Rename Customer Managed to Self-Managed

[kevinswiber]

There are a couple of delivery models labeled "Customer Managed". This is very provider-centric. We should change this to self-managed, as it often correlates better with language used by folks who are evaluating gateways.