Add support for 3.5 "Highlights" feature

In 3.5 a new "Highlights" feature has been added. This will need to be supported across all of our PKP-supported themes, and currently only works in the default & Manuscript themes.

Related issue: https://github.com/pkp/pkp-lib/issues/11334