Create vocabulary for the project using terms from the project METADATA.md

[cdchapman]

This way the website metadata is machine-readable.

• Make the terms available in various representations (and linked).
• Replace TYPEOF_MAPPING functionality in helpers/vocabulary.rb
• Relate to other common vocabularies.