Download files in more scenarios

[jpmckinney]

For now, we bail if e.g. the Muckrock API indicates the file has 0 pages or if the communication status isn't done.