fix and extend the contributing guide

[golobor]

Contribution workflow:

• core maintainers can push directly to the main branch if it's urgently needed, otherwise should commit to the develop branch or forks
• other contributors should preferably contribute through forks

Discuss API /CLI preferences and philosophy.