diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index fbc379d..de9167b 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ defusedxml==0.7.1
     # via odfpy
 dj-database-url==2.0.0
     # via -r requirements.in
-django==4.2.29
+django==4.2.30
     # via
     #   -r requirements.in
     #   dj-database-url
diff --git a/requirements_dev.txt b/requirements_dev.txt
index 3f17c34..31ceef3 100644
--- a/requirements_dev.txt
+++ b/requirements_dev.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ defusedxml==0.7.1
     #   odfpy
 dj-database-url==2.0.0
     # via -r requirements.txt
-django==4.2.29
+django==4.2.30
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   dj-database-url