[ENH] Include instruction about type casting to short

[tashrifbillah]

The WiKi is not self-sufficient:

https://github.com/pnlbwh/ukftractography/wiki/UKFTractography-for-NIFTI

It needs unu convert executable or Slicer's Cast Scalar Volume module instruction.