NoSuchFileException while reading directory contents is ignored

[pmoor]

reading directory may fail but backup keeps finishing (with all files missing in the catalog):
error while reading directory /Volumes: java.lang.IllegalStateException: java.nio.file.NoSuchFileException: /Volumes/External