Add usage guide

[perrycate]

Basically explaining what the commands are, an example tournament scenario, etc. Screenshots would be A+.

[perrycate]

Make sure to note the permissions we need:

• Read message history in the channel with the signup message
• Send messages in the announce channel.