni boshlash](02-getting-started.md)); shifrlashsiz o'rnatishda bu himoyaning hech biri bo'lmaydi va disk qo'lida bo'lgan har kim uni o'qiy oladi. +2. *Firewall sukut bo'yicha yoqilgan*: Barcha kiruvchi trafik sukut bo'yicha bloklanadi, bir nechta istisnolardan tashqari: [LocalSend](https://localsend.org/) uchun 53317-port; Docker ko'prigi manzilidagi (172.17.0.1) kompyuterning o'z resolveriga DNS so'rovlari, Docker o'z konteynerlariga beradigan xususiy manzil diapazonlaridan qabul qilinadi; va multicast DNS (5353-port), bu tarmog'ingizdagi printerlar va boshqa qurilmalarga bir-birini topishga imkon beradi va u yerda kompyuteringiz nomini ham e'lon qiladi. Bularga qo'shimcha ravishda, firewall ping, routeringizdan manzil olish (DHCP) va UPnP aniqlash uchun UFW ning standart ruxsatlarini saqlab qoladi. Hatto ssh ham _Sozlash > Xavfsizlik > SSHD_ orqali yoqmaguningizcha o'chiq bo'ladi, bu sozlashning bir qismi sifatida 22-portni ochadi (qo'pol kuch hujumiga qarshi tezlik cheklangan). Biz hatto konteynerlaringiz tasodifan dunyoga ochilib qolmasligi uchun [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) sozlamasidan foydalanib Docker kirishini ham cheklaymiz. +3. *Arch da doim eng so'nggi yangilanishlar bor*: Omarchy qurilgan asosiy distributiv bo'lgan Arch uzluksiz yangilanib boruvchi distributiv hisoblanadi. Bu shuni anglatadiki, istalgan paketda xavfsizlik zaifligi aniqlanib tuzatilsa, u `omarchy-update` yordamida o'rnatish uchun tezda mavjud bo'ladi. Shu tariqa siz doim hamma narsaning eng so'nggi, eng xavfsiz versiyalarini ishlatasiz. +4. *Omarchy o'z paketlari va mirrorini yuritadi*: Omarchy sukut bo'yicha faqat Arch ning o'z core/extra/multilib repozitoriylaridagi va o'zining Omarchy Package Repository sidagi paketlarga tayanadi. Siz dasturlarni to'g'ridan-to'g'ri AUR dan o'rnatishingiz mumkin, lekin asosiy o'rnatish bunday qilmaydi — faqat uchinchi tomon brauzerlari kabi bir nechta ixtiyoriy o'rnatishlar AUR dan oladi. +5. *Cloudflare bizni DDoS dan himoya qiladi*: Omarchy tarqatish infratuzilmasi — ISO lar, Omarchy paketlari, Arch mirrori — Cloudflare ning qudratli DDoS qalqoni ortida himoyalangan va ularning CDN ida joylashtirilgan. Bu ajoyib mavjudlikni ta'minlaydi. ## Parollaringizni o'zgartirish -Shifrlangan o'rnatishda sizda ikkita parol bo'ladi: biri yuklanish paytida disk qulfini ochadi, ikkinchisi bilan tizimga kirasiz va `sudo` ishlatasiz. Sozlash ularni bir xil qilib qo'yadi. Ikkalasini ham Omarchy menyusidagi _Yangilash > Parol_ bo'limida o'zgartirish mumkin — birinchisi uchun _Disk shifrlashi_, ikkinchisi uchun _Foydalanuvchi_. Disk parolini o'zgartirish avval joriy parolni so'raydi, shuning uchun uni yodingizda tayyor tuting. Agar o'zgartirish uzilib qolsa, _Disk shifrlashi_ ni yana ishga tushiring: u hozir disk qulfini ochadigan parolni so'raydi va o'zgartirishni yakunlaydi. +Shifrlangan o'rnatishda sizda ikkita parol bor: biri yuklanishda diskni ochadi, ikkinchisi bilan tizimga kirasiz va `sudo` dan foydalanasiz. Sozlash ularni bir xil qiladi. Ikkalasini ham Omarchy menyusidagi _Yangilash > Parol_ ostida o'zgartirish mumkin — birinchisi uchun _Disk shifrlash_, ikkinchisi uchun _Foydalanuvchi_. Disk parolini o'zgartirish avval joriy parolni so'raydi, shuning uchun uni tayyor tuting. Agar o'zgartirish uzilib qolsa, _Disk shifrlash_ ni yana ishga tushiring: u hozir diskni ochadigan parolni so'raydi va o'zgartirishni yakunlaydi. -## Allaqachon ishlatgan mashinangizni birovga topshirish +## Ishlatib bo'lingan kompyuterni birovga berish -Agar mashinangizni boshqa birovga topshirayotgan bo'lsangiz, uni qayta o'rnatishingiz shart emas. Omarchy menyusida _Sozlash > Kompyuterni tiklash_ ni ishga tushiring, tasdiqlash uchun `reset` deb yozing va qayta yuklang. Bu barcha foydalanuvchi hisoblarini va `/home` dagi hamma narsani o'chirib tashlaydi, o'rnatishdan beri qo'shgan barcha paketlaringiz va tizim o'zgarishlaringizni tashlab yuboradi hamda mashinaning identifikatorini tozalaydi — tarmoq ulanishlari, host kalitlari va hammasini. Qayta yuklanganda birinchi yuklanishdagi sozlash ustasi chiqadi, yangi egasi o'z ismi, paroli va shifrlash parolini kiritishga tayyor holda. +Agar kompyuteringizni boshqa birovga topshirayotgan bo'lsangiz, uni qayta o'rnatishingiz shart emas. Omarchy menyusida _Sozlash > Kompyuterni tiklash_ ni ishga tushiring, tasdiqlash uchun `reset` deb yozing va qayta yuklang. Bu har bir foydalanuvchi akkauntini va `/home` dagi hamma narsani o'chiradi, o'rnatishdan beri qilgan barcha paketlaringiz va tizim o'zgarishlaringizni tashlab yuboradi hamda kompyuterning identifikatorini tozalaydi — tarmoq ulanishlari, host kalitlari va hammasini. Qayta yuklanganda birinchi yuklashdagi sozlash ustasi chiqadi, yangi egasi o'z ismi, paroli va shifrlash parolini kiritishga tayyor bo'ladi. -Bu o'rnatuvchi olgan bazaviy snapshot'ni tiklash orqali ishlaydi, shuning uchun u faqat Omarchy ISO'dan o'rnatilgan mashinalarda mavjud. Shifrlashsiz diskda esa tiklash xavfsiz o'chirish emas, shunchaki o'chirish bo'ladi, shuning uchun ma'lumotlar maxfiy bo'lgan bo'lsa, buning o'rniga yangidan toza o'rnatish qiling. +Bu o'rnatuvchi olgan bazaviy snapshot ni tiklash orqali ishlaydi, shuning uchun u faqat Omarchy ISO sidan o'rnatilgan kompyuterlarda mavjud. Shifrlash bo'lmagan diskda esa tiklash xavfsiz o'chirish emas, balki oddiy o'chirishdir, shuning uchun ma'lumotlar maxfiy bo'lgan bo'lsa, o'rniga toza o'rnatish qiling. ## Parolsiz sudo -Ba'zan `sudo` ning so'rayverishini to'xtatgingiz keladi, ko'pincha AI agent siz uchun uzoq cho'zilgan tizim ishini bajarayotganda. _Sozlash > Xavfsizlik > Parolsiz Sudo_ kirishga qancha vaqt ruxsat berishni so'raydi: **15 daqiqa**, **1 Soat**, **1 Kun** yoki **Doimiy**. Kirish faol bo'lganda boshqa menyu paneli ko'rsatkichlari yonida qizil ogohlantirish belgisi paydo bo'ladi. Kirishni o'chirish uchun uni bosing yoki buyruqni yana ishga tushiring. Shuningdek, `omarchy-sudo-passwordless 30` yordamida o'zingizning daqiqalar soningizni (1 dan 1440 gacha) berishingiz yoki `omarchy-sudo-passwordless permanent` dan foydalanishingiz mumkin. +Ba'zida `sudo` so'rashni to'xtatishini xohlaysiz, ko'pincha AI agent siz uchun uzoq davom etadigan tizim ishlarini bajarayotganda. _Sozlash > Xavfsizlik > Parolsiz Sudo_ kirishga qancha vaqt ruxsat berishni so'raydi: **15 daqiqa**, **1 soat**, **1 kun** yoki **Doimiy**. Kirish faol bo'lganda boshqa menyu paneli indikatorlari yonida qizil ogohlantirish belgisi paydo bo'ladi. Kirishni o'chirish uchun uni bosing yoki buyruqni yana ishga tushiring. Shuningdek, `omarchy-sudo-passwordless 30` bilan o'zingizning daqiqalar sonini (1 dan 1440 gacha) berishingiz yoki `omarchy-sudo-passwordless permanent` dan foydalanishingiz mumkin. -Muddatli kirish avtomatik tugaydi, jumladan muddat chegarasidan o'tib ketgan uyqudan uyg'ongandan keyin darhol. Kompyuterni qayta yuklash uni ertaroq tugatadi. Doimiy kirish qayta yuklashlardan keyin ham saqlanib qoladi va uni o'chirmaguningizcha yoqilgan holda qoladi. +Vaqtli kirish avtomatik ravishda tugaydi, jumladan muddat o'tib ketgan uyqu holatidan uyg'ongandan so'ng darhol. Kompyuterni qayta ishga tushirish uni erta tugatadi. Doimiy kirish qayta yuklashlardan keyin ham saqlanadi va siz o'chirmaguningizcha yoqilgan holatda qoladi. -Omarchy'ning settings paketini yangilash yoki olib tashlash har qanday vaqtinchalik ruxsatni, uning amal qilish muddatini qo'llab-quvvatlash o'zgarishidan oldin tugatadi. Agar buyruq avtorizatsiya yoki tozalash xatosi haqida xabar bersa, boshqa ruxsatni yoqishga urinishdan oldin uni hal qiling; xato parolsiz kirish faol emas degani emas. +Omarchy ning sozlamalar paketini yangilash yoki olib tashlash har qanday vaqtinchalik ruxsatni uning amal qilish muddati qo'llab-quvvatlashi o'zgarishidan oldin tugatadi. Agar buyruq avtorizatsiya yoki tozalash xatosi haqida xabar bersa, boshqa ruxsatni yoqishga urinishdan oldin uni hal qiling; xato parolsiz kirish faol emasligini anglatmaydi. -Bunga ochiq ko'z bilan qarang: u yoqilgan paytda, foydalanuvchingiz sifatida ishlayotgan har qanday narsa so'ralmasdan root sifatida xohlagan ishini qila oladi. Maqsad ham aynan shu, xavf ham aynan shu. +Bu masalaga hushyor bo'ling: u yoqilgan paytda, foydalanuvchingiz sifatida ishlayotgan har qanday narsa so'ralmasdan root sifatida har qanday ishni qila oladi. Aynan maqsad ham shu, xavf ham aynan shu. -## Imzolash kalitlari +## Imzo kalitlari -Barcha ISO imzolari va Omarchy repo paketlari uchun ochiq kalit — `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([openpgp.org'da tekshirish](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` paketi ham shuni o'z ichiga oladi va har qanday ehtimoliy yangilanishlarni muammosiz tarqatishda ishlatiladi. +Barcha ISO imzolari va Omarchy repo paketi uchun ochiq kalit `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([openpgp.org da tekshiring](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). `omarchy/omarchy-keyring` paketi ham buni o'z ichiga oladi va har qanday bo'lajak yangilanishlarni muammosiz tarqatish uchun ishlatiladi. -Har qanday ISO relizining imzosini uning URL manziliga `.sig` qo'shish orqali topishingiz mumkin, masalan `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. +Har qanday ISO relizining imzosini uning URL manziliga `.sig` qo'shish orqali topishingiz mumkin, masalan, `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/uz/50-dual-boot-install.md b/manual/uz/50-dual-boot-install.md index 29dc7ba88768..05822b039498 100644 --- a/manual/uz/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/uz/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Ikki tomonlama yuklash oʻrnatish +# Dual Boot o'rnatish -Siz Omarchy ni Windows yoki boshqa oʻrnatishlar yonida bitta boʻlimga oʻrnatishingiz mumkin. +Omarchy'ni Windows yoki boshqa o'rnatmalar yoniga bitta bo'limga o'rnatishingiz mumkin. -Ushbu oʻrnatish usuli hali ham boʻlim uchun standart bilan LUKS shifrlashi bilan keladi, shuning uchun toʻliq drayvdan farqi yoʻq va shunchaki diskda boʻsh joy boʻlishini talab qiladi. +Bu o'rnatish usuli ham sukut bo'yicha bo'lim uchun LUKS shifrlashi bilan keladi, shuning uchun u aslida to'liq diskka o'rnatishdan hech qanday farq qilmaydi va shunchaki diskda bo'sh joy mavjud bo'lishini talab qiladi. -## Windows-da joy yaratish +## Windows'da joy ajratish -Windows yonida oʻrnatish uchun boshlash menyusida `disk management` ni yozing va **Create and format hard disk partitions** variantini tanlang. +Windows yoniga o'rnatish uchun boshlash menyusida `disk management` deb yozing va **Create and format hard disk partitions** variantini tanlang. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Tegishli boʻlimni toping, oʻng tugmani bosing va **Shrink Volume** ni tanlang. +Tegishli bo'limni toping, ustiga o'ng tugmani bosing va **Shrink Volume** bandini tanlang. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Hajmni kichiklashtirmoqchi boʻlgan miqdorni kiriting. Bu sizning kelajakdagi Omarchy oʻrnatishingizning oʻlchami boʻladi, yuklash boʻlimini oʻz ichiga oladi. + Hajmni qancha qisqartirmoqchi bo'lsangiz, o'sha miqdorni kiriting. Shuni yodda tutingki, bu kelajakdagi Omarchy o'rnatmangizning yuklash bo'limini ham o'z ichiga olgan hajmi bo'ladi. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Tugatganingizda, siz shunga oʻxshash narsani koʻrishingiz kerak, u yerda 50GB boʻlim biz ushbu misolda Omarchy ni oʻrnatadigan joy. +Tugatganingizda, taxminan shunday ko'rinishni ko'rishingiz kerak, bunda 50GB li qism ushbu misolda Omarchy'ni o'rnatadigan joyimizdir. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) -## Omarchy ni oʻrnatish +## Omarchy'ni o'rnatish -Omarchy uchun oʻrnatish jarayoni oddiyga amalda bir xil. Diskingizni tanlaganingizdan soʻng, sizga **Free space install** varianti beriladi. Butun diskni tozalashning oldini olish uchun shu variantni tanlang. +Omarchy'ni o'rnatish jarayoni aslida odatdagidan farq qilmaydi. Diskingizni tanlaganingizdan so'ng, sizga **Free space install** varianti taklif qilinadi. To'liq disk o'chib ketishining oldini olish uchun o'sha variantni tanlang. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Hammasi yaxshi koʻrinishini tasdiqlang va oʻrnatish odatdagidek tugashini kuding. Bu shuningdek shifrlanmagan oʻrnatishni tanlashingiz mumkin boʻlgan joy (tavsiya etilmaydi), xuddi toʻliq drayv oʻrnatishidagi kabi. +Hammasi to'g'ri ekanini tasdiqlang va odatdagidek o'rnatish tugashini kuting. Aynan shu yerda, to'liq diskka o'rnatishdagi kabi, shifrlanmagan holda o'rnatishni ham tanlashingiz mumkin (tavsiya etilmaydi). ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## Bootloaderga boshqa oʻrnatishlarni qoʻshish +## Boshqa o'rnatmalarni yuklovchiga qo'shish -Omarchy oʻrnatishingizni tugatganingizda, Limine bootloaderi hozir standart ekanini sezasiz. Bunga Windows kabi boshqa oʻrnatishlaringiz uchun Limine ga variantlarni ham qoʻsha olasiz. +Omarchy o'rnatishini tugatganingizda, endi Limine yuklovchisi sukut bo'yicha ekanini ko'rasiz. U bilan Windows kabi boshqa o'rnatmalaringiz uchun ham Limine'ga variantlar qo'shishingiz mumkin. -Buni qilish uchun `limine-scan` ni ishga tushiring va limine konfiguratsiyangizga qoʻshishni istagan elementlarni qoʻshish uchun koʻrsatmalarga amal qiling. Keyin yuklaganda, Omarchy uchun odatdagi variantlaringizni, shuningdek Windows Boot Manager yoki boshqalarni koʻrasiz. +Boshqa operatsion tizimlarni qo'shish uchun `limine-scan` buyrug'ini ishga tushiring va kerakli yozuvlarni Limine konfiguratsiyangizga qo'shish uchun ko'rsatmalarga amal qiling. Yuklash menyusi sukut bo'yicha yashirin qoladi va bir soniyadan so'ng Omarchy'ni ishga tushiradi. Windows yoki boshqa yozuvni tanlash uchun Limine ishga tushishi bilanoq istalgan tugmani bosing; menyu paydo bo'lganda, yozuvni tanlash uchun strelka tugmalaridan foydalaning va Enter tugmasini bosing. Agar tugmani bosishingizdan oldin Omarchy ishga tushib ketsa, qayta ishga tushiring va yana urinib ko'ring. Agar _Setup > Direct Boot_ ni yoqqan bo'lsangiz, proshivka Limine'ni butunlay o'tkazib yuboradi, shuning uchun BIOS yuklash menyusidan Limine'ni tanlang yoki yozuvni olib tashlash uchun _Setup > Direct Boot_ ni yana ishga tushiring. ## Bitlocker -Shunisi muhimki, ushbu oʻrnatish usuli Bitlocker bilan mos kelmaydi, chunki u butun drayvni shifrlaydi, shunchaki boʻlimni emas. Agar Bitlocker yoqilganligi aytilgan xatoga duch kelsangiz, Windows ga yuklang, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** ga oʻting va Bitlocker ni oʻchiring. Drayvni shifrlashni yechish biroz vaqt olishi mumkin. +Shuni ta'kidlash kerakki, bu o'rnatish usuli Bitlocker bilan mos kelmaydi, chunki u faqat bo'limni emas, balki butun diskni shifrlaydi. Agar Bitlocker yoqilganligi aytilgan xatoga duch kelsangiz, Windows'ga yuklaning, **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** bo'limiga o'ting va Bitlocker'ni o'chiring. Diskning shifrini yechish biroz vaqt olishi mumkin. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/vi/02-getting-started.md b/manual/vi/02-getting-started.md index 21218ae97156..08ef51d516db 100644 --- a/manual/vi/02-getting-started.md +++ b/manual/vi/02-getting-started.md @@ -1,16 +1,16 @@ -# Bắt đầu sử dụng +# Bắt đầu -Omarchy được cài đặt bằng một ISO. Bạn có thể chọn giữa cài đặt toàn bộ ổ đĩa, tức chiếm toàn bộ ổ đĩa, hoặc cài đặt vào vùng trống, tức đặt Omarchy vào vùng chưa cấp phát trên ổ đĩa — đó là cách bạn dual boot song song với Windows hoặc một hệ điều hành khác (xem [cài đặt dual-boot](50-dual-boot-install.md) — lưu ý rằng trước tiên bạn sẽ cần tắt BitLocker trong Windows). Dù theo cách nào, quá trình cài đặt cũng mặc định dùng mã hóa toàn bộ, và tùy chọn toàn bộ ổ đĩa sẽ xóa sạch ổ đĩa đã chọn, vì vậy hãy chắc chắn sao lưu trước khi dùng một ổ đĩa có sẵn! +Omarchy được cài đặt bằng một ISO. Bạn có thể chọn giữa cài đặt toàn bộ ổ đĩa, chiếm trọn toàn bộ ổ đĩa, hoặc cài đặt vào vùng trống, đặt Omarchy vào vùng chưa được phân bổ trên một ổ đĩa — đó là cách bạn khởi động song song cùng Windows hoặc một hệ điều hành khác (xem [cài đặt khởi động song song](50-dual-boot-install.md) — lưu ý rằng trước tiên bạn sẽ cần tắt BitLocker trong Windows). Dù chọn cách nào, cài đặt cũng mặc định mã hóa toàn bộ, và tùy chọn toàn bộ ổ đĩa sẽ xóa sạch ổ đĩa đã chọn, vì vậy hãy nhớ sao lưu trước khi dùng một ổ đĩa hiện có! -Hãy [tải Omarchy ISO](https://omarchy.org/) trước, chép nó vào một USB (dùng [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) trên Mac/Windows hoặc [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) trên Linux), và khởi động từ USB đó. +[Tải xuống ISO của Omarchy](https://omarchy.org/) trước, chép nó vào một chiếc USB (dùng [Rufus](https://rufus.ie/) trên Windows, [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) trên Mac, hoặc [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula) trên Linux), và khởi động từ chiếc USB đó. -_Bạn phải tắt Secure Boot và/hoặc TPM trong BIOS. Bạn phải tắt chúng mới cài đặt được Omarchy. Chúng là các cơ chế bảo mật của Microsoft dành cho Windows và các bản phân phối Linux liên kết với Microsoft._ +_Bạn phải tắt Secure Boot và/hoặc TPM trong BIOS. Bạn phải tắt những thứ này để có thể cài đặt Omarchy. Chúng là các cơ chế bảo mật của Microsoft dành cho Windows và các bản phân phối Linux liên kết với Microsoft._ -Sau đó hãy trả lời các câu hỏi cấu hình, và xác nhận chúng như thế này: +Sau đó trả lời các câu hỏi cấu hình, và xác nhận chúng như thế này: ![install-config](images/install-config.webp) -Sau đó chọn một ổ đĩa cho bản cài đặt của bạn, rồi ngồi thư giãn và xem màn trình diễn cài đặt diễn ra. Việc này có thể hoàn thành trong chưa đầy một phút trên những chiếc máy hiện đại nhanh nhất, nhưng ngay cả trên một máy tính cũ hơn cũng không nên mất quá 5 phút. +Sau đó chọn một ổ đĩa cho bản cài đặt của bạn, và ngồi thư giãn xem màn trình diễn cài đặt diễn ra. Việc này có thể hoàn thành trong chưa đầy một phút trên những chiếc máy hiện đại nhanh nhất, nhưng ngay cả trên một chiếc máy tính cũ hơn cũng không nên mất quá 5 phút. ![install-done](images/install-done.webp) @@ -18,26 +18,26 @@ Giờ bạn đã sẵn sàng để Omarchy! ### Hãy dùng bàn phím có dây hoặc 2.4ghz! -Mã hóa toàn bộ ổ đĩa sẽ không cho phép bạn nhập mật khẩu từ bàn phím Bluetooth lúc khởi động. Cũng giống như bạn không thể dùng bàn phím Bluetooth để vào BIOS trên một chiếc PC vậy. Bạn sẽ cần một bàn phím dùng dongle 2.4ghz hoặc dùng cáp (dù sao thì cáp cũng cho độ trễ ngon hơn nhiều!). Cá nhân tôi cực kỳ yêu thích [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +Mã hóa toàn bộ ổ đĩa sẽ không cho phép bạn nhập mật khẩu từ một bàn phím Bluetooth lúc khởi động. Giống như bạn không thể dùng bàn phím Bluetooth để vào BIOS trên một PC vậy. Bạn sẽ cần một bàn phím dùng dongle 2.4ghz hoặc cáp (dù sao thì cáp cũng tốt hơn nhiều về độ trễ!). Cá nhân tôi rất thích [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### Cài đặt cho một chủ sở hữu khác -Nếu bạn đang thiết lập máy cho người khác — một thành viên gia đình, một nhân viên mới, một người mua — bạn không nên trả lời các câu hỏi cá nhân thay cho họ. Hãy nhấn `Ctrl + C` ngay tại màn hình đầu tiên của trình cài đặt (màn hình chọn bàn phím), và Omarchy sẽ đề xuất chuẩn bị máy cho một chủ sở hữu khác thay vào đó. Hệ thống được cài đặt ngay lập tức, nhưng toàn bộ phần thiết lập cá nhân — bố cục bàn phím, tên người dùng, mật khẩu — sẽ được hoãn lại cho đến khi máy khởi động lần đầu tiên. Ổ đĩa vẫn được mã hóa theo mặc định, và mật khẩu mà chủ sở hữu mới chọn trong lần khởi động đầu tiên đó cũng trở thành mật khẩu mã hóa luôn. (Một chiếc máy bạn đã sử dụng cũng có thể được bàn giao mà không cần cài lại — xem [đặt lại máy tính](48-security.md).) +Nếu bạn đang thiết lập một chiếc máy cho người khác — một thành viên trong gia đình, một nhân viên mới, một người mua — bạn không nên trả lời các câu hỏi cá nhân thay cho họ. Nhấn `Ctrl + C` trên màn hình đầu tiên của trình cài đặt (phần chọn bàn phím), và Omarchy sẽ đề xuất chuẩn bị máy cho một chủ sở hữu khác thay vào đó. Hệ thống sẽ được cài đặt ngay lập tức, nhưng toàn bộ thiết lập cá nhân — bố cục bàn phím, tên người dùng, mật khẩu — sẽ được hoãn lại cho đến khi máy khởi động lần đầu tiên. Ổ đĩa vẫn được mã hóa theo mặc định, và mật khẩu mà chủ sở hữu mới chọn trong lần khởi động đầu tiên đó cũng sẽ trở thành mật khẩu mã hóa. (Một chiếc máy bạn đã từng sử dụng cũng có thể được bàn giao mà không cần cài đặt lại — xem [đặt lại máy tính](48-security.md).) ### Cài đặt không cần giám sát -ISO cũng có thể cài đặt hoàn toàn tự động — không cần bàn phím, không cần trình hướng dẫn — khi nó được đưa cấu hình của mình trên một ổ đĩa thứ hai. Đó là cách để dùng Omarchy như một image nền cho các VM và các máy trong cả một dàn máy. Xem [cài đặt không cần giám sát](51-unattended-installs.md). +ISO cũng có thể tự cài đặt hoàn toàn — không cần bàn phím, không cần trình hướng dẫn — khi nó được cung cấp cấu hình trên một ổ đĩa thứ hai. Đó là cách để coi Omarchy như một ảnh nền cho các VM và các dàn máy. Xem [cài đặt không cần giám sát](51-unattended-installs.md). ### Cài đặt không mã hóa -Omarchy được cài đặt kèm mã hóa theo mặc định. Đó là lựa chọn an toàn và có trách nhiệm cho bất kỳ máy tính nào có khả năng bị thất lạc hoặc đánh cắp. Bạn đâu muốn bất kỳ ai tiếp cận được phần cứng của mình cũng có thể lấy được dữ liệu của bạn! +Omarchy được cài đặt kèm mã hóa theo mặc định. Đó là lựa chọn an toàn, có trách nhiệm cho bất kỳ chiếc máy tính nào có khả năng bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn không muốn bất kỳ ai có quyền tiếp cận phần cứng của bạn cũng có thể lấy được dữ liệu của bạn! -Nhưng trong những trường hợp đặc biệt, như cài đặt Omarchy từ xa trên các máy tính đã được bảo vệ hoặc cho những bản cài đặt dùng rồi bỏ mà không có dữ liệu nhạy cảm, bạn có thể muốn cài đặt mà không có mã hóa. Bạn có thể nhấn `Ctrl + C` tại màn hình xác nhận định dạng ổ đĩa để chuyển sang cài đặt không mã hóa. +Nhưng trong những trường hợp đặc biệt, như cài đặt Omarchy từ xa trên các máy tính được bảo vệ hoặc cho các bản cài đặt dùng xong rồi bỏ mà không có dữ liệu nhạy cảm, bạn có thể muốn cài đặt mà không mã hóa. Bạn có thể nhấn `Ctrl + C` trên màn hình xác nhận định dạng ổ đĩa để chuyển sang cài đặt không mã hóa. ### Ngôn ngữ -Omarchy nói được 50 ngôn ngữ — cùng một bộ ngôn ngữ với omarchy.org — và Tiếng Anh là mặc định. Để chuyển đổi, hãy mở menu Omarchy và vào _Setup > Language_, hoặc chạy `omarchy language ` trong terminal (`omarchy language list` sẽ hiển thị các mã). Menu, desktop và các thông báo riêng của chính Omarchy sẽ thay đổi ngôn ngữ ngay lập tức, và mọi ứng dụng bạn mở sau đó cũng sẽ đi theo. Các ứng dụng đã mở sẵn sẽ chuyển đổi sau khi bạn khởi động lại chúng. +Omarchy nói được 50 ngôn ngữ — cùng bộ với omarchy.org — và tiếng Anh là mặc định. Để chuyển đổi, hãy mở menu Omarchy và đi tới _Thiết lập > Ngôn ngữ_, hoặc chạy `omarchy language ` trong một terminal (`omarchy language list` sẽ hiển thị các mã). Menu, màn hình nền, và các thông báo của chính Omarchy sẽ đổi ngôn ngữ ngay lập tức, và mọi ứng dụng bạn mở sau đó cũng sẽ theo như vậy. Các ứng dụng đã mở trước đó sẽ chuyển đổi khi bạn khởi động lại chúng. -### Trợ giúp nếu bạn bị kẹt +### Trợ giúp khi bạn gặp khó khăn -Nếu bạn bị kẹt, bạn thường có thể tìm được người sẵn sàng giúp đỡ trong kênh _#omarchy-help_ trên [Discord của cộng đồng](https://omarchy.org/discord). +Nếu bạn gặp khó khăn, bạn thường có thể tìm thấy người sẵn lòng giúp đỡ trong kênh _#omarchy-help_ trên [Discord cộng đồng](https://omarchy.org/discord). diff --git a/manual/vi/04-navigation.md b/manual/vi/04-navigation.md index 959c6f2f4623..6de6bc99c1af 100644 --- a/manual/vi/04-navigation.md +++ b/manual/vi/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # Điều hướng -Mọi thứ trong Omarchy đều diễn ra qua bàn phím — _MỌI THỨ!_ Khi hệ thống mới khởi động, bạn thực sự không thể làm được gì chỉ với chuột. Nhưng bạn có thể nhấn `Super + Space` để hiển thị Omarchy Menu và từ đây bạn có thể làm gần như mọi thứ. +Mọi thứ trong Omarchy đều diễn ra qua bàn phím — _MỌI THỨ!_ Khi hệ thống mới khởi động, bạn thực sự không thể làm được gì chỉ bằng chuột. Nhưng bạn có thể nhấn `Super + Space` để mở Omarchy Menu và từ đây bạn có thể làm gần như mọi thứ. -Nhưng Omarchy menu thậm chí không được thiết kế để trở thành cách chính để vận hành hệ thống trong phần lớn thời gian. Chúng ta có thể làm nhanh hơn thế! Tất cả các ứng dụng quan trọng nhất đều được gán trực tiếp cho từng phím tắt riêng. Bạn khởi động terminal bằng `Super + Return` và trình duyệt bằng `Super + Shift + Return`. Hãy thử làm lần lượt cái này rồi cái kia, và bạn sẽ thấy phép màu xếp lớp của Hyprland hoạt động: +Nhưng Omarchy Menu thậm chí không được dự định là cách chính để vận hành hệ thống trong hầu hết thời gian. Chúng ta có thể làm nhanh hơn thế! Tất cả các ứng dụng quan trọng nhất đều được gán trực tiếp vào từng phím tắt riêng. Bạn khởi động terminal bằng `Super + Return` và trình duyệt bằng `Super + Shift + Return`. Hãy thử làm cái này nối tiếp cái kia, và bạn sẽ thấy phép màu của cơ chế xếp lớp của Hyprland đang hoạt động: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -Sau đó bạn có thể nhấn `Super + J` để xếp chúng chồng lên nhau thay vì cạnh nhau: +Sau đó bạn có thể nhấn `Super + J` để xếp chúng chồng lên nhau thay vì đặt cạnh nhau: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -Nhấn `Super + J` lần nữa để đưa chúng trở lại vị trí cạnh nhau. Sau đó thử `Super + Shift + Arrow Right` khi đang ở trên trình duyệt để hoán đổi các cửa sổ. +Nhấn `Super + J` lần nữa để đưa chúng trở lại vị trí đặt cạnh nhau. Sau đó hãy thử `Super + Shift + Arrow Right` khi đang ở trong trình duyệt để hoán đổi các cửa sổ. -Giờ hãy thử `Super + Shift + T` để khởi động Activity monitor. Nó sẽ xuất hiện dưới dạng cửa sổ nổi. Bạn có thể xếp lớp nó bằng `Super + T` (và nhấn lại phím đó để biến nó thành cửa sổ nổi lần nữa). Giờ nhấn `Super + Shift + F` để mở trình quản lý tệp. Bạn sẽ có một bố cục bốn cửa sổ gọn gàng: +Bây giờ hãy thử `Super + Shift + T` để khởi động Activity monitor. Nó sẽ xuất hiện dưới dạng một cửa sổ nổi. Bạn có thể xếp lớp nó bằng `Super + T` (và nhấn lại phím đó để biến nó thành cửa sổ nổi trở lại). Bây giờ nhấn `Super + Shift + F` để mở trình quản lý tệp. Bạn sẽ có một bố cục bốn cửa sổ gọn gàng: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -Bạn điều hướng giữa các cửa sổ để chọn cửa sổ đang hoạt động bằng `Super + Arrow`. Thao tác này sẽ chuyển tiêu điểm và di chuyển con trỏ đến giữa ứng dụng mới. Ở cạnh của một màn hình, nó sẽ tiếp tục sang màn hình ở phía đó. +Bạn điều hướng giữa các cửa sổ để chọn cửa sổ đang hoạt động bằng `Super + Arrow`. Thao tác này sẽ chuyển tiêu điểm và di chuyển con trỏ đến giữa ứng dụng mới. Ở cạnh của một màn hình, nó sẽ tiếp tục chuyển sang màn hình ở phía đó. -Nếu bạn nhấn `Super + Shift + 2`, bạn sẽ di chuyển ứng dụng đang được chọn hiện tại sang không gian làm việc thứ hai. `Super + Shift + 1` sẽ di chuyển nó trở lại. (Và `Super + Shift + Alt + 2` sẽ di chuyển ứng dụng đang được chọn hiện tại sang không gian làm việc thứ hai mà không chuyển sang đó). +Nếu bạn nhấn `Super + Shift + 2`, bạn sẽ di chuyển ứng dụng đang được chọn hiện tại sang workspace thứ hai. `Super + Shift + 1` sẽ di chuyển nó trở lại. (Và `Super + Shift + Alt + 2` sẽ di chuyển ứng dụng đang được chọn hiện tại sang workspace thứ hai mà không chuyển sang workspace đó). -Với nhiều màn hình, mỗi màn hình có các không gian làm việc từ 1 đến 10 của riêng nó. `Super + 2` đi đến không gian làm việc thứ hai của màn hình bạn đang ở, và thanh trên cùng của mỗi màn hình hiển thị các không gian làm việc của nó và không gian làm việc nó đang hiển thị. `Super + Tab` luân chuyển qua các không gian làm việc trên màn hình bạn đang ở. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` di chuyển cửa sổ bạn đang ở sang màn hình theo hướng đó, vào không gian làm việc mà màn hình đó đang hiển thị, và `Super + Shift + Alt + Arrows` di chuyển không gian làm việc bạn đang ở sang màn hình theo hướng đó, nơi nó sẽ lấy cùng một số nếu số đó còn trống. Một màn hình giữ lại các không gian làm việc của nó khi bạn rút nó ra: chúng sẽ nhập vào một màn hình khác, được đánh số sau các không gian làm việc mà màn hình đó đã có, và quay trở lại dưới số cũ của chúng khi màn hình trở lại. +Với nhiều màn hình, mỗi màn hình có các workspace từ 1 đến 10 của riêng nó. `Super + 2` sẽ đi đến workspace thứ hai của màn hình bạn đang ở, và thanh trên cùng của mỗi màn hình hiển thị các workspace của riêng nó và workspace mà nó đang hiển thị. `Super + Tab` sẽ luân chuyển qua các workspace trên màn hình bạn đang ở. `Super + Shift + Ctrl + Arrows` sẽ di chuyển cửa sổ bạn đang ở sang màn hình theo hướng đó, vào workspace mà màn hình đó đang hiển thị, và `Super + Shift + Alt + Arrows` sẽ di chuyển workspace bạn đang ở sang màn hình theo hướng đó, tại đó nó sẽ giữ cùng số thứ tự nếu số đó còn trống. Một màn hình vẫn giữ các workspace của nó khi bạn rút phích cắm: chúng sẽ nhập vào một màn hình khác, được đánh số tiếp nối sau các workspace mà màn hình đó đã có, và sẽ trở lại với số cũ khi màn hình quay lại. -Nếu bạn giữ `Super` và dùng chuột để nhấp vào một cửa sổ, bạn sẽ có thể sắp xếp lại vị trí của nó. Nếu bạn giữ `Super` và dùng nút phải của chuột, bạn có thể tự do thay đổi kích thước cửa sổ. +Nếu bạn giữ `Super` và dùng chuột nhấp vào một cửa sổ, bạn sẽ có thể sắp xếp lại vị trí của nó. Nếu bạn giữ `Super` và dùng nút phải chuột, bạn có thể tự do thay đổi kích thước cửa sổ. -Bạn đóng một cửa sổ bằng `Super + W` hoặc `Super + Q` (và đóng tất cả các cửa sổ bằng `Ctrl + Alt + Delete`). +Bạn đóng một cửa sổ bằng `Super + W` hoặc `Super + Q` (và đóng tất cả cửa sổ bằng `Ctrl + Alt + Delete`). -Bạn cũng có thể chuyển sang toàn màn hình bằng `Super + F` hoặc thậm chí chỉ toàn chiều rộng (giữ lại thanh trên cùng) bằng `Super + Alt + F` hoặc toàn màn hình bên trong một cửa sổ bằng `Super + Ctrl + F` (rất hay cho YouTube!). +Bạn cũng có thể chuyển sang toàn màn hình bằng `Super + F` hoặc thậm chí chỉ mở rộng toàn chiều ngang (vẫn giữ thanh trên cùng) bằng `Super + Alt + F` hoặc toàn màn hình bên trong một cửa sổ bằng `Super + Ctrl + F` (rất tiện cho YouTube!). -### Bố cục dwindle và bố cục cuộn +### Bố cục dwindle so với scrolling -Bố cục mặc định của Omarchy được gọi là dwindle. Nó giữ mọi cửa sổ bạn mở trên một không gian làm việc luôn hiển thị, ngay cả khi phải thu nhỏ chúng xuống. +Bố cục mặc định của Omarchy được gọi là dwindle. Nó giữ cho tất cả các cửa sổ bạn mở trên một workspace luôn hiển thị, ngay cả khi phải thu nhỏ chúng xuống. ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -Nhưng bạn cũng có thể chọn biến một không gian làm việc thành bố cục cuộn, nơi các cửa sổ được xếp cạnh nhau, vượt ra ngoài cạnh hiển thị của màn hình. Bạn biến một không gian làm việc đơn lẻ thành bố cục này bằng `Super + L`. +Nhưng bạn cũng có thể chọn biến một workspace thành bố cục scrolling, trong đó các cửa sổ được xếp cạnh nhau, vượt ra ngoài cạnh hiển thị của màn hình. Bạn biến một workspace duy nhất thành bố cục này bằng `Super + L`. -Nhấn `Super + L` lần nữa sẽ biến không gian làm việc thành dạng nổi, nơi các cửa sổ chồng chéo tự do và bạn tự đặt chúng, và lần nhấn thứ ba sẽ đưa nó trở lại dwindle. `Super + Alt + L` đi qua chúng theo chiều ngược lại. Một cửa sổ vốn đã nổi — một cửa sổ bạn đã tách ra bằng `Super + T`, hoặc một ứng dụng luôn mở dưới dạng nổi — sẽ tiếp tục nổi khi không gian làm việc quay lại dạng xếp lớp. Thanh trên cùng đánh dấu không gian làm việc bạn đang ở bằng bố cục của nó: một hình vuông cho dwindle, một hình tròn cho dạng cuộn, và một hình tam giác cho dạng nổi. Nhấp vào dấu đó cũng sẽ luân chuyển bố cục. +Nhấn `Super + L` lần nữa sẽ biến workspace thành dạng nổi, trong đó các cửa sổ tự do chồng lên nhau và bạn tự đặt chúng, và nhấn lần thứ ba sẽ đưa nó trở lại dwindle. `Super + Alt + L` sẽ đi qua chúng theo chiều ngược lại. Một cửa sổ vốn đã nổi — cửa sổ bạn đã tách ra bằng `Super + T`, hoặc một ứng dụng luôn mở ở dạng nổi — sẽ vẫn giữ dạng nổi khi workspace quay trở lại xếp lớp. Thanh trên cùng đánh dấu workspace bạn đang ở bằng bố cục của nó: một hình vuông cho dwindle, một hình tròn cho scrolling, và một hình tam giác cho dạng nổi. Nhấp vào dấu đó cũng sẽ luân chuyển bố cục. ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -Lựa chọn này áp dụng cho từng không gian làm việc, và nó được giữ lại. Vì vậy bạn có thể giữ không gian làm việc 1 ở dwindle để duyệt web và không gian làm việc 2 ở dạng cuộn để viết code, và chúng sẽ trở lại như vậy sau khi khởi động lại. +Lựa chọn này áp dụng cho từng workspace, và nó sẽ được giữ nguyên. Vì vậy bạn có thể giữ workspace 1 ở dwindle để duyệt web và workspace 2 ở scrolling để viết code, và chúng sẽ trở lại như vậy sau khi khởi động lại. -Nếu bạn muốn dùng bố cục cuộn làm mặc định, bạn có thể đặt điều đó trong `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: +Nếu bạn muốn dùng bố cục scrolling làm mặc định, bạn có thể đặt điều đó trong `~/.config/hypr/looknfeel.lua`: ```lua hl.config({ @@ -52,40 +52,40 @@ hl.config({ }) ``` -### Các không gian làm việc nổi +### Các workspace nổi -Một không gian làm việc nổi hoạt động giống như một màn hình nền truyền thống: các cửa sổ chồng chéo, và bạn tự di chuyển và định kích thước chúng. Mỗi cửa sổ có một thanh tiêu đề với màu sắc của theme của bạn, với các nút để thu nhỏ, phóng to và đóng. `Super + M` cũng thu nhỏ cửa sổ đang được chọn. Một cửa sổ đã thu nhỏ sẽ chờ trong dock; hãy nhấp vào ứng dụng của nó để đưa nó trở lại. Nhấp vào một cửa sổ để đưa nó lên phía trước. Thay đổi kích thước nó từ bất kỳ cạnh hoặc góc nào. Nhấp đúp vào thanh tiêu đề để phóng to cửa sổ trong khi vẫn giữ thanh trên cùng trong tầm nhìn, và nhấp đúp lần nữa để lấy lại kích thước cũ của nó. +Một workspace nổi hoạt động giống như một desktop truyền thống: các cửa sổ chồng lên nhau, và bạn tự di chuyển và thay đổi kích thước chúng. Mỗi cửa sổ có một thanh tiêu đề theo màu sắc chủ đề của bạn, với các nút để thu nhỏ, phóng to và đóng. `Super + M` cũng thu nhỏ cửa sổ đang được chọn. Một cửa sổ đã thu nhỏ sẽ chờ trong dock; hãy nhấp vào ứng dụng của nó để đưa nó trở lại. Nhấp vào một cửa sổ để đưa nó lên phía trước. Thay đổi kích thước nó từ bất kỳ cạnh hoặc góc nào. Nhấp đúp vào thanh tiêu đề để phóng to cửa sổ trong khi vẫn giữ thanh trên cùng trong tầm nhìn, và nhấp đúp lần nữa để lấy lại kích thước cũ của nó. -Một không gian làm việc nổi cũng hiển thị một dock, với các ứng dụng đã ghim của bạn, mọi thứ đang chạy, và một lưới mọi ứng dụng đằng sau nút ứng dụng, nút này cũng được mở bằng `Super + Alt + Space` và _Apps_ trong Omarchy menu. Nhấp chuột phải vào một ứng dụng trên lưới, hoặc nhấn `Delete`, để gỡ cài đặt nó. Nhấp vào một ứng dụng để mở nó, hoặc để đưa cửa sổ của nó lên phía trước; nhấp lần nữa để luân chuyển qua các cửa sổ của nó. Nhấp chuột giữa sẽ mở một cửa sổ mới. Kéo một biểu tượng dọc theo dock để di chuyển nó; kéo một ứng dụng đang chạy vào giữa các ứng dụng khác sẽ giữ nó ở đó. Nhấp chuột phải để giữ một ứng dụng trong dock, lấy nó ra, hoặc thoát nó. Dock sẽ nhường đường cho một cửa sổ toàn màn hình. Nhấp chuột phải vào nút ứng dụng để di chuyển dock sang một cạnh khác hoặc để nó ẩn đi cho đến khi con trỏ chạm tới cạnh của nó. Vị trí cũng nằm trong _Appearance > Dock > Dock Position_, và `omarchy dock position left` cùng `omarchy dock autohide on` đặt cả hai từ terminal. Các ứng dụng bạn giữ trong dock sẽ bị làm mờ trong khi chúng không chạy. +Một workspace nổi cũng hiển thị một dock, với các ứng dụng đã ghim của bạn, mọi thứ đang chạy, và một lưới mọi ứng dụng nằm sau nút ứng dụng, mà `Super + Alt + Space` và _Apps_ trong Omarchy Menu cũng mở ra. Nhấp chuột phải vào một ứng dụng trên lưới, hoặc nhấn `Delete`, để gỡ cài đặt nó. Nhấp vào một ứng dụng để mở nó, hoặc để đưa cửa sổ của nó lên phía trước; nhấp lần nữa để luân chuyển qua các cửa sổ của nó. Nhấp chuột giữa sẽ mở một cửa sổ mới. Kéo một biểu tượng dọc theo dock để di chuyển nó; kéo một ứng dụng đang chạy vào giữa các ứng dụng khác sẽ giữ nó ở đó. Nhấp chuột phải để giữ một ứng dụng trong dock, lấy nó ra, hoặc thoát nó. Dock sẽ nhường chỗ cho một cửa sổ toàn màn hình. Nhấp chuột phải vào nút ứng dụng để di chuyển dock sang một cạnh khác hoặc để nó ẩn đi cho đến khi con trỏ chạm tới cạnh của nó. Vị trí cũng nằm trong _Appearance > Dock > Dock Position_, và `omarchy dock position left` và `omarchy dock autohide on` sẽ đặt cả hai từ terminal. Các ứng dụng bạn giữ trong dock sẽ mờ đi trong khi chúng không chạy. -Các không gian làm việc mới, và bất kỳ không gian làm việc nào bạn chưa đặt bố cục riêng bằng `Super + L`, sẽ dùng bố cục mặc định. Thay đổi mặc định sẽ đặt lại mọi không gian làm việc không có cửa sổ về bố cục đó, trong khi một không gian làm việc có cửa sổ trên đó sẽ giữ lại bố cục nó đang có. Một cửa sổ đã thu nhỏ vào dock vẫn được tính là một cửa sổ trên không gian làm việc nó đã rời khỏi. Hãy chọn nó trong _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, hoặc Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` đặt nó từ terminal. +Các workspace mới, và bất kỳ workspace nào bạn chưa tự gán bố cục bằng `Super + L`, sẽ dùng bố cục mặc định. Thay đổi bố cục mặc định sẽ đặt lại mọi workspace không có cửa sổ về bố cục đó, trong khi workspace có cửa sổ trên đó sẽ giữ bố cục mà nó đang có. Một cửa sổ đã thu nhỏ vào dock vẫn được tính là một cửa sổ trên workspace mà nó đã rời đi. Hãy chọn nó trong _Appearance > Workspace Layout_: Tiling, Scrolling, hoặc Floating. `omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` sẽ đặt nó từ terminal. ### Nhóm các cửa sổ -Các cửa sổ có thể được nhóm lại bằng `Super + G`. Khi bạn đã ở trong một nhóm, mọi cửa sổ bạn khởi động trong lúc nhóm đó đang hoạt động sẽ thuộc về nhóm. Bạn có thể di chuyển giữa các cửa sổ đã nhóm này bằng `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` hoặc `Super + Alt + 1/2/3/4` để đi trực tiếp đến cửa sổ đã nhóm theo thứ tự. +Các cửa sổ có thể được nhóm lại bằng `Super + G`. Khi bạn đã ở trong một nhóm, mọi cửa sổ bạn khởi động trong lúc nhóm đó đang hoạt động sẽ thuộc về nhóm. Bạn có thể di chuyển giữa các cửa sổ đã nhóm này bằng `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` hoặc `Super + Alt + 1/2/3/4` để đi trực tiếp đến các cửa sổ đã nhóm theo thứ tự. Bạn có thể di chuyển một cửa sổ ra khỏi nhóm bằng `Super + Alt + G` hoặc giải tán toàn bộ nhóm bằng cách nhấn `Super + G` lần nữa. Cuối cùng, bạn có thể di chuyển các cửa sổ bên ngoài nhóm vào trong nhóm bằng `Super + Alt + Arrows`. -### Tách các cửa sổ ra +### Tách cửa sổ ra -Bạn có thể tách một cửa sổ ra khỏi phân bổ không gian làm việc của nó bằng `Super + O`. Thao tác đó sẽ ghim nó dưới dạng một cửa sổ nổi đi theo bạn đến bất kỳ không gian làm việc nào bạn đi tới. Rất tuyệt cho trình phát video và những thứ tương tự. +Bạn có thể tách một cửa sổ ra khỏi phân bổ workspace của nó bằng `Super + O`. Thao tác đó sẽ ghim nó thành một cửa sổ nổi đi theo bạn đến bất kỳ workspace nào bạn đến. Rất tuyệt cho trình phát video và những thứ tương tự. ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### Không gian làm việc scratchpad +### Workspace Scratchpad -Có một không gian làm việc scratchpad đặc biệt có kích thước đầy đủ, phủ lên bất kỳ không gian làm việc nào bạn đang ở. Bạn truy cập những gì trên đó bằng `Super + S`, và bạn đặt các cửa sổ vào đó bằng `Super + Alt + S`. +Có một workspace scratchpad đặc biệt có kích thước đầy đủ, phủ lên bất kỳ workspace nào bạn đang ở. Bạn truy cập những gì có trên đó bằng `Super + S`, và bạn đặt các cửa sổ ở đó bằng `Super + Alt + S`. -Nó hoạt động tốt cho các điều khiển hoặc một terminal mà bạn muốn tương tác nhanh chóng mà không rời khỏi không gian làm việc hiện tại. +Nó hoạt động rất tốt cho các điều khiển hoặc một terminal mà bạn muốn tương tác nhanh mà không rời khỏi workspace hiện tại. -### Bảng điều khiển Quake +### Quake console -Cuối cùng, có một bảng điều khiển Quake cao bằng nửa màn hình, thả xuống trên bất kỳ không gian làm việc nào bạn đang ở. Bật tắt nó bằng `Super + Grave`, và đặt một cửa sổ vào đó bằng `Super + Shift + Grave`. +Cuối cùng, có một Quake console cao bằng nửa màn hình, thả xuống phủ lên bất kỳ workspace nào bạn đang ở. Bật/tắt nó bằng `Super + Grave`, và đặt một cửa sổ ở đó bằng `Super + Shift + Grave`. -Nó mở ra với agent mặc định của bạn đã sẵn sàng hoạt động. Trong khi bảng điều khiển chỉ chứa một cửa sổ duy nhất, nó thả xuống dưới dạng một panel ở giữa thay vì trải dài khắp màn hình. Đặt thêm ứng dụng thứ hai vào đó và nó sẽ trở lại chiều rộng đầy đủ, để hai ứng dụng có chỗ ngồi cạnh nhau. +Nó mở ra với agent mặc định của bạn đã sẵn sàng hoạt động. Trong khi console chỉ chứa một cửa sổ duy nhất, nó sẽ thả xuống dưới dạng một bảng ở giữa thay vì trải rộng khắp màn hình. Đặt một ứng dụng thứ hai lên đó và nó sẽ quay lại chiều rộng đầy đủ, để cả hai có chỗ đặt cạnh nhau. -Để di chuyển một cửa sổ ra khỏi scratchpad hoặc bảng điều khiển, hãy gửi nó trực tiếp đến một không gian làm việc khác bằng phím tắt như `Super + Shift + 1`. +Để di chuyển một cửa sổ ra khỏi scratchpad hoặc console, hãy gửi nó trực tiếp đến một workspace khác bằng phím tắt như `Super + Shift + 1`. ### Cần chút thời gian để làm quen! -Cần một chút thời gian để làm quen với việc điều hướng màn hình nền của bạn như thế này, nhưng một khi đã quen, bạn sẽ khó mà quay lại trải nghiệm màn hình nền truyền thống điều khiển bằng chuột! +Sẽ mất một chút thời gian để làm quen với việc điều hướng desktop của bạn như thế này, nhưng một khi đã quen, bạn sẽ khó mà quay lại trải nghiệm desktop truyền thống dùng chuột! diff --git a/manual/vi/07-hotkeys.md b/manual/vi/07-hotkeys.md index 9233771c2fe0..14339e8c6db0 100644 --- a/manual/vi/07-hotkeys.md +++ b/manual/vi/07-hotkeys.md @@ -1,6 +1,34 @@ # Phím tắt -Bạn có thể xem tất cả các liên kết phím chính bằng `Super + K` (liên kết phím Tmux bằng `Super + Alt + K` và liên kết phím Herdr bằng `Super + Ctrl + K`). +Bạn có thể xem tất cả các phím tắt bàn phím chính bằng `Super + K` (các phím tắt Tmux bằng `Super + Alt + K` và các phím tắt Herdr bằng `Super + Ctrl + K`). + +## Cách bố trí phím tắt + +Mỗi phím tắt nằm trên một tầng, được xác định bởi các phím bổ trợ của nó, và mỗi tầng có một nhiệm vụ. Đó là thứ giữ cho các phím tắt không nhập nhằng vào nhau, và nó có nghĩa là bạn thường có thể đoán được một thứ gì đó sống ở đâu. + +| Tầng | Cái gì sống ở đó | Ví dụ | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | Hệ thống: cửa sổ, workspace, bố cục và các menu cốt lõi | `Super + Space` menu Omarchy, `Super + W` đóng cửa sổ, `Super + F` toàn màn hình | +| `Super + Shift + key` | Ứng dụng | `Super + Shift + B` trình duyệt, `Super + Shift + E` email, `Super + Shift + N` trình soạn thảo | +| `Super + Ctrl + key` | Bảng điều khiển và menu hệ thống | `Super + Ctrl + A` âm thanh, `Super + Ctrl + N` mạng, `Super + Ctrl + C` menu chụp | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | Thao tác nhanh và thông báo trạng thái | `Super + Ctrl + Alt + T` hiển thị giờ, `Super + Ctrl + Alt + B` pin, `Super + Ctrl + Alt + C` ảnh chụp màn hình | + +Thêm `Alt` vào một phím tắt cho bạn một biến thể của cùng một thứ, không bao giờ là một thứ không liên quan: + +- `Super + Shift + B` mở trình duyệt; `Super + Shift + Alt + B` mở một cửa sổ riêng tư +- `Super + Shift + E` mở email; `Super + Shift + Alt + E` bắt đầu một email mới +- `Super + F` vào toàn màn hình; `Super + Alt + F` vào toàn chiều rộng +- `Super + Ctrl + C` mở menu chụp; `Super + Ctrl + Alt + C` bỏ qua menu và chụp ảnh màn hình + +Khi thêm một phím tắt: + +1. Chọn tầng từ việc nó làm, rồi chọn phím. +2. Đừng di chuyển một phím tắt hiện có để lấy chỗ. Tìm một phím trống trên tầng phù hợp. +3. Chỉ dùng `Alt` cho một biến thể của phím tắt không có nó. + +Một vài phím tắt phá vỡ các quy tắc này vì chúng tiện lợi. `Shift` với một phím mũi tên hoặc `Tab` di chuyển hoặc đảo ngược thay vì mở một ứng dụng, và `Print`, các phím media, `Alt + Tab`, và `Ctrl + Alt + Del` hoạt động theo cách chúng hoạt động ở mọi nơi khác. Chúng là các ngoại lệ, không phải các mẫu để sao chép. + +Nếu một mặc định không phù hợp với bạn (chẳng hạn bạn muốn `Super + Shift + S` cho ảnh chụp màn hình giống như trên Windows), hãy gán lại nó trong `~/.config/hypr/bindings.lua`. ## Điều hướng @@ -12,56 +40,58 @@ Bạn có thể xem tất cả các liên kết phím chính bằng `Super + K` | `Super + Ctrl + L` | Khóa máy tính | | `Super + W` or `Super + Q` | Đóng cửa sổ | | `Ctrl + Alt + Del` | Đóng tất cả cửa sổ | -| `Super + T` | Chuyển cửa sổ giữa chế độ tiling/floating | +| `Super + T` | Chuyển cửa sổ giữa tiling/floating | | `Super + J` | Chuyển vị trí cửa sổ (ngang/dọc) | -| `Super + O` | Bật/tắt việc đưa cửa sổ vào chế độ sticky'n'floating | -| `Super + L` | Luân chuyển qua các bố cục dwindle, scrolling và floating | -| `Super + Alt + L` | Luân chuyển qua các bố cục theo chiều ngược lại | -| `Super + P` | Chuyển kiểu cửa sổ pseudo (tự nhiên so với kéo giãn) | +| `Super + O` | Chuyển cửa sổ bật lên thành sticky'n'floating | +| `Super + L` | Xoay vòng qua các bố cục dwindle, scrolling và floating | +| `Super + Alt + L` | Xoay vòng qua các bố cục theo chiều ngược lại | +| `Super + P` | Chuyển kiểu cửa sổ pseudo (natural v stretch) | | `Super + F` | Vào toàn màn hình | | `Super + Alt + F` | Vào toàn chiều rộng | | `Super + Ctrl + F` | Vào toàn màn hình bên trong cửa sổ | -| `Super + 1/2/3/4` | Nhảy tới workspace cụ thể trên màn hình đang được focus | -| `Super + Tab` | Nhảy tới workspace tiếp theo trên màn hình đang được focus | -| `Super + Shift + Tab` | Nhảy tới workspace trước đó trên màn hình đang được focus | -| `Super + Ctrl + Tab` | Nhảy tới workspace trước đây trên màn hình đang được focus | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Di chuyển cửa sổ tới workspace trên màn hình đang được focus | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Di chuyển cửa sổ tới workspace trên màn hình đang được focus mà không đi theo | -| `Super + S` | Bật/tắt scratchpad toàn màn hình | -| `Super + Alt + S` | Di chuyển cửa sổ tới scratchpad toàn màn hình | +| `Super + 1/2/3/4` | Nhảy đến workspace cụ thể trên màn hình đang được focus | +| `Super + Tab` | Nhảy đến workspace tiếp theo trên màn hình đang được focus | +| `Super + Shift + Tab` | Nhảy đến workspace trước đó trên màn hình đang được focus | +| `Super + Ctrl + Tab` | Nhảy đến workspace trước đây trên màn hình đang được focus | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | Di chuyển cửa sổ đến workspace trên màn hình đang được focus | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | Di chuyển cửa sổ đến workspace trên màn hình đang được focus mà không đi theo | +| `Super + S` | Bật/tắt scratchpad đầy đủ | +| `Super + Alt + S` | Di chuyển cửa sổ đến scratchpad đầy đủ | | `Super + Grave` | Bật/tắt Quake console | -| `Super + Shift + Grave` | Di chuyển cửa sổ tới Quake console | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Di chuyển cửa sổ tới màn hình theo hướng đó | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Di chuyển workspace tới màn hình theo hướng đó | -| `Super + Arrow` | Di chuyển focus tới cửa sổ theo hướng mũi tên, vượt sang màn hình ở phía đó khi chạm mép màn hình | -| `Super + Shift + Arrow` | Hoán đổi cửa sổ với một cửa sổ khác theo hướng mũi tên, bao gồm cửa sổ trên màn hình ở phía đó | +| `Super + Shift + Grave` | Di chuyển cửa sổ đến Quake console | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | Di chuyển cửa sổ đến màn hình theo hướng đó | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | Di chuyển workspace đến màn hình theo hướng đó | +| `Super + Arrow` | Di chuyển focus đến cửa sổ theo hướng mũi tên, băng sang màn hình ở phía đó khi ở cạnh màn hình | +| `Super + Shift + Arrow` | Hoán đổi cửa sổ với một cửa sổ khác theo hướng mũi tên, bao gồm cả cửa sổ trên màn hình ở phía đó | | `Super + Minus` | Mở rộng cửa sổ sang trái | | `Super + Equal` | Thu hẹp cửa sổ sang trái | | `Super + Shift + Minus` | Thu hẹp cửa sổ lên trên | | `Super + Shift + Equal` | Mở rộng cửa sổ xuống dưới | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | Thay đổi kích thước tương tự theo bước nhỏ hơn | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Thay đổi kích thước tương tự theo bước lớn hơn | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | Thay đổi kích thước tương tự theo các bước nhỏ hơn | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | Thay đổi kích thước tương tự theo các bước lớn hơn | | `Super + Alt + Home` | Lưu chiều rộng cửa sổ | | `Super + Home` | Khôi phục chiều rộng cửa sổ đã lưu | | `Super + Left Mouse` | Kéo cửa sổ đi khắp nơi | -| `Super + Right Mouse` | Đổi kích thước cửa sổ | +| `Super + Right Mouse` | Thay đổi kích thước cửa sổ | | `Super + Scroll Wheel` | Cuộn qua các workspace trên màn hình đang được focus | | `Super + G` | Bật/tắt nhóm cửa sổ | -| `Super + Alt + G` | Di chuyển cửa sổ ra khỏi nhóm | -| `Super + Alt + Tab` | Luân chuyển giữa các cửa sổ trong nhóm | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | Luân chuyển ngược lại giữa các cửa sổ trong nhóm | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Luân chuyển giữa các cửa sổ trong nhóm | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Nhảy tới cửa sổ cụ thể trong nhóm | -| `Super + Alt + Arrow` | Di chuyển cửa sổ vào nhóm theo hướng mũi tên, bao gồm cửa sổ trên màn hình ở phía đó | +| `Super + Alt + G` | Đưa cửa sổ ra khỏi nhóm | +| `Super + Alt + Tab` | Xoay vòng giữa các cửa sổ trong nhóm | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | Xoay vòng ngược lại giữa các cửa sổ trong nhóm | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | Xoay vòng giữa các cửa sổ trong nhóm | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | Nhảy đến cửa sổ cụ thể trong nhóm | +| `Super + Alt + Arrow` | Di chuyển cửa sổ vào nhóm theo hướng mũi tên, bao gồm cả cửa sổ trên màn hình ở phía đó | | `Super + Ctrl + Left/Right` | Di chuyển giữa các cửa sổ bên trong một nhóm tiling | | `Super + Ctrl + Z` | Phóng to màn hình (lặp lại để phóng to hơn) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | Thu nhỏ hoàn toàn khỏi màn hình | -| `Super + /` | Tiến qua các tùy chọn tỉ lệ màn hình | -| `Super + Alt + /` | Lùi qua các tùy chọn tỉ lệ màn hình | -| `Alt + Tab` | Luân chuyển tiến qua các cửa sổ trên workspace đang hoạt động | -| `Alt + Shift + Tab` | Luân chuyển lùi qua các cửa sổ trên workspace đang hoạt động | -| `Ctrl + Alt + Tab`| Luân chuyển focus tiến qua các màn hình | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Luân chuyển focus lùi qua các màn hình | +| `Super + /` | Tiến lên qua các tùy chọn tỷ lệ màn hình | +| `Super + Alt + /` | Lùi lại qua các tùy chọn tỷ lệ màn hình | +| `Alt + Tab` | Xoay vòng tiến lên qua các cửa sổ trên workspace đang hoạt động | +| `Alt + Shift + Tab` | Xoay vòng ngược lại qua các cửa sổ trên workspace đang hoạt động | +| `Ctrl + Alt + Tab`| Xoay vòng focus tiến lên qua các màn hình | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| Xoay vòng focus ngược lại qua các màn hình | + +Các phím tắt thay đổi kích thước dùng các phím vật lý `code:20` và `code:21` (XKB `` và ``), bất kể các ký tự được in trên bàn phím. Trên bàn phím US các phím này là `-` và `=`; trên bàn phím Nhật Bản (JIS) chúng là `-` và `^`; trên bàn phím Tây Ban Nha chúng là `'` và `¡`. Trên JIS, `Super + ^` là `Super + Equal`, trong khi `Super + Shift + -` (gõ ra `=`) là `Super + Shift + Minus`. ## Điều khiển hệ thống @@ -69,14 +99,14 @@ Bạn có thể xem tất cả các liên kết phím chính bằng `Super + K` | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + A` | Bảng âm thanh | | `Super + Ctrl + B` | Bảng Bluetooth | -| `Super + Ctrl + N` | Bảng Wifi/mạng | -| `Super + Ctrl + D` | Bảng màn hình | +| `Super + Ctrl + N` | Bảng Wi-Fi/mạng | +| `Super + Ctrl + D` | Bảng hiển thị | | `Super + Ctrl + P` | Bảng nguồn | | `Super + Ctrl + Alt + D` | Bảng lịch | | `Super + Ctrl + Alt + E` | Bảng đồng hồ thế giới | | `Super + Ctrl + 1-9` | Bật/tắt bảng trên thanh theo vị trí | | `Super + Ctrl + S` | Menu chia sẻ (qua LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | Điều khiển chụp (ảnh chụp màn hình/ghi màn hình/bộ chọn) | +| `Super + Ctrl + C` | Điều khiển chụp (ảnh chụp màn hình/quay màn hình/bộ chọn) | | `Super + Ctrl + O` | Menu bật/tắt | | `Super + Ctrl + H` | Menu phần cứng | | `Super + Ctrl + E` | Bộ chọn emoji | @@ -92,9 +122,9 @@ Bạn có thể xem tất cả các liên kết phím chính bằng `Super + K` | `Alt + Brightness Up/Down` | Thay đổi độ sáng chính xác 1% | | `Alt + Volume Up/Down` | Thay đổi âm lượng chính xác 1% | | `Keyboard Brightness Up/Down` | Đèn nền bàn phím sáng hơn/mờ hơn | -| `Keyboard Backlight` | Luân chuyển các mức đèn nền bàn phím | -| `Alt + Play` | Bản nhạc tiếp theo | -| `Alt + Shift + Play` | Bản nhạc trước đó | +| `Keyboard Backlight` | Xoay vòng các mức đèn nền bàn phím | +| `Alt + Play` | Bài tiếp theo | +| `Alt + Shift + Play` | Bài trước đó | ## Khởi chạy ứng dụng @@ -105,8 +135,8 @@ Bạn có thể xem tất cả các liên kết phím chính bằng `Super + K` | `Super + Ctrl + Return` | Herdr (trình quản lý agent) | | `Super + Shift + Return` | Trình duyệt | | `Super + Shift + Alt + B` | Trình duyệt (riêng tư/ẩn danh) | -| `Super + Shift + F` | Trình quản lý file | -| `Super + Shift + Alt + F` | Trình quản lý file trong cwd của terminal | +| `Super + Shift + F` | Trình quản lý tập tin | +| `Super + Shift + Alt + F` | Trình quản lý tập tin trong cwd của terminal | | `Super + Shift + M` | Nhạc (Spotify) | | `Super + Shift + Alt + M` | Nhạc (cliamp) | | `Super + Shift + /` | Trình quản lý mật khẩu (1password) | @@ -118,50 +148,51 @@ Bạn có thể xem tất cả các liên kết phím chính bằng `Super + K` | `Super + Shift + Alt + E` | Email mới ([HEY](https://hey.com/)) | | `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | | `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | Trình nhắn tin (Signal) | +| `Super + Shift + G` | Nhắn tin (Signal) | | `Super + Shift + P` | Google Photos | | `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | Trình nhắn tin (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | Trình nhắn tin (Google) | +| `Super + Shift + Alt + G` | Nhắn tin (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | Nhắn tin (Google) | | `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | Viết lách (Omawrite) | +| `Super + Shift + W` | Viết (Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | -Thay đổi/thêm các liên kết phím trong `~/.config/hypr/bindings.lua`. +Thay đổi/thêm các phím tắt trong `~/.config/hypr/bindings.lua`. -## Clipboard toàn cục +## Clipboard chung cho mọi nơi | Phím tắt | Chức năng | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | Chọn tất cả trong các ứng dụng hỗ trợ `Ctrl + A` | | `Super + C` | Sao chép | | `Super + X` | Cắt (không dùng trong terminal) | | `Super + V` | Dán | | `Super + Ctrl + V` | Trình quản lý clipboard | -Thông thường trên Linux, bạn cần `Ctrl + Shift + C/V` để sao chép và dán trong terminal và `Ctrl + C/V` để làm việc đó ở mọi nơi khác. Các phím tắt clipboard hợp nhất này của Omarchy hoạt động ở mọi nơi. +Thường thì trên Linux, bạn cần `Ctrl + Shift + C/V` để sao chép'n'dán trong terminal và `Ctrl + C/V` để làm việc đó ở mọi nơi khác. Các phím tắt clipboard hợp nhất này của Omarchy hoạt động ở mọi nơi. -## Chụp và ghi +## Chụp/quay | Phím tắt | Chức năng | | ------------------- | ------------------------------ | | `Print Screen` | Ảnh chụp màn hình | | `Super + Ctrl + Alt + C` | Ảnh chụp màn hình (cùng một kiểu chụp, dành cho bàn phím không có phím Print Screen) | -| `Super + Ctrl + C` | Menu chụp | +| `Super + Ctrl + C` | Menu chụp/quay | | `Alt + Print Screen` | Quay màn hình | | `Super + Print Screen` | Bộ chọn màu | | `Super + Ctrl + Print Screen` | Trích xuất văn bản vào clipboard | -| `Super + Alt + [` | Thu nhỏ lớp phủ webcam khi đang quay | -| `Super + Alt + ]` | Phóng to lớp phủ webcam khi đang quay | +| `Super + Alt + [` | Thu nhỏ lớp phủ webcam trong khi quay | +| `Super + Alt + ]` | Phóng to lớp phủ webcam trong khi quay | | `Alt + Shift + L` | Sao chép URL hiện tại từ webapp hoặc Chromium | | `Alt + Shift + D` | Tải video trên trang hiện tại xuống `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | Bắt đầu/dừng đọc chính tả (yêu cầu _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | Đọc chính tả push-to-talk (yêu cầu Voxtype hoặc Superwhisper) | +| `Alt + Space` | Bắt đầu/dừng đọc chính tả (yêu cầu _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | Giữ để đọc chính tả (yêu cầu _Setup > Defaults > Dictation_) | -Với quay màn hình, phím tắt trước tiên sẽ hỏi bạn muốn dùng âm thanh nào, sau đó bắt đầu quay. Nhấn lại để dừng. Xem [ảnh chụp màn hình và quay màn hình](12-screenshots-recording.md) để biết chi tiết. +Với quay màn hình, phím tắt trước tiên hỏi bạn muốn âm thanh nào, rồi bắt đầu quay. Nhấn nó lần nữa để dừng. Xem [ảnh chụp màn hình và quay màn hình](12-screenshots-recording.md) để biết chi tiết. -Tất cả các tùy chọn chụp cũng có thể truy cập được trong _Trigger > Capture_ của menu Omarchy (`Super + Space`). +Tất cả các tùy chọn chụp/quay cũng có thể truy cập được dưới _Trigger > Capture_ trong menu Omarchy (`Super + Space`). ## Thông báo @@ -179,26 +210,26 @@ Tất cả các tùy chọn chụp cũng có thể truy cập được trong _Tr | Phím tắt | Chức năng | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + T` | Chọn một theme mới (cũng là `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | Chọn hình nền theme (cũng là `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | Chọn hình nền của theme (cũng là `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | Bật/tắt độ trong suốt trên một cửa sổ | -| `Super + Ctrl + Backspace` | Bật/tắt tỉ lệ vuông cho một cửa sổ | +| `Super + Ctrl + Backspace` | Bật/tắt tỷ lệ vuông cho một cửa sổ đơn | -Các hình nền bổ sung nằm trong `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Cũng có sẵn qua _Install > Style > Background_ trong menu Omarchy. +Các hình nền bổ sung sống trong `~/.config/omarchy/backgrounds/`. Cũng có sẵn qua _Install > Style > Background_ trong menu Omarchy. -Tất cả các tùy chọn phong cách cũng có thể truy cập được trong _Style_ của menu Omarchy (`Super + Space`). +Tất cả các tùy chọn phong cách cũng có thể truy cập được dưới _Style_ trong menu Omarchy (`Super + Space`). ## Bật/tắt | Phím tắt | Chức năng | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + I` | Bật/tắt khóa khi idle | +| `Super + Ctrl + I` | Bật/tắt khóa khi nhàn rỗi | | `Super + Ctrl + Delete` | Bật/tắt màn hình laptop | | `Super + Ctrl + Alt + Delete` | Bật/tắt phản chiếu màn hình laptop | | `Super + Shift + Space` | Bật/tắt thanh trên cùng | | `Shift + Mute` | Chuyển sang đầu ra âm thanh tiếp theo | | `Shift + Play` | Chuyển sang nguồn media tiếp theo | -| `Super + Shift + Backspace` | Bật/tắt khoảng trống cửa sổ | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | Bật/tắt desktop toàn màn hình (thanh trên cùng + khoảng trống cửa sổ) | +| `Super + Shift + Backspace` | Bật/tắt khoảng trống giữa các cửa sổ | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | Bật/tắt desktop toàn màn hình (thanh trên cùng + khoảng trống giữa các cửa sổ) | ## Nhắc nhở @@ -208,55 +239,55 @@ Tất cả các tùy chọn phong cách cũng có thể truy cập được tron | `Super + Ctrl + Alt + R` | Xem tất cả nhắc nhở | | `Super + Ctrl + Shift + R` | Xóa tất cả nhắc nhở | -## Thông báo nhanh +## Thông báo trạng thái | Phím tắt | Chức năng | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + Alt + T` | Hiển thị giờ dưới dạng thông báo | | `Super + Ctrl + Alt + B` | Hiển thị pin dưới dạng thông báo | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | Bật/tắt thời tiết dưới dạng thông báo | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | Bật/tắt hiển thị thời tiết dưới dạng thông báo | ## Tmux -Phím prefix là `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` cũng hoạt động). Bạn có thể thay đổi các liên kết phím này trong `~/.config/tmux/tmux.conf`. +Phím prefix là `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` cũng hoạt động). Bạn có thể thay đổi các phím tắt này trong `~/.config/tmux/tmux.conf`. -### Các ngăn +### Ngăn | Phím tắt | Chức năng | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | Chia ngăn sang bên cạnh (dọc) | -| `Prefix + h` | Chia ngăn xuống dưới (ngang) | -| `Prefix + x` | Đóng ngăn | -| `Prefix + z` | Bật/tắt thu phóng ngăn (toàn màn hình) | -| `Alt + Enter` | Chia ngăn xuống dưới (không cần prefix) | +| `Prefix + h` | Chia ngăn xuống bên dưới (ngang) | +| `Prefix + x` | Tắt ngăn | +| `Prefix + z` | Bật/tắt zoom ngăn (toàn màn hình) | +| `Alt + Enter` | Chia ngăn xuống bên dưới (không cần prefix) | | `Alt + Shift + Enter` | Chia ngăn sang bên cạnh (không cần prefix) | -| `Alt + Escape` | Đóng ngăn (không cần prefix) | +| `Alt + Escape` | Tắt ngăn (không cần prefix) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | Di chuyển giữa các ngăn | -| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Đổi kích thước các ngăn | +| `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | Thay đổi kích thước các ngăn | ### Cửa sổ | Phím tắt | Chức năng | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | Cửa sổ mới | -| `Prefix + k` | Đóng cửa sổ | +| `Prefix + k` | Tắt cửa sổ | | `Prefix + r` | Đổi tên cửa sổ | -| `Alt + 1-9` | Đi tới cửa sổ cụ thể | +| `Alt + 1-9` | Đến cửa sổ cụ thể | | `Alt + Arrow Left/Right` | Di chuyển giữa các cửa sổ | | `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | Di chuyển cửa sổ sang trái/phải | -### Session +### Phiên | Phím tắt | Chức năng | | ----------------------- | --------------------- | -| `Prefix + C` | Session mới | -| `Prefix + K` | Đóng session | -| `Prefix + R` | Đổi tên session | -| `Prefix + N` | Session tiếp theo | -| `Prefix + P` | Session trước đó | -| `Alt + Arrow Up/Down` | Di chuyển giữa các session | -| `Prefix + s` | Liệt kê các session | -| `Prefix + d` | Tách khỏi session | +| `Prefix + C` | Phiên mới | +| `Prefix + K` | Tắt phiên | +| `Prefix + R` | Đổi tên phiên | +| `Prefix + N` | Phiên tiếp theo | +| `Prefix + P` | Phiên trước đó | +| `Alt + Arrow Up/Down` | Di chuyển giữa các phiên | +| `Prefix + s` | Liệt kê các phiên | +| `Prefix + d` | Tách khỏi phiên | ### Chế độ sao chép (kiểu vi) @@ -271,17 +302,17 @@ Phím prefix là `Ctrl + Space` (`Ctrl + B` cũng hoạt động). Bạn có th | Phím tắt | Chức năng | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | Tải lại cấu hình | -| `Prefix + ?` | Hiển thị các liên kết phím Tmux | +| `Prefix + ?` | Hiển thị các phím tắt Tmux | | `Prefix + :` | Dấu nhắc lệnh | ### Các hàm bố cục Tmux -Các hàm này phải được chạy bên trong một session Tmux. +Các hàm này phải được chạy bên trong một phiên Tmux. | Lệnh | Chức năng | | ------- | -------- | -| `tdl []` | Tạo bố cục dev với trình soạn thảo, AI và terminal | -| `tdlm []` | Tạo bố cục dev cho từng thư mục con | +| `tdl []` | Tạo bố cục phát triển với trình soạn thảo, AI và terminal | +| `tdlm []` | Tạo bố cục phát triển cho từng thư mục con | | `tsl ` | Tạo bố cục swarm nhiều ngăn | ## Terminal Ghostty @@ -290,91 +321,91 @@ Terminal Ghostty được cài đặt bằng _Install > Terminal_ qua menu Omarc | Phím tắt | Chức năng | | ----------------------- | --------------------- | -| `Ctrl + Shift + E` | Split mới bên dưới | -| `Ctrl + Shift + O` | Split mới bên cạnh | -| `Ctrl + Alt + Arrows` | Di chuyển giữa các split | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Đổi kích thước split thêm 10 dòng | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Đổi kích thước split thêm 100 dòng | +| `Ctrl + Shift + E` | Chia mới xuống bên dưới | +| `Ctrl + Shift + O` | Chia mới sang bên cạnh | +| `Ctrl + Alt + Arrows` | Di chuyển giữa các phần chia | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | Thay đổi kích thước phần chia thêm 10 dòng | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | Thay đổi kích thước phần chia thêm 100 dòng | | `Ctrl + Shift + T` | Tab mới | | `Ctrl + Shift + Arrows` | Di chuyển giữa các tab | -| `Alt + Numbers` | Đi tới tab cụ thể | +| `Alt + Numbers` | Đến tab cụ thể | | `Shift + Pg Up/Down` | Cuộn lịch sử | | `Ctrl + Left mouse` | Mở liên kết trong trình duyệt | -## Trình quản lý file +## Trình quản lý tập tin | Phím tắt | Chức năng | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | Đi tới đường dẫn | -| `Space` | Xem trước file (phím mũi tên để điều hướng) | -| `Backspace` | Quay lại một thư mục | +| `Ctrl + L` | Đi đến đường dẫn | +| `Space` | Xem trước tập tin (các phím mũi tên để điều hướng) | +| `Alt + Up` | Đi lên thư mục cha | -## Neovim (với LazyVim) +## Neovim (với lazyvim) ### Điều hướng | Phím tắt | Chức năng | | ------------------------ | ------------------------------- | | `Space` | Hiển thị các tùy chọn lệnh | -| `Space Space` | Mở file qua tìm kiếm mờ | -| `Space E` | Bật/tắt sidebar | -| `Space G G` | Hiển thị điều khiển git | -| `Space S G` | Tìm nội dung file | -| `Ctrl + W W` | Nhảy giữa sidebar và trình soạn thảo | -| `Ctrl + Left/right arrow` | Thay đổi kích thước sidebar | -| `Shift + H` | Đi tới tab file bên trái | -| `Shift + L` | Đi tới tab file bên phải | -| `Space B D` | Đóng tab file | - -### Khi ở trong sidebar +| `Space Space` | Mở tập tin qua tìm kiếm mờ | +| `Space E` | Bật/tắt thanh bên | +| `Space G G` | Hiển thị các điều khiển git | +| `Space S G` | Tìm kiếm nội dung tập tin | +| `Ctrl + W W` | Nhảy giữa thanh bên và trình soạn thảo | +| `Ctrl + Left/right arrow` | Thay đổi kích thước của thanh bên | +| `Shift + H` | Đến tab tập tin bên trái | +| `Shift + L` | Đến tab tập tin bên phải | +| `Space B D` | Đóng tab tập tin | + +### Khi ở thanh bên | Phím tắt | Chức năng | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | Thêm file mới trong thư mục cha | +| `A` | Thêm tập tin mới trong thư mục cha | | `Shift + A` | Thêm thư mục con mới trong thư mục cha | -| `D` | Xóa file/thư mục đang được tô sáng | -| `M` | Di chuyển file/thư mục đang được tô sáng | -| `R` | Đổi tên file/thư mục đang được tô sáng | -| `?` | Hiển thị trợ giúp cho tất cả các lệnh | +| `D` | Xóa tập tin/thư mục đang được làm nổi bật | +| `M` | Di chuyển tập tin/thư mục đang được làm nổi bật | +| `R` | Đổi tên tập tin/thư mục đang được làm nổi bật | +| `?` | Hiển thị trợ giúp cho mọi lệnh | -[Xem tất cả các phím tắt Neovim do LazyVim cấu hình](https://www.lazyvim.org/keymaps). +[Xem tất cả các phím tắt Neovim được cấu hình bởi LazyVim](https://www.lazyvim.org/keymaps). ## Emoji nhanh -Bạn có thể dùng `Super + Ctrl + E` để hiển thị một bộ chọn emoji đầy đủ, bộ chọn này sẽ đặt lựa chọn vào clipboard, hoặc bạn có thể dùng các tùy chọn truy cập nhanh này. +Bạn có thể dùng `Super + Ctrl + E` để hiển thị một bộ chọn emoji hoàn chỉnh sẽ đặt lựa chọn vào clipboard hoặc bạn có thể dùng các tùy chọn truy cập nhanh này. | Phím tắt | EM | Gợi ý | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | cười | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | khóc | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | yêu | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | chiến thắng | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | trái tim | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | đồng ý | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | không | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | chửi | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | ước | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | smile | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | cry | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | love | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | victory | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | heart | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | yes | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | no | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | wish | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | rock | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | hôn | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | đảo mắt | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | nháy mắt | -| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | cầu nguyện | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | chảy nước dãi | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | tiền | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | ăn mừng | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | kiss | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | eyeroll | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | wink | +| `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | pray | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | drool | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | money | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | | `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | nâng ly | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | toast | | `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | chào | -| `Shift + CapsLock M A` |💪 | cánh tay | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | bùng nổ | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | greeting | +| `Shift + CapsLock M A` |💪 | arm | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | blowing | -## Gõ tắt nhanh +## Hoàn thành nhanh -| Phím tắt | Nội dung hoàn thành | +| Phím tắt | Hoàn thành | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (dấu gạch ngang dài) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | | `Shift + CapsLock Space N` | Tên của bạn (như đã nhập khi cài đặt) | | `Shift + CapsLock Space E` | Email của bạn (như đã nhập khi cài đặt) | -Bạn có thể thêm nhiều mục của riêng mình bằng cách chỉnh sửa `~/.XCompose`, sau đó chạy `omarchy-restart-xcompose` trong terminal để các thay đổi được áp dụng. +Bạn có thể thêm nhiều hơn của riêng mình bằng cách chỉnh sửa `~/.XCompose`, rồi chạy `omarchy-restart-xcompose` trong terminal để các thay đổi được áp dụng. diff --git a/manual/vi/08-unified-clipboard-history.md b/manual/vi/08-unified-clipboard-history.md index e230b6594d13..917d0fde559e 100644 --- a/manual/vi/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/vi/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# Bảng nhớ tạm & Lịch sử thống nhất +# Clipboard thống nhất & Lịch sử -Thông thường trên Linux, bạn cần `Ctrl + Shift + C/V` để sao chép và dán trong terminal và `Ctrl + C/V` để làm điều đó ở khắp mọi nơi khác. Điều đó khó làm quen đối với bất kỳ ai chưa sinh ra và lớn lên trên Linux! Việc chuyển từ super sang ctrl cũng vậy, nếu bạn đến từ Mac. +Thông thường trên Linux, bạn cần `Ctrl + Shift + C/V` để sao chép và dán trong terminal và `Ctrl + C/V` để làm điều đó ở mọi nơi khác. Thật khó làm quen với điều đó đối với bất kỳ ai không sinh ra và lớn lên cùng Linux! Việc chuyển từ Super sang Ctrl cũng vậy, nếu bạn chuyển đến từ Mac. -Omarchy giải quyết cả hai vấn đề bằng các phím tắt bảng nhớ tạm thống nhất hoạt động (gần như) ở khắp mọi nơi. Chúng là: +Omarchy giải quyết cả hai vấn đề bằng các phím tắt clipboard thống nhất hoạt động (gần như) ở mọi nơi. Chúng là: | Phím tắt | Lệnh | | ------- | ----------- | +| Super + A | Chọn tất cả | | Super + C | Sao chép | | Super + X | Cắt | | Super + V | Dán | -| Super + Ctrl + V | Lịch sử bảng nhớ tạm | +| Super + Ctrl + V | Lịch sử clipboard | -_Lưu ý rằng hầu hết các khung agent sẽ dùng `Ctrl + V` để dán hình ảnh, nhưng `Super + V` để dán văn bản._ +_Lưu ý rằng hầu hết các agent harness sẽ dùng `Ctrl + V` để dán hình ảnh, nhưng dùng `Super + V` để dán văn bản._ -### Lịch sử bảng nhớ tạm +Dùng `Super + A`, sau đó `Super + C` để sao chép mọi thứ trong một trường văn bản đang được focus hoặc ứng dụng khác hỗ trợ `Ctrl + A`. Trong terminal, `Ctrl + A` sẽ di chuyển đến đầu dòng lệnh thay vì chọn văn bản của nó. -Lịch sử bảng nhớ tạm được cung cấp bởi shell Omarchy và hoạt động cho cả văn bản và hình ảnh. Bạn kích hoạt nó bằng `Super + Ctrl + V`, chọn mục của bạn bằng phím return, và sau đó mục đó sẽ được đặt trên bảng nhớ tạm sẵn sàng để dán bằng `Super + V`. +### Lịch sử clipboard + +Lịch sử clipboard được cung cấp bởi shell của Omarchy và hoạt động với cả văn bản và hình ảnh. Bạn kích hoạt nó bằng `Super + Ctrl + V`, chọn mục của bạn bằng phím Return, và mục đó sau đó sẽ được đặt vào clipboard, sẵn sàng để dán bằng `Super + V`. ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -Bạn cũng có thể tìm kiếm lịch sử chỉ bằng cách bắt đầu gõ: +Bạn cũng có thể tìm kiếm trong lịch sử chỉ bằng cách bắt đầu gõ: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/vi/44-mac-support.md b/manual/vi/44-mac-support.md index 61f4743947db..a47b3d0dba3a 100644 --- a/manual/vi/44-mac-support.md +++ b/manual/vi/44-mac-support.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Hỗ trợ Mac -Omarchy có hỗ trợ tích hợp sẵn cho **Mac Intel**. Hiện tại có một vài hạn chế đã biết, nhưng miễn là bạn nhận thức được và chấp nhận chúng; bạn có thể thổi luồng sinh khí mới vào những chiếc Mac cũ của mình bằng cách nạp Omarchy. +Omarchy có hỗ trợ tích hợp sẵn cho **Intel Macs**. Hiện tại vẫn còn một vài hạn chế đã biết, nhưng miễn là bạn nắm rõ và chấp nhận được những hạn chế đó; bạn có thể thổi luồng sinh khí mới vào những chiếc Mac cũ của mình bằng cách cài Omarchy. -Xin lưu ý rằng việc cài đặt trên Mac dòng M hiện không được hỗ trợ trực tiếp. Bạn có thể tìm hiểu thêm về tình trạng của việc này trong #omarchy-on-other trên [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) của chúng tôi. +Xin lưu ý rằng việc cài đặt trên Mac dòng M hiện chưa được hỗ trợ trực tiếp. Bạn có thể tìm hiểu thêm về tình trạng này tại #omarchy-on-other trong [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) của chúng tôi. -Trong một thử nghiệm đơn giản, chúng tôi đã đạt được mức tăng hiệu năng 36% trên một chiếc MacBook Pro 2019 chỉ bằng cách cài đặt Omarchy. +Trong một bài kiểm tra đơn giản, chúng tôi đã đạt được mức tăng hiệu năng 36% trên một chiếc MacBook Pro 2019 chỉ bằng cách cài đặt Omarchy. ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) @@ -12,40 +12,40 @@ Trong một thử nghiệm đơn giản, chúng tôi đã đạt được mức Omarchy hiện chỉ hỗ trợ là hệ điều hành **duy nhất** được cài đặt. Trong quá trình cài đặt, ổ đĩa sẽ bị xóa sạch và MacOS sẽ không còn khởi động được nữa. -Bạn vẫn có thể khôi phục nó sau này qua Internet Recovery nếu muốn. +Bạn vẫn có thể khôi phục lại sau này qua Internet Recovery nếu muốn. -Vì mục đích của phần này, chúng ta sẽ giả định bạn đã xem qua [Bắt đầu](02-getting-started.md) và đã chuẩn bị sẵn ổ USB của mình. Nếu chưa, hãy làm điều đó ngay bây giờ. +Trong phần này, chúng tôi sẽ giả định rằng bạn đã xem qua [Getting Started](02-getting-started.md) và đã chuẩn bị sẵn ổ USB. Nếu chưa, hãy làm ngay bây giờ. #### Tắt Secure Boot -Cần phải tắt Secure Boot của Apple để khởi động USB có thể khởi động, cũng như hệ điều hành. Để tắt nó, hãy thực hiện các bước sau: +Cần phải tắt Secure Boot của Apple để khởi động USB có khả năng khởi động, cũng như hệ điều hành. Để tắt, hãy thực hiện như sau: -1. Tắt máy Mac của bạn -2. Bật nó lên và _ngay lập tức_ nhấn giữ Command-R cho đến khi bạn thấy màn hình tải xuất hiện +1. Tắt Mac của bạn +2. Bật máy lên và _ngay lập tức_ nhấn giữ Command-R cho đến khi bạn thấy màn hình tải xuất hiện 3. Chọn người dùng của bạn và nhập mật khẩu nếu được nhắc 4. Khi đã vào màn hình khôi phục, chọn **Utilities > Startup Security Utility** từ thanh menu -5. Nhập mật khẩu của bạn khi được nhắc xác thực +5. Nhập mật khẩu khi được nhắc để xác thực 6. Chọn "No Security" từ các tùy chọn Secure Boot 7. Chọn "Allow booting from external or removable media" từ các tùy chọn External Boot #### Bắt đầu cài đặt 1. Cắm ổ USB vào -2. Khởi động lại máy Mac của bạn và _ngay lập tức_ nhấn giữ Option cho đến khi bạn thấy màn hình các thiết bị khởi động +2. Khởi động lại Mac và _ngay lập tức_ nhấn giữ Option cho đến khi bạn thấy màn hình các thiết bị khởi động 3. Chọn thiết bị EFI Boot màu cam -4. Tiến hành [cài đặt như bình thường](02-getting-started.md) +4. Tiếp tục [cài đặt như bình thường](02-getting-started.md) -Trình cài đặt phát hiện phần cứng Mac và tự động áp dụng các sửa chữa cần thiết: trình điều khiển và firmware Wi-Fi Broadcom, trình điều khiển bàn phím SPI trên các mẫu MacBook cần nó, và một bản sửa lỗi tạm dừng NVMe cho chính những mẫu đó. +Trình cài đặt sẽ phát hiện phần cứng Mac và tự động áp dụng các bản sửa cần thiết: driver và firmware Wi-Fi Broadcom, driver bàn phím SPI trên các mẫu MacBook cần đến nó, và bản sửa lỗi tạm dừng NVMe cho chính các mẫu đó. ### Các hạn chế đã biết -Các thành viên của cộng đồng liên tục làm việc để tìm giải pháp cho những thách thức này, nên nếu những điều này gây vấn đề cho bạn, hãy tham gia #omarchy-on-other trên [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) của chúng tôi và xem có phương pháp cập nhật nào để giải quyết chúng không. +Các thành viên trong cộng đồng liên tục làm việc để tìm giải pháp cho những thách thức này, vì vậy nếu chúng gây khó khăn cho bạn, hãy tham gia #omarchy-on-other trong [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) của chúng tôi và xem liệu có phương pháp cập nhật nào để giải quyết chúng hay không. -#### Các thiết bị có chip T1 +#### Thiết bị có chip T1 -Chip Apple T1 được giới thiệu vào cuối năm 2016 và được dùng độc quyền trong các mẫu MacBook Pro thế hệ đầu tiên có Touch Bar. -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +Chip Apple T1 được giới thiệu vào cuối năm 2016 và chỉ được dùng riêng trong các mẫu MacBook Pro thế hệ đầu tiên có Touch Bar. +- MacBook Pro 13-inch (2016, hai cổng Thunderbolt 3) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, bốn cổng Thunderbolt 3) – Model: A1708 - MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### Các vấn đề đã biết @@ -53,20 +53,35 @@ Chip Apple T1 được giới thiệu vào cuối năm 2016 và được dùng - Touch Bar không hoạt động - Âm thanh không hoạt động -#### Các thiết bị có chip T2 +#### Thiết bị có chip T2 Chip bảo mật Apple T2 được giới thiệu vào năm 2017. Chip T2 đã bị ngừng sản xuất khi chuyển sang Apple silicon (các chip dòng M) bắt đầu từ năm 2020. - iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 13-inch (2018, bốn cổng Thunderbolt 3) – Model: A1989 - MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 - MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 - Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 13-inch (2019, hai cổng Thunderbolt 3) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, bốn cổng Thunderbolt 3) – Model: A2178 - MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 và iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, hai cổng Thunderbolt 3) – Model: A2265 - MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -Trên các mẫu này, trình cài đặt tự động thiết lập kernel `linux-t2` đã được vá, cấu hình âm thanh T2, firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom của Apple và điều khiển quạt qua `t2fanrd`. Touch Bar chạy trên hỗ trợ kiểu Boot Camp tích hợp sẵn của kernel. +Trên các mẫu này, trình cài đặt sẽ tự động thiết lập kernel `linux-t2` đã vá, cấu hình âm thanh T2, firmware Wi-Fi/Bluetooth Broadcom của Apple, và điều khiển quạt qua `t2fanrd`. Touch Bar chạy trên hỗ trợ kiểu Boot Camp tích hợp sẵn trong kernel. + +#### iMac Retina 5K (2017) + +Chiếc iMac 27-inch 2017 không có chip T2, vì vậy trình cài đặt sẽ thiết lập nó giống như các Mac Intel khác. + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### Các vấn đề đã biết + +- Màn hình không chạy ở độ phân giải gốc 5120×2880: tấm nền gồm hai tile, và driver mặc định chỉ bật một tile +- Âm thanh không hoạt động +- Điều khiển độ sáng không có tác dụng +- Chế độ ngủ làm treo máy; chỉ có thể khôi phục bằng cách tắt và bật lại nguồn + +Một bản vá do cộng đồng phát triển cho mẫu này sửa lỗi màn hình, âm thanh và độ sáng: [omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3). diff --git a/manual/vi/47-system-snapshots.md b/manual/vi/47-system-snapshots.md index 20420bb24e9e..110faa2aee77 100644 --- a/manual/vi/47-system-snapshots.md +++ b/manual/vi/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ -# Ảnh chụp nhanh hệ thống +# Snapshot hệ thống -Chúng tôi tự động tạo ảnh chụp nhanh mỗi lần cập nhật Omarchy, nhưng nếu bạn muốn tự tạo ảnh chụp nhanh của riêng mình, bạn có thể dùng `omarchy-snapshot create`. +Chúng tôi tự động tạo snapshot trong mỗi lần cập nhật Omarchy, nhưng nếu bạn muốn tự tạo snapshot của riêng mình, bạn có thể dùng `omarchy-snapshot create`. -Để khởi động và khôi phục một ảnh chụp nhanh, bạn chọn nó từ bộ tải khởi động Limine. (Nếu bạn hiện đang khởi động thẳng vào màn hình giải mã Omarchy, bạn sẽ cần chọn Limine làm tùy chọn khởi động qua BIOS trước). +Để khởi động và khôi phục một snapshot, bạn chọn nó từ bộ nạp khởi động Limine. (Nếu hiện tại bạn khởi động thẳng vào màn hình giải mã của Omarchy, trước tiên bạn sẽ cần chọn Limine làm tùy chọn khởi động qua BIOS). -Từ màn hình đó, hãy chọn ảnh chụp nhanh bạn muốn khởi động vào dựa trên ngày và phiên bản. Phiên bản của Omarchy tại thời điểm chụp nhanh có thể được nhìn thấy ở góc dưới bên trái. +Từ màn hình đó, hãy chọn snapshot bạn muốn khởi động dựa trên ngày và phiên bản. Phiên bản Omarchy tại thời điểm tạo snapshot có thể được xem ở góc dưới cùng bên trái. ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -Khi bạn vào trong, một thông báo sẽ bật lên thông báo cho bạn rằng bạn đang ở trong một ảnh chụp nhanh có thể khởi động và nếu bạn nhấp vào nó, sẽ bắt đầu quá trình khôi phục. Ngoài ra, bạn có thể dùng `omarchy-snapshot restore`. +Khi bạn vào được bên trong, một thông báo sẽ bật lên cho bạn biết rằng bạn đang ở trong một snapshot có thể khởi động được và nếu bạn nhấp vào đó, quá trình khôi phục sẽ bắt đầu. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng `omarchy-snapshot restore`. ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -Việc này sẽ khôi phục hệ thống tệp gốc của bạn, nhưng không khôi phục `/home` của bạn. Vậy nên nó hoạt động để hoàn nguyên một bản cập nhật hệ thống bị hỏng, nhưng không phải để khôi phục các tệp cá nhân đã mất. +Thao tác này sẽ khôi phục hệ thống tệp root của bạn, nhưng không khôi phục `/home` của bạn. Vì vậy nó hiệu quả để hoàn tác một bản cập nhật hệ thống bị lỗi, nhưng không dùng để khôi phục các tệp cá nhân đã mất. -Điều này cũng có nghĩa là thư mục `~/.config` của bạn được giữ nguyên như vậy. Vậy nên nếu bạn đang quay lại một phiên bản cũ hơn của một thư viện hoặc ứng dụng lưu trữ các tệp cấu hình ở định dạng mới, bạn sẽ phải tự giải quyết việc đó. +Điều này cũng có nghĩa là thư mục `~/.config` của bạn được giữ nguyên như cũ. Vì vậy nếu bạn quay lại phiên bản cũ hơn của một thư viện hoặc ứng dụng lưu trữ các tệp cấu hình theo định dạng mới, bạn sẽ phải tự xử lý việc đó. -_Lưu ý: Tính năng này chỉ khả dụng trên các bản cài đặt dùng bộ tải khởi động Limine, vốn là mặc định kể từ Omarchy 2.0. Nó không khả dụng nếu bạn đang dùng GRUB hoặc systemd-boot._ +Điều tương tự cũng áp dụng cho bản ghi của chính Omarchy về những migration nào đã chạy: nó nằm trong thư mục home của bạn, vì vậy nó vẫn còn sau khi khôi phục. Các migration đã chạy sau khi snapshot được tạo vẫn được đánh dấu là đã hoàn thành, mặc dù những thay đổi chúng đã thực hiện đối với hệ thống tệp root đã bị hoàn tác, và lần `omarchy update` tiếp theo sẽ không chạy lại chúng. Vì vậy nếu bạn cập nhật lại sau khi khôi phục và thứ gì đó mà một bản cập nhật trước đó đã thiết lập vẫn còn thiếu, đó có thể là lý do. + +_Lưu ý: Tính năng này chỉ khả dụng trên các bản cài đặt sử dụng bộ nạp khởi động Limine, vốn đã là mặc định kể từ Omarchy 2.0. Nó không khả dụng nếu bạn đang dùng GRUB hoặc systemd-boot._ ### Bỏ qua menu khởi động -Nếu bạn không bao giờ chạm vào menu khởi động và chỉ muốn máy đi thẳng tới màn hình giải mã, hãy chạy _Thiết lập > Khởi động trực tiếp_ trong menu Omarchy. Việc đó bổ sung một mục EFI trỏ trực tiếp tới Omarchy, nên firmware khởi động nó mà không dừng ở Limine. +Nếu bạn không bao giờ động vào menu khởi động và chỉ muốn máy đi thẳng tới màn hình giải mã, hãy chạy _Setup > Direct Boot_ trong menu Omarchy. Thao tác đó thêm một mục EFI trỏ trực tiếp tới Omarchy, để firmware khởi động nó mà không dừng lại ở Limine. -Sự đánh đổi là điều đã được nhắc ở trên cùng: khi khởi động trực tiếp bật, việc đến được một ảnh chụp nhanh có nghĩa là trước tiên phải chọn Limine từ menu khởi động BIOS của bạn. Chạy _Thiết lập > Khởi động trực tiếp_ lần nữa để loại bỏ mục đó và quay lại khởi động qua Limine. Một số firmware không thích các mục EFI tùy chỉnh, nên thiết lập sẽ từ chối chạy trên firmware American Megatrends và Apple. +Sự đánh đổi là điều đã được đề cập ở đầu: khi bật khởi động trực tiếp, để tới được một snapshot nghĩa là trước tiên phải chọn Limine từ menu khởi động BIOS của bạn. Hãy chạy _Setup > Direct Boot_ một lần nữa để xóa mục đó và quay lại khởi động qua Limine. Một số firmware không ưa các mục EFI tùy chỉnh, vì vậy trình thiết lập từ chối chạy trên firmware American Megatrends và Apple. diff --git a/manual/vi/48-security.md b/manual/vi/48-security.md index da67b06211ce..c89d5b91adde 100644 --- a/manual/vi/48-security.md +++ b/manual/vi/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Bảo mật -Omarchy cực kỳ nghiêm túc về bảo mật. Đây là một hệ điều hành để bạn làm _Real Work_ trong _Real World_. Nơi đánh mất một chiếc laptop không thể trở thành một tình huống khẩn cấp về bảo mật. Sau đây là những gì chúng tôi làm: +Omarchy cực kỳ nghiêm túc về bảo mật. Đây phải là một hệ điều hành mà bạn có thể dùng để làm _Công Việc Thực Sự_ trong _Thế Giới Thực_. Nơi việc đánh mất một chiếc laptop không thể dẫn đến một tình huống khẩn cấp về bảo mật. Vì vậy, đây là những gì chúng tôi làm: -1. *Mã hóa toàn bộ đĩa là bắt buộc*: Đây là bước quan trọng nhất để bảo vệ dữ liệu của bạn về mặt vật lý. Nếu máy tính bị thất lạc hoặc bị đánh cắp, dữ liệu được mã hóa hoàn toàn bằng LUKS (Linux Unified Key Setup) tiêu chuẩn. -2. *Tường lửa được bật mặc định*: Mọi lưu lượng đến đều bị chặn mặc định, ngoại trừ cổng 53317 cho [LocalSend](https://localsend.org/). Ngay cả ssh cũng tắt cho đến khi bạn bật nó qua _Setup > Security > SSHD_, thao tác này mở cổng 22 (có giới hạn tốc độ để chống brute force) như một phần của quá trình thiết lập. Chúng tôi thậm chí còn khóa quyền truy cập Docker bằng thiết lập [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) để ngăn các container của bạn vô tình bị lộ ra bên ngoài. -3. *Arch luôn có các bản cập nhật mới nhất*: Arch, distro nền tảng mà Omarchy được xây dựng trên đó, là một bản phân phối rolling. Điều này có nghĩa là bất kỳ lỗ hổng bảo mật nào được phát hiện và vá trong bất kỳ gói nào cũng nhanh chóng có sẵn để cài đặt bằng `omarchy-update`. Bằng cách đó, bạn luôn chạy các phiên bản mới nhất và an toàn nhất của mọi thứ. -4. *Omarchy tự duy trì các gói và mirror của riêng mình*: Mặc định, Omarchy chỉ dựa vào các gói từ các repository core/extra/multilib của chính Arch và Omarchy Package Repository của riêng mình. Bạn có thể cài đặt phần mềm trực tiếp từ AUR, nhưng bản cài đặt cơ sở thì không — chỉ một vài cài đặt tùy chọn, như các trình duyệt của bên thứ ba, mới lấy từ AUR. -5. *Cloudflare bảo vệ chúng tôi khỏi DDoS*: Hạ tầng phân phối của Omarchy — các ISO, các gói Omarchy, mirror của Arch — được bảo vệ sau lá chắn DDoS đáng gờm của Cloudflare và được lưu trữ trên CDN của họ. Điều này mang lại khả năng sẵn sàng tuyệt vời. +1. *Mã hóa toàn bộ ổ đĩa được bật theo mặc định*: Đây là bước quan trọng nhất để bảo vệ dữ liệu của bạn về mặt vật lý. Nếu máy tính của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, dữ liệu được mã hóa hoàn toàn bằng LUKS (Linux Unified Key Setup) tiêu chuẩn. Trình cài đặt cho phép bạn chọn không dùng đối với các máy dùng tạm rồi bỏ (xem [Bắt đầu](02-getting-started.md)); một bản cài đặt không có mã hóa sẽ không có lớp bảo vệ này, và bất kỳ ai cầm ổ đĩa đều có thể đọc nó. +2. *Tường lửa được bật theo mặc định*: Mọi lưu lượng đến đều bị chặn theo mặc định, với một vài ngoại lệ: cổng 53317 cho [LocalSend](https://localsend.org/); các truy vấn DNS tới trình phân giải của chính máy tính tại địa chỉ Docker bridge (172.17.0.1), được chấp nhận từ các dải địa chỉ riêng mà Docker cấp cho các container của nó; và multicast DNS (cổng 5353), cho phép máy in và các thiết bị khác trên mạng của bạn tìm thấy nhau và cũng thông báo tên máy tính của bạn ở đó. Ngoài những thứ đó, tường lửa giữ lại các cho phép tiêu chuẩn của UFW cho ping, nhận địa chỉ từ router của bạn (DHCP), và khám phá UPnP. Ngay cả ssh cũng tắt cho đến khi bạn bật nó qua _Thiết lập > Bảo mật > SSHD_, việc này mở cổng 22 (được giới hạn tần suất để chống brute force) như một phần của quá trình thiết lập. Chúng tôi thậm chí còn khóa chặt quyền truy cập Docker bằng thiết lập [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) để ngăn các container của bạn vô tình bị phơi ra ngoài thế giới. +3. *Arch luôn có các bản cập nhật mới nhất*: Arch, bản phân phối nền tảng mà Omarchy được xây dựng trên đó, là một bản phân phối rolling. Điều này có nghĩa là bất kỳ lỗ hổng bảo mật nào được phát hiện và vá trong bất kỳ gói nào cũng sẽ nhanh chóng có sẵn để cài đặt bằng `omarchy-update`. Bằng cách đó, bạn luôn chạy các phiên bản mới nhất, an toàn nhất của mọi thứ. +4. *Omarchy tự duy trì các gói và mirror của riêng mình*: Theo mặc định, Omarchy chỉ dựa vào các gói từ các kho core/extra/multilib của chính Arch và Omarchy Package Repository của chính nó. Bạn có thể cài đặt phần mềm trực tiếp từ AUR, nhưng bản cài đặt cơ sở thì không — chỉ một vài bản cài đặt tùy chọn, như các trình duyệt của bên thứ ba, mới lấy từ AUR. +5. *Cloudflare bảo vệ chúng tôi khỏi DDoS*: Cơ sở hạ tầng phân phối của Omarchy — các ISO, các gói Omarchy, Arch mirror — được bảo vệ sau lá chắn DDoS đáng gờm của Cloudflare và được lưu trữ trên CDN của họ. Điều này mang lại độ sẵn sàng vượt trội. -## Đổi mật khẩu của bạn +## Thay đổi mật khẩu của bạn -Trên một bản cài đặt đã mã hóa, bạn có hai mật khẩu: một mật khẩu để mở khóa ổ đĩa khi khởi động, và một mật khẩu bạn dùng để đăng nhập và `sudo`. Setup đặt chúng giống nhau. Cả hai đều có thể thay đổi trong _Update > Password_ ở menu Omarchy — _Drive Encryption_ cho mật khẩu đầu tiên, _User_ cho mật khẩu thứ hai. Việc đổi mật khẩu ổ đĩa sẽ yêu cầu mật khẩu hiện tại trước, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn. Nếu việc thay đổi bị gián đoạn, hãy chạy lại _Drive Encryption_: nó sẽ yêu cầu mật khẩu mở khóa ổ đĩa hiện tại và hoàn tất việc thay đổi. +Bạn có hai mật khẩu trên một bản cài đặt đã mã hóa: mật khẩu mở khóa ổ đĩa khi khởi động, và mật khẩu bạn dùng để đăng nhập và `sudo`. Chương trình thiết lập đặt chúng giống nhau. Cả hai đều có thể được thay đổi trong _Cập nhật > Mật khẩu_ trong menu Omarchy — _Mã hóa ổ đĩa_ cho mật khẩu đầu tiên, _Người dùng_ cho mật khẩu thứ hai. Việc thay đổi mật khẩu ổ đĩa sẽ yêu cầu mật khẩu hiện tại trước, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn. Nếu một thay đổi bị gián đoạn, hãy chạy lại _Mã hóa ổ đĩa_: nó sẽ yêu cầu mật khẩu mở khóa ổ đĩa hiện tại và hoàn tất việc thay đổi. ## Chuyển giao một chiếc máy bạn đã sử dụng -Nếu bạn trao máy của mình cho người khác, bạn không cần phải cài đặt lại. Chạy _Setup > Reset Computer_ trong menu Omarchy, gõ `reset` để xác nhận, rồi khởi động lại. Thao tác đó xóa mọi tài khoản người dùng và mọi thứ trong `/home`, loại bỏ tất cả các gói và thay đổi hệ thống bạn đã thực hiện kể từ khi cài đặt, và xóa danh tính của máy — các kết nối mạng, host key, và tất cả. Thứ hiện lên sau đó là trình hướng dẫn thiết lập từ lần khởi động đầu tiên, sẵn sàng để chủ sở hữu mới nhập tên, mật khẩu và mật khẩu mã hóa của riêng họ. +Nếu bạn đang giao máy của mình cho người khác, bạn không cần phải cài đặt lại. Chạy _Thiết lập > Đặt lại máy tính_ trong menu Omarchy, nhập `reset` để xác nhận, và khởi động lại. Việc này xóa mọi tài khoản người dùng và mọi thứ trong `/home`, loại bỏ mọi gói và thay đổi hệ thống bạn đã thực hiện kể từ khi cài đặt, và xóa danh tính của máy — các kết nối mạng, host keys, và tất cả. Thứ hiện lên sau đó là trình hướng dẫn thiết lập từ lần khởi động đầu tiên, sẵn sàng để chủ sở hữu mới nhập tên, mật khẩu, và mật khẩu mã hóa của chính họ. -Nó hoạt động bằng cách khôi phục snapshot cơ sở mà trình cài đặt tạo ra, vì vậy nó chỉ khả dụng trên các máy được cài đặt từ ISO của Omarchy. Và trên một ổ đĩa không có mã hóa, việc đặt lại là xóa bỏ chứ không phải xóa an toàn, vì vậy nếu dữ liệu nhạy cảm, hãy cài đặt mới thay vào đó. +Nó hoạt động bằng cách khôi phục snapshot gốc mà trình cài đặt tạo, vì vậy nó chỉ có sẵn trên các máy được cài đặt từ ISO của Omarchy. Và trên một ổ đĩa không có mã hóa, việc đặt lại là xóa chứ không phải là xóa an toàn, vì vậy nếu dữ liệu nhạy cảm, hãy cài đặt mới thay thế. -## sudo không cần mật khẩu +## Sudo không cần mật khẩu -Đôi khi bạn muốn `sudo` ngừng hỏi, thường nhất là khi một AI agent đang thực hiện một đoạn công việc hệ thống dài cho bạn. _Setup > Security > Passwordless Sudo_ hỏi bạn muốn cho phép truy cập trong bao lâu: **15 phút**, **1 giờ**, **1 ngày**, hoặc **Vĩnh viễn**. Một biểu tượng cảnh báo màu đỏ xuất hiện bên cạnh các chỉ báo khác trên thanh menu trong khi quyền truy cập đang hoạt động. Nhấp vào nó hoặc chạy lại lệnh để tắt quyền truy cập. Bạn cũng có thể truyền số phút của riêng mình (từ 1 đến 1440) bằng `omarchy-sudo-passwordless 30`, hoặc dùng `omarchy-sudo-passwordless permanent`. +Đôi khi bạn muốn `sudo` ngừng hỏi, thường nhất là khi một AI agent đang làm một đợt công việc hệ thống dài cho bạn. _Thiết lập > Bảo mật > Sudo không cần mật khẩu_ hỏi bạn muốn cho phép truy cập trong bao lâu: **15 phút**, **1 Giờ**, **1 Ngày**, hoặc **Vĩnh viễn**. Một biểu tượng cảnh báo màu đỏ xuất hiện bên cạnh các chỉ báo khác trên thanh menu trong khi quyền truy cập đang hoạt động. Nhấp vào nó hoặc chạy lại lệnh để tắt quyền truy cập. Bạn cũng có thể truyền số phút của riêng mình (từ 1 đến 1440) bằng `omarchy-sudo-passwordless 30`, hoặc dùng `omarchy-sudo-passwordless permanent`. -Quyền truy cập có thời hạn tự động hết hạn, bao gồm ngay sau khi tiếp tục từ trạng thái suspend đã vượt qua thời hạn. Khởi động lại máy tính sẽ kết thúc nó sớm. Quyền truy cập vĩnh viễn vẫn còn sau khi khởi động lại và vẫn được bật cho đến khi bạn tắt nó. +Quyền truy cập có thời hạn tự động hết hạn, bao gồm ngay sau khi tiếp tục từ trạng thái tạm dừng đã vượt qua thời hạn. Khởi động lại máy tính sẽ kết thúc nó sớm. Quyền truy cập vĩnh viễn vẫn tồn tại qua các lần khởi động lại và duy trì cho đến khi bạn tắt nó. -Việc cập nhật hoặc gỡ bỏ gói settings của Omarchy sẽ kết thúc mọi cấp quyền tạm thời trước khi hỗ trợ hết hạn của nó thay đổi. Nếu lệnh báo lỗi ủy quyền hoặc lỗi dọn dẹp, hãy giải quyết nó trước khi cố bật một cấp quyền khác; một lỗi không có nghĩa là quyền truy cập không cần mật khẩu đang không hoạt động. +Việc cập nhật hoặc gỡ bỏ gói cài đặt của Omarchy sẽ kết thúc mọi cấp phép tạm thời trước khi hỗ trợ hết hạn của nó thay đổi. Nếu lệnh báo lỗi ủy quyền hoặc lỗi dọn dẹp, hãy giải quyết nó trước khi cố gắng bật một cấp phép khác; một lỗi không có nghĩa là quyền truy cập không cần mật khẩu đang không hoạt động. -Hãy tỉnh táo về điều này: trong khi nó đang bật, bất cứ thứ gì chạy dưới người dùng của bạn đều có thể làm bất cứ điều gì với quyền root mà không cần hỏi. Đó là toàn bộ mục đích, và đó cũng là toàn bộ rủi ro. +Hãy nhìn rõ về điều này: trong khi nó đang bật, bất cứ thứ gì chạy dưới quyền người dùng của bạn đều có thể làm bất cứ điều gì dưới quyền root mà không cần được hỏi. Đó chính là toàn bộ mục đích, và đó cũng chính là toàn bộ rủi ro. ## Khóa ký -Khóa công khai cho mọi chữ ký ISO và gói repo của Omarchy là `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([xác minh tại openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Gói `omarchy/omarchy-keyring` cũng chứa khóa này và sẽ được dùng để triển khai mọi bản cập nhật tiềm năng một cách liền mạch. +Khóa công khai cho mọi chữ ký ISO và gói trong kho Omarchy là `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571` ([xác minh tại openpgp.org](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org)). Gói `omarchy/omarchy-keyring` cũng chứa khóa này và sẽ được dùng để triển khai mọi bản cập nhật tiềm năng một cách liền mạch. Bạn có thể tìm chữ ký cho bất kỳ bản phát hành ISO nào bằng cách thêm `.sig` vào URL của nó, như `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`. diff --git a/manual/vi/50-dual-boot-install.md b/manual/vi/50-dual-boot-install.md index 33b228679554..a0b233164ed5 100644 --- a/manual/vi/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/vi/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ -# Cài đặt khởi động kép +# Cài đặt Dual Boot -Bạn có thể cài đặt Omarchy vào một phân vùng duy nhất bên cạnh Windows hoặc các bản cài đặt khác. +Bạn có thể cài đặt Omarchy vào một phân vùng duy nhất cùng với Windows hoặc các bản cài đặt khác. -Phương pháp cài đặt này vẫn đi kèm mã hóa LUKS cho phân vùng theo mặc định nên về cơ bản nó không khác gì toàn bộ ổ đĩa và đơn giản chỉ yêu cầu có không gian trống trên đĩa. +Phương pháp cài đặt này vẫn mặc định đi kèm mã hóa LUKS cho phân vùng, nên về cơ bản không khác gì cài đặt trên toàn bộ ổ đĩa và chỉ đơn giản yêu cầu có dung lượng trống trên đĩa. -## Tạo không gian trên Windows +## Tạo dung lượng trống trên Windows -Để cài đặt bên cạnh Windows, gõ `disk management` trong menu bắt đầu và chọn tùy chọn **Create and format hard disk partitions**. +Để cài đặt cùng với Windows, hãy nhập `disk management` trong menu bắt đầu và chọn tùy chọn **Create and format hard disk partitions**. ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -Tìm phân vùng thích hợp, nhấp chuột phải, và chọn **Shrink Volume**. +Tìm phân vùng phù hợp, nhấp chuột phải và chọn **Shrink Volume**. ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - Nhập dung lượng bạn muốn thu nhỏ volume. Lưu ý rằng đây sẽ là kích thước của bản cài đặt Omarchy trong tương lai của bạn bao gồm cả phân vùng khởi động. + Nhập dung lượng bạn muốn thu nhỏ phân vùng. Lưu ý rằng đây sẽ là kích thước của bản cài đặt Omarchy trong tương lai của bạn, bao gồm cả phân vùng khởi động. ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -Khi bạn hoàn tất, bạn sẽ thấy thứ gì đó như thế này trong đó phần 50GB là nơi chúng ta sẽ cài đặt Omarchy trong ví dụ này. +Khi hoàn tất, bạn sẽ thấy một thứ gì đó như thế này, trong đó phần 50GB là nơi chúng ta sẽ cài đặt Omarchy trong ví dụ này. ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## Cài đặt Omarchy -Quá trình cài đặt Omarchy về cơ bản giống như bình thường. Sau khi bạn chọn đĩa của mình, bạn sẽ được cho tùy chọn **Free space install**. Chọn tùy chọn đó để tránh xóa toàn bộ đĩa. +Quá trình cài đặt Omarchy về cơ bản giống như bình thường. Sau khi bạn chọn ổ đĩa, bạn sẽ được cung cấp tùy chọn **Free space install**. Hãy chọn tùy chọn đó để tránh xóa toàn bộ ổ đĩa. ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -Xác nhận rằng mọi thứ trông ổn và chờ quá trình cài đặt hoàn tất như bình thường. Đây cũng là nơi bạn có thể chọn cài đặt không mã hóa (không khuyến nghị) giống như trên một bản cài đặt toàn bộ ổ đĩa. +Xác nhận rằng mọi thứ trông ổn và chờ quá trình cài đặt hoàn tất như bình thường. Đây cũng là nơi bạn có thể chọn cài đặt không mã hóa (không khuyến nghị) giống như khi cài đặt trên toàn bộ ổ đĩa. ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## Thêm các bản cài đặt khác vào Bootloader -Khi bạn hoàn tất việc cài đặt Omarchy, bạn sẽ nhận thấy rằng bootloader Limine giờ là mặc định. Với nó, bạn cũng có thể thêm các tùy chọn vào Limine cho các bản cài đặt khác của mình như Windows. +Khi hoàn tất cài đặt Omarchy, bạn sẽ nhận thấy bootloader Limine hiện là mặc định. Với bootloader này, bạn cũng có thể thêm các tùy chọn vào Limine cho các bản cài đặt khác của mình, chẳng hạn như Windows. -Để làm điều đó, hãy chạy `limine-scan` và làm theo các lời nhắc để thêm bất kỳ mục nào bạn muốn vào cấu hình limine của mình. Sau đó khi bạn khởi động, bạn sẽ thấy các tùy chọn thông thường của mình cho Omarchy, cũng như Windows Boot Manager hoặc các tùy chọn khác. +Để thêm các hệ điều hành khác, hãy chạy `limine-scan` và làm theo các hướng dẫn để thêm các mục bạn muốn vào cấu hình Limine của bạn. Menu khởi động theo mặc định vẫn bị ẩn và khởi động Omarchy sau một giây. Để chọn Windows hoặc một mục khác, hãy nhấn phím bất kỳ ngay khi Limine khởi động; khi menu xuất hiện, hãy sử dụng các phím mũi tên để chọn một mục và nhấn Enter. Nếu Omarchy khởi động trước khi bạn nhấn phím, hãy khởi động lại và thử lại. Nếu bạn đã bật _Setup > Direct Boot_, firmware sẽ bỏ qua Limine hoàn toàn, vì vậy hãy chọn Limine từ menu khởi động BIOS của bạn hoặc chạy lại _Setup > Direct Boot_ để xóa mục đó. ## Bitlocker -Điều quan trọng cần lưu ý là phương pháp cài đặt này không tương thích với Bitlocker vì nó mã hóa toàn bộ ổ đĩa, không chỉ phân vùng. Nếu bạn gặp một lỗi nói rằng Bitlocker đang bật, hãy khởi động vào Windows, vào **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** và tắt Bitlocker. Có thể mất một thời gian để giải mã ổ đĩa. +Điều quan trọng cần lưu ý là phương pháp cài đặt này không tương thích với Bitlocker vì nó mã hóa toàn bộ ổ đĩa, không chỉ phân vùng. Nếu bạn gặp lỗi cho biết Bitlocker đang được bật, hãy khởi động vào Windows, đi tới **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** và tắt Bitlocker. Có thể mất một chút thời gian để giải mã ổ đĩa. ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/zh-CN/02-getting-started.md b/manual/zh-CN/02-getting-started.md index 5a4989da703b..667dca811b8c 100644 --- a/manual/zh-CN/02-getting-started.md +++ b/manual/zh-CN/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ -# 入门指南 +# 入门 -Omarchy 使用 ISO 进行安装。你可以选择全盘安装,它会占用整个驱动器;也可以选择空闲空间安装,它会将 Omarchy 安装到驱动器上未分配的空间中——这就是与 Windows 或其他操作系统双启动的方法(请参阅[双启动安装](50-dual-boot-install.md)——请注意,你需要先在 Windows 中关闭 BitLocker)。无论哪种方式,安装默认都启用全盘加密,而全盘选项会擦除所选驱动器,所以在使用现有驱动器之前,一定要先做好备份! +Omarchy 使用 ISO 安装。你可以选择全盘安装,它会接管整个驱动器;也可以选择空闲空间安装,它会把 Omarchy 放到驱动器上的未分配空间中——这就是与 Windows 或其他操作系统并存双系统启动的方式(见[双系统启动安装](50-dual-boot-install.md)——注意,你需要先在 Windows 中关闭 BitLocker)。无论哪种方式,安装默认都会启用全盘加密,而且全盘选项会擦除所选驱动器,所以在使用现有驱动器之前,务必做好备份! -先[下载 Omarchy ISO](https://omarchy.org/),将其写入 U 盘(在 Mac/Windows 上使用 [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/),在 Linux 上使用 [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)),然后从 U 盘启动。 +先[下载 Omarchy ISO](https://omarchy.org/),把它写入 U 盘(在 Windows 上使用 [Rufus](https://rufus.ie/),在 Mac 上使用 [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/),在 Linux 上使用 [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)),然后从 U 盘启动。 -_你必须在 BIOS 中关闭 Secure Boot 和/或 TPM。你必须关闭这些功能才能安装 Omarchy。它们是 Microsoft 为 Windows 和与 Microsoft 相关的 Linux 发行版设计的安全方案。_ +_你必须在 BIOS 中关闭 Secure Boot 和/或 TPM。你必须关闭这些才能安装 Omarchy。它们是为 Windows 和与微软相关的 Linux 发行版设计的微软安全方案。_ -然后回答配置问题,并按如下方式确认: +然后回答配置问题,并像这样确认它们: ![install-config](images/install-config.webp) -然后为安装选择一个驱动器,坐下来观看安装过程。在最快的现代机器上,不到一分钟就能完成,但在较旧的计算机上也不应该超过 5 分钟。 +然后选择一个驱动器进行安装,坐下来看安装表演吧。在最快的现代机器上,不到一分钟就能完成,但即使在较旧的计算机上,也不应该超过 5 分钟。 ![install-done](images/install-done.webp) -现在你已经准备好开始使用 Omarchy 了! +现在你已经准备好使用 Omarchy 了! ### 使用有线或 2.4ghz 键盘! -全盘加密不允许你在启动时使用蓝牙键盘输入密码。就像你无法在 PC 上使用蓝牙键盘进入 BIOS 一样。你需要一个使用 2.4ghz 接收器或有线连接的键盘(无论如何,有线连接在延迟方面要好得多!)。我个人非常喜欢 [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +全盘加密不允许你在启动时使用蓝牙键盘输入密码。就像你不能使用蓝牙键盘在 PC 上进入 BIOS 一样。你需要一把使用 2.4ghz 接收器或线缆的键盘(而且线缆在延迟方面也好得多!)。我个人非常喜欢 [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! -### 为另一位所有者安装 +### 为其他所有者安装 -如果你正在为其他人设置机器——家人、新员工、买家——你不应该替他们回答个人问题。在安装程序的第一个界面(键盘选择)按下 `Ctrl + C`,Omarchy 就会改为提供为另一位所有者准备机器的选项。系统会立即安装,但所有个人设置——键盘布局、用户名、密码——都会推迟到机器首次启动时再进行。驱动器默认仍然加密,新所有者在首次启动时选择的密码也会成为加密密码。(一台你已经使用过的机器也可以无需重新安装就移交——请参阅[重置计算机](48-security.md)。) +如果你正在为其他人设置一台机器——家人、新员工、买家——你不应该替他们回答个人问题。在安装程序的第一个界面(键盘选择)按 `Ctrl + C`,Omarchy 就会提供为其他所有者准备这台机器的选项。系统会立即安装,但所有个人设置——键盘布局、用户名、密码——都会推迟到机器首次启动时。驱动器默认仍然加密,新所有者在首次启动时选择的密码也会成为加密密码。(已经使用过的机器也可以无需重新安装就移交——见[重置计算机](48-security.md)。) ### 无人值守安装 -当通过第二个驱动器向 ISO 提供其配置时,ISO 也可以完全自行安装——无需键盘,无需向导。这就是将 Omarchy 用作 VM 和批量部署机器的基础镜像的方法。请参阅[无人值守安装](51-unattended-installs.md)。 +ISO 也可以完全自行安装——无需键盘,无需向导——只要在第二个驱动器上向它提供配置即可。这就是把 Omarchy 作为 VM 和机群机器的基础镜像来使用的方式。见[无人值守安装](51-unattended-installs.md)。 ### 无加密安装 -Omarchy 默认带加密安装。对于任何可能丢失或被盗的计算机来说,这是安全、负责任的选择。你不想让任何能够接触到你硬件的人都能获取你的数据! +Omarchy 默认带加密安装。对于任何可能丢失或被盗的计算机来说,这是安全、负责任的选择。你不会希望任何能接触到你的硬件的人都能获取你的数据! -但在特殊情况下,比如在受保护的计算机上远程安装 Omarchy,或者进行不含敏感数据的一次性安装,你可能想在不加密的情况下安装。你可以在磁盘格式化确认界面按下 `Ctrl + C`,切换到无加密安装。 +但在特殊情况下,比如在受保护的计算机上远程安装 Omarchy,或者用于没有敏感数据的一次性安装,你可能希望在不加密的情况下安装。你可以在磁盘格式化确认时按 `Ctrl + C`,切换到无加密安装。 ### 语言 -Omarchy 支持 50 种语言——与 omarchy.org 相同的集合——默认语言为英语。要切换语言,请打开 Omarchy 菜单并前往 _设置 > 语言_,或在终端中运行 `omarchy language `(`omarchy language list` 会显示语言代码)。菜单、桌面和 Omarchy 自身的通知会立即更改语言,你之后打开的每个应用程序也会跟随更改。已经打开的应用程序会在你重启它们后切换。 +Omarchy 支持 50 种语言——与 omarchy.org 相同的集合——默认是英语。要切换,打开 Omarchy 菜单,进入 _设置 > 语言_,或在终端中运行 `omarchy language `(`omarchy language list` 会显示这些代码)。菜单、桌面和 Omarchy 自己的通知会立即更改语言,之后打开的每个应用程序也会跟随更改。已经打开的应用会在你重启它们后切换。 -### 卡住时获取帮助 +### 卡住时寻求帮助 -如果你卡住了,通常可以在[社区 Discord](https://omarchy.org/discord) 的 _#omarchy-help_ 频道中找到愿意帮助你的人。 +如果你卡住了,你通常可以在[社区 Discord](https://omarchy.org/discord) 的 _#omarchy-help_ 频道找到愿意帮忙的人。 diff --git a/manual/zh-CN/04-navigation.md b/manual/zh-CN/04-navigation.md index 27bcbe6b67d0..a8b08189d576 100644 --- a/manual/zh-CN/04-navigation.md +++ b/manual/zh-CN/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # 导航 -在 Omarchy 中,一切都通过键盘完成——_一切!_ 系统刚启动时,你真的无法仅靠鼠标做任何事。但你可以按 `Super + Space` 调出 Omarchy Menu,从这里你可以完成几乎所有事情。 +在 Omarchy 中,一切都通过键盘完成——_一切!_ 系统刚启动时,你真的没法只靠鼠标做任何事。但你可以按下 `Super + Space` 唤出 Omarchy 菜单,从这里你可以完成几乎所有事情。 -但在大多数时候,Omarchy 菜单甚至都不打算成为操作系统的主要方式。我们还能更快!所有最重要的应用程序都直接绑定到了单个快捷键上。你用 `Super + Return` 启动终端,用 `Super + Shift + Return` 启动浏览器。试着一个接一个地打开,你就会看到 Hyprland 平铺的魔力在发挥作用: +但 Omarchy 菜单甚至本就不该是大多数时间操作该系统的主要方式。我们可以比那更快!所有最重要的应用都直接绑定到了单独的快捷键上。你用 `Super + Return` 启动终端,用 `Super + Shift + Return` 启动浏览器。试着依次打开它们,你就会看到 Hyprland 平铺布局的魔力在实际运行: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -然后你可以按 `Super + J`,将它们上下堆叠,而不是并排排列: +然后你可以按下 `Super + J` 将它们上下堆叠,而不是并排排列: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -再次按 `Super + J`,将它们恢复到并排位置。然后在浏览器上试试 `Super + Shift + Arrow Right`,交换这些窗口。 +再次按下 `Super + J` 让它们回到并排位置。然后在浏览器中试试 `Super + Shift + Arrow Right` 来交换窗口。 -现在试试 `Super + Shift + T` 启动 Activity 监视器。它会以浮动窗口的形式出现。你可以用 `Super + T` 将它平铺(再次按该组合键可让它重新浮动)。现在按 `Super + Shift + F` 打开文件管理器。你将得到一个整洁的四窗口布局: +现在试试 `Super + Shift + T` 启动 Activity 监控器。它会以浮动窗口形式出现。你可以用 `Super + T` 将它平铺(再次按下则让它重新浮动)。现在按下 `Super + Shift + F` 打开文件管理器。你就会得到一个整洁的四分布局: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -你用 `Super + Arrow` 在你想要激活的窗口之间导航。这将切换焦点,并将光标移动到新应用程序的中心。在屏幕边缘,它会继续移动到那一侧的显示器上。 +你可以用 `Super + Arrow` 在想要激活的窗口之间导航。这会切换焦点,并将光标移动到新应用的中央。在屏幕边缘时,它会继续移动到那一侧的显示器上。 -如果你按 `Super + Shift + 2`,你会将当前聚焦的应用程序移动到第二个工作区。`Super + Shift + 1` 将它移回来。(而 `Super + Shift + Alt + 2` 会将当前聚焦的应用程序移动到第二个工作区,但不会切换到那里)。 +如果你按下 `Super + Shift + 2`,你会将当前聚焦的应用移动到第二个工作区。`Super + Shift + 1` 会将它移回来。(而 `Super + Shift + Alt + 2` 会将当前聚焦的应用移动到第二个工作区,但不会切换过去)。 -使用多个显示器时,每个显示器都有自己的 1 到 10 号工作区。`Super + 2` 会前往你所在显示器的第二个工作区,并且每个显示器的顶栏都会显示自己的工作区,以及它当前正在显示的工作区。`Super + Tab` 在你所在显示器的工作区之间循环。`Super + Shift + Ctrl + Arrows` 将你所在的窗口移动到那个方向的显示器上,放到它正在显示的工作区上,而 `Super + Shift + Alt + Arrows` 将你所在的工作区移动到那个方向的显示器上,在那里,如果编号空闲,它会保持相同的编号。拔掉一个显示器时,它会保留自己的工作区:它们会加入另一个屏幕,编号排在它已有的工作区之后,并在显示器回来时回到它们原来的编号之下。 +有多台显示器时,每台显示器都有自己独立的 1 到 10 号工作区。`Super + 2` 会前往你所在显示器的第二个工作区,每台显示器的顶栏都会显示它自己的工作区以及它当前显示的那个。`Super + Tab` 会在你所在显示器的工作区之间循环切换。`Super + Shift + Ctrl + Arrows` 会将你所在的窗口移动到那个方向的显示器上,放到它当前显示的工作区上,而 `Super + Shift + Alt + Arrows` 会将你所在的工作区移动到那个方向的显示器上,如果那个编号空闲,它就沿用相同的编号。显示器被拔下时,它的工作区会保留下来:它们会加入另一块屏幕,编号排在那块屏幕已有工作区之后,当显示器重新接回时,它们会恢复原来的编号。 -如果你按住 `Super` 并用鼠标点击一个窗口,你将能够重新安排它的位置。如果你按住 `Super` 并使用鼠标右键,你可以自由调整窗口大小。 +如果你按住 `Super` 并用鼠标点击窗口,你就能重新安排它的位置。如果你按住 `Super` 并使用鼠标右键,你可以自由调整窗口大小。 -你用 `Super + W` 或 `Super + Q` 关闭一个窗口(并用 `Ctrl + Alt + Delete` 关闭所有窗口)。 +你可以用 `Super + W` 或 `Super + Q` 关闭窗口(用 `Ctrl + Alt + Delete` 关闭所有窗口)。 -你还可以用 `Super + F` 全屏,甚至可以用 `Super + Alt + F` 仅全宽(保留顶栏),或者用 `Super + Ctrl + F` 在窗口内全屏(非常适合 YouTube!)。 +你也可以用 `Super + F` 全屏,或者用 `Super + Alt + F` 仅全宽显示(保留顶栏),或者用 `Super + Ctrl + F` 在窗口内全屏(看 YouTube 时很好用!)。 ### Dwindle 与滚动布局 -Omarchy 的默认布局称为 dwindle。它让你在单个工作区上打开的所有窗口始终可见,即使这意味着必须将它们缩小。 +Omarchy 的默认布局名为 dwindle。它让单个工作区上打开的所有窗口始终全部可见,哪怕必须把它们缩小。 ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -但你也可以选择将一个工作区变成滚动布局,在这种布局中,窗口并排排列,延伸到显示器可见边缘之外。你通过 `Super + L` 将单个工作区变成这种布局。 +但你也可以选择将一个工作区切换为滚动布局,在这种布局下,窗口会并排排列,延伸到显示屏可见边缘之外。你可以通过 `Super + L` 将单个工作区切换为这种布局。 -再次按 `Super + L` 会将工作区变为浮动布局,在这种布局中,窗口自由重叠,并由你自己放置它们,第三次按下会将它恢复为 dwindle。`Super + Alt + L` 会以相反的方向在它们之间循环。一个本来就浮动的窗口——用 `Super + T` 弹出的窗口,或者一个始终以浮动方式打开的应用——在工作区恢复为平铺时仍会保持浮动。顶栏会用其布局标记你所在的工作区:正方形代表 dwindle,圆形代表滚动,三角形代表浮动。点击该标记也会循环切换布局。 +再次按下 `Super + L` 会将工作区变为浮动布局,在这种布局下窗口可以自由重叠,由你自己摆放,第三次按下则让它回到 dwindle。`Super + Alt + L` 会以相反顺序在它们之间切换。本来就是浮动的窗口——你用 `Super + T` 弹出的窗口,或者始终以浮动方式打开的应用——在工作区回到平铺时仍会保持浮动。顶栏会用其布局标记你所在的工作区:正方形代表 dwindle,圆形代表滚动,三角形代表浮动。点击该标记也会循环切换布局。 ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -这一选择以工作区为单位,并且会保留。所以你可以让 1 号工作区保持 dwindle 用于浏览,让 2 号工作区保持滚动用于写代码,并且它们在重启后会以同样的方式回来。 +这个选择按工作区独立设置,而且会保留下来。所以你可以让 1 号工作区保持 dwindle 用于浏览,2 号工作区保持滚动用于写代码,重启后它们还会以这种方式回来。 -如果你希望将滚动布局用作默认布局,你可以在 `~/.config/hypr/looknfeel.lua` 中设置它: +如果你希望将滚动布局设为默认布局,你可以在 `~/.config/hypr/looknfeel.lua` 中这样设置: ```lua hl.config({ @@ -54,38 +54,38 @@ hl.config({ ### 浮动工作区 -浮动工作区的工作方式像传统桌面一样:窗口相互重叠,并由你自己移动和调整它们的大小。每个窗口都有一个使用你的主题颜色的标题栏,带有最小化、最大化和关闭按钮。`Super + M` 也会最小化聚焦的窗口。最小化的窗口会在 dock 中等待;点击它的应用可以将它带回来。点击一个窗口可以将它带到前面。从任何边缘或角落调整它的大小。双击标题栏可以最大化窗口,同时保持顶栏可见,再次双击可以恢复它的原来的大小。 +浮动工作区的工作方式就像传统桌面:窗口互相重叠,由你自己移动和调整大小。每个窗口都会有一个使用你的主题配色的标题栏,上面带有最小化、最大化和关闭按钮。`Super + M` 也会最小化聚焦的窗口。最小化的窗口会停留在 dock 中;点击它的应用即可将它恢复。点击窗口可将其带到前面。从任意边缘或角落调整它的大小。双击标题栏可以将窗口最大化同时保持顶栏可见,再次双击则恢复到它原来的大小。 -浮动工作区还会显示一个 dock,其中包含你固定的应用、所有正在运行的应用,以及 apps 按钮后面的所有应用网格,`Super + Alt + Space` 和 Omarchy 菜单中的 _Apps_ 也可以打开它。右键点击网格上的一个应用,或按 `Delete`,可以卸载它。点击一个应用可以打开它,或者将其窗口带到前面;再次点击可以在它的窗口之间循环。中键点击会打开一个新窗口。沿着 dock 拖动一个图标可以移动它;将一个正在运行的应用拖到其他应用之中会将它保留在那里。右键点击可以将一个应用保留在 dock 中、将它移出,或者退出它。dock 会为全屏窗口让路。右键点击 apps 按钮可以将 dock 移动到另一条边缘,或者让它一直隐藏,直到指针到达其边缘。该位置也位于 _Appearance > Dock > Dock Position_ 之下,并且 `omarchy dock position left` 和 `omarchy dock autohide on` 可以从终端设置这两者。你保留在 dock 中的应用在未运行时会变暗。 +浮动工作区还会显示一个 dock,其中包含你固定的应用、所有正在运行的应用,以及 apps 按钮后面的全部应用网格,`Super + Alt + Space` 和 Omarchy 菜单中的 _Apps_ 也能打开它。在网格上右键点击某个应用,或者按下 `Delete`,即可卸载它。点击某个应用即可打开它,或者将其窗口带到前面;再次点击会在它的窗口之间循环切换。中键点击会打开一个新窗口。沿着 dock 拖动图标即可移动它;将一个正在运行的应用拖到其他应用之间会让它保留在那里。右键点击可将某个应用保留在 dock 中、从中移除,或者退出它。dock 会为全屏窗口让路。右键点击 apps 按钮可将 dock 移到另一个边缘,或者让它隐藏起来直到指针到达其边缘所在位置。这个位置也在 _Appearance > Dock > Dock Position_ 中,而 `omarchy dock position left` 和 `omarchy dock autohide on` 可以从终端设置这两项。你保留在 dock 中的应用在未运行时会显示为变淡状态。 -新的工作区,以及任何你没有用 `Super + L` 为其赋予自己布局的工作区,都会使用默认布局。更改默认布局会将每个没有窗口的工作区重置为该布局,而有窗口的工作区会保留它现有的布局。最小化到 dock 的窗口仍算作它离开的工作区上的一个窗口。在 _Appearance > Workspace Layout_ 之下选择它:平铺、滚动或浮动。`omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` 从终端设置它。 +新的工作区,以及任何你没有用 `Super + L` 为其单独指定布局的工作区,都会使用默认布局。更改默认布局会将每个没有窗口的工作区重置为该布局,而有窗口的工作区则保留它现有的布局。最小化到 dock 的窗口仍算作它离开的那个工作区上的窗口。在 _Appearance > Workspace Layout_ 下选择它:Tiling、Scrolling 或 Floating。`omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` 可以从终端设置它。 -### 分组窗口 +### 窗口分组 可以使用 `Super + G` 对窗口进行分组。一旦你进入一个组,在该组处于活动状态时启动的每个窗口都会属于该组。你可以使用 `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` 在这些分组窗口之间移动,或者使用 `Super + Alt + 1/2/3/4` 按顺序直接前往分组窗口。 -你可以用 `Super + Alt + G` 将一个窗口移出分组,或者再次按 `Super + G` 解散整个组。最后,你可以用 `Super + Alt + Arrows` 将组外的窗口移入组中。 +你可以用 `Super + Alt + G` 将某个窗口移出分组,或者再次按下 `Super + G` 解散整个组。最后,你可以用 `Super + Alt + Arrows` 将组外的窗口移入组中。 ### 弹出窗口 -你可以用 `Super + O` 将一个窗口从其工作区分配中弹出。这会将它固定为一个浮动窗口,无论你前往哪个工作区,它都会跟随你。非常适合视频播放器之类的东西。 +你可以用 `Super + O` 将窗口从其工作区分配置中弹出。那会将它固定为一个浮动窗口,无论你前往哪个工作区,它都会跟着你。非常适合视频播放器之类的应用。 ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) -### 暂存工作区 +### Scratchpad 工作区 -有一个特殊的全尺寸暂存工作区,它会覆盖在你当前所在的工作区之上。你用 `Super + S` 访问上面的内容,并用 `Super + Alt + S` 将窗口放置在那里。 +有一个特殊的全尺寸 scratchpad 工作区,它会覆盖在你当前所在的任何工作区之上。你使用 `Super + S` 访问上面的内容,使用 `Super + Alt + S` 将窗口放到那里。 -它非常适合控件或你想要快速交互而不离开当前工作区的终端。 +它非常适合放控制面板或终端,让你在不离开当前工作区的情况下快速与之交互。 ### Quake 控制台 -最后,有一个半高的 Quake 控制台,它会下拉覆盖在你当前所在的工作区之上。用 `Super + Grave` 切换它,并用 `Super + Shift + Grave` 将一个窗口放置在那里。 +最后,还有一个半高的 Quake 控制台,它会从上方降下,覆盖在你当前所在的任何工作区之上。用 `Super + Grave` 切换它,用 `Super + Shift + Grave` 将窗口放到那里。 -它打开时,你的默认 agent 已经准备就绪。当控制台只容纳一个窗口时,它会以居中面板的形式下拉,而不是横跨整个屏幕。在其上放置第二个应用,它会恢复为全宽,这样两者就有空间并排摆放。 +它打开时,你的默认 agent 已经就绪可用。当控制台只容纳一个窗口时,它会以居中面板的形式降下,而不是横跨整个屏幕。在上面放上第二个应用,它就会恢复到全宽,这样两个应用就有空间并排摆放。 -要将窗口从暂存区或控制台上移走,请用类似 `Super + Shift + 1` 的组合键将它直接发送到另一个工作区。 +要将窗口从 scratchpad 或控制台移走,直接用类似 `Super + Shift + 1` 的快捷键将它发送到另一个工作区。 -### 需要一些时间来适应! +### 需要一些时间来习惯! -习惯以这种方式导航你的桌面需要一点时间,但一旦你习惯了,就很难再回到传统的鼠标驱动桌面体验了! +像这样导航你的桌面需要花一点时间来习惯,但一旦你习惯了,就很难再回到传统的鼠标驱动的桌面体验了! diff --git a/manual/zh-CN/07-hotkeys.md b/manual/zh-CN/07-hotkeys.md index 906627af57d0..7b7526586f6e 100644 --- a/manual/zh-CN/07-hotkeys.md +++ b/manual/zh-CN/07-hotkeys.md @@ -2,6 +2,34 @@ 你可以用 `Super + K` 查看所有主要键盘绑定(Tmux 绑定用 `Super + Alt + K`,Herdr 绑定用 `Super + Ctrl + K`)。 +## 快捷键的布局方式 + +每个快捷键都位于一个层面,由其修饰键决定,每个层面只有一个职责。这样快捷键才不会混在一起,也意味着你通常能猜到某个功能在哪里。 + +| 层面 | 存放什么 | 示例 | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | 系统:窗口、工作区、布局和核心菜单 | `Super + Space` Omarchy 菜单,`Super + W` 关闭窗口,`Super + F` 全屏 | +| `Super + Shift + key` | 应用 | `Super + Shift + B` 浏览器,`Super + Shift + E` 邮件,`Super + Shift + N` 编辑器 | +| `Super + Ctrl + key` | 面板和系统菜单 | `Super + Ctrl + A` 音频,`Super + Ctrl + N` 网络,`Super + Ctrl + C` 捕获菜单 | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | 快捷操作和通知 | `Super + Ctrl + Alt + T` 显示时间,`Super + Ctrl + Alt + B` 电池,`Super + Ctrl + Alt + C` 截图 | + +给快捷键加上 `Alt`,得到的是同一功能的变体,绝不是毫不相关的东西: + +- `Super + Shift + B` 打开浏览器;`Super + Shift + Alt + B` 打开隐私窗口 +- `Super + Shift + E` 打开邮件;`Super + Shift + Alt + E` 新建一封邮件 +- `Super + F` 全屏;`Super + Alt + F` 全宽 +- `Super + Ctrl + C` 打开捕获菜单;`Super + Ctrl + Alt + C` 跳过菜单并截图 + +添加快捷键时: + +1. 先根据它要做的事选层面,再选按键。 +2. 不要为了腾地方移动现有的快捷键。在正确的层面上找一个空闲的按键。 +3. 只把 `Alt` 用作不带 `Alt` 的那个快捷键的变体。 + +少数快捷键打破了这些规则,因为这样很方便。用 `Shift` 加方向键或 `Tab` 是移动或反向,而不是打开应用,`Print`、多媒体键、`Alt + Tab` 和 `Ctrl + Alt + Del` 也和其他地方的用法一样。它们是例外,不是值得效仿的模式。 + +如果默认设置不适合你(比如你想像在 Windows 上那样用 `Super + Shift + S` 截图),就在 `~/.config/hypr/bindings.lua` 中重新绑定它。 + ## 导航 | 快捷键 | 功能 | @@ -9,60 +37,62 @@ | `Super + Space` | Omarchy 菜单(应用和其他一切) | | `Super + Alt + Space` | 应用网格 | | `Super + Escape` | 系统菜单(挂起、重启等) | -| `Super + Ctrl + L` | 锁定电脑 | +| `Super + Ctrl + L` | 锁定计算机 | | `Super + W` or `Super + Q` | 关闭窗口 | | `Ctrl + Alt + Del` | 关闭所有窗口 | | `Super + T` | 在平铺/浮动之间切换窗口 | | `Super + J` | 切换窗口位置(水平/垂直) | -| `Super + O` | 切换将窗口弹出为粘性浮动状态 | +| `Super + O` | 切换将窗口弹出为置顶浮动状态 | | `Super + L` | 在 dwindle、scrolling 和 floating 布局之间循环 | -| `Super + Alt + L` | 反向在布局之间循环 | -| `Super + P` | 切换伪窗口样式(自然 v 拉伸) | -| `Super + F` | 进入全屏 | -| `Super + Alt + F` | 进入全宽 | -| `Super + Ctrl + F` | 在窗口内进入全屏 | -| `Super + 1/2/3/4` | 跳转到聚焦显示器上的指定工作区 | +| `Super + Alt + L` | 以相反顺序在布局之间循环 | +| `Super + P` | 切换伪窗口样式(自然 vs 拉伸) | +| `Super + F` | 全屏 | +| `Super + Alt + F` | 全宽 | +| `Super + Ctrl + F` | 在窗口内全屏 | +| `Super + 1/2/3/4` | 跳转到聚焦显示器上的特定工作区 | | `Super + Tab` | 跳转到聚焦显示器上的下一个工作区 | | `Super + Shift + Tab` | 跳转到聚焦显示器上的上一个工作区 | -| `Super + Ctrl + Tab` | 跳转到聚焦显示器上之前的工作区 | +| `Super + Ctrl + Tab` | 跳转到聚焦显示器上的前一个工作区 | | `Super + Shift + 1/2/3/4` | 将窗口移动到聚焦显示器上的工作区 | | `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | 将窗口移动到聚焦显示器上的工作区,但不跟随过去 | -| `Super + S` | 切换全屏 scratchpad | -| `Super + Alt + S` | 将窗口移动到全屏 scratchpad | +| `Super + S` | 切换完整暂存区 | +| `Super + Alt + S` | 将窗口移动到完整暂存区 | | `Super + Grave` | 切换 Quake 控制台 | | `Super + Shift + Grave` | 将窗口移动到 Quake 控制台 | -| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | 将窗口移动到该方向的显示器 | -| `Super + Shift + Alt + Arrows` | 将工作区移动到该方向的显示器 | -| `Super + Arrow` | 将焦点移动到箭头方向的窗口,在屏幕边缘时会跨到该侧的显示器 | -| `Super + Shift + Arrow` | 与箭头方向的另一个窗口交换位置,包括该侧显示器上的窗口 | -| `Super + Minus` | 向左扩大窗口 | +| `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | 将窗口移动到那个方向的显示器 | +| `Super + Shift + Alt + Arrows` | 将工作区移动到那个方向的显示器 | +| `Super + Arrow` | 将焦点移动到方向键方向的窗口,在屏幕边缘时跨到那一侧的显示器 | +| `Super + Shift + Arrow` | 与方向键方向的另一个窗口交换窗口,包括那一侧显示器上的窗口 | +| `Super + Minus` | 向左扩展窗口 | | `Super + Equal` | 向左缩小窗口 | | `Super + Shift + Minus` | 向上缩小窗口 | -| `Super + Shift + Equal` | 向下扩大窗口 | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | 以更小的步幅进行同样的调整大小 | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | 以更大的步幅进行同样的调整大小 | +| `Super + Shift + Equal` | 向下扩展窗口 | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | 以更小的步幅进行相同的调整大小 | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | 以更大的步幅进行相同的调整大小 | | `Super + Alt + Home` | 保存窗口宽度 | | `Super + Home` | 恢复已保存的窗口宽度 | | `Super + Left Mouse` | 拖动窗口 | | `Super + Right Mouse` | 调整窗口大小 | -| `Super + Scroll Wheel` | 在聚焦显示器的工作区之间滚动 | +| `Super + Scroll Wheel` | 滚动浏览聚焦显示器上的工作区 | | `Super + G` | 切换窗口分组 | | `Super + Alt + G` | 将窗口移出分组 | | `Super + Alt + Tab` | 在分组内的窗口之间循环 | | `Super + Alt + Shift + Tab` | 在分组内的窗口之间反向循环 | | `Super + Alt + Scroll Wheel` | 在分组内的窗口之间循环 | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | 跳转到分组中的指定窗口 | -| `Super + Alt + Arrow` | 将窗口移入箭头方向的分组,包括该侧显示器上的窗口 | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | 跳转到分组内的特定窗口 | +| `Super + Alt + Arrow` | 将窗口移入方向键方向的分组,包括那一侧显示器上的分组 | | `Super + Ctrl + Left/Right` | 在平铺分组内的窗口之间移动 | -| `Super + Ctrl + Z` | 放大屏幕(重复操作可进一步放大) | +| `Super + Ctrl + Z` | 放大屏幕(重复按下可继续放大) | | `Super + Ctrl + Alt + Z` | 从屏幕完全缩小 | -| `Super + /` | 向前逐步切换显示器缩放选项 | -| `Super + Alt + /` | 向后逐步切换显示器缩放选项 | -| `Alt + Tab` | 在活动工作区的窗口之间向前循环 | -| `Alt + Shift + Tab` | 在活动工作区的窗口之间向后循环 | +| `Super + /` | 向前步进显示器缩放选项 | +| `Super + Alt + /` | 向后步进显示器缩放选项 | +| `Alt + Tab` | 在活动工作区上的窗口之间向前循环 | +| `Alt + Shift + Tab` | 在活动工作区上的窗口之间向后循环 | | `Ctrl + Alt + Tab`| 在显示器之间向前循环焦点 | | `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| 在显示器之间向后循环焦点 | +调整大小的快捷键使用物理按键 `code:20` 和 `code:21`(XKB `` 和 ``),与键盘上印的字符无关。在美式键盘上,这些键是 `-` 和 `=`;在日式(JIS)键盘上,它们是 `-` 和 `^`;在西班牙语键盘上,它们是 `'` 和 `¡`。在 JIS 上,`Super + ^` 是 `Super + Equal`,而 `Super + Shift + -`(输入 `=`)是 `Super + Shift + Minus`。 + ## 系统控制 | 快捷键 | 功能 | @@ -79,8 +109,8 @@ | `Super + Ctrl + C` | 捕获控制(截图/录屏/取色器) | | `Super + Ctrl + O` | 切换菜单 | | `Super + Ctrl + H` | 硬件菜单 | -| `Super + Ctrl + E` | 表情符号选择器 | -| `Super + Ctrl + .` | 转码媒体 | +| `Super + Ctrl + E` | Emoji 选择器 | +| `Super + Ctrl + .` | 媒体转码 | | `Super + Shift + Ctrl + A` | 选择一个 AI agent | ## 调节 @@ -92,9 +122,9 @@ | `Alt + Brightness Up/Down` | 精确的 1% 亮度变化 | | `Alt + Volume Up/Down` | 精确的 1% 音量变化 | | `Keyboard Brightness Up/Down` | 键盘背光更亮/更暗 | -| `Keyboard Backlight` | 循环切换键盘背光级别 | -| `Alt + Play` | 下一首曲目 | -| `Alt + Shift + Play` | 上一首曲目 | +| `Keyboard Backlight` | 循环切换键盘背光等级 | +| `Alt + Play` | 下一曲目 | +| `Alt + Shift + Play` | 上一曲目 | ## 启动应用 @@ -102,29 +132,29 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Return` | 终端 | | `Super + Alt + Return` | Tmux 终端 | -| `Super + Ctrl + Return` | Herdr (agent manager) | +| `Super + Ctrl + Return` | Herdr(agent 管理器) | | `Super + Shift + Return` | 浏览器 | -| `Super + Shift + Alt + B` | 浏览器(隐私/无痕) | +| `Super + Shift + Alt + B` | 浏览器(隐私/隐身) | | `Super + Shift + F` | 文件管理器 | | `Super + Shift + Alt + F` | 在终端当前工作目录中打开文件管理器 | -| `Super + Shift + M` | 音乐 (Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | 音乐 (cliamp) | -| `Super + Shift + /` | 密码管理器 (1password) | -| `Super + Shift + Q` | 计算器 (Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | 活动 (btop) | -| `Super + Shift + N` | 编辑器 (Neovim) | -| `Super + Shift + C` | 日历 ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | 邮件 ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | 新建邮件 ([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | -| `Super + Shift + G` | 即时通讯 (Signal) | +| `Super + Shift + M` | 音乐(Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | 音乐(cliamp) | +| `Super + Shift + /` | 密码管理器(1password) | +| `Super + Shift + Q` | 计算器(Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | 活动(btop) | +| `Super + Shift + N` | 编辑器(Neovim) | +| `Super + Shift + C` | 日历([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | 邮件([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | 新建邮件([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI(ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI(Grok) | +| `Super + Shift + G` | 通讯工具(Signal) | | `Super + Shift + P` | Google Photos | | `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | 即时通讯 (WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | 即时通讯 (Google) | +| `Super + Shift + Alt + G` | 通讯工具(WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | 通讯工具(Google) | | `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | 写作 (Omawrite) | +| `Super + Shift + W` | 写作(Omawrite) | | `Super + Shift + X` | X | | `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | | `Super + Shift + Y` | YouTube | @@ -135,12 +165,13 @@ | 快捷键 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | +| `Super + A` | 在支持 `Ctrl + A` 的应用中全选 | | `Super + C` | 复制 | -| `Super + X` | 剪切(在终端中不可用) | +| `Super + X` | 剪切(不在终端中) | | `Super + V` | 粘贴 | | `Super + Ctrl + V` | 剪贴板管理器 | -在 Linux 上,通常你需要在终端中使用 `Ctrl + Shift + C/V` 来复制粘贴,在其他所有地方则需要 `Ctrl + C/V`。这些 Omarchy 统一剪贴板快捷键到处都能用。 +通常在 Linux 上,你需要在终端中使用 `Ctrl + Shift + C/V` 来复制粘贴,在其他地方使用 `Ctrl + C/V`。这些 Omarchy 统一剪贴板快捷键在任何地方都能用。 ## 捕获 @@ -152,14 +183,14 @@ | `Alt + Print Screen` | 录屏 | | `Super + Print Screen` | 取色器 | | `Super + Ctrl + Print Screen` | 将文本提取到剪贴板 | -| `Super + Alt + [` | 录制时缩小摄像头浮层 | -| `Super + Alt + ]` | 录制时放大摄像头浮层 | +| `Super + Alt + [` | 录制时缩小网络摄像头叠加层 | +| `Super + Alt + ]` | 录制时放大网络摄像头叠加层 | | `Alt + Shift + L` | 从 webapp 或 Chromium 复制当前 URL | | `Alt + Shift + D` | 将当前页面上的视频下载到 `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | 开始/停止听写(需要 _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | 按住说话听写(需要 Voxtype 或 Superwhisper) | +| `Alt + Space` | 开始/停止听写(需要 _Setup > Defaults > Dictation_) | +| `Right Alt` | 按住进行听写(需要 _Setup > Defaults > Dictation_) | -录屏时,快捷键会先询问你想用哪种音频,然后开始录制。再次按下即可停止。详情见[截图和录制](12-screenshots-recording.md)。 +录屏时,快捷键会先询问你想要哪种音频,然后开始录制。再按一次即可停止。详情请查看[截图和录屏](12-screenshots-recording.md)。 所有捕获选项也可以在 Omarchy 菜单(`Super + Space`)的 _Trigger > Capture_ 下访问。 @@ -167,7 +198,7 @@ | 快捷键 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | 对最新通知执行操作:打开它或按下它唯一的按钮,从它的选项中选择,或在它没有任何选项时将其关闭 | +| `Super + ,` | 对最新通知执行操作:打开它或按下它唯一的按钮,从它的选项中选择,或者在它没有选项时关闭它 | | `Super + Shift + ,` | 关闭所有通知 | | `Super + Ctrl + ,` | 用键盘控制通知 | | `Super + Alt + ,` | 关闭最新通知 | @@ -183,11 +214,11 @@ | `Super + Backspace` | 切换窗口的透明度 | | `Super + Ctrl + Backspace` | 切换单窗口方形宽高比 | -额外的背景图片位于 `~/.config/omarchy/backgrounds/`。也可以通过 Omarchy 菜单中的 _Install > Style > Background_ 使用。 +额外的背景图片位于 `~/.config/omarchy/backgrounds/`。也可以通过 Omarchy 菜单中的 _Install > Style > Background_ 获取。 所有样式选项也可以在 Omarchy 菜单(`Super + Space`)的 _Style_ 下访问。 -## 切换 +## 开关 | 快捷键 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | @@ -208,7 +239,7 @@ | `Super + Ctrl + Alt + R` | 查看所有提醒 | | `Super + Ctrl + Shift + R` | 清除所有提醒 | -## 提示 +## 通知信息 | 快捷键 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | @@ -226,11 +257,11 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | 在旁边分割窗格(垂直) | | `Prefix + h` | 在下方分割窗格(水平) | -| `Prefix + x` | 杀死窗格 | +| `Prefix + x` | 终止窗格 | | `Prefix + z` | 切换窗格缩放(全屏) | -| `Alt + Enter` | 在下方分割窗格(无需前缀) | -| `Alt + Shift + Enter` | 在旁边分割窗格(无需前缀) | -| `Alt + Escape` | 杀死窗格(无需前缀) | +| `Alt + Enter` | 在下方分割窗格(无前缀) | +| `Alt + Shift + Enter` | 在旁边分割窗格(无前缀) | +| `Alt + Escape` | 终止窗格(无前缀) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | 在窗格之间移动 | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | 调整窗格大小 | @@ -239,18 +270,18 @@ | 快捷键 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | 新建窗口 | -| `Prefix + k` | 杀死窗口 | +| `Prefix + k` | 终止窗口 | | `Prefix + r` | 重命名窗口 | -| `Alt + 1-9` | 前往指定窗口 | +| `Alt + 1-9` | 转到特定窗口 | | `Alt + Arrow Left/Right` | 在窗口之间移动 | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | 将窗口左移/右移 | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | 将窗口向左/向右移动 | ### 会话 | 快捷键 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | 新建会话 | -| `Prefix + K` | 杀死会话 | +| `Prefix + K` | 终止会话 | | `Prefix + R` | 重命名会话 | | `Prefix + N` | 下一个会话 | | `Prefix + P` | 上一个会话 | @@ -264,7 +295,7 @@ | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | 进入复制模式 | | `v` | 开始选择(在复制模式中) | -| `y` | 复制选择(在复制模式中) | +| `y` | 复制所选内容(在复制模式中) | ### 通用 @@ -286,28 +317,28 @@ ## Ghostty 终端 -Ghostty 终端可通过 Omarchy 菜单使用 _Install > Terminal_ 安装。 +Ghostty 终端通过 Omarchy 菜单中的 _Install > Terminal_ 安装。 | 快捷键 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | 在下方新建分屏 | | `Ctrl + Shift + O` | 在旁边新建分屏 | | `Ctrl + Alt + Arrows` | 在分屏之间移动 | -| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | 按 10 行调整分屏大小 | -| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | 按 100 行调整分屏大小 | +| `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | 以 10 行为单位调整分屏大小 | +| `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | 以 100 行为单位调整分屏大小 | | `Ctrl + Shift + T` | 新建标签页 | | `Ctrl + Shift + Arrows` | 在标签页之间移动 | -| `Alt + Numbers` | 前往指定标签页 | -| `Shift + Pg Up/Down` | 滚动历史 | +| `Alt + Numbers` | 转到特定标签页 | +| `Shift + Pg Up/Down` | 滚动历史记录 | | `Ctrl + Left mouse` | 在浏览器中打开链接 | ## 文件管理器 | 快捷键 | 功能 | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | 前往路径 | +| `Ctrl + L` | 转到路径 | | `Space` | 预览文件(方向键导航) | -| `Backspace` | 返回上一级文件夹 | +| `Alt + Up` | 上升到父文件夹 | ## Neovim (w/ lazyvim) @@ -318,44 +349,44 @@ Ghostty 终端可通过 Omarchy 菜单使用 _Install > Terminal_ 安装。 | `Space` | 显示命令选项 | | `Space Space` | 通过模糊搜索打开文件 | | `Space E` | 切换侧边栏 | -| `Space G G` | 显示 git 控件 | +| `Space G G` | 显示 git 控制 | | `Space S G` | 搜索文件内容 | | `Ctrl + W W` | 在侧边栏和编辑器之间跳转 | | `Ctrl + Left/right arrow` | 更改侧边栏大小 | -| `Shift + H` | 前往左侧文件标签页 | -| `Shift + L` | 前往右侧文件标签页 | +| `Shift + H` | 转到左侧文件标签页 | +| `Shift + L` | 转到右侧文件标签页 | | `Space B D` | 关闭文件标签页 | -### 在侧边栏时 +### 在侧边栏中时 | 快捷键 | 功能 | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | 在父目录中新建文件 | -| `Shift + A` | 在父目录中新建子目录 | -| `D` | 删除高亮选中的文件/目录 | -| `M` | 移动高亮选中的文件/目录 | -| `R` | 重命名高亮选中的文件/目录 | +| `A` | 在父目录中添加新文件 | +| `Shift + A` | 在父目录中添加新子目录 | +| `D` | 删除高亮的文件/目录 | +| `M` | 移动高亮的文件/目录 | +| `R` | 重命名高亮的文件/目录 | | `?` | 显示所有命令的帮助 | [查看 LazyVim 配置的所有 Neovim 快捷键](https://www.lazyvim.org/keymaps)。 -## 快速表情符号 +## 快速 Emoji -你可以使用 `Super + Ctrl + E` 显示完整的表情符号选择器,它会将所选内容放入剪贴板,也可以使用这些快速访问选项。 +你可以用 `Super + Ctrl + E` 显示一个完整的 emoji 选择器,它会把所选内容放到剪贴板上,或者你可以使用这些快速访问选项。 | 快捷键 | EM | 线索 | | ------------ | -- | ---------- | | `Shift + CapsLock M S` | 😄 | 微笑 | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | 大哭 | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | 爱慕 | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | 哭泣 | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | 爱 | | `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | 胜利 | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | 爱心 | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | 赞 | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | 踩 | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | 心 | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | 是 | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | 否 | | `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | fuck | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | 祝愿 | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | 愿望 | | `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | 摇滚 | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | 亲吻 | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | 吻 | | `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | 翻白眼 | | `Shift + CapsLock M I` | 😉 | 眨眼 | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | 祈祷 | @@ -371,10 +402,10 @@ Ghostty 终端可通过 Omarchy 菜单使用 _Install > Terminal_ 安装。 ## 快速补全 -| 快捷键 | 补全 | +| 快捷键 | 补全内容 | | ------------ | ---------- | | `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | | `Shift + CapsLock Space N` | 你的姓名(按设置时输入的内容) | -| `Shift + CapsLock Space E` | 你的电子邮件(按设置时输入的内容) | +| `Shift + CapsLock Space E` | 你的邮箱(按设置时输入的内容) | -你可以通过编辑 `~/.XCompose` 添加更多自己的内容,然后在终端中运行 `omarchy-restart-xcompose`,使更改被拾取生效。 +你可以通过编辑 `~/.XCompose` 添加更多你自己的内容,然后在终端中运行 `omarchy-restart-xcompose` 以使更改生效。 diff --git a/manual/zh-CN/08-unified-clipboard-history.md b/manual/zh-CN/08-unified-clipboard-history.md index b8f23679519d..26ac78b30d00 100644 --- a/manual/zh-CN/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/zh-CN/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# 统一剪贴板与历史 +# 统一剪贴板与历史记录 -通常在 Linux 上,你需要在终端中使用 `Ctrl + Shift + C/V` 进行复制粘贴,在其他地方则使用 `Ctrl + C/V`。对于任何不是在 Linux 环境中出生和长大的人来说,这很难适应!如果你来自 Mac,从 super 切换到 ctrl 也同样如此。 +在 Linux 上,通常你需要在终端里用 `Ctrl + Shift + C/V` 来复制粘贴,在其他地方则用 `Ctrl + C/V`。对没有在 Linux 环境里出生长大的人来说,这真的很难适应!如果你是从 Mac 切换过来的,从 Super 键换到 Ctrl 键也一样别扭。 -Omarchy 用在(几乎)所有地方都有效的统一剪贴板快捷键解决了这两个问题。它们是: +Omarchy 用统一的剪贴板快捷键解决了这两个问题,(几乎)在任何地方都能用。它们是: -| 快捷键 | 命令 | +| 快捷键 | 操作 | | ------- | ----------- | +| Super + A | 全选 | | Super + C | 复制 | | Super + X | 剪切 | | Super + V | 粘贴 | -| Super + Ctrl + V | 剪贴板历史 | +| Super + Ctrl + V | 剪贴板历史记录 | -_注意,大多数智能体工具会使用 `Ctrl + V` 粘贴图片,但使用 `Super + V` 粘贴文本。_ +_请注意,大多数 agent harness 会用 `Ctrl + V` 粘贴图片,但用 `Super + V` 粘贴文本。_ -### 剪贴板历史 +使用 `Super + A`,然后按 `Super + C`,即可复制当前聚焦的文本框或其他支持 `Ctrl + A` 的应用中的全部内容。在终端里,`Ctrl + A` 是移动到命令行开头,而不是选中其中的文本。 -剪贴板历史由 Omarchy shell 提供,适用于文本和图片。你用 `Super + Ctrl + V` 触发它,用回车选择条目,然后该条目就会被放到剪贴板上,准备好用 `Super + V` 粘贴。 +### 剪贴板历史记录 + +剪贴板历史记录由 Omarchy shell 提供,文本和图片都支持。你可以用 `Super + Ctrl + V` 触发它,用回车键选中条目,然后该条目就会被放入剪贴板,随时可以用 `Super + V` 粘贴。 ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -你也可以通过开始输入来搜索历史: +你也可以直接开始打字来搜索历史记录: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/zh-CN/44-mac-support.md b/manual/zh-CN/44-mac-support.md index 122880338a79..2ef46478e08c 100644 --- a/manual/zh-CN/44-mac-support.md +++ b/manual/zh-CN/44-mac-support.md @@ -1,28 +1,28 @@ # Mac 支持 -Omarchy 内置支持 **Intel Mac**。目前有几个已知的限制,但只要你了解这些限制并能接受,你就可以通过安装 Omarchy 为你的旧 Mac 注入新的活力。 +Omarchy 内置支持 **Intel Macs**。目前有几个已知限制,但只要你了解并能接受这些限制;你就可以通过安装 Omarchy 让你的旧 Mac 焕发新生。 -请注意,目前还不直接支持在 M 系列 Mac 上安装。你可以在我们的 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) 的 #omarchy-on-other 频道中了解更多关于其状态的信息。 +请注意,目前不直接支持在 M 系列 Mac 上安装。你可以在我们的 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) 中的 #omarchy-on-other 频道了解这方面的更多最新情况。 -在一次简单测试中,仅仅安装 Omarchy,我们在一台 2019 年的 MacBook Pro 上就获得了 36% 的性能提升。 +在一次简单的测试中,我们仅通过安装 Omarchy,就在一台 2019 款 MacBook Pro 上实现了 36% 的性能提升。 ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### 在 Mac 上安装 Omarchy -Omarchy 目前只支持作为**唯一**已安装的操作系统。在安装过程中,硬盘将被擦除,MacOS 将不再可启动。 +Omarchy 目前仅支持作为**唯一**安装的操作系统。安装过程中,硬盘将被抹除,MacOS 将不再可启动。 -如果需要,你仍然可以稍后通过 Internet Recovery 将其恢复。 +之后如果你愿意,仍然可以通过 Internet Recovery 恢复它。 -在此部分中,我们假设你已经查看了[入门指南](02-getting-started.md)并备好了 USB 驱动器。如果还没有,现在就去准备。 +在这一部分,我们假设你已经看过 [入门指南](02-getting-started.md) 并准备好了 USB 驱动器。如果你还没有,现在就去做。 -#### 禁用安全启动 +#### 禁用 Secure Boot -为了能够从可启动的 USB 以及操作系统启动,有必要禁用 Apple 的安全启动。要禁用它,请执行以下操作: +为了启动可启动的 USB 以及操作系统,必须禁用 Apple 的 Secure Boot。要禁用它,请执行以下操作: 1. 关闭你的 Mac -2. 打开它并 _立即_ 按住 Command-R,直到看到加载屏幕出现 -3. 选择你的用户,如提示则输入你的密码 +2. 将其开机,并_立即_按住 Command-R,直到看到加载屏幕出现 +3. 选择你的用户,并在提示时输入密码 4. 进入恢复屏幕后,从菜单栏中选择 **Utilities > Startup Security Utility** 5. 在提示进行身份验证时输入你的密码 6. 从 Secure Boot 选项中选择 "No Security" @@ -31,42 +31,57 @@ Omarchy 目前只支持作为**唯一**已安装的操作系统。在安装过 #### 开始安装 1. 插入 USB 驱动器 -2. 重启你的 Mac 并 _立即_ 按住 Option,直到你看到一个启动设备屏幕 +2. 重启你的 Mac,并_立即_按住 Option,直到看到启动设备屏幕 3. 选择橙色的 EFI Boot 设备 -4. 按[正常方式进行安装](02-getting-started.md) +4. 按照[正常方式继续安装](02-getting-started.md) -安装程序会检测 Mac 硬件并自动应用所需的修复:Broadcom Wi-Fi 驱动程序和固件、那些需要的 MacBook 机型上的 SPI 键盘驱动程序,以及为同样机型准备的 NVMe 挂起修复。 +安装程序会检测 Mac 硬件并自动应用所需的修复:Broadcom Wi-Fi 驱动程序和固件、需要它的 MacBook 机型上的 SPI 键盘驱动程序,以及这些相同机型的 NVMe 挂起修复。 ### 已知限制 -社区成员不断致力于解决这些挑战,所以如果这些对你来说是问题,请加入我们的 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) 中的 #omarchy-on-other 频道,看看是否有解决这些问题的最新方法。 +社区成员一直在努力寻找解决这些难题的方案,所以如果这些问题对你有影响,请加入我们 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) 中的 #omarchy-on-other 频道,看看是否有最新的解决方法。 #### 配备 T1 芯片的设备 -Apple T1 芯片于 2016 年末推出,仅用于第一代带 Touch Bar 的 MacBook Pro 机型。 -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 +Apple T1 芯片于 2016 年末推出,专用于配备 Touch Bar 的第一代 MacBook Pro 机型。 +- MacBook Pro 13 英寸(2016,两个 Thunderbolt 3 端口)– 型号:A1706 +- MacBook Pro 13 英寸(2016,四个 Thunderbolt 3 端口)– 型号:A1708 +- MacBook Pro 15 英寸(2016)– 型号:A1707 #### 已知问题 -- Touch Bar 不工作 -- 声音不工作 +- Touch Bar 无法使用 +- 声音无法使用 #### 配备 T2 芯片的设备 -Apple T2 安全芯片于 2017 年推出。T2 芯片随向 Apple 芯片(M 系列芯片)的过渡从 2020 年开始停产。 - -- iMac Pro (2017) – Model: A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 -- Mac mini (2018) – Model: A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 - -在这些机型上,安装程序会自动设置打过补丁的 `linux-t2` 内核、T2 音频配置、Apple 的 Broadcom Wi-Fi/Bluetooth 固件,以及通过 `t2fanrd` 的风扇控制。Touch Bar 运行在内核内置的 Boot Camp 式支持上。 +Apple T2 Security Chip 于 2017 年推出。随着 2020 年起向 Apple silicon(M 系列芯片)过渡,T2 芯片已停产。 + +- iMac Pro (2017) – 型号:A1862 +- MacBook Pro 13 英寸(2018,四个 Thunderbolt 3 端口)– 型号:A1989 +- MacBook Pro 15 英寸(2018)– 型号:A1990 +- MacBook Air (Retina, 13 英寸,2018) – 型号:A1932 +- Mac mini (2018) – 型号:A1998 +- MacBook Pro 13 英寸(2019,两个 Thunderbolt 3 端口)– 型号:A2159 +- MacBook Pro 13 英寸(2019,四个 Thunderbolt 3 端口)– 型号:A2178 +- MacBook Pro 15 英寸(2019)– 型号:A1990 +- iMac (Retina 5K, 27 英寸,2020) – 型号:A2115 (iMac20,1 和 iMac20,2) +- MacBook Pro 13 英寸(2020,两个 Thunderbolt 3 端口)– 型号:A2265 +- MacBook Pro 15 英寸(2020)– 型号:A1990 + +在这些机型上,安装程序会自动设置打过补丁的 `linux-t2` 内核、T2 音频配置、Apple 的 Broadcom Wi-Fi/Bluetooth 固件,以及通过 `t2fanrd` 进行的风扇控制。Touch Bar 运行在内核内置的 Boot Camp 风格支持之上。 + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 款 27 英寸 iMac 没有 T2 芯片,所以安装程序会像设置其他 Intel Macs 一样设置它。 + +- iMac (Retina 5K, 27 英寸,2017) – 型号:A1419 + +#### 已知问题 + +- 显示屏无法以其原生 5120×2880 分辨率运行:该面板由两块拼接而成,标配驱动只能点亮其中一块 +- 声音无法使用 +- 亮度控制不起作用 +- 睡眠会挂起机器;只有断电重启才能恢复 + +针对该机型的社区补丁程序修复了显示、声音和亮度问题:[omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3)。 diff --git a/manual/zh-CN/47-system-snapshots.md b/manual/zh-CN/47-system-snapshots.md index ac41da2a8500..682b7c28b2da 100644 --- a/manual/zh-CN/47-system-snapshots.md +++ b/manual/zh-CN/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # 系统快照 -我们每次更新 Omarchy 时都会自动创建快照,但如果你想创建自己的快照,你可以使用 `omarchy-snapshot create`。 +每次 Omarchy 更新时,我们都会自动创建快照,但如果你想创建自己的快照,可以使用 `omarchy-snapshot create`。 -要启动并恢复快照,你从 Limine 引导程序中选择它。(如果你目前直接启动到 Omarchy 解密屏幕,你需要先通过 BIOS 将 Limine 选为启动选项)。 +要启动并恢复某个快照,你可以从 Limine 引导加载器中选择它。(如果你当前是直接启动进入 Omarchy 解密界面,你需要先通过 BIOS 选择 Limine 作为启动选项)。 -从该屏幕,根据日期和版本选择你想要启动的快照。快照生成时的 Omarchy 版本可以在左下角看到。 +在该界面中,根据日期和版本选择你想要启动进入的快照。快照创建时的 Omarchy 版本可以在左下角看到。 ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -当你到达内部后,会弹出一个通知,告诉你正在一个可启动的快照中,如果你点击它,会启动恢复过程。或者,你可以使用 `omarchy-snapshot restore`。 +进入系统后,会弹出一条通知,告诉你当前正处于可启动的快照中,点击它就会开始恢复过程。或者,你也可以使用 `omarchy-snapshot restore`。 ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -这将恢复你的根文件系统,但不是你的 `/home`。所以它适用于还原一次损坏的系统更新,但不适用于恢复丢失的个人文件。 +这会恢复你的根文件系统,但不会恢复你的 `/home`。所以它适用于撤销有问题的系统更新,但不适用于恢复丢失的个人文件。 -这也意味着你的 `~/.config` 目录保持原样。所以如果你回滚到了某个以新格式存储配置文件的库或应用程序的早期版本,你将必须手动处理这一问题。 +这也意味着你的 `~/.config` 目录会保持原样。所以如果你回滚到某个库或应用程序的早期版本,而它们的配置文件使用了新格式,你就得自己手动处理了。 -_注意:此功能仅在那些使用 Limine 引导程序的安装中可用,该引导程序自 Omarchy 2.0 以来已成为默认选项。如果你使用的是 GRUB 或 systemd-boot,则不可用。_ +Omarchy 自己记录哪些迁移已经运行过的记录也是如此:它位于你的主目录中,所以恢复后它依然存在。在快照创建之后运行过的迁移仍会标记为已完成,即使它们对根文件系统所做的更改已经被回滚,下一次 `omarchy update` 也不会再次运行它们。所以如果你在恢复后再次更新,而某个早期更新原本应该设置好的东西仍然缺失,很可能就是这个原因。 + +_注意:此功能仅适用于使用 Limine 引导加载器的安装,自 Omarchy 2.0 起这已是默认设置。如果你使用的是 GRUB 或 systemd-boot,则无法使用此功能。_ ### 跳过启动菜单 -如果你从不碰启动菜单,只是想让机器直接进入解密屏幕,在 Omarchy 菜单中运行 _设置 > 直接启动_。这会添加一个直接指向 Omarchy 的 EFI 条目,这样固件就会绕过 Limine 直接启动它。 +如果你从来不碰启动菜单,只想让机器直接进入解密界面,在 Omarchy 菜单中运行 _Setup > Direct Boot_。这会添加一个直接指向 Omarchy 的 EFI 条目,这样固件就会直接启动它,而不会停在 Limine。 -代价是顶部提到的那个:直接启动开启后,要到达快照意味着先从你的 BIOS 启动菜单中选择 Limine。再次运行 _设置 > 直接启动_ 即可移除该条目并回到通过 Limine 启动。有些固件不喜欢自定义 EFI 条目,所以设置过程会拒绝在 American Megatrends 和 Apple 固件上运行。 +代价就是开头提到的那个:开启直接启动后,要进入快照就得先从你的 BIOS 启动菜单中选择 Limine。再次运行 _Setup > Direct Boot_ 可以删除该条目,恢复通过 Limine 启动。有些固件对自定义 EFI 条目不太友好,所以该设置程序会拒绝在 American Megatrends 和 Apple 固件上运行。 diff --git a/manual/zh-CN/48-security.md b/manual/zh-CN/48-security.md index 248a3a2289e6..b490f1aaf284 100644 --- a/manual/zh-CN/48-security.md +++ b/manual/zh-CN/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ -# 安全性 +# 安全 -Omarchy 对安全极其重视。这是一个让你能在_现实世界_里做_真正的工作_的操作系统。在这样的世界里,丢失一台笔记本电脑不能演变成一场安全紧急事件。以下是我们的做法: +Omarchy 极其重视安全。这理应是一个你可以在_现实世界_中用来做_真正工作_的操作系统。在这里,丢失一台笔记本电脑不应该导致一场安全紧急事件。所以我们是这样做的: -1. *全盘加密是强制性的*:这是保护你的数据物理安全最重要的一步。如果你的电脑丢失或被盗,数据会使用标准 LUKS (Linux Unified Key Setup) 完全加密。 -2. *防火墙默认启用*:所有传入流量默认都会被阻止,[LocalSend](https://localsend.org/) 使用的 53317 端口除外。甚至 ssh 也处于关闭状态,直到你通过 _Setup > Security > SSHD_ 将其开启;开启过程会打开 22 端口(并针对暴力破解进行速率限制)。我们甚至使用 [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) 方案来锁定 Docker 访问,防止你的容器意外暴露给全世界。 -3. *Arch 始终拥有最新更新*:Arch 是 Omarchy 所基于的底层发行版,是一个滚动发行版。这意味着任何软件包中发现并修补的任何安全漏洞,都可以很快通过 `omarchy-update` 安装。就这样,你始终运行着一切的最新、最安全版本。 -4. *Omarchy 维护自己的软件包和镜像*:Omarchy 默认仅依赖 Arch 自身的 core/extra/multilib 仓库以及其自己的 Omarchy Package Repository 中的软件包。你可以直接从 AUR 安装软件,但基础安装不会这样做——只有少数可选安装,如第三方浏览器,才会从 AUR 拉取。 -5. *Cloudflare 保护我们免受 DDoS 攻击*:Omarchy 的分发基础设施——ISO、Omarchy 软件包、Arch 镜像——都受到 Cloudflare 强大的 DDoS 防护盾的保护,并托管在他们的 CDN 上。这提供了卓越的可用性。 +1. *默认启用全盘加密*:这是保护你的数据物理安全的最重要一步。如果你的计算机丢失或被盗,数据会使用标准的 LUKS (Linux Unified Key Setup) 完全加密。安装程序允许你为用完即弃的机器选择退出(参见[入门](02-getting-started.md));没有加密的安装完全没有这种保护,任何拿到硬盘的人都能读取其中的内容。 +2. *默认启用防火墙*:默认阻止所有传入流量,只有少数例外:用于 [LocalSend](https://localsend.org/) 的 53317 端口;向位于 Docker 网桥地址 (172.17.0.1) 的计算机自身解析器发出的 DNS 查询,这些查询仅接受来自 Docker 分配给其容器的私有地址范围;以及多播 DNS(端口 5353),它让打印机和你网络上的其他设备能够互相发现,也会在那里宣告你计算机的名称。在此之外,防火墙保留了 UFW 的标准放行项:ping、从你的路由器获取地址 (DHCP),以及 UPnP 发现。就连 ssh 也处于关闭状态,直到你通过_设置 > 安全 > SSHD_ 将其开启,这会作为设置的一部分开放 22 端口(并针对暴力破解进行速率限制)。我们甚至使用 [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) 设置锁定了 Docker 访问,防止你的容器意外暴露给全世界。 +3. *Arch 始终提供最新更新*:Arch 是 Omarchy 所基于的底层发行版,它是一个滚动发行版。这意味着,任何软件包中发现并已修补的安全漏洞,都很快就能使用 `omarchy-update` 安装。这样你始终运行着一切软件的最新、最安全版本。 +4. *Omarchy 维护自己的软件包和镜像*:Omarchy 默认只依赖来自 Arch 自身的 core/extra/multilib 仓库以及其自身的 Omarchy Package Repository 的软件包。你可以直接从 AUR 安装软件,但基础安装不会这样做——只有少数可选安装,例如第三方浏览器,才会从 AUR 拉取。 +5. *Cloudflare 保护我们免受 DDoS 攻击*:Omarchy 的分发基础设施——ISO、Omarchy 软件包、Arch 镜像——都受到 Cloudflare 强大的 DDoS 防护盾保护,并托管在他们的 CDN 上。这提供了出色的可用性。 ## 更改你的密码 -在加密安装中,你有两个密码:一个在启动时解锁驱动器,另一个用于登录和 `sudo`。Setup 会将它们设为相同。两者都可以在 Omarchy 菜单的 _Update > Password_ 下更改——第一个选择 _Drive Encryption_,第二个选择 _User_。更改驱动器密码时会先要求输入当前密码,所以请提前准备好。如果更改被中断,请再次运行 _Drive Encryption_:它会要求输入现在能解锁驱动器的密码,并完成更改。 +在加密安装中你有两个密码:一个在启动时解锁驱动器,另一个用于登录和 `sudo`。设置时会将它们设为相同的。两者都可以在 Omarchy 菜单的_更新 > 密码_下更改——第一个选_驱动器加密_,第二个选_用户_。更改驱动器密码时会先要求输入当前密码,所以请提前准备好。如果更改被中断,请再次运行_驱动器加密_:它会要求输入当前能解锁驱动器的密码,并完成更改。 ## 将你已经用过的机器转交他人 -如果你要将机器交给其他人,你不必重新安装它。在 Omarchy 菜单中运行 _Setup > Reset Computer_,输入 `reset` 确认,然后重启。这会清除每一个用户账户和 `/home` 中的所有内容,丢弃自安装以来你所做的所有软件包和系统更改,并清除机器的身份信息——网络连接、主机密钥,全部清除。重新启动后出现的是首次启动时的设置向导,准备好让新所有者输入他们自己的姓名、密码和加密密码。 +如果你要将机器交给其他人,你不必重新安装它。在 Omarchy 菜单中运行_设置 > 重置计算机_,输入 `reset` 确认,然后重启。这会清除每一个用户账户以及 `/home` 中的一切,丢弃自安装以来你所做的所有软件包和系统更改,并清除机器的身份——网络连接、主机密钥,全部清除。重新启动后出现的是首次启动时的设置向导,新主人可以输入他们自己的姓名、密码和加密密码。 -它通过恢复安装程序所拍摄的基线快照来工作,因此仅适用于从 Omarchy ISO 安装的机器。而且在没有加密的驱动器上,重置是删除而不是安全擦除,所以如果数据很敏感,请改为进行全新安装。 +它通过恢复安装程序拍摄的基线快照来工作,因此仅在从 Omarchy ISO 安装的机器上可用。而且在未加密的驱动器上,重置是删除而不是安全擦除,因此如果数据敏感,请改为进行全新安装。 ## 免密码 sudo -有时你希望 `sudo` 不再询问密码,最常见的情况是 AI agent 正在为你做一长串系统工作时。_Setup > Security > Passwordless Sudo_ 会询问允许访问的时长:**15 分钟**、**1 小时**、**1 天**或**永久**。访问处于激活状态时,菜单栏其他指示器旁会出现一个红色警告图标。点击它或再次运行该命令即可关闭访问。你也可以用 `omarchy-sudo-passwordless 30` 传入你自己的分钟数(从 1 到 1440),或使用 `omarchy-sudo-passwordless permanent`。 +有时你希望 `sudo` 不再询问,最常见的情况是 AI agent 正在为你完成一段长时间的系统工作。_设置 > 安全 > 免密码 Sudo_ 会询问允许访问的时长:**15 分钟**、**1 小时**、**1 天**或**永久**。访问处于活动状态时,菜单栏其他指示器旁会出现一个红色警告图标。点击它或再次运行该命令即可关闭访问。你也可以使用 `omarchy-sudo-passwordless 30` 传入你自己的分钟数(从 1 到 1440),或使用 `omarchy-sudo-passwordless permanent`。 -定时访问会自动过期,包括从一次跨过截止时间的挂起中恢复后立即过期。重启计算机会提前结束它。永久访问在重启后仍然保留,并会保持启用,直到你将其禁用。 +定时访问会自动过期,包括在跨越截止时间的挂起恢复后立即过期。重启计算机会提前结束它。永久访问在重启后仍然保留,并保持启用,直到你将其禁用。 -更新或移除 Omarchy 的设置软件包会在其过期支持变更之前结束任何临时授权。如果该命令报告授权或清理错误,请先解决它再尝试启用另一个授权;出现错误并不意味着免密码访问未处于激活状态。 +更新或删除 Omarchy 的设置软件包会在其到期支持变更之前结束任何临时授权。如果该命令报告授权或清理错误,请在尝试启用另一个授权之前解决它;出现错误并不意味着免密码访问处于非活动状态。 -对这一点要清醒:开启期间,任何以你的用户身份运行的东西都可以以 root 身份做任何事,无需询问。这正是它的全部意义,也是它的全部风险。 +对此要清醒地认识:当它开启时,任何以你的用户身份运行的东西都可以无需询问就以 root 身份做任何事。这正是它的全部意义所在,也是它的全部风险所在。 ## 签名密钥 -所有 ISO 签名和 Omarchy 仓库软件包的公钥是 `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571`([在 openpgp.org 上验证](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))。`omarchy/omarchy-keyring` 软件包也包含这一密钥,并将被用于无缝推出任何潜在更新。 +所有 ISO 签名和 Omarchy 仓库软件包的公钥是 `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571`([在 openpgp.org 上验证](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))。`omarchy/omarchy-keyring` 软件包也包含此密钥,并将用于无缝推出任何潜在的更新。 -你可以通过在任何 ISO 版本的 URL 后添加 `.sig` 来找到其签名,例如 `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`。 +你可以通过在其 URL 后添加 `.sig` 来找到任何 ISO 版本的签名,例如 `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`。 diff --git a/manual/zh-CN/50-dual-boot-install.md b/manual/zh-CN/50-dual-boot-install.md index c5f4381ef329..695e2b2c034f 100644 --- a/manual/zh-CN/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/zh-CN/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # 双启动安装 -你可以将 Omarchy 安装到一个单独的分区上,与 Windows 或其他安装共存。 +你可以将 Omarchy 安装到单个分区上,与 Windows 或其他系统并存。 -此安装方法默认仍为该分区提供 LUKS 加密,所以它实际上与全盘安装没有区别,只需磁盘上有可用空间即可。 +这种安装方式默认仍为该分区提供 LUKS 加密,因此它实际上与整盘安装没有区别,只是要求磁盘上有可用的空闲空间。 ## 在 Windows 上腾出空间 -要在 Windows 旁边安装,在开始菜单中输入 `disk management` 并选择 **Create and format hard disk partitions** 选项。 +要与 Windows 并存安装,请在开始菜单中输入 `disk management`,然后选择 **创建并格式化硬盘分区** 选项。 ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -找到适当的分区,右键点击,并选择 **Shrink Volume**。 +找到合适的分区,右键单击,然后选择 **压缩卷**。 ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - 输入你希望卷缩减的量。请注意,这将是你未来 Omarchy 安装的大小,包括启动分区。 + 输入你想要压缩的容量。请注意,这将是你未来 Omarchy 安装的大小,其中包含启动分区。 ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -当你完成后,你应该会看到类似这样的界面,其中 50GB 部分是本示例中我们安装 Omarchy 的位置。 +完成后,你应该会看到类似这样的界面,在本示例中,50GB 的部分就是我们将要安装 Omarchy 的位置。 ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## 安装 Omarchy -Omarchy 的安装过程实际上与正常情况相同。在你选择磁盘后,你会看到 **Free space install** 选项。选择该选项以防止擦除整个磁盘。 +Omarchy 的安装过程与正常安装基本相同。选择磁盘后,你会看到 **空闲空间安装** 选项。选择该选项可防止抹除整个磁盘。 ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -确认一切看起来正常,并等待安装完成,与正常情况一样。你也可以在此处选择安装为未加密(不推荐),就像在全盘安装中一样。 +确认一切无误,然后像平常一样等待安装完成。在这里,你也可以像整盘安装时一样选择不加密安装(不推荐)。 ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) -## 将其他安装添加到引导程序 +## 将其他系统添加到引导加载程序 -当你完成 Omarchy 安装时,你会注意到 Limine 引导程序现在是默认引导程序了。有了它,你还可以向 Limine 添加其他安装(如 Windows)的选项。 +完成 Omarchy 安装后,你会注意到 Limine 引导加载程序现在是默认引导程序。有了它,你还可以为其他系统(如 Windows)向 Limine 中添加选项。 -为此,运行 `limine-scan` 并按照提示将任何你想要的项目添加到你的 limine 配置中。然后当你启动时,你会看到正常的 Omarchy 选项,以及 Windows Boot Manager 或其他。 +要添加其他操作系统,请运行 `limine-scan`,并按照提示将你想要的条目添加到 Limine 配置中。引导菜单默认保持隐藏,并会在一秒后启动 Omarchy。要选择 Windows 或其他条目,请在 Limine 启动后立即按任意键;当菜单出现时,使用方向键选择一个条目并按 Enter。如果 Omarchy 在你按键之前就已启动,请重启并重试。如果你开启了 _Setup > Direct Boot_,固件会完全跳过 Limine,因此请从 BIOS 引导菜单中选择 Limine,或者再次运行 _Setup > Direct Boot_ 以移除该条目。 ## Bitlocker -需要注意的是,此安装方法与 Bitlocker 不兼容,因为它加密的是整个驱动器,而不仅仅是分区。如果遇到指出 Bitlocker 已启用的错误,请启动到 Windows,前往 **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption** 并关闭 Bitlocker。解密驱动器可能需要一些时间。 +需要注意的是,这种安装方式与 Bitlocker 不兼容,因为它加密的是整个驱动器,而不仅仅是分区。如果你遇到提示 Bitlocker 已启用的错误,请启动到 Windows,进入 **设置 -> 隐私和安全性 -> 设备加密**,然后关闭 Bitlocker。解密驱动器可能需要一些时间。 ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/manual/zh-TW/02-getting-started.md b/manual/zh-TW/02-getting-started.md index 98d10613d49f..86ceb5099abb 100644 --- a/manual/zh-TW/02-getting-started.md +++ b/manual/zh-TW/02-getting-started.md @@ -1,43 +1,43 @@ # 開始使用 -Omarchy 是透過 ISO 安裝的。你可以選擇完整磁碟安裝,將整個磁碟全部接管;或是可用空間安裝,將 Omarchy 裝進磁碟上未配置的空間——這就是與 Windows 或其他作業系統並存雙重開機的方式(請參閱[雙重開機安裝](50-dual-boot-install.md)——請注意,你需要先在 Windows 中關閉 BitLocker)。無論選擇哪種方式,安裝預設都會使用完整加密,而完整磁碟選項會清除所選磁碟的全部內容,所以使用現有磁碟前,務必先備份! +Omarchy 使用 ISO 來安裝。你可以選擇全磁碟安裝,也就是接管整個磁碟機;或是空閒空間安裝,也就是把 Omarchy 裝進磁碟機上未配置的空間——這就是與 Windows 或其他作業系統並存雙重開機的方式(請參閱 [雙重開機安裝](50-dual-boot-install.md)——請注意,你必須先在 Windows 中關閉 BitLocker)。無論選哪一種,安裝預設都會使用完整加密,而全磁碟選項會清除所選磁碟機的內容,所以使用現有磁碟機之前,務必先做好備份! -先[下載 Omarchy ISO](https://omarchy.org/),把它寫入 USB 隨身碟(在 Mac/Windows 上使用 [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/),在 Linux 上使用 [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)),然後從隨身碟開機。 +先[下載 Omarchy ISO](https://omarchy.org/),把它放進 USB 隨身碟(在 Windows 上使用 [Rufus](https://rufus.ie/),在 Mac 上使用 [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/),在 Linux 上使用 [caligula](https://github.com/ifd3f/caligula)),然後從隨身碟開機。 -_你必須在 BIOS 中關閉 Secure Boot 和/或 TPM。你必須關閉它們,才能安裝 Omarchy。它們是為 Windows 和與 Microsoft 有關聯的 Linux 發行版而設計的 Microsoft 安全機制。_ +_你必須在 BIOS 中關閉 Secure Boot 和/或 TPM。你必須關閉這些功能,才能安裝 Omarchy。它們是 Microsoft 為 Windows 和與 Microsoft 有關聯的 Linux 發行版設計的安全機制。_ -接著回答設定問題,並像這樣確認它們: +接著回答設定問題,並像這樣確認: ![install-config](images/install-config.webp) -然後選擇要安裝的磁碟,坐下來看安裝好戲上場。在最快的現代機器上,不到一分鐘就能完成;即使是較舊的電腦,也不應該超過 5 分鐘。 +然後選擇要用來安裝的磁碟機,放輕鬆看這場安裝秀進行。在最快的現代機器上,不到一分鐘就能完成;即使是較舊的電腦,也不應該花超過 5 分鐘。 ![install-done](images/install-done.webp) -現在你已準備好 Omarchy 了! +現在你準備好使用 Omarchy 了! ### 使用有線或 2.4ghz 鍵盤! -完整磁碟加密不允許你在啟動時用 Bluetooth 鍵盤輸入密碼。就像你不能用 Bluetooth 鍵盤在 PC 上進入 BIOS 一樣。你需要一把使用 2.4ghz 接收器或連接線的鍵盤(無論如何,這對延遲也好得多!)。我個人非常喜歡 [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! +全磁碟加密不允許你在開機時用藍牙鍵盤輸入密碼。就像在 PC 上你沒辦法用藍牙鍵盤進 BIOS 一樣。你需要一把使用 2.4ghz 接收器的鍵盤,或是有線鍵盤(而且延遲表現好太多了!)。我個人非常喜歡 [Lofree Flow84](https://www.lofree.co/products/lofree-flow-the-smoothest-mechanical-keyboard)! ### 為另一位擁有者安裝 -如果你正在為別人設定機器——家人、新員工、買家——你就不應該代替他們回答個人問題。在安裝程式的第一個畫面(鍵盤選擇)按 `Ctrl + C`,Omarchy 就會提供改為另一位擁有者準備機器的選項。系統會立即安裝,但所有個人設定——鍵盤配置、使用者名稱、密碼——都會延後,直到機器第一次開機時才進行。磁碟依舊預設加密,新擁有者在第一次開機時選擇的密碼也會同時成為加密密碼。(你已經在使用中的機器也可以不重新安裝就交接——請參閱[重設電腦](48-security.md)。) +如果你是在為別人設定機器——家人、新員工、買家——你不應該代替他們回答個人問題。在安裝程式的第一個畫面(鍵盤選擇)按下 `Ctrl + C`,Omarchy 就會改為提供為另一位擁有者準備機器的選項。系統會立刻安裝,但所有個人設定——鍵盤配置、使用者名稱、密碼——都會延後到機器第一次開機時才進行。磁碟機預設仍然會加密,而新擁有者在第一次開機時選定的密碼,也會同時成為加密密碼。(你已經在使用的機器也可以不用重新安裝就交給別人——請參閱 [重置電腦](48-security.md)。) ### 無人值守安裝 -當透過第二個磁碟把設定交給 ISO 時,它也能完全自行安裝——不需要鍵盤,也不需要精靈。這就是把 Omarchy 當作 VM 和機隊機器的基礎映像來使用的方法。請參閱[無人值守安裝](51-unattended-installs.md)。 +當設定放在第二個磁碟機上交給 ISO 時,它也能完全自行安裝——不需要鍵盤,不需要安裝精靈。這就是把 Omarchy 當作 VM 和整批機器基礎映像檔的做法。請參閱[無人值守安裝](51-unattended-installs.md)。 -### 不加密的安裝 +### 不加密安裝 -Omarchy 預設安裝時會加密。對於任何有可能遺失或被偷的電腦來說,這都是安全且負責任的選擇。你絕不希望任何能接觸到你硬體的人都能取得你的資料! +Omarchy 預設安裝時會加密。對於任何有可能遺失或被偷的電腦來說,這是安全、負責任的選擇。你不會希望任何能接觸到你硬體的人都能取得你的資料! -但在特殊情況下,例如在受保護的電腦上遠端安裝 Omarchy,或是沒有敏感資料的拋棄式安裝,你可能會想不加密安裝。你可以在磁碟格式化確認畫面上按 `Ctrl + C`,切換到不加密的安裝方式。 +但在特殊情況下,例如在受保護的電腦上遠端安裝 Omarchy,或是沒有敏感資料、用完即丟的安裝環境,你可能會想不加密安裝。你可以在磁碟格式化確認時按下 `Ctrl + C`,切換成不加密安裝。 ### 語言 -Omarchy 支援 50 種語言——與 omarchy.org 相同的一組語言——預設為英文。若要切換,請開啟 Omarchy 選單並前往 _Setup > Language_,或在終端機中執行 `omarchy language `(`omarchy language list` 會顯示各語言代碼)。選單、桌面和 Omarchy 自己的通知會立即切換語言,之後你開啟的每個應用程式也會跟著切換。已經開啟的應用程式,重新啟動後就會切換。 +Omarchy 支援 50 種語言——和 omarchy.org 相同的語言集合——預設是英文。若要切換,請開啟 Omarchy 選單,前往 _設定 > 語言_,或在終端機中執行 `omarchy language `(`omarchy language list` 會顯示代碼)。選單、桌面和 Omarchy 自己的通知會立即切換語言,之後開啟的每個應用程式也會跟著切換。已經開啟的應用程式,重新啟動後就會切換。 -### 卡住時的求助管道 +### 卡住了需要求助 如果你卡住了,通常可以在[社群 Discord](https://omarchy.org/discord) 的 _#omarchy-help_ 頻道找到願意幫忙的人。 diff --git a/manual/zh-TW/04-navigation.md b/manual/zh-TW/04-navigation.md index 5e033c50e368..56ee0dcb4a71 100644 --- a/manual/zh-TW/04-navigation.md +++ b/manual/zh-TW/04-navigation.md @@ -1,48 +1,48 @@ # 導覽 -Omarchy 中的一切都透過鍵盤完成——_一切!_系統剛啟動時,你光靠滑鼠真的什麼都做不了。但你可以按下 `Super + Space` 叫出 Omarchy Menu,從這裡幾乎什麼都能做。 +Omarchy 裡的一切都透過鍵盤完成 — _一切!_ 系統剛啟動時,你光靠滑鼠真的什麼都做不了。但你可以按下 `Super + Space` 叫出 Omarchy Menu,從這裡你幾乎能做所有事。 -但在大多數時候,Omarchy menu 甚至不算是操作系統的主要方式。我們可以比那更快!所有最重要的應用程式都直接綁定到個別的快捷鍵。你用 `Super + Return` 啟動終端機,用 `Super + Shift + Return` 啟動瀏覽器。試著一個接著一個執行,你就會看到 Hyprland 平鋪的魔法在運作: +不過,Omarchy menu 本來就不是設計來當作你平常操作系統的主要方式。我們可以比那更快!所有最重要的應用程式都直接綁定到個別的快捷鍵。你用 `Super + Return` 啟動終端機,用 `Super + Shift + Return` 啟動瀏覽器。試著一個接著一個開啟,你就會看到 Hyprland 平鋪佈局的魔法: ![navigation-browser-terminal](images/navigation-browser-terminal.webp) -接著你可以按下 `Super + J`,將它們彼此堆疊,而不是並排: +接著你可以按下 `Super + J`,讓它們上下堆疊,而不是左右並排: ![navigation-stacked](images/navigation-stacked.webp) -再次按下 `Super + J`,將它們返回並排位置。接著在瀏覽器上試著按下 `Super + Shift + Arrow Right`,來交換視窗。 +再按一次 `Super + J` 就能讓它們回到左右並排的位置。接著在瀏覽器裡試試 `Super + Shift + Arrow Right` 來交換視窗。 -現在試著按下 `Super + Shift + T` 啟動 Activity 監控器。它會以浮動視窗的形式出現。你可以用 `Super + T` 將它平鋪(再按一次則讓它再次浮動)。現在按下 `Super + Shift + F` 開啟檔案管理員。你將會有一套漂亮的四方配置: +現在試試 `Super + Shift + T` 來啟動 Activity 監控工具。它會以浮動視窗的形式出現。你可以用 `Super + T` 把它變成平鋪(再按一次就會讓它變回浮動)。現在按下 `Super + Shift + F` 開啟檔案管理器。你就會有一個整齊的四分割畫面: ![navigation-fourway-tiling](images/navigation-fourway-tiling.webp) -你用 `Super + Arrow` 在想要設為作用中的視窗之間導覽。這將切換焦點,並將游標移動到新應用程式的中央。在螢幕邊緣時,它會繼續前往該側的顯示器。 +你用 `Super + Arrow` 在想啟用的視窗之間移動。這會切換焦點,並把游標移到新應用程式的中央。在螢幕邊緣時,它會接著移動到那一側的螢幕。 -如果你按下 `Super + Shift + 2`,你會將目前聚焦的應用程式移動到第二個工作區。`Super + Shift + 1` 將它移回來。(而 `Super + Shift + Alt + 2` 會將目前聚焦的應用程式移動到第二個工作區,且不切換過去。) +如果你按下 `Super + Shift + 2`,你會把目前聚焦的應用程式移到第二個工作區。`Super + Shift + 1` 則把它移回來。(而 `Super + Shift + Alt + 2` 會把目前聚焦的應用程式移到第二個工作區,但不會切換過去)。 -在有多台顯示器的情況下,每台顯示器都有屬於自己的 1 到 10 號工作區。`Super + 2` 前往你所在顯示器的第二個工作區,且每台顯示器的頂部欄都會顯示自己的工作區以及正在顯示的那個。`Super + Tab` 循環切換你所在顯示器上的工作區。`Super + Shift + Ctrl + Arrows` 將你所在的視窗移動到該方向的顯示器上它正在顯示的工作區,而 `Super + Shift + Alt + Arrows` 則將你所在的工作區移動到該方向的顯示器,在那裡它會在空著時取得相同的號碼。顯示器在你將它拔掉時會保留它本身的工作區:它們會加入另一個螢幕的,並按照該螢幕已經有的那些依序編號,且在顯示器回來時返回它們原本的號碼。 +有多台螢幕時,每台螢幕都有自己獨立的 1 到 10 號工作區。`Super + 2` 會前往你所在螢幕的第二個工作區,每台螢幕的頂部列都會顯示自己的工作區以及目前顯示的那一個。`Super + Tab` 會在你所在螢幕的工作區之間循環切換。`Super + Shift + Ctrl + Arrows` 會把你所在的視窗移到那個方向的螢幕上,放到它目前顯示的工作區,而 `Super + Shift + Alt + Arrows` 會把你所在的工作區移到那個方向的螢幕上,如果那邊同編號的工作區是空的,就會沿用同一個編號。螢幕拔掉時,它的工作區不會消失:它們會併到另一台螢幕上,編號排在它既有工作區之後,等螢幕接回來時,又會回到它們原本的編號底下。 -如果你按住 `Super` 並使用滑鼠點按一個視窗,你將能夠重新安排它所在的位置。如果你按住 `Super` 並使用滑鼠右鍵,你可以自由調整視窗大小。 +如果你按住 `Super` 並用滑鼠點一下視窗,你就能重新安排它的位置。如果你按住 `Super` 並用滑鼠右鍵,你就能自由調整視窗大小。 你用 `Super + W` 或 `Super + Q` 關閉視窗(並用 `Ctrl + Alt + Delete` 關閉所有視窗)。 -你也可以用 `Super + F` 切換為全螢幕,或者甚至僅用 `Super + Alt + F` 切換為全寬(保留頂部欄),或用 `Super + Ctrl + F` 在視窗內全螢幕(很適合觀看 YouTube!)。 +你也可以用 `Super + F` 進入全螢幕,甚至可以用 `Super + Alt + F` 只佔滿全寬(保留頂部列),或用 `Super + Ctrl + F` 在視窗內全螢幕(很適合 YouTube!)。 -### Dwindle 與 scrolling 版面配置 +### Dwindle 與 scrolling 佈局 -Omarchy 的預設版面配置稱為 dwindle。它讓你在單一工作區上開啟的所有視窗始終可見,即使它必須將它們縮小。 +Omarchy 的預設佈局叫做 dwindle。它會讓你開啟的所有視窗在單一工作區上隨時都可見,就算必須把視窗縮小也一樣。 ![navigation-dwindle-layout](images/navigation-dwindle-layout.webp) -但你也可以選擇將工作區轉為 scrolling 版面配置,在那裡視窗並排排列,超出顯示器可見的邊緣。你透過 `Super + L` 將單一工作區轉為此版面配置。 +但你也可以選擇把工作區改成 scrolling 佈局,讓視窗左右並排排列,一直排到顯示畫面可見邊緣之外。你用 `Super + L` 把單一工作區切換成這個佈局。 -再次按下 `Super + L` 會將工作區轉為 floating,在那裡視窗自由重疊,且由你自己放置它們,第三次按下則將它返回 dwindle。`Super + Alt + L` 則以另一種方式依次切換它們。一個無論如何都會浮動的視窗——一個你用 `Super + T` 彈出的視窗,或是一個永遠以浮動方式開啟的應用程式——在工作區回到平鋪模式時仍會保持浮動。頂部欄會用其版面配置標記你所在的工作區:方形代表 dwindle,圓形代表 scrolling,三角形代表 floating。點按那個標記也可以循環切換版面配置。 +再按一次 `Super + L` 會把工作區變成浮動模式,視窗可以自由重疊,由你自己擺放,第三次按下則會回到 dwindle。`Super + Alt + L` 則會以相反順序循環切換。本來就會浮動的視窗 — 你用 `Super + T` 彈出來的,或是某個永遠以浮動方式開啟的應用程式 — 在工作區回到平鋪模式時仍會保持浮動。頂部列會用標記來顯示你所在工作區的佈局:正方形代表 dwindle,圓形代表 scrolling,三角形代表浮動。點一下那個標記也可以循環切換佈局。 ![navigation-scrolling-layout](images/navigation-scrolling-layout.webp) -這個選擇是依工作區區分的,而且會維持不變。所以你可以將工作區 1 保持 dwindle 用於瀏覽、工作區 2 保持 scrolling 用於寫程式碼,而且它們在重新啟動後會以那個方式回來。 +這個選擇是以工作區為單位的,而且會保留下來。所以你可以讓工作區 1 保持 dwindle 用來瀏覽、工作區 2 保持 scrolling 用來寫程式,重啟之後它們還是會以那個樣子回來。 -如果你希望將 scrolling 版面配置用作預設,你可以在 `~/.config/hypr/looknfeel.lua` 中這樣設定: +如果你想把 scrolling 佈局設為預設值,你可以在 `~/.config/hypr/looknfeel.lua` 裡這樣設定: ```lua hl.config({ @@ -52,40 +52,40 @@ hl.config({ }) ``` -### Floating 工作區 +### 浮動工作區 -floating 工作區運作起來像傳統桌面:視窗重疊,且由你自己移動它們並調整大小。每個視窗都會得到一個具有你的主題色彩的標題欄,帶有最小化、最大化和關閉的按鈕。`Super + M` 也會最小化聚焦的視窗。最小化的視窗會在 dock 中等待;點按它的應用程式將它帶回來。點按視窗將它帶到最前面。從任意邊緣或角落調整它的大小。按兩下標題欄將視窗最大化同時保持頂部欄可見,再按兩下則讓它恢復舊的大小。 +浮動工作區的運作方式就像傳統桌面:視窗彼此重疊,由你自己移動和調整大小。每個視窗都會有一條以你的主題顏色顯示的標題列,上面有最小化、最大化和關閉按鈕。`Super + M` 也可以最小化聚焦的視窗。最小化的視窗會等在 dock 裡;點一下它的應用程式就能把它叫回來。點一下視窗就能把它帶到最前面。從任何邊緣或角落都能調整它的大小。點兩下標題列可以最大化視窗,同時仍看得到頂部列,再點兩下就能恢復成原來的大小。 -floating 工作區同時會顯示一個 dock,帶有你釘選的應用程式、所有正在執行的應用程式,以及 apps 按鈕後面的每個應用程式網格,而 `Super + Alt + Space` 和 Omarchy menu 中的 _Apps_ 也會開啟網格。在網格上以滑鼠右鍵點按應用程式,或按下 `Delete`,即可解除安裝該應用程式。點按應用程式開啟它,或將其視窗帶到最前面;再次點按則循環切換它的視窗。中鍵點按開啟新視窗。沿著 dock 拖曳圖示移動它;將正在執行的應用程式拖曳到其他應用程式之間會讓它留在那裡。以滑鼠右鍵點按來將應用程式保留在 dock 中、將它移出 dock 或結束它。dock 會避開全螢幕視窗。以滑鼠右鍵點按 apps 按鈕,將 dock 移動到另一邊緣,或讓它隱藏直到指標抵達它的邊緣。這個位置也在 _Appearance > Dock > Dock Position_ 之下,且 `omarchy dock position left` 和 `omarchy dock autohide on` 可以從終端機設定這兩者。Apps 在 dock 中時,你保留的應用程式在未執行時會以淡化方式顯示。 +浮動工作區也會顯示一個 dock,裡面有你釘選的應用程式、所有正在執行的程式,以及 apps 按鈕後面收著的全部應用程式格狀清單,`Super + Alt + Space` 和 Omarchy menu 裡的 _Apps_ 也能開啟它。在格狀清單上對某個應用程式按右鍵,或按下 `Delete`,就能解除安裝它。點一下應用程式就能開啟它,或把它的視窗帶到最前面;再點一下會在它的視窗之間循環切換。按中鍵會開啟新視窗。沿著 dock 拖曳圖示可以移動它;把正在執行的應用程式拖進其他圖示之間,就能把它留在那裡。按右鍵可以把應用程式留在 dock 裡、把它從 dock 移走,或結束它。dock 會為全螢幕視窗自動讓路。在 apps 按鈕上按右鍵,可以把 dock 移到另一個邊緣,或讓它隱藏起來,直到指標碰到那個邊緣為止。這個位置也在 _Appearance > Dock > Dock Position_ 底下,`omarchy dock position left` 和 `omarchy dock autohide on` 則可以從終端機設定這兩項。你留在 dock 裡的應用程式在未執行時會以淡色顯示。 -新的工作區,以及任何你尚未用 `Super + L` 賦予自己版面配置的工作區,會使用預設版面配置。變更預設會將每個沒有視窗的工作區重設為該預設,而有視窗的工作區會保持其已有的版面配置。最小化至 dock 的視窗仍然算作其所離開的工作區上的一個視窗。在 _Appearance > Workspace Layout_ 之下選取它:Tiling、Scrolling 或 Floating。`omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` 從終端機設定它。 +新的工作區,以及任何你沒有用 `Super + L` 給它個別指定佈局的工作區,都會使用預設佈局。更改預設值會把每個沒有視窗的工作區都重設為新預設值,而上面有視窗的工作區會保留它目前的佈局。最小化到 dock 的視窗仍然算作它離開的那個工作區上的一個視窗。在 _Appearance > Workspace Layout_ 底下選擇它:Tiling、Scrolling 或 Floating。`omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling` 可以從終端機設定它。 -### 視窗分組 +### 群組視窗 -視窗可以用 `Super + G` 進行分組。一旦你進入一個群組,你在該群組作用中時啟動的每個視窗都將屬於該群組。你可以用 `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` 或 `Super + Alt + 1/2/3/4` 在這些分組視窗之間移動,直接依序前往分組視窗。 +你可以用 `Super + G` 把視窗群組起來。一旦你進入群組,在它啟用期間你啟動的每個視窗都會屬於這個群組。你可以用 `Super + Ctrl + Arrow Left/Right` 在這些群組視窗之間移動,或用 `Super + Alt + 1/2/3/4` 依序直接前往群組視窗。 -你可以用 `Super + Alt + G` 將視窗移出分組,或透過再次按下 `Super + G` 拆散整個群組。最後,你可以用 `Super + Alt + Arrows` 將群組外的視窗移動到群組內。 +你可以用 `Super + Alt + G` 把視窗移出群組,或再按一次 `Super + G` 解散整個群組。最後,你可以用 `Super + Alt + Arrows` 把群組外的視窗移進群組裡。 ### 彈出視窗 -你可以用 `Super + O` 將視窗彈出其所屬的工作區。它會將它釘選為一個浮動視窗,跟隨你前往無論你去到哪個工作區。非常適合影片播放器之類的東西。 +你可以用 `Super + O` 把視窗從它所屬的工作區彈出來。這會把它釘選成一個浮動視窗,無論你去哪個工作區都會跟著你。非常適合影片播放器之類的東西。 ![navigation-popped-window](images/navigation-popped-window.webp) ### Scratchpad 工作區 -有一個特殊的全尺寸 scratchpad 工作區,會覆蓋在你目前所在的工作區之上。你用 `Super + S` 存取其上的內容,並用 `Super + Alt + S` 將視窗放置在那裡。 +有一個特殊的全尺寸 scratchpad 工作區,會疊加在你目前所在的任何工作區之上。你用 `Super + S` 存取上面的東西,並用 `Super + Alt + S` 把視窗放到那裡。 -它很適合用於你想快速互動且不用離開目前工作區的控制項或終端機。 +它很適合拿來放控制工具或終端機,讓你不用離開目前的工作區,就能快速與之互動。 -### Quake 控制台 +### Quake 主控台 -最後,有一個半高 Quake 控制台,會從你目前所在工作區之上降下。用 `Super + Grave` 切換它,並用 `Super + Shift + Grave` 將視窗放置在那裡。 +最後,還有一個半高 Quake 主控台,會從上方向下滑入,蓋在你目前所在的任何工作區之上。你用 `Super + Grave` 來開關它,並用 `Super + Shift + Grave` 把視窗放到那裡。 -它開啟時你的預設 agent 已準備就緒。當控制台持有單一視窗時,它會以降在中央的面板形式降下,而不是橫跨螢幕。放置第二個應用程式在上面,它會回到全寬,這樣兩個程式就有空間並排坐著。 +它開啟時,你的預設 agent 就已準備就緒。當主控台上只有單一視窗時,它會以置中面板的形式滑下來,而不是佔滿整個螢幕寬度。把第二個應用程式放上去,它就會恢復成全寬,讓這兩個應用程式有空間左右並排。 -若要將視窗從 scratchpad 或控制台移出,請用類似 `Super + Shift + 1` 的操作將它直接送往另一個工作區。 +要把視窗從 scratchpad 或主控台移走,就用像是 `Super + Shift + 1` 這樣的快捷鍵,直接把它送到另一個工作區。 -### 需要一點時間適應! +### 是要花點時間習慣啦! -以這樣的方式導覽你的桌面需要一點時間適應,但一旦你習慣了,要回到傳統以滑鼠驅動的桌面體驗就會很困難! +像這樣在桌面間導覽,是要花一點時間才能習慣,但一旦你習慣了,你就會很難再回去用傳統的滑鼠驅動桌面了! diff --git a/manual/zh-TW/07-hotkeys.md b/manual/zh-TW/07-hotkeys.md index 497ed3b8be89..15c67775580f 100644 --- a/manual/zh-TW/07-hotkeys.md +++ b/manual/zh-TW/07-hotkeys.md @@ -1,266 +1,297 @@ # 快捷鍵 -你可以使用 `Super + K` 查看所有主要鍵盤綁定(Tmux 綁定使用 `Super + Alt + K`,Herdr 綁定使用 `Super + Ctrl + K`)。 +你可以用 `Super + K` 查看所有主要鍵盤綁定(Tmux 綁定用 `Super + Alt + K`,Herdr 綁定用 `Super + Ctrl + K`)。 + +## 快捷鍵的佈局方式 + +每一個快捷鍵都位於一個平面上,由它的修飾鍵決定,每個平面各有一個用途。這樣快捷鍵就不會混在一起,也代表你通常能猜到某個功能在哪裡。 + +| 平面 | 放置什麼 | 範例 | +| --- | --- | --- | +| `Super + key` | 系統:視窗、工作區、版面配置與核心選單 | `Super + Space` Omarchy 選單、`Super + W` 關閉視窗、`Super + F` 全螢幕 | +| `Super + Shift + key` | 應用程式 | `Super + Shift + B` 瀏覽器、`Super + Shift + E` 電子郵件、`Super + Shift + N` 編輯器 | +| `Super + Ctrl + key` | 面板與系統選單 | `Super + Ctrl + A` 音訊、`Super + Ctrl + N` 網路、`Super + Ctrl + C` 擷取選單 | +| `Super + Ctrl + Alt + key` | 快速動作與提示 | `Super + Ctrl + Alt + T` 顯示時間、`Super + Ctrl + Alt + B` 電池、`Super + Ctrl + Alt + C` 截圖 | + +在快捷鍵上加上 `Alt`,會得到同一個功能的變體,絕不會變成不相關的功能: + +- `Super + Shift + B` 開啟瀏覽器;`Super + Shift + Alt + B` 開啟私密視窗 +- `Super + Shift + E` 開啟電子郵件;`Super + Shift + Alt + E` 撰寫新郵件 +- `Super + F` 進入全螢幕;`Super + Alt + F` 進入全寬度 +- `Super + Ctrl + C` 開啟擷取選單;`Super + Ctrl + Alt + C` 跳過選單直接截圖 + +新增快捷鍵時: + +1. 先依功能選平面,再選按鍵。 +2. 不要為了騰出位置而移動既有的快捷鍵。在正確的平面上找一個空閒的按鍵。 +3. 只用 `Alt` 來表示沒有 `Alt` 時那個快捷鍵的變體。 + +有幾個快捷鍵因為方便而打破這些規則。`Shift` 加方向鍵或 `Tab` 是移動或反向,而不是開啟應用程式,而 `Print`、媒體鍵、`Alt + Tab` 以及 `Ctrl + Alt + Del` 則跟其他地方一樣運作。它們是例外,不是值得效仿的模式。 + +如果預設值不合你用(例如你想像 Windows 上一樣用 `Super + Shift + S` 截圖),就在 `~/.config/hypr/bindings.lua` 裡重新綁定。 ## 導覽 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Space` | Omarchy 選單(應用程式與其他所有功能) | -| `Super + Alt + Space` | 應用程式格狀檢視 | -| `Super + Escape` | 系統選單(暫停、重新啟動等) | +| `Super + Space` | Omarchy 選單(應用程式與所有其他功能) | +| `Super + Alt + Space` | 應用程式網格 | +| `Super + Escape` | 系統選單(暫停、重新啟動等) | | `Super + Ctrl + L` | 鎖定電腦 | -| `Super + W` or `Super + Q` | 關閉視窗 | +| `Super + W` 或 `Super + Q` | 關閉視窗 | | `Ctrl + Alt + Del` | 關閉所有視窗 | -| `Super + T` | 在平鋪/浮動之間切換視窗 | -| `Super + J` | 切換視窗位置(水平/垂直) | -| `Super + O` | 切換將視窗彈出為 sticky'n'floating | -| `Super + L` | 在 dwindle、scrolling 與 floating 版面配置之間循環切換 | -| `Super + Alt + L` | 以反向順序在版面配置之間循環切換 | -| `Super + P` | 切換偽視窗樣式(natural 對 stretch) | -| `Super + F` | 進入全螢幕 | -| `Super + Alt + F` | 進入全寬 | -| `Super + Ctrl + F` | 在視窗內進入全螢幕 | -| `Super + 1/2/3/4` | 跳至目前焦點顯示器上的指定工作區 | -| `Super + Tab` | 跳至目前焦點顯示器上的下一個工作區 | -| `Super + Shift + Tab` | 跳至目前焦點顯示器上的上一個工作區 | -| `Super + Ctrl + Tab` | 跳至目前焦點顯示器上的先前工作區 | -| `Super + Shift + 1/2/3/4` | 將視窗移到目前焦點顯示器上的工作區 | -| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | 將視窗移到目前焦點顯示器上的工作區,但焦點不跟隨 | +| `Super + T` | 在平鋪/浮動之間切換視窗 | +| `Super + J` | 切換視窗位置(水平/垂直) | +| `Super + O` | 切換將視窗彈出為 sticky'n'floating | +| `Super + L` | 在 dwindle、scrolling 與 floating 版面配置之間循環切換 | +| `Super + Alt + L` | 以相反順序循環切換版面配置 | +| `Super + P` | 切換 pseudo 視窗樣式(natural v stretch) | +| `Super + F` | 進入全螢幕 | +| `Super + Alt + F` | 進入全寬度 | +| `Super + Ctrl + F` | 在視窗內進入全螢幕 | +| `Super + 1/2/3/4` | 跳至焦點顯示器上的指定工作區 | +| `Super + Tab` | 跳至焦點顯示器上的下一個工作區 | +| `Super + Shift + Tab` | 跳至焦點顯示器上的上一個工作區 | +| `Super + Ctrl + Tab` | 跳至焦點顯示器上的先前工作區 | +| `Super + Shift + 1/2/3/4` | 將視窗移到焦點顯示器上的工作區 | +| `Super + Shift + Alt + 1/2/3/4` | 將視窗移到焦點顯示器上的工作區,但不跟隨 | | `Super + S` | 切換完整 scratchpad | | `Super + Alt + S` | 將視窗移到完整 scratchpad | | `Super + Grave` | 切換 Quake 主控台 | | `Super + Shift + Grave` | 將視窗移到 Quake 主控台 | | `Super + Shift + Ctrl + Arrows` | 將視窗移到該方向的顯示器 | | `Super + Shift + Alt + Arrows` | 將工作區移到該方向的顯示器 | -| `Super + Arrow` | 將焦點移到箭頭方向的視窗,在螢幕邊緣時跨到該側的顯示器 | -| `Super + Shift + Arrow` | 與箭頭方向的視窗交換,包括該側顯示器上的視窗 | -| `Super + Minus` | 向左擴展視窗 | +| `Super + Arrow` | 將焦點移到箭頭方向的視窗,在螢幕邊緣時會跨到該側的顯示器 | +| `Super + Shift + Arrow` | 將視窗與箭頭方向的另一個視窗交換,包括該側顯示器上的視窗 | +| `Super + Minus` | 向左擴大視窗 | | `Super + Equal` | 向左縮小視窗 | | `Super + Shift + Minus` | 向上縮小視窗 | -| `Super + Shift + Equal` | 向下擴展視窗 | -| `Super + Alt + Minus/Equal` | 以較小幅度進行相同縮放 | -| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | 以較大幅度進行相同縮放 | +| `Super + Shift + Equal` | 向下擴大視窗 | +| `Super + Alt + Minus/Equal` | 以較小步幅進行相同的調整大小 | +| `Super + Ctrl + Minus/Equal` | 以較大步幅進行相同的調整大小 | | `Super + Alt + Home` | 儲存視窗寬度 | | `Super + Home` | 還原已儲存的視窗寬度 | | `Super + Left Mouse` | 拖曳視窗 | | `Super + Right Mouse` | 調整視窗大小 | -| `Super + Scroll Wheel` | 捲動切換目前焦點顯示器上的工作區 | -| `Super + G` | 切換視窗分組 | -| `Super + Alt + G` | 將視窗移出分組 | -| `Super + Alt + Tab` | 在分組內的視窗之間循環切換 | -| `Super + Alt + Shift + Tab` | 在分組內的視窗之間反向循環切換 | -| `Super + Alt + Scroll Wheel` | 在分組內的視窗之間循環切換 | -| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | 跳至分組內的指定視窗 | -| `Super + Alt + Arrow` | 將視窗依箭頭方向移入分組,包括該側顯示器上的視窗 | -| `Super + Ctrl + Left/Right` | 在平鋪分組內的視窗之間移動 | +| `Super + Scroll Wheel` | 在焦點顯示器上捲動切換工作區 | +| `Super + G` | 切換視窗群組 | +| `Super + Alt + G` | 將視窗移出群組 | +| `Super + Alt + Tab` | 在群組內的視窗之間循環切換 | +| `Super + Alt + Shift + Tab` | 在群組內的視窗之間反向循環切換 | +| `Super + Alt + Scroll Wheel` | 在群組內的視窗之間循環切換 | +| `Super + Alt + 1/2/3/4/5` | 跳至群組內的指定視窗 | +| `Super + Alt + Arrow` | 將視窗移入箭頭方向的群組,包括該側顯示器上的視窗 | +| `Super + Ctrl + Left/Right` | 在平鋪群組內的視窗之間移動 | | `Super + Ctrl + Z` | 放大螢幕(重複操作可進一步放大) | -| `Super + Ctrl + Alt + Z` | 完全縮小螢幕 | -| `Super + /` | 向前逐步切換顯示器縮放選項 | -| `Super + Alt + /` | 向後逐步切換顯示器縮放選項 | -| `Alt + Tab` | 在目前工作區的視窗之間向前循環切換 | -| `Alt + Shift + Tab` | 在目前工作區的視窗之間向後循環切換 | -| `Ctrl + Alt + Tab`| 在顯示器之間向前循環切換焦點 | -| `Ctrl + Alt + Shift + Tab`| 在顯示器之間向後循環切換焦點 | +| `Super + Ctrl + Alt + Z` | 從螢幕完全縮小 | +| `Super + /` | 依序往前切換顯示器縮放選項 | +| `Super + Alt + /` | 依序往後切換顯示器縮放選項 | +| `Alt + Tab` | 在目前工作區的視窗之間往前循環切換 | +| `Alt + Shift + Tab` | 在目前工作區的視窗之間往後循環切換 | +| `Ctrl + Alt + Tab` | 在顯示器之間往前循環切換焦點 | +| `Ctrl + Alt + Shift + Tab` | 在顯示器之間往後循環切換焦點 | + +調整大小的快捷鍵使用實體按鍵 `code:20` 與 `code:21`(XKB `` 與 ``),不論鍵盤上印的是什麼字元。在美式鍵盤上,這些按鍵是 `-` 與 `=`;在日式 (JIS) 鍵盤上是 `-` 與 `^`;在西班牙式鍵盤上是 `'` 與 `¡`。在 JIS 上,`Super + ^` 就是 `Super + Equal`,而 `Super + Shift + -`(會輸入 `=`)則是 `Super + Shift + Minus`。 ## 系統控制 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + A` | 音訊面板 | -| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth 面板 | -| `Super + Ctrl + N` | Wifi/網路面板 | -| `Super + Ctrl + D` | 顯示面板 | -| `Super + Ctrl + P` | 電源面板 | -| `Super + Ctrl + Alt + D` | 行事曆面板 | -| `Super + Ctrl + Alt + E` | 世界時鐘面板 | -| `Super + Ctrl + 1-9` | 依位置切換工具列面板 | +| `Super + Ctrl + A` | 音訊面板 | +| `Super + Ctrl + B` | Bluetooth 面板 | +| `Super + Ctrl + N` | Wifi/網路面板 | +| `Super + Ctrl + D` | 顯示面板 | +| `Super + Ctrl + P` | 電源面板 | +| `Super + Ctrl + Alt + D` | 日曆面板 | +| `Super + Ctrl + Alt + E` | 世界時鐘面板 | +| `Super + Ctrl + 1-9` | 依位置切換工具列面板 | | `Super + Ctrl + S` | 分享選單(透過 LocalSend) | -| `Super + Ctrl + C` | 擷取控制(截圖/錄影/選取器) | +| `Super + Ctrl + C` | 擷取控制(截圖/錄影/挑選器) | | `Super + Ctrl + O` | 切換選單 | | `Super + Ctrl + H` | 硬體選單 | -| `Super + Ctrl + E` | Emoji 選取器 | +| `Super + Ctrl + E` | 表情符號挑選器 | | `Super + Ctrl + .` | 轉碼媒體 | -| `Super + Shift + Ctrl + A` | 選取一個 AI agent | +| `Super + Shift + Ctrl + A` | 挑選一個 AI agent | ## 調整 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Shift + Brightness Up` | 螢幕亮度最大 | | `Shift + Brightness Down` | 螢幕亮度最小 | | `Alt + Brightness Up/Down` | 精確的 1% 亮度調整 | | `Alt + Volume Up/Down` | 精確的 1% 音量調整 | -| `Keyboard Brightness Up/Down` | 鍵盤背光更亮/更暗 | +| `Keyboard Brightness Up/Down` | 鍵盤背光更亮/更暗 | | `Keyboard Backlight` | 循環切換鍵盤背光等級 | -| `Alt + Play` | 下一首曲目 | -| `Alt + Shift + Play` | 上一首曲目 | +| `Alt + Play` | 下一首 | +| `Alt + Shift + Play` | 上一首 | ## 啟動應用程式 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Return` | 終端機 | +| `Super + Return` | 終端機 | | `Super + Alt + Return` | Tmux 終端機 | | `Super + Ctrl + Return` | Herdr(agent 管理工具) | -| `Super + Shift + Return` | 瀏覽器 | -| `Super + Shift + Alt + B` | 瀏覽器(私密/無痕) | -| `Super + Shift + F` | 檔案管理員 | -| `Super + Shift + Alt + F` | 在終端機的 cwd 中開啟檔案管理員 | -| `Super + Shift + M` | 音樂(Spotify) | -| `Super + Shift + Alt + M` | 音樂(cliamp) | -| `Super + Shift + /` | 密碼管理員(1password) | -| `Super + Shift + Q` | 計算機(Omacalc) | -| `Super + Shift + T` | 系統活動(btop) | -| `Super + Shift + N` | 編輯器(Neovim) | -| `Super + Shift + C` | 行事曆([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + E` | 電子郵件([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + Alt + E` | 新電子郵件([HEY](https://hey.com/)) | -| `Super + Shift + A` | AI(ChatGPT) | -| `Super + Shift + Alt + A` | AI(Grok) | -| `Super + Shift + G` | 通訊軟體(Signal) | -| `Super + Shift + P` | Google Photos | -| `Super + Shift + S` | Google Maps | -| `Super + Shift + Alt + G` | 通訊軟體(WhatsApp) | -| `Super + Shift + Ctrl + G` | 通訊軟體(Google) | -| `Super + Shift + O` | Obsidian | -| `Super + Shift + W` | 寫作(Omawrite) | -| `Super + Shift + X` | X | -| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | -| `Super + Shift + Y` | YouTube | - -在 `~/.config/hypr/bindings.lua` 中變更/新增綁定。 +| `Super + Shift + Return` | 瀏覽器 | +| `Super + Shift + Alt + B` | 瀏覽器(私密/無痕) | +| `Super + Shift + F` | 檔案管理器 | +| `Super + Shift + Alt + F` | 在終端機的 cwd 中開啟檔案管理器 | +| `Super + Shift + M` | 音樂 (Spotify) | +| `Super + Shift + Alt + M` | 音樂 (cliamp) | +| `Super + Shift + /` | 密碼管理器 (1password) | +| `Super + Shift + Q` | 計算機 (Omacalc) | +| `Super + Shift + T` | 系統活動 (btop) | +| `Super + Shift + N` | 編輯器 (Neovim) | +| `Super + Shift + C` | 日曆 ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + E` | 電子郵件 ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + Alt + E` | 新電子郵件 ([HEY](https://hey.com/)) | +| `Super + Shift + A` | AI (ChatGPT) | +| `Super + Shift + Alt + A` | AI (Grok) | +| `Super + Shift + G` | 通訊軟體 (Signal) | +| `Super + Shift + P` | Google Photos | +| `Super + Shift + S` | Google Maps | +| `Super + Shift + Alt + G` | 通訊軟體 (WhatsApp) | +| `Super + Shift + Ctrl + G` | 通訊軟體 (Google) | +| `Super + Shift + O` | Obsidian | +| `Super + Shift + W` | 寫作 (Omawrite) | +| `Super + Shift + X` | X | +| `Super + Shift + Alt + X` | X Compose | +| `Super + Shift + Y` | YouTube | + +在 `~/.config/hypr/bindings.lua` 中變更/新增綁定。 ## 通用剪貼簿 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + C` | 複製 | -| `Super + X` | 剪下(終端機中不適用) | -| `Super + V` | 貼上 | -| `Super + Ctrl + V` | 剪貼簿管理員 | +| `Super + A` | 在支援 `Ctrl + A` 的應用程式中全選 | +| `Super + C` | 複製 | +| `Super + X` | 剪下(終端機中除外) | +| `Super + V` | 貼上 | +| `Super + Ctrl + V` | 剪貼簿管理器 | -在 Linux 上,通常你需要在終端機中使用 `Ctrl + Shift + C/V` 才能複製貼上,在其他地方則使用 `Ctrl + C/V`。這些 Omarchy 統一剪貼簿快捷鍵在任何地方都能使用。 +在 Linux 上,你通常需要在終端機中使用 `Ctrl + Shift + C/V` 來複製貼上,在其他地方則用 `Ctrl + C/V`。這些 Omarchy 統一剪貼簿快捷鍵到哪裡都能用。 ## 擷取 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Print Screen` | 截圖 | -| `Super + Ctrl + Alt + C` | 截圖(相同的截圖,適用於沒有 Print Screen 鍵的鍵盤) | +| `Print Screen` | 截圖 | +| `Super + Ctrl + Alt + C` | 截圖(同一個功能,給沒有 Print Screen 鍵的鍵盤用) | | `Super + Ctrl + C` | 擷取選單 | -| `Alt + Print Screen` | 螢幕錄影 | -| `Super + Print Screen` | 顏色選取器 | +| `Alt + Print Screen` | 螢幕錄影 | +| `Super + Print Screen` | 顏色挑選器 | | `Super + Ctrl + Print Screen` | 將文字擷取至剪貼簿 | -| `Super + Alt + [` | 錄影時縮小 webcam 浮動畫面 | -| `Super + Alt + ]` | 錄影時放大 webcam 浮動畫面 | +| `Super + Alt + [` | 錄影時縮小 webcam 浮疊畫面 | +| `Super + Alt + ]` | 錄影時放大 webcam 浮疊畫面 | | `Alt + Shift + L` | 從 webapp 或 Chromium 複製目前 URL | | `Alt + Shift + D` | 將目前頁面上的影片下載到 `~/Videos` | -| `Super + Ctrl + X` | 開始/停止聽寫(需要 _Setup > Defaults > Dictation_) | -| `Right Alt` / `F9` | 按住說話聽寫(需要 Voxtype 或 Superwhisper) | +| `Alt + Space` | 開始/停止聽寫(需要 _設定 > 預設 > 聽寫_) | +| `Right Alt` | 按住以聽寫(需要 _設定 > 預設 > 聽寫_) | -進行螢幕錄影時,快捷鍵會先詢問你想要哪種音訊,然後開始錄影。再按一次即可停止。詳情請參閱[截圖與錄影](12-screenshots-recording.md)。 +進行螢幕錄影時,快捷鍵會先詢問你要使用哪種音訊,然後開始錄影。再按一次即可停止。詳情請見 [截圖與錄影](12-screenshots-recording.md)。 -所有擷取選項也可以在 Omarchy 選單(`Super + Space`)的 _Trigger > Capture_ 下存取。 +所有擷取選項也可在 Omarchy 選單 (`Super + Space`) 的 _觸發 > 擷取_ 下找到。 ## 通知 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + ,` | 對最新通知進行操作:開啟它或按下它唯一的按鈕、從其選項中選擇,或在它沒有任何選項時將其關閉 | +| `Super + ,` | 對最新通知進行操作:開啟它或按下它唯一的按鈕、從它的選項中選擇,或在它沒有任何選項時將它關閉 | | `Super + Shift + ,` | 關閉所有通知 | -| `Super + Ctrl + ,` | 使用鍵盤控制通知 | -| `Super + Alt + ,` | 關閉最新通知 | -| `Super + Shift + Alt + ,` | 開啟通知歷史 | -| `Super + Ctrl + Alt + ,` | 切換通知靜音 | +| `Super + Ctrl + ,` | 用鍵盤控制通知 | +| `Super + Alt + ,` | 關閉最新通知 | +| `Super + Shift + Alt + ,` | 開啟通知歷史記錄 | +| `Super + Ctrl + Alt + ,` | 切換通知靜音 | ## 樣式 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + T` | 選取新主題(也可以使用 `Super + Ctrl + Shift + Space`) | -| `Super + Ctrl + W` | 選取主題背景(也可以使用 `Super + Ctrl + Space`) | +| `Super + Ctrl + T` | 挑選新主題(也可以用 `Super + Ctrl + Shift + Space`) | +| `Super + Ctrl + W` | 挑選主題背景(也可以用 `Super + Ctrl + Space`) | | `Super + Backspace` | 切換視窗透明度 | | `Super + Ctrl + Backspace` | 切換單一視窗正方形比例 | -額外的背景圖片位於 `~/.config/omarchy/backgrounds/`。也可以透過 Omarchy 選單中的 _Install > Style > Background_ 存取。 +額外的背景圖片位於 `~/.config/omarchy/backgrounds/`。也可以透過 Omarchy 選單中的 _安裝 > 樣式 > 背景_ 取得。 -所有樣式選項也可以在 Omarchy 選單(`Super + Space`)的 _Style_ 下存取。 +所有樣式選項也可在 Omarchy 選單 (`Super + Space`) 的 _樣式_ 下找到。 ## 切換 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Super + Ctrl + I` | 切換閒置時鎖定 | -| `Super + Ctrl + Delete` | 切換筆電顯示器開/關 | -| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | 切換筆電顯示器鏡像 | -| `Super + Shift + Space` | 切換頂部工具列 | -| `Shift + Mute` | 切換到下一個音訊輸出 | -| `Shift + Play` | 切換到下一個媒體來源 | -| `Super + Shift + Backspace` | 切換視窗間隙 | -| `Super + Ctrl + Alt + F` | 切換全螢幕桌面(頂部工具列 + 視窗間隙) | +| `Super + Ctrl + Delete` | 切換筆記型電腦顯示器開/關 | +| `Super + Ctrl + Alt + Delete` | 切換筆記型電腦顯示器鏡像 | +| `Super + Shift + Space` | 切換頂部工具列 | +| `Shift + Mute` | 切換至下一個音訊輸出 | +| `Shift + Play` | 切換至下一個媒體來源 | +| `Super + Shift + Backspace` | 切換視窗間距 | +| `Super + Ctrl + Alt + F` | 切換全螢幕桌面(頂部工具列 + 視窗間距) | ## 提醒 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + R` | 設定提醒 | -| `Super + Ctrl + Alt + R` | 查看所有提醒 | -| `Super + Ctrl + Shift + R` | 清除所有提醒 | +| `Super + Ctrl + R` | 設定提醒 | +| `Super + Ctrl + Alt + R` | 查看所有提醒 | +| `Super + Ctrl + Shift + R` | 清除所有提醒 | ## 提示 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | -| `Super + Ctrl + Alt + T` | 以通知顯示時間 | -| `Super + Ctrl + Alt + B` | 以通知顯示電池 | -| `Super + Ctrl + Alt + W` | 切換以通知顯示天氣 | +| `Super + Ctrl + Alt + T` | 以通知顯示時間 | +| `Super + Ctrl + Alt + B` | 以通知顯示電池狀態 | +| `Super + Ctrl + Alt + W` | 切換以通知顯示天氣 | ## Tmux -前綴鍵是 `Ctrl + Space`(`Ctrl + B` 也可以使用)。你可以在 `~/.config/tmux/tmux.conf` 中變更這些綁定。 +前綴鍵是 `Ctrl + Space`(`Ctrl + B` 也可以)。你可以在 `~/.config/tmux/tmux.conf` 中變更這些綁定。 ### 窗格 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + v` | 在旁邊分割窗格(垂直) | | `Prefix + h` | 在下方分割窗格(水平) | -| `Prefix + x` | 關閉窗格 | +| `Prefix + x` | 終止窗格 | | `Prefix + z` | 切換窗格縮放(全螢幕) | -| `Alt + Enter` | 在下方分割窗格(無需前綴) | -| `Alt + Shift + Enter` | 在旁邊分割窗格(無需前綴) | -| `Alt + Escape` | 關閉窗格(無需前綴) | +| `Alt + Enter` | 在下方分割窗格(免前綴) | +| `Alt + Shift + Enter` | 在旁邊分割窗格(免前綴) | +| `Alt + Escape` | 終止窗格(免前綴) | | `Ctrl + Alt + Arrows` | 在窗格之間移動 | | `Ctrl + Alt + Shift + Arrows` | 調整窗格大小 | ### 視窗 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + c` | 新增視窗 | -| `Prefix + k` | 關閉視窗 | +| `Prefix + k` | 終止視窗 | | `Prefix + r` | 重新命名視窗 | | `Alt + 1-9` | 前往指定視窗 | | `Alt + Arrow Left/Right` | 在視窗之間移動 | -| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | 將視窗向左/向右移動 | +| `Alt + Shift + Arrow Left/Right` | 將視窗左移/右移 | ### 工作階段 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + C` | 新增工作階段 | -| `Prefix + K` | 關閉工作階段 | +| `Prefix + K` | 終止工作階段 | | `Prefix + R` | 重新命名工作階段 | | `Prefix + N` | 下一個工作階段 | | `Prefix + P` | 上一個工作階段 | | `Alt + Arrow Up/Down` | 在工作階段之間移動 | | `Prefix + s` | 列出工作階段 | -| `Prefix + d` | 從工作階段分離 | +| `Prefix + d` | 從工作階段脫離 | ### 複製模式(vi 風格) -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + [` | 進入複製模式 | | `v` | 開始選取(在複製模式中) | @@ -268,7 +299,7 @@ ### 一般 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Prefix + q` | 重新載入設定 | | `Prefix + ?` | 顯示 Tmux 鍵盤綁定 | @@ -278,103 +309,103 @@ 這些函式必須在 Tmux 工作階段內執行。 -| Command | 功能 | +| 指令 | 功能 | | ------- | -------- | -| `tdl []` | 以編輯器、AI 與終端機建立開發版面配置 | +| `tdl []` | 建立包含編輯器、AI 與終端機的開發版面配置 | | `tdlm []` | 為每個子目錄建立開發版面配置 | | `tsl ` | 建立多窗格 swarm 版面配置 | ## Ghostty 終端機 -Ghostty 終端機是透過 Omarchy 選單中的 _Install > Terminal_ 安裝的。 +Ghostty 終端機是透過 Omarchy 選單中的 _安裝 > 終端機_ 來安裝。 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ----------------------- | --------------------- | | `Ctrl + Shift + E` | 在下方新增分割 | | `Ctrl + Shift + O` | 在旁邊新增分割 | | `Ctrl + Alt + Arrows` | 在分割之間移動 | | `Super + Ctrl + Shift + Arrows` | 以 10 行調整分割大小 | | `Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows` | 以 100 行調整分割大小 | -| `Ctrl + Shift + T` | 新增分頁 | +| `Ctrl + Shift + T` | 新增分頁 | | `Ctrl + Shift + Arrows` | 在分頁之間移動 | | `Alt + Numbers` | 前往指定分頁 | -| `Shift + Pg Up/Down` | 捲動歷史紀錄 | +| `Shift + Pg Up/Down` | 捲動歷史記錄 | | `Ctrl + Left mouse` | 在瀏覽器中開啟連結 | -## 檔案管理員 +## 檔案管理器 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ------------------- | ------------------------------ | -| `Ctrl + L` | 前往路徑 | -| `Space` | 預覽檔案(使用箭頭導覽) | -| `Backspace` | 返回上一層資料夾 | +| `Ctrl + L` | 前往路徑 | +| `Space` | 預覽檔案(用方向鍵導覽) | +| `Alt + Up` | 前往上層資料夾 | ## Neovim (w/ lazyvim) ### 導覽 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `Space` | 顯示命令選項 | -| `Space Space` | 透過模糊搜尋開啟檔案 | -| `Space E` | 切換側邊欄 | -| `Space G G` | 顯示 git 控制 | -| `Space S G` | 搜尋檔案內容 | -| `Ctrl + W W` | 在側邊欄與編輯器之間跳轉 | -| `Ctrl + Left/right arrow` | 變更側邊欄大小 | -| `Shift + H` | 前往左側檔案分頁 | -| `Shift + L` | 前往右側檔案分頁 | -| `Space B D` | 關閉檔案分頁 | +| `Space` | 顯示命令選項 | +| `Space Space` | 透過模糊搜尋開啟檔案 | +| `Space E` | 切換側邊欄 | +| `Space G G` | 顯示 git 控制 | +| `Space S G` | 搜尋檔案內容 | +| `Ctrl + W W` | 在側邊欄與編輯器之間跳轉 | +| `Ctrl + Left/right arrow` | 變更側邊欄大小 | +| `Shift + H` | 前往左側檔案分頁 | +| `Shift + L` | 前往右側檔案分頁 | +| `Space B D` | 關閉檔案分頁 | ### 在側邊欄時 -| Hotkey | 功能 | +| 快捷鍵 | 功能 | | ------------------------ | ------------------------------- | -| `A` | 在父目錄新增檔案 | -| `Shift + A` | 在父目錄新增子目錄 | -| `D` | 刪除反白的檔案/目錄 | -| `M` | 移動反白的檔案/目錄 | -| `R` | 重新命名反白的檔案/目錄 | -| `?` | 顯示所有命令的說明 | +| `A` | 在上層目錄新增檔案 | +| `Shift + A` | 在上層目錄新增子目錄 | +| `D` | 刪除反白的檔案/目錄 | +| `M` | 移動反白的檔案/目錄 | +| `R` | 重新命名反白的檔案/目錄 | +| `?` | 顯示所有命令的說明 | [查看 LazyVim 設定的所有 Neovim 快捷鍵](https://www.lazyvim.org/keymaps)。 -## 快速 Emoji +## 快速表情符號 -你可以使用 `Super + Ctrl + E` 顯示完整的 emoji 選取器,它會將選取內容放到剪貼簿,或者你也可以使用這些快速存取選項。 +你可以用 `Super + Ctrl + E` 顯示完整的表情符號挑選器,它會將選取結果放到剪貼簿,或者你也可以使用這些快速存取選項。 -| Hotkey | EM | 提示 | +| 快捷鍵 | EM | 線索 | | ------------ | -- | ---------- | -| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | 微笑 | -| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | 哭 | -| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | 愛 | -| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | 勝利 | -| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | 心 | -| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | 是 | -| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | 否 | -| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | 幹 | -| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | 許願 | -| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | 搖滾 | -| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | 親吻 | -| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | 翻白眼 | -| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | 眨眼 | +| `Shift + CapsLock M S` | 😄 | 微笑 | +| `Shift + CapsLock M C` | 😂 | 大哭 | +| `Shift + CapsLock M L` | 😍 | 愛 | +| `Shift + CapsLock M V` | ✌️ | 勝利 | +| `Shift + CapsLock M H` | ❤️ | 愛心 | +| `Shift + CapsLock M Y` | 👍 | 好 | +| `Shift + CapsLock M N` | 👎 | 不好 | +| `Shift + CapsLock M F` | 🖕 | 操 | +| `Shift + CapsLock M W` | 🤞 | 祝願 | +| `Shift + CapsLock M R` | 🤘 | 搖滾 | +| `Shift + CapsLock M K` | 😘 | 親吻 | +| `Shift + CapsLock M E` | 🙄 | 翻白眼 | +| `Shift + CapsLock M I` | 😉 | 眨眼 | | `Shift + CapsLock M P` | 🙏 | 祈禱 | -| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | 流口水 | -| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | 錢 | -| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | xellebrate | -| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | -| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | 乾杯 | -| `Shift + CapsLock M O` |👌 | 好的 | -| `Shift + CapsLock M G` |👋 | 問候 | +| `Shift + CapsLock M D` | 🤤 | 流口水 | +| `Shift + CapsLock M M` | 💰 | 錢 | +| `Shift + CapsLock M X` | 🎉 | 慶祝 | +| `Shift + CapsLock M 1` | 💯 | 100% | +| `Shift + CapsLock M T` | 🥂 | 乾杯 | +| `Shift + CapsLock M O` |👌 | ok | +| `Shift + CapsLock M G` |👋 | 打招呼 | | `Shift + CapsLock M A` |💪 | 手臂 | -| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | 爆炸 | +| `Shift + CapsLock M B` |🤯 | 震驚 | -## 快速補全 +## 快速補完 -| Hotkey | 補全內容 | +| 快捷鍵 | 補完內容 | | ------------ | ---------- | -| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | -| `Shift + CapsLock Space N` | 你的姓名(如設定時所輸入) | -| `Shift + CapsLock Space E` | 你的電子郵件(如設定時所輸入) | +| `Shift + CapsLock Space Space` | — (mdash) | +| `Shift + CapsLock Space N` | 你的姓名(如設定時所輸入) | +| `Shift + CapsLock Space E` | 你的電子郵件(如設定時所輸入) | -你可以透過編輯 `~/.XCompose` 新增更多你自己的內容,然後在終端機中執行 `omarchy-restart-xcompose`,讓變更被拾取生效。 +你可以編輯 `~/.XCompose` 來新增更多自己的內容,然後在終端機中執行 `omarchy-restart-xcompose`,讓變更生效。 diff --git a/manual/zh-TW/08-unified-clipboard-history.md b/manual/zh-TW/08-unified-clipboard-history.md index f672a00edb93..0491e7b5fd87 100644 --- a/manual/zh-TW/08-unified-clipboard-history.md +++ b/manual/zh-TW/08-unified-clipboard-history.md @@ -1,24 +1,27 @@ -# 統一剪貼簿與紀錄 +# 統一剪貼簿與歷史紀錄 -一般在 Linux 上,你需要在終端機裡用 `Ctrl + Shift + C/V` 來複製貼上,在其他地方則用 `Ctrl + C/V`。對於不是從小在 Linux 上長大的人來說,這很難習慣!如果你是從 Mac 過來的,從 Super 切換到 Ctrl 同樣不好適應。 +在 Linux 上,通常你要在終端機裡用 `Ctrl + Shift + C/V` 複製貼上,在其他所有地方則用 `Ctrl + C/V`。對於不是在 Linux 環境下土生土長的人來說,這很難習慣!如果你是從 Mac 轉過來的,從 super 切換到 ctrl 也一樣難習慣。 -Omarchy 用一套(幾乎)處處都能用的統一剪貼簿快捷鍵,一次解決這兩個問題。它們是: +Omarchy 用統一的剪貼簿快捷鍵解決了這兩個問題,在(幾乎)所有地方都能用。它們是: -| 快捷鍵 | 指令 | +| 快捷鍵 | 操作 | | ------- | ----------- | +| Super + A | 全選 | | Super + C | 複製 | | Super + X | 剪下 | | Super + V | 貼上 | -| Super + Ctrl + V | 剪貼簿紀錄 | +| Super + Ctrl + V | 剪貼簿歷史紀錄 | -_請注意,大多數代理程式 harness 會用 `Ctrl + V` 貼上圖片,但用 `Super + V` 貼上文字。_ +_請注意,大多數 agent harnesses 會用 `Ctrl + V` 貼上圖片,但用 `Super + V` 貼上文字。_ -### 剪貼簿紀錄 +在有焦點的文字欄位或其他支援 `Ctrl + A` 的應用程式中,用 `Super + A`,然後用 `Super + C` 來複製所有內容。在終端機中,`Ctrl + A` 是移到命令列開頭,而不是選取其中的文字。 -剪貼簿紀錄由 Omarchy shell 提供,文字和圖片都能用。你用 `Super + Ctrl + V` 觸發它,按 Enter 選取你的項目,然後它就會被放到剪貼簿上,準備好用 `Super + V` 貼上。 +### 剪貼簿歷史紀錄 + +剪貼簿歷史紀錄由 Omarchy shell 提供,文字和圖片都支援。你用 `Super + Ctrl + V` 觸發它,用 return 選取項目,接著該項目就會放到剪貼簿上,準備好讓你用 `Super + V` 貼上。 ![clipboard-history](images/clipboard-history.webp) -你也可以直接開始打字來搜尋紀錄: +你也可以直接開始輸入來搜尋歷史紀錄: ![clipboard-history-search](images/clipboard-history-search.webp) diff --git a/manual/zh-TW/44-mac-support.md b/manual/zh-TW/44-mac-support.md index 1105c5345713..be5ee71e753a 100644 --- a/manual/zh-TW/44-mac-support.md +++ b/manual/zh-TW/44-mac-support.md @@ -1,72 +1,87 @@ # Mac 支援 -Omarchy 內建支援 **Intel Mac**。目前有幾個已知的限制,但只要你了解並能接受這些限制,就可以把 Omarchy 裝上你的舊 Mac,讓它重獲新生。 +Omarchy 內建支援 **Intel Macs**。目前有幾個已知的限制,但只要你了解並能接受這些限制;你就可以透過安裝 Omarchy,讓你的舊 Mac 重獲新生。 -請注意,目前並不直接支援在 M 系列 Mac 上安裝。你可以在我們的 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) 的 #omarchy-on-other 頻道中了解這方面的最新狀態。 +請注意,目前不直接支援安裝在 M 系列 Mac 上。你可以在我們的 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) 中的 #omarchy-on-other 了解這方面的最新狀態。 -在一次簡單的測試中,我們光是安裝 Omarchy,就在一台 2019 MacBook Pro 上獲得了 36% 的效能提升。 +在一次簡單的測試中,我們僅僅透過安裝 Omarchy,就讓一台 2019 年的 MacBook Pro 獲得了 36% 的效能提升。 ![macbook-omarchy](images/macbook-omarchy.webp) ### 在 Mac 上安裝 Omarchy -目前 Omarchy 只支援作為唯一安裝的作業系統。在安裝過程中,磁碟將被抹除,MacOS 將不再能開機。 +Omarchy 目前僅支援作為**唯一**安裝的作業系統。在安裝過程中,磁碟將會被清除,MacOS 將無法再開機。 -如果你之後想還原它,仍然可以透過 Internet Recovery 來做。 +如果你之後想恢復,仍然可以透過 Internet Recovery 來還原。 -在這一段中,我們假設你已經看過[開始使用](02-getting-started.md)並準備好你的 USB 磁碟。如果還沒,現在就去完成。 +在這一部分,我們假設你已經看過 [Getting Started](02-getting-started.md) 並準備好你的 USB 隨身碟。如果你還沒準備好,現在就去做吧。 #### 停用 Secure Boot -為了開機可開機 USB 以及作業系統,有必要停用 Apple 的 Secure Boot。要停用它,請執行以下步驟: +為了從可開機 USB 開機,以及啟動作業系統,必須停用 Apple 的 Secure Boot。要停用它,請執行以下步驟: -1. 將你的 Mac 關機 -2. 開機並 _立刻_ 按住 Command-R,直到你看到載入畫面出現 -3. 如果出現提示,選擇你的使用者並輸入密碼 -4. 進入還原畫面後,從選單列選擇 **Utilities > Startup Security Utility** +1. 關閉你的 Mac +2. 開機並_立即_按住 Command-R,直到看到載入畫面出現 +3. 選擇你的使用者,並在提示時輸入你的密碼 +4. 進入復原畫面後,從選單列選擇 **Utilities > Startup Security Utility** 5. 在提示進行驗證時輸入你的密碼 6. 從 Secure Boot 選項中選擇 "No Security" 7. 從 External Boot 選項中選擇 "Allow booting from external or removable media" #### 開始安裝 -1. 插入 USB 磁碟 -2. 重新啟動你的 Mac,並 _立刻_ 按住 Option,直到你看到開機裝置畫面 +1. 插入 USB 隨身碟 +2. 重新啟動你的 Mac,並_立即_按住 Option,直到看到開機裝置畫面 3. 選擇橘色的 EFI Boot 裝置 -4. 按照[一般安裝流程](02-getting-started.md)繼續 +4. 依照[一般安裝方式](02-getting-started.md)繼續進行 -安裝程式會偵測 Mac 硬體並自動套用所需的修正:Broadcom Wi-Fi 驅動程式和韌體、需要它的 MacBook 型號上的 SPI 鍵盤驅動程式,以及同樣這些型號的 NVMe 暫停修正。 +安裝程式會偵測 Mac 硬體並自動套用所需的修復:Broadcom Wi-Fi 驅動程式與韌體、需要它的 MacBook 型號上的 SPI 鍵盤驅動程式,以及同款型號的 NVMe 暫停修復。 ### 已知限制 -社群成員持續在為這些挑戰尋找解決方案,所以如果這些問題對你造成困擾,請加入我們 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) 的 #omarchy-on-other 頻道,看看有沒有最新的解決方法。 +社群成員持續在為這些挑戰尋找解決方案,所以如果這些問題對你造成困擾,歡迎加入我們 [Discord](https://discord.gg/tXFUdasqhY) 中的 #omarchy-on-other,看看是否有任何最新的解決方法。 -#### 搭載 T1 晶片的裝置 +#### 配備 T1 晶片的裝置 -Apple T1 晶片在 2016 年底推出,專用於第一代配備 Touch Bar 的 MacBook Pro 型號。 -- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – 型號:A1706 -- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – 型號:A1708 -- MacBook Pro 15-inch (2016) – 型號:A1707 +Apple T1 晶片於 2016 年末推出,僅用於配備 Touch Bar 的第一代 MacBook Pro 型號。 +- MacBook Pro 13-inch (2016, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A1706 +- MacBook Pro 13-inch (2016, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1708 +- MacBook Pro 15-inch (2016) – Model: A1707 #### 已知問題 - Touch Bar 無法運作 -- 聲音無法運作 +- 音效無法運作 -#### 搭載 T2 晶片的裝置 +#### 配備 T2 晶片的裝置 -Apple T2 安全晶片在 2017 年推出。T2 晶片隨著自 2020 年起轉換到 Apple silicon(M 系列晶片)而停產。 +Apple T2 Security Chip 於 2017 年推出。隨著 2020 年開始轉換到 Apple silicon(M 系列晶片),T2 晶片已停產。 -- iMac Pro (2017) – 型號:A1862 -- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – 型號:A1989 -- MacBook Pro 15-inch (2018) – 型號:A1990 -- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – 型號:A1932 -- Mac mini (2018) – 型號:A1998 -- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – 型號:A2159 -- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – 型號:A2178 -- MacBook Pro 15-inch (2019) – 型號:A1990 -- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – 型號:A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) -- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – 型號:A2265 -- MacBook Pro 15-inch (2020) – 型號:A1990 +- iMac Pro (2017) – Model: A1862 +- MacBook Pro 13-inch (2018, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A1989 +- MacBook Pro 15-inch (2018) – Model: A1990 +- MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018) – Model: A1932 +- Mac mini (2018) – Model: A1998 +- MacBook Pro 13-inch (2019, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2159 +- MacBook Pro 13-inch (2019, four Thunderbolt 3 ports) – Model: A2178 +- MacBook Pro 15-inch (2019) – Model: A1990 +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) – Model: A2115 (iMac20,1 and iMac20,2) +- MacBook Pro 13-inch (2020, two Thunderbolt 3 ports) – Model: A2265 +- MacBook Pro 15-inch (2020) – Model: A1990 -在這些型號上,安裝程式會自動設定修補過的 `linux-t2` 核心、T2 音訊設定、Apple 的 Broadcom Wi-Fi/Bluetooth 韌體,以及透過 `t2fanrd` 進行風扇控制。Touch Bar 則運行在核心內建的 Boot Camp 風格支援之上。 +在這些型號上,安裝程式會自動設定修補過的 `linux-t2` 核心、T2 音訊設定、Apple 的 Broadcom Wi-Fi/Bluetooth 韌體,以及透過 `t2fanrd` 進行風扇控制。Touch Bar 則使用核心內建的 Boot Camp 風格支援來運作。 + +#### iMac Retina 5K (2017) + +2017 年的 27 吋 iMac 沒有 T2 晶片,因此安裝程式會像其他 Intel Mac 一樣進行設定。 + +- iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017) – Model: A1419 + +#### 已知問題 + +- 顯示器無法以其原生的 5120×2880 運作:面板由兩塊拼貼組成,而原廠驅動程式只能點亮其中一塊 +- 音效無法運作 +- 亮度控制無效 +- 睡眠會讓機器當機;只能重新開機才能恢復 + +針對此型號的社群修補程式修復了顯示、音效與亮度問題:[omarchy-imac18-3](https://github.com/ahmadtv/omarchy-imac18-3)。 diff --git a/manual/zh-TW/47-system-snapshots.md b/manual/zh-TW/47-system-snapshots.md index 4277a19f5b88..eca9864b8db8 100644 --- a/manual/zh-TW/47-system-snapshots.md +++ b/manual/zh-TW/47-system-snapshots.md @@ -1,25 +1,27 @@ # 系統快照 -我們會在每次 Omarchy 更新時自動建立快照,但如果你想建立自己的快照,可以使用 `omarchy-snapshot create`。 +我們在每次 Omarchy 更新時都會自動建立快照,但如果你想自行建立,可以使用 `omarchy-snapshot create`。 -要開機並還原快照,你要從 Limine 開機載入程式中選取它。(如果你目前是直接開機進入 Omarchy 解密畫面,你需要先透過 BIOS 選擇 Limine 作為開機選項)。 +若要開機進入快照並還原,請從 Limine 開機載入程式中選取該快照。(如果你目前是直接開機進入 Omarchy 解密畫面,必須先透過 BIOS 將 Limine 選為開機選項。) -在那個畫面上,根據日期和版本選擇你想開機進入的快照。快照建立當時的 Omarchy 版本會顯示在左下角。 +在該畫面中,根據日期和版本選擇你想開機進入的快照。建立快照當時的 Omarchy 版本可以在左下角看到。 ![snapshots-bootloader](images/snapshots-bootloader.webp) -當你進入系統後,會跳出一個通知,告訴你正身處一個可開機快照中,如果你點選它,就會開始還原流程。或者,你也可以使用 `omarchy-snapshot restore`。 +進入系統後,會跳出一則通知,告訴你目前正處於可開機快照中,點按該通知即可開始還原程序。或者,你也可以使用 `omarchy-snapshot restore`。 ![snapshots-restore](images/snapshots-restore.webp) -這會還原你的根檔案系統,但不會還原你的 `/home`。所以它適用於還原壞掉的系統更新,但不適用於救回遺失的個人檔案。 +這會還原你的根檔案系統,但不會還原 `/home`。因此,它適合用來回復出問題的系統更新,卻無法復原遺失的個人檔案。 -這也意味著你的 `~/.config` 目錄會保持原樣。所以如果你回滾到較舊版本的函式庫或應用程式,而它以新格式儲存設定檔,你就得自己手動處理這件事。 +這也意味著你的 `~/.config` 目錄會保持原狀。所以,如果你回復到某個程式庫或應用程式的較舊版本,而它以新格式儲存設定檔,你就必須自行手動處理。 -_注意:這個功能只適用於使用 Limine 開機載入程式的安裝,自 Omarchy 2.0 起這一直是預設值。如果你使用的是 GRUB 或 systemd-boot,就無法使用。_ +Omarchy 自身關於哪些遷移已執行過的紀錄也是如此:它位於你的家目錄中,因此還原後仍會保留。在建立快照之後執行過的遷移仍會被標記為已完成,即使它們對根檔案系統所做的變更已被回復,而且下一次 `omarchy update` 也不會再次執行它們。因此,如果你在還原後再次更新,發現先前某次更新已設定好的內容仍然缺失,原因很可能就在這裡。 + +_備註:本功能僅適用於使用 Limine 開機載入程式的安裝,自 Omarchy 2.0 起已是預設值。如果是使用 GRUB 或 systemd-boot,就無法使用。_ ### 跳過開機選單 -如果你從來不碰開機選單,只想讓機器直接進入解密畫面,在 Omarchy 選單中執行 _設定 > 直接開機_。這會加入一個直接指向 Omarchy 的 EFI 項目,讓韌體直接從它開機,不在 Limine 停下來。 +如果你從不使用開機選單,只想讓電腦直接進入解密畫面,請在 Omarchy 選單中執行 _Setup > Direct Boot_。這會新增一個直接指向 Omarchy 的 EFI 項目,讓韌體直接開機進入 Omarchy,不會停在 Limine。 -代價就是一開始提到的那個:開啟直接開機後,要進入快照就意味著得先從你的 BIOS 開機選單中選取 Limine。再次執行 _設定 > 直接開機_ 即可移除該項目,回到透過 Limine 開機。有些韌體不喜歡自訂 EFI 項目,所以這個設定會拒絕在 American Megatrends 和 Apple 韌體上執行。 +代價就是開頭提到的那一點:開啟直接開機後,若要進入快照,必須先從 BIOS 開機選單中選取 Limine。再次執行 _Setup > Direct Boot_ 即可移除該項目,恢復透過 Limine 開機。某些韌體不喜歡自訂 EFI 項目,所以此設定會拒絕在 American Megatrends 和 Apple 韌體上執行。 diff --git a/manual/zh-TW/48-security.md b/manual/zh-TW/48-security.md index 0df4cc747976..b13a1e5a1823 100644 --- a/manual/zh-TW/48-security.md +++ b/manual/zh-TW/48-security.md @@ -1,35 +1,35 @@ # 安全性 -Omarchy 非常嚴肅地看待安全性。這是一個讓你能在_真實世界_中做_真正的工作_的作業系統。在這裡,弄丟一台筆記型電腦不該演變成一場安全緊急事件。以下是我們的做法: +Omarchy 對安全性極為認真。這應該是一個你可以在_現實世界_中用來做_真正的工作_的作業系統。在這裡,弄丟一台筆記型電腦不應該導致安全緊急事件。所以我們這樣做: -1. *全磁碟加密是強制性的*:這是保護你資料實體安全最重要的一步。如果你的電腦遺失或遭竊,資料會使用標準的 LUKS (Linux Unified Key Setup) 完全加密。 -2. *防火牆預設啟用*:所有傳入流量預設都會被封鎖,僅開放 port 53317 供 [LocalSend](https://localsend.org/) 使用。就連 ssh 也會保持關閉,直到你透過_設定 > 安全性 > SSHD_ 將它開啟為止;啟用過程會一併開啟 port 22(並針對暴力破解進行速率限制)。我們甚至使用 [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) 設定來鎖定 Docker 存取,避免你的容器意外暴露在外。 -3. *Arch 永遠擁有最新更新*:Arch 是 Omarchy 所基於的底層發行版,它是一個滾動式發行版。這表示任何套件中被發現並修補的安全漏洞,都能很快透過 `omarchy-update` 安裝。這樣一來,你永遠都在執行所有軟體的最新、最安全版本。 -4. *Omarchy 維護自己的套件與鏡像站*:Omarchy 預設只依賴 Arch 自己的 core/extra/multilib 套件庫,以及它自己的 Omarchy Package Repository 提供的套件。你可以直接從 AUR 安裝軟體,但基礎安裝不會這麼做——只有少數選擇性安裝,例如第三方瀏覽器,才會從 AUR 拉取。 -5. *Cloudflare 保護我們免受 DDoS 攻擊*:Omarchy 的發行基礎設施——ISO、Omarchy 套件、Arch 鏡像站——都受到 Cloudflare 強大的 DDoS 防護盾保護,並託管在他們的 CDN 上。這提供了卓越的可用性。 +1. *預設啟用全磁碟加密*:這是保護你資料實體安全最重要的一步。如果你的電腦遺失或遭竊,資料會使用標準的 LUKS (Linux Unified Key Setup) 完整加密。安裝程式允許你在拋棄式機器上選擇不啟用(參見 [開始使用](02-getting-started.md));未加密的安裝完全沒有這層保護,任何拿到該磁碟機的人都能讀取其中的資料。 +2. *預設啟用防火牆*:依預設會阻擋所有傳入流量,但有少數例外:供 [LocalSend](https://localsend.org/) 使用的連接埠 53317;傳送到電腦自身解析器、位於 Docker bridge 位址 (172.17.0.1) 的 DNS 查詢,且僅接受來自 Docker 分配給其容器的私人位址範圍;以及多點傳送 DNS(連接埠 5353),它能讓你網路上的印表機與其他裝置互相找到彼此,也會在該網路上宣告你的電腦名稱。在此之外,防火牆保留了 UFW 對 ping、向你的路由器取得位址 (DHCP) 以及 UPnP 探索的標準放行。甚至 ssh 也處於關閉狀態,直到你透過 _設定 > 安全性 > SSHD_ 將它開啟為止;該設定會在設定過程中開啟連接埠 22(並以速率限制防範暴力破解)。我們甚至使用 [ufw-docker](https://github.com/chaifeng/ufw-docker) 設定來鎖定 Docker 的存取,避免你的容器意外暴露在外。 +3. *Arch 永遠提供最新更新*:Arch 是 Omarchy 所基於的底層發行版,屬於滾動式發行版。這代表任何套件中被發現並修補的安全漏洞,都能很快透過 `omarchy-update` 安裝。這樣你永遠都在執行所有軟體的最新、最安全版本。 +4. *Omarchy 維護自己的套件與鏡像站*:依預設,Omarchy 只依賴 Arch 官方的 core/extra/multilib 套件庫,以及其自身的 Omarchy Package Repository。你可以直接從 AUR 安裝軟體,但基本安裝不會這樣做 — 只有少數選擇性安裝,例如第三方瀏覽器,才會從 AUR 取得。 +5. *Cloudflare 保護我們免受 DDoS 攻擊*:Omarchy 的散布基礎設施 — ISO、Omarchy 套件、Arch 鏡像站 — 都受到 Cloudflare 強大的 DDoS 防護盾保護,並託管在其 CDN 上。這提供了卓越的可用性。 ## 變更你的密碼 -在加密安裝中,你有兩個密碼:一個是在開機時解鎖磁碟的密碼,另一個是你登入和執行 `sudo` 時使用的密碼。初始設定會將它們設為相同。兩者都可以在 Omarchy 選單的_更新 > 密碼_下變更——第一個選_磁碟加密_,第二個選_使用者_。變更磁碟密碼時會先要求你輸入目前的密碼,所以請先準備好。如果變更過程被中斷,請再次執行_磁碟加密_:它會詢問目前能解鎖磁碟的密碼,並完成變更。 +在加密安裝中,你有兩個密碼:一個在開機時解除磁碟機鎖定,另一個用來登入並執行 `sudo`。設定會將兩者設為相同。兩者都可以在 Omarchy 選單的 _更新 > 密碼_ 下變更 — 第一個選 _磁碟機加密_,第二個選 _使用者_。變更磁碟機密碼時,會先要求你輸入目前的密碼,所以請先準備好。如果變更被中斷,請再次執行 _磁碟機加密_:它會要求你輸入目前能解除磁碟機鎖定的密碼,並完成變更。 -## 轉交一台你已經使用過的機器 +## 將你已經用過的機器交給別人 -如果你要把機器交給別人,你不必重新安裝它。在 Omarchy 選單中執行_設定 > 重設電腦_,輸入 `reset` 確認,然後重新開機。這會清除每一個使用者帳號以及 `/home` 中的所有內容,丟棄你自安裝以來所做的所有套件與系統變更,並清除機器的身分識別資訊——網路連線、主機金鑰,全都一併清除。重新啟動後出現的會是初次開機時的設定精靈,準備好讓新擁有者輸入他們自己的名稱、密碼和加密密碼。 +如果你要把機器交給別人,不必重新安裝。在 Omarchy 選單中執行 _設定 > 重置電腦_,輸入 `reset` 確認,然後重新開機。這會清除每個使用者帳號以及 `/home` 中的所有內容,捨棄你自安裝以來所做的所有套件與系統變更,並清除機器的身分資訊 — 網路連線、主機金鑰,全部清掉。重新開機後出現的,是首次開機時的設定精靈,已準備好讓新擁有者輸入他們自己的名稱、密碼和加密密碼。 -它的運作方式是還原安裝程式所拍攝的基準快照,所以只有從 Omarchy ISO 安裝的機器才能使用。而在沒有加密的磁碟上,重設只是刪除而非安全抹除,所以如果資料很敏感,請改做一次全新安裝。 +它透過還原安裝程式所建立的基準快照來運作,因此僅適用於從 Omarchy ISO 安裝的機器。而且在未加密的磁碟機上,重置只是刪除,而不是安全抹除,所以如果資料很敏感,請改為全新安裝。 ## 免密碼 sudo -有時候你會希望 `sudo` 不要再一直詢問密碼,最常見的情況是 AI agent 正在為你長時間執行系統工作時。_設定 > 安全性 > 免密碼 Sudo_ 會詢問要允許存取多久:**15 分鐘**、**1 小時**、**1 天**,或**永久**。當存取啟用時,選單列的其他指示器旁邊會出現一個紅色警告圖示。點按它或再次執行該命令即可關閉存取。你也可以用 `omarchy-sudo-passwordless 30` 傳入你自己的分鐘數(從 1 到 1440),或使用 `omarchy-sudo-passwordless permanent`。 +有時你會希望 `sudo` 不再詢問密碼,最常見的情況是 AI agent 正在為你長時間處理系統工作。_設定 > 安全性 > 免密碼 Sudo_ 會詢問你要允許存取多久:**15 分鐘**、**1 小時**、**1 天**,或 **永久**。存取啟用期間,選單列中的其他指示器旁會出現一個紅色警告圖示。點按它,或再次執行該命令,即可關閉存取。你也可以使用 `omarchy-sudo-passwordless 30` 傳入你自己指定的分鐘數(1 到 1440),或使用 `omarchy-sudo-passwordless permanent`。 -有時限的存取會自動到期,包括在跨越期限的暫停狀態恢復後立即到期。重新啟動電腦會提早結束它。永久存取在重新開機後依然有效,並會保持啟用,直到你將它停用為止。 +限時存取會自動到期,包括在暫停期間已跨過截止時間、恢復後立即到期。重新啟動電腦會提早結束它。永久存取在重新開機後仍會保留,並持續啟用,直到你將它停用為止。 -更新或移除 Omarchy 的設定套件,會在任何暫時授權的到期支援變更之前結束該授權。如果該命令回報授權或清除錯誤,請在嘗試啟用另一個授權之前先解決它;出現錯誤並不表示免密碼存取未啟用。 +更新或移除 Omarchy 的設定套件,會在其到期支援變更之前結束任何暫時授權。如果該命令回報授權或清理錯誤,請先解決該錯誤,再嘗試啟用另一項授權;出現錯誤並不表示免密碼存取處於未啟用狀態。 -對這一點要有清醒的認識:當它開啟時,任何以你的使用者身分執行的程式,都可以在不被詢問的情況下以 root 身分做任何事。這正是它的全部目的,也正是它的全部風險。 +對於這一點要看清楚:當它啟用時,任何以你的使用者身分執行的程式,都能在不被詢問的情況下以 root 身分執行任何操作。這正是它的全部目的,也是它的全部風險。 -## 簽章金鑰 +## 簽署金鑰 -所有 ISO 簽章與 Omarchy 套件庫套件的公開金鑰是 `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571`([在 openpgp.org 上驗證](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))。`omarchy/omarchy-keyring` 套件也包含這把金鑰,並將用於無縫推出任何潛在的更新。 +所有 ISO 簽章與 Omarchy 套件庫套件所用的公開金鑰是 `40DFB630FF42BCFFB047046CF0134EE680CAC571`([在 openpgp.org 上驗證](https://keys.openpgp.org/search?q=pkgs%40omarchy.org))。`omarchy/omarchy-keyring` 套件也包含這把金鑰,並將用於無縫推出任何可能的更新。 -你可以在任何 ISO 發行版的 URL 後面加上 `.sig` 來找到它的簽章,例如 `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`。 +你可以透過在任何 ISO 版本的 URL 後面加上 `.sig`,來找到它的簽章,例如 `https://iso.omarchy.org/omarchy-x.x.x.iso.sig`。 diff --git a/manual/zh-TW/50-dual-boot-install.md b/manual/zh-TW/50-dual-boot-install.md index 81fc0ed33d65..25fa0c96a87d 100644 --- a/manual/zh-TW/50-dual-boot-install.md +++ b/manual/zh-TW/50-dual-boot-install.md @@ -1,44 +1,44 @@ # 雙重開機安裝 -你可以把 Omarchy 安裝到單一分割區中,與 Windows 或其他安裝並存。 +你可以將 Omarchy 安裝到單一分割區,與 Windows 或其他安裝並存。 -這種安裝方法仍然預設為該分割區提供 LUKS 加密,所以它實際上與全磁碟安裝沒有差別,只需要磁碟上有可用空間即可。 +這種安裝方式預設仍會為該分割區提供 LUKS 加密,所以實際上與全磁碟安裝沒有不同,只是需要磁碟上有可用空間。 ## 在 Windows 上騰出空間 -要安裝在 Windows 旁邊,在開始選單中輸入 `disk management`,然後選擇 **Create and format hard disk partitions** 這個選項。 +若要與 Windows 並存安裝,請在開始功能表中輸入 `disk management`,並選取 **Create and format hard disk partitions** 選項。 ![dual-boot-1](images/dual-boot-1.webp) -找到適當的分割區,按右鍵,並選擇 **Shrink Volume**。 +找到適當的分割區,按一下右鍵,然後選取 **Shrink Volume**。 ![dual-boot-2](images/dual-boot-2.webp) - 輸入你想縮小磁碟區的容量。請注意,這將是你未來 Omarchy 安裝的大小,包括開機分割區在內。 +輸入你想要壓縮的磁碟區大小。請注意,這將會是你未來 Omarchy 安裝的大小,其中包含開機分割區。 ![dual-boot-3](images/dual-boot-3.webp) -完成後,你應該會看到類似這樣的畫面,其中 50GB 的區段就是我們在這個範例中用來安裝 Omarchy 的地方。 +完成後,你應該會看到類似這樣的畫面,其中 50GB 的區段就是我們在本範例中要安裝 Omarchy 的位置。 ![dual-boot-4](images/dual-boot-4.webp) ## 安裝 Omarchy -Omarchy 的安裝流程實際上與平常一樣。選好磁碟後,你會看到 **Free space install** 這個選項。選取該選項以避免抹除整個磁碟。 +Omarchy 的安裝流程實際上與一般安裝相同。選取磁碟後,你會看到 **Free space install** 選項。選取該選項可避免清除整顆磁碟。 ![dual-boot-5](images/dual-boot-5.webp) -確認一切無誤後,像平常一樣等待安裝完成。在這裡,你也可以像全磁碟安裝一樣選擇不加密安裝(不建議)。 +確認一切都正確無誤,然後等待安裝如常完成。在這裡,你也可以像全磁碟安裝一樣選擇不加密安裝(不建議)。 ![dual-boot-6](images/dual-boot-6.webp) ## 將其他安裝加入開機載入程式 -當你完成 Omarchy 安裝後,你會發現 Limine 開機載入程式現在是預設值。有了它,你也可以為其他安裝(例如 Windows)在 Limine 中加入選項。 +完成 Omarchy 安裝後,你會注意到 Limine 開機載入程式現在已成為預設。透過它,你也可以為 Windows 等其他安裝將選項加入 Limine。 -怎麼做呢,執行 `limine-scan` 並按照提示將你想要的項目加到你的 limine 設定中。然後當你開機時,你會看到平常用來進 Omarchy 的選項,以及 Windows Boot Manager 或其他選項。 +若要加入其他作業系統,請執行 `limine-scan`,並依照提示將想要的項目加入你的 Limine 設定。開機選單預設會保持隱藏,並在一秒後啟動 Omarchy。若要選擇 Windows 或其他項目,請在 Limine 一啟動時按下任意鍵;選單出現時,使用方向鍵選取項目,然後按下 Enter。如果你在按鍵之前 Omarchy 就已啟動,請重新開機再試一次。如果你已開啟 _Setup > Direct Boot_,韌體會完全跳過 Limine,因此請從 BIOS 開機選單中選取 Limine,或再次執行 _Setup > Direct Boot_ 以移除該項目。 ## Bitlocker -需要注意的是,這種安裝方法與 Bitlocker 不相容,因為 Bitlocker 加密的是整個磁碟,而不只是分割區。如果你遇到一則錯誤,指出 Bitlocker 已啟用,請開機進入 Windows,前往 **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption**,並關閉 Bitlocker。磁碟解密可能需要一些時間。 +請務必注意,這種安裝方式與 Bitlocker 不相容,因為它加密的是整顆磁碟機,而不只是分割區。如果你遇到指出已啟用 Bitlocker 的錯誤,請開機進入 Windows,前往 **Settings -> Privacy & Security -> Device encryption**,並將 Bitlocker 關閉。解密磁碟機可能需要一段時間。 ![dual-boot-7](images/dual-boot-7.webp) diff --git a/migrations/1793452544.sh b/migrations/1793452544.sh new file mode 100644 index 000000000000..f9ef5db0b77a --- /dev/null +++ b/migrations/1793452544.sh @@ -0,0 +1,7 @@ +echo "Install Intel hardware video decoding on GPUs named only \"[Intel Graphics]\", such as Wildcat Lake" + +# Hardware setup missed these GPUs, so video was decoded on the CPU. +# See install/hardware/intel/video-acceleration.sh. +if lspci | grep -iE 'vga|3d|display' | grep -qi '\[intel graphics'; then + omarchy-pkg-add intel-media-driver libvpl vpl-gpu-rt +fi diff --git a/migrations/1793565796.sh b/migrations/1793565796.sh new file mode 100644 index 000000000000..979bb86b1c7b --- /dev/null +++ b/migrations/1793565796.sh @@ -0,0 +1,18 @@ +echo "Open OpenCode 2 with the Omarchy theme" + +# OpenCode 2 reads its theme from cli.json, not opencode.json. Leave a theme +# the user picked alone, and leave a missing cli.json to OpenCode's own +# migration when it has an older tui.json or kv.json to carry over. +config_dir="${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/opencode" +cli_config="$config_dir/cli.json" + +if [[ -f $cli_config ]]; then + if updated=$(jq 'if has("theme") then empty else .theme = {name: "system"} end' "$cli_config" 2>/dev/null) && [[ -n $updated ]]; then + printf '%s\n' "$updated" >"$cli_config.tmp" + chmod 600 "$cli_config.tmp" + mv "$cli_config.tmp" "$cli_config" + fi +elif [[ -d $config_dir && ! -e $config_dir/tui.json && ! -e ${XDG_STATE_HOME:-$HOME/.local/state}/opencode/kv.json ]]; then + cp "$OMARCHY_PATH/config/opencode/cli.json" "$cli_config" + chmod 600 "$cli_config" +fi diff --git a/shell/plugins/background/Background.qml b/shell/plugins/background/Background.qml index a05f110cfc95..02126e34402e 100644 --- a/shell/plugins/background/Background.qml +++ b/shell/plugins/background/Background.qml @@ -119,6 +119,12 @@ Item { failedBackground = "" revealStartedVersion = -1 + // OWE draws a video background and fades the last still into it. That + // still stays on screen until OWE has the first frame and suspends this + // layer, so the desktop does not show an empty background meanwhile. A + // running reveal finishes on its incoming still, which OWE fades from. + if (!instant && !root.suspended && displayedBackground && isVideo(path) && !isVideo(displayedBackground)) return + revealAnimation.stop() finishingTransition = false @@ -325,7 +331,10 @@ Item { easing.type: Easing.OutCubic onFinished: { if (root.incomingBackground) { - root.displayedBackground = root.currentBackground || root.incomingBackground + // After a video was chosen during the reveal, the incoming still + // stays until OWE takes the background. + root.displayedBackground = root.currentBackground && !root.isVideo(root.currentBackground) + ? root.currentBackground : root.incomingBackground root.finishingTransition = true } root.revealProgress = 1 diff --git a/test/shell.d/agent-account-test.sh b/test/shell.d/agent-account-test.sh index c2c1056cc02a..80710e7070b3 100644 --- a/test/shell.d/agent-account-test.sh +++ b/test/shell.d/agent-account-test.sh @@ -281,7 +281,10 @@ pass "the provider defaults to your default agent" # ----------------------------------------------------------------------- rename omarchy-agent-account-use claude work >/dev/null -omarchy-agent-account-rename claude work Day job >/dev/null +rename_output=$(omarchy-agent-account-rename claude work Day job) +# The suggested command names the provider, so it works whatever the default agent is. +[[ $rename_output == *"Switch to it with: omarchy agent account use claude day-job" ]] || + fail "rename suggests a use command that names the provider" "$rename_output" [[ $(omarchy-agent-account-list claude --json | jq -c '.[0] | {active, renamed: (.accounts[] | select(.id == "day-job") | .label)}') == '{"active":"day-job","renamed":"Day job"}' ]] || fail "renaming changes the label and the id it answers to, and the active account follows" [[ $(omarchy-agent-account-home claude) == "$work" ]] || fail "renaming leaves the account's home where running sessions expect it" diff --git a/test/shell.d/background-pending-theme-test.sh b/test/shell.d/background-pending-theme-test.sh index 8e82a0c823dd..5d48011ef81a 100755 --- a/test/shell.d/background-pending-theme-test.sh +++ b/test/shell.d/background-pending-theme-test.sh @@ -14,6 +14,7 @@ ln -s "$ROOT/shell/plugins/background" "$stage/background" ln -s "$ROOT/shell/Commons" "$stage/Commons" ln -s "$ROOT/shell/Ui" "$stage/Ui" magick -size 128x128 xc:magenta "$stage/still.png" +magick -size 128x128 xc:cyan "$stage/home/next.png" ln -s "$stage/still.png" "$stage/home/.local/state/omarchy/current/background" python3 - "$ROOT/shell/shell.qml" "$SHELL_TEST_DIR/fixtures/background-pending-theme/shell.qml" "$stage/shell.qml" <<'PY' import re @@ -26,5 +27,6 @@ fixture = Path(sys.argv[2]).read_text() Path(sys.argv[3]).write_text(fixture.replace(' // APPLY_THEME_FUNCTION', method.group())) PY output=$(HOME="$stage/home" timeout 10 quickshell -p "$stage" --no-color 2>&1) || fail "pending theme fixture exits cleanly" "$output" -[[ $output == *"RESULT pass"* && $output != *"RESULT fail"* ]] || fail "the authoritative palette survives the previous background fallback timer" "$output" +[[ $output == *"RESULT pass"* && $output != *"RESULT fail"* ]] || fail "the palette survives the fallback timer, and a still covers the desktop until OWE takes a video" "$output" pass "a pending still transition cannot restore old colors after the current theme is applied" +pass "a video chosen during a reveal keeps the stills on screen, and the reveal ends on its still" diff --git a/test/shell.d/bind-hold-test.sh b/test/shell.d/bind-hold-test.sh index a28f90bcbf3a..6e6c9bef62fc 100644 --- a/test/shell.d/bind-hold-test.sh +++ b/test/shell.d/bind-hold-test.sh @@ -6,7 +6,7 @@ source "$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)/base-test.sh" require_command lua -HOME="$(mktemp -d)" OMARCHY_PATH="$ROOT" lua <<'LUA' +HOME="$(mktemp -d)" OMARCHY_PATH="$ROOT" lua - <<'LUA' || fail "hold bindings pair each release with its press" package.path = os.getenv("OMARCHY_PATH") .. "/?.lua;" .. package.path local binds, ran = {}, {} diff --git a/test/shell.d/camera-test.sh b/test/shell.d/camera-test.sh index da8a0bbe2efb..7452c01d2e1b 100755 --- a/test/shell.d/camera-test.sh +++ b/test/shell.d/camera-test.sh @@ -7,7 +7,8 @@ source "$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)/base-test.sh" helper="$ROOT/bin/omarchy-install-camera" leaf="$ROOT/install/hardware/qualcomm/camera.sh" test_tmp=$(mktemp -d) -trap 'rm -rf "$test_tmp"' EXIT +grant_pid="" +trap '[[ -n $grant_pid ]] && kill "$grant_pid" 2>/dev/null || true; rm -rf "$test_tmp"' EXIT # The Snapdragon check answers from a file, so each case picks the platform. # Package installs are recorded instead of run. @@ -84,3 +85,44 @@ bash -c "source '$leaf'" grep -Fxq 'pipewire-libcamera' "$ROOT/install/omarchy-aarch64-qualcomm.packages" || fail "new Snapdragon installs get the camera backend" grep -Fxq 'pipewire-libcamera' "$ROOT/install/omarchy-other.packages" || fail "the ISO can supply the camera backend offline" pass "Snapdragon installs get the PipeWire camera backend, new and existing" + +# At login on Snapdragon, WirePlumber waits for the media devices the seat hands +# out, and only until this user can open them, so libcamera finds the camera. +media="$test_tmp/media" +mkdir -p "$media" +cat >"$test_tmp/bin/udevadm" <<'STUB' +#!/bin/bash +if [[ ${*: -1} == */media0 ]]; then + echo ":uaccess:seat:" +else + echo ":seat:" +fi +STUB +chmod +x "$test_tmp/bin/udevadm" +wait_for_camera() { + local start=${1:-${EPOCHREALTIME/./}} + OMARCHY_MEDIA_DEVICES_PATH="$media" "$ROOT/bin/omarchy-hw-wait-camera-access" + echo $(((${EPOCHREALTIME/./} - start) / 1000)) +} + +if ((EUID == 0)); then + skip "the login camera wait needs a user that file modes apply to" +else + : >"$media/media1" + chmod 000 "$media/media1" + (($(wait_for_camera) < 500)) || fail "WirePlumber does not wait for a media device the seat does not hand out" + : >"$media/media0" + chmod 000 "$media/media0" + rm "$OMARCHY_TEST_QUALCOMM" + (($(wait_for_camera) < 500)) || fail "other machines start WirePlumber without waiting" + touch "$OMARCHY_TEST_QUALCOMM" + # Time from before the grant is scheduled, so a slow start cannot shorten the wait. + start=${EPOCHREALTIME/./} + (sleep 1 && chmod 600 "$media/media0") >/dev/null 2>&1 & + grant_pid=$! + elapsed=$(wait_for_camera "$start") + wait "$grant_pid" + grant_pid="" + ((elapsed >= 900 && elapsed < 4000)) || fail "WirePlumber waits until the seat's camera opens" "waited ${elapsed} ms" + pass "WirePlumber waits for the seat's camera at login, only on Snapdragon and only for it" +fi diff --git a/test/shell.d/config-test.sh b/test/shell.d/config-test.sh index 595da870e1fa..83397007bf5a 100755 --- a/test/shell.d/config-test.sh +++ b/test/shell.d/config-test.sh @@ -5,6 +5,8 @@ set -euo pipefail source "$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)/base-test.sh" export PATH="$ROOT/bin:$PATH" +# Reload this session's Hyprland, as a desktop does, even when run over ssh. +export HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE=test require_command jq require_command lua @@ -107,6 +109,7 @@ package_defaults = [ ("default/systemd/user/omarchy-tailscale-receive.service", "/usr/lib/systemd/user/omarchy-tailscale-receive.service", "systemd/user/omarchy-tailscale-receive.service"), ("default/systemd/user/omarchy-fcitx5.service", "/usr/lib/systemd/user/omarchy-fcitx5.service", "systemd/user/omarchy-fcitx5.service"), ("default/systemd/user/omarchy-crash-watch.service", "/usr/lib/systemd/user/omarchy-crash-watch.service", "systemd/user/omarchy-crash-watch.service"), + ("default/systemd/user/wireplumber.service.d/10-omarchy-camera-access.conf", "/usr/lib/systemd/user/wireplumber.service.d/10-omarchy-camera-access.conf", "systemd/user/wireplumber.service.d/10-omarchy-camera-access.conf"), ("default/systemd/zram-generator.conf.d/90-omarchy.conf", "/usr/lib/systemd/zram-generator.conf.d/90-omarchy.conf", "systemd/zram-generator.conf.d/90-omarchy.conf"), ("default/systemd/timesyncd.conf.d/10-omarchy.conf", "/usr/lib/systemd/timesyncd.conf.d/10-omarchy.conf", "systemd/timesyncd.conf.d/10-omarchy.conf"), ("default/systemd/system/plocate-updatedb.service.d/10-omarchy.conf", "/usr/lib/systemd/system/plocate-updatedb.service.d/10-omarchy.conf", "systemd/system/plocate-updatedb.service.d/10-omarchy.conf"), @@ -180,7 +183,7 @@ else skip "package-owned defaults live outside config: needs the omarchy-pkgs checkout; set OMARCHY_PKGS_PATH to it" fi -OMARCHY_PATH="$ROOT" lua <<'LUA' +OMARCHY_PATH="$ROOT" lua - <<'LUA' || fail "Hyprland bootstrap reloads cached Omarchy config modules" package.loaded["default.hypr.omarchy"] = true package.loaded["default.hypr.require_optional"] = true package.loaded["hypr.looknfeel"] = true diff --git a/test/shell.d/dictation-test.sh b/test/shell.d/dictation-test.sh index a53399808811..3dcbbd42e348 100644 --- a/test/shell.d/dictation-test.sh +++ b/test/shell.d/dictation-test.sh @@ -47,7 +47,7 @@ fi exit "${DICTATION_EXIT:-0}" SH done -for command in omarchy-pkg-add omarchy-notification-send hyprctl omarchy-restart-shell; do +for command in omarchy-pkg-add omarchy-notification-send hyprctl omarchy-restart-hyprctl omarchy-restart-shell; do cat > "$test_tmp/bin/$command" <<'SH' #!/bin/bash printf '%s %s\n' "${0##*/}" "$*" >> "$DICTATION_LOG" @@ -216,7 +216,7 @@ wait "$reader" || fail "concurrent readers always see a complete selection" printf '%s\n' voxtype > "$config" pass "selection updates are atomic for concurrent readers" -lua <<'LUA' +lua - <<'LUA' || fail "dictation shortcuts require a selection without limiting backend names" local root = os.getenv("ROOT") local selected, installed, bindings = nil, true, {} io.popen = function(command) @@ -261,7 +261,7 @@ cp "$ROOT/config/omarchy/defaults/dictation" "$config" printf '%s\n' voxtype > "$config" pass "fresh users get Superwhisper as their default backend" -lua <<'LUA' +lua - <<'LUA' || fail "desktop integration follows the selected backend without personal Hyprland config" local root = os.getenv("ROOT") package.path = root .. "/?.lua;" .. package.path package.loaded["default.hypr.paths"] = { config_home = "/config" } diff --git a/test/shell.d/dropdown/qml/tst_dropdown.qml b/test/shell.d/dropdown/qml/tst_dropdown.qml index 58a0655fbac9..27a29149fc5c 100644 --- a/test/shell.d/dropdown/qml/tst_dropdown.qml +++ b/test/shell.d/dropdown/qml/tst_dropdown.qml @@ -42,7 +42,9 @@ Item { function cleanup() { dropdown.close() - mouseMove(scene, 500, 600) + // Park the pointer on empty scene so a stale position cannot stay over + // the popup for the next data row. + mouseMove(scene, 0, 0) } function test_viewport_data() { @@ -103,6 +105,11 @@ Item { compare(list.contentY, 0, "hovering the first row does not scroll") } else { verify(list.contentY > 0, "long lists retain scrolling") + // The delegates change currentIndex on hover, and the keyboard walk + // scrolls rows under the pointer. A row that scrolls under a pointer + // left over the list takes the selection back mid-walk. Park it off + // the popup before walking. + mouseMove(scene, 0, 0) list.positionViewAtBeginning() tryCompare(list, "contentY", 0) list.currentIndex = 0 @@ -110,7 +117,7 @@ Item { list.forceActiveFocus() for (var index = 1; index < data.count; index++) { keyClick(Qt.Key_Down) - wait(50) + tryCompare(list, "currentIndex", index) } tryCompare(list, "currentIndex", data.count - 1) tryVerify(function() { return list.contentY > 0 }, 2000, "selection can scroll to the last row") diff --git a/test/shell.d/fixtures/background-pending-theme/shell.qml b/test/shell.d/fixtures/background-pending-theme/shell.qml index 55b83f3febeb..831a52b37745 100644 --- a/test/shell.d/fixtures/background-pending-theme/shell.qml +++ b/test/shell.d/fixtures/background-pending-theme/shell.qml @@ -7,6 +7,13 @@ import "background" as BackgroundPlugin ShellRoot { id: shell function firstPartyServiceFor(id) { return id === "omarchy.background" ? background : null } + property bool failed: false + function check(ok, message) { + if (!ok) { + failed = true + console.log("RESULT fail " + message) + } + } BackgroundPlugin.Background { id: background } // APPLY_THEME_FUNCTION @@ -25,11 +32,29 @@ ShellRoot { interval: 1300 running: true onTriggered: { - if (Qt.colorEqual(Commons.Color.accent, "#123456")) { - console.log("RESULT pass") - } else { - console.log("RESULT fail previous colors returned: " + Commons.Color.accent) - } + shell.check(Qt.colorEqual(Commons.Color.accent, "#123456"), "previous colors returned: " + Commons.Color.accent) + + // OWE fades the last still into a video and suspends this layer after + // the video's first frame. Until then the stills must cover the desktop, + // also when the video is chosen during a reveal. + background.setBackground(Quickshell.env("HOME") + "/next.png", false) + background.setBackground("/backgrounds/clip.mp4", false) + shell.check(background.displayedBackground.endsWith("/still.png") && background.incomingBackground.endsWith("/next.png"), + "a video keeps the reveal's stills: " + background.displayedBackground) + revealEnd.running = true + } + } + Timer { + id: revealEnd + interval: 50 + repeat: true + property int ticks: 0 + onTriggered: { + ticks += 1 + if (background.incomingBackground && ticks < 80) return + running = false + shell.check(background.displayedBackground.endsWith("/next.png"), "the reveal ends on its still, not on the video: " + background.displayedBackground) + if (!shell.failed) console.log("RESULT pass") Qt.quit() } } diff --git a/test/shell.d/fixtures/idle-shell/exec-log.c b/test/shell.d/fixtures/idle-shell/exec-log.c index c829ff7b3b42..bf4f8f31083e 100644 --- a/test/shell.d/fixtures/idle-shell/exec-log.c +++ b/test/shell.d/fixtures/idle-shell/exec-log.c @@ -10,9 +10,15 @@ // preload is inherited, under a parent the log has never seen. // // The exec family can run in a vfork child, which shares the parent's memory, -// so the logging path allocates nothing and takes no locks: raw syscalls from -// a stack buffer, with errno left as the caller had it. The real functions are +// so the logging path takes no locks and never touches the allocator: raw +// syscalls, with errno left as the caller had it. The real functions are // resolved once, at load. +// +// Nor may it take much stack. Qt 6.12 runs a QProcess child on a stack carved +// out of the parent's own, SIGSTKSZ bytes above the parent's frame in clone(): +// glibc sizes that for the CPU at run time, 8KB on many, and a line buffer there +// runs over the return address the parent resumes on. The line is built in +// pages mapped for the one call instead. #define _GNU_SOURCE #include #include @@ -21,9 +27,11 @@ #include #include #include +#include #include #define MAX_LIST_ARGS 256 +#define LINE_SIZE 8192 typedef int (*execve_fn)(const char *, char *const[], char *const[]); typedef int (*execv_fn)(const char *, char *const[]); @@ -83,8 +91,12 @@ static void record_as(pid_t pid, pid_t parent, char *const argv[]) { if (!log_path[0]) return; int saved_errno = errno; - char line[8192]; - size_t cap = sizeof(line) - 1, at = 0; + char *line = mmap(NULL, LINE_SIZE, PROT_READ | PROT_WRITE, MAP_PRIVATE | MAP_ANONYMOUS, -1, 0); + if (line == MAP_FAILED) { + errno = saved_errno; + return; + } + size_t cap = LINE_SIZE - 1, at = 0; at = put_number(line, at, cap, (long)pid); if (at < cap) line[at++] = ' '; @@ -101,6 +113,7 @@ static void record_as(pid_t pid, pid_t parent, char *const argv[]) { (void)written; close(fd); } + munmap(line, LINE_SIZE); errno = saved_errno; } diff --git a/test/shell.d/hardware-quirks-test.sh b/test/shell.d/hardware-quirks-test.sh index 7c29be5a5fc2..3dc95e174e2b 100644 --- a/test/shell.d/hardware-quirks-test.sh +++ b/test/shell.d/hardware-quirks-test.sh @@ -282,6 +282,9 @@ hardware/dell-xps13-sidecar-amps.sh|xps13-ptl+unreadable|0 # has to surface rather than be swallowed by a successful install. hardware/dell-xps13-sidecar-amps.sh|xps13-apply-fails|1|pkg-add dell-xps13-sidecar-amps|sudo dell-xps13-sidecar-amps-apply hardware/dell-xps13-sidecar-amps.sh|xps13-pkg-add-fails|1|pkg-add dell-xps13-sidecar-amps +# Wildcat Lake's GPU is named only "[Intel Graphics]". +hardware/intel/video-acceleration.sh|xps13-wcl|0|pkg-add intel-media-driver libvpl vpl-gpu-rt +hardware/intel/video-acceleration.sh|nouveau|0 user/hardware/fix-nouveau-cursor.sh|nouveau|0|wrote home/.config/hypr/looknfeel.lua # Supported GPUs still use nouveau during installation before switching drivers on reboot. user/hardware/fix-nouveau-cursor.sh|nouveau-proprietary|0 diff --git a/test/shell.d/hw-nvidia-test.sh b/test/shell.d/hw-nvidia-test.sh index eba3f7ab659b..cfdd9500afd9 100755 --- a/test/shell.d/hw-nvidia-test.sh +++ b/test/shell.d/hw-nvidia-test.sh @@ -34,7 +34,7 @@ while IFS='|' read -r description nvidia gsp without_gsp display expected_env de done # Run the real Lua config and detectors; capture only Hyprland's env calls. - actual_env=$(lua <<'LUA' + actual_env=$(lua - <<'LUA' package.path = os.getenv("ROOT") .. "/?.lua;" .. package.path require("default.hypr.helpers") local env = {} diff --git a/test/shell.d/hyprland-binding-conflicts-test.sh b/test/shell.d/hyprland-binding-conflicts-test.sh index 23d5289ff03c..f8503bf5a848 100755 --- a/test/shell.d/hyprland-binding-conflicts-test.sh +++ b/test/shell.d/hyprland-binding-conflicts-test.sh @@ -12,7 +12,7 @@ list_bindings() { local home="$1" local epilogue="${2:-}" - HOME="$home" XDG_CONFIG_HOME="$home/.config" XDG_STATE_HOME="$home/.local/state" OMARCHY_PATH="$ROOT" OMARCHY_BINDING_EPILOGUE="$epilogue" lua <<'LUA' + HOME="$home" XDG_CONFIG_HOME="$home/.config" XDG_STATE_HOME="$home/.local/state" OMARCHY_PATH="$ROOT" OMARCHY_BINDING_EPILOGUE="$epilogue" lua - <<'LUA' package.path = os.getenv("HOME") .. "/.config/?.lua;" .. os.getenv("OMARCHY_PATH") .. "/?.lua;" .. package.path local function proxy() diff --git a/test/shell.d/hyprland-corners-test.sh b/test/shell.d/hyprland-corners-test.sh index 6652c83b7598..0e3004ead49e 100755 --- a/test/shell.d/hyprland-corners-test.sh +++ b/test/shell.d/hyprland-corners-test.sh @@ -4,6 +4,9 @@ set -euo pipefail source "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/base-test.sh" +# Reload this session's Hyprland, as a desktop does, even when run over ssh. +export HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE=test + tmpdir=$(mktemp -d) trap 'rm -rf "$tmpdir"' EXIT diff --git a/test/shell.d/hyprland-default-config-test.sh b/test/shell.d/hyprland-default-config-test.sh index fa9a36f059f7..121ba74abb73 100644 --- a/test/shell.d/hyprland-default-config-test.sh +++ b/test/shell.d/hyprland-default-config-test.sh @@ -8,7 +8,7 @@ run_application_bindings() { local home="$1" local prelude="${2:-}" - HOME="$home" XDG_CONFIG_HOME="$home/.config" XDG_STATE_HOME="$home/.local/state" OMARCHY_PATH="$ROOT" OMARCHY_BINDING_PRELUDE="$prelude" lua <<'LUA' + HOME="$home" XDG_CONFIG_HOME="$home/.config" XDG_STATE_HOME="$home/.local/state" OMARCHY_PATH="$ROOT" OMARCHY_BINDING_PRELUDE="$prelude" lua - <<'LUA' package.path = os.getenv("HOME") .. "/.config/?.lua;" .. os.getenv("OMARCHY_PATH") .. "/?.lua;" .. package.path local prelude = os.getenv("OMARCHY_BINDING_PRELUDE") or "" @@ -39,7 +39,7 @@ run_omarchy_bindings() { local home="$1" local prelude="${2:-}" - HOME="$home" XDG_CONFIG_HOME="$home/.config" XDG_STATE_HOME="$home/.local/state" OMARCHY_PATH="$ROOT" OMARCHY_BINDING_PRELUDE="$prelude" lua <<'LUA' + HOME="$home" XDG_CONFIG_HOME="$home/.config" XDG_STATE_HOME="$home/.local/state" OMARCHY_PATH="$ROOT" OMARCHY_BINDING_PRELUDE="$prelude" lua - <<'LUA' package.path = os.getenv("HOME") .. "/.config/?.lua;" .. os.getenv("OMARCHY_PATH") .. "/?.lua;" .. package.path local function proxy() @@ -134,7 +134,8 @@ pass "preinstalled binding variable skips optional application bindings" no_bindings_home="$tmpdir/no-bindings-home" mkdir -p "$no_bindings_home" -no_bindings_output=$(run_omarchy_bindings "$no_bindings_home" 'omarchy_default_bindings = false') +no_bindings_output=$(run_omarchy_bindings "$no_bindings_home" 'omarchy_default_bindings = false') || + fail "default binding variable disables all Omarchy bindings" [[ -z $no_bindings_output ]] || fail "default binding variable disables all Omarchy bindings" "$no_bindings_output" pass "default binding variable disables all Omarchy bindings" @@ -144,14 +145,16 @@ mkdir -p "$dictation_home" "$missing_bin" ln -s "$(command -v lua)" "$missing_bin/lua" ln -s "$(command -v lspci)" "$missing_bin/lspci" ln -s "$(command -v sort)" "$missing_bin/sort" -dictation_output=$(PATH="$missing_bin" run_omarchy_bindings "$dictation_home") +dictation_output=$(PATH="$missing_bin" run_omarchy_bindings "$dictation_home") || + fail "unconfigured dictation leaves application shortcuts available" if grep -Fq 'dictation' <<<"$dictation_output"; then fail "unconfigured dictation leaves application shortcuts available"; fi cat > "$missing_bin/omarchy-default-dictation" <<'SH' #!/bin/bash echo future-backend SH chmod +x "$missing_bin/omarchy-default-dictation" -dictation_output=$(PATH="$missing_bin" run_omarchy_bindings "$dictation_home") +dictation_output=$(PATH="$missing_bin" run_omarchy_bindings "$dictation_home") || + fail "a selected backend that is not installed leaves application shortcuts available" if grep -Fq 'dictation' <<<"$dictation_output"; then fail "a selected backend that is not installed leaves application shortcuts available"; fi printf '#!/bin/bash\nexit 0\n' > "$missing_bin/future-backend" chmod +x "$missing_bin/future-backend" @@ -174,7 +177,8 @@ grep -Fqx $'SUPER + SHIFT + D\tDocker' <<<"$lazydocker_output" || fail "installed Lazydocker keeps its Docker shortcut" pass "installed Lazydocker keeps its Docker shortcut" -missing_lazydocker_output=$(PATH="$missing_bin" run_application_bindings "$fresh_home") +missing_lazydocker_output=$(PATH="$missing_bin" run_application_bindings "$fresh_home") || + fail "missing Lazydocker skips its Docker shortcut" if grep -Fq $'SUPER + SHIFT + D\tDocker' <<<"$missing_lazydocker_output"; then fail "missing Lazydocker skips its Docker shortcut" fi diff --git a/test/shell.d/hyprland-floating-workspaces-test.sh b/test/shell.d/hyprland-floating-workspaces-test.sh index 405a07de7594..d53631c42e57 100755 --- a/test/shell.d/hyprland-floating-workspaces-test.sh +++ b/test/shell.d/hyprland-floating-workspaces-test.sh @@ -4,6 +4,9 @@ set -euo pipefail source "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/base-test.sh" +# Reload this session's Hyprland, as a desktop does, even when run over ssh. +export HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE=test + require_command lua require_command jq diff --git a/test/shell.d/hyprland-jis-bindings-test.sh b/test/shell.d/hyprland-jis-bindings-test.sh index 4cfe2cd098d9..3784440e6f5f 100755 --- a/test/shell.d/hyprland-jis-bindings-test.sh +++ b/test/shell.d/hyprland-jis-bindings-test.sh @@ -29,7 +29,7 @@ fire() { fi HOME="$home" XDG_CONFIG_HOME="$home/.config" OMARCHY_PATH="$ROOT" \ - TEST_KEYS="$keys" TEST_CLASS="$class" TEST_TAGS="$tags" TEST_LAYOUT="${TEST_LAYOUT:-jp}" lua <<'LUA' + TEST_KEYS="$keys" TEST_CLASS="$class" TEST_TAGS="$tags" TEST_LAYOUT="${TEST_LAYOUT:-jp}" lua - <<'LUA' package.path = os.getenv("OMARCHY_PATH") .. "/?.lua;" .. package.path local real_open = io.open @@ -90,7 +90,7 @@ assert_fires() { shift 2 local actual - actual=$(fire "$@") + actual=$(fire "$@") || fail "$description" "$actual" [[ $actual == "$expected" ]] || fail "$description" "expected: $expected"$'\n'"actual: $actual" pass "$description" diff --git a/test/shell.d/hyprland-keyboard-layout-test.sh b/test/shell.d/hyprland-keyboard-layout-test.sh index 68d02bffcb37..668190dff139 100644 --- a/test/shell.d/hyprland-keyboard-layout-test.sh +++ b/test/shell.d/hyprland-keyboard-layout-test.sh @@ -7,7 +7,7 @@ require_command xkbcli resolved_input_for() { local module="$1" - OMARCHY_PATH="$ROOT" OMARCHY_MODULE="$module" OMARCHY_VCONSOLE="${2-}" lua <<'LUA' + OMARCHY_PATH="$ROOT" OMARCHY_MODULE="$module" OMARCHY_VCONSOLE="${2-}" lua - <<'LUA' package.path = os.getenv("OMARCHY_PATH") .. "/?.lua;" .. package.path local vconsole = os.getenv("OMARCHY_VCONSOLE") @@ -77,9 +77,9 @@ assert_resolved_input() { local actual if (( $# > 3 )); then - actual=$("$resolver" "$4") + actual=$("$resolver" "$4") || fail "$description" "$actual" else - actual=$("$resolver") + actual=$("$resolver") || fail "$description" "$actual" fi [[ $actual == "$expected" ]] || diff --git a/test/shell.d/hyprland-startup-cursor-test.sh b/test/shell.d/hyprland-startup-cursor-test.sh index 7d00a7980365..ef489e52459d 100755 --- a/test/shell.d/hyprland-startup-cursor-test.sh +++ b/test/shell.d/hyprland-startup-cursor-test.sh @@ -4,7 +4,7 @@ set -euo pipefail source "$(dirname "$0")/base-test.sh" require_command lua -lua - <<'LUA' +lua - <<'LUA' || fail "the first compositor frame starts blank and the reveal restores user cursor settings" package.path = os.getenv("ROOT") .. "/?.lua;" .. package.path local events, recovery, command, imported, commands = {}, nil, nil, false, {} local config = { invisible = false, enable_hyprcursor = true, sync_gsettings_theme = true } diff --git a/test/shell.d/hyprland-window-transparency-test.sh b/test/shell.d/hyprland-window-transparency-test.sh index 68ee2e7a9785..284d7b83a2ed 100755 --- a/test/shell.d/hyprland-window-transparency-test.sh +++ b/test/shell.d/hyprland-window-transparency-test.sh @@ -4,6 +4,9 @@ set -euo pipefail source "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/base-test.sh" +# Reload this session's Hyprland, as a desktop does, even when run over ssh. +export HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE=test + tmpdir=$(mktemp -d) trap 'rm -rf "$tmpdir"' EXIT diff --git a/test/shell.d/lock-appear-budget-test.sh b/test/shell.d/lock-appear-budget-test.sh index b4a895de8152..85f2513f3a82 100755 --- a/test/shell.d/lock-appear-budget-test.sh +++ b/test/shell.d/lock-appear-budget-test.sh @@ -6,7 +6,8 @@ # (a real WlrSessionLock in a test would lock the developer's own # session and need a password to leave). The real lock-before-suspend # path is bounded separately by omarchy-system-sleep-lock and its -# sleep-lock test. Fastest of three, scaled to machine process speed. +# sleep-lock test. Fastest of three; the appearances are scaled to machine +# process speed, the view build to how fast the shell itself starts. set -euo pipefail @@ -15,7 +16,6 @@ source "$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)/base-test.sh" require_quickshell "lock appear budget" require_comparable_speed "lock appear budget" -READY_BUDGET_MS=$(( ${OMARCHY_LOCK_READY_BUDGET_MS:-750} * SPEED_PERCENT / 100 )) BUDGET_MS=$(( ${OMARCHY_LOCK_APPEAR_BUDGET_MS:-300} * SPEED_PERCENT / 100 )) REOPEN_BUDGET_MS=$(( ${OMARCHY_LOCK_REAPPEAR_BUDGET_MS:-150} * SPEED_PERCENT / 100 )) @@ -32,10 +32,40 @@ appear_ms() { wait_scratch_layer omarchy-lock-preview absent || return 1 } +# CPU time the scratch shell has used, in clock ticks, its render threads +# included: utime and stime, the 14th and 15th fields of its stat. +scratch_cpu_ticks() { + local stat fields + stat=$(&2 + fail "scratch shell keeps running while it settles" + elif [[ -n $last ]] && (( now - last <= 1 )); then + return 0 + else + last=$now + sleep 0.2 + fi + done +} + # The view build and the first appearance happen once per shell start, so # each of their samples is a cold start; the reappearances are timed on the # last shell. ready_best="" +answer_best="" first_best="" reopen_best="" for round in 1 2 3; do @@ -43,6 +73,9 @@ for round in 1 2 3; do launch_start=$EPOCHREALTIME start_scratch_shell wait_scratch_shell + end=$EPOCHREALTIME + answer_ms=$(( (${end/[.,]/} - ${launch_start/[.,]/}) / 1000 )) + if [[ -z $answer_best ]] || (( answer_ms < answer_best )); then answer_best=$answer_ms; fi # The lock handler answers once its service is registered, which is # after the service's LockView has been built: this measurement @@ -60,6 +93,7 @@ for round in 1 2 3; do [[ -n $ready_ms ]] || { sed -n '1,120p' "$SCRATCH_LOG" >&2; fail "lock service becomes available"; } if [[ -z $ready_best ]] || (( ready_ms < ready_best )); then ready_best=$ready_ms; fi + wait_scratch_quiet elapsed=$(appear_ms) || { sed -n '1,120p' "$SCRATCH_LOG" >&2; fail "lock preview appears and hides cleanly"; } if [[ -z $first_best ]] || (( elapsed < first_best )); then first_best=$elapsed; fi done @@ -73,8 +107,14 @@ done [[ $(scratch_ipc lock status) == '{"locked":false'* ]] || fail "lock preview never engages the session lock" pass "lock preview never engages the session lock" -(( ready_best <= READY_BUDGET_MS )) || fail "lock view is built within ${READY_BUDGET_MS}ms of shell start" "Fastest of three starts answered after ${ready_best}ms." -pass "lock view is built within ${READY_BUDGET_MS}ms of shell start (${ready_best}ms)" +# The view build is budgeted against this machine's own shell start, not its +# process speed: the shell answers once Quickshell has loaded its config, and +# the lock answers once the plugin services are built after that, both QML +# work on the same thread. Process starts do not scale like it: an Intel VM +# starts them a third faster than an AMD one and builds the shell no faster. +READY_BUDGET_MS=$(( answer_best * ${OMARCHY_LOCK_READY_BUDGET_PERCENT:-400} / 100 )) +(( ready_best <= READY_BUDGET_MS )) || fail "lock view is built within ${READY_BUDGET_MS}ms of shell start" "Fastest of three starts answered after ${ready_best}ms; the shell itself answered after ${answer_best}ms." +pass "lock view is built within ${READY_BUDGET_MS}ms of shell start (${ready_best}ms; the shell answered after ${answer_best}ms)" (( first_best <= BUDGET_MS )) || fail "lock screen first appears within ${BUDGET_MS}ms" "Fastest of three first appearances took ${first_best}ms." pass "lock screen first appears within ${BUDGET_MS}ms (${first_best}ms)" (( reopen_best <= REOPEN_BUDGET_MS )) || fail "lock screen reappears within ${REOPEN_BUDGET_MS}ms" "Fastest reappearance took ${reopen_best}ms." diff --git a/test/shell.d/luks-rekey-journal-test.sh b/test/shell.d/luks-rekey-journal-test.sh index 7266b4b8e642..db57017ead42 100755 --- a/test/shell.d/luks-rekey-journal-test.sh +++ b/test/shell.d/luks-rekey-journal-test.sh @@ -379,7 +379,9 @@ enroll_tokens() { printf '{"type":"systemd-tpm2","keyslots":["%s"],"tpm2-blob":"AA==","tpm2-pcrs":[7],"tpm2-pcr-bank":"sha256","tpm2-primary-alg":"ecc","tpm2-policy-hash":"00","tpm2-pin":false}' "$slot" | cryptsetup token import --disable-external-tokens "$device" || return 1 cryptsetup token add --key-description "$description" --key-slot "$slot" "$device" >/dev/null || return 1 - LC_ALL=C cryptsetup open --test-passphrase --verbose --key-file <(printf 'not-a-key') "$device" 2>&1 | grep -qx "Key slot $slot unlocked." + local unlocked + unlocked=$(LC_ALL=C cryptsetup open --test-passphrase --verbose --key-file <(printf 'not-a-key') "$device" 2>&1) || return 1 + grep -qx "Key slot $slot unlocked." <<<"$unlocked" } unlock_files_present() { diff --git a/test/shell.d/preinstalls-test.sh b/test/shell.d/preinstalls-test.sh index 80ece3b817e0..0fca2cf1e6c0 100755 --- a/test/shell.d/preinstalls-test.sh +++ b/test/shell.d/preinstalls-test.sh @@ -126,13 +126,13 @@ dropped: ${dropped[*]}" pass "Install and Remove Preinstalls cover the same packages" for package in "${restored[@]}"; do - printf '%s\n' "${shipped[@]}" | grep -qxF "$package" || + grep -qxF "$package" <<<"$(printf '%s\n' "${shipped[@]}")" || fail "every preinstall is shipped in omarchy-base.packages" "$package is not shipped" done pass "every preinstall is shipped in omarchy-base.packages" for package in omacut monologue omacalc omawrite hype signed; do - printf '%s\n' "${restored[@]}" | grep -qxF "$package" || + grep -qxF "$package" <<<"$(printf '%s\n' "${restored[@]}")" || fail "preinstalls cover the Omacom apps" "$package is missing" done pass "preinstalls cover the Omacom apps" diff --git a/test/shell.d/privileged-heredoc-test.sh b/test/shell.d/privileged-heredoc-test.sh index 00dcc98584a9..d9de1d3434ae 100755 --- a/test/shell.d/privileged-heredoc-test.sh +++ b/test/shell.d/privileged-heredoc-test.sh @@ -853,7 +853,7 @@ fixture_flags() { ((${#FINDINGS[@]} > 0)) || fail "$description" "$fixture produced no finding" if [[ -n $expected ]]; then - printf '%s\n' "${FINDINGS[@]}" | grep -qF -- "$expected" || + grep -qF -- "$expected" <<<"$(printf '%s\n' "${FINDINGS[@]}")" || fail "$description" "expected \"$expected\" in:$(printf '\n%s' "${FINDINGS[@]}")" fi pass "$description" diff --git a/test/shell.d/restart-hyprctl-test.sh b/test/shell.d/restart-hyprctl-test.sh new file mode 100755 index 000000000000..b7cc121b9a1b --- /dev/null +++ b/test/shell.d/restart-hyprctl-test.sh @@ -0,0 +1,35 @@ +#!/bin/bash + +set -euo pipefail + +source "$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)/base-test.sh" + +test_tmp=$(mktemp -d) +trap 'rm -rf "$test_tmp"' EXIT + +log="$test_tmp/hyprctl.log" +mkdir -p "$test_tmp/bin" +cat >"$test_tmp/bin/hyprctl" <<'SH' +#!/bin/bash +printf '%s\n' "$*" >>"$HYPRCTL_LOG" +echo ok +exit "${HYPRCTL_EXIT:-0}" +SH +chmod +x "$test_tmp/bin/hyprctl" + +reload() { + : >"$log" + env PATH="$test_tmp/bin:$PATH" HYPRCTL_LOG="$log" "$@" "$ROOT/bin/omarchy-restart-hyprctl" +} + +reload env HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE=abc_1_1 +[[ $(<"$log") == "reload" ]] || fail "reloads the session's own instance" "$(<"$log")" +pass "reloads the session's own instance" + +reload env -u HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE +[[ $(<"$log") == "--instance 0 reload" ]] || fail "reaches Hyprland outside the session" "$(<"$log")" +pass "reaches the running Hyprland outside the session" + +# Migrations save config from outside the session, sometimes with no Hyprland running. +reload env -u HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE HYPRCTL_EXIT=1 || fail "no running Hyprland does not fail the caller" +pass "no running Hyprland does not fail the caller" diff --git a/test/shell.d/screensaver-workspace-test.sh b/test/shell.d/screensaver-workspace-test.sh index 9583535dfc5e..e93ef49bdeab 100644 --- a/test/shell.d/screensaver-workspace-test.sh +++ b/test/shell.d/screensaver-workspace-test.sh @@ -94,7 +94,7 @@ pass "focus returns without waiting for a close that has already happened" # The launcher's workspace only holds for the first map. A terminal mapped again as it closes falls back to # the class rule, which must keep it off the regular workspaces where its fullscreen rule would take over. -fallback=$(OMARCHY_PATH="$ROOT" lua <<'LUA' +fallback=$(OMARCHY_PATH="$ROOT" lua - <<'LUA' package.path = os.getenv("OMARCHY_PATH") .. "/?.lua;" .. package.path hl = setmetatable({ window_rule = function(rule) diff --git a/test/shell.d/shell-shortcuts-test.sh b/test/shell.d/shell-shortcuts-test.sh index 211ac3ed204e..79547c48ce00 100644 --- a/test/shell.d/shell-shortcuts-test.sh +++ b/test/shell.d/shell-shortcuts-test.sh @@ -12,7 +12,7 @@ shortcuts="$ROOT/default/omarchy/shortcuts" # line per binding: "global " for a global shortcut, "exec " for # a command, then its description. list_bindings() { - HOME="$(mktemp -d)" OMARCHY_PATH="$ROOT" lua <<'LUA' + HOME="$(mktemp -d)" OMARCHY_PATH="$ROOT" lua - <<'LUA' package.path = os.getenv("OMARCHY_PATH") .. "/?.lua;" .. package.path local function proxy() diff --git a/test/shell.d/test-runner-test.sh b/test/shell.d/test-runner-test.sh index 77dc4b3ec6ab..95a8ada88e5a 100644 --- a/test/shell.d/test-runner-test.sh +++ b/test/shell.d/test-runner-test.sh @@ -98,3 +98,9 @@ run_suite [[ $output == *$'==> test/shell.d/shell-idle-spawn-test.sh\nok - overlap fixture ran'* && $output == *$'==> test/shell.d/z-last-test.sh'* ]] || fail "the overlap file prints in file order" "$output" pass "the overlap file runs beside the pool and is reported in order" + +# lua with no script argument runs stdin but ignores its error and exits 0, so +# assertions in a bare heredoc cannot fail their test. lua - treats it as a script. +stdin_lua=$(rg -l -P '\blua[[:space:]]*<<' "$SHELL_TEST_DIR" || true) +[[ -z $stdin_lua ]] || fail "shell tests run Lua heredocs as scripts" "$stdin_lua" +pass "shell tests run Lua heredocs as scripts" diff --git a/test/shell.d/theme-set-budget-test.sh b/test/shell.d/theme-set-budget-test.sh index 22ba4f39be2e..1f5673a3ab1d 100755 --- a/test/shell.d/theme-set-budget-test.sh +++ b/test/shell.d/theme-set-budget-test.sh @@ -120,6 +120,7 @@ run_theme_set() { USER="${USER:-omarchy}" \ LANG=C.UTF-8 \ OMARCHY_PATH="$ROOT" \ + HYPRLAND_INSTANCE_SIGNATURE=test_1_1 \ PATH="$stub_bin:$ROOT/bin:$tools_bin" \ XDG_RUNTIME_DIR="$sandbox/run" \ TMUX_TMPDIR="$sandbox/tmux" \ diff --git a/test/shell.d/windows-vm-compose-test.sh b/test/shell.d/windows-vm-compose-test.sh index aded15313b4a..a231dfdf0a99 100644 --- a/test/shell.d/windows-vm-compose-test.sh +++ b/test/shell.d/windows-vm-compose-test.sh @@ -53,7 +53,13 @@ write() { # RAM CORES DISK USER PASS TZ "$@" | __priv_write_compose } -fd_count() { find "/proc/$$/fd" -mindepth 1 -maxdepth 1 -printf x | wc -c; } +# Counted by this shell itself. A command substitution would read the table +# while this shell may still hold the write end of the substitution's pipe, +# which bash closes only after the fork, and count it one time in a few. +fd_count() { + local fds=("/proc/$$/fd"/*) + FD_COUNT=${#fds[@]} +} reset_case() { unmount_all @@ -179,13 +185,13 @@ pass "bring-up rejects tampered, duplicate, unprotected, and writable compose in reset_case mkdir -p "$HOME/.windows" ln -s / "$HOME/Windows" -before_fds=$(fd_count) +fd_count; before_fds=$FD_COUNT prepare_user_mount_sources 2>/dev/null && fail "root symlink passed user preflight" [[ -L $HOME/Windows && $(readlink "$HOME/Windows") == / ]] || fail "rejected symlink consumed" printf 'RAM=4G\nCORES=2\nDISK=64G\nUSERNAME=x\nPASSWORD=p\nTZ=UTC\n' | __priv_write_compose 2>/dev/null && fail "root symlink passed privileged preflight" resolve_caller [[ $(mount_layer_count "$EXPECTED_STORAGE") == 0 && $(mount_layer_count "$EXPECTED_SHARED") == 0 ]] || fail "one source mounted before other failed" -[[ $(fd_count) == "$before_fds" ]] || fail "source preflight leaked FD" +fd_count; (( FD_COUNT == before_fds )) || fail "source preflight leaked FD" find "$CALLER_DATA_ROOT" -name 'rejected-*' -print -quit | grep -q . && fail "source was quarantined" pass "invalid second source leaves paths and anchors untouched and leaks no FD" @@ -291,12 +297,12 @@ same="$TMPDIR/same-source" mkdir -p "$same" ln -s "$same" "$HOME/.windows" ln -s "$same" "$HOME/Windows" -before_fds=$(fd_count) +fd_count; before_fds=$FD_COUNT prepare_user_mount_sources 2>/dev/null && fail "same source passed user preflight" printf 'RAM=4G\nCORES=2\nDISK=64G\nUSERNAME=x\nPASSWORD=p\nTZ=UTC\n' | __priv_write_compose 2>/dev/null && fail "same source passed root preflight" resolve_caller [[ $(mount_layer_count "$EXPECTED_STORAGE") == 0 && $(mount_layer_count "$EXPECTED_SHARED") == 0 ]] || fail "same source left mount" -[[ $(fd_count) == "$before_fds" ]] || fail "same source leaked FDs" +fd_count; (( FD_COUNT == before_fds )) || fail "same source leaked FDs" pass "storage and shared must differ and failure closes FDs" # Ancestor/descendant aliases are just as destructive as same-inode aliases: @@ -307,11 +313,11 @@ mkdir -p "$shared_inside/storage/shared" ln -s "$shared_inside/storage" "$HOME/.windows" ln -s "$shared_inside/storage/shared" "$HOME/Windows" prepare_user_mount_sources -before_fds=$(fd_count) +fd_count; before_fds=$FD_COUNT write 4G 2 64G nested pw UTC 2>/dev/null && fail "shared-inside-storage sources were accepted" resolve_caller [[ $(mount_layer_count "$EXPECTED_STORAGE") == 0 && $(mount_layer_count "$EXPECTED_SHARED") == 0 ]] || fail "shared-inside-storage failure left a mount" -[[ $(fd_count) == "$before_fds" ]] || fail "shared-inside-storage failure leaked FDs" +fd_count; (( FD_COUNT == before_fds )) || fail "shared-inside-storage failure leaked FDs" reset_case storage_inside="$TMPDIR/storage-inside-shared" @@ -319,11 +325,11 @@ mkdir -p "$storage_inside/shared/storage" ln -s "$storage_inside/shared/storage" "$HOME/.windows" ln -s "$storage_inside/shared" "$HOME/Windows" prepare_user_mount_sources -before_fds=$(fd_count) +fd_count; before_fds=$FD_COUNT write 4G 2 64G nested pw UTC 2>/dev/null && fail "storage-inside-shared sources were accepted" resolve_caller [[ $(mount_layer_count "$EXPECTED_STORAGE") == 0 && $(mount_layer_count "$EXPECTED_SHARED") == 0 ]] || fail "storage-inside-shared failure left a mount" -[[ $(fd_count) == "$before_fds" ]] || fail "storage-inside-shared failure leaked FDs" +fd_count; (( FD_COUNT == before_fds )) || fail "storage-inside-shared failure leaked FDs" pass "pinned-FD ancestry checks reject overlap in both directions before mounting" # Exact bind-alias bypass regression: the shared FD's visible parent is the @@ -336,7 +342,7 @@ mount --no-canonicalize --bind "$alias_under/storage/shared" "$alias_shared" ln -s "$alias_under/storage" "$HOME/.windows" ln -s "$alias_shared" "$HOME/Windows" prepare_user_mount_sources -before_fds=$(fd_count) +fd_count; before_fds=$FD_COUNT resolve_caller open_mount_source "$LEGACY_STORAGE" storage alias_storage_fd=$OPENED_MOUNT_FD @@ -355,7 +361,7 @@ docker() { [[ $1 == inspect ]] && return 1; :; } __priv_remove 2>/dev/null && fail "removal accepted a shared bind alias into storage" [[ -f $HOME/.windows/disk.img && -f $HOME/Windows/keep.txt && -f $COMPOSE ]] || fail "bind-alias removal refusal changed state" [[ $(mount_layer_count "$EXPECTED_STORAGE") == 1 && $(mount_layer_count "$EXPECTED_SHARED") == 1 ]] || fail "bind-alias removal refusal changed mounts" -[[ $(fd_count) == "$before_fds" ]] || fail "bind-alias removal refusal leaked FDs" +fd_count; (( FD_COUNT == before_fds )) || fail "bind-alias removal refusal leaked FDs" unmount_all umount -- "$alias_shared" pass "cheap startup permits a bind alias, but bounded removal discovery refuses it" diff --git a/themes/ethereal/backgrounds/3-roadster-starlight.webp b/themes/ethereal/backgrounds/3-roadster-starlight.webp index 12a0c9470145..18e4e426eceb 100644 Binary files a/themes/ethereal/backgrounds/3-roadster-starlight.webp and b/themes/ethereal/backgrounds/3-roadster-starlight.webp differ diff --git a/themes/hackerman/backgrounds/2-geometric.webp b/themes/hackerman/backgrounds/2-geometric.webp index c1ca030993d5..b112affc4798 100644 Binary files a/themes/hackerman/backgrounds/2-geometric.webp and b/themes/hackerman/backgrounds/2-geometric.webp differ