Support `src` directory

[ceopaludetto]

Add support to place application files in src/ directory. Remix allow users to pass a appDirectory in vite plugin configuration. I would be awesome to also rename app/ to something else. I do like src/routes instead of just plain app/