dma: check that target SHM is accessible at stream assignment time

[pthierry-ledger]

When assigning a stream, the memory source and/or destination must be checked. Meaning that the calling task must:

• be owner or user of the SHM
• having read access when used as source
• having write access when used as destination