CCEMAgent memory leak: URLSession cache grows to 2.5GB over multi-day sessions

[peguesj]

Fixes tracked in PR #3. URLSessionConfiguration.default accumulates HTTP response cache to disk indefinitely. Switched to .ephemeral in APMClient.swift. Result: 57MB RSS vs 2.5GB peak.