Locale.lua

local addonName, ns = ...

-- English is the base. Other client languages only override the texts that differ;
-- if a translation is missing, the English text is used.
local L = {
    byAuthor = "by %s", -- branding: deliberately English in every language
    aboutLine = "%s · version %s",

    -- Key binding and wheel
    bindingWheel = "Emote wheel (hold)",
    bindingSet = "Hold the middle mouse button to open the emote wheel. Change the key with /emf.",
    bindingMissing = "Your middle mouse button is already in use. Choose a key for the emote wheel with /emf.",
    wheelNoTarget = "no target",

    -- Minimap button
    tooltipKey = "Key",
    tooltipNoKey = "not set",
    actionOptions = "Settings",
    actionOpenWheel = "Open the wheel",
    actionDragMinimap = "Drag around the minimap",
    hintMinimapLeft = "Left-click: settings",
    hintMinimapRight = "Right-click: open the wheel",
    hintMinimapDrag = "Drag: move around the minimap",

    -- Chat
    helpWheel = "Hold your key (middle mouse button by default), move towards an emote, release.",
    helpOptions = "settings",
    helpEdit = "arrange the wheel",
    notInCombat = "Settings can't be opened during combat.",
    settingsReset = "All settings reset to defaults.",
    testResult = "%s: %s",
    testError = "error: %s",
    unknownEmote = "Unknown emote: %s",
    probeDone = "%d emotes checked, %d unknown. Details after /reload in EmoteForeverDB.probe.",

    -- Settings: main page
    optSectionOpen = "Opening the wheel",
    optHowTo = "Hold, aim, release",
    optHowToButton = "Try it",
    optHowToTip = "Hold your key, move the mouse towards an emote and release. A short tap keeps the wheel open, then choose with a click.",
    optSectionWheel = "Wheel",
    optEditor = "Emotes on the wheel",
    optEditorButton = "Arrange",
    optEditorTip = "Choose which emote sits on which slot.",
    optSize = "Number of slots",
    optSizeTip = "New slots get popular emotes; you can change them in the editor.",
    optScale = "Size",
    optSectionMore = "More",
    optMinimap = "Minimap button",
    optMinimapTip = "Left-click: settings. Right-click: open the wheel.",
    optReset = "Default settings",
    optResetButton = "Reset",
    optResetTip = "Resets all settings and the wheel. Your key binding stays.",
    optResetConfirm = "Reset all EmoteForever settings and the wheel to defaults?",

    -- Settings: editor
    editorTitle = "Arrange the wheel",
    editorHint = "Click a slot in the wheel, then an emote in the list. Shift-click an emote to try it out.",
    editorOthers = "More emotes (mostly text)",
    editorSlot = "Slot %d",
    editorSlotClick = "Click: select, then choose an emote on the right",
    editorRowClick = "Click: put on slot %d",
    editorRowShiftClick = "Shift-click: try it out",
    editorReset = "Default wheel",

    -- Preview window (/emf preview) and editor sections
    previewTitle = "EmoteForever – emotes and symbols",
    previewAnimations = "With animation",
    previewSpeech = "With voice",
    previewClickHint = "Click: perform the emote",
    previewDefaultWheel = "Part of the default wheel",

    -- Names of the catalog emotes. Emotes not listed here use the game's slash command as their name.
    emotes = {
        WAVE = "Wave", BOW = "Bow", DANCE = "Dance", APPLAUD = "Applaud", BEG = "Beg", CHICKEN = "Chicken",
        CRY = "Cry", EAT = "Eat", FLEX = "Flex", KISS = "Kiss", LAUGH = "Laugh", POINT = "Point", ROAR = "Roar",
        RUDE = "Rude", SALUTE = "Salute", SHY = "Shy", TALK = "Talk", STAND = "Stand", SIT = "Sit", SLEEP = "Sleep",
        KNEEL = "Kneel", LEAN = "Lean", HUG = "Hug", CLAP = "Clap",
        HELPME = "Help me!", INCOMING = "Incoming!", CHARGE = "Charge!", FLEE = "Flee!",
        ATTACKMYTARGET = "Attack my target", OOM = "Out of mana", FOLLOW = "Follow me", WAIT = "Wait",
        HEALME = "Heal me!", CHEER = "Cheer", OPENFIRE = "Open fire!", RASP = "Raspberry", HELLO = "Hello",
        BYE = "Bye", NOD = "Nod", NO = "No", THANK = "Thank", WELCOME = "Welcome", CONGRATULATE = "Congratulate",
        FLIRT = "Flirt", JOKE = "Joke", TRAIN = "Train",
        FORTHEALLIANCE = "For the Alliance!", FORTHEHORDE = "For the Horde!",
    },
}

local translations = {}

translations.deDE = {
    aboutLine = "%s · Version %s",

    bindingWheel = "Emote-Rad (halten)",
    bindingSet = "Halte die mittlere Maustaste, um das Emote-Rad zu öffnen. Taste ändern mit /emf.",
    bindingMissing = "Deine mittlere Maustaste ist schon belegt. Wähle eine Taste für das Emote-Rad mit /emf.",
    wheelNoTarget = "kein Ziel",

    tooltipKey = "Taste",
    tooltipNoKey = "nicht belegt",
    actionOptions = "Einstellungen",
    actionOpenWheel = "Rad öffnen",
    actionDragMinimap = "Um die Minimap ziehen",
    hintMinimapLeft = "Linksklick: Einstellungen",
    hintMinimapRight = "Rechtsklick: Rad öffnen",
    hintMinimapDrag = "Ziehen: um die Minimap verschieben",

    helpWheel = "Taste halten (Standard: mittlere Maustaste), Richtung Emote bewegen, loslassen.",
    helpOptions = "Einstellungen",
    helpEdit = "Rad belegen",
    notInCombat = "Die Einstellungen lassen sich im Kampf nicht öffnen.",
    settingsReset = "Alle Einstellungen auf Standard zurückgesetzt.",
    testError = "Fehler: %s",
    unknownEmote = "Unbekanntes Emote: %s",
    probeDone = "%d Emotes geprüft, %d unbekannt. Details nach /reload in EmoteForeverDB.probe.",

    optSectionOpen = "Rad öffnen",
    optHowTo = "Halten, zielen, loslassen",
    optHowToButton = "Ausprobieren",
    optHowToTip = "Taste halten, Maus Richtung Emote bewegen und loslassen. Kurz antippen lässt das Rad offen, dann per Klick wählen.",
    optSectionWheel = "Rad",
    optEditor = "Emotes im Rad",
    optEditorButton = "Belegen",
    optEditorTip = "Lege fest, welches Emote auf welchem Feld liegt.",
    optSize = "Anzahl der Felder",
    optSizeTip = "Neue Felder bekommen beliebte Emotes, die du im Editor ändern kannst.",
    optScale = "Größe",
    optSectionMore = "Weiteres",
    optMinimap = "Minimap-Button",
    optMinimapTip = "Linksklick: Einstellungen. Rechtsklick: Rad öffnen.",
    optReset = "Standardeinstellungen",
    optResetButton = "Zurücksetzen",
    optResetTip = "Setzt alle Einstellungen und das Rad zurück. Deine Tastenbelegung bleibt.",
    optResetConfirm = "Alle Einstellungen von EmoteForever und das Rad auf Standard zurücksetzen?",

    editorTitle = "Rad belegen",
    editorHint = "Klicke ein Feld im Rad an, dann ein Emote in der Liste. Shift-Klick auf ein Emote spielt es zum Ausprobieren ab.",
    editorOthers = "Weitere Emotes (meist nur Text)",
    editorSlot = "Feld %d",
    editorSlotClick = "Klick: auswählen, dann rechts ein Emote wählen",
    editorRowClick = "Klick: auf Feld %d legen",
    editorRowShiftClick = "Shift-Klick: ausprobieren",
    editorReset = "Standardrad",

    previewTitle = "EmoteForever – Emotes und Symbole",
    previewAnimations = "Mit Animation",
    previewSpeech = "Mit Stimme",
    previewClickHint = "Klick: Emote ausführen",
    previewDefaultWheel = "Teil des Standardrads",

    emotes = {
        WAVE = "Winken", BOW = "Verbeugen", DANCE = "Tanzen", APPLAUD = "Applaudieren", BEG = "Betteln",
        CHICKEN = "Huhn", CRY = "Weinen", EAT = "Essen", FLEX = "Muskeln zeigen", KISS = "Kuss", LAUGH = "Lachen",
        POINT = "Zeigen", ROAR = "Brüllen", RUDE = "Unhöflich", SALUTE = "Salutieren", SHY = "Schüchtern",
        TALK = "Reden", STAND = "Aufstehen", SIT = "Sitzen", SLEEP = "Schlafen", KNEEL = "Knien", LEAN = "Anlehnen",
        HUG = "Umarmen", CLAP = "Klatschen",
        HELPME = "Hilfe!", INCOMING = "Achtung!", CHARGE = "Angriff!", FLEE = "Rückzug!",
        ATTACKMYTARGET = "Ziel angreifen", OOM = "Kein Mana", FOLLOW = "Folgt mir", WAIT = "Warten",
        HEALME = "Heilt mich!", CHEER = "Jubeln", OPENFIRE = "Feuer frei!", RASP = "Zunge zeigen", HELLO = "Hallo",
        BYE = "Tschüss", NOD = "Nicken", NO = "Nein", THANK = "Danke", WELCOME = "Willkommen",
        CONGRATULATE = "Gratulieren", FLIRT = "Flirten", JOKE = "Witz", TRAIN = "Zug",
        FORTHEALLIANCE = "Für die Allianz!", FORTHEHORDE = "Für die Horde!",
    },
}

for key, text in pairs(translations[GetLocale()] or {}) do
    L[key] = text
end

ns.L = L