Allow pair-challonge-username in the other direction

[perrycate]

ie a TO manually adds via challonge instead of !add, so there's a challonge user without an accompanying discord id.