Update Jira tool to use REST API and attach screenshot

[klauer]

Current Behavior

We use issue collectors for issue submission with typhos to Jira.
I forget why we chose this route, but it's there and it's working

Possible Solution

We could use the REST API to submit issues:
https://developer.atlassian.com/server/jira/platform/jira-rest-api-examples/
Then we could attach screenshots of the problematic device display along with the issue

Per Murali, there's more functionality there (that I admittedly have not looked into yet - the screenshot stuck out to me as a useful one though)

[ZLLentz]

This is pretty big, I had no idea this was an option