diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 39a8c6b..a66a51f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,15 @@
 # Changelog
 
+## 0.3.3 — 2026-09-01
+
+- Show the installed ChatGPT package/version and Codex CLI version in the two
+  launch-button tooltips, including known release dates separated by an em
+  dash.
+- Keep the button tooltips centered above the pointer with a 420 ms reveal
+  delay, while leaving other applet tooltips unchanged.
+- Report missing applications as `not installed` and unreadable versions as
+  `version unavailable`.
+
 ## 0.3.2 — 2026-08-31
 
 - Keep the nested Spark activity chart on its final horizontal insets from its
diff --git a/metadata.json b/metadata.json
index bc1510d..df9430a 100644
--- a/metadata.json
+++ b/metadata.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "description": "A tiny Cinnamon companion that keeps ChatGPT Work and Codex usage beautifully in view.",
   "comments": "Made with love by Claudiu & Codex. 🩷\n\nhttps://github.com/oss-singularity/cinnamon-chatgpt-usage",
   "contributors": "OSS Singularity — open-source home of the project,Claudiu Schuster — creator and maintainer,OpenAI Codex — design and engineering collaborator",
-  "version": "0.3.2",
+  "version": "0.3.3",
   "author": "OSS Singularity",
   "max-instances": 1,
   "cinnamon-version": ["5.8", "6.0", "6.2", "6.4", "6.6"],