Locale.lua

local addonName, ns = ...

-- English is the base. Other client languages only override the texts that differ;
-- if a translation is missing, the English text is used.
local L = {
    -- Tooltip
    rested = "Rested",
    perHour = "XP/h",
    levelUpReady = "Ready to level up!",
    restingNow = "You are resting and gaining rested XP.",
    tooltipTitle = "Experience",
    tooltipXP = "Current",
    tooltipRemaining = "Still needed",
    tooltipQuests = "Completed quests (%d)",
    tooltipSession = "This session",
    tooltipKills = "Kills to level",
    hintResetSession = "Ctrl-click: reset session",
    hintOptions = "Right-click: settings",
    hintToggleInfo = "Click: show/hide info text",
    -- Short action texts next to the mouse icons (ns.ClickHint)
    actionToggleInfo = "Show/hide info text",
    actionResetSession = "Reset session",
    actionOptions = "Settings",
    actionDragMinimap = "Drag around the minimap",
    actionDragMove = "Drag to move",
    actionResetPosition = "Back above the action bars",
    hintMinimapLeft = "Left-click: settings",
    hintMinimapRight = "Right-click: show/hide info text",
    hintMinimapDrag = "Drag: move around the minimap",
    byAuthor = "by %s", -- branding: deliberately English in every language
    aboutLine = "%s · version %s",

    -- Text building blocks (bar text and info text)
    itemLabelLevel = "Level",
    itemLabelXP = "XP",
    itemLabelRemaining = "To go",
    itemLabelPercent = "Progress",
    itemLabelQuests = "Quests",
    itemLabelRested = "Rested",
    itemLabelRate = "XP/h",
    itemLabelTime = "Level up",
    itemLabelKills = "Kills",
    itemLabelSession = "Session",
    itemUnknown = "–",
    infoDragHint = "Shift-drag: move",
    infoResetHint = "Shift-right-click: back above the action bars",
    infoMoveTip = "These stats can be moved",
    infoShown = "Info text shown.",
    infoHidden = "Info text hidden. Click the experience bar to show it again.",

    -- Chat
    sessionReset = "Session statistics reset.",
    settingsReset = "All settings reset to defaults.",
    helpOptions = "open settings",
    helpReset = "reset session statistics",
    helpPerf = "measure CPU time and memory",
    notInCombat = "Settings can't be opened during combat.",
    perfCPU = "CPU per frame: %.4f ms (session %.4f ms, peak %.3f ms, frames over 1 ms: %d)",
    perfAllAddOns = "All addons combined: %.4f ms per frame",
    perfMemory = "Memory: %.1f KB",

    -- Settings: building blocks (same list for bar text and info text)
    optItemLevel = "Level",
    optItemXP = "Current XP",
    optItemXPTip = "e.g. XP 2,059 / 16,000",
    optItemRemaining = "Missing XP",
    optItemRemainingTip = "How much XP you still need for the next level.",
    optItemPercent = "Progress in percent",
    optItemQuests = "Quest XP",
    optItemQuestsTip = "XP from completed quests that haven't been turned in yet.",
    optItemRested = "Rested XP",
    optItemRate = "XP per hour",
    optItemTime = "Time to level",
    optItemTimeTip = "Projected from your XP per hour.",
    optItemKills = "Kills to level",
    optItemKillsTip = "Estimated from the XP of your last kills. Quest turn-ins are excluded, and rested XP is taken into account: kills give double XP until it runs out.",
    optItemSession = "XP this session",

    -- Settings: main page (bar)
    optSectionLook = "Appearance",
    optStyle = "Style",
    optStyleTip = "Modern: a thicker bar in the XPForever look. Classic: looks like Blizzard's experience bar but keeps all XPForever features. In Classic, height and segments don't apply.",
    optStyleModern = "Modern",
    optStyleClassic = "Classic",
    stylePromptHint = "Right-click the bar or type |cffffd100/xpf|r for settings",
    helpStyle = "choose Modern or Classic style",
    optHeight = "Height",
    optHeightTip = "Height of the experience bar in pixels.",
    optSegments = "Show segments",
    optSegmentsTip = "Divides the bar into 20 sections (5% each), like the original.",
    optPercent = "Show percentage",
    optPercentTip = "Shows your progress in the middle of the bar. Makes room while the bar text is shown.",
    optAnimate = "Animations",
    optAnimateTip = "The bar fills smoothly and gained XP lights up briefly.",
    optSectionPreview = "Preview on the bar",
    optQuestXP = "Show quest XP",
    optQuestXPTip = "Shows after your XP how much your completed quests will give once turned in.",
    optRestedXP = "Show rested XP",
    optRestedXPTip = "Shows how far your rested bonus reaches.",
    optRestIndicator = "Highlight while resting",
    optRestIndicatorTip = "Golden glow and “Zzz” while you gain rested XP in an inn or a city.",
    optRestGlow = "Glow while resting",
    optRestGlowTip = "Lets the frame of the bar glow softly. Turn it off to only show the “Zzz”.",
    optSectionMouse = "Mouse",
    optTooltip = "Show tooltip",
    optTooltipTip = "Shows all details on mouseover. Ctrl-click the bar to reset the session, right-click to open these settings.",
    optMinimap = "Show minimap button",
    optMinimapTip = "Round button at the minimap edge; drag it to move it. XPForever is also listed in the addon menu at the minimap.",
    optSectionBarText = "Text on the bar",
    optBarText = "Show",
    optBarTextTip = "When the line of text appears on the bar. Choose its contents below.",
    optBarTextHover = "On mouseover",
    optBarTextAlways = "Always",
    optBarTextNever = "Never",

    -- Settings: colors
    optColorsCategory = "Colors",
    optSectionColors = "Colors",
    optColorXP = "Experience",
    optColorQuest = "Quest XP",
    optColorRested = "Rested XP",
    optQuestOpacity = "Quest XP opacity",
    optRestedOpacity = "Rested XP opacity",
    optOpacityTip = "At 100% the bar shows exactly the chosen color. Lower values keep the preview subtle.",
    optGradient = "Shaded fill",
    optGradientTip = "Darkens all fills towards the bottom for a slight 3D look. Turn off to show the colors exactly as chosen.",

    -- Settings: info text
    optInfoCategory = "Info Text",
    optSectionInfoGeneral = "General",
    optInfoEnabled = "Show info text",
    optInfoEnabledTip = "A line of text with your most important values, e.g. above your action bars.",
    optInfoPosition = "Position",
    optInfoPositionTip = "“Above action bars” adapts to your bars automatically. Tip: hold Shift and drag the info text to place it anywhere; Shift-right-click puts it back.",
    optInfoPositionAuto = "Above action bars",
    optInfoPositionFree = "Free",
    optInfoOffset = "Spacing",
    optInfoOffsetTip = "Distance to the action bars in pixels.",
    optInfoFontSize = "Font size",
    optSectionInfoContent = "Contents",

    -- Settings: statistics & reset
    optStatsCategory = "Statistics & Reset",
    optSectionStats = "Calculation",
    optRateWindow = "Calculate XP/h over",
    optRateWindowTip = "A short period reacts faster to changes. Time without movement, combat or XP gains (3 minutes or more, e.g. AFK) doesn't count.",
    optRateWindow10 = "The last 10 minutes",
    optRateWindow30 = "The last 30 minutes",
    optRateWindowSession = "The whole session",
    optSectionReset = "Reset",
    optResetSession = "Reset session",
    optResetSessionButton = "Reset",
    optResetSessionTip = "Resets XP/h, session XP and the kill estimate. Tip: Ctrl-click the experience bar.",
    optResetSettings = "Restore defaults",
    optResetSettingsButton = "Reset",
    optResetSettingsTip = "Resets all XPForever settings. Your session statistics are kept.",
    optResetSettingsConfirm = "Reset all XPForever settings to their defaults?\n\nThis can't be undone.",
}

local translations = {}

translations.deDE = {
    rested = "Erholt",
    levelUpReady = "Level-up bereit!",
    restingNow = "Du ruhst dich aus und sammelst Erholung.",
    tooltipTitle = "Erfahrung",
    tooltipXP = "Aktuell",
    tooltipRemaining = "Noch benötigt",
    tooltipQuests = "Abgeschlossene Quests (%d)",
    tooltipSession = "Diese Sitzung",
    tooltipKills = "Kills bis Level-up",
    hintResetSession = "Strg-Klick: Sitzung zurücksetzen",
    hintOptions = "Rechtsklick: Einstellungen",
    hintToggleInfo = "Klick: Info-Text ein/aus",
    actionToggleInfo = "Info-Text ein/aus",
    actionResetSession = "Sitzung zurücksetzen",
    actionOptions = "Einstellungen",
    actionDragMinimap = "Um die Minimap ziehen",
    actionDragMove = "Ziehen zum Verschieben",
    actionResetPosition = "Zurück über die Aktionsleisten",
    hintMinimapLeft = "Linksklick: Einstellungen",
    hintMinimapRight = "Rechtsklick: Info-Text ein/aus",
    hintMinimapDrag = "Ziehen: um die Minimap verschieben",
    aboutLine = "%s · Version %s",

    itemLabelRemaining = "Noch",
    itemLabelPercent = "Fortschritt",
    itemLabelRested = "Erholt",
    itemLabelTime = "Level-up",
    itemLabelSession = "Sitzung",
    infoDragHint = "Shift + Ziehen: verschieben",
    infoResetHint = "Shift + Rechtsklick: zurück über die Aktionsleisten",
    infoMoveTip = "Diese Werte lassen sich verschieben",
    infoShown = "Info-Text eingeblendet.",
    infoHidden = "Info-Text ausgeblendet. Ein Klick auf die Erfahrungsleiste blendet ihn wieder ein.",

    sessionReset = "Sitzungsstatistik zurückgesetzt.",
    settingsReset = "Alle Einstellungen auf Standard zurückgesetzt.",
    helpOptions = "Einstellungen öffnen",
    helpReset = "Sitzungsstatistik zurücksetzen",
    helpPerf = "Rechenzeit und Speicher messen",
    notInCombat = "Die Einstellungen lassen sich im Kampf nicht öffnen.",
    perfCPU = "CPU pro Frame: %.4f ms (Sitzung %.4f ms, Spitze %.3f ms, Frames über 1 ms: %d)",
    perfAllAddOns = "Alle Addons zusammen: %.4f ms pro Frame",
    perfMemory = "Speicher: %.1f KB",

    optItemXP = "Aktuelle XP",
    optItemXPTip = "z. B. XP 2.059 / 16.000",
    optItemRemaining = "Fehlende XP",
    optItemRemainingTip = "Wie viel XP dir bis zum nächsten Level fehlen.",
    optItemPercent = "Fortschritt in Prozent",
    optItemQuests = "Quest-XP",
    optItemQuestsTip = "XP aus abgeschlossenen, noch nicht abgegebenen Quests.",
    optItemRested = "Erholungs-XP",
    optItemRate = "XP pro Stunde",
    optItemTime = "Zeit bis Level-up",
    optItemTimeTip = "Hochgerechnet aus deinen XP pro Stunde.",
    optItemKills = "Kills bis Level-up",
    optItemKillsTip = "Geschätzt aus der XP deiner letzten Kills. Quest-Abgaben werden herausgerechnet, Erholung wird berücksichtigt: Kills geben doppelte XP, bis sie aufgebraucht ist.",
    optItemSession = "XP dieser Sitzung",

    optSectionLook = "Aussehen",
    optStyle = "Stil",
    optStyleTip = "Modern: eine dickere Leiste im XPForever-Look. Klassisch: sieht aus wie Blizzards Erfahrungsleiste, behält aber alle Funktionen von XPForever. Im klassischen Stil gelten Höhe und Segmente nicht.",
    optStyleClassic = "Klassisch",
    stylePromptHint = "Rechtsklick auf die Leiste oder |cffffd100/xpf|r: Einstellungen",
    helpStyle = "Stil Modern oder Klassisch wählen",
    optHeight = "Höhe",
    optHeightTip = "Höhe der Erfahrungsleiste in Pixeln.",
    optSegments = "Segmente anzeigen",
    optSegmentsTip = "Teilt die Leiste wie im Original in 20 Abschnitte (je 5 %).",
    optPercent = "Prozentzahl anzeigen",
    optPercentTip = "Zeigt den Fortschritt in der Mitte der Leiste. Macht Platz, solange der Text auf der Leiste zu sehen ist.",
    optAnimate = "Animationen",
    optAnimateTip = "Die Leiste füllt sich weich, und gewonnene XP leuchten kurz auf.",
    optSectionPreview = "Vorschau auf der Leiste",
    optQuestXP = "Quest-XP anzeigen",
    optQuestXPTip = "Zeigt hinter deiner XP, wie viel dir abgeschlossene, noch nicht abgegebene Quests bringen.",
    optRestedXP = "Erholungs-XP anzeigen",
    optRestedXPTip = "Zeigt, bis wohin dein Erholungsbonus reicht.",
    optRestIndicator = "Hinweis im Erholungsgebiet",
    optRestIndicatorTip = "Goldenes Leuchten und „Zzz“, solange du in einem Gasthaus oder einer Stadt Erholung sammelst.",
    optRestGlow = "Leuchten im Erholungsgebiet",
    optRestGlowTip = "Lässt den Rahmen der Leiste sanft leuchten. Ausgeschaltet bleibt nur das „Zzz“.",
    optSectionMouse = "Maus",
    optTooltip = "Tooltip anzeigen",
    optTooltipTip = "Zeigt beim Darüberfahren alle Details. Strg-Klick auf die Leiste setzt die Sitzung zurück, Rechtsklick öffnet diese Einstellungen.",
    optMinimap = "Minimap-Button anzeigen",
    optMinimapTip = "Runder Button am Rand der Minimap; zum Verschieben ziehen. XPForever steht außerdem im Addon-Menü an der Minimap.",
    optSectionBarText = "Text auf der Leiste",
    optBarText = "Anzeigen",
    optBarTextTip = "Wann die Textzeile auf der Leiste erscheint. Die Inhalte wählst du darunter.",
    optBarTextHover = "Beim Darüberfahren",
    optBarTextAlways = "Immer",
    optBarTextNever = "Nie",

    optColorsCategory = "Farben",
    optSectionColors = "Farben",
    optColorXP = "Erfahrung",
    optColorQuest = "Quest-XP",
    optColorRested = "Erholung",
    optQuestOpacity = "Deckkraft Quest-XP",
    optRestedOpacity = "Deckkraft Erholung",
    optOpacityTip = "Bei 100 % zeigt die Leiste genau die gewählte Farbe. Niedrigere Werte halten die Vorschau dezent.",
    optGradient = "Farbverlauf",
    optGradientTip = "Dunkelt alle Füllungen nach unten leicht ab (3D-Effekt). Ausgeschaltet erscheinen die Farben genau wie gewählt.",

    optInfoCategory = "Info-Text",
    optSectionInfoGeneral = "Allgemein",
    optInfoEnabled = "Info-Text anzeigen",
    optInfoEnabledTip = "Eine Textzeile mit deinen wichtigsten Werten, z. B. über den Aktionsleisten.",
    optInfoPositionTip = "„Über den Aktionsleisten“ passt sich automatisch an deine Leisten an. Tipp: Mit gedrückter Shift-Taste kannst du den Info-Text frei verschieben, Shift + Rechtsklick setzt ihn zurück.",
    optInfoPositionAuto = "Über den Aktionsleisten",
    optInfoPositionFree = "Frei verschiebbar",
    optInfoOffset = "Abstand",
    optInfoOffsetTip = "Abstand zu den Aktionsleisten in Pixeln.",
    optInfoFontSize = "Schriftgröße",
    optSectionInfoContent = "Inhalte",

    optStatsCategory = "Statistik & Zurücksetzen",
    optSectionStats = "Berechnung",
    optRateWindow = "XP/h berechnen über",
    optRateWindowTip = "Ein kurzer Zeitraum reagiert schneller auf Änderungen. Zeit ohne Bewegung, Kampf oder XP-Gewinn (ab 3 Minuten, z. B. AFK) zählt nicht mit.",
    optRateWindow10 = "Die letzten 10 Minuten",
    optRateWindow30 = "Die letzten 30 Minuten",
    optRateWindowSession = "Die ganze Sitzung",
    optSectionReset = "Zurücksetzen",
    optResetSession = "Sitzung zurücksetzen",
    optResetSessionButton = "Zurücksetzen",
    optResetSessionTip = "Setzt XP/h, Sitzungs-XP und die Kill-Schätzung zurück. Tipp: Strg-Klick auf die Erfahrungsleiste.",
    optResetSettings = "Standardeinstellungen",
    optResetSettingsButton = "Zurücksetzen",
    optResetSettingsTip = "Setzt alle Einstellungen von XPForever zurück. Deine Sitzungsstatistik bleibt erhalten.",
    optResetSettingsConfirm = "Alle Einstellungen von XPForever auf Standard zurücksetzen?\n\nDas lässt sich nicht rückgängig machen.",
}

-- Development: force the addon language (e.g. "enUS" for screenshots on a German client), otherwise nil.
local FORCE_LOCALE = nil

for key, text in pairs(translations[FORCE_LOCALE or GetLocale()] or {}) do
    L[key] = text
end

ns.L = L
ns.FORCE_LOCALE = FORCE_LOCALE