[Task]: Implement general rate limiting

[mcop1]

Studio API version

1.0

1.) Right now there is a rate limit in place, but only for publicly available (without auth) endpoints. But there should also be a general rate limit for all studio endpoints, even though it can be a bit less strict.

Inject a configurable symfony rate limiter into AbstractApiController (or similar). Additionally it would be good practice to set the according headers for rate limiting, e.g. x-rate-limit-remaining and others.

2.) Make sure that the reset password rate limiter is configured inside studio and doesnt rely on any core configuration.