fix: 工作目录不存在时 spawn 误报 ENOENT 的根因修复

- 在 streamClaude() 中，将 workingDirectory 传给 SDK 前先用
  fs.existsSync 验证，不存在则静默回退到 os.homedir()
- 补充 console.warn 方便调试追踪（原因：Node.js spawn 当 cwd
  不存在时会以二进制路径为主语抛出 ENOENT，错误信息极具误导性）
- 优化 ENOENT 错误提示文案，明确告知也可能是工作目录问题

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: 2 people