docs(phase-1): rewrite README for retort — fix h1, ecosystem map, name rationale, inspiration refs

Updated project name from 'AgentKit Forge' to 'retort' and modified badge section. Revised introduction and adoption guides to reflect new branding and structure.

Author: JustAGhosT