Improve env var handling

[gregsantos]

env vars are mismatched and maybe duplicated

• Remove next.config.env (outdated) if possible to just use .env.local
• if needed in broswer can be handle with NEXT_PUBLIC_ prefix
• Align env vars where mismatched (baseUrl <> baseURL <> BASE_URL)