Add CSV export for email logs (global panel + per-document view)

[solverat]

The email log grid (global log panel and also per-document log panel) currently has no export option. Add an "CSV Export" action to the grid toolbar that exports all or the currently filtered list with the standard log columns.