Update or remove build-test.yml

[tashrifbillah]

It is failing for a while now. Every time we make a commit or submit a PR, we get an email with failure log.
https://github.com/pnlbwh/ukftractography/tree/master/.github/workflows